# translation

lexentry: nld/Albanië__name__1
written_rep: Albanië
trans_list: Albáin | an Albáin
sense:
1. een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Aleoeten__name__1
written_rep: Aleoeten
trans_list: Oileáin Ailiúit
sense:
1. keten van vulkanische eilanden in Alaska ,die zich boogvormig uitstrekt en een scheiding vormt tussen de Grote Oceaan en de Beringzee


lexentry: nld/Angelsaksisch__name__1
written_rep: Angelsaksisch
trans_list: Angla-Shacsanach
sense:
1.  een West-Germaanse taal die tussen ca. tussen 400 en 1100 werd gesproken en die geldt als de rechtstreekse voorloper van het Middelengels


lexentry: nld/Anglo-Normandisch__name__1
written_rep: Anglo-Normandisch
trans_list: Angla-Normannach
sense:
1. een taalvariëteit van de Normandische taal die werd gebruikt in Engeland en, in mindere mate, elders in de Britse eilanden tijdens de Anglo-Normandische periode


lexentry: nld/Annunciatie__noun__1
written_rep: Annunciatie
trans_list: Teachtaireacht an Aingil
sense:
1. een uit de Bijbel afkomstige aankondiging van een engel aan de maagd Maria dat zij de zoon van God zou baren


lexentry: nld/Arabisch__name__1
written_rep: Arabisch
trans_list: Araibis
sense:
2. een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch,...


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
written_rep: Arctische Oceaan
trans_list: Aigéan Artach
sense:
1. is de oceaan ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Argentinië__name__1
written_rep: Argentinië
trans_list: Airgintín
sense:
1. een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan.


lexentry: nld/Armeense_talen__name__1
written_rep: Armeense talen
trans_list: Airméanach
sense:
1. taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


lexentry: nld/Armenië__name__1
written_rep: Armenië
trans_list: Airméin | An Airméin
sense:
1. een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is een van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
written_rep: Atlantische Oceaan
trans_list: An tAigéan Atlantach
sense:
1. de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Australië__name__1
written_rep: Australië
trans_list: an Astráil | Astráil
sense:
1. een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Azeri__name__1
written_rep: Azeri
trans_list: Asarbaidseáinis
sense:
1. Turkse taal die door 22 miljoen mensen vooral in Azerbeidzjan, maar ook in Iran, Georgië en Turkije wordt gesproken


lexentry: nld/Bahrein__name__1
written_rep: Bahrein
trans_list: Bairéin
sense:
1. eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bhanglaidéis
sense:
1. land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en grenst voor het grootste gedeelte aan India en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma grenst


lexentry: nld/Barbados__name__1
written_rep: Barbados
trans_list: Barbadós
sense:
1. een eiland in het Caribisch gebied, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen


lexentry: nld/Belize__name__1
written_rep: Belize
trans_list: An Bheilís | Beilís
sense:
1. een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Bemba__name__1
written_rep: Bemba
trans_list: Beimbis
sense:
1. een taal gesproken door 3 600 000 mensen in Zambia, Botswana, de Democratische Republiek Kongo en Malawi


lexentry: nld/Benin__name__1
written_rep: Benin
trans_list: Beinin
sense:
1. een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bhutan__name__1
written_rep: Bhutan
trans_list: Bútáin | Bhútáin
sense:
1. een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Bikol__name__1
written_rep: Bikol
trans_list: Bíocailis
sense:
1. macrotaal binnen de Filipijnse talen, gesproken door 3,8 miljoen mensen op het Bicolschiereiland van het eiland Luzon in de Filipijnen


lexentry: nld/Birmaans__name__1
written_rep: Birmaans
trans_list: Burmach
sense:
1. een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is...


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
written_rep: Bosnië en Herzegovina
trans_list: Boisnia-Heirseagaivéin
sense:
1. republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
written_rep: Botswana
trans_list: Botsuáin | An Bhotsuáin
sense:
1. een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
written_rep: Brazilië
trans_list: An Bhrasaíl | Brasaíl
sense:
1. een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brunei__name__1
written_rep: Brunei
trans_list: Brúiné | Brúiné Darasalám
sense:
2. een land op op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Californië__name__1
written_rep: Californië
trans_list: Calafóirn
sense:
1. een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. De staat grenst aan de Pacifische Oceaan en aan de Mexicaanse deelstaat Baja California, alsmede aan de Amerikaanse deelstaten Nevada, Oregon en Arizona.


lexentry: nld/Cambodja__name__1
written_rep: Cambodja
trans_list: An Chambóid | Cambóid
sense:
1. een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
written_rep: Cantabrië
trans_list: Cantabria
sense:
1. een van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander


lexentry: nld/Caribische_Zee__name__1
written_rep: Caribische Zee
trans_list: Muir na Cairibe
sense:
1. de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika


lexentry: nld/Catalaans__name__1
written_rep: Catalaans
trans_list: Catalóinis
sense:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Catalonië, Valencia, Aragón, Balearen, Andorra, Frankrijk en Italië


lexentry: nld/Catalonië__name__1
written_rep: Catalonië
trans_list: an Chatalóin
sense:
1. een van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
trans_list: Poblacht na hAfraice Láir
sense:
1. een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Chili__name__1
written_rep: Chili
trans_list: Sile | An tSile
sense:
1. een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Cyprus__name__1
written_rep: Cyprus
trans_list: an Chipir | An Chipir
sense:
land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus, eiland in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Donau__name__1
written_rep: Donau
trans_list: Danóib
sense:
1. een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt.


lexentry: nld/Drenthe__name__1
written_rep: Drenthe
trans_list: Drenthe
sense:
1. provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Duitsland__name__1
written_rep: Duitsland
trans_list: an Ghearmáin | An Ghearmáin | Gearmáin
sense:
1. een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/Fiji__name__1
written_rep: Fiji
trans_list: Fidsí
sense:
1. een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
written_rep: Frankrijk
trans_list: an Fhrainc | Frainc
sense:
1. een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Gelderland__name__1
written_rep: Gelderland
trans_list: Gelderland
sense:
1. provincie in het oosten van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/Gotisch__name__1
written_rep: Gotisch
trans_list: Gotach
sense:
1. de uit de oostelijke tak van de Germaanse talen stammende en uitgestorven taal der Goten uit de eerste...


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
written_rep: Groot-Brittannië
trans_list: An Bhreatain Mhór | Breatain Mhór
sense:
1. benaming voor het '[[Verenigd Koninkrijk|Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland]]', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid.


lexentry: nld/Gujarati__name__1
written_rep: Gujarati
trans_list: Gúisearáitis
sense:
1. een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt. De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/Haida__name__1
written_rep: Haida
trans_list: Haídis
sense:
1. Noord-Amerindische taal gesproken door 40 mensen in het westen van Canada en het zuiden van Alaska


lexentry: nld/IJsland__name__1
written_rep: IJsland
trans_list: Íoslainn | An Íoslainn
sense:
1.een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland.


lexentry: nld/Irak__name__1
written_rep: Irak
trans_list: Iaráic
sense:
1. een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__name__1
written_rep: Italiaans
trans_list: Iodáilis
sense:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/Kantonees__name__1
written_rep: Kantonees
trans_list: Cantainis
sense:
een Chinese taal gesproken door ongeveer 54 miljoen mensen in het zuiden van China en ook buiten het land


lexentry: nld/Kelt__noun__1
written_rep: Kelt
trans_list: Ceilteach
sense:
1. lid van een Indo-Europees volk waarvan na de Romeinse tijd de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kenia__name__1
written_rep: Kenia
trans_list: An Chéinia
sense:
1. een land in Oost-Afrika, de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
written_rep: Kerstmis
trans_list: Nollaig | An Nollaig
sense:
1. een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Khasi__name__1
written_rep: Khasi
trans_list: Caisis
sense:
1. Austroaziatische taal gesproken door 1 miljoen mensen in de staat Meghalaya in het oosten van India


lexentry: nld/Kiribatisch__name__1
written_rep: Kiribatisch
trans_list: Cireabaití
sense:
1. taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken


lexentry: nld/Koeweit__name__1
written_rep: Koeweit
trans_list: Cuáit
sense:
1. een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Kosovo__name__1
written_rep: Kosovo
trans_list: Cosaiv | an Chosaiv
sense:
1. land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt


lexentry: nld/Kreeftskeerkring__noun__1
written_rep: Kreeftskeerkring
trans_list: Trópaic an Phortáin
sense:
1. de hoogste breedtegraad van ca. 23,5 ° noorderbreedte waarboven de zon bij zonnestilstand in het zenit staat


lexentry: nld/Kurukh__name__1
written_rep: Kurukh
trans_list: Curúicis
sense:
1. Dravidische taal gesproken door 2,3 miljoen mensen in het oosten van India en in Bangladesh, Nepal en Bhutan


lexentry: nld/Latijnse_alfabet__noun__1
written_rep: Latijnse alfabet
trans_list: aibítir Laidineach
sense:
1. de reeks lettertekens oorspronkelijk gebruikt om teksten in het Latijn te schrijven en tegenwoordig met aanpassingen voor veel talen gebruikt


lexentry: nld/Lingala__name__1
written_rep: Lingala
trans_list: Liongáilis
sense:
1. Bantoetaal gesproken door 60 miljoen sprekers vooral in de Democratische Republiek Congo en de Republiek Congo


lexentry: nld/Malayalam__name__1
written_rep: Malayalam
trans_list: Mailéalaimis
sense:
1. Dravidische taal die wordt gesproken door 47 miljoen mensen, vooral in de Indiase deelstaat Kerala


lexentry: nld/Maleis__name__1
written_rep: Maleis
trans_list: Malaeis
sense:
1. een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van...


lexentry: nld/Maleisië__name__1
written_rep: Maleisië
trans_list: Mhalaeisia
sense:
1. een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Marathi__name__1
written_rep: Marathi
trans_list: Maraitis
sense:
1. taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)


lexentry: nld/Maria-Boodschap__noun__1
written_rep: Maria-Boodschap
trans_list: Teachtaireacht an Aingil
sense:
1. het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria


lexentry: nld/Melkweg__name__1
written_rep: Melkweg
trans_list: Bealach na Bó Finne
sense:
1. het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.


lexentry: nld/Messias__name__1
written_rep: Messias
trans_list: Meisias
sense:
1. de in de joodse Tenach voorspelde Redder die door God gezonden zal worden en die door de christenen met Jezus gelijkgesteld wordt


lexentry: nld/Mexico__name__1
written_rep: Mexico
trans_list: Meicsiceo
sense:
1. een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Miao__name__1
written_rep: Miao
trans_list: Hmongais
sense:
1. macrotaal binnen de Miao-Yaotalen gesproken door 7,7 miljoen mensen in het zuiden van China en het noorden van Vietnam en Laos


lexentry: nld/Montenegro__name__1
written_rep: Montenegro
trans_list: Montainéagró
sense:
1. land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Nederland__name__1
written_rep: Nederland
trans_list: Ísiltír
sense:
1.  land in het westen van Europa, grenzend aan Duitsland en België, belangrijkste deel van het Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Nederlands__name__1
written_rep: Nederlands
trans_list: Ollainnis | Ísiltíris
sense:
1. een West-Germaanse taal die als officiële taal gesproken wordt in Nederland, Vlaanderen, Suriname en op de Nederlandse Antillen


lexentry: nld/Nedersaksisch__name__1
written_rep: Nedersaksisch
trans_list: Gearmáinis Íochtarach
sense:
1. een in Noord-Duitsland en Nederland gesproken West-Germaanse taal zonder Hoogduitse klankverschuiving


lexentry: nld/Nedersorbisch__name__1
written_rep: Nedersorbisch
trans_list: Soirbis Íochtarach
sense:
1. een West-Slavische taal die in het gebied Neder-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Noord-Amerika__name__1
written_rep: Noord-Amerika
trans_list: Meiriceá Thuaidh
sense:
het continent dat ten noorden van [[Zuid-Amerika]] ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
written_rep: Noord-Brabant
trans_list: Brabant Thuaidh
sense:
1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
written_rep: Oezbekistan
trans_list: Úisbéiceastáin
sense:
1. een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
written_rep: Olympische Spelen
trans_list: Cluichí Oilimpeacha
sense:
1. een vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
written_rep: Oost-Timor
trans_list: Tíomór Thoir
sense:
1. een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
written_rep: Oostenrijk
trans_list: an Ostair | Ostair
sense:
1. een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland...


lexentry: nld/Oppersorbisch__name__1
written_rep: Oppersorbisch
trans_list: Soirbis Uachtarach
sense:
1. een Westslavische taal die in het gebied Opper-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Oudengels__name__1
written_rep: Oudengels
trans_list: Angla-Shacsainis
sense:
1. het Engels zoals dat tussen ca. 400 en 1100 werd gesproken en dat wordt gezien als de rechtstreekse voorloper van het Middelengels en nog later het moderne Engels


lexentry: nld/Pakistan__name__1
written_rep: Pakistan
trans_list: Pacastáin
sense:
1. een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek


lexentry: nld/Patagonië__name__1
written_rep: Patagonië
trans_list: An Phatagóin
sense:
1. benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado en de Straat van Magellaan


lexentry: nld/Proto-Indo-Europees__name__1
written_rep: Proto-Indo-Europees
trans_list: Próta-Ind-Eorpach
sense:
1. hypothetische, gereconstrueerde taal waar vele Europese talen, waaronder het Nederlands en het Frans, van afstammen


lexentry: nld/Rijn__name__1
written_rep: Rijn
trans_list: Réin
sense:
1. een van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa.


