# translation

lexentry: fra/ménagerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ménagerie
trans_list: menagerie
sense:
(Zoologie) Endroit où sont réunis, en vue de l’étude de la zoologie, les principales espèces d’animaux


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ménagerie
trans_list: menagerie
sense:
(Cirque) (Plus courant) Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire


lexentry: fra/méphédrone__nom__1
written_rep: méphédrone
trans_list:
(RS)-2-methylamino-1-(4-methylphenyl)propan-1-one | 4-MMC | 4-methyl-N-methylcathinone | 4-methylmethcathinone | mephedrone


lexentry: fra/méridienne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: méridienne
trans_list: armchair | lounger
sense:
(Par extension) (Mobilier) Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier


lexentry: fra/méromorphe__adj__1
sense_num: 01
written_rep: méromorphe
trans_list: meromorphic
sense:
(Mathématiques) Holomorphe dans un ouvert connexe du plan complexe, sauf éventuellement sur un ensemble de points isolés dont chacun est un pôle pour la fonction


lexentry: fra/mérule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mérule
trans_list: dry rot | house fungus | true dry rot
sense:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/mésange_bleue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésange bleue
trans_list: blue tit
sense:
Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde, mésange dont la calotte, le dos, les ailes et le dessus de la queue sont bleus


lexentry: fra/mésange_à_dos_marron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésange à dos marron
trans_list: chestnut-backed chickadee
sense:
Espèce de passereau de la famille des paridés, endémique de la région du Nord-Ouest Pacifique et d’Amérique du Nord


lexentry: fra/mésenchyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésenchyme
trans_list: mesenchyme
sense:
(Anatomie) Tissu de soutien embryonnaire issu du mésoderme, à l'origine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte


lexentry: fra/mésencéphale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésencéphale
trans_list: mesencephalon
sense:
(Anatomie) Partie du tronc cérébral reliée au cerveau, formé des deux pédoncules cérébraux, du tegmentum et du tectum


lexentry: fra/mésoblaste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésoblaste
trans_list: mesoblast
sense:
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et l'ectoderme


lexentry: fra/mésoderme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésoderme
trans_list: mesoderm
sense:
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et à l'ectoderme


lexentry: fra/mésomère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésomère
trans_list: mesomere
sense:
(Chimie) Isomère qui varie de la forme standard par la localisation des électrons sur les atomes de la molécule


lexentry: fra/métal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métal
trans_list: metal
sense:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métaldéhyde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métaldéhyde
trans_list: metaldehyde
sense:
Polymère cyclique d’acétaldéhyde, de formule brute (CH3CHO)2, phytosanitaire molluscicide (employé pour tuer des limaces et autres gastéropodes)


lexentry: fra/métallisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: métallisation
trans_list: metallisation | metallization
sense:
(Électronique) Opération qui consiste à déposer une couche métallique sur une tranche de semiconducteur afin de réaliser des interconnexions


lexentry: fra/métallisation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: métallisation
trans_list: bonding | electric bonding
sense:
(Aéronautique) Liaison électrique entre les éléments métalliques d’un aéronef réalisée en vue d’obtenir une répartition sûre des charges et intensités


lexentry: fra/métallographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métallographie
trans_list: metallography
sense:
(Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métamorphique
trans_list: metamorphic
sense:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métamour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métamour
trans_list: metamour
sense:
En relation polyamoureuse, autre compagne ou compagnon de sa compagne ou de son compagnon, sans qu’on ne soit soi-même compagne ou compagnon de cette personne


lexentry: fra/métastable__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métastable
trans_list: metastable
sense:
(Chimie physique) Instable mais durable, se dit d’un état de la matière qu’un facteur déclenchant peut troubler


lexentry: fra/métastase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métastase
trans_list: metastasis
sense:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/métathèse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: métathèse
trans_list: metathesis
sense:
(Chimie) Réaction de double déplacement au cours de laquelle deux composés échangent leurs ions ou groupes


lexentry: fra/métencéphale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métencéphale
trans_list: metencephalon
sense:
(Anatomie) Partie du rhombencéphale embryonnaire dont sont issus, au terme du développement embryonnaire, le pont de Varole (dit aussi protubérance annulaire) et le cervelet


lexentry: fra/métier__nom__1
sense_num: 10
written_rep: métier
trans_list: metier
sense:
(Pêche) Activité pratiquée par une unité de pêche et définie, au minimum, par une combinaison entre engin de pêche, espèce cible et zone d’activité


lexentry: fra/métrisable__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métrisable
trans_list: metrisable | metrizable
sense:
(Topologie) (En parlant d’un espace E) Pour lequel il est possible de définir une distance, en créant ainsi un espace métrique


lexentry: fra/métrologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métrologie
trans_list: metrology
sense:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/même_une_horloge_arrêtée_donne_l’heure_juste_deux_fois_par_jour__proverbe__1
written_rep: même une horloge arrêtée donne l’heure juste deux fois par jour
trans_list:
even a blind big finds an acorn in a while | even a blind squirrel finds a nut every once in a while | even a stopped clock is right twice a day


lexentry: fra/nacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nacre
trans_list: nacre | mother-of-pearl
sense:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nadir
trans_list: nadir
sense:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/nanisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanisme
trans_list: dwarfism
sense:
(Médecine, Handicap) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/nappe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: nappe
trans_list: ground water
sense:
(Géologie, Hydrologie) Ensemble des eaux comprises dans la zone saturée d’un horizon du sol ou d’un aquifère


lexentry: fra/napperon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: napperon
trans_list: doily
sense:
(Ornement, Ameublement, Textile) Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc


lexentry: fra/napperon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: napperon
trans_list: place mat
sense:
(Québec) (Ameublement) Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus. Note : À l'extérieur du Québec, un ensemble de napperons est généralement appelé « set de table » en français. Cet anglicisme est déconseillé par l’Office québécois de la langue française


lexentry: fra/napperon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: napperon
trans_list: placemat, dashboard
sense:
(Québec) (Jargon administratif) (Désuet) Document succinct résumant l'état d'un projet à l'intention des décideurs. Note : Ce terme a été interdit d'utilisation par le gouvernement du Québec à l'automne 2025 en raison de la connotation péjorative qu'il a acquise auprès du grand public dans la foulée de la Commission Gallant


lexentry: fra/narcisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narcisse
trans_list: narcissus | daffodil
sense:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/nard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nard
trans_list: matgrass | nard
sense:
(Botanique) Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta)


lexentry: fra/narine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narine
trans_list: nostril
sense:
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs


lexentry: fra/naseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: naseau
trans_list: nostril
sense:
Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval


lexentry: fra/nation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: nation
sense:
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte


lexentry: fra/natte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: natte
trans_list: mat
sense:
Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc


lexentry: fra/naufrage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: naufrage
trans_list: shipwreck | sinking
sense:
Perte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un accident quelconque éprouvé sur mer


lexentry: fra/navette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: navette
trans_list: shuttle
sense:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette


lexentry: fra/navigateur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: navigateur
trans_list: browse
sense:
(Internet) Logiciel utilisé pour surfer sur internet en utilisant le protocole HTTP, capable du rendu adéquat de pages rédigées avec le langage HTML et du suivi des liens hypertexte


lexentry: fra/naïade__nom__1
sense_num: 02
written_rep: naïade
trans_list: naiad | water nymph
sense:
(Botanique) Genre de plantes aquatiques, monocotylédones (famille des najadacées), telle que les naïas, qui croît dans les eaux douces d’Europe centrale


lexentry: fra/ne_pas_avoir_inventé_la_poudre__verb__1
written_rep: ne pas avoir inventé la poudre
trans_list:
greatest thing since sliced bread | not having invented the wheel | not to be the brightest bulb in the box | not to be the brightest bulb on the tree | not to be the brightest star in the sky | not to be the sharpest pencil in the desk


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ne pas être sans savoir
trans_list: know
sense:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nectaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nectaire
trans_list: nectary
sense:
(Botanique) Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles


lexentry: fra/nef__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nef
trans_list: nave | aisle
sense:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/nerd__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerd
trans_list: nerd
sense:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello


lexentry: fra/nerd__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nerd
trans_list: nerd
sense:
(Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerf
trans_list: nerve
sense:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nerf
trans_list: nerve
sense:
(Familier) Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement


lexentry: fra/nervosisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nervosisme
trans_list: neuroticism
sense:
(Psychologie) Un des trois éléments principaux de la personnalité (avec l’extraversion et l’ouverture à l’expérience) pour Robert R. McCrae et Paul Costa Jr. qui est évaluée par celle de l’instabilité et de l’inadaptation émotionnelle


lexentry: fra/nervure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nervure
trans_list: nervure | rib
sense:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale


lexentry: fra/net__adj__1
sense_num: 04
written_rep: net
trans_list: net
sense:
(Sens figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/net__adj__1
sense_num: 08
written_rep: net
trans_list: pure
sense:
(Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
trans_list: dry cleaning | dry-cleaning | drycleaning
sense:
Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neuneu__adj__1
sense_num: 01
written_rep: neuneu
trans_list: dumdum
sense:
Niais et peu dégourdi (personnes) ; inepte, qui témoigne d’un manque d’intelligence (abstractions). L’accord n’est pas toujours marqué


lexentry: fra/neutre__adj__1
sense_num: 07
written_rep: neutre
trans_list: identity
sense:
(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne


lexentry: fra/neutre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: neutre
trans_list: neutral
sense:
(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre


lexentry: fra/neutroniser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: neutroniser
trans_list: neutronize
sense:
(Astrophysique) Rendre la matière riche en neutrons sous l’influence de la fusion des protons et des électrons


lexentry: fra/neuvaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: neuvaine
trans_list: novena
sense:
(Catholicisme) Espace de neuf jours consécutifs pendant lesquels on fait quelque acte de dévotion, quelque prière en l’honneur d’un saint pour implorer secours et miséricorde


lexentry: fra/nez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nez
trans_list: nose
sense:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer


lexentry: fra/ngbaka_minagende__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ngbaka minagende
trans_list: Ngbaka Gbaya | Ngbaka Minagende
sense:
Langue gbaya principalement parlée dans la province du Sud-Ubangi en République démocratique du Congo


lexentry: fra/niche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niche
trans_list: niche
sense:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/niche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: niche
trans_list: niche
sense:
(Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé


lexentry: fra/niche__nom__1
sense_num: 05
written_rep: niche
trans_list: niche
sense:
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)


lexentry: fra/nichoir__nom__1
sense_num: 04
written_rep: nichoir
trans_list: nest box
sense:
(Zoologie) Abri naturel ou confectionné par un être humain, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher


lexentry: fra/nilpotent__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nilpotent
trans_list: nilpotent
sense:
(Mathématiques) Se dit d’un élément qui, élevé à la puissance d’un certain entier strictement positif, est nul


lexentry: fra/niveau_de_confidentialité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niveau de confidentialité
sense:
(Administration, Droit, Économie, Médecine) Classement du degré de confidentialité d’une information

trans_list:
classification level | confidentiality level | level of confidentiality | level of sensitivity | sensitivity level


lexentry: fra/niveler_par_le_bas__verb__1
written_rep: niveler par le bas
trans_list:
aim for the lowest common denominator | go for the low bar | level down | reduce to the lowest common denominator


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niveleuse
trans_list: grader | blade | land grader | leveller
sense:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/nivéal__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nivéal
trans_list: early-spring blooming
sense:
(Botanique) Qui fleurit pendant l’hiver, ou qui habite dans la neige, comme par exemple le perce-neige (Galanthus nivalis) et les nivéoles (Leucojum)


lexentry: fra/noble__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noble
trans_list: nobleman | noble
sense:
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige


lexentry: fra/noce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: noce
trans_list: wedding | wedding feast
sense:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/noce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: noce
trans_list: wedding guests
sense:
(Au singulier) Toute l’assemblée, toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin


lexentry: fra/noctambule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noctambule
trans_list: sleepwalker
sense:
(Médecine) (Vieilli) Personne souffrant de noctambulisme, maladie entrainant chez le sujet le fait de marcher en dormant sans en garder le souvenir


lexentry: fra/nodosité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nodosité
trans_list: node
sense:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
sense_num: 01
written_rep: noir
trans_list: black
sense:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noix
trans_list: walnut | nut
sense:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/noix__nom__1
sense_num: 13
written_rep: noix
trans_list: bosshead
sense:
(Chimie) Système composé d’une partie centrale et de deux vis servant à maintenir la pince sur le support, utilisé par exemple en distillation


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nom
trans_list: name | appellation | denomination
sense:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nombre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre
trans_list: number | figure
sense:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini


lexentry: fra/nombre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nombre
trans_list: number
sense:
(Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes


lexentry: fra/nombre_complexe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre complexe
trans_list: complex number
sense:
(Mathématiques) Nombre que l'on peut exprimer à l'aide d'une partie réelle x et d’une partie imaginaire y, c’est-à-dire de la forme x + iy, où x et y sont des nombres réels et où i est l’unité imaginaire


lexentry: fra/nominatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nominatif
trans_list: nominative | nominative case
sense:
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons


lexentry: fra/nominer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nominer
trans_list: nominate
sense:
(Anglicisme) (Usage critiqué) Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel


lexentry: fra/non-euclidien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: non-euclidien
trans_list: non-Euclidean | noneuclidean
sense:
(Mathématiques) Se dit des branches de la géométrie qui invalident le cinquième postulat d’Euclide selon lequel, par un point extérieur à une droite, il passe toujours une parallèle à cette droite, et une seule


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: non-inscrit
trans_list: independent
sense:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: non-inscrite
trans_list: independent
sense:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-régression__nom__1
sense_num: 02
written_rep: non-régression
trans_list: regression testing
sense:
(Programmation) Ensemble des mesures prises pour qu’une modification de logiciel ne provoque pas de perturbation imprévue des fonctions existantes


lexentry: fra/non_relativiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: non relativiste
trans_list: non-relativistic | nonrelativistic
sense:
(Physique) Ne se déplaçant pas à une vitesse dont l’ordre de grandeur est celui de la vitesse de la lumière


lexentry: fra/nonce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nonce
trans_list: nuncio
sense:
(Religion) Prélat qui est l’ambassadeur du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger


lexentry: fra/nonce__nom__2
sense_num: 01
written_rep: nonce
trans_list: nonce
sense:
(Cryptographie) Nombre arbitraire, à usage unique, utilisé pour signer un ensemble de données d’une communication électronique


lexentry: fra/nord__nom__1
written_rep: nord
trans_list: north
sense:
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire


lexentry: fra/noria__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noria
trans_list: noria | bucket-elevator
sense:
(Agriculture) Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement, que l’on emploie pour les irrigations


lexentry: fra/norme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: norme
trans_list: de jure standard | standard
sense:
(En particulier) (Droit) (Sciences) (Technologie) Document élaboré par un organisme de normalisation qui tend à une harmonisation à l'échelle au moins nationale dans un domaine particulier


lexentry: fra/norme__nom__1
sense_num: 06
written_rep: norme
trans_list: norm
sense:
(Jeu de dames, Échecs) Chacune des performances qu’un joueur ou une joueuse doit réaliser pour obtenir un titre de maître


lexentry: fra/notaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: notaire
trans_list: notary | notary public
sense:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/note__nom__1
sense_num: 02
written_rep: note
trans_list: note
sense:
Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre


lexentry: fra/note__nom__1
sense_num: 06
written_rep: note
trans_list: grade | marks | score
sense:
(Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre


lexentry: fra/notifier__verb__1
sense_num: 04
written_rep: notifier
trans_list: notify
sense:
(Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels


lexentry: fra/nougat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nougat
trans_list: nougat
sense:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouille
trans_list: noodle
sense:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nourrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nourrice
trans_list: nanny
sense:
Personne ou chose qui entretient, alimente, et en particulier femme qui a pour métier de garder des enfants


lexentry: fra/nourrice__nom__1
sense_num: 07
written_rep: nourrice
trans_list: mule
sense:
(Drogue) (Argot policier) Personne qui cache de la drogue chez elle en contrepartie d’une rémunération


lexentry: fra/nous_de_majesté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nous de majesté
trans_list: royal we
sense:
(Grammaire) Pronom nous qui s’utilise pour un seul locuteur à la place de je — tout en maintenant un accord sylleptique au singulier — lorsque cette personne est un roi, une personnalité importante ou revêtue d’une autorité officielle


lexentry: fra/nouveau__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nouveau
trans_list: new
sense:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable


lexentry: fra/nouveau__adj__1
sense_num: 08
written_rep: nouveau
trans_list: new
sense:
Ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose


lexentry: fra/nouveau_franc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouveau franc
trans_list: new franc
sense:
(Numismatique) (France) (Désuet) Franc après sa modification de valeur monétaire du 1er janvier 1960, et qui a eu cours jusqu’au passage à l’euro en 2002. Simplement appelé franc depuis 1963


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelles
trans_list: news
sense:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/novice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: novice
trans_list: novice
sense:
Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession


lexentry: fra/noyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyau
trans_list: stone | pit | kernel
sense:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/noyau__nom__1
sense_num: 09
written_rep: noyau
trans_list: hardcore
sense:
(Chimie, Physique) Partie centrale d’un atome, composée de nucléons (protons et neutrons) autour desquels évoluent des électrons


lexentry: fra/nuage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuage
trans_list: cloud
sense:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nuage_de_fumée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nuage de fumée
trans_list: smoke screen | smoke-screen | smokescreen
sense:
(Sens figuré) Fausse apparence, donnée souvent par stratégie, qui obscurcit la perception d’une chose ou d’une situation, ou bien masque des intentions d’une personne


lexentry: fra/nuage_de_points__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nuage de points
trans_list: scatter plot
sense:
(Statistiques) Graphique représentant les couples de données associés à deux variables par des points situés à l'intersection de leurs coordonnées cartésiennes, et permettant de visualiser le degré de corrélation entre ces deux variables


lexentry: fra/nuance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuance
trans_list: hue | shade | tinge | tint
sense:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nuance
trans_list: nuance
sense:
(Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
trans_list: shade
sense:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/nuancier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuancier
trans_list: color atlas | colour atlas
sense:
(Imprimerie, Peinture) Palette présentant les nuances d’un produit coloré, encre, peinture, crépis, teinture, tissus, etc


lexentry: fra/nul__adj__1
sense_num: 03
written_rep: nul
trans_list: void
sense:
(En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet


lexentry: fra/nymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nymphe
trans_list: nymph
sense:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature


lexentry: fra/nymphe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: nymphe
trans_list: nymph
sense:
(Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nzakara__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nzakara
trans_list: Nzakara
sense:
Langue Niger-Congo oubanguienne parlée en République démocratique du Congo et en République centrafricaine


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nébuleuse
trans_list: nebula
sense:
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nécrologie
trans_list: obituary | necrology
sense:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néfaste__adj__1
sense_num: 02
written_rep: néfaste
trans_list: harmful | nefarious | tragic
sense:
(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes


lexentry: fra/négliger__verb__1
sense_num: 03
written_rep: négliger
trans_list: neglect
sense:
Se dit aussi en parlant de quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total


lexentry: fra/néocolonial__adj__1
sense_num: 01
written_rep: néocolonial
trans_list: neocolonial
sense:
Qui relève du néocolonialisme, qui exploite sans avoir recours au colonialisme tel qu'il a été mis en place par les grandes puissances européennes de la Renaissance au milieu du vingtième siècle


lexentry: fra/néphrite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: néphrite
trans_list: nephrite
sense:
(Pétrographie) Roche métamorphique constituée principalement d’un agrégat microfibreux de trémolite et/ou d’actinolite, formant, avec la jadéite, les deux gemmes traditionnellement appelées jade


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nœud
trans_list: knot | bow
sense:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 10
written_rep: nœud
trans_list: knot
sense:
(Botanique, Foresterie) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc ; nodosité provoquée par la séparation d’une branche d’avec le tronc


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 17
written_rep: nœud
trans_list: node
sense:
(Informatique, Programmation) Élément d’une structure arborescente, qui peut lui-même contenir un ou plusieurs nœuds enfants


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 18
written_rep: nœud
trans_list: node
sense:
(Informatique) Emplacement connectant plusieurs machines. (la référence dit qu'un nœud est une machine à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 19
written_rep: nœud
trans_list: hub
sense:
(Industrie pétrolière) Lieu d’interconnexion de réseaux de gaz naturel, destiné à optimiser les échanges gaziers à grande échelle


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 20
written_rep: nœud
trans_list: node
sense:
(Astronautique) L’un des points d’intersection d’une orbite avec le plan de référence qui, pour un satellite, est généralement le plan équatorial du corps autour duquel il orbite


lexentry: fra/objectif__adj__1
sense_num: 02
written_rep: objectif
trans_list: objective
sense:
(Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu’il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles


lexentry: fra/objectif__adj__1
sense_num: 04
written_rep: objectif
trans_list: objective
sense:
(Optique) Destiné à être tourné du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence d’« oculaire », destiné à être placé du côté de l’œil


lexentry: fra/objectif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: objectif
trans_list: objective | objective lens
sense:
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil


lexentry: fra/objet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: objet
trans_list: object
sense:
Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé


lexentry: fra/objet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: objet
trans_list: object
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/objet__nom__1
sense_num: 12
written_rep: objet
trans_list: object
sense:
(Programmation orientée objet) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe


lexentry: fra/obligation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: obligation
trans_list: bond | obligation
sense:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/obliger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: obliger
trans_list: oblige
sense:
(Droit) Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: obséquieux
trans_list: obsequious | fawning | sycophant
sense:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: obturateur
trans_list: shutter | obturator
sense:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/odomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: odomètre
trans_list: odometer
sense:
Appareil mécanique ou électronique mesurant les distances parcourues. On dit plus fréquemment podomètre quand il s’agit de marche à pied


lexentry: fra/officier_de_police_judiciaire__nom__1
written_rep: officier de police judiciaire
trans_list:
detective | investigating officer | investigation officer | investigation police officer | judicial police officer | officer of the judicial police


lexentry: fra/officière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: officière
trans_list: officer | officeress
sense:
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile


lexentry: fra/officière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: officière
trans_list: officer | officeress
sense:
(Militaire) Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée


lexentry: fra/offrir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: offrir
trans_list: offer
sense:
Proposer les services d’une personne. — Note : S’emploie alors avec le nom de la personne comme complément direct


lexentry: fra/offset__nom__1
sense_num: 02
written_rep: offset
trans_list: offset
sense:
(Anglicisme informatique) Différence entre une adresse mémoire cible et une adresse de base ; (par extension) écart entre deux index


lexentry: fra/offset__nom__1
sense_num: 04
written_rep: offset
trans_list: offset
sense:
(Électronique) Erreur de la sortie d’un amplificateur opérationnel : il est défini par la tension d’entrée à appliquer pour que la sortie soit nulle


lexentry: fra/ogive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ogive
trans_list: ogive | rib
sense:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/ogive__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ogive
trans_list: pointed bullet | spire point bullet | spitzer bullet
sense:
(Armement) Balle de même forme, par opposition aux balles sphériques, utilisée par les chasseurs et les militaires


lexentry: fra/oiseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oiseau
trans_list: bird | fowl
sense:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oligarchie
trans_list: oligarchy
sense:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olivier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: olivier
trans_list: olive tree | olive
sense:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ombre
trans_list: shadow | shade
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 13
written_rep: ombre
trans_list: shadow
sense:
Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 14
written_rep: ombre
trans_list: shading
sense:
(Peinture) Couleur sombre qu’on emploie dans un tableau pour ombrer et donner du relief aux parties éclairées → voir clair-obscur


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 15
written_rep: ombre
trans_list: shadow
sense:
(Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 16
written_rep: ombre
trans_list: shadow
sense:
Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie


lexentry: fra/on_ne_fait_pas_d’omelette_sans_casser_des_œufs__locutionphrase__1
written_rep: on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
trans_list:
you can’t make an omelette without breaking eggs | you’ve got to crack a few eggs to make an omelette


lexentry: fra/on_ne_lance_pas_de_pierre_quand_on_vit_dans_une_maison_de_verre__locutionphrase__1
written_rep: on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre
trans_list:
people who live in glass houses shouldn't throw stones | those who live in glass houses shouldn't throw stones


lexentry: fra/once__nom__2
sense_num: 01
written_rep: once
trans_list: snow leopard
sense:
(Félinologie) Grand félin (Panthera uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie


lexentry: fra/onction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: onction
trans_list: anointing
sense:
(Médecine) Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse


lexentry: fra/ondin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ondin
trans_list: merfolk | merpeople | merperson
sense:
(Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: onglet
trans_list: tab
sense:
(Reliure) Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: onglet
trans_list: tab
sense:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: onglet
trans_list: miter | miter joint
sense:
(Ornement) Extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 09
written_rep: onglet
trans_list: hanger steak | skirt
sense:
(Boucherie, Cuisine) Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet


lexentry: fra/ontologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ontologie
trans_list: ontology
sense:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être


lexentry: fra/ontologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ontologie
trans_list: ontology
sense:
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/ontologie_fondationnelle__nom__1
written_rep: ontologie fondationnelle
trans_list:
foundation ontology | top ontology | top-level ontology | upper model | upper ontology | upper-level ontology


lexentry: fra/ophicléide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ophicléide
trans_list: ophicleide
sense:
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: opt
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/opéra__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opéra
trans_list: opera
sense:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/opérateur__nom__2
sense_num: 02
written_rep: opérateur
trans_list: operator
sense:
(Informatique) Notation habituellement simplifiée de certaines fonctions couramment utilisées, la plupart du temps infixe ou postfixée


lexentry: fra/opérateur_de_diffusion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: opérateur de diffusion
trans_list: rest operator | splat operator | spread operator | unpack operator
sense:
(Programmation) Opérateur unaire qui, placé devant un itérable, peut le décomposer. Par exemple devant un argument de fonction, indique qu'il peut y avoir plusieurs arguments, ce qui rend la fonction variadique


lexentry: fra/opération_escargot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opération escargot
trans_list: go-slow
sense:
(Sens figuré) (Transport) Action consistant à provoquer un ralentissement important de la circulation, voire un blocage, à des fins revendicatives


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 01
written_rep: or
trans_list: gold
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 02
written_rep: or
trans_list: gold
sense:
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/orchestre_d’harmonie__nom__1
written_rep: orchestre d’harmonie
trans_list:
symphonic wind ensemble | symphonic winds | wind band | wind ensemble | wind orchestra | wind symphony


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ordinateur
trans_list: computer
sense:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordre__nom__1
sense_num: 22
written_rep: ordre
trans_list: order
sense:
(Biologie, Taxinomie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles


lexentry: fra/oreille__nom__1
sense_num: 09
written_rep: oreille
trans_list: ear
sense:
(Boulangerie) Arête de la croûte d'un pain qui résulte de la scarification avant l'enfournement et du gonflage du pâton pendant la cuisson


lexentry: fra/orfèvresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orfèvresse
trans_list: goldsmith | silversmith
sense:
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux


lexentry: fra/organique__adj__1
sense_num: 06
written_rep: organique
trans_list: organic
sense:
(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone


lexentry: fra/organisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: organisme
trans_list: organism
sense:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales


lexentry: fra/organisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: organisme
trans_list: organism
sense:
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe


lexentry: fra/organisme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: organisme
trans_list: organisation | organization
sense:
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel


lexentry: fra/orichalque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orichalque
trans_list: orichalcum
sense:
(Antiquité) Métal ou alliage métallique mystérieux, ayant pu désigner le cuivre pur, le bronze (alliage de cuivre et d’étain), et, particulièrement chez les Latins, le laiton (alliage de cuivre et de zinc)


lexentry: fra/orient__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orient
trans_list: Orient
sense:
(Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes. Note : Ne devrait pas s'écrire avec une majuscule dans ce sens


lexentry: fra/orientation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: orientation
trans_list: attitude
sense:
(Astronautique) (Pilotage) Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence


lexentry: fra/oriflamme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oriflamme
trans_list: oriflamme
sense:
(Vexillologie) (Histoire) Petit étendard dont la partie flottante était terminée en pointes, qui fut d’abord la bannière de l’abbaye de Saint-Denis et qui fut porté jusqu’au XVe siècle devant les rois de France quand ils allaient à la guerre


lexentry: fra/original__adj__1
sense_num: 03
written_rep: original
trans_list: creative | imaginative
sense:
(Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne


lexentry: fra/origine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: origine
trans_list: origin
sense:
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/orignal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orignal
trans_list: elk | moose
sense:
(Mammalogie) Espèce de mammifères de la famille des cervidés (Cervidae). Cousin nord-américain de l’élan européen


lexentry: fra/oripeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oripeau
trans_list: tinsel | frippery
sense:
Lame de laiton très mince polie et brillante, qui de loin a l’éclat de l’or et qui était utilisé en passementerie. → voir clinquant


lexentry: fra/orle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: orle
trans_list: orle
sense:
(Héraldique) Pièce honorable qui est faite en forme de bordure mais qui ne touche pas les bords de l’écu


lexentry: fra/ornithoptère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ornithoptère
trans_list: ornithopter
sense:
(Aéronautique) Aéroplane dont la sustentation est assurée par des battements d’ailes suivant le principe du vol des oiseaux


lexentry: fra/os__nom__1
sense_num: 01
written_rep: os
trans_list: bone
sense:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié


lexentry: fra/os__nom__1
sense_num: 02
written_rep: os
trans_list: bone
sense:
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)


lexentry: fra/os__nom__1
sense_num: 04
written_rep: os
trans_list: bones
sense:
(Musique) (Au pluriel) Instrument de musique composé d’os utilisés pour leurs propriétés acoustiques


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oscilloscope
trans_list: oscilloscope
sense:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/osier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: osier
trans_list: osier | willow
sense:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/osselet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: osselet
trans_list: knucklebone
sense:
(Jeux) Petits os du jeu d’osselets, généralement des tarses de veau ou de mouton ou des copies en métal ou en plastique


lexentry: fra/ouaille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ouaille
trans_list: flock
sense:
(Sens figuré) (Généralement au pluriel) Les chrétiens par rapport à leur pasteur, à leurs supérieurs spirituels


lexentry: fra/oublier__verb__1
sense_num: 08
written_rep: oublier
trans_list: forget
sense:
En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ouillage
trans_list: topping-up
sense:
(Propulsion spatiale) Action destinée à maintenir constant, par additions successives, le niveau des ergols volatils contenus dans les réservoirs d’un lanceur, jusqu’au décollage de celui-ci


lexentry: fra/ouistiti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouistiti
trans_list: marmoset | mico
sense:
(Primatologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de petits singes de la famille des callitrichidés originaires d’Amérique et parfois appelés également marmousets


lexentry: fra/ours_brun__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ours brun
trans_list: brown bear
sense:
(Mammalogie) Espèce d’ours d’Eurasie et d’Amérique du Nord, dont la fourrure est dans les teintes blondes, brunes, noires, ou une combinaison de ces couleurs


lexentry: fra/outremer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: outremer
trans_list: ultramarine
sense:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouverture__nom__1
sense_num: 13
written_rep: ouverture
trans_list: aperture
sense:
(Géométrie) Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle


lexentry: fra/ouverture__nom__1
sense_num: 14
written_rep: ouverture
trans_list: openness
sense:
(Par analogie) Attitude d'une personne prête à écouter des idées nouvelles, à vivre des expériences nouvelles


lexentry: fra/ouverture__nom__1
sense_num: 16
written_rep: ouverture
trans_list: openness
sense:
(Politique) Attitude du pouvoir politique en place qui consiste à attribuer certains portefeuilles ministériels à des personnalités issues de l’opposition


lexentry: fra/ouverture__nom__1
sense_num: 17
written_rep: ouverture
trans_list: opening
sense:
(Jeux) Dans un jeu de société basé sur la réflexion (par exemple le jeu d’échecs à deux joueurs ou le jeu Diplomatie à sept), ensemble des premiers coups destinés à développer un système d’attaque et de défense


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouvrière
trans_list: worker | laborer | labourer
sense:
Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture (pour un homme, on dit : ouvrier)


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ouvrière
trans_list: worker
sense:
(Apiculture, Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail


lexentry: fra/ouïe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouïe
trans_list: hearing | ear
sense:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ouïe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ouïe
trans_list: gill
sense:
(Ichtyologie) Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête et qui donne issue à l’eau qui est entrée dans leur bouche pour la respiration


lexentry: fra/ouïe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ouïe
trans_list: f-hole
sense:
(Par extension) Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans une ouïe et qui servent à la respiration


lexentry: fra/ovaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ovaire
trans_list: ovary
sense:
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules


lexentry: fra/ovaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ovaire
trans_list: ovary
sense:
(En particulier) (Médecine, Endocrinologie) Glande reproductrice située dans le pelvis de la femme, latéralement à l’utérus, qui produit les ovocytes et sécrète les hormones sexuelles féminines (œstrogènes, progestérone)


