# translation

lexentry: fra/dipôle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dipôle
trans_list: dipole
sense:
(Spécialement) (Physique) Modèle du comportement de deux charges magnétiques ou électriques opposées et infiniment proches


lexentry: fra/directive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: directive
trans_list: directive | guideline
sense:
(Administration, Droit) Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction


lexentry: fra/directive__nom__1
sense_num: 03
written_rep: directive
trans_list: directive
sense:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres


lexentry: fra/disciple__nom__1
sense_num: 02
written_rep: disciple
trans_list: disciple
sense:
Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques


lexentry: fra/discothèque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: discothèque
trans_list: record library
sense:
Édifice ou pièce utilisée pour le rangement ou l'emprunt de disques.La discothèque de Radio-Canada en 1946. (sens 4)


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 01
written_rep: discours
trans_list: speech
sense:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 05
written_rep: discours
trans_list: discourse | discussion
sense:
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/discret__adj__1
sense_num: 01
written_rep: discret
trans_list: discreet | discrete
sense:
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions


lexentry: fra/discriminer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: discriminer
trans_list: discriminate
sense:
Différentier des éléments en vue de l'application d'un traitement spécifique à chaque sous-ensemble ainsi constitué


lexentry: fra/discuter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discuter
trans_list: argue
sense:
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre


lexentry: fra/disparaître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disparaître
trans_list: disappear
sense:
Cesser de paraître ; ne plus être visible. — Note : Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état)


lexentry: fra/disperser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disperser
trans_list: disperse
sense:
Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux


lexentry: fra/disposition__nom__1
sense_num: 08
written_rep: disposition
trans_list: implementation
sense:
(Droit) (Souvent au pluriel) Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose


lexentry: fra/disposition__nom__1
sense_num: 09
written_rep: disposition
trans_list: disposition
sense:
(Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/dissertation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dissertation
trans_list: dissertation
sense:
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/dissociation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: dissociation
trans_list: delumping | inverse lumping | splitting
sense:
(Raffinage) Opération qui consiste à retrouver la composition réelle d’un fluide en partant des résultats d’une modélisation par regroupement


lexentry: fra/dissociation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: dissociation
trans_list: unbundling
sense:
(Chemin de fer) Séparation, au sein d’un réseau de chemin de fer, de l’activité de transport et de la gestion de l’infrastructure


lexentry: fra/dissolution__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dissolution
trans_list: abolition
sense:
(En particulier) Fait de mettre fin à l’existence légale d’une association, d’un parti politique, d’une organisation syndicale


lexentry: fra/dissuasion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dissuasion
trans_list: deterrence
sense:
(Militaire) Action visant à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d’accomplir une action hostile, par crainte des conséquences, en particulier de représailles par arme nucléaire


lexentry: fra/distillation_atmosphérique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: distillation atmosphérique
trans_list: crude distillation
sense:
(Raffinage) Distillation du pétrole brut, effectuée à la pression atmosphérique, en vue d’obtenir l’essence, le kérosène, le gazole et les produits les plus lourds


lexentry: fra/distinction__nom__1
sense_num: 04
written_rep: distinction
trans_list: distinction
sense:
Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles


lexentry: fra/distingué__adj__1
sense_num: 03
written_rep: distingué
trans_list: distinguished | normal
sense:
(Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal


lexentry: fra/distrait__adj__1
sense_num: 01
written_rep: distrait
trans_list: absent-minded | distracted
sense:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit


lexentry: fra/distributeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: distributeur
trans_list: vending machine
sense:
(Commerce) Personne ou société qui distribue un produit sur un marché (par exemple représentant commercial de la marque)


lexentry: fra/diurne__adj__1
sense_num: 02
written_rep: diurne
trans_list: diurnal
sense:
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/divergence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: divergence
trans_list: divergence | div
sense:
(Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire. Le champ scalaire obtenu du produit scalaire de l’opérateur nabla, ∇, par un champ vectoriel


lexentry: fra/divergence__nom__1
sense_num: 04
written_rep: divergence
trans_list: divergence
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne


lexentry: fra/divergence__nom__1
sense_num: 05
written_rep: divergence
trans_list: divergence
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire qui précède l’atteinte de la criticité du cœur


lexentry: fra/diversion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: diversion
trans_list: diversion
sense:
(Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/divination__nom__1
sense_num: 03
written_rep: divination
trans_list: divination
sense:
(Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition


lexentry: fra/divisionnisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: divisionnisme
trans_list: divisionism
sense:
(Art) Technique picturale mise en place par Georges Seurat et Paul Signac consistant à rendre une couleur sur la toile en la décomposant en ses couleurs primaires et leurs complémentaires


lexentry: fra/djinn__nom__1
sense_num: 01
written_rep: djinn
trans_list: jinn | djinn
sense:
(Mythologie) (Islam) Entité polymorphe née du feu, potentiellement malfaisante et dotée du pouvoir d’influence sur les humains dans les contes et légendes préislamiques du Moyen-Orient, assimilée ensuite à une nature démoniaque à partir de l’avènement de l’islam


lexentry: fra/dock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dock
trans_list: dock
sense:
Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement


lexentry: fra/doctype__nom__1
sense_num: 01
written_rep: doctype
trans_list: doctype
sense:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Définition du type de document SGML ou XML, généralement sa première ligne, entre chevrons


lexentry: fra/dolosif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: dolosif
trans_list: fraudulent
sense:
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: gift | present
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donc__adv__1
sense_num: 02
written_rep: donc
trans_list: so | thus | consequently
sense:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/donjon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donjon
trans_list: donjon | keep | stronghold
sense:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: donner
trans_list: give | donate
sense:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne


lexentry: fra/donneur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: donneur
trans_list: dealer
sense:
(En particulier) (Médecine) Personne qui donne son sperme en vue d'une procréation médicalement assistée


lexentry: fra/donné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: donné
trans_list: affordable | cheap
sense:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donnée
trans_list: data | premise
sense:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: donnée
trans_list: setting
sense:
(Par extension) Circonstances principales, sentiments, passions, caractères qui servent de base à un poème dramatique ou narratif, à un roman


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: donnée
trans_list: data
sense:
(Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/dormeuse__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dormeuse
trans_list: dormeuse
sense:
(Transport) Voiture hippomobile destinée aux longs voyages, et dans laquelle il était possible de s’étendre pour dormir


lexentry: fra/dormition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dormition
trans_list: dormition
sense:
(Catholicisme) (Normalement avec une majuscule initiale) Nom donné à la mort de la Vierge, cette mort étant considérée comme un court sommeil, puisque suivie de l’assomption


lexentry: fra/dormition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dormition
trans_list: dormition
sense:
(Christianisme) Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente


lexentry: fra/dortoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dortoir
trans_list: dormitory
sense:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/doryphore__nom__2
sense_num: 01
written_rep: doryphore
trans_list: potato beetle | Colorado beetle
sense:
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia


lexentry: fra/dos__nom__1
sense_num: 06
written_rep: dos
trans_list: spine | back
sense:
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture


lexentry: fra/dossier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: dossier
trans_list: folder | directory
sense:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence


lexentry: fra/douane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douane
trans_list: customs | duty
sense:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/doublage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: doublage
trans_list: doubling
sense:
(Marine) Revêtement de feuilles de cuivre, ou de planches, qu’on applique aux navires destinés à des voyages de long cours


lexentry: fra/doublage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: doublage
trans_list: stand-in
sense:
(Cinéma) Action de pourvoir un acteur ou une actrice d’une doublure pour le ou la remplacer à l’écran dans certaines scènes, potentiellement dangereuses ou requérant des compétences particulières


lexentry: fra/double_décimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: double décimètre
trans_list: double decimeter
sense:
Règle d’écolier classique, graduée (en centimètres et millimètres) sur une longueur de vingt centimètres


lexentry: fra/double_sens__nom__1
sense_num: 01
written_rep: double sens
trans_list: double entendre
sense:
Figure de style semblable au calembour, dans laquelle une expression orale peut être comprise de l’une ou l’autre des deux manières, des deux sens


lexentry: fra/doublet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: doublet
trans_list: doublet
sense:
(Linguistique) Mots partageant une même origine étymologique, introduits dans la langue par des voies ou époques différentes, qui diffèrent par l’orthographe et la prononciation, et qui ont des acceptions plus ou moins proches sémantiquement


lexentry: fra/doublet__nom__1
sense_num: 06
written_rep: doublet
trans_list: electron pair
sense:
(Physique) Doublet électronique : Ensemble de deux électrons formant une liaison covalente, ou présents sur une orbitale hybride


lexentry: fra/doublet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: doublet
trans_list: dipole
sense:
(Électricité) Doublet électrique, doublet magnétique : Ensemble de deux charges électriques, de deux masses magnétiques ponctuelles, égales en valeur absolue et de signe contraire qui sont infiniment rapprochées


lexentry: fra/douchette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douchette
trans_list: shower head
sense:
(Plomberie) Dispositif de plomberie mobile, utilisable par exemple dans une salle de bain (pour prendre une douche), dans un salon de coiffure, dans l'équipement d'un évier dans une cuisine, ou encore comme accessoire de toilette intime dans les toilettes


lexentry: fra/doudou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: doudou
trans_list: plushie | blankie | comfort object | lovey | security blanket | soft toy
sense:
(Psychologie) Objet procurant un réconfort psychologique à un petit enfant (généralement une couverture ou une peluche)


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douille
trans_list: socket
sense:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: douille
trans_list: casing | cartridge case
sense:
(En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: douille
trans_list: socket
sense:
(En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 06
written_rep: douille
trans_list: socket
sense:
(Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/doute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: doute
trans_list: doubt
sense:
Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur l'exactitude ou la fausseté d’une idée, d’une affirmation


lexentry: fra/douve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douve
trans_list: stave
sense:
(Tonnellerie) Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles


lexentry: fra/doux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: doux
trans_list: mild
sense:
D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse


lexentry: fra/doux__adj__1
sense_num: 10
written_rep: doux
trans_list: mild
sense:
(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur


lexentry: fra/doyenne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: doyenne
trans_list: doyenne
sense:
La plus ancienne en âge. On dit aussi en ce sens doyenne d’âge, mais seulement dans les assemblées ou compagnies délibérantes


lexentry: fra/dragonne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dragonne
trans_list: sword knot | lanyard
sense:
(Escrime) Cordon ou galon d’or, d’argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d’une épée ou d’un sabre


lexentry: fra/dragonnet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dragonnet
trans_list: dragonet
sense:
(Ichtyologie) Nom donné à de petits poissons osseux marins, surtout du Pacifique tropical, au corps allongé, ayant deux nageoires dorsales à rayons mous, souvent de couleurs vives, appartenant aux genres Callionymus, Synchiropus ou Centrodreco


lexentry: fra/drain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drain
trans_list: drain
sense:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/drain__nom__1
sense_num: 04
written_rep: drain
trans_list: drain
sense:
(Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/draisienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: draisienne
trans_list: dandy horse | balance bike | dandy-horse
sense:
(Cyclisme) Véhicule à deux roues alignées que l’on fait avancer en poussant sur le sol avec ses pieds


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit
trans_list: right | law | entitlement
sense:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: droit
trans_list: law
sense:
(Droit) Ensemble des règles générales et obligatoires posées et sanctionnées par l’autorité étatique (ou sous son contrôle) en vue d’organiser la vie sociale. On parle alors de droit objectif, car observé en tant qu’objet


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 04
written_rep: droit
trans_list: right
sense:
Prérogative, faculté d’agir ou de contraindre, appartenant à un sujet de droit (individu, société…), concédée et protégée par le droit objectif. On parle alors de droit subjectif, car vu du côté d’un sujet de la règle


lexentry: fra/droit_constitutionnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit constitutionnel
trans_list: constitutional law
sense:
(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques


lexentry: fra/droit_constitutionnel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: droit constitutionnel
trans_list: constitutional right
sense:
(Droit constitutionnel) Droit fondamental garanti au citoyen par la constitution, tel que la liberté d’expression


lexentry: fra/droplet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droplet
trans_list: droplet
sense:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/druidesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: druidesse
trans_list: druidess | druid
sense:
(Religion) (Antiquité, Mythologie celtique) Nom des membres féminins de la classe sacerdotale des Celtes de l’Antiquité


lexentry: fra/druidesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: druidesse
trans_list: druidess | druid
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicienne capable de contrôler les plantes et les animaux


lexentry: fra/duel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duel
trans_list: duel
sense:
(Escrime) Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/dunette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dunette
trans_list: aftercastle | aftcastle
sense:
(Marine) Construction élevée sur le gaillard d’arrière de certains navires pour y loger des officiers, et principalement le commandant


lexentry: fra/duplex__nom__1
sense_num: 02
written_rep: duplex
trans_list: duplex
sense:
(Télécommunications) Liaison ou transmission qui fonctionne simultanément dans les deux sens avec un seul canal


lexentry: fra/dur__adj__1
sense_num: 03
written_rep: dur
trans_list: hard | harsh | tough
sense:
Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation


lexentry: fra/dureté__nom__1
sense_num: 05
written_rep: dureté
trans_list: hardness
sense:
(Sens figuré) Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité, en parlant de personnes ou de leurs dehors, de leurs manières, de leurs discours


lexentry: fra/dureté__nom__1
sense_num: 11
written_rep: dureté
trans_list: hardness
sense:
(Hydrologie) Indice qui indique la minéralisation de l’eau par les ions calcium et magnésium des sels minéraux dissous


lexentry: fra/dysorthographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dysorthographie
trans_list: dysorthography
sense:
(Éducation) Trouble d’apprentissage caractérisé par un défaut d’assimilation important et durable des règles orthographiques (altération de l’écriture spontanée ou de l’écriture sous dictée)


lexentry: fra/débardeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: débardeur
trans_list: skidder
sense:
(Technologie) (Exploitation forestière) Machine forestière conçue spécifiquement pour le déplacement des grumes par traînage


lexentry: fra/débardeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: débardeur
trans_list: docker
sense:
(Métier) (Transport maritime) (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker (pour une femme, on dit : débardeuse)


lexentry: fra/débardeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: débardeur
trans_list: tank top | wifebeater
sense:
(Habillement) (Par métonymie) Sous-vêtement ou vêtement sans col ni manches, très échancré, laissant apparaître les épaules, généralement en jersey


lexentry: fra/débardeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: débardeuse
trans_list: docker
sense:
(Métier) (Transport maritime) (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleuse des quais, ouvrière portuaire


lexentry: fra/déboire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: déboire
trans_list: disappointment
sense:
(Plus courant) (Sens figuré) Dégoût, regret, mécontentement ou désillusion qu’on éprouve face à ou à la suite de situations ou d'événements fâcheux


lexentry: fra/débordement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: débordement
trans_list: overlap
sense:
(Publicité) Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne


lexentry: fra/déborder__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déborder
trans_list: overflow
sense:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général


lexentry: fra/déborder__verb__1
sense_num: 04
written_rep: déborder
trans_list: overshoot
sense:
(Aéronautique, Militaire) (Intransitif) Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des évolutions d’un aéronef


lexentry: fra/déborder__verb__1
sense_num: 07
written_rep: déborder
trans_list: outflank
sense:
(Militaire) (Transitif) Se dit, lorsqu’une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d’étendue que la ligne qui lui est opposée


lexentry: fra/débouché__nom__1
sense_num: 03
written_rep: débouché
trans_list: outlet
sense:
(Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays


lexentry: fra/débridage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: débridage
trans_list: jailbreak | rooting
sense:
(Spécialement) (Informatique) Action de conférer les droits du superutilisateur au système d’exploitation d'un téléphone intelligent


lexentry: fra/débrider__verb__1
sense_num: 08
written_rep: débrider
trans_list: jailbreak
sense:
(Informatique) Contourner les protections d’un système pour supprimer les restrictions d’utilisation mises en place par le constructeur


lexentry: fra/débriefing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: débriefing
trans_list: debriefing
sense:
(Par extension) Réunion destinée à rendre compte d’une opération pour faire le point sur sa réalisation et ses résultats, et éventuellement décider de la suite à donner, réunion-bilan, évaluation postévénementielle, point (au sens de « faire le point »)


lexentry: fra/débroussailleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: débroussailleuse
trans_list: brushcutter | string trimmer | strimmer | weed whacker | wheed eater | whipper snipper
sense:
(Technique) (Agriculture, Jardinage, Sylviculture) Machine utilisée dans le domaine du jardinage pour couper les herbes hautes, ronces et petits arbustes


lexentry: fra/débroussailleuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: débroussailleuse
trans_list: busher | swamper
sense:
(Métier) (Agriculture, Jardinage, Sylviculture) (Rare) Femme dont l’activité professionnelle est le débroussaillage (ou débroussaillement) (pour un homme, on dit : débroussailleur)


lexentry: fra/décalage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: décalage
trans_list: time shift | time shifting
sense:
(Télévision) Fonction permettant à l’auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d’un programme tout en l’enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d’interruption


lexentry: fra/décalquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: décalquer
trans_list: wipe out
sense:
(Dessin) Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc


lexentry: fra/décapeuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décapeuse
trans_list: scraper | wheel tractor-scraper
sense:
(Travaux publics) Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres


lexentry: fra/déception__nom__2
sense_num: 01
written_rep: déception
trans_list: disappointment
sense:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décharge__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décharge
trans_list: discharge
sense:
(Charpenterie) dans un mur en pans de bois : pièce oblique reliant deux pièces horizontales (les sablières. Elles servent à consolider les assemblages, à éviter leur relâchement, à maintenir d'aplomb les pièces principales en les contrebutant ; enfin, à reporter sur les poteaux d'huisserie le poids des trumeaux qui se trouvent au-dessus d'un grand vide, de manière à soulager le poitrail couronnant celui-ci


lexentry: fra/décharge__nom__1
sense_num: 11
written_rep: décharge
trans_list: overflow
sense:
Ouverture qui donne issue aux eaux d’un étang, d’une fontaine, etc., soit pour les empêcher de déborder, soit pour qu’elles s’écoulent entièrement


lexentry: fra/décharge__nom__1
sense_num: 13
written_rep: décharge
trans_list: dump | landfill | scrapheap
sense:
(Vieilli) Lieu où, dans une maison, on rangeait ce qui n’était pas d’un usage ordinaire, ou ce qui aurait causé de l’embarras. On dit aujourd’hui débarras


lexentry: fra/déchausser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: déchausser
trans_list: uncover
sense:
(Sens figuré) (Construction) Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction


lexentry: fra/déchet__nom__1
sense_num: 06
written_rep: déchet
trans_list: waste | trash
sense:
(Gestion des déchets, Environnement) Immondice ; ensemble de débris devenus impropres à la consommation ou à l’usage


lexentry: fra/déclaration__nom__1
sense_num: 04
written_rep: déclaration
trans_list: declaration
sense:
(Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper


lexentry: fra/décolleté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: décolleté
trans_list: décolletage | cleavage
sense:
Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules


lexentry: fra/décolleté__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décolleté
trans_list: cleavage
sense:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/décommenter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: décommenter
trans_list: uncomment
sense:
(Programmation) Enlever à un endroit d’un programme les signes indiquant un commentaire pour exécuter à nouveau (quelque chose qui avait été mis en commentaire)


lexentry: fra/décomposition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décomposition
trans_list: destructuring
sense:
(Programmation) Affectation de multiples variables, généralement séparées par des virgules, par le même opérateur, à partir d'un tableau ou d'un objet


lexentry: fra/décomposition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décomposition
trans_list: Zersetzung
sense:
(Histoire, Psychologie, Socialisme) Technique de manipulation mentale de la Stasi en Allemagne, visant à contrôler des individus en les isolant socialement, voire en les détruisant psychologiquement, sans violence


lexentry: fra/déconcentrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déconcentrer
trans_list: decentralize
sense:
(Économie) Transférer ou créer des équipements industriels ou commerciaux dans une région de faible activité économique. Transférer de la capitale vers la province une activité économique ou administrative


lexentry: fra/déconnexion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: déconnexion
trans_list: deconnection
sense:
(Médecine) (Anesthésiologie) Rupture provoquée des liaisons entre les différentes fonctions du système nerveux végétatif


lexentry: fra/décontamination__nom__1
sense_num: 04
written_rep: décontamination
trans_list: decontamination
sense:
(En particulier) (Militaire, Nucléaire, Médecine) (Ellipse de décontamination radioactive) Réduction ou élimination des matières radioactives, chimiques ou biologiques déposées sur une installation, un espace découvert, un matériel ou des personnes


lexentry: fra/décorateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décorateur
trans_list: decorator
sense:
(Programmation) Dans le langage de programmation Python, objet appelable qui est utilisé pour modifier la définition d’une fonction, d’une méthode ou d’une classe


lexentry: fra/décorporation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décorporation
trans_list: decorporation
sense:
(Médecine, Nucléaire) (Radioprotection) Traitement visant à éliminer de l’organisme, au moyen d’une substance chimique, des éléments radioactifs ou toxiques qui ont été incorporés


lexentry: fra/découpe_laser__nom__1
sense_num: 01
written_rep: découpe laser
trans_list: laser cutting
sense:
(Industrie) Procédé de fabrication permettant de découper la matière grâce à une grande quantité d’énergie générée par un laser et concentrée sur une très faible surface


lexentry: fra/découvrir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: découvrir
trans_list: discover
sense:
(Simplement) Commencer d’apercevoir, de connaître ; apprendre l’existence de quelque chose ou quelqu’un ; voir pour la première fois


lexentry: fra/décret__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décret
trans_list: decree
sense:
(Droit) Aujourd’hui, décision prise par le chef de l’État, le gouvernement ou le conseil des ministres


lexentry: fra/décrochage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décrochage
trans_list: dropping-out
sense:
(Éducation) Abandon, par un élève ou par un étudiant en difficulté, d’une formation ou d’une qualification avant son terme


lexentry: fra/déculottée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: déculottée
trans_list: beating | drubbing | shellacking
sense:
(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée


lexentry: fra/déductibilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: déductibilité
trans_list: deductibility
sense:
(Mathématiques) Propriété d’une proposition qui peut être obtenue par déduction à l’intérieur d’un système formel


lexentry: fra/déduplication__nom__1
sense_num: 02
written_rep: déduplication
trans_list: deduplication
sense:
(Informatique) Fait de dédupliquer des données, d’en supprimer les doublons redondants, en les répertoriant s’il s’agit d’une compression de données


lexentry: fra/défaillance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: défaillance
trans_list: failure
sense:
(Industrie, Informatique, Technique, Médecine) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise


lexentry: fra/défaut__nom__1
sense_num: 03
written_rep: défaut
trans_list: fault
sense:
(En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque


lexentry: fra/défectif__adj__1
sense_num: 02
written_rep: défectif
trans_list: defective
sense:
(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »


lexentry: fra/défendre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: défendre
trans_list: defend
sense:
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/défendre__verb__1
sense_num: 03
written_rep: défendre
trans_list: defend
sense:
(En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher


lexentry: fra/défense__nom__1
sense_num: 11
written_rep: défense
trans_list: fender
sense:
(Marine) À l’origine sac tressé rempli de vieux cordages, qui placé entre un navire et le quai, ou entre deux navires, avait pour but de protéger la coque contre les chocs, de nos jours elles sont en plastique ou en caoutchouc, parfois on utilise de vieux pneus.Une fenêtre avec une défense en fer forgé


lexentry: fra/défenseuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: défenseuse
trans_list: defender
sense:
(Sport) Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer


lexentry: fra/défibrillateur_automatique_externe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: défibrillateur automatique externe
trans_list: automated external defibrillator | automatic external defibrillator
sense:
(Secourisme) Défibrillateur portable et automatique, dont les électrodes sont posées sur la peau du patient


lexentry: fra/défiguration__nom__1
sense_num: 02
written_rep: défiguration
trans_list: defacement
sense:
(Droit, Informatique) Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d’un site, en particulier de la page d’accueil, pour en dénaturer l’apparence ou le contenu


lexentry: fra/défilement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: défilement
trans_list: defilement
sense:
(Fortification) Méthode pour préserver des coups d’enfilade un ouvrage ou une troupe, ou résultat de cette méthode


lexentry: fra/déflecteur__nom__1
sense_num: 06
written_rep: déflecteur
trans_list: spoiler
sense:
(Par extension) (Transport) Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule


lexentry: fra/défonceuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: défonceuse
trans_list: ripper
sense:
Machine électroportative et polyvalente utilisée en menuiserie, ébénisterie, lutherie, etc., pour réaliser des assemblages, des moulures, des rainures, des feuillures, des mortaises, des tenons, des plates bandes, du profil contre profil, des coupes d’onglet, des incrustations, des fraisages, etc


lexentry: fra/déformation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: déformation
trans_list: strain
sense:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/défroquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: défroquer
trans_list: defrock | unfrock
sense:
(Religion) Quitter ou faire quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique, en parlant d’un religieux ou un ecclésiastique


lexentry: fra/dégradation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dégradation
trans_list: damage | vandalism
sense:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/dégradation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dégradation
trans_list: degradation
sense:
Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident


lexentry: fra/dégrader__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dégrader
trans_list: demote | degrade
sense:
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: go back | reverse
sense:
revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: délai
trans_list: deadline | delay | extension | interval | timeframe
sense:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délestage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: délestage
trans_list: diversion
sense:
(Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements


lexentry: fra/déluge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déluge
trans_list: Flood | deluge
sense:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/démanteler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: démanteler
trans_list: dismantle
sense:
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition


lexentry: fra/démarche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: démarche
trans_list: step | canvass | measure
sense:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démarquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: démarquer
trans_list: copy | plagiarise | plagiarize
sense:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/dématérialisé__adj__1
written_rep: dématérialisé
trans_list: paperless | virtual
sense:
dont la valeur ou les données contenues sont conservées sur un support électronique plutôt que sur papier


lexentry: fra/démocratie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: démocratie
trans_list: democracy
sense:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démoniste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: démoniste
trans_list: warlock
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Magicien ou magicienne capable d’invoquer et de contrôler des créatures surnaturelles


lexentry: fra/démotique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: démotique
trans_list: demotic
sense:
(Linguistique) Populaire, courant, en parlant de la langue ou de l’écriture, en particulier l’égyptien ancien et le grec moderne


lexentry: fra/dénaturer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dénaturer
trans_list: alter | undermine | water down
sense:
Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités, faire qu’elle ne soit plus ce qu’elle était ou ce qu’elle devrait être


lexentry: fra/dénaturer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dénaturer
trans_list: denature
sense:
(Commerce, Fiscalité) Rendre impropre à la consommation humaine certains aliments, pour les destiner à des usages industriels, en y mélangeant certaines substances


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dénier
trans_list: deny
sense:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dénier
trans_list: deny
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dénominateur
trans_list: denominator
sense:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénominateur_commun__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dénominateur commun
trans_list: common denominator
sense:
(Mathématiques) Multiple commun aux dénominateurs de deux fractions, et qui permet généralement de les additionner


lexentry: fra/dénotation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dénotation
trans_list: denotation
sense:
(Linguistique) Ce à quoi le signe (le mot, l'expression) fait référence et que l'on peut trouver dans le dictionnaire


lexentry: fra/dénouement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dénouement
trans_list: denouement | dénouement
sense:
(Sens figuré) (Scénario) (Littérature) Ce qui termine une pièce de théâtre, en démêlant le nœud de l’action


lexentry: fra/dénégation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dénégation
trans_list: denial
sense:
(Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dépanneur
trans_list: repairman | troubleshooter
sense:
Celui dont le métier est de réparer les machines ou véhicules en panne (pour une femme, on dit : dépanneuse)


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dépanneur
trans_list: repairman | troubleshooter
sense:
(En particulier) Celui qui embarque et remorque un véhicule automobile (pour une femme, on dit : dépanneuse)


