# translation

lexentry: nld/-lijk__suff__1
written_rep: -lijk
trans_list: -able
sense:
3. toevoeging om van een werkwoord of zelfstandig naamwoord een bijvoeglijk naamwoord te maken (bv. gevaarlijk)


lexentry: nld/3D-printer__noun__1
written_rep: 3D-printer
trans_list: impresora 3D
sense:
(informatica) een apparaat dat driedimensionale objecten kan maken door laagje voor laagje materiaal aan te brengen


lexentry: nld/ADSL__noun__1
written_rep: ADSL
trans_list: ADSL
sense:
1. de afkorting voor Asymmetric Digital Subscriber Line, een zeer snelle internetverbinding via de telefoonlijn


lexentry: nld/Albanië__name__1
written_rep: Albanië
trans_list: Albania
sense:
1. een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Alemannisch__name__1
written_rep: Alemannisch
trans_list: alemánico
sense:
1. verzamelnaam voor een groep Duitse dialecten die gesproken worden door ongeveer zes miljoen mensen in Zuid-Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Liechtenstein en Oost-Frankrijk


lexentry: nld/Aleoeten__name__1
written_rep: Aleoeten
trans_list: islas Aleutianos
sense:
1. keten van vulkanische eilanden in Alaska ,die zich boogvormig uitstrekt en een scheiding vormt tussen de Grote Oceaan en de Beringzee


lexentry: nld/Allerheiligen__name__1
written_rep: Allerheiligen
trans_list: Día de Todos Los Santos
sense:
1. een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk


lexentry: nld/Angelsaksisch__name__1
written_rep: Angelsaksisch
trans_list: anglosajón
sense:
1.  een West-Germaanse taal die tussen ca. tussen 400 en 1100 werd gesproken en die geldt als de rechtstreekse voorloper van het Middelengels


lexentry: nld/Anglo-Normandisch__name__1
written_rep: Anglo-Normandisch
trans_list: anglonormando
sense:
1. een taalvariëteit van de Normandische taal die werd gebruikt in Engeland en, in mindere mate, elders in de Britse eilanden tijdens de Anglo-Normandische periode


lexentry: nld/Annunciatie__noun__1
written_rep: Annunciatie
trans_list: anunciación
sense:
1. een uit de Bijbel afkomstige aankondiging van een engel aan de maagd Maria dat zij de zoon van God zou baren


lexentry: nld/Arabisch__name__1
written_rep: Arabisch
trans_list: árabe | arábigo
sense:
2. een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch,...


lexentry: nld/Arafurazee__name__1
written_rep: Arafurazee
trans_list: mar de Arafura
sense:
1. randzee van de Indische Oceaan, gelegen tussen Noord-Australië en de oostelijke eilanden van Indonesië


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
written_rep: Arctische Oceaan
trans_list: Océano Glacial Ártico
sense:
1. is de oceaan ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Argentinië__name__1
written_rep: Argentinië
trans_list: Argentina
sense:
1. een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan.


lexentry: nld/Armeense_talen__name__1
written_rep: Armeense talen
trans_list: armenia
sense:
1. taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


lexentry: nld/Armenië__name__1
written_rep: Armenië
trans_list: Armenia
sense:
1. een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is een van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
written_rep: Atlantische Oceaan
trans_list: Océano Atlántico | océano Atlántico
sense:
1. de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Australië__name__1
written_rep: Australië
trans_list: Australia
sense:
1. een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Azeri__name__1
written_rep: Azeri
trans_list: azerbaiyano
sense:
1. Turkse taal die door 22 miljoen mensen vooral in Azerbeidzjan, maar ook in Iran, Georgië en Turkije wordt gesproken


lexentry: nld/Bahrein__name__1
written_rep: Bahrein
trans_list: Bahréin | Baréin
sense:
1. eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladesh
sense:
1. land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en grenst voor het grootste gedeelte aan India en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma grenst


lexentry: nld/Barbados__name__1
written_rep: Barbados
trans_list: Barbados
sense:
1. een eiland in het Caribisch gebied, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen


lexentry: nld/Belize__name__1
written_rep: Belize
trans_list: Belice | Bélice
sense:
1. een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Benin__name__1
written_rep: Benin
trans_list: Benín
sense:
1. een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bhutan__name__1
written_rep: Bhutan
trans_list: Bután
sense:
1. een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Biedermeier__noun__1
written_rep: Biedermeier
trans_list: Bidermajro
sense:
1. een periode in de geschiedenis van Noordwest-Europa en met name de Duitse Bond in de periode van het Congres van Wenen van 1815 tot 1848 die onder meer werd gekenmerkt door zelfvoldaanheid en eenvoud en elegantie in de bouwstijl


lexentry: nld/Bikol__name__1
written_rep: Bikol
trans_list: Lengua bicolana
sense:
1. macrotaal binnen de Filipijnse talen, gesproken door 3,8 miljoen mensen op het Bicolschiereiland van het eiland Luzon in de Filipijnen


lexentry: nld/Birmaans__name__1
written_rep: Birmaans
trans_list: birmano | idioma birmano
sense:
1. een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is...


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
written_rep: Bosnië en Herzegovina
trans_list: Bosnia - Herzegovina | Bosnia y Herzegovina | Bosnia-Herzegovina
sense:
1. republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
written_rep: Botswana
trans_list: Botsuana
sense:
1. een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
written_rep: Brazilië
trans_list: Brasil
sense:
1. een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brunei__name__1
written_rep: Brunei
trans_list: Brunei | Brunéi
sense:
2. een land op op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Californië__name__1
written_rep: Californië
trans_list: California
sense:
1. een van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. De staat grenst aan de Pacifische Oceaan en aan de Mexicaanse deelstaat Baja California, alsmede aan de Amerikaanse deelstaten Nevada, Oregon en Arizona.


lexentry: nld/Cambodja__name__1
written_rep: Cambodja
trans_list: Camboya | Reino de Camboya
sense:
1. een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam


lexentry: nld/Campidanesisch_Sardisch__name__1
written_rep: Campidanesisch Sardisch
trans_list: sarda
sense:
1. taal gesproken in Zuid-Sardinië; de taal omvat ook de dialecten Cagliare, Arborense, Sub-Barbaricino, West-Campidanesisch, Centraal-Campidanesisch, Ogliastrino, Sulcitano, Meridionale en Sarrabense


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
written_rep: Cantabrië
trans_list: Cantabria
sense:
1. een van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander


lexentry: nld/Caribische_Zee__name__1
written_rep: Caribische Zee
trans_list: mar Caribe
sense:
1. de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika


lexentry: nld/Catalaans__name__1
written_rep: Catalaans
trans_list: catalán
sense:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Catalonië, Valencia, Aragón, Balearen, Andorra, Frankrijk en Italië


lexentry: nld/Catalonië__name__1
written_rep: Catalonië
trans_list: Cataluña
sense:
1. een van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
trans_list: República Centroafricana
sense:
1. een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Chili__name__1
written_rep: Chili
trans_list: Chile
sense:
1. een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Cyprus__name__1
written_rep: Cyprus
trans_list: Chipre
sense:
land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus, eiland in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Delhi__name__1
written_rep: Delhi
trans_list: Delhi
sense:
1. het nationaal hoofdstedelijk territorium van India waarin de nationale hoofdstad New Delhi gelegen is. Het territorium is gesitueerd in het noorden van het land


lexentry: nld/Donau__name__1
written_rep: Donau
trans_list: Danubio
sense:
1. een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt.


lexentry: nld/Drenthe__name__1
written_rep: Drenthe
trans_list: Drente
sense:
1. provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Duitsland__name__1
written_rep: Duitsland
trans_list: Alemania
sense:
1. een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/Fiji__name__1
written_rep: Fiji
trans_list: Fiji | Fiyi
sense:
1. een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Flinderseiland__name__1
written_rep: Flinderseiland
trans_list: isla Flinders
sense:
1. een Australisch eiland in de Straat Bass, behorend tot Tasmanië en deel uitmakend van de Furneauxgroep


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
written_rep: Frankrijk
trans_list: Francia
sense:
1. een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Gelderland__name__1
written_rep: Gelderland
trans_list: Güeldres
sense:
1. provincie in het oosten van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/Gorontalees__name__1
written_rep: Gorontalees
trans_list: gorontalo
sense:
1. Maleis-Polynesische taal die wordt gesproken door een miljoen mensen in de provincie Gorontalo op Sulawesi in Indonesië


lexentry: nld/Gotisch__name__1
written_rep: Gotisch
trans_list: gótico
sense:
1. de uit de oostelijke tak van de Germaanse talen stammende en uitgestorven taal der Goten uit de eerste...


lexentry: nld/Groningen__name__1
written_rep: Groningen
trans_list: Groninga
sense:
3. provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Drenthe en het Duitse Oost-Friesland wordt begrensd


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
written_rep: Groot-Brittannië
trans_list: Gran Bretaña
sense:
1. benaming voor het '[[Verenigd Koninkrijk|Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland]]', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid.


lexentry: nld/Gujarati__name__1
written_rep: Gujarati
trans_list: gujaratí | guyarati
sense:
1. een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt. De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/Hemelvaart__name__1
written_rep: Hemelvaart
trans_list: Ascensión | Ascensión de Jesucristo
sense:
1. de herdenking dat Jezus Christus na zijn verrijzenis opgevaren is naar God Zijn Vader in de hemel


lexentry: nld/IJsland__name__1
written_rep: IJsland
trans_list: Islandia
sense:
1.een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland.


lexentry: nld/Indische_moerbei__noun__1
written_rep: Indische moerbei
trans_list: noni | nonu
sense:
1. bepaald soort boom of struik met een naar kaas riekende moerbeiachtige vrucht, Morinda citrofolia


lexentry: nld/Irak__name__1
written_rep: Irak
trans_list: Irak | Iraq
sense:
1. een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__name__1
written_rep: Italiaans
trans_list: italiano
sense:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/JSF__noun__1
written_rep: JSF
trans_list: JSF
sense:
1. 21e-eeuws gevechtsvliegtuig dat ook gronddoelen kan aanvallen en nauwelijks zichtbaar is voor vijandelijke radar


lexentry: nld/Jammu_en_Kashmir__name__1
written_rep: Jammu en Kashmir
trans_list: Jammu y Cachemira
sense:
1. Indiase deelstaat gelegen in het noorden van het land. Hoofdsteden zijn Srinagar (tijdens de zomer) en Jammu (tijdens de winter)


lexentry: nld/Kantonees__name__1
written_rep: Kantonees
trans_list: chino cantonés
sense:
een Chinese taal gesproken door ongeveer 54 miljoen mensen in het zuiden van China en ook buiten het land


lexentry: nld/Kelt__noun__1
written_rep: Kelt
trans_list: celta
sense:
1. lid van een Indo-Europees volk waarvan na de Romeinse tijd de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kenia__name__1
written_rep: Kenia
trans_list: Kenia
sense:
1. een land in Oost-Afrika, de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
written_rep: Kerstmis
trans_list: Navidad
sense:
1. een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Kiribatisch__name__1
written_rep: Kiribatisch
trans_list: gilbertés | idioma gilbertés
sense:
1. taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken


lexentry: nld/Koeweit__name__1
written_rep: Koeweit
trans_list: Kuwait
sense:
1. een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Kosovo__name__1
written_rep: Kosovo
trans_list: Kosovo
sense:
1. land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt


lexentry: nld/Kreeftskeerkring__noun__1
written_rep: Kreeftskeerkring
trans_list: trópico de Cáncer
sense:
1. de hoogste breedtegraad van ca. 23,5 ° noorderbreedte waarboven de zon bij zonnestilstand in het zenit staat


lexentry: nld/Krim-Tataars__name__1
written_rep: Krim-Tataars
trans_list: tártaro de Crimea
sense:
1. een van de Turkse talen, gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, oorspronkelijk van de Krim afkomstig, maar door een deportatie in 1944, nu vooral in Oezbekistan en Kirgizië, maar ook in Moldavië, Roemenië en Turkije gesproken


lexentry: nld/Krimoorlog__name__1
written_rep: Krimoorlog
trans_list: Guerra de Crimea
sense:
1. de oorlog van 1853 tot 1856 tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Turkije enerzijds en Rusland anderzijds


lexentry: nld/Landengte-Zapoteeks__name__1
written_rep: Landengte-Zapoteeks
trans_list: zapoteco del Istmo
sense:
1. Oto-Mangueaanse taal gesproken door 80 duizend Zapoteken in het zuidoosten van de Mexicaanse deelstaat Oaxaca


lexentry: nld/Latijnse_alfabet__noun__1
written_rep: Latijnse alfabet
trans_list: alfabeto latino
sense:
1. de reeks lettertekens oorspronkelijk gebruikt om teksten in het Latijn te schrijven en tegenwoordig met aanpassingen voor veel talen gebruikt


lexentry: nld/Malayalam__name__1
written_rep: Malayalam
trans_list: malayalam
sense:
1. Dravidische taal die wordt gesproken door 47 miljoen mensen, vooral in de Indiase deelstaat Kerala


lexentry: nld/Maleis__name__1
written_rep: Maleis
trans_list: malayo
sense:
1. een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van...


lexentry: nld/Maleisië__name__1
written_rep: Maleisië
trans_list: Malasia
sense:
1. een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Marathi__name__1
written_rep: Marathi
trans_list: marathi
sense:
1. taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)


lexentry: nld/Maria-Boodschap__noun__1
written_rep: Maria-Boodschap
trans_list: Anunciación
sense:
1. het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria


lexentry: nld/Melkweg__name__1
written_rep: Melkweg
trans_list: vía láctea
sense:
1. het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.


lexentry: nld/Messias__name__1
written_rep: Messias
trans_list: Mesías
sense:
1. de in de joodse Tenach voorspelde Redder die door God gezonden zal worden en die door de christenen met Jezus gelijkgesteld wordt


lexentry: nld/Mexico__name__1
written_rep: Mexico
trans_list: México | Méjico
sense:
1. een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Miao__name__1
written_rep: Miao
trans_list: hmong
sense:
1. macrotaal binnen de Miao-Yaotalen gesproken door 7,7 miljoen mensen in het zuiden van China en het noorden van Vietnam en Laos


lexentry: nld/Montenegro__name__1
written_rep: Montenegro
trans_list: Montenegro
sense:
1. land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Nederfrankisch__noun__1
written_rep: Nederfrankisch
trans_list: bajofranconio | bajofráncico
sense:
1. de verzamelnaam voor een aantal West-Germaanse talen en taalvariëteiten die van het Oudnederfrankisch afstammen


lexentry: nld/Nederland__name__1
written_rep: Nederland
trans_list: Países Bajos
sense:
1.  land in het westen van Europa, grenzend aan Duitsland en België, belangrijkste deel van het Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Nederlands__name__1
written_rep: Nederlands
trans_list: holandés | neerlandés
sense:
1. een West-Germaanse taal die als officiële taal gesproken wordt in Nederland, Vlaanderen, Suriname en op de Nederlandse Antillen


lexentry: nld/Nedersaksisch__name__1
written_rep: Nedersaksisch
trans_list: bajo alemán
sense:
1. een in Noord-Duitsland en Nederland gesproken West-Germaanse taal zonder Hoogduitse klankverschuiving


lexentry: nld/Nobelprijs__noun__1
written_rep: Nobelprijs
trans_list: Premios Nobel | Premio Nobel
sense:
1. een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/Noord-Amerika__name__1
written_rep: Noord-Amerika
trans_list: América del Norte | Norteamérica
sense:
het continent dat ten noorden van [[Zuid-Amerika]] ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
written_rep: Noord-Brabant
trans_list: Brabante Septentrional
sense:
1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
written_rep: Oezbekistan
trans_list: Uzbekistán
sense:
1. een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Oklahoma_City__name__1
written_rep: Oklahoma City
trans_list: Ciudad de Oklahoma
sense:
1. de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Oklahoma en hoofdplaats van Oklahoma County.


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
written_rep: Olympische Spelen
trans_list: Juegos Olímpicos
sense:
1. een vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Olympische_Winterspelen__name__1
written_rep: Olympische Winterspelen
trans_list: Juegos Olímpicos de Invierno
sense:
1. evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
written_rep: Oost-Timor
trans_list: Timor Oriental
sense:
1. een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
written_rep: Oostenrijk
trans_list: Austria
sense:
1. een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland...


lexentry: nld/Oppersorbisch__name__1
written_rep: Oppersorbisch
trans_list: alto sorabo
sense:
1. een Westslavische taal die in het gebied Opper-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Oudengels__name__1
written_rep: Oudengels
trans_list: anglosajón
sense:
1. het Engels zoals dat tussen ca. 400 en 1100 werd gesproken en dat wordt gezien als de rechtstreekse voorloper van het Middelengels en nog later het moderne Engels


lexentry: nld/Pakistan__name__1
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistán | Paquistán
sense:
1. een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek


lexentry: nld/Pangasinan__name__1
written_rep: Pangasinan
trans_list: Pangasinán
sense:
1. Filipijnse taal gesproken door 1,2 miljoen mensen in het westen van het eiland Luzon in de Filipijnen


lexentry: nld/Papiamento__name__1
written_rep: Papiamento
trans_list: papiamento
sense:
1. taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Papiaments__name__1
written_rep: Papiaments
trans_list: papiamento
sense:
1. een taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Patagonië__name__1
written_rep: Patagonië
trans_list: Patagonia
sense:
1. benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado en de Straat van Magellaan


lexentry: nld/Pontisch__name__1
written_rep: Pontisch
trans_list: póntico
sense:
1. een variant van het Grieks die vroeger vooral gesproken werd in de streek Pontus, en momenteel vooral in Griekenland.


lexentry: nld/Proto-Indo-Europees__name__1
written_rep: Proto-Indo-Europees
trans_list: protoindoeuropeo
sense:
1. hypothetische, gereconstrueerde taal waar vele Europese talen, waaronder het Nederlands en het Frans, van afstammen


lexentry: nld/Protogermaans__adjc__1
written_rep: Protogermaans
trans_list: protogermánico
sense:
1. in, van of betrekking hebbend op de gereconstrueerde taal die vroeger door de Germanen werd gesproken


lexentry: nld/Rekenhof__name__1
written_rep: Rekenhof
trans_list: Tribunal de Cuentas
sense:
1. orgaan dat toezicht houdt op het financieel beheer van de Belgische overheid op nationaal en provinciaal niveau


lexentry: nld/Rhône__name__1
written_rep: Rhône
trans_list: Ródano
sense:
1. een rivier van 812 km lengte die ontspringt in Zwitserland, door Frankrijk naar het zuiden stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Rijn__name__1
written_rep: Rijn
trans_list: Rin | Rhin
sense:
1. een van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa.


lexentry: nld/Romansh__name__1
written_rep: Romansh
trans_list: romanche
sense:
1. ook gespeld als Rumantsch, Romansch en Romanche, is een van de vier nationale talen van Zwitserland, het wordt in het kanton Graubünden gesproken


lexentry: nld/Rusland__name__1
written_rep: Rusland
trans_list: Rusia
sense:
1. een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Samber__name__1
written_rep: Samber
trans_list: Sambre
sense:
1.een rivier die in Picardië (Frankrijk) ontspringt en via Charleroi naar Namen loopt waar ze na 194 km in de Maas vloeit


lexentry: nld/Sami__name__1
written_rep: Sami
trans_list: sami
sense:
1. een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami


lexentry: nld/Samoaans__name__1
written_rep: Samoaans
trans_list: samoano
sense:
1. een taal die gesproken wordt door 370.337 mensen in Samoa, Amerikaans-Samoa, Fiji, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Scythisch__name__1
written_rep: Scythisch
trans_list: escita
sense:
1. uitgestorven Iraanse talen gesproken van 8e eeuw v.C. tot de 5e eeuw n.C. in Centraal-Azië en Oost-Europa


lexentry: nld/Soedan__name__1
written_rep: Soedan
trans_list: Sudán
sense:
1. land in Noordoost Afrika dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivier Nijl ligt, officieel de Republiek Sudan


lexentry: nld/Sorbisch__name__1
written_rep: Sorbisch
trans_list: sorabo | sorbiano
sense:
1. een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Statenbijbel__noun__1
written_rep: Statenbijbel
trans_list: Biblia
sense:
1. de bijbelvertaling in het Nederlands die in opdracht van de Staten-Generaal in 1637 voor het eerst verscheen


lexentry: nld/Stewarteiland__name__1
written_rep: Stewarteiland
trans_list: isla Stewart
sense:
1. derde grootste eiland van Nieuw-Zeeland, gelegen ten zuiden van het Zuidereiland en ervan gescheiden door de Straat van Foveaux


lexentry: nld/Tartaars__name__1
written_rep: Tartaars
trans_list: tártaro
sense:
1. taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


lexentry: nld/Trinidad_en_Tobago__name__1
written_rep: Trinidad en Tobago
trans_list: Trinidad y Tobago | Trinidad y Tabago
sense:
1. een land in het Caribisch gebied bestatend uit twee eilanden, officieel de Republiek Trinidad en Tobago


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
written_rep: Tsjechië
trans_list: Chequia | República Checa
sense:
1. een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije.


lexentry: nld/Tuvaluaans__name__1
written_rep: Tuvaluaans
trans_list: tuvaluano
sense:
1. Austronesische taal, gesproken door 13.080 mensen in Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru en Nieuw-Zeeland


lexentry: nld/Tyrreense_Zee__name__1
written_rep: Tyrreense Zee
trans_list: mar Tirreno
sense:
1. randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/Umbrisch__name__1
written_rep: Umbrisch
trans_list: umbra
sense:
1. een uitgestorven taal uit de Italische taalfamilie die tot in het begin van onze jaartelling gesproken werd in het huidige Midden-Italië


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
written_rep: Vaticaanstad
trans_list: Ciudad del Vaticano | Vaticano
sense:
1. land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel.


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
written_rep: Verenigde Staten
trans_list: Estados Unidos
sense:
1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten


lexentry: nld/Vissen__name__1
written_rep: Vissen
trans_list: Pisces | Piscis
sense:
2. teken van de dierenriem, traditioneel behorend bij geboortedata van ongeveer 19 februari tot 21 maart


lexentry: nld/Volksverhuizing__name__1
written_rep: Volksverhuizing
trans_list: grandes invasiones | invasiones bárbaras
sense:
1. het binnentrekken van het Romeinse rijk door stammen die voorheen ten noorden en oosten daarvan woonden


lexentry: nld/Waddenzee__name__1
written_rep: Waddenzee
trans_list: Mar de Frisia
sense:
1. een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken


lexentry: nld/Wales__name__1
written_rep: Wales
trans_list: Gales | País de Gales
sense:
1. een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa.


lexentry: nld/Wereldhandelsorganisatie__name__1
written_rep: Wereldhandelsorganisatie
trans_list: Organización Mundial del Comercio
sense:
1. intergouvernementele organisatie die toeziet op de naleving van afspraken over de handel tussen landen


lexentry: nld/Wereldspelen__name__1
written_rep: Wereldspelen
trans_list: Juegos Mundiales | World Games
sense:
1. vierjaarlijks internationaal sportevenement voor sporten en sportonderdelen die niet binnen de Olympische Spelen vallen


lexentry: nld/West-Apache__name__1
written_rep: West-Apache
trans_list: apache occidental
sense:
1. Apachetaal gesproken door 14 duizend mensen in in het zuidoosten van de Amerikaanse staat Arizona


lexentry: nld/West-Vlaams__name__1
written_rep: West-Vlaams
trans_list: flamenco occidental
sense:
1. een verzameling Vlaamse dialecten met typische kenmerken gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk


lexentry: nld/Wolof__name__1
written_rep: Wolof
trans_list: wolof
sense:
1. een Afrikaanse taal uit de Atlantische tak van de Niger-Congotalen met 3,5 miljoen sprekers, voornamelijk in Senegal


lexentry: nld/Zacapoaxtlabergen-Nahuatl__name__1
written_rep: Zacapoaxtlabergen-Nahuatl
trans_list: náhuatl de la sierra noreste de Puebla
sense:
Nahuatltaal die in 1983 gesproken werd door 125 duizend mensen, vooral in het bergachtige gebied rond Zacapoaxtla


lexentry: nld/Zeeland__name__1
written_rep: Zeeland
trans_list: Zelanda
sense:
1. een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zuid-Georgië_en_de_Zuidelijke_Sandwicheilanden__name__1
written_rep: Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden
trans_list:
Territorio británico de ultramar de las islas Georgias y Sándwich del Sur | islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
written_rep: Zuid-Holland
trans_list: Holanda Meridional
sense:
1. een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zweden__name__1
written_rep: Zweden
trans_list: Suecia
sense:
1. een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
written_rep: Zwitserland
trans_list: Suiza
sense:
1. een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans


lexentry: nld/aalbot__noun__1
written_rep: aalbot
trans_list: rodaballo
sense:
1. bepaald soort vis die voorkomt in het noordwesten en het noordoosten van de Atlantische Oceaan Glyptocephalus cynoglossus


lexentry: nld/aanbevelen__verb__1
written_rep: aanbevelen
trans_list: encomendar | recomendar | aconsejar
sense:
1. over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen


lexentry: nld/aandelenoptie__noun__1
written_rep: aandelenoptie
trans_list: opción de compra acciones
sense:
1. het recht op het kopen en verkopen van aandelen tegen vastgestelde prijzen op een afgesproken datum


lexentry: nld/aangaande__prep__1
written_rep: aangaande
trans_list:
concerniente a | en esto de | en lo atañedero a | por lo que respecta a | por lo que toca a | por lo tocante a


lexentry: nld/aangifte__noun__1
sense: 1.3. het melden van goederen bij de douane; aangifte doen
written_rep: aangifte
trans_list:
declaración aduanera | declaración de aduana | presentar una declaración aduanera | presentar una declaración de aduana


lexentry: nld/aangifte__noun__1
sense: 2. formulier of schriftelijke verklaring waarmee werd aangegeven
written_rep: aangifte
trans_list:
declaración aduanera | declaración de aduana | declaración de impuestos | declaración de la renta | denuncia


lexentry: nld/aannemelijkheidsfunctie__noun__1
written_rep: aannemelijkheidsfunctie
trans_list: función de verosimilitud
sense:
1. de functie die bij een gegeven steekproefuitkomst als functie van een parameter de kansfunctie of kansdichtheid van die uitkomst aangeeft


lexentry: nld/aanraakscherm__noun__1
written_rep: aanraakscherm
trans_list: pantalla táctil
sense:
1. een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken.


lexentry: nld/aanrander__noun__1
written_rep: aanrander
trans_list: agresor
sense:
2. een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders aanvalt om seksuele redenen


lexentry: nld/aansprakelijkheidsverzekering__noun__1
written_rep: aansprakelijkheidsverzekering
trans_list: seguro de responsabilidad civil
sense:
1. overeenkomst waarbij je premie betaalt aan een verzekeraar zodat die zal betalen voor schade die je per ongeluk veroorzaakt of waarvoor je verantwoordelijk wordt gehouden


lexentry: nld/aantekenboekje__noun__1
written_rep: aantekenboekje
trans_list: carné | librito de memoria
sense:
2. klein formaat bundel onbeschreven papier die men bij zich draagt om opmerkingen in op te schrijven


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
written_rep: aanvraagformulier
trans_list: hoja de solicitud | impreso de solicitud
sense:
1. een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
written_rep: aardbeving
trans_list: terremoto | seísmo
sense:
1. een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan ...


lexentry: nld/aardhommel__noun__1
written_rep: aardhommel
trans_list: abejorro
sense:
1. benaming voor insecten uit vier nauw verwante soorten hommels, Bombus (Bombus), die hun nest onder de grond hebben


lexentry: nld/aardveil__noun__1
written_rep: aardveil
trans_list: hiedra terrestre
sense:
1. bepaald soort altijd groene heester die zich met wortelvezels aan de omringende omgeving vasthecht, Glechoma hederacea


lexentry: nld/aarsmade__noun__1
written_rep: aarsmade
trans_list: oxiuro
sense:
1&2.1. bepaald soort parasitaire, maar onschadelijke rondworm van ca. 5–10 mm lengte, Enterobius vermicularis


lexentry: nld/accountant__noun__1
written_rep: accountant
trans_list: contable | auditor | censor de cuentas | contador público | licenciado en contabilidad
sense:
1. iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/acerola__noun__1
sense: 1. bepaald soort plant, Malpighia emarginata
written_rep: acerola
trans_list:
acerola | cereza de Barbados | acerola americana | cereza colorada | cereza de Jamaica | cereza de las Antillas


lexentry: nld/aceton__noun__1
written_rep: aceton
trans_list: acetona
sense:
1. kleurloze, vluchtige, sterk riekende vloeistof die als oplosmiddel wordt gebruikt met als chemische formule: C₃H₆O


lexentry: nld/acetylcholine__noun__1
written_rep: acetylcholine
trans_list: acetilcolina
sense:
1. een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
written_rep: acetyleen
trans_list: acetileno
sense:
1. een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H₂C₂, die als gasvormige brandstof voor het vormen van hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/achteraan__adverb__1
written_rep: achteraan
trans_list: detrás | atrás | a la zaga | en pos
sense:
1. in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats


lexentry: nld/achtergrondmuziek__noun__1
written_rep: achtergrondmuziek
trans_list: hilo musical
sense:
1. muziek die bedoeld is om niet direct of bewust naar te luisteren (als in een concertsituatie), maar die louter tot doel heeft sfeerverhogend te werken ze wordt vaak toegepast in openbare ruimtes zoals winkels en horecagelegenheden


lexentry: nld/achterkamerpolitiek__noun__1
written_rep: achterkamerpolitiek
trans_list: política de trastienda | política entre bastidores
sense:
1. besluitvorming zonder discussie in een volksvertegenwoordiging en met vermijding van openbaarheid


lexentry: nld/achterland__noun__1
written_rep: achterland
trans_list: hinterland | interior
sense:
1. streek die geografisch verder weg ligt, maar economisch verbonden is met een voorliggende streek of stad


lexentry: nld/adelborst__noun__1
written_rep: adelborst
trans_list: guardiamarina
sense:
1. benaming voor een officier in opleiding aan het Nederlandse Koninklijk Instituut voor de Marine (KIM)


lexentry: nld/ademhalingssysteem__noun__1
written_rep: ademhalingssysteem
trans_list: sistema respiratorio | aparato respiratorio
sense:
1. het systeem van luchtopname via de neus of mondholte, door de luchtpijp (trachea) met zijn vertakkingen naar de longen waardoor een organisme van zuurstof wordt voorzien


lexentry: nld/adhesie__noun__1
written_rep: adhesie
trans_list: adhesión
sense:
2. onderlinge aantrekkingskracht tussen ongelijke moleculen zonder dat er sprake is van een chemische binding


lexentry: nld/adjectief__noun__1
written_rep: adjectief
trans_list: adjetivo
sense:
1. een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/administratie__noun__1
written_rep: administratie
trans_list: administración
sense:
1. de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn


lexentry: nld/adrenaline__noun__1
written_rep: adrenaline
trans_list: adrenalina
sense:
1. een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen


lexentry: nld/adrenerg__noun__1
written_rep: adrenerg
trans_list: adrenérgico
sense:
1. met betrekking tot sympathische zenuwvezels die bij prikkeling stoffen produceren met een effect als van adrenaline


