# translation

lexentry: por/Acre__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Acre
trans_list: 阿克里州
sense:
(Estado do Brasil) estado localizado no sudoeste da Região Norte do Brasil que faz fronteira ao norte com o estado do Amazonas, ao leste com o estado de Rondônia, ao sudeste com a Bolívia e ao sul e ao oeste com o Peru


lexentry: por/Bangladexe__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Bangladexe
trans_list: 孟加拉国
sense:
(País) país do sul da Ásia, que tem fronteiras com Mianmar e Índia e é banhado pelo golfo de Bengala; sua capital e maior cidade é Daca


lexentry: por/Bíblia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Bíblia
trans_list: 聖經 | 圣经
sense:
livro sagrado dos cristãos; é por eles considerado como tendo sido escrito por homens inspirados pelo Espírito Santo; é composto por duas partes, o Antigo Testamento (partilhado com a Torah judia) e o Novo Testamento, após o nascimento de Jesus Cristo


lexentry: por/Capricórnio__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Capricórnio
trans_list: 摩羯宮 | 摩羯座
sense:
(astrologia) o décimo signo do zodíaco, relativo aos que nascem entre 22 de dezembro e 20 de janeiro


lexentry: por/Geórgia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Geórgia
trans_list: 格鲁吉亚
sense:
(País) país da Europa Oriental que tem fronteiras com Rússia, Arménia, Azerbaijão, Turquia e Abecásia, banhado a oeste pelo Mar Negro; sua capital é Tbilisi


lexentry: por/Jesus__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Jesus
trans_list: 耶稣 | 耶穌
sense:
(Cristianismo) o fundador do cristianismo segundo a mitologia cristã, considerado o filho de Deus e a segunda pessoa da Santíssima Trindade


lexentry: por/Libra__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Libra
trans_list: 天秤座
sense:
(astrologia) sétimo signo do zodíaco, relacionado aos que nascem entre os dias 23 de setembro e 22 de outubro


lexentry: por/Luxemburgo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburgo
trans_list: 卢森堡 | 盧森堡
sense:
(País) Grão-Ducado do Luxemburgo: país europeu cuja capital é o Luxemburgo e onde se fala luxemburguês, francês e alemão; faz fronteira com a França, a Alemanha e a Bélgica


lexentry: por/Marte__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Marte
trans_list: 火星
sense:
(corpo celeste) quarto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 24 horas, de translação de 686,9 dias e diâmetro de 6.804,9 quilômetros; possui uma atmosfera rarefeita de dióxido de carbono; a temperatura na sua superfície varia de 20 oC durante o verão e -130 oC durante à inverno; possui duas luas: Fobos e Deimos


lexentry: por/Mercúrio__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Mercúrio
trans_list: 墨丘利 | 水星
sense:
(Mitologia) deus encarregado de levar as mensagens de Júpiter; deus do comércio e do lucro; contraparte romana do deus grego Hermes


lexentry: por/Mercúrio__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Mercúrio
trans_list: 水星 | 墨丘利
sense:
(Corpo celeste) planeta do sistema solar com a órbita mais próxima do Sol; possui um período de rotação de 58 dias, de translação de 87 dias e diâmetro de 4.878 quilômetros; não possui atmosfera; a temperatura na sua superfície varia em extremos de 350 oC durante o dia e -170 oC durante à noite


lexentry: por/Natal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Natal
trans_list: 圣 诞 节 | 圣诞节 | 聖誕節
sense:
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) uma das principais solenidades cristãs que celebram o nascimento de Jesus Cristo, o Filho de Deus encarnado, comemorada no dia 25 de dezembro


lexentry: por/Oklahoma__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Oklahoma
trans_list: 奥克拉荷马州
sense:
estado dos Estados Unidos da América, que confina com os estados da Colorado, Kansas, Missouri, Arcansas, Texas e Novo México; sua capital é Oklahoma City


lexentry: por/Panamá__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Panamá
trans_list: 巴拿马 | 巴拿馬
sense:
(País) país centro-americano, faz fronteira com a Costa Rica e com a Colômbia, sendo que sua capital é a Cidade do Panamá


lexentry: por/Plutão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Plutão
trans_list: 冥王星
sense:
(Corpo celeste) planeta anão do sistema solar, classificado até 2006 como o planeta mais distante do Sol, orbitado pelas luas Caronte, Hidra e Nix


lexentry: por/Portugal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: 葡萄牙
sense:
(País) país do extremo Oeste da Europa, situado na Península Ibérica, com 91.985 km², incluindo os Açores a ilha da Madeira, que politicamente são regiões autónomas; faz fronteira apenas com Espanha; a capital é Lisboa; nome oficial: República Portuguesa


lexentry: por/Páscoa__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Páscoa
trans_list: 复活节 | 復活節
sense:
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) festa anual dos cristãos (comemoração da ressurreição de Jesus Cristo), que está entre 22 de março e 25 de abril


lexentry: por/Quebeque__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Quebeque
trans_list: 魁北克
sense:
(Província do Canadá) província canadense que faz fronteira com os Estados Unidos da América e confina com as províncias da Nova Escócia, Terra Nova e Labrador e Ontário


lexentry: por/Saba__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Saba
trans_list: 薩巴
sense:
(toponímia) uma das ilhas e município especial dos Países Baixos localizada nas Pequenas Antilhas, no mar do Caribe


lexentry: por/Saturno__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Saturno
trans_list: 土星
sense:
(Astronomia) sexto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 10,5 horas, de translação de 30 anos e diâmetro de 120.536 quilômetros; é um planeta gasoso composto de 75% de hidrogênio e 25% de hélio; a temperatura média na sua superfície é de -150 oC; possui cerca de 21 satélites naturais conhecidos


lexentry: por/Sicília__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Sicília
trans_list: 西西里岛
sense:
ilha e região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 25.710 km² e 5 milhões de habitantes, cuja capital é Palermo


lexentry: por/Suriname__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Suriname
trans_list: 蘇利南 | 苏利南
sense:
(País) país do nordeste da América do Sul, limitado a norte pelo oceano Atlântico, a leste pela Guiana Francesa, a sul pelo Brasil e a oeste pela Guiana


lexentry: por/Vênus__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Vênus
trans_list: 金星
sense:
(Corpo celeste) segundo planeta do Sistema Solar a contar a partir do Sol, com órbita situada entre a de Mercúrio e a da Terra


lexentry: por/Vênus__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Vênus
trans_list: 维纳斯
sense:
(mitologia) deusa romana do amor, da beleza e da fertilidade, equivalente a Afrodite na mitologia grega


lexentry: por/abacaxi__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: abacaxi
trans_list: 菠萝
sense:
(fruta) fruta originária da América tropical, comestível, de polpa açucarada, proveniente do abacaxizeiro


lexentry: por/abelha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: abelha
trans_list: 蜜蜂
sense:
(entomologia) designação genérica e vulgar de diversos insetos himenópteros da super-família Apoidea


lexentry: por/abelha__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: abelha
trans_list: 蜜蜂 | 蜂
sense:
(entomologia) designação especial da abelha doméstica da espécie Apis mellifera que vive em enxames produzindo mel e cera


lexentry: por/acre__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: acre
trans_list: 英亩
sense:
(Metrologia) unidade de medida de área de dimensões variáveis (equivalente a aproximadamente 4.048 metros quadrados na Inglaterra e Estados Unidos)


lexentry: por/aerogel__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: aerogel
trans_list: 气凝胶
sense:
(Química) material sólido, ultraleve, poroso e sintético, semelhante a esponja e eficiente isolante térmico e elétrico, originado de um gel que teve sua parte líquida substituída por gás


