# translation

lexentry: rus/Интернет__сущ__1
written_rep: Интернет
trans_list: Idirlíon
sense:
глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)


lexentry: rus/Кавказ__сущ__1
written_rep: Кавказ
trans_list: Cugas
sense:
регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями


lexentry: rus/абсентеизм__сущ__1
written_rep: абсентеизм
trans_list: neamhláithreacht
sense:
сознательное бойкотирование выборов; уклонение от действий, связанных с выполнением каких-либо общественных обязанностей


lexentry: rus/абстракция__сущ__1
written_rep: абстракция
trans_list: teibíocht
sense:
мысленное отвлечение в процессе познания от несущественных сторон, свойств, связей предмета или явления с целью выделения существенных, закономерных признаков; абстрагирование


lexentry: rus/ад__сущ__1
written_rep: ад
trans_list: ifreann
sense:
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя


lexentry: rus/альтернат__сущ__1
written_rep: альтернат
trans_list: ailtéarnaigh
sense:
вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место


lexentry: rus/англичанка__сущ__1
written_rep: англичанка
trans_list: Sasanach
sense:
женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии


lexentry: rus/анонимный__прил__1
written_rep: анонимный
trans_list: dí-ainm
sense:
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени


lexentry: rus/ассимиляция__сущ__1
written_rep: ассимиляция
trans_list: comhshamhlú
sense:
взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность


lexentry: rus/бамбук__сущ__1
written_rep: бамбук
trans_list: bambú
sense:
многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем


lexentry: rus/безопасный__прил__1
written_rep: безопасный
trans_list: urraigh
sense:
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надёжно защищённый или защищающий от опасности


lexentry: rus/беременность__сущ__1
written_rep: беременность
trans_list: toircheas
sense:
состояние по значению прил. «беременный»; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов


lexentry: rus/беременность__сущ__1
written_rep: беременность
trans_list: toircheas
sense:
физиологический процесс развития плода из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных


lexentry: rus/беседа__сущ__1
written_rep: беседа
trans_list: aighneas
sense:
собеседование на политические, научные }} темы, рассчитанное на обмен мнениями между присутствующими, выяснение каких-либо вопросов


lexentry: rus/биометрия__сущ__1
written_rep: биометрия
trans_list: bithmhéadracht
sense:
методы и технологии автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим и поведенческим признакам


lexentry: rus/биомеханика__сущ__1
written_rep: биомеханика
trans_list: bithmheicnic
sense:
раздел биофизики, изучающий механические свойства живых тканей, органов и организма в целом, а также происходящие в них механические явления (при движении, дыхании, кровообращении }})


lexentry: rus/блокада__сущ__1
written_rep: блокада
trans_list: imshuí
sense:
окружение войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне; период такого окружения


lexentry: rus/болотный__прил__1
written_rep: болотный
trans_list: coll
sense:
цветом напоминающий воду в болоте или траву, растущую на болоте; тёмно-зелёный с желтоватым оттенком


lexentry: rus/буксовать__гл__1
written_rep: буксовать
trans_list: sleamhnaigh
sense:
безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления


lexentry: rus/вакцина__сущ__1
written_rep: вакцина
trans_list: vacsaín
sense:
медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов


lexentry: rus/веерный__прил__1
written_rep: веерный
trans_list: ciorclach
sense:
осуществляемый по отдельным элементам, секторам и т. п. в течение определённого времени; последовательный, постепенный


lexentry: rus/внушение__сущ__1
written_rep: внушение
trans_list: moladh
sense:
воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям


lexentry: rus/воздух__сущ__1
written_rep: воздух
trans_list: aer
sense:
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма


lexentry: rus/война__сущ__1
written_rep: война
trans_list: cogadh | cellach
sense:
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами }} или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/воспаление__сущ__1
written_rep: воспаление
trans_list: adhaint
sense:
процесс, сопровождаемый жаром, припухлостью, болезненностью и нарушением нормальной деятельности поражённых органов и тканей


lexentry: rus/время__сущ__1
written_rep: время
trans_list: am | aimsir
sense:
фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью


lexentry: rus/встреча__сущ__1
written_rep: встреча
trans_list: coinne
sense:
действие по значению гл. «встречать», «встречаться», «встретить», «встретиться»; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/въезжать__гл__1
written_rep: въезжать
trans_list: céide
sense:
попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения


lexentry: rus/вырожденный__прил__1
written_rep: вырожденный
trans_list: meatachán
sense:
обладающий принципиально более простой структурой по сравнению с «обычными» объектами в своём классе


lexentry: rus/галстук__сущ__1
written_rep: галстук
trans_list: crabhat
sense:
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы }} и завязываемой спереди узлом или бантом


lexentry: rus/гарт__сущ__1
written_rep: гарт
trans_list: clómhiotal
sense:
сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора


lexentry: rus/гипокористика__сущ__1
written_rep: гипокористика
trans_list: hipocórasach
sense:
уменьшительное имя, неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени


lexentry: rus/глава__сущ__1
written_rep: глава
trans_list: barr
sense:
голова (собраны переводы именно слова «глава» с его архаичным оттенком, переводы слова [[голова|«голова»]] см. в соответствующей статье)


lexentry: rus/гомология__сущ__1
written_rep: гомология
trans_list: homalógacht
sense:
проективное преобразование проективной плоскости, оставляющее неподвижными все точки некоторой прямой


lexentry: rus/грант__сущ__1
written_rep: грант
trans_list: tíolacadh
sense:
единовременное денежное пособие или дарение оборудования, помещения }} культурным, научным и иным учреждениям (обычно из личных средств)


lexentry: rus/графика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: графика
trans_list: grafaic
sense:
техн. вообще любые изображения, выводимые на экран мониторов, принтеры и другие устройства такого рода, а также программные и аппаратные средства для работы с цифровым изображением


lexentry: rus/грива__сущ__1
written_rep: грива
trans_list: fear céile
sense:
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (}} на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных


lexentry: rus/гром__сущ__1
written_rep: гром
trans_list: toirneach
sense:
атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы


lexentry: rus/группа__сущ__1
written_rep: группа
trans_list: dream
sense:
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
written_rep: дворянство
trans_list: uaisle
sense:
военно-служилое сословие, получавшее — в отличие от боярства — за службу землю на Руси XII–XVIII вв.


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
written_rep: дворянство
trans_list: uaisle
sense:
одно из высших привилегированных сословий, состоявшее из помещиков, их потомства и выслужившихся чиновников


lexentry: rus/дееспособный__прил__1
written_rep: дееспособный
trans_list: ábalta
sense:
имеющий право на совершение действий юридического характера и несущий ответственность за свои поступки


lexentry: rus/действие__сущ__1
written_rep: действие
trans_list: gníomhaíocht
sense:
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта


lexentry: rus/демократия__сущ__1
written_rep: демократия
trans_list: daonlathas
sense:
форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям


lexentry: rus/диктатор__сущ__1
written_rep: диктатор
trans_list: deachtóir
sense:
человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области


lexentry: rus/достичь__гл__1
written_rep: достичь
trans_list: ionsaigh
sense:
перемещаясь, дойти, доехать, долететь и т. п. до какого-либо места, предела, поравняться с чем-либо, кем-либо


lexentry: rus/дуб__сущ__1
written_rep: дуб
trans_list: dair
sense:
род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами}}желудями (Quercus)


lexentry: rus/жезл__сущ__2
written_rep: жезл
trans_list: liúr
sense:
символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания }} в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)


lexentry: rus/забой__сущ__1
written_rep: забой
trans_list: aghaidh
sense:
постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки (штольни, шурфа, шахты, скважины) или непосредственно разрабатываемый участок карьера


lexentry: rus/задирать__гл__1
written_rep: задирать
trans_list: clais
sense:
надорвав, зацепив, надрезав и т. п., делать шероховатым, мять или загибать, приподнимать надорванное место


lexentry: rus/заикаться__гл__2
written_rep: заикаться
trans_list: bain do
sense:
обычно с отрицанием: упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками


lexentry: rus/закрытие__сущ__1
written_rep: закрытие
trans_list: iaigh
sense:
действие по значению гл. закрывать, закрываться в значениях «делать что-либо недоступным для проникновения туда или для посещения», «делать что-либо недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращать, прерывать работу какого-либо учреждения, предприятия, организации }}» и «делаться недоступным для проникновения или для посещения», «делаться недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращаться, прерываться (о работе учреждения, предприятия }}», «заканчиваться (о собрании, заседании)», «заживать (о ране)»


