# translation

lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bruxelles
trans_list: Brussel
sense:
(Géographie) (Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkina Faso
sense:
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Norvège
trans_list: Nôrvezy
sense:
(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wikibolana
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abattage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abattage
trans_list: sombily
sense:
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie


lexentry: fra/accident__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accident
trans_list: loza
sense:
Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien


lexentry: fra/accordéon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accordéon
trans_list: gorodo
sense:
(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche


lexentry: fra/accueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accueil
trans_list: fandraisana
sense:
Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches


lexentry: fra/acier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acier
trans_list: vy | tsy
sense:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/adjectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adjectif
trans_list: mpamaritra
sense:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aile
trans_list: elatra
sense:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aile
trans_list: elatra
sense:
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 04
written_rep: aile
trans_list: elatra
sense:
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment


lexentry: fra/aimant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aimant
trans_list: andriamby
sense:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/ainsi__adv__1
sense_num: 01
written_rep: ainsi
trans_list: hoe
sense:
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre


lexentry: fra/allocution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: allocution
trans_list: ladiresy
sense:
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige


lexentry: fra/amix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amix
trans_list: sakaiza
sense:
(Néologisme) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/angle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: angle
trans_list: takolaka
sense:
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians


lexentry: fra/animal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: animal
trans_list: biby
sense:
(Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce


lexentry: fra/année__nom__1
sense_num: 01
written_rep: année
trans_list: taona | herintaona
sense:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/antenne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: antenne
trans_list: ringotra
sense:
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 07
written_rep: appendice
trans_list: rambo
sense:
(Bande dessinée) Flèche rattachée à la bulle indiquant le personnage qui parle, ou ronds en ligne quand le personnage pense ou rêve


lexentry: fra/aquarium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aquarium
trans_list: dobo
sense:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/arborescence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arborescence
trans_list: hazo
sense:
(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbre
trans_list: hazo
sense:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: arbre
trans_list: hazo
sense:
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un


lexentry: fra/arbrisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbrisseau
trans_list: kirihitra
sense:
(Botanique) Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armée
trans_list: rezimanta
sense:
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: armée
trans_list: rezimanta
sense:
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 05
written_rep: armée
trans_list: tafika
sense:
(Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires


lexentry: fra/arrosoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arrosoir
trans_list: fisotroan afaka
sense:
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)


lexentry: fra/aspect__nom__1
sense_num: 06
written_rep: aspect
trans_list: bika
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution)


lexentry: fra/assistant__nom__2
sense_num: 02
written_rep: assistant
trans_list: mpamosavy
sense:
(Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide les utilisateurs et utilisatrices dans l’exécution de certaines tâches


lexentry: fra/astre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: astre
trans_list: kintana
sense:
(Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes


lexentry: fra/augure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: augure
trans_list: faminaniana
sense:
Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les Romains, il se disait des signes que les augures tiraient de l’observation du vol des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui peut faire deviner l’avenir


lexentry: fra/ausculter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ausculter
trans_list: fihainoana
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/autocarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocarre
trans_list: kamiao
sense:
(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/avertissement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: avertissement
trans_list: anatra
sense:
(Discipline administrative) Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève


lexentry: fra/avocate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avocate
trans_list: mpisolovava
sense:
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/baigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: baigner
trans_list: mampandro
sense:
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: balancer
trans_list: vato
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/baleine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baleine
trans_list: trozona
sense:
(Cétologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banane
trans_list: akondro
sense:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/banc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: banc
trans_list: sekoly
sense:
(Mobilier) (Religion) Banc d’église , comportant souvent un dossier et un agenouilloir, sur lequel s’assoient les fidèles pendant l'office


lexentry: fra/barbotine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbotine
trans_list: mibolisatra
sense:
(Céramique) Suspension de poudre de céramique dans de l’eau ou un autre liquide, servant à la mise en forme d’objets par divers procédés avant leur cuisson


lexentry: fra/bataille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bataille
trans_list: ady
sense:
(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …


lexentry: fra/bateau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bateau
trans_list: sambo
sense:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/batte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: batte
trans_list: fania
sense:
(Baseball, Cricket, Softball) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket


lexentry: fra/ben__interjection__1
sense_num: 02
written_rep: ben
trans_list: tsara
sense:
(Familier) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben


lexentry: fra/besace__nom__1
sense_num: 02
written_rep: besace
trans_list: ampipanga
sense:
(Construction) Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau)


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bicyclette
trans_list: bisikilety
sense:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bicyclette
trans_list: bisikilety
sense:
(Football) Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe


lexentry: fra/binôme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: binôme
trans_list: roamiantoana
sense:
(Mathématiques) Quantité algébrique composée de deux termes unis entre eux par les signes plus (+) ou moins (-)


lexentry: fra/bisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bisou
trans_list: ba
sense:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bière
trans_list: labiera
sense:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: ampinga
sense:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/blé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blé
trans_list: varimbazaha
sense:
(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonjour
trans_list: manao ahoana | salama | koriaby | mbola tsara
sense:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec


lexentry: fra/boulangère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boulangère
trans_list: fivarota-mofo
sense:
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement


lexentry: fra/bourg__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bourg
trans_list: renivohitra
sense:
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)


lexentry: fra/bouteille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouteille
trans_list: tavoahangy
sense:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/braquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: braquer
trans_list: mitsikilo
sense:
Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer


lexentry: fra/briquer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: briquer
trans_list: biriky
sense:
(Technologie) (Sens figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique


lexentry: fra/brouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouette
trans_list: laborety
sense:
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte


lexentry: fra/brouillard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouillard
trans_list: zavona
sense:
(Météorologie) Un amas de fines gouttelettes d'eau, ou parfois de fins cristaux de glace, plus ou moins épais, et ordinairement froid, qui obscurcit l’air