lexentry: por/akan__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: akan
trans_list: 阿坎语
sense:
(Linguística) grupo de línguas faladas por esse povo principalmente em Gana e no leste da Costa do Marfim (código de língua ISO 639-3: aka)


lexentry: por/ala__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: ala
trans_list: 三角鋼琴
sense:
subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes:


lexentry: por/alcance__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: alcance
trans_list: 距离
sense:
a distância sobre a qual um objeto pode ser enviado ou arremessado ou pela qual um som pode ser escutado


lexentry: por/alemão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: alemão
trans_list: 德语 | 德意志语 | 德語
sense:
língua germânica falada na Alemanha, Áustria, Liechtenstein, na maior parte da Suíça e em parte da Bélgica


lexentry: por/ambulância__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: ambulância
trans_list: 救護車
sense:
veículo preparado para transportar doentes ou feridos e para prestar assistência no local ou durante o transporte:


lexentry: por/anarquismo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: anarquismo
trans_list: 无政府主义
sense:
(Filosofia, História e Política) teoria social e movimento político que sustenta a ideia de que a sociedade existe de forma independente e antagônica ao poder exercido pelo Estado, sendo este considerado dispensável e até mesmo nocivo ao estabelecimento de uma autêntica comunidade humana


lexentry: por/anjo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: anjo
trans_list: 天使
sense:
(Cristianismo) segundo a mitologia cristã, criatura celestial puramente espiritual que atua como mensageiro entre Deus e os homens


lexentry: por/anúncio__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: anúncio
trans_list: 广告 | 廣告
sense:
(Comunicação) (Publicidade) mensagem criada para informar sobre características e benefícios de alguma coisa


lexentry: por/arrepio__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: arrepio
trans_list: 鸡皮疙瘩
sense:
estado no qual por contração, a pele fica com poros dilatados e os pelos que dela pendem ficam eriçados por diferentes estímulos, como o sexual como pelo toque, pela fala próxima aos ouvidos ou ainda pelo estímulo do medo


lexentry: por/automobilismo__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: automobilismo
trans_list: 賽車
sense:
esporte que se pratica com o automóvel, no qual os participantes competem em velocidade, habilidade e resistência


lexentry: por/balão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: balão
trans_list: 球
sense:
recipiente de forma oval que, cheio de um fluido mais leve que o ar, flutua sem auxílio de um sistema de propulsão


lexentry: por/balão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: balão
trans_list: 气球
sense:
brinquedo de látex que imita o formato de um balão usado para decoração, sobretudo de festas; bexiga


lexentry: por/banco__Substantivo__1
sense_num: 07
written_rep: banco
trans_list: 銀行 | 银行
sense:
instituição financeira para depósitos, aplicações, guarda de dinheiro e valores; em seus domínios são efetuadas as mais variadas modalidades de atividades financeiras:


lexentry: por/bandeira__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bandeira
trans_list: 旗幟 | 旗子
sense:
peça de tecido, geralmente presa na ponta superior de um mastro, com cores diversas e outros símbolos, usada como representação dum Estado, duma facção, dum grupo, duma nação ou dum país


lexentry: por/bar__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: 巴
sense:
dependência de hotel, de restaurante, de estabelecimento onde se vendem bebidas normalmente com um balcão; sala ou botequim com tal balcão


lexentry: por/biblioteca__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: biblioteca
trans_list: 图书馆 | 圖書館
sense:
(ciência da informação) conjunto de rotinas ou sub-rotinas de software, que se pode inserir em um programa, economizando tempo e esforço


lexentry: por/biometria__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: biometria
trans_list: 生物识别技术
sense:
(tecnologia) técnica de identificação baseada em características fisiológicas ou comportamentais únicas de um indivíduo


lexentry: por/blasfêmia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: blasfêmia
trans_list: 褻瀆
sense:
(Religião) atitude ofensiva a uma religião, como a negação de atributos ou a imputação de defeitos a uma divindade


lexentry: por/bomba__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bomba
trans_list: 炸弹
sense:
(Militar) artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado:


lexentry: por/bombardeiro__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: bombardeiro
trans_list: 轰炸机
sense:
(aeronáutica) avião militar projetado para o transporte e lançamento de bombas aéreas; avião de bombardeio


lexentry: por/boneca__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: boneca
trans_list: 玩偶
sense:
(Brinquedo) figura de qualquer material que imita senhora ou menina utilizada como adorno ou brinquedo


lexentry: por/botão__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: botão
trans_list: 钮扣 | 釦子
sense:
(Vestuário) objeto usado no vestuário para manter junto extremidades de uma mesma peça em um ponto em que não tem ligação por tecido


lexentry: por/bílis__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bílis
trans_list: 胆汁
sense:
(Anatomia e biologia) secreção exócrina do fígado, viscosa e amarga, importante para a função digestiva


lexentry: por/cabeço__Substantivo__1
sense_num: 08
written_rep: cabeço
trans_list: 系缆桩
sense:
(Náutica) coluna de ferro de pequena altura, montada aos pares, junto à amurada ou à balaustrada do navio, onde se dão voltas às espias e cabos de reboque [Quando fixado no cais, para amarração dos navios, o cabeço é sempre singelo.]


lexentry: por/cadeira__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cadeira
trans_list: 椅子
sense:
objeto do mobiliário sobre o qual se assenta, normalmente composta por quatro pés, um assento e um encosto


lexentry: por/camelo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: camelo
trans_list: 骆驼 | 駱駝
sense:
(zoologia) grande mamífero camelídeo quadrúpede ruminante do gênero Camelus, originário do Velho Mundo com uma ou duas corcovas


lexentry: por/canal__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: canal
trans_list: 运河
sense:
vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina à passagem da água


lexentry: por/carnaval__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: carnaval
trans_list: 狂歡節
sense:
(Entretenimento) conjunto de festas que ocorrem no Carnaval (também chamado de Entroido, Entrudo, Entruido ou Entruito)


lexentry: por/carpinteiro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: carpinteiro
trans_list: 木匠
sense:
(Profissão) profissão daquele que trabalha com madeiras, especialmente na construção de madeiramentos ou de carros


lexentry: por/carpo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: carpo
trans_list: 手
sense:
(Anatomia) porção proximal da mão, conjunto de ossos dos membros anteriores ou das extremidades superiores, que articulam com os ossos do braço e com os do metacarpo, em todos os vertebrados que apresentam esses membros


lexentry: por/carrapato__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: carrapato
trans_list: yanan
sense:
artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae; são ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças


lexentry: por/casamento__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: casamento
trans_list: 婚姻
sense:
vínculo legal pelo qual duas pessoas se comprometem a ser parceiras formando um núcleo familiar, passando a ter direitos de propriedade e herança dos bens compartilhados; matrimônio


lexentry: por/casamento__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: casamento
trans_list: 婚礼
sense:
(religião) união de duas pessoas, geralmente de sexos opostos, consagrada por uma instituição religiosa, com o objetivo de formar uma família


lexentry: por/catalão__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: catalão
trans_list: 加泰羅尼亞語
sense:
(Linguística) idioma itálico falado na Catalunha, Andorra, Valência, nas Ilhas Baleares, Catalunha do Norte, na faixa oriental de Aragão e na cidade de L'Alguer, na ilha de Sardenha


lexentry: por/caubói__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: caubói
trans_list: 牛仔
sense:
(Profissão) homem que monta os animais (cavalos e touros) para domá-los ou para apresentações em rodeios