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
written_rep: adsorptie
trans_list: adsorción
sense:
1. een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/advent__noun__1
written_rep: advent
trans_list: Adviento | adviento
sense:
1. een periode van vier weken voor Kerstmis    2. de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht


lexentry: nld/adventskalender__noun__1
written_rep: adventskalender
trans_list: calendario de adviento
sense:
1. de kalender bestaat vaak uit een platte kartonnen doos waarin 24 genummerde vakjes zijn aangebracht


lexentry: nld/advocaat-generaal__noun__1
written_rep: advocaat-generaal
trans_list: fiscal general
sense:
1. (juridisch) (beroep) iemand die de functie van aanklager bij een ressortsparket bij een Nederlands gerechtshof bekleedt


lexentry: nld/afdruiprek__noun__1
written_rep: afdruiprek
trans_list: escurreplatos
sense:
1. een open raamwerk waarin pasgewassen vaatwerk gezet wordt om het aanhangende vocht af te laten vloeien


lexentry: nld/afhechten__verb__1
written_rep: afhechten
trans_list: ancla
sense:
1. een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/afronden__verb__1
written_rep: afronden
trans_list: redondear
sense:
1. het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen


lexentry: nld/afschrijving__noun__1
written_rep: afschrijving
trans_list: amortización
sense:
1. een jaarlijks afgeboekt bedrag op een begroting om in rekening te brengen dat sommige goederen een beperkte levensduur beziten


lexentry: nld/afstemoog__noun__1
written_rep: afstemoog
trans_list: ojo mágico
sense:
1. inrichting aan een radio- of tv-toestel waarop men kan aflezen hoe sterk de ontvangst is van het ontvangen radiosignaal


lexentry: nld/afterparty__noun__1
written_rep: afterparty
trans_list: after
sense:
1. een feest na een bepaalde gebeurtenis, het kan zelfs het feest na een feest zijn, meestal een feestje in kleine kring


lexentry: nld/aftroggelen__verb__1
written_rep: aftroggelen
trans_list: sacar
sense:
1. door aanhoudende vriendelijke bede en zoet gevlei ietst van iemand verkrijgen, op slinkse manier loskrijgen


lexentry: nld/aids__noun__1
written_rep: aids
trans_list: SIDA | sida
sense:
1. een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt


lexentry: nld/aioli__noun__1
written_rep: aioli
trans_list: ajiaceite
sense:
1. een eenvoudige, maar niet eenvoudig te bereiden knoflooksaus, die veel gebruikt wordt in Catalonië en elders aan de Middellandse Zee, Provençaalse knoflook-mayonaise


lexentry: nld/akkergoudsbloem__noun__1
sense: 1. bepaald soort plant, Calendula arvensis
written_rep: akkergoudsbloem
trans_list:
caléndula silvestre | flamenquilla | flor de muerto | hierba del podador | maravilla de los campos | maravilla silvestre


lexentry: nld/akkerpaardenstaart__noun__1
written_rep: akkerpaardenstaart
trans_list:
cola de caballo | cien nudillos | cola de caballo del campo | equiseto menor | hierba para el estaño


lexentry: nld/al_is_de_leugen_nog_zo_snel,_de_waarheid_achterhaalt_haar_wel__phrase__1
written_rep: al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
trans_list:
al que miente, se coge en la acera de enfrente | la mentira presto es vencida | más presto se coge al mentiroso que al cojo


lexentry: nld/alchemie__noun__1
written_rep: alchemie
trans_list: alquimia
sense:
1. vroegere occulte wetenschap, waarin o.a. werd geprobeerd om goud en edelmetalen uit andere elementen...


lexentry: nld/alignement__noun__1
written_rep: alignement
trans_list: alineación
sense:
1. het geheel van rechte lijnen, bogen en overgangsbogen waarmee de as van een verkeersweg, spoorbaan of waterweg is gedefinieerd in drie dimensies


lexentry: nld/allel__noun__1
written_rep: allel
trans_list: alelo
sense:
1. elk van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/allergie__noun__1
written_rep: allergie
trans_list: alergia
sense:
1. een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn


lexentry: nld/alpenanemoon__noun__1
written_rep: alpenanemoon
trans_list: pulsatilla alpina
sense:
1. bepaald soort overblijvende plant die te vinden is in de meeste Europese gebergtes, Pulsatilla alpina


lexentry: nld/alternant__noun__1
written_rep: alternant
trans_list: alternante
sense:
1. determinant samengesteld uit n functies en n punten (niet noodzakelijkerwijze onderscheiden) door het element i,j gelijk te stellen aan de waarde van de functie i in punt j en vice versa


lexentry: nld/altviool__noun__1
written_rep: altviool
trans_list: viola
sense:
1. een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
written_rep: alvleesklier
trans_list: páncreas
sense:
1. een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/amaryllis__noun__1
written_rep: amaryllis
trans_list: amarilis
sense:
1. narcisachtige sierplant meest bekend is de Amaryllis Belladonna, ze heeft een lange stengel en een paar grote bloemen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
written_rep: ambassadeur
trans_list: embajador
sense:
1. iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen


lexentry: nld/amberboom__noun__1
written_rep: amberboom
trans_list: estoraque | liquidámbar | árbol del ámbar
sense:
1. Liquidambar styraciflua, een loofboom uit de familie Altingiaceae, van oorsprong uit het oosten van Noord-Amerika


lexentry: nld/amethist__noun__1
written_rep: amethist
trans_list: amatista
sense:
1. een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/amoebe__noun__1
written_rep: amoebe
trans_list: ameba | amiba
sense:
1. eencellige eukaryoot die van vorm kan veranderen door het uitsteken en intrekken van schijnvoetjes


lexentry: nld/anabolisme__noun__1
written_rep: anabolisme
trans_list: anabolismo
sense:
1. opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen


lexentry: nld/analogie__noun__1
written_rep: analogie
trans_list: analogía
sense:
1. een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking


lexentry: nld/anesthesioloog__noun__1
written_rep: anesthesioloog
trans_list: anestesista
sense:
1. een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/anesthesist__noun__1
written_rep: anesthesist
trans_list: anestesista
sense:
1. geneeskundige die is gespecialiseerd in het verdoven van patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/ankeren__verb__1
written_rep: ankeren
trans_list: anclar | fondear
sense:
1. het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/antecedent__noun__1
written_rep: antecedent
trans_list: antecedente
sense:
1. de naam voor het woord waarnaar een ander woord, meestal een betrekkelijk voornaamwoord, verwijst


lexentry: nld/antenne__noun__1
written_rep: antenne
trans_list: antena
sense:
1. een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling


lexentry: nld/antideeltje__noun__1
written_rep: antideeltje
trans_list: antipartícula
sense:
1. een deeltje waarvan een aantal fysische eigenschappen dezelfde zijn, maar andere eigenschappen (waaronder de lading) precies tegengesteld


lexentry: nld/antivries__noun__1
written_rep: antivries
trans_list: anticongelante
sense:
1. een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen


lexentry: nld/apograaf__noun__1
written_rep: apograaf
trans_list: apógrafo
sense:
1. handschrift dat vanaf het origineel van de eigenlijke auteur door een kopiist of secretaris is overgeschreven naar een voorbeeldtekst


lexentry: nld/apologie__noun__1
written_rep: apologie
trans_list: apología
sense:
1. een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/apparaat__noun__1
written_rep: apparaat
trans_list: aparato | dispositivo
sense:
1. een door mensen gemaakt voorwerp dat is samengesteld uit verschillende onderdelen en een bepaalde functie heeft


lexentry: nld/appelboor__noun__1
written_rep: appelboor
trans_list:
descorazonador | descorazonador de frutas | sacacorazones | vaciador de frutas | vaciador de manzanas


lexentry: nld/arbeidsrecht__noun__1
written_rep: arbeidsrecht
trans_list: derecho del trabajo | derecho laboral
sense:
1. onderdeel van het privaatrecht m.b.t. de normen die het recht op arbeid als sociaal grondrecht tot voorwerp hebben


lexentry: nld/archifoneem__noun__1
written_rep: archifoneem
trans_list: archifonema
sense:
1. een fonetisch element dat meerdere fonemen vertegenwoordigt die in een bepaalde fonologische context dezelfde oppervlaktevorm hebben


lexentry: nld/aristocratie__noun__1
written_rep: aristocratie
trans_list: aristocracia
sense:
1. een regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten


lexentry: nld/armsgat__noun__1
written_rep: armsgat
trans_list: sisa
sense:
1. opening (meestal in kleding) waardoor men de arm kan steken en waaraan vaak een mouw is vastgemaakt


lexentry: nld/artritisch__adjc__1
written_rep: artritisch
trans_list: artrítico
sense:
1. aangetast door een ontsteking aan de gewrichten; betrekking hebbend op een ontsteking aan de gewrichten


lexentry: nld/astigmatisch__adjc__1
written_rep: astigmatisch
trans_list: astigmático
sense:
1.  van een lens dat de kromming niet in alle richtingen gelijk is en dat een scherpe afbeelding dus niet mogelijk is


lexentry: nld/ataraxie__noun__1
written_rep: ataraxie
trans_list: ataraxia
sense:
1. onverstoorbare staat die zich kenmerkt door vrijheid van zorgen, affectieloosheid en emotionele gelatenheid


lexentry: nld/atoombom__noun__1
written_rep: atoombom
trans_list: bomba atómica | bomba nuclear
sense:
1. een bom waarvan de vernietigingskracht berust op het vrijkomen van energie door de splitsing van atomen


lexentry: nld/atoomgewicht__noun__1
written_rep: atoomgewicht
trans_list: peso atómico
sense:
1. de massa van een atoom, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden (u), het waterstofatoom heeft een atoomgewicht van 1


lexentry: nld/aula__noun__1
written_rep: aula
trans_list: aula
sense:
4. een grote zaal voor bijeenkomsten, voorstellingen enz. in een middelbare school, een museum of eenigerlei andere instelling


lexentry: nld/automaat__noun__1
written_rep: automaat
trans_list: autómata
sense:
1. een toestel dat, eenmaal in werking gezet, zonder verdere tussenkomst een aantal handelingen verricht


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
written_rep: autosnelweg
trans_list: autopista
sense:
1. weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autosport__noun__1
written_rep: autosport
trans_list: automovilismo
sense:
1. verzamelnaam voor wedstrijden die verreden worden met een gemotoriseerd voertuig met vier of meer wielen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
written_rep: autoweg
trans_list: autopista
sense:
1. een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals autos, motorfietsen en vrachtautos wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/avegaar__noun__1
written_rep: avegaar
trans_list: barreno
sense:
1. een boor voor gebruik in een booromslag, het boorsel wordt afgevoerd volgens het principe van de...


lexentry: nld/avondmaal__noun__1
written_rep: avondmaal
trans_list: la Última Cena
sense:
2. de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis


lexentry: nld/baardaap__noun__1
written_rep: baardaap
trans_list: mono barbudo | mono león | sileno | macaca de cola de león
sense:
1. een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag


lexentry: nld/back-up__noun__1
written_rep: back-up
trans_list: apoyo
sense:
1. een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat


lexentry: nld/backslash__noun__1
written_rep: backslash
trans_list: barra inversa
sense:
1.typografisch teken (\), in windows gebruikt om de namen van mappen en submappen van elkaar te scheiden


lexentry: nld/bail-out__noun__1
written_rep: bail-out
trans_list: suministro de escapada
sense:
1. redding door de overheid van een bedrijf of land dat in financiële moeilijkheden verkeerd, door het geven van leningen tegen een lage rente


lexentry: nld/bakpapier__noun__1
written_rep: bakpapier
trans_list: papel de horno | papel sulfurizado
sense:
1. speciaal geprepareerd papier dat in de oven gebruikt wordt om te bakken etenswaar niet aan de bakplaat of de bakvorm te laten kleven


lexentry: nld/balk__noun__1
written_rep: balk
trans_list: viga
sense:
1. deel van een constructie met een lengte die veel groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: república bananera
sense:
1. een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: república bananera
sense:
2. een in politiek en economisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen


lexentry: nld/bank__noun__1
written_rep: bank
trans_list: banco
sense:
6. een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank


lexentry: nld/banketletter__noun__1
written_rep: banketletter
trans_list: pastel en forma de una letra
sense:
1. een stuk banket dat gemaakt is van bladerdeeg, gevuld is met amandelspijs, de vorm heeft van een letter (vaak de 'S') en vooral populair is rond Sinterklaas


lexentry: nld/barbaarsheid__noun__1
written_rep: barbaarsheid
trans_list: crueldad
sense:
1. de gruwelijkheid, wreedheid en achterlijkheid die zou passen bij onderontwikkelde mensen en volkeren


lexentry: nld/barcode__noun__1
written_rep: barcode
trans_list: código de barras
sense:
1. (informatica) een op artikelen, verpakkingen afgedrukte reeks smalle en brede streepjes waarmee in gecodeerde vorm productinformatie is vastgelegd die met een scanner kan worden gelezen


lexentry: nld/barok__noun__1
written_rep: barok
trans_list: barroco
sense:
1. een 17e eeuwse kunststroming die er naar streeft grootste, dramatische momenten en beweging uit te drukken


lexentry: nld/basisch__adjc__1
written_rep: basisch
trans_list: alcalino
sense:
1. werkend als een scheikundige stof die H+ ionen kan binden, of in water opgelost aanleiding geeft tot OH- ionen


lexentry: nld/batist__noun__1
written_rep: batist
trans_list: batista
sense:
1. een fijn, doorschijnend weefsel dat gemaakt kan zijn van linnen, wol, katoen, zijde of zelfs kunstzijde


lexentry: nld/bauxiet__noun__1
written_rep: bauxiet
trans_list: bauxita
sense:
1. een mineraal dat een belangrijk erts van aluminium vormt. Bauxiet bestaat voor een groot deel uit aluminiumoxide...


lexentry: nld/bedrijfskunde__noun__1
written_rep: bedrijfskunde
trans_list: ciencias empresariales | administración de empresas
sense:
1. de tak van wetenschap die het samenspel in organisaties en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/bedrijvenpark__noun__1
written_rep: bedrijvenpark
trans_list: parque empresarial
sense:
1.een gebied binnen of buiten de bebouwde kom van een stad of dorp dat in eerste instantie bedoeld is voor de vestiging van commerciële bedrijven


lexentry: nld/beeldenstorm__noun__1
written_rep: beeldenstorm
trans_list: iconomaquía
sense:
1. een georganiseerde beweging die kerkgebouwen ontdoet van alle afbeeldingen, beeldhouwwerken en andere kunstwerken


lexentry: nld/beffen__verb__1
written_rep: beffen
trans_list: pacer
sense:
1. het oraal bevredigen van een vrouw door haar geslachtsdelen te likken of met de tong te 'betasten'


lexentry: nld/begijnhof__noun__1
written_rep: begijnhof
trans_list: beguinaje | beaterio
sense:
1. een hofje waar vrouwen als geestelijke zusters tezamen leefden, zonder een kloostergelofte af te leggen


lexentry: nld/behaagzucht__noun__1
written_rep: behaagzucht
trans_list: coqueteo
sense:
1. het overdreven verlangen om het anderen naar de zin te maken, en met name om anderen te verleiden


lexentry: nld/behelpen__verb__1
written_rep: behelpen
trans_list: arreglárselas
sense:
1. zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen


lexentry: nld/beignet__noun__1
written_rep: beignet
trans_list: malgastar energías
sense:
1. gebak gemaakt van gefrituurd beslag dat ook wel gevuld kan worden met een vrucht, groente, vlees of vis zit


lexentry: nld/bel__noun__2
written_rep: bel
trans_list: campana
sense:
6. een rond, schaalvormig metalen voorwerp in de vorm van een klok of halve bol al dan niet met klepel...


lexentry: nld/benadering__noun__1
written_rep: benadering
trans_list: aproximación | acercamiento
sense:
1. getalswaarde die voor een bepaald praktisch doel voldoende dicht in de buurt ligt van de exacte waarde van die grootheid.


lexentry: nld/beroepsgeheim__noun__1
written_rep: beroepsgeheim
trans_list: secreto profesional
sense:
1. de plicht om te zwijgen over feiten en gegevens van derden, die iemand bij het uitoefenen van zijn beroep te weten is gekomen


lexentry: nld/beroerte__noun__1
written_rep: beroerte
trans_list: accidente cerebrovascular | apoplejía | ataque | ataque cerebral | golpe | ictus apoplético
sense:
1. een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beschaving__noun__1
written_rep: beschaving
trans_list: civilización
sense:
1. de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/betaalrekening__noun__1
written_rep: betaalrekening
trans_list: cuenta corriente
sense:
1. (financieel) bankrekening waarmee alle betalingen gedaan worden, dit is meestal ook de rekening waarop het loon wordt ontvangen


lexentry: nld/beurtbalkje__noun__1
written_rep: beurtbalkje
trans_list: separador
sense:
1. een balkje dat ervoor dient in een supermarkt met een lopende band boodschappen van klanten te scheiden


lexentry: nld/bevallig__adjc__1
written_rep: bevallig
trans_list: gracioso
sense:
1. -gewoonlijk vrouwelijke- schoonheid bezittend die bij anderen -gewoonlijk mannen- in de smaak valt


lexentry: nld/bewegingsvrijheid__noun__1
written_rep: bewegingsvrijheid
trans_list: libertad de movimiento | libertad de movimientos
sense:
1. de toestemming of fysieke mogelijkheid hebben om te gaan en te staan waar je zelf wilt of om te doen wat je zelf wilt


lexentry: nld/bezigheidstherapie__noun__1
written_rep: bezigheidstherapie
trans_list: terapia ocupacional
sense:
1. een bezigheid die op zich weinig nut heeft maar het uitvoeren van de bezigheid zou wel een heilzame werking hebben op de beoefenaar van de bezigheid


lexentry: nld/bezinksel__noun__1
written_rep: bezinksel
trans_list: poso
sense:
1. vast materiaal dat zich geleidelijk onder invloed van de zwaartekracht op de bodem van een vat vloeistof verzamelt


lexentry: nld/bibliomantie__noun__1
written_rep: bibliomantie
trans_list: bibliomancia
sense:
1. het voorspellen van de toekomst door het op een willekeurige plek openslaan van een (meestal heilig) boek


lexentry: nld/bidet__noun__1
written_rep: bidet
trans_list: bidé | bidet
sense:
1. soort van aan de muur bevestigde kom of bak voor het met behulp van water reinigen van de geslachtsdelen, billen en anus na gebruik van het toilet, of om de voeten te wassen


lexentry: nld/big_bang__noun__1
written_rep: big bang
trans_list: big bang
sense:
1. de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan


lexentry: nld/bijbetaling__noun__1
written_rep: bijbetaling
trans_list: encarecimiento
sense:
1. extra hoeveelheid geld die men betaalt boven op de normale prijs voor het verkrijgen van een extra product


lexentry: nld/bijboot__noun__1
written_rep: bijboot
trans_list: esquife
sense:
1. een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
written_rep: bijenkorf
trans_list: colmena
sense:
1. kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijkeuken__noun__1
written_rep: bijkeuken
trans_list: antecocina
sense:
1. een vertrek aangebouwd aan de eigenlijke keuken dat voor ondersteunende huishoudelijke handelingen gebruikt wordt


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
written_rep: bijwoord
trans_list: adverbio
sense:
1. een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bijziendheid__noun__1
written_rep: bijziendheid
trans_list: miopía | vista corta
sense:
1. een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/bindvliesontsteking__noun__1
written_rep: bindvliesontsteking
trans_list: conjuntivitis
sense:
1.een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt


lexentry: nld/binocle__noun__1
written_rep: binocle
trans_list: gafas
sense:
1. een knijpbril of binoculaire verrekijker, onder meer gebruikt om toneelvoorstellingen beter te zien


lexentry: nld/biometrie__noun__1
written_rep: biometrie
trans_list: biometría
sense:
2. verzameling technieken gericht op het meten en vaststellen van alle meetbare eigenschappen van levende wezens


lexentry: nld/bischierig__adjc__1
written_rep: bischierig
trans_list: bicurioso
sense:
1. nieuwsgierig naar een relatie of seksuele activiteit met een persoon waarvan het geslacht niet hun voorkeur heeft


lexentry: nld/blancheren__verb__1
written_rep: blancheren
trans_list: blanquear | escaldar | blanchir
sense:
1. het gedurende zeer korte tijd in kokend water gaar laten worden van voedingsmiddelen, zodat geur, smaak en uiterlijk optimaal behouden blijven


lexentry: nld/blauwspar__noun__1
written_rep: blauwspar
trans_list: pícea azul
sense:
1. bepaald soort groenblijvende boom met scherp gepunte naalden uit de Rocky Mountains, Picea pungens


lexentry: nld/blijspel__noun__1
written_rep: blijspel
trans_list: comedia
sense:
1. een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/bloeddoorlopen__adjc__1
written_rep: bloeddoorlopen
trans_list: inyectado de sangre
sense:
1. vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)


lexentry: nld/bloedlaster__noun__1
written_rep: bloedlaster
trans_list: calumnia de sangre
sense:
1. de antisemitische aantijging dat Joden christelijke kinderen zouden ontvoeren en om rituele redenen martelen en hun bloed opvangen


lexentry: nld/bloedplasma__noun__1
written_rep: bloedplasma
trans_list: plasma
sense:
1. de vloeistof van het bloed waar geen bloedlichaampjes meer in zitten maar nog wel stollingseiwitten


lexentry: nld/boekdeel__noun__1
written_rep: boekdeel
trans_list: volumen
sense:
1. drukwerk dat zoveel bladzijden heeft dat het in aparte band kan worden gebonden, maar waarvan de inhoud onderdeel is van een groter werk


lexentry: nld/boekensteun__noun__1
written_rep: boekensteun
trans_list: sujetalibros
sense:
1. hulpmiddel dat ervoor zorgt dat boeken rechtop blijven staan op een niet geheel gevulde boekenplank


lexentry: nld/boerka__noun__1
written_rep: boerka
trans_list: burka | burqa
sense:
1. het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad gedragen door (streng) islamitische vrouwen


lexentry: nld/boetseerklei__noun__1
written_rep: boetseerklei
trans_list: plastilina | Play-Doh | arcilla de modelar
sense:
1. klei waarmee je een voorbeeld voor een beeldhouwwerk kunt maken, klei die op school gebruikt wordt bij handenarbeid


lexentry: nld/bolbliksem__noun__1
written_rep: bolbliksem
trans_list: rayo globular
sense:
1. een helder oplichtend bolvormig object met een diameter van maximaal 40 centimeter, dat soms waargenomen wordt in de buurt van een blikseminslag en dan gedurende meerdere seconden zichtbaar is


lexentry: nld/bolgewas__noun__1
written_rep: bolgewas
trans_list: planta bulbosa
sense:
1. gewas dat overwintert door in een al of niet ondergrondse bol, in feite een bolvormige ophoping van vlezige bladeren, voedsel op te slaan


lexentry: nld/bolrond__adjc__1
written_rep: bolrond
trans_list: convexo
sense:
1.met zowel de eigenschap van min of meer cirkelvormig te zijn als de eigenschap hebbend van min of meer bol te zijn


lexentry: nld/bolsjewiek__noun__1
written_rep: bolsjewiek
trans_list: bolchevique
sense:
1. lid van een factie van de marxistische Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) die zich ...


lexentry: nld/bomberjack__noun__1
written_rep: bomberjack
trans_list: cazadora
sense:
1. een korte, sportieve jas van het type dat oorspronkelijk in de jaren '50 en '60 is ontwikkeld als kleding voor piloten van de Amerikaanse luchtmacht en de Amerikaanse marine


lexentry: nld/boogpees__noun__1
written_rep: boogpees
trans_list: cuerda
sense:
1. bij het boogschieten de stevige draad die wordt uitgerekt om bij het loslaten de pijl vaart te geven


lexentry: nld/boomtomaat__noun__1
written_rep: boomtomaat
trans_list: palo de tomate | tamarillo | tomate de árbol | tomate árbol
sense:
1. bepaald soort struik die tot zeven meter hoog kan worden die in subtropische gebieden groeit Solanum betaceum


lexentry: nld/bootschoen__noun__1
written_rep: bootschoen
trans_list: zapato náutico | náutico
sense:
1. een lichte soort van schoenen van zacht leer, ontwikkeld naar het voorbeeld van Indiaanse mocassins


lexentry: nld/borstkanker__noun__1
written_rep: borstkanker
trans_list: cáncer de mama
sense:
1. is een vorm van kanker die uitgaat van het melkklierweefsel in de borst, meestal (maar niet altijd) bij vrouwen


lexentry: nld/boterhamtrommel__noun__1
written_rep: boterhamtrommel
trans_list: fiambrera
sense:
1. meestal plastic doosje met daarin gesmeerde boterhammen voor de lunch, meegenomen naar school, op het werk enz.


lexentry: nld/bottleneck__noun__1
written_rep: bottleneck
trans_list: atasco
sense:
1. een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren


lexentry: nld/bougie__noun__1
written_rep: bougie
trans_list: bujía
sense:
1. het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/boulevardblad__noun__1
written_rep: boulevardblad
trans_list: amarillista
sense:
1. een krant waarin naast het politieke en algemene nieuws zeer veel aandacht gaat naar sport, roddel, (seks)schandalen van beroemdheden, de "sterren", het (tv-)amusement en sensationele verhalen over extreme en vaak ook zeer gewelddadige moorden, verkrachtingen en berovingen


lexentry: nld/bouwlaag__noun__1
written_rep: bouwlaag
trans_list: huello
sense:
1. alle vertrekken in een gebouw die een vloer hebben die op dezelfde hoogte ligt, uitgezonderd zolder en souterrain


lexentry: nld/bowling__noun__1
written_rep: bowling
trans_list: boliche
sense:
1. een sport waarbij de speler door middel van een bowlingbal moet proberen om alle tien de pins omver te gooien


lexentry: nld/bowls__noun__1
written_rep: bowls
trans_list: bolo césped | bowls | bowls sobre hierba
sense:
1. sport waarbij een inwendig verzwaarde afgeplatte bal over een baan naar een doelballetje gerold moet worden


lexentry: nld/brandglas__noun__1
written_rep: brandglas
trans_list: lobanillo
sense:
1. een lens die het opvallende zonlicht op een klein oppervlak concentreert dat daardoor sterk verhit wordt


lexentry: nld/breekijzer__noun__1
written_rep: breekijzer
trans_list: pie de cabra | pata de cabra | alzaprima
sense:
1. stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken.


lexentry: nld/breukkruid__noun__1
written_rep: breukkruid
trans_list:
herniaria | hierba cólica | hierba de San Lorenzo | hierba de la piedra | hierba turca | hierba urinaria


lexentry: nld/briefhoofd__noun__1
written_rep: briefhoofd
trans_list: membrete
sense:
1. tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending


lexentry: nld/broekband__noun__1
written_rep: broekband
trans_list: ceñidero
sense:
1. band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek


lexentry: nld/bruine_dwerg__noun__1
written_rep: bruine dwerg
trans_list: enana marrón
sense:
1. hemellichaam met een massa tussen die van een gasreus en een ster, onvoldoende voor kernfusie tussen protonen


lexentry: nld/buik__noun__1
written_rep: buik
trans_list: vientre | barriga | panza | abdomen
sense:
1. het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is


lexentry: nld/buitenboordmotor__noun__1
written_rep: buitenboordmotor
trans_list: motor fuera borda | motor fuera bordo | motor fuera de borda | motor fuera de bordo
sense:
1. een motor die aan de achterzijde (de spiegel) van een boot bevestigd is die als een roer dient en de boot voortstuwt.


lexentry: nld/bulbsteven__noun__1
written_rep: bulbsteven
trans_list: bulbo de proa
sense:
1. een gestroomlijnde boeg in de vorm van een bulb, om via de daardoor verminderde waterweerstand het brandstofverbruik te laten dalen


lexentry: nld/bulgur__noun__1
written_rep: bulgur
trans_list: bulgur
sense:
1. gestoomde, daarna gedroogde en vervolgens grof gemalen of gebroken tarwekorrels, meestal durumtarwe


lexentry: nld/bulkschip__noun__1
written_rep: bulkschip
trans_list: buque de carga | buque de carga a granel | buque granelero
sense:
1. een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om droge stortgoederen zoals ertsen, kolen, graan, enz, te vervoeren.