lexentry: rus/закрыть__гл__1
written_rep: закрыть
trans_list: meirbh
sense:
затворить, задвинуть двери или другие подобные преграды, а также опустить, наложить или надеть крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность


lexentry: rus/замешательство__сущ__1
written_rep: замешательство
trans_list: neamhord
sense:
внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-нибудь коллективной деятельности


lexentry: rus/зелёный__прил__1
written_rep: зелёный
trans_list: glas | uaine
sense:
имеющий цвет растущей травы, листвы (один из семи цветов спектра, располагающийся между жёлтым и голубым)


lexentry: rus/знак__сущ__1
written_rep: знак
trans_list: fógra
sense:
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла


lexentry: rus/ива__сущ__1
written_rep: ива
trans_list: sáil
sense:
деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)


lexentry: rus/изображение__сущ__1
written_rep: изображение
trans_list: pictiúr
sense:
результат такого действия; то, что изображено (рисунок, скульптура, фотография }}); предмет, изображающий кого-либо, что-либо


lexentry: rus/импровизировать__гл__1
written_rep: импровизировать
trans_list: seiftigh
sense:
создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки


lexentry: rus/истина__сущ__1
written_rep: истина
trans_list: fíor
sense:
корректное высказывание, значение которого является логически правильным, не содержащим противоречий


lexentry: rus/йога__сущ__1
written_rep: йога
trans_list: ióga
sense:
религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма


lexentry: rus/казарменный__прил__1
written_rep: казарменный
trans_list: beairic
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм


lexentry: rus/календарь__сущ__1
written_rep: календарь
trans_list: féilire
sense:
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил


lexentry: rus/капуста__сущ__1
written_rep: капуста
trans_list: cabáiste | cál
sense:
то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде


lexentry: rus/клан__сущ__1
written_rep: клан
trans_list: clann
sense:
наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника


lexentry: rus/клапан__сущ__1
written_rep: клапан
trans_list: eochair
sense:
деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе


lexentry: rus/клаузула__сущ__1
written_rep: клаузула
trans_list: agús
sense:
конец, заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении и несущая особую смысловую нагрузку


lexentry: rus/клеёный__прил__1
written_rep: клеёный
trans_list: bileogach
sense:
изготовленный (в отношении материалов) путём соединения при помощи клея пластинчатых или листовых фрагментов


lexentry: rus/кляп__сущ__1
written_rep: кляп
trans_list: gobán
sense:
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать


lexentry: rus/колок__сущ__1
written_rep: колок
trans_list: biorán
sense:
деревянный или металлический стерженёк конической формы для натяжения и настройки струн в музыкальных инструментах


lexentry: rus/коми-пермяцкий__прил__1
written_rep: коми-пермяцкий
trans_list: Coimis
sense:
принадлежащий коми-пермякам, свойственный коми-пермякам, либо имеющий к коми-пермякам иное непосредственное отношение


lexentry: rus/конечность__сущ__1
written_rep: конечность
trans_list: ball
sense:
часть тела человека или другого животного, служащая для опоры, ходьбы, а также для хватания, лазания, нанесения ударов и т. п


lexentry: rus/консервировать__гл__1
written_rep: консервировать
trans_list: caomhnaigh
sense:
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении


lexentry: rus/контора__сущ__1
written_rep: контора
trans_list: oifig
sense:
общее название административно-канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений (обычно хозяйственного или финансового характера)


lexentry: rus/кордон__сущ__1
written_rep: кордон
trans_list: ribín ridireachta
sense:
расположение войск для обороны отдельными отрядами на путях и направлениях возможного движения противника


lexentry: rus/коромысло__сущ__1
written_rep: коромысло
trans_list: cuingir
sense:
приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер


lexentry: rus/кредит__сущ__2
written_rep: кредит
trans_list: airleacan
sense:
предоставление денежных или материальных средств во временное пользование на условиях возврата и уплаты процентов


lexentry: rus/крюк__сущ__1
written_rep: крюк
trans_list: crúca
sense:
приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке


lexentry: rus/лак__сущ__1
written_rep: лак
trans_list: laicear
sense:
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи }}


