# translation

lexentry: fra/AFOM__nom__1
sense_num: 02
written_rep: AFOM
trans_list: SWOT
sense:
(Management) Atouts, faiblesses, opportunités, menaces : une méthode d'analyse stratégique qui consiste en l'étude des forces et faiblesses d'une organisation (entreprise, collectivité territoriale…). Également appelée FFOM (forces, faiblesses, opportunités, menaces)


lexentry: fra/Andromède__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Andromède
trans_list: Andromeda
sense:
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel


lexentry: fra/Andromède__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Andromède
trans_list: Andromeda
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée


lexentry: fra/Argos__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Argos
trans_list: Argus | Argos Panoptes
sense:
(Mythologie grecque) Géant doté de cent yeux. À la mort du géant, Héra aurait transposé ses yeux sur les plumes du paon


lexentry: fra/Ascension__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ascension
trans_list: Ascension Day | Ascension
sense:
(Christianisme, Religion) Fête chrétienne commémorant la montée de Jésus-Christ au ciel à la vue de ses disciples


lexentry: fra/Assemblée_nationale__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Assemblée nationale
trans_list: national assembly
sense:
(Politique) Assemblée législative qui regroupe les députés dans plusieurs États, dont la France et le Québec


lexentry: fra/Bagotville__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bagotville
trans_list: Bagotville
sense:
(Géographie) Ancienne ville québécoise, désormais quartier de l’arrondissement La Baie de la ville de Saguenay


lexentry: fra/Birmingham__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Birmingham
trans_list: Birmingham
sense:
(Géographie) District métropolitain, ville et cité d’Angleterre situé dans le comté des Midlands de l’Ouest


lexentry: fra/Breton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Breton
trans_list: Breton
sense:
(Géographie) (Antiquité) Habitant celte de ce qui est aujourd'hui la Grande-Bretagne, avant les invasions angles et saxonnes


lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bruxelles
trans_list: Brussels
sense:
(Géographie) (Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkina Faso
sense:
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Bérézina__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bérézina
trans_list: Berezina
sense:
(Cours d’eau) Affluent du Dniepr en Biélorussie long d’environ 613 km, qui a donné son nom à une célèbre bataille de la retraite de Russie, qui a marqué le début de la défaite de Napoléon Bonaparte


lexentry: fra/CEI__nom__1
sense_num: 01
written_rep: CEI
trans_list: DUI | DWI | driving under the influence | driving while intoxicated
sense:
Conduite en état d’ivresse (délit de conduite d’un véhicule sous l’effet d’une substance psychotrope)


lexentry: fra/CP__nom__1
sense_num: 01
written_rep: CP
trans_list: first grade | grade 1
sense:
(France) (Éducation) Première classe de l’école élémentaire et deuxième classe du deuxième cycle (cycle des apprentissages fondamentaux) de l’école primaire


lexentry: fra/Camargue__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Camargue
trans_list: Camargue
sense:
Territoire au sud de la France, situé entre les deux bras principaux du delta du Rhône et la mer Méditerranée


lexentry: fra/Cap_Ferret__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Cap Ferret
trans_list: Cape Ferret
sense:
(Géographie) Station balnéaire française faisant partie de la commune de Lège-Cap-Ferret, département de la Gironde


lexentry: fra/Castor_et_Pollux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Castor et Pollux
trans_list: Castor and Pollux
sense:
(Mythologie grecque, Mythologie romaine) Paire de héros jumeaux, aussi connus sous le nom de Dioscures, apparaissant dans de nombreux mythes (notamment celui des Argonautes) et récits (comme l’Iliade et l’Odyssée). Considérés comme protecteurs des marins, le feu de Saint-Elme est alors leur manifestation physique


lexentry: fra/Chiron__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Chiron
trans_list: Chiron
sense:
Centaure, fils de Cronos et de l’océanide Philyra, qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie


lexentry: fra/Commission_électrotechnique_internationale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Commission électrotechnique internationale
trans_list: International Electrotechnical Commission
sense:
Organisme de normalisation traitant des domaines de l’électricité, de l’électronique et des techniques connexes


lexentry: fra/CrossFit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: CrossFit
trans_list: CrossFit
sense:
(Anglicisme) (Musculation) Entrainement physique combinant la force athlétique, l’haltérophilie, la gymnastique et les sports d’endurance


lexentry: fra/Cène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Cène
trans_list: Last Supper
sense:
(Religion) Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie


lexentry: fra/DL__nom__1
sense_num: 02
written_rep: DL
trans_list: LD
sense:
(Pharmacie) Dose létale, aussi écrit DL50 (il s’agit de la dose qui tue la moitié d’une population exposée)


lexentry: fra/Dieu_sait__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: Dieu sait
trans_list: God knows
sense:
(Familier) Locution dont on se sert pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle. — Note : La locution est généralement suivie d’un pronom ou d’un adverbe interrogatifs


lexentry: fra/Dioscures__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Dioscures
trans_list: Dioscuri
sense:
(En particulier) Les jumeaux Castor et Pollux. — Note : Selon certaines versions du mythe, seul Pollux est fils de Zeus


lexentry: fra/Dory__nom__1
written_rep: Dory
trans_list:
Indo-Pacific blue tang | Pacific regal blue tang | blue hippo tang | blue surgeonfish | blue tang | flagtail surgeonfish


lexentry: fra/ECL__adj__1
sense_num: 01
sense: (Économie) Abréviation de entreprise à consommateur en ligne
written_rep: ECL
trans_list:
B-to-C | B2C | B2C commerce | business-to-consumer | business-to-consumer commerce | business-to-customer


lexentry: fra/EEL__adj__1
written_rep: EEL
trans_list:
B-to-B | B2B | B2B e-commerce | business-to-business | business-to-business commerce | business-to-business transactions


lexentry: fra/EPCU__nom__1
written_rep: EPCU
trans_list:
PIB | PIF | PPC | payload integration building | payload integration facility | payload preparation complex


lexentry: fra/EPI__nom__1
sense_num: 01
written_rep: EPI
trans_list: PPE
sense:
Équipement de protection individuelle, permettant d’assurer la sécurité d’une personne en particulier