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dépanneur
trans_list: convenience store | corner store | dep | depanneur | dép | dépanneur
sense:
(Québec) Petite épicerie de proximité où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés


lexentry: fra/département__nom__1
sense_num: 01
written_rep: département
trans_list: department | ministry
sense:
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée


lexentry: fra/département__nom__1
sense_num: 02
written_rep: département
trans_list: department | département
sense:
(Administration territoriale) Principale division administrative du territoire français. La France compte cent départements dont quatre départements d’outre-mer


lexentry: fra/dépendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dépendance
trans_list: outbuilding
sense:
(Jurisprudence) Tout accessoire d’une chose principale, de tout ce qui tient ou se rattache à une chose sans la constituer essentiellement


lexentry: fra/dépendance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dépendance
trans_list: dependence | dependency
sense:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres


lexentry: fra/dépendance__nom__1
sense_num: 08
written_rep: dépendance
trans_list: outbuilding
sense:
État d’une personne qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seule les actes essentiels de la vie courante, et qui nécessite pour cela une assistance quotidienne


lexentry: fra/dépendance_transitive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dépendance transitive
trans_list: transitive dependency
sense:
(Bases de données) Type de dépendance entre deux attributs, qui passe par un troisième sans dépendre d'un identifiant. Il s'agit d'une violation de la troisième forme normale


lexentry: fra/déphasé__adj__1
sense_num: 01
written_rep: déphasé
trans_list: desynchronized | jet-lagged
sense:
Qui est sous l’emprise d’un décalage horaire, à la suite d'un transport rapide de grande distance longitudinale sur la planète


lexentry: fra/déphasé__adj__1
sense_num: 02
written_rep: déphasé
trans_list: out of phase
sense:
(Électricité) Qualifie un couple de deux courants électriques alternatifs de même fréquence, décalés dans le temps l'un par rapport à l'autre


lexentry: fra/déploiement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: déploiement
trans_list: implementation | roll out
sense:
(En particulier) (Technique, Industrie) Mise en service, mise en œuvre, implémentation et utilisation à large échelle d'une nouvelle technique, méthode ou stratégie


lexentry: fra/déplombeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déplombeur
trans_list: cracker
sense:
Pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections de sécurité des logiciels, sites, enregistrements, etc


lexentry: fra/déposition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: déposition
trans_list: deposition
sense:
(Physique) Transition de phase, changement d’état, lorsqu’un gaz ou une vapeur se condense en solide


lexentry: fra/dépoter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: dépoter
trans_list: strip
sense:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dépréciation
trans_list: depreciation
sense:
(Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dépréciation
trans_list: impairment
sense:
(Comptabilité) Baisse de la valeur d’un actif ou d’un investissement en excès de la variabilité "normale", souvent à cause d’une réduction du crédit de l’émetteur d’un titre


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 01
written_rep: député
trans_list: deputy | representative | delegate
sense:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 02
written_rep: député
trans_list: MP | representative | MHA | MLA | MNA | MPP
sense:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale


lexentry: fra/dépénalisation__nom__1
written_rep: dépénalisation
trans_list:
depenalization | decriminalisation | decriminalization | depenalisation | legalisation | legalization


lexentry: fra/dérailleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérailleur
trans_list: derailleur
sense:
(Cyclisme, Mécanique) Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889


lexentry: fra/déraper__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déraper
trans_list: skid
sense:
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante


lexentry: fra/dérivation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dérivation
trans_list: derivation
sense:
(Linguistique) Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre


lexentry: fra/dérive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérive
trans_list: drift | deviation
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dérive__nom__1
sense_num: 08
written_rep: dérive
trans_list: bait and switch
sense:
(Sens figuré) Action, en particulier politique, qui diffère de celle annoncée par ceux qui la mènent


lexentry: fra/dérivé__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dérivé
trans_list: derivative
sense:
(Finance) Instrument financier dont la valeur fluctue en fonction de l’évolution d’un actif sous-jacent et dont le règlement s’effectue à une date future


lexentry: fra/dérivée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérivée
trans_list: derivative
sense:
(Analyse) Limite du taux d’accroissement d’une fonction d'une variable réelle en un point quand l’accroissement de la variable tend vers zéro


lexentry: fra/dérogation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérogation
trans_list: amendment | derogation | exemption | deviation
sense:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/déroger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déroger
trans_list: derogate | deviate | set aside
sense:
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/dérouler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dérouler
trans_list: unfold
sense:
(Sens figuré) Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout


lexentry: fra/désamarrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: désamarrage
trans_list: undocking
sense:
(Astronautique) Opération réalisée dans l’espace et destinée à séparer mécaniquement deux engins spatiaux précédemment rendus solidaires par amarrage


lexentry: fra/désassemblage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: désassemblage
trans_list: disassembly
sense:
(En particulier) (Informatique) Action ou résultat de retrouver l'assembleur équivalent à un morceau de code machine


lexentry: fra/déscoper__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déscoper
trans_list: descope
sense:
(Anglicisme) (Management) Retirer du périmètre, extraire une partie d’un tout (souvent d’un projet, d’un sprint ou d’un plan d’action) pour des raisons de planification, de charge ou de priorisation


lexentry: fra/désescalade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: désescalade
trans_list: de-escalation
sense:
(Sens figuré) Changement d’orientation d’une action, d’un résultat, consistant à revenir en arrière, à en arrêter la croissance


lexentry: fra/désespoir_des_singes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: désespoir des singes
trans_list: monkey puzzle | Chile pine | monkey-puzzle
sense:
(Familier) [1] (Botanique) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana


lexentry: fra/désespérer__verb__1
written_rep: désespérer
trans_list: despair
sense:
Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.|1 (désespérer de)


lexentry: fra/désirer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: désirer
trans_list: desire
sense:
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désobéir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: désobéir
trans_list: disobey
sense:
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté


lexentry: fra/désolé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: désolé
trans_list: sorry
sense:
(Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désordre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: désordre
trans_list: disorder
sense:
Mauvais état de certaines choses qui ne sont pas ou ne sont plus réglées, administrées, etc., comme elles devraient l’être


lexentry: fra/désorienter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: désorienter
trans_list: disorient | bewildered | confused | disorientate
sense:
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter


lexentry: fra/détachage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détachage
trans_list: smearing correction
sense:
(Télédétection spatiale) (Traitement d'image) Prétraitement d'image utilisé pour corriger un défaut de capacité de réponse des dispositifs à transfert de charge (DTC) qui se manifeste lorsqu'une cible est soumise à un éclairement excessif, et qui se traduit par une tache sur un ensemble de pixels correspondant à cette cible


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: détachement
trans_list: detachment
sense:
Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détachement
trans_list: detachment | squad | unit | force | shift | team
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: détachement
trans_list: implication elimination | modus ponens
sense:
(Logique) Figure du raisonnement logique concernant l’implication, qui pose l’antécédent pour déduire le conséquent :(1) Si P, alors Q.(2) Or P.(3) Donc Q


lexentry: fra/détacher__verb__2
sense_num: 01
written_rep: détacher
trans_list: detach | untie | unfasten | uncouple
sense:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détente__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détente
trans_list: trigger
sense:
(Armement) Petite pièce de fer ou d’acier qui maintient un ressort bandé et qui, en s’écartant, lui permet de se détendre, en parlant spécialement des armes à feu


lexentry: fra/détente__nom__1
sense_num: 05
written_rep: détente
trans_list: detente | relaxation
sense:
(Sens figuré) Relâchement d’une tension physique, morale ou intellectuelle et Moment de calme, de répit qui en résulte


lexentry: fra/détention__nom__1
sense_num: 03
written_rep: détention
trans_list: detention
sense:
(Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déterminer
trans_list: determine
sense:
Obtenir la connaissance (d'une information), trouver la valeur (d'une donnée), par la recherche, la réflexion, le calcul


lexentry: fra/déterminer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: déterminer
trans_list: determine
sense:
(En particulier) (Grammaire) Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase


lexentry: fra/déterminisme__nom__1
written_rep: déterminisme
trans_list: determinism
sense:
Système d’après lequel les phénomènes de la nature sont fatalement produits par un enchaînement nécessaire d’antécédents et de conséquents, de causes et d’effets


lexentry: fra/déterminé__adj__1
sense_num: 06
written_rep: déterminé
trans_list: unidirectional
sense:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/déterrer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: déterrer
trans_list: dig up
sense:
(Sens figuré) Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue ou qu'il était difficile de retrouver dans une foule


lexentry: fra/détournement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détournement
trans_list: diversion | misuse | slamming
sense:
(Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/détourneur_de_cybermonnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: détourneur de cybermonnaie
trans_list: cryptostealer | cryptostealer malware
sense:
(Droit, Sécurité informatique) Logiciel malveillant destiné à détourner, lors d’un transfert, de la cybermonnaie


lexentry: fra/détraquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: détraquer
trans_list: disrupt
sense:
(Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner


lexentry: fra/détroit_de_Belle-Isle__nompr__1
written_rep: détroit de Belle-Isle
trans_list:
Charles Straight | Labrador Straits | Straights of Bellisle | Strait of Belle Isle | Straits of Belle Isle


lexentry: fra/dévers__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dévers
trans_list: cant
sense:
(En particulier) (Voirie ferroviaire) Différence de hauteur du rail intérieur au rail extérieur dans une courbe pour combattre la force centrifuge


lexentry: fra/dévissage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dévissage
trans_list: back-off
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Opération de désolidarisation des éléments formant un train de tiges


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dévoiler
trans_list: unveil | disclose
sense:
(Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public


lexentry: fra/d’abord__adv__1
sense_num: 03
written_rep: d’abord
trans_list: first | first of all
sense:
(Par extension) (Familier) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation


lexentry: fra/e-mail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: e-mail
trans_list: e-mail | email | electronic mail
sense:
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau
trans_list: water
sense:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau bénite
trans_list: holy water
sense:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/eau_de_toilette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau de toilette
trans_list: eau de toilette
sense:
Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau


lexentry: fra/eau_libre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau libre
trans_list: free water
sense:
(Hydraulique) (Drainage agricole) Eau du sol sur laquelle l’action de la gravité est prépondérante et qui est mobilisable par gravité


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ecchymose
trans_list: ecchymosis | bruise
sense:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: effet
trans_list: spin | english
sense:
(Billard, Sport) Sorte de rotation imprimée à l’objet que l’on lance (boule de pétanque, boule de quilles, …) ou que l’on frappe (ballon de football, balle de tennis, bille de billard, …) afin de modifier son mouvement ultérieur


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
sense_num: 01
written_rep: effet de bord
trans_list: boundary effect | edge effect
sense:
(Sciences) Effet indésirable d’un système ou non prévu par un modèle, dont la cause est liée aux bords ou limites du système ou du modèle


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
sense_num: 02
written_rep: effet de bord
trans_list: side effect
sense:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effet_secondaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: effet secondaire
trans_list: side effect
sense:
(Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme


lexentry: fra/efflorescence__nom__1
sense_num: 06
written_rep: efflorescence
trans_list: efflorescence
sense:
(Chimie, Minéralogie) Désagrégation d’un corps cristallisé par perte spontanée de son eau de cristallisation


lexentry: fra/eiségèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eiségèse
trans_list: eisegesis
sense:
Explication, interprétation subjective d’un texte ; fait de chercher confirmation d’une idée préconçue, d’un dogme prédéfini, dans un texte, quitte à en forcer le sens ; démarche d’étude, d’explication et d’interprétation d’un texte opposée à l’exégèse


lexentry: fra/ellipse__nom__2
sense_num: 01
written_rep: ellipse
trans_list: ellipse | ellipsis
sense:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, une ellipse est courbe plane fermée, dont chacun des points est tel que la somme des distances à deux points fixes, dits foyers, est constante


lexentry: fra/emballage_de_transport-entreposage__nom__1
written_rep: emballage de transport-entreposage
trans_list:
dual purpose cask | dual purpose packaging | transport and storage cask | transport and storage packaging


lexentry: fra/emballer__verb__1
sense_num: 05
written_rep: emballer
trans_list: bolt
sense:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emballer__verb__1
sense_num: 06
written_rep: emballer
trans_list: race
sense:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/emballer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: emballer
trans_list: carried away
sense:
(Pronominal) (Familier) S’exalter d’une façon irréfléchie et excessive pour ou contre quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/embardée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embardée
trans_list: lurch | sway
sense:
(Marine) Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre


lexentry: fra/embardée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embardée
trans_list: swerve
sense:
Mouvement brusque que fait un véhicule suite à une perte de contrôle, ou par écart volontaire du conducteur pour éviter un obstacle


lexentry: fra/embargo__nom__1
sense_num: 03
written_rep: embargo
trans_list: embargo | release
sense:
(Audiovisuel, Édition, Sciences) Délai avant de diffuser une information, programme, oeuvre littéraire ou travail de recherche


lexentry: fra/embarras__nom__1
sense_num: 07
written_rep: embarras
trans_list: abashment | embarrassment
sense:
(Psychologie) Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire


lexentry: fra/emblème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emblème
trans_list: emblem
sense:
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence


lexentry: fra/embobiner__verb__1
sense_num: 03
written_rep: embobiner
trans_list: cajole
sense:
(Sens figuré) (Populaire) Entortiller quelqu’un par des cajoleries ou des raisonnements captieux ; tromper


lexentry: fra/emboiter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: emboiter
trans_list: fit
sense:
Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal


lexentry: fra/embouchure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embouchure
trans_list: mouth
sense:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embouchure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embouchure
trans_list: mouthpiece | embouchure
sense:
(Musique) Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. (Par extension), zone du corps d'autres instruments à vent (notamment certaines flûtes) qui est en contact avec la bouche du musicien


lexentry: fra/embouteillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embouteillage
trans_list: blockade
sense:
(Sens figuré) Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port


lexentry: fra/empattement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: empattement
trans_list: serif
sense:
(Typographie) Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture


lexentry: fra/empennage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: empennage
trans_list: fletching
sense:
Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire (ou stabilité en lacet) d’un aérodyne


lexentry: fra/empilage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: empilage
trans_list: brick checkers | brick chequers | checkers | chequers
sense:
(Verrerie) Assemblage, dans un four à régénération, d’éléments réfractaires disposés de façon à ménager des espaces permettant la circulation alternée du flux des fumées de combustion et du flux d’air froid qui est ainsi réchauffé


lexentry: fra/empiéter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: empiéter
trans_list: encroach
sense:
(Par analogie) S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin


lexentry: fra/en-avant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: en-avant
trans_list: knock-on
sense:
(Rugby) Faute de jeu qui consiste à laisser échapper ou à passer le ballon à la main devant soi quand on regarde vers la ligne de ballon mort adverse


lexentry: fra/en-but__nom__1
sense_num: 01
written_rep: en-but
trans_list: scoring zone
sense:
(Sports collectifs) Zone de jeu située derrière la ligne de but, dans laquelle un joueur de l’équipe adverse doit, pour marquer, poser l’engin de jeu, le toucher, le porter ou l’attraper, selon des règles propres à chaque discipline sportive


lexentry: fra/en_attente__adj__1
sense_num: 02
written_rep: en attente
trans_list: holding
sense:
(Transport aérien) À qui on n’a pas donné l’autorisation d’entreprendre ou de poursuivre sa manœuvre


lexentry: fra/en_avoir_marre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: en avoir marre
trans_list: be tired of | fed up
sense:
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation


lexentry: fra/en_berne__adv__1
sense_num: 01
written_rep: en berne
trans_list: at half-mast | half-mast
sense:
(Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil


lexentry: fra/en_clair__adj__1
sense_num: 02
written_rep: en clair
trans_list: FTA | free-to-air
sense:
(Spécifiquement) (Audiovisuel) Se dit de tout système de diffusion et de réception d’un programme non crypté, qui ne nécessite pas de décodeur pour le téléspectateur


lexentry: fra/en_effet__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en effet
trans_list: after all | as a matter of fact | hence | indeed
sense:
Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire


lexentry: fra/en_garde__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: en garde
trans_list: en garde | have at you
sense:
(Escrime) Terme utilisé pour avertir son adversaire de prendre une position défensive avant le début d’un combat


lexentry: fra/en_mesure_de__verb__1
sense_num: 01
written_rep: en mesure de
trans_list: capacitate
sense:
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 01
written_rep: en passant
trans_list: in passing | past
sense:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en passant
trans_list: by the way
sense:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pied__adv__1
sense_num: 01
written_rep: en pied
trans_list: full length | full-length
sense:
(Art) En entier, debout ou assis, en parlant de représenter une personne, en peinture, sculpture ou photographie


lexentry: fra/en_présence__adv__1
sense_num: 03
written_rep: en présence
trans_list: presential
sense:
(Éducation) Se dit d’un enseignement ou d’une formation qui met en présence enseignants et apprenants


lexentry: fra/en_raison_de__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: en raison de
trans_list: on account of
sense:
Vu ; en considération de. — Note : Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre


lexentry: fra/en_rang_d’ognon__adv__1
sense_num: 01
written_rep: en rang d’ognon
trans_list: in a row | in-line
sense:
Être placé, pour une personne ou un objet, sur une seule ligne, parfois selon un certain ordre, de taille par exemple


lexentry: fra/encapsulation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: encapsulation
trans_list: encapsulation
sense:
(En particulier) (Programmation orientée objet) Protection de l'information contenue dans un objet en le rendant manipulable uniquement par certaines méthodes


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: encapsuler
trans_list: encapsulate | incapsulate | wrap
sense:
(Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: encapsuler
trans_list: encapsulate | incapsulate | wrap
sense:
(Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable


lexentry: fra/enceinte_de_confinement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enceinte de confinement
trans_list: containment building
sense:
(Sécurité nucléaire) Bâtiment spécifique, dans lequel est enfermé un réacteur ou une installation nucléaire, destiné à assurer le confinement des matières radioactives, notamment en cas d’accident ou de situations accidentelles


lexentry: fra/enceinte_de_confinement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: enceinte de confinement
trans_list: containment system
sense:
(Sécurité nucléaire) Partie d’un emballage de transport de matières radioactives visant à assurer le confinement de ces matières


lexentry: fra/enchainer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: enchainer
trans_list: chain | concatenate
sense:
(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enchère
trans_list: auction | bid
sense:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/encoche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: encoche
trans_list: nock
sense:
(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche, à la gachette, ou au pêne d’une serrure, à la taille d’un boulanger pour marquer les pains fournis à crédit


lexentry: fra/encolure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: encolure
trans_list: encolure
sense:
(Hippologie) Partie du corps qui s’étend, chez un animal, depuis la tête jusqu’aux épaules et au poitrail


lexentry: fra/encore__adv__1
sense_num: 01
written_rep: encore
trans_list: still | yet
sense:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/encore__adv__1
sense_num: 03
written_rep: encore
trans_list: in addition | still
sense:
Aussi ; de plus. — Note : En particulier, il s’emploie dans ce sens avec la conjonction mais (dans mais encore), par opposition à non seulement


lexentry: fra/encore__adv__1
sense_num: 04
written_rep: encore
trans_list: also
sense:
Il se joint aux adverbes plus (encore plus), ou moins (encore moins), lorsqu’on veut exprimer qu’une quantité, qu’une chose est supérieure ou inférieure à une autre


lexentry: fra/encore__adv__1
sense_num: 06
written_rep: encore
trans_list: still more
sense:
Se place au commencement d’une phrase où l’on exprime une restriction qui enchérit sur ce qu’on vient de dire. Note : Avec l’inversion sujet-verbe


lexentry: fra/enculer__verb__1
sense_num: 06
written_rep: enculer
sense:
(Vulgaire) (Sens figuré) Infliger une sévère correction, battre à plate couture, avec l’idée de domination, de manière déloyale, vicieuse ou menaçante

trans_list:
get on the tits | pain in the arse | pain in the bum | pain in the butt | pain in the rear | piss off


lexentry: fra/encéphalisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: encéphalisation
trans_list: encephalization
sense:
(Zoologie) Écart mesuré entre la taille du cerveau dans une espèce animale par rapport à la taille théorique calculée à partir de la taille du reste du corps


lexentry: fra/endive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: endive
trans_list: Belgian endive
sense:
(Cuisine) Bourgeon de la chicorée de Bruxelles, forcé dans l’obscurité, pour empêcher la photosynthèse et obtenir des feuilles blanches à bords jaunes, de goût amer, qui se mangent crues en salade ou cuites, en légume


lexentry: fra/endive__nom__1
sense_num: 02
written_rep: endive
trans_list: endive | escarole | frisée
sense:
(Botanique) (Jardinage) Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage


lexentry: fra/endophilie__nom__1
written_rep: endophilie
trans_list: endophily
sense:
Caractéristique qui désigne la tendance d'une molécule, en entier ou en partie, à pénétrer ou à demeurer dans une phase spécifique


lexentry: fra/endosser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: endosser
trans_list: endorse
sense:
(Finance) Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/enfer__nom__1
sense_num: 02
written_rep: enfer
trans_list: underworld
sense:
(En particulier) (Au pluriel) Lieux souterrains où les Grecs et les Romains croyaient que les âmes allaient après la mort


lexentry: fra/enfer__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enfer
trans_list: hell
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre


lexentry: fra/enfer__nom__1
sense_num: 06
written_rep: enfer
trans_list: hell
sense:
(Sens figuré) Partie réservée d’une bibliothèque où sont conservés les ouvrages dont la communication est jugée dangereuse, considérés comme licencieux ou « contraires aux bonnes mœurs ». Créé au début du XIXe siècle, il s’agissait au départ d’une simple pièce dans laquelle on enfermait ou cadenassait toutes les œuvres (livres, médailles, etc.) ou objets le plus souvent à caractère érotique et qui étaient interdits au grand public, mais accessible uniquement sur recommandation


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enfourchure
trans_list: fork
sense:
(Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche


lexentry: fra/engager__verb__1
sense_num: 04
written_rep: engager
trans_list: commit | engage
sense:
(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée


lexentry: fra/engendrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: engendrer
trans_list: father
sense:
Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: fertilizer | manure
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/enivrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: enivrer
trans_list: inebriate | intoxicate
sense:
(Par extension) Causer, en parlant de certaines autres choses, un étourdissement, un trouble de la raison, semblable à celui qu’on éprouve dans l’ivresse


lexentry: fra/enjambement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: enjambement
trans_list: crossing over
sense:
(Génétique) Entrecroisement des chromosomes avec échange de segments, et recombinaison des gènes portés par ces segments


lexentry: fra/enluminure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: enluminure
trans_list: illumination
sense:
(Art) Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge


lexentry: fra/ennui__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ennui
trans_list: boredom | ennui | languor | lassitude | melancholy
sense:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: bore | weary | tire | trouble
sense:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enrayer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: enrayer
trans_list: jam
sense:
Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: enregistrement
trans_list: registration
sense:
(En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enregistrement
trans_list: recording
sense:
(Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils


lexentry: fra/ensachage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ensachage
trans_list: bagging
sense:
(Statistiques) (Rare) Technique d’agrégation de classificateurs faisant appel à un rééchantillonnage de type bootstrap


lexentry: fra/ensemble__nom__1
sense_num: 06
written_rep: ensemble
trans_list: collective
sense:
(Urbanisme) Groupe plus ou moins important d’habitations bénéficiant de certains équipements collectifs


lexentry: fra/ensemblier__nom__1
written_rep: ensemblier
trans_list:
interior designer | assistant designer | assistant set designer | factory design consultancy | set decorator


lexentry: fra/entaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entaille
trans_list: nick | notch
sense:
Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: entortiller
trans_list: entwine | kink
sense:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
sense_num: 03
written_rep: entortiller
trans_list: twist
sense:
(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées


lexentry: fra/entrailles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entrailles
trans_list: entrails
sense:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrainer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: entrainer
trans_list: bring about
sense:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/entrainer__verb__2
sense_num: 01
written_rep: entrainer
trans_list: coach | train
sense:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entrave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entrave
trans_list: shackle | hobble | fetter | trammel
sense:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraînement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entraînement
trans_list: training
sense:
(Sport) Préparation d’un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, tout exercice physique ou intellectuel préparatoire


lexentry: fra/entraîner__verb__1
sense_num: 05
written_rep: entraîner
trans_list: train
sense:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entraînement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entraîneuse
trans_list: coach
sense:
(Métier) (Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entre_le_marteau_et_l’enclume__adv__1
written_rep: entre le marteau et l’enclume
trans_list:
between a rock and a hard place | between the hammer and the anvil | caught between the devil and the deep blue sea | to be between the devil and the deep blue sea


lexentry: fra/entregent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entregent
trans_list: networking
sense:
Manière adroite de se pousser dans le monde, dans la société, de s’insinuer auprès des personnes utiles, de s’en servir pour ses intérêts


lexentry: fra/entreposage_de_déchets_radioactifs__nom__1
written_rep: entreposage de déchets radioactifs
trans_list:
interim radioactive waste storage | intermediate radioactive waste storage | radioactive waste storage | radwaste storage | waste storage


lexentry: fra/entreprenaute__nom__1
written_rep: entreprenaute
trans_list:
Net entrepreneur | Netrepreneur | entreprenaut | yettie | young entrepreneur of technologies | young entrepreneur tech-based


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: undertake
sense:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.|1 (Transitif)


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: undertake
sense:
S’engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d’ouvrages ou de fournitures considérables.|2 (Transitif)


lexentry: fra/entrer_en_service__verb__1
sense_num: 02
written_rep: entrer en service
trans_list: enter service
sense:
(Militaire, Police) Pour une personne dans certains corps (armée, pompiers, police, etc.) : action de commencer le service actif


lexentry: fra/entrer_en_service__verb__1
sense_num: 03
written_rep: entrer en service
trans_list: enter into service | enter service
sense:
(Technique) Pour un équipement, une installation : être mis en service, débuter la phase d’exploitation


lexentry: fra/entretien__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entretien
trans_list: maintenance
sense:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations


lexentry: fra/entretien__nom__1
sense_num: 03
written_rep: entretien
trans_list: maintenance
sense:
Fait de maintenir sa santé, sa forme physique, ses capacités intellectuelles ou toute autre chose dans un certain état


lexentry: fra/entretien__nom__1
sense_num: 04
written_rep: entretien
trans_list: maintenance
sense:
Ce qui est nécessaire pour la subsistance matérielle d’un individu ou d’un groupe et le fait de pourvoir à cette subsistance


lexentry: fra/entrée__nom__1
sense_num: 06
written_rep: entrée
trans_list: entry
sense:
(Lexicographie) Article élémentaire repéré par un mot ou un groupe de mots, dans un dictionnaire ou une encyclopédie


lexentry: fra/entrée_en_service__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entrée en service
trans_list: entry into service
sense:
(Militaire, Police) Pour une personne dans certains corps (armée, pompiers, police, etc.) : début du / entrée dans le service actif


lexentry: fra/entrée_en_service__nom__1
sense_num: 03
written_rep: entrée en service
trans_list: entry into service
sense:
(Technique) Pour un équipement, une installation : mise en service, début de la phase d’exploitation


lexentry: fra/enveloppe__nom__1
sense_num: 09
written_rep: enveloppe
trans_list: case | casing
sense:
(Mathématiques) Ligne ou surface tangente à chacune des lignes ou surfaces d’une famille de lignes ou de surfaces