lexentry: nld/Romansh__name__1
written_rep: Romansh
trans_list: Raeta-Rómáinsis
sense:
1. ook gespeld als Rumantsch, Romansch en Romanche, is een van de vier nationale talen van Zwitserland, het wordt in het kanton Graubünden gesproken


lexentry: nld/Rusland__name__1
written_rep: Rusland
trans_list: an Rúis | Rúis
sense:
1. een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Sami__name__1
written_rep: Sami
trans_list: Laplainnis
sense:
1. een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami


lexentry: nld/Scythisch__name__1
written_rep: Scythisch
trans_list: Scitiach
sense:
1. uitgestorven Iraanse talen gesproken van 8e eeuw v.C. tot de 5e eeuw n.C. in Centraal-Azië en Oost-Europa


lexentry: nld/Soedan__name__1
written_rep: Soedan
trans_list: An tSúdáin
sense:
1. land in Noordoost Afrika dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivier Nijl ligt, officieel de Republiek Sudan


lexentry: nld/Sorbisch__name__1
written_rep: Sorbisch
trans_list: Soirbis
sense:
1. een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Trinidad_en_Tobago__name__1
written_rep: Trinidad en Tobago
trans_list: Tríonóide agus Tobága
sense:
1. een land in het Caribisch gebied bestatend uit twee eilanden, officieel de Republiek Trinidad en Tobago


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
written_rep: Tsjechië
trans_list: Seic | Poblacht na Seice
sense:
1. een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije.


lexentry: nld/Tyrreense_Zee__name__1
written_rep: Tyrreense Zee
trans_list: Muir Thoirian
sense:
1. randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
written_rep: Vaticaanstad
trans_list: Cathair na Vatacáine
sense:
1. land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel.


lexentry: nld/Verenigd_Koninkrijk__name__1
written_rep: Verenigd Koninkrijk
trans_list:
Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann | an Ríocht Aontaithe | Ríocht Aontaithe


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
written_rep: Verenigde Staten
trans_list: Stáit Aontaithe Mheiriceá
sense:
1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten


lexentry: nld/Vissen__name__1
written_rep: Vissen
trans_list: na hÉisc
sense:
2. teken van de dierenriem, traditioneel behorend bij geboortedata van ongeveer 19 februari tot 21 maart


lexentry: nld/Waddenzee__name__1
written_rep: Waddenzee
trans_list: Muir Wadden
sense:
1. een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken


lexentry: nld/Wales__name__1
written_rep: Wales
trans_list: An Bhreatain Bheag | Breatain Bheag
sense:
1. een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa.


lexentry: nld/Wolof__name__1
written_rep: Wolof
trans_list: Volaifis
sense:
1. een Afrikaanse taal uit de Atlantische tak van de Niger-Congotalen met 3,5 miljoen sprekers, voornamelijk in Senegal


lexentry: nld/Zeeland__name__1
written_rep: Zeeland
trans_list: Zeeland
sense:
1. een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
written_rep: Zuid-Holland
trans_list: An Ollainn Theas
sense:
1. een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zweden__name__1
written_rep: Zweden
trans_list: Sualainn | An tSualainn
sense:
1. een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserduits__name__1
written_rep: Zwitserduits
trans_list: Gearmáinis Eilvéiseach
sense:
1. verzamelnaam voor een groep Duitse dialecten die gesproken worden door ongeveer zes miljoen mensen in Zuid-Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Liechtenstein en Oost-Frankrijk


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
written_rep: Zwitserland
trans_list: Eilvéis
sense:
1. een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans


lexentry: nld/aanrander__noun__1
written_rep: aanrander
trans_list: éigneoir
sense:
2. een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders aanvalt om seksuele redenen


lexentry: nld/aantekenboekje__noun__1
written_rep: aantekenboekje
trans_list: ríomhaire glúine
sense:
2. klein formaat bundel onbeschreven papier die men bij zich draagt om opmerkingen in op te schrijven


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
written_rep: aanvraagformulier
trans_list: iarr
sense:
1. een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
written_rep: aardbeving
trans_list: crith talún
sense:
1. een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan ...


lexentry: nld/aardhommel__noun__1
written_rep: aardhommel
trans_list: beach fhiáin
sense:
1. benaming voor insecten uit vier nauw verwante soorten hommels, Bombus (Bombus), die hun nest onder de grond hebben


lexentry: nld/aardveil__noun__1
written_rep: aardveil
trans_list: eidhneán talún
sense:
1. bepaald soort altijd groene heester die zich met wortelvezels aan de omringende omgeving vasthecht, Glechoma hederacea


lexentry: nld/accountant__noun__1
written_rep: accountant
trans_list: cuntasóir
sense:
1. iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/aceton__noun__1
written_rep: aceton
trans_list: aicéatón
sense:
1. kleurloze, vluchtige, sterk riekende vloeistof die als oplosmiddel wordt gebruikt met als chemische formule: C₃H₆O


lexentry: nld/acetylcholine__noun__1
written_rep: acetylcholine
trans_list: aicéitiolcoilín
sense:
1. een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
written_rep: acetyleen
trans_list: aicéitiléin
sense:
1&2.1. een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H₂C₂, die als gasvormige brandstof voor het vormen van hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
written_rep: acetyleen
trans_list: aicéitiléin
sense:
1. een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H₂C₂, die als gasvormige brandstof voor het vormen van hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/achteraan__adverb__1
written_rep: achteraan
trans_list: ar chúl
sense:
1. in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats


lexentry: nld/achterland__noun__1
written_rep: achterland
trans_list: cúlchríoch
sense:
1. streek die geografisch verder weg ligt, maar economisch verbonden is met een voorliggende streek of stad


lexentry: nld/adhesie__noun__1
written_rep: adhesie
trans_list: greamú
sense:
2. onderlinge aantrekkingskracht tussen ongelijke moleculen zonder dat er sprake is van een chemische binding


lexentry: nld/adjectief__noun__1
written_rep: adjectief
trans_list: aidiacht
sense:
1. een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/administratie__noun__1
written_rep: administratie
trans_list: riarachán
sense:
1. de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
written_rep: adsorptie
trans_list: asú
sense:
1. een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/advent__noun__1
written_rep: advent
trans_list: Aidbhint
sense:
1. een periode van vier weken voor Kerstmis    2. de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht


lexentry: nld/afhechten__verb__1
written_rep: afhechten
trans_list: ancaire
sense:
1. een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/aids__noun__1
written_rep: aids
trans_list: SEIF
sense:
1. een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt


lexentry: nld/alchemie__noun__1
written_rep: alchemie
trans_list: ailceimic
sense:
1. vroegere occulte wetenschap, waarin o.a. werd geprobeerd om goud en edelmetalen uit andere elementen...


lexentry: nld/alignement__noun__1
written_rep: alignement
trans_list: ailíniú
sense:
1. het geheel van rechte lijnen, bogen en overgangsbogen waarmee de as van een verkeersweg, spoorbaan of waterweg is gedefinieerd in drie dimensies


lexentry: nld/allel__noun__1
written_rep: allel
trans_list: ailléile | ailléil
sense:
1. elk van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/allergie__noun__1
written_rep: allergie
trans_list: ailléirge
sense:
1. een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn


lexentry: nld/altviool__noun__1
written_rep: altviool
trans_list: vióla
sense:
1. een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
written_rep: alvleesklier
trans_list: paincréas
sense:
1. een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/amaryllis__noun__1
written_rep: amaryllis
trans_list: amairillídí
sense:
1. narcisachtige sierplant meest bekend is de Amaryllis Belladonna, ze heeft een lange stengel en een paar grote bloemen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
written_rep: ambassadeur
trans_list: ambasadóir
sense:
1. iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen


lexentry: nld/amethist__noun__1
written_rep: amethist
trans_list: aimitis
sense:
1. een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/amoebe__noun__1
written_rep: amoebe
trans_list: aiméibe
sense:
1. eencellige eukaryoot die van vorm kan veranderen door het uitsteken en intrekken van schijnvoetjes


lexentry: nld/anabolisme__noun__1
written_rep: anabolisme
trans_list: anabalacht
sense:
1. opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen


lexentry: nld/analogie__noun__1
written_rep: analogie
trans_list: analach
sense:
1. een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking


lexentry: nld/anesthesist__noun__1
written_rep: anesthesist
trans_list: ainéistéisí
sense:
1. geneeskundige die is gespecialiseerd in het verdoven van patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/ankeren__verb__1
written_rep: ankeren
trans_list: ancaire
sense:
1. het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/antenne__noun__1
written_rep: antenne
trans_list: aeróg
sense:
1. een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling


lexentry: nld/antivries__noun__1
written_rep: antivries
trans_list: frithreo
sense:
1. een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen


lexentry: nld/apologie__noun__1
written_rep: apologie
trans_list: apalacht
sense:
1. een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/apparaat__noun__1
written_rep: apparaat
trans_list: adhmad
sense:
1. een door mensen gemaakt voorwerp dat is samengesteld uit verschillende onderdelen en een bepaalde functie heeft


lexentry: nld/astigmatisch__adjc__1
written_rep: astigmatisch
trans_list: aistiogmatach
sense:
1.  van een lens dat de kromming niet in alle richtingen gelijk is en dat een scherpe afbeelding dus niet mogelijk is


lexentry: nld/ataraxie__noun__1
written_rep: ataraxie
trans_list: ataraicse
sense:
1. onverstoorbare staat die zich kenmerkt door vrijheid van zorgen, affectieloosheid en emotionele gelatenheid


lexentry: nld/atoombom__noun__1
written_rep: atoombom
trans_list: buama núicléach
sense:
1. een bom waarvan de vernietigingskracht berust op het vrijkomen van energie door de splitsing van atomen


lexentry: nld/atoomgewicht__noun__1
written_rep: atoomgewicht
trans_list: meáchan adamhach
sense:
1. de massa van een atoom, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden (u), het waterstofatoom heeft een atoomgewicht van 1


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
written_rep: autosnelweg
trans_list: mótarbhealach
sense:
1. weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
written_rep: autoweg
trans_list: motárbhealach
sense:
1. een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals autos, motorfietsen en vrachtautos wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/bail-out__noun__1
written_rep: bail-out
trans_list: tarrtháil
sense:
1. redding door de overheid van een bedrijf of land dat in financiële moeilijkheden verkeerd, door het geven van leningen tegen een lage rente


lexentry: nld/bakpapier__noun__1
written_rep: bakpapier
trans_list: páipéar párach
sense:
1. speciaal geprepareerd papier dat in de oven gebruikt wordt om te bakken etenswaar niet aan de bakplaat of de bakvorm te laten kleven


lexentry: nld/balk__noun__1
written_rep: balk
trans_list: bíoma
sense:
1. deel van een constructie met een lengte die veel groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede


lexentry: nld/barbaarsheid__noun__1
written_rep: barbaarsheid
trans_list: ainchríostúlacht
sense:
1. de gruwelijkheid, wreedheid en achterlijkheid die zou passen bij onderontwikkelde mensen en volkeren


lexentry: nld/basisch__adjc__1
written_rep: basisch
trans_list: alcaileach
sense:
1. werkend als een scheikundige stof die H+ ionen kan binden, of in water opgelost aanleiding geeft tot OH- ionen


lexentry: nld/beglazing__noun__1
written_rep: beglazing
trans_list: gloiniú
sense:
1. alle glazen ruiten van een gebouw tezamen en alles wat direkt met de bevestiging van het glas te maken heeft


lexentry: nld/beignet__noun__1
written_rep: beignet
trans_list: friochtóg
sense:
1. gebak gemaakt van gefrituurd beslag dat ook wel gevuld kan worden met een vrucht, groente, vlees of vis zit


lexentry: nld/bel__noun__2
written_rep: bel
trans_list: clog
sense:
6. een rond, schaalvormig metalen voorwerp in de vorm van een klok of halve bol al dan niet met klepel...


lexentry: nld/beroerte__noun__1
written_rep: beroerte
trans_list: béim
sense:
1. een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beschaving__noun__1
written_rep: beschaving
trans_list: sibhialtacht
sense:
1. de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/betaalrekening__noun__1
written_rep: betaalrekening
trans_list: cuntas reatha
sense:
1. (financieel) bankrekening waarmee alle betalingen gedaan worden, dit is meestal ook de rekening waarop het loon wordt ontvangen


lexentry: nld/bevallig__adjc__1
written_rep: bevallig
trans_list: cuanna
sense:
1. -gewoonlijk vrouwelijke- schoonheid bezittend die bij anderen -gewoonlijk mannen- in de smaak valt


lexentry: nld/big_bang__noun__1
written_rep: big bang
trans_list: ollphléasc
sense:
1. de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan


lexentry: nld/bijboot__noun__1
written_rep: bijboot
trans_list: armacach
sense:
1. een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
written_rep: bijenkorf
trans_list: beachaire
sense:
1. kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
written_rep: bijwoord
trans_list: dobhriathar
sense:
1. een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bindvliesontsteking__noun__1
written_rep: bindvliesontsteking
trans_list: toinníteas
sense:
1.een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt


lexentry: nld/biometrie__noun__1
written_rep: biometrie
trans_list: bithmhéadracht
sense:
2. verzameling technieken gericht op het meten en vaststellen van alle meetbare eigenschappen van levende wezens


lexentry: nld/blancheren__verb__1
written_rep: blancheren
trans_list: bánaigh
sense:
1. het gedurende zeer korte tijd in kokend water gaar laten worden van voedingsmiddelen, zodat geur, smaak en uiterlijk optimaal behouden blijven


lexentry: nld/blijspel__noun__1
written_rep: blijspel
trans_list: coiméide
sense:
1. een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/bloeddoorlopen__adjc__1
written_rep: bloeddoorlopen
trans_list: sreangach
sense:
1. vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)


lexentry: nld/bloedplasma__noun__1
written_rep: bloedplasma
trans_list: fuilphlasma
sense:
1. de vloeistof van het bloed waar geen bloedlichaampjes meer in zitten maar nog wel stollingseiwitten


lexentry: nld/boekdeel__noun__1
written_rep: boekdeel
trans_list: imleabhar
sense:
1. drukwerk dat zoveel bladzijden heeft dat het in aparte band kan worden gebonden, maar waarvan de inhoud onderdeel is van een groter werk


lexentry: nld/bolbliksem__noun__1
written_rep: bolbliksem
trans_list: caorthintreach
sense:
1. een helder oplichtend bolvormig object met een diameter van maximaal 40 centimeter, dat soms waargenomen wordt in de buurt van een blikseminslag en dan gedurende meerdere seconden zichtbaar is


lexentry: nld/bolsjewiek__noun__1
written_rep: bolsjewiek
trans_list: Boilséiveach
sense:
1. lid van een factie van de marxistische Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) die zich ...


