# translation

lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Centrinė Europa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
written_rep: Elysion
trans_list: Eliziejus
sense:
den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt grekisk mytologi, "den eviga vårens land", paradiset


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
written_rep: Hera
trans_list: Hēra
sense:
en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kapadokija
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukazas
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Manitoba__Substantiv__1
written_rep: Manitoba
trans_list: Manitoba
sense:
en kanadensisk provins gränsar till Ontario i öst, Saskatchewan i väst, Nunavut i norr och de amerikanska delstaterna North Dakota och Minnesota i syd med havskust mot Hudson bay


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Pangėja
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Silezija
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Ural__Substantiv__1
written_rep: Ural
trans_list: Uralas
sense:
en flod i Ryssland som utgör gränsen mellan Asien och Europa från Uralbergens slut till Kaspiska havet


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
written_rep: adjutant
trans_list: adjutantas
sense:
person (oftast själv officer) med uppgift att biträda militär chef eller kunglighet i praktiska detaljer


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
written_rep: aftonstjärna
trans_list: vakarìnė žvaigždė̃
sense:
någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: ainų kalba
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: agresorius
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
written_rep: arkeikum
trans_list: archėjus
sense:
den näst äldsta geologiska tidsåldern (efter hadeikum) och sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
written_rep: avklinga
trans_list: sumažinti
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
written_rep: avnazifiering
trans_list: denacifikacija
sense:
åtgärder för att befria ett samhälle från nazistisk ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: aimarų
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: aimarų
sense:
ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
written_rep: baluchiska
trans_list: beludžių kalba
sense:
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan


lexentry: swe/bartolomeinatt__Substantiv__1
written_rep: bartolomeinatt
trans_list: Šventojo Baltramiejaus naktis
sense:
stor massaker på franska protestanter (hugenotter) som ägde rum i Paris natten till den 24 augusti 1572


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: laidotuvių biuras
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
trans_list: antpuolis
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
written_rep: beteendepsykologi
trans_list: elgsenos psichologija
sense:
gren inom psykologi som anser att det enda sättet att studera människors eller djurs psyken är genom att observera hur de beter sig


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
written_rep: bildstod
trans_list: statula
sense:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
trans_list: automobilių plovykla
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: bitininkas | bitininkė
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: kuklus
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
trans_list: naujasis akmens amžius
sense:
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bråka__Verb__1
written_rep: bråka
trans_list: grumtynės
sense:
föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
written_rep: bönepall
trans_list: klauptas
sense:
möbel på vilken någon kan bedja till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/colchicin__Substantiv__1
written_rep: colchicin
trans_list: kolchicinas
sense:
en giftig alkaloid som förekommer i underjordiska stamdelar hos växten hösttidlösa (Colchicum autumnale)


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
trans_list: kibernetika
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: ciklonas
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
written_rep: cyklopropan
trans_list: ciklopropanas
sense:
det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
trans_list: filosofinis akmuo
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
trans_list: dalis
sense:
någon/något som, tillsammans med en/ett eller flera andra, utgör en helhet eller en (gemensam hel) sak/enhet/grupp/mängd


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: determinizmas
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
trans_list: dienoraštis
sense:
kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
trans_list: dolerizacija
sense:
ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: ugdyti
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
trans_list: mesti
sense:
med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: žvaigždė
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
written_rep: efterhängsen
trans_list: gižus
sense:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
trans_list: epas
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
trans_list: eponimas
sense:
namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
trans_list: egzistencializmas
sense:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
written_rep: exonym
trans_list: egzonimas
sense:
namn på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande språk som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
written_rep: fideikommiss
trans_list: majoratas
sense:
gods eller annan egendom som förr skulle gå i arv inom släkten enligt givna regler (och inte fick säljas)


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
written_rep: filterbubbla
trans_list: filtro burbulas
sense:
situation där internetanvändare endast stöter på information och åsikter som överensstämmer med deras egen övertygelse


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: drugelio efektas
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
trans_list: fiuzeliažas
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
trans_list: migracija
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: fonologija
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: senovės istorija
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: tęsti
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: lengvoji atletika
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: šaldiklis
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
trans_list: futurizmas
sense:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: lydėti
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
trans_list: neigimas
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: tulžies pūslė
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
trans_list: aikštė
sense:
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gestaltpsykologi__Substantiv__1
written_rep: gestaltpsykologi
trans_list: geštaltpsichologija
sense:
gren inom psykologi som anser att en persons psyke inte går att studera som summan av dess beståndsdelar (som reflexer eller känslor) utan bara som en helhet