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
trans_list: wingspan
sense:
Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires


lexentry: fra/environnement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: environnement
trans_list: environment
sense:
(Informatique) Ensemble des matériels et logiciels sur lesquels sont exécutés les programmes d'une application


lexentry: fra/enzyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enzyme
trans_list: enzyme | ferment
sense:
(Biochimie) Molécule biologique, généralement une protéine (parfois un ARN, appelé ribozyme), qui catalyse une réaction biochimique spécifique, transformant un ou plusieurs substrats en un ou plusieurs produits


lexentry: fra/escalade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: escalade
trans_list: rock climbing | climbing | mountain climbing
sense:
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité


lexentry: fra/escalade__nom__1
sense_num: 08
written_rep: escalade
trans_list: escalation
sense:
(Néologisme) (Informatique) Transfert d’une demande de support client à une personne plus compétente


lexentry: fra/escalier_à_vis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: escalier à vis
trans_list: spiral staircase
sense:
Escalier tournant en spirale autour d’un noyau de pierre ou de bois, qui soutient toutes les marches


lexentry: fra/escarmouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: escarmouche
trans_list: skirmish
sense:
(Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre


lexentry: fra/escarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: escarre
trans_list: bedsore | eschar | decubitus | slough
sense:
(Médecine) Plaie cutanée reliée à une lésion tissulaire profonde, souvent due à un alitement prolongé, également parfois utilisé pour désigner une croûte résultant de la mortification d’un tissu causé par une brûlure à la chaleur, au froid ou chimique


lexentry: fra/esclave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esclave
trans_list: slave | thrall | bondman
sense:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escrimer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: escrimer
trans_list: fence
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espaceur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: espaceur
trans_list: spacer | spacer DNA
sense:
(Génétique) (Moléculaire) Séquence d’ADN non transcrit, séparant les gènes à l'intérieur des unités répétées


lexentry: fra/espaceur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: espaceur
trans_list: spacer
sense:
(Biochimie) Fragment d’ADN de phage ou de plasmide invasifs, inséré entre deux courtes répétitions palindromiques successives du chromosome de nombreuses archées et bactéries


lexentry: fra/espalier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: espalier
trans_list: espalier
sense:
(Agriculture) Rangée d’arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur et assujetties soit avec des clous, soit par un treillage


lexentry: fra/espalier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: espalier
trans_list: wall bars | gym ladder
sense:
(Gymnastique) Large échelle, généralement en bois, fixée à un mur et utilisée pour des exercices de gymnastique


lexentry: fra/espionner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: espionner
trans_list: spy
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/esprit__nom__1
sense_num: 10
written_rep: esprit
trans_list: spirit
sense:
(Histoire de la chimie) Fluide très subtil, ou vapeur très volatile, dans l’ancienne nomenclature chimique


lexentry: fra/esprit_de_l’escalier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esprit de l’escalier
trans_list: staircase wit
sense:
Fait de ne penser à une réplique adéquate, à une répartie, qu'après avoir quitté un débat ou une discussion


lexentry: fra/esprit_d’équipe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esprit d’équipe
trans_list: teamwork
sense:
(Indénombrable) Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe


lexentry: fra/espèce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: espèce
trans_list: species
sense:
(Biologie, Systématique, Taxinomie) Unité fondamentale de la systématique, regroupant des organismes capables de se reproduire entre eux et de donner une descendance fertile, partageant des caractères communs, occupant généralement une niche écologique similaire, et se distinguant d’autres individus appartenant au même genre


lexentry: fra/esquisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esquisse
trans_list: sketch
sense:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 02
written_rep: essai
trans_list: assay
sense:
(En particulier) Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 05
written_rep: essai
trans_list: essay | draft
sense:
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 06
written_rep: essai
trans_list: try | goal
sense:
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)


lexentry: fra/essai_croisé__nom__1
written_rep: essai croisé
trans_list:
cross-over design | cross-over study | cross-over trial | crossover design | crossover study | crossover trial


lexentry: fra/essaim__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essaim
trans_list: swarm
sense:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie


lexentry: fra/essaim__nom__1
sense_num: 03
written_rep: essaim
trans_list: swarm | bevy
sense:
(Entomologie) Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage


lexentry: fra/esse__nom__1
sense_num: 08
written_rep: esse
trans_list: f-hole
sense:
(Lutherie, Musique) Chacune des ouïes de la table d’harmonie des instruments de la famille du violon


lexentry: fra/essuie-tout__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essuie-tout
trans_list: paper towel | kitchen paper
sense:
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine


lexentry: fra/estafilade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estafilade
trans_list: gash
sense:
Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estampille
trans_list: stamp
sense:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: estampille
trans_list: stamp
sense:
Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: estampille
trans_list: stamp
sense:
(Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus


lexentry: fra/esterlin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esterlin
trans_list: sterling
sense:
(Histoire) Monnaie d’argent ayant circulé en France capétienne et en Angleterre, y compris sur les vastes possessions françaises des Plantagenets, rois d’Angleterre (Normandie, Anjou, Saintonge, Poitou, Aquitaine, Guyenne) et demeurée monnaie anglaise après son interdiction en France par Louis IX, qui avait réintroduit la monnaie d’or sur le territoire du royaume de France


lexentry: fra/estiver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: estiver
trans_list: summer
sense:
(Élevage) Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/estomac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estomac
trans_list: stomach
sense:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/estran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estran
trans_list: foreshore
sense:
(Biogéographie, Écologie, Hydrobiologie, Marine) Bande de terre qui est couverte à marée haute et découverte par la mer à marée basse ; zone de marnage. Il est divisé entre slikke et schorre


lexentry: fra/eszett__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eszett
trans_list: eszett
sense:
(Linguistique) (Germanisme) La lettre ß utilisée en allemand. Elle est représenté avec le caractère Unicode ß (U+00DF)


lexentry: fra/eumhun__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eumhun
trans_list: eumhun
sense:
(Linguistique) Locution coréenne composée du sens (훈, hun) et du son (음, eum) d’un sinogramme pour identifier ou apprendre ce sinogramme, comme 사람 인, saram in pour le sinogramme 人, 사람, saram signifiant l’être humain et 인, in donnant la prononciation


lexentry: fra/euro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: euro
trans_list: euro | Euro
sense:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est ‹ € › (U+20AC)


lexentry: fra/ex_cathedra__adv__1
sense_num: 01
written_rep: ex cathedra
trans_list: ex cathedra
sense:
(Catholicisme) Qualifie une doctrine du pape énoncée depuis sa chaire symbolique qui s’impose à ses fidèles


lexentry: fra/exception__nom__1
sense_num: 03
written_rep: exception
trans_list: exception
sense:
(Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable


lexentry: fra/exception__nom__1
sense_num: 04
written_rep: exception
trans_list: exception
sense:
(Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception


lexentry: fra/exclave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: exclave
trans_list: exclave
sense:
(Géographie) Partie d’un pays ou d’un territoire non reliée à la partie principale de celui-ci et frontalière d’autres pays ou territoires


lexentry: fra/excuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: excuse
trans_list: apology | excuse
sense:
(Cartes à jouer) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée. Caractère Unicode : 🃠


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: exemplaire
trans_list: specimen | example | sample
sense:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exergue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: exergue
trans_list: exergue
sense:
(Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise


lexentry: fra/exergue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: exergue
trans_list: epigraph
sense:
Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte


lexentry: fra/exiger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: exiger
trans_list: demand | require
sense:
(Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales


lexentry: fra/exotique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: exotique
trans_list: exotic
sense:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté


lexentry: fra/expiation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: expiation
trans_list: expiation
sense:
(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges


lexentry: fra/expliquer__verb__1
written_rep: expliquer
trans_list: explain | clarify
sense:
2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir


lexentry: fra/exploitation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: exploitation
trans_list: exploitation
sense:
(En particulier) (Agriculture) Unité de production agricole gérée de façon indépendante (ferme, domaine, GAEC, EARL, etc.), formant une entité technique, économique et juridique sous une même gestion, quelle que soit la dispersion des parcelles et des bâtiments ; → voir exploitation agricole


lexentry: fra/explétif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: explétif
trans_list: expletive
sense:
(Grammaire) Qui, sans être nécessaire au sens d’une phrase, y introduit cependant une nuance, et souvent la renforce


lexentry: fra/exposer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: exposer
trans_list: exhibit | present
sense:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures


lexentry: fra/expressivité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: expressivité
trans_list: expressivity
sense:
(Génétique) Capacité d’un gène ou d’un génotype à exprimer différents phénotypes en fonction de son environnement


lexentry: fra/expédition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: expédition
trans_list: expedition
sense:
Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: experience | background
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/extensibilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: extensibilité
trans_list: scalability
sense:
(Informatique, Télécommunications) Aptitude d'un produit ou d'un système à fonctionner correctement, sans perdre ses propriétés essentielles, lors d'un changement d'échelle d'un ou plusieurs paramètres


lexentry: fra/externalisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: externalisation
trans_list: outsourcing | business process outsourcing
sense:
(Économie, Finance) Recours à un partenaire extérieur pour exercer une activité qu’une entreprise ou une organisation décide de ne plus assurer elle-même


lexentry: fra/externe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: externe
trans_list: resident
sense:
Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours


lexentry: fra/extincteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: extincteur
trans_list: quencher
sense:
(Chimie) (Photochimie) Entité moléculaire ou espèce chimique introduite dans une substance luminescente afin de supprimer l’émission lumineuse ou d’en réduire la durée


lexentry: fra/extorsion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: extorsion
trans_list: extortion
sense:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extraction__nom__1
sense_num: 03
written_rep: extraction
trans_list: extraction
sense:
(Arithmétique) Opération par laquelle on trouve la racine d’un nombre, ou par laquelle on trouve les entiers contenus dans un nombre fractionnaire


lexentry: fra/extraction_au_gaz__nom__1
sense_num: 02
written_rep: extraction au gaz
trans_list: gas lift
sense:
(Industrie pétrolière) (Production) Technique qui consiste à injecter du gaz dans la colonne d’huile pour créer une émulsion qui allège celle-ci et favorise sa remontée à la surface


lexentry: fra/extrinsèque__adj__1
sense_num: 01
written_rep: extrinsèque
trans_list: extrinsic
sense:
(Didactique) Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct


lexentry: fra/fabriquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fabriquer
trans_list: make
sense:
Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine


lexentry: fra/face_cachée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: face cachée
trans_list: hidden side
sense:
(Sens propre) Dans l’expression face cachée de la Lune : désigne l’hémisphère de la Lune qui n’est jamais directement observable depuis la Terre, la rotation de la Lune sur elle-même étant synchronisée avec sa rotation autour de la Terre


lexentry: fra/face_cachée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: face cachée
trans_list: hidden part
sense:
(Sens propre) Dans l’expression face cachée de l'iceberg : désigne la partie immergée, donc invisible depuis la surface


lexentry: fra/face_cachée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: face cachée
trans_list: back end
sense:
(Par extension) (Sens figuré) Désigne un aspect secret ou inaccessible d’une personne ou d’une chose


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
sense_num: 01
written_rep: face à face
trans_list: face to face | toe to toe
sense:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facettage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: facettage
trans_list: faceting
sense:
(Géométrie) Procédé d'enlèvement de parties d'un polygone, d'un polyèdre ou d'un polytope, sans créer de nouveaux sommets


lexentry: fra/facette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: facette
trans_list: facet
sense:
(Dentisterie) Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures


lexentry: fra/facette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: facette
trans_list: facet
sense:
(Géométrie) Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions. Les facettes d’un polygone sont des côtés, et celles d’un polyèdre sont des faces


lexentry: fra/factice__adj__1
sense_num: 03
written_rep: factice
trans_list: artificial | factitious
sense:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: factrice
trans_list: manufacturer
sense:
(Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: factrice
trans_list: mail carrier | mailwoman | postwoman
sense:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
sense_num: 04
written_rep: facture
trans_list: invoice | bill
sense:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faillir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: faillir
trans_list: almost | nearly
sense:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faillite
trans_list: bankruptcy
sense:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faire-part__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faire-part
trans_list: attendance
sense:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
sense_num: 02
written_rep: faire appel
trans_list: appeal
sense:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
sense_num: 03
written_rep: faire chier
trans_list: blow
sense:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_d’une_mouche_un_éléphant__verb__1
written_rep: faire d’une mouche un éléphant
trans_list:
create a storm in a tea cup | make a meal of it | make a mountain out of a molehill | make a song and dance


lexentry: fra/faire_fi_de__verb__1
sense_num: 02
written_rep: faire fi de
trans_list: ignore
sense:
(Sens figuré) Ne pas tenir compte de. Dans certains usages de la locution, ne retient pas l'idée du mépris, par exemple de façon négligente, ou par convenance intéressée, et par extension sans connotation méprisante


lexentry: fra/faire_la_différence__verb__1
sense_num: 02
written_rep: faire la différence
trans_list: make a difference
sense:
(Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Dans une situation où deux entités opposées apparaissent égales, permettre à l’entité à laquelle on appartient de remporter la victoire


lexentry: fra/faire_valoir__verb__1
sense_num: 06
written_rep: faire valoir
trans_list: exalt
sense:
(Sens figuré) (Familier) Louer beaucoup tout ce que l’on a et jusqu’aux moindres choses que l’on fait ou que l’on dit


lexentry: fra/faisceau__nom__1
sense_num: 04
written_rep: faisceau
trans_list: fasces
sense:
(Antiquité) (Au pluriel) Assemblage de verges, avec une hache au milieu, qui étaient, chez les anciens Romains, le symbole de la puissance des consuls et des dictateurs


lexentry: fra/faisceau__nom__1
sense_num: 06
written_rep: faisceau
trans_list: beam
sense:
(Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée


lexentry: fra/faisceau__nom__1
sense_num: 08
written_rep: faisceau
trans_list: bundle | sheaf
sense:
(Mathématiques) Méthode d’optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable


lexentry: fra/fait__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fait
trans_list: fact
sense:
Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence


lexentry: fra/famine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: famine
trans_list: starvation
sense:
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle


lexentry: fra/fane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fane
trans_list: tops
sense:
(Botanique) Touffe de feuilles de certains légumes, comme les pommes de terre, les carottes, les salsifis, etc


lexentry: fra/fangirl__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fangirl
trans_list: fangirl
sense:
Femme qui nourrit une profonde affection pour un personnage, une marque, un produit, une œuvre, un artiste ou simplement un point de vue sur quelque chose, jusqu’à un niveau obsessionnel voire maladif


lexentry: fra/fantasme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fantasme
trans_list: fantasy
sense:
(Psychologie) Construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s’y met en scène, d’exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: ghost | phantom | eidolon
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/fascia__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fascia
trans_list: fascia
sense:
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective


lexentry: fra/fauchée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fauchée
trans_list: scan swath
sense:
(Télédétection spatiale) Bande de terrain observée dont l'axe est parallèle à la trace du véhicule spatial ou aérien


lexentry: fra/faune__nom__3
sense_num: 01
written_rep: faune
trans_list: tree grayling
sense:
(Lépidoptérologie) Insecte lépidoptère diurne de la famille des nymphalidés, de couleur marron terne pour le mâle, plus claire ocrée pour la femelle, avec en bordure une frange entrecoupée et deux ocelles noirs aux ailes antérieures et un très petit aux postérieures


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faute de frappe
trans_list: typo | typing
sense:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/fauteuil_roulant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fauteuil roulant
trans_list: wheelchair
sense:
Matériel en forme de fauteuil, destiné au déplacement des personnes à mobilité réduite ou paralysées


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faux-ami
trans_list: false friend | false cognate | faux ami
sense:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: faux
trans_list: false | wrong | fake | erroneous | mistaken | untrue
sense:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. — Note : Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 05
written_rep: faux
trans_list: false | fake | counterfeit | untrue
sense:
Qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite d’insuffisance, ne répondent pas à leur nom, à leur nature présumée ou à leurs apparences


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 06
written_rep: faux
trans_list: false | fake | artificial | faux | ingenuine
sense:
Qui est postiche ou contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la contrefaçon une intention de simulation frauduleuse


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 07
written_rep: faux
trans_list: false
sense:
Qualifie des phénomènes ou des objets qui présentent l’apparence de phénomènes ou d’objets différents en réalité et peuvent ainsi causer des méprises


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 08
written_rep: faux
trans_list: wrong | bad | false
sense:
(Par extension) Qualifie des objets ou à des actes irréguliers, incorrects, insuffisants, manquant à leur destination


lexentry: fra/faux__nom__2
sense_num: 01
written_rep: faux
trans_list: scythe
sense:
(Agriculture) (Technique) Outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales


lexentry: fra/faux__nom__2
sense_num: 04
written_rep: faux
trans_list: falx
sense:
(Médecine, Anatomie) (Par analogie) Nom donné par analogie de forme à partie de la dure-mère qui se situe entre les deux hémisphères cérébraux


lexentry: fra/faux_frais__nom__1
written_rep: faux frais
trans_list:
faux frais | incidental charges | incidental costs | incidental expense | incidentals | terminal costs


lexentry: fra/favoriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: favoriser
trans_list: favour | favor
sense:
Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs


lexentry: fra/fax__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: fax
sense:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception


lexentry: fra/fax__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fax
trans_list: fax
sense:
(Anglicisme) (Télécommunications) (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé


lexentry: fra/femelle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: femelle
trans_list: female
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/femelle__adj__1
sense_num: 02
written_rep: femelle
trans_list: jack
sense:
(Art, Technique) Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce qui est dite mâle


lexentry: fra/fenestration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fenestration
trans_list: fenestration | windowing
sense:
(Architecture) Ensemble des fenêtres d’un bâtiment ou disposition générale des ouvertures de fenêtres sur la façade d’un édifice


lexentry: fra/fermage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fermage
trans_list: tenant farming
sense:
(Agriculture) Mode d’exploitation agricole louant un domaine rural à un fermier qui cultive les terres en échange d’une rente payable en argent et invariable pour toute la durée du bail


lexentry: fra/ferrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ferrer
trans_list: shoe
sense:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/feuillage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: feuillage
trans_list: foliage
sense:
Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feuille
trans_list: leaf | blade | sheet
sense:
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: feuille
trans_list: sheet | leaf | foil
sense:
(Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: feuille
trans_list: sheet | leaf
sense:
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve


lexentry: fra/feuillu__adj__1
sense_num: 02
written_rep: feuillu
trans_list: broad-leaved
sense:
(Foresterie) Qualifie les arbres qui portent des feuilles, par opposition à ceux qui portent des aiguilles, les conifères


lexentry: fra/feuillu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feuillu
trans_list: broad-leaved tree | broadleaved tree
sense:
(Foresterie) Arbre qui porte des feuilles, par contraste à ceux qui portent des aiguilles, les conifères ou résineux


lexentry: fra/feutre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feutre
trans_list: felt
sense:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage


lexentry: fra/fiacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fiacre
trans_list: fiacre | cab | hackney-coach
sense:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fibromyalgie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fibromyalgie
trans_list: fibromyalgia
sense:
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité


lexentry: fra/fiche_technique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fiche technique
trans_list: facilities report
sense:
(Art) Descriptif des moyens matériels, des locaux et des services dont dispose un lieu d’exposition pour accueillir une manifestation


lexentry: fra/fidèle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: fidèle
trans_list: loyal
sense:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/fidèle__adj__1
sense_num: 04
written_rep: fidèle
trans_list: faithful
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
sense_num: 08
written_rep: fidèle
trans_list: faithful
sense:
(En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fidèle
trans_list: faithful
sense:
(Religion) (Surtout au pluriel) Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion


lexentry: fra/fidéisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fidéisme
trans_list: fideism
sense:
Doctrine philosophique qui fonde la certitude des vérités essentielles de l’ordre moral, non seulement surnaturel, mais même naturel, sur la révélation et sur la foi


lexentry: fra/fier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: fier
trans_list: put one's trust
sense:
(Pronominal) (Intransitif) (Transitif avec le complément d’objet introduit par à) Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose ; compter, faire fond sur quelqu’un ou sur quelque chose


lexentry: fra/fifre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fifre
trans_list: fife
sense:
(Musique) Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu en usage dans certaines armées et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence


lexentry: fra/figer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: figer
trans_list: freeze
sense:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles


lexentry: fra/fil_d’Ariane__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fil d’Ariane
trans_list: breadcrumb
sense:
(Interface graphique) Guide ergonomique permettant de trouver le bon chemin, en rappelant l’arborescence des contenus


lexentry: fra/fil_rouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fil rouge
trans_list: common thread
sense:
Fil de couleur rouge courant tout au long des cordages de la marine britannique afin d’attester de leur origine et d’empêcher ainsi leur vol


lexentry: fra/filage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: filage
trans_list: run-through
sense:
(Théâtre, Musique) L’une des dernières répétitions avant la répétition générale d’un spectacle servant à en évaluer la durée, à régler les détails techniques


lexentry: fra/filet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: filet
trans_list: net
sense:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: filet
trans_list: thread
sense:
(Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage


lexentry: fra/filet__nom__1
sense_num: 14
written_rep: filet
trans_list: trickle
sense:
(Boucherie, Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux ; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés


lexentry: fra/filet__nom__1
sense_num: 15
written_rep: filet
trans_list: tenderloin | fillet
sense:
(Équitation) Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes : il sert à diriger le cheval


lexentry: fra/filetage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: filetage
trans_list: thread
sense:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/fileyeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fileyeur
trans_list: netter
sense:
(Navigation) (Pêche) Navire de pêche utilisant des filets qu’il dépose sur le fond ou laisse aller à la dérive entre deux eaux


lexentry: fra/filière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: filière
trans_list: spinneret
sense:
(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie (par analogie avec la pièce mécanique ci-dessus)


lexentry: fra/filière__nom__1
sense_num: 06
written_rep: filière
trans_list: die
sense:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/film_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: film noir
trans_list: black film
sense:
(Chimie physique) Tout film liquide suffisamment mince pour apparaître noir par suite d’une très faible réflexion de la lumière visible


lexentry: fra/film_noir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: film noir
trans_list: film noir
sense:
(Cinéma) Film policier, tourné en général avec un éclairage sombre et dans des décors urbains blafards, et mettant en scène des thèmes pessimistes comme la fatalité, l’angoisse, la trahison, la corruption, la machination, le cynisme et des personnages désespérés


lexentry: fra/filoutage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: filoutage
trans_list: phishing
sense:
(Droit, Internet) Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales


lexentry: fra/fils__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fils
trans_list: son
sense:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/filtrage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: filtrage
trans_list: screening
sense:
(Médias, Internet) (Péjoratif) Restriction d’accès à certains contenus jugés indésirables (blocage DNS/IP, listes, modération algorithmique)


lexentry: fra/filtrage__nom__1
sense_num: 06
written_rep: filtrage
trans_list: screening
sense:
(Finance) Pratique consistant à sélectionner des titres de portefeuille d’investissement en fonction de divers critères, notamment d’ordre social ou environnemental


lexentry: fra/filtration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: filtration
trans_list: filtration
sense:
(Chimie) (Hydrologie) Action par laquelle on fait passer un liquide à travers un corps destiné à l’éclaircir, à l’épurer


lexentry: fra/filtre_à_café__nom__1
sense_num: 01
written_rep: filtre à café
trans_list: coffee filter
sense:
Élément en métal perforé, en tamis métallique ou plastique, en tissu ou en papier, destiné à recevoir la mouture de café et à laisser s’écouler le percolat dans un récipient, cafetière ou tasse


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fin de semaine
trans_list: weekend
sense:
Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé (fin de la semaine) au Canada.)


lexentry: fra/finale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: finale
trans_list: final
sense:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/financier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: financier
trans_list: financier
sense:
(Métier) (Argent, Finance) Celui dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public


lexentry: fra/financière__adj__1
sense_num: 01
written_rep: financière
trans_list: financière
sense:
(Cuisine) Qualifie une sorte de salpicon utilisé en garniture (et tout met utilisant cette garniture), composé de béatilles, dont notamment des quenelles, des crêtes et des rognons de coq, des truffes, des têtes de champignons cannelés, des olives, du blanc de volaille et du ris de veau, le tout lié par une sauce faite de madère et de fond


lexentry: fra/financière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: financière
trans_list: financier | financieress
sense:
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)


lexentry: fra/finetuner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: finetuner
trans_list: fine-tune
sense:
(Intelligence artificielle) Ajuster un modèle d’apprentissage automatique afin de favoriser un résultat donné


lexentry: fra/finisseuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: finisseuse
trans_list: finisher
sense:
(Technologie) Nom donné à diverses machines destinées, dans l’industrie, à donner une finition à quelque chose


lexentry: fra/finisseuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: finisseuse
trans_list: finisher
sense:
(Sport) Celle qui, dans une course d’endurance de pleine nature, franchit la ligne d’arrivée dans le temps imparti


lexentry: fra/fixation_des_prix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fixation des prix
trans_list: pricing
sense:
(Sciences de gestion, Marketing) Action de déterminer/établir le prix de vente d’un produit ou d’un service


lexentry: fra/fixe-chaussette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fixe-chaussette
trans_list: sock garter
sense:
(Habillement) Jarretelle se positionnant juste au dessous du creux poplité, destinée à maintenir les chaussettes. L’élasticité du tricot des chaussettes a rendu désuète cette pièce de l’habillement masculin


lexentry: fra/fixer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: fixer
trans_list: fix
sense:
(En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps


lexentry: fra/fixture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fixture
trans_list: fixture
sense:
(Anglicisme informatique) (Programmation) (Test logiciel) État que l’on peut recréer comme base de tests logiciels


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
trans_list: fever | ague
sense:
Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général)


lexentry: fra/flache__nom__1
sense_num: 04
written_rep: flache
trans_list: wane
sense:
(Exploitation forestière) Marque par creusement de l’écorce, suivie souvent d’un martelage, appliquée aux arbres réservés dans une coupe


lexentry: fra/flambage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: flambage
trans_list: buckling
sense:
(Mécanique des matériaux) Action, pour une structure soumise à une charge de compression, de se déverser latéralement


lexentry: fra/flamboyant__adj__1
sense_num: 05
written_rep: flamboyant
trans_list: flamboyant
sense:
(Par extension) D’une richesse éclatante, en faisant généralement référence à des vêtements décorés de perles, de pierres précieuses, etc, qui les rendent ostentatoires


lexentry: fra/flan__nom__1
sense_num: 02
written_rep: flan
trans_list: blank
sense:
(Numismatique) Pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille


lexentry: fra/flanc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flanc
trans_list: side
sense:
Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches


lexentry: fra/flasher__verb__1
sense_num: 04
written_rep: flasher
trans_list: flash
sense:
(Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre


lexentry: fra/flasher__verb__1
sense_num: 05
written_rep: flasher
trans_list: have a crush
sense:
(Sens figuré) (Familier) Avoir un éclair, une sensation amoureuse ou simplement sexuelle, pour quelqu’un, être ébloui par cette personne


lexentry: fra/flasher__verb__1
sense_num: 06
written_rep: flasher
trans_list: flash | update
sense:
(Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash


lexentry: fra/fleurdelisé__adj__1
sense_num: 02
written_rep: fleurdelisé
trans_list: fleuretty
sense:
(Héraldique) Se dit d’une pièce ou d’un meuble présentant aux extrémités ou sur son pourtour extérieur des excroissances en forme de fleur de lys. La forme fleurdelysé est d’emploi plus fréquent en héraldique. Voir contre-fleurdelysé quand les fleurs de lys sont présentées alternativement debout et renversées. Certains auteurs considèrent fleurdelisé comme une restriction de fleuronné qui qualifie tous types de fleurs utilisées comme ornement


lexentry: fra/fleuron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fleuron
trans_list: floret
sense:
(Botanique) Dans les inflorescences des plantes de la famille des composées ou astéracées (capitules), chacune des petites fleurs dont la réunion sur un seul involucre de bractées semble former une fleur unique


lexentry: fra/fleuron__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fleuron
trans_list: crowning glory | finial
sense:
(Architecture) Ornement, souvent un motif végétal, qui termine certaines parties des bâtiments de style gothique


lexentry: fra/fleuron__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fleuron
trans_list: finial
sense:
(Imprimerie) Ornement « ❦ » que l’on met quelquefois à la fin des divisions d’un ouvrage ou sur le titre


lexentry: fra/flexion__nom__1
sense_num: 04
written_rep: flexion
trans_list: inflection
sense:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc


lexentry: fra/flexion_sur_jambes__nom__1
sense_num: 02
written_rep: flexion sur jambes
trans_list: squatting
sense:
(Sport) (Par extension) Exercice d’assouplissement ou de musculation comprenant une série de mouvements ainsi exécutés


lexentry: fra/flipper__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flipper
trans_list: pinball | pinball machine
sense:
(Jeux) Jeu d’arcade à monnayeur, dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu séparé du joueur par une vitre


lexentry: fra/flotteur__nom__1
sense_num: 07
written_rep: flotteur
trans_list: floater
sense:
Dispositif qui permet aux hydravions de se maintenir à la surface de l’eau, ou aux trimarans et catamarans de se tenir sur l’eau


lexentry: fra/fluorure_de_perchloryle__nom__1
written_rep: fluorure de perchloryle
trans_list:
chlorine fluorine oxide | chlorine oxyfluoride | perchloric acid fluoride | perchlorofluoride | perchloryl fluoride | trioxychlorofluoride


lexentry: fra/flèche__nom__1
sense_num: 24
written_rep: flèche
trans_list: deflection | sag
sense:
(Jeu de dames) Ensemble de trois pions de même couleur, groupés sur une même diagonale du damier et pouvant servir à pionner ou à combiner


lexentry: fra/fléau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fléau
trans_list: flail
sense:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/fléau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fléau
trans_list: plague | scourge
sense:
(Sens figuré) Toute grande calamité, malheur ou catastrophe publique ou privée (guerre, épidémie, famine…)


lexentry: fra/flétri__adj__1
sense_num: 01
written_rep: flétri
trans_list: wilted | withered
sense:
(Botanique) Qui a séché, qui a perdu sa fraîcheur, en parlant des pétales d’une fleur ou d’un autre végétal


lexentry: fra/flétri__adj__1
sense_num: 03
written_rep: flétri
trans_list: debased | defiled | tainted | tarnished | wounded
sense:
(Sens figuré) Qui a subi un outrage, un déshonneur, une atteinte à sa dignité et en ressent encore les conséquences


lexentry: fra/foehn__nom__1
sense_num: 01
written_rep: foehn
trans_list: foehn | föhn
sense:
Vent fort, chaud et sec, apparaissant quand un vent dominant est entraîné au-dessus d’une chaîne montagneuse et redescend de l’autre côté après l’assèchement de son contenu en vapeur d’eau


lexentry: fra/fois__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fois
trans_list: time
sense:
(En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/folie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: folie
trans_list: insanity | madness
sense:
(Médecine) Lésion plus ou moins complète et ordinairement de longue durée des facultés intellectuelles et affectives, sans trouble notable dans les sensations et les mouvements volontaires, et sans désordre grave ou même apparent des fonctions nutritives et génératrices


lexentry: fra/folio__nom__1
sense_num: 01
written_rep: folio
trans_list: folio
sense:
(Édition) Feuillet, en parlant de registres, de manuscrits, etc., numérotés par feuillets, et non par pages


lexentry: fra/follicule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: follicule
trans_list: follicle
sense:
(Botanique) Fruit sec déhiscent, formé par un carpelle isolé, se présentant comme une capsule contenant les graines de certaines plantes. Il a une seule fente de déhiscence


lexentry: fra/foncteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: foncteur
trans_list: function word | functor
sense:
(Linguistique) Mot exprimant la relation grammaticale entre les autres mots d’une phrase, comme par exemple les conjonctions, les prépositions, etc


lexentry: fra/foncteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: foncteur
trans_list: functor
sense:
(Théorie des catégories) Application qui permet de définir une relation complexe entre les morphismes des catégories mathématiques tout en préservant la structure interne des catégories prises séparément


lexentry: fra/foncteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: foncteur
trans_list: functor
sense:
(Programmation orientée objet) Entité qui réunit les qualités d’objet et de fonction dans le cadre d’une programmation par objets


lexentry: fra/fonction__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fonction
trans_list: duty
sense:
(Souvent au pluriel) Actes qu’on fait pour s’acquitter des obligations, des devoirs d’un emploi, d’une charge ou pour en exercer les prérogatives


lexentry: fra/fonction__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fonction
trans_list: mission
sense:
(En particulier) Ensemble des obligations et devoirs inhérents à l’exercice d’un poste administratif


lexentry: fra/fonction__nom__1
sense_num: 06
written_rep: fonction
trans_list: function
sense:
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l’ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres (ou, parfois, de vecteurs)