lexentry: rus/локализовать__гл__1
written_rep: локализовать
trans_list: suigh
sense:
точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте


lexentry: rus/локоть__сущ__1
written_rep: локоть
trans_list: uillinn
sense:
место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия}}лучевой и локтевой


lexentry: rus/лопата__сущ__1
written_rep: лопата
trans_list: sluasaid
sense:
орудие труда (инструмент для работы)}}деревянное или металлическое}}с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания }} чего-либо


lexentry: rus/лоялист__сущ__1
written_rep: лоялист
trans_list: Dílseoir
sense:
житель британской колонии в Северной Америке, занявший во время американской Войны за независимость (1775—1783) сторону метрополии


lexentry: rus/льгота__сущ__1
written_rep: льгота
trans_list: brabús
sense:
полное или частичное освобождение от соблюдения установленных законом общих правил, выполнения каких-либо обязанностей


lexentry: rus/манипулировать__гл__1
written_rep: манипулировать
trans_list: lámh
sense:
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо


lexentry: rus/миниатюра__сущ__1
written_rep: миниатюра
trans_list: gearrinsint
sense:
живописное произведение (картина, портрет }}) малых размеров, отличающееся тонкостью, изяществом рисунка и тщательностью отделки


lexentry: rus/мистерия__сущ__2
written_rep: мистерия
trans_list: rún
sense:
сценическое представление на один из таких сюжетов (обычно на открытом воздухе и сопровождавшееся интермедиями)


lexentry: rus/мошонка__сущ__1
written_rep: мошонка
trans_list: cadairne
sense:
кожно-мышечное мешковидное образование у мужчин и самцов большинства млекопитающих, содержащее яички


lexentry: rus/накипь__сущ__1
written_rep: накипь
trans_list: bian
sense:
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды


lexentry: rus/напряжение__сущ__1
written_rep: напряжение
trans_list: iarracht
sense:
действие по значению гл. напрягать, напрягаться; сосредоточение сил, физической или психической энергии


lexentry: rus/народный__прил__1
written_rep: народный
trans_list: náisiúnach
sense:
соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям; отображающий характерные свойства народа


lexentry: rus/население__сущ__1
written_rep: население
trans_list: daonra
sense:
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области }})


lexentry: rus/наушники__сущ__1
written_rep: наушники
trans_list: cluasáin
sense:
прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединенный со звукопередающим аппаратом


lexentry: rus/незаинтересованный__прил__1
written_rep: незаинтересованный
trans_list: neamhleasmhar
sense:
не отличающийся интересом к чему-либо, заинтересованностью в чём-либо, лишённый любопытства, внимания, интереса


lexentry: rus/нейтрализовать__гл__1
written_rep: нейтрализовать
trans_list: neodraigh
sense:
лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие


lexentry: rus/нейтралитет__сущ__1
written_rep: нейтралитет
trans_list: neadracht
sense:
в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию


lexentry: rus/немец__сущ__1
written_rep: немец
trans_list: Gearmáinis
sense:
представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/непотизм__сущ__1
written_rep: непотизм
trans_list: finíochas
sense:
раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий }} близким родственникам для укрепления своей власти


lexentry: rus/нерв__сущ__1
written_rep: нерв
trans_list: néaróg
sense:
орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации


lexentry: rus/облигация__сущ__1
written_rep: облигация
trans_list: dualgas
sense:
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере


lexentry: rus/обрезание__сущ__1
written_rep: обрезание
trans_list: imghearradh
sense:
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал}}в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти


lexentry: rus/общение__сущ__1
written_rep: общение
trans_list: cumarsáid
sense:
действие по значению гл. общаться; поддержание взаимных отношений между людьми; дружеская или деловая связь, вербальная (языковая) и невербальная (экстралингвистическая) коммуникация между ними


lexentry: rus/объявление__сущ__1
written_rep: объявление
trans_list: fógra
sense:
сообщение, извещение о чём-либо, доводимое до всеобщего сведения, помещённое где-либо для широкого ознакомления


lexentry: rus/окончательный__прил__1
written_rep: окончательный
trans_list: ceannchluiche
sense:
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный


lexentry: rus/оранжевый__прил__1
written_rep: оранжевый
trans_list: oráiste | flannbhuí | dath oráiste
sense:
имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)