lexentry: nld/bomberjack__noun__1
written_rep: bomberjack
trans_list: casóg píolóta
sense:
1. een korte, sportieve jas van het type dat oorspronkelijk in de jaren '50 en '60 is ontwikkeld als kleding voor piloten van de Amerikaanse luchtmacht en de Amerikaanse marine


lexentry: nld/bottleneck__noun__1
written_rep: bottleneck
trans_list: bac
sense:
1. een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren


lexentry: nld/bougie__noun__1
written_rep: bougie
trans_list: spréachphlocóid
sense:
1. het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/bouwlaag__noun__1
written_rep: bouwlaag
trans_list: urlár
sense:
1. alle vertrekken in een gebouw die een vloer hebben die op dezelfde hoogte ligt, uitgezonderd zolder en souterrain


lexentry: nld/bowling__noun__1
written_rep: bowling
trans_list: Bol
sense:
1. een sport waarbij de speler door middel van een bowlingbal moet proberen om alle tien de pins omver te gooien


lexentry: nld/breekijzer__noun__1
written_rep: breekijzer
trans_list: gró
sense:
1. stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken.


lexentry: nld/broekband__noun__1
written_rep: broekband
trans_list: banda coime
sense:
1. band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek


lexentry: nld/bruine_dwerg__noun__1
written_rep: bruine dwerg
trans_list: abhac donn
sense:
1. hemellichaam met een massa tussen die van een gasreus en een ster, onvoldoende voor kernfusie tussen protonen


lexentry: nld/buik__noun__1
written_rep: buik
trans_list: bolg
sense:
1. het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
written_rep: burgeroorlog
trans_list: cogadh cathartha
sense:
1. een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/cadeaupapier__noun__1
written_rep: cadeaupapier
trans_list: páipéar beartán
sense:
1. glanzend of gekleurd papier waarin met een product verpakt dat men als feestelijke presentje wil geven


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
written_rep: cafeïne
trans_list: caiféin
sense:
1. een alkaloïde met structuurformule C₈H10N₄O₂ die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren


lexentry: nld/californium__noun__1
written_rep: californium
trans_list: calafoirniam
sense:
1. een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98


lexentry: nld/calorie__noun__1
written_rep: calorie
trans_list: calra
sense:
1. een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad C in temperatuur te doen stijgen


lexentry: nld/canon__noun__1
written_rep: canon
trans_list: urchar
sense:
1. de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/carbolineum__noun__1
written_rep: carbolineum
trans_list: créasóid
sense:
1. steenkoolproduct dat men gebruikt om hout te beschermen tegen weersinvloeden, het mag niet meer gebruikt worden i.v.m. de kankerverwekkende eigenschappen


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
written_rep: cardiologie
trans_list: cairdeolaíocht
sense:
1. een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/casus__noun__1
written_rep: casus
trans_list: cásáil
sense:
2. concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/catechismus__noun__1
written_rep: catechismus
trans_list: teagasc Críostaí
sense:
1. de leer van een godsdienst in de vorm van vragen en antwoorden gebruikt in het godsdienstonderwijs...


lexentry: nld/cello__noun__1
written_rep: cello
trans_list: dordveidhil
sense:
1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/charitatief__adjc__1
written_rep: charitatief
trans_list: daonchairdiúil
sense:
1. omkijkend naar andere mensen en zich medeverantwoordelijk voelen voor het welzijn van zijn medemens


lexentry: nld/christendom__noun__1
written_rep: christendom
trans_list: Críostaíocht | críostaíocht
sense:
1. een religie gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chronologie__noun__1
written_rep: chronologie
trans_list: croineolaíocht
sense:
1. de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/cirrus__noun__1
written_rep: cirrus
trans_list: ciorras
sense:
1. een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld


lexentry: nld/citadel__noun__1
written_rep: citadel
trans_list: daingean
sense:
1. versterking die een vestingstad domineert, hetzij om de inwoners van die stad onder bedwang te houden,...


lexentry: nld/citroenmelisse__noun__1
written_rep: citroenmelisse
trans_list: lus na meala líomóide
sense:
1. Melissa officinalis, een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden


lexentry: nld/coalitie__noun__1
written_rep: coalitie
trans_list: comhghuaillíocht
sense:
1. verbond van twee of meer partijen, mogendheden of staten om een gemeenschappelijk doel te bereiken


lexentry: nld/cocaïne__noun__1
written_rep: cocaïne
trans_list: cócaon
sense:
1. een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving


lexentry: nld/commissie__noun__1
written_rep: commissie
trans_list: coimisiún
sense:
1. een groep personen aan wie een bepaalde opdracht wordt gegeven of die voor een bepaald doel bijeenkomen


lexentry: nld/compiler__noun__1
written_rep: compiler
trans_list: teaglamaí
sense:
1. (informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/conducteur__noun__1
written_rep: conducteur
trans_list: stiúrthóir
sense:
1. een medewerker van de spoorwegen die reizigers op vervoersbewijzen controleert en de orde in de trein of tram dient te bewaren


lexentry: nld/connotatie__noun__1
written_rep: connotatie
trans_list: fochiall
sense:
1. de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte losstaat van de letterlijke betekenis


lexentry: nld/contactlens__noun__1
written_rep: contactlens
trans_list: lionsa tadhaill
sense:
1. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/corrupt__adjc__1
written_rep: corrupt
trans_list: truailligh
sense:
1. met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken


lexentry: nld/curling__noun__1
written_rep: curling
trans_list: curláil
sense:
1. een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen


lexentry: nld/cypers__adjc__1
written_rep: cypers
trans_list: riabhach
sense:
1. met een bepaalde tekening in de vacht, bestaande uit onregelmatig gevormde strepen en langgerekte vlekken dwars op de lengterichting, in verschillende kleuren, vaak bruingrijs


lexentry: nld/dagafschrift__noun__1
written_rep: dagafschrift
trans_list: ráiteas bainc
sense:
1. een lijst met gemaakte betalingen en afschrijvingen van een bepaalde tijd (die langer dan een dag kan zijn) op een bepaalde bankrekening


lexentry: nld/dakgoot__noun__1
written_rep: dakgoot
trans_list: silteán
sense:
1. een langgerekte bakvormige of halfronde constructie voor het afvoeren van (regen)water dat van het dak komt


lexentry: nld/dalai_lama__noun__1
written_rep: dalai lama
trans_list: Dalaí Láma
sense:
1. de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten


lexentry: nld/de__art__1
written_rep: de
trans_list: an
sense:
1. (de) wordt gebruikt voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud en altijd voor het meervoud, waarbij het een specifieke persoon of ding aanduidt in plaats van het algemene geval


lexentry: nld/deken__noun__1
written_rep: deken
trans_list: blaincéad
sense:
1. een (vaak dikke) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden (tijdens de slaap)


lexentry: nld/delirium__noun__1
written_rep: delirium
trans_list: rámhaille
sense:
1. waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging...


lexentry: nld/demografie__noun__1
written_rep: demografie
trans_list: déimeagrafaíocht
sense:
1. de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/dermatologie__noun__1
written_rep: dermatologie
trans_list: deirmeolaíocht
sense:
1. een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/devies__noun__1
written_rep: devies
trans_list: mana
sense:
1. woord of korte tekst die snel en tegelijkertijd duidelijk een bepaalde boodschap moet overbrengen


lexentry: nld/dia__noun__1
written_rep: dia
trans_list: sleamhnaigh
sense:
1. een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/diafragma__noun__1
written_rep: diafragma
trans_list: cró
sense:
1. de opening in een lichtdichte laag in of bij een lens om de hoeveelheid door te laten licht te regelen


lexentry: nld/dictee__noun__1
written_rep: dictee
trans_list: deachtú
sense:
1. een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen


lexentry: nld/diefstal__noun__1
written_rep: diefstal
trans_list: goid
sense:
1. het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren


lexentry: nld/dienstweigering__noun__1
written_rep: dienstweigering
trans_list: easumhlaíocht
sense:
1. het geheel of gedeeltelijk (alleen bezwaar tegen wapens) weigeren om aan de militaire dienstplicht te voldoen


lexentry: nld/dier__noun__1
written_rep: dier
trans_list: ainmhí
sense:
1. met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
written_rep: diergaarde
trans_list: gairdín ainmhithe
sense:
1. een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
written_rep: dinosauriër
trans_list: dineasár
sense:
1. een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/dipmeter__noun__1
written_rep: dipmeter
trans_list: gabha dubh
sense:
1. een elektronisch testapparaat waarmee o.a. de resonantiefrequentie van een antenne of resonantiekring kan worden bepaald


lexentry: nld/dipper__noun__1
written_rep: dipper
trans_list: gabha dubh
sense:
2. een elektronisch testapparaat waarmee o.a. de resonantiefrequentie van een antenne of resonantiekring kan worden bepaald


lexentry: nld/dochtermaatschappij__noun__1
written_rep: dochtermaatschappij
trans_list: fochomhlacht
sense:
1. min of mee zelfstandig functionerend bedrijf waarvan de aandelen in bezit zijn van een holding of moedermaatschappij


lexentry: nld/dons__noun__1
written_rep: dons
trans_list: clúmh
sense:
1. fijne veren die onder de taaiere buitenveren zitten, vaak gebruikt als vulstof voor kussens, dekbedden en slaapzakken


lexentry: nld/doorklik__noun__1
written_rep: doorklik
trans_list: hipearnasc
sense:
1. een woord of ander voorwerp dat aanklikbaar is op een webpagina waardoor er naar een andere pagina genavigeerd word


lexentry: nld/doortastendheid__noun__1
written_rep: doortastendheid
trans_list: cruinneas
sense:
1. het kunnen en willen uitvoeren en voltooien van een genomen besluit ook als dat niet vanzelf gaat


lexentry: nld/doventaal__noun__1
written_rep: doventaal
trans_list: teanga chomharthaíochta
sense:
1. taal die mensen die niet of slecht kunnen horen gebruiken om te kunnen communiceren (officiële term is gebarentaal)


lexentry: nld/draaibank__noun__1
written_rep: draaibank
trans_list: deil
sense:
1. een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/draaideur__noun__1
written_rep: draaideur
trans_list: doras imrothlach
sense:
1. constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz.


lexentry: nld/drijfzand__noun__1
written_rep: drijfzand
trans_list: gaineamh beo
sense:
1. bodem bestaand uit heel kleine korreltjes vergruisd gesteente, verzadigd met zoveel water dat alles wat zwaar is er in wegzakt


lexentry: nld/dug-out__noun__1
written_rep: dug-out
trans_list: bád scaobtha
sense:
1. in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven


lexentry: nld/eb__noun__1
written_rep: eb
trans_list: aife
sense:
1. een getijde waarbij het water van de zee zakt, in tegenstelling tot vloed, waarbij het water stijgt


lexentry: nld/ebstroom__noun__1
written_rep: ebstroom
trans_list: taoide thrá
sense:
1. de waterstroom die van de kust afgaat als het laagwater wordt en 3-4 uur na hoogwater maximaal is


lexentry: nld/eclips__noun__1
written_rep: eclips
trans_list: éiclips
sense:
1. het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
written_rep: ecologie
trans_list: éiceolaíocht
sense:
1. de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/ecoloog__noun__1
written_rep: ecoloog
trans_list: éiceolaí
sense:
1. een wetenschapper die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
written_rep: elektrotechniek
trans_list: innealtóireacht leictreach
sense:
1. de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft


lexentry: nld/elft__noun__1
written_rep: elft
trans_list: sead
sense:
1. haringachtige, die paait in de bovenloop van rivieren en beken en ooit inheems was in de Benelux, Alosa alosa


lexentry: nld/elpee__noun__1
written_rep: elpee
trans_list: ceirnín
sense:
1. grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/emoticon__noun__1
written_rep: emoticon
trans_list: straoiseog
sense:
1.weergave van emoties door middel van een afbeelding, een teken of een combinatie van lees- en lettertekens


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
written_rep: enkelvoud
trans_list: uatha
sense:
1. een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/enthousiast__noun__1
written_rep: enthousiast
trans_list: vóitín
sense:
1. iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip


lexentry: nld/entropie__noun__1
written_rep: entropie
trans_list: eantrópacht
sense:
1. een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur


lexentry: nld/enzym__noun__1
written_rep: enzym
trans_list: einsím
sense:
1. een organische molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf...