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
written_rep: burgeroorlog
trans_list: guerra civil
sense:
1. een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/cacaopoeder__noun__1
written_rep: cacaopoeder
trans_list: cacao en polvo
sense:
1. een poederachtige substantie die wordt verkregen door het uitpersen van de cacaomassa van cacaobonen


lexentry: nld/cadeaupapier__noun__1
written_rep: cadeaupapier
trans_list: papel de envolver
sense:
1. glanzend of gekleurd papier waarin met een product verpakt dat men als feestelijke presentje wil geven


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
written_rep: cafeïne
trans_list: cafeína
sense:
1. een alkaloïde met structuurformule C₈H10N₄O₂ die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren


lexentry: nld/caissière__noun__1
written_rep: caissière
trans_list: cobradora
sense:
1. vrouw of meisje met de taak de betalingen van klanten in een winkel of amusementsbedrijf te verwerken


lexentry: nld/californium__noun__1
written_rep: californium
trans_list: californio
sense:
1. een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98


lexentry: nld/calorie__noun__1
written_rep: calorie
trans_list: caloría
sense:
1. een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad C in temperatuur te doen stijgen


lexentry: nld/canon__noun__1
written_rep: canon
trans_list: canon
sense:
1. de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/carbolineum__noun__1
written_rep: carbolineum
trans_list: creosota
sense:
1. steenkoolproduct dat men gebruikt om hout te beschermen tegen weersinvloeden, het mag niet meer gebruikt worden i.v.m. de kankerverwekkende eigenschappen


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
written_rep: cardiologie
trans_list: cardiología
sense:
1. een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/casus__noun__1
written_rep: casus
trans_list: ejemplo
sense:
2. concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/catamaran__noun__1
written_rep: catamaran
trans_list: catamarán
sense:
1. vaartuig met twee drijvende delen (de rompen), die boven de waterlijn parallel aan elkaar gemonteerd zijn


lexentry: nld/catechismus__noun__1
written_rep: catechismus
trans_list: catecismo
sense:
1. de leer van een godsdienst in de vorm van vragen en antwoorden gebruikt in het godsdienstonderwijs...


lexentry: nld/cello__noun__1
written_rep: cello
trans_list: violoncelo
sense:
1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/chaostheorie__noun__1
written_rep: chaostheorie
trans_list: teoría del caos
sense:
1. deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald.


lexentry: nld/charitatief__adjc__1
written_rep: charitatief
trans_list: filantrópico
sense:
1. omkijkend naar andere mensen en zich medeverantwoordelijk voelen voor het welzijn van zijn medemens


lexentry: nld/charivari__noun__1
written_rep: charivari
trans_list: alboroto
sense:
1. volksgericht waarbij een of enkele personen die de sociale normen hadden overtreden publiekelijk werden gestraft


lexentry: nld/chijl__noun__1
written_rep: chijl
trans_list: quilo
sense:
1. lymfe met veel vet zoals de darmvlokken die bij de spijsvertering uit de darminhoud opnemen en in de chylusvaten afscheiden


lexentry: nld/chili_con_carne__noun__1
written_rep: chili con carne
trans_list: chili con carne
sense:
1. een stoofpot die samengesteld is uit vlees (meestal gehakt of spek) en chilipeper vaak ook met bruine bonen


lexentry: nld/christendom__noun__1
written_rep: christendom
trans_list: cristianismo | cristiandad
sense:
1. een religie gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chromatiek__noun__1
written_rep: chromatiek
trans_list: cromatismo
sense:
2. de kleuring van de standaardtreden van een toonladder door incidentele toonverhogingen of -verlagingen


lexentry: nld/chromatisch__adjc__1
written_rep: chromatisch
trans_list: cromático
sense:
1. “kleuring” van standaardtreden van een toonladder door incidentele toonverhogingen of - verlagingen


lexentry: nld/chronologie__noun__1
written_rep: chronologie
trans_list: cronología
sense:
1. de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/chylomicron__noun__1
written_rep: chylomicron
trans_list: quilomicrón
sense:
1. een grote door darmwandcellen geproduceerde lipoproteïne, waarin lipiden uit het voedsel van de darmwandcellen naar andere weefsels worden getransporteerd


lexentry: nld/cichorei__noun__1
written_rep: cichorei
trans_list:
achicoria | achicoria amarga | achicoria de Bruselas | achicoria de café | achicoria de hoja | achicoria de raíz


lexentry: nld/cirrocumulus__noun__1
written_rep: cirrocumulus
trans_list: cirrocúmulo
sense:
1. een soort wolk die op grote hoogte, 6 tot 10 km in grotere velden voorkomt, vaak een golfachtige structuur heeft en de aankondiger van een komend koufront is


lexentry: nld/cirrus__noun__1
written_rep: cirrus
trans_list: cirro
sense:
1. een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld


lexentry: nld/citadel__noun__1
written_rep: citadel
trans_list: ciudadela
sense:
1. versterking die een vestingstad domineert, hetzij om de inwoners van die stad onder bedwang te houden,...


lexentry: nld/citroenmelisse__noun__1
written_rep: citroenmelisse
trans_list: melisa | toronjil | citronela | hoja de limón
sense:
1. Melissa officinalis, een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden


lexentry: nld/citruspers__noun__1
written_rep: citruspers
trans_list: exprimidor
sense:
1. apparaat voor het elektrisch dan wel handmatig uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit


lexentry: nld/coalitie__noun__1
written_rep: coalitie
trans_list: coalición
sense:
1. verbond van twee of meer partijen, mogendheden of staten om een gemeenschappelijk doel te bereiken


lexentry: nld/cocaïne__noun__1
written_rep: cocaïne
trans_list: cocaína
sense:
1. een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving


lexentry: nld/coeliakie__noun__1
written_rep: coeliakie
trans_list: celiaquía
sense:
1. (geneeskunde) een ongeneeslijke stofwisselingsziekte die veroorzaakt wordt door een glutenintolerantie


lexentry: nld/collodion__noun__1
written_rep: collodion
trans_list: colodión
sense:
1. cellulosenitraat met een lage nitreringsgraad, opgelost in een mengsel van ethanol en di-ethylether


lexentry: nld/colonne__noun__1
written_rep: colonne
trans_list: quinta columna
sense:
2. vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert


lexentry: nld/colonoscopie__noun__1
written_rep: colonoscopie
trans_list: colonoscopia
sense:
1. dikke darmonderzoek waarbij men met een endoscoop het darmslijmvlies onderzoekt en zonodig een biopsie kan nemen


lexentry: nld/coloscopie__noun__1
written_rep: coloscopie
trans_list: colonoscopía
sense:
1. dikke darmonderzoek waarbij men met een endoscoop het darmslijmvlies onderzoekt en zo nodig een biopsie kan nemen


lexentry: nld/comfortkoeling__noun__1
written_rep: comfortkoeling
trans_list: climatización
sense:
1. een installatie voor de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte


lexentry: nld/commissie__noun__1
written_rep: commissie
trans_list: comisión
sense:
1. een groep personen aan wie een bepaalde opdracht wordt gegeven of die voor een bepaald doel bijeenkomen


lexentry: nld/comorbiditeit__noun__1
written_rep: comorbiditeit
trans_list: comorbilidad
sense:
1. Comorbiditeit is het tegelijkertijd hebben van twee of meer stoornissen of aandoeningen bij een patiënt


lexentry: nld/competentie__noun__1
written_rep: competentie
trans_list: competencia
sense:
1. een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen


lexentry: nld/compiler__noun__1
written_rep: compiler
trans_list: compilador
sense:
1. (informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/complexiteitstheorie__noun__1
written_rep: complexiteitstheorie
trans_list: complejidad computacional
sense:
1. de studie van de complexiteit en mate van oplosbaarheid van wiskundige vraagstukken binnen het kader van...


lexentry: nld/compost__noun__1
written_rep: compost
trans_list: compost | estiércol | mantillo
sense:
1. is het residu dat ontstaat na ontbinding van organisch materiaal (d.w.z. van plantaardige of dierlijke oorsprong)


lexentry: nld/concentratiekamp__noun__1
written_rep: concentratiekamp
trans_list: campo de concentración | campo de internamiento
sense:
1. afgesloten terrein met barakken waar machthebbers bepaalde groepen mensen zonder rechtsgang onder dwang van de samenleving afgezonderd houden


lexentry: nld/concordaat__noun__1
written_rep: concordaat
trans_list: concordato
sense:
1. overeenkomst tussen een staat en de paus over de rechten van de rooms-katholieke kerk in een land


lexentry: nld/concurrentievoordeel__noun__1
written_rep: concurrentievoordeel
trans_list: ventaja competitiva
sense:
1. het voordeel dat ontstaat wanneer een onderneming op een bepaalde markt een product kan aanbieden dat zich op een positieve manier onderscheidt van andere producten


lexentry: nld/conducteur__noun__1
written_rep: conducteur
trans_list: revisor | cobrador de tranvía
sense:
1. een medewerker van de spoorwegen die reizigers op vervoersbewijzen controleert en de orde in de trein of tram dient te bewaren


lexentry: nld/connotatie__noun__1
written_rep: connotatie
trans_list: connotación
sense:
1. de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte losstaat van de letterlijke betekenis


lexentry: nld/conservatorium__noun__1
written_rep: conservatorium
trans_list: conservatorio
sense:
1. een school in het hoger onderwijs waar men zich kan laten opleiden tot professioneel musicus, acteur/actrice of danser(es)


lexentry: nld/contactlens__noun__1
written_rep: contactlens
trans_list: lente de contacto | lentilla
sense:
1. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/coronagraaf__noun__1
written_rep: coronagraaf
trans_list: coronógrafo
sense:
instrument dat gebruikt wordt voor het waarnemen van verschijnselen in de ijle atmosfeer rond de zon


lexentry: nld/corrupt__adjc__1
written_rep: corrupt
trans_list: corrompido
sense:
1. met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken


lexentry: nld/corruptie-index__noun__1
written_rep: corruptie-index
trans_list: índice de corrupción
sense:
1. kengetal dat gebaseerd op een enquête aangeeft hoeveel machtsmisbruik voor persoonlijk gewin in een bepaalde samenleving voorkomt


lexentry: nld/couveuse__noun__1
written_rep: couveuse
trans_list: incubadora
sense:
1. een medisch apparaat waarin zieke of te vroeg geboren baby's in een gecontroleerde omgeving geobserveerd en verpleegd kunnen worden


lexentry: nld/creooltaal__noun__1
written_rep: creooltaal
trans_list: lengua criolla
sense:
1. een taal die is ontstaan doordat bevolkingsgroepen die twee verschillende talen spraken met elkaar in contact kwamen en een nieuwe taal ontwikkelden


lexentry: nld/criticaliteit__noun__1
written_rep: criticaliteit
trans_list: criticidad
sense:
1. een omstandigheid waaronder voldoende neutronen voorhanden zijn om een kernreactie te onderhouden


lexentry: nld/curiosum__noun__1
written_rep: curiosum
trans_list: curiosidad
sense:
1. iets wat vreemd, merkwaardig en zeldzaam is, maar daarom nog niet noodzakelijkerwijs belangrijk of kostbaar


lexentry: nld/curling__noun__1
written_rep: curling
trans_list: curling
sense:
1. een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen


lexentry: nld/cyberoorlog__noun__1
written_rep: cyberoorlog
trans_list: ciberguerra
sense:
1. oorlogvoering waarbij hackers staten aanvallen om te trachten systemen te saboteren of te spioneren


lexentry: nld/cypers__adjc__1
written_rep: cypers
trans_list: atigrado
sense:
1. met een bepaalde tekening in de vacht, bestaande uit onregelmatig gevormde strepen en langgerekte vlekken dwars op de lengterichting, in verschillende kleuren, vaak bruingrijs


lexentry: nld/dagafschrift__noun__1
written_rep: dagafschrift
trans_list: extracto
sense:
1. een lijst met gemaakte betalingen en afschrijvingen van een bepaalde tijd (die langer dan een dag kan zijn) op een bepaalde bankrekening


lexentry: nld/dakgoot__noun__1
written_rep: dakgoot
trans_list: canalón
sense:
1. een langgerekte bakvormige of halfronde constructie voor het afvoeren van (regen)water dat van het dak komt


lexentry: nld/dampbad__noun__1
written_rep: dampbad
trans_list: inhalación
sense:
1. het geleiden van damp of uitwaseming van warme geneesmiddelen naar een ziekelijk deel des lichaams voor inhalatie, huidreiniging


lexentry: nld/damspel__noun__1
written_rep: damspel
trans_list: juego de damas
sense:
1. een bordspel gespeeld op een bord met honderd vlakken met stenen die alleen diagonaal verzet kunnen worden


lexentry: nld/darwinisme__noun__1
written_rep: darwinisme
trans_list: darwinismo | darvinismo
sense:
1. evolutieleer die het ontstaan van de soorten verklaart door natuurlijke selectie uit varianten die bij reproductie optreden


lexentry: nld/dauwdruppel__noun__1
written_rep: dauwdruppel
trans_list: gota de rocío
sense:
1. elk van de talrijke bolletjes gecondenseerd water die op het koudst van de nacht, net voor zonsopgang, uit de lucht neerslaan op voorwerpen


lexentry: nld/de__art__1
written_rep: de
trans_list: el | las | la | los
sense:
1. (de) wordt gebruikt voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud en altijd voor het meervoud, waarbij het een specifieke persoon of ding aanduidt in plaats van het algemene geval


lexentry: nld/de_koe_bij_de_hoorns_vatten__verb__1
sense: 1. een lastige kwestie voortvarend en vastberaden aanpakken
written_rep: de koe bij de hoorns vatten
trans_list:
coger el toro por los cuernos | coger el toro por las astas | tomar el toro por las astas | tomar el toro por los cuernos


lexentry: nld/deciel__noun__1
written_rep: deciel
trans_list: decil
sense:
1. een van de in principe 9 kwantielen die de geordende dataset in 10 delen van gelijke grootte verdelen


lexentry: nld/deken__noun__1
written_rep: deken
trans_list: manta | cobija
sense:
1. een (vaak dikke) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden (tijdens de slaap)


lexentry: nld/delirium__noun__1
written_rep: delirium
trans_list: delirio
sense:
1. waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging...


lexentry: nld/demografie__noun__1
written_rep: demografie
trans_list: demografía
sense:
1. de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/dermatologie__noun__1
written_rep: dermatologie
trans_list: dermatología
sense:
1. een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/deugpronken__verb__1
written_rep: deugpronken
trans_list: alardeo moral
sense:
1. linkse opvattingen of gedragingen laten zien die weinig inspanning kosten in de hoop zo gemakkelijk waardering te oogsten


lexentry: nld/deuk__noun__1
written_rep: deuk
trans_list: abolladura
sense:
1. vervorming van het oppervlak van een voorwerp in de vorm van een put of uitholling, meest veroorzaakt door botsing met een ander voorwerp


lexentry: nld/deurluik__noun__1
written_rep: deurluik
trans_list: judas
sense:
1. afsluitbare opening in een deur, vaak ook voorzien van tralies, bestemd om doorheen te kijken, te spreken of voorwerpen aan te reiken


lexentry: nld/devies__noun__1
written_rep: devies
trans_list: lema
sense:
1. woord of korte tekst die snel en tegelijkertijd duidelijk een bepaalde boodschap moet overbrengen


lexentry: nld/dia__noun__1
written_rep: dia
trans_list: diapositiva
sense:
1. een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/diafragma__noun__1
written_rep: diafragma
trans_list: diafragma
sense:
1. de opening in een lichtdichte laag in of bij een lens om de hoeveelheid door te laten licht te regelen


lexentry: nld/diamagnetisch__adjc__1
written_rep: diamagnetisch
trans_list: diamagnético
sense:
1. de eigenschap bezittend door een magnetisch veld afgestoten te worden doordat alle inwendige spins gepaard zijn


lexentry: nld/dictee__noun__1
written_rep: dictee
trans_list: dictado
sense:
1. een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen


lexentry: nld/diefstal__noun__1
written_rep: diefstal
trans_list: robo | hurto
sense:
1. het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren


lexentry: nld/dienstweigering__noun__1
written_rep: dienstweigering
trans_list: insubordinación
sense:
1. het geheel of gedeeltelijk (alleen bezwaar tegen wapens) weigeren om aan de militaire dienstplicht te voldoen


lexentry: nld/dier__noun__1
written_rep: dier
trans_list: animal
sense:
1. met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
written_rep: diergaarde
trans_list: jardín zoológico | parque zoológico | zoo
sense:
1. een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/differentiëren__verb__1
written_rep: differentiëren
trans_list: diferenciar
sense:
2. (wiskunde) het berekenen van de lokale stijging in een functie, het bepalen van de afgeleide van een functie


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
written_rep: dinosauriër
trans_list: dinosaurio
sense:
1. een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/dipmeter__noun__1
written_rep: dipmeter
trans_list: cucharón
sense:
1. een elektronisch testapparaat waarmee o.a. de resonantiefrequentie van een antenne of resonantiekring kan worden bepaald


lexentry: nld/dipper__noun__1
written_rep: dipper
trans_list: cucharón
sense:
2. een elektronisch testapparaat waarmee o.a. de resonantiefrequentie van een antenne of resonantiekring kan worden bepaald


lexentry: nld/distilleren__verb__1
written_rep: distilleren
trans_list: destilar | alambicar
sense:
1. afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen


lexentry: nld/ditransitief__adjc__1
written_rep: ditransitief
trans_list: ditransitivo
sense:
1. twee voorwerpen dragend die beide in een passieve constructie in een onderwerp omgezet kunnen worden


lexentry: nld/diwaterstofoxide__noun__1
written_rep: diwaterstofoxide
trans_list: monóxido de dihidrógeno
sense:
1. scheikundige term voor water (H2O). Populaire wordt ook de (formeel verkeerde) vorm waterstofdioxide gehanteerd


lexentry: nld/dochtermaatschappij__noun__1
written_rep: dochtermaatschappij
trans_list: filial
sense:
1. min of mee zelfstandig functionerend bedrijf waarvan de aandelen in bezit zijn van een holding of moedermaatschappij


lexentry: nld/dons__noun__1
written_rep: dons
trans_list: plumón
sense:
1. fijne veren die onder de taaiere buitenveren zitten, vaak gebruikt als vulstof voor kussens, dekbedden en slaapzakken


lexentry: nld/dooien__verb__1
written_rep: dooien
trans_list: deshelarse | deshelar
sense:
1. het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten


lexentry: nld/doorklik__noun__1
written_rep: doorklik
trans_list: hiperenlazar
sense:
1. een woord of ander voorwerp dat aanklikbaar is op een webpagina waardoor er naar een andere pagina genavigeerd word


lexentry: nld/doortastendheid__noun__1
written_rep: doortastendheid
trans_list: cabalidad
sense:
1. het kunnen en willen uitvoeren en voltooien van een genomen besluit ook als dat niet vanzelf gaat


lexentry: nld/doortocht__noun__1
written_rep: doortocht
trans_list: tránsito
sense:
1. het door een plaats, rivier of gebied trekken zonder dat deze plaats, rivier of dat gebied de reisbestemming is


lexentry: nld/doper__noun__1
written_rep: doper
trans_list: baptizador
sense:
1. iemand die iemand anders ritueel met water besprenkelt of erin onderdompelt en zodoende tot een geloof toelaat


lexentry: nld/doventaal__noun__1
written_rep: doventaal
trans_list: idioma de señas
sense:
1. taal die mensen die niet of slecht kunnen horen gebruiken om te kunnen communiceren (officiële term is gebarentaal)


lexentry: nld/draaibank__noun__1
written_rep: draaibank
trans_list: torno
sense:
1. een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/draaideur__noun__1
written_rep: draaideur
trans_list: puerta giratoria
sense:
1. constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz.


lexentry: nld/dressing__noun__1
written_rep: dressing
trans_list: aderezo
sense:
1. een soort saus, die meestal bestaat uit een combinatie van olie, water, citroensap of azijn en kruiden; saus, slasaus, vinaigrette


lexentry: nld/drijfzand__noun__1
written_rep: drijfzand
trans_list: arena movediza
sense:
1. bodem bestaand uit heel kleine korreltjes vergruisd gesteente, verzadigd met zoveel water dat alles wat zwaar is er in wegzakt


lexentry: nld/droogrek__noun__1
written_rep: droogrek
trans_list: tendedero
sense:
1.1 constructie met horizontale spijlen, gebruikt om gewassen wasgoed op te hangen zodat het kan drogen


lexentry: nld/droomgezicht__noun__1
written_rep: droomgezicht
trans_list: visión
sense:
1. beeld dat men in zijn dromen heeft gezien; iets waarvan men droomt maar nooit werkelijkheid zal worden


lexentry: nld/dug-out__noun__1
written_rep: dug-out
trans_list: dogao
sense:
1. in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven


lexentry: nld/dweepziek__adjc__1
written_rep: dweepziek
trans_list: fanático
sense:
1. van een persoon dat hij of zij iemand of iets op een ziekelijke, overdreven manier vereert en bewondert


lexentry: nld/eb__noun__1
written_rep: eb
trans_list: bajamar | reflujo
sense:
1. een getijde waarbij het water van de zee zakt, in tegenstelling tot vloed, waarbij het water stijgt


lexentry: nld/ebstroom__noun__1
written_rep: ebstroom
trans_list: marea menguante
sense:
1. de waterstroom die van de kust afgaat als het laagwater wordt en 3-4 uur na hoogwater maximaal is


lexentry: nld/echolalie__noun__1
written_rep: echolalie
trans_list: ecolalia
sense:
1. het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden


lexentry: nld/eclips__noun__1
written_rep: eclips
trans_list: eclipse
sense:
1. het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
written_rep: ecologie
trans_list: ecología
sense:
1. de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/ecoloog__noun__1
written_rep: ecoloog
trans_list: ecóloga | ecólogo
sense:
1. een wetenschapper die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/elastaan__noun__1
written_rep: elastaan
trans_list: elastano
sense:
1. een kunstvezel die zich van andere kunstvezels onderscheidt door zijn grote elastische rekbaarheid


lexentry: nld/elektrolyt__noun__1
written_rep: elektrolyt
trans_list: electrolito | electrólito
sense:
2. een stof of mengsel van stoffen gekenmerkt door het bezit van uitsluitend ionische geleidbaarheid


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
written_rep: elektrotechniek
trans_list: ingeniería eléctrica | ingeniería electrónica
sense:
1. de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft


lexentry: nld/elft__noun__1
written_rep: elft
trans_list: sábalo
sense:
1. haringachtige, die paait in de bovenloop van rivieren en beken en ooit inheems was in de Benelux, Alosa alosa


lexentry: nld/elpee__noun__1
written_rep: elpee
trans_list: registro
sense:
1. grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/emeritus__adjc__1
written_rep: emeritus
trans_list: emérita
sense:
1. van een hoogleraar of geestelijke dat deze, na goede vervulling van zijn ambt, zijn functie heeft neergelegd


lexentry: nld/emoticon__noun__1
written_rep: emoticon
trans_list: emoticono
sense:
1.weergave van emoties door middel van een afbeelding, een teken of een combinatie van lees- en lettertekens


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
written_rep: enkelvoud
trans_list: singular
sense:
1. een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/enthousiast__noun__1
written_rep: enthousiast
trans_list: entusiasta
sense:
1. iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip


lexentry: nld/entr'acte__noun__1
written_rep: entr'acte
trans_list: entreacto | sainete
sense:
1. de muziek die wordt gespeeld tussen twee akten of bedrijven van een theaterstuk, opera, ballet etc


lexentry: nld/entropie__noun__1
written_rep: entropie
trans_list: entropía
sense:
1. een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur


lexentry: nld/enzym__noun__1
written_rep: enzym
trans_list: enzima
sense:
1. een organische molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf...


lexentry: nld/eolusharp__noun__1
written_rep: eolusharp
trans_list: arpa eolia
sense:
1. kist waarover snaren zijn gespannen die geluid produceren als ze onder invloed van de wind gaan trillen


lexentry: nld/epigenetica__noun__1
written_rep: epigenetica
trans_list: epigenética
sense:
1. het vakgebied binnen de genetica dat de invloed bestudeert van de omkeerbare erfelijke veranderingen in de genexpressie die optreden zonder wijzigingen in de sequentie (volgorde van de basenparen) van het DNA in de celkern


lexentry: nld/equator__noun__1
written_rep: equator
trans_list: ecuador
sense:
1. een denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt


lexentry: nld/er__adverb__1
written_rep: er
trans_list: ahí
sense:
2. als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een persoonlijk voornaamwoord: het, ze


lexentry: nld/eskadron__noun__1
written_rep: eskadron
trans_list: escuadrón
sense:
1. een kleine tactische eenheid bij de cavalerie (tegenwoordig gemechaniseerd of gemotoriseerd) of ...


lexentry: nld/eutecticum__noun__1
written_rep: eutecticum
trans_list: eutéctica
sense:
1. mengsel van twee stoffen in zo'n verhouding dat beide bij dezelfde temperatuur samen stollen of smelten


lexentry: nld/euthanasie__noun__1
written_rep: euthanasie
trans_list: eutanasia
sense:
1. handelingen die iemands leven beëindigen of het sterven bespoedigen, om pijn en lijden te verkorten


lexentry: nld/evolutieleer__noun__1
written_rep: evolutieleer
trans_list: teoría de la evolución
sense:
1. de natuurwetenschappelijke verklaring voor de evolutie van het leven en voor de verscheidenheid aan soorten


lexentry: nld/examen__noun__1
written_rep: examen
trans_list: examen
sense:
1. onderzoek naar de kennis of vaardigheden van iemand door middel van ondervraging of opgedragen verrichtingen


lexentry: nld/excrement__noun__1
written_rep: excrement
trans_list: excremento
sense:
1. de naam voor de onverteerde resten van het voedsel die met geregelde tussenpozen als uitwerpselen...


lexentry: nld/expertsysteem__noun__1
written_rep: expertsysteem
trans_list: sistema experto
sense:
1. een computersysteem dat specifieke kennis van menselijke experts representeert en gebruikt om een probleem binnen een bepaald gebied op te lossen


lexentry: nld/extremist__noun__1
written_rep: extremist
trans_list: estremista | extremista
sense:
1. iemand met radicale, extremistische standpunten, een aanhanger van een ideologie die ver van het politieke of maatschappelijke centrum ligt


lexentry: nld/faas__noun__1
written_rep: faas
trans_list: faja
sense:
1. een der herautstukken; een horizontale band die het middelste derde deel van het veld van het wapen beslaat


lexentry: nld/fabuleus__adjc__1
written_rep: fabuleus
trans_list: extraordinario
sense:
1. zo heel erg groot, goed en bijzonder dat er veel over verteld wordt maar misschien ook niet helemaal waar is


lexentry: nld/factuur__noun__1
written_rep: factuur
trans_list: factura
sense:
1. document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: bancarrota | quiebra
sense:
1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/fakkel__noun__1
written_rep: fakkel
trans_list: antorcha | hacha | tea
sense:
1. staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting


lexentry: nld/faleristiek__noun__1
written_rep: faleristiek
trans_list: falerística
sense:
1. (hulp)wetenschap die de vorm en de geschiedenis van de ridderorden én andere onderscheidingen bestudeert


lexentry: nld/farmacologisch__adjc__1
written_rep: farmacologisch
trans_list: farmacológico
sense:
1. leer van de geneesmiddelen en de interactie tussen deze en een levend biologisch systeem betreffende


lexentry: nld/feestmaaltijd__noun__1
written_rep: feestmaaltijd
trans_list: almorzada
sense:
1.  een extra lekkere, uitgebreide maaltijd die men met meerdere mensen gebruikt als een feestelijke gebeurtenis


lexentry: nld/feminisme__noun__1
written_rep: feminisme
trans_list: feminismo
sense:
1. streven naar het opheffen van de achterstelling van vrouwen en vrouwelijke eigenschappen door een gelijkwaardige behandeling van mannen en vrouwen


lexentry: nld/fermenteren__verb__1
written_rep: fermenteren
trans_list: fermentar
sense:
1. zuurstofloos (anaeroob) omzetten van biologische materialen door bacteriën, celculturen of schimmels


lexentry: nld/ficus__noun__1
written_rep: ficus
trans_list: ficus
sense:
1. botanische naam van een geslacht (genus) in de moerbeifamilie de Ficus Elastica wordt vaak als kamerplant gehouden


lexentry: nld/fietspad__noun__1
written_rep: fietspad
trans_list: ciclovía | carril bici | pista de bicicletas
sense:
1. een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers.


lexentry: nld/figuurzaag__noun__1
written_rep: figuurzaag
trans_list: segueta | sierra de marquetería
sense:
1. een heel fijn zaagje in de vorm van een dun zaagblad dat verticaal wordt gespannen in een lange horizontale beugel


lexentry: nld/film_noir__noun__1
written_rep: film noir
trans_list: cine negro
sense:
1. film in de stijl en sfeer die in de eerste plaats wordt geassocieerd met misdaadfilms waarvan de hoofdfiguren in een existentieel bedreigende en nihilistische wereld leven


lexentry: nld/filmmuziek__noun__1
written_rep: filmmuziek
trans_list: banda de sonido
sense:
1.muziek die tijdens films gespeeld wordt om de sfeer van de film en de emoties van de acteurs te versterken


lexentry: nld/filmscenario__noun__1
written_rep: filmscenario
trans_list: escenario
sense:
1. tekst die een film in woorden beschrijft; tekst die aangeeft hoe een bepaalde film gemaakt moet worden


lexentry: nld/firewall__noun__1
written_rep: firewall
trans_list: cortafuegos
sense:
(informatica) hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf


lexentry: nld/fjord__noun__1
written_rep: fjord
trans_list: fiordo | fiord
sense:
1. een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten


lexentry: nld/flegmone__noun__1
written_rep: flegmone
trans_list: flemón
sense:
1. een in de breedte uitbreidende, maar moeilijk te begrenzen weefselontsteking die gepaard gaat met ettervorming


lexentry: nld/fles__noun__1
written_rep: fles
trans_list: botella | frasco
sense:
1. een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is


lexentry: nld/flierefluiter__noun__1
written_rep: flierefluiter
trans_list: perezosa
sense:
1. een vrolijk, oppervlakkig persoon die zich niets aantrekt van normen en waarden en vooral lui en werkschuw is


lexentry: nld/focus_puller__noun__1
written_rep: focus puller
trans_list: foquista
sense:
1. een term uit de filmwereld voor de (eerste) camera-assistent die onder andere verantwoordelijk is voor het scherpstellen tijdens een opname


lexentry: nld/foliumzuur__noun__1
written_rep: foliumzuur
trans_list: ácido fólico
sense:
1. in wateroplosbaar vitamine dat o.a. wordt voorgeschreven aan zwangeren ter preventie van geboorteafwijkingen


lexentry: nld/folteren__verb__1
written_rep: folteren
trans_list: torturar
sense:
1. een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/fractaal__noun__1
written_rep: fractaal
trans_list: fractal
sense:
1. een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalvergroting verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fractal__noun__1
written_rep: fractal
trans_list: fractal
sense:
2. wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalverandering verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/franje__noun__1
written_rep: franje
trans_list: fleco | orla
sense:
1. reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden


lexentry: nld/freewheel__noun__1
written_rep: freewheel
trans_list: piñon libre | rueda libre
sense:
1. mechanisme dat de aandrijfas van een wiel loskoppelt van de aandrijving zodra de aandrijfas sneller draait dan de aandrijving


lexentry: nld/fricatief__noun__1
written_rep: fricatief
trans_list: fricativa
sense:
1. een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/fysiologisch__adjc__1
written_rep: fysiologisch
trans_list: fisiológico
sense:
1. door de natuur bepaald, de natuurlijke verrichtingen van levende wezens of hun organen betreffend


lexentry: nld/galblaas__noun__1
written_rep: galblaas
trans_list: vesícula biliar
sense:
1. een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galg__noun__1
written_rep: galg
trans_list: horca
sense:
1. houten constructie bestaande uit één of meer staande balken met een horizontale balk haaks daarop en één of meer diagonale balken ter ondersteuning, in het verleden veel gebruikt om mensen door ophanging ter dood te brengen


lexentry: nld/galgenstrop__noun__1
written_rep: galgenstrop
trans_list: dogal
sense:
1. een tot strop geknoopt touw zoals dat aan een galg gehangen wordt ter verhanging van een veroordeelde


lexentry: nld/galsteen__noun__1
written_rep: galsteen
trans_list: cálculo biliar
sense:
1. een vaste structuur in de galwegen of de galblaas bestaande uit neergeslagen cholesterol, bilirubine of kalkzouten


lexentry: nld/gangbaarheid__noun__1
written_rep: gangbaarheid
trans_list: prevalencia
sense:
2.1  mate waarin een bepaalde groep taalgebruikers een woord of grammaticale constructie kent of toepast


lexentry: nld/ganzenlever__noun__1
written_rep: ganzenlever
trans_list: hígado de ganso
sense:
1. orgaan dat een grote rol speelt in de stofwisseling van een gans (Anser anser), na het slachten vaak gegeten als delicatesse


lexentry: nld/gaullisme__noun__1
written_rep: gaullisme
trans_list: gaullismo
sense:
1. politieke beweging in Frankrijk ontstaan na de Tweede Wereldoorlog gekenmerkt door een sterke nationale republiek, eenheid en een sterk presidentschap


lexentry: nld/geboortecijfer__noun__1
written_rep: geboortecijfer
trans_list: tasa de natalidad | índice de natalidad | tasa de nacimiento
sense:
1. een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/gebruikersvriendelijk__adjc__1
written_rep: gebruikersvriendelijk
trans_list: amigable
sense:
1. van een product dat een beoogde eindgebruiker het effectief, efficiënt en naar tevredenheid kan gebruiken zonder dat een (langdurige) studie nodig is