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau de poste
trans_list: paositra
sense:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/bâton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâton
trans_list: langilangy
sense:
Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages


lexentry: fra/bête__adj__1
sense_num: 01
written_rep: bête
trans_list: adala
sense:
(Injurieux) (Péjoratif) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc


lexentry: fra/calcul__nom__1
sense_num: 05
written_rep: calcul
trans_list: vato
sense:
(Médecine) Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux


lexentry: fra/calligramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calligramme
trans_list: calligramme
sense:
(Poésie) Poème dans lequel la forme visuelle des vers évoque un dessin, une représentation graphique


lexentry: fra/camarade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camarade
trans_list: sakaiza
sense:
Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts


lexentry: fra/camion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion
trans_list: kamiao
sense:
(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/camphre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camphre
trans_list: ravintsara
sense:
(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique


lexentry: fra/caméléon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caméléon
trans_list: tanalahy
sense:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canine
trans_list: vangy
sense:
(Anatomie) Dent pointue d’un mammifère (excepté les rongeurs), au nombre de deux par mâchoire, qui sert principalement à rompre ou à briser les corps durs ainsi qu'à déchirer la chair, et qui se situe entre les incisives et les molaires


lexentry: fra/cannelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cannelle
trans_list: kanelina
sense:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/canon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canon
trans_list: tafondro
sense:
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc


lexentry: fra/carotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carotte
trans_list: karaoty | karoty
sense:
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte
trans_list: sarin-tany
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/casse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casse
trans_list: tranga
sense:
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère


lexentry: fra/casse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: casse
trans_list: tranga
sense:
(Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cavalier
trans_list: soavaly
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cavalier
trans_list: soavaly
sense:
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval


lexentry: fra/cerveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerveau
trans_list: atidoha | betro
sense:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: champignon
trans_list: holatra
sense:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chandelle
trans_list: labozia
sense:
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat
trans_list: saka | piso
sense:
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: manakibokibo
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chauve-souris
trans_list: ramanavy
sense:
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chef__nom__2
sense_num: 01
written_rep: chef
trans_list: loha
sense:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/cheval__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheval
trans_list: soavaly
sense:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/chinois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chinois
trans_list: sinoa
sense:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes


lexentry: fra/choper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: choper
trans_list: manandratra
sense:
(Vulgaire) (Argot) (Sens figuré) (France) Séduire (quelqu’un de précis), ou (intransitif en ce cas) : réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter. Plus fréquent en verlan dans ce sens : voir « pécho »


lexentry: fra/chose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chose
trans_list: zavatra
sense:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte


lexentry: fra/chouette__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: ankamamina
sense:
(Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable


lexentry: fra/chouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: vorombozaka
sense:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chérir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chérir
trans_list: harena
sense:
(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ciel
trans_list: lanitra
sense:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clavette
trans_list: lakile
sense:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clavette
trans_list: lakile
sense:
(Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clavicule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clavicule
trans_list: taolampanavy
sense:
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire


lexentry: fra/clou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clou
trans_list: fantsika
sense:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/cocotier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cocotier
trans_list: nio
sense:
(Botanique) (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/colonel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonel
trans_list: kolonely
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonie
trans_list: zanatany
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonne
trans_list: andry
sense:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices


lexentry: fra/compagnie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: compagnie
trans_list: kanonkanona
sense:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux


lexentry: fra/compilateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compilateur
trans_list: mpandika
sense:
Celui qui compile des données de sources diverses pour en faire une œuvre (pour une femme, on dit : compilatrice)


lexentry: fra/compilateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compilateur
trans_list: mpandika
sense:
(Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)


lexentry: fra/comprimé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comprimé
trans_list: fanafody
sense:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compère
trans_list: zava-maniry
sense:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comète
trans_list: komety
sense:
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: comète
trans_list: komety
sense:
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/conseil__nom__1
sense_num: 07
written_rep: conseil
trans_list: anatra
sense:
(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières


lexentry: fra/constellation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: constellation
trans_list: antokon-kintana
sense:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/contraindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contraindre
trans_list: manery
sense:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré


lexentry: fra/conversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conversation
trans_list: resadresaka
sense:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/copie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: copie
trans_list: taratasy
sense:
(Éducation) Devoir que l’écolier remet au professeur et qui, en général, est la transcription au net d’une première élaboration


lexentry: fra/copier__verb__1
sense_num: 03
written_rep: copier
trans_list: mandika
sense:
(Pronominal) (Peinture) Se dit d’un peintre qui se répète, qui n’est pas varié dans les attitudes, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’idées, qui ne sait point varier les formes qu’il emploie


lexentry: fra/corbeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corbeau
trans_list: goaika | goaky | voronkahaka
sense:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corne
trans_list: tandroka
sense:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie


lexentry: fra/costume__nom__1
sense_num: 04
written_rep: costume
trans_list: amy
sense:
(Habillement) Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu


lexentry: fra/course__nom__1
sense_num: 08
written_rep: course
trans_list: dia
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/crayon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crayon
trans_list: pensilihazo | pensily
sense:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/crocodile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crocodile
trans_list: mamba | voay
sense:
(Herpétologie) Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/dame__nom__1
sense_num: 15
written_rep: dame
trans_list: borera
sense:
Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés


lexentry: fra/dans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: dans
trans_list: amina
sense:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu


lexentry: fra/datte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: datte
trans_list: daty
sense:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/demander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demander
trans_list: manontany
sense:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/dent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dent
trans_list: nify
sense:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: destin
trans_list: vintana
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/deuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deuil
trans_list: alahelo
sense:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/deux-points__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deux-points
trans_list: teboka roa
sense:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/diamant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamant
trans_list: diamondra (Diamoundra) | diamondra
sense:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: solombodiakoho
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donc__adv__1
sense_num: 02
written_rep: donc
trans_list: noho izany
sense:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit
trans_list: lalana
sense:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: droit
trans_list: lalana
sense:
(Droit) Ensemble des règles générales et obligatoires posées et sanctionnées par l’autorité étatique (ou sous son contrôle) en vue d’organiser la vie sociale. On parle alors de droit objectif, car observé en tant qu’objet


lexentry: fra/déception__nom__2
sense_num: 01
written_rep: déception
trans_list: fahadisoam-panantenana
sense:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/déchet__nom__1
sense_num: 06
written_rep: déchet
trans_list: faikan-tsakafo
sense:
(Gestion des déchets, Environnement) Immondice ; ensemble de débris devenus impropres à la consommation ou à l’usage


lexentry: fra/démarche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: démarche
trans_list: refy
sense:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démocratie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: démocratie
trans_list: demokrasia
sense:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détachement
trans_list: mahatonga
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau
trans_list: rano | ráno
sense:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ecchymose
trans_list: manamangana
sense:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/embouchure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embouchure
trans_list: vava
sense:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/encore__adv__1
sense_num: 01
written_rep: encore
trans_list: mbola
sense:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/engendrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: engendrer
trans_list: aba
sense:
Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles


lexentry: fra/enveloppe__nom__1
sense_num: 09
written_rep: enveloppe
trans_list: tranga
sense:
(Mathématiques) Ligne ou surface tangente à chacune des lignes ou surfaces d’une famille de lignes ou de surfaces


lexentry: fra/esclave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esclave
trans_list: andevo
sense:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espionner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: espionner
trans_list: mitsikilo
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 05
written_rep: essai
trans_list: famelabelaran-kevitra
sense:
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan


lexentry: fra/estiver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: estiver
trans_list: fahavaratra
sense:
(Élevage) Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/estomac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estomac
trans_list: vavony
sense:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/faillir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: faillir
trans_list: saiky
sense:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: lolo
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faux-ami
trans_list: sandoka namana
sense:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/femelle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: femelle
trans_list: vavy
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/ferrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ferrer
trans_list: kiraru
sense:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feuille
trans_list: ravina | ravinkazo
sense:
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration


lexentry: fra/fiacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fiacre
trans_list: fiarakodia
sense:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/filet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: filet
trans_list: tetitsipika
sense:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filière__nom__1
sense_num: 06
written_rep: filière
trans_list: maty
sense:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/fils__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fils
trans_list: zanakalahy
sense:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
trans_list: fanaviana
sense:
Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général)


lexentry: fra/flamboyant__adj__1
sense_num: 05
written_rep: flamboyant
trans_list: alamboronala
sense:
(Par extension) D’une richesse éclatante, en faisant généralement référence à des vêtements décorés de perles, de pierres précieuses, etc, qui les rendent ostentatoires


lexentry: fra/flexion__nom__1
sense_num: 04
written_rep: flexion
trans_list: fihilan-teny
sense:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
trans_list: halalina
sense:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fontaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fontaine
trans_list: loharano
sense:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fonte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fonte
trans_list: vy anidina
sense:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/force__nom__1
sense_num: 22
written_rep: force
trans_list: hery
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la puissance physique d’un personnage, sa capacité à lever des charges, à blesser un adversaire


lexentry: fra/foule__nom__2
sense_num: 02
written_rep: foule
trans_list: ambangony
sense:
(En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre


lexentry: fra/fourmi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmi
trans_list: vitsika
sense:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/foyer__nom__1
sense_num: 05
written_rep: foyer
trans_list: fifantohana
sense:
(Construction) Salle commune d’un théâtre, d’une salle de spectacle, où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer


lexentry: fra/fraiseuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fraiseuse
trans_list: frezezy
sense:
(Technologie) (Usinage) Machine-outil utilisée notamment par l’ouvrier fraiseur, qui sert à fraiser les métaux ou le bois


lexentry: fra/fraisier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fraisier
trans_list: frezy
sense:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fruit
trans_list: voankazo | vokatra
sense:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fruit
trans_list: voankazo | vokatra
sense:
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/frère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frère
trans_list: anadahy | rahalahy
sense:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie


lexentry: fra/fusil__nom__1
sense_num: 05
written_rep: fusil
trans_list: tsy
sense:
(Cuisine) Aiguisoir à couteaux constitué d'une tige d'acier finement striée dans le sens de la longueur et emmanchée


lexentry: fra/féminisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: féminisme
trans_list: feminisma
sense:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/gage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gage
trans_list: antoka
sense:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/garage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garage
trans_list: garazy
sense:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/gaz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gaz
trans_list: gaza
sense:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gazouiller
trans_list: manarangarana
sense:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/genre__nom__1
sense_num: 09
written_rep: genre
trans_list: karazana
sense:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/gingembre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gingembre
trans_list: sakamalao
sense:
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible


lexentry: fra/gingembre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gingembre
trans_list: sakamalao
sense:
(Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine


lexentry: fra/girafe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: girafe
trans_list: jirafa
sense:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/gouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gouge
trans_list: famoalaka
sense:
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...


lexentry: fra/grand__adj__1
sense_num: 01
written_rep: grand
trans_list: maventy
sense:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grenouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grenouille
trans_list: sahona
sense:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/groupe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: groupe
trans_list: andiany
sense:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: varavarana
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: fankahalana
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général)


lexentry: fra/hasard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hasard
trans_list: kitoatoa
sense:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/haut__adj__1
sense_num: 01
written_rep: haut
trans_list: agnabo | ambony
sense:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres


lexentry: fra/herbe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herbe
trans_list: ahitra
sense:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/heure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: heure
trans_list: ora
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes


lexentry: fra/historique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: historique
trans_list: tantara
sense:
(Informatique) Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps


lexentry: fra/hôtel__nom__1
sense_num: 06
written_rep: hôtel
trans_list: hotely
sense:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 02
written_rep: image
trans_list: sary vongana
sense:
(En particulier) Représentations pour la sculpture, la peinture, la gravure de ce qui est l’objet d’un culte religieux


lexentry: fra/index__nom__1
sense_num: 01
written_rep: index
trans_list: fanondro
sense:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/inflation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inflation
trans_list: bonabona
sense:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/intestin__adj__1
sense_num: 02
written_rep: intestin
trans_list: tsinay
sense:
(Sens figuré) Qui a lieu au sein d’une communauté (famille, société, pays,…), en évoquant une atmosphère conflictuelle


lexentry: fra/jardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin
trans_list: voly
sense:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jeûne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jeûne
trans_list: fifadin-kanina
sense:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: jouer
trans_list: milalao
sense:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: andro
sense:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jour
trans_list: andro
sense:
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)


lexentry: fra/journal__nom__1
sense_num: 04
written_rep: journal
trans_list: gazety
sense:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: journée
trans_list: andro
sense:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: juge
trans_list: mpitsara
sense:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/jugeote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugeote
trans_list: atidoha
sense:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jupe
trans_list: zipo
sense:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice
trans_list: fahamarinana
sense:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/kaki__nom__1
sense_num: 02
written_rep: kaki
trans_list: hazoarina
sense:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: kiosque
trans_list: ridao
sense:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lait
trans_list: ronono
sense:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/lambris__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lambris
trans_list: peta-drindrina
sense:
(Menuiserie) Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons


lexentry: fra/lance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance
trans_list: lefona
sense:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue
trans_list: lela
sense:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/lignite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lignite
trans_list: linita
sense:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: loi
trans_list: lalàna
sense:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/lotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lotte
trans_list: mpanjono
sense:
(Ichtyologie) Nom commercial de la baudroie commune, poisson de mer de nom scientifique Lophius piscatorius


lexentry: fra/loup__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup
trans_list: amboadia
sense:
(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/luminaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: luminaire
trans_list: zava
sense:
(En particulier) (Astrologie) Un des deux corps célestes les plus brillants dans le ciel : la Soleil ou la Lune


lexentry: fra/lune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lune
trans_list: volana
sense:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lèvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lèvre
trans_list: molotra
sense:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/magie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magie
trans_list: majika
sense:
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux


lexentry: fra/magie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magie
trans_list: majika
sense:
(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives


lexentry: fra/maire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maire
trans_list: ben'ny tanàna
sense:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/maladie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie
trans_list: aretina
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/manche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manche
trans_list: tanan'akanjo
sense:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/mangrove__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mangrove
trans_list: alan-konko
sense:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/marcher__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marcher
trans_list: mandeha
sense:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marché
trans_list: tsena
sense:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marron__adj__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: fiana
sense:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: volontsokola
sense:
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marron
trans_list: fiana
sense:
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 05
written_rep: marron
trans_list: volontsokola
sense:
(Pyrotechnie) Feu d’artifice ou pétard provoquant beaucoup de bruit et un flash lumineux lors de l’explosion, généralement utilisé au cours d’un spectacle


lexentry: fra/marron__nom__4
sense_num: 02
written_rep: marron
trans_list: volontsokola
sense:
(Vieilli) (Histoire, Esclavagisme) Individu esclavagé qui s’est enfui de la plantation pour vivre en liberté