lexentry: rus/орган__сущ__2
written_rep: орган
trans_list: orgán
sense:
крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука


lexentry: rus/орудие__сущ__1
written_rep: орудие
trans_list: acaire
sense:
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии


lexentry: rus/орудие__сущ__1
written_rep: орудие
trans_list: cainneon
sense:
то же, что «артиллерийское орудие»; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия


lexentry: rus/особняк__сущ__1
written_rep: особняк
trans_list: teach mór
sense:
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией


lexentry: rus/отвес__сущ__1
written_rep: отвес
trans_list: aigeach
sense:
приспособление, состоящее из нити со свободно подвешенным небольшим грузом для определения истинной вертикали


lexentry: rus/отлучить__гл__1
written_rep: отлучить
trans_list: coisc
sense:
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды


lexentry: rus/очень__adv__1
written_rep: очень
trans_list: an-
sense:
употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств }}; в сильной, в высокой, в значительной степени


lexentry: rus/параллельный__прил__1
written_rep: параллельный
trans_list: comparáid
sense:
лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею


lexentry: rus/парус__сущ__1
written_rep: парус
trans_list: seol
sense:
кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения


lexentry: rus/патриотизм__сущ__1
written_rep: патриотизм
trans_list: tírghrá
sense:
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов


lexentry: rus/передок__сущ__1
written_rep: передок
trans_list: aclaigh
sense:
двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов


lexentry: rus/перкуссия__сущ__1
written_rep: перкуссия
trans_list: cnaguirlis
sense:
определение состояния и положения внутренних органов по высоте и тембру звуков, получаемых при выстукивании


lexentry: rus/печь__сущ__1
written_rep: печь
trans_list: foirnéis
sense:
устройство из камня, кирпича или металла, служащее для отапливания различных строений или приготовления пищи


lexentry: rus/пирожное__сущ__1
written_rep: пирожное
trans_list: cáca
sense:
кондитерское изделие небольших размеров из различных видов сдобного теста (обычно с кремом, помадкой, цукатами }})


lexentry: rus/пиявка__сущ__1
written_rep: пиявка
trans_list: diúgaire
sense:
червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается


lexentry: rus/плести__гл__1
written_rep: плести
trans_list: cleacht
sense:
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга


lexentry: rus/плёнка__сущ__1
written_rep: плёнка
trans_list: scannán
sense:
специальная прозрачная лента, покрытая слоем светочувствительного материала и применяемая в фотографии


lexentry: rus/победа__сущ__1
written_rep: победа
trans_list: bua
sense:
достижение абсолютного преимущества, успех спортсмена или команды спортсменов в соревновании, состязании и т. п.


lexentry: rus/подержанный__прил__1
written_rep: подержанный
trans_list: tuirseach
sense:
о человеке, его внешности: со следами пережитого, усталости; стареющий; усталый, болезненный от беспорядочной жизни, распущенности; потасканный


lexentry: rus/позировать__гл__1
written_rep: позировать
trans_list: deasaigh
sense:
вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью


lexentry: rus/ползти__гл__1
written_rep: ползти
trans_list: bí ag lámhacán
sense:
передвигаться в определённом направлении по поверхности, в каждый момент соприкасаясь с ней различными частями тела


lexentry: rus/политика__сущ__1
written_rep: политика
trans_list: polaitíocht
sense:
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления


lexentry: rus/политика__сущ__1
written_rep: политика
trans_list: beartas
sense:
направление деятельности государства или каких-либо социальных групп в той или иной области в определённый период


lexentry: rus/полиция__сущ__1
written_rep: полиция
trans_list: garda
sense:
в ряде государств}}система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью


lexentry: rus/посвящённый__сущ__1
written_rep: посвящённый
trans_list: dobhriste
sense:
тот, кто причастен к чему-то тайному, сакральному; тот, кто хорошо знаком с чем-либо, не подлежащем огласке, или хорошо разбирается в какой-либо области знаний, деятельности }}


lexentry: rus/предвкушение__сущ__1
written_rep: предвкушение
trans_list: fanacht
sense:
действие по значению гл. «предвкушать»; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)