lexentry: por/cavalo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cavalo
trans_list: 马 | 馬
sense:
(zoologia) animal quadrúpede da espécie Equus caballus, utilizado pelo homem para esporte, transporte e tração de arados


lexentry: por/chafariz__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: chafariz
trans_list: 噴泉
sense:
construção de alvenaria, provida de uma ou várias bicas, para fornecimento de água ou para ornamentação


lexentry: por/chaminé__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: chaminé
trans_list: 壁炉
sense:
duto de acesso aéreo das fornalhas ao exterior fazendo a tiragem do ar e da fumaça; por outras vezes, também serve como entrada de ar


lexentry: por/chave__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: chave
trans_list: 扳手
sense:
sinal (junto com colchetes e parênteses) usado para agrupar elementos matemáticos em operações de prioridades diversas


lexentry: por/chumbo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: chumbo
trans_list: 铅 | 鉛
sense:
(Elemento químico) elemento químico de símbolo Pb, que possui o número atômico 82 e massa atômica relativa 207,2 u e é um metal pesado branco azulado obtido a partir de minerais como a galena, anglesita e a cerussita


lexentry: por/cinismo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cinismo
trans_list: 犬儒學派
sense:
(Filosofia) corrente filosófica fundada por Antístenes de Atenas, que prescrevia a felicidade de uma vida simples e natural através de um completo desprezo por comodidades, riquezas, apegos, convenções sociais e pudores, utilizando a vida dos cães como modelo e exemplo prático destas virtudes


lexentry: por/circo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: circo
trans_list: 冰斗
sense:
espetáculo, geralmente ambulante e realizado numa tenda circular, composto de palhaços, acrobacia, exibições de animais


lexentry: por/classe__Substantivo__1
sense_num: 07
written_rep: classe
trans_list: 纲
sense:
(Biologia) categoria taxonômica constituida por um conjunto de ordens; é hierarquicamente inferior à divisão


lexentry: por/classe__Substantivo__1
sense_num: 08
written_rep: classe
trans_list: 类
sense:
(ciência da informação) em linguagens orientadas a objetos, é um conjunto de objetos com características similares


lexentry: por/coco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: coco
trans_list: 椰子
sense:
(Botânica) fruto gerado pelo coqueiro, muito usado para se fazer doces e para consumo de seu líquido


lexentry: por/coma__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: coma
trans_list: 昏迷
sense:
(Medicina) estado patológico de inconsciência em que, até onde se sabe, o organismo mantém pouco mais do que as funções respiratória e circulatória:


lexentry: por/comboio__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: comboio
trans_list: 火车 | 火車 | 列车 | 列車
sense:
(Portugal e transporte) meio de transporte composto por um ou vários veículos ligados entre si, com a função de transportar pessoas ou carga sobre uma linha ou trilho, segundo uma rota previamente planejada


lexentry: por/compasso__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: compasso
trans_list: 圆规
sense:
instrumento composto de duas hastes articuladas para traçar circunferências, arcos de círculo e tomar medidas


lexentry: por/contrabando__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: contrabando
trans_list: 走私
sense:
ato de transportar materiais para dentro de um país de forma ilegal, evitando o pagamento de impostos ou para comercializar produtos proibidos no país


lexentry: por/coqueluche__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: coqueluche
trans_list: 百日咳
sense:
doença altamente contagiosa e perigosa para crianças causada pela bactéria Bordetella pertussis, prevenível por vacinação, que causa tosse violenta, contínua e dolorosa


lexentry: por/corda__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: corda
trans_list: 弦
sense:
(Música) fio de tripa, de seda, de náilon ou de aço, esticado sobre a caixa de ressonância de um instrumento de cordas


lexentry: por/cuco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cuco
trans_list: 杜鹃鸟
sense:
(ornitologia) ave cujo canto é "cu-cu", põe os ovos em ninhos alheios para que outras aves os incubem, da família Cuculidae


lexentry: por/curdo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: curdo
trans_list: 库尔德语
sense:
(etnologia) pessoa do grupo étnico de origem ariana-iraniana que habita o Oriente Médio e reivindica o Curdistão como nação


lexentry: por/cãimbra__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cãimbra
trans_list: 抽筋
sense:
contração dolorosa e involuntária de um músculo, geralmente por esforço contínuo, cansaço ou distúrbios circulatórios


lexentry: por/damasco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: damasco
trans_list: 杏
sense:
(Botânica) fruto proveniente do damasqueiro Prunus armeniaca, comumente comercializado de forma liofilizada


lexentry: por/darwinismo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: darwinismo
trans_list: 達爾文主義
sense:
(Biologia) teoria científica fundamentada nas ideias do naturalista inglês Charles Robert Darwin (1809-1882), na qual são propostos mecanismos baseados na seleção natural, para explicar a origem, a transformação e a perpetuação das espécies ao longo do tempo


lexentry: por/dente__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: dente
trans_list: 牙齿 | 牙
sense:
estrutura calcárea, dura, geralmente esmaltada, presente na boca dos animais vertebrados, usada para cortar, arrancar, triturar e moer alimentos, assim como para defesa e ataque


lexentry: por/depressão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: depressão
trans_list: 抑鬱症
sense:
(Psiquiatria e Psicologia) síndrome o conjunto de sintomas que incluem baixa autoestima, desesperança, apatia, desinteresse, etc


lexentry: por/determinante__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: determinante
trans_list: 行列式
sense:
(Matemática) função que associa a cada matriz quadrada um escalar; ela permite saber se a matriz tem ou não inversa


lexentry: por/disco-jóquei__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: disco-jóquei
trans_list: 唱片騎師
sense:
uma pessoa que toca ou mixa músicas, geralmente pré-gravadas, ou em alinhamento com outra pessoa, como ocorre no hip hop, com o repeiro


lexentry: por/dividendo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: dividendo
trans_list: 股息
sense:
(Economia) pagamento cedido por uma empresa aos seus acionistas; após um balanço, os lucros da empresa são repartidos entre os acionistas proporcionalmente à quantidade de ações que o indivíduo possui


lexentry: por/dobradiça__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: dobradiça
trans_list: 铰链 | 鉸鏈
sense:
peça de metal formada por duas chapas unidas por um eixo comum e sobre o qual gira a porta, janela, etc.


lexentry: por/domo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: domo
trans_list: 拱顶 | 圆屋顶 | 圓屋頂 | 拱頂
sense:
(Arquitetura) estrutura arquitetónica de formato hemisférico ou esferoide, que serve geralmente como cobertura de uma construção


lexentry: por/dragão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: dragão
trans_list: 龙 | 龍
sense:
(Mitologia) monstro mitológico baseado em uma serpente ou lagarto, alado e que expele fogo pela boca


lexentry: por/dragão__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: dragão
trans_list: 勃氏似鰕虎魚 | 勃氏似鰕虎鱼
sense:
(Zoologia) peixe teleósteo da família dos gobiídeos, originário do continente americano (Gobioides braussonnetti)


lexentry: por/elipse__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: elipse
trans_list: 椭圆
sense:
(Geometria) figura geométrica formada num plano que corta um cone de revolução de maneira oblíqua à geratriz deste cone


lexentry: por/erbegue__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: erbegue
trans_list: 安全气袋 | 安全氣袋
sense:
dispositivo de segurança individual de alguns automóveis modernos, constituído de uma bolsa de náilon que é inflada automaticamente em caso de colisão, para amortecer o impacto no ocupante