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
trans_list: gestikuliuoti
sense:
göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: glikolizė
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
trans_list: gnosticizmas
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
trans_list: vėdarėlis
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
trans_list: aukso karštinė
sense:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
trans_list: aukso karštinė
sense:
tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: lankstas
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
trans_list: hadėjus
sense:
den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
trans_list: Helovinas
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: administratorius
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: akėčios
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
trans_list: jūros lygis
sense:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: pagonybė
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: namų darbai
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: ratas
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
trans_list: holizmas
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: namas ant ratų
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: petroglifas
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: pagauti
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
trans_list: pakilimas
sense:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: svertas
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
trans_list: industrializacija
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: intelekto koeficientas
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: jakutų
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: taip
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: sulčiaspaudė
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
written_rep: julkaktus
trans_list: plokštenis
sense:
en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: jurisdikcija
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/kambrium__Substantiv__1
written_rep: kambrium
trans_list: kambras
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som pågick för mellan 541 miljoner och 485 miljoner år sedan


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: chanas
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
trans_list: kanarėlė
sense:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
trans_list: kaneliūra
sense:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
trans_list: sausmedis
sense:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
trans_list: karma
sense:
det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvinas
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
trans_list: kenotafas
sense:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
trans_list: ketaminas
sense:
en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/kikai__Substantiv__1
written_rep: kikai
trans_list: kikajo
sense:
ett japoniskt språk som hör till den ryukyu-japanska språkfamiljen och talas på ön Kikaijima i södra Japan


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
trans_list: kladizmas
sense:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
trans_list: raganė
sense:
någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: pakaba
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
trans_list: kolagenas
sense:
en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
trans_list: kolektyvinis sodas
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
trans_list: konservatizmas
sense:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: išgaubtas
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: išgaubtas
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: kovalentinis ryšys
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
trans_list: ąsotis
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/kultursida__Substantiv__1
written_rep: kultursida
trans_list: feljetonas
sense:
sida eller avdelning i tryckt publikation som är särskilt avsedd för nyheter och recensioner kring kultur


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: kokybe
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
written_rep: kvantkemi
trans_list: kvantinė chemija
sense:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: kvantinė mechanika
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: susitikti
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: erezija
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
written_rep: könsidentitet
trans_list: lyties tapatybė
sense:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
trans_list: grūstuvas
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
trans_list: parapija
sense:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: funikulierius
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
trans_list: šviesos stipris
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
written_rep: logotyp
trans_list: logotipas
sense:
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
written_rep: lyktgubbe
trans_list: pelkių ugnis
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller smäsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
written_rep: lymfocyt
trans_list: limfocìtas
sense:
enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: limfoma
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: ilgasis savaitgalis
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: paleisti
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
written_rep: mammutträd
trans_list: sekvoja
sense:
ett barrträd (Sequoiadendron giganteum) som utgör den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron)


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: marksizmas
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
written_rep: maskininlärning
trans_list: mašininis mokymasis
sense:
en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
written_rep: masturbera
trans_list: masturbuoti
sense:
vidröra könsorgan, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få orgasm och, hos män, ejakulation


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
trans_list: meandra
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: mejozė
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: metamfetaminas
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: mitozė
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: placenta
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: minosvaidis
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
written_rep: motionscykel
trans_list: dviratis-treniruoklis | velotreniruoklis
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: pasipriešinimas
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: musė
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: raumenų distrofija
sense:
någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
trans_list: mistika
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
trans_list: stalviršį
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
trans_list: natūralizmas
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
trans_list: atsisiuntimas
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
written_rep: nekros
trans_list: nekrozė
sense:
lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
written_rep: nekton
trans_list: nektonas
sense:
organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: Neogenas
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
written_rep: nittiotal
trans_list: devyniasdešimtìniai
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
trans_list: obsidianas
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
written_rep: ojibwe
trans_list: anišinabų kalba
sense:
ett språk som för till de amerikanska algonkinspråken och som talas av ojibwaindianerna med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: oligarchas
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: oligopolija
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
trans_list: aprašymas
sense:
det att skriva om en hel text eller en del av en text (vilket mycket väl kan innebära att budskapet ändras)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
trans_list: aprašymas
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
trans_list: apipjaustyti
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
trans_list: ordovikas
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
written_rep: ortopedi
trans_list: ortopedija
sense:
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
trans_list: panarabizmas
sense:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: parafrazė
sense:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
trans_list: parsekas
sense:
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: puštūnų kalba
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: aistra
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
trans_list: pepsinas
sense:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
written_rep: piktogram
trans_list: piktograma
sense:
symbol eller skrivtecken (ideogram) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – illustration