lexentry: fra/ESB__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ESB
trans_list: ESB
sense:
(Informatique) Technique informatique intergicielle permettant à des applications hétérogènes de gérer leurs échanges en pseudo temps réel, selon des standards comme XML, de façon distribuée


lexentry: fra/FFOM__nom__1
sense_num: 01
written_rep: FFOM
trans_list: SWOT
sense:
(Management) Sigle de forces, faiblesses, opportunités et menaces, qui renvoie à une méthode d'analyse stratégique qui consiste en l'étude des forces et faiblesses d'une organisation (entreprise, collectivité territoriale…)


lexentry: fra/GED__nom__1
sense_num: 01
written_rep: GED
trans_list: EDM
sense:
(Informatique) Procédé informatisé visant à organiser et gérer des informations et des documents électroniques au sein d’une organisation


lexentry: fra/Hainaut__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Hainaut
trans_list: Hainaut
sense:
La province de Hainaut en Belgique (3).
 (En particulier) Une des dix provinces belges (une des cinq situées en Wallonie), dont le chef-lieu est Mons. Elle correspond en Belgique à une zone élargie par rapport aux limites de l’ancien comté, incluant par exemple le Tournaisis, et une partie de l’ancien comté de Namur


lexentry: fra/Haïtien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Haïtien
trans_list: Haitian
sense:
(Géographie) Habitant ou originaire de Haïti. Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré


lexentry: fra/Henri_IV__adj__1
sense_num: 01
written_rep: Henri IV
trans_list: Henri IV style
sense:
(Architecture) Du style architectural couvrant plus ou moins la période du règne de Henri IV, au début du XVIIe siècle


lexentry: fra/I-frame__nom__1
sense_num: 01
written_rep: I-frame
trans_list: I-frame
sense:
(Anglicisme informatique) (Infographie) Trame inter, image vidéo prédite par interpolation des images passées et futures, puis corrigée de la différence entre l’image ainsi obtenue et l’image réelle


lexentry: fra/Javascript__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Javascript
trans_list: Javascript
sense:
Langage de programmation orienté-objet, principalement employé pour afficher des contenus interactifs sur des pages web


lexentry: fra/KVM__nom__1
sense_num: 01
written_rep: KVM
trans_list: KVM
sense:
(Informatique) Boitier permettant de contrôler plusieurs ordinateurs, à partir d'un seul écran, clavier et souris


lexentry: fra/La_Rochelle__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: La Rochelle
trans_list: La Rochelle
sense:
(Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime


lexentry: fra/Lesbos__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Lesbos
trans_list: Lesbos
sense:
(Îles) Île de la mer Égée. Célèbre pour ses vins ; patrie de Théophraste (390–305) et de la poétesse Sappho (vers 600 av. J.-C.), archétype du lesbianisme


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
trans_list: Louisiana | French Louisiana
sense:
Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
trans_list: Louisiana
sense:
Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/Manche__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Manche
trans_list: English Channel
sense:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre


lexentry: fra/Manche__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Manche
trans_list: Manche
sense:
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50


lexentry: fra/Mississippi__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Mississippi
trans_list: Mississippi
sense:
(État) Un des cinquante État des États-Unis d’Amérique, (code postal MS), bordé par le Tennessee au nord, l’Alabama à l’est, le golfe du Mexique au sud-est, la Louisiane au sud-ouest, et l’Arkansas au nord-ouest. Sa capitale est Jackson


lexentry: fra/Mout__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Mout
trans_list: Maut | Mout | Mut
sense:
(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte


lexentry: fra/Niger__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Niger
sense:
(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Norvège
trans_list: Norway
sense:
(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Occidental__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Occidental
trans_list: Westerner | Occidental
sense:
(Géographie) Habitant d’un pays de culture occidentale, ce qui comprend grosso modo l'Europe et l'Amérique du Nord, bien que les délimitations peuvent être floues


lexentry: fra/Occitanie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Occitanie
trans_list: Occitania
sense:
(Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné


lexentry: fra/Occitanie__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Occitanie
trans_list: Occitania | Occitanie
sense:
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées


lexentry: fra/Ogun__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Ogun
trans_list: Ogun
sense:
(Divinité) Orisha forgeron et guerrier de la destruction et de la création, de l’ivresse et autres changements d’état et espaces liminaux. Fils de Yemayá et Orungan, époux d’Oya et d’Oshun, il fait l’objet d’un mythe emblématique pour être le pionnier à avoir ouvert le passage entre le monde divin et le monde humain au prix de son annihilation, suivie d’une résurrection


lexentry: fra/PAC_à_hydrogène_à_membrane_échangeuse_d’anions__nom__1
written_rep: PAC à hydrogène à membrane échangeuse d’anions
trans_list:
AAEMFC | AEMFC | APEFC | alkaline anion exchange membrane fuel cell | alkaline polymer electrolyte fuel cell | anion exchange membrane fuel cell


lexentry: fra/PCB__nom__1
sense_num: 03
written_rep: PCB
trans_list: PCB
sense:
(Informatique) Bloc de contrôle de processus : structure de données du noyau d'un système d’exploitation représentant l’état d’un processus donné


lexentry: fra/PCI__nom__1
written_rep: PCI
trans_list: conventional PCI
sense:
Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur


lexentry: fra/Pandore__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pandore
trans_list: Pandora
sense:
Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance


lexentry: fra/Pas-de-Calais__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pas-de-Calais
trans_list: Dover Strait | Strait of Dover
sense:
(Géographie) (Toponymie) Détroit qui marque la limite entre la Manche et la mer du Nord, et sépare la Grande-Bretagne de la France


lexentry: fra/Pentecôte__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pentecôte
trans_list: Shavuot
sense:
(Bible, Judaïsme) Fête juive du don de la Torah (Chavouot, fête des Semaines), célébrée sept semaines après le second jour de la Pâque


lexentry: fra/Pentecôte__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Pentecôte
trans_list: Pentecost | Whitsun | Whitsunday
sense:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres


lexentry: fra/Pont__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Pont
trans_list: Pontus
sense:
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie


lexentry: fra/Prométhée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Prométhée
trans_list: Prometheus
sense:
Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès


lexentry: fra/Père__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Père
trans_list: Father
sense:
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire


lexentry: fra/Pétaouchnok__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pétaouchnok
trans_list: Nowheresville | Woop Woop | bumfuck nowhere | the middle of nowhere
sense:
(Familier) (France) Lieu imaginaire censé se trouver très loin ; lieu lointain, perdu, difficile à trouver


lexentry: fra/RAM__nom__1
sense_num: 01
written_rep: RAM
trans_list: RAM
sense:
(Anglicisme informatique) (Architecture des ordinateurs) Mémoire vive d’un ordinateur disponible pour l’exécution des programmes et l’emmagasinement de données, qui s’efface dès que l’ordinateur est éteint


lexentry: fra/RTT__nom__1
sense_num: 02
written_rep: RTT
trans_list: TOIL | comp time | compensatory time
sense:
(Familier) (Par extension) Journées de récupération mises en place par la réduction du temps de travail


lexentry: fra/SPARQL__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: SPARQL
trans_list: SPARQL
sense:
(Informatique, Web sémantique) Langage de requête standardisé par le W3C permettant d’interroger et de manipuler des graphes RDF, généralement via des points d’accès SPARQL


lexentry: fra/Saint-Patrick__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Saint-Patrick
trans_list: Feast of Saint Patrick | Saint Patrick's Day
sense:
(Christianisme) (Ellipse de fête de la Saint-Patrick) Fête consacrée à Patrick d'Irlande célébrée chaque 17 mars, spécialement par la communauté irlandaise. Les célébrations sont souvent associées à la couleur verte, et au trèfle à 3 feuilles


lexentry: fra/Sarre__nompr__2
sense_num: 02
written_rep: Sarre
trans_list: Saarland
sense:
(Toponyme) Un des seize Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne. Sa capitale est Sarrebruck


lexentry: fra/Second_Empire__nompr__1
written_rep: Second Empire
trans_list: Second French Empire
sense:
Système politique et constitutionnel qui dura du 2 décembre 1852 au 4 septembre 1870, durant le règne de Napoléon III


lexentry: fra/TMS__nom__1
written_rep: TMS
trans_list:
cumulative trauma disorder | occupational overuse syndrome | overuse syndrome | regional musculoskeletal disorder | repetitive motion disorder | repetitive motion injuries


lexentry: fra/Thèbes__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Thèbes
trans_list: Thebes
sense:
(Géographie) Ville de l’Égypte antique, du quatrième nome de Haute-Égypte (appelée aujourd'hui Louxor)


lexentry: fra/UMA__nom__1
sense_num: 01
written_rep: UMA
trans_list: UMA
sense:
(Architecture des ordinateurs) Système multiprocesseur dans lequel les processeurs sont en concurrence pour accéder à une seule zone mémoire


lexentry: fra/UMA__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: UMA
trans_list: AMU
sense:
Union du Maghreb Arabe, créée en février 1989, elle regroupe cinq pays : Maroc, Mauritanie, Algérie, Tunisie et Libye, soit une population de l’ordre de 100 millions d’habitants en 2018


lexentry: fra/UMA__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: UMA
trans_list: AMU
sense:
Union mathématique africaine, fondée en 1976 à Rabat au Maroc et consacrée au développement des mathématiques en Afrique


lexentry: fra/VBA__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: VBA
trans_list: VBA
sense:
(Informatique) Langage de script dérivé de Visual Basic et intégré à la plupart des logiciels Microsoft


lexentry: fra/Vulcain__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Vulcain
trans_list: Vulcan
sense:
(Astronomie) (Histoire des sciences) Nom donné dans le XIXe siècle à une planète hypothétique du Système solaire qui orbiterait plus près du Soleil que Mercure. Il est aujourd’hui admis que cette planète n’existe pas


lexentry: fra/Vulcain__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Vulcain
trans_list: Vulcan
sense:
(Au singulier) (Science-fiction) Dans l’univers de Star Trek, planète d’où sont originaires les Vulcains et située dans le Quadrant Beta


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wiktionary
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/ab_initio__adv__1
sense_num: 01
written_rep: ab initio
trans_list: ab initio
sense:
(Littérature) « Raconté depuis le début », en opposition à in medias res signifiant « commencer au milieu de l’histoire »


lexentry: fra/ab_initio__adv__1
sense_num: 02
written_rep: ab initio
trans_list: ab initio
sense:
(Droit) Littéralement « dès son initiation », en parlant d’un événement qui relève du juridique (acte, contrat, loi…). En général ce terme est employé pour évoquer la rétroactivité d’une déclaration de nullité d’un acte juridique


lexentry: fra/ab_initio__adv__1
sense_num: 03
written_rep: ab initio
trans_list: ab initio
sense:
(Sciences) Un calcul est qualifié de calcul ab initio (ou depuis les premiers principes) s’il est reposé sur les lois physiques de base et établies sans postulats additionnels ou modèles spéciaux


lexentry: fra/abaca__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abaca
trans_list: abaca
sense:
(Botanique) Bananier des Philippines de la famille des musacées, dont les feuilles fournissent le chanvre de Manille, une matière textile


lexentry: fra/abasourdir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: abasourdir
trans_list: astound | stun | dumbfound | flabbergast | stupefy
sense:
(Sens figuré) Surprendre à un tel point qu’on en reste coi. Jeter dans la stupeur, consterner, accabler


lexentry: fra/abat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abat
trans_list: giblets | offal | variety meat
sense:
(Boucherie) (Au pluriel) Parties comestibles du cinquième quartier des animaux qui ne consistent pas en chair, en muscle et vendues par un tripier : foie, cœur, rognons, langue, pieds, peau, graisse, tripes


lexentry: fra/abattage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abattage
trans_list: slaughter | cull | slaughtering
sense:
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie


lexentry: fra/abattre__verb__1
sense_num: 15
written_rep: abattre
trans_list: fall
sense:
(Pronominal) (Spécialement) Tomber ou se laisser tomber (sur quelqu’un ou quelque chose) en provoquant un dommage


lexentry: fra/abbaye__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abbaye
trans_list: abbey | abbacy
sense:
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse


lexentry: fra/abdication__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abdication
trans_list: abdication
sense:
Action de renoncer à une charge importante. — Note : Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée


lexentry: fra/abdomen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abdomen
trans_list: abdomen
sense:
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles


lexentry: fra/aberration__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aberration
trans_list: aberration
sense:
(Astronomie observationnelle, Astrophysique, Mécanique céleste) Mouvement apparent observé dans les astres et qui résulte du mouvement de la lumière combiné avec celui de la Terre


lexentry: fra/aberration__nom__1
sense_num: 04
written_rep: aberration
trans_list: aberration
sense:
(Optique) Dispersion qui s’opère entre les divers rayons lumineux émanés d’un même point, lorsqu’ils rencontrent des surfaces courbes qui les réfléchissent ou les réfractent, de sorte qu’ils ne peuvent plus ensuite être concentrés exactement en un même foyer


lexentry: fra/aborder__verb__1
sense_num: 05
written_rep: aborder
trans_list: tackle | approach | bring up | broach | embark on | get onto
sense:
(Sens figuré) Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher


lexentry: fra/aborder__verb__1
sense_num: 09
written_rep: aborder
trans_list: board
sense:
(Marine, Militaire) (En particulier) (Vieilli) Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire


lexentry: fra/aboucher__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aboucher
trans_list: join end to end
sense:
(Transitif) (Vieilli) Arranger la rencontre entre deux ou plusieurs personnes afin qu’elles parlent ensemble


lexentry: fra/aboulique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: aboulique
trans_list: apathetic
sense:
(Médecine) Qui est atteint d’aboulie, atteint de troubles entrainant une perte de volonté ou une grande indécision


lexentry: fra/abrasion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: abrasion
trans_list: abrasion | brushburn | scratch | wearing off
sense:
(Géologie, Géomorphologie) Érosion mécanique due au frottement de particules (sédiments, débris) transportées par l’eau, la glace, parfois le vent, contre une roche


lexentry: fra/abri__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abri
trans_list: cover | shed
sense:
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…


lexentry: fra/abriter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: abriter
trans_list: shelter
sense:
Conserver ; contenir ; être le lieu de. — Note : Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé


lexentry: fra/abréviation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abréviation
trans_list: abbreviation
sense:
(En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace


lexentry: fra/absentéisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: absentéisme
trans_list: absentee
sense:
(Vieilli) (Agriculture, Économie) Absence des propriétaires terriens de la gestion de leurs exploitations agricoles


lexentry: fra/absentéisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: absentéisme
trans_list: absenteeism | truancy
sense:
(Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail


lexentry: fra/abstrait__adj__1
sense_num: 06
written_rep: abstrait
trans_list: abstract
sense:
(Programmation orientée objet) Dans certains langages, se dit d’une classe qui n’est que partiellement définie


lexentry: fra/accent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accent
trans_list: accent | stress
sense:
(Grammaire) Élévation de la voix sur une syllabe, dans un mot, modification de la voix dans la durée ou dans le ton des syllabes et des mots


lexentry: fra/accent__nom__1
sense_num: 04
written_rep: accent
trans_list: accent
sense:
(Phonétique) Inflexions de voix ou de prononciations particulières à une nation ou aux habitants de certaines provinces


lexentry: fra/accesseur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: accesseur
trans_list: accessor | getter
sense:
(Programmation orientée objet) Fonction ou procédure permettant de consulter ou de modifier une propriété d’un objet


lexentry: fra/accessibilité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: accessibilité
trans_list: affordability
sense:
(Économie, Relations internationales) Possibilité matérielle et financière d'accéder à une ressource, à un bien ou à un service


lexentry: fra/accident__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accident
trans_list: accident
sense:
Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien


lexentry: fra/accident__nom__1
sense_num: 08
written_rep: accident
trans_list: ground feature | accident
sense:
(Géologie) En tectonique, surface de contact anormal mécanique dans la continuité d’un banc ou d’une couche comme les failles, les décrochements et les charriages


lexentry: fra/accident_de_travail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accident de travail
trans_list: professional accident
sense:
(Travail) Accident imprévu et soudain survenant dans le cadre de l’exercice d’une profession (y compris durant les trajets domicile-travail)


lexentry: fra/accompli__adj__1
sense_num: 02
written_rep: accompli
trans_list: perfect
sense:
(Linguistique) Aspect du verbe signifiant un résultat, une expérience, etc. En français, le temps composé est accompli


lexentry: fra/accordance__nom__2
sense_num: 01
written_rep: accordance
trans_list: accordance
sense:
(Géologie) (Généralement) Tendance au parallélisme généré par compressions tectoniques de deux couches discordantes


lexentry: fra/accordance__nom__2
sense_num: 02
written_rep: accordance
trans_list: concordance | uniformity
sense:
(Géologie) Concordance locale entre deux couches, ou de deux ensembles, qui sont régionalement en discordance stratigraphique


lexentry: fra/accorder__verb__1
sense_num: 05
written_rep: accorder
trans_list: tune | attune
sense:
(Musique) Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée


lexentry: fra/accorder_ses_violons__verb__1
written_rep: accorder ses violons
trans_list:
get one's stories straight | sing from the same hymn sheet | sing from the same hymnbook | to be on the same page


lexentry: fra/accordeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accordeur
trans_list: tuner
sense:
(Métier) Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique (pour une femme, on dit : accordeuse)


lexentry: fra/accordéon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accordéon
trans_list: accordion
sense:
(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche


lexentry: fra/accore__adj__1
sense_num: 01
written_rep: accore
trans_list: sheer
sense:
(Géographie, Géologie) (S’applique à une côte) Immédiatement bordée de fonds importants et presque sans estrans


lexentry: fra/accore__nom__1
sense_num: 03
written_rep: accore
trans_list: sheer coast
sense:
(Géographie, Géologie) Côte escarpée, voire falaise, qui est bordée de fonds marins verticaux et très profonds