lexentry: por/ereção__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: ereção
trans_list: 勃起
sense:
(Anatomia) aumento de volume, comprimento e turgidez do pênis, que ocorre quando os corpos cavernosos são inundados por uma grande quantidade de sangue


lexentry: por/espanhol__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: espanhol
trans_list: 西班牙语 | 西班牙語
sense:
língua românica falada na Espanha e em diversos países da América Latina e Caribe, assim como em partes da África Ocidental e Filipinas


lexentry: por/espora__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: espora
trans_list: 距
sense:
instrumento de metal que se adapta à parte posterior do calçado, para estimular a besta em que se monta


lexentry: por/estrato__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: estrato
trans_list: 层云
sense:
(Meteorologia) nuvem muito baixa, de aspecto estratificado que cobre largas faixas horizontais do céu


lexentry: por/evolução__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: evolução
trans_list: 演化
sense:
teoria científica segundo a qual toda a diversidade da vida na Terra pode ser explicada pela evolução2


lexentry: por/fatalismo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: fatalismo
trans_list: 宿命论
sense:
(Filosofia) doutrina filosófica que acredita que todos os acontecimentos estão pré-estabelecidos por um ser superior, negando o livre-arbítrio


lexentry: por/fogo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: fogo
trans_list: 火
sense:
desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a madeira, o carvão etc


lexentry: por/folha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: folha
trans_list: 葉 | 叶子 | 叶
sense:
(Botânica) órgão da planta, geralmente verde e responsável pela fotossíntese (na maioria das vezes), composta de limbo (estrutura laminar), pecíolo (haste que liga o limbo ao caule) e, algumas vezes, bainha (invólucro alongado na base do pecíolo)


lexentry: por/força__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: força
trans_list: 力
sense:
(Física) agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo, medido pela derivada da quantidade de movimento no tempo


lexentry: por/frade__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: frade
trans_list: 男修道士
sense:
(Catolicismo) membro de uma ordem religiosa, em especial as ordens franciscanas, dominicanas, carmelitas e augustinianas; freire


lexentry: por/fratura__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: fratura
trans_list: 骨折
sense:
(Medicina) situação em que há perda da continuidade óssea, geralmente com separação de um osso em dois ou mais fragmentos após um traumatismo


lexentry: por/fumo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: fumo
trans_list: 烟
sense:
(Portugal) mistura complexa de gases, vapores e partículas em suspensão que se desprendem dos corpos aquecidos ou em combustão


lexentry: por/função__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: função
trans_list: 函数
sense:
(Matemática) relacionamento entre dois conjuntos que leva de um a outro (usualmente indicada como f(x))


lexentry: por/furacão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: furacão
trans_list: 颶風 | 熱帶氣旋
sense:
(Meteorologia) sistema de baixa pressão que ocorre geralmente nas regiões tropicais com ventos que circulam na forma de espiral, em alta velocidade, causando calamidade quando atinge regiões habitadas


lexentry: por/galego__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: galego
trans_list: 加利西亚语
sense:
língua itálica falada na Galiza, Espanha, por vezes considerada variante do Português outras vezes apenas como proveniente da mesma raiz, o Galaico-Português


lexentry: por/gambá__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: gambá
trans_list: 負鼠
sense:
(zoologia) designação comum aos marsupiais do gênero Didelphis, os maiores da família dos didelfídeos, com três espécies, encontrados do sul do Canadá à Argentina, com até 50 centímetros de comprimento, cauda preênsil, longa e quase inteiramente nua, com a parte distal branca, pelagem cinza, preta ou avermelhada e fêmeas com marsúpio bem desenvolvido


lexentry: por/giz__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: giz
trans_list: 粉笔
sense:
bastonete de sulfato de cálcio utilizado para escrever ou riscar em superfícies ásperas, como o quadro-negro


lexentry: por/gota__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: gota
trans_list: 痛風
sense:
doença que se caracteriza pela inflamação aguda das articulações, provocada por excesso de ácido úrico no sangue; elevação do ácido úrico


lexentry: por/granada__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: granada
trans_list: 手榴弹
sense:
artefato bélico com uma câmara interna que contém uma carga explosiva, o qual se lança a pequena distância com a mão ou com o auxílio de uma arma de fogo portátil ou um morteiro de artilharia


lexentry: por/granito__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: granito
trans_list: 花崗岩
sense:
(Geologia) rocha ígnea, composta essencialmente por quartzo e feldspatos alcalinos. É muito utilizado como rocha ornamental e na construção civil


lexentry: por/grego__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: grego
trans_list: 希腊的
sense:
língua helênica falada na Grécia e no sul do Chipre. O grego antigo compreendia quatro dialetos principais: o ático, o jônio, o dórico e o eólio.


lexentry: por/gás__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: gás
trans_list: 气体 | 气
sense:
(Física e Química) estado fluido da matéria, sem forma definida, cujo volume é o do recipiente que o contém


lexentry: por/gôndola__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: gôndola
trans_list: 贡多拉
sense:
pequena embarcação de remos, com as extremidades um pouco levantadas, e que serve especialmente para navegar em canais


lexentry: por/herança__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: herança
trans_list: 继承
sense:
(Direito) patrimônio passado por alguém que faleceu para ser distribuído entre seus sucessores legais


lexentry: por/herança__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: herança
trans_list: 继承
sense:
(ciência da informação) princípio da programação orientada a objetos que permite que subclasses recebam os mesmos atributos e operações que a classe-pai


lexentry: por/hipérbole__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: hipérbole
trans_list: 双曲线
sense:
(Linguística) exagero óbvio e intencional, emprego de uma palavra ou expressão exagerada para dar mais expressividade à mensagem


lexentry: por/hipérbole__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: hipérbole
trans_list: 双曲线
sense:
(Matemática) intersecção entre uma superfície cônica circular regular e um plano que passa através das duas metades do cone


lexentry: por/impedimento__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: impedimento
trans_list: 越位
sense:
(Futebol) falta em que o atacante que participa de jogada está mais próximo à linha de fundo do campo oponente que um dos dois últimos jogadores adversários no momento em que a bola é-lhe lançada


lexentry: por/incel__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: incel
trans_list: 非自願獨身
sense:
membro de uma subcultura on-line de pessoas (geralmente homens) que se definem por serem incapazes de encontrar um relacionamento sexual, apesar de o desejarem


lexentry: por/inglês__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: inglês
trans_list: 英语 | 英語
sense:
língua germânica ocidental originada na Inglaterra, mas atualmente falada em vários países do mundo, tanto oficialmente quanto como segundo idioma


lexentry: por/inteligência__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: inteligência
trans_list: 智力 | 情报
sense:
capacidade mental de raciocinar, planejar, resolver problemas, abstrair e compreender ideias e linguagens e aprender


lexentry: por/inverno__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: inverno
trans_list: 冬天 | 冬
sense:
estação do ano que se segue ao outono e antecede a primavera; a quarta estação no hemisfério norte, iniciando-se em dezembro, no solstício


lexentry: por/irmã__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: irmã
trans_list: 姐妹 | 姐姐 | 妹妹
sense:
aquela que em relação a outrem, possui os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum


lexentry: por/irmão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: irmão
trans_list: 兄弟 | 哥哥
sense:
aquele que em relação a outrem, possuí os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum


lexentry: por/isqueiro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: isqueiro
trans_list: 打火机
sense:
utensílio com torcida humedecida de gasolina ou saída de gás, que se inflama pelo atrito de uma roda dentada sobre uma pedra abrasiva apropriada ou por um inflamador elétrico adequado


