# translation

lexentry: por/Bíblia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Bíblia
trans_list: Baiboly
sense:
livro sagrado dos cristãos; é por eles considerado como tendo sido escrito por homens inspirados pelo Espírito Santo; é composto por duas partes, o Antigo Testamento (partilhado com a Torah judia) e o Novo Testamento, após o nascimento de Jesus Cristo


lexentry: por/Geórgia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Geórgia
trans_list: Jeôrjia
sense:
(País) país da Europa Oriental que tem fronteiras com Rússia, Arménia, Azerbaijão, Turquia e Abecásia, banhado a oeste pelo Mar Negro; sua capital é Tbilisi


lexentry: por/Jesus__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Jesus
trans_list: Jesoa
sense:
(Cristianismo) o fundador do cristianismo segundo a mitologia cristã, considerado o filho de Deus e a segunda pessoa da Santíssima Trindade


lexentry: por/Luxemburgo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburgo
trans_list: Loksemborga
sense:
(País) Grão-Ducado do Luxemburgo: país europeu cuja capital é o Luxemburgo e onde se fala luxemburguês, francês e alemão; faz fronteira com a França, a Alemanha e a Bélgica


lexentry: por/Marte__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Marte
trans_list: Marsa
sense:
(corpo celeste) quarto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 24 horas, de translação de 686,9 dias e diâmetro de 6.804,9 quilômetros; possui uma atmosfera rarefeita de dióxido de carbono; a temperatura na sua superfície varia de 20 oC durante o verão e -130 oC durante à inverno; possui duas luas: Fobos e Deimos


lexentry: por/Mercúrio__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Mercúrio
trans_list: Merkiora
sense:
(Mitologia) deus encarregado de levar as mensagens de Júpiter; deus do comércio e do lucro; contraparte romana do deus grego Hermes


lexentry: por/Mercúrio__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Mercúrio
trans_list: Merkiora
sense:
(Corpo celeste) planeta do sistema solar com a órbita mais próxima do Sol; possui um período de rotação de 58 dias, de translação de 87 dias e diâmetro de 4.878 quilômetros; não possui atmosfera; a temperatura na sua superfície varia em extremos de 350 oC durante o dia e -170 oC durante à noite


lexentry: por/Natal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Natal
trans_list: Noely
sense:
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) uma das principais solenidades cristãs que celebram o nascimento de Jesus Cristo, o Filho de Deus encarnado, comemorada no dia 25 de dezembro


lexentry: por/Panamá__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Panamá
trans_list: Panama
sense:
(País) país centro-americano, faz fronteira com a Costa Rica e com a Colômbia, sendo que sua capital é a Cidade do Panamá


lexentry: por/Plutão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Plutão
trans_list: Plotôna
sense:
(Corpo celeste) planeta anão do sistema solar, classificado até 2006 como o planeta mais distante do Sol, orbitado pelas luas Caronte, Hidra e Nix


lexentry: por/Portugal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Pôrtogaly
sense:
(País) país do extremo Oeste da Europa, situado na Península Ibérica, com 91.985 km², incluindo os Açores a ilha da Madeira, que politicamente são regiões autónomas; faz fronteira apenas com Espanha; a capital é Lisboa; nome oficial: República Portuguesa


lexentry: por/Páscoa__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Páscoa
trans_list: Paska
sense:
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) festa anual dos cristãos (comemoração da ressurreição de Jesus Cristo), que está entre 22 de março e 25 de abril


lexentry: por/Quebeque__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Quebeque
trans_list: Québec
sense:
(Província do Canadá) província canadense que faz fronteira com os Estados Unidos da América e confina com as províncias da Nova Escócia, Terra Nova e Labrador e Ontário


lexentry: por/Saturno__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Saturno
trans_list: Satorina
sense:
(Astronomia) sexto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 10,5 horas, de translação de 30 anos e diâmetro de 120.536 quilômetros; é um planeta gasoso composto de 75% de hidrogênio e 25% de hélio; a temperatura média na sua superfície é de -150 oC; possui cerca de 21 satélites naturais conhecidos


lexentry: por/Suriname__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Suriname
trans_list: Sorinama
sense:
(País) país do nordeste da América do Sul, limitado a norte pelo oceano Atlântico, a leste pela Guiana Francesa, a sul pelo Brasil e a oeste pela Guiana


lexentry: por/Vênus__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Vênus
trans_list: Venosy
sense:
(Corpo celeste) segundo planeta do Sistema Solar a contar a partir do Sol, com órbita situada entre a de Mercúrio e a da Terra