lexentry: nld/gedachtenis__noun__1
written_rep: gedachtenis
trans_list: memoria
sense:
1. het oproepen van iets in de gedachten om te voorkomen dat je het zou vergeten vaak ook als eerbetoon


lexentry: nld/geeuwhonger__noun__1
written_rep: geeuwhonger
trans_list: fambre
sense:
1.  plotselinge erge honger als gevolg van heftige inspanning zonder eten vaak samengaand met een neiging tot flauwvallen en zweten


lexentry: nld/geld__noun__1
written_rep: geld
trans_list: dinero | plata
sense:
1. een ruilmiddel dat gegarandeerd wordt door een land waarmee goederen en diensten kunnen worden gekocht


lexentry: nld/geletterdheid__noun__1
written_rep: geletterdheid
trans_list: competencia
sense:
1.de mate waarin iemand kan lezen en schrijven; de mate waarin men het geschreven woord kan gebruiken


lexentry: nld/gelijkenis__noun__1
written_rep: gelijkenis
trans_list: parábola
sense:
2. een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken


lexentry: nld/gemeenschap__noun__1
written_rep: gemeenschap
trans_list: comunidad
sense:
3. geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan


lexentry: nld/genealogie__noun__1
written_rep: genealogie
trans_list: genealogía
sense:
1. een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam


lexentry: nld/geneesmiddel__noun__1
written_rep: geneesmiddel
trans_list: fármaco
sense:
1. een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/gentherapie__noun__1
written_rep: gentherapie
trans_list: terapia génica
sense:
1. het inbrengen van genetisch materiaal in (menselijke) cellen in het kader van een geneeskundige behandeling


lexentry: nld/gentleman's_agreement__noun__1
written_rep: gentleman's agreement
trans_list: acuerdo de honor
sense:
1. mondelinge afspraak tussen twee personen die niet wettelijk afdwingbaar is en dus berust op vertrouwen zoals dat tussen 'heren' gewoon is


lexentry: nld/gerucht__noun__1
written_rep: gerucht
trans_list: rumor | habladuría
sense:
2. een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is


lexentry: nld/gerw__noun__1
written_rep: gerw
trans_list: milenrama
sense:
1. Achillea millefolium, een kruidachtige plant met een dubbel veerdelig blad, waardoor het lijkt of het uit zeer veel kleine blaadjes bestaat


lexentry: nld/geschutskoepel__noun__1
written_rep: geschutskoepel
trans_list: torreta
sense:
1. een koepel met meestal een vast machinegeweer of kanon, die het geschut en de schutter beschermt tegen de omgeving (vooral bij vliegtuigen) en/of projectielen (gepantserde schepen, voertuigen) en er tegelijkertijd voor zorgt dat het wapen gericht kan worden


lexentry: nld/gesel__noun__1
written_rep: gesel
trans_list: flagelo | azote
sense:
1. werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat


lexentry: nld/getijdencentrale__noun__1
written_rep: getijdencentrale
trans_list: centrales maremotrices
sense:
1. (elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) elektrische centrale die werkt door middel van getijdenstromen ontstaan door het hoogteverschil tussen eb en vloed


lexentry: nld/getuige__noun__1
written_rep: getuige
trans_list: testigo
sense:
1. iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/gewaarworden__verb__1
written_rep: gewaarworden
trans_list: apercibirse | apercibirse de | sentir
sense:
1. bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid


lexentry: nld/gewetenswroeging__noun__1
written_rep: gewetenswroeging
trans_list: compunción
sense:
1. met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft


lexentry: nld/gewichtheffen__noun__1
written_rep: gewichtheffen
trans_list: halterofilia
sense:
1. een sport waarbij de beoefenaars proberen om zware gewichten op te heffen die aan stalen staven zijn bevestigd


lexentry: nld/gewoon_duizendblad__noun__1
written_rep: gewoon duizendblad
trans_list: milenrama
sense:
1. een samengesteldbloemige veldbloem met zeer fijn ingesneden blad en wit, roze of paars bloemscherm


lexentry: nld/gietgal__noun__1
written_rep: gietgal
trans_list: espiráculo
sense:
1. Een (meestal ronde) holte in een gegoten product, waarin zich tijdens het gietproces onbedoeld lucht heeft opeengehoopt


lexentry: nld/gijzelaar__noun__1
written_rep: gijzelaar
trans_list: rehén
sense:
1. een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen


lexentry: nld/gipsafdruk__noun__1
written_rep: gipsafdruk
trans_list: yeso
sense:
1. kopie van een voorwerp, door een mal daarvan te vullen met een mengsel van zwavelzure kalk en dat mengsel te laten uitharden


lexentry: nld/gissing__noun__1
written_rep: gissing
trans_list: acertijo
sense:
1. gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen


lexentry: nld/glaceren__verb__1
written_rep: glaceren
trans_list: glasear | alcorzar
sense:
1. met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing


lexentry: nld/glucagon__noun__1
written_rep: glucagon
trans_list: glucagón
sense:
1. een hormoon gemaakt in de alfacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet glycogeen af te breken en de zo vrijgekomen glucose aan het bloed af te geven


lexentry: nld/godheid__noun__1
written_rep: godheid
trans_list: deidad | divinidad
sense:
1. een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/golf__noun__2
written_rep: golf
trans_list: golf
sense:
1. balspel waarbij een golfbal met een golfclub in een aantal slagen in de hole moet worden geslagen.


lexentry: nld/golfbeweging__noun__1
written_rep: golfbeweging
trans_list: abanicar
sense:
1. een regelmatige op-en-neer gaande, zich over het oppervlak verspreidende beweging van een vloeistof


lexentry: nld/goud__noun__1
written_rep: goud
trans_list: oro
sense:
1. een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal


lexentry: nld/goudsbloem__noun__1
written_rep: goudsbloem
trans_list:
caléndula | maravilla | flamenquilla | flor de muerto | flor de todos los meses | maravilla caléndula


lexentry: nld/goudvis__noun__1
written_rep: goudvis
trans_list: pez de colores | carpa dorada | pez dorado
sense:
1. bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt, Carassius auratus auratus


lexentry: nld/graftombe__noun__1
written_rep: graftombe
trans_list: tumba
sense:
1. het algemeen een bouwwerk, grafheuvel of hunebed met als inhoud het graf van een heerser of ander machtig of rijk iemand dat fungeert als een grafmonument


lexentry: nld/grammofoonplaat__noun__1
written_rep: grammofoonplaat
trans_list: disco | disco de vinilo
sense:
1. schijf van eboniet, kunsthars, pvc e.d., waarin geluidsinformatie in analoge vorm in een groef is opgenomen in de vorm van kleine horizontale en verticale afwijkingen


lexentry: nld/gras__noun__1
written_rep: gras
trans_list: grama | césped
sense:
1.1  benaming voor planten uit de familie Poaceae die een oppervlak met sprietvormige groene bladeren begroeien


lexentry: nld/griffel__noun__1
written_rep: griffel
trans_list: pizarrín
sense:
1. een schrijfgerei van vrij zachte steen, vaak leisteen, waarmee kan worden geschreven op een schrijfplankje dat van dezelfde leisteen is gemaakt (de lei)


lexentry: nld/griffier__noun__1
written_rep: griffier
trans_list: secretario judicial
sense:
1. iemand die de taak heeft alle communicatie rond een zaak schriftelijk vast te leggen en te ordenen


lexentry: nld/griffioen__noun__1
written_rep: griffioen
trans_list: grifo
sense:
1. Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw


lexentry: nld/grommer__noun__1
written_rep: grommer
trans_list: grumete
sense:
2. een metalen verstevigingsring om gaten waar touw of koord doorheen loopt,  tegen slijtage en uitscheuren te beschermen


lexentry: nld/grootboek__noun__1
written_rep: grootboek
trans_list: libro maestro | libro mayor
sense:
1. de verzameling van alle grootboekrekeningen met de wijzigingen die zich gedurende een bepaalde periode voordoen


lexentry: nld/grote_stern__noun__1
written_rep: grote stern
trans_list: charrán patinegro
sense:
1. bepaalde soort zeevogel, te herkennen aan zijn zwarte kuif en snavel met een klein geel puntje, Sterna sandvicensis


lexentry: nld/h-index__noun__1
written_rep: h-index
trans_list: índice h
sense:
1. een vakafhankelijke index die het "carrière-effect" van de publicaties van een wetenschappelijk onderzoeker meet


lexentry: nld/haagwinde__noun__1
sense: 1. bepaald soort slingerplant met klokvormige bloemen, Calystegia sepium
written_rep: haagwinde
trans_list:
campanilla blanca | campanilla de los cercados | corregüela mayor | correhuela de cercas | correhuela mayor | hiedra campana


lexentry: nld/haardscherm__noun__1
written_rep: haardscherm
trans_list: guardafuego
sense:
2.  verticaal rooster om vonken en kooltjes die van een brandend haardvuur kunnen komen tegen te houden


lexentry: nld/haarnet__noun__1
written_rep: haarnet
trans_list: redecilla
sense:
1. omhulsel van open weefsel om een kapsel in vorm te houden of om te voorkomen dat hoofdhaar iemands werkzaamheden verstoort


lexentry: nld/haarspeldbocht__noun__1
written_rep: haarspeldbocht
trans_list: carretera de curvas y altibajos
sense:
1. een zeer scherpe bocht in de weg, gelijkend op een haarspeld, die gebruikt wordt om op een beperkte ruimte sterke hoogteverschillen te overbruggen


lexentry: nld/halfwaardetijd__noun__1
written_rep: halfwaardetijd
trans_list: período de semidesintegración
sense:
1. de tijd waarin een exponentieel vervalled proces tot de helft van zijn oorspronkelijke waarde vermindert


lexentry: nld/halsuitsnijding__noun__1
written_rep: halsuitsnijding
trans_list: escotadura
sense:
1. een opening voor de hals en het hoofd aan de bovenkant van een kledingstuk voor het bovenlichaam, zoals een topje, jurk of sweater


lexentry: nld/handboek__noun__1
written_rep: handboek
trans_list: manual | compendio
sense:
1. een boek waarin getracht wordt alle informatie nuttig voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen


lexentry: nld/handsfree__adjc__1
written_rep: handsfree
trans_list: de manos libres
sense:
1.  van iets (m.n. een mobiele telefoon) dat je het kunt gebruiken zonder dat je daarvoor je handen nodig hebt


lexentry: nld/hanengevecht__noun__1
written_rep: hanengevecht
trans_list: pelea de gallos
sense:
1. door mensen georganiseerd gevecht tussen kamphanen waarbij de toeschouwers kunnen wedden op de uitkomst van het gevecht


lexentry: nld/hangbrug__noun__1
written_rep: hangbrug
trans_list: puente colgante
sense:
1. brug die is opgebouwd uit twee (soms één) hoge pijlers of pylonen waartussen een dikke kabel gespannen is...


lexentry: nld/hardhout__noun__1
written_rep: hardhout
trans_list: madera
sense:
1.  hout afkomstig van loofbomen dat meestal (maar niet altijd!) duurzamer en harder is dan hout van naaldbomen


lexentry: nld/hartinfarct__noun__1
written_rep: hartinfarct
trans_list: infarto de corazón
sense:
1. verstopping van een kransslagader of een tak hiervan, leidend tot het afsterven van hartspierweefsel


lexentry: nld/hartklep__noun__1
written_rep: hartklep
trans_list: válvula cardíaca
sense:
1. hartweefsel in de vorm van een vlies dat samengetrokken door een spiertje terugstromen van het verder gepompte bloed tegengaat


lexentry: nld/hauw__noun__1
written_rep: hauw
trans_list: silicua
sense:
1. een droge doosvrucht, die minstens driemaal zo lang als breed is, zoals bij koolzaad en pinksterbloem.


lexentry: nld/healing__noun__1
written_rep: healing
trans_list: curación
sense:
1. geheel van therapeutische en paranormale handelingen die men onder behandeling van een alternatief therapeut ondergaat of als zelftherapie uitvoert


lexentry: nld/heermoes__noun__1
written_rep: heermoes
trans_list:
cola de caballo | candalillo | cien nudillos | cienudillos | cola de caballo del campo | cola de caballo menor


lexentry: nld/heerschappij__noun__1
written_rep: heerschappij
trans_list: mando | gobierno | potencia | señoría
sense:
1. geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet


lexentry: nld/heidendom__noun__1
written_rep: heidendom
trans_list: paganismo
sense:
1. een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam


lexentry: nld/heipaal__noun__1
written_rep: heipaal
trans_list: pilote
sense:
1. funderingspaal die diep de grond in geboord of geslagen wordt om een stevig fundament te zijn ...


lexentry: nld/heldenmoed__noun__1
written_rep: heldenmoed
trans_list: heroísmo
sense:
1. de durf en de kracht van mensen, die zich, met gevaar voor eigen leven, voor de goede zaak inzetten


lexentry: nld/hemelbegrafenis__noun__1
written_rep: hemelbegrafenis
trans_list: entierro celestial
sense:
1. lijkbezorging waarbij het lichaam van een dode een plaats boven de grond krijgt waar het door dieren wordt opgegeten


lexentry: nld/heremietkreeft__noun__1
written_rep: heremietkreeft
trans_list: cangrejo ermitaño
sense:
1. een kreeftachtige (Eupagurus bernhardus) uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont


lexentry: nld/hersenvlucht__noun__1
written_rep: hersenvlucht
trans_list: emigración de talentos
sense:
1. het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen...


lexentry: nld/heteroseksueel__adjc__1
written_rep: heteroseksueel
trans_list: heterosexual
sense:
1. gericht op het andere geslacht of betrekking hebbend op liefde voor mensen met een ander geslacht


lexentry: nld/heup__noun__1
written_rep: heup
trans_list: cadera
sense:
deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is


lexentry: nld/hevel__noun__1
written_rep: hevel
trans_list: sifón
sense:
2. een geheel met vloeistof gevulde pijp of slang waarvan het ene einde lager gehouden wordt dan de andere, waardoor vloeistof van de laatste mond naar de eerste stroomt


lexentry: nld/hevelen__verb__1
written_rep: hevelen
trans_list: sifonar
sense:
2. het overbrengen van een vloeistof vanuit een hoger gelegen vat naar een lager door een geheel gevulde buis of slang (de hevel)


lexentry: nld/hik__noun__1
written_rep: hik
trans_list: hipo | singulto
sense:
1. een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing...


lexentry: nld/hitteschild__noun__1
written_rep: hitteschild
trans_list: escudo térmico
sense:
1. voorziening die een ruimtevaartuig tijdens de afdaling in een atmosfeer beschermt tegen thermische beschadiging


lexentry: nld/hoektoren__noun__1
written_rep: hoektoren
trans_list: torrecilla
sense:
1. een meerhoekige of ronde toren ter verdediging aangebracht op de hoeken van een gebouw bijvoorbeeld bij een burcht, stadsmuur of stadspoort


lexentry: nld/holenmens__noun__1
written_rep: holenmens
trans_list: cavernícola
sense:
1. iemand die in een hol woont en gekleed is in beestenvellen, met name de holbewoners uit de ijstijd


lexentry: nld/holografie__noun__1
written_rep: holografie
trans_list: holografía
sense:
1. techniek waarmee een afbeelding in een plat vlak diepte of verschillende beelden lijkt weer te geven als je er onder uiteenlopende hoeken naar kijkt


lexentry: nld/holoniem__noun__1
written_rep: holoniem
trans_list: holónimo
sense:
1. een term die het geheel van iets weergeeft, terwijl in werkelijkheid slechts een deel wordt bedoeld


lexentry: nld/honkbal__noun__1
written_rep: honkbal
trans_list: béisbol
sense:
1. balsport waarbij de bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken


lexentry: nld/hoofddoek__noun__1
written_rep: hoofddoek
trans_list: pañuelo de cabeza
sense:
1. een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/hoogleraar__noun__1
written_rep: hoogleraar
trans_list: catedrático
sense:
1. iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt


lexentry: nld/hoogspringen__noun__1
written_rep: hoogspringen
trans_list: salto de altura
sense:
1. atletiekdiscipline waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat of touw te springen


lexentry: nld/hospes__noun__1
written_rep: hospes
trans_list: arrendador
sense:
1. een man die een of meer kamers in zijn eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hospita__noun__1
written_rep: hospita
trans_list: arredataria
sense:
1. een vrouw die een of meer kamers in haar eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hotline__noun__1
written_rep: hotline
trans_list: línea directa
sense:
1. communicatieverbinding waardoor twee partijen snel en rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren...


lexentry: nld/hugenoot__noun__1
written_rep: hugenoot
trans_list: hugonota
sense:
1. calvinist uit het Frankrijk van de 16de en 17de eeuw die na 1685 vogelvrij verklaard werden in Frankrijk


lexentry: nld/huideffect__noun__1
written_rep: huideffect
trans_list: efecto pelicular
sense:
1. het verschijnsel dat de geleiding van een hoogfrequente wisselstroom zich slechts voordoet aan de oppervlakte...


lexentry: nld/huig__noun__1
written_rep: huig
trans_list: úvula | campanilla
sense:
1. een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal afgesloten kan worden


lexentry: nld/hulptelwoord__noun__1
written_rep: hulptelwoord
trans_list: contador
sense:
1. een woord of morfeem dat in combinatie met een nummer wordt gebruikt om het aantal van iets aan te geven


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
written_rep: hulpwerkwoord
trans_list: verbo auxiliar | auxiliar
sense:
1. een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/hulst__noun__1
written_rep: hulst
trans_list: acebo
sense:
1. bepaald soort groenblijvende boom of heester met stekelige leerachtige bladeren en rode bessen, Ilex aquifolium


lexentry: nld/humiet__noun__1
written_rep: humiet
trans_list: humita
sense:
1. een fluorhoudend magnesium-ijzer-silicaat met de chemische formule (Mg,Fe2+)₇(SiO₄)₃(F,OH)₂ dat behoort tot de nesosilicaten


lexentry: nld/hutspot__noun__1
sense: 1. stamppot van aardappelen en wortels (eventueel uien)
written_rep: hutspot
trans_list:
hervido de zanahorias, cebolla y patata | puré de patatas con carne, cebollas y zanahorias | puré de patatas con cebollas y zanahorias


lexentry: nld/hyperoniem__noun__1
written_rep: hyperoniem
trans_list: hiperónimo
sense:
1. een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden samenvoegt, een overkoepelende term


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
written_rep: hypofyse
trans_list: hipófisis
sense:
1. een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/identiteitstheorie__noun__1
written_rep: identiteitstheorie
trans_list:
fisicalismo de tipo | teoría de identidad de la mente | teoría de la identidad de tipo | teoría de la identidad mente-cerebro | teoría de la identidad mente-cuerpo


lexentry: nld/ideofoon__noun__1
written_rep: ideofoon
trans_list: ideófono
sense:
1. een woordsoort van woorden die de associatie met een klank, kleur, gevoel, smaak of andere gewaarwoording oproepen


lexentry: nld/ideologie__noun__1
written_rep: ideologie
trans_list: ideología
sense:
1. het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


lexentry: nld/ijdel__adjc__1
written_rep: ijdel
trans_list: vanidoso | vano
sense:
1. vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
written_rep: ijsbreker
trans_list: rompehielos
sense:
1. een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen.


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
written_rep: ijshockey
trans_list: hockey sobre hielo
sense:
1. ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijswijn__noun__1
written_rep: ijswijn
trans_list: vino de hielo
sense:
1. een zoete geurige wijn die vaak als dessertwijn wordt gedronken en gemaakt is van bevroren druiven


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
written_rep: ijverzuchtig
trans_list: celoso
sense:
1. een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/ijzerhard__noun__1
written_rep: ijzerhard
trans_list:
curalotodo | hierba de los hechiceros | hierba de los hechizos | hierba sagrada | hierba santa | verbena común


lexentry: nld/immuniseren__verb__1
written_rep: immuniseren
trans_list: inmunizar
sense:
1. beschermen tegen een infectieziekte door het geven van een ongevaarlijke vorm van een micro-organisme dat wel het immuunsysteem stimuleert maar geen ziekte veroorzaakt


lexentry: nld/immunologie__noun__1
written_rep: immunologie
trans_list: inmunología
sense:
1. de leer van het afweersysteem dat verantwoordelijk is voor: afweer tegen besmettelijke ziekten...


lexentry: nld/impressum__noun__1
written_rep: impressum
trans_list: editorial
sense:
1. een in Duitsland wettelijk verplichte verklaring van het eigenaar- en auteurschap van een document. Het dient in alle in Duitsland of in andere Duitstalige landen gepubliceerde boeken, kranten, tijdschriften en websites aanwezig te zijn


lexentry: nld/inbreng__noun__1
written_rep: inbreng
trans_list: colación de bienes
sense:
3. terugbrengen van een als voorschot op de erfenis geschonken goed dat dient te worden verrekend met het erfdeel


lexentry: nld/incassobureau__noun__1
written_rep: incassobureau
trans_list: empresa de cobros
sense:
1. onderneming die zich bezighoudt met het innen van openstaande vorderingen in opdracht van, hoofdzakelijk, andere ondernemingen


lexentry: nld/inculturatie__noun__1
written_rep: inculturatie
trans_list: inculturación
sense:
1. het proces waarbij elementen uit een bepaalde religie of cultuur geïntegreerd worden in een andere cultuur.


lexentry: nld/informatietheorie__noun__1
written_rep: informatietheorie
trans_list:
teoría de la información | teoría matemática de la comunicación | teoría matemática de la información


lexentry: nld/ingraveren__verb__1
written_rep: ingraveren
trans_list: burilar
sense:
1. met een scherpe naald een tekst of afbeelding in metaal snijden zonder dat men daar een afdruk van wil maken


lexentry: nld/inhuldiging__noun__1
written_rep: inhuldiging
trans_list: investidura
sense:
1. feestelijke gelegenheid waarbij iemand wordt gehuldigd, zoals een koning/vorst door diens onderdanen, bij aanvaarding van diens ambt


lexentry: nld/inkwartiering__noun__1
written_rep: inkwartiering
trans_list: acomodación
sense:
1. het met dwang in woningen van de bevolking huisvesten van militairen en anderen die men tijdelijk moet huisvesten; onderdak bij burgers


lexentry: nld/inlegwerk__noun__1
written_rep: inlegwerk
trans_list: marquetería
sense:
1. iets dat versierd is door inleggen waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten


lexentry: nld/inquisitie__noun__1
written_rep: inquisitie
trans_list: Inquisición | inquisición
sense:
1. een rechtbank van de Rooms-Katholieke Kerk, die was belast met de opsporing, het onderzoek en het opleggen van straffen van ketters


lexentry: nld/inrichten__verb__1
written_rep: inrichten
trans_list: amoblar | amueblar | decorar
sense:
1. een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort


lexentry: nld/inslag__noun__1
written_rep: inslag
trans_list: trama
sense:
1. horizontale draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering worden ingebracht


lexentry: nld/inslagkrater__noun__1
written_rep: inslagkrater
trans_list: astroblema
sense:
1. een schaalvormige uitholling in het oppervlak van een hemellichaam veroorzaakt door de inslag van een ander lichaam


lexentry: nld/insuline__noun__1
written_rep: insuline
trans_list: insulina
sense:
1. een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/investering__noun__1
written_rep: investering
trans_list: inversión | colocación
sense:
1. een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/isoleerkan__noun__1
written_rep: isoleerkan
trans_list: termo
sense:
1. afsluitbaar vat dat zo is gemaakt dat een verschil in temperatuur tussen de inhoud en de omgeving...


lexentry: nld/isotherm__noun__1
written_rep: isotherm
trans_list: isoterma
sense:
1. een verzameling punten constante temperatuur gemeten of waar de temperatuur dezelfde waarde heeft


lexentry: nld/jaagpad__noun__1
written_rep: jaagpad
trans_list: camino de sirga
sense:
1. een pad langs de kant van een kanaal of vaart waarover eertijds de trekdieren van de trekschuit werden voortgedreven


lexentry: nld/jamboree__noun__1
written_rep: jamboree
trans_list: jamboree
sense:
1. een grote bijeenkomst van scouts in de leeftijd van 14 tot 17 jaar uit landen verspreid over de gehele wereld die eens per 4 jaar wordt georganiseerd


lexentry: nld/jasje__noun__1
written_rep: jasje
trans_list: abrigito
sense:
kledingstuk dat romp en armen bedekt, van voren met knopen wordt gesloten en over andere kledingstukken wordt gedragen


lexentry: nld/jodenvervolging__noun__1
written_rep: jodenvervolging
trans_list: persecución de judíos | pogromo
sense:
1. systematische actie om joden tot bekering te dwingen en hen anders het leven onmogelijk te maken of te doden


lexentry: nld/judaskus__noun__1
written_rep: judaskus
trans_list: beso de Judas
sense:
1. vriendelijk gebaar van een iemand die veinst een vriend te zijn, kort voordat zijn ware bedoelingen duidelijk worden


lexentry: nld/jury__noun__1
written_rep: jury
trans_list: jurado
sense:
1. een groep mensen die oordeelkundig geacht wordt en gevraagd een oordeel ergens over uit te spreken


lexentry: nld/kaartje__noun__1
written_rep: kaartje
trans_list: billete | boleto | cupón | ficha | tarjeta
sense:
2. papier(tje) of digitaal document als bewijs dat je ergens recht op hebt, zoals toegang of deelname


lexentry: nld/kabeltram__noun__1
written_rep: kabeltram
trans_list: funicular
sense:
1. railvoertuig voor personenvervoer in stedelijk gebied, voortgetrokken door een touw van staal onder het wegdek


lexentry: nld/kachelsmid__noun__1
written_rep: kachelsmid
trans_list: estufista
sense:
1. een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen ontwerpt en bouwt maar niet installeert


lexentry: nld/kamerscherm__noun__1
written_rep: kamerscherm
trans_list: biombo
sense:
1. een meubelstuk bestaand uit meerdere panelen, die verbonden zijn door scharnieren of op andere wijze


lexentry: nld/kansel__noun__1
written_rep: kansel
trans_list: púlpito | cátedra
sense:
1. een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt


lexentry: nld/kanunnik__noun__1
written_rep: kanunnik
trans_list: canónigo
sense:
1. een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.


lexentry: nld/kaperbrief__noun__1
written_rep: kaperbrief
trans_list: patente de corso
sense:
1. een brief door de overheid of koning werd geschreven, waarmee een schip dat die brieven aan boord had het recht werd gegeven om schepen van vijandelijke mogendheden aan te vallen en leeg te roven


lexentry: nld/kapitaalmarkt__noun__1
written_rep: kapitaalmarkt
trans_list: mercado de capitales | mercado de valores
sense:
1. markt waarop vermogenstitels worden verhandeld met een onbepaalde looptijd, of met looptijden vanaf circa twee jaar


lexentry: nld/kappertje__noun__1
written_rep: kappertje
trans_list: alcaparra
sense:
2. klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, Capparis spinosa, dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt


lexentry: nld/karaoke__noun__1
written_rep: karaoke
trans_list: karaoke
sense:
1. vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de amateur zanger in een microfoon de tekst (die op een televisiescherm te lezen is) live zingt


lexentry: nld/karmijn__noun__1
written_rep: karmijn
trans_list: carmín
sense:
1. een rode kleurstof die wordt gewonnen uit een soort schildluis, de Cochenilleluis, Dactylopius coccus Costa


lexentry: nld/karper__noun__1
written_rep: karper
trans_list: carpa
sense:
1. bepaald soort grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt, Cyprinus carpio


lexentry: nld/karst__noun__1
written_rep: karst
trans_list: karst
sense:
1. de verzameling verschijnselen die samenhangen met de oplosbaarheid van kalksteen onder invloed van koolzuur in de atmosfeer


lexentry: nld/katheter__noun__1
written_rep: katheter
trans_list: catéter
sense:
1. buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/keel-neus-oorarts__noun__1
written_rep: keel-neus-oorarts
trans_list: otorrinolaringólogo
sense:
1. dokter die zich gespecialiseerd heeft in ziekten van organen binnen het hoofd die direct contact met de buitenlucht hebben


lexentry: nld/keffiyeh__noun__1
written_rep: keffiyeh
trans_list: kufiyya
sense:
1. geblokte doek die traditioneel voornamelijk door mannen in Arabische landen en landen met een droog klimaat over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/kerkbank__noun__1
written_rep: kerkbank
trans_list: banco de iglesia
sense:
1. harde langwerpige constructie waar in een kerkgebouw waarop gelovigen tijdens een dienst kunnen zitten


lexentry: nld/kerkleraar__noun__1
written_rep: kerkleraar
trans_list: doctor | doctor de la iglesia
sense:
1. eretitel die in de Rooms-Katholieke Kerk wordt toegekend aan schrijvers die uitmunten door hun schrijftalent


lexentry: nld/kernenergie__noun__1
written_rep: kernenergie
trans_list: energía nuclear
sense:
1. energie geproduceerd door kernfusie of kernsplijting, waarmee in een kerncentrale elektriciteit wordt opgewekt


lexentry: nld/kernfusie__noun__1
written_rep: kernfusie
trans_list: fusión nuclear
sense:
1. het proces waarbij twee atoomkernen botsen en één zwaardere kern vormen waarbij energie vrij komt


lexentry: nld/kernsmelting__noun__1
written_rep: kernsmelting
trans_list: fusión de núcleo | fusión de reactor
sense:
1. een rampzalige gebeurtenis waarbij de brandstof van een kernreactor smelt door het wegvallen van de koeling


lexentry: nld/kersenboom__noun__1
written_rep: kersenboom
trans_list: cerezo
sense:
1. benaming voor bomen waaraan kleine ronde vruchten groeien, uit het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus


lexentry: nld/kerstenen__verb__1
written_rep: kerstenen
trans_list: cristianizar
sense:
2. heidense volkeren, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerststal__noun__1
written_rep: kerststal
trans_list: belén | pesebre
sense:
1. een voorstelling van de geboorte van Jezus met figuren van hout of gips, die vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden is, vaak onder de kerstboom


lexentry: nld/kerstversiering__noun__1
written_rep: kerstversiering
trans_list: decoración navideña
sense:
1. aangekochte of zelfgemaakte voorwerpen die gebruikt worden ter versiering ter gelegenheid van Kerstmis


lexentry: nld/ketelwagen__noun__1
written_rep: ketelwagen
trans_list: vagón cisterna
sense:
1.een goederenwagon waarop een ketel gemonteerd is, geschikt voor het vervoer van vloeibare producten


lexentry: nld/ketjap__noun__1
written_rep: ketjap
trans_list: salsa de soja
sense:
1. een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/kettingkast__noun__1
written_rep: kettingkast
trans_list: cubrecadena
sense:
1. metalen, linnen of plastic hoes om een fietsketting die ook de tandwielen omvat, bedoeld om de ketting en de kleding van de fietser te beschermen


lexentry: nld/keyboard__noun__1
written_rep: keyboard
trans_list: teclado
sense:
2. een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kieming__noun__1
written_rep: kieming
trans_list: germinación
sense:
1. het proces, waarbij het in een zaad aanwezige embryo of kiem door de zaadhuid heenbreekt en vervolgens tot een kiemplant uitgroeit


lexentry: nld/kiemwit__noun__1
written_rep: kiemwit
trans_list: endosperma
sense:
1. het weefsel in de zaden van zaadplanten, dat vaak een rol speelt bij de opslag van reservestoffen ten behoeve van de kieming, de groei van het embryo en van de jonge plant


lexentry: nld/kiesman__noun__1
written_rep: kiesman
trans_list: compromisario
sense:
1. iemand die lid is van het kiescollege dat uiteindelijk de president van de Verenigde Staten kiest


lexentry: nld/kijkcijfer__noun__1
written_rep: kijkcijfer
trans_list: audímetro
sense:
1. een statistische bepaling van het aantal kijkers en hun waardering van een bepaald televisieprogramma


lexentry: nld/kippenlever__noun__1
written_rep: kippenlever
trans_list: higado de pollo
sense:
1. orgaan dat een grote rol speelt in de stofwisseling van een hoen, na het slachten vaak gegeten als delicatesse


lexentry: nld/kitsch__noun__1
written_rep: kitsch
trans_list: kitsch
sense:
1. schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is


lexentry: nld/klankbord__noun__1
written_rep: klankbord
trans_list: caja de resonancia
sense:
1.vlak van een muziekinstrument waarlangs de snaren gespannen zijn en waarmee de toon versterkt wordt


lexentry: nld/klankverandering__noun__1
written_rep: klankverandering
trans_list: cambio fonético
sense:
1. het verschijnsel dat een klank in een taal in de loop van de tijd vervangen wordt door een andere klank


lexentry: nld/klantaccount__noun__1
written_rep: klantaccount
trans_list: cuenta de cliente
sense:
1. een verzameling klantgegevens (persoonlijke gegevens, bankgegevens, bestelgeschiedenis, lopende bestellingen,...


lexentry: nld/klassiek_Hebreeuws__name__1
written_rep: klassiek Hebreeuws
trans_list: hebreo bíblico
sense:
1. Hebreeuws zoals gesproken van de 10e eeuw v.C. tot de 4e eeuw n.C. gesproken in het Midden-Oosten


lexentry: nld/klavechord__noun__1
written_rep: klavechord
trans_list: clavicordio
sense:
1. langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten.


lexentry: nld/kleingeestigheid__noun__1
written_rep: kleingeestigheid
trans_list: angostura
sense:
1. het alleen maar kunnen denken in heel nauwe en beperkte kaders zonder enig voorstellingsvermogen of fantasie


lexentry: nld/kleurenfotografie__noun__1
written_rep: kleurenfotografie
trans_list: fotografía a color | fotografía en color | fotografía en colores
sense:
1. het maken van foto's waarbij in de afbeelding de kleurindrukken van het origineel benaderd worden


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
written_rep: klimaatverandering
trans_list: cambio climático
sense:
1. de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klingelen__verb__1
written_rep: klingelen
trans_list: anilla
sense:
1. een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
written_rep: klinknagel
trans_list: remache | roblón
sense:
1. een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden,...