lexentry: por/juiz__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: juiz
trans_list: 法官
sense:
(Direito) magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas


lexentry: por/labirinto__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: labirinto
trans_list: 迷宫 | 迷宮
sense:
construção constituída por um conjunto de percursos intrincados criados com a intenção de desorientar quem os percorre


lexentry: por/lagarto__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lagarto
trans_list: 蜥蜴
sense:
(Zoologia) réptil sáurio de corpo grande e quase cilíndrico, bastante ágil, inofensivo e muito útil na agricultura pela grande quantidade de insetos que devora


lexentry: por/lata__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: lata
trans_list: 匣
sense:
recipiente metálico, feito de lata, aço ou alumínio, utilizado para armazenamento de líquidos e conservas alimentícias


lexentry: por/leite__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: leite
trans_list: 牛奶 | 奶水 | 奶
sense:
(alimentação e Bebida) líquido branco segregado pelas glândulas mamárias, existentes nas fêmeas dos mamíferos


lexentry: por/lentilha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lentilha
trans_list: 扁豆
sense:
planta herbácea da família das leguminosas com sementes comestíveis cujo nome científico é Lens culinaris


lexentry: por/limite__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: limite
trans_list: 极限
sense:
(Matemática) número escalar real para o qual tende o valor de uma função quando o valor de seu argumento tende para algum valor determinado


lexentry: por/lista__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: lista
trans_list: 名单
sense:
(ciência da informação) forma de organização através da enumeração de dados para melhor visualização da informação


lexentry: por/litro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: litro
trans_list: 升 | 公升
sense:
(metrologia) unidade de medida de volume que obedece ao sistema métrico decimal e é aceita pelo sistema internacional de unidades


lexentry: por/lixeira__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lixeira
trans_list: 垃圾桶
sense:
recipiente de madeira, plástico ou metal, de forma e tamanho variados, móvel ou fixo, onde se reúne o lixo, nas casas, logradouros e vias públicas


lexentry: por/lápis__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lápis
trans_list: 铅笔
sense:
cilindro fino de material apropriado, geralmente grafite, envolvido por uma menos fina tora de madeira usado para escrever, desenhar ou pintar:


lexentry: por/língua__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: língua
trans_list: 舌头 | 舌頭 | 舌
sense:
(Anatomia) órgão da boca, auxiliar da mastigação e deglutição e responsável pela articulação dos sons; órgão da fala


lexentry: por/língua__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: língua
trans_list: 舌 | 舌头
sense:
linguagem, idioma, conjunto de expressões sonoras com um significado convencional partilhado por um grupo de seres humanos


lexentry: por/maiô__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: maiô
trans_list: 泳衣
sense:
(Brasil, vestuário e século XX) roupa de banho feminina de peça única, geralmente feito de malha, que cobre a regiões da genitália, o peito e o abdômen


lexentry: por/margarida__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: margarida
trans_list: 法国菊
sense:
(botânica) planta da família das compostas também conhecida por bonina, bem-me-quer, margarita e por vários outros nomes


lexentry: por/martelo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: martelo
trans_list: 锤子 | 鎚 | 铁锤
sense:
ferramenta com cabo de madeira e na extremidade uma peça de metal com uma superfície lisa, usada para bater em pregos


lexentry: por/massa__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: massa
trans_list: 生麵團
sense:
(alimentação) preparado constituído basicamente por trigo, usado na fabricação do pão, macarrão e tortas salgadas


lexentry: por/mastro__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: mastro
trans_list: 桅杆
sense:
(Náutica) peça de madeira ou de metal, alta e reta, montada verticalmente no centro e nas extremidades das embarcações, para sustentação das velas


lexentry: por/mimetismo__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: mimetismo
trans_list: 拟态
sense:
(Biologia) capacidade que têm certos animais de variar sua coloração e forma, de acordo com o meio em que se encontram


lexentry: por/mistura__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: mistura
trans_list: 混合物
sense:
(Química) associação de dois ou mais compostos ou elementos no qual não ocorre a reação química entre elas, deixando intactas as suas moléculas


lexentry: por/mitocôndria__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mitocôndria
trans_list: 線粒體 | 线粒体
sense:
(Biologia) organela celular responsável pelo processamento e conversão de substâncias químicas em energia na forma de adenosina trifosfato


lexentry: por/mocheno__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: mocheno
trans_list: 默切諾語
sense:
(Linguística) idioma do grupo austro-bávaro, falado no vale de Fersina (ou Bernstol), na província de Trento, Itália; mutuamente compreensível com o bávaro, o címbrio e o huterita (código de língua ISO 639-3: mhn)


lexentry: por/montanha-russa__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: montanha-russa
trans_list: 过山车
sense:
(entretenimento) atração popular dos parques de diversões modernos que consiste basicamente em uma estrutura de aço que forma uma pista composta por elevações similares a montanhas seguidas de quedas


lexentry: por/morango__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: morango
trans_list: 草莓
sense:
pequeno fruto de cor externa vermelha e gosto levemente ácido cuja planta é o morangueiro (Fragaria vesca)


lexentry: por/motel__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: motel
trans_list: 汽車旅館
sense:
(em desuso) estabelecimento de hospedagem com quartos adjacentes ao estacionamento, geralmente para estadias curtas


lexentry: por/moçárabe__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: moçárabe
trans_list: 莫扎拉布语
sense:
(linguística) conjunto de dialetos românicos falados por essa comunidade (código de língua ISO 639-3: mxi)


lexentry: por/mármore__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mármore
trans_list: 大理岩 | 大理石
sense:
(Geologia) rocha metamórfica de variadas cores, originada do calcário exposto a altas temperaturas e pressão; é muito empregada na arquitetura, construção cívil e na fabricação de estátuas e ornamentos


lexentry: por/mão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mão
trans_list: 手
sense:
extremidade do membro anterior dos primatas, capaz de manipular objetos; parte do corpo semelhante ou análoga em outros animais


lexentry: por/mócheno__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: mócheno
trans_list: 默切諾語
sense:
(linguística) idioma do grupo austro-bávaro, falado no vale de Fersina (ou Bernstol), na província de Trento, Itália; mutuamente compreensível com o bávaro, o címbrio e o huterita (código de língua ISO 639-3: mhn)


lexentry: por/nadar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: nadar
trans_list: 游泳
sense:
deslocar-se na água ou sustentar-se sobre ela usando recursos do próprio corpo (pés, mãos, braços, pernas, nadadeiras, cauda etc.)