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oxyde d’aluminium
trans_list: aluminium oxide | aloxide | aloxite | alumina | aluminium(III) oxide | aluminum oxide
sense:
(Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/où__adverbe_relatif__1
sense_num: 01
written_rep: où
trans_list: where
sense:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pack__nom__1
written_rep: pack
trans_list: pack
sense:
Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale


lexentry: fra/packshot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: packshot
trans_list: pack shot | packshot
sense:
(Photographie) Photographie de haute qualité d’un produit sur un fond le plus souvent uni servant à le présenter sur catalogue


lexentry: fra/pacotille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pacotille
trans_list: pacotille
sense:
(Histoire, Marine) Les marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre compte


lexentry: fra/paddock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paddock
trans_list: paddock
sense:
(Équitation) Enclos aménagé près des écuries où les chevaux et plus particulièrement les étalons peuvent être laissés en liberté


lexentry: fra/paddock__nom__1
sense_num: 02
written_rep: paddock
trans_list: paddock
sense:
(Course hippique) Endroit où les chevaux sont présentés aux parieurs avec leur jockey avant chaque course


lexentry: fra/paddock__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paddock
trans_list: paddock
sense:
(Automobile) En sport mécanique, endroit destiné aux stands des écuries de course pour installer la logistique permettant la préparation et l’entretien des véhicules


lexentry: fra/paillis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paillis
trans_list: mulch
sense:
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)


lexentry: fra/pain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pain
trans_list: loaf | bread
sense:
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, etc


lexentry: fra/palatine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: palatine
trans_list: stole
sense:
(Habillement) (Vieilli) Vêtement féminin fait de fourrure, porté en hiver sur le cou et sur les épaules, et qui pend sur le devant


lexentry: fra/palindrome__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palindrome
trans_list: palindrome
sense:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche


lexentry: fra/palinodie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palinodie
trans_list: palinode
sense:
(Antiquité) Pièce de vers dans laquelle le poète rétractait ce qu’il avait dit contre quelqu’un dans un poème antérieur


lexentry: fra/palmier_de_Californie__nom__1
written_rep: palmier de Californie
trans_list:
Arizona fan palm | California fan palm | California palm | cotton palm | desert fan | desert fan palm


lexentry: fra/palpable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: palpable
trans_list: palpable
sense:
(Sens figuré) (Par extension) Qui est clair, dont on peut se rendre compte, dont on touche du doigt la réalité


lexentry: fra/pampre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pampre
trans_list: pampre
sense:
(Architecture) Ornement d’architecture imitant une branche de vigne avec ses feuilles et ses grappes


lexentry: fra/panarthropode__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panarthropode
trans_list: panarthropod
sense:
(Zoologie) Lignée d’animaux ecdysozoaires regroupant les arthropodes, les onychophores et les tardigrades


lexentry: fra/panelliste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panelliste
trans_list: panelist
sense:
Personne qui participe à un panel de population censé être représentatif d’une population globale, en matière d’habitudes de consommation


lexentry: fra/panelliste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: panelliste
trans_list: panelist | panellist
sense:
(Anglicisme) Éléments d’un groupe de spécialistes rassemblés pour exposer leurs points de vue respectifs, sur un sujet donné, devant un auditoire avec lequel des échanges sont prévus


lexentry: fra/pangolin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pangolin
trans_list: pangolin | scaly anteater
sense:
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire


lexentry: fra/panier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panier
trans_list: basket
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/panier__nom__1
sense_num: 09
written_rep: panier
trans_list: cart | shopping basket
sense:
(Internet) Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
trans_list: board | panel
sense:
Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre


lexentry: fra/panoplie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: panoplie
trans_list: toolbox
sense:
(Nom collectif) (Politique, Relations internationales) Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée


lexentry: fra/pantin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pantin
trans_list: marionette | string puppet
sense:
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
trans_list: pantograph
sense:
Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/papa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papa
trans_list: dad | daddy | pop
sense:
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/papier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papier
trans_list: paper
sense:
(Papeterie) Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc


lexentry: fra/papier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: papier
trans_list: document
sense:
(Par métonymie) Document important de nature juridique, officielle, comptable, etc. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/papier_de_tournesol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papier de tournesol
trans_list: litmus paper
sense:
(Chimie) Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH


lexentry: fra/papille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papille
trans_list: papilla
sense:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires


lexentry: fra/papillon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: papillon
trans_list: post-it note | stick note
sense:
(Par analogie) (Livre) Petit papier détachable à bande semi-adhésive ou simple papier collé à l’intérieur d’un livre, d’une revue, pour donner un avis au lecteur, indiquer un erratum, etc


lexentry: fra/papillon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: papillon
trans_list: parking ticket
sense:
(Familier) Procès verbal de contravention que les agents de la circulation glissent sous les essuie-glaces


lexentry: fra/papyrus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papyrus
trans_list: papyrus
sense:
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire


lexentry: fra/paquetage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paquetage
trans_list: package
sense:
(Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/par_excellence__adv__1
sense_num: 01
written_rep: par excellence
trans_list: par excellence
sense:
À un degré éminent. — Note : Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
sense_num: 01
written_rep: par exemple
trans_list: for example | for instance | e.g.
sense:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parabole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parabole
trans_list: parable | parabola
sense:
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens


lexentry: fra/parabole__nom__2
sense_num: 01
written_rep: parabole
trans_list: parabola | parable
sense:
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parachute
trans_list: parachute
sense:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/parage__nom__3
sense_num: 02
written_rep: parage
trans_list: trimming
sense:
(Cuisine) Action d’enlever des parties non comestibles ou de tout ce qui pourrait nuire à la présentation d’un plat


lexentry: fra/paragoge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paragoge
trans_list: epithesis
sense:
(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes, et donc, souvent, de phonèmes, à la fin d’un mot


lexentry: fra/paramoteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paramoteur
trans_list: paramotor | PPG | powered paraglider
sense:
(Aéronautique, Militaire, Sport) Aéronef ultraléger motorisé de la catégorie des aérodynes, composé d’une voile de parapente, et d’un moteur léger intégré à une cage de protection portée sur le dos du pilote


lexentry: fra/parasite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parasite
trans_list: parasite
sense:
(Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose


lexentry: fra/paravent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paravent
trans_list: folding screen | Chinese screen
sense:
(Mobilier) Meuble composé de plusieurs panneaux qui s’étendent et, en général, se plient l’un sur l’autre, et dont on se sert pour se garantir de l’air ou pour dissimuler quelque chose


lexentry: fra/paravent__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paravent
trans_list: screen
sense:
(Sens figuré) Ce qui protège, soit que l’on s’abrite derrière son autorité ou son influence, soit que l’on s’arrange pour faire tomber sur lui les reproches, les ennuis qu’on devrait supporter soi-même


lexentry: fra/parc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parc
trans_list: park
sense:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/parc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parc
trans_list: fish farm
sense:
(Par analogie) (Pêche) Clôture que l’on fait pour prendre ou pour conserver du poisson ; et, plus particulièrement, d’un Lieu préparé pour y mettre des huîtres, des moules qu’on y laisse se développer


lexentry: fra/parc__nom__1
sense_num: 06
written_rep: parc
trans_list: fleet
sense:
(Par extension) Réunion des voitures qui transportent à la suite d’une armée le matériel de l’artillerie, du génie, de l’administration. Aujourd’hui utilisé dans le vocabulaire des organisations (militaires ou non)


lexentry: fra/pare-soleil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pare-soleil
trans_list: sun visor | sunshade
sense:
Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil


lexentry: fra/parenchyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parenchyme
trans_list: parenchyma
sense:
(Anatomie végétale, Histologie végétale) Tissu végétal constitué de cellules vivantes peu spécialisées, jouant un rôle de remplissage, de photosynthèse, de stockage ou de cicatrisation, présent dans tous les organes des plantes


lexentry: fra/parent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parent
trans_list: parents
sense:
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)


lexentry: fra/parfait__adj__1
sense_num: 02
written_rep: parfait
trans_list: perfect
sense:
Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs


lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parfum
trans_list: flavor | smell
sense:
Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs


lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parfum
trans_list: perfume
sense:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pari
trans_list: bet | wager
sense:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parka__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parka
trans_list: anorak | parka
sense:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parka__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parka
trans_list: anorak | parka
sense:
masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée


lexentry: fra/parloir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parloir
trans_list: parlour | visiting room
sense:
(Construction) Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les prisons, etc., les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors


lexentry: fra/parlote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parlote
trans_list: debating society
sense:
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion


lexentry: fra/parousie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parousie
trans_list: parousia
sense:
(Religion) Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre


lexentry: fra/parpaing__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parpaing
trans_list: perpend | perpend stone | through stone
sense:
(Maçonnerie) Pierre, moellon, brique, bloc de béton, etc. qui tient toute l’épaisseur d’un mur et qui a deux faces en parements, l’un en dehors, l’autre en dedans


lexentry: fra/parpaing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parpaing
trans_list: breeze-block | cinder block
sense:
(En particulier) (Par métonymie) Tout bloc de béton, d’aggloméré, etc., qui tient toute l’épaisseur d’un mur


lexentry: fra/parquet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parquet
trans_list: parquet
sense:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parrainage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parrainage
trans_list: sponsoring | sponsorship
sense:
(En particulier) (Économie) Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct


lexentry: fra/parterre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parterre
trans_list: bed | flowerbed
sense:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/parti__adj__2
sense_num: 01
written_rep: parti
trans_list: party per pale | per pale
sense:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/parti_pris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parti pris
trans_list: bias
sense:
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action


lexentry: fra/partiel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: partiel
trans_list: midterm
sense:
(Éducation) Examen au cours du semestre, dans l'enseignement supérieur (université), portant sur tout ou partie du programme


lexentry: fra/partition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: partition
trans_list: sheet music | score
sense:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/pas_de_nouvelle,_bonne_nouvelle__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: pas de nouvelle, bonne nouvelle
trans_list: no news is good news
sense:
L’absence de nouvelles de quelqu’un traduit souvent une absence d’ennuis : il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
trans_list: no news is good news
sense:
(Proverbial) Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passage
trans_list: passage | passing
sense:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: passage
trans_list: passage | transit
sense:
(Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 09
written_rep: passage
trans_list: feedthrough
sense:
(Industrie, Technique) Traversée : composant, élément permettant à l’électricité, à un fluide, à la lumière voire à une action mécanique de passer à travers une paroi


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 12
written_rep: passage
trans_list: traffic
sense:
(Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 13
written_rep: passage
trans_list: passage
sense:
Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc


lexentry: fra/passavant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passavant
trans_list: gangway
sense:
(Marine) Passerelle légère établie, sur certains bateaux de plaisance ou de commerce, pour faire communiquer l’avant avec l’arrière


lexentry: fra/passement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: passement
trans_list: passement
sense:
(Textile) Tissu plat et un peu large, de fil d’or, de soie, de laine, etc., qu’on met pour ornement sur des vêtements, sur des meubles


lexentry: fra/passivation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: passivation
trans_list: passivation
sense:
(Astronautique) Ensemble des mesures appliquées en fin de vie à un véhicule spatial pour éviter son explosion dans l’espace et la production intempestive de débris spatiaux


lexentry: fra/passoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passoire
trans_list: colander | sieve | strainer
sense:
(Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres


lexentry: fra/passé__nom__1
sense_num: 03
written_rep: passé
trans_list: preterite | past
sense:
(Conjugaison, Grammaire) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pasteur
trans_list: pastor | shepherd
sense:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pasteur
trans_list: shepherd
sense:
(Sens figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain. — On l’applique à Jésus-Christ (→ voir bon pasteur), mais aussi aux curés de paroisse, et surtout aux évêques


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pasteur
trans_list: pastor
sense:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pastillage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pastillage
trans_list: pellet pressing | pelleting | pelletizing
sense:
(Cycle du combustible nucléaire) Fabrication de pastilles vertes de combustible nucléaire par pressage à froid d’une poudre d’oxyde d’uranium ou d’un mélange de poudres d’oxydes d’uranium et de plutonium


lexentry: fra/pastoresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pastoresse
trans_list: parsoness | pastor | pastoress | pastrix
sense:
(Religion) (Protestantisme) Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante


lexentry: fra/patch__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patch
trans_list: patch
sense:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/patin__nom__1
sense_num: 03
written_rep: patin
trans_list: skate
sense:
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin__nom__1
sense_num: 07
written_rep: patin
trans_list: horseshoe
sense:
(Charpenterie) Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base


lexentry: fra/patin__nom__1
sense_num: 08
written_rep: patin
trans_list: ski waist
sense:
(Maréchalerie) Fer mis au pied d’un cheval, dans certains cas, pour le forcer à s’appuyer sur le pied opposé


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patin à glace
trans_list: ice skate
sense:
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patin à roulettes
trans_list: roller skate
sense:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patinoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patinoire
trans_list: ice rink | skating rink
sense:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
sense_num: 04
written_rep: patriarcat
trans_list: patriarchy
sense:
(Études féministes, Sociologie, Sciences sociales) Système social fondé sur la domination des hommes sur les femmes, qui organise les rapports de pouvoir dans les sphères familiale, économique, juridique, culturelle et symbolique


lexentry: fra/patricien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patricien
trans_list: patrician
sense:
(Antiquité) Romain appartenant à un ordre de citoyens que leur naissance distinguait des autres à Rome, et qui furent longtemps seuls admissibles aux grandes magistratures


lexentry: fra/patron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patron
trans_list: patron
sense:
(Antiquité) Patricien ou riche plébéien de la Rome antique, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle


lexentry: fra/patron__nom__1
sense_num: 04
written_rep: patron
trans_list: patron
sense:
(Christianisme) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays


lexentry: fra/patron__nom__1
sense_num: 05
written_rep: patron
trans_list: patron
sense:
(Religion) Fondateur d’une église ou d’un bénéfice, ou son successeur légitime, qui, en cas de vacance de la charge, avait le droit d’y nommer un clerc


lexentry: fra/patron__nom__1
sense_num: 06
written_rep: patron
trans_list: boss | manager | owner
sense:
Chef d’entreprise artisanale ou commerciale. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne


lexentry: fra/patronage__nom__1
sense_num: 08
written_rep: patronage
trans_list: patronage
sense:
(Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes


lexentry: fra/patronage__nom__1
sense_num: 09
written_rep: patronage
trans_list: patronage
sense:
(vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881


lexentry: fra/patronne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: patronne
trans_list: boss | manager | owner
sense:
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patrouilleur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: patrouilleur
trans_list: patroller
sense:
(Wikis) Personne qui consacre une partie de son temps à vérifier que les modifications effectuées sont acceptables, et qui les annule si elles ne le sont pas


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patte-d’oie
trans_list: fork
sense:
Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: patte-d’oie
trans_list: crow's feet
sense:
(Familier) Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil


lexentry: fra/patte_de_lapin__nom__1
sense_num: 03
written_rep: patte de lapin
trans_list: hare's-foot fern | rabbit's-foot fern
sense:
(Botanique) Nom usuel des fougères Davallia canariensis et Davallia fejeensis (en apposition : une fougère patte de lapin)


lexentry: fra/patère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: patère
trans_list: coat-peg
sense:
Ornement de bois, de cuivre doré ou bronzé ou d’autre matière, généralement fixé au mur, dont on se sert pour suspendre divers objets


lexentry: fra/paupière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paupière
trans_list: eyelid | palpebra
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pause__nom__1
written_rep: pause
trans_list: rest | semibreve rest
sense:
(Musique) Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer.|3)


lexentry: fra/pause__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pause
trans_list: break
sense:
Fonction permettant d’interrompre la lecture d’un enregistrement audio ou vidéo pour le reprendre ultérieurement au point d’interruption


lexentry: fra/pause__nom__1
sense_num: 06
written_rep: pause
trans_list: commercial | commercial break
sense:
(Télévision) (Par extension) Fonction permettant d’interrompre le visionnage d’un programme de télévision diffusé en direct et de le reprendre ultérieurement au point d’interruption en différé


lexentry: fra/pavaner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pavaner
trans_list: swagger
sense:
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement


lexentry: fra/paître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: paître
trans_list: graze | feed
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/peigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peigne
trans_list: comb
sense:
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peigne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: peigne
trans_list: comb
sense:
(Par extension) (Bijouterie) Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure


lexentry: fra/peignoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peignoir
trans_list: bathrobe
sense:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peine
trans_list: punishment | penalty | retribution
sense:
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement


lexentry: fra/peinture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peinture
trans_list: paint | dye
sense:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle
trans_list: shovel | spade
sense:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pelle
trans_list: dustpan
sense:
Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai


lexentry: fra/pellicule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pellicule
trans_list: dandruff
sense:
(Dermatologie) (Au pluriel) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/pelliplacage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelliplacage
trans_list: skin packaging
sense:
(Industrie) (Polymères) Technique d’emballage consistant à plaquer sur un objet un film plastique souple par aspiration à travers un support poreux


lexentry: fra/pelote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelote
trans_list: clew
sense:
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes


lexentry: fra/peluche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peluche
trans_list: plush
sense:
(Textile) Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant


lexentry: fra/pendentif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pendentif
trans_list: pendentive
sense:
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole


lexentry: fra/pendentif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pendentif
trans_list: pendant
sense:
(Bijouterie) Bijou qui se porte suspendu au cou par un anneau, une chaînette, un ruban, un cordon, etc


lexentry: fra/penser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: penser
trans_list: think
sense:
Exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir


lexentry: fra/penser_avec_sa_bite__verb__1
written_rep: penser avec sa bite
trans_list:
think with one's cock | think with one's dick | think with one's little head | think with one's penis


lexentry: fra/pentaoxyde_de_diazote__nom__1
written_rep: pentaoxyde de diazote
trans_list:
DNPO | anhydrous nitric acid | dinitrogen pentaoxide | dinitrogen pentoxide | nitric anhydride | nitronium nitrate


lexentry: fra/pepsine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pepsine
trans_list: pepsin
sense:
(Biochimie) Ferment contenu dans le suc gastrique et agissant au cours de la digestion sur les protéines


lexentry: fra/perception__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perception
trans_list: collection
sense:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/perceuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perceuse
trans_list: drill
sense:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: collect
sense:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts


lexentry: fra/percevoir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: percevoir
trans_list: perceive
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/perchiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perchiste
trans_list: boom operator | perchman | perchwoman
sense:
(Audiovisuel, Cinéma) Technicien, technicienne qui manie la perche au-dessus de la personne qui parle


lexentry: fra/percuter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: percuter
trans_list: register
sense:
(Médecine) Frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi


lexentry: fra/percuteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: percuteur
trans_list: firing pin
sense:
(Armement, Mécanique) En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/percuteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: percuteur
trans_list: hammerstone
sense:
(Archéologie préhistorique) Outil (fait de bois, d’os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats


lexentry: fra/perdre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: perdre
trans_list: lose
sense:
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait


lexentry: fra/perforateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perforateur
trans_list: hammer drill
sense:
(Technologie) Machine électroportative qui sert à percer des trous dans les matériaux durs tels que le béton ou la pierre en utilisant la technique de la percussion


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perforatrice
trans_list: drill | punch | rig
sense:
(Technologie) Machine-outil qui sert à creuser des trous dans la pierre, les roches, les matières dures


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perforatrice
trans_list: hole punch | perforator | hole maker | hole puncher | holing pincer | paper puncher
sense:
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/permis_de_chasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: permis de chasse
trans_list: hunting licence | hunting license | game licence | game license | hunting permit
sense:
(Administration, Chasse) Document qui autorise la pratique de la chasse sur un territoire et durant une période déterminés


lexentry: fra/permis_de_pêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: permis de pêche
trans_list: fishing licence | fishing license | fishing permit
sense:
(Administration, Pêche) Document qui autorise la pratique de la pêche sur un territoire et durant une période déterminés


lexentry: fra/permutation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: permutation
trans_list: permutation
sense:
(Mathématiques) Bijection d’un ensemble vers lui-même. Les différentes manières de disposer des objets à la suite les uns des autres


lexentry: fra/perron__nom__1
sense_num: 03
written_rep: perron
trans_list: perron
sense:
(Architecture, Histoire) Monument symbolisant l’autonomie de certaines villes des anciennes principautés de Liège et Stavelot-Malmedy, ainsi que la justice de leur prince


lexentry: fra/perroquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perroquet
trans_list: parrot | popinjay
sense:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/perruche_d’Alexandra__nom__1
written_rep: perruche d’Alexandra
trans_list:
Alexandra's parakeet | Princess of Wales parakeet | Queen Alexandra parrot | princess parrot | rose-throated parakeet


lexentry: fra/persister__verb__1
sense_num: 01
written_rep: persister
trans_list: persist
sense:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/personnalisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: personnalisation
trans_list: personalization | customisation | customization
sense:
Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création


lexentry: fra/personne_de_confiance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: personne de confiance
trans_list: healthcare proxy
sense:
(France) (Droit, Médecine) Tiers choisi par une patient pour l’accompagner dans ses démarches et rendez-vous médicaux, l’aider à la prise de décisions de santé, et représenter ses volontés auprès de l’équipe soignante en cas d’incapacité à s’exprimer (ex: coma ou démence). Ce tiers peut aussi être dépositaire des directives anticipées


lexentry: fra/personnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: personnel
trans_list: personnel | staff
sense:
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service


lexentry: fra/pervenche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pervenche
trans_list: periwinkle
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire donné principalement aux plantes rampantes du genre Vinca (Apocynacées), aux fleurs bleues ou blanches et aux feuilles persistantes, communes dans les sous-bois d’Europe


lexentry: fra/pervers__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pervers
trans_list: pervert
sense:
(Psychologie) Celui qui est totalement dépourvu de sentiments et de sens moral, enclin à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l’enfance


lexentry: fra/perçage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perçage
trans_list: body piercing | piercing
sense:
(Spécifiquement) (Québec) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/pesée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pesée
trans_list: weight
sense:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l’on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit-cousin__nom__1
written_rep: petit-cousin
trans_list:
father's first cousin | first cousin once removed | first cousin once removed ascending | mother's first cousin | second aunt


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
sense_num: 04
written_rep: petit-gris
trans_list: garden snail
sense:
(Malacologie) Escargot à coquille brunâtre, utilisé en cuisine. Il s'agit plus précisément de Helix aspersa aspersa


lexentry: fra/petit_cousin__nom__1
written_rep: petit cousin
trans_list:
father's first cousin | first cousin once removed | first cousin once removed ascending | mother's first cousin | second uncle


lexentry: fra/petit_panda__nom__1
sense_num: 01
written_rep: petit panda
trans_list: red panda | lesser panda | firefox
sense:
(Mammalogie) Mammifère de l’ordre des carnivores, originaire d’Asie, ce genre de mammifère est distribué dans une zone allant de l’Himalaya jusqu’au sud-ouest de la Chine (Ailurus fulgens sur Wikispecies


lexentry: fra/petit_à_petit,_l’oiseau_fait_son_nid__locutionphrase__1
written_rep: petit à petit, l’oiseau fait son nid
trans_list:
little by little you get far | little strokes fell great oaks | many a mickle makes a muckle | slow and steady wins the race


lexentry: fra/peuple__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peuple
trans_list: people | folk
sense:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes


lexentry: fra/peuplement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: peuplement
trans_list: timber stand
sense:
(Foresterie) Ensemble des arbres d’une section de forêt présentant des caractéristiques — proportions d’essences, âge moyen… — globalement homogènes


lexentry: fra/peut-être__adv__1
sense_num: 02
written_rep: peut-être
trans_list: may
sense:
(Avec mais) J’admets que …, mais ce n’est pas important ici. Note : exprime une concession à l’interlocuteur concernant le fait


lexentry: fra/pfennig__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pfennig
trans_list: pfennig
sense:
Subdivision du Deutsche Mark et des monnaies allemandes antérieures, qui a pour symbole ₰ (Unicode U+20B0), et qui correspondait à l’origine au denier


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
written_rep: phagocytose
trans_list: phagocytosis
sense:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phalange
trans_list: phalanx
sense:
(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée par les Sumériens, puis en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C. Corps de piquiers pesamment armés qui combattaient sur quatre, huit, douze, seize rangs de profondeur et plus


lexentry: fra/phalange__nom__1
sense_num: 04
written_rep: phalange
trans_list: phalanx
sense:
(Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère


lexentry: fra/phalange__nom__2
sense_num: 01
written_rep: phalange
trans_list: phalanx | phalange
sense:
Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils


lexentry: fra/phalarope__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phalarope
trans_list: phalarope
sense:
(Zoologie) Oiseau aquatique aux femelles polyandres appartenant au groupe des limicoles et à la famille des scolopacidae


lexentry: fra/phare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phare
trans_list: lighthouse | beacon
sense:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/phare__nom__1
sense_num: 05
written_rep: phare
trans_list: headlight | headlamp
sense:
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pharmacologie
trans_list: pharmacology
sense:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/phase__nom__1
sense_num: 02
written_rep: phase
trans_list: phase
sense:
(Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution


lexentry: fra/philosophie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: philosophie
trans_list: philosophy
sense:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective


lexentry: fra/philtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: philtre
trans_list: philter | philtre
sense:
Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion


lexentry: fra/phosgène__nom__1
written_rep: phosgène
trans_list:
carbonyl chloride | phosgene | CG | carbon dichloride oxide | carbon oxychloride | carbonic acid dichloride


lexentry: fra/photocomposeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photocomposeuse
trans_list: filmsetter | phototypesetter
sense:
(Technologie) (Cartographie, Imprimerie) Appareil manuel, mécanique ou électronique permettant de composer des textes par photocomposition


lexentry: fra/photogramme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: photogramme
trans_list: photogram
sense:
Image photographique obtenue sans emploi d’objectif en plaçant un objet devant ou sur un papier photographique sensible et en éclairant l’ensemble d’une lumière orientée ou modulée → voir photocalque


lexentry: fra/photomontage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photomontage
trans_list: photomontage
sense:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photophore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: photophore
trans_list: photophore
sense:
(En particulier) Coupe décorative en verre ou terre cuite, destinée à recevoir une bougie ou une veilleuse


lexentry: fra/photoshoper__verb__1
sense_num: 01
written_rep: photoshoper
trans_list: photoshop
sense:
(Informatique) Retoucher une image grâce à Photoshop ou un quelconque logiciel de traitement d’image


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photosynthèse
trans_list: photosynthesis
sense:
(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle


lexentry: fra/physionomiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: physionomiste
trans_list: bouncer
sense:
(Soutenu) (France) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)


lexentry: fra/picorage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: picorage
trans_list: cherry picking
sense:
(Sens figuré) (Finance) Sélection des seuls éléments qui semblent a priori intéressants dans une opération ou dans un marché global


lexentry: fra/picorage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: picorage
trans_list: cherry picking
sense:
(Sens figuré) Sélection mise en avant des faits ou données qui donnent du crédit à son opinion en passant sous silence tous les cas qui la contredisent


lexentry: fra/picoseconde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: picoseconde
trans_list: picosecond
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de temps du Système international (SI), valant 10−12 seconde, et dont le symbole est ps


lexentry: fra/pie__adj__1
sense_num: 01
written_rep: pie
trans_list: piebald | skewbald | dappled | pinto
sense:
Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pied-de-biche
trans_list: crowbar | prybar | claw | gooseneck | pig bar | pinch-bar
sense:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/pied__nom__1
sense_num: 19
written_rep: pied
trans_list: foot
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur valant, selon les lieux et les époques, 26,5 (pied italique) à 32,7 centimètres (pied-de-roi avant 1668, pied dorien-pheidonique)


lexentry: fra/pied__nom__1
sense_num: 22
written_rep: pied
trans_list: foot | metrical foot
sense:
(Linguistique, Poésie) Unité rythmique d’un vers ou d’une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes


lexentry: fra/piercing__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piercing
trans_list: body piercing | piercing
sense:
(Anglicisme) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/pierre_angulaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierre angulaire
trans_list: cornerstone
sense:
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement


lexentry: fra/pierre_de_touche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierre de touche
trans_list: touchstone
sense:
Pierre dure utilisée pour prélever un tout petit peu de matière sur un objet métallique précieux, pour ensuite tester cette matière à l’acide afin de mesurer son titre


lexentry: fra/pigeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigeon
trans_list: pigeon | dove | ring dove | wood pigeon
sense:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pigeon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pigeon
trans_list: pigeon
sense:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones, et dont la liste des espèces pertinentes est donnée plus bas (cf. "hyponymes"); de façon générale, on nomme pigeon tout oiseau du genre Columba par voie de préséance puisqu'il s'agit de celui dont toutes les races d'élevage descendent (et plus précisément, le pigeon biset, Columba livia), ainsi que les deux genres très voisins Patagioenas (les 'Columba" du Nouveau Monde) et Nesoenas (les "Columba" des îles Mascareignes).→ voir columbidés


lexentry: fra/pignon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pignon
trans_list: pinion | sprocket | gear
sense:
(Technique) Roue dentée faisant partie d’un système à chaîne (inventée en 1880) ou d’un couple d’engrenage dans un système de transmission ou un réducteur. Le pignon est la roue dentée qui a le plus petit nombre de dents


lexentry: fra/pigouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigouille
trans_list: pole | punting pole
sense:
(Marais poitevin et Saintonge) Sorte de perche que le maraîchin enfonce dans la vase pour propulser son embarcation, la plate


lexentry: fra/pile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pile
trans_list: battery | cell
sense:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pile__nom__1
sense_num: 06
written_rep: pile
trans_list: stack
sense:
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté


lexentry: fra/pilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilier
trans_list: pillar | column
sense:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice


lexentry: fra/pilier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pilier
trans_list: pillar | stalwart
sense:
(Équitation) Poteaux qu’on met dans les écuries, pour séparer les places des chevaux les unes des autres, poteau entre lesquels on met un cheval dans un manège, pour commencer à le dresser


lexentry: fra/pilier__nom__1
sense_num: 06
written_rep: pilier
trans_list: prop
sense:
(Horlogerie) Sorte de petite colonne qui, dans les montres et dans les pendules, tient les platines éloignées l’une de l’autre à une égale distance


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilote
trans_list: pilot
sense:
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pilote
trans_list: pilot
sense:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pilote
trans_list: driver
sense:
(Informatique) Logiciel système chargé d’assurer la communication entre le système d’exploitation et un périphérique matériel (→ voir pilote de périphérique)


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pilote
trans_list: fixer
sense:
Premier épisode de série télévisée utilisé comme test pour prendre la décision définitive du lancement de la série en fonction de l’accueil du public


lexentry: fra/piment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piment
trans_list: chili pepper | chilli | chili | chilli pepper | hot pepper | chile pepper
sense:
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pince-monseigneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pince-monseigneur
trans_list: crowbar
sense:
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche


lexentry: fra/pince__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pince
trans_list: pliers | clip | tweezers
sense:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pince__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pince
trans_list: claw | pincer
sense:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pince__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pince
trans_list: grip
sense:
Outil ou dispositif. La pince est une sorte de double levier articulé autour d'un axe, sorte de tenaille comportant à la courte extrémité un bec ou tête permettant la saisie ou forte prise par rapprochement de deux mors, parfois avec deux mâchoires et deux manches ou branches, à la plus longue partie tenue en main ou par les mains. De taille et de forme extrêmement diverses, adaptées le plus souvent au métier ou au service mécanique, elles sont utilisées pour suppléer une manipulation manuelle dangereuse ou impossible et saisir, tenir, maintenir un objet, voire plier, arracher ou couper la matière de l'objet


lexentry: fra/pinceau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pinceau
trans_list: paintbrush | paint brush | brush
sense:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pincette
trans_list: tongs
sense:
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée


lexentry: fra/pincette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pincette
trans_list: tweezers
sense:
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts


lexentry: fra/pingouin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pingouin
trans_list: auk | razorbill
sense:
(Ornithologie) (Sens strict) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord


lexentry: fra/pintadine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pintadine
trans_list: pearl mussel
sense:
(Malacologie) Genre de mollusques (Meleagrina) dont une des espèces fournit les perles orientales et la nacre de perle


lexentry: fra/pioche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pioche
trans_list: pick | pick-axe
sense:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/piquant__adj__1
sense_num: 07
written_rep: piquant
trans_list: racy
sense:
Se dit des personnes qui plaisent par la vivacité et par l’agrément de leur physionomie plus que par la régularité de leurs traits


lexentry: fra/piquer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: piquer
trans_list: quilt | stitch
sense:
(Par extension) (Couture) Coudre, unir, faire avec du fil ou de la soie, sur deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, des points qui les traversent et qui les unissent


lexentry: fra/piquet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piquet
trans_list: post
sense:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piquet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: piquet
trans_list: picket
sense:
(Militaire) Petit groupe de personnes (cavaliers, fantassins, etc.) désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif


lexentry: fra/piquet__nom__1
sense_num: 06
written_rep: piquet
trans_list: picket
sense:
Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur


lexentry: fra/piquet_de_grève__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piquet de grève
trans_list: peg
sense:
Rassemblement de grévistes aux entrées du lieu de travail pour convaincre les non-grévistes de ne pas aller travailler et, le cas échéant, les en empêcher


lexentry: fra/pirate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pirate
trans_list: pirate | piratess
sense:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/pirate__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pirate
trans_list: hacker | cracker
sense:
(Sécurité informatique) Personne qui contourne ou détruit les protections d’un logiciel, d’un ordinateur ou d’un réseau informatique, fouineur [1]


lexentry: fra/piscine_à_débordement__nom__1
written_rep: piscine à débordement
trans_list:
disappearing edge | infinity pool | infinity-edge pool | negative edge | vanishing edge pool | zero edge


lexentry: fra/pissaladière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pissaladière
trans_list: pissaladière
sense:
(Cuisine) Tarte à l’oignon garnie d’olives préparée avec de la pâte à pain à la façon d’une pizza, cette spécialité de Nice est également agrémentée d’anchois


lexentry: fra/pistonnage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pistonnage
trans_list: pigging
sense:
(Industrie pétrolière) Opération qui consiste à utiliser un piston pour le contrôle ou l’entretien d’une canalisation


lexentry: fra/pistonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pistonner
trans_list: influence | pull strings
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pixelliser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pixelliser
trans_list: pixelate
sense:
(Infographie) (Par analogie avec le sens intransitif) Rendre difficile à discerner une partie d’une image en la transformant en mosaïque à gros carrés, ressemblant aux pixels d’une image à basse résolution, par exemple pour masquer une marque commerciale ou cacher l’identité d’une personne