lexentry: rus/преувеличение__сущ__1
written_rep: преувеличение
trans_list: áibhéil
sense:
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
written_rep: прикрытие
trans_list: tearmann
sense:
люди, предназначенные для защиты и охраны кого-, чего-либо; воинская часть, подразделение для защиты и охранения чего-либо; конвой


lexentry: rus/примета__сущ__1
written_rep: примета
trans_list: abairt
sense:
сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение различные признаки (дым из трубы, цвет заката, поведение животных }}), по которым крестьяне определяют, какая будет погода, какой будет урожай }}


lexentry: rus/производительность__сущ__1
written_rep: производительность
trans_list: bisiúlacht
sense:
способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время


lexentry: rus/просвещение__сущ__1
written_rep: просвещение
trans_list: an Eagnaíocht
sense:
течение в среде нарождавшейся буржуазии и народных масс в эпоху перехода от феодализма к капитализму


lexentry: rus/протограф__сущ__1
written_rep: протограф
trans_list: eiseamláir
sense:
в текстологии — первоначальная рукопись, текст которой лёг в основу более поздних списков (копий, редакций)


lexentry: rus/протодиакон__сущ__1
written_rep: протодиакон
trans_list: ard-deagánach
sense:
в Русской православной церкви: звание, присуждаемое диаконам в качестве награды за длительную и безупречную службу


lexentry: rus/пул__сущ__1
written_rep: пул
trans_list: dabhach
sense:
одна из форм монополии, временное объединение, соглашение между предпринимателями, при котором прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее намеченной пропорции


lexentry: rus/пыль__сущ__1
written_rep: пыль
trans_list: deannach
sense:
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или или осевшие на что-либо


lexentry: rus/равновесие__сущ__1
written_rep: равновесие
trans_list: cothromaíocht
sense:
состояние неподвижности, покоя, в котором находится тело под воздействием равных, противоположно направленных сил


lexentry: rus/равноправие__сущ__1
written_rep: равноправие
trans_list: comhionannas
sense:
наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правамиобладание одинаковой ценностью, таким же значением, положением }}


lexentry: rus/равный__прил__1
written_rep: равный
trans_list: bantiarna
sense:
одинаковый с кем-либо или с чем-либо в каком-либо отношении (по величине, размерам, качеству, силе или степени проявления }})


lexentry: rus/развитие__сущ__1
written_rep: развитие
trans_list: abúlacht
sense:
результат такого действия; процесс закономерного изменения, перехода из одного состояния в другое, более совершенное, от старого качественного состояния к новому, более высокому, от простого к сложному, от низшего к высшему


lexentry: rus/разделить__гл__1
written_rep: разделить
trans_list: roinn
sense:
испытать, пережить какое-либо чувство вместе с кем-либо, принять участие в чём-либо, испытываемом кем-либо или переживаемом другими


lexentry: rus/разделить__гл__1
written_rep: разделить
trans_list: deighil
sense:
распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть


lexentry: rus/разрешение__сущ__2
written_rep: разрешение
trans_list: gléine
sense:
действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ», «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо», «приходить к решению, становиться решённым», «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»


lexentry: rus/разъём__сущ__1
written_rep: разъём
trans_list: soicéad
sense:
электромеханическое устройство для механического соединения и разъединения элементов электрических цепей


lexentry: rus/распрощаться__гл__1
written_rep: распрощаться
trans_list: ceiliúir
sense:
лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/распутье__сущ__1
written_rep: распутье
trans_list: crosaire
sense:
необходимость выбора между несколькими альтернативами; пребывание в нерешительности, перед выбором, как поступить, как действовать дальше


lexentry: rus/распылять__гл__1
written_rep: распылять
trans_list: croith
sense:
распределять мелкими частями по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы


lexentry: rus/расстрел__сущ__1
written_rep: расстрел
trans_list: bású
sense:
результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания


lexentry: rus/раствор__сущ__1
written_rep: раствор
trans_list: uillinn
sense:
результат такого действия; угол, образуемый раздвинутыми концами чего-либо (ножками циркуля, лезвиями ножниц и т. п.)