lexentry: fra/menace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: menace
trans_list: fandrahonana
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/merci__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: merci
trans_list: fisoarana | misoatra
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre au point
trans_list: fifantohana
sense:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/meuble__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meuble
trans_list: fanaka
sense:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/micromètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micromètre
trans_list: mikrômetatra
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/midi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: midi
trans_list: mitatao vovonana
sense:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miel
trans_list: fandrama
sense:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/mile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mile
trans_list: maily
sense:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/ministre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ministre
trans_list: minisitra
sense:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/miroir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miroir
trans_list: fitaratra
sense:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise au point
trans_list: fifantohana
sense:
(Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mitaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mitaine
trans_list: fonon-tanany
sense:
Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts touts ou partiellement découverts


lexentry: fra/mite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mite
trans_list: samoina
sense:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monnaie
trans_list: vola
sense:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monsieur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monsieur
trans_list: tompoko
sense:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/mort__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mort
trans_list: maty | tsisy
sense:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/mouillère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouillère
trans_list: lohataona
sense:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moulin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moulin
trans_list: bakaka
sense:
(Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…)


lexentry: fra/moulin__nom__1
sense_num: 03
written_rep: moulin
trans_list: bakaka
sense:
(Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées


lexentry: fra/mur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: rindrina
sense:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/mâle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: mâle
trans_list: lahy
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/médecine__nom__2
sense_num: 01
written_rep: médecine
trans_list: dokotera
sense:
(Métier) (Médecine) (Très rare) Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies et les blessures


lexentry: fra/médicament__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médicament
trans_list: fanafody
sense:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/ménage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ménage
trans_list: trano
sense:
(Socio-économie) Ensemble des personnes qui habitent sous un même toit et partagent les mêmes ressources


lexentry: fra/métal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métal
trans_list: metaly
sense:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/narine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narine
trans_list: vavorona
sense:
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs


lexentry: fra/net__adj__1
sense_num: 04
written_rep: net
trans_list: tetitsipika
sense:
(Sens figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/nez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nez
trans_list: orona
sense:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer


lexentry: fra/noir__adj__1
sense_num: 01
written_rep: noir
trans_list: mainty
sense:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nom
trans_list: anarana
sense:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nombre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre
trans_list: isa
sense:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini


lexentry: fra/nord__nom__1
written_rep: nord
trans_list: avaratra
sense:
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelles
trans_list: vaovao
sense:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/noyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyau
trans_list: vato
sense:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/nuage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuage
trans_list: rahona
sense:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nœud
trans_list: fatotra
sense:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/objet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: objet
trans_list: zavatra
sense:
Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé


lexentry: fra/objet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: objet
trans_list: zavatra
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/objet__nom__1
sense_num: 12
written_rep: objet
trans_list: zavatra
sense:
(Programmation orientée objet) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe


lexentry: fra/oiseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oiseau
trans_list: vorona
sense:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: onglet
trans_list: volomaso
sense:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 01
written_rep: or
trans_list: ankoso-bolamena
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 02
written_rep: or
trans_list: volamena | ankoso-bolamena
sense:
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ordinateur
trans_list: solosaina | ordinatera
sense:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/organisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: organisme
trans_list: zavamanan'aina
sense:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales


lexentry: fra/original__adj__1
sense_num: 05
written_rep: original
trans_list: adala
sense:
Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre


lexentry: fra/os__nom__1
sense_num: 01
written_rep: os
trans_list: taolana
sense:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié


lexentry: fra/où__adverbe_relatif__1
sense_num: 01
written_rep: où
trans_list: aiza
sense:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/papa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papa
trans_list: aba | dada
sense:
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/papyrus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papyrus
trans_list: zozoro
sense:
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire


lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parfum
trans_list: ranomanitra
sense:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pasteur
trans_list: pasitera
sense:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pasteur
trans_list: mpiandry
sense:
(Sens figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain. — On l’applique à Jésus-Christ (→ voir bon pasteur), mais aussi aux curés de paroisse, et surtout aux évêques


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pasteur
trans_list: pasitera
sense:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/paupière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paupière
trans_list: hodimaso
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/paître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: paître
trans_list: mamelona
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/peigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peigne
trans_list: fihogo | hogo
sense:
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peinture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peinture
trans_list: loko
sense:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle
trans_list: angady
sense:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pellicule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pellicule
trans_list: angadrano
sense:
(Dermatologie) (Au pluriel) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/pendentif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pendentif
trans_list: demany
sense:
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole


lexentry: fra/perroquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perroquet
trans_list: boloky
sense:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/personnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: personnel
trans_list: olona
sense:
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service


lexentry: fra/peuple__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peuple
trans_list: olona
sense:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes


lexentry: fra/phare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phare
trans_list: fara
sense:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/philosophie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: philosophie
trans_list: fitiavanafahendrena
sense:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective


lexentry: fra/pigeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigeon
trans_list: vorona
sense:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilier
trans_list: andry
sense:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice


lexentry: fra/pilier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pilier
trans_list: andry
sense:
(Équitation) Poteaux qu’on met dans les écuries, pour séparer les places des chevaux les unes des autres, poteau entre lesquels on met un cheval dans un manège, pour commencer à le dresser


lexentry: fra/piment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piment
trans_list: sakay
sense:
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pince__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pince
trans_list: hety
sense:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pistonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pistonner
trans_list: fianjadiana
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 13
written_rep: pièce
trans_list: vola
sense:
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …


lexentry: fra/plaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plaie
trans_list: fery
sense:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plateau__nom__1
sense_num: 07
written_rep: plateau
trans_list: bonga | dongolava | lembalemba
sense:
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées


lexentry: fra/plupart__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plupart
trans_list: ankabeazany
sense:
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. — Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la


lexentry: fra/poil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poil
trans_list: volo
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/poivre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poivre
trans_list: dipoavatra
sense:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/police__nom__1
sense_num: 01
written_rep: police
trans_list: fahadiovana
sense:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/pomme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme
trans_list: paoma | pôma
sense:
(Botanique) Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont
trans_list: tetezana
sense:
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/porc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porc
trans_list: kisoa
sense:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-monnaie
trans_list: kitapom-batsy
sense:
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: portière
trans_list: varavarambe
sense:
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/poumon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poumon
trans_list: avokavoka
sense:
(Anatomie, Pneumologie) Viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 17
written_rep: pour
trans_list: amina
sense:
À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant « France », on supprime ordinairement l’article


lexentry: fra/pratiquement__adv__1
sense_num: 02
written_rep: pratiquement
trans_list: saiky
sense:
Presque. — Note : Ce sens, bien que le plus courant actuellement, a parfois été critiqué comme étant un anglicisme


lexentry: fra/preuve__nom__1
sense_num: 03
written_rep: preuve
trans_list: tranga
sense:
(Justice) L'ensemble des témoignages, pièces à conviction, etc., présentés au tribunal par l'une des parties à un litige


lexentry: fra/printemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: printemps
trans_list: lohataona | loha
sense:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/prune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prune
trans_list: pesombazaha
sense:
(Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prénom__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prénom
trans_list: fanampin'anarana
sense:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/prêt__adj__1
sense_num: 01
written_rep: prêt
trans_list: vonona
sense:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/puce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puce
trans_list: parasy
sense:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puits__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puits
trans_list: tsara
sense:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/pâte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pâte
trans_list: koba
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/quadrilatère__nom__1
sense_num: 04
written_rep: quadrilatère
trans_list: efadafy
sense:
(Spécialement) (Militaire) Espace limité par quatre côtés, dont quatre forteresses occupent les angles


lexentry: fra/qualité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: qualité
trans_list: toetra
sense:
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique


lexentry: fra/quand_même__adv__1
sense_num: 01
written_rep: quand même
trans_list: na dia izany aza
sense:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quelqu’un__pronom_indéfini__1
sense_num: 02
written_rep: quelqu’un
trans_list: ianona
sense:
(Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — Note : Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une


lexentry: fra/queue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: queue
trans_list: rambo
sense:
(Mammalogie, Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
sense_num: 01
written_rep: qui
trans_list: iza
sense:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/rai__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rai
trans_list: tselatra
sense:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/raisin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: raisin
trans_list: voaloboka
sense:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/rat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rat
trans_list: voalavo
sense:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/recours__nom__1
written_rep: recours
trans_list: paoma
sense:
3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/registre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: registre
trans_list: vava
sense:
(Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style


lexentry: fra/renard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: renard
trans_list: amboahaolo
sense:
(Cynologie) Mammifère carnivore, au museau pointu et aux oreilles droites, d’un parmi plusieurs genres de la famille des canidés (Vulpes, Atelocynus, Cerdocyon, Dusicyon, Otocyon, Lycalopex, Urocyon)


lexentry: fra/repasser__verb__2
sense_num: 05
written_rep: repasser
trans_list: vy
sense:
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais


lexentry: fra/représaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: représaille
trans_list: tody
sense:
Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre. — Note d’usage : S’emploie plus ordinairement au pluriel


lexentry: fra/requin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: requin
trans_list: akio
sense:
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)


lexentry: fra/rhopalocère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhopalocère
trans_list: lolo
sense:
Lépidoptère (papillon) dont les antennes sont terminées en massue, souvent diurne. Note : Ce taxon ne figure plus en tant que tel dans les classifications modernes des lépidoptères, mais il continue parfois d’être utilisé par commodité pour désigner les papillons dits « de jour »


lexentry: fra/rivière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rivière
trans_list: ony
sense:
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau


lexentry: fra/robe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: robe
trans_list: robo
sense:
(Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras


lexentry: fra/roi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roi
trans_list: mpanjaka
sense:
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume


lexentry: fra/rose__adj__1
sense_num: 01
written_rep: rose
trans_list: mavokely
sense:
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/rouge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: rouge
trans_list: mena
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606


lexentry: fra/roulette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roulette
trans_list: foina
sense:
Petite roue de bois, de fer, de cuivre, etc., servant à faire rouler les objets auxquels elle est attachée


lexentry: fra/réflexion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réflexion
trans_list: fitarafana
sense:
(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction


lexentry: fra/réflexion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: réflexion
trans_list: fitarafana
sense:
(Sens figuré) Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose


lexentry: fra/réflexion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: réflexion
trans_list: fitarafana
sense:
(Informatique) Capacité d’un programme à examiner sa propre structure, voire à s’auto-modifier lors de son exécution


lexentry: fra/résistance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: résistance
trans_list: hery
sense:
(En particulier) (Mécanique) Grandeur caractérisant la solidité : tenue d’une pièce à une force, d’un matériau à une contrainte mécanique sans rupture ou endommagement


lexentry: fra/sagesse__nom__1
sense_num: 09
written_rep: sagesse
trans_list: fahendrena
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la vigilance d’un personnage, sa capacité à percevoir son environnement et son intuition


lexentry: fra/salade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salade
trans_list: salady
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients


lexentry: fra/salive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salive
trans_list: ivy
sense:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salle de bains
trans_list: efitra fandroana
sense:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/salut__nom__1
sense_num: 04
written_rep: salut
trans_list: salama
sense:
(Sens courant) Marque de politesse (geste et parole) qu’on adresse à une personne qu’on rencontre. Action de saluer ou de dire bonjour, bonsoir en utilisant le mot salut


lexentry: fra/sang__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sang
trans_list: ra
sense:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés


lexentry: fra/sanglier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sanglier
trans_list: kisoa
sense:
(Mammalogie) N’importe quelle espèce de porcin du genre Sus, à l’exception des descendants domestiqués du sanglier d’Eurasie (Sus scrofa) nommés cochons ou porcs


lexentry: fra/sans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: sans
trans_list: tsy misy
sense:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun


lexentry: fra/satisfaction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: satisfaction
trans_list: fahafahampo
sense:
(Psychologie) Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter


lexentry: fra/sautoir__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sautoir
trans_list: vadim-bozo
sense:
Long collier de perles ou d'autres matières qui descend très bas sur la poitrine (par analogie de forme avec la pièce de harnais du même nom)


lexentry: fra/scarabée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scarabée
trans_list: borera
sense:
(Entomologie) (Coléoptérologie) Insectes coléoptères dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets


lexentry: fra/se_promener__verb__1
sense_num: 01
written_rep: se promener
trans_list: mitsiatsia
sense:
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader


lexentry: fra/seau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: seau
trans_list: siny
sense:
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres


lexentry: fra/sein__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sein
trans_list: bobo
sense:
(Vieilli) ou (Littéraire) Partie du corps des femmes où se développe l’enfant de la conception à la naissance ; utérus


lexentry: fra/sel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sel
trans_list: sira
sense:
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments


lexentry: fra/si__adv__1
sense_num: 01
written_rep: si
trans_list: eny
sense:
(Absolument) Au contraire. — Note d’usage : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative


lexentry: fra/sic__adv__1
sense_num: 01
written_rep: sic
trans_list: hoe
sense:
Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude de la citation d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants


lexentry: fra/signe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: signe
trans_list: famantarana
sense:
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/siège__nom__1
sense_num: 12
written_rep: siège
trans_list: seza
sense:
(Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu’il manque de ressources


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 01
written_rep: société
trans_list: fiarahamonina
sense:
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 04
written_rep: société
trans_list: fiarahamonina
sense:
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 05
written_rep: société
trans_list: fiarahamonina
sense:
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux


lexentry: fra/soie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soie
trans_list: lasoa
sense:
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes


lexentry: fra/soirée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soirée
trans_list: hariva
sense:
Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)


lexentry: fra/soit__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: soit
trans_list: na
sense:
(En corrélation avec soit ou ou : soit … soit, soit … ou) Ou. Marque l'un des termes d'une alternative ou de plus de deux choix. Note : Quelquefois, au lieu de répéter soit, on met ou


lexentry: fra/sol__nom__2
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: tany
sense:
(Pédologie, Géographie physique, Agriculture) Surface de la terre où on se tient, où on marche, sur laquelle on construit, etc


lexentry: fra/soldate__nom__1
sense_num: 05
written_rep: soldate
trans_list: miaramila
sense:
(Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les fourmis ou les termites, à tête armée de mandibules en pinces dont la fonction est de broyer des aliments ou la défense de la communauté


lexentry: fra/solidarité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: solidarité
trans_list: firaisankina
sense:
(Droit) Engagement par lequel deux ou plusieurs personnes s’obligent les unes pour les autres, et chacune pour toutes


lexentry: fra/sort__nom__1
sense_num: 06
written_rep: sort
trans_list: loza
sense:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: orsa
sense:
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/stone__adj__1
sense_num: 01
written_rep: stone
trans_list: dizina
sense:
(Drogue) (Familier) Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation de psychotropes


lexentry: fra/sucre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sucre
trans_list: siramamy
sense:
(Courant) (Indénombrable) Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose


lexentry: fra/surnom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: surnom
trans_list: anaram-bositra
sense:
Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: rariteny
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/sève__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sève
trans_list: ranon-kazo
sense:
(Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal


lexentry: fra/tabac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tabac
trans_list: kisoka
sense:
(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer


lexentry: fra/table__nom__1
sense_num: 01
written_rep: table
trans_list: latabatra
sense:
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages


lexentry: fra/tapisser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tapisser
trans_list: taratasy
sense:
Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. — Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent


lexentry: fra/technique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: technique
trans_list: teknôlôjia
sense:
Ensemble des procédés qu’on doit méthodiquement employer pour un art, pour une recherche, dans un métier


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: temps
trans_list: andro | fotoana
sense:
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 15
written_rep: temps
trans_list: andro | fotoana
sense:
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle


lexentry: fra/terre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: terre
trans_list: tany
sense:
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux


lexentry: fra/terre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: terre
trans_list: tany
sense:
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir


lexentry: fra/thème__nom__1
sense_num: 09
written_rep: thème
trans_list: famantarana
sense:
(Astrologie) Position où se trouvent les astres, par rapport au lieu et au moment de la naissance de quelqu’un, et dont les astrologues tirent les conséquences conjecturales appelées horoscopes