lexentry: por/Vênus__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Vênus
trans_list: Venosy
sense:
(mitologia) deusa romana do amor, da beleza e da fertilidade, equivalente a Afrodite na mitologia grega


lexentry: por/abacaxi__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: abacaxi
trans_list: mananasy
sense:
(fruta) fruta originária da América tropical, comestível, de polpa açucarada, proveniente do abacaxizeiro


lexentry: por/abelha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: abelha
trans_list: tantely
sense:
(entomologia) designação genérica e vulgar de diversos insetos himenópteros da super-família Apoidea


lexentry: por/abelha__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: abelha
trans_list: tantely | reny
sense:
(entomologia) designação especial da abelha doméstica da espécie Apis mellifera que vive em enxames produzindo mel e cera


lexentry: por/ala__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: ala
trans_list: elatra
sense:
subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes:


lexentry: por/alemão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: alemão
trans_list: alema
sense:
língua germânica falada na Alemanha, Áustria, Liechtenstein, na maior parte da Suíça e em parte da Bélgica


lexentry: por/aluvião__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: aluvião
trans_list: tondra-drano
sense:
(Geologia) depósito sedimentar formado por materiais grosseiros, mal rolados e mais ou menos soltos transportados por águas correntes


lexentry: por/bandeira__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bandeira
trans_list: faneva
sense:
peça de tecido, geralmente presa na ponta superior de um mastro, com cores diversas e outros símbolos, usada como representação dum Estado, duma facção, dum grupo, duma nação ou dum país


lexentry: por/bar__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: toe-karena
sense:
dependência de hotel, de restaurante, de estabelecimento onde se vendem bebidas normalmente com um balcão; sala ou botequim com tal balcão


lexentry: por/boneca__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: boneca
trans_list: saribakoly
sense:
(Brinquedo) figura de qualquer material que imita senhora ou menina utilizada como adorno ou brinquedo


lexentry: por/bordejar__Verbo__1
sense_num: 04
written_rep: bordejar
trans_list: amborodao
sense:
jazer lateralmente a, adjacente a, à borda de, em se tratando de um território nacional a um outro território


lexentry: por/bugue__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: bugue
trans_list: manadala
sense:
(ciência da informação) problema de funcionamento resultante da má arquitetação da programação da rotina de execução de um programa de computador


lexentry: por/cadeira__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cadeira
trans_list: seza
sense:
objeto do mobiliário sobre o qual se assenta, normalmente composta por quatro pés, um assento e um encosto


lexentry: por/camelo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: camelo
trans_list: kamely
sense:
(zoologia) grande mamífero camelídeo quadrúpede ruminante do gênero Camelus, originário do Velho Mundo com uma ou duas corcovas


lexentry: por/carrapato__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: carrapato
trans_list: kongona
sense:
artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae; são ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças


lexentry: por/casamento__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: casamento
trans_list: mariazy
sense:
(religião) união de duas pessoas, geralmente de sexos opostos, consagrada por uma instituição religiosa, com o objetivo de formar uma família


lexentry: por/cateter__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cateter
trans_list: bozy
sense:
tubo que pode ser inserido em um ducto ou vaso, em uma cavidade corpórea natural ou em uma cavidade cística ou de abcesso, possibilitando a drenagem ou injeção de fluidos ou o acesso a instrumentos cirúrgicos


lexentry: por/cavalo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cavalo
trans_list: soavaly
sense:
(zoologia) animal quadrúpede da espécie Equus caballus, utilizado pelo homem para esporte, transporte e tração de arados


lexentry: por/chafariz__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: chafariz
trans_list: loharano
sense:
construção de alvenaria, provida de uma ou várias bicas, para fornecimento de água ou para ornamentação


lexentry: por/chumbo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: chumbo
trans_list: firaka
sense:
(Elemento químico) elemento químico de símbolo Pb, que possui o número atômico 82 e massa atômica relativa 207,2 u e é um metal pesado branco azulado obtido a partir de minerais como a galena, anglesita e a cerussita


lexentry: por/coco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: coco
trans_list: nio
sense:
(Botânica) fruto gerado pelo coqueiro, muito usado para se fazer doces e para consumo de seu líquido


lexentry: por/comboio__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: comboio
trans_list: fiaran-dalamby
sense:
(Portugal e transporte) meio de transporte composto por um ou vários veículos ligados entre si, com a função de transportar pessoas ou carga sobre uma linha ou trilho, segundo uma rota previamente planejada