lexentry: por/naipe__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: naipe
trans_list: 涂料
sense:
(Baralho) cada um dos quatro símbolos com que se distinguem os quatro grupos das cartas de jogar: ouros e copas, paus e espadas


lexentry: por/narina__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: narina
trans_list: 鼻孔
sense:
cada um dos dois canais do nariz, desde o ponto onde se bifurcam, nas fossas nasais, até à sua abertura exterior


lexentry: por/navegador__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: navegador
trans_list: 航海者
sense:
(ciência da informação) programa informático que permite apresentar na web as páginas escritas em HTML ligadas entre si por hiperligação e utilizando para esse fim a internet


lexentry: por/nazismo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: nazismo
trans_list: 纳粹主义
sense:
(Política) doutrina política, de caráter chauvinista, racista, xenofóbico e anticomunista originária da Alemanha por Adolph Hitler que defendia a eugenia, um Estado totalitário e o expansionismo (imperialismo)


lexentry: por/nicho__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: nicho
trans_list: 狗屋
sense:
(Marketing) porção de mercado, habitualmente pequena, que responde a necessidades bem específicas dos consumidores, ou a ofertas específicas dos produtores


lexentry: por/ninfa__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: ninfa
trans_list: 若蟲
sense:
(Entomologia) nome que se dá às formas jovens dos insetos de metamorfose incompleta, hemimetabólicos, crisálidas


lexentry: por/nuance__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: nuance
trans_list: 强弱法
sense:
cada um dos diferentes graus pelos quais pode passar uma cor, mantendo o nome que a distingue das outras


lexentry: por/nuvem__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: nuvem
trans_list: 雲 | 云
sense:
(Meteorologia) conjunto visível de vapores de água e de cristais de gelo em suspensão na atmosfera, que dão origem às chuvas


lexentry: por/obtuso__Adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: obtuso
trans_list: 鈍
sense:
(Matemática e geometria) diz-se do maior dos ângulos formados por duas retas concorrentes, não perpendiculares e não coincidentes, menor que a do ângulo raso (180º)


lexentry: por/ocupação__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: ocupação
trans_list: 職業
sense:
o trabalho ou negócio principal ou usual de uma pessoa, especialmente aquele que provê seus meios de sustentação


lexentry: por/opala__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: opala
trans_list: 蛋白石
sense:
mineral amorfo constituído por óxido de silício hidratado (SiO2.nH2O) que, devido a diferenças na quantidade de água, apresenta grandes variações de coloração, produzindo diferentes cores vivas conforme a incidência da luz: é utilizada na fabricação de pequenas estatuetas, adornos e joias


lexentry: por/ordem__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: ordem
trans_list: 目
sense:
(Biologia) quarto nível da hierarquia que identifica a espécie de um ser vivo, mais específico que classe e menos específico que família


lexentry: por/ordem__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: ordem
trans_list: 修道会 | 教团
sense:
confraria de seculares que se comprometem a cumprir um conjunto de preceitos e regras definidos em estatuto próprio


lexentry: por/osseta__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: osseta
trans_list: 奧塞梯語
sense:
(Linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de línguas ISO 639-3: oss)


lexentry: por/osseto__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: osseto
trans_list: 奧塞梯語
sense:
(linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de línguas ISO 639-3: oss)


lexentry: por/osso__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: osso
trans_list: 骨 | 骨头 | 骨骼
sense:
(anatomia) cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais vertebrados, incluindo do ser humano


lexentry: por/ossético__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: ossético
trans_list: 奧塞梯語
sense:
(Linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de língua ISO 639-3: oss)


lexentry: por/osteopatia__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: osteopatia
trans_list: 整骨療法
sense:
prática de medicina alternativa, que consiste na utilização de técnicas de mobilização e manipulação articular, bem como de tecidos moles


lexentry: por/ostracismo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: ostracismo
trans_list: 陶片放逐制
sense:
(Política) forma de punição política empregada inicialmente pelos atenienses e que significava a expulsão política e o exílio por um período de dez anos


lexentry: por/panorama__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: panorama
trans_list: 環景攝影
sense:
vista abrangente de um espaço físico; ampla vista geral de uma paisagem, de um ponto elevado ou relativamente distante


lexentry: por/panqueca__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: panqueca
trans_list: 薄烤餅
sense:
(alimentação) massa à base de farinha, leite e ovos, normalmente preparada frita no óleo ou na manteiga


lexentry: por/papagaio__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: papagaio
trans_list: 鹦鹉 | 鸚鵡
sense:
(ornitologia) ave trepadeira brasileira, de patas fortes, e da qual algumas espécies imitam a voz humana


lexentry: por/papagaio__Substantivo__1
sense_num: 06
written_rep: papagaio
trans_list: 风筝
sense:
brinquedo consistente de varetas de bambu cobertas de papel fino e que se empina através de uma linha, permanecendo no ar


lexentry: por/papel__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: papel
trans_list: 紙 | 纸
sense:
folha ou lâmina delgada feita de substâncias de origem vegetal que serve para escrever, imprimir, embrulhar, etc.


lexentry: por/paradoxo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: paradoxo
trans_list: 悖论
sense:
declaração ou proposição que se parece autocontradizer mas que na realidade expressa uma verdade possível


lexentry: por/paralelepípedo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: paralelepípedo
trans_list: 平行六面体
sense:
(Geometria) prisma regular cujas bases são paralelogramos; hexaedro cujas faces opostas são paralelas e congruentes


lexentry: por/pau-brasil__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: pau-brasil
trans_list: 苏木
sense:
(Botânica) árvore leguminosa (Caesalpinia echinata Lam.) de madeira dura e vermelha, de até 30 m de altura, outrora largamente distribuída pelo litoral brasileiro e hoje ameaçada de extinção


lexentry: por/peito__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: peito
trans_list: 五花肉
sense:
parte do corpo humano onde ficam as glândulas mamárias, maior no corpo feminino devido ao desenvolvimento das referidas glândulas


lexentry: por/personalidade__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: personalidade
trans_list: 性格
sense:
conjunto de características comportamentais, de inteligência e de carácter que distinguem um indivíduo de outro:


lexentry: por/pessoal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: pessoal
trans_list: 全体职员
sense:
conjunto de pessoas que trabalham num serviço ou num estabelecimento; conjunto de indivíduos reunidos por qualquer motivo


lexentry: por/pipa__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: pipa
trans_list: 风筝
sense:
(popular) utensílio usado por crianças para brincar, de forma quadrangular, geralmente feito com armação de madeira, cola e papel colorido, com ou sem rabiola e que usa-se linha para suster e controlar a subida no fluxo de pressão ascedente no ar


lexentry: por/placa__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: placa
trans_list: 匾
sense:
peça de metal ou outro material colocada numa parede como uma homenagem à memória de uma pessoa ou evento


lexentry: por/planta__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: planta
trans_list: 植物
sense:
(Botânica) qualquer ser vivo do reino dos vegetais; deve ser pluricelular e apresentar clorofila, tecidos organizados e parede celular


lexentry: por/plasma__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: plasma
trans_list: 等离子体
sense:
(Física) gás ionizado constituído de elétrons livres, íons e átomos neutros; também conhecido como quarto estado físico da matéria


lexentry: por/polígono__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: polígono
trans_list: 多邊形 | 多角形
sense:
(Geometria) figura geométrica plana, limitada por segmentos de retas consecutivos que formam uma linha fechada, designando seus lados


lexentry: por/praia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: praia
trans_list: 海滩 | 沙滩
sense:
(Geografia) faixa de terra que é coberta pelo mar quando acontece a maré cheia e que é descoberta quando acontece a maré baixa


lexentry: por/preguiça__Substantivo__1
sense_num: 07
written_rep: preguiça
trans_list: 树懒
sense:
(Zoologia) mamífero desdentado existente no Brasil, pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae


lexentry: por/preservativo__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: preservativo
trans_list: 避孕套
sense:
saco de borracha muito fina para envolver o pénis durante o coito com a finalidade de evitar contágios ou a de impedir a procriação


lexentry: por/primavera__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: primavera
trans_list: 春季 | 春天
sense:
(Estação do ano) estação do ano que se segue ao inverno e antecede o verão; a primeira estação no hemisfério norte, iniciando-se em março, no equinócio vernal


lexentry: por/prisioneiro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: prisioneiro
trans_list: 犯人
sense:
uma pessoa confinada em prisão ou mantida em custódia, especialmente como resultado de um processo legal


lexentry: por/prumo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: prumo
trans_list: 科
sense:
(Engenharia civil) instrumento constituído de um peso pendurado a um barbante, utilizado para aferir a verticalidade de uma parede ou pilar