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
trans_list: policinė valstybė
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: potencinė energija
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
trans_list: prolaktinas
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
written_rep: proterozoikum
trans_list: proterozojus
sense:
geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut 2 500 miljoner år före nu till 542 miljoner år sedan


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: protokolas
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
trans_list: psilocibinas
sense:
ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
trans_list: psichoanalizė
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: psichologinis karas
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
trans_list: psichopatija
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
written_rep: psykopomp
trans_list: psichopompas
sense:
varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: psichozė
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
trans_list: pudingas
sense:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: radaras
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: pakelti
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
trans_list: šliužo fermentas
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
trans_list: revizionizmas
sense:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: ribonukleino rūgštis
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
trans_list: rododendras
sense:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
trans_list: svaičiojimas
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: rupija
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
written_rep: sammanfattning
trans_list: santrauka
sense:
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: sekta
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
trans_list: laisva diena
sense:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
trans_list: seržantas
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
trans_list: sitaras
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
trans_list: seselė
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
written_rep: självkritisk
trans_list: savikritiškas
sense:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen)


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: skorpionas
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: šaudyklė
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: akis
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
trans_list: smegma
sense:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: grietinė
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: saulės užtemimas
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: saulės modulis
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: marionetė
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
trans_list: stalinizmas
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
trans_list: stalinistas
sense:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
trans_list: bendrinė kalba
sense:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: antrinis
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
written_rep: sviskon
trans_list: slyva
sense:
en underart (Prunus domestica domestica) till plommon med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: simpatinė nervų sistema
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
trans_list: pasaulio tvanas
sense:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv.


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
trans_list: sėklinė pūslelė
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60 %) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: sėklinis latakas
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: tachikardija
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: garsiakalbis
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
trans_list: Talmudas
sense:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: arbatos ceremonija
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
trans_list: tektonika
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
trans_list: telūras
sense:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
trans_list: ankstus
sense:
med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
written_rep: tiramisu
trans_list: tiramisù | tiramìsas
sense:
italiensk kyld efterrätt tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
trans_list: paslauga
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
written_rep: translitterera
trans_list: transliteruoti
sense:
omskriva från ett skriftsystem till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: ištikimas
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: ištikimas
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
trans_list: minia
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
written_rep: tui
trans_list: Naujosios Zelandijos tujus
sense:
en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
written_rep: tullavgift
trans_list: muitinė
sense:
skatt som enligt en på förhand bestämd tariff skall betalas vid import eller export av vissa varor som transporteras över en statsgräns


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
trans_list: tūkstantis
sense:
ett (oftast ungefärligt) antal av 1000 eller en multipel av 1000 eller (oftast) något tal däromkring


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: televizijos kanalas
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
trans_list: derėtis
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
written_rep: underlakan
trans_list: paklodė
sense:
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: pavaldinys
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: paantraštė
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
trans_list: uraninitas
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
trans_list: sušukti
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
written_rep: utgrävning
trans_list: iškasti
sense:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: vakcina | skiepas
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: skėrys
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: paliaubos
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: paliaubos
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: hidrocefalija
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
written_rep: vicepresident
trans_list: viceprezidentas
sense:
titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
written_rep: vidskeplig
trans_list: prietaringas
sense:
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
written_rep: vilamoviska
trans_list: vimisojerių kalba
sense:
ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
written_rep: vokalharmoni
trans_list: balsių harmonija
sense:
den fonologiska process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i uttalskarakteristika


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: keltas
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
trans_list: kelio ženklas
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/vätebomb__Substantiv__1
written_rep: vätebomb
trans_list: vandenilinė bomba
sense:
fusionsvapen som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre atomkärna


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: nykštukas
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: estrogenai
sense:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/överräcka__Verb__1
written_rep: överräcka
trans_list: atidavinėti
sense:
med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person