lexentry: por/corno__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: corno
trans_list: tandroka
sense:
(Biologia) prolongamento do esqueleto na cabeça de certos animais, como vaca, alce ou algumas espécies de besouros; geralmente ocorre aos pares; chifre, chavelho


lexentry: por/damasco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: damasco
trans_list: aprikaoty
sense:
(Botânica) fruto proveniente do damasqueiro Prunus armeniaca, comumente comercializado de forma liofilizada


lexentry: por/dente__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: dente
trans_list: nify | vazana
sense:
estrutura calcárea, dura, geralmente esmaltada, presente na boca dos animais vertebrados, usada para cortar, arrancar, triturar e moer alimentos, assim como para defesa e ataque


lexentry: por/determinante__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: determinante
trans_list: mpamaritra
sense:
(Matemática) função que associa a cada matriz quadrada um escalar; ela permite saber se a matriz tem ou não inversa


lexentry: por/espanhol__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: espanhol
trans_list: fiteny espaniola
sense:
língua românica falada na Espanha e em diversos países da América Latina e Caribe, assim como em partes da África Ocidental e Filipinas


lexentry: por/foco__Substantivo__1
sense_num: 09
written_rep: foco
trans_list: fifantohana
sense:
(Interface gráfica) indicação visual de selecionamento feito a um elemento na interface gráfica que mostra seu estado passível da ação de comandos


lexentry: por/fogo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: fogo
trans_list: afo
sense:
desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a madeira, o carvão etc


lexentry: por/folha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: folha
trans_list: ravinkazo | ravina
sense:
(Botânica) órgão da planta, geralmente verde e responsável pela fotossíntese (na maioria das vezes), composta de limbo (estrutura laminar), pecíolo (haste que liga o limbo ao caule) e, algumas vezes, bainha (invólucro alongado na base do pecíolo)


lexentry: por/força__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: força
trans_list: mahatonga
sense:
(Física) agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo, medido pela derivada da quantidade de movimento no tempo


lexentry: por/fumo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: fumo
trans_list: setroka
sense:
(Portugal) mistura complexa de gases, vapores e partículas em suspensão que se desprendem dos corpos aquecidos ou em combustão


lexentry: por/furacão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: furacão
trans_list: rambondanitra
sense:
(Meteorologia) sistema de baixa pressão que ocorre geralmente nas regiões tropicais com ventos que circulam na forma de espiral, em alta velocidade, causando calamidade quando atinge regiões habitadas


lexentry: por/giz__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: giz
trans_list: tsaoka
sense:
bastonete de sulfato de cálcio utilizado para escrever ou riscar em superfícies ásperas, como o quadro-negro


lexentry: por/gás__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: gás
trans_list: gaza
sense:
(Física e Química) estado fluido da matéria, sem forma definida, cujo volume é o do recipiente que o contém


lexentry: por/género__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: género
trans_list: karazana
sense:
(Linguística) propriedade de algumas palavras em muitas línguas, que governam a flexão das outras que concordam com elas


lexentry: por/género__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: género
trans_list: karazana
sense:
(Sociologia) conjunto de características físicas, mentais e comportamentais que distinguem entre masculinidade e feminilidade


lexentry: por/inglês__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: inglês
trans_list: anglisy
sense:
língua germânica ocidental originada na Inglaterra, mas atualmente falada em vários países do mundo, tanto oficialmente quanto como segundo idioma


lexentry: por/inverno__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: inverno
trans_list: ririnina
sense:
estação do ano que se segue ao outono e antecede a primavera; a quarta estação no hemisfério norte, iniciando-se em dezembro, no solstício


lexentry: por/irmã__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: irmã
trans_list: zoky vavy | anabavy
sense:
aquela que em relação a outrem, possui os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum


lexentry: por/irmão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: irmão
trans_list: rahalahy | anadahy
sense:
aquele que em relação a outrem, possuí os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum


lexentry: por/juiz__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: juiz
trans_list: mpitsara
sense:
(Direito) magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas


lexentry: por/lagarto__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lagarto
trans_list: androngo
sense:
(Zoologia) réptil sáurio de corpo grande e quase cilíndrico, bastante ágil, inofensivo e muito útil na agricultura pela grande quantidade de insetos que devora


lexentry: por/leite__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: leite
trans_list: ronono
sense:
(alimentação e Bebida) líquido branco segregado pelas glândulas mamárias, existentes nas fêmeas dos mamíferos


lexentry: por/lista__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: lista
trans_list: lisitra
sense:
(ciência da informação) forma de organização através da enumeração de dados para melhor visualização da informação