lexentry: nld/epigenetica__noun__1
written_rep: epigenetica
trans_list: eipigéineolaíocht
sense:
1. het vakgebied binnen de genetica dat de invloed bestudeert van de omkeerbare erfelijke veranderingen in de genexpressie die optreden zonder wijzigingen in de sequentie (volgorde van de basenparen) van het DNA in de celkern


lexentry: nld/equator__noun__1
written_rep: equator
trans_list: meánchiorcal
sense:
1. een denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt


lexentry: nld/euthanasie__noun__1
written_rep: euthanasie
trans_list: eotanáis
sense:
1. handelingen die iemands leven beëindigen of het sterven bespoedigen, om pijn en lijden te verkorten


lexentry: nld/examen__noun__1
written_rep: examen
trans_list: scrúdú
sense:
1. onderzoek naar de kennis of vaardigheden van iemand door middel van ondervraging of opgedragen verrichtingen


lexentry: nld/extremist__noun__1
written_rep: extremist
trans_list: antoisceach
sense:
1. iemand met radicale, extremistische standpunten, een aanhanger van een ideologie die ver van het politieke of maatschappelijke centrum ligt


lexentry: nld/faas__noun__1
written_rep: faas
trans_list: balc
sense:
1. een der herautstukken; een horizontale band die het middelste derde deel van het veld van het wapen beslaat


lexentry: nld/factuur__noun__1
written_rep: factuur
trans_list: sonrasc
sense:
1. document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: féimheacht
sense:
1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/fakkel__noun__1
written_rep: fakkel
trans_list: tóirse
sense:
1. staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting


lexentry: nld/feestmaaltijd__noun__1
written_rep: feestmaaltijd
trans_list: cóisir
sense:
1.  een extra lekkere, uitgebreide maaltijd die men met meerdere mensen gebruikt als een feestelijke gebeurtenis


lexentry: nld/feminisme__noun__1
written_rep: feminisme
trans_list: feimineachas
sense:
1. streven naar het opheffen van de achterstelling van vrouwen en vrouwelijke eigenschappen door een gelijkwaardige behandeling van mannen en vrouwen


lexentry: nld/fermenteren__verb__1
written_rep: fermenteren
trans_list: corraíl
sense:
1. zuurstofloos (anaeroob) omzetten van biologische materialen door bacteriën, celculturen of schimmels


lexentry: nld/filmscenario__noun__1
written_rep: filmscenario
trans_list: cás
sense:
1. tekst die een film in woorden beschrijft; tekst die aangeeft hoe een bepaalde film gemaakt moet worden


lexentry: nld/firewall__noun__1
written_rep: firewall
trans_list: balla dóiteáin
sense:
(informatica) hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf


lexentry: nld/fjord__noun__1
written_rep: fjord
trans_list: caolsáile
sense:
1. een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten


lexentry: nld/fles__noun__1
written_rep: fles
trans_list: buidéal
sense:
1. een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is


lexentry: nld/flierefluiter__noun__1
written_rep: flierefluiter
trans_list: bruachaire
sense:
1. een vrolijk, oppervlakkig persoon die zich niets aantrekt van normen en waarden en vooral lui en werkschuw is


lexentry: nld/foliumzuur__noun__1
written_rep: foliumzuur
trans_list: aigéad fólach
sense:
1. in wateroplosbaar vitamine dat o.a. wordt voorgeschreven aan zwangeren ter preventie van geboorteafwijkingen


lexentry: nld/folteren__verb__1
written_rep: folteren
trans_list: ciap
sense:
1. een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/franje__noun__1
written_rep: franje
trans_list: ciumhais
sense:
1. reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden


lexentry: nld/fullereen__noun__1
written_rep: fullereen
trans_list: fullairéin
sense:
1. een lid van een klasse van allotropen van het element koolstof met een holle moleculaire structuur


lexentry: nld/galblaas__noun__1
written_rep: galblaas
trans_list: domlas
sense:
1. een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galg__noun__1
written_rep: galg
trans_list: croch
sense:
1. houten constructie bestaande uit één of meer staande balken met een horizontale balk haaks daarop en één of meer diagonale balken ter ondersteuning, in het verleden veel gebruikt om mensen door ophanging ter dood te brengen


lexentry: nld/galgenstrop__noun__1
written_rep: galgenstrop
trans_list: dol
sense:
1. een tot strop geknoopt touw zoals dat aan een galg gehangen wordt ter verhanging van een veroordeelde


lexentry: nld/galsteen__noun__1
written_rep: galsteen
trans_list: cloch dhomlais
sense:
1. een vaste structuur in de galwegen of de galblaas bestaande uit neergeslagen cholesterol, bilirubine of kalkzouten


lexentry: nld/gangbaarheid__noun__1
written_rep: gangbaarheid
trans_list: leitheadúlacht
sense:
2.1  mate waarin een bepaalde groep taalgebruikers een woord of grammaticale constructie kent of toepast


lexentry: nld/geboortecijfer__noun__1
written_rep: geboortecijfer
trans_list: ráta beireatais
sense:
1. een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/gedachtenis__noun__1
written_rep: gedachtenis
trans_list: cuimhne
sense:
1. het oproepen van iets in de gedachten om te voorkomen dat je het zou vergeten vaak ook als eerbetoon


lexentry: nld/geeuwhonger__noun__1
written_rep: geeuwhonger
trans_list: gorta
sense:
1.  plotselinge erge honger als gevolg van heftige inspanning zonder eten vaak samengaand met een neiging tot flauwvallen en zweten


lexentry: nld/gel__noun__1
written_rep: gel
trans_list: glóthach
sense:
1. een gecrosslinkt polymeer van voldoende verdunning om vervormbaar te zijn zonder spontaan te vloeien


lexentry: nld/geld__noun__1
written_rep: geld
trans_list: airgead
sense:
1. een ruilmiddel dat gegarandeerd wordt door een land waarmee goederen en diensten kunnen worden gekocht


lexentry: nld/geletterdheid__noun__1
written_rep: geletterdheid
trans_list: litearthacht
sense:
1.de mate waarin iemand kan lezen en schrijven; de mate waarin men het geschreven woord kan gebruiken


lexentry: nld/gemeenschap__noun__1
written_rep: gemeenschap
trans_list: cumann
sense:
3. geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan


lexentry: nld/genealogie__noun__1
written_rep: genealogie
trans_list: ginealach
sense:
1. een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam


lexentry: nld/geneesmiddel__noun__1
written_rep: geneesmiddel
trans_list: druga
sense:
1. een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/gerucht__noun__1
written_rep: gerucht
trans_list: ráfla
sense:
2. een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is


lexentry: nld/gerw__noun__1
written_rep: gerw
trans_list: athair thalún
sense:
1. Achillea millefolium, een kruidachtige plant met een dubbel veerdelig blad, waardoor het lijkt of het uit zeer veel kleine blaadjes bestaat


lexentry: nld/geschutskoepel__noun__1
written_rep: geschutskoepel
trans_list: túirín
sense:
1. een koepel met meestal een vast machinegeweer of kanon, die het geschut en de schutter beschermt tegen de omgeving (vooral bij vliegtuigen) en/of projectielen (gepantserde schepen, voertuigen) en er tegelijkertijd voor zorgt dat het wapen gericht kan worden


lexentry: nld/gesel__noun__1
written_rep: gesel
trans_list: sciúirse
sense:
1. werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat


lexentry: nld/getuige__noun__1
written_rep: getuige
trans_list: fianaise
sense:
1. iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/gewaarworden__verb__1
written_rep: gewaarworden
trans_list: airigh
sense:
1. bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid


lexentry: nld/gewetenswroeging__noun__1
written_rep: gewetenswroeging
trans_list: doilíos
sense:
1. met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft


lexentry: nld/gietgal__noun__1
written_rep: gietgal
trans_list: poll séidte
sense:
1. Een (meestal ronde) holte in een gegoten product, waarin zich tijdens het gietproces onbedoeld lucht heeft opeengehoopt


lexentry: nld/gijzelaar__noun__1
written_rep: gijzelaar
trans_list: banna
sense:
1. een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen


lexentry: nld/gissing__noun__1
written_rep: gissing
trans_list: amas
sense:
1. gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen


lexentry: nld/glaceren__verb__1
written_rep: glaceren
trans_list: gloinigh
sense:
1. met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing


lexentry: nld/godheid__noun__1
written_rep: godheid
trans_list: dia
sense:
1. een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/golfbeweging__noun__1
written_rep: golfbeweging
trans_list: casadh
sense:
1. een regelmatige op-en-neer gaande, zich over het oppervlak verspreidende beweging van een vloeistof


lexentry: nld/goud__noun__1
written_rep: goud
trans_list: ór
sense:
1. een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal


lexentry: nld/goudvis__noun__1
written_rep: goudvis
trans_list: iasc órga
sense:
1. bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt, Carassius auratus auratus


lexentry: nld/graftombe__noun__1
written_rep: graftombe
trans_list: tuama
sense:
1. het algemeen een bouwwerk, grafheuvel of hunebed met als inhoud het graf van een heerser of ander machtig of rijk iemand dat fungeert als een grafmonument


lexentry: nld/grappigheid__noun__1
written_rep: grappigheid
trans_list: aisteachas
sense:
1. iets dat getuigt van gevoel voor humor te hebben; iets dat de bedoeling heeft een andere aan het lachen te make


lexentry: nld/gras__noun__1
written_rep: gras
trans_list: féar
sense:
1.1  benaming voor planten uit de familie Poaceae die een oppervlak met sprietvormige groene bladeren begroeien


lexentry: nld/griffioen__noun__1
written_rep: griffioen
trans_list: gríobh
sense:
1. Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw


lexentry: nld/grofvuil__noun__1
written_rep: grofvuil
trans_list: ráiméis
sense:
1. afval dat zo groot van omvang is dat het niet meer in de afval container past vaak gaat het om bijvoorbeeld afgedankte meubels


lexentry: nld/grootzeil__noun__1
written_rep: grootzeil
trans_list: seol mór
sense:
2. in de moderne zeilvaart het zeil bevestigd met het voorlijk aan de achterkant van de (grootste) mast


lexentry: nld/grote_stern__noun__1
written_rep: grote stern
trans_list: geabhróg dhúscothach
sense:
1. bepaalde soort zeevogel, te herkennen aan zijn zwarte kuif en snavel met een klein geel puntje, Sterna sandvicensis


lexentry: nld/haardscherm__noun__1
written_rep: haardscherm
trans_list: cliathán
sense:
2.  verticaal rooster om vonken en kooltjes die van een brandend haardvuur kunnen komen tegen te houden


lexentry: nld/halfwaardetijd__noun__1
written_rep: halfwaardetijd
trans_list: leathré
sense:
1. de tijd waarin een exponentieel vervalled proces tot de helft van zijn oorspronkelijke waarde vermindert


lexentry: nld/handboek__noun__1
written_rep: handboek
trans_list: méarchlár
sense:
1. een boek waarin getracht wordt alle informatie nuttig voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen


lexentry: nld/hangbrug__noun__1
written_rep: hangbrug
trans_list: droichead crochta
sense:
1. brug die is opgebouwd uit twee (soms één) hoge pijlers of pylonen waartussen een dikke kabel gespannen is...


lexentry: nld/hardhout__noun__1
written_rep: hardhout
trans_list: crua-adhmad
sense:
1.  hout afkomstig van loofbomen dat meestal (maar niet altijd!) duurzamer en harder is dan hout van naaldbomen


lexentry: nld/hartinfarct__noun__1
written_rep: hartinfarct
trans_list: taom croí
sense:
1. verstopping van een kransslagader of een tak hiervan, leidend tot het afsterven van hartspierweefsel


lexentry: nld/healing__noun__1
written_rep: healing
trans_list: slánú
sense:
1. geheel van therapeutische en paranormale handelingen die men onder behandeling van een alternatief therapeut ondergaat of als zelftherapie uitvoert


lexentry: nld/heerschappij__noun__1
written_rep: heerschappij
trans_list: réim
sense:
1. geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet


lexentry: nld/heidendom__noun__1
written_rep: heidendom
trans_list: págántacht
sense:
1. een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam


lexentry: nld/heldenmoed__noun__1
written_rep: heldenmoed
trans_list: laochas
sense:
1. de durf en de kracht van mensen, die zich, met gevaar voor eigen leven, voor de goede zaak inzetten


lexentry: nld/heremietkreeft__noun__1
written_rep: heremietkreeft
trans_list: faocha ghliomaigh
sense:
1. een kreeftachtige (Eupagurus bernhardus) uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont


lexentry: nld/heteroseksueel__adjc__1
written_rep: heteroseksueel
trans_list: heitrighnéasach
sense:
1. gericht op het andere geslacht of betrekking hebbend op liefde voor mensen met een ander geslacht


lexentry: nld/heup__noun__1
written_rep: heup
trans_list: alt an chromáin
sense:
deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is


lexentry: nld/hevel__noun__1
written_rep: hevel
trans_list: siofón
sense:
2. een geheel met vloeistof gevulde pijp of slang waarvan het ene einde lager gehouden wordt dan de andere, waardoor vloeistof van de laatste mond naar de eerste stroomt


lexentry: nld/hevelen__verb__1
written_rep: hevelen
trans_list: siofón
sense:
2. het overbrengen van een vloeistof vanuit een hoger gelegen vat naar een lager door een geheel gevulde buis of slang (de hevel)


lexentry: nld/hik__noun__1
written_rep: hik
trans_list: fail | snag
sense:
1. een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing...


lexentry: nld/hoektoren__noun__1
written_rep: hoektoren
trans_list: túirín
sense:
1. een meerhoekige of ronde toren ter verdediging aangebracht op de hoeken van een gebouw bijvoorbeeld bij een burcht, stadsmuur of stadspoort


lexentry: nld/holografie__noun__1
written_rep: holografie
trans_list: holagrafaíocht
sense:
1. techniek waarmee een afbeelding in een plat vlak diepte of verschillende beelden lijkt weer te geven als je er onder uiteenlopende hoeken naar kijkt


lexentry: nld/honkbal__noun__1
written_rep: honkbal
trans_list: daorchluiche
sense:
1. balsport waarbij de bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken


lexentry: nld/hoofddoek__noun__1
written_rep: hoofddoek
trans_list: caifirín
sense:
1. een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/hoogleraar__noun__1
written_rep: hoogleraar
trans_list: ollamh
sense:
1. iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt


lexentry: nld/hospes__noun__1
written_rep: hospes
trans_list: tiarna talaimh
sense:
1. een man die een of meer kamers in zijn eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hospita__noun__1
written_rep: hospita
trans_list: bantiarna talún
sense:
1. een vrouw die een of meer kamers in haar eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hugenoot__noun__1
written_rep: hugenoot
trans_list: Úgónach
sense:
1. calvinist uit het Frankrijk van de 16de en 17de eeuw die na 1685 vogelvrij verklaard werden in Frankrijk


lexentry: nld/huig__noun__1
written_rep: huig
trans_list: sine siain
sense:
1. een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal afgesloten kan worden


lexentry: nld/hulptelwoord__noun__1
written_rep: hulptelwoord
trans_list: cuntar
sense:
1. een woord of morfeem dat in combinatie met een nummer wordt gebruikt om het aantal van iets aan te geven


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
written_rep: hulpwerkwoord
trans_list: briathar cúnta
sense:
1. een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/hulst__noun__1
written_rep: hulst
trans_list: crann cuilinn
sense:
1. bepaald soort groenblijvende boom of heester met stekelige leerachtige bladeren en rode bessen, Ilex aquifolium


lexentry: nld/hyperoniem__noun__1
written_rep: hyperoniem
trans_list: scáth-théarma
sense:
1. een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden samenvoegt, een overkoepelende term


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
written_rep: hypofyse
trans_list: fhaireog phiotútach
sense:
1. een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/ideologie__noun__1
written_rep: ideologie
trans_list: idé-eolaíocht
sense:
1. het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


lexentry: nld/ijdel__adjc__1
written_rep: ijdel
trans_list: arduallach
sense:
1. vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
written_rep: ijsbreker
trans_list: bristeoir oighir
sense:
1. een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen.