lexentry: por/quaresma__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: quaresma
trans_list: 四旬期
sense:
período de quarenta dias entre a Quarta-Feira de Cinzas até o Domingo de Páscoa durante o qual o homem, supostamente livre dos prazeres materiais, tem tempo pra refletir sobre a vida e existência


lexentry: por/quebra-gelo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: quebra-gelo
trans_list: 破冰船
sense:
tipo de navio capaz de navegar em águas congeladas na superfície cuja proa literalmente quebra o gelo


lexentry: por/querosene__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: querosene
trans_list: 煤油
sense:
(Química) líquido produzido pela destilação do petróleo, formado por uma mistura de hidrocarbonetos alifáticos, naftênicos e aromáticos, é utilizado como combustível na aviação, solventes e como base de alguns inseticidas


lexentry: por/quiuí__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: quiuí
trans_list: 奇異果
sense:
(fruta) fruto de arbusto de mesmo nome de casca acastanhada e polpa verde; é muito saboroso e dotado de um perfume ímpar


lexentry: por/quéchua__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: quéchua
trans_list: 克丘亞語
sense:
(linguística) idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina e Colômbia (código de língua ISO 639-1: qu; código de língua ISO 639-3: que)


lexentry: por/quíchua__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: quíchua
trans_list: 克丘亞語
sense:
(Linguística) idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina, Equador e Colômbia (código de língua ISO 639-3: que)


lexentry: por/raio__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: raio
trans_list: 半径
sense:
(Geometria) distância do centro de uma circunferência ou esfera a qualquer ponto da circunferência ou superfície da esfera


lexentry: por/raposa__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: raposa
trans_list: 狐狸
sense:
(zoologia) mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo; seu macho é o raposo


lexentry: por/refinar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: refinar
trans_list: 提炼
sense:
levar ao estado fino, sem misturas ou puro; tirar impuridades; liberar de liga; separar de matéria estranha; purificar


lexentry: por/registrador__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: registrador
trans_list: 寄存器
sense:
(ciência da informação) tipo de memória de pequena capacidade porém muito rápida, contida no CPU, utilizada no armazenamento temporário durante o processamento


lexentry: por/regular__Adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: regular
trans_list: 规则的
sense:
(Gramática) diz-se de um verbo, substantivo, adjetivo, etc que segue os padrões usuais de flexão da língua


lexentry: por/rei__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: rei
trans_list: 王
sense:
(Figurado) pessoa de destaque em uma atividade específica, como por exemplo, profissional que é mais bem-sucedido que outros competidores


lexentry: por/remela__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: remela
trans_list: 眵
sense:
(Fisiologia) secreção amarelada que se acumula nos cantos dos olhos durante o sono, resultado do ressecamento da lágrima


lexentry: por/represa__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: represa
trans_list: 水坝
sense:
(engenharia) (Hidrografia) construção composta por uma parede em forma de trapézio feita no curso de um rio para reter o mesmo


lexentry: por/república__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: república
trans_list: 共和制 | 共和国
sense:
(Política) forma de governo em que o povo é representado por governantes com mandatos de duração fixa


lexentry: por/resfriado__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: resfriado
trans_list: 傷風
sense:
doença muito frequente, normalmente virótica, que causa congestão das vias respiratórias e pode causar febre


lexentry: por/resolução__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: resolução
trans_list: 决议
sense:
opinião ou decisão formalmente expressada por um grupo de pessoas, tomada por exemplo numa reunião pública


lexentry: por/retranca__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: retranca
trans_list: 乔木
sense:
(Náutica) verga inferior, presa a ré do mastro a 90° no sentido proa-popa e que serve de suporte à esteira da vela grande


lexentry: por/sacar__Verbo__1
sense_num: 06
written_rep: sacar
trans_list: 下载
sense:
(Portugal e ciência da informação) fazer transferência por cópia (conotação usualmente ilegal) de ficheiro da rede mundial de computadores


lexentry: por/saga__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: saga
trans_list: 萨迦
sense:
(Literatura) gênero literário em prosa, de caráter épico, originalmente escrito na época medieval por povos nórdicos, especialmente islandeses


lexentry: por/sardinha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: sardinha
trans_list: 沙丁魚
sense:
(ictiologia) peixe de pequeno porte da família dos Clupeídeos muito comum nas costas portuguesas e muito apreciado, quer fresco, quer em conserva


lexentry: por/seguro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: seguro
trans_list: 保險 | 保险
sense:
(Economia) contrato que garante o pagamento de uma indenização após situações de dano (como acidentes, mortes, roubos, crise, etc.) , em troca de pagamentos periódicos de um prêmio


lexentry: por/selo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: selo
trans_list: 印章
sense:
pequeno objeto de metal (placa, coluna, anel) usados como assinatura do proprietário para selar e autenticar documentos e cartas


lexentry: por/semana__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: semana
trans_list: 星期 | 周 | 週
sense:
período de sete dias, com um dia de feriado de cunho religioso: sábado para os judeus, domingo para os cristãos e sexta-feira para os muçulmanos


lexentry: por/sentença__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: sentença
trans_list: 判決
sense:
(Direito) julgamento proferido por árbitro ou juiz singular (em se tratando de tribunal, ver acórdão); veredicto


lexentry: por/servidor__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: servidor
trans_list: 服务器
sense:
(ciência da informação) computador que fica ligado o tempo todo recebendo requisições de outros computadores, chamados de clientes


lexentry: por/setor__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: setor
trans_list: 扇形
sense:
(Matemática) parte de um círculo delimitada por dois raios e o segmento de curva correspondente na circunferência


lexentry: por/sexo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: sexo
trans_list: 性 | 性别
sense:
definição biológica de gênero de um animal ou vegetal; pode ser feminino, masculino ou hermafrodita; quando não se tem definição considera-se um ser vivo como assexuado


lexentry: por/startup__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: startup
trans_list: 初创企业
sense:
(economia) empresa nascente, geralmente de base tecnológica, com modelo de negócios escalável e sob alto grau de incerteza


lexentry: por/strip-tease__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: strip-tease
trans_list: 脱衣舞
sense:
(Espetáculos, Dança) performance em que um artista realiza dança retirando gradualmente peças de roupa, de caráter artístico e sugestivo


lexentry: por/subornar__Verbo__1
written_rep: subornar
trans_list: 賄賂
sense:
1. fazer com que (alguém) retarde ou omita ato de ofício ou o pratique infrinjindo dever funcional mediante oferecimento ou promessa de vantagem indevida


lexentry: por/sérvio__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: sérvio
trans_list: 塞尔维亚语
sense:
(Linguística) idioma eslavo meridional falado por cerca de dez milhões de pessoas na Sérvia, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Macedónia e Montenegro


lexentry: por/síncope__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: síncope
trans_list: 昏厥
sense:
(medicina) perda temporária, súbita e breve da consciência devido a isquemia cerebral transitória generalizada


lexentry: por/síncope__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: síncope
trans_list: 切分音
sense:
(música) execução de uma nota tocada em um tempo fraco que se prolonga até o tempo forte do compasso, o que cria um deslocamento da acentuação rítmica


lexentry: por/sítio__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: sítio
trans_list: 網站
sense:
(Internet e Portugal) espaço em um computador ou rede de computadores preenchido com hipertexto, imagens e outros elementos dos mais diversos tipos, os quais formam um sistema de páginas interligadas, acessíveis pela Rede Mundial