lexentry: fra/accouchement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: accouchement
trans_list: birth
sense:
(Médecine) Acte par lequel une femme se délivre ou bien et délivrée du produit de la conception, c'est-à-dire le fœtus et les annexes, pendant une époque où le fœtus est viable


lexentry: fra/accroche-porte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accroche-porte
trans_list: door hanger | doorhanger
sense:
Petit panneau, cartonné ou en plastique, accroché à la poignée d'une porte permettant de laisser un message


lexentry: fra/accroche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accroche
trans_list: catchline | hook | lead-in
sense:
(Journalisme, Publicité) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention


lexentry: fra/accroche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: accroche
trans_list: teaser
sense:
(Audiovisuel) Séquence ou montage destinés à attirer ou à retenir l’attention du spectateur ou de l’auditeur


lexentry: fra/accroître__verb__1
sense_num: 03
written_rep: accroître
trans_list: accrue
sense:
(Droit) (Intransitif) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose


lexentry: fra/accueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accueil
trans_list: welcome | reception | acceptance
sense:
Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches


lexentry: fra/accueil_périscolaire__nom__1
written_rep: accueil périscolaire
trans_list:
after school care | before school care | out of school care and recreation | out of school hours care


lexentry: fra/accumulateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: accumulateur
trans_list: accumulator
sense:
(Mécanique) Réservoir d’eau sous grande pression, qui restitue le travail mécanique accumulé en quelque sorte pour produire sa compression


lexentry: fra/accumulateur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: accumulateur
trans_list: accumulator
sense:
(Architecture des ordinateurs) Registre d’un processeur dans lequel le résultat des calculs s’accumule


lexentry: fra/accusation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: accusation
trans_list: accusation
sense:
Tout reproche, de toute imputation qu’on fait à une personne de quelque faute, de quelque défaut que ce soit


lexentry: fra/accusé_de_réception__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accusé de réception
trans_list: return receipt
sense:
(Logistique) Message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d’informer un expéditeur que ce qu’il a envoyé a bien été reçu, sous forme matérialisée ou dématérialisée


lexentry: fra/aciculaire__adj__1
sense_num: 02
written_rep: aciculaire
trans_list: acicular | aciculiform
sense:
(Zoologie) En forme de pointe très fine comme celle d’une aiguille ; c’est ce qu’on dit parfois du dernier article des palpes


lexentry: fra/acide_11-eicosénoïque__nom__1
sense: Acide gras insaturé
written_rep: acide 11-eicosénoïque
trans_list:
(11Z)-eicosenoic acid | (11Z)-icosenoic acid | 11-eicosenoic acid | cis-11-eicosenoic acid | cis-11-icosenoic acid | cis-gondoic acid


lexentry: fra/acide_arachidonique__nom__1
sense: Acide gras polyinsaturé
written_rep: acide arachidonique
trans_list:
arachidonic acid | (5Z,8Z,11Z,14Z)-eicosatetraenoic acid | (5Z,8Z,11Z,14Z)-icosatetraenoic acid | AA | ARA | all-cis-5,8,11,14-eicosatetraenoic acid


lexentry: fra/acide_borique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide borique
trans_list: boric acid | boracic acid | hydrogen orthoborate | orthoboric acid | trihydroxyborane
sense:
(Chimie) (Industrie alimentaire) (Indénombrable) Composé chimique minéral de formule brute H3BO3, c’est un acide faible


lexentry: fra/acide_béhénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide béhénique
trans_list:
behenic acid | docosanoic acid | 1-docosanoic acid | glycon B-70 | hydrofol 2022-55 | hydrofol acid 560


lexentry: fra/acide_dihomo-γ-linolénique__nom__1
sense: Acide gras polyinsaturé
written_rep: acide dihomo-γ-linolénique
trans_list:
DGLA | cis,cis,cis-8,11,14-eicosatrienoic acid | dihomo-gamma-linolenic acid | dihomo-γ-linolenic acid


lexentry: fra/acide_eicosatétraénoïque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide eicosatétraénoïque
trans_list: eicosatetraenoic acid
sense:
(Biochimie) (Au pluriel) L’ensemble des acides gras formés d’une chaîne de 20 atomes de carbone et comportant 4 liaisons doubles


lexentry: fra/acide_formique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide formique
trans_list:
formic acid | methanoic acid | hydrogen carboxylic acid | hydroxy(oxo)methane | hydroxymethanone | metacarbonoic acid


lexentry: fra/acide_gras__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide gras
trans_list: fatty acid
sense:
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique


lexentry: fra/acide_laurique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide laurique
trans_list:
lauric acid | 1-undecanecarboxylic acid | dodecanoic acid | dodecoic acid | dodecylic acid | duodecylic acid


lexentry: fra/acide_margarique__nom__1
sense: Biologie
written_rep: acide margarique
trans_list:
heptadecanoic acid | heptadecylic acid | margaric acid | n-heptadecanoic acid | n-heptadecylic acid | n-margaric acid


lexentry: fra/acide_myristoléique__nom__1
sense: Acide gras insaturé
written_rep: acide myristoléique
trans_list:
(9Z)-tetradecenoic acid | cis-9-tetradecenoic acid | cis-Δ9-tetradecenoic acid | myristoleic acid | myristolenic acid | oleomyristic acid


lexentry: fra/acide_propionique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide propionique
trans_list: propionic acid | propanoic acid | ethanecarboxylic acid
sense:
(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras


lexentry: fra/acide_α-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide α-linolénique
trans_list:
(9Z,12Z,15Z)-octadecatrienoic acid | alpha-linolenic acid | cis,cis,cis-9,12,15-octadecatrienoic acid | α-linolenic acid


lexentry: fra/acide_γ-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide γ-linolénique
trans_list:
GLA | all-cis-6,9,12-octadecatrienoic acid | gamma-linolenic acid | gamolenic acid | γ-linolenic acid


lexentry: fra/acier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acier
trans_list: steel
sense:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/acolyte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acolyte
trans_list: acolyte
sense:
(Religion) Ministre liturgique (jusqu’au concile Vatican II : clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs) dont l’office est de servir à l’autel le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/acolyte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: acolyte
trans_list: crony | sidekick
sense:
(Par extension) (Péjoratif) ou (Familier) Personne qui est au service de quelqu’un d’autre, ou son compagnon


lexentry: fra/acquisition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: acquisition
trans_list: acquisition
sense:
(Astronautique, Télécommunications) Réception d'un signal identifiable provenant d'un émetteur artificiel ou naturel


lexentry: fra/acrotère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acrotère
trans_list: acroterion | acroterium | acroter
sense:
(Architecture) Ornementation placée aux extrémités supérieures des édifices, principalement sur les frontons


lexentry: fra/acte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: acte
trans_list: act
sense:
(Administration, Droit) Écrit produisant des effets de droit. — Note : On distingue l’acte unilatéral de l’acte ou convention « synallagmatique »


lexentry: fra/acte__nom__1
sense_num: 09
written_rep: acte
trans_list: proceeding
sense:
(Au pluriel) (Littérature, Sciences) Journal ou mémoire fait par une société de savants ou d’hommes de lettres, ou à l’occasion d’un congrès


lexentry: fra/acte__nom__1
sense_num: 11
written_rep: acte
trans_list: act
sense:
(Théâtre) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte


lexentry: fra/activateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: activateur
trans_list: activator protein
sense:
(Biochimie) Protéine codée par un gène régulateur, qui se fixe sur un site d'initiation de la transcription d'un autre gène et stimule cette transcription


lexentry: fra/actualiser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: actualiser
trans_list: realise | realize
sense:
(Philosophie) Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien)


lexentry: fra/actualités__nom__1
sense_num: 01
written_rep: actualités
trans_list: newsreel
sense:
(Cinéma) (Vieilli) Film court diffusé en première partie de séance et présentant des informations sur des événements récents


lexentry: fra/acyclisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: acyclisme
trans_list: acyclism
sense:
(En particulier) (Mécanique) Ensemble des variations de vitesse de rotation d’un moteur à explosion, dues aux alternances de phases de compression et de détente dans le ou les cylindres


lexentry: fra/acétate_de_sec-butyle__nom__1
written_rep: acétate de sec-butyle
trans_list:
1-methylpropyl acetate | 2-butyl acetate | acetic acid sec-butyl ester | butan-2-yl acetate | s-butyl acetate | sec-butyl acetate


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
sense_num: 02
written_rep: adaptateur
trans_list: adapter
sense:
(Génétique) Courte séquence nucléotidique capable de réaliser le pontage entre deux fragments d’ADN terminés par des séquences non complémentaires


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
sense_num: 03
written_rep: adaptateur
trans_list: wrapper
sense:
(Programmation) Partie de code source (classe ou module) qui adapte un programme à ce avec quoi il doit s'interfacer


lexentry: fra/addiciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: addiciel
trans_list: add-on | plug-in
sense:
(Informatique, Internet) (Canada) Élément logiciel qu’on adjoint à une application pour en étendre les fonctions, module d’extension


lexentry: fra/additif__adj__1
sense_num: 04
written_rep: additif
trans_list: additive
sense:
(Mathématiques) Se dit d’une fonction qui à tout couple de nombre appartenant à son domaine de définition, associe à la somme du couple une valeur égale à celle de la somme des valeurs qu’elle leur associe respectivement


lexentry: fra/additif__nom__1
sense_num: 04
written_rep: additif
trans_list: add-on
sense:
(Informatique) Module complémentaire d’un logiciel ou d’un matériel existant, qui lui apporte des améliorations ou des extensions et ne peut fonctionner qu’avec lui


lexentry: fra/additif__nom__1
sense_num: 05
written_rep: additif
trans_list: additive agent | dope
sense:
(Industrie) Constituant secondaire, incorporé à faible dose dans un matériau ou un produit pour en modifier l'une des propriétés


lexentry: fra/addition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: addition
trans_list: addition
sense:
(En particulier) (Mathématiques) Opération arithmétique réunissant deux nombres en un troisième appelé somme ou total


lexentry: fra/addition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: addition
trans_list: addition
sense:
(Par analogie) (Mathématiques) Loi de composition interne d’un espace vectoriel ou d’un groupe abélien notée +


lexentry: fra/addition__nom__1
sense_num: 07
written_rep: addition
trans_list: addition
sense:
(Chimie organique) Réaction chimique où au moins deux molécules se combinent pour en former une autre, plus grande


lexentry: fra/adelphe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: adelphe
trans_list: sibling
sense:
(Rare) (Non-binarité, Famille) Membre non-binaire d’une adelphie. (pour une femme, on dit : sœur ; pour un homme, on dit : frère)


lexentry: fra/adiabatique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: adiabatique
trans_list: adiabatic
sense:
(Physique, Thermodynamique) Se dit d’une transformation d’un système thermodynamique qui se déroule sans aucun échange de chaleur avec l’extérieur, de sorte que l’énergie interne du système ne varie que par le travail échangé avec l’extérieur


lexentry: fra/adiabatique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: adiabatique
trans_list: adiabatic | athermal
sense:
(Physique, Thermodynamique) Se dit d’un matériau ou de la frontière d’un système empêchant tout transfert de chaleur avec l’extérieur, que ce soit par conduction, convection ou rayonnement


lexentry: fra/adjectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adjectif
trans_list: adjective
sense:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/adjudant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adjudant
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant-chef, et son subordonné, le sergent-chef (armée de terre, armée de l’air) ou le maréchal des logis-chef (gendarmerie). Ce grade correspond à celui de premier maître dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-8

trans_list:
Warrant Officer | first sergeant | master sergeant | master warrant officer | senior master sergeant | warrant officer class 2


lexentry: fra/adjudante__nom__1
sense: Femme portant le grade d’adjudant
written_rep: adjudante
trans_list:
first sergeant | master sergeant | master warrant officer | senior master sergeant | warrant officer class 2


