# translation

lexentry: ita/acetilcolina__sost__1
written_rep: acetilcolina
trans_list: aicéitiolcoilín
sense:
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) composto organico, estere acetico della colina


lexentry: ita/acido_arachidonico__loc_nom__1
written_rep: acido arachidonico
trans_list: aigéad aracadónach
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido grasso polinsaturo caratteristico di molti grassi animali


lexentry: ita/acido_nucleico__loc_nom__1
written_rep: acido nucleico
trans_list: aigéid núicléasacha | aigéad núicléasach
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi


lexentry: ita/acido_pantotenico__loc_nom__1
written_rep: acido pantotenico
trans_list: aigéad pantaitéineach
sense:
(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell’organismo umano dalla flora batterica


lexentry: ita/acino__sost__1
written_rep: acino
trans_list: snáithe
sense:
(per estensione) (letterario) grano, granello, in particolare riferito ad una collana o ad un rosario


lexentry: ita/acuminato__agg__1
written_rep: acuminato
trans_list: gobach
sense:
aggettivo, che è estremamente appuntito, fatto in modo da potersi conficcare in un'altra sostanza senza troppa pressione


lexentry: ita/adattamento__sost__1
written_rep: adattamento
trans_list: oiriúnú
sense:
(biologia) (biologia evolutiva), evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo


lexentry: ita/adulto__agg__1
written_rep: adulto
trans_list: aosach
sense:
aggettivo, (sociologia) di essere umano situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico


lexentry: ita/adulto__sost__1
written_rep: adulto
trans_list: aosach
sense:
sostantivo, (biologia) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva


lexentry: ita/adulto__sost__1
written_rep: adulto
trans_list: aosach
sense:
sostantivo, (sociologia) essere umano tra i 18 e i 59 anni, situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico


lexentry: ita/aerobico__agg__1
written_rep: aerobico
trans_list: aeróbach
sense:
(biologia) che riguarda la proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo


lexentry: ita/affascinante__agg__1
written_rep: affascinante
trans_list: caithiseach
sense:
aggettivo, sessualità, sociologia, psicologia, una persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina


lexentry: ita/ago__sost__1
written_rep: ago
trans_list: snáthaid
sense:
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro, utilizzato per cucire


lexentry: ita/ala__sost__1
written_rep: ala
trans_list: sciathán
sense:
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali


lexentry: ita/albume__sost__1
written_rep: albume
trans_list: albaimín
sense:
(botanica) tessuto cellulare di riserva che fornisce gli elementi necessari per la crescita del seme


lexentry: ita/alga__sost__1
written_rep: alga
trans_list: algaí | alga
sense:
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde


lexentry: ita/allattamento__sost__1
written_rep: allattamento
trans_list: cothú cíche
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire


lexentry: ita/allelomorfo__agg__1
written_rep: allelomorfo
trans_list: ailléileach
sense:
aggettivo, (biologia) (genetica) (di) gene che determina o presenta caratteri alterni o contrastanti


lexentry: ita/allometria__sost__1
written_rep: allometria
trans_list: allaiméadracht
sense:
(biologia) fenomeno per il quale una o più parti di un organismo presentano una diversa accelerazione di accrescimento


lexentry: ita/alveolare__agg__1
written_rep: alveolare
trans_list: ailbheolach
sense:
aggettivo, (fonetica) (di consonante) articolata accostando la punta o apice della lingua agli alveoli dei denti incisivi superiori


lexentry: ita/alveolo__sost__1
written_rep: alveolo
trans_list: ailbheolas
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle cavità a fondo cieco che chiudono le ultime ramificazioni dei bronchi


lexentry: ita/biella__sost__1
written_rep: biella
trans_list: liúr
sense:
1. (meccanica) asta metallica rigida che collega due elementi di rotazione e traslazione per trasmettere movimento dall'uno all'altro


lexentry: ita/biologia_molecolare__loc_nom__1
written_rep: biologia molecolare
trans_list: bitheolaíocht mhóilíneach
sense:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei processi molecolari che permettono il funzionamento degli esseri viventi


lexentry: ita/campione__sost__1
written_rep: campione
trans_list: tástáil
sense:
(chimica) (chimica analitica) quantità di sostanza o parte di un materiale che dovrà essere sottoposta a un esperimento


lexentry: ita/cancellare__verb__1
written_rep: cancellare
trans_list: glan
sense:
1. tramite una linea orizzontale (tracciata con una penna) o raschiando il foglio di carta con un abrasivo o una gomma


lexentry: ita/cane__sost__1
written_rep: cane
trans_list: madra | gadhar | madadh
sense:
(zoologia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività


lexentry: ita/condannare__verb__1
written_rep: condannare
trans_list: feann
sense:
(Per estensione) biasimare, censurare, criticare, deplorare, disapprovare, riprendere, riprovare, deprecare


lexentry: ita/copulare__verb__1
written_rep: copulare
trans_list: comrádaí
sense:
avere un rapporto sessuale, nel linguaggio formale (si vedano i sinonimi per le traduzioni nel linguaggio comune e volgare)


lexentry: ita/digerire__verb__1
written_rep: digerire
trans_list: díleáigh
sense:
1. (biologia) (fisiologia) trasformare gli alimenti in sostanze in grado di far funzionare l'organismo


lexentry: ita/due_punti__sost__1
written_rep: due punti
trans_list: idirstad
sense:
tipografia, grammatica, segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro


lexentry: ita/equazione__sost__1
written_rep: equazione
trans_list: cothromóid
sense:
matematica, fisica, astronomia: uguaglianza tra due espressioni contenenti una o più variabili dette incognite


lexentry: ita/espressione__sost__1
written_rep: espressione
trans_list: dreach
sense:
biologia, l'insieme dei processi biochimici e genetici che permettono la trascrizione e la traduzione dei geni


lexentry: ita/estro__sost__1
written_rep: estro
trans_list: adhall
sense:
insieme di cambiamenti fisiologici che avvengono nelle femmine dei mammiferi e determinano la stagione degli amorit


lexentry: ita/guado__sost__1
written_rep: guado
trans_list: áth
sense:
(geografia) punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi


lexentry: ita/istologia__sost__1
written_rep: istologia
trans_list: histeolaíocht
sense:
(biologia), (medicina) ramo della biologia che studia le caratteristiche strutturali e microscopiche dei tessuti formanti gli esseri viventi superiori


lexentry: ita/linguiforme__agg__1
written_rep: linguiforme
trans_list: teangachruthach
sense:
(botanica) di organo laminare, con il margine arrotondato, ingrossato alla base, lungo e spesso schiacciato all'apice; con bordo comunemente cartilaginoso


lexentry: ita/livermorio__sost__1
written_rep: livermorio
trans_list: únúinheicsiam
sense:
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.


lexentry: ita/midollo_spinale__loc_nom__1
written_rep: midollo spinale
trans_list: corda an dromlaigh
sense:
1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del sistema nervoso situata all'interno del canale vertebrale


lexentry: ita/mucchio__sost__1
written_rep: mucchio
trans_list: carnán
sense:
quantità di oggetti e/o parti in un unico luogo o, più semplicemente, assieme; altrimenti un conglomerato, una massa indecifrabile


lexentry: ita/palmato__agg__1
written_rep: palmato
trans_list: palmatach
sense:
(botanica) di foglia (ma anche di organo, o nervatura) il cui lembo è suddiviso in più lobi disposti a ventaglio, come le dita di una mano


lexentry: ita/palminervio__agg__1
written_rep: palminervio
trans_list: palmatach
sense:
(botanica) di foglia, con nervature principali che partono dallo stesso punto e sono disposte come le dita aperte di una mano


lexentry: ita/posteriore__agg__1
written_rep: posteriore
trans_list: cúil
sense:
aggettivo, fonetica, linguistica, di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca


lexentry: ita/punto_e_virgola__sost__1
written_rep: punto e virgola
trans_list: leathstad
sense:
grammatica, segno di interpunzione che indica una pausa intermedia (tra virgola e punto) rappresentato da ;


lexentry: ita/punto_esclamativo__sost__1
written_rep: punto esclamativo
trans_list: comhartha uaillbhreasa
sense:
grammatica, tipografia, segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.


lexentry: ita/raffreddore__sost__1
written_rep: raffreddore
trans_list: slaghdán
sense:
infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti


lexentry: ita/ramo__sost__1
written_rep: ramo
trans_list: craobh | géag
sense:
(botanica)  ciascuna delle parti legnose dell'albero aventi origine dal fusto da cui, con progressive divisioni e assottigliamenti arrivano fino a quelli che portano foglie, fiori e frutti


lexentry: ita/randa__sost__1
written_rep: randa
trans_list: seol mór
sense:
1. (marina) vela triangolare o trapezioidale armata sull'albero principale (o sull'unico albero) di un'imbarcazione a vela


lexentry: ita/referendum__sost__1
written_rep: referendum
trans_list: reifreann
sense:
(politica) istituto giuridico che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento


lexentry: ita/scopata__sost__1
written_rep: scopata
trans_list: ceathrú
sense:
termine volgare per indicare l'atto sessuale (per le traduzioni formali si veda atto sessuale o coito)


lexentry: ita/serratura__sost__1
written_rep: serratura
trans_list: glas
sense:
dispositivo che consente l'apertura e la chiusura di porte e simili, tramite la corrispondenza con una chiave


lexentry: ita/sonorizzazione__sost__1
written_rep: sonorizzazione
trans_list: agús
sense:
processo di aggiunta delle colonne sonore ai programmi o di musicalizzazione degli spazi architettonici e degli ambienti in condivisione


lexentry: ita/stramazzo__sost__1
written_rep: stramazzo
trans_list: cora
sense:
(idraulica) presa da cui si fa defluire l'acqua dei fiumi quando essi superano un livello prestabilito


lexentry: ita/strega__sost__1
written_rep: strega
trans_list: cailleach
sense:
(storia), (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo


lexentry: ita/titolo__sost__1
written_rep: titolo
trans_list: ceannscríbhinn
sense:
nome, lemma o proposizione utilizzata per mettere in evidenza un testo scritto e che ne evoca il contenuto


lexentry: ita/torta__sost__1
written_rep: torta
trans_list: scardán
sense:
termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)


lexentry: ita/trigonometria__sost__1
written_rep: trigonometria
trans_list: triantánacht
sense:
(matematica) ramo della matematica che usa procedure derivate dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo


lexentry: ita/virgola__sost__1
written_rep: virgola
trans_list: camóg
sense:
(grammatica) segno della più breve pausa nella scrittura, che aveva la forma di un trattino obliquo da destra a sinistra, e ora di un cornetto capovolto


lexentry: ita/virgola__sost__1
written_rep: virgola
trans_list: camóg
sense:
(matematica) segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte frazionaria di un numero