lexentry: por/tambor__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tambor
trans_list: 鼓
sense:
instrumento musical do tipo membranofone, consistindo de uma membrana esticada sobre um tubo ou caixa de ressonância que pode ser de vários formatos


lexentry: por/tatuagem__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tatuagem
trans_list: 文身
sense:
desenho visível na pele humana resultado da aplicação subcutânea de pigmentos introduzidos através de perfurações com agulhas


lexentry: por/teclado__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: teclado
trans_list: 电脑键盘 | 鍵盤
sense:
dispositivo gerador de sinais eletrônicos a uma máquina computadora, que é composto por várias teclas


lexentry: por/tectónica__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tectónica
trans_list: 地质构造
sense:
parte da geologia que estuda as alterações da estrutura da crosta terrestre por ação de forças internas


lexentry: por/televisão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: televisão
trans_list: 电视 | 電視機 | 電視
sense:
o aparelho usado para receber as ondas eletromagnéticas que trazem imagem e som e que posteriormente os reproduzem ao telespectador


lexentry: por/telha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: telha
trans_list: 瓦
sense:
peça de barro cozido ou de outro material (pedra, cimento-amianto, metal, vidro, plástico, madeira etc.), usado na cobertura de casas e outros edifícios


lexentry: por/tempestade__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tempestade
trans_list: 暴风
sense:
(Meteorologia) estado climático caracterizado por ventos fortes e, muitas vezes, acompanhado por chuva, granizo, relâmpagos e trovões


lexentry: por/teratologia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: teratologia
trans_list: 畸形学
sense:
(Medicina) especialidade médica que se dedica ao estudo das anomalias e malformações ligadas a uma perturbação do desenvolvimento embrionário ou fetal


lexentry: por/timbre__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: timbre
trans_list: 音色
sense:
(Música) característica sonora que nos permite distinguir se sons de mesma frequência foram produzidos por fontes sonoras conhecidas e que nos permite diferenciá-las


lexentry: por/tomada__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: tomada
trans_list: 插口
sense:
(Eletricidade) a parte fêmea, onde se encaixa a ficha (grafia port.) ou macho (grafia bras.) de aparelhos elétricos


lexentry: por/tomografia__Substantivo__1
written_rep: tomografia
trans_list: 斷層掃描
sense:
1. (Medicina) qualquer exame radiológico que permita visualizar as estruturas anatômicas na forma de cortes


lexentry: por/tortura__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tortura
trans_list: 刑讯逼供罪
sense:
tratamento que se dá a um ser humano baseado em provocar dor, para se obter alguma atitude, ou para punição


lexentry: por/translação__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: translação
trans_list: 平移
sense:
(Geometria) movimento no qual qualquer segmento de reta tomado a partir de quaisquer dois pontos distintos A e B do corpo, se mantém paralelo á posição inicial


lexentry: por/traqueia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: traqueia
trans_list: 气管 | 氣管
sense:
(Anatomia) canal cartilaginoso que faz a ligação entre a laringe e os brônquios, levando o ar aos pulmões durante a respiração


lexentry: por/tratar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: tratar
trans_list: 办理
sense:
ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar


lexentry: por/tronco__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: tronco
trans_list: 树干
sense:
(Botânica) tipo de caule lenhoso, resistente, cilíndrico ou cônico, mais largo na base do que no topo, com ramificações, que se formam a partir de certa altura


lexentry: por/truta__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: truta
trans_list: 尊魚
sense:
nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Salmonídeos muito saborosos: truta-salmonada; truta-sapeira; truta-francesa; truta-marisca; relho


lexentry: por/tucano__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tucano
trans_list: 鵎鵼科
sense:
(ornitologia) aves da família Ramphastidae que vivem nas florestas da América Central e América do Sul; estas aves possuem um bico notavelmente grande e colorido


lexentry: por/táctica__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: táctica
trans_list: 策略
sense:
a arte ou ciência de dispor efetivos militares (terrestres, marítimos ou aeronáuticos) para uma batalha


lexentry: por/tênis__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tênis
trans_list: 網球
sense:
(desporto) desporto individual (ou de duplas) no qual os jogadores enviam um ao outro uma pequena bola, com ajuda de raquetes por sobre uma rede que divide a quadra de jogo


lexentry: por/tímpano__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tímpano
trans_list: 鼓膜
sense:
membrana bastante fina e semitransparente do ouvido médio,na porção terminal do conduto audítivo, separando o ouvido externo do ouvido médio


lexentry: por/urso__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: urso
trans_list: 熊 | 魋
sense:
(zoologia) animal da família dos ursídeos, carnívoro plantígrado de pelo denso e comprido (gênero principal Ursus)


lexentry: por/vagina__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: 陰道 | 阴道
sense:
(Anatomia) canal do órgão sexual feminino dos mamíferos, que se estende desde o colo do útero à vulva e cujas funções são receber o pénis/pênis durante o coito e dar saída ao feto no momento do parto, assim como expulsar o conteúdo menstrual


lexentry: por/verde__Adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: verde
trans_list: 未熟的 | 绿
sense:
(Fruticultura) que está em estado de desenvolvimento sem maturação, apresentando características não agradáveis ao paladar


lexentry: por/vilão__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: vilão
trans_list: 反派
sense:
(Ficção) a personagem malvada, geralmente um antagonista ou o bandido, em um livro, filme, novela, telenovela ou outra qualquer ficção


lexentry: por/violeta__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: violeta
trans_list: 紫色
sense:
(cor) cor do espectro visível, situada entre o azul e o invisível ultravioleta, que lembra, por exemplo, a cor da flor da violeta ou da ametista


lexentry: por/visita__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: visita
trans_list: 拜访
sense:
ato de visitar (ida a algum lugar com o fim de encontrar alguém, conhecer esse lugar ou realizar algum tipo de inspeção ou exame)


lexentry: por/vírgula__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: vírgula
trans_list: 逗號 | 逗号
sense:
sinal de pontuação (,) que indica uma pausa ou uma enumeração (nota: dentro da oração, usa-se geralmente para separar elementos de natureza semelhante ou com função sintática idêntica, quando não estão ligados pelas conjunções e, nem, ou)


lexentry: por/xadrez__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: xadrez
trans_list: 國際象棋 | 象棋
sense:
(Jogo) jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário


lexentry: por/ábaco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: ábaco
trans_list: 算盘 | 算盤
sense:
(Arquitetura) parte superior do capitel de uma coluna, com finalidade de criar apoio para arco ou arquitrave


lexentry: por/ábaco__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: ábaco
trans_list: 算盘 | 算盤
sense:
(Matemática) antigo instrumento usado para fazer contas, que consistia numa moldura retangular com arames ou pequenos pauzinhos nos quais corriam pequenas bolas; funcionava como uma calculadora manual, usado em operações aritméticas


lexentry: por/âncora__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: âncora
trans_list: 锚 | 制动器 | 錨
sense:
(náutica) instrumento náutico que permite a um navio ficar parado num determinado ponto do mar, sem no entanto ficar à deriva


lexentry: por/íris__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: íris
trans_list: 虹膜
sense:
(Anatomia) membrana circular e colorida situada no interior do olho e da qual procede a cor dos olhos


lexentry: por/íris__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: íris
trans_list: 鸢尾属
sense:
(Botânica e flor) gênero de plantas com flor, muito apreciado pelas suas diversas espécies, que ostentam flores de cores muito vivas; são, vulgarmente, designadas como lírios


lexentry: por/órgão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: órgão
trans_list: 風琴
sense:
(instrumento musical) instrumento musical com teclado cujo som é formado pelo vento que passa por tubos