lexentry: fra/adjuger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: adjuger
trans_list: award
sense:
(Droit de propriété) Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère


lexentry: fra/adopter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: adopter
trans_list: adopt
sense:
Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi


lexentry: fra/adopter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: adopter
trans_list: adopt
sense:
(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille


lexentry: fra/adossement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: adossement
trans_list: backstop | backstopping
sense:
(Relations internationales) Activité de conseil et de suivi assurée par des consultants extérieurs pour mener à bien des projets de développement


lexentry: fra/adouber__verb__1
sense_num: 02
written_rep: adouber
trans_list: adjust | j'adoube
sense:
Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer


lexentry: fra/adouber__verb__1
sense_num: 03
written_rep: adouber
trans_list: dub | knight
sense:
(Intransitif) (Échecs, Jeu de dames) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/adresse_Web__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adresse Web
trans_list: web address
sense:
(Réseaux informatiques) Chaîne de caractères utilisée pour identifier une ressource du Web, une page Web par exemple, et s’y connecter


lexentry: fra/adresse_physique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adresse physique
trans_list: binary address | physical address | real address
sense:
(Informatique) Adresse de la mémoire vive. Par opposition à l’adresse virtuelle de la mémoire virtuelle. La MMU assurant la conversion entre les deux


lexentry: fra/adultisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: adultisme
trans_list: adultism
sense:
(Psychologie, Sociologie) Système d'oppression fondé sur l'appartenance aux catégories d'âge de l'enfance et de l'adolescence et exercé par les personnes adultes


lexentry: fra/advenir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: advenir
trans_list: become | happen
sense:
(Impersonnel) (Littéraire) (Poétique) Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/adventif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: adventif
trans_list: adventitious
sense:
(Botanique) Qualifie une partie de la plante qui pousse sur un organe inhabituel, par exemple des racines qui apparaissent sur les tiges ou les rhizomes


lexentry: fra/adventif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: adventif
trans_list: adventive
sense:
(Droit romain) (Vieilli) Qui est concédé aux fils de famille en nue-propriété. Cette expression n’est plus usitée dans le Droit moderne


lexentry: fra/affaler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: affaler
trans_list: lower
sense:
(Marine) Abaisser un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement


lexentry: fra/affalé__adj__1
sense_num: 02
written_rep: affalé
trans_list: slouching
sense:
Assis, allongé, couché d’une manière totalement relâchée, négligée, détendue en parlant d’une personne ou d’un animal


lexentry: fra/affection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: affection
trans_list: affection
sense:
(Psychologie) Sentiment d’aimer quelqu’un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique


lexentry: fra/affinage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: affinage
trans_list: fining | refining
sense:
(Chimie, Verrerie) Action d’affiner : phase de l’élaboration pendant laquelle les bulles présentes dans le bain de verre en fusion sont éliminées à haute température


lexentry: fra/afghani__nom__1
sense_num: 01
written_rep: afghani
trans_list: afghani
sense:
(Numismatique) Unité monétaire de l’Afghanistan depuis 1925. Le premier afghani avait pour code ISO 4217 AFA ; il fut remplacé par le nouvel afghani en 2003, code ISO 4217 AFN. Le symbole local est ؋ ; en script romain, on utilise Af


lexentry: fra/agace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agace
trans_list: magpie
sense:
(Ornithologie) Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache


lexentry: fra/agent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agent
trans_list: agent
sense:
Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers


lexentry: fra/agent__nom__1
sense_num: 03
written_rep: agent
trans_list: agent
sense:
Celui qui représente un artiste, assure la gestion et le suivi de sa carrière, trouve des engagements, négocie les contrats, assure sa promotion


lexentry: fra/agent__nom__1
sense_num: 08
written_rep: agent
trans_list: agent | subject
sense:
(Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l’utilisateur et sans son intervention


lexentry: fra/agent_double__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agent double
trans_list: double agent
sense:
(Renseignement) Agent secret travaillant simultanément pour deux services de renseignements adverses


lexentry: fra/agent_d’affinage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agent d’affinage
trans_list: fining agent
sense:
(Chimie, Métallurgie) Agent (substance) pour l’affinage des métaux, favorisant l’élimination de composants indésirables (ou en neutralisant les effets)


lexentry: fra/agent_d’affinage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: agent d’affinage
trans_list: fining agent
sense:
(Chimie, Verrerie) Agent (substance) pour l’affinage du verre, favorisant l’élimination des bulles du bain en fusion


lexentry: fra/agente__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agente
trans_list: agent | agentess
sense:
Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers


lexentry: fra/agentique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: agentique
trans_list: agentic
sense:
(En particulier) (Psychologie) Relatif à l’état ou au comportement d’un individu qui agit en tant qu’agent exécutant les ordres d’une autorité, souvent sans questionner la moralité ou la légitimité de ces ordres


lexentry: fra/agentique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: agentique
trans_list: agentic
sense:
(En particulier) (Intelligence artificielle) Relatif à un agent utilisant de l'intelligence artificielle générative


lexentry: fra/agitateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agitateur
trans_list: agitator | activist | abetter
sense:
Celui qui agite une assemblée, une foule, en vue d’y causer du trouble (pour une femme, on dit : agitatrice)


lexentry: fra/agitateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: agitateur
trans_list: stirrer
sense:
(Laboratoire) Baguette de verre dont on se sert pour remuer dans un récipient toutes sortes de liquides


lexentry: fra/agoniste__nom__1
sense_num: 03
written_rep: agoniste
trans_list: agonist
sense:
(Pharmacologie, Biochimie) Molécule qui se lie à un récepteur et déclenche une réponse biologique semblable à celle du ligand naturel