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: théâtre
trans_list: sehatra | lampihazo
sense:
(Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 11
written_rep: théâtre
trans_list: teatira | sehatra
sense:
(Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public


lexentry: fra/tige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tige
trans_list: taho
sense:
(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits


lexentry: fra/toilettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toilettes
trans_list: trano fivoahana
sense:
(Construction) Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures


lexentry: fra/tomate__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tomate
trans_list: voataby | voatabia
sense:
(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume


lexentry: fra/tordre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tordre
trans_list: manasina
sense:
(Mécanique) Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe


lexentry: fra/toucher__nom__1
sense_num: 03
written_rep: toucher
trans_list: mikitika
sense:
Un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu’un


lexentry: fra/train__nom__1
sense_num: 11
written_rep: train
trans_list: fiaran-dàlamby
sense:
(Chemin de fer) Convoi ferroviaire constitué d’au moins une motrice et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers


lexentry: fra/transformateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transformateur
trans_list: mpanova
sense:
(Électricité) Appareil qui modifie la forme, l’intensité, la tension de l’énergie électrique qu’il reçoit


lexentry: fra/transistor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: tirazistôro
sense:
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques


lexentry: fra/travail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: travail
trans_list: asa
sense:
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps


lexentry: fra/travailler__verb__1
sense_num: 07
written_rep: travailler
trans_list: miasa
sense:
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triangle
trans_list: mirazoro
sense:
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: triangle
trans_list: mirazoro
sense:
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique


lexentry: fra/téléphone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: téléphone
trans_list: finday | telefàonina
sense:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/un__adjectif_numéral__1
sense_num: 03
written_rep: un
trans_list: isa
sense:
(Postposé) Ordinal pour premier. Note : Comme adjectif ordinal postposé, « un » placé après un nom féminin est traditionnellement invariable. Mais comme le remarque Grevisse, l’« usage est hésitant » (591 a)


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vacance
trans_list: fialantsasatra
sense:
(Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges et dans les lycées


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vacance
trans_list: fialantsasatra
sense:
(Au pluriel) Temps de repos qui est accordé à des employés dans un magasin, dans une banque, dans un établissement public ou privé, quel qu’il soit


lexentry: fra/vacances__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vacances
trans_list: fialantsasatra
sense:
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc


lexentry: fra/vaccin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: vaksiny
sense:
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)


lexentry: fra/vendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vendre
trans_list: mivarotra
sense:
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent


lexentry: fra/ver__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: kankana
sense:
(Zoologie) Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc


lexentry: fra/verbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verbe
trans_list: matoanteny
sense:
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verre
trans_list: vitra
sense:
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verre
trans_list: gilasy
sense:
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons


lexentry: fra/vif__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vif
trans_list: lakile
sense:
(Sens figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d’où dépend la solution, l'accord, le compromis


lexentry: fra/ville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ville
trans_list: tanàna
sense:
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte


lexentry: fra/vingt__adjectif_numéral__1
sense_num: 01
written_rep: vingt
trans_list: roapolo
sense:
(Antéposé) Dix-neuf plus un, soit deux fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 20. — Note : Pour le pluriel de vingt, voir quatre-vingts


lexentry: fra/visage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visage
trans_list: tarehy | tava
sense:
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles


lexentry: fra/vitulin__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vitulin
trans_list: zanak'omby
sense:
(Rare) (Soutenu) Relatif au veau, qui est semblable au veau, physiquement ou intellectuellement, ou à sa tête. Utilisé principalement pour désigner une personne sans énergie ou un visage peu expressif


lexentry: fra/voie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voie
trans_list: lalana
sense:
Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles


lexentry: fra/voile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voile
trans_list: demany
sense:
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent


lexentry: fra/voiture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: voiture
trans_list: tomobily
sense:
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise


lexentry: fra/volaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volaille
trans_list: akoho
sense:
(Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: vous
trans_list: hianareo
sense:
Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes


lexentry: fra/voyage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voyage
trans_list: dia
sense:
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/wagon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wagon
trans_list: fiara
sense:
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs


lexentry: fra/échalas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalas
trans_list: fotsy
sense:
Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éclair
trans_list: fotaka
sense:
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage


lexentry: fra/élever__verb__1
sense_num: 04
written_rep: élever
trans_list: mampakatra
sense:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire


lexentry: fra/épi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épi
trans_list: sofina
sense:
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines


lexentry: fra/étamine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étamine
trans_list: lahimbony
sense:
(Botanique, Anatomie végétale) Organe floral de l’androcée, producteur de pollen, composé d’un filet allongé et d’une anthère renflée


lexentry: fra/étoile_de_mer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étoile de mer
trans_list: kintandranomasina
sense:
(Zoologie) Échinoderme de la classe des astérides, au corps généralement en forme d’étoile, constitué d’un disque central d’où rayonnent plusieurs bras


lexentry: fra/évêque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêque
trans_list: eveka
sense:
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse


lexentry: fra/œillet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: œillet
trans_list: rose
sense:
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes


lexentry: fra/œsophage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œsophage
trans_list: fangetahetana
sense:
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments