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pièce
trans_list: piece | part
sense:
(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 09
written_rep: pièce
trans_list: room | chamber
sense:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 13
written_rep: pièce
trans_list: coin | piece
sense:
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 26
written_rep: pièce
trans_list: patch
sense:
(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile, de métal, etc., qu’on coud, qu’on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsqu'elles sont trouées


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 45
written_rep: pièce
trans_list: play | piece
sense:
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 59
written_rep: pièce
trans_list: ordinary
sense:
(Héraldique) Terme générique utilisé comme synonyme d’occurrence. Il sert à indiquer le nombre d’éléments du même type (pièce ou meuble) présents dans les armoiries


lexentry: fra/piège__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piège
trans_list: trap | booby-trap
sense:
Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc


lexentry: fra/piège__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piège
trans_list: trap | booby-trap | snare
sense:
(Militaire) (Par extension) Dispositif dissimulé ou d’aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer


lexentry: fra/piège__nom__1
sense_num: 03
written_rep: piège
trans_list: trap
sense:
(Chimie, Physique) Dispositif ou substance utilisés pour procéder à un piégeage d'un composant chimique


lexentry: fra/piégeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piégeur
trans_list: scavenger
sense:
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui


lexentry: fra/piéride_du_chou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piéride du chou
trans_list: cabbage butterfly | cabbage white | large cabbage white | large white
sense:
(Entomologie) (Jardinage, Phytopathologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes blanches et noires, migrateur


lexentry: fra/piétage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piétage
trans_list: draft mark
sense:
(Marine) Échelle tracée sur les côtés de l’étrave et de l’étambot, pour faire connaître le tirant d’eau


lexentry: fra/placard__nom__1
sense_num: 10
written_rep: placard
trans_list: jail | prison | slammer
sense:
(LGBTQ) Secret personnel autour de son homosexualité, de sa bisexualité, de sa transitude ou de son autre identité queer non révélée


lexentry: fra/placement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: placement
trans_list: placement
sense:
(Électronique) Opération de la phase d’étude qui consiste à définir l’emplacement de chaque élément d’un circuit


lexentry: fra/plafond__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plafond
trans_list: ceiling
sense:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plafonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plafonner
trans_list: ceil | put a ceiling in
sense:
(Architecture) Couvrir le dessous d’un plancher ; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: plage
trans_list: pad
sense:
(Électronique) Zone sur un circuit dédiée aux contacts et aux autres types d’interconnexion électrique (brasure, câblage filaire, etc.)


lexentry: fra/plage__nom__1
sense_num: 07
written_rep: plage
trans_list: range
sense:
(Par extension) (Informatique) Dans un tableur, objet correspondant à un ensemble de cellules, formant une zone rectangulaire d’une feuille de calcul. Note : Il existe aussi des plages 3D ayant une extension sur plusieurs feuilles de calcul d’un même classeur


lexentry: fra/plaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plaie
trans_list: sore | wound
sense:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plaindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plaindre
trans_list: pity | feel sorry for
sense:
Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un


lexentry: fra/plaisant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: plaisant
trans_list: pleasant
sense:
Agréable ; qui plaît. — Note : Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s’emploie surtout dans des phrases négatives


lexentry: fra/plan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: plane | plan
sense:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/plan__nom__1
sense_num: 04
written_rep: plan
trans_list: take
sense:
(Cinéma) Prise de vue ininterrompue réalisée entre le démarrage et l’arrêt de la caméra, constituant l’unité de base du découpage technique d’un film


lexentry: fra/plan__nom__2
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: plan | blueprint | floor plan | ground plan
sense:
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique


lexentry: fra/plan__nom__2
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: map
sense:
(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante


lexentry: fra/planche-kayak__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche-kayak
trans_list: wave ski
sense:
(Sports de glisse) Planche nautique conçue pour permettre au planchiste d’évoluer, assis et sanglé, sur une vague déferlante, en s’aidant d’une pagaie double


lexentry: fra/planche__nom__1
sense_num: 06
written_rep: planche
trans_list: bed | flower bed
sense:
(Jardinage) Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages


lexentry: fra/planche_acrobatique_de_neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche acrobatique de neige
trans_list: snowpark board
sense:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de neige, munie de fixations pour les pieds, conçue pour permettre l’exécution de figures acrobatiques


lexentry: fra/planche_aérienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche aérienne
trans_list: skyboard
sense:
(Sports de glisse) Planche de sport conçue pour permettre d’évoluer en chute libre en prenant appui sur l’air déplacé


lexentry: fra/planche_de_descente__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche de descente
trans_list: downhill longboard
sense:
(Sports de glisse) Planche à roulettes conçue pour permettre de dévaler une pente à revêtement lisse, en adoptant diverses positions


lexentry: fra/planche_de_dune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche de dune
trans_list: sandboard
sense:
(Sports de glisse) Planche terrestre dérivée de la planche de neige et conçue pour permettre de glisser sur une pente de sable


lexentry: fra/planche_de_neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche de neige
trans_list: snowboard
sense:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de sport, généralement équipée de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer en position debout sur la neige


lexentry: fra/planche_de_piste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche de piste
trans_list: alpinboard
sense:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de neige, munie de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer sur des pistes de ski damées


lexentry: fra/planche_de_plage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche de plage
trans_list: skimboard
sense:
(Sports de glisse) Planche nautique conçue pour permettre d’évoluer, en bord de plage, sur le reflux d’une vague et sur la vague suivante


lexentry: fra/planche_de_sillage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche de sillage
trans_list: wakeboard
sense:
(Sports de glisse) Planche nautique conçue pour permettre d’évoluer en étant tracté par un engin motorisé


lexentry: fra/planche_hors-piste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche hors-piste
trans_list: freeriding board
sense:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Planche de neige, munie de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer hors des pistes de ski damées


lexentry: fra/planche_tout-terrain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche tout-terrain
trans_list: mountainboard
sense:
(Sports de glisse) Planche à roues munie de fixations pour les pieds, conçue pour permettre de dévaler une pente naturelle, en position debout


lexentry: fra/planche_ventrale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche ventrale
trans_list: bodyboard
sense:
(Sports de glisse) Planche nautique conçue pour permettre d’évoluer à plat ventre sur une vague déferlante


lexentry: fra/planche_volante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche volante
trans_list: kitesurf
sense:
(Sports de glisse) Ensemble constitué d’une planche nautique munie de fixations pour les pieds, d’un harnais de traction fixé au corps, de suspentes et d’une voile dérivée du cerf-volant, conçu pour permettre d’évoluer en faisant des bonds acrobatiques au-dessus des vagues


lexentry: fra/planche_à_cru__nom__1
sense_num: 02
written_rep: planche à cru
trans_list: snowskating
sense:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) (Par extension) La pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche


lexentry: fra/planche_à_genoux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à genoux
trans_list: kneeboard
sense:
(Sports de glisse) Planche nautique conçue pour permettre d’évoluer agenouillé, sur une vague déferlante


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à pain
trans_list: breadboard
sense:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/planche_à_rame__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à rame
trans_list: SUP | paddle surf | stand up paddle surf
sense:
(Sports de glisse) Ensemble constitué d’une planche nautique et d’une rame, conçu pour permettre d’évoluer debout sur une vague déferlante


lexentry: fra/planche_à_roues__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à roues
trans_list: skateboardwheels board
sense:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de roues, conçue pour permettre d’évoluer sur des sols variés


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à roulettes
trans_list: skateboard | rollerboard
sense:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/planche_à_roulettes_en_ligne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à roulettes en ligne
trans_list: bladeboard
sense:
(Sports de glisse) Planche terrestre dont les roulettes sont situées dans le plan médian longitudinal de la planche ; par extension, pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche


lexentry: fra/planche_à_voile_terrestre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à voile terrestre
trans_list: speedsail board
sense:
(Sports de glisse) Planche à roues gréée d’une voile, d’une bôme double et d’un mât articulé, conçue pour permettre d’évoluer debout sur du sable dur


lexentry: fra/planque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: planque
trans_list: stakeout
sense:
(Argot policier) Action, pour des policiers, d’exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »)


lexentry: fra/planton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planton
trans_list: orderly
sense:
Soldat qui est de service auprès d’un officier pour porter ses ordres, à une porte pour renseigner, pour surveiller, etc


lexentry: fra/plaquette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: plaquette
trans_list: platelet
sense:
(Biologie) Fragment de mégacaryocyte présent dans le sang et qui joue un rôle important dans la coagulation sanguine


lexentry: fra/plastic__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plastic
trans_list: plastic explosive | putty explosive
sense:
Explosif très puissant composé d’hexogène ou de penthrite, de liant comme la gomme butadiène-styrène, de plastifiants et parfois d’huile minérale


lexentry: fra/plasticine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plasticine
trans_list: plasticine
sense:
Élément principal de la pâte à modeler, composé de cire et d’huile. Il est utilisé, entre autres, pour des travaux d'épigraphie en archéologie et en sigillographie, car il permet des moulages précis


lexentry: fra/plateau__nom__1
sense_num: 07
written_rep: plateau
trans_list: plateau
sense:
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées


lexentry: fra/plateau__nom__1
sense_num: 14
written_rep: plateau
trans_list: tray
sense:
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau


lexentry: fra/plateau__nom__1
sense_num: 17
written_rep: plateau
trans_list: board
sense:
(Jeux) Élément que l’on déplie ou pose sur la table pour disposer les pièces. → voir jeu de plateau et plateau de jeu


lexentry: fra/platelage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: platelage
trans_list: strongback
sense:
(Nucléaire) Structure métallique, située dans la partie inférieure de la cuve d’un réacteur rapide refroidi au sodium, qui supporte le sommier et le cœur


lexentry: fra/platine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: platine
trans_list: turntable
sense:
(Musique) Tourne-disque, ou par extension tout autre appareil destiné à la lecture de contenu multimédia


lexentry: fra/pliant__adj__1
sense_num: 03
written_rep: pliant
trans_list: pliant
sense:
(Sens figuré) (Vieilli) Qui est docile, accommodant, disposé à faire ce que les autres veulent ou ce que les circonstances demandent


lexentry: fra/plinthe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: plinthe
trans_list: toe-board
sense:
(Échafaudage) Protection consistant en une planche en bois ou en métal fixée sur le plancher d’un échafaudage afin d’empêcher la chute accidentelle d’outils ou de débris


lexentry: fra/plomber__verb__1
sense_num: 03
written_rep: plomber
trans_list: fill
sense:
(En particulier) (Médecine) Remplir la cavité d’une dent cariée avec du plomb, un amalgame ou une autre substance métallique


lexentry: fra/plombière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plombière
trans_list: plumber | plumberess
sense:
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)


lexentry: fra/plongeon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: plongeon
trans_list: loon | diver
sense:
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture


lexentry: fra/plosse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plosse
trans_list: sloe
sense:
Nom donné régionalement (Bourbonnais, Bugey, Charolais, Franche-Comté, Sologne…) à la prunelle, sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.)


lexentry: fra/plume__nom__1
written_rep: plume
trans_list: nib
sense:
Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire


lexentry: fra/plumer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: plumer
trans_list: take to the cleaner's
sense:
(Canotage) Action consistant à ramener la pelle en arrière après le coup d'aviron en effleurant la surface de l'eau


lexentry: fra/plupart__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plupart
trans_list: most
sense:
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. — Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la


lexentry: fra/pluriactivité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pluriactivité
trans_list: multiple employment | multiple jobs | pluriactivity
sense:
(Droit du travail) Situation d'une personne qui combine, alternativement ou simultanément, plusieurs activités professionnelles sur une année


lexentry: fra/plurivalent__adj__1
sense_num: 03
written_rep: plurivalent
trans_list: multivalent | plurivalent
sense:
(Philosophie) Qui peut prendre plusieurs formes ou produire plusieurs effets sans condition déterminante


lexentry: fra/plus-value__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plus-value
trans_list: surplus value
sense:
(Économie politique critique) Excédent de valeur produit par le travail au-delà du salaire, accaparé par le capitaliste, ou profit


lexentry: fra/plèbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plèbe
trans_list: pleb
sense:
(Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat


lexentry: fra/pléiade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pléiade
trans_list: Pleiades
sense:
(Astronomie) pluriel Les pléiades : Groupe de sept étoiles visibles à l’œil nu appartenant à un amas d’étoiles très visible au sein de la constellation du Taureau


lexentry: fra/plénier__adj__1
sense_num: 02
written_rep: plénier
trans_list: plenary
sense:
(Spécialement) Qualifie une réunion, une assemblée, etc., de tous les membres d’une organisation, où tous ceux-ci sont censés être physiquement présents


lexentry: fra/podium__nom__1
sense_num: 04
written_rep: podium
trans_list: catwalk | runway
sense:
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode


lexentry: fra/poignet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: poignet
trans_list: cuff | wristband
sense:
(Par métonymie) Petite pièce d’étoffe taillée transversalement et qui termine la manche d’une chemise, d’un corsage, d’une robe


lexentry: fra/poil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poil
trans_list: hair
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point
trans_list: stitch
sense:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point
trans_list: lace
sense:
(Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 06
written_rep: point
trans_list: point | dot
sense:
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 16
written_rep: point
trans_list: grade | marks
sense:
(Éducation) Marques, notation qui servent à noter la bonne ou la mauvaise conduite des écoliers et à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 18
written_rep: point
trans_list: point | period
sense:
(Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 27
written_rep: point
trans_list: point
sense:
Point de pourcentage. — Note d’usage : Il est alors utilisé pour distinguer les cas où la valeur en pourcentage est augmentée d’un certain pourcentage d’elle-même des cas où elle est augmentée d’un certain pourcentage de la valeur totale


lexentry: fra/point_de_fuite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point de fuite
trans_list: vanishing point
sense:
(Dessin) Point imaginaire vers lequel semblent converger les droites parallèles s’éloignant de l’observateur, dans un dessin en perspective ou une photographie


lexentry: fra/point_de_presse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point de presse
trans_list: press briefing
sense:
(Journalisme) Séance d’information destinée aux journalistes pour faire le point sur un sujet ou une situation


lexentry: fra/point_d’appui__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point d’appui
trans_list: ground control point
sense:
(Télédétection spatiale) Point de canevas utilisé pour effectuer des traitements permettant de corriger les défauts géométriques des images


lexentry: fra/point_d’arrêt__nom__1
sense_num: 04
written_rep: point d’arrêt
trans_list: breakpoint
sense:
(Programmation) Ligne d'un code source de programme informatique où le débogueur doit mettre en pause son exécution


lexentry: fra/point_fixe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point fixe
trans_list: fixed point
sense:
(Métrologie) Étalon servant de référence pour la mesure de la température, souvent disponible sous forme de cellule permettant un étalonnage pratique de thermomètres


lexentry: fra/point_médian__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point médian
trans_list: interpunct | centered dot | interpoint | middle dot | middot | centred dot
sense:
(Typographie, Grammaire) Signe typographique semblable au point mais placé au-dessus de la ligne de base et représenté par ·


lexentry: fra/pointe__nom__1
sense_num: 16
written_rep: pointe
trans_list: pinch
sense:
(Héraldique) Nom donné à une pièce triangulaire dont le sommet touche le centre du chef de l’écu et la base occupe un quart de la largeur de l’écu et est centré sur la pointe (sens précédent)


lexentry: fra/pointeur__nom__2
sense_num: 05
written_rep: pointeur
trans_list: focus puller
sense:
(Travail) Celui qui est chargé de vérifier la présence des employés et de comptabiliser leur temps de travail


lexentry: fra/poire_à_poudre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poire à poudre
trans_list: gunpowder flask | gunpowderflask
sense:
Petite gourde de cuir bouilli ou de quelque autre matière, dans laquelle on mettait de la poudre de chasse


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pois chiche
trans_list: chickpea | Bengal gram
sense:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poisson-papillon_à_tache_bleue__nom__1
written_rep: poisson-papillon à tache bleue
trans_list:
blueblotch butterflyfish | bluedash butterflyfish | bluespot butterflyfish | grey-blotched butterflyfish


lexentry: fra/poivre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poivre
trans_list: pepper
sense:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/poivrière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: poivrière
trans_list: pepper shaker
sense:
(Plus ordinairement) Ustensile de table, de la même forme que les salières, dans lequel on met le poivre ; et qui peut se présenter comme un petit vase cylindrique ou piriforme, dont l’extrémité est percée d’un petit trou, et que l’on secoue pour saupoudrer de poivre les aliments


lexentry: fra/polarisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: polarisation
trans_list: polarization
sense:
(Optique) État particulier de la lumière qui rend sa propagation dépendante de l’orientation d’un milieu anisotrope qu’elle traverse


lexentry: fra/polarisation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: polarisation
trans_list: bias | biasing
sense:
(Télécommunications) Décalage de la valeur d’une grandeur par rapport à une valeur de référence, effectué en vue de fixer les conditions de fonctionnement d’un système


lexentry: fra/polarisation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: polarisation
trans_list: polarization
sense:
(Télécommunications) Dans le cas d’une antenne, caractéristique traduisant son adaptation à l'orientation du champ électrique de l'onde reçue


lexentry: fra/police__nom__1
sense_num: 01
written_rep: police
trans_list: police | cop | military cop | military police
sense:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/police__nom__2
sense_num: 03
written_rep: police
trans_list: character set | charset
sense:
(Imprimerie, Typographie) (Vieilli) Liste de tous les caractères composant une fonte, avec leur nombre (éventuellement au poids)


lexentry: fra/police__nom__2
sense_num: 04
written_rep: police
trans_list: typeface | font
sense:
(Par extension) (Imprimerie, Typographie) Ensemble des caractères portés sur cette liste, constituant un alphabet complet existant normalement en plusieurs corps


lexentry: fra/politique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: politique
trans_list: political
sense:
Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États


lexentry: fra/politique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: politique
trans_list: politics | policy
sense:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics


lexentry: fra/politique__nom__1
sense_num: 03
written_rep: politique
trans_list: policy | politics
sense:
Ligne de conduite déterminant les attitudes et mesures prises à l'égard d'une question publique ou d'un interlocuteur collectif


lexentry: fra/pollution__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pollution
trans_list: pollution
sense:
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope


lexentry: fra/pollution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pollution
trans_list: pollution
sense:
(Par extension) Tout phénomène extérieur qui peut être nuisible, dangereux pour la santé, ou désagréable


lexentry: fra/polo__nom__1
sense_num: 03
written_rep: polo
trans_list: polo | polo shirt
sense:
(Habillement) Vêtement à manches courtes, muni d’un col et d’une patte boutonnée, généralement en maille piquée


lexentry: fra/polygamie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: polygamie
trans_list: polygamy
sense:
(Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/polyptyque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: polyptyque
trans_list: polyptych
sense:
(Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter


lexentry: fra/polytomie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: polytomie
trans_list: polytomy
sense:
(Phylogénie, Cladistique) Nœud d’un arbre phylogénétique où plus de deux branches apparaissent, traduisant une incertitude sur leurs relations de parenté


lexentry: fra/pomelo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomelo
trans_list: grapefruit
sense:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomelo__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pomelo
trans_list: pomelo
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima


lexentry: fra/pomme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme
trans_list: apple
sense:
(Botanique) Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pomme__nom__1
sense_num: 11
written_rep: pomme
trans_list: pomme
sense:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’un ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, somme, tourteau, tourteau-besant et volet


lexentry: fra/pommeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pommeau
trans_list: pommel
sense:
Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie, dans laquelle est rivée, selon les cas, soit : la soie de la lame, soit le bâton


lexentry: fra/pommette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pommette
trans_list: cheekbone
sense:
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur


lexentry: fra/pompe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pompe
trans_list: pomp
sense:
Noblesse ou solennité du style. — Note : Il ne s’emploie plus aujourd’hui que dans un sens péjoratif


lexentry: fra/pompe_à_huile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pompe à huile
trans_list: oil pump
sense:
(Mécanique) Appareil permettant la circulation de l'huile dans un moteur afin de limiter la dilatation et le grippement des pièces en mouvement


lexentry: fra/pompier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pompier
trans_list: fireman | firefighter
sense:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pompière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: pompière
trans_list: firefighter | firewoman
sense:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pondéré__adj__1
sense_num: 02
written_rep: pondéré
trans_list: weighted
sense:
(Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération


lexentry: fra/pondéré__adj__1
sense_num: 03
written_rep: pondéré
trans_list: positional
sense:
(Numération) Se dit d’un système dans lequel la position d’un chiffre dans le nombre correspond à un poids, c'est à dire à une puissance de la base de numération


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont-levis
trans_list: drawbridge
sense:
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pont-levis
trans_list: drawbridge
sense:
(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée


lexentry: fra/pont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont
trans_list: bridge
sense:
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/pont_transbordeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pont transbordeur
trans_list: transfer table
sense:
(Chemin de fer) (Architecture) Pont ferroviaire se déplaçant perpendiculairement à l’axe de la voie et permettant de déplacer latéralement du matériel roulant


lexentry: fra/porc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porc
trans_list: pig | swine | hog
sense:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/pornographie_rancunière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pornographie rancunière
trans_list: revenge porn
sense:
(Sexualité) Diffusion d'une ou plusieurs vidéos pornographiques sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/portabilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: portabilité
trans_list: portability
sense:
(Téléphonie) (Par ellipse) Portabilité du numéro. Capacité à garder le même numéro de téléphone lors d’un changement d’opérateur téléphonique


lexentry: fra/portable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: portable
trans_list: portable
sense:
(Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel


lexentry: fra/portage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: portage
trans_list: portage
sense:
(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau


lexentry: fra/portage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: portage
trans_list: carry trade
sense:
(Finance) Opération financière consistant à acheter des devises à taux d'intérêt élevé tout en vendant d'autres devises à taux d'intérêt plus faible


lexentry: fra/portant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: portant
trans_list: clothing rack
sense:
(Textile) Élément de mobilier, doté d’une barre horizontale, servant à accrocher des vêtements sur cintre


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
trans_list: luggage carrier | luggage rack | rack
sense:
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-fer__nom__1
sense_num: 02
written_rep: porte-fer
trans_list: holder
sense:
(Électrotechnique, Électronique) Support pour un fer à braser / fer à souder, servant notamment de protection quand ce dernier est chaud


lexentry: fra/porte-lance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: porte-lance
trans_list: lancebill | tooth-billed hummingbird
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à deux genres totalisant trois espèces d'oiseaux-mouches nectarivores de la sous-famille des trochilinés, à long bec qui est soit crochu et muni de serrations sur les tomiums des deux mandibules (chez le mâle dAndrodon), soit légèrement retroussé et à tomies lisses, à plumage iridescent vert émeraude ou bronzé, que l'on retrouve dans la forêt néotropicale humide à diverses altitudes (genres Androdon et Doryfera)


lexentry: fra/porte-malheur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: porte-malheur
trans_list: jinx
sense:
(Familier) Personne qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-manteau
trans_list: coat rack
sense:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-monnaie
trans_list: purse | wallet | coin purse
sense:
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte-pièce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-pièce
trans_list: workpiece holder
sense:
(Technique, Mécanique) En général, outil ou élément de machine servant à maintenir une pièce pour une opération de fabrication, modification ou réparation (par exemple, usinage, polissage, revêtement), voire d'inspection


lexentry: fra/porte-plume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-plume
trans_list: pen-holder
sense:
Tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique


lexentry: fra/porte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: porte
trans_list: gate | gateway
sense:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/porte__nom__1
sense_num: 07
written_rep: porte
trans_list: filter
sense:
(Télécommunications) Signal permettant de sélectionner les parties d’une onde au cours d’un ou plusieurs intervalles de temps


lexentry: fra/portemine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portemine
trans_list: mechanical pencil
sense:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/porteuse__nom__1
sense_num: 05
written_rep: porteuse
trans_list: carrier
sense:
(Télécommunications) Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données


lexentry: fra/portier__nom__1
sense_num: 07
written_rep: portier
trans_list: gatekeeper
sense:
(Réseaux informatiques) Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portière
trans_list: doorwoman | bouncer | doorkeeper | doormaid | gatekeeper | hall porter
sense:
(Vieilli) Femme dont la profession est de garder une porte d’entrée (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 04
written_rep: portière
trans_list: doorkeeper | portress
sense:
(Religion) (Par apposition) Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: portière
trans_list: car door | door
sense:
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/poser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: poser
trans_list: set
sense:
(Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper


lexentry: fra/poser__verb__1
sense_num: 09
written_rep: poser
trans_list: record | note | write down
sense:
(Mathématiques) Se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à retenir


lexentry: fra/poser__verb__1
sense_num: 13
written_rep: poser
trans_list: pose | pretend
sense:
(Intransitif) (Sens figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet


lexentry: fra/position__nom__1
sense_num: 01
written_rep: position
trans_list: position
sense:
Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation


lexentry: fra/position__nom__1
sense_num: 02
written_rep: position
trans_list: position
sense:
(Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi


lexentry: fra/position__nom__1
sense_num: 07
written_rep: position
trans_list: position
sense:
Point de doctrine contenus dans une thèse. D’où, au pluriel, long résumé d'une thèse académique, précisant les principaux points abordés


lexentry: fra/posologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: posologie
trans_list: posology
sense:
(Pharmacologie) Partie de la médecine et de la pharmacologie qui s’occupe des doses auxquelles on doit employer les médicaments


lexentry: fra/post-it__nom__1
sense_num: 01
written_rep: post-it
trans_list: Post-it | Post-it note
sense:
(Marque commerciale) (Anglicisme) Petit morceau de papier doté d’une bande adhésive et conçu pour pouvoir être collé et décollé à volonté sur toutes sortes de supports sans les endommager


lexentry: fra/posthume__adj__1
sense_num: 02
written_rep: posthume
trans_list: posthumous
sense:
Se dit d’une œuvre qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur (ou, dans le cas d'un opus de musique, qui s'interprète pour la première fois après la mort du compositeur)


lexentry: fra/poudrière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: poudrière
trans_list: powder magazine
sense:
Magasin où l’on conserve la poudre à canon. Note : Dans le langage militaire, on privilégie le synonyme magasin à poudre


lexentry: fra/pouilleux__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pouilleux
trans_list: old maid
sense:
(Cartes à jouer) Jeu de cartes où il faut se débarrasser paire par paire de toutes ses cartes, tandis qu’une carte impossible à apparier en raison du retrait en début de partie de sa carte correspondante (généralement le valet de trèfle) désigne à la fin de la partie le perdant


lexentry: fra/poumon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poumon
trans_list: lung
sense:
(Anatomie, Pneumologie) Viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration


lexentry: fra/poumon_d’acier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poumon d’acier
trans_list: iron lung
sense:
(Médecine) Ancien appareil de ventilation à pression inférieure à la pression atmosphérique permettant à une personne de respirer en cas d’insuffisance de la ventilation pulmonaire ou de paralysie des muscles respiratoires


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 05
written_rep: pour
trans_list: for
sense:
Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 07
written_rep: pour
trans_list: for
sense:
Précédé des mots assez et trop, il s’emploie dans les phrases qui expriment la suffisance ou l’excès. Note : Quelquefois on peut supprimer l’adverbe assez


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 08
written_rep: pour
trans_list: to
sense:
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 17
written_rep: pour
trans_list: for
sense:
À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant « France », on supprime ordinairement l’article


lexentry: fra/poursuivre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: poursuivre
trans_list: pursue | chase | run after
sense:
Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: pourvoir
trans_list: equip | purvey
sense:
(Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est conféré


lexentry: fra/pourvoir__verb__1
sense_num: 06
written_rep: pourvoir
trans_list: provide
sense:
(Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel


lexentry: fra/pourvoyeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pourvoyeur
trans_list: purveyor
sense:
(En particulier) (Péjoratif) Celui qui fournit de nouvelles prostituées à une maison close ; entremetteur


lexentry: fra/pousse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pousse
trans_list: shoot | sprout
sense:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/pousser__verb__1
sense_num: 15
written_rep: pousser
trans_list: grow
sense:
Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc


lexentry: fra/poussette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: poussette
trans_list: stroller | pushchair
sense:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poutre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poutre
trans_list: beam | cross beam
sense:
Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet


lexentry: fra/poutre_de_traction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poutre de traction
trans_list: hangboard
sense:
(Musculation) Poutre munie de prises diverses à laquelle on se suspend pour effectuer des exercices de musculation


lexentry: fra/poïkilotherme__adj__1
sense_num: 01
written_rep: poïkilotherme
trans_list: poikilothermic | poikilotherm
sense:
(Zoologie) Dont la température interne est dépendante de celle de l’environnement, qui ne contrôle pas sa température corporelle


lexentry: fra/pratique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pratique
trans_list: practice
sense:
(Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée


lexentry: fra/pratiquement__adv__1
sense_num: 02
written_rep: pratiquement
trans_list: almost | practically
sense:
Presque. — Note : Ce sens, bien que le plus courant actuellement, a parfois été critiqué comme étant un anglicisme


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: premier ministre
trans_list: prime minister | premier
sense:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/prendre__verb__1
sense_num: 43
written_rep: prendre
trans_list: take
sense:
Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent


lexentry: fra/prendre_au_dépourvu__verb__1
sense_num: 01
written_rep: prendre au dépourvu
trans_list: take by surprise | catch napping | catch somebody off their guard | off guard
sense:
Surprendre quelqu’un, ou quelque chose, au point qu’il ne puisse se prémunir efficacement, ou dans les temps, contre cet imprévu


lexentry: fra/prendre_soin__verb__1
sense_num: 03
written_rep: prendre soin
trans_list: take care
sense:
(Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière à une action ou une démarche ; s’efforcer de ; veiller à ; faire en sorte que , de façon que, en sorte de ou de façon à


lexentry: fra/prendre_son_courage_à_deux_mains__verb__1
written_rep: prendre son courage à deux mains
trans_list:
screw up one's courage | gather up one's courage | pluck up one's courage | pull oneself together | to work up one's courage


lexentry: fra/prescription__nom__1
sense_num: 03
written_rep: prescription
trans_list: statute of limitations | prescription
sense:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/prescription__nom__1
sense_num: 05
written_rep: prescription
trans_list: requirement
sense:
Ensemble de règles et de conseils formalisés par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
sense_num: 01
written_rep: presse-papiers
trans_list: paperweight
sense:
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
sense_num: 02
written_rep: presse-papiers
trans_list: clipboard
sense:
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé


lexentry: fra/pression_de_vapeur_saturante__nom__1
written_rep: pression de vapeur saturante
trans_list:
equilibrium vapor pressure | equilibrium vapour pressure | saturation vapor pressure | saturation vapour pressure


lexentry: fra/preuve__nom__1
sense_num: 03
written_rep: preuve
trans_list: case
sense:
(Justice) L'ensemble des témoignages, pièces à conviction, etc., présentés au tribunal par l'une des parties à un litige


lexentry: fra/priapisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: priapisme
trans_list: priapism
sense:
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation


lexentry: fra/primauté__nom__1
sense_num: 02
written_rep: primauté
trans_list: leadership
sense:
(En particulier) Le fait pour une personne ou une organisation d'occuper le premier rang dans son domaine d'activité


lexentry: fra/principe_d’immanence__nom__1
written_rep: principe d’immanence
trans_list: principle of immanence
sense:
Règle méthodologique selon laquelle un système de signes doit être décrit en lui-même, sans recours à des données extérieures


lexentry: fra/printemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: printemps
trans_list: spring | springtime
sense:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/priorité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: priorité
trans_list: priority
sense:
Droit, établi par des règlements, de passer avant un autre sur une route, de monter avant les autres dans une voiture de transports publics, etc


lexentry: fra/prise_de_courant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prise de courant
trans_list: electric plug | plug
sense:
Connecteur mâle terminant le cordon d'alimentation d'un appareil et servant à le raccorder au réseau électrique


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prise en charge
trans_list: pickup
sense:
(Transport) Plus particulièrement, acceptation pour un taxi de transporter une personne à destination