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
written_rep: ijshockey
trans_list: haca oighir
sense:
1. ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
written_rep: ijverzuchtig
trans_list: éad a bheith agat/ort
sense:
1. een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/ingraveren__verb__1
written_rep: ingraveren
trans_list: grábháil
sense:
1. met een scherpe naald een tekst of afbeelding in metaal snijden zonder dat men daar een afdruk van wil maken


lexentry: nld/inhuldiging__noun__1
written_rep: inhuldiging
trans_list: oirniú
sense:
1. feestelijke gelegenheid waarbij iemand wordt gehuldigd, zoals een koning/vorst door diens onderdanen, bij aanvaarding van diens ambt


lexentry: nld/inlegwerk__noun__1
written_rep: inlegwerk
trans_list: maircíneacht
sense:
1. iets dat versierd is door inleggen waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten


lexentry: nld/inrichten__verb__1
written_rep: inrichten
trans_list: maisigh
sense:
1. een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort


lexentry: nld/inslag__noun__1
written_rep: inslag
trans_list: inneach
sense:
1. horizontale draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering worden ingebracht


lexentry: nld/insuline__noun__1
written_rep: insuline
trans_list: inslin
sense:
1. een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/investering__noun__1
written_rep: investering
trans_list: fuilleamh
sense:
1. een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/isotherm__noun__1
written_rep: isotherm
trans_list: isiteirm
sense:
1. een verzameling punten constante temperatuur gemeten of waar de temperatuur dezelfde waarde heeft


lexentry: nld/joyriding__noun__1
written_rep: joyriding
trans_list: spraoithiomáint
sense:
1. het rijden in andermans motorvoertuig, zonder dat de eigenaar hiervoor toestemming heeft gegeven...


lexentry: nld/jury__noun__1
written_rep: jury
trans_list: giúiré
sense:
1. een groep mensen die oordeelkundig geacht wordt en gevraagd een oordeel ergens over uit te spreken


lexentry: nld/juxtapositie__noun__1
written_rep: juxtapositie
trans_list: neas-suíomh
sense:
1. het naast elkaar zetten van meerdere zaken om zo een verband te suggereren (dat er soms helemaal niet is)


lexentry: nld/kaartje__noun__1
written_rep: kaartje
trans_list: ticéad
sense:
2. papier(tje) of digitaal document als bewijs dat je ergens recht op hebt, zoals toegang of deelname


lexentry: nld/kabeltram__noun__1
written_rep: kabeltram
trans_list: cáblabhealach aerga
sense:
1. railvoertuig voor personenvervoer in stedelijk gebied, voortgetrokken door een touw van staal onder het wegdek


lexentry: nld/kansel__noun__1
written_rep: kansel
trans_list: crannóg
sense:
1. een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt


lexentry: nld/kanunnik__noun__1
written_rep: kanunnik
trans_list: canóin
sense:
1. een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.


lexentry: nld/kapitaalmarkt__noun__1
written_rep: kapitaalmarkt
trans_list: margadh caipitil
sense:
1. markt waarop vermogenstitels worden verhandeld met een onbepaalde looptijd, of met looptijden vanaf circa twee jaar


lexentry: nld/karper__noun__1
written_rep: karper
trans_list: carbán
sense:
1. bepaald soort grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt, Cyprinus carpio


lexentry: nld/karst__noun__1
written_rep: karst
trans_list: boireann
sense:
1. de verzameling verschijnselen die samenhangen met de oplosbaarheid van kalksteen onder invloed van koolzuur in de atmosfeer


lexentry: nld/katheter__noun__1
written_rep: katheter
trans_list: cataitéar
sense:
1. buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/kerkbank__noun__1
written_rep: kerkbank
trans_list: suíochán
sense:
1. harde langwerpige constructie waar in een kerkgebouw waarop gelovigen tijdens een dienst kunnen zitten


lexentry: nld/kernenergie__noun__1
written_rep: kernenergie
trans_list: fuinneamh núicléach
sense:
1. energie geproduceerd door kernfusie of kernsplijting, waarmee in een kerncentrale elektriciteit wordt opgewekt


lexentry: nld/kernsmelting__noun__1
written_rep: kernsmelting
trans_list: leá iomlán
sense:
1. een rampzalige gebeurtenis waarbij de brandstof van een kernreactor smelt door het wegvallen van de koeling


lexentry: nld/kerstenen__verb__1
written_rep: kerstenen
trans_list: críostaigh
sense:
2. heidense volkeren, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerststal__noun__1
written_rep: kerststal
trans_list: radharc bhreith Chríost
sense:
1. een voorstelling van de geboorte van Jezus met figuren van hout of gips, die vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden is, vaak onder de kerstboom


lexentry: nld/ketjap__noun__1
written_rep: ketjap
trans_list: anlann soighe
sense:
1. een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/kettingkast__noun__1
written_rep: kettingkast
trans_list: garda slabhra
sense:
1. metalen, linnen of plastic hoes om een fietsketting die ook de tandwielen omvat, bedoeld om de ketting en de kleding van de fietser te beschermen


lexentry: nld/keyboard__noun__1
written_rep: keyboard
trans_list: eochairchlár | méarchlár
sense:
2. een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kiemwit__noun__1
written_rep: kiemwit
trans_list: albaimín
sense:
1. het weefsel in de zaden van zaadplanten, dat vaak een rol speelt bij de opslag van reservestoffen ten behoeve van de kieming, de groei van het embryo en van de jonge plant


lexentry: nld/klavechord__noun__1
written_rep: klavechord
trans_list: clabhchorda
sense:
1. langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten.


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
written_rep: klimaatverandering
trans_list: athrú aeráide
sense:
1. de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klingelen__verb__1
written_rep: klingelen
trans_list: cró troda
sense:
1. een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
written_rep: klinknagel
trans_list: seam
sense:
1. een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden,...


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
written_rep: knipperlicht
trans_list: treotháscaire
sense:
2. oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manoeuvreren


lexentry: nld/knutselen__verb__1
written_rep: knutselen
trans_list: scabhaitéir
sense:
1. zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/koffer__noun__1
written_rep: koffer
trans_list: cás
sense:
1. draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen


lexentry: nld/kolenwagen__noun__1
written_rep: kolenwagen
trans_list: armacach
sense:
2. open wagen direct achter een stoomlocomotief waarin de kolen worden vervoerd die gebruikt worden voor het maken van stoom


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
written_rep: kolibrie
trans_list: dordéan
sense:
1. een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/komeet__noun__1
written_rep: komeet
trans_list: cóiméad
sense:
1. een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/koninklijk__adjc__1
written_rep: koninklijk
trans_list: ríoga
sense:
1. betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand


lexentry: nld/koolteer__noun__1
written_rep: koolteer
trans_list: tarra guail
sense:
1.teer verkregen uit steenkolen, een zwarte taaie vloeibare massa die hoofdzakelijk uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) bestaat


lexentry: nld/koorhemd__noun__1
written_rep: koorhemd
trans_list: suirplís
sense:
1. een wijd, wit linnen hemd, dat reikt tot aan de knieën en gedragen wordt over de toog door een priester of misdienaar


lexentry: nld/koppeling__noun__1
written_rep: koppeling
trans_list: ál
sense:
1. een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/kopschot__noun__1
written_rep: kopschot
trans_list: bulcaid
sense:
2. een afscheiding in de vorm van een schot die de passagiersruimte van een voertuig van de laadruimte scheidt


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
written_rep: kopzorg
trans_list: cuir imní ar
sense:
1. een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/koster__noun__1
written_rep: koster
trans_list: cléireach
sense:
1. kerkelijke bediende, die met de zorg van het kerkgebouw, en het vlot verloop van de kerkdiensten belast is


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
written_rep: kostgeld
trans_list: clár
sense:
1. een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kostschool__noun__1
written_rep: kostschool
trans_list: scoil chónaithe
sense:
1. een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook maar ook kost en inwoning krijgen


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
trans_list: stoca
sense:
1. een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
written_rep: kraakbeen
trans_list: loingeán
sense:
1. een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/kraslot__noun__1
written_rep: kraslot
trans_list: scríobchárta
sense:
1. een lot waarbij men direct weet of men wel of niet gewonnen heeft als men een beschermfolie wegkrast


lexentry: nld/kreupelen__verb__1
written_rep: kreupelen
trans_list: cláiríneach
sense:
1. kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
written_rep: krijgslist
trans_list: beart
sense:
1. een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
trans_list: beachtaíocht
sense:
1. uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
trans_list: beachtaíocht
sense:
2. een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting


lexentry: nld/kritisch__adjc__1
written_rep: kritisch
trans_list: beachtaíoch
sense:
2. onder zulke omstandigheden dat er meer neutronen geproduceerd dan geabsorbeerd worden, waardoor een nucleaire kettingreactie op gang kan komen


lexentry: nld/kronen__verb__1
written_rep: kronen
trans_list: corónaigh
sense:
1. iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kubisch__adjc__1
written_rep: kubisch
trans_list: ciúbach
sense:
1. als hoofdassen vier gelijkwaardige drietallige assen bezittend in de richting van de lichaamsdiagonaal van een kubus samen met drie gelijkwaardige assen in de richting van de ribben van de kubus die ten minste twee- en ten hoogste viertallig zijn


lexentry: nld/kubisme__noun__1
written_rep: kubisme
trans_list: ciúbachas
sense:
1. 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
written_rep: kunsttaal
trans_list: teanga chumtha
sense:
1. een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kurk__noun__1
written_rep: kurk
trans_list: corc
sense:
1. afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber


lexentry: nld/kussen__noun__1
written_rep: kussen
trans_list: adhartán
sense:
1. een met zacht materiaal gevulde zak, dienende om het (slaap)comfort van de gebruiker te verbeteren


lexentry: nld/kussenlava__noun__1
written_rep: kussenlava
trans_list: laibhe adhartach
sense:
1. een vorm van uitvloeiingsgesteente, dat het uiterlijk heeft van min of meer op elkaar gestapelde kussentjes


lexentry: nld/kwal__noun__1
written_rep: kwal
trans_list: smugairle róin
sense:
1. vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend ongewerveld dier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
written_rep: kwantumgetal
trans_list: candamuimhir
sense:
getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwantumveldentheorie__noun__1
written_rep: kwantumveldentheorie
trans_list: réimsetheoiric chandamach
sense:
een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen


lexentry: nld/laadboom__noun__1
written_rep: laadboom
trans_list: corr
sense:
1. een draaibare hijs- en takelinstallatie op een boot waarmee de lading in en uit het ruim gehesen kan worden


lexentry: nld/lachebek__noun__1
written_rep: lachebek
trans_list: áilteoir
sense:
1. iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
trans_list: dréimire
sense:
1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/landverraad__noun__1
written_rep: landverraad
trans_list: ardtréas
sense:
1. verzamelnaam van misdrijven waarbij de externe veiligheid van het eigen land in gevaar wordt gebracht


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
written_rep: lantaarn
trans_list: laindéar
sense:
1. constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
trans_list: stró
sense:
1. op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen, storen, hinderen in iemands concentratie of bezigheden


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
trans_list: cráigh
sense:
2. op vervelende wijze iemands aandacht trekken door na te roepen, dreigende of obscene gebaren te maken e.d.


lexentry: nld/lavas__noun__1
written_rep: lavas
trans_list: luáiste
sense:
1. bepaald kruid, Levisticum officinale, dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt


lexentry: nld/lecithine__noun__1
written_rep: lecithine
trans_list: leicitin
sense:
1. fosfatidylcholine, een fosfolipide die de hoofdmoot uitmaakt van een fosfatidefractie die uit eidooier


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
written_rep: leesblindheid
trans_list: disléicse
sense:
1. een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leeslint__noun__1
written_rep: leeslint
trans_list: leabharmharc
sense:
1. een lint dat aan de kop van van een boekblok bevestigd is en waarmee je kunt aangeven waar je weer wil beginnen met lezen


lexentry: nld/lenen__verb__1
written_rep: lenen
trans_list: faigh ar iasacht
sense:
1. iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: lionsa
sense:
2. een stelsel van lenzen of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: lionsa
sense:
3. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/lhbt__noun__1
written_rep: lhbt
trans_list: LADT
sense:
1.  verzamelbegrip voor mensen met een seksuele voorkeur die minder vaak voorkomt dan heteroseksualiteit


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
written_rep: liefdewerk
trans_list: carthanacht
sense:
1. een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/lijkkleed__noun__1
written_rep: lijkkleed
trans_list: brat bróin
sense:
1. doek waarin men een overledene wikkelt; kleed dat men over een lijkkist legt tijdens de begrafenis


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
trans_list: béaldath
sense:
1. stift met zacht materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/literatuur__noun__1
written_rep: literatuur
trans_list: litríocht
sense:
3. de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/logaritme__noun__1
written_rep: logaritme
trans_list: logartam
sense:
1. de exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
written_rep: loodgieter
trans_list: pluiméir
sense:
1. vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/luxeartikel__noun__1
written_rep: luxeartikel
trans_list: anchaitheamh
sense:
1.iets wat men koopt om dat het duur en overbodig is, enig extra comfort geeft en vooral indruk kan maken op andere personen