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
trans_list: depth
sense:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fondation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fondation
trans_list: foundation
sense:
(Architecture, Génie civil, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction


lexentry: fra/fondation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: fondation
trans_list: foundation | establishment | institution
sense:
(Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fondement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fondement
trans_list: basis
sense:
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/fonderie_typographique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fonderie typographique
trans_list: type foundry
sense:
(Imprimerie, Typographie) Entreprise qui conçoit et réalise des caractères métalliques pour la typographie


lexentry: fra/fondrière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fondrière
trans_list: muskeg
sense:
(Par analogie) Dépression peu profonde, formée sous l’action des glaciers, et inondée de façon permanente ou saisonnière caractérisant une vaste zone du nord des prairies de l’Amérique du Nord


lexentry: fra/fontaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fontaine
trans_list: fountain
sense:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fontaine_de_plasma__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fontaine de plasma
trans_list: plasma fountain
sense:
(Astrophysique) Jet de plasma s’échappant de la surface du soleil à l’occasion d’une éruption solaire


lexentry: fra/fontaine_de_plasma__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fontaine de plasma
trans_list: plasma fountain
sense:
(Astrophysique) Flux permanent de plasma s’échappant des régions polaires de la magnétosphère terrestre, à cause de l’interaction entre le vent solaire et l’atmosphère terrestre


lexentry: fra/fonte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fonte
trans_list: casting
sense:
(Métallurgie) Action ou de l’art de mouler certains objets qu’on fait avec du bronze ou avec quelque autre métal fondu


lexentry: fra/fonte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fonte
trans_list: cast iron
sense:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/fonte__nom__1
sense_num: 07
written_rep: fonte
trans_list: font
sense:
(Imprimerie, Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse


lexentry: fra/force__nom__1
sense_num: 22
written_rep: force
trans_list: strength
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la puissance physique d’un personnage, sa capacité à lever des charges, à blesser un adversaire


lexentry: fra/forceps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forceps
trans_list: forceps
sense:
(Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forgeronne
trans_list: blacksmith
sense:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/forgeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: forgeur
trans_list: forger
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture


lexentry: fra/forme__nom__1
sense_num: 16
written_rep: forme
trans_list: form | item
sense:
(Marine) Bassin pratiqué dans un port, pour y faire entrer les bâtiments qu’on veut radouber ou réparer


lexentry: fra/forme__nom__1
sense_num: 17
written_rep: forme
trans_list: form | non-lemma
sense:
(Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous la sous-variété


lexentry: fra/former__verb__1
sense_num: 08
written_rep: former
trans_list: educate | train
sense:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/formule_de_Moivre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: formule de Moivre
trans_list: de Moivre's formula
sense:
(Mathématiques, Analyse) Théorème fondamental reliant les nombres complexes et la trigonométrie, selon lequel : pour tout nombre réel \theta et tout nombre entier n, on a :(\cos(\theta) + i\sin(\theta))^n = \cos(n\theta) + i\sin(n\theta)


lexentry: fra/fort__adv__1
sense_num: 02
written_rep: fort
trans_list: a lot
sense:
Beaucoup. — Note d’usage : Quand on le met devant un adjectif ou devant un adverbe, il marque le superlatif


lexentry: fra/fossette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fossette
trans_list: dimple
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fossette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fossette
trans_list: dimple
sense:
(Chimie, Physique) Dépression d’origine hydrodynamique à la périphérie d’un film liquide en cours d’amincissement


lexentry: fra/fou__adj__1
sense_num: 03
written_rep: fou
trans_list: wacky | foolish | wild
sense:
(Par extension) Qualifie une personne qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet toutes sortes de maladresses


lexentry: fra/fou__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fou
trans_list: madman
sense:
(Par hyperbole) Celui qui fait, qui dit des extravagances, ou qui est crédule, imprudent, ou qui a une gaieté folle, turbulente


lexentry: fra/fou__nom__2
sense_num: 03
written_rep: fou
trans_list: gannet
sense:
(Ornithologie) Oiseau marin proche du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: search | frisk
sense:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouineur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fouineur
trans_list: hacker
sense:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/foule__nom__2
sense_num: 02
written_rep: foule
trans_list: mass
sense:
(En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fouler aux pieds
trans_list: trample
sense:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance


lexentry: fra/fourche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourche
trans_list: pitchfork
sense:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: fourcher
trans_list: fork
sense:
(En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourcher__verb__1
sense_num: 04
written_rep: fourcher
trans_list: slip of the tongue
sense:
(Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne


lexentry: fra/fourmi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmi
trans_list: ant | pismire | emmet
sense:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmilier
trans_list: anteater
sense:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fourmilier
trans_list: antbird
sense:
Nom vernaculaire de certains oiseaux de la famille des Formicariidae (ou formicariidés) vivant dans les forêts d’Amérique tropicale. → voir tétéma


lexentry: fra/fourrière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fourrière
trans_list: harbingership
sense:
(Histoire) Office royal donnant la responsabilité à ses titulaires d’assurer vivres et logement de la Cour en déplacement


lexentry: fra/fourrière__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fourrière
trans_list: dog pound | pinfold | pound | tow pound
sense:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fourrure
trans_list: fur
sense:
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/fourré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourré
trans_list: thicket
sense:
Ensemble particulièrement touffu de plantes, de buissons, d’arbustes à branches basses, de broussailles, situé dans un bois. — Note : On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré


lexentry: fra/foyer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: foyer
trans_list: hearth | fireplace
sense:
(Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet


lexentry: fra/foyer__nom__1
sense_num: 05
written_rep: foyer
trans_list: focus | source | vertex
sense:
(Construction) Salle commune d’un théâtre, d’une salle de spectacle, où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer


lexentry: fra/fraction__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fraction
trans_list: fraction
sense:
(Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur


lexentry: fra/fracturation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fracturation
trans_list: frac | fracking | fracturing
sense:
(Industrie pétrolière) (Production) Opération qui consiste, par l’injection d’un fluide sous forte pression, à élargir et prolonger les fissures naturelles d’une formation géologique, ou à en créer de nouvelles


lexentry: fra/fracturation_hydraulique__nom__1
written_rep: fracturation hydraulique
trans_list:
fraccing | fracking | hydraulic fracking | hydraulic fractionation | hydraulic fracturing | hydrofracturing


lexentry: fra/fraiseuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fraiseuse
trans_list: milling machine
sense:
(Technologie) (Usinage) Machine-outil utilisée notamment par l’ouvrier fraiseur, qui sert à fraiser les métaux ou le bois


lexentry: fra/fraisier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fraisier
trans_list: strawberry tree
sense:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: franc-tireur
trans_list: irregular | militia | partisan
sense:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/franc_français__nom__1
sense_num: 01
written_rep: franc français
trans_list: French franc
sense:
Monnaie officielle de la France avant la création de l’euro, de la valeur donnée par la formule : 1 euro = 6,559 57 francs français. Son symbole est ₣ (Unicode U+20A3)


lexentry: fra/frange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frange
trans_list: fringe
sense:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc


lexentry: fra/frange__nom__1
sense_num: 02
written_rep: frange
trans_list: fringe
sense:
(Vexillologie) Bordure de passementerie, broderie, nœuds ou simplement effilochée décorative utilisée pour orner les drapeaux, pavillons…


lexentry: fra/frapper__verb__1
sense_num: 13
written_rep: frapper
trans_list: frap
sense:
(Marine) Fixer, attacher avec un nœud. Note : Ne pas confondre avec l’expression québécoise frapper un nœud


lexentry: fra/frauder__verb__1
sense_num: 02
written_rep: frauder
trans_list: defraud | fraud
sense:
(Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/fresque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fresque
trans_list: fresco
sense:
Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur un mur, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet


lexentry: fra/frire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: frire
trans_list: fry
sense:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/friteuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: friteuse
trans_list: deep fryer | deep-fat fryer
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire


lexentry: fra/froc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: froc
trans_list: cowl
sense:
(Religion) (Habillement) Partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules


lexentry: fra/froid_de_canard__nom__1
written_rep: froid de canard
trans_list:
as cold as charity | bitter cold | brass monkey weather | cold enough to freeze the balls off a brass monkey


lexentry: fra/froisser__verb__1
sense_num: 05
written_rep: froisser
trans_list: rub someone the wrong way | ruffle someone's feathers
sense:
(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc


lexentry: fra/frontal__nom__1
sense_num: 02
written_rep: frontal
trans_list: facing
sense:
(Commerce) Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d’un produit. Le terme féminin frontale est admis


lexentry: fra/frontispice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: frontispice
trans_list: frontispiece
sense:
(Imprimerie) Titre imprimé d’un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d’ornements ou de vignettes


lexentry: fra/fructosémie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fructosémie
trans_list: hereditary fructose intolerance
sense:
(Médecine) (Par ellipse) Fructosémie congénitale, maladie génétique interdisant l’absorption de fructose et de tous les sucres en contenant sous forme de polymères (saccharose, sorbitol)


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fruit
trans_list: fruit
sense:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fruit
trans_list: fruit
sense:
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruit_sec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fruit sec
trans_list: dried fruit
sense:
(Alimentaire) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/fruitière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fruitière
trans_list: fruiterer | fruiteress
sense:
Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre (pour un homme, on dit : fruitier)


lexentry: fra/frère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frère
trans_list: brother
sense:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie


lexentry: fra/frémir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: frémir
trans_list: tremble
sense:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fréon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fréon
trans_list: Freon | freon
sense:
(Chimie) Famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC), utilisés notamment pour réfrigérer


lexentry: fra/fugue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fugue
trans_list: fugue
sense:
(Musique) Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales


lexentry: fra/fuir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: fuir
trans_list: leak
sense:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fumier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fumier
trans_list: manure | dung
sense:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fumoir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fumoir
trans_list: smoking room
sense:
(Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs


lexentry: fra/fureteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: fureteur
trans_list: lurker
sense:
(Internet) Celui qui, dans un espace d’échanges du Web tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution


lexentry: fra/fusible__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fusible
trans_list: fuse
sense:
(Électricité) Dispositif destiné à interrompre un circuit électrique en cas de surintensité, généralement suite à la fusion d’un fil conducteur par effet Joule


lexentry: fra/fusible__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fusible
trans_list: fall guy | scapegoat
sense:
(Sens figuré) Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées


lexentry: fra/fusil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fusil
trans_list: rifle | gun | fusil
sense:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusil__nom__1
sense_num: 05
written_rep: fusil
trans_list: sharpening steel | steel
sense:
(Cuisine) Aiguisoir à couteaux constitué d'une tige d'acier finement striée dans le sens de la longueur et emmanchée


lexentry: fra/fusilier-marin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fusilier-marin
trans_list: royal marine
sense:
(Militaire) Marin militaire appartenant à un corps spécialisé destiné au combat sur terre ou en zone littorale et également à la défense des navires et des sites sensibles de la Marine nationale


lexentry: fra/fusée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fusée
trans_list: rocket | skyrocket
sense:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu


lexentry: fra/fusée__nom__1
sense_num: 11
written_rep: fusée
trans_list: stub axle
sense:
(Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
trans_list: federal
sense:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/féminisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: féminisme
trans_list: feminism
sense:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/féodalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: féodalité
trans_list: feudalism
sense:
(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques


lexentry: fra/fête__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fête
trans_list: feast day | party
sense:
(Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour


lexentry: fra/fête__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fête
trans_list: feast | feast day | party
sense:
(En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint


lexentry: fra/fête__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fête
trans_list: feast | festival
sense:
Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/gabarit__nom__1
written_rep: gabarit
trans_list: loading gauge
sense:
(Chemin de fer) Arceau sous lequel on essaie les wagons chargés pour s’assurer qu’ils pourront passer sous les tunnels


lexentry: fra/gabegie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gabegie
trans_list: waste | mismanagement
sense:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gabion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gabion
trans_list: gabion
sense:
(Par analogie) (Génie civil) Sorte de casier constitué de solides fils de fer tressés ou soudés et contenant des pierres. Nommé parfois aussi crib


lexentry: fra/gage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gage
trans_list: pledge | pawn
sense:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gagner__verb__1
sense_num: 07
written_rep: gagner
trans_list: win
sense:
Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat


lexentry: fra/gagner__verb__1
sense_num: 08
written_rep: gagner
trans_list: win
sense:
(En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges


lexentry: fra/gagner__verb__1
sense_num: 15
written_rep: gagner
trans_list: win
sense:
(Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/gagner_son_pain__verb__1
written_rep: gagner son pain
trans_list:
bring home the bacon | earn a living | make a living | put bread on the table | put food on the table


lexentry: fra/gaillarde__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gaillarde
trans_list: galliard
sense:
(Typographie) Taille d’une fonte de caractère d’imprimerie, d’un corps de huit points ou à peu près, intermédiaire entre le petit-texte et le petit-romain


lexentry: fra/gain__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gain
trans_list: gain
sense:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/gainage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gainage
trans_list: cladding
sense:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble des opérations au cours desquelles le combustible nucléaire est introduit dans une enveloppe protectrice


lexentry: fra/gaine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: gaine
trans_list: sheath
sense:
(Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres


lexentry: fra/gaine__nom__1
sense_num: 11
written_rep: gaine
trans_list: fuel clad
sense:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Revêtement métallique protecteur isolant des lames d'uranium dans les réacteurs nucléaires


lexentry: fra/galactosémie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: galactosémie
trans_list: galactosaemia | galactosemia
sense:
(Médecine) (Par ellipse) Galactosémie congénitale, maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose


lexentry: fra/galago__nom__1
sense_num: 01
written_rep: galago
trans_list: bushbaby | galago
sense:
(Primatologie) Petit primate d’Afrique de la famille des galagidés (Galagidae), insectivore nocturne, agile grimpeur, arboricole, le nombre d'espèces varie selon les auteurs


lexentry: fra/galant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: galant
trans_list: gallant
sense:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galbe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: galbe
trans_list: shape | side cuts
sense:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/gale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gale
trans_list: scabies
sense:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison


lexentry: fra/galerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: galerie
trans_list: gallery
sense:
(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art


lexentry: fra/galerie__nom__1
sense_num: 05
written_rep: galerie
trans_list: gallery
sense:
(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque


lexentry: fra/galerie__nom__1
sense_num: 19
written_rep: galerie
trans_list: roof rack
sense:
(France) (Automobile) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture et qui est destiné à y fixer des bagages


lexentry: fra/galerie_marchande_en_ligne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: galerie marchande en ligne
trans_list: shopping channel
sense:
(Économie) Réseau de commerçants abonnés auprès d’un fournisseur d’accès pour proposer leurs produits sur la toile


lexentry: fra/galère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: galère
trans_list: pain
sense:
(Au pluriel) Peine que subissaient ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères, ou, après la disparition de ces navires, aux travaux forcés


lexentry: fra/gamelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gamelle
trans_list: billycan | mess tin | tin
sense:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gamin
trans_list: street kid | urchin
sense:
(Verrerie) Dans l'industrie du verre, nom donné autrefois au jeune garçon qui aidait le souffleur à cueillir le verre chaud dans le four avec la canne et diverses autres opérations. (Par extension) Dans différents métiers, jeune garçon servant d'aide ou de commissionaire


lexentry: fra/gamine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gamine
trans_list: kid
sense:
(Familier) Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gamme
trans_list: scale
sense:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/gant_de_toilette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gant de toilette
trans_list: washcloth | face cloth | face flannel | facecloth | washing mitt
sense:
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l’hygiène du corps


lexentry: fra/gantelet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gantelet
trans_list: gauntlet
sense:
(Histoire) (Armurerie) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces


lexentry: fra/garage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garage
trans_list: garage | parking garage
sense:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: garage
trans_list: garage
sense:
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport


lexentry: fra/garce__nom__1
sense_num: 04
written_rep: garce
trans_list: bitch | fucking
sense:
(Populaire) En apposition (Suivi de de), donne une forte charge négative au substantif auquel il s’appose


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garde-barrière
trans_list: level-crossing keeper | tuletõke
sense:
(Chemin de fer) Homme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: garde-barrière
trans_list: firewall | tulemüür
sense:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
sense_num: 02
written_rep: garde-fou
trans_list: guardrail
sense:
(Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
sense_num: 03
written_rep: garde-fou
trans_list: safeguard
sense:
(Sens figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus


lexentry: fra/garde__nom__3
sense_num: 01
written_rep: garde
trans_list: protection
sense:
Action ou charge de protéger, de conserver, de défendre, de soigner, de surveiller quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garde à vue
trans_list: custody
sense:
(Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: garde à vue
trans_list: detention
sense:
(En particulier) (France) Mesure de contrainte par laquelle un officier de police judiciaire maintient à la disposition des enquêteurs une personne plausiblement soupçonnée d’avoir perpétré un crime ou délit


lexentry: fra/gardienne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: gardienne
trans_list: babysitter
sense:
(Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gardienne d’enfants
trans_list: childminder
sense:
(Métier) (Puériculture) (Québec) Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gardienne d’enfants
trans_list: babysitter
sense:
(Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gargouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gargouille
trans_list: gargoyle
sense:
(Architecture) Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal


lexentry: fra/gastrulation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gastrulation
trans_list: gastrulation
sense:
(Embryologie) Étape de l'histogenèse, qui voit la transformation du blastocyste en gastrula avec formation, par migration cellulaire, des tissus fondamentaux de l'embryon : les feuillets embryonnaires (le mésoblaste, l'endoblaste et l'ectoblaste)


lexentry: fra/gauchir__verb__2
sense_num: 01
written_rep: gauchir
trans_list: deform
sense:
(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite


lexentry: fra/gaufre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gaufre
trans_list: waffle | gauffre
sense:
(Par analogie) Sorte de pâtisserie mince et légère, cuite entre deux fers, et dont la surface présente ordinairement de petits carreaux ou des dessins en relief


lexentry: fra/gaufrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gaufrier
trans_list: waffle iron
sense:
(Cuisine) Moule à deux plaques de métal dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres


lexentry: fra/gaz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gaz
trans_list: gas | natural gas
sense:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gaz_inerte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gaz inerte
trans_list: inert gas
sense:
(Chimie, Sécurité, Technique) Gaz ayant une très faible réactivité chimique et pouvant être utilisé comme agent d’extinction ou comme gaz protecteur


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gazouiller
trans_list: chirp | twitter | warble | peep
sense:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/gelée_grise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gelée grise
trans_list: grey goo
sense:
(Science-fiction) Résultat d'un scénario hypothétique de fin du monde nanotechnologique, selon lequel un automate nanoscopique autoréplicatif pourrait se reproduire à un rythme effréné en consommant sur son passage toute matière à l’échelle moléculaire, voire atomique


lexentry: fra/genre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: genre
trans_list: ilk
sense:
(Péjoratif) Utilisé de façon péjorative, pour cataloguer quelqu'un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie


lexentry: fra/genre__nom__1
sense_num: 09
written_rep: genre
trans_list: gender | genus
sense:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/gentil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gentil
trans_list: good guy | hero
sense:
(Art) Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal


lexentry: fra/gentil__nom__2
sense_num: 01
written_rep: gentil
trans_list: Nations | gentile
sense:
(Religion) Non-juif, se dit dans le Nouveau Testament indifféremment des premiers chrétiens non-juifs et de l’ensemble des païens


lexentry: fra/gerbage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: gerbage
trans_list: stacking
sense:
(Astronautique) Opération consistant à replier une structure ou des appendices d’un satellite afin d’en réduire l’encombrement, en particulier pour les loger sous la coiffe d’un lanceur


lexentry: fra/gestion_de_maintenance_assistée_par_ordinateur__nom__1
written_rep: gestion de maintenance assistée par ordinateur
trans_list:
CMMIS | CMMS | computerized maintenance management information system | computerized maintenance management system


lexentry: fra/gestion_du_vieillissement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gestion du vieillissement
trans_list: ageing management | aging management
sense:
(Sécurité nucléaire) Ensemble de dispositions destiné à maintenir la capacité d’une structure, d’un système ou d’un composant à remplir ses fonctions compte tenu de l’évolution de ses caractéristiques due à son usage et au temps


lexentry: fra/getter__nom__1
sense_num: 01
written_rep: getter
trans_list: getter
sense:
(Électronique) Substance facilement oxydable, dont la pression de vapeur saturante est faible, utilisé à l’intérieur des tubes électroniques, qui par la suite forme un dépôt sur le verre du tube et qui a pour fonction d’absorber les dégagements gazeux afin de maintenir un vide le plus poussé possible


lexentry: fra/gilet_jaune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gilet jaune
trans_list: safety vest | yellow jacket | yellow vest
sense:
Vêtement (chasuble) de haute visibilité de couleur jaune habituellement muni de bandes rétroréfléchissantes destiné à améliorer la visibilité du porteur notamment dans l’obscurité et en situation dangereuse (chaussée, chantier, engins lourds)


lexentry: fra/gingembre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gingembre
trans_list: ginger
sense:
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible


lexentry: fra/gingembre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gingembre
trans_list: ginger
sense:
(Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine


lexentry: fra/girafe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: girafe
trans_list: giraffe
sense:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/giron__nom__1
sense_num: 06
written_rep: giron
trans_list: run | tread
sense:
(Architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason


lexentry: fra/gironné__adj__1
sense_num: 01
written_rep: gironné
trans_list: gironny | gyronny
sense:
(Héraldique) Se dit d'un écu ou d'une figure, divisé en quatre girons d’un émail et quatre d’un autre. Les girons sont numérotés par couleurs et dans le sens horaire. Le premier giron est celui dont le bord longe la ligne de chef à dextre. C’est le résultat de la superposition d’un écartelé et d’un écartelé en sautoir. Si le nombre de girons diffère de l’ordinaire, il est blasonné gironné de n pièces. À rapprocher de gironné en croix et mal-gironné


lexentry: fra/givre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: givre
trans_list: rime | hard rime
sense:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glacière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: glacière
trans_list: icehouse | cold store
sense:
(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige


lexentry: fra/glacière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: glacière
trans_list: icebox
sense:
(Mobilier) (Désuet) Meuble, avant l’invention des réfrigérateurs, utilisé pour garder au frais les aliments


lexentry: fra/glacière__nom__1
sense_num: 06
written_rep: glacière
trans_list: ice cream maker | ice cream manufacturer | ice cream parlor
sense:
(Métier) Celle qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés (pour un homme, on dit : glacier)


lexentry: fra/glisser-déposer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: glisser-déposer
trans_list: drag and drop
sense:
(Interface graphique) Action par laquelle l’utilisateur sélectionne un objet à l’écran, le déplace jusqu’à une autre position, puis le lâche pour déclencher une action sur cet objet


lexentry: fra/gloire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gloire
trans_list: fame
sense:
Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un


lexentry: fra/glyphosate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: glyphosate
trans_list: glyphosate
sense:
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture


lexentry: fra/gomme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gomme
trans_list: gum
sense:
(Pharmacognosie, Chimie, Alimentaire) Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles


lexentry: fra/gomme__nom__1
sense_num: 04
written_rep: gomme
trans_list: adhesive | gum
sense:
(Philatélie) Matière adhésive se trouvant au dos des timbres ou des enveloppes et qui permet de les coller, le plus souvent après l’avoir humectée


lexentry: fra/gouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gouge
trans_list: gouge
sense:
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...


lexentry: fra/gourde__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gourde
trans_list: gourd
sense:
Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/gourde__nom__1
sense_num: 04
written_rep: gourde
trans_list: canteen
sense:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourmette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gourmette
trans_list: gourmet
sense:
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)


lexentry: fra/gourmette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gourmette
trans_list: curb chain
sense:
(Manège) Petite chainette de fer qui tient à un des côtés du mors d’un cheval et qu’on accroche à l’autre côté en la faisant passer sous la ganache


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: goutte-à-goutte
trans_list: drip
sense:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/goutte__nom__1
sense_num: 06
written_rep: goutte
trans_list: drop
sense:
(Au pluriel) Certains remèdes liquides qui ne s’administrent ordinairement qu’à très petites doses, à cause de leur énergie


lexentry: fra/goutte__nom__1
sense_num: 10
written_rep: goutte
trans_list: gout
sense:
(Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gouverneuse
trans_list: governor | governess | governoress
sense:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goyavier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: goyavier
trans_list: guava
sense:
(Botanique) Arbre originaire des régions tropicales pouvant atteindre 8 mètres de haut exploité pour ses fruits, les goyaves. Son nom scientifique est Psidium guajava de la famille des Myrtacées


lexentry: fra/goûter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: goûter
trans_list: taste
sense:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose


lexentry: fra/gradient__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gradient
trans_list: gradient
sense:
(Physique) Grandeur vectorielle qui indique de quelle façon une grandeur physique varie dans l’espace


lexentry: fra/gradient__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gradient
trans_list: gradient
sense:
(Analyse) Champ de vecteurs représentant la variation d’une fonction dépendant de plusieurs paramètres par rapport à la variation de ces différents paramètres


lexentry: fra/graduation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: graduation
trans_list: graduation
sense:
(Sciences) Action de graduer un objet, en plaçant des repères régulièrement espacés, dans le but d'effectuer des mesures


lexentry: fra/graduel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: graduel
trans_list: Gradual
sense:
Versets qui se disent entre l’épître et l’évangile, et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises


lexentry: fra/gradué__adj__1
sense_num: 02
written_rep: gradué
trans_list: graded
sense:
D'une intensité, d'une application ou d'une difficulté qui augmente progressivement, par paliers (par exemple, d'une difficulté croissante afin de tenir compte des progrès dans l'apprentissage, en parlant d'un ensemble d'exercices ou de problèmes)


lexentry: fra/gradué__adj__1
sense_num: 04
written_rep: gradué
trans_list: graduate
sense:
(Vieilli) Diplômé. Note : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée. référence nécessaire (résoudre le problème) (déconseillé par qui? à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/grain__nom__1
sense_num: 04
written_rep: grain
trans_list: grain | granule
sense:
(La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)


lexentry: fra/grammaticalisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grammaticalisation
trans_list: grammaticalization
sense:
(Linguistique) (Néologisme) Processus diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: grand-chose
trans_list: much
sense:
Beaucoup, quelque chose d’important. — Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-guignol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grand-guignol
trans_list: gore
sense:
Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol


lexentry: fra/grand__adj__1
sense_num: 01
written_rep: grand
trans_list: big | large | great
sense:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grand__nom__1
sense_num: 02
written_rep: grand
trans_list: bud | buddy | grown-up
sense:
(Langage enfantin) Personne âgée, voire adulte. Note : Souvent utilisé comme terme d’adresse s'adressant à des jeunes qu'on apprécie ou encourage, comme dans les 3 derniers exemples


lexentry: fra/grand_écart__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grand écart
trans_list: splits
sense:
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol


lexentry: fra/grand_œuvre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: grand œuvre
trans_list: magnum opus
sense:
(Art) Chef-d’œuvre, en particulier la meilleure œuvre d’un artiste, représentant l’accomplissement de sa vie


lexentry: fra/grappe__nom__1
sense_num: 06
written_rep: grappe
trans_list: cluster
sense:
(Médecine vétérinaire) Petites excroissances molles, et ordinairement rouges, qui viennent aux pieds des chevaux, des ânes, des mulets, et dont l’assemblage forme une espèce de grappe


lexentry: fra/grappe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: grappe
trans_list: cluster
sense:
(Informatique) Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle


lexentry: fra/grappin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grappin
trans_list: grapnel anchor
sense:
(Marine) Petite ancre qui a quatre ou cinq branches recourbées et dont on se sert pour les embarcations telles que chaloupes, canots, etc


lexentry: fra/grappin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: grappin
trans_list: grappling hook | grapnel | grappling iron
sense:
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage


lexentry: fra/grappin__nom__1
sense_num: 03
written_rep: grappin
trans_list: grapple
sense:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue et qui sert à manipuler des troncs d’arbres abattus


lexentry: fra/gravats__nom__1
written_rep: gravats
trans_list: building rubble
sense:
(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever


lexentry: fra/grave__adj__1
sense_num: 06
written_rep: grave
trans_list: bass | low-pitched
sense:
(Musique) (Par extension) Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves


lexentry: fra/graveuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: graveuse
trans_list: engraver
sense:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils


lexentry: fra/gravité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gravité
trans_list: gravity | seriousness
sense:
(Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux


lexentry: fra/greluchon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: greluchon
trans_list: procurer
sense:
(Vieilli) Amant de cœur d’une femme entretenue par un autre homme, amant entretenu par une prostituée


lexentry: fra/grenadine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: grenadine
trans_list: grenadine
sense:
(Par analogie) Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l’alimentation humaine


lexentry: fra/grenouillage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grenouillage
trans_list: dealings | shenanigan | wheeling and dealing
sense:
(Familier) (Péjoratif) Action d’intriguer malhonnêtement pour obtenir un résultat à son avantage, notamment dans la sphère politique et les affaires


lexentry: fra/grenouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grenouille
trans_list: frog
sense:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/grico__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grico
trans_list: Griko
sense:
(Linguistique) Ensemble de dialectes de la langue grecque parlés au sud de l’Italie et ayant un statut officiel de langue minoritaire


lexentry: fra/griffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: griffe
trans_list: claw | talon
sense:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/grignoteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: grignoteuse
trans_list: nibbler
sense:
(Technique) Outil qui permet de tailler la tôle, ou autre plaque de métal fin, par cisaillement de petits morceaux du bord


