# translation

lexentry: kur/bal_kişandin__Lêker__1
written_rep: bal kişandin
trans_list:
hervorheben | Aufmerksamkeit auf sich ziehen | Eindruck machen | abzeichnen | auffallen | aufmerksam machen


lexentry: kur/canparêz__Navdêr__1
written_rep: canparêz
trans_list:
Bademeister | Rettungsschwimmer | Bademeisterin | Rettungsschwimmerin | Strandwächter | Strandwächterin


lexentry: kur/dest_danîn_ser__Lêker__1
written_rep: dest danîn ser
trans_list:
konfiszieren | beschlagnahmen | Besitz ergriffen haben | bemächtigen | beschlagnehmen | in Beschlag nehmen


lexentry: kur/hev_girtin__Lêker__1
written_rep: hev girtin
trans_list:
alliieren | sich decken | sich entsprechen | sich gegenseitig unterstützen | verbünden | zusammenhalten


written_rep: kîjan ba were û tu bi ber bikevî, kîjan av were û tu bi ser bikevî, tu yê ji dinyayê derkevî
trans_list: Kümmere dich um deinen Dreck!
lexentry:
kur/kîjan_ba_were_û_tu_bi_ber_bikevî,_kîjan_av_were_û_tu_bi_ser_bikevî,_tu_yê_ji_dinyayê_derkevî__Gotineke_pêşiyan__1


lexentry: kur/lê_hûr_bûn__Biwêj__1
written_rep: lê hûr bûn
trans_list:
analysieren | zerlegen | genau untersuchen | in Augenschein nehmen | sich konzentrieren | sorgfältig prüfen


lexentry: kur/nalbend__Navdêr__1
written_rep: nalbend
trans_list:
Hufschmied | Hufschmiedin | Beschlagschmied | Beschlagschmiedin | Hufbeschlagschmied | Hufbeschlagschmiedin


lexentry: kur/noşî_can_be__Baneşan__1
sense: Noşîcan be!
written_rep: noşî can be
trans_list:
guten Appetit | Mahlzeit | lass es dir schmecken | lassen Sie es sich schmecken | lasst es euch schmecken


lexentry: kur/profesor__Navdêr__1
written_rep: profesor
trans_list:
Professor | Professorin | Hochschullehrer | Hochschullehrerin | Professorsgattin | Hochschulprofessor


lexentry: kur/pîrik__Navdêr__1
written_rep: pîrik
trans_list:
Hebamme | Geburtshelferin | Geburtshelfer | Entbindungshelfer | Entbindungshelferin | Entbindungspfleger


lexentry: kur/romannivîs__Navdêr__1
written_rep: romannivîs
trans_list:
Romanautor | Romanautorin | Romanschriftsteller | Romancier | Romanschriftstellerin | Romanschreiber


lexentry: kur/sala_nû_pîroz_be__Biwêj__1
written_rep: sala nû pîroz be
trans_list:
frohes neues Jahr | Ein gutes neues Jahr | Frohes Neues Jahr | Fröhliches neues Jahr | Guten Rutsch | Guten Rutsch ins neue Jahr


lexentry: kur/tevlihev_bûn__Lêker__1
written_rep: tevlihev bûn
trans_list:
durcheinander gebracht werden | durcheinander sein | mischen | sich trüben | sich vermischen | umkippen


lexentry: kur/îtham_kirin__Lêker__1
written_rep: îtham kirin
trans_list:
Verdacht schöpfen | Vorwürfe machen | bezichtigen | denunzieren | die Schuld zuschreiben | in die Schuhe schieben