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
written_rep: maaltijd
trans_list: béile
sense:
1. een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
written_rep: maand
trans_list: mí
sense:
1. elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 21 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maar__conj__1
written_rep: maar
trans_list: ach
sense:
1. tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert


lexentry: nld/magie__noun__1
written_rep: magie
trans_list: draíocht
sense:
1. toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt om dingen te verwezenlijken die een bovennatuurlijke indruk maken


lexentry: nld/magnetron__noun__1
written_rep: magnetron
trans_list: micreathonnán
sense:
1. een toestel waarin met zeer korte en gerichte golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/mandoline__noun__1
written_rep: mandoline
trans_list: slisneoir
sense:
1. een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/marmer__noun__1
written_rep: marmer
trans_list: marmar
sense:
1. een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/martelaar__noun__1
written_rep: martelaar
trans_list: mairtíreach
sense:
1. iemand die voor een zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak


lexentry: nld/matje__noun__1
written_rep: matje
trans_list: lannach
sense:
2. kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/mazelen__noun__1
written_rep: mazelen
trans_list: bruitíneach
sense:
1. kinderziekte die veroorzaakt wordt door het Morbillivirus en gekenmerkt wordt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/melktand__noun__1
written_rep: melktand
trans_list: fiacail diúil
sense:
1. een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden


lexentry: nld/melkwei__noun__1
written_rep: melkwei
trans_list: meadhg
sense:
1. de vloeistof die bij de kaasbereiding ontstaat door het stremmen van de melk na toevoeging van stremsel


lexentry: nld/metaal__noun__1
written_rep: metaal
trans_list: miotal
sense:
1. ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metafoor__noun__1
written_rep: metafoor
trans_list: meafar
sense:
1. beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/meteoor__noun__1
written_rep: meteoor
trans_list: dreige
sense:
1. een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
written_rep: microbiologie
trans_list: micri-bhitheolaíocht
sense:
1. de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/miljonair__noun__1
written_rep: miljonair
trans_list: milliúnaí
sense:
1. iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
written_rep: mineraalwater
trans_list: uisce mianraí
sense:
1. water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/moestuin__noun__1
written_rep: moestuin
trans_list: gort
sense:
1. een tuin waarin op kleine schaal verschillende groenten en evt kruiden en/of fruit worden verbouwd


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
trans_list: galar crúibe is béil
sense:
1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/mondharp__noun__1
written_rep: mondharp
trans_list: trumpa
sense:
1. een klein tokkelinstrument en lamellofoon waarbij de klank gevormd wordt door een dunne lamel aan te tokkelen waarbij het frame tussen de tanden of tegen de lippen wordt gehouden


lexentry: nld/morfologie__noun__1
written_rep: morfologie
trans_list: moirfeolaíocht
sense:
3. de vormen, structuren en texturen van een materiaal op een schaalbereik groter dan het moleculaire.


lexentry: nld/morgengave__noun__1
written_rep: morgengave
trans_list: tionscra
sense:
1. een bruidsschat die binnen het Morganatische huwelijk door een man aan zijn vrouw wordt gegeven de ochtend na de huwelijksnacht


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
written_rep: muilkorf
trans_list: béalóg
sense:
1.een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/nageboorte__noun__1
written_rep: nageboorte
trans_list: slánú
sense:
3. de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren


lexentry: nld/nasporing__noun__1
written_rep: nasporing
trans_list: fiosrúchán
sense:
1. onderzoek om de ware aard van iets te ontdekken; onderzoek naar wat anderen mogelijk verborgen willen houden


lexentry: nld/natie__noun__1
written_rep: natie
trans_list: náisiún
sense:
1. een groep mensen die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt


lexentry: nld/negatief__noun__1
written_rep: negatief
trans_list: diúltach
sense:
1. een in het kader van een fotografisch procédé ontwikkelde plaat of film met een lichtgevoelige laag, waarop de lichtwaarden omgekeerd zijn t.o.v. de werkelijkheid


lexentry: nld/nerd__noun__1
written_rep: nerd
trans_list: saoithín
sense:
1. iemand die sociaal en seksueel weinig in trek is en een grote voorliefde voor intellectuele zaken aan de dag legt


lexentry: nld/neusklank__noun__1
written_rep: neusklank
trans_list: srónach
sense:
1. een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/nevel__noun__1
written_rep: nevel
trans_list: ceo
sense:
2. wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht


lexentry: nld/nier__noun__1
written_rep: nier
trans_list: duán
sense:
1. een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine.


lexentry: nld/niervet__noun__1
written_rep: niervet
trans_list: geir
sense:
1. glibberige stof, gewonnen uit het weefsel rond de beide organen die bij zoogdieren het bloed zuiveren


lexentry: nld/nieuw__adjc__1
written_rep: nieuw
trans_list: nua | úr
sense:
woorden die in een of meer van de bovenstaande categorieën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)


lexentry: nld/nieuws__noun__1
written_rep: nieuws
trans_list: scéal
sense:
2. een uitzending in de media waarin berichten over actuele ontwikkelingen worden verspreid aan het publiek


lexentry: nld/nihilisme__noun__1
written_rep: nihilisme
trans_list: nihileachas
sense:
1. binnen de filosofie een begrip dat wordt gebruikt om de ontkenning van het bestaan van betekenis...


lexentry: nld/nirwana__noun__1
written_rep: nirwana
trans_list: nirbheána
sense:
1. de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt; toestand van volkomen rust


lexentry: nld/nutsbedrijf__noun__1
written_rep: nutsbedrijf
trans_list: seirbhís phoiblí
sense:
1. een bedrijf dat, vaak vanuit een monopoliepositie, opereert in een sector die van openbaar nut is omdat het belangrijke producten of diensten levert die in het algemeen belang zijn (met name gas, water, elektriciteit en openbaar vervoer)


lexentry: nld/obstinaat__adjc__1
written_rep: obstinaat
trans_list: ceanntréan
sense:
1. van een persoon dat deze stug aan zijn eigen ideeën blijft vasthouden zonder zich aan anderen aan te passen


lexentry: nld/octrooi__noun__1
written_rep: octrooi
trans_list: paiteanta
sense:
1. machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/oefenmeester__noun__1
written_rep: oefenmeester
trans_list: traenálaí
sense:
1. iemand die zich op professionele basis bezighoudt met de prestaties van een persoon (een trainee) of dier


lexentry: nld/omkopen__verb__1
written_rep: omkopen
trans_list: breab a thabhairt
sense:
1. (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent


lexentry: nld/onbevooroordeeld__adjc__1
written_rep: onbevooroordeeld
trans_list: neamhlaofa
sense:
1. gebaseerd op waarnemingen en niet op veronderstellingen die men al van tevoren had toen men eigenlijk nog onvoldoende kennis van de zaak had


lexentry: nld/onderaannemer__noun__1
written_rep: onderaannemer
trans_list: fochonraitheoir
sense:
1. de natuurlijke of rechtspersoon, wie werk doet voor de hoofdaannemer tegen een vooraf vastgestelde prijs


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
written_rep: onderwerp
trans_list: ainmní
sense:
2. zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/ongereptheid__noun__1
written_rep: ongereptheid
trans_list: maighdeanas
sense:
1. de mate waarin iets of iemand niet beschadigd of aangetast is; de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke toestand verkeert


lexentry: nld/ongezeglijk__adjc__1
written_rep: ongezeglijk
trans_list: aimhriarach
sense:
1. van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen


lexentry: nld/onmenselijkheid__noun__1
written_rep: onmenselijkheid
trans_list: ainchríostúlacht
sense:
1. extreme wreedheid tegen andere mensen of het in positie brengen van mensen zodat ze in een onmenselijke positie geraken


lexentry: nld/onovergankelijk__adjc__1
written_rep: onovergankelijk
trans_list: neamhaistreach
sense:
1. (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/onovergankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: onovergankelijk werkwoord
trans_list: briathar neamhaistreach
sense:
1. een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin


lexentry: nld/onrustzaaier__noun__1
written_rep: onrustzaaier
trans_list: clampróir
sense:
1. iemand die opschudding teweegbrengt met schrikbarende verhalen die vaak overdreven of gewoonweg onwaar zijn


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
written_rep: ontstentenis
trans_list: asláithreacht
sense:
1. het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/ontzien__verb__1
written_rep: ontzien
trans_list: breise
sense:
1. het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten


lexentry: nld/onverbiddelijkheid__noun__1
written_rep: onverbiddelijkheid
trans_list: gairge
sense:
1. de mate waarin iemand niet geneigd is om zich door smeekbeden tot andere handelwijze te laten bewegen


lexentry: nld/onvrouwelijk__adjc__1
written_rep: onvrouwelijk
trans_list: míbhanúil
sense:
1. van iets dat het niet overeenkomt met het klassieke beeld wat sommige mensen over vrouwen hebben of hadden


lexentry: nld/oorlogsmisdadiger__noun__1
written_rep: oorlogsmisdadiger
trans_list: coirpeach cogaidh
sense:
1. iemand die een oorlogsmisdaad pleegt of heeft gepleegd en daarvoor individueel aansprakelijk gesteld...


lexentry: nld/opaal__noun__1
written_rep: opaal
trans_list: ópal
sense:
1. een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO₂·nH₂O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opium__noun__1
written_rep: opium
trans_list: óipiam
sense:
1. het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
trans_list: oiliúint
sense:
1. het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft


lexentry: nld/orde_van_grootte__noun__1
written_rep: orde van grootte
trans_list: ord méadaíochta
sense:
2. aanduiding om de grootte van een getal mee uit te drukken, uitgedrukt als de exponent van de dichtstbijzijnde macht van 10


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
trans_list: orgánach
sense:
1. een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/orgel__noun__1
written_rep: orgel
trans_list: orgán
sense:
1. een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
written_rep: overbelasting
trans_list: anluchtaigh
sense:
1. een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
trans_list: scrúdú
sense:
1. nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overhoring__noun__1
written_rep: overhoring
trans_list: béaltriail
sense:
1. het nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
trans_list: breith amuigh ar
sense:
1. plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/paaszondag__noun__1
written_rep: paaszondag
trans_list: Domhnach Cásca
sense:
1. de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
trans_list: palandróm
sense:
1. een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen. Voorbeelden: lepel en parterretrap maar ook kok en lol


lexentry: nld/pandjeshuis__noun__1
written_rep: pandjeshuis
trans_list: teach gill
sense:
1. bank van lening waar men geld kan krijgen als men een pand in bewaring geeft, dit pand kan men...


lexentry: nld/pantserwagen__noun__1
written_rep: pantserwagen
trans_list: carr armúrtha
sense:
1. een voertuig op wielen dat uitgerust is met een verstevigde buitenzijde om gewelddadige aanvallen te kunnen weerstaan


lexentry: nld/parabool__noun__1
written_rep: parabool
trans_list: parabóil
sense:
1. kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt.


lexentry: nld/passaat__noun__1
written_rep: passaat
trans_list: trádghaoth
sense:
1. de vaste oostelijke wind die waait tussen de 30 graden noorderbreedte en 30 graden zuiderbreedte en het reizen met zeilschepen over de oceaan aanzienlijk eenvoudiger maakt


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
trans_list: máthair bhaistí
sense:
1. vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/penalty__noun__1
written_rep: penalty
trans_list: pionós
sense:
1. een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/perkament__noun__1
written_rep: perkament
trans_list: párpháipéar
sense:
1. een dun schrijfmateriaal, gemaakt van huid van kalveren, koeien, geiten, schapen, konijnen of ezels


lexentry: nld/persoonlijk_voornaamwoord__noun__1
written_rep: persoonlijk voornaamwoord
trans_list: forainm pearsanta
sense:
1.  een voornaamwoord dat in de plaats komt van een zelfstandig naamwoord of eigennaam en hiernaar verwijst


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
trans_list: piocóid
sense:
1. hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
trans_list: piléar
sense:
1. een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
trans_list: ticéad
sense:
1. bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer ...


lexentry: nld/placenta__noun__1
written_rep: placenta
trans_list: slánú
sense:
1. moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder.


lexentry: nld/planeet__noun__1
written_rep: planeet
trans_list: pláinéad
sense:
1. een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
trans_list: astaróideach
sense:
1. een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
written_rep: plantenkas
trans_list: teach gloine
sense:
1. een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
trans_list: máinliacht phlaisteach
sense:
1. een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/pleegouder__noun__1
written_rep: pleegouder
trans_list: altramaí
sense:
1.  een volwassene die in zijn/haar eigen gezin het kind van iemand anders opvoedt, zonder dit kind echter te adopteren


lexentry: nld/po__noun__1
written_rep: po
trans_list: áras fuail
sense:
1. een pot, meestal uit kunststof of eertijds geëmailleerd ijzer, waar men zijn behoefte in kan doen


lexentry: nld/politieagent__noun__1
written_rep: politieagent
trans_list: garda
sense:
1. een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: ladar
sense:
2.(België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/pond__noun__1
written_rep: pond
trans_list: punt
sense:
1. naam voor verschillende munteenheden die in het Verenigd Koninkrijk en sommige Engelstalige landen worden gebruikt


lexentry: nld/ponskaart__noun__1
written_rep: ponskaart
trans_list: tollchárta
sense:
kaart die tot de jaren 80 werd gebruikt voor het vastleggen van gegevens d.m.v. erin geponste gaatjes


lexentry: nld/pootaardappel__noun__1
written_rep: pootaardappel
trans_list: práta póir
sense:
1. aardappelen die gebruikt worden om in het land te poten (=in de grond stoppen), uit deze pootaardappelen ontstaan dan de aardappelplanten waar men de ondergrondse knollen van kan oogsten


lexentry: nld/populisme__noun__1
written_rep: populisme
trans_list: pobalachas
sense:
1. politieke stroming die vindt dat een maatschappelijke elite de belangen van het volk verwaarloost...


lexentry: nld/prakkiseren__verb__1
written_rep: prakkiseren
trans_list: gor
sense:
1. langdurig nadenken over iets, op een zorgelijke manier, zonder dat er tot een oplossing gekomen wordt


lexentry: nld/prefix__noun__1
written_rep: prefix
trans_list: réimír
sense:
1. een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
written_rep: presse-papier
trans_list: tromán páipéir
sense:
1. vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
trans_list: ceirnín
sense:
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
written_rep: proefdruk
trans_list: díonmhar
sense:
1. de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecorrigeerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/professie__noun__1
written_rep: professie
trans_list: gairm
sense:
1. het beroep dat iemand uitoefent om geld mee te verdienen, met kennis van zaken en met betrokkenheid


lexentry: nld/promethium__noun__1
written_rep: promethium
trans_list: próiméitiam
sense:
1. een scheikundig element met het symbool Pm en het atoomnummer 61; een zilverwit à grijs lanthanide


lexentry: nld/pronkerij__noun__1
written_rep: pronkerij
trans_list: mustar
sense:
1. het zich met opzet in de aandacht van anderen brengen met (vermeende) schoonheid of andere bewonderenswaardige hoedanigheden


lexentry: nld/protestant__noun__1
written_rep: protestant
trans_list: Protastúnach
sense:
1. christen die is aangesloten bij het protestantisme, een van de kerkgenootschappen ontstaan door afsplitsing van de Rooms-Katholieke Kerk in de zestiende eeuw


lexentry: nld/protozo__noun__1
written_rep: protozo
trans_list: prótasón
sense:
1. een informele naam voor een groep eencellige, vaak beweeglijke eukaryoten, die zelfstandig leven of op andere levensvormen parasiteren


lexentry: nld/publiek_domein__noun__1
written_rep: publiek domein
trans_list: an fearann poiblí
sense:
gangbare benaming voor de status van werken die geheel vrij zijn van auteursrechten en naburige rechten