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grille
trans_list: bars
sense:
Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: grille
trans_list: gate | railing
sense:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: grille
trans_list: grate
sense:
Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 06
written_rep: grille
trans_list: screen
sense:
Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 16
written_rep: grille
trans_list: gate
sense:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/grisaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grisaille
trans_list: grisaille
sense:
(Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief


lexentry: fra/grisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grisou
trans_list: firedamp | mine gas | fire damp
sense:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/grizzli__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grizzli
trans_list: grizzly bear | grizzly
sense:
(Zoologie) Sous-espèce de l’ours brun (Ursus arctos horribilis) vivant dans le nord-est des États-Unis et du Canada


lexentry: fra/grossiste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grossiste
trans_list: wholesaler
sense:
Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant


lexentry: fra/groupe_10__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 10
trans_list: Group 10 | group 10 | nickel group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dixième colonne du tableau périodique, comprenant le nickel (Ni), le palladium (Pd), le platine (Pt) et le darmstadtium (Ds)


lexentry: fra/groupe_11__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 11
trans_list: Group 11 | copper group | group 11
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la onzième colonne du tableau périodique, comprenant le cuivre (Cu), l’argent (Ag), l’or (Au) et le roentgenium (Rg)


lexentry: fra/groupe_12__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 12
trans_list: Group 12 | group 12 | zinc group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la douzième colonne du tableau périodique, comprenant le zinc (Zn), le cadmium (Cd), le mercure (Hg) et le copernicium (Cn)


lexentry: fra/groupe_13__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 13
trans_list: Group 13 | boron group | group 13
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la treizième colonne du tableau périodique, comprenant le bore (B), l’aluminium (Al), le gallium (Ga), l’indium (In) et le thallium (Tl)


lexentry: fra/groupe_14__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 14
trans_list: Group 14 | carbon group | group 14
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quatorzième colonne du tableau périodique, comprenant le carbone (C), le silicium (Si), le germanium (Ge), l’étain (Sn) et le plomb (Pb)


lexentry: fra/groupe_15__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 15
trans_list: Group 15 | group 15 | nitrogen group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quinzième colonne du tableau périodique, comprenant l’azote (N), le phosphore (P), l’arsenic (As), l’antimoine (Sb) et le bismuth (Bi)


lexentry: fra/groupe_16__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 16
trans_list: Group 16 | chalcogen | group 16 | oxygen group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la seizième colonne du tableau périodique, comprenant l’oxygène (O), le soufre (S), le sélénium (Se), le tellure (Te) et le polonium (Po)


lexentry: fra/groupe_17__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 17
trans_list: Group 17 | fluorine group | group 17
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dix-septième colonne du tableau périodique, comprenant le fluor (F), le chlore (Cl), le brome (Br), l’iode (I) et l’astate (At)


lexentry: fra/groupe_18__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 18
trans_list: Group 18 | group 18 | hellium group | neon group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dix-huitième colonne du tableau périodique, comprenant l’hélium (He), le néon (Ne), l’argon (Ar), le krypton (Kr), le xénon (Xe) et le radon (Rn)


lexentry: fra/groupe_1__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 1
trans_list: Group 1 | group 1 | lithium group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la première colonne du tableau périodique, comprenant par numéros atomiques croissants l’hydrogène (H), le lithium (Li), le sodium (Na), le potassium (K), le rubidium (Rb), le césium (Cs) et le francium (Fr)


lexentry: fra/groupe_2__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 2
trans_list: Group 2 | beryllium group | group 2
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la deuxième colonne du tableau périodique, comprenant le béryllium (Be), le magnésium (Mg), le calcium (Ca), le strontium (Sr), le baryum (Ba) et le radium (Ra)


lexentry: fra/groupe_3__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 3
trans_list: Group 3 | group 3 | scandium group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la troisième colonne du tableau périodique, comprenant le scandium (Sc), l’yttrium (Y), les 15 lanthanides et les 15 actinides


lexentry: fra/groupe_4__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 4
trans_list: Group 4 | group 4 | titanium group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quatrième colonne du tableau périodique, comprenant le titane (Ti), le zirconium (Zr), le hafnium (Hf) et le rutherfordium (Rf)


lexentry: fra/groupe_5__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 5
trans_list: Group 5 | group 5 | vanadium group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la cinquième colonne du tableau périodique, comprenant le vanadium (V), le niobium (Nb), le tantale (Ta) et le dubnium (Db)


lexentry: fra/groupe_6__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 6
trans_list: Group 6 | chromium group | group 6
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la sixième colonne du tableau périodique, comprenant le chrome (Cr), le molybdène (Mo), le tungstène (W) et le seaborgium (Sg)


lexentry: fra/groupe_7__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 7
trans_list: Group 7 | group 7 | manganese group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la septième colonne du tableau périodique, comprenant le manganèse (Mn), le technétium (Tc), le rhénium (Re) et le bohrium (Bh)


lexentry: fra/groupe_8__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 8
trans_list: Group 8 | group 8 | iron group
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la huitième colonne du tableau périodique, comprenant le fer (Fe), le ruthénium (Ru), l’osmium (Os) et le hassium (Hs)


lexentry: fra/groupe_9__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupe 9
trans_list: Group 9 | cobalt group | group 9
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la neuvième colonne du tableau périodique, comprenant le cobalt (Co), le rhodium (Rh), l’iridium (Ir) et le meitnerium (Mt)


lexentry: fra/groupe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: groupe
trans_list: group | band
sense:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/groupe__nom__1
sense_num: 11
written_rep: groupe
trans_list: group
sense:
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/groupe__nom__1
sense_num: 12
written_rep: groupe
trans_list: expression | subexpression
sense:
(Informatique) Sous-chaîne d’une expression rationnelle placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout. Note : un groupe peut être capturant ou non-capturant


lexentry: fra/groupie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: groupie
trans_list: groupie
sense:
(Anglicisme) Personne gravitant dans l’entourage des célébrités de la musique populaire comme le rock ou la pop


lexentry: fra/grâce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grâce
trans_list: grace | charm | gracefulness
sense:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: strike
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général)


lexentry: fra/guerre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guerre
trans_list: war
sense:
(Droit des conflits armés) Situation de conflit entre deux ou plusieurs États faisant suite à une déclaration de guerre par l'un d'eux envers le ou les autres et mentionnant un casus belli. Note d’usage : la guerre étant interdite par la Charte des Nations unies, un État s'engageant dans un conflit aura tendance à utiliser d'autres formulations comme par exemple : « conflit armé », « légitime défense préventive » ou « opération militaire spéciale »


lexentry: fra/guerre_des_tranchées__nom__1
written_rep: guerre des tranchées
trans_list: trench warfare
sense:
Forme de guerre où les combattants des deux camps défendent un réseau de tranchées fortifiées qui leur sert d’abri


lexentry: fra/guggulu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: guggulu
trans_list: mukul tree
sense:
Arbre proche du balsamier dont on extrait une des variétés du bdellium, résine utilisée à des fins thérapeutiques, dont le nom scientifique est Commiphora wightii Bhandari - 1964


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: counter | window | box office | hatch | office | ticket office
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/guichet_unique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: guichet unique
trans_list: one stop shopping
sense:
(Télécommunications) Dispositif par lequel un opérateur de réseau ou un fournisseur de services offre à un client une prestation commerciale globale permettant d'accéder à un ou plusieurs services de télécommunication et fait appel, s'il en est besoin, aux moyens d'un ou plusieurs autres opérateurs ou fournisseurs


lexentry: fra/guidance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guidance
trans_list: coaching | counseling | counselling | guidance
sense:
(Médecine, Psychologie) Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène


lexentry: fra/guide__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guide
trans_list: guide | leader
sense:
(Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guidon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guidon
trans_list: handlebar
sense:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guidonner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: guidonner
trans_list: shimmy | wobble
sense:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
sense_num: 05
written_rep: guimbarde
trans_list: Jew's harp
sense:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
sense_num: 06
written_rep: guimbarde
trans_list: router plane
sense:
(Menuiserie) Rabot dont la lame étroite et longue est presque perpendiculaire au plan de l’outil, elle est réglable en profondeur. Cet outil est utilisé pour creuser des moulures étroites


lexentry: fra/gué__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gué
trans_list: ford
sense:
Endroit d’une rivière, d’un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu’on puisse traverser à pied


lexentry: fra/guêpier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: guêpier
trans_list: bee-eater
sense:
(Ornithologie) Oiseau insectivore de la famille des méropidés (Coraciiformes), capturant en vol notamment des hyménoptères (abeilles, guêpes)


lexentry: fra/gâchette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gâchette
trans_list: latch
sense:
(Serrurerie) Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier


lexentry: fra/gâchette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gâchette
trans_list: trigger
sense:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/géant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: géant
trans_list: giant
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille


lexentry: fra/génératrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: génératrice
trans_list: generatrix
sense:
(Électrotechnique) Machine produisant du courant électrique, généralement à partir d’énergie mécanique


lexentry: fra/généreux__adj__1
sense_num: 03
written_rep: généreux
trans_list: generous | bounteous | unstinting
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/générique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: générique
trans_list: generic
sense:
(Programmation orientée objet) Typé au moment de la compilation. Cela permet à un même code de manipuler plusieurs classes, mais pas toutes grâce au typage en paramètres pour plus de précision


lexentry: fra/géobiologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: géobiologie
trans_list: geobiology
sense:
(Paléontologie) Branche de la paléontologie étudiant les êtres vivants à l’échelle des temps géologiques


lexentry: fra/géobiologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: géobiologie
trans_list: Earth radiation
sense:
(Sciences) Champ interdisciplinaire de recherche qui étudie les interactions du monde vivant avec la planète Terre


lexentry: fra/gérer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: gérer
trans_list: manage
sense:
(Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée


lexentry: fra/h_aspiré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: h aspiré
trans_list: aspirated h
sense:
(Linguistique) Dans la langue française, h initial d’un mot qui, à la différence du « h muet », sert à maintenir un hiatus dans la prononciation en empêchant l’élision et (dans la plupart des cas) la liaison


lexentry: fra/h_aspiré__nom__1
sense_num: 02
written_rep: h aspiré
trans_list: aspirated h
sense:
(Linguistique) Consonne fricative glottale sourde, notée (consonne qui n’existe plus en français moderne, sauf dans quelques interjections)


lexentry: fra/habillage__nom__1
sense_num: 06
written_rep: habillage
trans_list: pruning
sense:
(Arboriculture, Sylviculture) Opération qui consiste à raccourcir les branches ou les racines d’un arbre ou d’un arbuste avant de le planter


lexentry: fra/habillage__nom__1
sense_num: 11
written_rep: habillage
trans_list: casing
sense:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habillage__nom__1
sense_num: 14
written_rep: habillage
trans_list: skin
sense:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/habitacle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: habitacle
trans_list: binnacle
sense:
(Marine) Armoire en bois d'acajou et en cuivre où l'on renferme la boussole, la lumière et l'horloge, et que l'on place sur le gaillard d'arrière, devant le poste du timonier vers l’artimon (devant la roue du gouvernail)


lexentry: fra/habitacle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: habitacle
trans_list: cockpit
sense:
(Aéronautique) Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage


lexentry: fra/hache__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hache
trans_list: axe | ax
sense:
(Technique) Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois


lexentry: fra/hachure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hachure
trans_list: hatching | crosshatching
sense:
(Dessin) Traits fins, parallèles ou croisés les uns sur les autres par lesquels on forme les demi-teintes et les ombres


lexentry: fra/hagard__adj__1
sense_num: 01
written_rep: hagard
trans_list: haggard
sense:
(Fauconnerie) Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: hate | hatred | antipathy
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général)


lexentry: fra/halluciner__verb__1
sense_num: 07
written_rep: halluciner
trans_list: hallucinate
sense:
(Intransitif) (Par analogie) (Intelligence artificielle) Pour une intelligence artificielle, générer un contenu faux ou trompeur qui est présenté comme un fait certain


lexentry: fra/halo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: halo
trans_list: halo
sense:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/hamadryade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hamadryade
trans_list: hamadryad
sense:
(Mythologie) Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l’arbre dont la garde lui était confiée, et qui ne pouvait jamais le quitter


lexentry: fra/handicap__nom__1
sense_num: 01
written_rep: handicap
trans_list: handicap
sense:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids


lexentry: fra/hanter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: hanter
trans_list: haunt
sense:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement


lexentry: fra/haras__nom__1
sense_num: 02
written_rep: haras
trans_list: stud
sense:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harceler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: harceler
trans_list: harass | harry
sense:
(Militaire) Fatiguer l’ennemi par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches ou embuscades


lexentry: fra/hareng__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hareng
trans_list: herring
sense:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harmonie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: harmonie
trans_list: harmony
sense:
(Sens figuré) (Mélioratif) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin


lexentry: fra/harnais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: harnais
trans_list: harness
sense:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: harpie
trans_list: harpy | harpy eagle
sense:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace


lexentry: fra/harponnage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: harponnage
trans_list: whale phishing | whaling
sense:
(Droit, Sécurité informatique, Internet) Hameçonnage ciblé d’un dirigeant par un cybercriminel qui se fait passer pour une personne influente ou investie d’une autorité


lexentry: fra/hasard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hasard
trans_list: chance | accident | accidence | fate | randomness
sense:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/haschich__nom__1
sense_num: 02
written_rep: haschich
trans_list: hashish
sense:
Préparation enivrante et narcotique originaire de l’Orient, et qu’on obtient par extraction de la résine produite par les inflorescences de cannabis


lexentry: fra/hauban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hauban
trans_list: shroud | stay | down guy | guy | guy-line | guy-rope
sense:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hausse
trans_list: inflation
sense:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/haut__adj__1
sense_num: 01
written_rep: haut
trans_list: high | tall
sense:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres


lexentry: fra/haut__adj__1
sense_num: 04
written_rep: haut
trans_list: upper
sense:
Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière, ou aussi plus montagneux


lexentry: fra/haut__adj__1
sense_num: 11
written_rep: haut
trans_list: high-pitched
sense:
(Par extension) Qualifie la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin


lexentry: fra/haut__adj__1
sense_num: 13
written_rep: haut
trans_list: high
sense:
(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/haute_école__nom__1
sense_num: 01
written_rep: haute école
trans_list: higher education institution
sense:
(Éducation) En Belgique, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse, une école qui propose des études supérieures, voire universitaires


lexentry: fra/haute_école__nom__1
sense_num: 02
written_rep: haute école
trans_list: haute école | high school dressage
sense:
(Équitation) Discipline équestre perfectionne la maîtrise du cheval dans ses gestes et lui permet de réaliser des pas plus aériens, dans laquelle on lui apprend diverses figures comme la pirouette, le passage, le piaffe, la croupade, la courbette, etc


lexentry: fra/hellénistique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: hellénistique
trans_list: Hellenistic
sense:
(Antiquité) Relatif à la civilisation grecque depuis Alexandre le Grand jusqu’à la conquête romaine, soit de 323 à 31 avant J.-C


lexentry: fra/hemba__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hemba
trans_list: Hemba
sense:
(Linguistique) Langue bantoue parlée en Afrique centrale principalement dans le sud-Est de la République Démocratique du Congo par les Hemba


lexentry: fra/herbe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herbe
trans_list: grass | herb
sense:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermaphrodisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hermaphrodisme
trans_list: hermaphroditism
sense:
(Botanique, Zoologie) Réunion des deux sexes chez certains animaux des classes inférieures et dans certaines plantes


lexentry: fra/hermine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hermine
trans_list: stoat | ermine
sense:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herminette
trans_list: adze | spokeshave
sense:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hernie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hernie
trans_list: hernia | rupture
sense:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: herse
trans_list: harrow
sense:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/herse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herse
trans_list: portcullis
sense:
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions


lexentry: fra/heure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: heure
trans_list: hour | o'clock | time
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes


lexentry: fra/heure__nom__1
sense_num: 06
written_rep: heure
trans_list: o’clock | hour
sense:
Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie


lexentry: fra/heure__nom__1
sense_num: 07
written_rep: heure
trans_list: hours
sense:
(Militaire) (Anglicisme) (Au pluriel) Indique l’heure et la minute sur le cadran de 24 heures montrées respectivement avec deux chiffres


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: heure de pointe
trans_list: rush hour | peak hour
sense:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/heuristique__nom__1
sense_num: 05
written_rep: heuristique
trans_list: heuristic
sense:
(Informatique, Sciences) Méthode de résolution de problèmes non fondée sur un modèle formel et qui n’aboutit pas nécessairement à une solution optimale


lexentry: fra/hexaèdre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hexaèdre
trans_list: hexahedron
sense:
Polyèdre à six faces, pouvant être régulier comme le cube, ou semi-régulier comme, par exemple, la pyramide à base pentagonale


lexentry: fra/hickory__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hickory
trans_list: hickory
sense:
(Botanique) Synonyme de caryer, connu aussi sous l’appellation de noyer blanc, le bois de cet arbre du genre Carya sert entre autre à confectionner des manches d’outil ou bien des baguettes de batterie


lexentry: fra/hindi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hindi
trans_list: Hindi | Hindustani
sense:
Langue nationale d’Inde très proche de l’ourdou, mais influencée par le sanskrit et s’écrivant avec l’alphasyllabaire dévanâgarî. Elle en est l’une des 22 langues officielles


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hippocampe
trans_list: seahorse | sea horse | sea-horse
sense:
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: hippocampe
trans_list: hippocampus
sense:
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire


lexentry: fra/hirondelle_de_mer__nom__1
sense_num: 05
written_rep: hirondelle de mer
trans_list: swallow-fish
sense:
Trigle hirondelle, trigle hirondelle de mer (Trigla hirundo) ou (Trigla lucerna) ou (Chelidonichthys lucernus)


lexentry: fra/hispanisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hispanisme
trans_list: Hispanicism | Hispanism
sense:
(Linguistique) Locution propre à la langue espagnole, ou mot espagnol emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée


lexentry: fra/historique__adj__1
sense_num: 04
written_rep: historique
trans_list: historical | historic | from history
sense:
Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/historique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: historique
trans_list: log | history
sense:
(Informatique) Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps


lexentry: fra/hiérobotane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hiérobotane
trans_list: hierobotane
sense:
(Botanique, Ésotérisme) Plante de la famille des Verbénacées, tribus: Verbenées, du genre Hierobotana utilisée à différentes époques comme drogue divinatoire.→ voir Hierobotana inflata


lexentry: fra/hochet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hochet
trans_list: rattle
sense:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homme de paille
trans_list: straw man | strawman | front person
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: homme de paille
trans_list: straw man | strawman
sense:
(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter


lexentry: fra/homologue__adj__1
sense_num: 01
written_rep: homologue
trans_list: corresponding
sense:
(Géométrie) Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures


lexentry: fra/homonyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homonyme
trans_list: homonym
sense:
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent


lexentry: fra/homonymie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homonymie
trans_list: homonymy
sense:
(Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents


lexentry: fra/honi_soit_qui_mal_y_pense__locutionphrase__1
sense_num: 01
sense: Celui qui a de mauvaises pensées à ce sujet devrait être honni
written_rep: honi soit qui mal y pense
trans_list:
evil to him that evil thinks | shame be to him who thinks evil of it | shame to him who thinks ill of it


lexentry: fra/honoraire__adj__1
sense_num: 01
written_rep: honoraire
trans_list: emeritus | honorary
sense:
Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques


lexentry: fra/honoraires__nom__1
sense_num: 01
written_rep: honoraires
trans_list: fee | honorarium
sense:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hook
trans_list: hook
sense:
(Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hoplite
trans_list: hoplite
sense:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/horaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: horaire
trans_list: timetable | schedule
sense:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/hors_cadre__adj__1
sense_num: 01
written_rep: hors cadre
trans_list: special career bracket
sense:
En dehors des cadres. Il se dit de la situation d’un officier ou d’un fonctionnaire qui ne compte pas dans les cadres et qui est détaché à un service spécial


lexentry: fra/hors_normes__adj__1
sense_num: 02
written_rep: hors normes
trans_list: high cube
sense:
(Transport) Se dit d’un conteneur dont les dimensions extérieures dépassent les normes internationales


lexentry: fra/houle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: houle
trans_list: swell | surge
sense:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houlque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: houlque
trans_list: soft grass
sense:
Nom vernaculaire donné à diverses plantes du genre Holcus de la famille des Poaceae (graminées), utilisées en tant que plantes fourragère ou ornementale, elle ressemble à l’avoine


lexentry: fra/hulotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hulotte
trans_list: Lesser Yellow Underwing
sense:
(Entomologie) (Lépidoptérologie) Papillon de nuit, noctuidé, dont l’aile postérieure, de couleur jaune orangé avec une bande noire parallèle au bord externe, présente une tache noire sur la nervure transversale


lexentry: fra/humilité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: humilité
trans_list: humility
sense:
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil


lexentry: fra/hybridation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hybridation
trans_list: hybridisation
sense:
(Biologie, Génétique) Croisement par la génération sexuée d'individus de deux types (variétés, sous-espèces, espèces, genres...) différents ; l'hybridation peut être naturelle ou artificielle


lexentry: fra/hybridation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hybridation
trans_list: hybridization
sense:
(Automobile) Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile


lexentry: fra/hybride__nom__1
written_rep: hybride
trans_list: hybrid
sense:
individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydrater__verb__1
sense_num: 02
written_rep: hydrater
trans_list: hydrate
sense:
(Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hydrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrie
trans_list: hydria
sense:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydroxyde
trans_list: hydroxide
sense:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hypochlorite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypochlorite
trans_list: hypochlorite
sense:
(Chimie) (Dénombrable) (Indénombrable) Sel de l’acide hypochloreux, dans lequel le chlore est à l’état d’oxydation +1


lexentry: fra/hypocondre__nom__1
written_rep: hypocondre
trans_list: hypochondrium
sense:
Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires


lexentry: fra/hypothèse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: hypothèse
trans_list: hypothesis | supposition
sense:
(Ordinairement) Conjecture, ou ensemble de conjectures, qui permettent d’essayer, par une interprétation anticipée, une explication de certains phénomènes de la nature, ou de faits présents ou passés


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypoxie
trans_list: hypoxia
sense:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu


lexentry: fra/hâle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hâle
trans_list: sunburned
sense:
Effet produit par la lumière solaire sur la peau, qui, exposée nue à son influence et au grand air, prend une teinte brune et basanée


lexentry: fra/hélicité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: hélicité
trans_list: helicity
sense:
(Physique) (Physique des particules) L’hélicité est la projection du spin \vec S sur la direction de la quantité de mouvement \vec p . Comme le spin a des valeurs discrètes par rapport à un axe, l’hélicité est discrète aussi


lexentry: fra/héraldesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: héraldesse
trans_list: heraldess
sense:
(Antiquité grecque) Dans L’Assemblée des femmes d’Aristophane, celle qui assumerait les fonctions habituellement dévolues au héraut dans l’Athènes de l’antiquité


lexentry: fra/héraldesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: héraldesse
trans_list: heraldess
sense:
Celle qui, à la manière des officiers chargés des publications solennelles et des messages importants sous le régime féodal, occupe des fonctions administratives dans la vie publique et dans la gestion des cérémonies


lexentry: fra/héritage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: héritage
trans_list: inheritance
sense:
(Droit de propriété) (Par extension) L’ensemble des immeubles réels, comme terres, maisons, acquis ou non par succession


lexentry: fra/héritage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: héritage
trans_list: heritage | legacy | patrimony
sense:
(Sociologie de la famille) (Par extension) Ce qui se transmet d’une génération à l’autre, matériellement ou symboliquement (valeurs, culture, traditions)


lexentry: fra/hésiter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: hésiter
trans_list: hesitate
sense:
Ne pas trouver facilement ce qu’on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d’un défaut de mémoire ou du peu de netteté d’esprit


lexentry: fra/hétérochromie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hétérochromie
trans_list: heterochromia
sense:
(En particulier) (Zoologie, Anatomie, Ophtalmologie) (Ellipse de hétérochromie irienne) Chez certains vertébrés, coloration différente des deux iris


lexentry: fra/hétérochromie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hétérochromie
trans_list: heterochromia
sense:
(Zoologie, Anatomie) Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (exemples : peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques


lexentry: fra/hôte__adj__1
sense_num: 02
written_rep: hôte
trans_list: host
sense:
(Informatique) Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés


lexentry: fra/hôte__adj__1
sense_num: 03
written_rep: hôte
trans_list: host
sense:
(Réseaux informatiques) (Par extension) Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise


lexentry: fra/hôtel__nom__1
sense_num: 06
written_rep: hôtel
trans_list: hotel
sense:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/hôtesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hôtesse
trans_list: hostess
sense:
Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air


lexentry: fra/icône__nom__1
sense_num: 01
written_rep: icône
trans_list: icon
sense:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/icône__nom__3
sense_num: 01
written_rep: icône
trans_list: icon
sense:
(Interface graphique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris


lexentry: fra/icôniser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: icôniser
trans_list: iconize
sense:
(Informatique) Arrêter d’afficher une fenêtre, afin qu’elle n’apparaisse plus que sous forme d’icône


lexentry: fra/idempotent__adj__1
sense_num: 01
written_rep: idempotent
trans_list: idempotent
sense:
(Mathématiques, Programmation) Se dit d’une fonction qui a exactement le même résultat qu’on l’appelle une fois ou plusieurs : f o f = f \,


lexentry: fra/identificateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: identificateur
trans_list: identifier | ID
sense:
(Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: identité
trans_list: identity | sameness
sense:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: identité
trans_list: identity
sense:
(Sociologie) Ensemble de caractères attribués à une personne et influençant son comportement et ses relations sociales


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 05
written_rep: identité
trans_list: identity
sense:
(Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 06
written_rep: identité
trans_list: identity
sense:
(Théorie des ensembles) La fonction identité est la fonction mathématique dont tout élément image est égal à son unique antécédent


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: idiotisme
trans_list: idiom | idiomatic
sense:
(Grammaire, Linguistique) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie, ou à un auteur, ou une personne en particulier


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: idiotisme
trans_list: idiom
sense:
(Par extension) (Informatique) Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/idéal__nom__1
sense_num: 02
written_rep: idéal
trans_list: ideal
sense:
Ensemble des intérêts moraux, intellectuels, esthétiques, qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent


lexentry: fra/ijolite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ijolite
trans_list: ijolite
sense:
(Pétrographie) Roche plutonique rare composée essentiellement de néphéline et d’augite, d’une importance considérable du point de vue minéralogique


lexentry: fra/illumination__nom__1
sense_num: 04
written_rep: illumination
trans_list: epiphany | flash
sense:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/illusion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: illusion
trans_list: illusion
sense:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 01
written_rep: image
trans_list: image | picture | pic
sense:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 02
written_rep: image
trans_list: statue | icon
sense:
(En particulier) Représentations pour la sculpture, la peinture, la gravure de ce qui est l’objet d’un culte religieux


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 03
written_rep: image
trans_list: image
sense:
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 07
written_rep: image
trans_list: image | picture
sense:
(Par extension) Représentation mentale, instantanée, retrouvée et renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l’esprit ou qui ont fait impression sur lui