lexentry: rus/ревматизм__сущ__1
written_rep: ревматизм
trans_list: daitheacha
sense:
системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы


lexentry: rus/регенерация__сущ__1
written_rep: регенерация
trans_list: athghiniúint
sense:
свойство живых организмов со временем восстанавливать поврежденные ткани, а иногда и целые потерянные органы


lexentry: rus/решётка__сущ__1
written_rep: решётка
trans_list: ráille
sense:
переплетающиеся или перекрещивающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки


lexentry: rus/свежий__прил__1
written_rep: свежий
trans_list: fionnuar
sense:
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться }}


lexentry: rus/светлота__сущ__1
written_rep: светлота
trans_list: gile
sense:
отношение яркости участка изображения к субъективной яркости поверхности, воспринимаемой человеком как белая


lexentry: rus/сдержанный__прил__1
written_rep: сдержанный
trans_list: aduain
sense:
о человеке: умеющий владеть собой, сдерживать себя в проявлении своего состояния, не обнаруживающий своих чувств перед другими людьми


lexentry: rus/седентарный__прил__1
written_rep: седентарный
trans_list: neamhaistreach
sense:
относящийся к неподвижному образу жизни, обусловленному неспособностью к самостоятельному перемещению


lexentry: rus/сервер__сущ__1
written_rep: сервер
trans_list: riarthóir
sense:
специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам


lexentry: rus/сильный__прил__1
written_rep: сильный
trans_list: láidir | bríomhar | calma | neartmhar
sense:
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу


lexentry: rus/сито__сущ__1
written_rep: сито
trans_list: criathar
sense:
предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо }}


lexentry: rus/скип__сущ__1
written_rep: скип
trans_list: cuir a scinneadh
sense:
саморазгружающийся (через дно или опрокидыванием) ковш для подачи руды и угля из шахт, для завалки шихты в доменные печи }}


lexentry: rus/сладкий__прил__1
written_rep: сладкий
trans_list: milis
sense:
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому


lexentry: rus/снашивание__сущ__1
written_rep: снашивание
trans_list: scríobchaitheamh
sense:
действие по значению гл. снашивать в значении «ноской приводить в ветхость, в негодность; изнашивать»


lexentry: rus/спорт__сущ__1
written_rep: спорт
trans_list: spórt
sense:
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры }}), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания


lexentry: rus/стабильность__сущ__1
written_rep: стабильность
trans_list: diongbháil
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям


lexentry: rus/страх__сущ__1
written_rep: страх
trans_list: eagla | scáth
sense:
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас


lexentry: rus/стыд__сущ__1
written_rep: стыд
trans_list: náire
sense:
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения


lexentry: rus/судить__гл__1
written_rep: судить
trans_list: úd
sense:
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде


lexentry: rus/тактичный__прил__1
written_rep: тактичный
trans_list: cásmhar
sense:
обладающий тактом; умеющий вести себя пристойно, уважительно, внимательно по отношению к другим людям


lexentry: rus/тампон__сущ__1
written_rep: тампон
trans_list: súitín
sense:
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ


lexentry: rus/тараторить__гл__1
written_rep: тараторить
trans_list: aighneas
sense:
говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить


lexentry: rus/татуировка__сущ__1
written_rep: татуировка
trans_list: dord na hoíche
sense:
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски


lexentry: rus/температура__сущ__1
written_rep: температура
trans_list: teocht
sense:
мера тепла, физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы


lexentry: rus/тестировать__гл__1
written_rep: тестировать
trans_list: scrúdú
sense:
с помощью тестов проверять работоспособность оборудования, техники, программного обеспечения и т. п.


lexentry: rus/типичный__прил__1
written_rep: типичный
trans_list: gnáth-
sense:
воплощающий в себе характерные, часто встречающиеся, особенности какого-либо типа лиц, явлений, предметов; ярко выраженный


lexentry: rus/топить__гл__1
written_rep: топить
trans_list: adhall
sense:
сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях


lexentry: rus/тряпка__сущ__1
written_rep: тряпка
trans_list: ceamach
sense:
кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо


lexentry: rus/тюрьма__сущ__1
written_rep: тюрьма
trans_list: carcair
sense:
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием


lexentry: rus/угнетать__гл__1
written_rep: угнетать
trans_list: cuir faoi chois
sense:
ущемлять чьи-либо права, интересы, ограничивать чью-либо свободу; не давать кому-либо свободно жить и развиваться


lexentry: rus/удовлетворение__сущ__1
written_rep: удовлетворение
trans_list: sásamh
sense:
действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»


