# translation

trans_list: wife-beating question
written_rep:
[[вопро́с]] [[тип|ти́па]] «Вы [[уже́]] [[перестать|переста́ли]] пить [[конья́к]] по [[утро|утра́м]]?»


trans_list: sick pay
written_rep:
[[де́нежный|де́нежное]] [[посо́бие]] по [[болезнь|боле́зни]]/[[нетрудоспособность|нетрудоспосо́бности]]


trans_list: natural wastage
written_rep:
[[естественный|есте́ственное]] [[сокраще́ние]] [[численность|чи́сленности]] [[рабочий|рабо́чей]] [[сила|си́лы]]


trans_list: skid mark
written_rep:
[[коричневый|кори́чневые]] [[след|следы́]] на [[внутренний|вну́тренней]] [[сторона|стороне́]] [[трусы|трусо́в]]


trans_list: conscientious objector
written_rep:
[[отказываться|отка́зывающийся]] от [[призыв|призы́ва]] в [[армия|а́рмию]] по [[убеждение|убежде́нию]]


trans_list: moratorium
written_rep:
[[отсро́чка]] по [[платёж|платежа́м]] и [[финансовый|фина́нсовым]] [[обязательство|обяза́тельствам]]


trans_list: double tax agreement
written_rep:
[[соглаше́ние]] об [[избежание|избежа́нии]] [[двойной|двойно́го]] [[налогообложение|налогообложе́ния]]


trans_list: plight
written_rep:
[[трудный|тру́дное]] / [[бедственный|бе́дственное]] / [[отчаянный|отча́янное]] [[положе́ние]] / [[ситуа́ция]]


trans_list: caveat
written_rep:
[[хода́тайство]] о [[приостановка|приостано́вке]] [[судебный|суде́бного]] [[разбирательство|разбира́тельства]]


trans_list: baby boomer
written_rep:
[[челове́к]], [[родиться|роди́вшийся]] в [[пери́од]] [[демографический|демографи́ческого]] [[взрыв|взры́ва]]


trans_list: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
written_rep:
дай челове́ку ры́бу, и ты нако́рмишь его́ на оди́н день, научи́ челове́ка рыба́чить — и ты накормишь его́ на всю жизнь


written_rep: ле́гче верблю́ду пройти́ сквозь иго́льное ушко́, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное
trans_list:
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God


lexentry: rus/ДУП__сущ__1
sense: датчик угла поворота
written_rep: ДУП
trans_list:
angle sensor | angular position sensor | rotary encoder | rotary sensor | rotational position sensor | shaft encoder


lexentry: rus/Интернет__сущ__1
written_rep: Интернет
trans_list: Internet | Net
sense:
глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)


lexentry: rus/Кавказ__сущ__1
written_rep: Кавказ
trans_list: Caucasus | Caucas
sense:
регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями


lexentry: rus/Майя__сущ__1
written_rep: Майя
trans_list: Maya | реже Maia
sense:
женское имя (транслитерация в российском паспорте старого образца — Mayya, по новым правилам — Maiia)


lexentry: rus/Порт-Саид__сущ__1
written_rep: Порт-Саид
trans_list: Port Said
sense:
мухафаза в Арабской Республике Египет (расположена на северо-востоке страны, у входа в Суэцкий канал)


lexentry: rus/Урал__сущ__1
written_rep: Урал
trans_list: Ural
sense:
географический регион в России, протянувшийся между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами


lexentry: rus/абсентеизм__сущ__1
written_rep: абсентеизм
trans_list: absenteeism
sense:
сознательное бойкотирование выборов; уклонение от действий, связанных с выполнением каких-либо общественных обязанностей


lexentry: rus/абстракция__сущ__1
written_rep: абстракция
trans_list: abstraction
sense:
мысленное отвлечение в процессе познания от несущественных сторон, свойств, связей предмета или явления с целью выделения существенных, закономерных признаков; абстрагирование


lexentry: rus/автоматически__adv__1
written_rep: автоматически
trans_list: automatically
sense:
с помощью автоматики как совокупности механизмов, устройств или специальных программ, действующих без непосредственного участия человека


lexentry: rus/авторитетный__прил__1
written_rep: авторитетный
trans_list: authoritative
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными авторитет, пользующийся авторитетом; влиятельный


lexentry: rus/агитка__сущ__1
written_rep: агитка
trans_list: propaganda
sense:
произведение литературы или искусства, преследующее лишь агитационные цели и часто не имеющее художественной ценности


lexentry: rus/ад__сущ__1
written_rep: ад
trans_list: hell | inferno | Hades
sense:
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя


lexentry: rus/аккредитовать__гл__1
written_rep: аккредитовать
trans_list: accredit
sense:
уполномочивать журналиста на получение определённой информации, выполнение профессиональной деятельности


lexentry: rus/алтайский__прил__1
written_rep: алтайский
trans_list: Altaic
sense:
относящийся к гипотетической языковой семье, которая включает в себя тюркскую, монгольскую, тунгусо-маньчжурскую и японо-рюкюскую языковые ветви


lexentry: rus/альтернат__сущ__1
written_rep: альтернат
trans_list: alternate
sense:
вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место


lexentry: rus/англичанка__сущ__1
written_rep: англичанка
trans_list: Englishwoman
sense:
женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии


lexentry: rus/анонимный__прил__1
written_rep: анонимный
trans_list: anonymous | nameless
sense:
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени


lexentry: rus/антик__сущ__1
written_rep: антик
trans_list: antique
sense:
памятник древности; произведение античной скульптуры или декоративно-прикладного искусства или его фрагмент; старинный или редкий предмет художественной работы; то, что носит отпечаток старины, что-либо старинное


lexentry: rus/ассимиляция__сущ__1
written_rep: ассимиляция
trans_list: assimilation
sense:
взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность


lexentry: rus/багульник__сущ__1
written_rep: багульник
trans_list: ledum | marsh tea
sense:
вечнозелёный кустарник семейства вересковых с дурманящим запахом, растущий на торфяных болотах (Ledum)


lexentry: rus/балансировщик__сущ__2
written_rep: балансировщик
trans_list: balancer
sense:
программный модуль, предназначенный для балансировки рабочей нагрузки между вычислительными ресурсами


lexentry: rus/бамбук__сущ__1
written_rep: бамбук
trans_list: bamboo
sense:
многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем


lexentry: rus/барак__сущ__1
written_rep: барак
trans_list: barrack
sense:
лёгкая постройка, обычно казарменного типа, используемая для временного проживания рабочих и военнослужащих, содержания заключённых }}


lexentry: rus/безопасный__прил__1
written_rep: безопасный
trans_list: secure
sense:
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надёжно защищённый или защищающий от опасности


lexentry: rus/беременность__сущ__1
written_rep: беременность
trans_list: gestation | мед. тж. gravidity | реже childbearing
sense:
состояние по значению прил. «беременный»; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов


lexentry: rus/беременность__сущ__1
written_rep: беременность
trans_list: gestation | мед. тж. gravidity | реже childbearing
sense:
физиологический процесс развития плода из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных


lexentry: rus/беседа__сущ__1
written_rep: беседа
trans_list: debate | discussion
sense:
собеседование на политические, научные }} темы, рассчитанное на обмен мнениями между присутствующими, выяснение каких-либо вопросов


lexentry: rus/беспечный__прил__1
written_rep: беспечный
trans_list: carefree
sense:
не проявляющий нужного внимания, предосторожности; не задумывающийся о возможных последствиях своих действий; беззаботный


lexentry: rus/биометрия__сущ__1
written_rep: биометрия
trans_list: biometrics | biometry
sense:
методы и технологии автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим и поведенческим признакам


lexentry: rus/биомеханика__сущ__1
written_rep: биомеханика
trans_list: biomechanics
sense:
раздел биофизики, изучающий механические свойства живых тканей, органов и организма в целом, а также происходящие в них механические явления (при движении, дыхании, кровообращении }})


lexentry: rus/благонадёжный__прил__1
written_rep: благонадёжный
trans_list: loyal
sense:
пользующийся политическим доверием властей, не представляющий опасности для существующего политического строя, общественного уклада; заслуживающий политического доверия


lexentry: rus/блаженный__прил__1
written_rep: блаженный
trans_list: beatified | blessed
sense:
отказавшийся от всех мирских ценностей, житейской мудрости и рассудочной ясности в общении; юродивый


lexentry: rus/блокада__сущ__1
written_rep: блокада
trans_list: blockade
sense:
окружение войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне; период такого окружения