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
sense_num: 05
written_rep: prise en charge
trans_list: atenção | care
sense:
(En particulier) (Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident


lexentry: fra/prison__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prison
trans_list: prison | jail | gaol | cell | lock-up | prison cell
sense:
Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement


lexentry: fra/privation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: privation
trans_list: deprivation
sense:
Perte, absence, manque d’un bien ou d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait ou qu’on pouvait avoir


lexentry: fra/privauté__nom__1
sense_num: 02
written_rep: privauté
trans_list: intimacy
sense:
Aptitude, d’une personne ou d'un groupe de personnes, à s'isoler ou à inaccessibiliser des informations à son sujet afin de se/les protéger et/ou de poursuivre l’exercice de ses droits


lexentry: fra/privilège__nom__1
sense_num: 01
written_rep: privilège
trans_list: privilege
sense:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun


lexentry: fra/privilège__nom__1
sense_num: 04
written_rep: privilège
trans_list: lien
sense:
(Droit) Titre à la préférence, droit que la qualité de la créance donne à un créancier d’être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires


lexentry: fra/privilégié__adj__1
sense_num: 03
written_rep: privilégié
trans_list: privileged
sense:
(Familier) Qui s’attribue ou à qui l’on accorde certaines libertés, certaines richesses, certaines prérogatives dans la société


lexentry: fra/procession__nom__1
sense_num: 01
written_rep: procession
trans_list: procession
sense:
(Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte


lexentry: fra/procureur_général__nom__1
sense_num: 01
written_rep: procureur général
trans_list: attorney general
sense:
Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle


lexentry: fra/procès__nom__1
sense_num: 01
written_rep: procès
trans_list: trial
sense:
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
trans_list: prodigal
sense:
Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle


lexentry: fra/produit__nom__1
sense_num: 04
written_rep: produit
trans_list: product
sense:
(Chimie) Au cours d’une réaction chimique, composé qui résulte de l’interaction des réactifs et qui est décelable à la fin de la réaction


lexentry: fra/produit__nom__1
sense_num: 05
written_rep: produit
trans_list: product
sense:
(Commerce) (Absolument) Chacun des biens, articles, services, prestations de service, logiciels, solutions informatiques, applications, etc. produits en série et proposés, commercialisés ou distribués sous son nom ou une nom de marque par une entreprise ou une organisation donnée, généralement sous la responsabilité d'un chef de produit


lexentry: fra/produit__nom__1
sense_num: 07
written_rep: produit
trans_list: product
sense:
(Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants


lexentry: fra/produit__nom__1
sense_num: 09
written_rep: produit
trans_list: product
sense:
(Sociologie) Personne, considérée du point de vue de sa création, de son hérédité ou de son éducation


lexentry: fra/produit__nom__1
sense_num: 11
written_rep: produit
trans_list: product
sense:
(Sociologie) Personne considérée du point de vue de son époque, de son lieu de naissance, de son environnement social


lexentry: fra/profession__nom__1
written_rep: profession
trans_list: profession
sense:
acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré


lexentry: fra/profession_de_foi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: profession de foi
trans_list: profession of faith
sense:
(Religion) (Par extension) Formule qui contient les principes de religion auxquels on déclare publiquement adhérer


lexentry: fra/profilage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: profilage
trans_list: profiling
sense:
(Droit, Psychologie) Établissement a posteriori, à partir d’indices liés à un acte ou un comportement, d’un profil psychosociologique de personnalité compatible avec l’acte ou le comportement en question


lexentry: fra/profileur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: profileur
trans_list: profiler
sense:
(Psychologie) Celui qui fait le profilage psychologique d’un criminel inconnu pour faciliter son identification


lexentry: fra/profileur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: profileur
trans_list: profiler
sense:
(Informatique) Logiciel de profilage, permettant d’évaluer les compétences et ressources utilisées d’un autre logiciel


lexentry: fra/profiteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: profiteur
trans_list: free rider
sense:
(Économie) Agent économique profitant d’un bien ou d’un avantage collectifs sans en supporter les frais, laissés à la charge des autres usagers


lexentry: fra/progiciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: progiciel
trans_list: software package
sense:
(Informatique) Ensemble complet et documenté de programmes conçu pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d’une même application ou d’une même fonction


lexentry: fra/programme_informatique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: programme informatique
trans_list: computer program | program | software
sense:
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat


lexentry: fra/proie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: proie
trans_list: grip | prey
sense:
Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité


lexentry: fra/projection__nom__1
sense_num: 05
written_rep: projection
trans_list: screening
sense:
(Spécialement) Image d’un objet, d’un portrait, d’une scène, d’un paysage, etc., projetée par un appareil d’optique, par une lanterne sur un écran


lexentry: fra/prolepse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: prolepse
trans_list: prolepsis
sense:
(Grammaire) Fait de placer un mot dans la proposition qui précède celle où il devrait normalement figurer


lexentry: fra/prolongateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prolongateur
trans_list: extension cord
sense:
Fil électrique muni d’une prise mâle à un bout et femelle à l'autre, parfois couplé à une multiprise, et qui sert à relier au courant un appareil éloigné d’une prise électrique


lexentry: fra/prolongateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: prolongateur
trans_list: aerobar
sense:
(Cyclisme) Extension du guidon du vélo, avec deux barres vers l'avant et des repose-bras, permettant un gain en aérodynamisme


lexentry: fra/prolongation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prolongation
trans_list: overtime | extra time
sense:
(Sport) Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur


lexentry: fra/promotion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: promotion
trans_list: special offer | discount | promotion
sense:
(Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales


lexentry: fra/prompt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prompt
trans_list: prompt
sense:
(Informatique) (Anglicisme) Invite de commande ou autre message destiné à l’utilisateur lui indiquant comment interagir avec un programme


lexentry: fra/prompt__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prompt
trans_list: prompt
sense:
(Par extension) (Intelligence artificielle) Liste d’instructions donnée en langage naturel à une intelligence artificielle pour générer un texte, une image, une vidéo…


lexentry: fra/prompteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prompteur
trans_list: teleprompter | autocue
sense:
(Télévision) Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit


lexentry: fra/propitiatoire__adj__1
sense_num: 01
written_rep: propitiatoire
trans_list: propitiatory
sense:
(Rare) Qui permet de rendre propice, favorable, d’attirer les faveurs ou la clémence de la divinité ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou commémorer


lexentry: fra/proposeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: proposeuse
trans_list: introducer
sense:
(Québec) Celle qui propose une résolution ou une loi en vue de son adoption par une assemblée délibérante


lexentry: fra/proposition__nom__1
sense_num: 06
written_rep: proposition
trans_list: clause | proposition
sense:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/propriétaire__adj__1
written_rep: propriétaire
trans_list: proprietary
sense:
Dont un ayant droit possède la propriété intellectuelle, dont la duplication, la modification ou l'usage est limité, en particulier en parlant d’un logiciel


lexentry: fra/propriétaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: propriétaire
trans_list: heir | heiress | inheritor
sense:
(Par analogie) Personne qui détient une pratique, un savoir-faire, etc. et considère que cela lui donne des droits particuliers


lexentry: fra/proroger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: proroger
trans_list: prorogue
sense:
(Droit public) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour


lexentry: fra/prosopagnosie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prosopagnosie
trans_list: prosopagnosia | face blindness | prosopoagnosia
sense:
(Neurologie, Neuropsychologie) Agnosie visuelle spécifique dans laquelle une personne peut percevoir les traits d’un visage, mais ne parvient pas, selon les cas, à les intégrer en une configuration faciale individualisable ou à associer cette configuration à une identité, ce qui empêche la reconnaissance des visages, même familiers


lexentry: fra/prospecter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: prospecter
trans_list: prospect
sense:
(Minéralogie) Explorer, étudier les terrains où l’on a lieu de penser que se trouvent des gisements miniers ou des sources d’huiles minérales


lexentry: fra/protêt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: protêt
trans_list: protest of dishonor
sense:
(Banque et de Commerce) Acte par lequel le porteur d’un effet de commerce fait constater le défaut d’acceptation ou de paiement à l’époque déterminée, de la part de ceux sur qui le billet a été tiré ou par qui il a été souscrit


lexentry: fra/providentialisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: providentialisme
trans_list: providentialism
sense:
(Religion) Doctrine philosophicoreligieuse à tendance finaliste selon laquelle tout est ordonné par la providence divine pour le plus grand bien des hommes


lexentry: fra/providentialiste__adj__1
sense_num: 01
written_rep: providentialiste
trans_list: providentialist
sense:
(Religion) Relatif au providentialisme. Qui croit que tout est ordonné par la providence divine pour le plus grand bien des hommes


lexentry: fra/proxémie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: proxémie
trans_list: proxemics
sense:
(Psychologie) Approche anthropologique de l’espace, analysant notamment la distance s’établissant entre personnes en communication


lexentry: fra/prune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prune
trans_list: plum
sense:
(Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prunelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prunelle
trans_list: sloe
sense:
(Botanique) Sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.). → voir plosse


lexentry: fra/prunelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: prunelle
trans_list: pupil
sense:
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard


lexentry: fra/pré-rendu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pré-rendu
trans_list: pre-rendering
sense:
(Infographie) Processus dans lequel les graphismes ne sont pas totalement rendus en temps-réel, mais une partie est traitée auparavant sur un autre équipement ou script


lexentry: fra/pré-shopping__nom__1
written_rep: pré-shopping
trans_list:
ROBO | ROPO | pre-shopping | research online, buy offline | research online, purchase offline | web to store


lexentry: fra/pré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pré
trans_list: meadow | prairie | pasture
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/pré_carré__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pré carré
trans_list: back garden
sense:
(Fortification) Double ligne de villes fortifiées qui protège les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols


lexentry: fra/pré_carré__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pré carré
trans_list: sphere of influence
sense:
(Sens figuré) (Diplomatie, Relations internationales) Zone géographique (pays, région) sur laquelle un État revendique l’exercice d’une influence (politique, militaire, économique, culturelle) dominante ou exclusive


lexentry: fra/précipiter__verb__1
sense_num: 04
written_rep: précipiter
trans_list: precipitate
sense:
(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient


lexentry: fra/précision__nom__1
sense_num: 01
written_rep: précision
trans_list: precision
sense:
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves


lexentry: fra/précision__nom__1
sense_num: 04
written_rep: précision
trans_list: precision
sense:
(Informatique) En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours qui sont pertinents


lexentry: fra/précision__nom__1
sense_num: 05
written_rep: précision
trans_list: precision
sense:
(Physique) Mesure de l’aptitude à distinguer des valeurs très voisines. Étroitesse de l’accord entre les résultats obtenus en appliquant le procédé expérimental à plusieurs reprises dans des conditions déterminées


lexentry: fra/précondition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: précondition
trans_list: precondition
sense:
(Mathématiques) Condition appliquée au début d’un calcul et permettant de valider le résultat d’une fonction mathématique


lexentry: fra/précondition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: précondition
trans_list: precondition
sense:
(Programmation) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/préface__nom__1
sense_num: 01
written_rep: préface
trans_list: preface
sense:
(Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement


lexentry: fra/préfète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: préfète
trans_list: prefect
sense:
(France) (Administration) Fonctionnaire qui représente le pouvoir exécutif central à la tête d’une préfecture, chargée de l’administration générale d’un département ou d’une région


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: prefer
sense:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prélèvement
trans_list: sample | sampling
sense:
(Biologie) Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse


lexentry: fra/prénom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prénom
trans_list: praenomen | forename
sense:
(Antiquité) Nom qui, chez les anciens Romains, précédait le nom de famille et qui distinguait chaque individu


lexentry: fra/prénom__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prénom
trans_list: first name | forename | given name
sense:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/préservatif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: préservatif
trans_list: condom | rubber | prophylactic
sense:
Étui, généralement en latex, placé sur le pénis, dans le vagin ou dans l’anus avant le coït, destiné à protéger des infections sexuellement transmissibles et à servir de moyen de contraception


lexentry: fra/présomption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: présomption
trans_list: presumption
sense:
Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain


lexentry: fra/présélection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: présélection
trans_list: prequalification
sense:
Sélection ou choix préalable d’un nombre précis de personnes ou de choses en vue d’une sélection ultérieure plus restreinte, voire d’un unique élément final


lexentry: fra/présélection__nom__1
sense_num: 03
written_rep: présélection
trans_list: prequalification
sense:
(Électronique) Dispositif à touches permettant de mettre en mémoire un élément à rappeler ultérieurement


lexentry: fra/prétexte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prétexte
trans_list: pretext | excuse | plea | pretense
sense:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
trans_list: prevalence
sense:
Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/prévenir__verb__1
sense_num: 06
written_rep: prévenir
trans_list: forestall
sense:
Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu’il n’arrive


lexentry: fra/prévision__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prévision
trans_list: prediction
sense:
(Sciences techniques) Démarche rationnelle permettant cette annonce. → voir prévision météorologique et prévision du temps


lexentry: fra/prévôte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prévôte
trans_list: provost | provostess
sense:
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse


lexentry: fra/prêt__adj__1
sense_num: 01
written_rep: prêt
trans_list: ready | finished
sense:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: prêter
trans_list: lend | advance | loan
sense:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/prêtre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prêtre
trans_list: priest
sense:
(En particulier) (Christianisme) Celui qui, dans l’Église catholique romaine ou dans l’Église vieille--catholique, a reçu l’ordre du sacerdoce, en vertu duquel il a le pouvoir de dire la messe et d’administrer les sacrements


lexentry: fra/prêtre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: prêtre
trans_list: priest
sense:
(En particulier) (Antiquité) (Judaïsme ancien) Ministre qui était consacré au service du tabernacle du temple, dans la loi juive


lexentry: fra/pseudonymiser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pseudonymiser
trans_list: pseudonymise | pseudonymize
sense:
Remplacer tout identifiant personnel par des pseudonymes ne permettant pas d’identifier les personnes


lexentry: fra/psychisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: psychisme
trans_list: psyche
sense:
(Psychologie) Vie de l'esprit : ensemble de phénomènes participant à l’activité psychique, consciente ou inconsciente, considérée globalement ou partiellement


lexentry: fra/psyché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: psyché
trans_list: cheval glass
sense:
(Mobilier) Grand miroir mobile que l’on peut incliner à volonté, au moyen de deux axes qui l’attachent par le milieu aux deux montants d’un châssis


lexentry: fra/ptérion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ptérion
trans_list: pterion
sense:
(Anatomie) Région de la fosse temporale située à la jonction de l’os frontal, de l’os pariétal, de l’os temporal et de la grande aile de l’os sphénoïde


lexentry: fra/pubis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pubis
trans_list: pubic bone | pubis
sense:
(Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal)


lexentry: fra/pubis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pubis
trans_list: pubis
sense:
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/publicité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: publicité
trans_list: advertising | publicity
sense:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit


lexentry: fra/publicité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: publicité
trans_list: advertisement | ad | advert | commercial
sense:
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame


lexentry: fra/puce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puce
trans_list: flea
sense:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puce__nom__1
sense_num: 04
written_rep: puce
trans_list: bullet | bullet point
sense:
(Familier) (Populaire) (Affectueux) Nom que l’on donne à un bébé, ou à une très jeune fille. Est souvent aussi utilisé par les jeunes couples


lexentry: fra/puddlage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puddlage
trans_list: puddling
sense:
(Métallurgie) Procédé pour affiner la fonte, action de puddler, fabriquer de l'acier par le procédé du puddlage, c'est-à-dire au moyen de l'affinage de la fonte par la houille dans un fourneau à réverbère


lexentry: fra/puits__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puits
trans_list: well
sense:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/puits__nom__1
sense_num: 02
written_rep: puits
trans_list: mineshaft | shaft
sense:
(Par extension) Tunnel vertical pour l’extraction de substances ou matériaux qui sont enfouies dans la terre


lexentry: fra/pulvérisation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pulvérisation
trans_list: sputtering
sense:
(Industrie, Physique) Érosion par bombardement ionique ou atomique et éjection résultante d’atomes, phénomène aussi appliqué industriellement à la déposition de couches minces. Note : Souvent, il s’agit de pulvérisation cathodique


lexentry: fra/pulvériser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: pulvériser
trans_list: sputter
sense:
(Technique) Réaliser un dépôt de matière, un revêtement, par éjection d’atomes, en les soumettant à un bombardement ionique


lexentry: fra/pur-sang__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pur-sang
trans_list: Thoroughbred
sense:
(Par extension) Race anglaise de chevaux, obtenue par croisement avec cette race, synonyme de pur-sang anglais


lexentry: fra/pur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: pur
trans_list: pure
sense:
Qui n’est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé, en parlant d'un élément physique ou en parlant d'une personne, de ses émotions ou de ses attributs


lexentry: fra/pur__adj__1
sense_num: 05
written_rep: pur
trans_list: pure | sheer
sense:
Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie


lexentry: fra/purger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: purger
trans_list: purge
sense:
(En particulier) (Médecine) Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche


lexentry: fra/purifier__verb__1
sense_num: 03
written_rep: purifier
trans_list: purify
sense:
(Sens figuré) (Religion) Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence


lexentry: fra/pusher__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pusher
trans_list: push
sense:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt


lexentry: fra/puzzle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puzzle
trans_list: jigsaw puzzle | puzzle
sense:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/puéril__adj__1
sense_num: 02
written_rep: puéril
trans_list: childish | puerile
sense:
(Par extension) Frivole et qui conviendrait à un enfant, soit dans le raisonnement, soit dans les actions


lexentry: fra/pygargue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pygargue
trans_list: sea eagle | sea-eagle
sense:
(Ornithologie) Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)


lexentry: fra/pyjama__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pyjama
trans_list: pajamas | pyjamas | jim-jams | jimjams
sense:
(Habillement) Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un pantalon très ample, et qui se porte aussi comme vêtement de nuit


lexentry: fra/pyxide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pyxide
trans_list: pyxis
sense:
(Archéologie, Antiquité) Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux


lexentry: fra/pyxide__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pyxide
trans_list: pyx | pix
sense:
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie


lexentry: fra/pyxide__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pyxide
trans_list: pyxidium | pyxis
sense:
(Botanique) Capsule dont la partie supérieure (l’opercule), en forme de couvercle, s’ouvre pour libérer les graines contenues dans la partie inférieure (l’amphore ou l’urne)


lexentry: fra/pâte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pâte
trans_list: dough | batter | pastry
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/pâte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pâte
trans_list: pasta
sense:
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles


lexentry: fra/père_fondateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: père fondateur
trans_list: Founding Father
sense:
(En particulier) Aux États-Unis, personne ayant contribué à la création de l’État, signataires des textes les plus importants pour l’indépendance


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
trans_list: sinner
sense:
personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/pédoncule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pédoncule
trans_list: peduncle
sense:
(Botanique) Tige (ou queue) d’une fleur (et donc, après fécondation, d’un fruit), distincte de la tige de la plante


lexentry: fra/péremption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: péremption
trans_list: acquiescence | expiration
sense:
(Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile, lorsqu’il y a eu discontinuité de poursuites pendant un certain temps limité


lexentry: fra/péricliter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: péricliter
trans_list: go downhill
sense:
Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin, se dégrader physiquement, baisser, décliner, dépérir


lexentry: fra/périhélie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: périhélie
trans_list: perihelion
sense:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/péritexte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: péritexte
trans_list: peritext
sense:
(Imprimerie) Ensemble des éléments textuels d’accompagnement d’une œuvre écrite (titre, préface, dédicace, etc.), destiné à aider le lecteur. Note : Le péritexte fait partie, avec l’épitexte, du paratexte


lexentry: fra/péritélévision__nom__1
sense_num: 01
written_rep: péritélévision
trans_list: television environment
sense:
(Réseaux informatiques, Télécommunications) (Services) Ensemble des techniques utilisant un récepteur de télévision, en vue d'applications autres que la visualisation directe d'un programme de télévision à l'aide d'appareils associés au récepteur


lexentry: fra/pétard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pétard
trans_list: petard
sense:
Petit fourneau chargé d’explosif, qu’on fait éclater pour briser une porte, ébranler une muraille, faire une excavation dans un terrain très dur, chevrotine


lexentry: fra/pétard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pétard
trans_list: detonator | torpedo
sense:
(Chemin de fer) Petite boîte détonante que l’on place sur un rail comme signal et qui, écrasée par une locomotive, attire par le bruit de la détonation l’attention du mécanicien


lexentry: fra/pétrir__verb__1
written_rep: pétrir
trans_list: knead
sense:
presser et malaxer, pour leur faire prendre une forme, en parlant de certaines choses grasses et onctueuses


lexentry: fra/pétrographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pétrographie
trans_list: petrography
sense:
Science ayant pour objet la description des roches et l’analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques


lexentry: fra/pétrolier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pétrolier
trans_list: oil tanker | crude tanker | product carrier | product tanker
sense:
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers


lexentry: fra/pôle__nom__1
sense_num: 11
written_rep: pôle
trans_list: hub
sense:
(Cartographie) Point isolé, en général unique, où la variation d’échelle locale est nulle dans toutes les directions


lexentry: fra/pôle__nom__1
sense_num: 12
written_rep: pôle
trans_list: hub
sense:
(Transport) Point d’embarquement ou de débarquement de voyageurs ou de marchandises assurant de multiples correspondances entre diverses compagnies de transport d’un même réseau ou l’interconnexion entre différents réseaux ou modes de transport


lexentry: fra/quadrat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quadrat
trans_list: quadrat
sense:
(Écologie) Cadre (souvent carré ou rectangulaire) de surface connue (p. ex. 1 m²), posé sur le terrain pour dénombrer des organismes, estimer des abondances ou décrire la végétation à l’intérieur de ses limites ; par ext., la surface échantillonnée elle-même


lexentry: fra/quadriller__verb__1
sense_num: 02
written_rep: quadriller
trans_list: control | cover
sense:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/quai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quai
trans_list: riverwalk | quay
sense:
Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau


lexentry: fra/qualificateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: qualificateur
trans_list: qualificator
sense:
(Catholicisme) Théologien du Saint-Office chargé de déterminer la nature, la qualité, le genre et le degré d’un crime déféré à un tribunal ecclésiastique, et d’examiner les livres mis à l’Index et les propositions dénoncées


lexentry: fra/qualifié__adj__1
sense_num: 02
written_rep: qualifié
trans_list: qualified | skilled
sense:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/qualité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: qualité
trans_list: quality
sense:
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique


lexentry: fra/qualité__nom__1
sense_num: 08
written_rep: qualité
trans_list: value
sense:
(Industrie) Aptitude d’un ensemble de caractéristiques intrinsèques à satisfaire les besoins exprimés ou potentiels des utilisateurs


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: quand bien même
trans_list: even if | notwithstanding
sense:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
sense_num: 01
written_rep: quand même
trans_list: anyway | nevertheless | all the same | anyhow | however | just the same
sense:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quantificateur_existentiel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quantificateur existentiel
trans_list: existential quantifier
sense:
(Logique) Opérateur, représenté par le symbole ∃ (E retourné), utilisé dans le calcul des prédicats pour indiquer qu’un prédicat est vrai pour au moins un élément d’un ensemble donné. Le symbole ∃ est lu « il existe (au moins un) ». Le symbole ∃! est lu « il existe un et un seul »


lexentry: fra/quantificateur_universel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quantificateur universel
trans_list: universal quantifier
sense:
(Logique) Opérateur, représenté par le symbole ∀ (A renversé) utilisé pour le calcul des prédicats pour indiquer qu’un prédicat est vrai pour tous les élements d’un certain ensemble. Le symbole ∀x se lit « pour tout x » ou « quel que soit x »


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: quarantaine
trans_list: quarantine
sense:
(Épidémiologie) Isolement sanitaire imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quartz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quartz
trans_list: quartz
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quasar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quasar
trans_list: quasar | quasi-stellar radio source
sense:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quelqu’un__pronom_indéfini__1
sense_num: 02
written_rep: quelqu’un
trans_list: someone | somebody
sense:
(Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — Note : Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une


lexentry: fra/quenelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quenelle
trans_list: dumpling | quenelle
sense:
(Cuisine) Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base de pain ou de farine, relevée de viande ou de poisson, cuite à l’eau et qui grossit à la cuisson


lexentry: fra/quenelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: quenelle
trans_list: quenelle
sense:
(Néologisme) (France) (Par analogie) Sorte de bras d’honneur consistant à placer une main ouverte sur le haut du bras opposé, ce dernier étant tendu vers le bas


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: queue-d’aronde
trans_list: dovetail
sense:
(Art, Charpenterie, Mécanique, Menuiserie) Tenon, pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle et qu’on assemble avec une autre par le moyen d’une entaille de la même forme, nommée mortaise


lexentry: fra/queue-d’aronde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: queue-d’aronde
trans_list: arrowhead | duck potato | katniss | kuwai | swan potato | tule potato
sense:
(Botanique) (Rare) Nom commun de la fléchière ou sagittaire, plante du genre Sagittaria, parfois nommée queue-d’hironde


lexentry: fra/queue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: queue
trans_list: tail | brush | queue
sense:
(Mammalogie, Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/queue_d’hirondelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: queue d’hirondelle
trans_list: swallow-tail
sense:
(Sports de glisse) Forme fourchue donnée à un talon de ski ou de planche de sport afin d’en améliorer la conduite dans certaines conditions de glisse


lexentry: fra/queusot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: queusot
trans_list: port
sense:
(Nucléaire) Appendice de la chambre à vide par lequel sont introduits certains composants, tels les systèmes de chauffage


lexentry: fra/queuter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: queuter
trans_list: kiss
sense:
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
sense_num: 01
written_rep: qui
trans_list: who | that
sense:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/qui_de_droit__pronom__1
sense_num: 01
written_rep: qui de droit
trans_list: to whom it may concern
sense:
(Droit) Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément


lexentry: fra/qui_ne_tente_rien_n’a_rien__locutionphrase__1
written_rep: qui ne tente rien n’a rien
trans_list:
a dumb priest never got a parish | fortune favors the bold | no pain, no gain | nothing ventured, nothing gained | you can’t win if you don’t play


lexentry: fra/qui_sème_le_vent_récolte_la_tempête__locutionphrase__1
written_rep: qui sème le vent récolte la tempête
trans_list:
sow the wind and reap the whirlwind | he who sows the wind reaps the whirlwind | qui sème le récolte le vent | sow the wind, reap the whirlwind | what goes around, comes around | you reap what you sow


lexentry: fra/qui_veut_voyager_loin_ménage_sa_monture__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: qui veut voyager loin ménage sa monture
trans_list: slow and steady wins the race
sense:
(Sens figuré) Il est nécessaire de garder de l’énergie ou des provisions afin d’atteindre des objectifs difficiles


lexentry: fra/quitter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: quitter
trans_list: abandon | leave
sense:
Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer


lexentry: fra/quiz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quiz
trans_list: quiz
sense:
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques


lexentry: fra/québécois__adj__1
sense_num: 01
written_rep: québécois
trans_list: Quebec | Québécois | Quebecer
sense:
(Géographie) Relatif à la province de Québec, à ses habitants et habitantes, à leur langue ou à leur culture


lexentry: fra/rabatteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rabatteur
trans_list: tout
sense:
(Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Celui qui se charge d’amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc


lexentry: fra/raccommoder__verb__1
sense_num: 04
written_rep: raccommoder
trans_list: patch
sense:
Réparer, remettre en bon état. Note : Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations


lexentry: fra/raccourci__nom__1
sense_num: 02
written_rep: raccourci
trans_list: foreshortening | sharp perspective
sense:
(Beaux-arts) Aspect de certains objets, de certaines figures qui ne doivent pas se présenter à l’œil dans tout leur développement, dont certaines dimensions sont réduites par rapport aux autres par un effet de perspective


lexentry: fra/race__nom__1
sense_num: 02
written_rep: race
trans_list: race
sense:
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité


lexentry: fra/race__nom__1
sense_num: 04
written_rep: race
trans_list: race
sense:
(Sociologie) Rapport social où les individus sont assignés à une identité et un statut qui justifie leur position dominée dans les rapports sociaux


lexentry: fra/race__nom__1
sense_num: 06
written_rep: race
trans_list: breed | race
sense:
(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques


lexentry: fra/race__nom__1
sense_num: 09
written_rep: race
trans_list: race
sense:
(Mythologie, Science-fiction, Fantastique) Peuple ou espèce, distinguable par certaines caractéristiques physiologiques, à laquelle appartient un personnage dans certains univers de fiction


lexentry: fra/rachianalgésie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rachianalgésie
trans_list: spinal anaesthesia
sense:
(Médecine) Technique d'anesthésie locorégionale consistant à injecter une solution anesthésique dans le liquide céphalorachidien au travers d'un espace intervertébral de la colonne lombaire, au contact des dernières racines nerveuses médullaires


lexentry: fra/rachisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rachisme
trans_list: ruscism
sense:
(Politique) Doctrine, système politique nationaliste et totalitaire que Vladimir Poutine établit en Ukraine depuis 2022


lexentry: fra/raclette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: raclette
trans_list: squeegee
sense:
(Au féminin) (Technique) (Régionalisme) Sarcloir instrument destiné à couper les herbes au ras du sol


lexentry: fra/raclette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: raclette
trans_list: raclette
sense:
(Au féminin) (Cuisine) Préparation culinaire de Suisse à base de fromage chauffé qu’on racle au fur et à mesure qu’il fond


lexentry: fra/raclette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: raclette
trans_list: raclette
sense:
(Au féminin ou au masculin) (Fromage) Fromage de vache, à pâte pressée, originaire du canton du Valais en Suisse, destiné à fondre et utilisé en cuisine


lexentry: fra/racoler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: racoler
trans_list: hustle
sense:
(Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service


lexentry: fra/radical__nom__2
sense_num: 01
written_rep: radical
trans_list: radical
sense:
(Chimie) Entité moléculaire possédant un ou plusieurs électrons non appariés, dits aussi « célibataires »


lexentry: fra/radical__nom__2
sense_num: 03
written_rep: radical
trans_list: radical
sense:
(Grammaire) Racine ou partie invariable d’un mot, par opposition aux différentes terminaisons ou désinences que ce mot est susceptible de recevoir


lexentry: fra/radier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radier
trans_list: sill plate | sole plate
sense:
(Construction) Plate-forme en béton, en pierre, en charpente, etc. sur laquelle on assoit un bâtiment


lexentry: fra/radio__nom__1
sense_num: 03
written_rep: radio
trans_list: radio
sense:
(Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image)


lexentry: fra/radio__nom__1
sense_num: 05
written_rep: radio
trans_list: station
sense:
Société généralement commerciale diffusant des émissions radiophoniques à l’aide d’un ou de plusieurs émetteurs radioélectriques


lexentry: fra/radioaltimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radioaltimètre
trans_list: radio altimeter
sense:
(Aviation) (Métrologie) Instrument de mesure d’aide à l’atterrissage sans visibilité qui indique l’altitude de l’aéronef par rapport à la piste d’atterrissage


lexentry: fra/radioconducteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radioconducteur
trans_list: radioconductor
sense:
Dispositif de détection des ondes hertziennes inventé par le professeur Édouard Branly le 20 novembre 1890, constitué d’un tube de verre, étroit, contenant un peu de limaille métallique intercalée entre deux tiges conductrices


lexentry: fra/radiolésion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radiolésion
trans_list: radiolesion
sense:
(Médecine) Affection de l’organisme provoquée par l’exposition à un rayonnement ionisant (rayon gamma, rayon X, radioactivité.)


lexentry: fra/radionavigation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radionavigation
trans_list: radionavigation
sense:
(Télécommunications) Technique de positionnement qui utilise les ondes radioélectriques pour déterminer la position, la direction ou la célérité d’un mobile (comme un avion, un navire ou un véhicule terrestre), en se basant sur les signaux émis ou reçus par des stations radio fixes ou satellites


lexentry: fra/radiosonde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radiosonde
trans_list: radiosonde
sense:
(Météorologie) Appareil météorologique transportés par ballon muni de capteurs pour enregistrer et d'un émetteur radio pour transmettre les conditions atmosphériques qui règnent en altitude


lexentry: fra/radioélectrique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: radioélectrique
trans_list: radioelectric
sense:
(Physique) Relatif à la radioélectricité, au déplacement d'énergie par le biais des ondes électromagnétiques


lexentry: fra/raffut__nom__1
sense_num: 02
written_rep: raffut
trans_list: hand-off
sense:
(Rugby) Technique utilisée par le porteur du ballon pour repousser, de sa main libre ouverte ou du bras, le haut du corps d’un adversaire cherchant à le plaquer


lexentry: fra/rai__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rai
trans_list: ray | shaft | spoke
sense:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/rail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rail
trans_list: rail
sense:
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc


lexentry: fra/rainette_versicolore__nom__1
written_rep: rainette versicolore
trans_list:
common gray treefrog | eastern gray treefrog | gray treefrog | northern gray treefrog | tetraploid gray treefrog


lexentry: fra/raisin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: raisin
trans_list: grape
sense:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/raison__nom__1
sense_num: 01
written_rep: raison
trans_list: reason
sense:
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement


lexentry: fra/raison__nom__1
sense_num: 12
written_rep: raison
trans_list: common difference | common ratio
sense:
(Mathématiques) Différence ou quotient de deux termes consécutifs, dans une progression arithmétique ou géométrique


lexentry: fra/ramequin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ramequin
trans_list: ramekin
sense:
Petit récipient en porcelaine ou en verre, utilisé pour cuire au four ou au bain-marie œufs, crèmes ou entremets


lexentry: fra/ramoneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ramoneur
trans_list: chimney sweep | sweep
sense:
(Métier) (Hygiène) Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour une femme, on dit : ramoneuse)


lexentry: fra/rampe_de_neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rampe de neige
trans_list: halfpipe | halfpipe riding
sense:
(Sports de glisse) (Sports d’hiver) Couloir de neige, artificiel et pentu, dont les bords relevés permettent de se relancer et d’enchaîner des figures acrobatiques sur une planche de neige


lexentry: fra/ramure__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ramure
trans_list: antler
sense:
(Héraldique) Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre


lexentry: fra/ranger__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ranger
trans_list: ranger
sense:
(Militaire) Soldat d’un corps d’élite dans l’armée de terre américaine et dans d’autres pays anglo-saxons


lexentry: fra/rappeler__verb__1
sense_num: 06
written_rep: rappeler
trans_list: recall
sense:
Faire revenir quelqu’un d’un lieu où on l’avait envoyé pour y exercer certaines fonctions, pour y remplir un emploi ; en parlant tant de ceux qu’on révoque par des raisons de mécontentement que de ceux qu’on fait revenir par quelque autre motif


lexentry: fra/rapporter__verb__1
sense_num: 06
written_rep: rapporter
trans_list: fetch
sense:
(Par extension) Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet


lexentry: fra/rapporter__verb__1
sense_num: 25
written_rep: rapporter
trans_list: be related to | refer to
sense:
(Pronominal) Se rapporter à quelqu’un de quelque chose et, absolument, s’en rapporter à quelqu’un, s’en remettre à sa décision sur quelque chose