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
written_rep: kneuzing
trans_list: contusión
sense:
1.  een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knipoog__noun__1
written_rep: knipoog
trans_list: guiño
sense:
1. teken in de vorm van het kort toeknijpen van een oog om verstandhouding of waardering uit te drukken


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
written_rep: knipperlicht
trans_list: intermitente
sense:
2. oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manoeuvreren


lexentry: nld/knoopcel__noun__1
written_rep: knoopcel
trans_list: pila de botón
sense:
1. een platte knoopvormige batterij die meestal in draagbare elektronische apparatuur wordt gebruikt


lexentry: nld/knutselen__verb__1
written_rep: knutselen
trans_list: bricolar
sense:
1. zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/koffer__noun__1
written_rep: koffer
trans_list: maleta
sense:
1. draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen


lexentry: nld/koken__verb__1
written_rep: koken
trans_list: cocer
sense:
1. vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen


lexentry: nld/kolencentrale__noun__1
written_rep: kolencentrale
trans_list: central eléctrica a carbón
sense:
1. (elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) thermische centrale die elektrische stroom opwekt door verbranding van steenkool


lexentry: nld/kolenwagen__noun__1
written_rep: kolenwagen
trans_list: esquife
sense:
2. open wagen direct achter een stoomlocomotief waarin de kolen worden vervoerd die gebruikt worden voor het maken van stoom


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
written_rep: kolibrie
trans_list: colibrí | picaflor
sense:
1. een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/kolonel-generaal__noun__1
written_rep: kolonel-generaal
trans_list: coronel general
sense:
1. een rang in het Pruisische leger, het Duitse keizerlijke leger en de Wehrmacht, het leger van nazi-Duitsland


lexentry: nld/komeet__noun__1
written_rep: komeet
trans_list: cometa
sense:
1. een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/koninklijk__adjc__1
written_rep: koninklijk
trans_list: real | regio
sense:
1. betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand


lexentry: nld/koolteer__noun__1
written_rep: koolteer
trans_list: alquitrán bituminoso
sense:
1.teer verkregen uit steenkolen, een zwarte taaie vloeibare massa die hoofdzakelijk uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) bestaat


lexentry: nld/koolvis__noun__1
written_rep: koolvis
trans_list: carbonero | fogonero
sense:
1. bepaald soort vis met donker gekleurde mondholte en rug die voorkomt in het hoge noorden van de Atlantische Oceaan, Pollachius virens


lexentry: nld/koorhemd__noun__1
written_rep: koorhemd
trans_list: sobrepelliz
sense:
1. een wijd, wit linnen hemd, dat reikt tot aan de knieën en gedragen wordt over de toog door een priester of misdienaar


lexentry: nld/koperdiefstal__noun__1
written_rep: koperdiefstal
trans_list: robo de cobre
sense:
1. het zich onrechtmatig toe-eigenen van koper of andere koperhoudende legeringen zoals brons of messing


lexentry: nld/koperslager__noun__1
written_rep: koperslager
trans_list: calderero
sense:
1. een ambachtsman die platen koper of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
written_rep: koppelaar
trans_list: casamentera | casamentero
sense:
1. iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
written_rep: koppelaar
trans_list: alcahuete | alcahueta | celestina
sense:
2. iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)


lexentry: nld/koppeling__noun__1
written_rep: koppeling
trans_list: embrague
sense:
1. een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/kopschot__noun__1
written_rep: kopschot
trans_list: mamparo
sense:
2. een afscheiding in de vorm van een schot die de passagiersruimte van een voertuig van de laadruimte scheidt


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
written_rep: kopzorg
trans_list: afligir
sense:
1. een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/korotkovtoon__noun__1
written_rep: korotkovtoon
trans_list: sonido de Korotkoff
sense:
1. geluid dat met een stethoscoop te horen is wanneer de extern aangelegde druk in de manchet van een bloeddrukmeter tussen de systolische en diastolische bloeddruk ligt


lexentry: nld/kosmopolitisme__noun__1
written_rep: kosmopolitisme
trans_list: cosmopolitismo
sense:
1. van een persoon dat deze een gevoel van verbondenheid met de mensheid in het algemeen ervaart, dat sterker is dan enig gevoel voor nationale of regionale identiteit


lexentry: nld/koster__noun__1
written_rep: koster
trans_list: sacristán
sense:
1. kerkelijke bediende, die met de zorg van het kerkgebouw, en het vlot verloop van de kerkdiensten belast is


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
written_rep: kostgeld
trans_list: bordo
sense:
1. een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kostschool__noun__1
written_rep: kostschool
trans_list: internado | instituto
sense:
1. een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook maar ook kost en inwoning krijgen


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
trans_list: media | calcetín
sense:
1. een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
trans_list: mecha | mechero
sense:
2. een hulpmiddel om een brandstof in licht om te zetten, dat deel uitmaakt van een olie- of petroleumlamp


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
written_rep: kraakbeen
trans_list: cartílago | ternilla
sense:
1. een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/krabber__noun__1
written_rep: krabber
trans_list: rascador | raspador
sense:
1. (gereedschap) voorwerp om mee te krabben, onmisbaar voor schilders die oude verflagen willen verwijderen of mensen die jeuk op hun rug hebben.


lexentry: nld/krat__noun__1
written_rep: krat
trans_list: botellero | caja
sense:
1.  houten of plastic doos met openingen in de zijkanten in een standaardformaat, vaak gebruikt voor opslag en het vervoer van flessen, fruit of andere waren


lexentry: nld/kreupelen__verb__1
written_rep: kreupelen
trans_list: mutilar
sense:
1. kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
written_rep: krijgslist
trans_list: estratagema
sense:
1. een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/krimptang__noun__1
written_rep: krimptang
trans_list: alicates de terminales
sense:
1. een tang waarmee de hulsjes van kabelschoenen aan  elektriciteitssnoeren en kabels worden vastgeknepen


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
trans_list: crítica
sense:
1. uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
trans_list: crítica
sense:
2. een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting


lexentry: nld/kronen__verb__1
written_rep: kronen
trans_list: coronar
sense:
1. iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroonprins__noun__1
written_rep: kroonprins
trans_list: príncipe heredero
sense:
1. een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden


lexentry: nld/kruipolie__noun__1
written_rep: kruipolie
trans_list: aceite penetrante
sense:
1. een speciaal soort smeerolie van geringe viscositeit en oppervlaktespanning, waardoor deze door capillaire werking gemakkelijk in zeer kleine ruimten "kruipt"


lexentry: nld/kruisresistentie__noun__1
written_rep: kruisresistentie
trans_list: resistencia cruzada
sense:
1. gekruiste weerstand, resistent worden van bacteriestam voor antibioticum, verwant aan antibioticum waarmee bacteriestam wordt behandeld


lexentry: nld/kubisch__adjc__1
written_rep: kubisch
trans_list: cúbico
sense:
1. als hoofdassen vier gelijkwaardige drietallige assen bezittend in de richting van de lichaamsdiagonaal van een kubus samen met drie gelijkwaardige assen in de richting van de ribben van de kubus die ten minste twee- en ten hoogste viertallig zijn


lexentry: nld/kubisme__noun__1
written_rep: kubisme
trans_list: cubismo
sense:
1. 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kunstschaatsen__noun__1
written_rep: kunstschaatsen
trans_list: patinaje artístico sobre hielo
sense:
1. sport waarbij individuelen, paren en groepen schaatsers rotaties, sprongen en andere bewegingen op het ijs maken, die vaak met muziek wordt uitgevoerd


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
written_rep: kunsttaal
trans_list: lengua construida | conlang | ideolengua | idioma artificial | lengua planificada
sense:
1. een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kurk__noun__1
written_rep: kurk
trans_list: corcho | tapón de corcho
sense:
1. afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber


lexentry: nld/kussen__noun__1
written_rep: kussen
trans_list: almohada | cojín
sense:
1. een met zacht materiaal gevulde zak, dienende om het (slaap)comfort van de gebruiker te verbeteren


lexentry: nld/kwal__noun__1
written_rep: kwal
trans_list: medusa | aguamala | aguamar
sense:
1. vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend ongewerveld dier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantumelektrodynamica__noun__1
written_rep: kwantumelektrodynamica
trans_list: electrodinámica cuántica
sense:
een theorie die een integratie is van de relativistische versie van de Wetten van Maxwell met de theorie van de kwantummechanica


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
written_rep: kwantumgetal
trans_list: número cuántico
sense:
getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwantumoptica__noun__1
written_rep: kwantumoptica
trans_list: óptica cuántica
sense:
een discipline van de natuurkunde die de kwantumeffecten die bij licht optreden bestudeert en gebruikt


lexentry: nld/kwantumveldentheorie__noun__1
written_rep: kwantumveldentheorie
trans_list: teoría cuántica de campos
sense:
een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen


lexentry: nld/kwartfinale__noun__1
written_rep: kwartfinale
trans_list: cuartos
sense:
1. (in een toernooi) een van de vier wedstrijden waarin gestreden wordt voor een plaats in de halve finale(s)


lexentry: nld/laadboom__noun__1
written_rep: laadboom
trans_list: estirar el cuello
sense:
1. een draaibare hijs- en takelinstallatie op een boot waarmee de lading in en uit het ruim gehesen kan worden


lexentry: nld/lachebek__noun__1
written_rep: lachebek
trans_list: bromista
sense:
1. iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
trans_list: andar
sense:
1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/lampetkan__noun__1
written_rep: lampetkan
trans_list: aguamanil
sense:
1. een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom, bedoeld om zich in de morgen...


lexentry: nld/landingsbaan__noun__1
written_rep: landingsbaan
trans_list: pista de aterrizaje | pista de despegue
sense:
1. vlakke, brede strook land op een vliegveld waarvan vliegtuigen gebruik kunnen maken bij het landen en het opstijgen


lexentry: nld/landklimaat__noun__1
written_rep: landklimaat
trans_list: clima continental
sense:
1.klimaat dat niet wordt beïnvloed door een zee of oceaan, onder meer gekenmerkt door grote temperatuurverschillen...


lexentry: nld/landverraad__noun__1
written_rep: landverraad
trans_list: alta traición
sense:
1. verzamelnaam van misdrijven waarbij de externe veiligheid van het eigen land in gevaar wordt gebracht


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
written_rep: lantaarn
trans_list: farol | linterna
sense:
1. constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
trans_list: acosar
sense:
2. op vervelende wijze iemands aandacht trekken door na te roepen, dreigende of obscene gebaren te maken e.d.


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
written_rep: lavakoepel
trans_list: domo de lava
sense:
1. koepelvormige structuur die ontstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavas__noun__1
written_rep: lavas
trans_list: apio de monte | alheña | ligústico
sense:
1. bepaald kruid, Levisticum officinale, dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt


lexentry: nld/lazaret__noun__1
written_rep: lazaret
trans_list: lazareto
sense:
1. een grote mobiele medische (militaire) installatie die tijdelijk de taken van een ziekenhuis kan overnemen


lexentry: nld/lecithine__noun__1
written_rep: lecithine
trans_list: lecitina
sense:
1. fosfatidylcholine, een fosfolipide die de hoofdmoot uitmaakt van een fosfatidefractie die uit eidooier


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
written_rep: leesblindheid
trans_list: alexia
sense:
1. een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leeslint__noun__1
written_rep: leeslint
trans_list: marcador
sense:
1. een lint dat aan de kop van van een boekblok bevestigd is en waarmee je kunt aangeven waar je weer wil beginnen met lezen


lexentry: nld/leidsel__noun__1
written_rep: leidsel
trans_list: rienda
sense:
1. lange leren riem (soms ook gemaakt van touw of stevig lint) die dient als hulpmiddel voor de menner van een paard voor een wagen of kar waarmee hij de aanspanning bestuurt en het tempo onder controle houdt


lexentry: nld/lenen__verb__1
written_rep: lenen
trans_list: dejar
sense:
1. iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: objetivo
sense:
2. een stelsel van lenzen of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: lente de contacto
sense:
3. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/lepelsteur__noun__1
written_rep: lepelsteur
trans_list: pez espátula | pez espátula del Mississippi
sense:
1. bepaald soort vis met lepelvormig verbrede bek die 2 meter lang kan worden en meer dan 80 kilogram kan wegen, Polyodon spathula


lexentry: nld/lesstof__noun__1
written_rep: lesstof
trans_list: currículo
sense:
1. n het onderwijs een afgebakende hoeveelheid kennis die men moet opdoen, oftewel datgene dat binnen onderwijs geleerd wordt of dient te worden


lexentry: nld/lhbt__noun__1
written_rep: lhbt
trans_list: LGBT
sense:
1.  verzamelbegrip voor mensen met een seksuele voorkeur die minder vaak voorkomt dan heteroseksualiteit


lexentry: nld/lichtbundel__noun__1
written_rep: lichtbundel
trans_list: inspiración
sense:
1. de verzameling van lichtstralen die allen afkomstig zijn van één bron en min of meer hetzelfde doel hebben


lexentry: nld/lichtgas__noun__1
written_rep: lichtgas
trans_list: gas de alumbrado
sense:
1. gas dat in een gasfabriek wordt geproduceerd door steenkool te verhitten zonder toetreding van zuurstof


lexentry: nld/liefdesverklaring__noun__1
written_rep: liefdesverklaring
trans_list: requiebro
sense:
1. min of meer plechtige bekendmaking van de liefde of bewondering die men voor iets of iemand voelt


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
written_rep: liefdewerk
trans_list: amor al prójimo
sense:
1. een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/lignine__noun__1
written_rep: lignine
trans_list: lignina
sense:
1. een aromatische verbinding die door nagenoeg alle planten wordt gemaakt en die de plant stevigheid geeft


lexentry: nld/lijdend_voorwerp__phrase__1
written_rep: lijdend voorwerp
trans_list: objeto directo
sense:
1. zinsdeel waarop de actie die wordt uitgedrukt door een overgankelijk werkwoord rechtstreeks van toepassing is


lexentry: nld/lijkkleed__noun__1
written_rep: lijkkleed
trans_list: perla
sense:
1. doek waarin men een overledene wikkelt; kleed dat men over een lijkkist legt tijdens de begrafenis


lexentry: nld/linoleum__noun__1
written_rep: linoleum
trans_list: linóleo
sense:
1. een slijtvaste vloerbedekking van enkele millimeters dik. Het is een natuurproduct zonder verende eigenschappen en heeft een grote indrukvastheid. Het heeft als voornaamste bestanddeel lijnzaadolie en als aanvulling daarop kurk of houtmeel en hars op een rug van jute.


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
trans_list: pintalabios | barre de labios
sense:
1. stift met zacht materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/literatuur__noun__1
written_rep: literatuur
trans_list: literatura
sense:
3. de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/lockdown__noun__1
written_rep: lockdown
trans_list: confinamiento
sense:
1. officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen


lexentry: nld/logaritme__noun__1
written_rep: logaritme
trans_list: logaritmo
sense:
1. de exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/logger__noun__1
written_rep: logger
trans_list: lugre
sense:
1. een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een loggergetuigd zeilschip was


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
written_rep: loodgieter
trans_list: fontanero | plomero
sense:
1. vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/luxeartikel__noun__1
written_rep: luxeartikel
trans_list: extravagancia
sense:
1.iets wat men koopt om dat het duur en overbodig is, enig extra comfort geeft en vooral indruk kan maken op andere personen


lexentry: nld/maaidorser__noun__1
written_rep: maaidorser
trans_list: cosechadora
sense:
1. een getrokken machine verder ontwikkeld tot een zelfrijdende landbouwmachine, die gebruikt wordt ...


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
written_rep: maaltijd
trans_list: comida
sense:
1. een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
written_rep: maand
trans_list: mes
sense:
1. elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 21 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maaneclips__noun__1
written_rep: maaneclips
trans_list: eclipse lunar
sense:
1. het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt


lexentry: nld/maar__conj__1
written_rep: maar
trans_list: pero | mas
sense:
1. tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert


lexentry: nld/maatstaf__noun__1
written_rep: maatstaf
trans_list: criterio | estándar
sense:
eenheid, grootheid, standaardnorm of criterium waaraan iets anders (bijv. een andere grootheid) wordt afgemeten


lexentry: nld/machiavellisme__noun__1
written_rep: machiavellisme
trans_list: maquiavelismo
sense:
1. staatsleer waarin het belang van de staat alle middelen, zelfs bedrog of geweld, kan rechtvaardigen


lexentry: nld/madera__noun__1
written_rep: madera
trans_list: madeira
sense:
1. wijn van het eiland Madeira die door een verhoogd alcoholgehalte en lange rijping bij hoge temperaturen lang houdbaar is


lexentry: nld/magie__noun__1
written_rep: magie
trans_list: magia
sense:
1. toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt om dingen te verwezenlijken die een bovennatuurlijke indruk maken


lexentry: nld/magnetron__noun__1
written_rep: magnetron
trans_list: microondas | horno microondas
sense:
1. een toestel waarin met zeer korte en gerichte golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/managementconsultant__noun__1
written_rep: managementconsultant
trans_list: consejero de consultoría
sense:
1. een adviseur van het management in het bedrijfsleven, bij de overheid en in andere organisaties in zaken beleidsmatige en organisatorische vraagstukken


lexentry: nld/mandeligheid__noun__1
written_rep: mandeligheid
trans_list: medianería
sense:
1. situatie waarbij een onroerend goed bestemd is tot gemeenschappelijk gebruik van aanpalende erven


lexentry: nld/mandoline__noun__1
written_rep: mandoline
trans_list: mandolina
sense:
1. een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/manenrob__noun__1
written_rep: manenrob
trans_list: león marino
sense:
1. bepaald soort zoogdier, Otaria flavescens, zeeroofdier dat leeft aan de kusten van het zuidelijk deel...


lexentry: nld/manenwolf__noun__1
written_rep: manenwolf
trans_list: aguará guazú | lobo de crin | aguará
sense:
1. Chrysocyon brachyurus, Zuid-Amerikaanse wilde hondachtige, meer verwant met de vos dan met de wolf


lexentry: nld/maoïsme__noun__1
written_rep: maoïsme
trans_list: maoísmo
sense:
1. variant van het communisme zoals uitgedragen en toegepast in China gedurende het derde kwart van de 20e eeuw


lexentry: nld/maraskijn__noun__1
written_rep: maraskijn
trans_list: marrasquino
sense:
1. een bitterzoete, heldere likeur gemaakt op basis van de marascakers, een variëteit van de zure kers.


lexentry: nld/marmer__noun__1
written_rep: marmer
trans_list: mármol
sense:
1. een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/marsala__noun__1
written_rep: marsala
trans_list: Marsala | vino de Marsala
sense:
1. een Italiaanse versterkte wijn die gemaakt wordt in de omgeving van Marsala op het westelijk deel van Sicilië


lexentry: nld/martelaar__noun__1
written_rep: martelaar
trans_list: mártir
sense:
1. iemand die voor een zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak


lexentry: nld/massatoerisme__noun__1
written_rep: massatoerisme
trans_list: turismo de masas
sense:
1. toerisme in populaire vakantiegebieden waarbij men bij voorkeur ook nog eens allemaal in dezelfde periode komt opdraven


lexentry: nld/matje__noun__1
written_rep: matje
trans_list: farru | mullet
sense:
2. kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/mazelen__noun__1
written_rep: mazelen
trans_list: sarampión
sense:
1. kinderziekte die veroorzaakt wordt door het Morbillivirus en gekenmerkt wordt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/mediahistoricus__noun__1
written_rep: mediahistoricus
trans_list: historiador de los medios
sense:
1. iemand die zich bezighoudt met het onderzoek naar en de beschrijving van de geschiedenis van de media


lexentry: nld/meerschuim__noun__1
written_rep: meerschuim
trans_list: sepiolita
sense:
1. een gehydrateerd magnesium-silicaat met de chemische formule Mg₄Si₆O15·6(H₂O), een fylosilicaat dat behoort tot de mica's.


lexentry: nld/meewind__noun__1
written_rep: meewind
trans_list: a sotavento
sense:
1. beweging van lucht die in dezelfde richting gaat als de richting waarin iets of iemand zich voortbeweegt


lexentry: nld/megabit__noun__1
written_rep: megabit
trans_list: megabit
sense:
1. afgekort Mbit (soms ook als Mb) is 1000 kilobit ofwel 1 000 000 bit / een achtste van een megabyte (afgekort als MB)


lexentry: nld/melanisme__noun__1
written_rep: melanisme
trans_list: melanismo
sense:
1. een abnormaal zwarte huid en haar of veren door een aangeboren overmaat aan het organisch pigment “melanine”


lexentry: nld/melkgebit__noun__1
written_rep: melkgebit
trans_list: dentición decidua | dientes de leche
sense:
1. alle tijdelijke tanden en kiezen van een dier of mens, die na verloop van tijd worden vervangen door permanente tanden


lexentry: nld/melktand__noun__1
written_rep: melktand
trans_list: diente de leche
sense:
1. een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden


lexentry: nld/melkwei__noun__1
written_rep: melkwei
trans_list: suero
sense:
1. de vloeistof die bij de kaasbereiding ontstaat door het stremmen van de melk na toevoeging van stremsel


lexentry: nld/memorandum__noun__1
written_rep: memorandum
trans_list: memorando
sense:
2. een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag


lexentry: nld/metaal__noun__1
written_rep: metaal
trans_list: metal
sense:
1. ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metaaldraaibank__noun__1
written_rep: metaaldraaibank
trans_list: torno
sense:
1. machine die een ingeklemd werkstuk van metaal snel ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/metafoor__noun__1
written_rep: metafoor
trans_list: metáfora
sense:
1. beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/metafysica__noun__1
written_rep: metafysica
trans_list: metafísica
sense:
1. de wijsgerige leer die niet de werkelijkheid onderzoekt zoals ze ons gegeven wordt uit zintuiglijke ervaring, maar op zoek gaat naar het wezen van die werkelijkheid en wat haar constitueert


lexentry: nld/meteoor__noun__1
written_rep: meteoor
trans_list: meteoro | bólido
sense:
1. een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/metformine__noun__1
written_rep: metformine
trans_list: metformina
sense:
1. een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van suikerziekte


lexentry: nld/methyleenblauw__noun__1
written_rep: methyleenblauw
trans_list: azul de metileno
sense:
1. kleurstof die als indicator van de zuurgraad gebruikt wordt omdat zij bij toevoeging van zuur een gele kleur krijgt


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
written_rep: microbiologie
trans_list: microbiología
sense:
1. de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/micronatie__noun__1
written_rep: micronatie
trans_list: micronación
sense:
1. een entiteit die een natie of staat lijkt, maar die voor het grootste deel alleen op papier, op het internet of in het hoofd van de schepper bestaat


lexentry: nld/mijngas__noun__1
written_rep: mijngas
trans_list: grisú
sense:
1. brandbaar, giftig, reukloos gas dat in steenkoolmijnen voor kan komen vooral bestaande uit methaan (CH₄)


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
written_rep: milieuvervuiling
trans_list: contaminación
sense:
1. het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljardair__noun__1
written_rep: miljardair
trans_list: billonario
sense:
1. iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
written_rep: mineraalwater
trans_list: agua mineral | agua mineralizada
sense:
1. water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/minigolf__noun__1
written_rep: minigolf
trans_list: minigolf
sense:
1. een sport en een populaire vakantiebezigheid. De bedoeling is een parcours van 18 holes met zo min mogelijk slagen af te leggen. Het spel is een variant op golf, met het verschil dat bij golf grote afstanden moeten worden overbrugd en met midgetgolf slechts enkele meters


lexentry: nld/misantropie__noun__1
written_rep: misantropie
trans_list: misantropía
sense:
1. een levenshouding die zich kenmerkt door een pessimistische visie op de samenleving en het wantrouwen van mensen


lexentry: nld/modelvliegtuig__noun__1
written_rep: modelvliegtuig
trans_list: aeromodelo
sense:
1. (luchtvaart) een op schaal nagebouwd vliegtuig dat vaak op afstand bestuurd kan worden en kan vliegen


lexentry: nld/moestuin__noun__1
written_rep: moestuin
trans_list: huerta | huerto
sense:
1. een tuin waarin op kleine schaal verschillende groenten en evt kruiden en/of fruit worden verbouwd


lexentry: nld/molensteen__noun__1
written_rep: molensteen
trans_list: muela
sense:
1. een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van granen en andere producten, zoals boekweit, erwten en bonen, lijnkoeken en eikenschors


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
trans_list: fiebre aftosa
sense:
1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/mondharp__noun__1
written_rep: mondharp
trans_list: arpa de boca
sense:
1. een klein tokkelinstrument en lamellofoon waarbij de klank gevormd wordt door een dunne lamel aan te tokkelen waarbij het frame tussen de tanden of tegen de lippen wordt gehouden


lexentry: nld/monografie__noun__1
written_rep: monografie
trans_list: monografía
sense:
1. een wetenschappelijk boek of verhandeling over één onderwerp of een beperkte groep van samenhangende onderwerpen, in het algemeen geschreven door één auteur


lexentry: nld/morgengave__noun__1
written_rep: morgengave
trans_list: viudedad
sense:
1. een bruidsschat die binnen het Morganatische huwelijk door een man aan zijn vrouw wordt gegeven de ochtend na de huwelijksnacht


lexentry: nld/morsecode__noun__1
written_rep: morsecode
trans_list: código morse
sense:
1. weergave van letters, leestekens en cijfers door patronen van korte en lange signalen met tussenpozen


lexentry: nld/mouterij__noun__1
written_rep: mouterij
trans_list: maltería
sense:
1. fabriek waar van granen mout wordt gemaakt, door het in water te weken waardoor het onkiemt, en het daarna te drogen


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
written_rep: muilkorf
trans_list: bozal | mordaza
sense:
1.een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/multiplier__noun__1
written_rep: multiplier
trans_list: multiplicador
sense:
1. de factor waarmee een endogene variabele verandert, in reactie op een verandering in enige exogene variabele


lexentry: nld/muntontwaarding__noun__1
written_rep: muntontwaarding
trans_list: envilecimiento
sense:
1. de verlaging van de intrinsieke waarde van een munt door aanlenging met een metaal van geringere waarde


lexentry: nld/mutagenese__noun__1
written_rep: mutagenese
trans_list: mutagénesis
sense:
1. proces waardoor de genetische informatie van een organisme verandert en er een nieuw stabiel organisme ontstaat


lexentry: nld/muzieklerares__noun__1
written_rep: muzieklerares
trans_list: profesora de música
sense:
1. een lerares die les geeft in het schoolvak waarin geleerd wordt over muziek en gespeeld wordt op instrumenten


lexentry: nld/myopie__noun__1
written_rep: myopie
trans_list: miopía
sense:
1. afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/mysticisme__noun__1
written_rep: mysticisme
trans_list: misticismo
sense:
1. leer over kennis en persoonlijke ervaringen van toestanden van bewustzijn voorbij de normale menselijke perceptie


lexentry: nld/myxomatose__noun__1
written_rep: myxomatose
trans_list: mixomatosis
sense:
1. ernstige konijnenziekte die verspreid wordt  door vectoren (dragers) zoals muggen, konijnenvlooien...