lexentry: rus/уменьшительный__прил__1
written_rep: уменьшительный
trans_list: bídeach
sense:
связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества


lexentry: rus/умножение__сущ__1
written_rep: умножение
trans_list: ardaigh
sense:
действие по значению гл. «умножать», «умножаться», «умножить», «умножиться»; увеличение, прибавление


lexentry: rus/утилитаризм__сущ__1
written_rep: утилитаризм
trans_list: fóntachas
sense:
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью


lexentry: rus/утонуть__гл__1
written_rep: утонуть
trans_list: doirteal
sense:
погрузиться в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое; опуститься на дно под действием силы тяжести


lexentry: rus/фабрикант__сущ__1
written_rep: фабрикант
trans_list: déantóir
sense:
владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.


lexentry: rus/флот__сущ__1
written_rep: флот
trans_list: cabhlach
sense:
морские вооружённые силы как противоположность сухопутным войскам, предназначенные для ведения боевых действий на морских или/и океанских территориях


lexentry: rus/флот__сущ__1
written_rep: флот
trans_list: cabhlach
sense:
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, региону дислокации, типу }})


lexentry: rus/фонтан__сущ__1
written_rep: фонтан
trans_list: scardán
sense:
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды


lexentry: rus/фракция__сущ__1
written_rep: фракция
trans_list: dream
sense:
организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении


lexentry: rus/француз__сущ__1
written_rep: француз
trans_list: Fraincis
sense:
представитель народа, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции


lexentry: rus/функциональный__прил__1
written_rep: функциональный
trans_list: feidhmiúil
sense:
связанный с функционированием чего-либо, обусловленный деятельностью, а не структурой, строением чего-либо


lexentry: rus/хинин__сущ__1
written_rep: хинин
trans_list: quinín
sense:
алкалоид коры хинного дерева или искусственный его аналог, используемый как лекарственное средство при лечении малярии


lexentry: rus/холодильник__сущ__1
written_rep: холодильник
trans_list: cuisneoir
sense:
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом с электрическим питанием и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях


lexentry: rus/ценз__сущ__1
written_rep: ценз
trans_list: agús
sense:
условия допущения или ограничения участия кого-либо в осуществлении каких-либо политических, конституционных прав, избирательных законов и т. п.


lexentry: rus/чревовещание__сущ__1
written_rep: чревовещание
trans_list: bolgchaint
sense:
умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева


lexentry: rus/чувствовать__гл__1
written_rep: чувствовать
trans_list: airigh
sense:
обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)


lexentry: rus/чутьё__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чутьё
trans_list: intinn
sense:
перен. обострённая способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо


lexentry: rus/чёрт__сущ__1
written_rep: чёрт
trans_list: diabhal
sense:
в авраамических религиях: то же, что «сатана», «дьявол»; может писаться с прописной, как имя собственное


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
written_rep: шлюз
trans_list: ciabhóg
sense:
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
written_rep: шлюз
trans_list: aerbhac
sense:
сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением


lexentry: rus/шпилька__сущ__1
written_rep: шпилька
trans_list: biorán gruaige
sense:
приспособление для закалывания волос в причёске в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки


lexentry: rus/штамм__сущ__1
written_rep: штамм
trans_list: masla
sense:
чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды }} и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности }})


lexentry: rus/штаны__сущ__1
written_rep: штаны
trans_list: brístí
sense:
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени


lexentry: rus/штраф__сущ__1
written_rep: штраф
trans_list: pionós
sense:
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке


lexentry: rus/шунт__сущ__1
written_rep: шунт
trans_list: seach-chonair
sense:
прокладываемый в обход закупоренного или поврежденного участка кровеносной системы искусственный канал


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
written_rep: экспозиция
trans_list: ceartú
sense:
выставка подобранных по определенному принципу или теме и расположенных в определенном порядке объектов


lexentry: rus/электричество__сущ__1
written_rep: электричество
trans_list: leictreachas
sense:
совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов


lexentry: rus/явь__сущ__1
written_rep: явь
trans_list: nithiúlacht
sense:
то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет


lexentry: rus/яйцо__сущ__1
written_rep: яйцо
trans_list: ubh
sense:
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)