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
written_rep: puntenslijper
trans_list: bioróir
sense:
1. taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/quarantaine__noun__1
written_rep: quarantaine
trans_list: coraintín
sense:
1. tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen


lexentry: nld/radiator__noun__1
written_rep: radiator
trans_list: radaitheoir
sense:
1. een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/rasecht__adjc__1
written_rep: rasecht
trans_list: pórghlan
sense:
1. zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders


lexentry: nld/reduceren__verb__1
written_rep: reduceren
trans_list: ísligh
sense:
3. het verkleinen van de hoeveelheid vloeistof door het laten verdampen van vocht onder zachte verwarming


lexentry: nld/reekshoofd__noun__1
written_rep: reekshoofd
trans_list: síolaigh
sense:
1. als kansrijkste geplaatste speler of ploeg uit een groep deelnemers aan de voorrondes van een toernooi


lexentry: nld/reep__noun__1
written_rep: reep
trans_list: climir
sense:
1. een naar verhouding smalle maar lange strook materiaal die ergens van afgesneden of afgebroken is


lexentry: nld/regenpijp__noun__1
written_rep: regenpijp
trans_list: sconna báistí
sense:
1. een verticale buis die aan een dakgoot is bevestigd en dient om het hemelwater dat op het dak valt, af te voeren


lexentry: nld/reisbiljet__noun__1
written_rep: reisbiljet
trans_list: ticéad
sense:
1. papier waarop staat dat men gerechtigd is een bepaalde reis met een bepaald vervoermiddel te maken


lexentry: nld/rekenkunde__noun__1
written_rep: rekenkunde
trans_list: uimhríocht
sense:
de leer van de operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, ...)


lexentry: nld/rekest__noun__1
written_rep: rekest
trans_list: achaine
sense:
1. een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
written_rep: rel
trans_list: círéib
sense:
1. een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/retroflex__noun__1
written_rep: retroflex
trans_list: aislúbtha
sense:
1. een medeklinkerklank die gevormd wordt door de tong om te buigen zodat het met de onderkant naar het verhemelte staat


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
written_rep: ridderorde
trans_list: bail
sense:
2. onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
written_rep: riek
trans_list: píce
sense:
1. een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/roskam__noun__1
written_rep: roskam
trans_list: luaineachán
sense:
1. een grof soort kam die voor het verzorgen van paarden of het schoonmaken van andere borstels gebruikt wordt


lexentry: nld/rouwbeklag__noun__1
written_rep: rouwbeklag
trans_list: bá
sense:
1. uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand


lexentry: nld/sauna__noun__1
written_rep: sauna
trans_list: sabhna
sense:
1. een ruimte waarvan de temperatuur verhoogd wordt, zodat het lichaam begint te zweten (een zweetbad)


lexentry: nld/scalpel__noun__1
written_rep: scalpel
trans_list: sceanóg
sense:
1. een bijzonder scherp, na gebruik weg te gooien mesje dat o.a. gebruikt wordt bij medische operaties


lexentry: nld/schaats__noun__1
written_rep: schaats
trans_list: scáta
sense:
1. een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen


lexentry: nld/scheppen__verb__2
written_rep: scheppen
trans_list: lán sluaiste
sense:
1. met bijv. een lepel of spaan een hoeveelheid van een bep. materiaal uit iets (bijv. een vat) naar boven halen, of het juist daarin doen


lexentry: nld/schetsen__verb__1
written_rep: schetsen
trans_list: graf
sense:
1. met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
written_rep: schiereiland
trans_list: leithinis
sense:
1. een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland.


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
written_rep: schilderkunst
trans_list: péinteáil
sense:
1. een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schildpad__noun__1
written_rep: schildpad
trans_list: turtar | toirtís
sense:
1. orde van reptielen waarvan het voornaamste kenmerk is dat het lichaam omsloten wordt door een verhard rug- en buikschild


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
written_rep: schoorwal
trans_list: bior
sense:
1. een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schoot__noun__1
written_rep: schoot
trans_list: leathanach
sense:
3. een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten


lexentry: nld/schrijfmachine__noun__1
written_rep: schrijfmachine
trans_list: clóscríobhán
sense:
1. een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden


lexentry: nld/schrik__noun__1
written_rep: schrik
trans_list: scanradh
sense:
1. het ervaren van een gevoel van angst, bijvoorbeeld als gevolg van een plotselinge verandering of gevaarlijke situatie


lexentry: nld/schuld__noun__1
written_rep: schuld
trans_list: ciontacht
sense:
2. een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand


lexentry: nld/secessie__noun__1
written_rep: secessie
trans_list: deighilt
sense:
1.  het fenomeen waarbij een groep individuen uit bestaande organisatiestructuren stappen waarin zij leven


lexentry: nld/shock__noun__1
written_rep: shock
trans_list: suaitheadh
sense:
1. een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem


lexentry: nld/sidderaal__noun__1
written_rep: sidderaal
trans_list: eascann leictreach
sense:
1. bepaald soort grote, palingachtige vis die zware stroomstoten kan afgeven, Electrophorus electricus


lexentry: nld/silhouet__noun__1
written_rep: silhouet
trans_list: scáthchruth
sense:
1. afbeelding van een ondoorzichtig object dat sterk contrasteert met de achtergrond en zo een duidelijke vorm heeft, maar verder egaal van kleur is


lexentry: nld/slachtoffer__noun__1
written_rep: slachtoffer
trans_list: taisme
sense:
3. in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)


lexentry: nld/slang__noun__1
written_rep: slang
trans_list: nathair
sense:
1. benaming voor geschubde dieren met langgerekt lijf en een vaak glad lichaam zonder ledematen, die de onderorde Serpentes vormen


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
trans_list: eochair
sense:
3. een voorwerp bedoeld om er een mechaniek zoals van een klok of speeldoos mee op te winden, een kraan open te draaien e.d.


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
trans_list: eochair
sense:
4. een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen


lexentry: nld/slijpen__verb__1
written_rep: slijpen
trans_list: meil
sense:
1. door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken


lexentry: nld/slot__noun__1
written_rep: slot
trans_list: glas
sense:
1. mechanisme waarmee in combinatie met bijvoorbeeld een sleutel een deur of een raam kan worden afgesloten


lexentry: nld/sluitkool__noun__1
written_rep: sluitkool
trans_list: cabáiste
sense:
1. koolsoort waarvan de bladen van het bladgewas zich dicht opeen over het groeipunt sluiten en zo de eigenlijke kool vormen


lexentry: nld/smeden__verb__1
written_rep: smeden
trans_list: ceárta
sense:
1. het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven


lexentry: nld/sneeuwbal__noun__1
written_rep: sneeuwbal
trans_list: liathróid sneachta
sense:
1. een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
written_rep: snijijzer
trans_list: dísle
sense:
1. gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snorkel__noun__1
written_rep: snorkel
trans_list: tiúba
sense:
1. een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water.


lexentry: nld/snuiten__verb__1
written_rep: snuiten
trans_list: do shrón a shéideadh
sense:
1. door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen


lexentry: nld/solderen__verb__1
written_rep: solderen
trans_list: sádráil
sense:
1. een door verhitting vloeibare tussenstof aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven


lexentry: nld/spatietoets__noun__1
written_rep: spatietoets
trans_list: spásáil
sense:
1. de lange toets die in het midden van het standaardtoetsenbord zit een waarmee men een spatie kan typen


lexentry: nld/specerij__noun__1
written_rep: specerij
trans_list: spíosra
sense:
1. een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/speenkruid__noun__1
written_rep: speenkruid
trans_list: aonscoth
sense:
1.1 bepaald soort plant met niervormige bladeren, botergele bloemen en wortelknolletjes, Ficaria verna


lexentry: nld/spel__noun__1
written_rep: spel
trans_list: cluiche
sense:
1. bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans


lexentry: nld/spit__noun__1
written_rep: spit
trans_list: bior
sense:
1. draaiende staak waarop men vlees of een geslacht dier spietst en boven of naast een hittebron roostert


lexentry: nld/stafrijm__noun__1
written_rep: stafrijm
trans_list: uaim
sense:
1. gelijkheid van de beginmedeklinkers van twee of meer beklemtoonde lettergrepen of woorden binnen een uitdrukking, prozazin of vers


lexentry: nld/stam__noun__1
written_rep: stam
trans_list: treibh
sense:
4. op verwantschap berustende samenlevingsvorm van meer families in beschavingen met weinig verstedelijking


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
written_rep: standbeeld
trans_list: dealbh | íomhá
sense:
1. een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/stapel__noun__1
written_rep: stapel
trans_list: anam
sense:
3. een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument


lexentry: nld/stekelbaars__noun__1
written_rep: stekelbaars
trans_list: biorach lodáin
sense:
1. benaming voor kleine vissen met puntige doorns op de rug en de buik uit de familie Gasterosteidae


lexentry: nld/stempel__noun__2
written_rep: stempel
trans_list: gread
sense:
A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak


lexentry: nld/sterftecijfer__noun__1
written_rep: sterftecijfer
trans_list: mortlaíocht
sense:
1. een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/stormlantaarn__noun__1
written_rep: stormlantaarn
trans_list: laindéar doininne
sense:
1. een lamp gestookt op olie, petroleum of lampolie die geschikt is om in moeilijke buitenomstandigheden licht te blijven geven


lexentry: nld/strippen__verb__1
written_rep: strippen
trans_list: climir
sense:
1. het zich ontdoen van alle kleding of een groot deel van de kleding die het lichaam bedekt, vaak met een erotische bijbedoeling


lexentry: nld/stroomgeleider__noun__1
written_rep: stroomgeleider
trans_list: conduchtaire
sense:
1. materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat


lexentry: nld/superego__noun__1
written_rep: superego
trans_list: os-mhise
sense:
2. sturend deel van de persoonlijkheid dat door opvoeding en socialisatie wordt gevormd en sociale normen en waarden bevat


lexentry: nld/taal__noun__1
written_rep: taal
trans_list: teanga
sense:
1. systeem van spraakklanken door middel waarvan mensen met elkaar communiceren en de schriftelijke...


lexentry: nld/tabak__noun__1
written_rep: tabak
trans_list: tobac
sense:
1. een genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, wordt gerookt, gekauwd en gesnoven


lexentry: nld/taifoen__noun__1
written_rep: taifoen
trans_list: tíofún
sense:
1. een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.


lexentry: nld/tang__noun__1
written_rep: tang
trans_list: teanchair
sense:
1. een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...


lexentry: nld/tent__noun__1
written_rep: tent
trans_list: puball
sense:
1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient


lexentry: nld/terrorisme__noun__1
written_rep: terrorisme
trans_list: sceimhlitheoireacht
sense:
het ontwrichten van een samenleving door terreurdaden tegen burgers, vaak met een politiek of religieus oogmerk


lexentry: nld/terrorist__noun__1
written_rep: terrorist
trans_list: sceimhlitheoir
sense:
1. iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/theepot__noun__1
written_rep: theepot
trans_list: taephota
sense:
1. kan met deksel en schenktuit waarin een warme drank wordt bereid door bladeren in heet water te laten trekken


lexentry: nld/thuisfront__noun__1
written_rep: thuisfront
trans_list: fronta baile
sense:
1. geheel van organisaties en activiteiten waarmee de burgerbevolking een bijdrage aan de oorlog levert


lexentry: nld/toets__noun__1
written_rep: toets
trans_list: cnaipe
sense:
3. een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen


lexentry: nld/toetsenbord__noun__1
written_rep: toetsenbord
trans_list: eochairchlár | méarchlár
sense:
1,2 een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer e.d. ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/toverformule__noun__1
written_rep: toverformule
trans_list: rith tinnis
sense:
1. een zin (spreuk) waarmee, als deze wordt uitgesproken, men op bovennatuurlijke wijze iets kan bewerkstelligen


lexentry: nld/trachee__noun__1
written_rep: trachee
trans_list: aerchonair
sense:
1. een ademhalingsbuisje bij insecten, duizendpotigen, springstaarten, spinachtigen en fluweelwormen


lexentry: nld/transplanteren__verb__1
written_rep: transplanteren
trans_list: athphlandáil
sense:
1. de overzetting van biologisch materiaal naar een andere plaats in hetzelfde of naar een ander lichaam


lexentry: nld/trekzak__noun__1
written_rep: trekzak
trans_list: cnaipe
sense:
1. een instrument met een blaasbalg die een wisseltonig stelsel doorslaande tongen bedient in diatonische stemming


lexentry: nld/trog__noun__1
written_rep: trog
trans_list: díog
sense:
2. een langgerekte, nauwe en diepe kloof in de zeebodem veroorzaakt door subductie van een tektonische plaat.