lexentry: nld/nageboorte__noun__1
written_rep: nageboorte
trans_list: alumbramiento
sense:
3. de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren


lexentry: nld/nasporing__noun__1
written_rep: nasporing
trans_list: indagación
sense:
1. onderzoek om de ware aard van iets te ontdekken; onderzoek naar wat anderen mogelijk verborgen willen houden


lexentry: nld/natafelen__verb__1
written_rep: natafelen
trans_list: quedarse para la sobremesa
sense:
1. na het eten aan tafel blijven zitten (om wat te praten en/of nog een hapje en drankje te nuttigen)


lexentry: nld/natie__noun__1
written_rep: natie
trans_list: nación
sense:
1. een groep mensen die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt


lexentry: nld/naturalisme__noun__1
written_rep: naturalisme
trans_list: naturalismo
sense:
1.2.3. stroming in de literatuur aan het eind van de 19e eeuw, die de mens beschouwt als bepaald door milieu en erfelijkheid en leer die de natuur boven alles stelt


lexentry: nld/nefriet__noun__1
written_rep: nefriet
trans_list: nefrita
sense:
1. groene halfedelsteen die zou beschermen tegen nierziekten met Ca₂(Mg,Fe)₅[(OH,F)(Si₄O11)]₂ als chemische samenstelling


lexentry: nld/negerin__noun__1
written_rep: negerin
trans_list: negra
sense:
1. vrouw met een donkere huidskleur en vaak zwart kroeshaar wier voorouders afkomstig zijn uit Afrika bezuiden de Sahara


lexentry: nld/negerzoen__noun__1
written_rep: negerzoen
trans_list: beso de moza
sense:
1. lekkernij, bestaande uit een rond wafeltje, een bolletje schuim (van suiker en ei) en een overkapping van chocolade


lexentry: nld/nerd__noun__1
written_rep: nerd
trans_list: cerebrito
sense:
1. iemand die sociaal en seksueel weinig in trek is en een grote voorliefde voor intellectuele zaken aan de dag legt


lexentry: nld/nestblijver__noun__1
written_rep: nestblijver
trans_list: nidícola
sense:
1. Bij nestblijvers zijn de jongen bij de geboorte nog niet ver genoeg ontwikkeld en moeten langere tijd in hetzelfde nest of hol doorbrengen


lexentry: nld/neurogenese__noun__1
written_rep: neurogenese
trans_list: neurogénesis
sense:
1. het ontstaan van nieuwe zenuwcellen in levende organismen, dat zowel voor als na de geboorte plaatsvindt


lexentry: nld/neurohypofyse__noun__1
written_rep: neurohypofyse
trans_list: neurohipófisis
sense:
1. het neurale deel van de hypofyse, vanwaar bepaalde hormonen geproduceerd in de hypothalamus afgegeven worden


lexentry: nld/neurologie__noun__1
written_rep: neurologie
trans_list: neurología
sense:
1. een discipline binnen de biologie en geneeskunde die zich bezighoudt met alles wat aandoeningen van het centrale zenuwstelsel betreft


lexentry: nld/nevel__noun__1
written_rep: nevel
trans_list: niebla
sense:
2. wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht


lexentry: nld/niacine__noun__1
written_rep: niacine
trans_list: niacina
sense:
1. een van de voor de mens noodzakelijke vitaminen, een wateroplosbaar microvoedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid


lexentry: nld/nier__noun__1
written_rep: nier
trans_list: riñón
sense:
1. een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine.


lexentry: nld/niervet__noun__1
written_rep: niervet
trans_list: sebo
sense:
1. glibberige stof, gewonnen uit het weefsel rond de beide organen die bij zoogdieren het bloed zuiveren


lexentry: nld/nieuw__adjc__1
written_rep: nieuw
trans_list: nuevo | nueva
sense:
woorden die in een of meer van de bovenstaande categorieën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)


lexentry: nld/nieuwlichterij__noun__1
written_rep: nieuwlichterij
trans_list: modernismo
sense:
1. iets nieuws dat anders is dan het oude en vertrouwde, zonder dat het voor iedereen duidelijk is dat het nieuwe beter is dan het oude


lexentry: nld/nieuws__noun__1
written_rep: nieuws
trans_list: noticias
sense:
2. een uitzending in de media waarin berichten over actuele ontwikkelingen worden verspreid aan het publiek


lexentry: nld/nihilisme__noun__1
written_rep: nihilisme
trans_list: nihilismo
sense:
1. binnen de filosofie een begrip dat wordt gebruikt om de ontkenning van het bestaan van betekenis...


lexentry: nld/nirwana__noun__1
written_rep: nirwana
trans_list: nirvana
sense:
1. de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt; toestand van volkomen rust


lexentry: nld/noordse_combinatie__name__1
written_rep: noordse combinatie
trans_list: combinada nórdica
sense:
1. een vorm van skisport waarbij de twee onderdelen van het Noords skiën, schansspringen en langlaufen, gecombineerd worden


lexentry: nld/noordse_vinvis__noun__1
sense: 1. grote gestroomlijnde vinvis met brede platte U-vormige snuit, Balaenoptera borealis
written_rep: noordse vinvis
trans_list:
balena boba | ballena sei | rorcual boreal | rorcual de Rudolphi | rorcual del norte | rorcual norteña


lexentry: nld/notabele__noun__1
written_rep: notabele
trans_list: dignatario
sense:
1. iemand die door beroep, ambt, kennis, macht of bijvoorbeeld afkomst invloedrijk is in een bepaalde plaats


lexentry: nld/nulmeridiaan__noun__1
written_rep: nulmeridiaan
trans_list: meridiano cero
sense:
1. de meridiaan die gebruikt wordt in de landmeetkunde als referentie voor het bepalen van de lengte van een punt op de aarde of een ander hemellichaam


lexentry: nld/nunatak__noun__1
written_rep: nunatak
trans_list: nunatak
sense:
1. een geïsoleerde bergtop, -rand of -piek in een gebied met permanente ijsbedekking, die vrij is van sneeuw en ijs.


lexentry: nld/nutsbedrijf__noun__1
written_rep: nutsbedrijf
trans_list: servicio público
sense:
1. een bedrijf dat, vaak vanuit een monopoliepositie, opereert in een sector die van openbaar nut is omdat het belangrijke producten of diensten levert die in het algemeen belang zijn (met name gas, water, elektriciteit en openbaar vervoer)


lexentry: nld/obstinaat__adjc__1
written_rep: obstinaat
trans_list: obcecado
sense:
1. van een persoon dat deze stug aan zijn eigen ideeën blijft vasthouden zonder zich aan anderen aan te passen


lexentry: nld/ochtendmens__noun__1
written_rep: ochtendmens
trans_list: madrugador
sense:
1. een persoon die meestal vroeg opstaat en zich `s morgens het meest fit voelt en reeds vroeg actief is


lexentry: nld/octrooi__noun__1
written_rep: octrooi
trans_list: patente
sense:
1. machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/oefenmeester__noun__1
written_rep: oefenmeester
trans_list: tenis
sense:
1. iemand die zich op professionele basis bezighoudt met de prestaties van een persoon (een trainee) of dier


lexentry: nld/oesterzwam__noun__1
written_rep: oesterzwam
trans_list: orellana
sense:
1. bepaald soort eetbare paddenstoel die meestal groeit op de stam van een loofboom, Pleurotus ostreatus


lexentry: nld/olieramp__noun__1
written_rep: olieramp
trans_list: derrame de petróleo
sense:
1. een gebeurtenis waarbij grote hoeveelheden olie in het milieu terecht komen en daar schade aanrichten


lexentry: nld/olieschalie__noun__1
written_rep: olieschalie
trans_list: esquisto bituminoso | lutita bituminosa | pizarra bituminosa
sense:
1. een sedimentair fijnkorrelig gesteente dat organische en chemische stoffen bevat en waar synthetisch olie en gas uit gewonnen kan worden


lexentry: nld/oligo-element__noun__1
written_rep: oligo-element
trans_list: microelemento
sense:
1. stof die in heel kleine hoeveelheden in de voeding moet zitten om een levend wezen gezond te houden


lexentry: nld/ombudsman__noun__1
written_rep: ombudsman
trans_list: defensor del pueblo
sense:
1. een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken


lexentry: nld/omgekeerde_osmose__noun__1
written_rep: omgekeerde osmose
trans_list: ósmosis inversa
sense:
1. een techniek, waarin de richting van de natuurlijke osmose omgekeerd wordt om uit zout water zoet te produceren


lexentry: nld/omkopen__verb__1
written_rep: omkopen
trans_list: corromper | sobornar | cohechar | untar
sense:
1. (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent


lexentry: nld/onbedorvenheid__noun__1
written_rep: onbedorvenheid
trans_list: inocencia
sense:
1. de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke, onschuldige staat is; de mate waarin iets niet bedorven is


lexentry: nld/onbevooroordeeld__adjc__1
written_rep: onbevooroordeeld
trans_list: ecuánime
sense:
1. gebaseerd op waarnemingen en niet op veronderstellingen die men al van tevoren had toen men eigenlijk nog onvoldoende kennis van de zaak had


lexentry: nld/onbevredigend__adjc__1
written_rep: onbevredigend
trans_list: inadecuado
sense:
1. niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn


lexentry: nld/onderhandeling__noun__1
written_rep: onderhandeling
trans_list: negociación
sense:
1. een proces van overleg waarbij partijen trachten tot een voor beiden aanvaardbare afspraak te komen


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
written_rep: onderwerp
trans_list: sujeto
sense:
2. zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/ondood__adjc__1
written_rep: ondood
trans_list: muerto viviente
sense:
1. een fictieve toestand waarin een mens of ander wezen terechtkomt als hij/het is gestorven, maar teruggehaald is uit de dood


lexentry: nld/ongereptheid__noun__1
written_rep: ongereptheid
trans_list: doncellez
sense:
1. de mate waarin iets of iemand niet beschadigd of aangetast is; de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke toestand verkeert


lexentry: nld/ongezeglijk__adjc__1
written_rep: ongezeglijk
trans_list: desobediente
sense:
1. van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen


lexentry: nld/onmenselijkheid__noun__1
written_rep: onmenselijkheid
trans_list: crueldad
sense:
1. extreme wreedheid tegen andere mensen of het in positie brengen van mensen zodat ze in een onmenselijke positie geraken


lexentry: nld/onovergankelijk__adjc__1
written_rep: onovergankelijk
trans_list: intransitivo | neutro
sense:
1. (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/onovergankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: onovergankelijk werkwoord
trans_list: verbo intransitivo
sense:
1. een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin


lexentry: nld/onrechtmatige_daad__noun__1
written_rep: onrechtmatige daad
trans_list: delito civil
sense:
1. schadeverwekkende inbreuk op een zorgvuldigheids- of rechtsnorm waardoor burgerrechtelijke aansprakelijkheid ontstaat


lexentry: nld/onrustzaaier__noun__1
written_rep: onrustzaaier
trans_list: alborotador
sense:
1. iemand die opschudding teweegbrengt met schrikbarende verhalen die vaak overdreven of gewoonweg onwaar zijn


lexentry: nld/ontdarming__noun__1
written_rep: ontdarming
trans_list: destripamiento
sense:
1. het verwijderen van enkele of alle organen van het darmkanaalstelsel, m.n. bij geslachte dieren; in vroeger tijden mogelijk ook bij levende mensen uitgevoerd, bij wijze van doodstraf en ultieme marteling


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
written_rep: ontstentenis
trans_list: absentismo
sense:
1. het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/ontzien__verb__1
written_rep: ontzien
trans_list: ahorrar
sense:
1. het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten


lexentry: nld/onverbiddelijkheid__noun__1
written_rep: onverbiddelijkheid
trans_list: estrictez
sense:
1. de mate waarin iemand niet geneigd is om zich door smeekbeden tot andere handelwijze te laten bewegen


lexentry: nld/onverzoenlijkheid__noun__1
written_rep: onverzoenlijkheid
trans_list: revanchismo
sense:
1. de onmogelijkheid om een conflict op te lossen; het niet bereid zijn op een probleem op te lossen


lexentry: nld/oorlogsmisdadiger__noun__1
written_rep: oorlogsmisdadiger
trans_list: criminal de guerra
sense:
1. iemand die een oorlogsmisdaad pleegt of heeft gepleegd en daarvoor individueel aansprakelijk gesteld...


lexentry: nld/oormerk__noun__1
written_rep: oormerk
trans_list: apartar
sense:
1. een, meestal geel, genummerd label op de oren van rundvee – inclusief waterbuffel en Amerikaanse bizon...


lexentry: nld/oorwarmer__noun__1
written_rep: oorwarmer
trans_list: orejeras
sense:
1. een kledingstuk dat gemaakt is om de oren buitenshuis warm te houden bij koude weersomstandigheden


lexentry: nld/opaal__noun__1
written_rep: opaal
trans_list: ópalo
sense:
1. een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO₂·nH₂O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opdirken__verb__1
written_rep: opdirken
trans_list: ataviarse
sense:
1. (overdreven) veel aandacht aan je uiterlijk besteden als je naar een feestelijke gebeurtenis gaat


lexentry: nld/opium__noun__1
written_rep: opium
trans_list: opio
sense:
1. het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
trans_list: educación
sense:
1. het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft


lexentry: nld/opwekking__noun__1
written_rep: opwekking
trans_list: generación distribuida
sense:
3. het zeer lokaal (bij de afnemers zelf) opwekken van elektriciteit en/of warmte die ook aan het net wordt geleverd


lexentry: nld/orde_van_grootte__noun__1
written_rep: orde van grootte
trans_list: orden de magnitud
sense:
2. aanduiding om de grootte van een getal mee uit te drukken, uitgedrukt als de exponent van de dichtstbijzijnde macht van 10


lexentry: nld/organisatieadviseur__noun__1
written_rep: organisatieadviseur
trans_list: consejero de consultoría
sense:
1. een adviseur van het bedrijfsleven, de overheid en andere organisaties in beleidsmatige en organisatorische vraagstukken


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
trans_list: organismo
sense:
1. een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/organogram__noun__1
written_rep: organogram
trans_list: organigrama
sense:
1. diagram dat laat zien hoe taken en zeggenschap in een bedrijf of ander samenwerkingsverband zijn verdeeld


lexentry: nld/orgel__noun__1
written_rep: orgel
trans_list: órgano
sense:
1. een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/ovenbouwer__noun__1
written_rep: ovenbouwer
trans_list: estufista
sense:
1. een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen ontwerpt en bouwt...


lexentry: nld/ovenplaatser__noun__1
written_rep: ovenplaatser
trans_list: estufista
sense:
1. een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen plaatst en installeert


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
written_rep: overbelasting
trans_list: sobrecarga
sense:
1. een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overgankelijk__adjc__1
written_rep: overgankelijk
trans_list: transitivo
sense:
1. (van een werkwoord) een lijdend voorwerp bezittend waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/overgankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: overgankelijk werkwoord
trans_list: verbo transitivo
sense:
1. een werkwoord dat vergezeld wordt door een lijdend voorwerp in een zin, dat gewoonlijk in de lijdende vorm het onderwerp kan worden


lexentry: nld/overheerser__noun__1
written_rep: overheerser
trans_list: opresor
sense:
1. iemand die op basis van militaire kracht de baas is over een land of bevolking, met name als het gaat over een ander land of ander volk dan waar de overheerser vandaan komt


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
trans_list: chequear
sense:
1. nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overlegorgaan__noun__1
written_rep: overlegorgaan
trans_list: órgano consultivo
sense:
1. organisatie waarbij verschillende partijen op een regelmatige basis met elkaar overleggen, onderhandelen en informatie uitwisselen


lexentry: nld/overlijdensverklaring__noun__1
written_rep: overlijdensverklaring
trans_list: acta de defunción
sense:
1. een verklaring die wordt afgegeven door een arts, en waarmee deze verklaart dat een bepaalde persoon is overleden


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
trans_list: sorprender
sense:
1. plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/overrulen__verb__1
written_rep: overrulen
trans_list: no ha lugar
sense:
1. naast zich neer leggen of tenietdoen van een eerdere uitspraak of beslissing die gedaan was door een lagere macht


lexentry: nld/paaszondag__noun__1
written_rep: paaszondag
trans_list: Domingo de Pascua
sense:
1. de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging


lexentry: nld/padvinderij__noun__1
written_rep: padvinderij
trans_list: escoutismo
sense:
1. scouting, een internationale jeugdorganisatie die gericht is op het het bevorderen van zelfred...


lexentry: nld/pager__noun__1
written_rep: pager
trans_list: busca
sense:
1. een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding


lexentry: nld/paginering__noun__1
written_rep: paginering
trans_list: paginación
sense:
1. de nummering van de pagina's van een boek of een ander schrijven dat bestaat uit meerdere bladzijdes


lexentry: nld/pakijs__noun__1
written_rep: pakijs
trans_list: banquisa
sense:
1. de meest voorkomende vorm van zee-ijs en bestaat uit op elkaar geschoven ijsschollen; opeengepakt drijfijs


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
trans_list: palíndromo | capicúa
sense:
1. een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen. Voorbeelden: lepel en parterretrap maar ook kok en lol


lexentry: nld/palrad__noun__1
written_rep: palrad
trans_list: rueda dentada
sense:
1. rad met een zaagtandvormige vertanding waar een pal terugloop verhindert terwijl de voortgang mogelijk blijft


lexentry: nld/pandjeshuis__noun__1
written_rep: pandjeshuis
trans_list: casa de empeño
sense:
1. bank van lening waar men geld kan krijgen als men een pand in bewaring geeft, dit pand kan men...


lexentry: nld/panentheïsme__noun__1
written_rep: panentheïsme
trans_list: panenteísmo
sense:
1. de theologische positie dat God immanent is in de gehele schepping en dat het universum een deel is van God en dat God de drijvende kracht vormt achter het universum


lexentry: nld/pantserwagen__noun__1
written_rep: pantserwagen
trans_list: carro blindado
sense:
1. een voertuig op wielen dat uitgerust is met een verstevigde buitenzijde om gewelddadige aanvallen te kunnen weerstaan


lexentry: nld/parabool__noun__1
written_rep: parabool
trans_list: parábola
sense:
1. kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt.


lexentry: nld/paralinguïstiek__noun__1
written_rep: paralinguïstiek
trans_list: paralingüística
sense:
1. de studie van niet-vocale verschijnselen zoals gelaatsuitdrukkingen en bewegingen van hoofd of oog, die van belang kunnen zijn bij de interpretatie van wat mensen zeggen


lexentry: nld/parallelschakeling__noun__1
written_rep: parallelschakeling
trans_list: circuito paralelo
sense:
1. schakeling van elektrische componenten die vertrekken op gezamenlijke geleider en samenkomen op een gezamenlijke geleider


lexentry: nld/paramagnetisch__adjc__1
written_rep: paramagnetisch
trans_list: paramagnético
sense:
1. de eigenschap bezittend eniszins door een magnetisch veld aangetrokke te worden doordat er niet-gekoppelde ongepaarde spins aanwezig zijn


lexentry: nld/parlementariër__noun__1
written_rep: parlementariër
trans_list: delegado
sense:
1. iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement


lexentry: nld/paroniem__noun__1
written_rep: paroniem
trans_list: parónimo
sense:
1. woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
written_rep: pasmunt
trans_list: cambiamiento
sense:
1. muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/passaat__noun__1
written_rep: passaat
trans_list: alisios
sense:
1. de vaste oostelijke wind die waait tussen de 30 graden noorderbreedte en 30 graden zuiderbreedte en het reizen met zeilschepen over de oceaan aanzienlijk eenvoudiger maakt


lexentry: nld/pastiche__noun__1
written_rep: pastiche
trans_list: pastiche
sense:
1. een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
trans_list: madrina
sense:
1. vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/penalty__noun__1
written_rep: penalty
trans_list: penalti
sense:
1. een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/perkament__noun__1
written_rep: perkament
trans_list: pergamino
sense:
1. een dun schrijfmateriaal, gemaakt van huid van kalveren, koeien, geiten, schapen, konijnen of ezels


lexentry: nld/persoonlijk_voornaamwoord__noun__1
written_rep: persoonlijk voornaamwoord
trans_list: pronombre personal
sense:
1.  een voornaamwoord dat in de plaats komt van een zelfstandig naamwoord of eigennaam en hiernaar verwijst


lexentry: nld/perspex__adjc__1
written_rep: perspex
trans_list: plexiglás
sense:
1. een soort doorzichtig plastic, ook wel onbreekbaar glas genoemd, het was oorspronkelijk een merknaam


lexentry: nld/pick-uptruck__noun__1
written_rep: pick-uptruck
trans_list: camioneta
sense:
1. een carrosserie-uitvoering van een bestelwagen, waarbij de wagen bestaat uit een passagiers- en bestuurdersgedeelte, met daarachter een open laadbak


lexentry: nld/pied-de-poule__noun__1
written_rep: pied-de-poule
trans_list: pata de gallo
sense:
1. een tweekleurig textielpatroon, gekarakteriseerd door onderbroken steken die het patroon laat bestaan uit een tegelvorm van abstracte vierhoekige vormen


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
trans_list: pico
sense:
1. hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
trans_list: columna
sense:
1. een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pinpas__noun__1
written_rep: pinpas
trans_list: tarjeta de débito
sense:
1. betaalkaart waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler.


lexentry: nld/pipet__noun__1
written_rep: pipet
trans_list: pipeta
sense:
1. een instrument waarmee heel precieze hoeveelheden vloeistof kunnen worden afgemeten door de vloeistof erin op te zuigen, meestal een in het midden verwijde en spits uitlopende glazen buis


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
trans_list: billete | boleto
sense:
1. bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer ...


lexentry: nld/placement__noun__1
written_rep: placement
trans_list: posicionamiento
sense:
1. regeling waarbij men bepaalt welke mensen op welke plaats aan tafel zitten tijdens een diner of bijeenkomst


lexentry: nld/placenta__noun__1
written_rep: placenta
trans_list: placenta
sense:
1. moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder.


lexentry: nld/planeet__noun__1
written_rep: planeet
trans_list: planeta
sense:
1. een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
trans_list: asteroide
sense:
1. een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
written_rep: plantenkas
trans_list: estufa
sense:
1. een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plasticeren__verb__1
written_rep: plasticeren
trans_list: emplasticar
sense:
1. een kunststof verweken en kneedbaar maken door verlaging van het glaspunt onder toevoeging van een plasticeringsagens


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
trans_list: cirugía plástica
sense:
1. een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/pleegouder__noun__1
written_rep: pleegouder
trans_list: padre de acogimiento
sense:
1.  een volwassene die in zijn/haar eigen gezin het kind van iemand anders opvoedt, zonder dit kind echter te adopteren


lexentry: nld/po__noun__1
written_rep: po
trans_list: orinal
sense:
1. een pot, meestal uit kunststof of eertijds geëmailleerd ijzer, waar men zijn behoefte in kan doen


lexentry: nld/poedersuiker__noun__1
sense: 1. zeer fijn gemalen suiker
written_rep: poedersuiker
trans_list:
azúcar glas | azúcar flor | azúcar impalpable | azúcar de lustre | azúcar en polvo | azúcar glaseada


lexentry: nld/politieagent__noun__1
written_rep: politieagent
trans_list: policía
sense:
1. een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: cuchara de palo
sense:
1.(Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: cucharón | cazo | cuchara de servir
sense:
2.(België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/polycuul__noun__1
written_rep: polycuul
trans_list: polícula
sense:
1. een polyamoreuze groep van personen die met elkaar verbonden zijn door hun overlappende romantische, seksuele of platonische relaties


lexentry: nld/pond__noun__1
written_rep: pond
trans_list: libra
sense:
1. naam voor verschillende munteenheden die in het Verenigd Koninkrijk en sommige Engelstalige landen worden gebruikt


lexentry: nld/ponskaart__noun__1
written_rep: ponskaart
trans_list: tarjeta perforada
sense:
kaart die tot de jaren 80 werd gebruikt voor het vastleggen van gegevens d.m.v. erin geponste gaatjes


lexentry: nld/poolcirkel__noun__1
written_rep: poolcirkel
trans_list: círculo polar
sense:
1. de begrenzing van het gebied waar 's zomer de middernachtszon gezien kan worden en 's winters de nacht een heel etmaal kan duren


lexentry: nld/popnagel__noun__1
written_rep: popnagel
trans_list: remache pop
sense:
1. holle nagel waarvan de rand omgebogen wordt door met een speciale tang (de popnageltang) te trekken aan een stift die dan afbreekt


lexentry: nld/populisme__noun__1
written_rep: populisme
trans_list: populismo
sense:
1. politieke stroming die vindt dat een maatschappelijke elite de belangen van het volk verwaarloost...


lexentry: nld/praam__noun__1
written_rep: praam
trans_list: acial
sense:
2. een hulpmiddel in de vorm van een stuk hout en een lus die om de bovenlip aangebracht wordt om een paard rustig te houden


lexentry: nld/prakkiseren__verb__1
written_rep: prakkiseren
trans_list: cría
sense:
1. langdurig nadenken over iets, op een zorgelijke manier, zonder dat er tot een oplossing gekomen wordt


lexentry: nld/predatie__noun__1
written_rep: predatie
trans_list: predación
sense:
1. het vangen, doden en opeten door een organisme, meestal een dier, van een ander dier, het prooidier


lexentry: nld/prefix__noun__1
written_rep: prefix
trans_list: prefijo
sense:
1. een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/première__noun__1
written_rep: première
trans_list: estreno
sense:
1. de eerste vaak feestelijke vertoning van een film, toneelstuk of een andere vorm van entertainment


lexentry: nld/prentbriefkaart__noun__1
written_rep: prentbriefkaart
trans_list: postal
sense:
1.briefkaart waarbij aan één kant een foto of tekening staat en aan de andere zijde tekst en adres geschreven kunnen worden


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
written_rep: presse-papier
trans_list: pisapapeles
sense:
1. vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/prijzenoorlog__noun__1
written_rep: prijzenoorlog
trans_list: guerra de precios
sense:
1. een situatie waarin ondernemingen binnen een bepaalde sector elkaar beconcurreren door prijsverlagingen...


lexentry: nld/prikbord__noun__1
written_rep: prikbord
trans_list: cartelera
sense:
1. een bord (vaak van vilt) waar met behulp van punaises foto's en andere papierwerken op kunnen worden opgespeld


lexentry: nld/primitief__adjc__1
written_rep: primitief
trans_list: primitivo
sense:
2. de drie kortste niet in hetzelfde vlak liggende translatievectors als ribben van de eenheidscel hebbend.


lexentry: nld/principe_van_Hamilton__noun__1
written_rep: principe van Hamilton
trans_list:
principio de Hamilton | principio de Maupertuis | principio de menor acción | principio de mínima acción


lexentry: nld/printplaat__noun__1
written_rep: printplaat
trans_list: placa de circuito impreso
sense:
1. (elektrotechniek) plaat waarop elektronische bedrading aanwezig is, aangebracht met frees- of etstechnieken


lexentry: nld/privaatrecht__noun__1
written_rep: privaatrecht
trans_list: derecho privado
sense:
1. vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
trans_list: acta
sense:
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
written_rep: proefdruk
trans_list: comprobación
sense:
1. de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecorrigeerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/professie__noun__1
written_rep: professie
trans_list: profesión
sense:
1. het beroep dat iemand uitoefent om geld mee te verdienen, met kennis van zaken en met betrokkenheid


lexentry: nld/promethium__noun__1
written_rep: promethium
trans_list: prometio | promecio
sense:
1. een scheikundig element met het symbool Pm en het atoomnummer 61; een zilverwit à grijs lanthanide


lexentry: nld/protestant__noun__1
written_rep: protestant
trans_list: protestante
sense:
1. christen die is aangesloten bij het protestantisme, een van de kerkgenootschappen ontstaan door afsplitsing van de Rooms-Katholieke Kerk in de zestiende eeuw


lexentry: nld/protozo__noun__1
written_rep: protozo
trans_list: protozoario
sense:
1. een informele naam voor een groep eencellige, vaak beweeglijke eukaryoten, die zelfstandig leven of op andere levensvormen parasiteren


lexentry: nld/publiek_domein__noun__1
written_rep: publiek domein
trans_list: dominio público
sense:
gangbare benaming voor de status van werken die geheel vrij zijn van auteursrechten en naburige rechten


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
written_rep: puntenslijper
trans_list: sacapuntas
sense:
1. taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/quarantaine__noun__1
written_rep: quarantaine
trans_list: cuarentena
sense:
1. tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen


lexentry: nld/racistisch__adjc__1
written_rep: racistisch
trans_list: racista
sense:
1. voortkomend uit de opvatting dat mensen door afstamming kunnen worden ingedeeld in grote groepen...


lexentry: nld/radiator__noun__1
written_rep: radiator
trans_list: radiador
sense:
1. een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/rariteit__noun__1
written_rep: rariteit
trans_list: curiosidad
sense:
1. van een voorwerp dat het bijzonder en zeldzaam is, maar geen kunstzinnige of wetenschappelijke waarde heeft


lexentry: nld/rasecht__adjc__1
written_rep: rasecht
trans_list: de pura cepa
sense:
1. zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders


lexentry: nld/ratel__noun__1
written_rep: ratel
trans_list: carraca
sense:
1. een eenvoudige muziek- en signaalinstrument dat geluid geeft doordat bij het rondslingeren een tandrad een latje repeterend weggedrukt en laat terugvallen


lexentry: nld/ravioli__noun__1
written_rep: ravioli
trans_list: raviolis
sense:
1. kleine vierkante deegplakjes die gevuld zijn met gehakt, tomaten en kruiden, overgoten met bijpassende saus


lexentry: nld/reality-tv__noun__1
written_rep: reality-tv
trans_list: telerrealidad
sense:
1. een televisieserie met echte mensen en echt drama, soms worden waargebeurde zaken nagespeeld, minder zakelijke weergave dan bij een documentaire


lexentry: nld/reanimeren__verb__1
written_rep: reanimeren
trans_list: reanimar
sense:
1. het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand


lexentry: nld/reddingsboot__noun__1
written_rep: reddingsboot
trans_list: bote salvavidas
sense:
1. een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten.


lexentry: nld/redenering__noun__1
written_rep: redenering
trans_list: razonamiento
sense:
1. het proces waarmee men van een aantal argumenten, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt


lexentry: nld/reduplicatie__noun__1
written_rep: reduplicatie
trans_list: reduplicación
sense:
1. vorming van een nieuw woorden of zinsneden door geheel of gedeeltelijke herhalen van een deel daarvan


lexentry: nld/reekshoofd__noun__1
written_rep: reekshoofd
trans_list: sembrar
sense:
1. als kansrijkste geplaatste speler of ploeg uit een groep deelnemers aan de voorrondes van een toernooi


lexentry: nld/reeline__noun__1
written_rep: reeline
trans_list: reelina
sense:
1. een glycoproteïne dat vooral een belangrijke rol speelt bij het sturen van de neuronale migratie...


lexentry: nld/reep__noun__1
written_rep: reep
trans_list: franja
sense:
1. een naar verhouding smalle maar lange strook materiaal die ergens van afgesneden of afgebroken is


lexentry: nld/reformisme__noun__1
written_rep: reformisme
trans_list: reformista
sense:
1. het streven om een systeem, wetenschap of samenleving door systematische ingrepen te wijzigen en te hervormen


lexentry: nld/regelbaar__adjc__1
written_rep: regelbaar
trans_list: ajustable
sense:
1. iets wat hoger of lager kan worden ingesteld al nagelang wat nodig is, van iets dat je het kunt regelen


lexentry: nld/regelsysteem__noun__1
written_rep: regelsysteem
trans_list: sistema de control
sense:
1. een apparaat of een verzameling apparatuur om het gedrag van een of ander systeem of proces te regelen


lexentry: nld/regenpijp__noun__1
written_rep: regenpijp
trans_list: bajante
sense:
1. een verticale buis die aan een dakgoot is bevestigd en dient om het hemelwater dat op het dak valt, af te voeren


lexentry: nld/reisbiljet__noun__1
written_rep: reisbiljet
trans_list: incidencia
sense:
1. papier waarop staat dat men gerechtigd is een bepaalde reis met een bepaald vervoermiddel te maken


lexentry: nld/rekening__noun__1
written_rep: rekening
trans_list: cuenta
sense:
2. mogelijkheid om bij een bank onder een eigen nummer betalingen te doen en te ontvangen en geld te sparen of te lenen


lexentry: nld/rekenkunde__noun__1
written_rep: rekenkunde
trans_list: aritmética
sense:
de leer van de operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, ...)


lexentry: nld/rekest__noun__1
written_rep: rekest
trans_list: petición
sense:
1. een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
written_rep: rel
trans_list: tumulto | disturbio
sense:
1. een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/reservist__noun__1
written_rep: reservist
trans_list: reservista
sense:
1. iemand die oproepbaar is voor militaire dienst in tijden van oorlog, oorlogsdreiging of andere situaties waarin inzet van het leger nodig is


lexentry: nld/retroflex__noun__1
written_rep: retroflex
trans_list: retrofleja
sense:
1. een medeklinkerklank die gevormd wordt door de tong om te buigen zodat het met de onderkant naar het verhemelte staat


lexentry: nld/revalidatie__noun__1
written_rep: revalidatie
trans_list: rehabilitación
sense:
1. geheel van medische en sociale maatregelen, die ten doel hebben de validiteit van patiënten zover mogelijk te herstellen


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
written_rep: ridderorde
trans_list: orden
sense:
2. onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
written_rep: riek
trans_list: horca
sense:
1. een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/roadster__noun__1
written_rep: roadster
trans_list: biplaza
sense:
1. Noord-Amerikaanse benaming voor een type auto met twee zitplaatsen zonder een permanent dak en oorspronkelijk ook zonder zijramen


lexentry: nld/roddelpers__noun__1
written_rep: roddelpers
trans_list: prensa amarilla
sense:
1. dat gedeelte van de media dat aandacht besteedt aan het persoonlijke leven van beroemde personen zoals artiesten en politici


lexentry: nld/rode_wolf__noun__1
written_rep: rode wolf
trans_list: lobo rojo
sense:
1. Canis rufus, een lid van de Canivora, leefde in het gehele oostelijk deel van de Verenigde Staten...


lexentry: nld/roetfilter__noun__1
written_rep: roetfilter
trans_list:
filtro antipartículas | filtro de gases de escape | filtro de hollín | filtro de partículas de hollín


lexentry: nld/romboëdrisch__adjc__1
written_rep: romboëdrisch
trans_list: romboédrico
sense:
1. als hoofdas van de rotatiesymmetrie een drietallige as bezittend met de primitieve translaties onder een eindige hoek daarmee


lexentry: nld/roofvogel__noun__1
written_rep: roofvogel
trans_list: ave de presa | ave rapaz | ave de rapiña
sense:
1. eierleggend dier met veren, twee vleugels, twee klauwen en een snavel dat zijn prooi bejaagt en doodt


lexentry: nld/roosvenster__noun__1
written_rep: roosvenster
trans_list: rosetón
sense:
1. een cirkelvormig venster van gebrandschilderd glas dat bij laat-romaanse en gotische kerken en kathedralen boven de ingangen wordt geplaatst


lexentry: nld/roskam__noun__1
written_rep: roskam
trans_list: almohaza
sense:
1. een grof soort kam die voor het verzorgen van paarden of het schoonmaken van andere borstels gebruikt wordt


lexentry: nld/roti__noun__1
written_rep: roti
trans_list: chapatti | roti
sense:
1. Surinaams (Hindoestaans) gerecht van ongerezen brood met kousenband, aardappelen, hardgekookte eieren, groenten en vlees en vooral gekruid met o.a. masala


lexentry: nld/rotje__noun__1
written_rep: rotje
trans_list: petardo
sense:
2. bepaald soort vuurwerk dat na het aansteken van de lont wordt weggegooid en dan een harde knal geeft


lexentry: nld/rouwbeklag__noun__1
written_rep: rouwbeklag
trans_list: afinidad
sense:
1. uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand


lexentry: nld/sacristie__noun__1
written_rep: sacristie
trans_list: sacristía
sense:
1. een ruimte in een rooms-katholieke kerk, waarin men alles bewaart dat nodig kan zijn om een kerkdienst te houden.


lexentry: nld/sarcopenie__noun__1
written_rep: sarcopenie
trans_list: sarcopenia
sense:
1. lage spiermassa en daardoor verminderde spierkracht als gevolg van ouder worden, immobiliteit en leefstijl, dieet of ziekte


lexentry: nld/sauna__noun__1
written_rep: sauna
trans_list: sauna
sense:
1. een ruimte waarvan de temperatuur verhoogd wordt, zodat het lichaam begint te zweten (een zweetbad)


lexentry: nld/sautoir__noun__1
written_rep: sautoir
trans_list: collar
sense:
2. een sjaal, ketting, lint of iets dergelijks dat rond de nek gestrikt is op zo'n manier dat de uiteinden elkaar kruisen


lexentry: nld/scalpel__noun__1
written_rep: scalpel
trans_list: bisturí
sense:
1. een bijzonder scherp, na gebruik weg te gooien mesje dat o.a. gebruikt wordt bij medische operaties


lexentry: nld/schaapskooi__noun__1
written_rep: schaapskooi
trans_list: ovil
sense:
1. een potstal voor schapen die dient als onderkomen voor de schapen maar ook voor het verzamelen van mest voor het vruchtbaar maken van de heide


lexentry: nld/schaats__noun__1
written_rep: schaats
trans_list: patín
sense:
1. een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen


lexentry: nld/schansspringen__noun__1
written_rep: schansspringen
trans_list: saltos de esquí
sense:
1. een wintersport waarbij op skis van een helling (de schans) gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen


lexentry: nld/scheepstelegraaf__noun__1
written_rep: scheepstelegraaf
trans_list: telégrafo náutico
sense:
1. een scheepsinstrument waarmee de brug aan de machinekamer het toerental en de draairichting van de schroef aanvraagt


lexentry: nld/schetsen__verb__1
written_rep: schetsen
trans_list: bosquejar | esbozar | abocetar
sense:
1. met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
written_rep: schiereiland
trans_list: península
sense:
1. een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland.


lexentry: nld/schijfrem__noun__1
written_rep: schijfrem
trans_list: freno de disco
sense:
1. een rem, waarbij op de as van het af te remmen toestel een schijf meedraait, die door middel van remblokken afgeremd kan worden.


lexentry: nld/schijngestalte__noun__1
written_rep: schijngestalte
trans_list: fase
sense:
1. de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
written_rep: schilderkunst
trans_list: pintura
sense:
1. een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schildpad__noun__1
written_rep: schildpad
trans_list: tortuga | galápago
sense:
1. orde van reptielen waarvan het voornaamste kenmerk is dat het lichaam omsloten wordt door een verhard rug- en buikschild


lexentry: nld/scholastisch__adjc__1
written_rep: scholastisch
trans_list: escolar
sense:
1. betrekking hebbend op de scholastiek (een middeleeuwse filosofie die trachtte op wetenschappelijke wijze god...)


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
written_rep: schoorwal
trans_list: barra
sense:
1. een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schoot__noun__1
written_rep: schoot
trans_list: escota
sense:
3. een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten


lexentry: nld/schouderophalen__noun__1
written_rep: schouderophalen
trans_list: encogimiento de hombros
sense:
1. het naar boven bewegen van de schouders als teken dat iemand het niet weet of niet interesseert is, soms is het een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schouderophalend__adjc__1
written_rep: schouderophalend
trans_list: encoger / alzar los hombros
sense:
1. een gebaar makend dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schrijfmachine__noun__1
written_rep: schrijfmachine
trans_list: máquina de escribir
sense:
1. een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden


lexentry: nld/schrik__noun__1
written_rep: schrik
trans_list: susto | terror
sense:
1. het ervaren van een gevoel van angst, bijvoorbeeld als gevolg van een plotselinge verandering of gevaarlijke situatie


lexentry: nld/schrikkelseconde__noun__1
written_rep: schrikkelseconde
trans_list: segundo intercalar | segundo adicional
sense:
1. een extra seconde die aan de tijdrekening wordt toegevoegd om in rekening te brengen dat de draaiing van de aarde enigszins aan wisselingen onderhevig is


lexentry: nld/schuld__noun__1
written_rep: schuld
trans_list: culpa
sense:
2. een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand


lexentry: nld/schutkring__noun__1
written_rep: schutkring
trans_list: cordón sanitario
sense:
1. zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen


lexentry: nld/scriptie__noun__1
written_rep: scriptie
trans_list: tesis doctoral | ensayo
sense:
1. een werkstuk over een (literatuur-) onderzoek dat gemaakt wordt om een opleiding te kunnen voltooien


lexentry: nld/secessie__noun__1
written_rep: secessie
trans_list: escapado
sense:
1.  het fenomeen waarbij een groep individuen uit bestaande organisatiestructuren stappen waarin zij leven


lexentry: nld/sector__noun__1
written_rep: sector
trans_list: sector
sense:
3. de kleinste eenheid van een harddisk die in één bewerking door een lees/schrijfkop kan verwerkt worden


lexentry: nld/sedatie__noun__1
written_rep: sedatie
trans_list: sedación
sense:
1. het verlagen van de staat van het bewustzijn van een patiënt met het doel een medische procedure of ingreep aangenamer te maken


lexentry: nld/shock__noun__1
written_rep: shock
trans_list: choque | choque circulatorio
sense:
1. een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem


lexentry: nld/shorttrack__noun__1
written_rep: shorttrack
trans_list: patinaje de velocidad sobre pista corta
sense:
1. een schaatsdiscipline waarbij op een baan van 111,12 meter op diverse afstanden geschaatst wordt door meerdere rijders tegelijk


lexentry: nld/sidderaal__noun__1
written_rep: sidderaal
trans_list: gimnoto | anguila eléctrica
sense:
1. bepaald soort grote, palingachtige vis die zware stroomstoten kan afgeven, Electrophorus electricus


lexentry: nld/sieraad__noun__1
written_rep: sieraad
trans_list: atavío
sense:
1. een voorwerp, meestal van edele metalen en edelstenen, dat bedoeld is het menselijk lichaam te tooien


lexentry: nld/silhouet__noun__1
written_rep: silhouet
trans_list: silueta
sense:
1. afbeelding van een ondoorzichtig object dat sterk contrasteert met de achtergrond en zo een duidelijke vorm heeft, maar verder egaal van kleur is


lexentry: nld/singletzuurstof__noun__1
written_rep: singletzuurstof
trans_list: oxígeno singlete | oxígeno singulete
sense:
1. een van beide vormen van dizuurstof die zich in een aangeslagen toestand met alleen gepaarde elektronen bevindt


lexentry: nld/sinificatie__noun__1
written_rep: sinificatie
trans_list: sinificación | sinización
sense:
de linguïstieke en culturele assimilatie van termen en concepten naar die van de taal en cultuur van China


lexentry: nld/slang__noun__1
written_rep: slang
trans_list: serpiente | culebra
sense:
1. benaming voor geschubde dieren met langgerekt lijf en een vaak glad lichaam zonder ledematen, die de onderorde Serpentes vormen


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
trans_list: llave
sense:
3. een voorwerp bedoeld om er een mechaniek zoals van een klok of speeldoos mee op te winden, een kraan open te draaien e.d.


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
trans_list: llave | clave
sense:
4. een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen


lexentry: nld/slijmbeurs__noun__1
written_rep: slijmbeurs
trans_list: bursa
sense:
1. een met vocht gevuld 'kussentje' tussen een pees en de onderliggende botstructuur bij een gewricht, dicht bij de aanhechting van de pees op het bot


lexentry: nld/slijpen__verb__1
written_rep: slijpen
trans_list: afilar | abrillantar
sense:
1. door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken


lexentry: nld/slot__noun__1
written_rep: slot
trans_list: cerradura | cierre
sense:
1. mechanisme waarmee in combinatie met bijvoorbeeld een sleutel een deur of een raam kan worden afgesloten


lexentry: nld/sluitkool__noun__1
written_rep: sluitkool
trans_list: pasta
sense:
1. koolsoort waarvan de bladen van het bladgewas zich dicht opeen over het groeipunt sluiten en zo de eigenlijke kool vormen


lexentry: nld/sluitspeld__noun__1
written_rep: sluitspeld
trans_list: imperdible | alfiler de seguridad | pin de seguridad
sense:
1. een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/smeden__verb__1
written_rep: smeden
trans_list: forjar
sense:
1. het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven


lexentry: nld/smoren__verb__1
written_rep: smoren
trans_list: estofar | guisar
sense:
3. iets in enig vet aanbraden, vervolgens vocht toevoegen en afdekken om het zachtjes gaar te laten worden


lexentry: nld/sneeuwbal__noun__1
written_rep: sneeuwbal
trans_list: bola de nieve
sense:
1. een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht


lexentry: nld/sneeuwdek__noun__1
written_rep: sneeuwdek
trans_list: cobertura nival
sense:
1. een laag sneeuw op de bodem, die wordt gevormd als gevolg van sneeuwval en sneeuwstormen en gedurende een bepaalde periode blijft liggen


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
written_rep: snijijzer
trans_list: terraja | cojinete de roscar
sense:
1. gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snorhaar__noun__1
written_rep: snorhaar
trans_list: bigotito | vibrisas
sense:
1. hard, stijf en dun uitgroeisel van de opperhuid om mee te tasten bij vele zoogdieren in de omgeving van de mond


lexentry: nld/snorkel__noun__1
written_rep: snorkel
trans_list: esnórquel | tubo de nadar | tubo de respiración
sense:
1. een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water.


lexentry: nld/snuiten__verb__1
written_rep: snuiten
trans_list: sonarse
sense:
1. door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen


lexentry: nld/solderen__verb__1
written_rep: solderen
trans_list: soldar
sense:
1. een door verhitting vloeibare tussenstof aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven


lexentry: nld/spanningsbron__noun__1
written_rep: spanningsbron
trans_list: fuente de tensión
sense:
1. schakeling die een elektrische spanning afgeeft waarvan de grootte onafhankelijk is van de belasting


lexentry: nld/spatiebalk__noun__1
written_rep: spatiebalk
trans_list: barra espaciadora
sense:
1. een langwerpige toets op de onderste rij van het toetsenbord waarmee een spatie in de tekst kan worden aangebracht


lexentry: nld/spatietoets__noun__1
written_rep: spatietoets
trans_list: barra espaciadora
sense:
1. de lange toets die in het midden van het standaardtoetsenbord zit een waarmee men een spatie kan typen


lexentry: nld/specerij__noun__1
written_rep: specerij
trans_list: especia | condimento
sense:
1. een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/speculaas__noun__1
written_rep: speculaas
trans_list: galletas de especias | speculaas | spekulatius
sense:
1. een harde, droge kruidkoek, die vooral rond Sinterklaas gegeten wordt, soms gevuld met amandelspijs


lexentry: nld/speenkruid__noun__1
written_rep: speenkruid
trans_list: celidonia menor | centella menor | escrofularia menor
sense:
1.1 bepaald soort plant met niervormige bladeren, botergele bloemen en wortelknolletjes, Ficaria verna


lexentry: nld/spel__noun__1
written_rep: spel
trans_list: juego
sense:
1. bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans


lexentry: nld/spiraalvorm__noun__1
written_rep: spiraalvorm
trans_list: hélice
sense:
1. gelijkend op een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en zich steeds meer daarvan verwijdert


lexentry: nld/spit__noun__1
written_rep: spit
trans_list: asador | espetón | picudo | asador de cocina
sense:
1. draaiende staak waarop men vlees of een geslacht dier spietst en boven of naast een hittebron roostert


lexentry: nld/spits__noun__1
written_rep: spits
trans_list: delantero
sense:
2. binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken


lexentry: nld/sportvereniging__noun__1
written_rep: sportvereniging
trans_list: club deportivo
sense:
1. een vereniging voor personen die eenzelfde sport beoefenen of die nauw betrokken zijn bij diezelfde sport


lexentry: nld/staatskerk__noun__1
written_rep: staatskerk
trans_list: iglesia estatal
sense:
1. een kerkstroming die tot officiële staatsgodsdienst is gemaakt in een samenleving zonder scheiding van kerk en staat


lexentry: nld/stafrijm__noun__1
written_rep: stafrijm
trans_list: aliteración
sense:
1. gelijkheid van de beginmedeklinkers van twee of meer beklemtoonde lettergrepen of woorden binnen een uitdrukking, prozazin of vers


lexentry: nld/stam__noun__1
written_rep: stam
trans_list: tribu
sense:
4. op verwantschap berustende samenlevingsvorm van meer families in beschavingen met weinig verstedelijking


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
written_rep: standbeeld
trans_list: estatua
sense:
1. een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/stansen__verb__1
written_rep: stansen
trans_list: estampar
sense:
1. iets uit plaatmateriaal (metaal, rubber, leer etc.) slaan of daarin aanbrengen met een snijdende stempel


lexentry: nld/stapel__noun__1
written_rep: stapel
trans_list: alma
sense:
3. een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument


lexentry: nld/statiegeld__noun__1
written_rep: statiegeld
trans_list: SDDR
sense:
1. reeds betaalde bijdrage die men weer terugkrijgt bij de inlevering van de verpakking (of een gebruiksvoorwerp)


lexentry: nld/steenkorf__noun__1
written_rep: steenkorf
trans_list: gavión | cestón
sense:
1.  een kooi of gaaswerk van roestvrij materiaal,  waarin losse brokken stenen bijeen worden gehouden


lexentry: nld/stekelbaars__noun__1
written_rep: stekelbaars
trans_list: espinosillo | espinoso
sense:
1. benaming voor kleine vissen met puntige doorns op de rug en de buik uit de familie Gasterosteidae


lexentry: nld/stempel__noun__2
written_rep: stempel
trans_list: sello
sense:
A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak


lexentry: nld/sterftecijfer__noun__1
written_rep: sterftecijfer
trans_list: tasa de mortalidad | índice de mortalidad
sense:
1. een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/stoppelbaard__noun__1
written_rep: stoppelbaard
trans_list: barba de varios días
sense:
1. een baard waarvan de haren slechts enkele millimeters lang zijn, alsof deze pas een à twee dagen oud is


lexentry: nld/strangulatie__noun__1
written_rep: strangulatie
trans_list: estrangulación
sense:
1. dichtknijpen van de luchtpijn en/of halsslagaders waardoor een mens of dier bewusteloos kan raken of sterven


lexentry: nld/strijkplank__noun__1
written_rep: strijkplank
trans_list: burro de planchar | mesa de planchar
sense:
1. een plankvormig voorwerp, gewoonlijk op een inklapbaar onderstel, bedoeld als ondergrond waarop kleding gestreken kan worden


lexentry: nld/strippen__verb__1
written_rep: strippen
trans_list: hacer strip-tease
sense:
1. het zich ontdoen van alle kleding of een groot deel van de kleding die het lichaam bedekt, vaak met een erotische bijbedoeling


lexentry: nld/strobloem__noun__1
written_rep: strobloem
trans_list: antenaria | meaperros | siempreviva amarilla | siempreviva de los arenales | yesquera
sense:
1. kruidachtige overblijvende plant met grijs-groene bladeren aan lange stelen, Helichrysum arenarium


lexentry: nld/stroomgeleider__noun__1
written_rep: stroomgeleider
trans_list: conductor
sense:
1. materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat


lexentry: nld/stroomopwaarts__adverb__1
written_rep: stroomopwaarts
trans_list: río arriba
sense:
1. tegen de stroom in, in de richting van de mond naar de oorsprong, tegen de richting van de stroom


lexentry: nld/strotklepje__noun__1
written_rep: strotklepje
trans_list: epiglotis
sense:
1. een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt


lexentry: nld/struikgewas__noun__1
written_rep: struikgewas
trans_list: matorral | broza
sense:
1. begroeiing die bestaat uit bij elkaar staande planten met houtige stengels die zich al direct boven de grond vertakken


lexentry: nld/studentenraad__noun__1
written_rep: studentenraad
trans_list: alumnado
sense:
1. door studenten gevormd onderdeel van het bestuur van een universiteit, hogeschool, faculteit of vakgroep


lexentry: nld/substraattaal__noun__1
written_rep: substraattaal
trans_list: substrato lingüístico | sustrato lingüístico
sense:
1. taal die in eerste instantie werd gesproken binnen een gemeenschap of gebied waar nu een andere taal de omgangstaal is


lexentry: nld/superego__noun__1
written_rep: superego
trans_list: superyó
sense:
2. sturend deel van de persoonlijkheid dat door opvoeding en socialisatie wordt gevormd en sociale normen en waarden bevat


lexentry: nld/superlijm__noun__1
written_rep: superlijm
trans_list: pegamento instantáneo
sense:
1. heel sterke kleefstof; kleurloze lijmsoort op basis van cyanoacrylaat, die in enkele seconden een lijmverbinding kan maken


lexentry: nld/symposium__noun__1
written_rep: symposium
trans_list: simposio | coloquio público
sense:
1. een wetenschappelijke samenkomst waarop verschillende wetenschappers een lezing houden over een bepaald onderwerp


lexentry: nld/systeemanalyse__noun__1
written_rep: systeemanalyse
trans_list: análisis de sistemas
sense:
1. een interdiscipline tussen informatie en bedrijfskunde, gericht op het analyseren van systemen, voorafgaande aan reorganisatie en of automatisering van bedrijfsprocessen


lexentry: nld/systeemanalyse__noun__1
written_rep: systeemanalyse
trans_list: análisis de sistemas
sense:
2. een werkwijze om verschijnselen te bestuderen voorafgaande aan de ontwikkeling van informatiesystemen


lexentry: nld/systeemtheorie__noun__1
written_rep: systeemtheorie
trans_list: teoría de sistemas
sense:
1. de theorie over de systematische beschouwing van systemen in de natuur, wetenschap en of maatschappij


lexentry: nld/taaislijmziekte__noun__1
written_rep: taaislijmziekte
trans_list: fibrosis quística
sense:
1. een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)


lexentry: nld/taakstraf__noun__1
written_rep: taakstraf
trans_list: servicio comunitario
sense:
1. een door de rechter opgelegde straf waarbij de veroordeelde een bepaald aantal uren verplicht en zonder betaald te worden moet werken


lexentry: nld/taal__noun__1
written_rep: taal
trans_list: lengua | idioma | lenguaje
sense:
1. systeem van spraakklanken door middel waarvan mensen met elkaar communiceren en de schriftelijke...


lexentry: nld/taalstrijd__noun__1
written_rep: taalstrijd
trans_list: conflicto lingüístico
sense:
1. een strijd om de talen die in een bepaalde situatie gebruikt moeten worden of de wijze waarop de taal gebruikt moet worden


lexentry: nld/taalzuiveraar__noun__1
written_rep: taalzuiveraar
trans_list: purista
sense:
1. iemand die probeert een taal vrij te houden van invloeden uit andere talen; iemand die strijdt tegen slordig of foutief taalgebruik; iemand die veranderingen in de taal probeert tegen te houden


lexentry: nld/tabak__noun__1
written_rep: tabak
trans_list: tabaco
sense:
1. een genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, wordt gerookt, gekauwd en gesnoven


lexentry: nld/tafelwijn__noun__1
written_rep: tafelwijn
trans_list: vino de mesa | vino de pasto
sense:
1.een meestal goedkope wijn zonder specifieke afkomst, die aangenaam bij een doordeweekse maaltijd wordt gedronken.


lexentry: nld/tahin__noun__1
written_rep: tahin
trans_list: tahina | tahini
sense:
1. een soort van pasta, gemaakt van gemalen sesamzaad met toevoeging van o.a. citrussap, knoflook, peterselie...


lexentry: nld/taifoen__noun__1
written_rep: taifoen
trans_list: tifón
sense:
1. een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.


lexentry: nld/tandwiel__noun__1
written_rep: tandwiel
trans_list: rueda dentada
sense:
1. een wiel met een gekartelde rand bedoeld om in te grijpen in die van een ander ter overdracht van aandrijfkracht


lexentry: nld/tang__noun__1
written_rep: tang
trans_list: tenaza | pinzas | alicate
sense:
1. een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...


lexentry: nld/tankman__noun__1
written_rep: tankman
trans_list: hombre del tanque
sense:
1. aanduiding voor de persoon die de moed had om voor een pantserwagen met kanon te gaan staan als vorm van geweldloos verzet


lexentry: nld/telekinese__noun__1
written_rep: telekinese
trans_list: psicoquinesia | telekinesia | telequinesia
sense:
1. het verschijnsel van de beweging of verplaatsing van voorwerpen zonder aanraking door een persoon


lexentry: nld/tennisracket__noun__1
written_rep: tennisracket
trans_list: raqueta de tenis
sense:
1.een frame met een open ring waarover een netwerk van snaren is gespannen en een handvat waarmee men tennis kan spelen


lexentry: nld/tent__noun__1
written_rep: tent
trans_list: tienda campaña | tienda
sense:
1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient


lexentry: nld/terrorisme__noun__1
written_rep: terrorisme
trans_list: terrorismo
sense:
het ontwrichten van een samenleving door terreurdaden tegen burgers, vaak met een politiek of religieus oogmerk


lexentry: nld/terrorist__noun__1
written_rep: terrorist
trans_list: terrorista
sense:
1. iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/terugvorming__noun__1
written_rep: terugvorming
trans_list: derivación regresiva
sense:
1.  ontstaan van een nieuw woord doordat een bestaand woord van een vermeend voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang wordt ontdaan


lexentry: nld/theepot__noun__1
written_rep: theepot
trans_list: tetera
sense:
1. kan met deksel en schenktuit waarin een warme drank wordt bereid door bladeren in heet water te laten trekken


lexentry: nld/thermiet__noun__1
written_rep: thermiet
trans_list: termita
sense:
1. een poedermengsel van een onedel metaal, gewoonlijk aluminium, en een oxide van een edeler metaal, vaak ijzer of koper


lexentry: nld/thiofeen__noun__1
written_rep: thiofeen
trans_list: tiofeno
sense:
1. (C₄H₄S) een organische verbinding die bestaat uit een aromatische ring van vier koolstofatomen en een zwavelatoom


lexentry: nld/thuisfront__noun__1
written_rep: thuisfront
trans_list: frente doméstico
sense:
1. geheel van organisaties en activiteiten waarmee de burgerbevolking een bijdrage aan de oorlog levert


lexentry: nld/tijgermug__noun__1
written_rep: tijgermug
trans_list: mosquito tigre
sense:
1. bepaald soort kleine, van oorsprong Aziatische mug met tijgerstrepen op de romp en de pootjes, Aedes albopictus


lexentry: nld/toets__noun__1
written_rep: toets
trans_list: tecla
sense:
3. een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen


lexentry: nld/toetsenbord__noun__1
written_rep: toetsenbord
trans_list: teclado
sense:
1,2 een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer e.d. ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/tolueen__noun__1
written_rep: tolueen
trans_list: tolueno
sense:
1. een verbinding bestaande uit een benzeenring waarvan 1 waterstofatoom vervangen is door een methylgroep


lexentry: nld/tolunie__noun__1
written_rep: tolunie
trans_list: unión aduanera
sense:
1. groep landen waarbinnen men geen tarieven rekent op in- en uitvoer, maar dat men t.o.v. andere landen een gemeenschappelijk tarief gerekend zal worden


lexentry: nld/toneeldecor__noun__1
written_rep: toneeldecor
trans_list: decorado
sense:
1.  de achtergrond van een podium waardoor men de illusie opwekt van de plaats waar het toneelstuk zich afspeelt; achtergrond van een toneel


lexentry: nld/toverformule__noun__1
written_rep: toverformule
trans_list: aclarar
sense:
1. een zin (spreuk) waarmee, als deze wordt uitgesproken, men op bovennatuurlijke wijze iets kan bewerkstelligen


lexentry: nld/trachee__noun__1
written_rep: trachee
trans_list: tráquea
sense:
1. een ademhalingsbuisje bij insecten, duizendpotigen, springstaarten, spinachtigen en fluweelwormen


lexentry: nld/trance__noun__1
written_rep: trance
trans_list: trance
sense:
1. een dissociatief verschijnsel waarbij iemand een ander bewustzijnsniveau heeft en waarbij het persoonlijke identiteitsgevoel verminderd kan zijn


lexentry: nld/transmissie__noun__1
written_rep: transmissie
trans_list: transmisión
sense:
1. constructie waarmee de beweging van een aandrijvend onderdeel wordt overgebracht naar een aangedreven onderdeel


lexentry: nld/transplantatie__noun__1
written_rep: transplantatie
trans_list: trasplantación | trasplante | transplante
sense:
1. het overbrengen van (levend) weefsel naar een andere plaats die zowel in hetzelfde lichaam als in een ander lichaam van een mens, dier of plant kan zijn


lexentry: nld/transplanteren__verb__1
written_rep: transplanteren
trans_list: trasplantar
sense:
1. de overzetting van biologisch materiaal naar een andere plaats in hetzelfde of naar een ander lichaam


lexentry: nld/treeplank__noun__1
written_rep: treeplank
trans_list: estribo
sense:
1.  houten of metalen plank aan de zijkant van een auto, bus, tram of trein die passagiers gebruiken bij het in- en uitstappen


lexentry: nld/trekzak__noun__1
written_rep: trekzak
trans_list: acordeón diatónico
sense:
1. een instrument met een blaasbalg die een wisseltonig stelsel doorslaande tongen bedient in diatonische stemming


lexentry: nld/tripletzuurstof__noun__1
written_rep: tripletzuurstof
trans_list: oxígeno triplete
sense:
1. de meest voorkomende vorm van dizuurstof in de grondtoestand die twee ongepaarde elektronen per molecule bezit


lexentry: nld/trommelrem__noun__1
written_rep: trommelrem
trans_list: freno de tambor
sense:
1. onderdeel van een wiel, waarin twee halfcirkelvormige lichamen van binnenuit tegen de wand van een cilinder rond de as worden gedrukt


lexentry: nld/trotskisme__noun__1
written_rep: trotskisme
trans_list: trotskismo
sense:
1. stroming binnen het leninisme, die Stalins politiek te weinig marxistisch vindt en een minder autoritaire en meer internationalistische benadering voorstaat


lexentry: nld/trypsine__noun__1
written_rep: trypsine
trans_list: tripsina
sense:
1. een eiwitafbrekend enzym dat in de dunne darm van de mens en vele diersoorten voedingseiwitten afbreekt


lexentry: nld/tuinbouw__noun__1
written_rep: tuinbouw
trans_list: horticultura | cultivo de hortalizas
sense:
1. vorm van gewassenkwekerij die zich specifiek toelegt op het intensief telen van groenten, bloemen, planten, bomen, bollen of zaden


lexentry: nld/turnen__verb__1
written_rep: turnen
trans_list: gimnasia
sense:
1. een sport beoefenen die bestaat uit een verzameling gymnastische oefeningen op een toestel of de grond


lexentry: nld/tweesnijdend_zwaard__noun__1
written_rep: tweesnijdend zwaard
trans_list: arma de doble filo
sense:
2.iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen.