lexentry: por/lápis__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lápis
trans_list: pensily
sense:
cilindro fino de material apropriado, geralmente grafite, envolvido por uma menos fina tora de madeira usado para escrever, desenhar ou pintar:


lexentry: por/língua__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: língua
trans_list: lela
sense:
(Anatomia) órgão da boca, auxiliar da mastigação e deglutição e responsável pela articulação dos sons; órgão da fala


lexentry: por/língua__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: língua
trans_list: fiteny | teny
sense:
linguagem, idioma, conjunto de expressões sonoras com um significado convencional partilhado por um grupo de seres humanos


lexentry: por/marga__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: marga
trans_list: marna
sense:
mistura de argilas, carbonatos de cálcio e magnésio, e restos de conchas que por vezes é encontrado em desertos e é usado em olaria e como fertilizante


lexentry: por/martelo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: martelo
trans_list: famaky | famepika
sense:
ferramenta com cabo de madeira e na extremidade uma peça de metal com uma superfície lisa, usada para bater em pregos


lexentry: por/massa__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: massa
trans_list: koba
sense:
(alimentação) preparado constituído basicamente por trigo, usado na fabricação do pão, macarrão e tortas salgadas


lexentry: por/morango__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: morango
trans_list: frezy
sense:
pequeno fruto de cor externa vermelha e gosto levemente ácido cuja planta é o morangueiro (Fragaria vesca)


lexentry: por/mármore__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mármore
trans_list: kanety
sense:
(Geologia) rocha metamórfica de variadas cores, originada do calcário exposto a altas temperaturas e pressão; é muito empregada na arquitetura, construção cívil e na fabricação de estátuas e ornamentos


lexentry: por/mão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mão
trans_list: tanana
sense:
extremidade do membro anterior dos primatas, capaz de manipular objetos; parte do corpo semelhante ou análoga em outros animais


lexentry: por/nadar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: nadar
trans_list: milomano
sense:
deslocar-se na água ou sustentar-se sobre ela usando recursos do próprio corpo (pés, mãos, braços, pernas, nadadeiras, cauda etc.)


lexentry: por/naipe__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: naipe
trans_list: karatra
sense:
(Baralho) cada um dos quatro símbolos com que se distinguem os quatro grupos das cartas de jogar: ouros e copas, paus e espadas


lexentry: por/narina__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: narina
trans_list: vavorona
sense:
cada um dos dois canais do nariz, desde o ponto onde se bifurcam, nas fossas nasais, até à sua abertura exterior


lexentry: por/nuvem__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: nuvem
trans_list: rahona
sense:
(Meteorologia) conjunto visível de vapores de água e de cristais de gelo em suspensão na atmosfera, que dão origem às chuvas


lexentry: por/osso__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: osso
trans_list: taolana
sense:
(anatomia) cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais vertebrados, incluindo do ser humano


lexentry: por/papagaio__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: papagaio
trans_list: boloky
sense:
(ornitologia) ave trepadeira brasileira, de patas fortes, e da qual algumas espécies imitam a voz humana


lexentry: por/papagaio__Substantivo__1
sense_num: 06
written_rep: papagaio
trans_list: papango
sense:
brinquedo consistente de varetas de bambu cobertas de papel fino e que se empina através de uma linha, permanecendo no ar


lexentry: por/papel__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: papel
trans_list: taratasy
sense:
folha ou lâmina delgada feita de substâncias de origem vegetal que serve para escrever, imprimir, embrulhar, etc.


lexentry: por/paralelepípedo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: paralelepípedo
trans_list: telozodrirana
sense:
(Geometria) prisma regular cujas bases são paralelogramos; hexaedro cujas faces opostas são paralelas e congruentes


lexentry: por/paróquia__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: paróquia
trans_list: fitandremana
sense:
a comunidade que se reúne nessa igreja; os membros da paróquia; a região geográfica atendida por ela.