lexentry: nld/trotskisme__noun__1
written_rep: trotskisme
trans_list: Trotscaíochas
sense:
1. stroming binnen het leninisme, die Stalins politiek te weinig marxistisch vindt en een minder autoritaire en meer internationalistische benadering voorstaat


lexentry: nld/tweestatenoplossing__noun__1
written_rep: tweestatenoplossing
trans_list: Réiteach an Dá Stát
sense:
1. een voorgestelde manier om het Israëlisch-Palestijns conflict te beëindigen, door twee onafhankelijke staten op te richten op het grondgebied van het voormalige mandaatgebied Palestina (historisch Palestina)


lexentry: nld/ufo__noun__1
written_rep: ufo
trans_list: úfó
sense:
1. vliegend voorwerp waarvan de identiteit niet bekend is, meestal in verband met een (vermeende) buitenaardse oorsprong


lexentry: nld/uithongering__noun__1
written_rep: uithongering
trans_list: gorta
sense:
1. het dusdanig weinig voedsel laten nuttigen dat dit op den duur verhongering tot gevolg heeft, meestal doelbewust


lexentry: nld/ultraviolet__adjc__1
written_rep: ultraviolet
trans_list: ultraivialait
sense:
1. van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is


lexentry: nld/urineblaas__noun__1
written_rep: urineblaas
trans_list: fual-lamhnán
sense:
1.bij zoogdieren een orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren


lexentry: nld/vaderlandsliefde__noun__1
written_rep: vaderlandsliefde
trans_list: tírghrá
sense:
1. een gevoel van trots voor (bepaalde aspecten van) het land van herkomst of (mocht er emigratie plaatsvinden) land waarin een persoon woonachtig is


lexentry: nld/vanzelfsprekendheid__noun__1
written_rep: vanzelfsprekendheid
trans_list: urra
sense:
1.  iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen


lexentry: nld/veer__noun__2
written_rep: veer
trans_list: bád calaidh
sense:
1. boot of schip toegewijd aan het onderhouden van een regelmatige verbinding over een rivier of een ander water


lexentry: nld/veiligheidsgordel__noun__1
written_rep: veiligheidsgordel
trans_list: crios sábhála
sense:
1. een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen


lexentry: nld/veldfles__noun__1
written_rep: veldfles
trans_list: bialann
sense:
1. een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien


lexentry: nld/verbintenis__noun__1
written_rep: verbintenis
trans_list: dualgas
sense:
2. twee-personen-verhouding waarbij de ene tot een prestatie gerechtigd, de andere tot dezelfde verplicht is


lexentry: nld/verblindend__adjc__1
written_rep: verblindend
trans_list: dallraitheach
sense:
1. van licht dat het zo fel is en zo recht in de ogen schijnt dat men tijdelijk niet meer goed kan zien


lexentry: nld/vergift__noun__1
written_rep: vergift
trans_list: nimh
sense:
1. een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft


lexentry: nld/verkennen__verb__1
written_rep: verkennen
trans_list: taiscéalaíocht
sense:
2. waarnemingen in een vijandelijk of onbekend gebied uitvoeren om strategische informatie in te winnen


lexentry: nld/verpachten__verb__1
written_rep: verpachten
trans_list: léasaigh
sense:
1. huur ontvangen voor het vergeven van het recht om een stuk land te gebruiken dat aan jouzelf toebehoort


lexentry: nld/verrekijker__noun__1
written_rep: verrekijker
trans_list: déshúiligh
sense:
1. een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument


lexentry: nld/verstandskies__noun__1
written_rep: verstandskies
trans_list: fiacail forais
sense:
1. elk der vier achterste kiezen van boven- en onderkaak die pas later opkomen (als mensen tot de jaren des verstands zijn gekomen)


lexentry: nld/verwardheid__noun__1
written_rep: verwardheid
trans_list: ainriail
sense:
1. het niet meer helder kunnen denken;een psychische gesteldheid waarbij iemand zich niet meer kan oriënteren


lexentry: nld/vierkant__noun__1
written_rep: vierkant
trans_list: cearnóg
sense:
1. geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte


lexentry: nld/vijl__noun__1
written_rep: vijl
trans_list: comhad
sense:
1. een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen


lexentry: nld/vingernagel__noun__1
written_rep: vingernagel
trans_list: ionga méire
sense:
1. dun, doorzichtig plaatje van harde keratine op de bovenkant van elk van de vijf uitsteeksels van de hand


lexentry: nld/violoncello__noun__1
written_rep: violoncello
trans_list: dordveidhil
sense:
1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/visarend__noun__1
written_rep: visarend
trans_list: coirneach
sense:
1. Pandion haliaetus, een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is


lexentry: nld/vitamine__noun__1
written_rep: vitamine
trans_list: vitimín
sense:
1. een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden


lexentry: nld/vlag__noun__1
written_rep: vlag
trans_list: bratach
sense:
1. lap stof met een vast patroon van kleuren die gevoerd wordt als symbool van een organisatie, beweging of natie


lexentry: nld/vliegdekschip__noun__1
written_rep: vliegdekschip
trans_list: iompróir aerárthaí
sense:
1. groot vaartuig dat is ingericht voor het opstijgen, landen, vervoer en onderhoud van meerdere vliegtuigen


lexentry: nld/vloeibaar__adjc__1
written_rep: vloeibaar
trans_list: leachtach
sense:
1. in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn


lexentry: nld/voelspriet__noun__1
written_rep: voelspriet
trans_list: adharcán
sense:
1. een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voetbal__noun__1
written_rep: voetbal
trans_list: peil | sacar
sense:
1. een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen


lexentry: nld/volk__noun__1
written_rep: volk
trans_list: lucht
sense:
1. een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering


lexentry: nld/volkstaal__noun__1
written_rep: volkstaal
trans_list: dúchasach
sense:
1. de taal van het gewone volk, vaak informeel van aard en soms als minder beschaafd gezien, in tegenstelling tot de standaardtaal


lexentry: nld/volle_maan__noun__1
written_rep: volle maan
trans_list: iomlán gealaí
sense:
1. fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/vollemaan__noun__1
written_rep: vollemaan
trans_list: gealach lán
sense:
1. de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/voorzetsel__noun__1
written_rep: voorzetsel
trans_list: réamhfhocal
sense:
1. een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft


lexentry: nld/vormsel__noun__1
written_rep: vormsel
trans_list: cóineartú
sense:
1. een sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden


lexentry: nld/vriendschap__noun__1
written_rep: vriendschap
trans_list: cumann | cairdeas
sense:
1. gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben


lexentry: nld/vulkaankrater__noun__1
written_rep: vulkaankrater
trans_list: cráitéar
sense:
1. een krater in een planeetoppervlak waardoor, bij een vulkanische uitbarsting, lava aan het oppervlak komt


lexentry: nld/waarborg__noun__1
written_rep: waarborg
trans_list: bannaí
sense:
1. een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen


lexentry: nld/wankelmotor__noun__1
written_rep: wankelmotor
trans_list: inneall Wankel
sense:
1. een verbrandingsmotor die niet met heen en weer gaande zuigers werkt, maar met een roterende zuiger.


lexentry: nld/warmtefront__noun__1
written_rep: warmtefront
trans_list: fronta te
sense:
1. een front waar een luchtmassa met relatief warme lucht over een gebied schuift waar koude lucht ligt


lexentry: nld/waterpas__noun__1
written_rep: waterpas
trans_list: leibhéal
sense:
1. een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan


lexentry: nld/wattenstaafje__noun__1
written_rep: wattenstaafje
trans_list: baitín cadáis
sense:
1. plukje watten bevestigd op een houten of plastic stokje, gebruikt voor bepaalde medische doeleinden...


lexentry: nld/weefsel__noun__1
written_rep: weefsel
trans_list: fíochán
sense:
2. een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen


lexentry: nld/weligheid__noun__1
written_rep: weligheid
trans_list: flúirse
sense:
1.de mate dat iets in grote hoeveelheden voorkomt; de mate waarin iets in grote hoeveelheden groeit en bloeit


lexentry: nld/werelddeel__noun__1
written_rep: werelddeel
trans_list: ilchríoch
sense:
1. een groot boven de zee uitstekend stuk droog land en de omringende eilanden die op hetzelfde continentale plat liggen


lexentry: nld/wereldoorlog__noun__1
written_rep: wereldoorlog
trans_list: cogadh domhanda
sense:
1. een gewapende strijd tussen een zeer groot aantal landen, met name gebruikt voor de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.


lexentry: nld/werklozensteun__noun__1
written_rep: werklozensteun
trans_list: sochar dífhostaíochta
sense:
1. gelden bestemt voor mensen die geen betaald werk kunnen krijgen, maar wel beschikbaar zijn voor de arbeidsmarkt


lexentry: nld/whiteboard__noun__1
written_rep: whiteboard
trans_list: clár bán
sense:
1. een glad, wit gekleurd metalen bord waarop men met behulp van een  viltstift met uitwisbare inkt kan schrijven of tekenen en waarop men met een magneet voorwerpen kan klemmen


lexentry: nld/wichelarij__noun__1
written_rep: wichelarij
trans_list: fáistine
sense:
1. het verkrijgen van informatie door middel van bovennatuurlijke of niet wetenschappelijk aangetoonde middelen


lexentry: nld/wieg__noun__1
written_rep: wieg
trans_list: cliabháin
sense:
1. een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen


lexentry: nld/wig__noun__1
written_rep: wig
trans_list: ding
sense:
1. een metalen of houten voorwerp in de vorm van een driehoekig blok met een scherpe hoek van 5 to 20 graden


lexentry: nld/wiki__noun__1
written_rep: wiki
trans_list: vicí
sense:
1. een constructiesysteem voor internetpagina's waar, in het algemeen, iedereen alle pagina's kan wijzigen


lexentry: nld/winkeljuffrouw__noun__1
written_rep: winkeljuffrouw
trans_list: bean díolacháin
sense:
1. een vrouw die beroepsmatig in een winkel, een supermarkt, een warenhuis of buiten werkt, met name klanten bedient, waren verkoopt of achter de kassa zit


lexentry: nld/wintertijd__noun__1
written_rep: wintertijd
trans_list: geimhreadh
sense:
1. de tijd zoals die geldt in de herfst- en wintermaanden, zonder dat de klok een uur vooruit is gezet


lexentry: nld/witboek__noun__1
written_rep: witboek
trans_list: Páipéar Bán
sense:
1. een document dat beschrijft hoe overheidsbeleid, een technologie, en/of product een specifiek probleem oplost


lexentry: nld/witlof__noun__1
written_rep: witlof
trans_list: siocaire
sense:
1. loof van met dat doel in het donker geteelde varianten van cichorei, Cichorium intybus var. foliosum


lexentry: nld/woord__noun__2
written_rep: woord
trans_list: focal
sense:
1. spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen


lexentry: nld/workstation__noun__1
written_rep: workstation
trans_list: stáisiún oibre
sense:
1. een krachtige computer voor professioneel gebruik, die over gespecialiseerde hardware of software beschikt


lexentry: nld/wrong__noun__1
written_rep: wrong
trans_list: fleasc
sense:
1. oorspronkelijk een rol van twee ineengedraaide repen stof, gevuld met haar of wol, aangebracht bovenop de helm om vijandelijke slagen te breken


lexentry: nld/xerografie__noun__1
written_rep: xerografie
trans_list: xéireagrafaíocht
sense:
1. een droge, niet-chemische en fotografische methode die gebaseerd is op elektrostatische aantrekkingsverschijnselen


lexentry: nld/xylofoon__noun__1
written_rep: xylofoon
trans_list: xileafón
sense:
1. melodisch slaginstrument dat bestaat uit een reeks op toon gestemde hardhouten staafjes waar met kleine hamertjes op geslagen wordt


lexentry: nld/zalven__verb__1
written_rep: zalven
trans_list: ung
sense:
2. het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid


lexentry: nld/zandstrooier__noun__1
written_rep: zandstrooier
trans_list: bosca gainimh
sense:
1. een vaatje gevuld met zand dat gebruikt werd om overtollige inkt op een beschreven blad op te deppen


lexentry: nld/zebrapad__noun__1
written_rep: zebrapad
trans_list: trasrian coisithe
sense:
1. een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats


lexentry: nld/zeepaardje__noun__1
written_rep: zeepaardje
trans_list: capall mara
sense:
2. benaming voor zeevisjes waarvan de kop op een paardenkop lijkt en die rechtopstaand zwemmen, uit het geslacht Hippocampus


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: rón
sense:
1. een middel om een voorwerp zodanig af te sluiten dat er later nagegaan kan worden of het geopend is


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: gread
sense:
2. een stukje papier meestal voorzien van een plaklaag dat dient om aan te geven dat betaling heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zelfstandig_naamwoord__noun__1
written_rep: zelfstandig naamwoord
trans_list: ainmfhocal
sense:
1. woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord


lexentry: nld/zendeling__noun__1
written_rep: zendeling
trans_list: misinéir
sense:
1. persoon die uitgezonden wordt om mensen tot het geloof in het protestantse christendom te bekeren


lexentry: nld/ziekteverzekering__noun__1
written_rep: ziekteverzekering
trans_list: árachas sláinte
sense:
1. verzekering die de meeste kosten van medisch advies, behandelingen, medicijnen, het gebruik van hulpmiddelen of andere voorzieningen op grond van een medische noodzaak vergoedt


lexentry: nld/zombiecomputer__noun__1
written_rep: zombiecomputer
trans_list: zombaí
sense:
1. computer met internetverbinding die is besmet doordat de besturing van buitenaf - bijv. door een virus - is overgenomen


lexentry: nld/zonnebrand__noun__1
written_rep: zonnebrand
trans_list: dó gréine
sense:
1. de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht


lexentry: nld/zonnewende__noun__1
written_rep: zonnewende
trans_list: grianstad
sense:
1. de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie (de keerkringen) bereikt


lexentry: nld/zuurgraad__noun__1
written_rep: zuurgraad
trans_list: aigéadacht
sense:
1. de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen


lexentry: nld/zwanger__adjc__1
written_rep: zwanger
trans_list: ag iompar
sense:
1. de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zwart_gat__noun__1
written_rep: zwart gat
trans_list: dúpholl
sense:
1. gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
written_rep: zwavelzuur
trans_list: aigéad sulfarach | ola vitriail
sense:
1. een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking


lexentry: nld/zweefvliegtuig__noun__1
written_rep: zweefvliegtuig
trans_list: faoileoir
sense:
1. toestel met vleugels dat zich ongemotoriseerd door de lucht verplaatst door gebruik te maken van opstijgende luchtstromingen


lexentry: nld/zweep__noun__1
written_rep: zweep
trans_list: fuip
sense:
1. een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen


lexentry: nld/zweet__noun__1
written_rep: zweet
trans_list: allas
sense:
1. vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken


lexentry: nld/zwerm__noun__1
written_rep: zwerm
trans_list: saithe
sense:
1. een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten


lexentry: nld/zweving__noun__1
written_rep: zweving
trans_list: béim
sense:
1. een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte