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 10
written_rep: image
trans_list: image
sense:
Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets


lexentry: fra/imagisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: imagisme
trans_list: VJing | veejaying | video jockeying
sense:
(Audiovisuel) Art de combiner des éléments visuels provenant de différentes sources, en particulier d’œuvres cinématographiques et de vidéogrammes, en vue de produire une création originale


lexentry: fra/imago__nom__1
sense_num: 02
written_rep: imago
trans_list: imago
sense:
(Psychologie) Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imbriquer
trans_list: embed | join
sense:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbriquer
trans_list: come | interlock | interweave | join
sense:
Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imbécile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imbécile
trans_list: imbecile | gowk
sense:
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement


lexentry: fra/imiter__verb__1
sense_num: 05
written_rep: imiter
trans_list: imitate
sense:
(Littérature) Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
trans_list: immunity
sense:
Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/impala__nom__1
sense_num: 01
written_rep: impala
trans_list: impala
sense:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imparfait
trans_list: imperfect
sense:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impassibilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: impassibilité
trans_list: impassiveness | stolidity
sense:
(Par extension) Attitude de l'homme maître de soi, du sage qui ne laisse pas paraître ses émotions ni sa souffrance


lexentry: fra/impassible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: impassible
trans_list: impassive | passionless | stolid | unperturbed
sense:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/implanter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: implanter
trans_list: implement
sense:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/impliquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: impliquer
trans_list: imply
sense:
(Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse


lexentry: fra/imposer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imposer
trans_list: place | put
sense:
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres


lexentry: fra/imposer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: imposer
trans_list: tax
sense:
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun


lexentry: fra/impostrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: impostrice
trans_list: impostor | impostress | impostrix
sense:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: impressionnant
trans_list: impressive | intimidating
sense:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimerie
trans_list: printing
sense:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimeuse
trans_list: printer | printeress
sense:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/improviser__verb__1
sense_num: 01
sense: Composer, sans préparation et sur-le-champ, des vers, un air de musique, un discours, etc
written_rep: improviser
trans_list:
improvise | extemporize | ad-lib | fly by the seat of one's pants | make it up as one goes along | play by ear


lexentry: fra/imputation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: imputation
trans_list: charge
sense:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/imputation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: imputation
trans_list: imputation
sense:
(Statistiques) Dans une suite de données, remplacement de données manquantes par des données judicieusement choisies


lexentry: fra/incalculable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: incalculable
trans_list: incalculable
sense:
(Mathématiques) Qualifie un nombre réel ou une fonction dont il n’existe pas un algorithme ou une machine de Turing permettant d’énumérer la suite de ses chiffres ou de ses valeurs en un nombre fini d'étapes


lexentry: fra/incipit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incipit
trans_list: commencement | incipit
sense:
Premiers mots d’un texte, d’une œuvre musicale ou d’un manuscrit. Il tient lieu de titre dans les œuvres qui n’en ont pas


lexentry: fra/inclination__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inclination
trans_list: inclination
sense:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect


lexentry: fra/incollable__adj__1
written_rep: incollable
trans_list: unbeatable
sense:
Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient


lexentry: fra/inconscient__adj__1
sense_num: 01
written_rep: inconscient
trans_list: unconscious
sense:
(Psychologie) Qualifie un état ou un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception


lexentry: fra/inconscient__adj__1
sense_num: 02
written_rep: inconscient
trans_list: unconscious
sense:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/incunable__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incunable
trans_list: incunabulum | incunable
sense:
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle


lexentry: fra/incursion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: incursion
trans_list: cross-over | crossover
sense:
(Audiovisuel) Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient


lexentry: fra/index__nom__1
sense_num: 01
written_rep: index
trans_list: forefinger | index finger | pointer
sense:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/index__nom__1
sense_num: 02
written_rep: index
trans_list: index
sense:
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte


lexentry: fra/index__nom__1
sense_num: 07
written_rep: index
trans_list: index
sense:
(Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage


lexentry: fra/indicateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: indicateur
trans_list: informer
sense:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: indice
trans_list: index
sense:
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant


lexentry: fra/indice_de_masse_corporelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: indice de masse corporelle
trans_list: body mass index | BMI | Quetelet index | Quetelet’s index
sense:
(Médecine) Grandeur, calculée en divisant la masse par le carré de la taille, qui permet d’estimer la corpulence (maigreur, poids normal, surpoids, obésité) d’une personne


lexentry: fra/indiquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: indiquer
trans_list: indicate
sense:
Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile


lexentry: fra/indivision__nom__1
sense_num: 01
written_rep: indivision
trans_list: tenancy in common
sense:
(Droit de la copropriété) Propriété collective d’un bien qui confère une quote-part idéale à chacun de ses propriétaires dits indivisaires sans division matérielle du bien


lexentry: fra/inductance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inductance
trans_list: inductance
sense:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/inductance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: inductance
trans_list: choke | coil | electromagnetic coil | inductor | magnetic coil | reactor
sense:
(Électrotechnique) (Par métonymie) Tout composant électrique qui crée un flux d’induction magnétique quand un courant le traverse


lexentry: fra/indépendance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: indépendance
trans_list: independence | independency
sense:
(En particulier) Situation d'une nation, d'une zone géographique, d'une organisation, d'un corps politique ou d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre


lexentry: fra/indépendant__adj__1
sense_num: 04
written_rep: indépendant
trans_list: independent
sense:
(Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/indéterminé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: indéterminé
trans_list: multidirectional
sense:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituel, ou sans direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/inemuri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inemuri
trans_list: inemuri
sense:
(Pratique japonaise) Fait de brièvement s’assoupir, de somnoler, en position assise, en public comme au travail ou en classe; socialement accepté au Japon car perçu comme la conséquence d’un travail épuisant


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inertie
trans_list: inertia
sense:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: inertie
trans_list: inertia
sense:
(Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infirmer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: infirmer
trans_list: invalidate | nullify
sense:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel


lexentry: fra/infirmité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infirmité
trans_list: disability | infirmity
sense:
Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme


lexentry: fra/infirmité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: infirmité
trans_list: frailty | weakness
sense:
D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection


lexentry: fra/infirmière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infirmière
trans_list: nurse
sense:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inflation
trans_list: inflation
sense:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/inflation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inflation
trans_list: inflation
sense:
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)


lexentry: fra/inflexible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: inflexible
trans_list: inflexible
sense:
(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération


lexentry: fra/infographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infographie
trans_list: computer graphics | compugraphics | infographics | infography
sense:
(Informatique) Application de l’informatique à la création, au traitement et à l’exploitation des images. — (Spécialement) Image ainsi produite


lexentry: fra/infospectacle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infospectacle
trans_list: infotainment
sense:
(Médias) Information conçue et présentée pour satisfaire aux lois de l'audimat, comme devant divertir autant qu'informer


lexentry: fra/ingouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ingouche
trans_list: Ingush
sense:
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ingénieuse
trans_list: engineer | engineeress
sense:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/initiateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: initiateur
trans_list: initiator
sense:
Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines


lexentry: fra/injecteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: injecteur
trans_list: injector
sense:
(Mécanique, Propulsion spatiale) Dispositif introduisant sous forme pulvérisée des ergols liquides dans la chambre de combustion


lexentry: fra/injecteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: injecteur
trans_list: injector
sense:
(Programmation orientée objet) Composant externe à une classe réalisant une injection de dépendances


lexentry: fra/injection_sous-marine__nom__1
written_rep: injection sous-marine
trans_list:
submarine gate molding | submarine gate moulding | submarine injection molding | submarine injection moulding | tunnel gate molding | tunnel gate moulding


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
trans_list: to subscribe oneself to
sense:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc


lexentry: fra/insigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: insigne
trans_list: insignia | badge
sense:
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel


lexentry: fra/inspecteur_des_travaux_finis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inspecteur des travaux finis
trans_list: Monday-morning quarterback
sense:
(Par plaisanterie) Personne qui se plait à donner son avis ou porter une critique sur ce qui a été fait par une autre personne, sans avoir apporté aucune aide personnelle


lexentry: fra/inspectrice_des_travaux_finis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inspectrice des travaux finis
trans_list: Monday-morning quarterback
sense:
(Par plaisanterie) Femme qui se plait à donner son avis ou porter une critique sur ce qui a été fait par une autre personne, sans avoir apporté aucune aide personnelle


lexentry: fra/inspirer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: inspirer
trans_list: inspire
sense:
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée


lexentry: fra/installation_nucléaire_de_base__nom__1
written_rep: installation nucléaire de base
trans_list:
basic nuclear facility | basic nuclear installation | regulated nuclear facility | regulated nuclear installation


lexentry: fra/installer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: installer
trans_list: install | set up
sense:
(Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir


lexentry: fra/instancier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: instancier
trans_list: instantiate
sense:
(Programmation orientée objet) Initialiser en programmation, à partir d'un espace mémoire réservé, un objet à partir d'un ensemble de caractéristiques, appelé « classe »


lexentry: fra/instancier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: instancier
trans_list: instantiate
sense:
(Programmation) De manière plus générale, fabriquer un exemplaire d'un élément à partir d'un modèle qui lui sert en quelque sorte de moule. Dans le cas d'un patron (template en anglais), la fabrication requiert un paramétrage, c'est-à-dire une fixation des valeurs des paramètres inclus dans le patron


lexentry: fra/instantané__adj__1
sense_num: 02
written_rep: instantané
trans_list: instant
sense:
(Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc


lexentry: fra/institutionnalisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: institutionnalisme
trans_list: institutionalism
sense:
(Économie, Géopolitique) Doctrine économique qui prône le rôle joué par les institutions dans l’activité économique


lexentry: fra/instrumental__adj__1
sense_num: 04
written_rep: instrumental
trans_list: instrumental
sense:
(En particulier) (Musique) Qui s’exécute, qui doit être joué par des instruments, par opposition à vocal


lexentry: fra/intelligence__nom__1
sense_num: 11
written_rep: intelligence
trans_list: intelligence
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la capacité de raisonnement et la mémoire d’un personnage


lexentry: fra/intensité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intensité
trans_list: current
sense:
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères


lexentry: fra/intensité_énergétique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: intensité énergétique
trans_list: radiant intensity
sense:
(Électromagnétisme, Physique) Densité de puissance par unité d’angle solide émis par une source de rayonnement électromagnétique, dans une direction donnée (équivalent en radiométrie de l’intensité lumineuse)


lexentry: fra/intensité_énergétique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intensité énergétique
trans_list: energy intensity
sense:
(Écologie, Économie) Rapport entre l’énergie consommée et la valeur économique produite, pour un produit donné, une industrie, une entreprise, voire globalement pour l’économie d’un pays


lexentry: fra/interaction_forte__nom__1
written_rep: interaction forte
trans_list:
color interaction | colour interaction | strong interaction | strong nuclear force | strong nuclear interaction


lexentry: fra/interdire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: interdire
trans_list: prohibit
sense:
(Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence


lexentry: fra/intergiciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: intergiciel
trans_list: middleware
sense:
(Néologisme) (Informatique) Logiciel servant d’intermédiaire de communication entre plusieurs applications, généralement complexes ou distribuées sur un réseau informatique


lexentry: fra/intermède__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intermède
trans_list: interlude
sense:
(Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle


lexentry: fra/intermédiaire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intermédiaire
trans_list: intermediary
sense:
(En particulier) (Commerce, Finance) Agent économique qui se trouve dans une filière de distribution de marchandises ou de services


lexentry: fra/internalisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: internalisation
trans_list: in-sourcing
sense:
(Économie) Prise en charge par les moyens propres d'une entreprise de tâches auparavant réalisées par un prestataire extérieur, dans un but de maîtrise des coûts et de la qualité


lexentry: fra/interpoler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: interpoler
trans_list: interpolate
sense:
Introduire par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc. Insérer une glose entre les lignes, dans les marges d'un texte, ou entre crochets dans le texte même, pour expliciter un passage allusif ou un mot rare


lexentry: fra/interpoler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: interpoler
trans_list: interpolate
sense:
(Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: interpreter | interpretess
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interrogation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: interrogation
trans_list: quiz | test
sense:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interroger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: interroger
trans_list: interrogate | question
sense:
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance


lexentry: fra/intersectionnalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: intersectionnalité
trans_list: intersectionality
sense:
(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
trans_list: interstice
sense:
Très petits intervalles d’espace que laissent entre elles les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intervenant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intervenant
trans_list: speaker | panelist | panellist
sense:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: intervenir
trans_list: intervene
sense:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intestin__adj__1
sense_num: 02
written_rep: intestin
trans_list: internecine | intestine
sense:
(Sens figuré) Qui a lieu au sein d’une communauté (famille, société, pays,…), en évoquant une atmosphère conflictuelle


lexentry: fra/intrigue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intrigue
trans_list: plot
sense:
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
trans_list: intrusion
sense:
Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, etc


lexentry: fra/intuition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intuition
trans_list: intuition | insight
sense:
(Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intégration
trans_list: integration
sense:
(Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intégration
trans_list: mainstreaming
sense:
(Sociologie) Processus par lequel une personne ou un groupe s’insère dans le milieu, la société où il vit


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 06
written_rep: intégration
trans_list: integration
sense:
(Programmation) Rassemblement de plusieurs applications, et vérification de leurs cohérences avec le pool applicatif afin de s'assurer du fonctionnement de l'ensemble


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 07
written_rep: intégration
trans_list: integration
sense:
(Militaire, Télécommunications) Opération qui consiste à relier temporairement une voie radio à une voie filaire pour permettre l’échange de communications, généralement en alternat, entre un poste radio mobile et un poste radio filaire


lexentry: fra/intégrité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intégrité
trans_list: integrity
sense:
(Par ellipse) (Informatique, Sécurité informatique) Intégrité des données : propriété garantissant que les données n’ont pas été modifiées de façon non autorisée


lexentry: fra/intérieur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intérieur
trans_list: interior
sense:
Partie intrafrontalière d’un pays, surtout en termes de commerce et d’administration, par rapport à l’étranger, aux colonies


lexentry: fra/intérêt_spécifique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: intérêt spécifique
trans_list: restricted interest
sense:
(Psychologie) Intérêt restreint et répétitif chez une personne autiste. Passion ou intérêt très fort envers un sujet chez une personne autiste


lexentry: fra/inventaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inventaire
trans_list: inventory | stocktaking
sense:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/inversion__nom__1
sense_num: 08
written_rep: inversion
trans_list: change over | reversal
sense:
(Génétique) Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
trans_list: surround | invest
sense:
Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
trans_list: invest
sense:
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies


lexentry: fra/irrigation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: irrigation
trans_list: irrigation | watering
sense:
(Agriculture, Hydraulique, Aménagement hydraulique) Action de distribuer artificiellement de l’eau sur des terres agricoles afin de favoriser la croissance des plantes, au moyen de canaux, de rigoles, de systèmes d’aspersion ou de goutte-à-goutte


lexentry: fra/isocratique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: isocratique
trans_list: isocratic
sense:
(Chimie) Se dit de l’élution au cours d’une séparation chromatographique en phase liquide, dans laquelle la composition du mélange des solvants constituant la phase éluante est gardée constante


lexentry: fra/isolat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: isolat
trans_list: language isolate
sense:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
trans_list: isolation
sense:
Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: isomère
trans_list: isomer
sense:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente


lexentry: fra/isotopie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: isotopie
trans_list: isotopy
sense:
(Sémiotique) Récurrence (ou redondance) de traits sémantiques (sèmes ou classèmes) tout au long d’un discours ou d’un texte, créant une homogénéité sémantique, une cohérence ou un plan de référence commun qui permet au lecteur de maintenir une interprétation unifiée et de lever les ambiguïtés


lexentry: fra/isotype__nom__1
sense_num: 01
written_rep: isotype
trans_list: isotype
sense:
(Botanique, Taxinomie) Spécimen identique à l’holotype, récolté au même moment et au même endroit, servant de référence secondaire


lexentry: fra/isotype__nom__1
sense_num: 02
written_rep: isotype
trans_list: isotype
sense:
(Immunologie) Type de chaîne lourde ou légère d’immunoglobuline présent chez tous les individus d’une même espèce


lexentry: fra/itinérance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: itinérance
trans_list: roaming
sense:
(Téléphonie) Capacité d’un téléphone portable à être employé hors de sa zone de service originelle, généralement source de frais supplémentaires


lexentry: fra/itérateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: itérateur
trans_list: iterator
sense:
(Programmation) Objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans une collection d'objets, de type liste, arbre, tableau, …


lexentry: fra/jabot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jabot
trans_list: crop
sense:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jacobin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jacobin
trans_list: Jacobin
sense:
(Histoire) Membre du groupement politique qui s’établit à Paris au début de la Révolution, dans l’ancien couvent des jacobins, et qui se signala plus tard par ses opinions révolutionnaires


lexentry: fra/jalousie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jalousie
trans_list: jealousy | envy
sense:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__2
sense_num: 02
written_rep: jalousie
trans_list: blinds
sense:
(Menuiserie) Persienne formée de planchettes minces assemblées parallèlement, que l’on peut remonter et baisser à volonté au moyen d’un cordon, et qui servent à se garantir de l’action trop vive du soleil ou de la lumière


lexentry: fra/jaloux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: jaloux
trans_list: jealous
sense:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jambisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jambisation
trans_list: kneecapping
sense:
Attaque violente visant les membres inférieurs d’une personne dans un but de punition ou d’avertissement


lexentry: fra/jaquette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: jaquette
trans_list: book jacket | dust cover | dust jacket | dust wrapper
sense:
Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée


lexentry: fra/jaquette__nom__1
sense_num: 13
written_rep: jaquette
trans_list: jacket
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin
trans_list: garden | yard
sense:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardinerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardinerie
trans_list: garden-center | garden-centre
sense:
(Commerce) Établissement commercial, souvent de dimension importante, offrant tout ce qui concerne le jardin


lexentry: fra/jardinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardinière
trans_list: gardener | gardeneress
sense:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jardinière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: jardinière
trans_list: giardiniera | jardinière
sense:
(Cuisine) Mets composé de diverses sortes de légumes printaniers cuits, classiquement coupés en bâtonnets


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jargon
trans_list: jargon | slang | lingo
sense:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jargon
trans_list: gibberish
sense:
Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jargon
trans_list: jargon
sense:
(XIIIe-XVIIIe siècle), langage d'une vingtaine de termes, secret ou difficile à comprendre, de groupes de gens considérés comme vivant plus ou moins fortement en rupture avec l'ordre social (bandits, tricheurs, voleurs, mendiants, merciers ambulants, etc.)


lexentry: fra/jarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarre
trans_list: jar
sense:
Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives


lexentry: fra/jarretière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarretière
trans_list: garter
sense:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jauger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: jauger
trans_list: calibrate
sense:
(Métrologie) Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s’il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné


lexentry: fra/jeter__verb__1
sense_num: 09
written_rep: jeter
trans_list: cast
sense:
(Sens figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/jeter__verb__1
sense_num: 20
written_rep: jeter
trans_list: jump | rush
sense:
(Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/jeu__nom__1
sense_num: 10
written_rep: jeu
trans_list: backlash | looseness | play | wobble
sense:
(En particulier) (Musique) Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires ; registre


lexentry: fra/jeu__nom__1
sense_num: 11
written_rep: jeu
trans_list: play | clearance | gap | slack
sense:
(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche


lexentry: fra/jeu__nom__1
sense_num: 12
written_rep: jeu
trans_list: game | set
sense:
(Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme


lexentry: fra/jeudi_saint__nom__1
written_rep: jeudi saint
trans_list:
Maundy Thursday | Covenant Thursday | Sheer Thursday | Holy Thursday | Great and Holy Thursday | Thursday of Mysteries


lexentry: fra/jeûne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jeûne
trans_list: fasting
sense:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joker
trans_list: joker
sense:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/joker__nom__1
sense_num: 04
written_rep: joker
trans_list: joker | wild card | wildcard
sense:
(Programmation) Métacaractère passe-partout, utilisé pour désigner un caractère quelconque, comme le point dans /file.*/ dans les expressions rationnelles, ou un ou plusieurs caractères quelconques, comme l’astérisque dans *.txt sur un shell


lexentry: fra/jouabilité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jouabilité
trans_list: playability
sense:
(Jeux vidéo) Capacité d’un logiciel de jeu à être facilement pratiqué, grâce à l’ergonomie et la maniabilité de ses commandes, et à la fluidité de ses enchaînements


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: jouer
trans_list: play
sense:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: jouer
trans_list: play
sense:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: jouer
trans_list: play
sense:
(Absolument) Pratiquer un jeu (un complément circonstanciel peut préciser la façon dont il est pratiqué)


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 09
written_rep: jouer
trans_list: perform
sense:
(Transitif indirect) Jouer d’une situation, d’un sentiment, d’une idée : l’exploiter pour en tirer parti, l’utiliser pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 12
written_rep: jouer
trans_list: play
sense:
(Sens figuré) (Transitif indirect) Jouer avec sa vie, sa santé : prendre des risques ; user sans ménagement


lexentry: fra/joueur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: joueur
trans_list: gambler
sense:
(Absolument) Parieur, celui qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer


lexentry: fra/joug__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joug
trans_list: yoke
sense:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: jouir
trans_list: enjoy
sense:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: day | daytime
sense:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jour
trans_list: day | daytime
sense:
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)


lexentry: fra/journal__nom__1
sense_num: 04
written_rep: journal
trans_list: newspaper | paper | gazette | daily | magazine | daily newspaper
sense:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: journée
trans_list: day
sense:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: juge
trans_list: judge | sheriff
sense:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: juge
trans_list: judge
sense:
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugeote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugeote
trans_list: brain | common sense | judgement
sense:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/jugesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugesse
trans_list: judge | judgess | lady judge
sense:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jugesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jugesse
trans_list: judgess | juyghissa
sense:
(Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti


lexentry: fra/jumeler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: jumeler
trans_list: twin
sense:
(Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jupe
trans_list: skirt
sense:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: jupe
trans_list: liner
sense:
(Technologie) (Par extension) partie d’une pièce mécanique montée sur un axe, qui entoure l’axe et s’en éloigne légèrement


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: jupe
trans_list: skirt
sense:
(Construction) Revêtement appliqué sur les parois d’une fosse ou installé sur une armature, de manière à former un bassin étanche


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: jusqu’à concurrence de
trans_list: in an amount not to exceed | up to | up to the amount of
sense:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice
trans_list: justice | fairness
sense:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: justice
trans_list: justice
sense:
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice sociale
trans_list: social justice
sense:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/kaki__nom__1
sense_num: 02
written_rep: kaki
trans_list: persimmon | khaki
sense:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kayak__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kayak
trans_list: kayak
sense:
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace


lexentry: fra/kibioctet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kibioctet
trans_list: kibibyte
sense:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 210 octets (1024 octets), et dont le symbole est Kio


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kiosque
trans_list: gazebo
sense:
(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: kiosque
trans_list: bandstand
sense:
(Urbanisme) (XIXe siècle) (Par extension) Construction similaire située dans un espace public ou à usage collectif (square, place, parc public, etc.), principalement à usage festif (musique, chant, …), éventuellement tournante, fermée de nuit ou démontable


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: kiosque
trans_list: newsstand
sense:
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: kiosque
trans_list: booth | lean-to | scramble | shed | stall | stand
sense:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/kite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kite
trans_list: desert kite
sense:
(Archéologie) (Anglicisme) (Par analogie de forme) Structure de pierres sèches longue de plusieurs centaines de mètres à plusieurs kilomètres formant un piège pour des animaux sauvages


lexentry: fra/kitsune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kitsune
trans_list: kitsune
sense:
(Mythologie japonaise) Nom générique donné au renard dans la culture japonaise. Le renard est l’envoyé d’Inari, divinité associée à la céréaliculture, et la riziculture. Souvent présenté comme une Créature du folklore dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues


lexentry: fra/kopeck__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kopeck
trans_list: kopek
sense:
Pièce de monnaie en usage en Russie, centième partie du rouble ; en Biélorussie, centième partie du rouble ; et en Ukraine, centième partie du hryvnia


lexentry: fra/kurtosis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kurtosis
trans_list: kurtosis
sense:
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
sense_num: 01
written_rep: la chair est faible
trans_list: the flesh is weak
sense:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/la_meilleure_défense,_c’est_l’attaque__locutionphrase__1
written_rep: la meilleure défense, c’est l’attaque
trans_list:
attack is the best defence | attack is the best form of defence | offence is the best defence | the best defense is a good offense


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 01
written_rep: label
trans_list: label
sense:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 03
written_rep: label
trans_list: label
sense:
(Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labourer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: labourer
trans_list: plough | plow
sense:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/laboureur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laboureur
trans_list: ploughman
sense:
(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage (pour une femme, on dit : laboureuse)


lexentry: fra/lacet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lacet
trans_list: shoelace | lace
sense:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/lacet__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lacet
trans_list: yaw
sense:
(Chemin de fer) Mouvement de va-et-vient ou de roulis, causé par un manque d’ajustement entre les roues et la largeur des rails


lexentry: fra/laisser_à_désirer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: laisser à désirer
trans_list: leave a lot to be desired | leave much to be desired
sense:
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin


lexentry: fra/lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lait
trans_list: milk
sense:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laitance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laitance
trans_list: milt
sense:
(Ichtyologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé, qui peut se cuisiner


lexentry: fra/laitier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laitier
trans_list: milkman | dairyman
sense:
(Métier) Celui qui fait le métier de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait (pour une femme, on dit : laitière)


lexentry: fra/laitière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laitière
trans_list: milkmaid | milkwoman
sense:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lambda__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lambda
trans_list: lambda
sense:
Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde


lexentry: fra/lambris__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lambris
trans_list: paneling | panelling | wainscot | wainscotting
sense:
(Menuiserie) Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lame
trans_list: ribbon
sense:
(Spécialement)(Textile) Fil d’or ou d’argent, plat, utilisé pour réaliser la trame des étoffes nommées lamé


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lame
trans_list: slide
sense:
(Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lame
trans_list: gill
sense:
(Botanique) (Mycologie) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lame
trans_list: lamina
sense:
(Anatomie) Lame vertébrale : Portion plate et large d’une vertèbre située à l’arrière de celle-ci et reliant une apophyse transverse à l’apophyse épineuse


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lame
trans_list: blade
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 13
written_rep: lame
trans_list: blade
sense:
(Architecture des ordinateurs) Type de serveur plat qui s’insère à chaud dans un module câblé pouvant en contenir plusieurs


lexentry: fra/lampiste__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lampiste
trans_list: fall guy | patsy | whipping boy
sense:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance-pierre
trans_list: slingshot | catapult | shanghai | slinger
sense:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance
trans_list: spear | lance
sense:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lancer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: lancer
trans_list: launch
sense:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné


lexentry: fra/lanceur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lanceur
trans_list: pitcher
sense:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: landau
trans_list: pram | baby carriage
sense:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langage machine
trans_list: machine language
sense:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue
trans_list: tongue | language
sense:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/langue_de_Molière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: langue de Molière
trans_list: King’s English | Queen’s English
sense:
(En particulier) Langue française correcte et soutenue en France, par opposition aux variantes régionales ou internationales. Note d’usage : Utilisé fréquemment comme élément de langage pour marquer subtilement la différence faite entre elles


lexentry: fra/langue_de_feu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: langue de feu
trans_list: fire tongue
sense:
Cocktail composé pour moitié de vodka, et l’autre moitié de bière, et agrémenté de quelques gouttes de tabasco liquide ou directement de piment en poudre


lexentry: fra/langueur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langueur
trans_list: languor
sense:
(Psychologie) Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir


lexentry: fra/lanterne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lanterne
trans_list: lantern | lamp
sense:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/lanterne__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lanterne
trans_list: cage gear | lantern gear | lantern pinion | lantern wheel
sense:
(Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d’engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s’enclenchent les dents d’une autre roue ou d’une crémaillère


lexentry: fra/larmier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: larmier
trans_list: larmier
sense:
(Architecture) Partie saillante en haut d’un édifice, d’un ouvrage de maçonnerie, destinée à écarter du mur les eaux pluviales en les faisant s’égoutter à distance convenable


lexentry: fra/lasure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lasure
trans_list: stain
sense:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/lavette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lavette
trans_list: dish cloth | dishcloth | dishrag
sense:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/laïc__adj__1
sense_num: 01
written_rep: laïc
trans_list: secular | lay
sense:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/le_plus_vieux_métier_du_monde__locutionphrase__1
written_rep: le plus vieux métier du monde
trans_list:
the most ancient profession in the world | the oldest profession in the world | the world's oldest profession


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lecteur
trans_list: reader | proofreader
sense:
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lecteur
trans_list: reader
sense:
Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: lecteur
trans_list: lecturer
sense:
(Histoire) Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lecteur
trans_list: lector
sense:
Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 07
written_rep: lecteur
trans_list: reader | lector
sense:
(Catholicisme) Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lecteur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: lecteur
trans_list: player | reader | drive
sense:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur


lexentry: fra/lecteur__nom__2
sense_num: 03
written_rep: lecteur
trans_list: card reader
sense:
Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d’une carte à puce et parfois de les afficher en clair sur un écran


lexentry: fra/lectorat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lectorat
trans_list: lector
sense:
(Catholicisme) Ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lectrice
trans_list: reader
sense:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: lectrice
trans_list: lector | lectress
sense:
(Éducation) Répétitrice chargée de compléter dans sa langue maternelle l’enseignement d’un professeur de langues étrangères


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lectrice
trans_list: lector | reader | lectress
sense:
(Catholicisme) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux


lexentry: fra/les_absents_ont_toujours_tort__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: les absents ont toujours tort
trans_list: he who is absent is always in the wrong
sense:
Il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour se défendre


lexentry: fra/les_cordonniers_sont_toujours_les_plus_mal_chaussés__locutionphrase__1
written_rep: les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
trans_list:
the cobbler's children are the worst shod | the cobbler’s wife goes unshod | the shoemaker’s son always goes barefoot


lexentry: fra/les_doigts_dans_le_nez__adv__1
written_rep: les doigts dans le nez
trans_list:
hands down | nice and easy | piece of cake | with flying colors | with flying colours | with one hand tied behind the back


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: les grands esprits se rencontrent
trans_list: great minds think alike
sense:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/lessiver__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lessiver
trans_list: leach
sense:
(Chimie) Verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent


lexentry: fra/lessiveuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lessiveuse
trans_list: washtub
sense:
Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lettrisme
trans_list: lettrism
sense:
(Art) Art qui fait des lettres la matière première de la création, sans relation avec son utilité de représentation sonore ou sémantique