lexentry: rus/божество__сущ__1
written_rep: божество
trans_list: deity | divine being | divinity | godhead
sense:
в античной мифологии и в некоторых формах религии: одно из сверхъестественных существ, управляющее какой-либо частью мирового целого, влияющее на ту или иную сторону жизни; бог


lexentry: rus/болотный__прил__1
written_rep: болотный
trans_list: hazel
sense:
цветом напоминающий воду в болоте или траву, растущую на болоте; тёмно-зелёный с желтоватым оттенком


lexentry: rus/буксовать__гл__1
written_rep: буксовать
trans_list: skid | slip
sense:
безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления


lexentry: rus/вакцина__сущ__1
written_rep: вакцина
trans_list: vaccine
sense:
медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов


lexentry: rus/валёк__сущ__1
written_rep: валёк
trans_list: battledore
sense:
плоский деревянный брусок с рукояткой для выколачивания белья при полоскании или для катания его на скалке


lexentry: rus/ведомство__сущ__1
written_rep: ведомство
trans_list: administration
sense:
центральное учреждение (или система учреждений), ведающее определённой хозяйственной отраслью или сферой общественной жизни, созданное для управления отдельными направлениями хозяйственного и социально-культурного развития и входящее в систему органов государственного управления


lexentry: rus/веерный__прил__1
written_rep: веерный
trans_list: cyclic | phased | rotating | rotational
sense:
осуществляемый по отдельным элементам, секторам и т. п. в течение определённого времени; последовательный, постепенный


lexentry: rus/вистл__сущ__1
written_rep: вистл
trans_list:
English flageolet | Irish whistle | Scottish penny whistle | penny whistle | tin flageolet | tin whistle


lexentry: rus/внушение__сущ__1
written_rep: внушение
trans_list: suggestion
sense:
воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям


lexentry: rus/вожжа__сущ__1
written_rep: вожжа
trans_list: rein
sense:
часть упряжи, состоящая из длинного ремня, прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью


lexentry: rus/воздух__сущ__1
written_rep: воздух
trans_list: air
sense:
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма


lexentry: rus/вой__сущ__1
written_rep: вой
trans_list: howl, wail, yell
sense:
продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом }}); завывание, вытьё


lexentry: rus/война__сущ__1
written_rep: война
trans_list: war | warfare
sense:
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами }} или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/воспаление__сущ__1
written_rep: воспаление
trans_list: inflammation
sense:
процесс, сопровождаемый жаром, припухлостью, болезненностью и нарушением нормальной деятельности поражённых органов и тканей


lexentry: rus/временный__прил__1
written_rep: временный
trans_list:
draft | m<u>o</u>mentary | prov<u>i</u>sional | t<u>e</u>mporary | tr<u>a</u>nsitory | предварительный тж. prel<u>i</u>minary


lexentry: rus/время__сущ__1
written_rep: время
trans_list: time | age | tense
sense:
фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью


lexentry: rus/времянка__сущ__1
sense: временная постройка
written_rep: времянка
trans_list:
hut barrack | jerry building | makeshift hut | makeshift shelter | swing space | temporary structure


lexentry: rus/встреча__сущ__1
written_rep: встреча
trans_list: meeting | date
sense:
действие по значению гл. «встречать», «встречаться», «встретить», «встретиться»; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/въезжать__гл__1
written_rep: въезжать
trans_list: enter | drive
sense:
попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения


lexentry: rus/вырожденный__прил__1
written_rep: вырожденный
trans_list: degenerate
sense:
обладающий принципиально более простой структурой по сравнению с «обычными» объектами в своём классе


lexentry: rus/галстук__сущ__1
written_rep: галстук
trans_list: tie | necktie | cravat
sense:
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы }} и завязываемой спереди узлом или бантом


lexentry: rus/гарт__сущ__1
written_rep: гарт
trans_list: antimonial lead | hard lead | type metal
sense:
сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора


lexentry: rus/гипокористика__сущ__1
written_rep: гипокористика
trans_list: hypocorism | hypocoristic
sense:
уменьшительное имя, неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени


lexentry: rus/глава__сущ__1
written_rep: глава
trans_list: head
sense:
голова (собраны переводы именно слова «глава» с его архаичным оттенком, переводы слова [[голова|«голова»]] см. в соответствующей статье)


lexentry: rus/гнёт__сущ__1
written_rep: гнёт
trans_list: oppression
sense:
тяжесть, груз, накладываемый сверху на какие-либо продукты для постепенного отжимания излишней влаги, прессования }}; пресс


lexentry: rus/гомология__сущ__1
written_rep: гомология
trans_list: homology
sense:
проективное преобразование проективной плоскости, оставляющее неподвижными все точки некоторой прямой


lexentry: rus/гопник__сущ__1
written_rep: гопник
trans_list: bogan | chav | gopnik | ned | westie | австрал.
sense:
молодой человек, обычно малообразованный, слепо следующий вульгарной молодёжной моде, часто агрессивный


lexentry: rus/грант__сущ__1
written_rep: грант
trans_list: grant
sense:
единовременное денежное пособие или дарение оборудования, помещения }} культурным, научным и иным учреждениям (обычно из личных средств)


lexentry: rus/графика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: графика
trans_list: graphics
sense:
техн. вообще любые изображения, выводимые на экран мониторов, принтеры и другие устройства такого рода, а также программные и аппаратные средства для работы с цифровым изображением


lexentry: rus/грива__сущ__1
written_rep: грива
trans_list: mane
sense:
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (}} на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных


lexentry: rus/гром__сущ__1
written_rep: гром
trans_list: peal of thunder
sense:
атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы


lexentry: rus/группа__сущ__1
written_rep: группа
trans_list: group | band
sense:
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга


lexentry: rus/гуманитарный__прил__1
written_rep: гуманитарный
trans_list: pertaining to the humanities
sense:
связанный с научными дисциплинами, изучающими человеческое общество, человека и его культуру (в отличие от естественных и технических наук)


lexentry: rus/гундосить__гл__1
written_rep: гундосить
trans_list: vi
sense:
говорить, произносить или петь в нос (в результате дефекта речи или намеренно); гнусавить (о человеке)


lexentry: rus/даргинский__прил__1
written_rep: даргинский
trans_list: Dargin
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным даргинцы; относящийся к даргинцам или к их языку, культуре


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
written_rep: дворянство
trans_list: nobility
sense:
военно-служилое сословие, получавшее — в отличие от боярства — за службу землю на Руси XII–XVIII вв.


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
written_rep: дворянство
trans_list: nobility
sense:
одно из высших привилегированных сословий, состоявшее из помещиков, их потомства и выслужившихся чиновников


lexentry: rus/двухвинтовой__прил__1
written_rep: двухвинтовой
trans_list: twin-rotor
sense:
использующий в своей конструкции два винта (в знач. «вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей»


lexentry: rus/дедовщина__сущ__1
written_rep: дедовщина
trans_list: hazing
sense:
в армии}}неуставные отношения между военнослужащими с разным стажем службы, заключающиеся в издевательствах, насилии, различии способов ношения военной формы }}


lexentry: rus/дееспособный__прил__1
written_rep: дееспособный
trans_list: having legal capacity
sense:
имеющий право на совершение действий юридического характера и несущий ответственность за свои поступки


lexentry: rus/действие__сущ__1
written_rep: действие
trans_list: action
sense:
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта


lexentry: rus/демократия__сущ__1
written_rep: демократия
trans_list: democracy
sense:
форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям


lexentry: rus/денатурировать__гл__1
written_rep: денатурировать
trans_list: denature
sense:
изменять (изменить) каким-либо способом вкус, запах и т. п. продукта, чтобы сделать его непригодным к употреблению в пищу


lexentry: rus/денатурировать__гл__1
written_rep: денатурировать
trans_list: denature | denaturate
sense:
изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров


lexentry: rus/диктатор__сущ__1
written_rep: диктатор
trans_list: dictator
sense:
человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области


lexentry: rus/достичь__гл__1
written_rep: достичь
trans_list: reach
sense:
перемещаясь, дойти, доехать, долететь и т. п. до какого-либо места, предела, поравняться с чем-либо, кем-либо


lexentry: rus/дуб__сущ__1
written_rep: дуб
trans_list: oak | oak tree
sense:
род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами}}желудями (Quercus)


lexentry: rus/если__conj__1
written_rep: если
trans_list: if
sense:
ввод придаточного предложения, выражающего условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном предложении


lexentry: rus/если__conj__1
written_rep: если
trans_list: whereas | while
sense:
ввод придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении


lexentry: rus/жезл__сущ__2
written_rep: жезл
trans_list: rod | baton | crozier | уст. warder
sense:
символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания }} в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)