lexentry: nld/tweeterm__noun__1
written_rep: tweeterm
trans_list: binomial
sense:
1. een uitdrukking, bestaande uit twee eentermen, die gescheiden worden door het optelteken (+) of aftrekteken (-)


lexentry: nld/ufo__noun__1
written_rep: ufo
trans_list: ovni
sense:
1. vliegend voorwerp waarvan de identiteit niet bekend is, meestal in verband met een (vermeende) buitenaardse oorsprong


lexentry: nld/uithongering__noun__1
written_rep: uithongering
trans_list: carpanta
sense:
1. het dusdanig weinig voedsel laten nuttigen dat dit op den duur verhongering tot gevolg heeft, meestal doelbewust


lexentry: nld/ultraviolet__adjc__1
written_rep: ultraviolet
trans_list: ultravioleta
sense:
1. van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is


lexentry: nld/urineblaas__noun__1
written_rep: urineblaas
trans_list: vejiga urinaria
sense:
1.bij zoogdieren een orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren


lexentry: nld/vaderlandsliefde__noun__1
written_rep: vaderlandsliefde
trans_list: patriotismo
sense:
1. een gevoel van trots voor (bepaalde aspecten van) het land van herkomst of (mocht er emigratie plaatsvinden) land waarin een persoon woonachtig is


lexentry: nld/valhek__noun__1
written_rep: valhek
trans_list: rastrillo
sense:
2. hekwerk dat in de late oudheid en middeleeuwen werd gebruikt ter afsluiting van poorten van stadsmuren en kastelen


lexentry: nld/vanillesuiker__noun__1
written_rep: vanillesuiker
trans_list:
azúcar avainillada | azúcar avainillado | azúcar de vainilla | azúcar vainillada | azúcar vainillado


lexentry: nld/vanzelfsprekendheid__noun__1
written_rep: vanzelfsprekendheid
trans_list: naturalidad
sense:
1.  iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen


lexentry: nld/variantie__noun__1
written_rep: variantie
trans_list: varianza
sense:
1. een maat voor de spreiding van een variabele of van een verdeling gedefinieerd als de wortel uit de variantie


lexentry: nld/veiligheidsgordel__noun__1
written_rep: veiligheidsgordel
trans_list: cinturón de seguridad
sense:
1. een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen


lexentry: nld/veiligheidsklep__noun__1
written_rep: veiligheidsklep
trans_list: válvula de seguridad
sense:
1. een klep die een opening in een reservoir of een leiding afsluit en die geopend wordt als de inwendige spanning te hoog wordt


lexentry: nld/veldfles__noun__1
written_rep: veldfles
trans_list: cantimplora
sense:
1. een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien


lexentry: nld/veldsla__noun__1
sense: 1. en 2. (bladeren van) kruidachtige plant Valerianella locusta
written_rep: veldsla
trans_list:
canónigo | dulceta | hierba de canónigo | hierba de canónigos | hierba de los canónigos | lechuga de campo


lexentry: nld/verbintenis__noun__1
written_rep: verbintenis
trans_list: obligación
sense:
2. twee-personen-verhouding waarbij de ene tot een prestatie gerechtigd, de andere tot dezelfde verplicht is


lexentry: nld/verblindend__adjc__1
written_rep: verblindend
trans_list: cegador
sense:
1. van licht dat het zo fel is en zo recht in de ogen schijnt dat men tijdelijk niet meer goed kan zien


lexentry: nld/verbuigen__verb__1
written_rep: verbuigen
trans_list: conjugar
sense:
2. het stelselmatig veranderen van de uitgang van een naamwoord al naargelang de functie van het woord in de zin


lexentry: nld/verfbrem__noun__1
written_rep: verfbrem
trans_list:
hiniesta | hiniesta de tintes | jinesta de tintes | retama de los tintoreros | retama de montes | retama de tinte


lexentry: nld/vergift__noun__1
written_rep: vergift
trans_list: veneno
sense:
1. een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft


lexentry: nld/verkennen__verb__1
written_rep: verkennen
trans_list: reconocer
sense:
2. waarnemingen in een vijandelijk of onbekend gebied uitvoeren om strategische informatie in te winnen


lexentry: nld/vermenigvuldigen__verb__1
written_rep: vermenigvuldigen
trans_list: multiplicar
sense:
1. het herhaald optellen van een getal; een rekenkundige bewerking waarvan de uitkomst het product wordt genoemd


lexentry: nld/verpachten__verb__1
written_rep: verpachten
trans_list: llevanza
sense:
1. huur ontvangen voor het vergeven van het recht om een stuk land te gebruiken dat aan jouzelf toebehoort


lexentry: nld/verrekijker__noun__1
written_rep: verrekijker
trans_list: prismáticos | catalejo
sense:
1. een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument


lexentry: nld/verstandskies__noun__1
written_rep: verstandskies
trans_list: cordal
sense:
1. elk der vier achterste kiezen van boven- en onderkaak die pas later opkomen (als mensen tot de jaren des verstands zijn gekomen)


lexentry: nld/vervaldag__noun__1
written_rep: vervaldag
trans_list: (fin de / del) plazo
sense:
1. de laatste dag waarop een (financiële) verplichting kan worden voldaan; de dag dat een schuld opeisbaar is


lexentry: nld/vervloeien__verb__1
written_rep: vervloeien
trans_list: ensamble
sense:
1. geleidelijk overgaan van de ene in de andere vorm met veel tussenstadia en zonder duidelijke begrenzingen


lexentry: nld/verwardheid__noun__1
written_rep: verwardheid
trans_list: desenfreno
sense:
1. het niet meer helder kunnen denken;een psychische gesteldheid waarbij iemand zich niet meer kan oriënteren


lexentry: nld/veterstift__noun__1
written_rep: veterstift
trans_list: acícula
sense:
1. het tot een stift verharde, afgebonden of van een rijgmalie voorziene eind van een touw, koord of veter


lexentry: nld/vezel__noun__1
written_rep: vezel
trans_list: fibra | hebra
sense:
1. een vezel is een lang, dun filament waarvan de lengte ten minste drie keer groter is dan de doorsnede


lexentry: nld/vierkant__noun__1
written_rep: vierkant
trans_list: cuadrado | cuadro
sense:
1. geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte


lexentry: nld/vijl__noun__1
written_rep: vijl
trans_list: lima
sense:
1. een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen


lexentry: nld/vingernagel__noun__1
written_rep: vingernagel
trans_list: quirouña
sense:
1. dun, doorzichtig plaatje van harde keratine op de bovenkant van elk van de vijf uitsteeksels van de hand


lexentry: nld/violoncello__noun__1
written_rep: violoncello
trans_list: violoncelo
sense:
1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/visarend__noun__1
written_rep: visarend
trans_list: águila pescadora
sense:
1. Pandion haliaetus, een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is


lexentry: nld/vitamine__noun__1
written_rep: vitamine
trans_list: vitamina
sense:
1. een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden


lexentry: nld/vlag__noun__1
written_rep: vlag
trans_list: bandera | estandarte
sense:
1. lap stof met een vast patroon van kleuren die gevoerd wordt als symbool van een organisatie, beweging of natie


lexentry: nld/vliegdekschip__noun__1
written_rep: vliegdekschip
trans_list: portaaviones | portaviones
sense:
1. groot vaartuig dat is ingericht voor het opstijgen, landen, vervoer en onderhoud van meerdere vliegtuigen


lexentry: nld/vloeibaar__adjc__1
written_rep: vloeibaar
trans_list: líquido
sense:
1. in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn


lexentry: nld/vluchtstrook__noun__1
written_rep: vluchtstrook
trans_list: arcén
sense:
1. een door een doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties


lexentry: nld/voelspriet__noun__1
written_rep: voelspriet
trans_list: antena
sense:
1. een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voetbal__noun__1
written_rep: voetbal
trans_list: fútbol | balompié | futbol
sense:
1. een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen


lexentry: nld/volk__noun__1
written_rep: volk
trans_list: pueblo
sense:
1. een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering


lexentry: nld/volkstaal__noun__1
written_rep: volkstaal
trans_list: lengua vernácula
sense:
1. de taal van het gewone volk, vaak informeel van aard en soms als minder beschaafd gezien, in tegenstelling tot de standaardtaal


lexentry: nld/volle_maan__noun__1
written_rep: volle maan
trans_list: luna llena
sense:
1. fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/vollemaan__noun__1
written_rep: vollemaan
trans_list: luna llena
sense:
1. de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/voorruit__noun__1
written_rep: voorruit
trans_list: parabrisas | guardabrisa
sense:
1. glazen vlak aan de voorkant van een voertuig dat zorgt voor zicht op de weg en bescherming tegen weer en wind


lexentry: nld/voorstelling__noun__1
written_rep: voorstelling
trans_list: representación
sense:
3. een verzameling objecten, matrices of functies die ieder een element van een groep representeren.


lexentry: nld/voortplantingssysteem__noun__1
written_rep: voortplantingssysteem
trans_list:
aparato genital | aparato reproductivo | aparato reproductor | sistema genital | sistema reproductor


lexentry: nld/voorzetsel__noun__1
written_rep: voorzetsel
trans_list: preposición
sense:
1. een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft


lexentry: nld/vork__noun__1
written_rep: vork
trans_list: tenedor
sense:
5. (schaak) situatie waarbij één eigen stuk tegelijkertijd twee of meer vijandelijke stukken aanvalt


lexentry: nld/vormsel__noun__1
written_rep: vormsel
trans_list: confirmación
sense:
1. een sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden


lexentry: nld/vredesverdrag__noun__1
written_rep: vredesverdrag
trans_list: tratado de paz
sense:
1. een overeenkomst tussen twee of meer vijandige partijen (meestal overheden of landen), waarmee een oorlog of ander gewapend conflict tussen deze partijen officieel, definitief wordt beëindigd


lexentry: nld/vriendschap__noun__1
written_rep: vriendschap
trans_list: amistad
sense:
1. gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben


lexentry: nld/vrijheidsstrijder__noun__1
written_rep: vrijheidsstrijder
trans_list: luchador libertadense
sense:
1. krijger, rebel of activist die zich inzet voor de vrijheid van zijn of haar onderdrukte volk, en door de vijand vaak gezien als terrorist of militant


lexentry: nld/vrijpleiten__verb__1
written_rep: vrijpleiten
trans_list: exculpar | exonerar
sense:
1. door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen


lexentry: nld/vulkaankrater__noun__1
written_rep: vulkaankrater
trans_list: cráter
sense:
1. een krater in een planeetoppervlak waardoor, bij een vulkanische uitbarsting, lava aan het oppervlak komt


lexentry: nld/waakvlam__noun__1
written_rep: waakvlam
trans_list: llama piloto
sense:
1. een klein vlammetje dat continu brandt in een geiser, gaskachel, gasfornuis of cv-ketel, dat ervoor zorgt dat het gas vrijwel direct ontbrandt wanneer de gaskraan van een brander wordt geopend


lexentry: nld/waarborg__noun__1
written_rep: waarborg
trans_list: garantía | aval | fianza | prenda
sense:
1. een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen


lexentry: nld/wangzak__noun__1
written_rep: wangzak
trans_list: abazón
sense:
1. flexibel deel van de huid aan de zijkanten van de kop dat door bepaalde zoogdieren wordt gebruikt om voedsel op te slaan


lexentry: nld/wankelmotor__noun__1
written_rep: wankelmotor
trans_list: motor Wankel
sense:
1. een verbrandingsmotor die niet met heen en weer gaande zuigers werkt, maar met een roterende zuiger.


lexentry: nld/warmtefront__noun__1
written_rep: warmtefront
trans_list: frente cálido
sense:
1. een front waar een luchtmassa met relatief warme lucht over een gebied schuift waar koude lucht ligt


lexentry: nld/warmtenet__noun__1
written_rep: warmtenet
trans_list: calefacción urbana
sense:
1. een verwarmingssysteem, waarbij de woningen worden verwarmd via een ondergronds netwerk van warmwaterleidingen


lexentry: nld/warmtepomp__noun__1
written_rep: warmtepomp
trans_list: bomba de calor
sense:
1. een verwarmingsinstallatie die via mechanische arbeid warmte onttrekt aan een koude omgeving en deze toevoert aan een warmere omgeving


lexentry: nld/wasabi__noun__1
written_rep: wasabi
trans_list: wasabi
sense:
1. een zeer scherpe specerij uit de Japanse keuken, die vaak gebruikt wordt bij sushi- en andere visgerechten


lexentry: nld/waterdrup__noun__1
written_rep: waterdrup
trans_list: gota de agua
sense:
1. druppel water, een kleine hoeveelheid water die bolvormig is wanneer hij ergens ligt / vrij valt en die bolvormig met een staart is (druppelvormig) op het moment van loslaten


lexentry: nld/waterfiets__noun__1
written_rep: waterfiets
trans_list: bicicleta acuática | pédalo
sense:
1. een vaartuig met een aandrijving zoals op fietsen waarmee men zich over het water kan voortbewegen door middel van het trappen op pedalen


lexentry: nld/waterpas__noun__1
written_rep: waterpas
trans_list: nivel
sense:
1. een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan


lexentry: nld/waterpokken__noun__1
written_rep: waterpokken
trans_list: varicela
sense:
2. goedaardige infectieziekte die gepaard gaat met het verschijnen van rode vlekjes op de huid die daarna overgaan in jeukende blaasjes


lexentry: nld/waterstofperoxide__noun__1
written_rep: waterstofperoxide
trans_list: peróxido de hidrógeno
sense:
1. middel dat gebruikt kan worden om te bleken, als desinfectiemiddel of als verbrandingshulp (in raketten)


lexentry: nld/waterstofsulfide__noun__1
written_rep: waterstofsulfide
trans_list: sulfuro de hidrógeno
sense:
1. verbinding van twee waterstofatomen en één zwavel atoom, de formeel juiste benaming is diwaterstofsulfide


lexentry: nld/wattenstaafje__noun__1
written_rep: wattenstaafje
trans_list: bastoncillo | cotonete | hisopo
sense:
1. plukje watten bevestigd op een houten of plastic stokje, gebruikt voor bepaalde medische doeleinden...


lexentry: nld/wede__noun__1
written_rep: wede
trans_list: glasto | hierba de San Felipe | hierba pastel
sense:
1. bepaald soort kruisbloemige plant met langwerpige bladeren en kleine gele trosbloemen, Isatis tinctoria


lexentry: nld/weefsel__noun__1
written_rep: weefsel
trans_list: tejido
sense:
2. een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen


lexentry: nld/weerbericht__noun__1
sense: 1. bericht of mededeling over de toestand van het weer
written_rep: weerbericht
trans_list:
previsión del tiempo | pronóstico del tiempo | boletín meteorológico | predicción del tiempo | predicción meteorológica | previsión meteorológica


lexentry: nld/wekker__noun__1
written_rep: wekker
trans_list: despertador | reloj despertador
sense:
1. een apparaat dat gebruikt wordt om de tijd bij te houden en een functie heeft die veel geluid produceert op een ingestelde tijd


lexentry: nld/weligheid__noun__1
written_rep: weligheid
trans_list: abastanza
sense:
1.de mate dat iets in grote hoeveelheden voorkomt; de mate waarin iets in grote hoeveelheden groeit en bloeit


lexentry: nld/werelddeel__noun__1
written_rep: werelddeel
trans_list: continente
sense:
1. een groot boven de zee uitstekend stuk droog land en de omringende eilanden die op hetzelfde continentale plat liggen


lexentry: nld/wereldkampioen__noun__1
written_rep: wereldkampioen
trans_list: campeón mundial
sense:
1. persoon die of team dat tijdens een toernooi of competitie om de wereldtitel in een bepaalde tak van sport winnaar is


lexentry: nld/wereldoorlog__noun__1
written_rep: wereldoorlog
trans_list: guerra mundial
sense:
1. een gewapende strijd tussen een zeer groot aantal landen, met name gebruikt voor de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.


lexentry: nld/wereldspelen__noun__1
written_rep: wereldspelen
trans_list: juegos mundiales
sense:
1. groot evenement met sporttoernooien voor deelnemers uit meerdere continenten die hun land vertegenwoordigen


lexentry: nld/werkhond__noun__1
written_rep: werkhond
trans_list: perro de trabajo
sense:
1.  een hond die men gebruikt bij de jacht, het hoeden van een kudde, het speuren naar mensen of drugs etc.


lexentry: nld/werkverdeling__noun__1
written_rep: werkverdeling
trans_list: división del trabajo
sense:
1. het resultaat van in stukken knippen van een taak of proces en het distribueren van die taken over...


lexentry: nld/whiteboard__noun__1
written_rep: whiteboard
trans_list: pizarra
sense:
1. een glad, wit gekleurd metalen bord waarop men met behulp van een  viltstift met uitwisbare inkt kan schrijven of tekenen en waarop men met een magneet voorwerpen kan klemmen


lexentry: nld/wichelarij__noun__1
written_rep: wichelarij
trans_list: adivinación
sense:
1. het verkrijgen van informatie door middel van bovennatuurlijke of niet wetenschappelijk aangetoonde middelen


lexentry: nld/wieg__noun__1
written_rep: wieg
trans_list: cuna
sense:
1. een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen


lexentry: nld/wig__noun__1
written_rep: wig
trans_list: cuña
sense:
1. een metalen of houten voorwerp in de vorm van een driehoekig blok met een scherpe hoek van 5 to 20 graden


lexentry: nld/wijnkaart__noun__1
written_rep: wijnkaart
trans_list: carta de vinos
sense:
1. een lijst waarop men de wijnen die te verkrijgen zijn in een restaurant, wijnhuis, enz... vermeldt in soorten, jaartallen en prijzen


lexentry: nld/wijwaterkwast__noun__1
written_rep: wijwaterkwast
trans_list: hisopo
sense:
1. steel met slappe borstel waarmee in de liturgie van de Rooms-Katholieke Kerk de priester wijwater over de gelovigen heen sprenkelt


lexentry: nld/wiki__noun__1
written_rep: wiki
trans_list: wiki
sense:
1. een constructiesysteem voor internetpagina's waar, in het algemeen, iedereen alle pagina's kan wijzigen


lexentry: nld/wilsgebrek__noun__1
written_rep: wilsgebrek
trans_list: vicio del consentimiento
sense:
2. discrepantie tussen de reële en de verklaarde wil waardoor het totstandkomen van wilsovereenstemming verhinderd wordt


lexentry: nld/windzak__noun__1
written_rep: windzak
trans_list: manga
sense:
1. ronde open zak, meestal is de zak in het rood en wit, die de richting en de sterkte van de wind aangeeft


lexentry: nld/winkeljuffrouw__noun__1
written_rep: winkeljuffrouw
trans_list: vendedora | dependienta | soltera
sense:
1. een vrouw die beroepsmatig in een winkel, een supermarkt, een warenhuis of buiten werkt, met name klanten bedient, waren verkoopt of achter de kassa zit


lexentry: nld/wintertijd__noun__1
written_rep: wintertijd
trans_list: hora estándar
sense:
1. de tijd zoals die geldt in de herfst- en wintermaanden, zonder dat de klok een uur vooruit is gezet


lexentry: nld/wisselbloem__noun__1
written_rep: wisselbloem
trans_list:
bandera española | banderita española | cinco negritos | lantana | lantana cuasquito | maestrante del Brasil


lexentry: nld/witlof__noun__1
written_rep: witlof
trans_list: endivia | escarola
sense:
1. loof van met dat doel in het donker geteelde varianten van cichorei, Cichorium intybus var. foliosum


lexentry: nld/woord__noun__2
written_rep: woord
trans_list: palabra | vocablo
sense:
1. spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen


lexentry: nld/worcestersaus__noun__1
written_rep: worcestersaus
trans_list: salsa Worcestershire
sense:
1. pikante saus gemaakt van azijn, suikerstroop, suiker, uitjes, ansjovis, tamarinde, knoflook, zout en kruiden


lexentry: nld/workstation__noun__1
written_rep: workstation
trans_list: estación de trabajo
sense:
1. een krachtige computer voor professioneel gebruik, die over gespecialiseerde hardware of software beschikt


lexentry: nld/wringer__noun__1
written_rep: wringer
trans_list: calandria
sense:
1.apparaat om het water uit het wasgoed te persen en bestaat uit twee dicht bij elkaar staande, rubberen rollen


lexentry: nld/wrong__noun__1
written_rep: wrong
trans_list: burelete
sense:
1. oorspronkelijk een rol van twee ineengedraaide repen stof, gevuld met haar of wol, aangebracht bovenop de helm om vijandelijke slagen te breken


lexentry: nld/wuhanvirus__noun__1
written_rep: wuhanvirus
trans_list: coronavirus
sense:
1. een besmettelijk type coronavirus dat een ontsteking van de luchtwegen veroorzaakt, in december 2019 voor het eerst opgedoken in China


lexentry: nld/xerografie__noun__1
written_rep: xerografie
trans_list: xerografía
sense:
1. een droge, niet-chemische en fotografische methode die gebaseerd is op elektrostatische aantrekkingsverschijnselen


lexentry: nld/xylofoon__noun__1
written_rep: xylofoon
trans_list: xilofón | xilófono
sense:
1. melodisch slaginstrument dat bestaat uit een reeks op toon gestemde hardhouten staafjes waar met kleine hamertjes op geslagen wordt


lexentry: nld/yang__noun__1
written_rep: yang
trans_list: yang
sense:
1. actieve, mannelijke beginsel in de kosmos (volgens de Chinese filosofie), een van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yeti__noun__1
written_rep: yeti
trans_list: yeti
sense:
1. een legendarisch monster met de bijnaam 'de verschrikkelijke sneeuwman' die voor zou komen in de Himalaya


lexentry: nld/yin__noun__1
written_rep: yin
trans_list: yin
sense:
1. het passieve vrouwelijke beginsel in de kosmos volgens de Chinese filosofie, een van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yup__noun__1
written_rep: yup
trans_list: yuppie
sense:
1. een jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/yuppie__noun__1
written_rep: yuppie
trans_list: yuppie
sense:
1. jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/zaagvis__noun__1
written_rep: zaagvis
trans_list: pez sierra | priste
sense:
1. benaming voor haaiachtige vissen met aan de kop een zaagvormig uitsteeksel uit de familie Pristidae


lexentry: nld/zalven__verb__1
written_rep: zalven
trans_list: ungir
sense:
2. het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid


lexentry: nld/zandloper__noun__1
written_rep: zandloper
trans_list: reloj de arena
sense:
1. toestel waarmee de tijd wordt gemeten door zand uit het bovenste reservoir via een smalle doorgang naar het onderste reservoir te laten lopen


lexentry: nld/zandstrooier__noun__1
written_rep: zandstrooier
trans_list: [el] área de probaturas
sense:
1. een vaatje gevuld met zand dat gebruikt werd om overtollige inkt op een beschreven blad op te deppen


lexentry: nld/zangbalk__noun__1
written_rep: zangbalk
trans_list: barra armónica
sense:
1. een balk in de lengterichting bevestigd onder het bovenblad van de klankkast van een snaarinstrument


lexentry: nld/zebrapad__noun__1
written_rep: zebrapad
trans_list: paso de cebra
sense:
1. een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats


lexentry: nld/zeeklimaat__noun__1
written_rep: zeeklimaat
trans_list: clima marítimo | clima oceánico
sense:
1. klimaat dat veel invloed van een meestal nabijgelegen zee of oceaan ondergaat, onder meer gekenmerkt door koele zomers...


lexentry: nld/zeemansgraf__noun__1
written_rep: zeemansgraf
trans_list: tumba en el mar
sense:
1. begrafenis waarbij het lichaam van de overledene aan de zee wordt toevertrouwd, graf in de golven


lexentry: nld/zeepaardje__noun__1
written_rep: zeepaardje
trans_list: caballito de mar | caballito marino | hipocampo
sense:
2. benaming voor zeevisjes waarvan de kop op een paardenkop lijkt en die rechtopstaand zwemmen, uit het geslacht Hippocampus


lexentry: nld/zeepolder__noun__1
written_rep: zeepolder
trans_list: pólder
sense:
1. polder die ontstaat langs de kust, door bedijking van kwelders, als deze hoog genoeg zijn aangeslibd


lexentry: nld/zeerecht__noun__1
written_rep: zeerecht
trans_list: derecho marítimo
sense:
1. wettelijke bepaling met betrekking tot de zeevaart, zeerecht omvat een groot aantal verdragen die in de afgelopen eeuwen tot stand zijn gekomen


lexentry: nld/zeeroof__noun__1
written_rep: zeeroof
trans_list: piratería
sense:
1. geweldpleging gevolgd door roof tegen een schip op volle zee, dit zonder machtiging van een oorlogvoerende natie


lexentry: nld/zeesleper__noun__1
written_rep: zeesleper
trans_list: remolcador de altura
sense:
1. relatief kleine, maar zeer zeewaardige sterke boot die gebouwd is om schepen in nood te helpen, te bergen, drijvende vrachten over zee te slepen en olieplatforms te bevoorraden


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: sello
sense:
1. een middel om een voorwerp zodanig af te sluiten dat er later nagegaan kan worden of het geopend is


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: sello
sense:
2. een stukje papier meestal voorzien van een plaklaag dat dient om aan te geven dat betaling heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zegelring__noun__1
written_rep: zegelring
trans_list: caballera
sense:
1. een ring die aan de rugzijde voorzien is van een gravure, waarmee een zegel kan worden gestempeld


lexentry: nld/zeilring__noun__1
written_rep: zeilring
trans_list: clavel
sense:
1. een metalen verstevigingsring om gaten waar touw of koord doorheen loopt,  tegen slijtage en uitscheuren te beschermen


lexentry: nld/zelfbeschadiging__noun__1
written_rep: zelfbeschadiging
trans_list: autoagresión
sense:
1.  medische term voor het zichzelf verwonden of het zichzelf pijnigen zonder daarbij zichzelf te willen doden


lexentry: nld/zelfstandig_naamwoord__noun__1
written_rep: zelfstandig naamwoord
trans_list: sustantivo | substantivo | nombre
sense:
1. woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord


lexentry: nld/zendeling__noun__1
written_rep: zendeling
trans_list: misionero protestante
sense:
1. persoon die uitgezonden wordt om mensen tot het geloof in het protestantse christendom te bekeren


lexentry: nld/zenuwinstorting__noun__1
written_rep: zenuwinstorting
trans_list: ataque de nervios
sense:
1. een informele benaming voor een aantal acute psychische symptomen die optreden bij mensen die eerder geen klachten hadden


lexentry: nld/zeoliet__noun__1
written_rep: zeoliet
trans_list: zeolita | ceolita
sense:
1. klasse silicaat-mineralen met een kristalstructuur die kanalen en holtes bevat in de grootteorde van nanometers


lexentry: nld/ziekenzalving__noun__1
written_rep: ziekenzalving
trans_list: unción de los enfermos
sense:
1. een van de zeven sacramenten van de Rooms-Katholieke Kerk alsmede van de Orthodoxe Kerk dat door een priester wordt toegediend aan zieken die in doodsgevaar verkeren


lexentry: nld/ziekteverzekering__noun__1
written_rep: ziekteverzekering
trans_list: aseguración médica
sense:
1. verzekering die de meeste kosten van medisch advies, behandelingen, medicijnen, het gebruik van hulpmiddelen of andere voorzieningen op grond van een medische noodzaak vergoedt


lexentry: nld/zilverschoon__noun__1
written_rep: zilverschoon
trans_list: anserina
sense:
1. een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae), de naam van deze plant komt door het zilverig uiterlijk ...


lexentry: nld/zindelijk__adjc__1
written_rep: zindelijk
trans_list: entrenado | limpio
sense:
1.2 van huisdieren: alleen buitenshuis of binnenshuis op een daarvoor bestemde plaats poepend en plassend


lexentry: nld/zindelijkheidstraining__noun__1
written_rep: zindelijkheidstraining
trans_list: entrenamiento para ir al baño
sense:
1. een jong kind leren om de natuurlijke behoeften te beheersen en alleen uit te oefenen op een aangewezen plek


lexentry: nld/zogenaamd__adjc__1
written_rep: zogenaamd
trans_list: llamado
sense:
1. door anderen zo genoemd (waarmee de gebruiker afstand nemend van de naam of het begrip zelf), niet echt


lexentry: nld/zombiecomputer__noun__1
written_rep: zombiecomputer
trans_list: zombi
sense:
1. computer met internetverbinding die is besmet doordat de besturing van buitenaf - bijv. door een virus - is overgenomen


lexentry: nld/zonnebaan__noun__1
written_rep: zonnebaan
trans_list: eclíptica
sense:
1. de cirkel aan de hemel die de zon in één jaar schijnt te doorlopen, in werkelijkheid dus de aardbaan


lexentry: nld/zonnebrand__noun__1
written_rep: zonnebrand
trans_list: quemadura de sol | quemadura solar
sense:
1. de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht


lexentry: nld/zonnevlek__noun__1
written_rep: zonnevlek
trans_list: mancha solar
sense:
1. magnetische onregelmatigheid aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek


lexentry: nld/zonnewende__noun__1
written_rep: zonnewende
trans_list: solsticio
sense:
1. de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie (de keerkringen) bereikt


lexentry: nld/zorgverzekeraar__noun__1
written_rep: zorgverzekeraar
trans_list: seguro contra enfermedades
sense:
1. een bedrijf dat tegen betaling van een premie een bepaald risico in ziektezaken voor een klant dekt


lexentry: nld/zuurgraad__noun__1
written_rep: zuurgraad
trans_list: acidez | grado de acidez
sense:
1. de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen


lexentry: nld/zwanger__adjc__1
written_rep: zwanger
trans_list: embarazada | encinta | preñada | en estado
sense:
1. de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zwart_gat__noun__1
written_rep: zwart gat
trans_list: agujero negro | hoyo negro
sense:
1. gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is


lexentry: nld/zwarte_rijst__noun__1
written_rep: zwarte rijst
trans_list: arroz negro
sense:
1. gepelde, ongepolijste zaden van specifieke rijstsoorten (Oryza sativa), met een heel donkere kleur


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
written_rep: zwavelzuur
trans_list: ácido sulfúrico
sense:
1. een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking


lexentry: nld/zweefvliegtuig__noun__1
written_rep: zweefvliegtuig
trans_list: planeador
sense:
1. toestel met vleugels dat zich ongemotoriseerd door de lucht verplaatst door gebruik te maken van opstijgende luchtstromingen


lexentry: nld/zweep__noun__1
written_rep: zweep
trans_list: látigo
sense:
1. een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen


lexentry: nld/zweet__noun__1
written_rep: zweet
trans_list: sudor
sense:
1. vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken


lexentry: nld/zwerm__noun__1
written_rep: zwerm
trans_list: enjambre
sense:
1. een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten


lexentry: nld/zweving__noun__1
written_rep: zweving
trans_list: batimiento
sense:
1. een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte