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lettrisme
trans_list: literacy
sense:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/levrette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: levrette
trans_list: doggy style
sense:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/lexie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lexie
trans_list: lexical item | lexical unit
sense:
(Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies


lexentry: fra/leçon__nom__1
written_rep: leçon
trans_list: lesson
sense:
Enseignement que l’on donne, ordinairement dans une classe, à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue


lexentry: fra/liaison__nom__1
sense_num: 06
written_rep: liaison
trans_list: link
sense:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison__nom__1
sense_num: 07
written_rep: liaison
trans_list: liaison
sense:
(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet. En alphabet phonétique international, ce procédé est noté par le symbole « ‿ ». Pour plus d’explications, voir l’annexe


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liaison ombilicale
trans_list: umbilical
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tuyauteries hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques, utilisé pour le contrôle et la commande d’équipements sous-marins


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liaison ombilicale
trans_list: umbilical cable | umbilical cord
sense:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: libre-échange
trans_list: free trade
sense:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/libre__adj__1
sense_num: 25
written_rep: libre
trans_list: free
sense:
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
sense_num: 05
written_rep: libéral
trans_list: liberal
sense:
(Politique) Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
trans_list: licence | license
sense:
Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises


lexentry: fra/licenciement_pour_motif_économique__nom__1
written_rep: licenciement pour motif économique
trans_list:
economic layoff | economic redundancy | layoff for economic reasons | layoff on economic grounds | redundancy for economic reasons | redundancy on economic grounds


lexentry: fra/licenciement_économique__nom__1
written_rep: licenciement économique
trans_list:
economic layoff | economic redundancy | layoff for economic reasons | layoff on economic grounds | redundancy | redundancy for economic reasons


lexentry: fra/licenciée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: licenciée
trans_list: licentiate
sense:
(Éducation) Femme qui, dans les facultés de lettres, de sciences, de droit, a obtenu son diplôme de licence


lexentry: fra/licenciée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: licenciée
trans_list: licensed
sense:
Femme détentrice d’une permission spéciale (licence) pour exercer un métier, un droit, ou un sport dans un cadre officiel


lexentry: fra/lidar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lidar
trans_list: lidar
sense:
Technique de mesure à distance fondée sur l’analyse des propriétés d’un faisceau de lumière renvoyé par la cible à son émetteur


lexentry: fra/lidar__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lidar
trans_list: lidar
sense:
(Télédétection spatiale) (Par extension) Appareil de prise de vue en trois dimensions, en utilisant la technique lidar


lexentry: fra/lier__verb__1
sense_num: 08
written_rep: lier
trans_list: elide
sense:
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lieutenant
trans_list: lieutenant | first lieutenant | flying officer
sense:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lieutenante
trans_list: first lieutenant | flying officer | lieutenant
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/lifting__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lifting
trans_list: face lift
sense:
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme


lexentry: fra/ligaturer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ligaturer
trans_list: ligate
sense:
(Typographie) Substituer un groupe d’œils ou glyphes par une ligature ou par des glyphes formant une ligature


lexentry: fra/lignage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lignage
trans_list: lineage
sense:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne_de_démarcation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne de démarcation
trans_list: demarcation line
sense:
Toute ligne tracée sur une carte, etc., pour marquer les limites de deux territoires, de deux propriétés


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne de mire
trans_list: line of sight
sense:
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ligne de mire
trans_list: line of fire
sense:
(Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation


lexentry: fra/ligne_de_vie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne de vie
trans_list: fall arrest
sense:
Dispositif de sécurité utilisé en escalade, dans les parcours acrobatiques en altitude ou lors de travaux en hauteur, constitué par un câble, une corde, une sangle ou une chaîne, solidement ancré, horizontalement ou verticalement, sur des points fixes, avec ou sans absorbeur d’énergie, permettant à un individu ou plusieurs, de s’attacher afin d’éviter une chute


lexentry: fra/lignite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lignite
trans_list: lignite | brown coal
sense:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/limier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limier
trans_list: bloodhound | limer
sense:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lin cultivé
trans_list: common flax | flax | linseed
sense:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/lingerie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lingerie
trans_list: lingerie
sense:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liposuccion
trans_list: liposuction
sense:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/liquidambar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquidambar
trans_list: American storax | gum | redgum | satin-walnut | star gum | styrax
sense:
(Botanique) Genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces


lexentry: fra/liquide__adj__1
sense_num: 04
written_rep: liquide
trans_list: liquid
sense:
(Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquide
trans_list: liquid
sense:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liste_électorale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liste électorale
trans_list: electoral register
sense:
(Politique) Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France


lexentry: fra/litispendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: litispendance
trans_list: lis pendens
sense:
(Justice, Législation) Temps durant lequel un procès est pendant en justice, et durant lequel une autre procédure judiciaire ou législative sur la même question est suspendu


lexentry: fra/littérature__nom__1
sense_num: 06
written_rep: littérature
trans_list: literature
sense:
(Spécialement) Bibliographie sur un sujet. Liste des ouvrages spécialisés consacrés à un sujet précis


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
trans_list: serial
sense:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: livre blanc
trans_list: white paper
sense:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
sense_num: 02
written_rep: livre blanc
trans_list: white paper
sense:
(Franc-maçonnerie) (Média) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/lièvre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lièvre
trans_list: pacemaker | hare
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est normalement représenté comme le lapin, mais il est plutôt utilisé sous sa forme courante ou en forme. À rapprocher de bièvre, castor, connil, écureuil et lapin


lexentry: fra/lièvre_variable__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lièvre variable
trans_list: mountain hare
sense:
(Glirologie) Espèce de lièvre de montagne d’Eurasie, à livrée variable, grise durant la saison chaude, blanche en hiver


lexentry: fra/localisation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: localisation
trans_list: localization
sense:
(Néologisme) (Anglicisme informatique) Action de régionaliser (« localiser »), c’est-à-dire adapter au contexte local (langue, culture). Elle est abrégée avec le numéronyme L10n


lexentry: fra/locution_verbale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: locution verbale
trans_list: phrasal verb
sense:
Locution constituée d'un verbe suivi d'un ou plusieurs mots, et qui, par son ensemble figé, a un sens bien défini


lexentry: fra/loddigésie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loddigésie
trans_list: spatuletail
sense:
(Ornithologie) Genre monospécifique d’oiseau de la sous-famille des trochilinés (e.g. colibris), endémique des forêts de nuage et des paramos du Pérou et menacé de disparition, et qui est caractérisé par sa huppe mauve et sa gorgerette turquoise, et, principalement, par sa queue ne comportant que quatre plumes, dont les deux rectrices externes qui sont extrêmement longues et dépourvues de barbes sur presque toute leur longueur, sauf à leur extrémité distale qui est spatuliforme et bleu violacé, et que l’oiseau peut croiser et manœuvrer indépendamment (genre Loddigesia)


lexentry: fra/loft__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loft
trans_list: loft
sense:
(Faux anglicisme) Logement constitué d'espaces ouverts le plus souvent situé dans un ancien atelier, entrepôt ou usine


lexentry: fra/logiciel__adj__1
sense_num: 01
written_rep: logiciel
trans_list: software
sense:
(Informatique) Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels


lexentry: fra/logiciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: logiciel
trans_list: software
sense:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données


lexentry: fra/logiciel__nom__1
sense_num: 03
written_rep: logiciel
trans_list: software
sense:
(Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels (dans le sens précédent)


lexentry: fra/login__nom__1
sense_num: 01
written_rep: login
trans_list: login
sense:
(Anglicisme informatique) Identifiant à fournir pour accéder à un système informatique, et associé à un utilisateur (ou à un type d’utilisateur) ; il est généralement protégé par un mot de passe


lexentry: fra/logithèque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: logithèque
trans_list: software library
sense:
(Néologisme) (Informatique) Site web où il est possible de téléverser (habituellement gratuitement) des logiciels


lexentry: fra/loguer__verb__2
sense_num: 02
written_rep: loguer
trans_list: log
sense:
(Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: loi
trans_list: law | act | statute
sense:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: loi
trans_list: law
sense:
(Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles


lexentry: fra/long__adj__1
sense_num: 01
written_rep: long
trans_list: long
sense:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/long__adj__1
sense_num: 04
written_rep: long
trans_list: long-running
sense:
(Spécialement) (Anatomie) Qualifie les os dont une dimension est nettement plus grande que les deux autres


lexentry: fra/long_métrage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: long métrage
trans_list: feature film
sense:
(Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)


lexentry: fra/longanimité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: longanimité
trans_list: longanimity | forbearance | fortitude
sense:
(Littéraire) (Mélioratif) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir


lexentry: fra/longeron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: longeron
trans_list: longeron
sense:
(Architecture, Mécanique) Élément principal d’une structure porteuse, généralement posé de façon longitudinale ou latérale


lexentry: fra/looping__nom__1
sense_num: 01
written_rep: looping
trans_list: loop-the-loop
sense:
(Anglicisme) (Aéronautique) Figure de voltige aérienne en forme de boucle où l'aéronef se cabre, passe sur le dos puis redescend


lexentry: fra/lophophore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lophophore
trans_list: monal
sense:
(Ornithologie) Genre d’oiseaux de l’ordre des galliformes et de la famille des phasianidés, comprenant trois espèces de grande taille semblables à des faisans, présentant un dimorphisme sexuel accentué, au plumage extrêmement coloré et iridescent chez le mâle, et qui fréquentent les forêts en altitude à sous-bois de bambous et de rhododendrons, et les prairies alpines de la chaîne de l'Himalaya, de l'Inde à la Chine


lexentry: fra/loquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loquet
trans_list: door latch | latch
sense:
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe


lexentry: fra/lotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lotte
trans_list: burbot | eelpout
sense:
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/lotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lotte
trans_list: anglerfish | angler | monkfish
sense:
(Ichtyologie) Nom commercial de la baudroie commune, poisson de mer de nom scientifique Lophius piscatorius


lexentry: fra/louange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: louange
trans_list: praise | acclaim
sense:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
sense_num: 01
written_rep: louche
trans_list: ladle | soup-ladle
sense:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup-garou
trans_list: werewolf | lycanthrope
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup
trans_list: wolf
sense:
(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup__nom__1
sense_num: 07
written_rep: loup
trans_list: tag
sense:
(Jeux) Jeu d’enfants où un des participants appelé loup doit toucher un de ses camarades qui devient le loup à son tour


lexentry: fra/loup_rouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup rouge
trans_list: red wolf
sense:
(Cynologie) Espèce de canidés d’Amérique du Nord (Canis rufus), parfois considéré comme une sous-espèce du loup gris ou une hybridation de celui-ci et du coyote


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: louvoyer
trans_list: tack | beat | beat up against the wind | tack about
sense:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loxodromie
trans_list: loxodrome
sense:
(Mathématiques) Courbe tracée sur la surface d'une sphère, qui coupe tous les méridiens sous le même angle


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: loxodromie
trans_list: loxodromy | rhumb line
sense:
(Navigation) Itinéraire qui coupe les méridiens terrestres sous un angle (cap) constant ; en particulier, route d’un navire ou d’un avion qui suit constamment le même cap. Par opposition à l’orthodromie qui correspond à la route la plus courte (si celle-ci doit couper plusieurs méridiens, comme c'est le cas pour les routes est/ouest) mais qui oblige le navigateur à changer de cap régulièrement au fur et à mesure qu’il avance, et ce d’autant plus qu’il s’éloigne de l’équateur


lexentry: fra/lucarne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lucarne
trans_list: top corner | upper corner
sense:
(Audiovisuel) Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps


lexentry: fra/ludion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ludion
trans_list: cartesian devil | cartesian diver
sense:
Montage de physique amusante montrant la faible compressibilité des liquides par rapport à l’air. Un objet creux et rempli d’air est immergé dans un récipient fermé par une membrane. Une pression sur cette membrane fait descendre l’objet creux et l’arrêt de la pression le fait remonter


lexentry: fra/luge_de_route__nom__1
sense_num: 01
written_rep: luge de route
trans_list: street luge board
sense:
(Sports de glisse) Planche à roulettes munie de poignées et de cale-pieds, qui permet de dévaler des chaussées en position allongée


lexentry: fra/luge_de_rue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: luge de rue
trans_list: street luge board
sense:
(Sports de glisse) Luge de route, planche à roulettes munie de poignées et de cale-pieds, qui permet de dévaler des chaussées en position allongée


lexentry: fra/luminaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: luminaire
trans_list: light
sense:
(En particulier) (Astrologie) Un des deux corps célestes les plus brillants dans le ciel : la Soleil ou la Lune


lexentry: fra/lumière_zodiacale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lumière zodiacale
trans_list: false dawn | zodiacal light
sense:
(Astronomie) Faible lueur blanche de forme vaguement triangulaire visible sur le ciel nocturne et qui s’étend le long de l’axe du Soleil sur le plan de l’écliptique


lexentry: fra/lune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lune
trans_list: moon | Moon
sense:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lunule
trans_list: pyx
sense:
(Christianisme, Liturgie) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lustration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lustration
trans_list: lustrazione
sense:
(Antiquité) Action de purifier avec de l’eau lustrale et en particulier le jour de la cérémonie du cens


lexentry: fra/lustre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: lustre
trans_list: chandelier
sense:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lycanthropie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lycanthropie
trans_list: lycanthropy
sense:
(Mythologie, Fantastique) Caractère d’un être mi-humain, mi-loup ; capacité d’un loup ou d’une louve à se transformer en humain, ou d’un humain de se transformer en loup


lexentry: fra/lycaon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lycaon
trans_list: African wild dog | African hunting dog
sense:
(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir


lexentry: fra/lymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lymphe
trans_list: lymph
sense:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lynx__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lynx
trans_list: lynx
sense:
(Zoologie) Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes


lexentry: fra/lynx_boréal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lynx boréal
trans_list: Eurasian lynx
sense:
(Félinologie) Petit félin deux fois plus gros que les trois autres espèces de lynx (9 à 35 kg), aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et ses oreilles pointues surmontées d'une touffe de poils noirs


lexentry: fra/lyre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lyre
trans_list: lyre
sense:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/lèchefrite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lèchefrite
trans_list: dripping-pan
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, ordinairement de fer, qu’on place sous le gril ou sous la broche, pour recueillir la graisse et le jus de la viande que l’on fait rôtir


lexentry: fra/lèchefrite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lèchefrite
trans_list: dripping-pan | oven tray
sense:
(Par analogie) Plateau métallique émaillé destiné à recueillir jus et graisses de cuisson dans un four


lexentry: fra/lèvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lèvre
trans_list: lip
sense:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: légaliser
trans_list: authenticate
sense:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables


lexentry: fra/légende__nom__1
sense_num: 01
written_rep: légende
trans_list: legend
sense:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille


lexentry: fra/légende__nom__1
sense_num: 03
written_rep: légende
trans_list: legend
sense:
Liste placée sur un plan d’architecture, sur une carte topographique, géographique (mappemonde ou autre), etc., pour expliquer les lettres, les signes, les couleurs par lesquels on indique les différentes parties ou les endroits remarquables


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
trans_list: legitimate
sense:
(En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
trans_list: rightful | legitimate
sense:
(En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays


lexentry: fra/lézarde__nom__2
sense_num: 04
written_rep: lézarde
trans_list: crack
sense:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/l’avenir_appartient_à_ceux_qui_se_lèvent_tôt__locutionphrase__1
written_rep: l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
trans_list:
the early bird catches the worm | the early bird gets the worm | early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise


lexentry: fra/l’habit_ne_fait_pas_le_moine__locutionphrase__1
written_rep: l’habit ne fait pas le moine
trans_list:
clothes don’t make the man | don’t judge a book by its cover | the cowl does not make the monk | you can’t judge a book by its cover


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
trans_list: macadam
sense:
empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machine
trans_list: machine
sense:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat


lexentry: fra/machine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: machine
trans_list: machine
sense:
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_coudre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machine à coudre
trans_list: sewing machine
sense:
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette


lexentry: fra/macle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: macle
trans_list: mascle
sense:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapprochent cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre


lexentry: fra/macro-instruction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macro-instruction
trans_list: macroinstruction
sense:
(Programmation) Instruction écrite dans un langage de programmation, qui peut se substituer à une suite d’instructions dans ce même langage et dispense l’utilisateur de la saisir


lexentry: fra/macrocycle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macrocycle
trans_list: macrocycle | molecular ring
sense:
(Chimie) Longue chaîne fermée d’atomes liés entre eux par des liaisons covalentes ou des liaisons de coordination ; par extension, molécule qui contient une telle chaîne


lexentry: fra/macédoine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: macédoine
trans_list: macedonia | macédoine
sense:
Une macédoine de légumes (sans assaisonnement). (2)
 (En particulier) (Sens figuré) (Cuisine) Mélange de légumes ou de fruits coupés en cubes


lexentry: fra/madrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: madrier
trans_list: beam
sense:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magasin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magasin
trans_list: warehouse
sense:
(Militaire) Local où sont déposées des munitions et toutes sortes d’approvisionnements pour les armées


lexentry: fra/magie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magie
trans_list: magic
sense:
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux


lexentry: fra/magie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magie
trans_list: magic
sense:
(Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives


lexentry: fra/magnétiser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: magnétiser
trans_list: mesmerize | mesmerise
sense:
(Vieilli) Employer sur une personne les procédés indiqués par les adeptes de la doctrine appelée magnétisme


lexentry: fra/magnétisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magnétisme
trans_list: magnetism | mesmerism
sense:
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques


lexentry: fra/magnétron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magnétron
trans_list: magnetron
sense:
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes


lexentry: fra/magnétron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magnétron
trans_list: magnetron
sense:
(Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches


lexentry: fra/main_courante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: main courante
trans_list: account book | daybook | log book | register of offenses
sense:
Registre sur lequel sont consignées des opérations, de vente pour les commerçants, des incidents et interventions pour les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux…


lexentry: fra/main_courante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: main courante
trans_list: handrail
sense:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/maire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maire
trans_list: mayor | provost | burgomaster
sense:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mairesse
trans_list: mayoress | mayor
sense:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)


lexentry: fra/mairie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mairie
trans_list: town hall | city hall
sense:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/maison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maison
trans_list: home
sense:
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)


lexentry: fra/mal__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mal
trans_list: evil | bad
sense:
Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge


lexentry: fra/maladie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie
trans_list: disease | sickness | illness | ailment | malady
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/maladie_contagieuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie contagieuse
trans_list: contagious disease
sense:
(Médecine) Maladie infectieuse, bactérienne ou virale qui se transmet sans vecteur et qui est responsable d’épidémies ou d’épizooties


lexentry: fra/malaisant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: malaisant
trans_list: awkward | creepy | cringy | embarrassing | uncomfortable | uneasy
sense:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malin__adj__1
sense_num: 04
written_rep: malin
trans_list: malicious
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/malouin__adj__1
sense_num: 02
written_rep: malouin
trans_list: Kelper
sense:
(Géographie) Relatif à Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine


lexentry: fra/malveillance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: malveillance
trans_list: malevolence | malice
sense:
Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier. Voire volonté de nuire plus ou moins ouvertement pour en tirer un quelconque avantage ou profit personnel


lexentry: fra/malversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: malversation
trans_list: embezzlement
sense:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/mamanais__nom__1
written_rep: mamanais
trans_list:
baby talk | caretaker speech | child-directed speech | daddy talk | infant-directed speech | mommy talk


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
written_rep: mamelouk
trans_list: mameluke
sense:
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/manche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manche
trans_list: sleeve
sense:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/manche__nom__1
sense_num: 07
written_rep: manche
trans_list: maunch
sense:
(Héraldique) (Très rare) Meuble représentant une manche d’un vêtement dans les armoiries. Plutôt en usage en héraldique anglaise, elle est représentée sans membre humain. Elle est généralement dénommée manche mal-taillée en héraldique française car la forme du vêtement s’est perdue au fil du temps pour adopter une forme souvent peu reconnaissable


lexentry: fra/manche__nom__2
sense_num: 01
written_rep: manche
trans_list: control column | stick | yoke
sense:
(Musique) Partie d'un instrument à cordes, où l’on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manche à balai
trans_list: control column | stick | yoke
sense:
(Aviation) (Familier) Manette de direction, levier de commande de l’avion. (par analogie de forme avec le manche d’un balai. (information à préciser ou à vérifier))


lexentry: fra/manche_à_balai__nom__1
sense_num: 03
written_rep: manche à balai
trans_list: joystick
sense:
(Informatique) Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation


lexentry: fra/mandarine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandarine
trans_list: tangerine | mandarin | mandarin orange
sense:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandibule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mandibule
trans_list: mandible
sense:
(Par métonymie) (Familier) (Au pluriel) Mâchoire humaine et surtout la mâchoire inférieure. (S’emploie surtout au pluriel)


lexentry: fra/manette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manette
trans_list: gear shift | gear stick | lever
sense:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/mangrove__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mangrove
trans_list: mangrove
sense:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manichéisme
trans_list: Manichaeism
sense:
(Christianisme) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal


lexentry: fra/manifestation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manifestation
trans_list: demonstration
sense:
(Par métonymie) Ce qui rend apparente, perceptible l'existence de quelque chose. S'emploie principalement pour la maladie


lexentry: fra/manifestation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: manifestation
trans_list: activity
sense:
(En particulier) (Politique) Rassemblement ou mouvement ayant pour objet de rendre publiques les revendications d’un groupe, d’un parti


lexentry: fra/manifestation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: manifestation
trans_list: manifestation
sense:
(Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales


lexentry: fra/manifeste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manifeste
trans_list: manifesto | manifest
sense:
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante


lexentry: fra/manne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manne
trans_list: manna
sense:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/manne__nom__1
sense_num: 06
written_rep: manne
trans_list: manna
sense:
(Sens figuré) Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât


lexentry: fra/mannequin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mannequin
trans_list: dummy | mannequin | lay figure
sense:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode


lexentry: fra/mannequin__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mannequin
trans_list: model | mannequin
sense:
Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/mantra__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme


lexentry: fra/manège__nom__1
sense_num: 04
written_rep: manège
trans_list: carousel | merry-go-round
sense:
(Par extension) (Aujourd’hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants


lexentry: fra/mappemonde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mappemonde
trans_list: mappa mundi
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maquette
trans_list: advanced lay-out
sense:
(Audiovisuel) Projet permettant de donner l’aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation, destiné à permettre le montage des pages (ou des écrans et dialogues, dans le cas d’un logiciel)


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: maquette
trans_list: breadboard
sense:
(Électronique) Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: maquette
trans_list: lay-out
sense:
(Infographie) Projet présentant l’agencement des images qui permettront de réaliser une scène d’animation


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 06
written_rep: maquette
trans_list: layout
sense:
(Édition) Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre


lexentry: fra/maquignonnage__nom__1
written_rep: maquignonnage
trans_list: horse-trading
sense:
Commerce secret, illicite, impliquant l'échange mutuelle des avantages derrière des portes closes (dans la politique id.)


lexentry: fra/marais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marais
trans_list: swamp | marsh | bog | fen | morass | marshland
sense:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marathoner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marathoner
trans_list: marathon
sense:
(Par analogie) (Familier) Visionner en rafale ou compulsivement un ensemble d’épisodes d’un même contenu médiatique (ex: sagas cinématographiques, séries, feuilletons, anime, etc)


lexentry: fra/marbrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marbrer
trans_list: grain
sense:
Imiter par la peinture le mélange et la disposition des différentes couleurs qui se trouvent dans certains marbres


lexentry: fra/marbrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marbrer
trans_list: grain
sense:
Appliquer différentes couleurs, en parlant soit de la tranche et de la couverture des livres, que l’on tachette, en y appliquant de la couperose et d’autres substances colorantes, soit du papier sur lequel on imite le marbre


lexentry: fra/marcassin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marcassin
trans_list: marcassin | wild boar piglet
sense:
(Mammalogie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse


lexentry: fra/marchandise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marchandise
trans_list: goods | merchandise | commodity | wares | ware | article
sense:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marche_arrière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: marche arrière
trans_list: switch riding
sense:
(Sports de glisse) Déplacement d’un planchiste qui, tout en conservant la position habituelle de ses pieds, évolue dans le sens opposé à la spatule de sa planche


lexentry: fra/marchepied__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marchepied
trans_list: running board | step
sense:
(Par analogie) (Automobile) Sorte de degrés, ordinairement de métal, fixes ou pouvant se replier, et qui servent à monter dans un véhicule


lexentry: fra/marcher__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marcher
trans_list: walk
sense:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marché
trans_list: market | marketplace
sense:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marché
trans_list: market
sense:
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces


lexentry: fra/mare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mare
trans_list: pool | pond
sense:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marelle
trans_list: hopscotch
sense:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marge_de_manœuvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marge de manœuvre
trans_list: elbow room | manœuvre margin
sense:
(Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis


lexentry: fra/mariage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mariage
trans_list: marriage
sense:
Union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple


lexentry: fra/mariage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mariage
trans_list: marriage
sense:
(Par extension) Union (reconnue officiellement en tant que mariage) de deux personnes de sexe quelconque


lexentry: fra/marinade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marinade
trans_list: marinade
sense:
(Cuisine) Liquide assaisonné, souvent à base d’huile, dans lequel sont mis à tremper, quelques heures, des morceaux de viande ou de poisson pour les attendrir et en modifier le goût


lexentry: fra/mariner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mariner
trans_list: marinate
sense:
(Cuisine) Faire cuire du poisson et l’assaisonner de telle sorte qu’il puisse se conserver très longtemps


lexentry: fra/marotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marotte
trans_list: scepter
sense:
Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de différentes couleurs et garnie de grelots


lexentry: fra/marotte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: marotte
trans_list: dummy head
sense:
(Par extension) Tête en bois, en carton ou en cire, dont se servent les modistes et les coiffeurs pour exposer leurs modèles


lexentry: fra/marotte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: marotte
trans_list: mania | habit | bee in your bonnet | fixation | hobby horse | idiosyncracy
sense:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/maroufler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maroufler
trans_list: reback
sense:
(Peinture) Coller la toile d’un tableau sur une autre toile, pour la renforcer, ou sur un panneau de bois, sur une muraille, etc., pour l’y fixer


lexentry: fra/maroufler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maroufler
trans_list: smooth
sense:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marquage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marquage
trans_list: labelling
sense:
(Génétique) Introduction de nucléotides modifiés, ou modification chimique de certains nucléotides d’un acide nucléique afin de pouvoir le repérer


lexentry: fra/marquage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: marquage
trans_list: highlighting
sense:
(Informatique) Action de faire ressortir un élément graphique ou une partie de texte par modification de ses attributs visuels


lexentry: fra/marquage__nom__1
sense_num: 06
written_rep: marquage
trans_list: marking
sense:
(Militaire) En opérations navales, tâche qui est confiée à une unité navale et qui consiste à suivre les mouvements d’un mobile désigné


lexentry: fra/marquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marquer
trans_list: brand
sense:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/marquise__nom__1
sense_num: 05
written_rep: marquise
trans_list: canopy | marquee
sense:
(Militaire) (Vieilli) Auvent en toile de grandes dimensions, notamment posée au-dessus de l’entrée d’une tente d’officier


lexentry: fra/marquise__nom__1
sense_num: 06
written_rep: marquise
trans_list: canopy | marquee | awning
sense:
(Architecture) Auvent, généralement vitré, placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière


lexentry: fra/marrane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marrane
trans_list: Marrano
sense:
(Histoire, Religion) Juif d’Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l’Inquisition, et qui continuait à pratiquer le judaïsme en secret


lexentry: fra/marron__adj__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: brown | chestnut
sense:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: chestnut | maroon | marron | sweet chestnut
sense:
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marron
trans_list: brown
sense:
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 05
written_rep: marron
trans_list: maroon
sense:
(Pyrotechnie) Feu d’artifice ou pétard provoquant beaucoup de bruit et un flash lumineux lors de l’explosion, généralement utilisé au cours d’un spectacle


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 13
written_rep: marron
trans_list: Mediterranean chromis | blue damselfish
sense:
(Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 14
written_rep: marron
trans_list: fine grain print
sense:
(Cinéma) Copie intermédiaire d’un film en noir et blanc, obtenu à partir d’un négatif, et permettant de travailler sur une copie sans abîmer l’original


lexentry: fra/marron__nom__4
sense_num: 02
written_rep: marron
trans_list: maroon | runaway
sense:
(Vieilli) (Histoire, Esclavagisme) Individu esclavagé qui s’est enfui de la plantation pour vivre en liberté


lexentry: fra/marsouin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marsouin
trans_list: porpoise
sense:
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: masculinisme
trans_list: masculinism | masculism
sense:
(Rare) (Biologie) (Vieilli) Le fait qu’une femme présente des caractères sexuels secondaires propres aux hommes [TLFI]


lexentry: fra/masculinisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: masculinisme
trans_list: masculism | masculinism
sense:
(Politique, Sociologie) Doctrine revendicative qui promeut les droits des hommes et leurs intérêts dans la société civile, contre ceux des femmes


lexentry: fra/masquage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: masquage
trans_list: cloaking
sense:
(Électronique, Informatique) Opération logique utilisée en informatique et en électronique pour sélectionner dans un groupe de bits un sous-ensemble de bits à conserver, ou au contraire à écraser


lexentry: fra/massicot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: massicot
trans_list: guillotine | paper cutter
sense:
(Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force


lexentry: fra/massification__nom__1
sense_num: 03
written_rep: massification
trans_list: freight consolidation | freight pool consolidation | pool freight consolidation
sense:
(Transport) Organisation de l’acheminement du fret associant une mutualisation des moyens de transport à un groupage réalisé par un commissionnaire de transport, le transporteur lui-même ou les expéditeurs


lexentry: fra/mastodonte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mastodonte
trans_list: mastodon
sense:
(Paléontologie) Grand quadrupède à dents mamelonnées, qui a beaucoup de rapport avec l’éléphant et qu’on ne connaît que par ses ossements trouvés en terre