lexentry: por/peito__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: peito
trans_list: tratra
sense:
parte do corpo humano onde ficam as glândulas mamárias, maior no corpo feminino devido ao desenvolvimento das referidas glândulas


lexentry: por/pessoal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: pessoal
trans_list: olona
sense:
conjunto de pessoas que trabalham num serviço ou num estabelecimento; conjunto de indivíduos reunidos por qualquer motivo


lexentry: por/planta__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: planta
trans_list: zava-maniry
sense:
(Botânica) qualquer ser vivo do reino dos vegetais; deve ser pluricelular e apresentar clorofila, tecidos organizados e parede celular


lexentry: por/plasma__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: plasma
trans_list: ranon-dra
sense:
(Física) gás ionizado constituído de elétrons livres, íons e átomos neutros; também conhecido como quarto estado físico da matéria


lexentry: por/polígono__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: polígono
trans_list: marolafy
sense:
(Geometria) figura geométrica plana, limitada por segmentos de retas consecutivos que formam uma linha fechada, designando seus lados


lexentry: por/praia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: praia
trans_list: moron-dranomasina | morona
sense:
(Geografia) faixa de terra que é coberta pelo mar quando acontece a maré cheia e que é descoberta quando acontece a maré baixa


lexentry: por/preguiça__Substantivo__1
sense_num: 07
written_rep: preguiça
trans_list: hakamoana
sense:
(Zoologia) mamífero desdentado existente no Brasil, pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae


lexentry: por/primavera__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: primavera
trans_list: lohataona | loha
sense:
(Estação do ano) estação do ano que se segue ao inverno e antecede o verão; a primeira estação no hemisfério norte, iniciando-se em março, no equinócio vernal


lexentry: por/quintal__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: quintal
trans_list: zatokilao
sense:
denominação de várias unidades de medida de massa; dependendo do país e a época, o quintal teve vários valores


lexentry: por/raposa__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: raposa
trans_list: amboahaolo
sense:
(zoologia) mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo; seu macho é o raposo


lexentry: por/regular__Adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: regular
trans_list: mahitsy
sense:
(Gramática) diz-se de um verbo, substantivo, adjetivo, etc que segue os padrões usuais de flexão da língua


lexentry: por/república__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: república
trans_list: repoblika
sense:
(Política) forma de governo em que o povo é representado por governantes com mandatos de duração fixa


lexentry: por/semana__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: semana
trans_list: herinandro
sense:
período de sete dias, com um dia de feriado de cunho religioso: sábado para os judeus, domingo para os cristãos e sexta-feira para os muçulmanos


lexentry: por/sexo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: sexo
trans_list: fitaovam-pananahana
sense:
definição biológica de gênero de um animal ou vegetal; pode ser feminino, masculino ou hermafrodita; quando não se tem definição considera-se um ser vivo como assexuado


lexentry: por/sérvio__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: sérvio
trans_list: serba
sense:
(Linguística) idioma eslavo meridional falado por cerca de dez milhões de pessoas na Sérvia, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Macedónia e Montenegro


lexentry: por/sítio__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: sítio
trans_list: vohikala
sense:
(Internet e Portugal) espaço em um computador ou rede de computadores preenchido com hipertexto, imagens e outros elementos dos mais diversos tipos, os quais formam um sistema de páginas interligadas, acessíveis pela Rede Mundial


lexentry: por/televisão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: televisão
trans_list: fahìtalàvitra
sense:
o aparelho usado para receber as ondas eletromagnéticas que trazem imagem e som e que posteriormente os reproduzem ao telespectador


lexentry: por/tortura__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tortura
trans_list: fampijaliana
sense:
tratamento que se dá a um ser humano baseado em provocar dor, para se obter alguma atitude, ou para punição


lexentry: por/urso__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: urso
trans_list: orsa
sense:
(zoologia) animal da família dos ursídeos, carnívoro plantígrado de pelo denso e comprido (gênero principal Ursus)


lexentry: por/vagina__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: fory
sense:
(Anatomia) canal do órgão sexual feminino dos mamíferos, que se estende desde o colo do útero à vulva e cujas funções são receber o pénis/pênis durante o coito e dar saída ao feto no momento do parto, assim como expulsar o conteúdo menstrual


lexentry: por/verde__Adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: verde
trans_list: maitso
sense:
(Fruticultura) que está em estado de desenvolvimento sem maturação, apresentando características não agradáveis ao paladar


lexentry: por/violeta__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: violeta
trans_list: volomparasy
sense:
(cor) cor do espectro visível, situada entre o azul e o invisível ultravioleta, que lembra, por exemplo, a cor da flor da violeta ou da ametista


lexentry: por/vírgula__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: vírgula
trans_list: faingo
sense:
sinal de pontuação (,) que indica uma pausa ou uma enumeração (nota: dentro da oração, usa-se geralmente para separar elementos de natureza semelhante ou com função sintática idêntica, quando não estão ligados pelas conjunções e, nem, ou)


lexentry: por/xadrez__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: xadrez
trans_list: eseka | fanorona
sense:
(Jogo) jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário