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rapporteur
trans_list: tattletale
sense:
(Familier) Celui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: rapporteur
trans_list: protractor
sense:
(Métrologie) (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesurer les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/rapporteuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rapporteuse
trans_list: rapporteur
sense:
(Administration) Celle qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation


lexentry: fra/rapporteuse__nom__1
sense_num: 04
written_rep: rapporteuse
trans_list: sneak | snitch | tattletale | telltale
sense:
(Familier) Celle qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’elle a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait


lexentry: fra/raquette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: raquette
trans_list: racket | racquet
sense:
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche


lexentry: fra/rassembler__verb__1
sense_num: 05
written_rep: rassembler
trans_list: re-assemble
sense:
Remettre dans l’état où elles étaient des pièces de menuiserie on de charpente qui ont été désassemblées


lexentry: fra/rat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rat
trans_list: rat
sense:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/rattraper__verb__1
sense_num: 08
written_rep: rattraper
trans_list: put right | rectify | remedy
sense:
(Pronominal) (Sens figuré) Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre


lexentry: fra/rayure__nom__1
written_rep: rayure
trans_list: rifling
sense:
Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)


lexentry: fra/rebaser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rebaser
trans_list: rebase
sense:
(Programmation) Modifier les précédentes versions d'un code source, de façon à y incorporer plus facilement du nouveau code, sans avoir à fusionner les dernières versions


lexentry: fra/rebondir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rebondir
trans_list: bounce back | rebound
sense:
(Sens figuré) Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile


lexentry: fra/rebonjour__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: rebonjour
trans_list: hello again
sense:
(Familier) (Informel) Salutation à une personne à qui l’on a déjà dit bonjour et que l’on revoit dans la même journée


lexentry: fra/rebut__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rebut
trans_list: reject | scrap
sense:
(Spécialement) (Industrie) Les pièces rebutées, à éliminer car non conformes et pour lesquelles une mise en conformité par reprise / retouche ou réparation n’est pas jugée économiquement raisonnable


lexentry: fra/rebuter__verb__1
sense_num: 04
written_rep: rebuter
trans_list: scrap
sense:
(Industrie) Mettre au rebut : jeter, éliminer une pièce non conforme en production, si une reprise ou réparation n’est pas jugée raisonnable


lexentry: fra/recette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: recette
trans_list: acceptance test
sense:
(Par extension) Dans le bâtiment, en informatique, dans l’industrie, réception et contrôle des tâches ou travaux demandés par un maître d’ouvrage à un maître d'œuvre, afin de vérifier leur conformité par rapport aux demandes du maître d’ouvrage


lexentry: fra/recevoir__verb__1
sense_num: 04
written_rep: recevoir
trans_list: receive
sense:
(En particulier) Se faire remettre entre ses mains, se faire parvenir, en parlant des choses qui sont envoyées ou adressées à quelqu’un


lexentry: fra/rechigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rechigner
trans_list: grimace
sense:
(Familier) Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/recolonisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: recolonisation
trans_list: recolonization
sense:
(Politique) Rétablissement d’une domination coloniale sur un territoire ou un pays précédemment décolonisé


lexentry: fra/recommander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: recommander
trans_list: recommend
sense:
Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions précises


lexentry: fra/recommander__verb__1
sense_num: 06
written_rep: recommander
trans_list: certify | register
sense:
(Administration) Faire enregistrer à la poste une lettre, un paquet, pour envoi postal afin qu’ils soient remis au destinataire en mains propres, contre signature


lexentry: fra/reconnaissance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: reconnaissance
trans_list: recognition
sense:
Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir, de sorte à l'identifier


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reconnaître
trans_list: recognize | recognise
sense:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
sense_num: 02
written_rep: reconnaître
trans_list: recognize
sense:
Connaître, distinguer ou identifier, à quelque signe ou à quelque caractère, d’après quelque indication, une personne ou une chose qu’on n’a jamais vue


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
sense_num: 08
written_rep: reconnaître
trans_list: recognize
sense:
(Politique) Admettre parmi les puissances constituées et entrer en rapport, en parlant d'un gouvernement, d'un pays


lexentry: fra/reconquête__nom__1
sense_num: 02
written_rep: reconquête
trans_list: winback
sense:
(Histoire) Reprise par les chrétiens sur les musulmans des territoires que les Arabes occupaient en Espagne


lexentry: fra/reconstituer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: reconstituer
trans_list: reconstruct | reenact
sense:
Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action


lexentry: fra/recouvrement__nom__2
sense_num: 01
written_rep: recouvrement
trans_list: overlap
sense:
(Architecture) Partie d’une pierre, d’une pièce de bois, d’une tuile, etc., qui couvre un joint, une entaille


lexentry: fra/rectrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rectrice
trans_list: rector | rectoress | rectrix
sense:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques


lexentry: fra/rectrice__nom__2
sense_num: 01
written_rep: rectrice
trans_list: rectrix
sense:
(Par ellipse) (Ornithologie) Plume rectrice de la queue des oiseaux, dont la fonction première est de leur permettre de diriger leur vol


lexentry: fra/recuit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: recuit
trans_list: annealing
sense:
(Industrie) Opération de recuire un matériau issu de fonderie, pour en modifier les propriétés mécaniques


lexentry: fra/recyclage_des_gaz_d’échappement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: recyclage des gaz d’échappement
trans_list: EGR | exhaust gas recirculation
sense:
(Automobile) Récupération partielle des gaz d’échappement d’un véhicule, qui sont réintroduits à l’admission en vue de réduire les émissions d’oxydes d’azote


lexentry: fra/recycleur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: recycleur
trans_list: rebreather
sense:
(Plongée) Appareil recyclant l'air expiré par un plongeur, permettant ainsi d'allonger la durée de la plongée et de diminuer le poids des bouteilles de plongée


lexentry: fra/redevance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: redevance
trans_list: royalty
sense:
(Finance, Industrie pétrolière) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement


lexentry: fra/redéfinition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: redéfinition
trans_list: overriding
sense:
(Spécialement) (Programmation orientée objet) Écrasement d’une méthode d’une classe dans une de ses instances


lexentry: fra/refactoriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: refactoriser
trans_list: refactor
sense:
(Programmation) Retravailler le code source d'un programme de sorte à réduire sa redondance et ainsi faciliter sa relecture, son débogage et son extension


lexentry: fra/refoulement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: refoulement
trans_list: repression
sense:
(Psychologie, Psychanalyse) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies, particulièrement d’ordre sexuel ou anti-social, les rejetant dans l’inconscient


lexentry: fra/refuge__nom__1
sense_num: 05
written_rep: refuge
trans_list: refuge
sense:
(Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures


lexentry: fra/regard__nom__1
sense_num: 04
written_rep: regard
trans_list: manhole
sense:
(Architecture, Maçonnerie) Ouverture maçonnée, souvent dans le sol, pratiquée pour faciliter la visite d’un aqueduc, d’un conduit, d'une canalisation, etc


lexentry: fra/regel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: regel
trans_list: regelation
sense:
(Glaciologie) Congélation nouvelle, dans les glaciers, produite après une fusion temporaire, par suite de la modification des pressions


lexentry: fra/registraire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: registraire
trans_list: DNS registrar | domain name registrar | registrar
sense:
(Internet) Organisme intermédiaire autorisé entre un office d’enregistrement et les demandeurs ou titulaires d’un nom de domaine, qui effectue l’enregistrement et la modification des noms de domaine


lexentry: fra/registre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: registre
trans_list: register
sense:
(Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire


lexentry: fra/registre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: registre
trans_list: register | style
sense:
(Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style


lexentry: fra/registre__nom__1
sense_num: 06
written_rep: registre
trans_list: register
sense:
(Art) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air


lexentry: fra/registre__nom__1
sense_num: 10
written_rep: registre
trans_list: register
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs


lexentry: fra/reine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: reine
trans_list: queen
sense:
(Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »


lexentry: fra/reine__nom__1
sense_num: 07
written_rep: reine
trans_list: queen
sense:
(Zoologie) Femelle fertile, souvent la seule, appartenant à la caste reproductrice d’une colonie ou d’un essaim d’animauxs eusociaux. On trouve cette organisation chez certains insectess (comme chez les abeilles, les fourmis, les termites et quelques coléoptères), chez quelques espèces de crevettes, ou chez certains rongeurs (trois espèces de rats-taupes)


lexentry: fra/relais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: relais
trans_list: relay station
sense:
(Transport) Un ou plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d’attelage, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là


lexentry: fra/relance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: relance
trans_list: follow-up | followup
sense:
(Commerce) (Familier) Action de recontacter un client pour qu’il achète ou pour qu’il paie ses factures


lexentry: fra/relance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: relance
trans_list: reboot
sense:
(Audiovisuel) Reprise de l’univers ou d’un personnage d’une saga cinématographique ou d’une série dans une nouvelle production ; par extension, cette production elle-même


lexentry: fra/relancer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: relancer
trans_list: follow-up
sense:
(Sens figuré) (Familier) Aller trouver quelqu’un au lieu où il est, lui écrire, pour l’engager à quelque chose à quoi il ne songeait plus ou qu’il n’avait pas envie de faire


lexentry: fra/relation__nom__1
sense_num: 07
written_rep: relation
trans_list: narrative | account | story | tale
sense:
(Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence


lexentry: fra/relieuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: relieuse
trans_list: bookbinder
sense:
(Métier) (Reliure) Artisane dont le métier est de relier les livres (pour un homme, on dit : relieur)


lexentry: fra/religieuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: religieuse
trans_list: religieuse
sense:
(Cuisine) Pâtisserie composée de deux choux à la crème pâtissière superposés, un grand surmonté d’un petit, et dont la forme peut rappeler une religieuse


lexentry: fra/relocation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: relocation
trans_list: relocation
sense:
(Anglicisme) Relocalisation dans le contexte des services d’aide à l’installation, par exemple lors de mutations ou de la création d’une filiale à l’étranger


lexentry: fra/relocation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: relocation
trans_list: relocation
sense:
(Anglicisme informatique) Translation des adresses utilisées dans un programme informatique pour les adapter aux adresses effectives


lexentry: fra/remaniement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: remaniement
trans_list: amendment | revision
sense:
(En particulier) (Littérature) Changements de quelque importance apportés par un auteur au texte de son ouvrage


lexentry: fra/remettre__verb__1
sense_num: 22
written_rep: remettre
trans_list: recover
sense:
(Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble


lexentry: fra/remonter__verb__1
sense_num: 09
written_rep: remonter
trans_list: go
sense:
(En particulier) Aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives


lexentry: fra/remorqueur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: remorqueur
trans_list: tugboat | tug | towboat | tug boat
sense:
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage


lexentry: fra/remplir__verb__1
sense_num: 04
written_rep: remplir
trans_list: fill in | fill out
sense:
(En particulier) Écrire ce qui manquait à l’endroit qu’on y avait laissé en blanc, sur un document, un questionnaire, etc


lexentry: fra/renard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: renard
trans_list: fox
sense:
(Cynologie) Mammifère carnivore, au museau pointu et aux oreilles droites, d’un parmi plusieurs genres de la famille des canidés (Vulpes, Atelocynus, Cerdocyon, Dusicyon, Otocyon, Lycalopex, Urocyon)


lexentry: fra/renard_roux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: renard roux
trans_list: red fox
sense:
(Zoologie) Espèce de renard la plus répandue en Eurasie, en Amérique du Nord, en Afrique du Nord et introduite en Australie, au pelage roux marqué de blanc sous le ventre et la gorge


lexentry: fra/rendement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rendement
trans_list: yield
sense:
(En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée


lexentry: fra/rendement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: rendement
trans_list: efficiency
sense:
(En particulier) (Télécommunications) Pour une antenne émettrice, fraction de l’énergie reçue qui est effectivement rayonnée


lexentry: fra/rendement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: rendement
trans_list: yield
sense:
(Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rendre
trans_list: return | give back
sense:
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rendre
trans_list: return
sense:
Faire recouvrer certaines choses dont on était privé, qu’on avait perdues, comme la santé, les forces du corps, etc


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 03
written_rep: rendre
trans_list: return
sense:
Faire rentrer (des personnes) en possession d’une chose dont elles étaient privées, ou à laquelle elles avaient renoncé


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 06
written_rep: rendre
trans_list: render
sense:
(Sens figuré) S’acquitter, de certaines marques de respect, de déférence, de civilité, etc., que l’on donne à quelqu’un


lexentry: fra/renifleur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: renifleur
trans_list: sniffer
sense:
(Au masculin) (Sens figuré) (Réseaux informatiques) Logiciel ou équipement matériel qui balaie l’environnement radioélectrique à la recherche d’un réseau ou qui observe le trafic d’un réseau pour détecter et analyser certaines informations


lexentry: fra/renoncement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: renoncement
trans_list: renunciation | giving up | renouncement
sense:
Action de renoncer. — Note : Se dit surtout dans les sujets de morale et particulièrement de morale religieuse


lexentry: fra/renvoi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: renvoi
trans_list: referral
sense:
(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner, y faire droit, ou en rendre compte


lexentry: fra/renvoi__nom__1
sense_num: 06
written_rep: renvoi
trans_list: referral
sense:
(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie, un procès en matière civile ou criminelle devant un autre tribunal que le tribunal saisi


lexentry: fra/renvoi__nom__1
sense_num: 07
written_rep: renvoi
trans_list: footnote | reference
sense:
En parlant d’un texte, désigne une marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/renvoi__nom__1
sense_num: 08
written_rep: renvoi
trans_list: reference
sense:
Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoi__nom__1
sense_num: 12
written_rep: renvoi
trans_list: deflection roller | diverting pulley | guide roller | transmission pulley
sense:
Dispositif de guidage d’un lien souple — cordage, élingue, chaîne… — et permettant un changement de la direction de l’effort de traction


lexentry: fra/renvoyer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: renvoyer
trans_list: return | send back
sense:
Faire reporter à une personne une chose qui lui appartient et qu’elle avait prêtée ou laissée par mégarde en quelque endroit


lexentry: fra/renvoyer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: renvoyer
trans_list: relay | send on
sense:
Transmettre, communiquer à ceux qui doivent les examiner, en parlant des demandes, des propositions, etc. ; y faire droit ou en rendre compte


lexentry: fra/repasser__verb__2
sense_num: 05
written_rep: repasser
trans_list: iron
sense:
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais


lexentry: fra/repos__nom__1
sense_num: 03
written_rep: repos
trans_list: at ease
sense:
(Militaire) (Par ellipse) Ordre donné pour suspendre l’exercice et permettre aux soldats de se délasser


lexentry: fra/représaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: représaille
trans_list: reprisal
sense:
Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre. — Note d’usage : S’emploie plus ordinairement au pluriel


lexentry: fra/représentant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: représentant
trans_list: representative
sense:
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/repêchage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: repêchage
trans_list: draft
sense:
(Québec) (Sport) Événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord-américains, comparable à une bourse aux joueurs, où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l’université, de l’école secondaire ou d’une autre ligue, voire d’une autre équipe


lexentry: fra/requin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: requin
trans_list: shark
sense:
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)


lexentry: fra/requin_bleu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: requin bleu
trans_list: blue shark
sense:
(Zoologie) Espèce de grand requin très répandu, très effilé, aux longues nageoires pectorales, à 5 paires de petites fentes branchiales, au dos et flancs bleus, peu dangereux


lexentry: fra/requinquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: requinquer
trans_list: replenish
sense:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/requis__adj__1
sense_num: 03
written_rep: requis
trans_list: conscripted | requisitioned | summoned
sense:
D’une personne : qui est contraint à être présent ou à accomplir une tâche par les autorités, par voie de réquisition


lexentry: fra/ressac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ressac
trans_list: undertow | backwash | outgoing surf
sense:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/ressasser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ressasser
trans_list: rehash
sense:
(Sens figuré) Revenir constamment en esprit sur le même sujet ou revenir sans cesse sur les mêmes propos


lexentry: fra/ressentiment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ressentiment
trans_list: resentment
sense:
(Sens figuré) (Plus courant) (Psychologie) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger


lexentry: fra/ressort__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ressort
trans_list: expertise
sense:
(En particulier) (Mécanique) Élément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route


lexentry: fra/restaurateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: restaurateur
trans_list: restorer
sense:
Celui qui répare, qui rétablit. — Note : Il s’emploie surtout au figuré et ne se dit guère, au sens propre, qu’en parlant des villes, des monuments publics ou des œuvres d’art


lexentry: fra/restaurer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: restaurer
trans_list: restore
sense:
(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement


lexentry: fra/reste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: reste
trans_list: remnant | rest
sense:
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/reste__nom__1
sense_num: 08
written_rep: reste
trans_list: remainder
sense:
(Mathématiques) Nombre ou grandeur constituant l’un des résultats d’une division et qui est la partie non divisée du dividende ayant une valeur absolue inférieure à celle du diviseur


lexentry: fra/rester_les_bras_croisés__verb__1
written_rep: rester les bras croisés
trans_list:
rest on one's oars | sit on one's hands | sit with one's hands before himself | stand around doing nothing


lexentry: fra/retarder__verb__1
written_rep: retarder
trans_list: delay | retard
sense:
Empêcher d’aller, de partir ou d’avancer ; être cause qu’une chose vienne à être différée.|2 (Transitif)


lexentry: fra/retenue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: retenue
trans_list: deduction | deposit | retainer
sense:
(Comptabilité, Finance) Ce qu’on retient, ce qui est retenu, prélèvement sur une somme, un montant à payer


lexentry: fra/retenue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: retenue
trans_list: carry
sense:
(Arithmétique) Chiffre, nombre que l’on retient entre deux étapes d’un calcul (addition, soustraction, multiplication, division…)


lexentry: fra/retors__adj__1
sense_num: 02
written_rep: retors
trans_list: devious
sense:
(Sens figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/retouchage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: retouchage
trans_list: cosmetic correction
sense:
(Télédétection spatiale) Prétraitement appliqué aux données brutes consistant à remplacer les pixels absents ou considérés comme aberrants d'une image, par des pixels obtenus par une interpolation effectuée à partir des pixels connexes


lexentry: fra/retouche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: retouche
trans_list: patch
sense:
(Informatique) Correctif destiné à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l’attente d’une nouvelle version


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: retour en arrière
trans_list: flashback
sense:
(Narration) (Cinéma) Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure


lexentry: fra/retrouver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: retrouver
trans_list: rediscover | refind
sense:
Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié


lexentry: fra/revenant__nom__1
sense_num: 04
written_rep: revenant
trans_list: returned foreign fighter | returnee | returning foreign fighter
sense:
(Politique, Relations internationales) Citoyen qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger


lexentry: fra/revenante__nom__1
sense_num: 04
written_rep: revenante
trans_list: returned foreign fighter | returnee | returning foreign fighter
sense:
(Politique, Relations internationales) Citoyenne qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger


lexentry: fra/revenge_porn__nom__1
sense_num: 01
written_rep: revenge porn
trans_list: revenge porn
sense:
(Anglicisme) (Sexualité) Image(s) érotique(s) ou pornographique(s) diffusée(s) sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/revenu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: revenu
trans_list: income | revenue | allowance | annuity | return | yield
sense:
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc


lexentry: fra/revers__nom__1
sense_num: 02
written_rep: revers
trans_list: backhand | reverse
sense:
Coup donné avec le dos de la main, ou avec une arme ou un instrument quelconque, de la gauche vers la droite dans le cas d’un droitier, de droite à gauche dans celui d’un gaucher


lexentry: fra/revers__nom__1
sense_num: 04
written_rep: revers
trans_list: lapel
sense:
Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement


lexentry: fra/revers__nom__1
sense_num: 06
written_rep: revers
trans_list: flipside
sense:
(Numismatique) Côté opposé à la face ou avers, portant une inscription, un sujet, etc., en parlant de monnaies ou de médailles


lexentry: fra/revue__nom__1
sense_num: 04
written_rep: revue
trans_list: magazine | revue | journal | periodical | review
sense:
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc


lexentry: fra/revue__nom__1
sense_num: 05
written_rep: revue
trans_list: revue
sense:
(Théâtre) Pièce satirique dont l’action est faite de scènes à peine reliées entre elles et où l’on chansonne des personnages et des événements qui ont récemment occupé l’attention publique


lexentry: fra/rhapsodie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhapsodie
trans_list: rhapsody
sense:
(Antiquité) Chez les Grecs, morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée, que chantaient les rhapsodes


lexentry: fra/rhombe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rhombe
trans_list: rhombus
sense:
(Musique) Instrument de forme ovale, percé de trous, attaché à un fil, qui produit un son lorsqu'on le fait tournoyer au dessus de sa tête


lexentry: fra/rhopalocère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhopalocère
trans_list: butterfly
sense:
Lépidoptère (papillon) dont les antennes sont terminées en massue, souvent diurne. Note : Ce taxon ne figure plus en tant que tel dans les classifications modernes des lépidoptères, mais il continue parfois d’être utilisé par commodité pour désigner les papillons dits « de jour »


lexentry: fra/ricochet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ricochet
trans_list: ricochet
sense:
(Armement) Rebondissement sur le sol ou sur un obstacle quelconque d’un projectile de canon ou d’arme à feu


lexentry: fra/rideau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rideau
trans_list: curtain
sense:
(Spécifiquement) (Théâtre) Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre aux spectateurs


lexentry: fra/rieur__adj__1
sense_num: 03
written_rep: rieur
trans_list: smiling
sense:
(Sens figuré) (en parlant d’une partie du corps) Qui donne l’impression de rire ou accompagne un rire


lexentry: fra/rincé__adj__1
sense_num: 04
written_rep: rincé
trans_list: lame
sense:
(Sens figuré) (Familier) Mauvais, nul, dénué de valeur, d'atouts, d'intérêt, peu doué dans certains domaines


lexentry: fra/ringard__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ringard
trans_list: transfer beam
sense:
(Nucléaire) Dispositif fixé sur le bouchon tournant, qui assure la saisie et la translation verticale des assemblages combustibles ou absorbants lors des manutentions dans la zone interne du cœur d’un réacteur rapide refroidi au sodium


lexentry: fra/rinçage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rinçage
trans_list: wash out | washout
sense:
(Médecine) Procédé d’élimination ou de dilution d’une substance indésirable dans l’organisme, qui consiste généralement en l’administration d’un fluide


lexentry: fra/riper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: riper
trans_list: rip
sense:
(Informatique) Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire


lexentry: fra/ripisylve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ripisylve
trans_list: riparian forest
sense:
(Biogéographie, Écologie) Formation végétale boisée bordant un cours d’eau, dominée par des arbres et arbustes et liée à la proximité de l’eau


lexentry: fra/river__verb__1
sense_num: 01
written_rep: river
trans_list: rivet
sense:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter


lexentry: fra/riverain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: riverain
trans_list: resident
sense:
Celui qui habite ou est propriétaire d'un terrain le long d’une forêt, d’une rue, d’une route, d’une voie ferrée, etc


lexentry: fra/rivière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rivière
trans_list: river
sense:
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau


lexentry: fra/robe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: robe
trans_list: dress | gown | robe
sense:
(Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras


lexentry: fra/rocaille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rocaille
trans_list: rock garden
sense:
Décor de pierres érigé dans les jardins pour simuler un style alpestre et dans lesquels sont plantés des végétaux de petites tailles


lexentry: fra/rodage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rodage
trans_list: run-in period
sense:
(Médecine) Période initiale d’un essai thérapeutique au cours de laquelle un groupe de patients reçoit un traitement standardisé, de manière à rendre ce groupe homogène au début de l’essai


lexentry: fra/roi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roi
trans_list: king
sense:
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume


lexentry: fra/roi__nom__1
sense_num: 03
written_rep: roi
trans_list: king
sense:
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom


lexentry: fra/roi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: roi
trans_list: king
sense:
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée


lexentry: fra/roman-photo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roman-photo
trans_list: fumetti | photocomic | photonovel | photoromance
sense:
(Art) Histoire, sous une forme proche de la bande dessinée, composée d'une succession de photos, agrémentées ou non de textes disposés ou non dans des phylactères


lexentry: fra/ronde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ronde
trans_list: semibreve | whole note
sense:
(Musique) Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires


lexentry: fra/ronde__nom__1
sense_num: 07
written_rep: ronde
trans_list: round
sense:
(Échecs, Jeu de dames) Dans une compétition, ensemble des parties ou des matchs qui se jouent simultanément


lexentry: fra/rondelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rondelle
trans_list: washer
sense:
Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée


lexentry: fra/ronronner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ronronner
trans_list: purr
sense:
Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement


lexentry: fra/ronéo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ronéo
trans_list: Roneo | mimeograph
sense:
(Imprimerie) Duplicateur reproduisant des textes préalablement écrits à la main ou tapés à la machine sur un stencil par dilution de l'encre avec de l'alcool à brûler


lexentry: fra/rooibos__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rooibos
trans_list: rooibos | bush tea | red tea
sense:
(Botanique) Nom usuel d’Aspalathus linearis, arbuste de la famille des Fabacées, originaire de la région du Cap


lexentry: fra/roquette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roquette
trans_list: arugula | rocket | roquette
sense:
Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte — due en partie à l’isothyocyanate d’allyle, l’érucine et le sulforaphane — et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade


lexentry: fra/rosace__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rosace
trans_list: rose window
sense:
(Architecture) Ornement symétrique circulaire en forme de grande rose, que l’on place dans le renfoncement des caissons d’une voûte ou d’un plafond


lexentry: fra/rose__adj__1
sense_num: 01
written_rep: rose
trans_list: pink | rosy | rose
sense:
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/rose_des_sables__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rose des sables
trans_list: desert rose | rose rock | sand rose
sense:
(Minéralogie) Roche évaporitique formée par la cristallisation lenticulaire de minéraux solubles, et dont la disposition rappelle les pétales d’une rose


lexentry: fra/rose_des_vents__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rose des vents
trans_list: compass rose | compass card
sense:
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent


lexentry: fra/roturier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roturier
trans_list: commoner
sense:
(Histoire) Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état


lexentry: fra/roue_arrière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: roue arrière
trans_list: wheeling
sense:
(Sports mécaniques) (Motocyclisme) Figure acrobatique consistant à conduire un véhicule à deux-roues, en équilibre sur la roue arrière


lexentry: fra/roue_à_aubes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roue à aubes
trans_list: paddle wheel | water wheel | waterwheel
sense:
(Technique) Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau


lexentry: fra/rouge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: rouge
trans_list: red
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606


lexentry: fra/rouget__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rouget
trans_list: mullet
sense:
Nom donné à différents poissons de coloration rouge, et spécialement à un petit poisson de la méditerranée qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure


lexentry: fra/rougir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: rougir
trans_list: redden
sense:
(Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’un métal) Devenir rouge sous l'effet d'une chaleur extrême


lexentry: fra/rougir__verb__1
sense_num: 04
written_rep: rougir
trans_list: blush | flush
sense:
(Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’une personne) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil


lexentry: fra/rouillé__adj__1
sense_num: 02
written_rep: rouillé
trans_list: rusty
sense:
(Sens figuré) Qui s’est affaibli faute d’exercice, dont les capacités se sont amoindries par manque d’utilisation


lexentry: fra/roulette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roulette
trans_list: wheel
sense:
Petite roue de bois, de fer, de cuivre, etc., servant à faire rouler les objets auxquels elle est attachée


lexentry: fra/roulette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: roulette
trans_list: roulette
sense:
(Jeux) Jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête


lexentry: fra/roulure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: roulure
trans_list: ring check | ring failure | ring shake
sense:
(Foresterie, Menuiserie) Défaut de grume apparaissant lorsque des cernes n’adhèrent pas l’une à l’autre ; sur bois vif, ce défaut se remplit de fluide


lexentry: fra/route__nom__1
written_rep: route
trans_list: route | way | course
sense:
Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu


lexentry: fra/routeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: routeur
trans_list: router
sense:
(Technologie) (Réseaux informatiques) Dispositif situé en un nœud d’un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau


lexentry: fra/routeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: routeur
trans_list: router
sense:
(Technologie) Logiciel chargé de créer la carte des interconnexions métalliques entre les points d’entrée et de sortie des éléments de technothèque d’un circuit intégré électronique


lexentry: fra/routier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: routier
trans_list: rutter
sense:
(Cartographie, Marine) Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours, d’échelle généralement inférieure à 1/4 000 000


lexentry: fra/routier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: routier
trans_list: lorry driver | truck driver | trucker
sense:
(Métier) (Camion, Transport) Conducteur de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route (pour une femme, on dit : routière)


lexentry: fra/routine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: routine
trans_list: routine
sense:
Capacité, faculté acquise plutôt par une longue habitude, par une longue pratique, que par le secours de l’étude et des règles


lexentry: fra/routine__nom__1
sense_num: 05
written_rep: routine
trans_list: routine
sense:
(Programmation) Ensemble d’instructions conçues pour effectuer une tâche récurrente → voir sous-routine


lexentry: fra/roux__nom__1
sense_num: 02
written_rep: roux
trans_list: roux
sense:
(Cuisine) Préparation obtenue en faisant fondre du beurre avec de la farine, et en ajoutant un peu de liquide


lexentry: fra/rupture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rupture
trans_list: breakup
sense:
(Sens figuré) Division qui se produit entre des personnes qui étaient unies par traité, par amitié, etc


lexentry: fra/ruse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ruse
trans_list: ruse | trick | ploy
sense:
Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime


lexentry: fra/râpe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râpe
trans_list: grater | cheese grater
sense:
(Cuisine) Ustensile de ménage, fait d’une plaque de métal hérissée d’aspérités, et qui sert à réduire en poudre du sucre, du fromage, etc


lexentry: fra/râpe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: râpe
trans_list: rasp
sense:
(Technique) Sorte de lime à grosses entailles dont les sculpteurs et certains artisans et ouvriers se servent


lexentry: fra/râteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râteau
trans_list: rake
sense:
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain


lexentry: fra/râteau_de_jardinier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râteau de jardinier
trans_list: rake
sense:
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)


lexentry: fra/râtelier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râtelier
trans_list: hayrack
sense:
Mangeoire ajourée constituée d'un assemblage à claire-voie de barres ou de tubes, dans les champs ou fixé au mur d'une écurie ou d'une étable, destinée à recevoir la ration de fourrage que mangent les chevaux, les bœufs, etc


lexentry: fra/râtelier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: râtelier
trans_list: rack
sense:
(Par extension) Support généralement mural comportant des échancrures régulièrement espacées servant à ranger verticalement, ou à suspendre des objets de forme allongée


lexentry: fra/râtelier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: râtelier
trans_list: pin rail
sense:
(Marine) Sur les anciens voiliers, pièce de bois ou de fer, percée de trous dans lesquels on place des chevilles appelées cabillots, pour enrouler les cordages de manœuvre


lexentry: fra/règle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: règle
trans_list: ruler | rule
sense:
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites


lexentry: fra/règle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: règle
trans_list: rule | regulation
sense:
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur


lexentry: fra/règlement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: règlement
trans_list: ruling
sense:
Ordre à observer, distribution des exercices, des travaux, etc., dans une communauté, dans une manufacture, etc


lexentry: fra/règlement__nom__1
sense_num: 10
written_rep: règlement
trans_list: settlement
sense:
(En particulier) Action de régler les mémoires des entrepreneurs, des ouvriers, d’en réduire les articles à leur juste valeur


lexentry: fra/règlement__nom__1
sense_num: 11
written_rep: règlement
trans_list: regulation
sense:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel


lexentry: fra/réaction_chimique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réaction chimique
trans_list: chemical reaction
sense:
(Chimie) Processus au cours duquel certaines espèces chimiques (réactifs) se transforment en d’autres espèces chimiques (produits de la réaction)


lexentry: fra/réaction_en_chaîne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réaction en chaîne
trans_list: chain reaction
sense:
(Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation »


lexentry: fra/réaction_nucléaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réaction nucléaire
trans_list: nuclear reaction
sense:
(Nucléaire) Transformation d’un ou de plusieurs noyaux atomiques produite par une collision avec une particule mouvante


lexentry: fra/réadaptation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réadaptation
trans_list: rehabilitation
sense:
(Médecine) Adaptation à de nouvelles conditions de vie, après un accident handicapant le plus souvent


lexentry: fra/réaliser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: réaliser
trans_list: realize | realise | carry through
sense:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée


lexentry: fra/réaliser__verb__1
sense_num: 06
written_rep: réaliser
trans_list: realise | realize
sense:
(Anglicisme) (Sens figuré) (Usage critiqué) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte


lexentry: fra/récession__nom__1
sense_num: 03
written_rep: récession
trans_list: recession
sense:
(Économie) Période de recul de la production, de l’activité économique, souvent considérée comme telle s’il y a une période d’au moins deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut


lexentry: fra/réchauffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réchauffe
trans_list: afterburner | reheat
sense:
(Aéronautique) Post-combustion (procédé d’injection de carburant à la sortie d’un réacteur pour augmenter sa poussée)


lexentry: fra/récidive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: récidive
trans_list: recidivism | relapse | repeat
sense:
(Droit) Action de commettre de nouveau le même délit ou le même crime, après une première condamnation


lexentry: fra/récidive__nom__1
sense_num: 02
written_rep: récidive
trans_list: relapse
sense:
(Médecine) Réapparition d’une maladie après une guérison en apparence complète et au bout d’un laps de temps quelquefois fort long


lexentry: fra/récompense__nom__1
sense_num: 03
written_rep: récompense
trans_list: compensation | damages | recompense
sense:
(En particulier) (Droit) Indemnité ou remploi dû lorsqu’on fait des liquidations de communautés conjugales ou de successions


lexentry: fra/récompenser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: récompenser
trans_list: reward
sense:
Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action


lexentry: fra/récupération__nom__1
sense_num: 02
written_rep: récupération
trans_list: recuperation | salvage
sense:
(Écologie) Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation


lexentry: fra/récupération__nom__1
sense_num: 03
written_rep: récupération
trans_list: distortion | recuperation
sense:
(Sociologie) (Par analogie) Procédé visant à déformer les idées ou les propos d’autrui, afin de cautionner ses propres avis


lexentry: fra/rédacteur_en_chef__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rédacteur en chef
trans_list: editor in chief | chief editor
sense:
(Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction


lexentry: fra/rédhibitoire__adj__1
sense_num: 02
written_rep: rédhibitoire
trans_list: dealbreaker | prohibitive
sense:
(Sens figuré) Qui empêche une chose ; qui a un gros défaut et qui, à cause de cela, est inacceptable


lexentry: fra/réducteur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: réducteur
trans_list: reducing | reductive
sense:
(Chimie) Qualifie une molécule ou un groupement qui donne au moins un électron ou qui accepte au moins un proton


lexentry: fra/réducteur__nom__1
written_rep: réducteur
trans_list: reducing agent
sense:
Substance dont les éléments chimiques donnent un ou des électrons aux éléments d’une substance appelée « oxydant »


lexentry: fra/réduction__nom__1
sense_num: 06
written_rep: réduction
trans_list: reduction
sense:
(Chimie) Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant


lexentry: fra/réflexion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réflexion
trans_list: reflection | reflexion
sense:
(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction


lexentry: fra/réflexion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: réflexion
trans_list: reflection
sense:
(Sens figuré) Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose


lexentry: fra/réflexion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: réflexion
trans_list: reflection
sense:
(Informatique) Capacité d’un programme à examiner sa propre structure, voire à s’auto-modifier lors de son exécution


lexentry: fra/référencer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: référencer
trans_list: benchmark
sense:
(Économie) Procéder à une évaluation par rapport à un ou plusieurs modèles reconnus, en s’inscrivant dans une recherche d’excellence


lexentry: fra/référent__nom__2
sense_num: 02
written_rep: référent
trans_list: referrer
sense:
(Linguistique) Ce à quoi un signe linguistique fait référence dans la réalité (monde réel ou imaginaire), indépendamment des sentiments de celui qui parle


lexentry: fra/référent__nom__2
sense_num: 03
written_rep: référent
trans_list: referent
sense:
(Par ellipse) Personne référente, chargée de centraliser le suivi de quelqu’un, par exemple un demandeur d’emploi


lexentry: fra/référentiel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: référentiel
trans_list: frame of reference
sense:
(Cartographie, Physique) Système de coordonnées, système de référence, permettant de localiser tout point d’un espace donné


lexentry: fra/référentiel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: référentiel
trans_list: repository
sense:
(Informatique) Ensemble structuré d’informations utilisé pour l’exécution d’un logiciel et constituant un cadre commun à plusieurs applications


lexentry: fra/réglisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réglisse
trans_list: licorice | liquorice
sense:
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie


lexentry: fra/réglisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: réglisse
trans_list: licorice | liquorice
sense:
Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre


lexentry: fra/régner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: régner
trans_list: reign | rule
sense:
Exercer le pouvoir souverain dans un État monarchique ; se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi


lexentry: fra/régression__nom__1
sense_num: 03
written_rep: régression
trans_list: regression
sense:
(Programmation) Malfonction d’une fonctionnalité existante d’un programme à la suite d’une modification de celui-ci


lexentry: fra/réguler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: réguler
trans_list: dispatch
sense:
(Transport aérien) Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation


lexentry: fra/régulier__adj__1
sense_num: 01
written_rep: régulier
trans_list: even | regular | steady
sense:
Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme


lexentry: fra/régulier__adj__1
sense_num: 04
written_rep: régulier
trans_list: regular
sense:
(Géométrie) Qui a ses angles, ses côtés égaux ; dont les faces sont des polygones réguliers égaux et dont les angles sont égaux


lexentry: fra/régulier__adj__1
sense_num: 05
written_rep: régulier
trans_list: regular
sense:
(Grammaire) Qualifie les verbes qui suivent, dans la formation de leurs temps, les règles générales des conjugaisons


lexentry: fra/régulier__adj__1
sense_num: 07
written_rep: régulier
trans_list: regular
sense:
(Polymères) Se dit d’un oligomère ou d’un polymère qui résulte de la répétition d’unités constitutives toutes identiques et reliées entre elles de la même manière


lexentry: fra/réhabiliter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: réhabiliter
trans_list: rehabilitate
sense:
Rétablir dans son premier état, dans ses droits, dans ses prérogatives, etc., celui qui en a été déchu


lexentry: fra/rémanence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rémanence
trans_list: remanence
sense:
(Physique) Persistance de l’aimantation dans un barreau d’acier qui a été soumis à l’action d’un champ magnétique


lexentry: fra/rémouleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rémouleuse
trans_list: knife grinder | knife sharpener
sense:
(Métier) (Métallurgie) Celle qui aiguise les couteaux, les ciseaux, etc., au moyen d’une meule (pour un homme, on dit : rémouleur)


lexentry: fra/rénovation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rénovation
trans_list: retrofit | retrofitting
sense:
(Industrie) Remplacement de pièces ou d’éléments, usagés ou non, dans une machine ou un équipement industriel, qui vise à en améliorer les performances


lexentry: fra/réparation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: réparation
trans_list: repair
sense:
(En particulier) (Électronique, Électrotechnique, Industrie) Correction d’une défectuosité d’un produit, mais sans garantir la conformité avec les spécifications (contrairement à la reprise)


lexentry: fra/réparation__nom__1
sense_num: 08
written_rep: réparation
trans_list: reparation
sense:
(Droit international, Histoire) (Au pluriel) Remboursement des dommages de guerre, après la Première Guerre mondiale


lexentry: fra/répertoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: répertoire
trans_list: catalog | inventory
sense:
Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement


lexentry: fra/répertoire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: répertoire
trans_list: repertoire | repertory
sense:
(Par extension) Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc


lexentry: fra/répertoire__nom__1
sense_num: 07
written_rep: répertoire
trans_list: directory | folder
sense:
(Informatique) Liste d’identificateurs, classement selon des arguments appropriés, permettant l’accès aux informations qu’ils désignent


lexentry: fra/répondeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: répondeur
trans_list: transponder
sense:
(Télécommunications) Émetteur-récepteur qui, recevant un signal d'interrogation approprié, émet automatiquement, en réponse, un signal conventionnel


lexentry: fra/répondeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: répondeur
trans_list: answering machine | voicemail
sense:
(Téléphonie) Système ou appareil qui répond de façon automatique à un appel téléphonique à la place d’un utilisateur, soit parce qu’il est absent, soit parce qu’il ne souhaite pas répondre. Souvent, il permet également au correspondant de laisser un message vocal


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: répétiteur
trans_list: repetitor | tutor
sense:
(Éducation) Celui qui a pour fonction d’expliquer à des élèves la leçon d’un professeur (pour une femme, on dit : répétitrice)


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: répétiteur
trans_list: repetitor | tutor
sense:
(Éducation) Dans les lycées et collèges, enseignant chargé de la surveillance des élèves en dehors des classes et qui peut aussi leur faire répéter leurs leçons (pour une femme, on dit : répétitrice)


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: répétiteur
trans_list: coach
sense:
(Art) Celui qui est chargé d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert (pour une femme, on dit : répétitrice)


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: répétiteur
trans_list: extender | repeater
sense:
(Électronique) Dispositif qui répète un signal afin d’augmenter sa portée ou d’empêcher sa dégradation


lexentry: fra/répétitrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: répétitrice
trans_list: coach
sense:
(Art) Celle qui est chargée d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert


lexentry: fra/réquisitoire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: réquisitoire
trans_list: prosecution's closing argument
sense:
Discours par lequel le ministère public, dans un tribunal, énumère les charges de l'accusation et énumère les peines prévues par la loi


lexentry: fra/réquisitoire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: réquisitoire
trans_list: indictment
sense:
(Sens figuré) Discours, écrit qui contient une sorte d’acte d’accusation contre une personne, contre un parti, contre une doctrine


lexentry: fra/réserpine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réserpine
trans_list: reserpine
sense:
(Chimie) Alcaloïde extrait des racines de Rauwolfia serpentina et utilisé comme régulateur du système nerveux central, sédatif et tranquillisant ainsi qu’autrefois comme antihypertenseur


lexentry: fra/réservation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: réservation
trans_list: booking | reservation
sense:
(Spécialement) Action de réserver une place (à un spectacle, dans un véhicule de transport en commun, etc.)


lexentry: fra/réserve__nom__1
sense_num: 05
written_rep: réserve
trans_list: reserve | reserves
sense:
(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes


lexentry: fra/réserve__nom__1
sense_num: 07
written_rep: réserve
trans_list: stacks
sense:
(Bibliothéconomie) Ensemble de livres précieux qui sont classés à part et qui ne sont communiqués que dans certaines conditions


lexentry: fra/réservoir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: réservoir
trans_list: reservoir | cistern | water tank
sense:
(Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits


lexentry: fra/résidence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: résidence
trans_list: residence
sense:
(Droit) Lieu où habitent en permanence les époux, leurs enfants et les personnes vivant sous le même toit qu’eux


lexentry: fra/résidu__nom__1
sense_num: 05
written_rep: résidu
trans_list: residue
sense:
(Analyse) Nombre complexe qui décrit le comportement de l’intégrale curviligne d’une fonction holomorphe aux alentours d’une singularité


lexentry: fra/résilience__nom__1
sense_num: 01
written_rep: résilience
trans_list: toughness | resilience
sense:
(Mécanique, Science des matériaux) Capacité d’un matériau à absorber un choc avant de se briser, caractérisée par le rapport entre l’énergie nécessaire pour briser une pièce et la surface de la section brisée


lexentry: fra/résilience__nom__1
sense_num: 02
written_rep: résilience
trans_list: resilience
sense:
Propriété physique d’un matériau de retrouver sa forme après avoir été comprimé ou déformé, élasticité


lexentry: fra/résistance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: résistance
trans_list: resistance | stand
sense:
(En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui. Note : Dans le cas du mouvement dans un fluide, la traînée


lexentry: fra/résistance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: résistance
trans_list: strength
sense:
(En particulier) (Mécanique) Grandeur caractérisant la solidité : tenue d’une pièce à une force, d’un matériau à une contrainte mécanique sans rupture ou endommagement


lexentry: fra/résistance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: résistance
trans_list: resistor | resistance
sense:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/résistance_électrique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: résistance électrique
trans_list: electrical resistance
sense:
(Électricité, Physique) Phénomène physique s’opposant à la circulation d’un courant électrique dans un corps


lexentry: fra/résolveur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: résolveur
trans_list: resolver
sense:
(Technologie) (Électromagnétisme) Transducteur électromagnétique pour le changement d’angle d’un rotor en une valeur électrique


lexentry: fra/résonance_magnétique_nucléaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: résonance magnétique nucléaire
trans_list: nuclear magnetic resonance
sense:
(Physique) Phénomène par lequel des noyaux atomiques à spin non nul absorbent une radiofréquence puis réémettent un signal lorsqu’ils sont placés dans un champ magnétique, à une fréquence de résonance


lexentry: fra/résonance_magnétique_nucléaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: résonance magnétique nucléaire
trans_list: nuclear magnetic resonance
sense:
(Chimie) Technique d’analyse (spectroscopie) fondée sur ce phénomène, utilisée notamment pour caractériser la structure des molécules


lexentry: fra/résoudre__verb__1
sense_num: 07
written_rep: résoudre
trans_list: resolve
sense:
(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)


lexentry: fra/résurgence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: résurgence
trans_list: balloon effect
sense:
Situation dans laquelle un problème que l’on croyait avoir résolu en un endroit réapparaît ailleurs : effet de rebond


lexentry: fra/rétreint__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rétreint
trans_list: boat tail | boattail
sense:
(Astronautique) Partie d’un lanceur dont la section droite décroît de l’avant vers l’arrière et qui assure la continuité du profil aérodynamique


lexentry: fra/rétro-ingénierie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rétro-ingénierie
trans_list: reverse engineering
sense:
(Industrie) Ensemble des opérations d’analyse d’un produit, d’un logiciel ou d’un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement


lexentry: fra/rétrograde__adj__1
sense_num: 02
written_rep: rétrograde
trans_list: retrograde
sense:
(Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque


lexentry: fra/rétrograde__adj__1
sense_num: 03
written_rep: rétrograde
trans_list: retrograde
sense:
(Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées


lexentry: fra/rétrograder__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rétrograder
trans_list: retrograde
sense:
(En particulier) (Astronomie) Paraître aller en sens inverse des signes du zodiaque, en parlant des corps célestes


lexentry: fra/rétroviseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rétroviseur
trans_list: rear-view mirror
sense:
Dispositif présent sur certains véhicules permettant au conducteur d’observer derrière lui sans se retourner


lexentry: fra/réunir__verb__1
sense_num: 04
written_rep: réunir
trans_list: reunify | reunite
sense:
(Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines, etc


lexentry: fra/réverbère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: réverbère
trans_list: streetlight
sense:
(Par extension) (Ordinairement) Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs et servant à l’éclairage des voies publiques


lexentry: fra/réversion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réversion
trans_list: reversion
sense:
(Droit) Retour, droit de retour, en vertu duquel les biens dont une personne a disposé en faveur d’une autre lui reviennent quand celle-ci meurt sans enfants


lexentry: fra/réviser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: réviser
trans_list: check
sense:
Examiner attentivement quelque chose afin de s’assurer de son bon état, de son fonctionnement correct


lexentry: fra/réviser__verb__1
sense_num: 06
written_rep: réviser
trans_list: refurbish
sense:
(Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation


lexentry: fra/révolution__nom__1
sense_num: 01
written_rep: révolution
trans_list: revolution
sense:
(Astronomie, Astrophysique, Planétologie) Mouvement orbital d’un corps céleste autour d’un autre corps céleste, tel qu’une planète autour d’une étoile ou un satellite naturel autour d’une planète, correspondant au parcours d’une orbite complète et au retour à un même point relatif sur cette orbite


lexentry: fra/révolution__nom__1
sense_num: 06
written_rep: révolution
trans_list: revolution
sense:
(En particulier) (Politique) Renversement brusque d’un régime politique par la force. → voir Révolution


lexentry: fra/révélateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: révélateur
trans_list: revealer | revelator
sense:
Celui qui fait la révélation d’un complot politique de quelque association criminelle, de quelque affaire secrète


lexentry: fra/révélation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: révélation
trans_list: revelation
sense:
Certaines informations, orales ou écrites, qui expliquent des événements obscurs, ou font connaître des faits nouveaux


lexentry: fra/révélation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: révélation
trans_list: revelation
sense:
(Sens figuré) Fait inattendu que l’on apprend soudain, ou qui, une fois connu en explique un grand nombre d’autres


lexentry: fra/révélation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: révélation
trans_list: revelation
sense:
(Spécialement) (Christianisme) Enseignement direct ou inspiration par lesquels Dieu a fait connaître ses mystères, sa volonté, sa venue, etc


lexentry: fra/rééduquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rééduquer
trans_list: reeducate | rehabilitate
sense:
(Médecine) Procéder à une rééducation après un accident ayant provoqué un handicap physique, mental ou psychique


lexentry: fra/rééduquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rééduquer
trans_list: reeducate
sense:
Dispenser une nouvelle éducation à une personne ou à quelque chose dans le but de rectifier une mauvaise orientation et d’en supprimer les causes


lexentry: fra/rééduquer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: rééduquer
trans_list: reeducate
sense:
(Par euphémisme) Endoctriner sous la contrainte, user de propagandes, de pressions psychologiques, de chantages et parfois même de tortures à l’encontre des personnes n’entrant pas dans les lignes politiques souhaitées ou jugées déviantes et que l’on souhaite recadrer, réintégrer de gré ou de force


lexentry: fra/rêve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rêve
trans_list: dream
sense:
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil


lexentry: fra/rêver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rêver
trans_list: dream
sense:
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve


lexentry: fra/rêverie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rêverie
trans_list: reverie | daydream | daydreaming | revery
sense:
État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît


lexentry: fra/rôdeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rôdeur
trans_list: ranger
sense:
(Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de combattant, habile à utiliser les armes à distance


lexentry: fra/rôdeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rôdeuse
trans_list: ranger
sense:
(Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de combattante, habile à utiliser les armes à distance


lexentry: fra/rôtir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rôtir
trans_list: roast
sense:
Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre


lexentry: fra/sablage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sablage
trans_list: abrasive blasting
sense:
(Industrie, Technique) Action de sabler : projeter du sable (ou, par extension, un autre abrasif) pour décaper une surface


lexentry: fra/sableuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sableuse
trans_list: sandblaster | sander
sense:
Appareil qui, grâce à un compresseur d’air, projette du sable afin de nettoyer et décaper des pièces métalliques, des façades, etc


lexentry: fra/sablier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sablier
trans_list: hourglass | sandglass
sense:
Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture


lexentry: fra/sablier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sablier
trans_list: hura | sandboxtree
sense:
(Botanique) Petit arbre d’Amérique, dont le fruit, qui est une capsule dure et très sèche, peut s’employer en guise de récipient pour mettre du sable pour sécher l’écriture


lexentry: fra/sablier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: sablier
trans_list: hourglass
sense:
(Informatique) Icône représentant un sablier sur le curseur et indiquant qu’une tâche est en attente


lexentry: fra/sabot__nom__1
sense_num: 08
written_rep: sabot
trans_list: drag shoe | brake-block | brake-shoe | drag | skid | sprag
sense:
(Transport) Semelle en acier, coin de métal ou de bois que l’on met sous l’une des roues d’une voiture, pour l’empêcher de tourner. (voir aussi : sabot de Denver.)


lexentry: fra/sabre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sabre
trans_list: sabre | saber
sense:
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant


lexentry: fra/sabre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sabre
trans_list: cutlassfish
sense:
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin prédateur très allongés et minces, de la famille des trichiuridés


lexentry: fra/sac_de_couchage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sac de couchage
trans_list: sleeping bag
sense:
Grand sac garni de duvet dans lequel on se glisse pour dormir et pour lutter contre les intempéries et le froid


lexentry: fra/sac_vitellin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sac vitellin
trans_list: yolk sac
sense:
(Anatomie) Chez le poisson, excroissance de l’intestin sous la forme d’une poche ventrale qui permet à l’alevin de pouvoir subsister le temps qu’il s’adapte à son nouvel environnement en y puisant les réserves dont il a besoin et correspondant à la vésicule vitelline


lexentry: fra/sac_à_dos__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sac à dos
trans_list: backpack | rucksack | knapsack | haversack
sense:
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos


lexentry: fra/sacrifice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sacrifice
trans_list: sacrifice
sense:
(Religion) Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance


lexentry: fra/sacrifice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sacrifice
trans_list: sacrifice
sense:
(Sens figuré) Abandon volontaire de quelque chose ; privation que l’on s’impose, ou qu’on accepte, pour l’amour de Dieu ou d’une personne, ou en considération de quelque chose


lexentry: fra/sagacité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sagacité
trans_list: sagacity
sense:
Pénétration d’esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement les choses les plus difficiles, les plus cachées


lexentry: fra/sage__adj__1
sense_num: 02
written_rep: sage
trans_list: judicious | prudent
sense:
Qui est modéré, retenu ; qui est maître de ses passions ; qui est réglé dans ses mœurs, dans sa conduite


lexentry: fra/sagesse__nom__1
sense_num: 09
written_rep: sagesse
trans_list: wisdom | 判断力
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la vigilance d’un personnage, sa capacité à percevoir son environnement et son intuition


lexentry: fra/saigner__verb__1
sense_num: 06
written_rep: saigner
trans_list: bleed
sense:
(Intransitif) Perdre du sang. — Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule


lexentry: fra/saillant__adj__1
sense_num: 03
written_rep: saillant
trans_list: noteworthy | salient
sense:
(Sens figuré) Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit


lexentry: fra/saint__adj__1
sense_num: 03
written_rep: saint
trans_list: holy
sense:
Appartenant à la religion, se rapportant à Dieu, dédié, consacré à Dieu, ou servant à quelque usage sacré


lexentry: fra/saisie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: saisie
trans_list: seizure
sense:
Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer


lexentry: fra/saisie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: saisie
trans_list: seizure
sense:
(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit


lexentry: fra/saisine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: saisine
trans_list: seisin | seizin
sense:
(Droit féodal) Sous la tenure féodale, le droit à la jouissance précaire (possession ou occupation) d’un bien-fonds tenu en fief


lexentry: fra/saisir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: saisir
trans_list: grab | seize
sense:
(Sens figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments


lexentry: fra/salade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salade
trans_list: salad
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients


lexentry: fra/salade__nom__1
sense_num: 03
written_rep: salade
trans_list: salad
sense:
Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc


lexentry: fra/salage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: salage
trans_list: salting
sense:
(Cryptographie) Ajout de données supplémentaire pour empêcher que deux informations identiques conduisent au même hash, permettant de décoder


lexentry: fra/saleuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: saleuse
trans_list: gritter | salt spreader
sense:
(Transport) Véhicule utilisé pour faire fondre la neige ou le verglas sur les routes en y répandant du sel


lexentry: fra/salive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salive
trans_list: saliva | spittle
sense:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: salle
trans_list: room | hall
sense:
(Spécifiquement) Pièce de cette habitation à usage particulier : → voir salle d’eau, salle à manger et …


lexentry: fra/salle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: salle
trans_list: auditorium
sense:
(Par extension) Espace pouvant recevoir plusieurs personnes pour une activité particulière : → voir salle de réunion


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salle de bains
trans_list: bathroom | bath
sense:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/salmigondis__nom__1
sense_num: 03
written_rep: salmigondis
trans_list: hodgepodge | hotchpotch
sense:
(Sens figuré) (Familier) Conversation, discours ou écrit où sont mêlées confusément toutes sortes de choses disparates


lexentry: fra/salon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salon
trans_list: living room | parlour | sitting room | parlor
sense:
(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: saltimbanque
trans_list: clown
sense:
(Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: saltimbanque
trans_list: mountebank
sense:
(Familier) Homme sans consistance, dont les actes et les propos ne méritent aucune considération à cause de sa légèreté et de son manque de sérieux


lexentry: fra/saluer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: saluer
trans_list: greet
sense:
Donner à quelqu’un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant, en le quittant


lexentry: fra/saluer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: saluer
trans_list: salute
sense:
(En particulier) (Militaire) Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine


lexentry: fra/salut__nom__1
sense_num: 04
written_rep: salut
trans_list: greeting
sense:
(Sens courant) Marque de politesse (geste et parole) qu’on adresse à une personne qu’on rencontre. Action de saluer ou de dire bonjour, bonsoir en utilisant le mot salut


lexentry: fra/salut__nom__1
sense_num: 05
written_rep: salut
trans_list: salute
sense:
(Spécialement) (Militaire) Marques de civilité, de déférence ou de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine


lexentry: fra/samare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: samare
trans_list: samara | samera
sense:
(Botanique) Akène dont le péricarpe se prolonge par une excroissance en forme d’aile qui favorise une dissémination de la graine par le vent. (→ voir anémochorie)


lexentry: fra/same_du_Nord__nom__1
sense_num: 01
written_rep: same du Nord
trans_list: Northern Sami
sense:
(Linguistique) Langue same parlée en Laponies norvégienne, suédoise et finlandaise par environ 25 000 locuteurs


lexentry: fra/sang__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sang
trans_list: blood
sense:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés


lexentry: fra/sanglier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sanglier
trans_list: pig
sense:
(Mammalogie) N’importe quelle espèce de porcin du genre Sus, à l’exception des descendants domestiqués du sanglier d’Eurasie (Sus scrofa) nommés cochons ou porcs


lexentry: fra/sanglier_des_Visayas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sanglier des Visayas
trans_list: Visayan warty pig
sense:
(Zoologie) (Au singulier) Espèce de sanglier (Sus cebifrons) vivant sur certaines îles des Philippines


lexentry: fra/sanglier_des_Visayas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sanglier des Visayas
trans_list: Cebu warty pig
sense:
(Zoologie) (Au singulier) Sous-espèce de sanglier éteinte (Sus cebifrons cebifrons) ayant vécu sur l’île de Cebu (archipel des Philippines)


lexentry: fra/sanglier_des_Visayas__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sanglier des Visayas
trans_list: Negros warty pig
sense:
(Zoologie) (Au singulier) Sous-espèce de sanglier (Sus cebifrons negrinus) vivant sur l’île Negros et l’île Panay au large des Philippines


lexentry: fra/sangsue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sangsue
trans_list: leech
sense:
(Zoologie) Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique


lexentry: fra/sans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: sans
trans_list: without | -less
sense:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun


lexentry: fra/sans__préposition__1
sense_num: 02
written_rep: sans
trans_list: without
sense:
Elle se place aussi devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir


lexentry: fra/sans_perte_de_généralité__adv__1
sense_num: 01
written_rep: sans perte de généralité
trans_list: without loss of generality
sense:
(Mathématiques) Indique qu’une démonstration se limite à un cas particulier, mais que les autres cas peuvent être établis par une démonstration analogue à celle du cas envisagé


lexentry: fra/sarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sarde
trans_list: Sardinian
sense:
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. — Note : On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin


lexentry: fra/sas__nom__2
sense_num: 01
written_rep: sas
trans_list: lock | sluice
sense:
(Par analogie) Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre


lexentry: fra/satisfaction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: satisfaction
trans_list: satisfaction
sense:
(Psychologie) Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter


lexentry: fra/saucière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: saucière
trans_list: sauce chef | saucier
sense:
(Métier) (Cuisine) Cuisinière qui, dans un restaurant, est chargée de faire les sauces (pour un homme, on dit : saucier)


lexentry: fra/sauter__verb__1
written_rep: sauter
trans_list: jump | skip
sense:
Passer d’un passage à un autre, dans un texte, une narration, un morceau musical, une cinématographie, ou un discours


lexentry: fra/sautoir__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sautoir
trans_list: necklace
sense:
Long collier de perles ou d'autres matières qui descend très bas sur la poitrine (par analogie de forme avec la pièce de harnais du même nom)


lexentry: fra/sauvetage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sauvetage
trans_list: save
sense:
(Baseball) Action pour un lanceur de terminer un match en conservant l'avance au score acquise plus tôt dans la partie


lexentry: fra/savoir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: savoir
trans_list: be able to | know
sense:
Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice


lexentry: fra/sbire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sbire
trans_list: henchman | grunt
sense:
(Par analogie) (Péjoratif) Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police


lexentry: fra/scanneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scanneur
trans_list: scanner
sense:
(Technologie) (Informatique) Numériseur à balayage pouvant inclure un traitement de l’information numérisée


lexentry: fra/scapulaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scapulaire
trans_list: scapular
sense:
(Religion) Vêtement, porté dans certains ordres religieux, fait de deux pans d’étoffe tombant jusqu’aux pieds par devant et derrière, associé parfois à un capuchon pour les hommes


lexentry: fra/scarabée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scarabée
trans_list: scarab | dung beetle | beetle
sense:
(Entomologie) (Coléoptérologie) Insectes coléoptères dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets


lexentry: fra/scarabée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: scarabée
trans_list: beetle curve
sense:
(Mathématiques) Courbe décrite par le projeté orthogonal d’un point fixe, pris sur la bissectrice de deux droites rectangulaires, sur la droite porteuse d’un segment dont les extrémités glissent le long des deux droites rectangulaires. Note : Parfois de genre féminin du fait de l’ellipse de courbe scarabée


lexentry: fra/scarificateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: scarificateur
trans_list: subsoiler
sense:
(Agriculture) Instrument, manuel ou motorisé, permettant d’aérer une culture en lacérant la couche supérieure de la terre


lexentry: fra/sceau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sceau
trans_list: seal
sense:
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques


lexentry: fra/schéma__nom__1
sense_num: 01
written_rep: schéma
trans_list: scheme | pattern | diagram
sense:
Tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc. Plan d’un ouvrage de l’esprit ou d’une entreprise, réduit à ses traits essentiels


lexentry: fra/schéma__nom__1
sense_num: 02
written_rep: schéma
trans_list: schema
sense:
(Bases de données) Description de la structure d’une base de données : noms des tables, de leurs colonnes, et types des champs


lexentry: fra/scie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scie
trans_list: saw
sense:
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier


lexentry: fra/scie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: scie
trans_list: old saw
sense:
Vieille mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d’un propos, que l’on est fatigué d’entendre


lexentry: fra/scintillement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: scintillement
trans_list: flutter
sense:
(Acoustique) Fluctuation de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, dont la fréquence est supérieure à 10 hertz


lexentry: fra/scission__nom__1
sense_num: 02
written_rep: scission
trans_list: scission
sense:
(En particulier) (Physique) Étape de la fission nucléaire dans laquelle le noyau fissile se sépare en au moins deux fragments


lexentry: fra/scolyte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scolyte
trans_list: bark beetle
sense:
(Phytopathologie, Sylviculture) Sous-famille d’insectes coléoptères xylophages creusant sous l’écorce des arbres des systèmes de galeries maternelles et larvaires souvent caractéristiques de l’espèce, provoquant fréquemment la mort de l’arbre attaqué


lexentry: fra/script__nom__2
sense_num: 03
written_rep: script
trans_list: macrocommand | script
sense:
(Informatique) Macro-commande, macrocommande ou macro, programme constitué d’une suite de commandes dispensant l’utilisateur de les saisir, et permettant d’effectuer une fonction particulière ou de contribuer à l’exécution d’un autre programme


lexentry: fra/scrutateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: scrutateur
trans_list: scrutineer | teller
sense:
(Élection) Celui qui est désigné pour prendre part à l'organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement


lexentry: fra/scrutin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scrutin
trans_list: ballot | vote | poll
sense:
(Politique) Vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter


lexentry: fra/scénario__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scénario
trans_list: script | screenplay
sense:
(Cinéma, Théâtre) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre


lexentry: fra/scénario__nom__1
sense_num: 04
written_rep: scénario
trans_list: script
sense:
(Psychologie) Processus mental récurrent aboutissant à un passage à l’acte ou à l’expression d’un état affectif particulier


lexentry: fra/se_bidonner__verb__1
written_rep: se bidonner
trans_list:
doubled up with laughter | laugh one's head off | laugh one's socks off | laugh one's tits off | split one’s sides laughing


lexentry: fra/se_démasquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: se démasquer
trans_list: unmask
sense:
Ôter le masque, le loup ou par extension tout autre objet ou vêtement que l’on porte et qui tient le visage dissimulé


lexentry: fra/se_démasquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: se démasquer
trans_list: unmask
sense:
(Sens figuré) Révéler sa véritable identité, sa vraie nature, sa fonction principale cachée ou ses réelles intentions


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
trans_list: make oneself up | put on make-up
sense:
S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/se_mettre__verb__1
sense_num: 07
written_rep: se mettre
trans_list: begin | start
sense:
Commencer une action. — Note : Il est alors suivi de la préposition à, puis d’un verbe à l’infinitif qui indique l’action


lexentry: fra/se_perdre__verb__1
sense_num: 06
written_rep: se perdre
trans_list: lose
sense:
(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau


lexentry: fra/se_promener__verb__1
sense_num: 01
written_rep: se promener
trans_list: walk | take a walk
sense:
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader


lexentry: fra/se_prosterner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: se prosterner
trans_list: prostrate oneself
sense:
Se baisser jusqu’à terre, en signe d’adoration ou en posture de suppliant, se jeter à genoux aux pieds de quelqu’un


lexentry: fra/se_recroqueviller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: se recroqueviller
trans_list: curl up | shrivel
sense:
Se rétracter et se plisser, en parlant de certaines choses, telles que le parchemin, le cuir, etc., qui sont exposées à l’action d’un feu trop vif, d’une chaleur trop intense


lexentry: fra/se_ressourcer__verb__1
written_rep: se ressourcer
trans_list:
go back to one's roots | recharge | recharge one's batteries | recover | revitalise oneself | revitalize oneself


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: se régaler
trans_list: enjoy
sense:
(Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/seau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: seau
trans_list: bucket | pail
sense:
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres


lexentry: fra/secondaire__adj__1
sense_num: 03
written_rep: secondaire
trans_list: secondary
sense:
(En particulier) (Éducation) Qualifie l’enseignement des collèges et des lycées, par opposition d’une part à l’enseignement primaire et d’autre part à l’enseignement supérieur. Au Canada, le secondaire suit le primaire mais exclut le collégial. → voir cégep


lexentry: fra/section__nom__1
sense_num: 02
written_rep: section
trans_list: section
sense:
Division ou subdivision d’un ouvrage, d’un traité, d’un compte, d’une ville, d’un tribunal, d’un conseil, d’une académie, d’un établissement d’enseignement, fraction d’un corps de troupe, etc


lexentry: fra/section__nom__1
sense_num: 06
written_rep: section
trans_list: section
sense:
(Géométrie) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface


lexentry: fra/section__nom__1
sense_num: 08
written_rep: section
trans_list: section
sense:
(Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous le sous-genre


lexentry: fra/segment__nom__1
sense_num: 04
written_rep: segment
trans_list: piston ring
sense:
(Mécanique) Sorte d’anneau métallique placé autour d’un piston pour assurer l’étanchéité du cylindre dans lequel se meut le piston


lexentry: fra/segment__nom__1
sense_num: 05
written_rep: segment
trans_list: segment
sense:
(Sciences humaines) Ensemble de sujets sur lesquels va porter une étude (ex : catégorie de produits, de clients, secteur d’activité...)


lexentry: fra/segment__nom__1
sense_num: 06
written_rep: segment
trans_list: segment
sense:
(Informatique) Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées


lexentry: fra/segment__nom__1
sense_num: 07
written_rep: segment
trans_list: segment
sense:
(Réseaux informatiques) Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau


lexentry: fra/segment_de_données__nom__1
sense_num: 01
written_rep: segment de données
trans_list: data strip
sense:
(Télédétection spatiale) Série de données obtenues pendant chaque intervalle de temps au cours duquel les modalités de prises de vues du satellite restent les mêmes


lexentry: fra/segmentation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: segmentation
trans_list: segmentation
sense:
(Biologie) La première phase du développement embryonnaire correspondant aux divisions cellulaires de la cellule-œuf (zygote) puis de l'embryon, sans augmentation du volume


lexentry: fra/segmentation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: segmentation
trans_list: segmentation
sense:
(Informatique) Technique ayant pour objectif de diviser une mémoire vive ou une mémoire virtuelle en segments caractérisés par leur adresse de début et leur taille


lexentry: fra/sein__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sein
trans_list: womb
sense:
(Vieilli) ou (Littéraire) Partie du corps des femmes où se développe l’enfant de la conception à la naissance ; utérus


lexentry: fra/seing__nom__1
sense_num: 01
written_rep: seing
trans_list: signature
sense:
Nom de quelqu’un écrit par lui-même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable


lexentry: fra/sel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sel
trans_list: salt | sal
sense:
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments


lexentry: fra/sel__nom__1
sense_num: 05
written_rep: sel
trans_list: salt
sense:
(Cryptographie) Octets ajoutés au hasard à un message avant son cryptage, afin d'augmenter la difficulté de retrouver ce dernier par piratage


lexentry: fra/sellette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sellette
trans_list: harness
sense:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards


lexentry: fra/sellette__nom__1
sense_num: 07
written_rep: sellette
trans_list: harness
sense:
Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage


lexentry: fra/semer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: semer
trans_list: sow
sense:
(Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier


lexentry: fra/semirigide__adj__1
sense_num: 03
written_rep: semirigide
trans_list: hardtail
sense:
(Chimie) Se dit d'une molécule dont la surface d'énergie potentielle avec un minimum bien défini correspond à une structure stable de la molécule


lexentry: fra/sens_dessus_dessous__adv__1
sense_num: 01
written_rep: sens dessus dessous
trans_list: upside down | head over heels
sense:
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas


lexentry: fra/sens_unique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sens unique
trans_list: one-way
sense:
(Sécurité routière) Seule direction prévue ou effective de ce qui pourrait normalement en avoir plusieurs


lexentry: fra/serin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: serin
trans_list: serin
sense:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau à bec conique, au plumage ordinairement jaune, auquel on apprend à siffler, à chanter des airs


lexentry: fra/seringue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: seringue
trans_list: syringe | needle
sense:
(Spécialement) (Médecine) Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient


lexentry: fra/serpent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: serpent
trans_list: serpent | snake in the grass
sense:
(Sens figuré) (Par extension) Symbole du mal et de la Chute; symbole de la tentation mensongère et néfaste


lexentry: fra/serpent_de_mer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: serpent de mer
trans_list: sea serpent | sea snake
sense:
(Fantastique) (Zoologie) Grand animal marin, souvent considéré comme mythique, à l’allure de serpent


lexentry: fra/serpillière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: serpillière
trans_list: mop | floor cloth
sense:
(Vieilli) Toile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc


lexentry: fra/serveur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: serveur
trans_list: server
sense:
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau


lexentry: fra/service__nom__1
sense_num: 02
written_rep: service
trans_list: service
sense:
Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un, prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable


lexentry: fra/service__nom__1
sense_num: 05
written_rep: service
trans_list: service
sense:
(En particulier) Indique le fait d’être le domestique de quelqu’un. Manière dont un domestique s’acquitte de ses fonctions


lexentry: fra/service__nom__1
sense_num: 06
written_rep: service
trans_list: service
sense:
Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration


lexentry: fra/service__nom__1
sense_num: 09
written_rep: service
trans_list: service
sense:
Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers


lexentry: fra/service__nom__1
sense_num: 12
written_rep: service
trans_list: service
sense:
(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église


lexentry: fra/service__nom__1
sense_num: 13
written_rep: service
trans_list: service | serve
sense:
(Badminton, Tennis, Tennis de table, Volley-ball) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant


lexentry: fra/service__nom__1
sense_num: 17
written_rep: service
trans_list: service
sense:
(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire)


lexentry: fra/service__nom__1
sense_num: 18
written_rep: service
trans_list: service
sense:
(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client ; logiciel fonctionnant sans interface utilisateur


lexentry: fra/servlet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: servlet
trans_list: servlet
sense:
(Anglicisme informatique) (Langage Java) Programme Java d’un serveur HTTP qui génère dynamiquement des pages Web


lexentry: fra/set__nom__1
sense_num: 01
written_rep: set
trans_list: set
sense:
Ensemble, trousse, équipement, assortiment. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer ensemble, mobilier, lot ou trousseau


lexentry: fra/set__nom__1
sense_num: 02
written_rep: set
trans_list: set
sense:
(Sport) Manche, partie d’un match. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer manche


lexentry: fra/seuil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: seuil
trans_list: weir
sense:
(Par extension) Petit barrage, courte section du lit d'un cours d'eau dont le fond est naturellement ou artificiellement fixé, conduisant à modifier la hauteur de la lame d'eau


lexentry: fra/sgraffite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sgraffite
trans_list: sgraffito
sense:
(Architecture) Revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental


lexentry: fra/shampooing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: shampooing
trans_list: shampoo
sense:
(Faux anglicisme) (Cosmétologie, Hygiène) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux


lexentry: fra/shogun__nom__1
sense_num: 01
written_rep: shogun
trans_list: shogun
sense:
Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur


lexentry: fra/shooting__nom__1
sense_num: 02
written_rep: shooting
trans_list: shoot
sense:
(Photographie) Séance pendant laquelle un modèle (ou plus souvent un mannequin) est photographié autour d’un thème défini par un photographe professionnel


lexentry: fra/si__adv__1
sense_num: 01
written_rep: si
trans_list: yes | no
sense:
(Absolument) Au contraire. — Note d’usage : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative


lexentry: fra/si_ma_mémoire_est_bonne__locutionphrase__1
written_rep: si ma mémoire est bonne
trans_list:
as memory serves | if memory serves | if my memory serves me correctly | if my memory serves me right | if my memory serves me well


lexentry:
fra/si_ça_ressemble_à_un_canard,_si_ça_nage_comme_un_canard_et_si_ça_cancane_comme_un_canard,_c’est_qu’il_s’agit_sans_doute_d’un_canard__locutionphrase__1

written_rep:
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

trans_list:
if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck | if the shoe fits, wear it


lexentry: fra/sic__adv__1
sense_num: 01
written_rep: sic
trans_list: sic
sense:
Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude de la citation d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants


lexentry: fra/sida__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sida
trans_list: AIDS | aids
sense:
(Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme


lexentry: fra/side-car__nom__1
sense_num: 01
written_rep: side-car
trans_list: sidecar
sense:
Remorque agencée pour accueillir une personne et s’accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo


lexentry: fra/sidérite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sidérite
trans_list: siderite
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale composée de carbonate de fer (FeCO3) qui cristallise dans le système trigonal (anciennement appelée sidérose)


lexentry: fra/sifflet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sifflet
trans_list: whistle
sense:
(Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu


lexentry: fra/sigil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sigil
trans_list: sigil
sense:
(Programmation) Symbole non alphanumérique, premier caractère d’un identificateur dans des langages comme Perl


lexentry: fra/signe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: signe
trans_list: signal | sign
sense:
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/signe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: signe
trans_list: sign
sense:
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe_distinctif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: signe distinctif
trans_list: brand | distinguishing sign | marque
sense:
(En particulier) (Droit, Économie) Signe, logo, nom, slogan, etc. protégé en tant que marque commerciale


lexentry: fra/signifier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: signifier
trans_list: mean
sense:
Exprimer ce qu’on entend par un mot, par une locution, par une phrase, en parlant de langue et de grammaire


lexentry: fra/silencieux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: silencieux
trans_list: muffler
sense:
(Mécanique) Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l’expulsion des gaz brûlés


lexentry: fra/silencieux__nom__1
sense_num: 02
written_rep: silencieux
trans_list: muting | squelch
sense:
(Acoustique, Audiovisuel) Dispositif électronique qui réduit ou supprime automatiquement le signal de sortie d’un récepteur de radiodiffusion sonore ou d’un syntoniseur, en particulier pendant les réglages d’accord


lexentry: fra/silicium_organique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: silicium organique
trans_list: organic silicon
sense:
(Chimie) Nom commercial du monométhylsilanetriol, de formule CH3Si(OH)3, qui serait hypothétiquement assimilable par l’organisme, contrairement au silicium contenu dans les minéraux


lexentry: fra/silicone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: silicone
trans_list: silicone
sense:
(Chimie) Composé inorganique formés d’une chaine silicium-oxygène (ou siloxane) […-Si-O-Si-O-Si-O-…] dans laquelle des groupes [R] se fixent, sur les atomes de silicium


lexentry: fra/singleton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: singleton
trans_list: singleton
sense:
(Cartes à jouer) Mot utilisé au boston pour désigner le joueur qui n’a qu’une seule carte d’une certaine couleur


lexentry: fra/sinistre__adj__1
sense_num: 03
written_rep: sinistre
trans_list: creepy | sinister
sense:
(Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant


lexentry: fra/sirène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sirène
trans_list: siren | mermaid
sense:
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils


lexentry: fra/siège__nom__1
sense_num: 07
written_rep: siège
trans_list: seat
sense:
(Politique) Place (position) pour un représentant, obtenant généralement son mandat suite à une élection


lexentry: fra/siège__nom__1
sense_num: 12
written_rep: siège
trans_list: siege
sense:
(Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu’il manque de ressources


lexentry: fra/siège_arrière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: siège arrière
trans_list: back seat | rear seat
sense:
(Automobile) Partie de l’habitacle arrière d’une voiture où s’assoient les passagers, généralement située entre le siège avant et le coffre


lexentry: fra/ski_de_vitesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ski de vitesse
trans_list: speed skiing | speedskiing
sense:
(Au singulier) (Sport) Sport d'hiver de la famille du ski alpin qui consiste à descendre une piste enneigée le plus vite possible à l'aide de skis


lexentry: fra/slogan__nom__1
sense_num: 02
written_rep: slogan
trans_list: slogan
sense:
(Politique) Formule concise et expressive, facile à retenir, utilisée dans les campagnes de propagande pour gagner l’opinion à certaines idées politiques ou sociales


lexentry: fra/slogan__nom__1
sense_num: 03
written_rep: slogan
trans_list: slogan
sense:
(Marketing) Phrase courte et facilement mémorisée, qui exprime une idée qu'on veut diffuser (fonction de recrutement) ou autour de laquelle on veut rassembler (fonction de reconnaissance, de ralliement)


lexentry: fra/slot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: slot
trans_list: slot
sense:
(Architecture des ordinateurs) Fente dans laquelle on insère une carte d’extension ou de mémoire, voire certains processeurs conditionnés sous forme de cartouche


lexentry: fra/snack__nom__1
sense_num: 03
written_rep: snack
trans_list: snack bar
sense:
Restaurant où l’on sert de la nourriture dite rapide (hamburgers, frites, mitraillettes…) et où l’on peut consommer sur place


lexentry: fra/sobriété__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sobriété
trans_list: self-sufficiency
sense:
(Par extension) (Écologie) Fait de vivre modestement, sans consommer plus que nécessaire, pour limiter sa consommation d’énergie et agir contre le réchauffement climatique


lexentry: fra/soc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soc
trans_list: plowshare | ploughshare
sense:
(Agriculture) (Technique) Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure


lexentry: fra/sociopathe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sociopathe
trans_list: sociopath
sense:
(Psychologie) Personne souffrant d’un trouble de la personnalité, trouble souvent caractérisé par une tendance générale à l’indifférence vis-à-vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu’aux émotions et aux droits des autres, et par un comportement impulsif, mais pas forcément violent


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 01
written_rep: société
trans_list: society | company
sense:
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 04
written_rep: société
trans_list: society | company | corporation
sense:
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 05
written_rep: société
trans_list: society
sense:
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux


lexentry: fra/socle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: socle
trans_list: baseware
sense:
(Spécialement) (Électronique) Base servant à recevoir un appareil portable afin de le recharger électriquement, ou comme extension matérielle pour fonctionnalités supplémentaires


lexentry: fra/soie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soie
trans_list: silk
sense:
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes


lexentry: fra/soie__nom__1
sense_num: 05
written_rep: soie
trans_list: tang
sense:
(Escrime) Partie du fer d’une épée, d’un sabre, d’un couteau, qui entre dans la poignée, dans le manche afin d’y placer la main pour la tenir


lexentry: fra/soigneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soigneur
trans_list: physical therapist | physiotherapist | second | trainer
sense:
(Sport) Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète


lexentry: fra/soigneur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: soigneur
trans_list: caretaker | zookeeper
sense:
(Zoologie) Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos


lexentry: fra/soigneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: soigneuse
trans_list: zookeeper
sense:
(Zoologie) Femme qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos


lexentry: fra/soin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soin
trans_list: care | concern
sense:
Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un


lexentry: fra/soirée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soirée
trans_list: evening
sense:
Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)


lexentry: fra/soit__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: soit
trans_list: either | or
sense:
(En corrélation avec soit ou ou : soit … soit, soit … ou) Ou. Marque l'un des termes d'une alternative ou de plus de deux choix. Note : Quelquefois, au lieu de répéter soit, on met ou


lexentry: fra/sol__nom__2
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: floor | ground
sense:
(Pédologie, Géographie physique, Agriculture) Surface de la terre où on se tient, où on marche, sur laquelle on construit, etc


lexentry: fra/soldat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: soldat
trans_list: private
sense:
(En particulier) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé au plus bas de la hiérarchie, correspondant au matelot dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-1


lexentry: fra/soldate__nom__1
sense_num: 05
written_rep: soldate
trans_list: soldier
sense:
(Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les fourmis ou les termites, à tête armée de mandibules en pinces dont la fonction est de broyer des aliments ou la défense de la communauté


lexentry: fra/solidarité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: solidarité
trans_list: solidarity
sense:
Sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle, soit par devoir moral, soit parce qu’une communauté d’intérêts existe entre elles


lexentry: fra/solidarité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: solidarité
trans_list: solidarity
sense:
(Droit) Engagement par lequel deux ou plusieurs personnes s’obligent les unes pour les autres, et chacune pour toutes


lexentry: fra/solution__nom__1
sense_num: 08
written_rep: solution
trans_list: solution
sense:
(Désuet) Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens


lexentry: fra/sondeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sondeur
trans_list: poller | pollster
sense:
(Spécialement) (Métier) Celui qui réalise des sondages d’opinion (pour une femme, on dit : sondeuse)


lexentry: fra/sonnaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sonnaille
trans_list: cowbell
sense:
(Élevage) Clochette (moins lourde qu’une clarine) attachée au cou des bêtes, lorsqu’elles paissent ou qu’elles voyagent


lexentry: fra/sonner__verb__1
sense_num: 06
written_rep: sonner
trans_list: ring | call
sense:
(Intransitif) Tirer un cordon de sonnette ou pousser un bouton électrique pour se faire ouvrir, pour appeler quelqu’un


lexentry: fra/sonorisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sonorisation
trans_list: PA | public address system
sense:
(Audiovisuel) Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important


lexentry: fra/sort__nom__1
sense_num: 06
written_rep: sort
trans_list: spell | curse | hex | jinx
sense:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/sortie__nom__1
written_rep: sortie
trans_list: spacewalk
sense:
(Astronautique) Fait pour un spationaute de sortir dans l’espace à partir d’un véhicule spatial.|1.1


lexentry: fra/sortie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: sortie
trans_list: sortie
sense:
(Militaire) Attaque que font les assiégés, lorsqu’ils sortent pour livrer bataille aux assiégeants et tenter de dégager la place


lexentry: fra/sortie__nom__1
sense_num: 11
written_rep: sortie
trans_list: output
sense:
(Automatique, Électronique, Métrologie) Signal ou puissance qu’un appareil délivre pour agir sur un autre élément


lexentry: fra/sortie__nom__1
sense_num: 12
written_rep: sortie
trans_list: output
sense:
(Par extension) (Automatique, Électronique, Métrologie) Point de raccordement physique sur un appareil où il délivre un signal ou une puissance (cf. 11 ci-dessus)


lexentry: fra/sottise__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sottise
trans_list: stupidity
sense:
Action, propos ou pensée qui manifeste un manque d’esprit ou de jugement. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/soubrette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: soubrette
trans_list: French maid
sense:
(Sexualité, BDSM) Personne (sans distinction de genre) à la tenue de servante volontairement affriolante dans les milieux BDSM et fétichistes


lexentry: fra/souche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: souche
trans_list: stump
sense:
(Botanique, Exploitation forestière, Jardinage) Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé


lexentry: fra/souci__nom__2
sense_num: 01
written_rep: souci
trans_list: marigold
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte


lexentry: fra/souci__nom__2
sense_num: 03
written_rep: souci
trans_list: common clouded yellow | dark clouded yellow
sense:
(Lépidoptérologie) Petit lépidoptère de la famille des Pieridae, dont les ailes sont jaune ou orange et noir.Le souci mâle


lexentry: fra/soucier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: soucier
trans_list: care
sense:
(Pronominal) S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose ou de quelqu'un, prendre intérêt à quelque chose


lexentry: fra/souder__verb__1
sense_num: 01
written_rep: souder
trans_list: weld
sense:
(Métallurgie) Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal. Note : Terme techniquement correct


lexentry: fra/souder__verb__1
sense_num: 02
written_rep: souder
trans_list: solder | weld
sense:
(Familier) (Électronique) Braser : joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible. Note : Largement usité, bien que le terme techniquement correct soit « braser »


lexentry: fra/soufflante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soufflante
trans_list: fan
sense:
(Aéronautique, Militaire) Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine indépendante


lexentry: fra/soufflet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: soufflet
trans_list: gaiter | vestibule
sense:
(Chemin de fer) Dispositif de parois extensibles abritant une passerelle entre deux voitures. Un dispositif comparable existe dans les autobus articulés


lexentry: fra/souffleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: souffleur
trans_list: glass blower
sense:
Celui qui dit un texte à voix basse pour suppléer au défaut de mémoire de quelqu’un qui parle, qui récite


lexentry: fra/souffleur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: souffleur
trans_list: prompter
sense:
(En particulier) (Théâtre) Personne ordinairement placée au milieu et au bas de la scène et qui vient en aide à la mémoire des acteurs et actrices


lexentry: fra/souffleuse__nom__1
sense_num: 07
written_rep: souffleuse
trans_list: blower
sense:
(Industrie, Alimentaire) machine-outil servant à former des bouteilles plastique ou divers contenants par soufflage


lexentry: fra/soupape__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soupape
trans_list: valve | outlet
sense:
(Mécanique) Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée


lexentry: fra/soupir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soupir
trans_list: sigh
sense:
Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance


lexentry: fra/source__nom__1
sense_num: 03
written_rep: source
trans_list: source | spring
sense:
(Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore


lexentry: fra/source__nom__1
sense_num: 05
written_rep: source
trans_list: source
sense:
(Sens figuré) Origine, cause, principe ou point de départ d’un phénomène, d’une action ou d’une idée


lexentry: fra/source__nom__1
sense_num: 08
written_rep: source
trans_list: source
sense:
(Cartographie) Ensemble des documents représentés sur la carte et éventuellement des autres informations portées sur elle


lexentry: fra/sourcer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sourcer
trans_list: source
sense:
En jargon académique : Indiquer la source précise de : une chose, un fait, une information, un renseignement, etc


lexentry: fra/souricière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: souricière
trans_list: mousetrap
sense:
Piège pour prendre des souris. La souricière prend généralement la forme d'une pince qui se rabat sur la souris pour la tuer ou d'une cage dans laquelle la souris peut entrer, mais pas sortir


lexentry: fra/souris__nom__1
sense_num: 02
written_rep: souris
trans_list: mouse
sense:
(Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran


lexentry: fra/sous-titre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sous-titre
trans_list: subtitle | caption
sense:
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore


lexentry: fra/sous-traiter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: sous-traiter
trans_list: outsource
sense:
(En particulier) (Commerce) Faire réaliser, pour son compte, une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire


lexentry: fra/sous-variété__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sous-variété
trans_list: submanifold
sense:
(Mathématiques) Partie d’une variété, étant elle-même une variété en un sens à préciser : sous-variété propre, sous-variété immergée, etc


lexentry: fra/soutane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soutane
trans_list: cassock | soutane
sense:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les ecclésiastiques


lexentry: fra/soutenance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soutenance
trans_list: defence | defense
sense:
Exposé oral de travaux de recherche devant un jury pour l'obtention d'un diplôme, par exemple un doctorat, un master ou une habilitation à diriger des recherches


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: abide | bear
sense:
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/soutirer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: soutirer
trans_list: decant
sense:
Transvaser du vin ou quelque autre liquide d’un tonneau dans un autre, de manière que la lie reste dans le premier


lexentry: fra/spa__nom__1
sense_num: 04
written_rep: spa
trans_list: triple bar
sense:
(Équitation) Obstacle de saut équestre constitué de barres horizontales formant trois pans verticaux de hauteur croissante à franchir d’un seul saut


lexentry: fra/spectateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: spectateur
trans_list: spectator
sense:
(En particulier) Celui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique


lexentry: fra/spectateurice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spectateurice
trans_list: bystander | onlooker | spectator | viewer
sense:
(Variations diaéthiques) Cellui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit


lexentry: fra/spectateurice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: spectateurice
trans_list: spectator
sense:
(En particulier) Cellui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un évènement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique


lexentry: fra/spinelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spinelle
trans_list: spinel
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al2 O4


lexentry: fra/spoiler__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spoiler
trans_list: spoiler
sense:
(Anglicisme) (Transport) Dispositif aérodynamique amovible visant à diminuer la portance d’un véhicule (voiture, avion)


lexentry: fra/spoiler__nom__1
sense_num: 02
written_rep: spoiler
trans_list: spoiler
sense:
(Anglicisme) Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher, de spolier une partie du plaisir


lexentry: fra/spécialisé__adj__1
sense_num: 01
written_rep: spécialisé
trans_list: specialised | specialized
sense:
(Éducation, Économie, Industrie, Sciences) Personne, entreprise, institution, région ayant, concentrant une compétence particulière, une spécialisation


lexentry: fra/spéculum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spéculum
trans_list: speculum
sense:
(Médecine) Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir


lexentry: fra/squat__nom__1
sense_num: 03
written_rep: squat
trans_list: squat
sense:
(Musculation) Mouvement de musculation consistant à exécuter des flexions des jambes, en portant une barre lestée sur les épaules


lexentry: fra/sranantongo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sranantongo
trans_list: Sranan
sense:
(Linguistique) Créole surinamien, basé sur l’anglais parlé au Suriname et dans l’ouest de la Guyane française


lexentry: fra/stabilisateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stabilisateur
trans_list: stabilizer
sense:
Dispositif qui stabilise un objet. Mécanisme, système, dispositif servant à améliorer la stabilité d'un engin, la tenue d'un véhicule, la permanence d'un fonctionnement


lexentry: fra/stalactite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stalactite
trans_list: stalactite
sense:
(Spéléologie, Géologie) Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc


lexentry: fra/stance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stance
trans_list: stanza
sense:
Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure des vers et l’ordre des rimes, à une règle qui s’observe dans toute la pièce


lexentry: fra/standard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: standard
trans_list: standard
sense:
Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget


lexentry: fra/standard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: standard
trans_list: standard
sense:
Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme


lexentry: fra/standard__nom__1
sense_num: 03
written_rep: standard
trans_list: standard
sense:
Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision, comprenant notamment le nombre de lignes composant l’image, la largeur de la bande de fréquences du signal vidéo, la polarité de la modulation, le type des signaux de synchronisation


lexentry: fra/standard__nom__1
sense_num: 04
written_rep: standard
trans_list: switchboard
sense:
(Par ellipse) Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: standard téléphonique
trans_list: switchboard
sense:
(Téléphonie) (Désuet) Dispositif permettant l’établissement de connexions téléphoniques au moyen de cordons électriques dont les extrémités sont munies de connecteurs de type jack


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: standard téléphonique
trans_list: switchboard
sense:
(Télécommunications, Téléphonie) Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques dont la fonction est d’établir les connexions entre les postes de l’installation privée et le réseau téléphonique publique


lexentry: fra/station_de_distribution_d’hydrogène__nom__1
written_rep: station de distribution d’hydrogène
trans_list:
HRS | hydrogen filling station | hydrogen fueling station | hydrogen refilling station | hydrogen refueling station | hydrogen station


lexentry: fra/stentor__nom__1
sense_num: 02
written_rep: stentor
trans_list: stentor
sense:
(Par analogie) (Microbiologie) Genre de micro-organismes eucaryotes unicellulaires ciliés (Ciliophora), infusoires d’eau douce, et ressemblant à un porte-voix ou une trompette


lexentry: fra/stevedore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stevedore
trans_list: docker | longshoreman | stevedore
sense:
(Nord de la France) (Marine) Chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises


lexentry: fra/stock-option__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stock-option
trans_list: stock option
sense:
(Anglicisme) (Finance) Bonus, part variable de la rémunération de certains dirigeants d’entreprise, sous forme d’option sur titres dont l’actif sous-jacent est l’action de l’entreprise qu’ils dirigent


lexentry: fra/stop__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stop
trans_list: stop sign
sense:
(Sécurité routière) Signalisation routière indiquant aux automobilistes qu’ils doivent marquer un arrêt et vérifier que la voie est libre avant de passer. Elle est composée dans de nombreux pays d’un panneau octogonal rouge avec l’inscription éponyme « STOP », et d’une bande blanche peinte au sol matérialisant la zone où doit s’arrêter l’avant du véhicule


lexentry: fra/stoppeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: stoppeur
trans_list: closer
sense:
(Baseball) Lanceur de relève qui entre en jeu en fin de match pour maintenir l’avantage de son équipe


lexentry: fra/stoïcisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stoïcisme
trans_list: stoicism
sense:
(Philosophie) Philosophie basée sur la raison, faisant du bonheur le but de la vie pouvant être atteint en concentrant nos efforts sur ce qui dépend de nous et en traitant avec indifférence les événements qui sont hors de notre contrôle


lexentry: fra/streamer__nom__1
sense_num: 02
written_rep: streamer
trans_list: streamer
sense:
(Anglicisme informatique) (Architecture des ordinateurs) Type de stockage de données, essentiellement destiné à la sauvegarde des données


lexentry: fra/stridence__nom__1
sense_num: 02
written_rep: stridence
trans_list: screaming
sense:
(Propulsion spatiale) Son aigu, d’une fréquence de quelques kilohertz, caractérisant une instabilité de combustion, en particulier dans un moteur à ergols liquides


lexentry: fra/strigile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: strigile
trans_list: strigil
sense:
(Antiquité) Instrument en forme de racloir, en bronze, dont les anciens se servaient dans le bain pour racler la sueur de la peau et en détacher la crasse


lexentry: fra/strigile__nom__1
sense_num: 03
written_rep: strigile
trans_list: antenna comb
sense:
(Entomologie) Organe de la patte avant des insectes hyménoptères comme les abeilles, servant au nettoyage des antennes. Il est formé par un éperon du tibia


lexentry: fra/string__nom__1
sense_num: 01
written_rep: string
trans_list: thong | G string | G-string | g-string | gee string | gee-string
sense:
(Faux anglicisme) (Habillement) Sous-vêtement principalement féminin, consistant en un triangle de tissu couvrant les parties génitales et maintenu par une cordelette, éventuellement recouverte de dentelle, passant dans l’entrejambe


lexentry: fra/structure_fondamentale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: structure fondamentale
trans_list: parent structure
sense:
(Chimie) Structure possédant un nom systématique, semi-systématique ou trivial, servant de base à la construction du nom d’un dérivé


lexentry: fra/structure_gonflable__nom__1
sense_num: 01
written_rep: structure gonflable
trans_list: air-supported structure | inflated structure
sense:
(Construction) Local clos dont les parois souples sont maintenues en place par surpression, et auquel on accède par un sas


lexentry: fra/structure_gonflable__nom__1
sense_num: 02
written_rep: structure gonflable
trans_list: inflatable structure
sense:
(Astronautique) Structure spatiale ou élément de structure spatiale réalisés à partir d’un matériau souple et destinés à se déployer dans l’espace grâce à un système de gonflage, pour constituer une grande structure rigide de faible masse


lexentry: fra/stériliser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: stériliser
trans_list: sterilize
sense:
(Chirurgie, Médecine) Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance


lexentry: fra/sublimation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sublimation
trans_list: sublimation
sense:
(Chimie physique) Changement d’état : action de sublimer, passage direct de l’état solide à l’état gazeux


lexentry: fra/substitute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: substitute
trans_list: substitute
sense:
Celle qui tient la place ou exerce les fonctions d’un ou d’une autre en cas d’absence ou d’empêchement légitime


lexentry: fra/succession__nom__1
sense_num: 04
written_rep: succession
trans_list: estate of
sense:
(Art) Mention apposée sur une œuvre pour indiquer qu’elle provient d’un legs, d’une donation ou d’une dation


lexentry: fra/sucre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sucre
trans_list: sugar
sense:
(Courant) (Indénombrable) Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose


lexentry: fra/sucre_syntaxique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sucre syntaxique
trans_list: syntactic sugar
sense:
(Indénombrable) (Sens figuré) (Programmation) Extension de la syntaxe d’un langage de programmation qui le rend plus agréable à lire et à écrire, sans changer son expressivité


lexentry: fra/sucrier__nom__1
sense_num: 06
written_rep: sucrier
trans_list: bananaquit
sense:
(Ornithologie) Genre monospécifique de petit passereau nectarivore, provisoirement rangé dans la famille des thraupidés (e.g. callistes, tangaras, etc.), à bec fortement incurvé, à bande superciliaire blanche très voyante et à poitrine et ventre d'un jaune soufre vif, fréquentant les forêts humides et les clairières des régions tropicales de toute l'Amérique latine (genre Coereba)


lexentry: fra/sueur_froide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sueur froide
trans_list: cold sweat
sense:
Transpiration accompagnée de frissons, notamment lors de périodes de stress ou en cas de sueurs nocturnes


lexentry: fra/suffrage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: suffrage
trans_list: suffrage
sense:
(Religion) Prière de l'Église militante ou des saints du Paradis pour les vivants et les âmes du purgatoire


lexentry: fra/suite__nom__1
sense_num: 07
written_rep: suite
trans_list: series
sense:
(En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières


lexentry: fra/suite__nom__1
sense_num: 11
written_rep: suite
trans_list: sequence
sense:
(Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers


lexentry: fra/suite_de_Cauchy__nom__1
sense_num: 01
written_rep: suite de Cauchy
trans_list: Cauchy sequence
sense:
(Analyse) Suite un d’éléments d’un espace métrique (X,d) telle que d(un,um) soit arbitrairement petit quand n et m sont arbitrairement grands


lexentry: fra/suiveur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: suiveur
trans_list: me-too
sense:
(Économie) Personne ou entreprise qui imite un produit, une technique ou un service considéré comme dominant sur le marché


lexentry: fra/suiveur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: suiveur
trans_list: chaser
sense:
(Canada) (Criminologie) Conducteur de dépanneuse payé par un atelier de réparation automobile pour y ramener des voitures endommagées, parfois les frais de l’atelier en question ne sont pas couvert par l’assurance automobile


lexentry: fra/suiveur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: suiveur
trans_list: follower
sense:
(Électronique) Type d’amplificateur électronique dont le signal sur l’émetteur suit le signal d’entrée, suiveur de tension ou (plus rare) suiveur de courant


lexentry: fra/sujet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sujet
trans_list: subject | theme
sense:
(Grammaire) Élément d’une phrase indiquant l’acteur de l’action décrite par le verbe ou, dans le cas du verbe être ce qui fait est défini ou caractérisé


lexentry: fra/sujet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: sujet
trans_list: subject
sense:
Personne indéterminée dont il est question dans l'examen d'une réalité sociologique ou anthropologique


lexentry: fra/sulfure_d’hydrogène__nom__1
written_rep: sulfure d’hydrogène
trans_list:
hydrogen sulfide | hydrosulfuric acid | dihydrogen monosulfide | dihydrogen sulfide | hydrogen sulphide | rotten egg gas


lexentry: fra/sumo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sumo
trans_list: sumo
sense:
(Arts martiaux) Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber


lexentry: fra/superintendant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: superintendant
trans_list: superintendent
sense:
(Police) Grade de la police britannique, supérieur à celui d’inspecteur-chef et à inférieur celui de superintendant en chef. Il correspond en France au commissaire de police


lexentry: fra/supinateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: supinateur
trans_list: supinator
sense:
(Anatomie) Chacun des deux muscles qui font mouvoir l’avant-bras et la main de manière que, lorsqu’ils se contractent, la paume de la main se trouve en dessus


lexentry: fra/support__nom__1
sense_num: 04
written_rep: support
trans_list: support
sense:
(Héraldique) Figure héraldique unique portant l’écu ou référence à une des deux figures placées de chaque côté de l’écu et utilisée comme ornement extérieur. Dans le cas d’une figure humaine, on parle plutôt de tenant. Souvent les armoiries sont dotées de deux supports identiques (notamment en héraldique britannique). Dans ce cas, voir supports


lexentry: fra/supportabilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: supportabilité
trans_list: supportability
sense:
(Informatique) Fait, pour un logiciel ou un matériel, d’être supporté par le système d’exploitation, d’être compatible avec lui


lexentry: fra/supérieur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: supérieur
trans_list: superior | senior
sense:
Celui qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. (pour une femme, on dit : supérieure)


lexentry: fra/suralimenter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: suralimenter
trans_list: supercharge
sense:
(Mécanique) Fournir à un moteur à explosion de l’air à la pression supérieure à celle de l’atmosphère


lexentry: fra/surcharge__nom__1
sense_num: 04
written_rep: surcharge
trans_list: overloading
sense:
(Programmation orientée objet) Création de plusieurs méthodes d’une classe ayant le même nom, mais dont les arguments diffèrent


lexentry: fra/surchasser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: surchasser
trans_list: overhunt
sense:
(Rare) (Chasse, Écologie) Chasser excessivement, ce qui peut conduire à la raréfaction, voire l’extinction des espèces concernées


lexentry: fra/surenchère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: surenchère
trans_list: high-stakes
sense:
(Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée


lexentry: fra/surface__nom__1
sense_num: 02
written_rep: surface
trans_list: surface
sense:
(Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)


lexentry: fra/surfactant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: surfactant
trans_list: surfactant
sense:
(Chimie) Substance capable d'abaisser la tension superficielle d'un liquide, ce qui facilite l'émulsion de liquides organiques (type huile) avec l'eau. Utilisé entre autres dans les savons, mais aussi dans les crèmes cosmétiques, l'alimentaire


lexentry: fra/surligner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: surligner
trans_list: highlight
sense:
Faire ressortir un élément textuel ou graphique par moyen de changement de couleur, taille ou format par rapport au reste du contenu


lexentry: fra/surnom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: surnom
trans_list: nickname | name
sense:
Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière


lexentry: fra/surnom__nom__1
sense_num: 03
written_rep: surnom
trans_list: surname
sense:
(Vieilli) Nom de famille, nom qui suit (ou précède dans certaines cultures) le nom de baptême ou nom personnel


lexentry: fra/surréaction__nom__1
sense_num: 02
written_rep: surréaction
trans_list: overshooting
sense:
(Spécialement) (Finance) Changement brusque de parité, lié à une modification de données économiques exogènes (par exemple, modification de taux d’intérêt directeur à court terme), allant au-delà de ce que nécessite l’évolution des équilibres de long terme


lexentry: fra/survaleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: survaleur
trans_list: goodwill
sense:
(Rare) (Comptabilité, Finance) Écart d’acquisition; différence positive entre la valeur d’une entreprise lors d’une acquisition ou d’une fusion et la valeur comptable de son actif net telle qu’elle ressort du bilan


lexentry: fra/surveillant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: surveillant
trans_list: monitor
sense:
(En particulier) Personne chargée de la surveillance des élèves pendant les études, les récréations et les promenades. En général, ce sont eux qui assurent les fameuses "heures de colles", qui gèrent les absences, les retards en cours


lexentry: fra/surveillant__nom__1
sense_num: 04
written_rep: surveillant
trans_list: warden
sense:
(Franc-maçonnerie) Officier qui dans une loge assiste le vénérable, prend en charge les apprentis ou les compagnons dans leur évolution et donne la parole durant les tenues


lexentry: fra/survol__nom__1
sense_num: 02
written_rep: survol
trans_list: flyby
sense:
(Spécialement) (Astronautique) Passage d'un engin spatial à proximité d'un astre sans capture par ce dernier


lexentry: fra/survol__nom__1
sense_num: 04
written_rep: survol
trans_list: browsing
sense:
(Informatique) Exploration rapide sur écran, sans possibilité de modification, du contenu d’une mémoire


lexentry: fra/susceptible__adj__1
sense_num: 01
written_rep: susceptible
trans_list: susceptible
sense:
Qui est capable de recevoir certaines qualités, certaines impressions, certaines modifications. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/susciter__verb__1
sense_num: 05
written_rep: susciter
trans_list: arouse
sense:
(En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras, des affaires fâcheuses, des inimitiés, dans le dessein de lui nuire


lexentry: fra/suspens__adj__1
sense_num: 01
written_rep: suspens
trans_list: in suspense | pending
sense:
(Religion) Qu’on a suspendu de ses fonctions, en parlant d’un ecclésiastique suspendu des fonctions de son état


lexentry: fra/suspens__nom__1
sense_num: 02
written_rep: suspens
trans_list: cliffhanger
sense:
(Audiovisuel, Littérature) Effet dramatique visant à tenir le lecteur ou le spectateur en haleine, notamment à la fin d’un chapitre, d’un épisode ou d’une séquence


lexentry: fra/swing__nom__1
sense_num: 01
written_rep: swing
trans_list: swing
sense:
(Sport) Mouvement de rotation du corps effectué dans le but d’apporter une énergie plus importante à son action


lexentry: fra/swing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: swing
trans_list: swing
sense:
(En particulier) (Boxe) Coup de poing circulaire exécuté à grande distance avec un mouvement de balancé de l’épaule


lexentry: fra/syllogisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: syllogisme
trans_list: syllogism
sense:
(Logique, Philosophie) Raisonnement composé de trois propositions, la majeure, la mineure et la conclusion


lexentry: fra/sylviculture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sylviculture
trans_list: forestry
sense:
(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier


lexentry: fra/symbolisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: symbolisme
trans_list: symbolism
sense:
(Art, Littérature) Mouvement poétique de la fin du dix-neuvième siècle, en réaction contre l’école parnassienne et contre l’école naturaliste


lexentry: fra/symétrique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: symétrique
trans_list: push-pull
sense:
(Électronique) Se dit d'un montage électronique souvent utilisé dans les amplificateurs et dont les deux éléments fonctionnent constamment en opposition de phase


lexentry: fra/synchronicité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: synchronicité
trans_list: synchronicity
sense:
(Psychologie) Occurrence simultanée d’au moins deux événements qui ne présentent pas de lien de causalité, mais dont l’association prend un sens pour la personne qui les perçoit


lexentry: fra/syndicat__nom__1
sense_num: 04
written_rep: syndicat
trans_list: labor union | trade union | labour union | trades union | union
sense:
(En particulier) (Syndicalisme, Droit du travail, Socio-économie) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés


lexentry: fra/syndrome_de_Wolf-Hirschhorn__nom__1
written_rep: syndrome de Wolf-Hirschhorn
trans_list:
PRDS | Pitt syndrome | Pitt-Rogers-Danks syndrome | WHS | Wolf–Hirschhorn syndrome | chromosome deletion Dillan 4p syndrome


lexentry: fra/synonyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: synonyme
trans_list: synonym | synonymous
sense:
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme


lexentry: fra/syntagme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: syntagme
trans_list: syntagma | phrase | syntaxeme
sense:
(Grammaire) Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: syntax
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/synthétiseur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: synthétiseur
trans_list: synthesiser | synthesizer
sense:
(Musique) Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase


lexentry: fra/système_GSM_du_rail__nom__1
written_rep: système GSM du rail
trans_list:
GSM-R | global system for mobile communications - railways | global system for mobile communications for railways


lexentry: fra/système_exosolaire__nom__1
written_rep: système exosolaire
trans_list:
exoplanetary system | exosolar system | extrasolar planetary system | extrasolar solar system | extrasolar system


lexentry: fra/système_hybride__nom__1
written_rep: système hybride
trans_list:
ADS | accelerator-based system | accelerator-driven reactor | accelerator-driven system | hybrid system


lexentry: fra/systématique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: systématique
trans_list: biosystematics | systematics
sense:
(En particulier) (Biologie évolutive) Science qui étudie la classification, les relations de parenté (phylogénie) et la nomenclature des êtres vivants


lexentry: fra/sâme_du_Nord__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sâme du Nord
trans_list: Northern Sami
sense:
(Linguistique) Langue sâme parlée en Laponies norvégienne, suédoise et finlandaise par environ 25 000 locuteurs


lexentry: fra/sève__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sève
trans_list: sap | ooze
sense:
(Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal


lexentry: fra/séance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: séance
trans_list: sitting
sense:
Il se dit encore du temps pendant lequel une personne pose devant un sculpteur, un dessinateur, un peintre, un photographe


lexentry: fra/sécurité_informatique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sécurité informatique
trans_list: computer security
sense:
(Par extension) Moyens et techniques mises en œuvre pour renforcer l’intégrité, la sécurité d’un système informatique


lexentry: fra/sélection__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sélection
trans_list: playlist
sense:
(Audiovisuel) Choix d’œuvres musicales mises en valeur dans une programmation sur une période donnée


lexentry: fra/sélectionneuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sélectionneuse
trans_list: coach | manager | manageress
sense:
(Sport) Administratrice d’une équipe sportive, en charge de la sélection des joueurs ou des joueuses, de la constitution de l’équipe


lexentry: fra/sémagramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sémagramme
trans_list: semagram
sense:
(Linguistique) Idéogramme qui précise la catégorie sémantique des mots dans les langues à écriture logographique


lexentry: fra/séparation_de_corps__nom__1
written_rep: séparation de corps
trans_list:
divorce a mensa et thoro | divorce from bed-and-board | judicial separation | legal separation | separate maintenance


lexentry: fra/séraphin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: séraphin
trans_list: seraph | seraphim
sense:
(Bible) Esprit céleste de la première hiérarchie des anges possédant trois paires d’ailes et que l’on trouve autour du trône de Dieu


lexentry: fra/série__nom__1
sense_num: 04
written_rep: série
trans_list: series
sense:
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/sûr__adj__1
sense_num: 06
written_rep: sûr
trans_list: safe
sense:
En parlant des lieux, des chemins, etc., signifie où l’on est en sûreté, dont on peut se servir sans danger


lexentry: fra/s’accentuer__verb__1
written_rep: s’accentuer
trans_list:
become more apparent | become more marked | become more noticeable | become more pronounced | increase | rise


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: s’ennuyer
trans_list: homesick | long | miss | yearn
sense:
(Par extension) (Vieilli) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/s’y_connaitre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: s’y connaitre
trans_list: know one's onions | know one's stuff
sense:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par en) Être particulièrement compétent dans une discipline particulière


lexentry: fra/tabac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tabac
trans_list: tobacco
sense:
(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer


lexentry: fra/tabernacle__interjection__1
written_rep: tabernacle
trans_list: tabernacle
sense:
(Religion) Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire


lexentry: fra/table__nom__1
sense_num: 01
written_rep: table
trans_list: table
sense:
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages


lexentry: fra/table_de_pique-nique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: table de pique-nique
trans_list: picnic table
sense:
(Mobilier) Table, généralement légère, pliante, parfois avec un banc lié, que l'on peut facilement emporter avec soi pour pouvoir manger en plein air


lexentry: fra/table_de_pique-nique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: table de pique-nique
trans_list: picnic table
sense:
(Urbanisme) Table, généralement fixée au sol, ou d'un poids empêchant le vol, avec de quoi s’asseoir, disposée dans des lieux permettant aux touristes de passage de pouvoir s'y installer pour manger


lexentry: fra/tableau_de_bord__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tableau de bord
trans_list: dashboard | control panel
sense:
(Transport, Automobile, Motocyclisme) Ensemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur


lexentry: fra/tableau_de_bord__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tableau de bord
trans_list: dashboard
sense:
(Par extension) (Interface graphique) Page d'une application avec des indicateurs pour aider à la prise de décision


lexentry: fra/tableau_de_bord__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tableau de bord
trans_list: balanced scorecard
sense:
(Média) (Économie) Ensemble d’indicateurs peu nombreux (5 à 10) conçus pour permettre aux gestionnaires de prendre connaissance de l’état de l’évolution des systèmes qu’ils pilotent et d’identifier les tendances qui les influenceront sur un horizon cohérent avec la nature de leurs fonctions


lexentry: fra/tablette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tablette
trans_list: tablet
sense:
Plaque de petite dimension présentant une surface plane et une faible épaisseur, sur laquelle on peut tracer ou graver des signes


lexentry: fra/tablette__nom__1
sense_num: 06
written_rep: tablette
trans_list: tablet | pad | tablet PC | touch screen tablet
sense:
(Architecture des ordinateurs) Abrégé de tablette tactile (ou tablette électronique, ou tablette numérique, on dit aussi ardoise électronique) : ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et permet notamment d'accéder à des contenus multimédias


lexentry: fra/tabloïd__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tabloïd
trans_list: tabloid
sense:
(Journalisme) Journal dont la feuille est d'un format plus petit (d'environ 50 %) que celui d'un journal standard, généralement caractérisé par une politique éditoriale populiste


lexentry: fra/tabulation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tabulation
trans_list: tab
sense:
(Par extension) Nom d’une touche de clavier d’ordinateur permettant principalement d’insérer un caractère de tabulation, mais également de naviguer entre différents éléments d’interface


lexentry: fra/tachisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tachisme
trans_list: tachism | tachisme
sense:
(Peinture) Style de peinture abstraite répandu en France dans les années 1940 et 1950, considéré comme l'équivalent de l'abstraction expressionniste, caractérisé par des jets spontanés de peinture


lexentry: fra/taille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: taille
trans_list: stonemasonry
sense:
(En particulier) Bois, pierre ou marbre que l’on coupe avec art et selon certaines dimensions, pour les employer dans une construction


lexentry: fra/tailler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tailler
trans_list: carve
sense:
Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage


lexentry: fra/taillis__nom__1
sense_num: 03
written_rep: taillis
trans_list: coppice
sense:
(Spécialement) (Sylviculture) Arbres, arbustes qui ont poussé à partir de souches ou par rejet, par opposition aux arbres nés directement d’une graine (futaie)


lexentry: fra/taillé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: taillé
trans_list: per bend sinister
sense:
(Héraldique) Partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle senestre du chef au côté dextre de la pointe


lexentry: fra/talc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: talc
trans_list: talc
sense:
(Minéralogie) Minéral composé de silicate de magnésium doublement hydroxylé de la famille des phyllosilicates


lexentry: fra/talc__nom__1
sense_num: 02
written_rep: talc
trans_list: talc | talcum powder
sense:
Ce minéral une fois réduit en une poudre impalpable. Il est utilisé dans l'industrie, en cosmétologie, comme excipient pharmaceutique pour des topiques, et en hygiène personnelle


lexentry: fra/tam-tam__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tam-tam
trans_list: tam-tam
sense:
(Musique) Instrument de percussion d'origine chinoise, composé généralement d’un disque de métal à bords relevés qui lorsqu’on le frappe avec un maillet recouvert de peau, rend un son très retentissant


lexentry: fra/tambour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tambour
trans_list: drum | drummer
sense:
(Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons


lexentry: fra/tambourin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tambourin
trans_list: tambourine
sense:
(Musique) Sorte de tambour moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on bat avec une seule baguette et qu’on accompagne ordinairement avec une petite flûte, pour faire danser


lexentry: fra/tampon__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tampon
trans_list: buffer | bumper
sense:
(Chemin de fer) Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs


lexentry: fra/tangente__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tangente
trans_list: tangent
sense:
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité


lexentry: fra/tant_va_la_cruche_à_l’eau_qu’à_la_fin_elle_se_casse__locutionphrase__1
written_rep: tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
trans_list:
the pitcher goes so often to the well that it is broken at last | the pitcher has gone to the well once too often


lexentry: fra/tapir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tapir
trans_list: tapir
sense:
(Mammalogie) Espèce d’ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale ou d’Asie, qui a nez long et qui est nocturne


lexentry: fra/tapissage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tapissage
trans_list: identity parade | police lineup
sense:
(Police) Technique policière utilisée pour permettre à une victime de reconnaître éventuellement un individu suspect parmi un échantillon de plusieurs personnes


lexentry: fra/tapisser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tapisser
trans_list: paper | wallpaper
sense:
Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. — Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent


lexentry: fra/tapissière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tapissière
trans_list: upholsterer | tapestry-maker | upholstress
sense:
(Métier) (Tapisserie) Celle qui fabrique, qui vend des tentures et des meubles et qui en décore des appartements. (pour un homme, on dit : tapissier)


lexentry: fra/tardigrade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tardigrade
trans_list: water bear | tardigrade
sense:
(Zoologie) Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens


lexentry: fra/tare__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tare
trans_list: tare
sense:
(Commerce, Métrologie) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/tarer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: tarer
trans_list: tare
sense:
Imposer la valeur zéro sur une balance alors qu'il y a un contenant dessus, pour ne peser que le contenu


lexentry: fra/tarer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: tarer
trans_list: tare
sense:
(En particulier) (Commerce) Peser un emballage ou un véhicule de transport, etc., alors qu'il est vide, avant d’y mettre une marchandise, pour pouvoir obtenir le poids net de cette marchandise, par différence entre les pesées


lexentry: fra/tartan__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tartan
trans_list: tartan
sense:
(Marque déposée) Matériau à base de polyuréthane servant essentiellement à réaliser des pistes pour des épreuves sportives


lexentry: fra/tas__nom__1
sense_num: 05
written_rep: tas
trans_list: heap
sense:
Petite enclume portative, qui sert aux orfèvres et à divers autres ouvriers, placée quelquefois sur le même billot qu’une grande


lexentry: fra/tasseau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tasseau
trans_list: furring
sense:
(Taille de pierre) Support, facilitant la manipulation et le travail d’une pierre, se présentant sous la forme d’un plateau de forme carré vissé à un châssis roulant


lexentry: fra/tatouage_numérique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tatouage numérique
trans_list: digital tattoo | watermark
sense:
(Internet) Insertion, dans un document audiovisuel numérique, d'une marque ou d'un message non perceptible, robuste et indélébile


lexentry: fra/tatouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tatouer
trans_list: tattoo
sense:
(Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe


lexentry: fra/taupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: taupe
trans_list: mole | molewarp | mouldwarp
sense:
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant


lexentry: fra/tavelure__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tavelure
trans_list: speckle | speckle pattern
sense:
(Astronautique, Physique) Ensemble de petites taches qui apparaissent sur une image, dues soit à l’observation, à l’aide d’un faisceau cohérent, d’une surface présentant des irrégularités à l’échelle de la longueur d’onde, soit à la propagation d’un rayonnement dans une atmosphère présentant des variations aléatoires d’indice de réfraction ; par extension, chacune de ces petites taches


lexentry: fra/technique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: technique
trans_list: technology
sense:
Ensemble des procédés qu’on doit méthodiquement employer pour un art, pour une recherche, dans un métier


lexentry: fra/teigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: teigne
trans_list: ringworm
sense:
(Nosologie) Dermatose du cuir chevelu d'origine cryptogamique [1]. Elle engendre des écailles ou des croûtes plus ou moins épaisses et de l'alopécie


lexentry: fra/teigne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: teigne
trans_list: ringworm
sense:
Dermatose analogue, à laquelle sont sujets certains animaux comme le cheval, le chien, le chat, le bœuf, le mouton, le lapin, etc


lexentry: fra/teindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: teindre
trans_list: dye
sense:
Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tel_est_pris_qui_croyait_prendre__locutionphrase__1
written_rep: tel est pris qui croyait prendre
trans_list:
as a man makes his bed, so must he lie | do well and have well | the deed comes back upon the doer | the tables are turned | tit for tat is fair play


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: temps
trans_list: time | period | tide | while
sense:
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 15
written_rep: temps
trans_list: tense | time
sense:
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle


lexentry: fra/temps_d’écran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: temps d’écran
trans_list: screen time
sense:
Somme des temps passés devant les écrans de télévision, d’ordinateurs, de jeux vidéo, des tablettes, smartphones et autres dispositifs portatifs


lexentry: fra/temps_d’écran__nom__1
sense_num: 02
written_rep: temps d’écran
trans_list: screen time
sense:
Durée pendant laquelle quelque chose (film, personne, objet, etc.) est visible dans les cinémas ou à la télévision


lexentry: fra/temps_mort__nom__1
written_rep: temps mort
trans_list: dead time
sense:
Temps après chaque évènement durant lequel un système d’enregistrement n’est pas capable d’enregistrer un autre évènement qui a lieu


lexentry: fra/tenaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tenaille
trans_list: pincers | pliers
sense:
Tout Instrument ou dispositif qui sert à tenir quelqu'un ou quelque chose (Cette acception première, gommée par l'outil de torture ou de travail, subsiste encore dans l'action de nature technologique ou militaire)


lexentry: fra/tenaille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tenaille
trans_list: grip
sense:
(Fortification) Ouvrage composé de deux faces qui présentent un angle rentrant vers la campagne et qui sert à couvrir une courtine. Ouvrage présentant un angle rentrant face à l'ennemi et souvent destiné à cacher ou couvrir, donc tenir, une porte, une issue ou un passage. → voir bonnet à prêtre


lexentry: fra/tendeur__nom__1
sense_num: 06
written_rep: tendeur
trans_list: bungee cord
sense:
Courroie élastique munie d’un crochet à chaque bout, utilisée pour maintenir quelque chose en place. Sandow


lexentry: fra/tendre__adj__1
written_rep: tendre
trans_list: tender | soft
sense:
(En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche


lexentry: fra/tendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tendre
trans_list: stretch
sense:
Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau


lexentry: fra/tendre__verb__1
sense_num: 05
written_rep: tendre
trans_list: tend
sense:
Évoluer vers un état différent. — Note : Il est alors suivi de la préposition à et d'un verbe à l'infinitif


lexentry: fra/tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tendre le bâton pour se faire battre
trans_list: rod for one's back
sense:
(Sens figuré) Fournir aisément à autrui, par ses dires ou son comportement, l’occasion, la raison ou le simple prétexte de se faire blâmer, condamner ou punir


lexentry: fra/tendu__adj__1
sense_num: 04
written_rep: tendu
trans_list: tense
sense:
Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc


lexentry: fra/teneur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: teneur
trans_list: tenor
sense:
(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age


lexentry: fra/tenir_rigueur__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tenir rigueur
trans_list: blame | hold against
sense:
Persister à ne pas la voir, ou à la traiter avec froideur, en parlant d’une personne, malgré les avances qu’elle fait pour rentrer en grâce ou pour renouer les liens qu’on avait avec elle


lexentry: fra/tension__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tension
trans_list: tension | stress
sense:
Dissentiment entre deux états mentaux d’une personne, d’un groupe, pouvant amener des menaces d’hostilité


lexentry: fra/tension__nom__1
sense_num: 06
written_rep: tension
trans_list: strain
sense:
(Chimie) Augmentation de l’énergie potentielle d’une entité moléculaire due à une déviation d’angles de liaisons, à des conformations défavorables ou à d’autres interactions répulsives à travers l’espace


lexentry: fra/terminal__adj__1
sense_num: 04
written_rep: terminal
trans_list: terminal
sense:
Qualifie le plus petit élément invariable (lettre, signe, ponctuation, etc.) d’une grammaire formelle


lexentry: fra/terminal__nom__1
sense_num: 03
written_rep: terminal
trans_list: terminal
sense:
(Télécommunications) Équipement situé en extrémité d’un réseau de télécommunication, capable de communiquer sur ce réseau et souvent d’assurer l’interface avec l’utilisateur


lexentry: fra/terrasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: terrasse
trans_list: terrace | patio
sense:
(Agriculture, Aménagement du sol, Géographie, Géologie, Jardinage, Loisirs, Maçonnerie, Sédimentologie, Urbanisme) Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie


lexentry: fra/terre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: terre
trans_list: earth
sense:
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux


lexentry: fra/terre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: terre
trans_list: soil | earth | ground | dirt
sense:
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir


lexentry: fra/terre_rare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: terre rare
trans_list: rare earth
sense:
(Désuet) (Chimie) Oxyde des éléments métalliques dont le numéro atomique va de 57 à 71, auquel on ajoute le scandium et l’yttrium


lexentry: fra/terre_rare__nom__1
sense_num: 02
written_rep: terre rare
trans_list: rare earth element | rare earth metal
sense:
(Chimie) (Métallurgie) Groupe de métaux dont le numéro atomique va de 57 à 71 (les lanthanides), auquel on ajoute le scandium et l’yttrium


lexentry: fra/terreau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: terreau
trans_list: mulch | potting soil
sense:
(Agriculture, Jardinage) Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot


lexentry: fra/terreau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: terreau
trans_list: loam
sense:
(Par extension) Amendement organique, mélange plus ou moins riche en humus, de produits de décomposition (compost, fumier)


lexentry: fra/terrorisme_intellectuel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: terrorisme intellectuel
trans_list: intellectual terror
sense:
Pratique d’intimidation par divers moyens et procédés intellectuels (publications, interventions dans les médias, amalgames, sophismes, attaque ad hominem, reductio ad Hitlerum, insultes, poursuite en justice, etc.) dans le but d’empêcher toute personne d’exprimer publiquement des idées ou opinions décrétées gênantes ou politiquement incorrectes


lexentry: fra/terrorisme_stochastique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: terrorisme stochastique
trans_list: stochastic terrorism
sense:
Rhétorique violente, souvent sur les réseaux sociaux, incitant indirectement à commettre des actes de terrorisme


lexentry: fra/test_d’intégration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: test d’intégration
trans_list: integration testing
sense:
(Test logiciel) Procédé de test d’un programme, consistant à lancer toutes ses unités déjà testées individuellement pour vérifier qu'elles fonctionnent ensemble


lexentry: fra/test_fonctionnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: test fonctionnel
trans_list: functional test
sense:
(Électronique) Test destiné à vérifier, pour une spécification donnée, le comportement fonctionnel d'un circuit


lexentry: fra/test_unitaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: test unitaire
trans_list: unit testing
sense:
(Test logiciel) Procédé de test d’un programme, consistant à ne lancer qu’une partie déterminée d’un logiciel, appelée unité ou module


lexentry: fra/textile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: textile
trans_list: textile
sense:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement ou à l'ameublement et la décoration


lexentry: fra/thuriféraire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: thuriféraire
trans_list: thurifer
sense:
(Liturgie) Clerc qui, dans les cérémonies de l’église, a la fonction de porter l’encensoir. Il est accompagné par le naviculaire qui, lui, porte la navette (contenant l'encens)


lexentry: fra/thyrse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: thyrse
trans_list: thyrsus
sense:
Bâton, lance ou javelot entouré de pampre et de lierre, terminé par une pomme de pin ou des feuilles de vigne, parfois enrubanné, et dont les bacchantes étaient armées


lexentry: fra/thème__nom__1
sense_num: 03
written_rep: thème
trans_list: theme | topic
sense:
(Linguistique) Élément d’un énoncé indiquant de quoi on parle, par opposition au propos, qui indique ce qu'on a à dire au sujet du thème


lexentry: fra/thème__nom__1
sense_num: 09
written_rep: thème
trans_list: sign
sense:
(Astrologie) Position où se trouvent les astres, par rapport au lieu et au moment de la naissance de quelqu’un, et dont les astrologues tirent les conséquences conjecturales appelées horoscopes


lexentry: fra/thé_aux_perles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: thé aux perles
trans_list: bubble tea | boba | boba tea
sense:
(Boisson) Boisson sucrée originaire de l’île de Taïwan, à base de thé et de lait, avec des perles de tapioca ou de fruits, qu’on aspirent généralement à l’aide d’une paille, et servie chaude ou froide


lexentry: fra/thé_oolong__nom__1
sense_num: 01
written_rep: thé oolong
trans_list: oolong | oolong tea
sense:
(Indénombrable) Type de thé à oxydation incomplète, à mi-chemin entre le thé vert, non oxydé, et le thé noir, complètement oxydé. Ce type de thé est emblématique des provinces chinoises du Guangdong et du Fujian, ainsi que de l’île de Taïwan


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: théâtre
trans_list: theatre | theater
sense:
(Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: théâtre
trans_list: theatre | theater
sense:
(Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: théâtre
trans_list: theatre | theater | playhouse
sense:
(Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: théâtre
trans_list: stage
sense:
(En particulier) (Désuet) Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 07
written_rep: théâtre
trans_list: audience | theatre
sense:
(Par métonymie) (Nom collectif) Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 08
written_rep: théâtre
trans_list: theatre | theater
sense:
(Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 11
written_rep: théâtre
trans_list: theatre | theater | drama
sense:
(Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 13
written_rep: théâtre
trans_list: play | work | theatre
sense:
(Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 18
written_rep: théâtre
trans_list: film theater | film theatre | movie theater | movie theatre | moving-picture theater | theater
sense:
(Missouri) (Louisiane) (Construction) (Cinéma) Lieu où l’on projette et regarde collectivement des films (sous l’influence de l’anglais américain movie theater)


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 21
written_rep: théâtre
trans_list: fo'c's'le | fo'c'sle | forecastle
sense:
(Marine) (Désuet) Ancien nom du gaillard d’avant, partie surélevée à l’avant du pont supérieur d’un bateau


lexentry: fra/tier_list__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tier list
trans_list: tier list
sense:
(Anglicisme informatique) (Jeux vidéo) Classement des personnages jouables d'un jeu vidéo compétitif par ordre de viabilité


lexentry: fra/tierce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tierce
trans_list: terce | third hour
sense:
(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour


lexentry: fra/tierce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tierce
trans_list: third
sense:
(Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes


lexentry: fra/tierce__nom__1
sense_num: 07
written_rep: tierce
trans_list: third | tierce
sense:
(Imprimerie) Désigne la dernière épreuve que le prote confère avec la précédente, pour être sûr que toutes les corrections sont exécutées


lexentry: fra/tiers-point__nom__1
written_rep: tiers-point
trans_list: triangle
sense:
(Technique) Poinçon ou lime de section triangulaire, servant essentiellement à l'aiguisage des scies


lexentry: fra/tiers_temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tiers temps
trans_list: extra time
sense:
(Éducation) Majoration du temps imparti pour un candidat en situation de handicap, qui ne peut excéder le tiers du temps normalement prévu pour l'examen


lexentry: fra/tige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tige
trans_list: stalk | stem | stipe
sense:
(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits


lexentry: fra/timbrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: timbrage
trans_list: pressurization test | proof-pressure test
sense:
(Astronautique) Essai de certification technique consistant à appliquer à une enceinte, telle qu’un réservoir ou une enveloppe de moteur-fusée, une pression spécifiée supérieure à sa pression d’utilisation, pendant une durée donnée


lexentry: fra/timbre-poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: timbre-poste
trans_list: stamp | postage stamp
sense:
(Poste) Vignette adhésive, de valeur conventionnelle, émise par une administration postale et destinée à affranchir les envois confiés à la poste


lexentry: fra/timon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: timon
trans_list: pole | drawbar
sense:
Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs, ou un véhicule tracteur


lexentry: fra/timonière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: timonière
trans_list: helmswoman | helmsperson
sense:
(Navigation) Matelote spécialisée qui se trouve à la barre ou à tout autre appareil agissant sur le gouvernail


lexentry: fra/tipule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tipule
trans_list: daddy longlegs | cranefly | mosquito hawk
sense:
(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas


lexentry: fra/tir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tir
trans_list: shot
sense:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/tir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tir
trans_list: shot
sense:
(Géologie, Industrie minière) Mise à feu d’une ou plusieurs charges d’explosif, soit pour abattre la roche, soit pour provoquer, dans le sous-sol, la propagation d’un train d’ondes élastiques


lexentry: fra/tirant__nom__1
written_rep: tirant
trans_list: anchor
sense:
pièce de bois ou barre de fer destinée à maintenir l’aplomb d’un mur ou à empêcher l’écartement des pièces de charpente


lexentry: fra/tire-ligne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tire-ligne
trans_list: ruling pen | drawing pen
sense:
(Dessin) Petit instrument de dessin formé d'un manche terminé par une pincette de fer en forme de lance, dont on se sert pour tirer des lignes uniformes, de largeur réglable


lexentry: fra/tirer__verb__1
sense_num: 05
written_rep: tirer
trans_list: pull
sense:
(En particulier) Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages


lexentry: fra/tirer__verb__1
sense_num: 10
written_rep: tirer
trans_list: draw | pull
sense:
Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros


lexentry: fra/tirer__verb__1
sense_num: 29
written_rep: tirer
trans_list: shoot
sense:
Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm).
 (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir


lexentry: fra/tiret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tiret
trans_list: dash
sense:
(Typographie) Petit trait (—) qui sert à indiquer un nouvel interlocuteur dans un dialogue, à séparer une phrase ou une partie de phrase comme le font les parenthèses, ou à énumérer des éléments dans une liste


lexentry: fra/tireur_d’élite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tireur d’élite
trans_list: sniper | marksman | sharpshooter
sense:
Personne équipée d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus)


lexentry: fra/titane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: titane
trans_list: titanium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition


lexentry: fra/titanien__adj__1
sense_num: 02
written_rep: titanien
trans_list: Titanian
sense:
(Vieilli) Digne d’un Titan, gigantesque, démesuré. Titanesque est désormais plus fréquent dans ce sens


lexentry: fra/toilettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toilettes
trans_list: toilet | lavatory | restroom | bathroom | washroom | water closet
sense:
(Construction) Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures


lexentry: fra/toilettes_à_la_turque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toilettes à la turque
trans_list: squat toilet | squatting toilet
sense:
(Plomberie) Installation située au niveau du sol et au-dessus de laquelle on s’accroupit pour déféquer ou pour uriner


lexentry: fra/toiser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: toiser
trans_list: glare | look | size up
sense:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tokamak__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tokamak
trans_list: tokamak
sense:
(Fusion nucléaire) Enceinte se rapprochant de la forme d'un tore (tokamak traditionnel) ou d'une sphère (tokamak sphérique) capable de confiner un plasma à l’aide de champs magnétiques et ainsi de créer les conditions nécessaires aux réactions de fusion de nucléons communément dénommées fusion nucléaire


lexentry: fra/tokenisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tokenisation
trans_list: tokenisation | tokenization
sense:
(Cryptographie) Procédé permettant de remplacer une donnée critique par un élément équivalent appelé token, et qui n’aura aucune valeur intrinsèque ou signification exploitable une fois sortie du système


lexentry: fra/tolérance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tolérance
trans_list: tolerance
sense:
(Administration, Art, Métrologie, Dessin industriel) Écart toléré dans la dimension, la quantité, etc., des marchandises fournies


lexentry: fra/tomate__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tomate
trans_list: tomato | love apple
sense:
(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume


lexentry: fra/tombeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tombeau
trans_list: tomb
sense:
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel