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: masturbation | wanking
sense:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/matage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: matage
trans_list: bearing failure | peening
sense:
(Technique) Compression, refoulement d’un métal assez malléable. Le matage peut être volontaire, pour mettre en forme une pièce ou modifier ses caractéristiques de surface (par exemple grenaillage), ou indésirable : c’est alors un mode de dégradation d’une pièce


lexentry: fra/matelote__nom__2
sense_num: 01
written_rep: matelote
trans_list: sailoress | seawoman
sense:
(Métier) (Marine) Celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer (pour un homme, on dit : matelot)


lexentry: fra/maternité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: maternité
trans_list: maternity | maternity ward
sense:
Établissement destiné à recevoir les personnes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson


lexentry: fra/matière_nucléaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: matière nucléaire
trans_list: nuclear matter
sense:
(Nucléaire, Physique) Système idéalisé, de dimension infinie, de nucléons en interaction (protons et neutrons), maintenus ensemble par les seules forces nucléaires, sans faire intervenir la répulsion électrostatique entre les protons


lexentry: fra/matoir__nom__1
sense_num: 05
written_rep: matoir
trans_list: blunt chisel
sense:
(Maroquinerie) Outil à frapper utilisé pour imprimer un motif décoratif en creux, des lettres ou des chiffres dans le cuir


lexentry: fra/matoir__nom__1
sense_num: 07
written_rep: matoir
trans_list: caulking chisel
sense:
(Plomberie) (Vieilli) Outil métallique en forme de ciseau courbé et dont le bout est émoussé. Il servait autrefois à enfoncer le plomb destiné à la soudure dans les emboîtures des tuyaux de fonte ou de plomb


lexentry: fra/matrice__nom__1
sense_num: 15
written_rep: matrice
trans_list: template
sense:
(Cartographie) (Vieilli) Planche de rédaction, ou sa copie, archivée comme élément de conservation et constituant l’élément de départ pour la préparation de nouveaux tirages ou d’éditions comportant des modifications


lexentry: fra/matrice__nom__1
sense_num: 16
written_rep: matrice
trans_list: encapsulation matrix | immobilizing matrix | matrix
sense:
(Génétique) Brin d’acide nucléique copié lors de la réplication ou de la transcription par les polymérases adéquates


lexentry: fra/matricer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: matricer
trans_list: master
sense:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/maturateur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: maturateur
trans_list: soaker | soaking chamber
sense:
(Raffinage) Réacteur dans lequel une charge résiduelle est convertie, par voie thermique, en produits gazeux ou liquides et en coke


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: matériau de construction
trans_list: building material | construction material
sense:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/mausolée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mausolée
trans_list: mausoleum
sense:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/mazagran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mazagran
trans_list: mazagran
sense:
Profonde tasse conique sans anse mais dotée d’un pied, souvent en terre cuite, en grès ou en porcelaine


lexentry: fra/maçon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçon
trans_list: mason | stonemason | bricklayer
sense:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
trans_list: masonry
sense:
Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maître__nom__1
sense_num: 07
written_rep: maître
trans_list: master
sense:
(Par extension) (Sexualité) Celui qui prend le rôle de soumettre un partenaire, lequel accepte celui d’être soumis


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
sense_num: 11
written_rep: maîtrise
trans_list: master
sense:
(Canada) Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain


lexentry: fra/maïeutique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïeutique
trans_list: maieutics | Socratic method
sense:
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate, selon Platon, cherchait, par analogie avec la tâche d'une sage-femme, à révéler et faire naître les idées


lexentry: fra/mbandja__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mbandja
trans_list: Mbandja | Mbanza
sense:
Langue banda principalement parlée dans la province du Sud-Ubangi en République démocratique du Congo


lexentry: fra/mecha__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mecha
trans_list: mecha
sense:
(Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde


lexentry: fra/mecha__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mecha
trans_list: mech | mecha
sense:
(Par extension) Armure sophistiquée, ou robot en tant que tel dont la fonction principale est généralement le combat


lexentry: fra/meilleur__adj__1
sense_num: 01
written_rep: meilleur
trans_list: better | best
sense:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meilleur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: meilleur
trans_list: best | better
sense:
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité


lexentry: fra/melon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: melon
trans_list: melon
sense:
(Botanique) Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles


lexentry: fra/melon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: melon
trans_list: melon
sense:
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse


lexentry: fra/menace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: menace
trans_list: threat | menace | spectre
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/mendiant__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mendiant
trans_list: mendiant
sense:
(Pâtisserie) Petit gâteau sec recouvert de chocolat sur lequel se trouvent des petits morceaux de fruits secs


lexentry: fra/mener_par_le_bout_du_nez__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mener par le bout du nez
trans_list: lead by the nose
sense:
(Sens figuré) (Familier) Abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veut [2]


lexentry: fra/mentalisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mentalisme
trans_list: mentalism
sense:
(Psychologie) Conception qui, pour la compréhension des concepts autant en logique qu’en linguistique, privilégie l’approche intuitive


lexentry: fra/mentalisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mentalisme
trans_list: mentalism
sense:
(Prestidigitation) Courant de l'illusionnisme dont les thèmes de prédilection sont le paranormal et le potentiel humain


lexentry: fra/menuisière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: menuisière
trans_list: cabinetmaker | joiner | woodworker
sense:
(Métier) (Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/merci__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: merci
trans_list: thank you | thanks
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/merlesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlesse
trans_list: blackbird | hen blackbird | female blackbird
sense:
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/merlette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlette
trans_list: merlette | martlet
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: messagerie
trans_list: package service
sense:
Entreprise ayant pour objet de faire partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs localités, des voitures qui transportent des colis


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: messagerie
trans_list: package service
sense:
Service d’acheminement, de distribution et de livraison de lettres, de documents et de colis, en dehors des tournées régulières


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: messagerie
trans_list: messaging
sense:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/metteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: metteuse
trans_list: director | directress
sense:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre au point
trans_list: focus
sense:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_des_bâtons_dans_les_roues__verb__1
written_rep: mettre des bâtons dans les roues
trans_list:
throw a spanner in the works | put a spoke in someone's wheel | put obstacles in someone's way | rain on someone's parade | throw a wrench into the works


lexentry: fra/mettre_en_demeure__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre en demeure
trans_list: give notice
sense:
(Droit) Faire, par sommation ou autrement, qu’une personne soit avertie que le terme où elle doit remplir une certaine obligation approche ou est passé, en sorte qu’elle ne puisse en alléguer l’oubli ou l’ignorance


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
sense_num: 03
written_rep: mettre en valeur
trans_list: highlight | promote | show off | showcase
sense:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre le feu
trans_list: set fire to | set on fire
sense:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/mettre_un_point_d’honneur__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre un point d’honneur
trans_list: make a point
sense:
Mettre un soin semblable au soin qu’on a de son honneur. — Note : Si elle est suivie d’un verbe, il sera précédé de la préposition "à" et à l’infinitif


lexentry: fra/meuble__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meuble
trans_list: piece of furniture | furniture
sense:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
sense_num: 02
written_rep: meuble
trans_list: furniture
sense:
(Au singulier) (Collectivement) Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs


lexentry: fra/meuble__nom__1
sense_num: 04
written_rep: meuble
trans_list: common charge
sense:
(Héraldique) Figure diverse (objet, végétal, animal, humain, monstre…) ajoutée sur les émaux et les métaux du champ de l’écu, s’opposant aux pièces (figures géométriques)


lexentry: fra/meule__nom__1
written_rep: meule
trans_list: fungus garden
sense:
Monceau de débris végétaux mâchés utilisé comme substrat de culture champignonnière par les fourmis coupeuses de feuilles


lexentry: fra/microbibliothèque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microbibliothèque
trans_list: micro-library
sense:
(Fantastique) (Science-fiction) Bibliothèque miniature, souvent présentée comme numérique ou électronique


lexentry: fra/micromètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micromètre
trans_list: micrometre | micrometer | micron
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/microsatellite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microsatellite
trans_list: SSR | simple sequence repeat
sense:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif simple d’ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu’à quelques dizaines de copies


lexentry: fra/microélectronvolt__nom__1
written_rep: microélectronvolt
trans_list:
micro electron volt | micro-electron-volt | microelectron volt | microelectron-volt | microelectronvolt


lexentry: fra/midi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: midi
trans_list: noon | midday | noontime
sense:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miel
trans_list: honey
sense:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/mieux_vaut_prévenir_que_guérir__locutionphrase__1
written_rep: mieux vaut prévenir que guérir
trans_list:
a stitch in time saves nine | an ounce of prevention is worth a pound of cure | better safe than sorry | prevention is better than cure


lexentry: fra/mignardise__nom__1
sense_num: 07
written_rep: mignardise
trans_list: cake
sense:
(Pâtisserie) Gâteau de petite taille, qui est servi le plus souvent à la fin du repas avec le café et les liqueurs


lexentry: fra/mile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mile
trans_list: mile
sense:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/milieu__nom__1
sense_num: 03
written_rep: milieu
trans_list: middle
sense:
(Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie, sans que cela fût rigoureusement exact


lexentry: fra/milieu__nom__1
sense_num: 06
written_rep: milieu
trans_list: middle ground
sense:
(Sens figuré) Ce qui est également éloigné de tout ce qui est extrême, exagéré, de ce qui dépasse la mesure


lexentry: fra/milieu__nom__1
sense_num: 07
written_rep: milieu
trans_list: environment
sense:
(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation


lexentry: fra/milliélectronvolt__nom__1
written_rep: milliélectronvolt
trans_list:
milli electron volt | milli-electron-volt | millielectron volt | millielectron-volt | millielectronvolt


lexentry: fra/millénarisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millénarisme
trans_list: millenarianism
sense:
(Religion) Doctrine qui soutient l’idée d’un règne terrestre du Messie, après que celui-ci aura chassé l’Antéchrist et préalablement au jugement dernier


lexentry: fra/minage__nom__2
sense_num: 04
written_rep: minage
trans_list: mining
sense:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/minerve__nom__1
written_rep: minerve
trans_list: Minerva cast
sense:
Orthèse permettant de maintenir la tête et le cou en extension dans une position normale pendant les soins


lexentry: fra/minisatellite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minisatellite
trans_list: VNTR | variable number tandem repeat
sense:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif d’ADN pouvant comporter jusqu’à 100 nucléotides, de quelques dizaines à plusieurs milliers de copies


lexentry: fra/ministre-président__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ministre-président
trans_list: prime minister
sense:
(Politique) Chef de gouvernement en Bulgarie, Hongrie, Lettonie, Pays-Bas, et anciennement en Autriche


lexentry: fra/ministre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ministre
trans_list: minister | secretary
sense:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/mirer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mirer
trans_list: aim | sight
sense:
(Armement) Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc


lexentry: fra/miroir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miroir
trans_list: mirror | looking-glass
sense:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/misandre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: misandre
trans_list: misandrist
sense:
Personne qui professe des idées ou adopte une attitude relevant de la misandrie, de la haine du genre masculin


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise au point
trans_list: focus
sense:
(Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_abyme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mise en abyme
trans_list: mise en abyme | story within a story
sense:
(Littérature) Procédé qui consiste à placer à l’intérieur du récit principal un récit qui reprend de façon plus ou moins fidèle des actions ou des thèmes de ce récit


lexentry: fra/mise_en_place__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise en place
trans_list: mise en place
sense:
(Cuisine) Dans un restaurant, préparation à l’avance de tout ce qui concernera le futur service : en cuisine, préparation de ce qui sera nécessaire pour le dressage des assiettes commandées, et en salle, préparation des tables, etc


lexentry: fra/mise_en_service__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise en service
trans_list: commissioning
sense:
(En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations préalables à l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mise hors service
trans_list: decommissioning | retirement
sense:
(Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise hors service
trans_list: decommissioning
sense:
(En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations conduisant à l’arrêt provisoire ou définitif de l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mise_à_jour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise à jour
trans_list: update
sense:
(Informatique) Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour


lexentry: fra/mitaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitaine
trans_list: mitten
sense:
(Désuet) sauf (Canada)(Suisse)(Poitou) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/mitaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mitaine
trans_list: glove
sense:
Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts touts ou partiellement découverts


lexentry: fra/mite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mite
trans_list: moth
sense:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mite
trans_list: mite
sense:
Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires


lexentry: fra/mitochondrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitochondrie
trans_list: mitochondrion
sense:
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitrailleuse
trans_list: machine gun
sense:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mixin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mixin
trans_list: mixin
sense:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Sous-classe abstraite, dont la composition doit être linéaire (contrairement aux traits)


lexentry: fra/mobile__nom__1
written_rep: mobile
trans_list: gear
sense:
(Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement, d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot


lexentry: fra/modification__nom__1
sense_num: 04
written_rep: modification
trans_list: modification
sense:
(En particulier) (Technique, Électronique, Électrotechnique, Industrie) Changement effectué à dessein pour satisfaire à de nouvelles exigences


lexentry: fra/modiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: modiste
trans_list: milliner
sense:
Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie)


lexentry: fra/modo__nom__2
sense_num: 01
written_rep: modo
trans_list: mod
sense:
(Familier) (Internet) Modérateur dans le sens d’internaute dévoué à la maintenance dans un forum de discussion du respect des règles élémentaires de courtoisie et du maintien du débat dans son sujet original


lexentry: fra/modularité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: modularité
trans_list: modularity
sense:
(Militaire) Structuration des forces militaires consistant à composer un état-major ou une force adaptée à une mission, à partir d’éléments organiques


lexentry: fra/module_d’élasticité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: module d’élasticité
trans_list: modulus of elasticity | elastic modulus
sense:
(Mécanique, Physique, Technique) Pour un matériau, dans le domaine de déformation élastique, rapport entre la contrainte et la déformation mécanique


lexentry: fra/modèle__nom__1
sense_num: 11
written_rep: modèle
trans_list: model
sense:
(Mathématiques, Physique) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations


lexentry: fra/modèle__nom__1
sense_num: 13
written_rep: modèle
trans_list: model
sense:
(Informatique) Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents


lexentry: fra/modéré__adj__1
sense_num: 01
written_rep: modéré
trans_list: moderate
sense:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes)


lexentry: fra/moelleux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: moelleux
trans_list: soft | fluffy | spongy | mellow
sense:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moindre__adj__1
sense_num: 02
written_rep: moindre
trans_list: least
sense:
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini


lexentry: fra/moine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moine
trans_list: monk | friar
sense:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/moletage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moletage
trans_list: knurling
sense:
(Usinage) Ensemble de stries imprimées par tournage à la surface des pièces destinées à être manœuvrées à la main


lexentry: fra/momentum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: momentum
trans_list: momentum
sense:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan


lexentry: fra/monde__nom__1
sense_num: 03
written_rep: monde
trans_list: world
sense:
(En particulier) Sous-ensemble de choses ou d’êtres vus collectivement sous l'angle d'un point commun


lexentry: fra/monde__nom__1
sense_num: 06
written_rep: monde
trans_list: world | life
sense:
(Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie


lexentry: fra/moniteur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: moniteur
trans_list: monitor
sense:
(Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monnaie
trans_list: money | currency
sense:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monnaie
trans_list: cash | money
sense:
Ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges commerciaux (par opposition aux chèques, aux cartes bancaires, à la monnaie électronique)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: monnaie
trans_list: coin
sense:
(Spécialement) Ensemble des pièces d’or, d’argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d’une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: monnaie
trans_list: change
sense:
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: monochromatique
trans_list: monochromatic
sense:
(Peinture, Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/monsieur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monsieur
trans_list: mister | sir
sense:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/mont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mont
trans_list: mount
sense:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: montage
trans_list: montage | editing
sense:
(Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montant__adj__1
sense_num: 07
written_rep: montant
trans_list: upstream
sense:
(Populaire) (Astronomie) Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel


lexentry: fra/monter__verb__1
sense_num: 23
written_rep: monter
trans_list: edit
sense:
(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monter__verb__1
sense_num: 26
written_rep: monter
trans_list: beat
sense:
(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance


lexentry: fra/monter__verb__1
sense_num: 30
written_rep: monter
trans_list: mount
sense:
(Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation


lexentry: fra/monteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monteuse
trans_list: editor | editress
sense:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
trans_list: setting
sense:
La monture d’un objet, d'un outil (scie, télescope…) ; (En particulier) métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/monzombo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monzombo
trans_list: Monzombo
sense:
Langue Niger-Congo oubanguienne parlée en République du Congo et en République démocratique du Congo


lexentry: fra/moqueur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moqueur
trans_list: catbird | mockingbird | thrasher
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)


lexentry: fra/morale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: morale
trans_list: morality
sense:
Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société


lexentry: fra/morale__nom__1
sense_num: 04
written_rep: morale
trans_list: moral
sense:
Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument


lexentry: fra/moralité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: moralité
trans_list: morality play
sense:
(Désuet) Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques


lexentry: fra/mordache__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mordache
trans_list: barnacle
sense:
Plaque en matériau malléable que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager


lexentry: fra/mors__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mors
trans_list: bit
sense:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc


lexentry: fra/mort__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mort
trans_list: death | big sleep | dead
sense:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/morte-saison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: morte-saison
trans_list: off season | slow season
sense:
(Par extension) (Sens figuré) Époque de l’année où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu’à l’ordinaire


lexentry: fra/mortel__adj__1
sense_num: 04
written_rep: mortel
trans_list: mortal
sense:
(Par hyperbole) Qualifie un ennemi que l’on hait profondément, et le sentiment de haine que l’on a à son encontre


lexentry: fra/mortel__adj__1
sense_num: 05
written_rep: mortel
trans_list: mortal
sense:
(Religion, Théologie) Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l’âme


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mortier
trans_list: mortar
sense:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mortier
trans_list: mortar
sense:
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mortier
trans_list: mortar
sense:
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 08
written_rep: mortier
trans_list: mortarboard | square academic cap | Oxford cap | graduation cap
sense:
(Politique, Justice) (Habillement) Coiffe ronde, comme une toque, de velours noir, bordée de galon d’or, que les présidents et le greffier en chef du parlement français portaient dans l’exercice de leurs fonctions, et qui est encore aujourd’hui la coiffure des présidents des cours de justice


lexentry: fra/mot-clé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mot-clé
trans_list: keyword
sense:
(Programmation) Mot réservé qui ne peut être choisi pour le nom d’une variable constante, fonction ou autre création particulière au programme en cours


lexentry: fra/motif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: motif
trans_list: motive | motif
sense:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire


lexentry: fra/mou__adj__1
sense_num: 02
written_rep: mou
trans_list: soft
sense:
(Physique) Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps


lexentry: fra/moucheture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moucheture
trans_list: fleck | speckle
sense:
(Zoologie) Taches naturelles qui se trouvent sur la peau de certains quadrupèdes, sur le plumage de plusieurs espèces d’oiseaux, sur les ailes de divers papillons, etc


lexentry: fra/mouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mouette
trans_list: gull | seagull
sense:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/mouillère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouillère
trans_list: spring
sense:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moule__nom__2
sense_num: 01
written_rep: moule
trans_list: mold | mould
sense:
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion


lexentry: fra/moulin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moulin
trans_list: mill
sense:
(Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…)


lexentry: fra/moulin__nom__1
sense_num: 03
written_rep: moulin
trans_list: mill | coffee grinder
sense:
(Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées


lexentry: fra/moulinet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moulinet
trans_list: fishing reel | reel
sense:
(Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil


lexentry: fra/moulinet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: moulinet
trans_list: spin | twirl
sense:
(En particulier) Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes


lexentry: fra/moulinette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moulinette
trans_list: vegetable mill
sense:
Presse-légumes ou presse-purée, dans lequel l’écrasement des légumes est provoqué par la pression d’une hélice tournante sur une grille


lexentry: fra/moulure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moulure
trans_list: molding
sense:
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mousqueton
trans_list: carabiner
sense:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mousse
trans_list: moss
sense:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/mousse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mousse
trans_list: foam
sense:
(Par extension) Polymère solidifié sous la forme de micro-bulles, à la consistance spongieuse et élastique


lexentry: fra/moustache__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moustache
trans_list: whiskers
sense:
(Par analogie) (Zoologie) (Courant) Vibrisse, longs poils que les chats, les lions et d’autres animaux ont autour de la gueule


lexentry: fra/moustiquaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moustiquaire
trans_list: mosquito net
sense:
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques


lexentry: fra/moutarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moutarde
trans_list: mustard
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments


lexentry: fra/moyen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moyen
trans_list: means
sense:
Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint


lexentry: fra/moût__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moût
trans_list: wort
sense:
(Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique


lexentry: fra/mue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mue
trans_list: moult | molt
sense:
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie


lexentry: fra/mukbang__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mukbang
trans_list: mukbang
sense:
Vidéo ou diffusion en direct dans laquelle une personne mange, souvent en grande quantité, tout en interagissant avec son public


lexentry: fra/mulet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mulet
trans_list: mule
sense:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multifil__adj__1
sense_num: 02
written_rep: multifil
trans_list: multithread
sense:
(Informatique) Se dit du mode de fonctionnement d’un programme qui se décompose en plusieurs fils capables d’être exécutés quasi simultanément


lexentry: fra/multifonctionnalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: multifonctionnalité
trans_list: mixed-use development
sense:
(Urbanisme) Caractéristique d’un ensemble urbain qui allie des fonctions diversifiées (résidentielles, commerciales, culturelles, administratives, industrielles)


lexentry: fra/multiplateforme__adj__1
sense_num: 01
written_rep: multiplateforme
trans_list: cross-platform | multi-platform | multiplatform
sense:
(Informatique) Se dit d’un logiciel conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes, c’est-à-dire le couple liant ordinateur et système d’exploitation


lexentry: fra/multisupport__adj__1
sense_num: 01
written_rep: multisupport
trans_list: cross-media | crossmedia
sense:
(Marketing) Se dit d’une campagne publicitaire recourant à différents supports de diffusion intervenant de façon coordonnée


lexentry: fra/multitâche__adj__1
sense_num: 01
written_rep: multitâche
trans_list: multitask
sense:
(Informatique) Se dit du mode de fonctionnement d’un ordinateur dont le système d’exploitation permet d’exécuter plusieurs programmes simultanément


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mulâtre
trans_list: mulatto
sense:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/mur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: wall
sense:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/muscadier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: muscadier
trans_list: California nutmeg-tree | Japanese nutmeg-tree
sense:
(Botanique) (Botanique) Autre nom vernaculaire spécifique de quelques espèces de torréyas telles le torréya de Californie, ou torréya muscadier (Torreya californica) et le torréya japonais (ou torréya muscadier du Japon (T. nucifera))


lexentry: fra/muscardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muscardin
trans_list: hazel dormouse
sense:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/muscle_digastrique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muscle digastrique
trans_list: two-bellied muscle
sense:
(Anatomie) Dans un sens général, muscle composé de deux parties de fibres musculaires séparées par une structure fibreuse ou tendineuse


lexentry: fra/muscle_digastrique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: muscle digastrique
trans_list: digastric
sense:
(Anatomie) (En particulier) Muscle de la mâchoire inférieure qui a deux portions charnues ou comme deux ventres attachés bout à bout


lexentry: fra/museau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: museau
trans_list: muzzle | snout
sense:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/mutation__nom__1
sense_num: 07
written_rep: mutation
trans_list: mutation
sense:
(Génétique, Biologie moléculaire, Biologie évolutive) Modification spontanée ou provoquée, le plus souvent héréditaire, du génome d’une cellule, d’un tissu ou d’un organisme


lexentry: fra/mutation__nom__1
sense_num: 09
written_rep: mutation
trans_list: mutation
sense:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/mydriase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mydriase
trans_list: mydriasis
sense:
(Nosologie) Paralysie de l’iris caractérisée par la dilatation permanente de la pupille, ou temporaire sous l’effet d’une substance telle que l’atropine


lexentry: fra/mydriase__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mydriase
trans_list: mydriasis
sense:
(Physiologie) Augmentation normale du diamètre de la pupille par contraction du muscle dilatateur de l'iris, pour capter plus de lumière


lexentry: fra/myope__adj__1
sense_num: 01
written_rep: myope
trans_list: myopic | near sighted | nearsighted | short-sighted | shortsighted | near-sighted
sense:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave


lexentry: fra/mâchoire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mâchoire
trans_list: jaw
sense:
(Par analogie) (Mécanique) Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement


lexentry: fra/mâle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: mâle
trans_list: male
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mât
trans_list: mast | spar
sense:
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mèche
trans_list: wick
sense:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mèche
trans_list: candlewick | wick
sense:
(En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mèche
trans_list: fuse
sense:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 11
written_rep: mèche
trans_list: lock | strand
sense:
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre-ruban
trans_list: tape measure | measuring tape
sense:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/mébioctet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mébioctet
trans_list: mebibyte
sense:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 220 octets, et dont le symbole est Mio


lexentry: fra/mécanographe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: mécanographe
trans_list: tabulating machine
sense:
(Informatique) Machine de traitement mécanique des données, antérieure à l’ordinateur, qui opère sur la base de cartes perforées, de bandes perforées, parfois saisies sur clavier électromécanique


lexentry: fra/méchant__adj__1
sense_num: 03
written_rep: méchant
trans_list: mean | wicked
sense:
(En parlant de choses) Qui ne vaut rien dans son genre, qui est maigre ou insuffisant, de mauvaise qualité ou dans un état déplorable, minable, miteux. Note : Dans cette acception, il précède toujours le nom


lexentry: fra/médecine__nom__2
sense_num: 01
written_rep: médecine
trans_list: physician | doctor | medicine woman | physicianess
sense:
(Métier) (Médecine) (Très rare) Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies et les blessures


lexentry: fra/médiatrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médiatrice
trans_list: brokeress | mediatress | mediatrix
sense:
Celle qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis (pour un homme, on dit : médiateur)


lexentry: fra/médiatrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: médiatrice
trans_list: mediatrix
sense:
(Géométrie) La médiatrice d’un segment est la droite perpendiculaire au segment et qui passe par son milieu


lexentry: fra/médicament__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médicament
trans_list: medicine | drug | medicament | pharmaceutical
sense:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/mégabase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégabase
trans_list: megabase
sense:
(Métrologie) (Génétique) Unité de mesure en biologie moléculaire qui représente une longueur d'un million de paires de bases d’ADN ou d’ARN


lexentry: fra/mégère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mégère
trans_list: wall | wall brown
sense:
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles


lexentry: fra/mélange__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mélange
trans_list: mix
sense:
Titre qu’on donne quelquefois, dans les publications périodiques, à une réunion d’articles sur des objets variés. Il se dit aussi d’un ouvrage composé de plusieurs articles réunis en volume et écrits par les amis et les disciples d’un maître à l’occasion d’un anniversaire, d’un cinquantenaire, etc. On donne ce même titre, dans les catalogues de livres, à la partie qui comprend les ouvrages qu’on n’a pu classer dans les autres divisions


lexentry: fra/mélange__nom__1
sense_num: 08
written_rep: mélange
trans_list: melange
sense:
(Science-fiction) Épice/drogue fabuleuse dans le livre de science-fiction Dune de Frank Herbert qui augmente notamment l’espérance de vie en bonne santé, donne du goût aux aliments et améliore la conscience


lexentry: fra/mélophage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mélophage
trans_list: sheep ked | sheep louse
sense:
Insecte diptère de la famille des hippoboscidés, aptère, aux pattes fortes, parasite hématophage du mouton dont il détériore la peau en provoquant des noisillures


lexentry: fra/mémento__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mémento
trans_list: memento
sense:
Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil


lexentry: fra/mémento__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mémento
trans_list: memorial
sense:
(Liturgie, Catholicisme) Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique


lexentry: fra/mémétique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mémétique
trans_list: memetics
sense:
(Culture) Étude des mèmes, discipline qui tente d’appliquer les concepts de la théorie de l’évolution à l’étude de la culture humaine


lexentry: fra/ménage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ménage
trans_list: furnishings
sense:
(Socio-économie) Ensemble des personnes qui habitent sous un même toit et partagent les mêmes ressources


lexentry: fra/ménager__verb__1
sense_num: 05
written_rep: ménager
trans_list: go easy on | handle | manage
sense:
(Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