lexentry: rus/журналистика__сущ__1
written_rep: журналистика
trans_list: journalism
sense:
деятельность по сбору, обработке и распространению информации с помощью средств массовой коммуникации


lexentry: rus/забавно__adv__1
written_rep: забавно
trans_list: it is fun
sense:
оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как могущих развлечь, рассмешить, возбудить интерес


lexentry: rus/забой__сущ__1
written_rep: забой
trans_list: bottomhole | face | well bottom
sense:
постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки (штольни, шурфа, шахты, скважины) или непосредственно разрабатываемый участок карьера


lexentry: rus/заводить__гл__1
sense: приводить в действие
written_rep: заводить
trans_list:
actuate | bring into action | bring into play | call into being | call into existence | call into operation


lexentry: rus/заглохнуть__гл__1
written_rep: заглохнуть
trans_list: break down
sense:
перестать работать, действовать (о моторе, пулемёте или каком-либо устройстве, действие которого сопровождается звуками, шумом)


lexentry: rus/задирать__гл__1
written_rep: задирать
trans_list: furrow | tear
sense:
надорвав, зацепив, надрезав и т. п., делать шероховатым, мять или загибать, приподнимать надорванное место


lexentry: rus/заикаться__гл__2
written_rep: заикаться
trans_list: hint | mention | touch
sense:
обычно с отрицанием: упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками


lexentry: rus/закаливать__гл__1
written_rep: закаливать
trans_list: quench
sense:
придавать бо́льшую твёрдость путём нагрева до высокой температуры и последующего быстрого охлаждения


lexentry: rus/закоренелый__прил__1
written_rep: закоренелый
trans_list: incorrigible
sense:
неисправимый, укрепившийся в каких-либо привычках, взглядах (обычно отрицательных); полный, совершенный


lexentry: rus/закрытие__сущ__1
written_rep: закрытие
trans_list: close
sense:
действие по значению гл. закрывать, закрываться в значениях «делать что-либо недоступным для проникновения туда или для посещения», «делать что-либо недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращать, прерывать работу какого-либо учреждения, предприятия, организации }}» и «делаться недоступным для проникновения или для посещения», «делаться недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращаться, прерываться (о работе учреждения, предприятия }}», «заканчиваться (о собрании, заседании)», «заживать (о ране)»


lexentry: rus/закрыть__гл__1
written_rep: закрыть
trans_list: close | cover | hide | shut
sense:
затворить, задвинуть двери или другие подобные преграды, а также опустить, наложить или надеть крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность


lexentry: rus/замешательство__сущ__1
written_rep: замешательство
trans_list: disarray | confusion
sense:
внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-нибудь коллективной деятельности


lexentry: rus/зачистка__сущ__1
written_rep: зачистка
trans_list: cleaning
sense:
действие по значению гл. зачищать в зачениях: a) «делать гладкой, ровной поверхность изделия, устранив неровности, шероховатости» и b) «делать чистым, снимая изоляцию, окалину»


lexentry: rus/зачистка__сущ__2
written_rep: зачистка
trans_list: cleaning
sense:
действие по значению гл. зачищать в значении «очищать, освобождать что-либо от кого-либо ненужного, постороннего, враждебного»


lexentry: rus/зачистка__сущ__2
written_rep: зачистка
trans_list: cleaning
sense:
результат такого действия; освобождение, очистка местности от боевиков (в речи представителей силовых ведомств)


lexentry: rus/зелёный__прил__1
written_rep: зелёный
trans_list: green
sense:
имеющий цвет растущей травы, листвы (один из семи цветов спектра, располагающийся между жёлтым и голубым)


lexentry: rus/землесос__сущ__1
written_rep: землесос
trans_list:
dredge pump | excavating pump | hydraulic excavator | sand-sucker | suction dredge | suction excavator


lexentry: rus/знак__сущ__1
written_rep: знак
trans_list: sign | mark | symbol | token
sense:
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла


lexentry: rus/ива__сущ__1
written_rep: ива
trans_list: willow
sense:
деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)


lexentry: rus/импровизировать__гл__1
written_rep: импровизировать
trans_list: improvise | ad-lib
sense:
создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки


lexentry: rus/интеллигент__сущ__1
written_rep: интеллигент
trans_list: intellectual
sense:
человек, социальное поведение которого характеризуется безволием, колебаниями, сомнениями, застенчивостью


lexentry: rus/истина__сущ__1
written_rep: истина
trans_list: true | truth
sense:
корректное высказывание, значение которого является логически правильным, не содержащим противоречий


lexentry: rus/йога__сущ__1
written_rep: йога
trans_list: yoga
sense:
религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма


lexentry: rus/казарменный__прил__1
written_rep: казарменный
trans_list: barrack
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм


lexentry: rus/какаовый__прил__1
written_rep: какаовый
trans_list: cacao / cocoa
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным какао в значениях «растение», «плод» или «напиток»


lexentry: rus/калейдоскоп__сущ__1
written_rep: калейдоскоп
trans_list: kaleidoscope
sense:
детская игрушка в виде зрительной трубки с вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами


lexentry: rus/календарь__сущ__1
written_rep: календарь
trans_list: calendar
sense:
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил


lexentry: rus/канализация__сущ__1
written_rep: канализация
trans_list: sewerage | sewerage system
sense:
система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод


lexentry: rus/каннибализация__сущ__1
written_rep: каннибализация
trans_list: cannibalisation | cannibalization
sense:
сокращение объёма продаж или доли рынка некоего продукта некой компании в результате появления нового продукта


lexentry: rus/капуста__сущ__1
written_rep: капуста
trans_list: cabbage | cole
sense:
то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде


lexentry: rus/каталка__сущ__1
written_rep: каталка
trans_list: gurney
sense:
специальная полифункциональная тележка для перевозки больных (пострадавших), а также транспортировки трупов в медицинских учреждениях


lexentry: rus/катапульта__сущ__1
written_rep: катапульта
trans_list: parachute eject mechanism
sense:
автоматическое спасательное устройство для выбрасывания лётчика, космонавта из летательного аппарата


lexentry: rus/кеш__сущ__1
written_rep: кеш
trans_list: cache
sense:
запоминающее устройство, используемое в качестве буфера между процессором и памятью в компьютерных системах


lexentry: rus/кимограф__сущ__1
written_rep: кимограф
trans_list: kimograph
sense:
прибор для графической регистрации физиологических процессов (например, сердцебиений, дыхания, мышечных сокращений }})


lexentry: rus/клан__сущ__1
written_rep: клан
trans_list: clan
sense:
наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника


lexentry: rus/клапан__сущ__1
written_rep: клапан
trans_list: vent
sense:
деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе


lexentry: rus/классицизм__сущ__1
written_rep: классицизм
trans_list: classicism
sense:
художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в.


lexentry: rus/клаузула__сущ__1
written_rep: клаузула
trans_list: clause
sense:
конец, заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении и несущая особую смысловую нагрузку


lexentry: rus/клеёный__прил__1
written_rep: клеёный
trans_list: laminated
sense:
изготовленный (в отношении материалов) путём соединения при помощи клея пластинчатых или листовых фрагментов


lexentry: rus/кляп__сущ__1
written_rep: кляп
trans_list: gag
sense:
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать


lexentry: rus/кознь__сущ__1
written_rep: кознь
trans_list:
intrigue | crafty design against somebody | crafty design of the enemy | jiggery-pokery | machinate against somebody | scheme against somebody


lexentry: rus/колок__сущ__1
written_rep: колок
trans_list: pin
sense:
деревянный или металлический стерженёк конической формы для натяжения и настройки струн в музыкальных инструментах


lexentry: rus/коми-пермяцкий__прил__1
written_rep: коми-пермяцкий
trans_list: Komi
sense:
принадлежащий коми-пермякам, свойственный коми-пермякам, либо имеющий к коми-пермякам иное непосредственное отношение


lexentry: rus/комиссар__сущ__1
written_rep: комиссар
trans_list: commissar
sense:
в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар


lexentry: rus/комиссар__сущ__1
written_rep: комиссар
trans_list: commissar
sense:
в СССР до 1946 г.: должностное лицо, облечённое правительством особыми или значительными полномочиями


lexentry: rus/комиссар__сущ__1
written_rep: комиссар
trans_list: commissar
sense:
в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; военком


lexentry: rus/композит__сущ__2
written_rep: композит
trans_list: composite | composite material
sense:
то же, что композиционный материал; композитный материал; составной конструкционный материал, который обладает свойствами, не присущими его частям


lexentry: rus/конечность__сущ__1
written_rep: конечность
trans_list: extremity | member
sense:
часть тела человека или другого животного, служащая для опоры, ходьбы, а также для хватания, лазания, нанесения ударов и т. п


lexentry: rus/консервировать__гл__1
written_rep: консервировать
trans_list: preserve | conserve | can
sense:
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении


lexentry: rus/контора__сущ__1
written_rep: контора
trans_list: office | bureau
sense:
общее название административно-канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений (обычно хозяйственного или финансового характера)


lexentry: rus/кордон__сущ__1
written_rep: кордон
trans_list: cordon
sense:
расположение войск для обороны отдельными отрядами на путях и направлениях возможного движения противника


lexentry: rus/коренной__прил__1
written_rep: коренной
trans_list: fundamental | indigenous
sense:
составляющий этническое большинство или относится к титульной нации, давшей наименование государственному образованию


lexentry: rus/коромысло__сущ__1
written_rep: коромысло
trans_list: beam | carrying pole | cross-beam | rocker | shoulder-yoke | yoke
sense:
приспособление в виде опираемого на плечи изогнутого деревянного шеста для ручного ношения двух вёдер


lexentry: rus/кредит__сущ__2
written_rep: кредит
trans_list: credit | loan
sense:
предоставление денежных или материальных средств во временное пользование на условиях возврата и уплаты процентов


lexentry: rus/крюк__сущ__1
written_rep: крюк
trans_list: hook
sense:
приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке


lexentry: rus/лавировать__гл__1
written_rep: лавировать
trans_list: tack
sense:
двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком


lexentry: rus/лазить__гл__1
written_rep: лазить
trans_list: climb up
sense:
хватаясь или цепляясь конечностями, передвигаться по чему-либо, взбираться куда-либо или спускаться откуда-либо


lexentry: rus/лак__сущ__1
written_rep: лак
trans_list: lacquer | lac | lake
sense:
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи }}


lexentry: rus/лауреат__сущ__1
written_rep: лауреат
trans_list: laureate | prizewinner
sense:
тот, кто удостоен особой премии за выдающиеся достижения в области науки, искусства, народного хозяйства


lexentry: rus/лисичка__сущ__2
written_rep: лисичка
trans_list: cub | foxie
sense:
ласк. к лисица в значении «хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом»


lexentry: rus/локализовать__гл__1
written_rep: локализовать
trans_list: localize | contain
sense:
ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо


lexentry: rus/локализовать__гл__1
written_rep: локализовать
trans_list: locate | allocate | position
sense:
точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте


lexentry: rus/локоть__сущ__1
written_rep: локоть
trans_list: elbow
sense:
место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия}}лучевой и локтевой


lexentry: rus/локус__сущ__1
written_rep: локус
trans_list: locus
sense:
характеристика личности, определяющая склонность приписывать свои успехи или неудачи внутренним либо внешним факторам


lexentry: rus/лопата__сущ__1
written_rep: лопата
trans_list: shovel | spade
sense:
орудие труда (инструмент для работы)}}деревянное или металлическое}}с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания }} чего-либо


lexentry: rus/лоялист__сущ__1
written_rep: лоялист
trans_list: Loyalist
sense:
житель британской колонии в Северной Америке, занявший во время американской Войны за независимость (1775—1783) сторону метрополии


lexentry: rus/льгота__сущ__1
written_rep: льгота
trans_list: advantage | privilege
sense:
полное или частичное освобождение от соблюдения установленных законом общих правил, выполнения каких-либо обязанностей


lexentry: rus/майорат__сущ__1
written_rep: майорат
trans_list: majorat
sense:
в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде


lexentry: rus/манипулировать__гл__1
written_rep: манипулировать
trans_list: manipulate | handle
sense:
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо


lexentry: rus/мениск__сущ__1
written_rep: мениск
trans_list: meniscusmenisci)
sense:
искривлённая свободная поверхность жидкости в окрестности её соприкосновения с поверхностью твёрдого тела


lexentry: rus/минерализация__сущ__1
written_rep: минерализация
trans_list: mineralization
sense:
образование минералов в результате разложения органических веществ на простые неорганические вещества


lexentry: rus/миниатюра__сущ__1
written_rep: миниатюра
trans_list: epitome
sense:
живописное произведение (картина, портрет }}) малых размеров, отличающееся тонкостью, изяществом рисунка и тщательностью отделки


lexentry: rus/мистерия__сущ__2
written_rep: мистерия
trans_list: mystery | mystery-play
sense:
сценическое представление на один из таких сюжетов (обычно на открытом воздухе и сопровождавшееся интермедиями)


lexentry: rus/молофья__сущ__1
sense: сперма, семя
written_rep: молофья
trans_list:
Aphrodite's Evostick | Cupid's toothpaste | Donald | French dressing | French-fried ice-cream | Gloy


lexentry: rus/монокультура__сущ__1
written_rep: монокультура
trans_list: monoculture
sense:
длительное, непрерывное выращивание растений одного вида на одном и том же участке земли без соблюдения севооборота


lexentry: rus/мошонка__сущ__1
written_rep: мошонка
trans_list: scrotum | ballsac | sac
sense:
кожно-мышечное мешковидное образование у мужчин и самцов большинства млекопитающих, содержащее яички


lexentry: rus/накипь__сущ__1
written_rep: накипь
trans_list: limescale | fur | scale
sense:
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды


lexentry: rus/напряжение__сущ__1
written_rep: напряжение
trans_list: effort | exertion
sense:
действие по значению гл. напрягать, напрягаться; сосредоточение сил, физической или психической энергии


lexentry: rus/народный__прил__1
written_rep: народный
trans_list: national
sense:
соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям; отображающий характерные свойства народа


lexentry: rus/население__сущ__1
written_rep: население
trans_list: population
sense:
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области }})


lexentry: rus/наушники__сущ__1
written_rep: наушники
trans_list: headphones | headset
sense:
прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединенный со звукопередающим аппаратом


lexentry: rus/незаинтересованный__прил__1
written_rep: незаинтересованный
trans_list: disinterested | uninterested
sense:
не отличающийся интересом к чему-либо, заинтересованностью в чём-либо, лишённый любопытства, внимания, интереса


lexentry: rus/нейтрализовать__гл__1
written_rep: нейтрализовать
trans_list: neutralise
sense:
лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие


lexentry: rus/нейтралитет__сущ__1
written_rep: нейтралитет
trans_list: neutrality
sense:
в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию


lexentry: rus/непотизм__сущ__1
written_rep: непотизм
trans_list: nepotism
sense:
раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий }} близким родственникам для укрепления своей власти


lexentry: rus/нерв__сущ__1
written_rep: нерв
trans_list: nerve
sense:
орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
written_rep: обезвоживание
trans_list: drainage
sense:
действие по значению гл. обезвоживать; искусственное удаление воды из какого-либо (твёрдого, жидкого или газообразного) тела; особый вид сушки


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
written_rep: обезвоживание
trans_list: dehydration
sense:
результат такого действия; патологическое состояние живого организма, вызванное уменьшением содержания воды в нём


lexentry: rus/облигация__сущ__1
written_rep: облигация
trans_list: bond | obligation
sense:
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере


lexentry: rus/обновлять__гл__1
written_rep: обновлять
trans_list: update
sense:
восстанавливать что-либо, придавать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей


lexentry: rus/обрезание__сущ__1
written_rep: обрезание
trans_list: circumcision
sense:
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал}}в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти


lexentry: rus/общение__сущ__1
written_rep: общение
trans_list: communication | intercourse
sense:
действие по значению гл. общаться; поддержание взаимных отношений между людьми; дружеская или деловая связь, вербальная (языковая) и невербальная (экстралингвистическая) коммуникация между ними


lexentry: rus/объявление__сущ__1
written_rep: объявление
trans_list: announcement | notice
sense:
сообщение, извещение о чём-либо, доводимое до всеобщего сведения, помещённое где-либо для широкого ознакомления


lexentry: rus/овощ__сущ__1
written_rep: овощ
trans_list: vegetable
sense:
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу


lexentry: rus/однополый__прил__1
written_rep: однополый
trans_list: same-sex | monosexual
sense:
принадлежащий к одному и тому же полу, относящийся к лицам одного и того же пола, объединяющий лиц одного и того же пола


lexentry: rus/окончательный__прил__1
written_rep: окончательный
trans_list: final
sense:
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный


lexentry: rus/оранжевый__прил__1
written_rep: оранжевый
trans_list: orange
sense:
имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)


lexentry: rus/орган__сущ__2
written_rep: орган
trans_list: organ
sense:
крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука


lexentry: rus/орудие__сущ__1
written_rep: орудие
trans_list: tool | implement | instrument
sense:
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии


lexentry: rus/орудие__сущ__1
written_rep: орудие
trans_list: artillery piece
sense:
то же, что «артиллерийское орудие»; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия


lexentry: rus/осадочный__прил__1
written_rep: осадочный
trans_list: sedimentary
sense:
образовавшийся путём оседания минеральных и органических веществ и последующего их изменения и уплотнения


lexentry: rus/основать__гл__1
written_rep: основать
trans_list: base on
sense:
сделать что-либо источником, основой, обоснованием чего-либо; сделать, осуществить, построить на основе чего-либо, исходя из чего-либо


lexentry: rus/особняк__сущ__1
written_rep: особняк
trans_list: mansion
sense:
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией


lexentry: rus/отвес__сущ__1
written_rep: отвес
trans_list: plumb line | bob | plumb | plumb bob | plummet
sense:
приспособление, состоящее из нити со свободно подвешенным небольшим грузом для определения истинной вертикали


lexentry: rus/отвлечь__гл__1
written_rep: отвлечь
trans_list: embezzle
sense:
заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо


lexentry: rus/отлучить__гл__1
written_rep: отлучить
trans_list: excommunicate | ban | unchurch
sense:
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды


lexentry: rus/оттаивать__гл__1
written_rep: оттаивать
trans_list: thaw out
sense:
под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться


lexentry: rus/офсайд__сущ__1
written_rep: офсайд
trans_list: offside
sense:
нарушение правил, при котором игрок атакующей команды находится ближе к воротам команды соперника до передачи ему мяча, чем игроки защищающейся команды


lexentry: rus/очень__adv__1
written_rep: очень
trans_list: very | mighty
sense:
употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств }}; в сильной, в высокой, в значительной степени


lexentry: rus/параллельный__прил__1
written_rep: параллельный
trans_list: parallel
sense:
лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею


lexentry: rus/парус__сущ__1
written_rep: парус
trans_list: sail | canvas
sense:
кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения


lexentry: rus/патриотизм__сущ__1
written_rep: патриотизм
trans_list: patriotism
sense:
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов


lexentry: rus/передок__сущ__1
written_rep: передок
trans_list: limber
sense:
двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов


lexentry: rus/переполох__сущ__1
written_rep: переполох
trans_list:
<i>брит.</i> kerfuffle | <i>разг.</i> razzmatazz | <i>редко</i> topsyturvydom | chaos | mess | muddle


lexentry: rus/переубедить__гл__1
written_rep: переубедить
trans_list:
bring smb over to one's point of view (bring smb round to one's point of view | make smb change smb's mind


lexentry: rus/перкуссия__сущ__1
written_rep: перкуссия
trans_list: percussion
sense:
определение состояния и положения внутренних органов по высоте и тембру звуков, получаемых при выстукивании


lexentry: rus/печь__сущ__1
written_rep: печь
trans_list: oven | furnace | stove | cooker
sense:
устройство из камня, кирпича или металла, служащее для отапливания различных строений или приготовления пищи


lexentry: rus/пир__сущ__1
written_rep: пир
trans_list: banquet
sense:
празднество, торжество с обильным и роскошным угощением, обычно сопровождаемое различными увеселениями


lexentry: rus/пирожное__сущ__1
written_rep: пирожное
trans_list: pastry
sense:
кондитерское изделие небольших размеров из различных видов сдобного теста (обычно с кремом, помадкой, цукатами }})


lexentry: rus/пиявка__сущ__1
written_rep: пиявка
trans_list: leech
sense:
червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается


lexentry: rus/плести__гл__1
written_rep: плести
trans_list: plait | braid
sense:
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга


lexentry: rus/плёнка__сущ__1
written_rep: плёнка
trans_list: film
sense:
специальная прозрачная лента, покрытая слоем светочувствительного материала и применяемая в фотографии


lexentry: rus/пневмоцилиндр__сущ__1
written_rep: пневмоцилиндр
trans_list:
air actuator | cylinder actuator | pneumatic actuator | pneumatic cylinder | pneumatic ram | pneumocylinder


lexentry: rus/подержанный__прил__1
written_rep: подержанный
trans_list: ageing
sense:
о человеке, его внешности: со следами пережитого, усталости; стареющий; усталый, болезненный от беспорядочной жизни, распущенности; потасканный


lexentry: rus/подтяжка__сущ__1
written_rep: подтяжка
trans_list: face lift
sense:
косметическая процедура или операция, в ходе которой кожу на лице слегка подтягивают, убирая морщины; также результат такой процедуры или операции


lexentry: rus/позировать__гл__1
written_rep: позировать
trans_list: pose | show off
sense:
вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью


lexentry: rus/поколение__сущ__1
written_rep: поколение
trans_list: generation
sense:
совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова


lexentry: rus/ползти__гл__1
written_rep: ползти
trans_list: crawl | creep
sense:
передвигаться в определённом направлении по поверхности, в каждый момент соприкасаясь с ней различными частями тела


lexentry: rus/полигон__сущ__1
written_rep: полигон
trans_list: firing ground
sense:
большой участок для испытания различных видов оружия и боевой техники, а также для проведения военных учений


lexentry: rus/полимерный__прил__1
written_rep: полимерный
trans_list: polymer
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным «полимер»; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/политика__сущ__1
written_rep: политика
trans_list: politics
sense:
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления


lexentry: rus/политика__сущ__1
written_rep: политика
trans_list: policy
sense:
направление деятельности государства или каких-либо социальных групп в той или иной области в определённый период


lexentry: rus/полиция__сущ__1
written_rep: полиция
trans_list: police
sense:
в ряде государств}}система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью


lexentry: rus/посвящённый__сущ__1
written_rep: посвящённый
trans_list: initiate | sacred
sense:
тот, кто причастен к чему-то тайному, сакральному; тот, кто хорошо знаком с чем-либо, не подлежащем огласке, или хорошо разбирается в какой-либо области знаний, деятельности }}


lexentry: rus/потянуться__гл__1
written_rep: потянуться
trans_list: lie
sense:
начать перемещаться в определённом направлении, устремиться куда-либо, к чему-либо, следуя за чем-либо


lexentry: rus/предвкушение__сущ__1
written_rep: предвкушение
trans_list: anticipation | foretaste
sense:
действие по значению гл. «предвкушать»; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)


lexentry: rus/преувеличение__сущ__1
written_rep: преувеличение
trans_list: exaggeration | overstatement
sense:
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах


lexentry: rus/прививаемость__сущ__1
written_rep: прививаемость
trans_list: engraftability
sense:
о растении или части его: способность прививаться в значении «срастаться с тканью другого растения, передавая ему свои свойства»


lexentry: rus/привить__гл__1
written_rep: привить
trans_list: engraft
sense:
пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
written_rep: прикрытие
trans_list: confidence
sense:
люди, предназначенные для защиты и охраны кого-, чего-либо; воинская часть, подразделение для защиты и охранения чего-либо; конвой


lexentry: rus/приседание__сущ__1
written_rep: приседание
trans_list: squatting
sense:
движение, в результате которого кто-либо, сгибая ноги в коленях, из стоячего положения переходит в сидячее


lexentry: rus/пробавляться__гл__1
written_rep: пробавляться
trans_list: subsist
sense:
поддерживать своё существование, содержать себя чем-либо, добывать средства к жизни, к пропитанию; кормиться


lexentry: rus/программа__сущ__1
written_rep: программа
trans_list: programme | agenda
sense:
содержание передач радио или телевидения, перечень отдельных номеров, исполняемых на вечере, концерте


lexentry: rus/продвинутый__прил__1
written_rep: продвинутый
trans_list: advanced
sense:
достигший значительных успехов, значительного прогресса в чём-либо; активно использующий технические новинки, научные знания (о человеке)


lexentry: rus/производительность__сущ__1
written_rep: производительность
trans_list: productivity | efficiency | performance
sense:
способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время


lexentry: rus/прокрутить__гл__1
written_rep: прокрутить
trans_list: play back | replay
sense:
воспроизвести, прослушать или просмотреть какую-либо запись, пропустив через специальное устройство для прослушивания или просмотра


lexentry: rus/пропагатор__сущ__1
written_rep: пропагатор
trans_list: propagator
sense:
в квантовой теории поля}}функция, характеризующая амплитуду вероятности для распространения релятивистского поля или кванта от одного акта взаимодействия до другого


lexentry: rus/пропылённый__прич__1
written_rep: пропылённый
trans_list:
coated <nowiki>[</nowiki>thoroughly<nowiki>]</nowiki> with dust | covered <nowiki>[</nowiki>thoroughly<nowiki>]</nowiki> with dust | made dusty <nowiki>[</nowiki>all over<nowiki>]</nowiki>


lexentry: rus/просвещение__сущ__1
written_rep: просвещение
trans_list: Enlightenment
sense:
течение в среде нарождавшейся буржуазии и народных масс в эпоху перехода от феодализма к капитализму


lexentry: rus/противоречивость__сущ__1
written_rep: противоречивость
trans_list: contradictoriness | discrepancy
sense:
свойство по значению прилагательного противоречивый; наличие противоречий, несовместимых друг с другом обстоятельств


lexentry: rus/протограф__сущ__1
written_rep: протограф
trans_list: exemplar | protograph
sense:
в текстологии — первоначальная рукопись, текст которой лёг в основу более поздних списков (копий, редакций)


lexentry: rus/протодиакон__сущ__1
written_rep: протодиакон
trans_list: archdeacon
sense:
в Русской православной церкви: звание, присуждаемое диаконам в качестве награды за длительную и безупречную службу


lexentry: rus/профилометр__сущ__1
written_rep: профилометр
trans_list:
profilometer | proficorder | profile meter | roughness indicator | roughness instrument | surface meter


lexentry: rus/проявить__гл__1
written_rep: проявить
trans_list: develop
sense:
обрабатывая специальным химическим раствором, делать видимым изображение снятого предмета (на фото- или киноплёнке, фотопластинке, фотобумаге)


lexentry: rus/пул__сущ__1
written_rep: пул
trans_list: pool
sense:
одна из форм монополии, временное объединение, соглашение между предпринимателями, при котором прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее намеченной пропорции


lexentry: rus/пыль__сущ__1
written_rep: пыль
trans_list: dust | powder
sense:
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или или осевшие на что-либо


lexentry: rus/равновесие__сущ__1
written_rep: равновесие
trans_list: equilibrium | balance
sense:
состояние неподвижности, покоя, в котором находится тело под воздействием равных, противоположно направленных сил


lexentry: rus/равноправие__сущ__1
written_rep: равноправие
trans_list: equality
sense:
наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правамиобладание одинаковой ценностью, таким же значением, положением }}


lexentry: rus/равный__прил__1
written_rep: равный
trans_list: equal | peer
sense:
одинаковый с кем-либо или с чем-либо в каком-либо отношении (по величине, размерам, качеству, силе или степени проявления }})


lexentry: rus/разблокировать__гл__1
written_rep: разблокировать
trans_list: unblock | deblock
sense:
снимать (снять) блокировку, запрет на пользование чем-либо; ликвидировать препятствия к пользованию чем-либо


lexentry: rus/развитие__сущ__1
written_rep: развитие
trans_list: maturity
sense:
результат такого действия; процесс закономерного изменения, перехода из одного состояния в другое, более совершенное, от старого качественного состояния к новому, более высокому, от простого к сложному, от низшего к высшему


lexentry: rus/разделить__гл__1
written_rep: разделить
trans_list: share
sense:
испытать, пережить какое-либо чувство вместе с кем-либо, принять участие в чём-либо, испытываемом кем-либо или переживаемом другими


lexentry: rus/разделить__гл__1
written_rep: разделить
trans_list: divide
sense:
распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть


lexentry: rus/размывание__сущ__1
written_rep: размывание
trans_list: dilution
sense:
разбавление, уменьшение количества, концентрации чего-либо в результате добавления чего-либо нового, дополнительного


lexentry: rus/размывание__сущ__1
written_rep: размывание
trans_list: blurring | smearing
sense:
утрата чёткости, определённости в результате уничтожения, исчезновения каких-либо признаков, границ, деталей


lexentry: rus/разночинец__сущ__1
written_rep: разночинец
trans_list: commoner
sense:
в Российском государстве в конце XVIII — начале XIX в.: тот, кто занимался умственным трудом, не принадлежал к дворянству, а был выходцем из других сословий: купечества, духовенства или из мелкого чиновничества


lexentry: rus/разрешение__сущ__2
written_rep: разрешение
trans_list: resolution
sense:
действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ», «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо», «приходить к решению, становиться решённым», «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»


lexentry: rus/разъём__сущ__1
written_rep: разъём
trans_list: connector | slot | socket
sense:
электромеханическое устройство для механического соединения и разъединения элементов электрических цепей


lexentry: rus/распределение__сущ__1
written_rep: распределение
trans_list: cast
sense:
процесс разделения, размещения готового продукта в обществе, определяемый производственными отношениями, связующее звено между производством и потреблением


lexentry: rus/распрощаться__гл__1
written_rep: распрощаться
trans_list: say goodbye
sense:
лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/распутье__сущ__1
written_rep: распутье
trans_list: crossroads
sense:
необходимость выбора между несколькими альтернативами; пребывание в нерешительности, перед выбором, как поступить, как действовать дальше


lexentry: rus/распылять__гл__1
written_rep: распылять
trans_list: dissipate | scatter
sense:
распределять мелкими частями по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы


lexentry: rus/расстрел__сущ__1
written_rep: расстрел
trans_list: shooting | execution
sense:
результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания


lexentry: rus/расход__сущ__1
written_rep: расход
trans_list: expense
sense:
расходование; действие по значению гл. «расходовать»; утрата каких-либо припасов или средств в процессе их использования


lexentry: rus/расширение__сущ__1
written_rep: расширение
trans_list: add-on
sense:
в ряде операционных систем}}последовательность символов, являющаяся частью имени файла и указывающая на тип этого файла


lexentry: rus/ревматизм__сущ__1
written_rep: ревматизм
trans_list: rheumatism | rheumatic disorder | rheumatics
sense:
системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы


lexentry: rus/регенерация__сущ__1
written_rep: регенерация
trans_list: regeneration
sense:
свойство живых организмов со временем восстанавливать поврежденные ткани, а иногда и целые потерянные органы


lexentry: rus/ресентимент__сущ__1
written_rep: ресентимент
trans_list: resentment
sense:
психологическое самоотравление, вызванное чувством бессилия, сознанием своей обречённости, безнадёжности


lexentry: rus/ретушировать__гл__1
written_rep: ретушировать
trans_list: retouch
sense:
подвергать ретуши (изображение, фотографию }}); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения


lexentry: rus/решётка__сущ__1
written_rep: решётка
trans_list: bars | grille | railing
sense:
переплетающиеся или перекрещивающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки


lexentry: rus/рисковать__гл__1
written_rep: рисковать
trans_list: take chances | run risks
sense:
подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации


lexentry: rus/рисковать__гл__1
written_rep: рисковать
trans_list: risk | run the risk | take the risk
sense:
своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату


lexentry: rus/рококо__прил__1
written_rep: рококо
trans_list: rococo
sense:
о музыкальном стиле: отличающийся прихотливой изысканностью мелодических линий, обильным использованием мелизмов


lexentry: rus/рококо__прил__1
written_rep: рококо
trans_list: rococo
sense:
об архитектурном и декоративном стиле: отличающийся изысканной сложностью форм и причудливым орнаментом; рокайль


lexentry: rus/ротация__сущ__1
written_rep: ротация
trans_list: rotation
sense:
период времени, в течение которого все поля какого-либо хозяйства должны быть заняты культурами в соответствии с севооборотом


lexentry: rus/сам__мест__1
written_rep: сам
trans_list: oneself | yourself | -selfmyself | himself )
sense:
при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния


lexentry: rus/свежеприготовленный__прил__1
written_rep: свежеприготовленный
trans_list: cooked
sense:
о растворе реактива, по ГОСТ 27025-86: приготовленный не более чем за восемь часов до применения, если в нормативно-технической документации нет других указаний


lexentry: rus/свежий__прил__1
written_rep: свежий
trans_list: fresh | recent | new
sense:
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться }}


lexentry: rus/светлота__сущ__1
written_rep: светлота
trans_list: brightness | luminosity
sense:
отношение яркости участка изображения к субъективной яркости поверхности, воспринимаемой человеком как белая


lexentry: rus/сдержанный__прил__1
written_rep: сдержанный
trans_list: distant | restrained | strange
sense:
о человеке: умеющий владеть собой, сдерживать себя в проявлении своего состояния, не обнаруживающий своих чувств перед другими людьми


lexentry: rus/седентарный__прил__1
written_rep: седентарный
trans_list: sedentary
sense:
относящийся к неподвижному образу жизни, обусловленному неспособностью к самостоятельному перемещению


lexentry: rus/сервер__сущ__1
written_rep: сервер
trans_list: server
sense:
специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам


lexentry: rus/сильный__прил__1
written_rep: сильный
trans_list: strong | powerful
sense:
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу


lexentry: rus/сито__сущ__1
written_rep: сито
trans_list: sieve | sift
sense:
предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо }}


lexentry: rus/скип__сущ__1
written_rep: скип
trans_list: charging ladle | skip | tilting skip
sense:
саморазгружающийся (через дно или опрокидыванием) ковш для подачи руды и угля из шахт, для завалки шихты в доменные печи }}


lexentry: rus/сладкий__прил__1
written_rep: сладкий
trans_list: sweet
sense:
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому


lexentry: rus/снашивание__сущ__1
written_rep: снашивание
trans_list: wear and tear | abrasion
sense:
действие по значению гл. снашивать в значении «ноской приводить в ветхость, в негодность; изнашивать»


lexentry: rus/соперник__сущ__1
written_rep: соперник
trans_list: rival | adversary | antagonist
sense:
тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо


lexentry: rus/списывать__гл__1
written_rep: списывать
trans_list: copy off
sense:
изображать в литературном произведении, в живописи и т. п., используя кого-либо, что-либо в качестве оригинала, прототипа


lexentry: rus/спорт__сущ__1
written_rep: спорт
trans_list: sport | sports
sense:
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры }}), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания


lexentry: rus/стабильность__сущ__1
written_rep: стабильность
trans_list: stability
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям


lexentry: rus/старение__сущ__1
written_rep: старение
trans_list: ageing
sense:
изменение форм и свойств вещества, происходящее с течением времени под влиянием различных физических условий


lexentry: rus/страх__сущ__1
written_rep: страх
trans_list: fear | fright | awe | dread | scare
sense:
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас


lexentry: rus/стретто__сущ__1
written_rep: стретто
trans_list: stretto
sense:
заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе


lexentry: rus/стыд__сущ__1
written_rep: стыд
trans_list: shame | disgrace
sense:
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения


lexentry: rus/судить__гл__1
written_rep: судить
trans_list: try | judge
sense:
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде


lexentry: rus/табулатура__сущ__1
written_rep: табулатура
trans_list: tablature
sense:
схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары


lexentry: rus/тактичный__прил__1
written_rep: тактичный
trans_list: considerate | diplomatic | tactful
sense:
обладающий тактом; умеющий вести себя пристойно, уважительно, внимательно по отношению к другим людям


lexentry: rus/талон__сущ__1
written_rep: талон
trans_list: coupon
sense:
контрольный документ, удостоверяющий право на получение, приобретение чего-либо или разрешающий доступ куда-либо


lexentry: rus/тампон__сущ__1
written_rep: тампон
trans_list: tampon | wad
sense:
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ


lexentry: rus/тандем__сущ__1
written_rep: тандем
trans_list: tandem
sense:
расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии


lexentry: rus/тараторить__гл__1
written_rep: тараторить
trans_list: chatter | gabble | jabber
sense:
говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить


lexentry: rus/татуировка__сущ__1
written_rep: татуировка
trans_list: tattoo
sense:
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски


lexentry: rus/текстура__сущ__1
written_rep: текстура
trans_list: texture
sense:
изображение, используемое для заполнения участков других изображений или для наложения на поверхность трёхмерной модели


lexentry: rus/текстура__сущ__1
written_rep: текстура
trans_list: texture
sense:
особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей


lexentry: rus/температура__сущ__1
written_rep: температура
trans_list: temperature
sense:
мера тепла, физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы


lexentry: rus/теннис__сущ__1
written_rep: теннис
trans_list: tennis
sense:
игра с участием двух или четырёх человек, состоящая в перебрасывании маленького мяча ударами ракеток через низкую сетку от одного игрока к другому


lexentry: rus/тестировать__гл__1
written_rep: тестировать
trans_list: test
sense:
с помощью тестов проверять работоспособность оборудования, техники, программного обеспечения и т. п.


lexentry: rus/тиляпия__сущ__1
written_rep: тиляпия
trans_list: tilapia
sense:
обобщённое устаревшее название для нескольких сотен видов пресноводных тропических рыб, относящихся к разным родам семейства цихлид


lexentry: rus/типичный__прил__1
written_rep: типичный
trans_list: typical
sense:
воплощающий в себе характерные, часто встречающиеся, особенности какого-либо типа лиц, явлений, предметов; ярко выраженный


lexentry: rus/толчок__сущ__1
written_rep: толчок
trans_list: coup
sense:
резкий короткий толкающий удар рукой, ногой или каким-либо предметом, производимый движением от себя


lexentry: rus/толчок__сущ__1
written_rep: толчок
trans_list: dynamism
sense:
резкое отталкивающее движение, которое позволяет кому-либо подняться во весь рост, оторваться от какой-либо поверхности }}


lexentry: rus/толчок__сущ__1
written_rep: толчок
trans_list: bump
sense:
сотрясение корпуса какого-либо транспортного средства при внезапной остановке, встрече с какой-либо преградой }}


lexentry: rus/толчок__сущ__2
written_rep: толчок
trans_list: clean and jerk
sense:
в тяжёлой атлетике: упражнение, при котором резким движением поднимают штангу и удерживают её нужное время над головой на вытянутых руках


lexentry: rus/толчок__сущ__3
written_rep: толчок
trans_list: consignment shop
sense:
неофициальный рынок, где продают с рук свой товар производители и перекупщики, где торгуют подержанными вещами и где нет специальных рядов; толкучка


lexentry: rus/топить__гл__1
written_rep: топить
trans_list: heat
sense:
сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях


lexentry: rus/трансмиссия__сущ__1
written_rep: трансмиссия
trans_list: transmission
sense:
совокупность механизмов или система устройств для передачи движения от двигателя к рабочим органам машины


lexentry: rus/тренажёр__сущ__1
written_rep: тренажёр
trans_list: gym apparatus
sense:
устройство, позволяющее в лечебных целях или для общей физической подготовки обеспечить человеку большую физическую нагрузку


lexentry: rus/трение__сущ__1
written_rep: трение
trans_list: friction | rubbing
sense:
взаимодействие двух соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого


lexentry: rus/тряпка__сущ__1
written_rep: тряпка
trans_list: rag
sense:
кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо


lexentry: rus/тюрьма__сущ__1
written_rep: тюрьма
trans_list: prison | jail | penitentiary | slammer
sense:
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием


lexentry: rus/угнетать__гл__1
written_rep: угнетать
trans_list: oppress
sense:
ущемлять чьи-либо права, интересы, ограничивать чью-либо свободу; не давать кому-либо свободно жить и развиваться


lexentry: rus/удовлетворение__сущ__1
written_rep: удовлетворение
trans_list: satisfaction
sense:
действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»


lexentry: rus/уменьшительный__прил__1
written_rep: уменьшительный
trans_list: diminutive
sense:
связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества


lexentry: rus/умножение__сущ__1
written_rep: умножение
trans_list: multiplication | increase | growth
sense:
действие по значению гл. «умножать», «умножаться», «умножить», «умножиться»; увеличение, прибавление


lexentry: rus/унификс__сущ__1
written_rep: унификс
trans_list:
blocked morph | blocked morpheme | cran morph | cran morpheme | cranberry morph | cranberry morpheme


lexentry: rus/устав__сущ__1
written_rep: устав
trans_list: statute
sense:
свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации


lexentry: rus/утилитаризм__сущ__1
written_rep: утилитаризм
trans_list: utilitarianism
sense:
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью


lexentry: rus/утолщение__сущ__1
written_rep: утолщение
trans_list: bulge
sense:
часть предмета, бо́льшая по объёму, в поперечном сечении по сравнению с самим предметом, основной его частью


lexentry: rus/утонуть__гл__1
written_rep: утонуть
trans_list: go down | sink
sense:
погрузиться в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое; опуститься на дно под действием силы тяжести


lexentry: rus/утопия__сущ__1
written_rep: утопия
trans_list: Utopia | utopia
sense:
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества


lexentry: rus/фабрикант__сущ__1
written_rep: фабрикант
trans_list: factory owner | manufacturer | fabricant
sense:
владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.


lexentry: rus/факир__сущ__1
written_rep: факир
trans_list: fakir
sense:
в индийской культуре: бродячий исполнитель фокусов, трюков, представлений необычайной физической выносливости; маг, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов, глотатель шпаг


lexentry: rus/фейерверк__сущ__1
sense: поток, смена
written_rep: фейерверк
trans_list:
a firework display of… | firework | в контексте a pageant/riot/fanfare of… | продуктов a cornucopia of…


lexentry: rus/флот__сущ__1
written_rep: флот
trans_list: fleet
sense:
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, региону дислокации, типу }})


lexentry: rus/фогт__сущ__1
written_rep: фогт
trans_list: bailiff
sense:
светское должностное лицо в церковной или монастырской вотчине, ведавшее определённым административным округом и наделённое судебной, административной и фискальными функциями (в странах Западной Европы в эпоху Средневековья)


lexentry: rus/фонтан__сущ__1
written_rep: фонтан
trans_list: fountain
sense:
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды


lexentry: rus/фракция__сущ__1
written_rep: фракция
trans_list: faction | group
sense:
организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении


lexentry: rus/француз__сущ__1
written_rep: француз
trans_list: Frenchman | French
sense:
представитель народа, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции


lexentry: rus/функциональный__прил__1
written_rep: функциональный
trans_list: functional
sense:
связанный с функционированием чего-либо, обусловленный деятельностью, а не структурой, строением чего-либо


lexentry: rus/херить__гл__1
written_rep: херить
trans_list: wind up
sense:
уничтожать, губить что-либо, отказываться от чего-либо, исключать что-либо откуда-либо, препятствовать ходу, осуществлению, реализации чего-либо


lexentry: rus/хищнически__adv__1
written_rep: хищнически
trans_list: rapaciously
sense:
обогащая себя за счёт чрезмерной эксплуатации, ограбления кого-либо или чего-либо, расхищения общественного имущества, уничтожения природных богатств


lexentry: rus/хищнический__прил__1
written_rep: хищнический
trans_list: predatory
sense:
обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации, расхищения, ограбления кого-либо, чего-либо, основанный на таком обогащении


lexentry: rus/холодильник__сущ__1
written_rep: холодильник
trans_list: fridge
sense:
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом с электрическим питанием и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях


lexentry: rus/хорион__сущ__1
written_rep: хорион
trans_list: chorion
sense:
наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты


lexentry: rus/ценз__сущ__1
written_rep: ценз
trans_list: qualification
sense:
условия допущения или ограничения участия кого-либо в осуществлении каких-либо политических, конституционных прав, избирательных законов и т. п.


lexentry: rus/чартер__сущ__1
written_rep: чартер
trans_list: charter
sense:
договор между владельцем и нанимателем морского или воздушного судна на аренду всего судна или его части на определенный срок


lexentry: rus/чревовещание__сущ__1
written_rep: чревовещание
trans_list: ventriloquy | ventriloquism
sense:
умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева


lexentry: rus/чувствовать__гл__1
written_rep: чувствовать
trans_list: feel | sense | perceive
sense:
обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)


lexentry: rus/чутьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чутьё
trans_list: sense of smell
sense:
способность чуять, обнаруживать, распознавать посредством органов чувств (обычно — об обонянии животных)


lexentry: rus/чутьё__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чутьё
trans_list: hunch
sense:
перен. обострённая способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо


lexentry: rus/чёрно-белый__прил__1
written_rep: чёрно-белый
trans_list: black and white
sense:
представляющий сочетание чёрных и белых частей, участков; имеющий раскраску из сочетания чёрного и белого цветов


lexentry: rus/чёрт__сущ__1
written_rep: чёрт
trans_list: devil | deuce
sense:
в авраамических религиях: то же, что «сатана», «дьявол»; может писаться с прописной, как имя собственное


lexentry: rus/шерстобитный__прил__1
written_rep: шерстобитный
trans_list: wool-carding
sense:
связанный с обработкой шерсти с помощью особого смычка взбиванием или разрыхлением для прядения либо валяния


lexentry: rus/шить__гл__1
written_rep: шить
trans_list: sew | stitch
sense:
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами


lexentry: rus/шлак__сущ__1
written_rep: шлак
trans_list: slag
sense:
расплавленная или застывшая масса примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла


lexentry: rus/шланг__сущ__1
written_rep: шланг
trans_list: hose
sense:
гибкая труба или гибкий рукав из водонепроницаемой ткани, резины, пластика, композитов }} для подводки (подачи), отвода }} жидкостей, газов, сыпучих тел


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
written_rep: шлюз
trans_list: lock | sluice | watergate
sense:
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
written_rep: шлюз
trans_list: lock
sense:
сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением


lexentry: rus/шпилька__сущ__1
written_rep: шпилька
trans_list: hairpin
sense:
приспособление для закалывания волос в причёске в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки


lexentry: rus/штамм__сущ__1
written_rep: штамм
trans_list: strain
sense:
чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды }} и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности }})


lexentry: rus/штаны__сущ__1
written_rep: штаны
trans_list: trousers | pants
sense:
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени


lexentry: rus/штраф__сущ__1
written_rep: штраф
trans_list: fine | penalty
sense:
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке


lexentry: rus/шунт__сущ__1
written_rep: шунт
trans_list: bypass
sense:
прокладываемый в обход закупоренного или поврежденного участка кровеносной системы искусственный канал


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
written_rep: экспозиция
trans_list: exposition
sense:
выставка подобранных по определенному принципу или теме и расположенных в определенном порядке объектов


lexentry: rus/электричество__сущ__1
written_rep: электричество
trans_list: electricity
sense:
совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов


lexentry: rus/электромагнитный__прил__1
written_rep: электромагнитный
trans_list: electromagnetic
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/энергосберегающий__прил__1
written_rep: энергосберегающий
trans_list:
energy conservative | energy conserving | energy efficient | energy saving | energy-conservative | energy-conserving


lexentry: rus/эстафета__сущ__1
written_rep: эстафета
trans_list: relay race
sense:
соревнования спортивных команд, включающие прохождение определённых расстояний, этапов спортсменами, сменяющими в пути друг друга


lexentry: rus/эфебофилия__сущ__1
written_rep: эфебофилия
trans_list: ephebophilia | hebephilia
sense:
половое влечение взрослых людей к лицам подросткового и юношеского возраста, как к девушкам, так и к юношам


lexentry: rus/явь__сущ__1
written_rep: явь
trans_list: reality
sense:
то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет


lexentry: rus/яйцо__сущ__1
written_rep: яйцо
trans_list: egg | ovum
sense:
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)


# simple_translation

written_rep: ДУП
trans_list:
JUP | Jamiat Ulema-e-Pakistan | additional bonus conditions | angle sensor | angular position sensor | dynamic memory management


written_rep: абзац
trans_list:
paragraph | end of story! we’ve had it! we’re finished! we’re toast! that’s it! | indentation | indention | wow! hot damn! holy shit!


written_rep: влопаться
trans_list:
flop | get into a jam | get into a mess | get into an awkward situation | plump | put one's foot in it


written_rep: волноваться
trans_list:
be agitated | be choppy | be excited | be in a state of ferment | be in a state of unrest | be nervous


written_rep: времянка
trans_list:
cast-iron moveable wood stove | haywire connection | hut barrack | jerry building | makeshift hut | makeshift shelter


written_rep: кабинет
trans_list:
cabinet | home office | private office | study | массажный кабинет massage parlor | мед. смотровой кабинет examination room


written_rep: командировочный
trans_list:
assignment | person on an assignment | travel allowance | travel expenses | traveling allowance | traveling expenses


written_rep: командирша
trans_list:
bossy woman | commander's wife | commanding officer's wife | domineering woman | female commander | female commanding officer


written_rep: кондрашка
trans_list:
brain attack | cerebral apoplexy | cerebrovascular accident | cerebrovascular insult | stroke | sudden death


written_rep: навскидку
trans_list:
at a rough guess | at a wild guess | off the cuff | off the top of one's head | toss one's gun up and shoot


written_rep: опомниться
trans_list:
come to one's senses | collect oneself | gather one's wits | recover one's wits | regain consciousness | regain one's senses


written_rep: отвечать
trans_list:
answer | reply | account for smth | answer for smth | be held/called to account for smth | be responsible/accountable/liable for smth


written_rep: подобрать
trans_list:
crack <small> </small> | figure out <small> </small> | give a lift | give a ride | kilt <small> </small> | match


written_rep: подрастаять
trans_list:
diminished a little | softened a little | thawed a little | to have decreased | to have melted | to have relented


written_rep: почалить
trans_list:
fastened | lugged a while | to have attached | to have dragged | to have moored | to have started going


written_rep: прострел
trans_list:
lumbago | lumbar rheumatism | pulsatilla | through and through bullet wound | воен. full penetration | мед. shot right through


written_rep: русский
trans_list:
R<u>u</u>ssian | Russians | Киевской Руси Ruth<u>e</u>nian | относящийся к Киевской Руси Ruth<u>e</u>nian


written_rep: судиться
trans_list:
be at law | be at suit | go to law | have a criminal record | have been convicted in court | have legal proceedings


written_rep: язык
trans_list:
language | tongue | clapper | identification prisoner | prisoner for interrogation | prisoner who will talk