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
trans_list: hook | hook and eye
sense:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/agrafe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: agrafe
trans_list: staple
sense:
(Ornement) Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc


lexentry: fra/agro-industrie__nom__1
written_rep: agro-industrie
trans_list:
agribusiness | agricultural industry | agro-food industry | agro-industry | agro-processing industry | factory farming


lexentry: fra/agroalimentaire__nom__1
written_rep: agroalimentaire
trans_list:
agri-food industry | agri-food sector | agri-food system | agro-food industry | agro-food sector | agro-food system


lexentry: fra/agroécologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agroécologie
trans_list: agroecology
sense:
Science opposée à la normativité de l'agronomie, appliquant à l’agriculture les principes de l’écologie : respect des agriculteurs et de l'environnement, fertilisation naturelle, économie de l’eau et de l’énergie, etc…


lexentry: fra/aguicher__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aguicher
trans_list: arouse | tease
sense:
Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler


lexentry: fra/aide_de_jeu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aide de jeu
trans_list: handout
sense:
(Jeux de rôle) Accessoire, souvent sur papier — plan, carte, reproduction de journal, photographie, manuscrit… —, reproduisant un objet intervenant dans la fiction (diégèse), et permettant aux joueurs et joueuses de le manipuler et de l’examiner réellement


lexentry: fra/aigle_de_mer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aigle de mer
trans_list: sea eagle | sea-eagle
sense:
(Ornithologie) (Familier) Synonyme de pygargue (sens large) ou de pygargue à queue blanche (sens étroit) (oiseau)


lexentry: fra/aigre-doux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: aigre-doux
trans_list: sweet-and-sour
sense:
(Sens figuré) Ton de la voix et des paroles, du style, dont l’aigreur se fait sentir sous une apparence de douceur


lexentry: fra/aigrette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aigrette
trans_list: plumed headdress | plumes
sense:
(Par extension) (Militaire) Sorte de pompon de crin en forme d’aigrette, qui sert d’ornement à une coiffure militaire


lexentry: fra/aigrette__nom__1
sense_num: 08
written_rep: aigrette
trans_list: aigrette | egret | pappus
sense:
(Botanique) Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines familles de plantes telles que les astéracées ou les apocynacées


lexentry: fra/aigrette__nom__1
sense_num: 09
written_rep: aigrette
trans_list: egret
sense:
(Ornithologie) Nom vernaculaire qui désigne plusieurs espèces d’oiseaux pélécaniformes. Ce mot s’applique principalement aux oiseaux du genre Egretta aussi pour désigner quelques espèces du genre Ardea


lexentry: fra/aigrette__nom__1
sense_num: 10
written_rep: aigrette
trans_list: great egret
sense:
(En particulier) (Ornithologie) Espèce de héron blanc qui porte une aigrette ; variante de grande aigrette


lexentry: fra/aiguillette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aiguillette
trans_list: strip | tender
sense:
(Habillement) Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement


lexentry: fra/aiguilleur__nom__1
written_rep: aiguilleur
trans_list: pointsman | signalman | switchman | signaller
sense:
Agent chargé, depuis le poste d’aiguillage, de la surveillance et de la manœuvre des signaux et des appareils de voie (aiguilles, taquets, verrous, etc.)


lexentry: fra/aiguillon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aiguillon
trans_list: sting | prickle
sense:
(Botanique) Piquant porté par la surface d’un végétal, issu de tissus épidermiques, subépidermiques ou corticaux, ne faisant pas corps avec le bois ni avec un organe végétatif transformé, et pouvant généralement se détacher sans arracher les tissus profonds ; par opposition à l’épine


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aile
trans_list: wing
sense:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aile
trans_list: wing
sense:
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 04
written_rep: aile
trans_list: wing
sense:
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment


lexentry: fra/aimable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: aimable
trans_list: kind | amiable
sense:
Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse


lexentry: fra/aimant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aimant
trans_list: magnet
sense:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/ainsi__adv__1
sense_num: 01
written_rep: ainsi
trans_list: so | thus | such
sense:
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre


lexentry: fra/air__nom__1
sense_num: 06
written_rep: air
trans_list: air
sense:
(Aéronautique) Partie de l’atmosphère où l’homme se meut à l’aide d’appareils construits et aménagés pour le vol


lexentry: fra/air__nom__2
sense_num: 01
written_rep: air
trans_list: appearance | look | air | mien
sense:
Apparence ; comportement. — Note : Ne s’emploie que dans certaines constructions figées dans lesquelles ce mot est suivi d’un qualificatif


lexentry: fra/airbag__nom__1
sense_num: 01
written_rep: airbag
trans_list: airbag
sense:
(Sécurité routière) (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable »


lexentry: fra/airelle_rouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: airelle rouge
trans_list: lingonberry | cowberry
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de Vaccinium vitis-idaea subsp. vitis-idaea, sous-arbrisseau du genre Vaccinium de la famille des Ericaceae, au feuilles persistantes, et dont les baies rouges sont comestibles


lexentry: fra/airelle_à_feuilles_membraneuses__nom__1
written_rep: airelle à feuilles membraneuses
trans_list:
big huckleberry | huckleberry | mountain huckleberry | square-twig blueberry | tall huckleberry | thinleaf huckleberry


lexentry: fra/airelle_à_feuilles_ovées__nom__1
written_rep: airelle à feuilles ovées
trans_list:
Alaska blueberry | early blueberry | oval-leaf bilberry | oval-leaf blueberry | oval-leaf huckleberry


lexentry: fra/ajustement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ajustement
trans_list: adjustment
sense:
(Métrologie, Technique) Ajustage : réglage, modification d’un instrument de mesure, d’un circuit électronique, etc., pour correspondre aux spécifications (ou résultat de cette opération)


lexentry: fra/ajustement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: ajustement
trans_list: engineering fit
sense:
(Mécanique) Relation entre les cotes de deux pièces mécaniques d’un assemblage fonctionnel, par exemple un arbre dans un alésage


lexentry: fra/ajustement__nom__1
sense_num: 08
written_rep: ajustement
trans_list: fine-tuning
sense:
(Intelligence artificielle) Modification ponctuelle des paramètres d’une IA afin de répondre à une tâche spécifique ; réglage fin


lexentry: fra/alarme_incendie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alarme incendie
trans_list: fire alarm
sense:
(Sécurité) Alarme, signal avertissant d’un incendie dans un bâtiment, engendrant l’évacuation de ce dernier


lexentry: fra/algorithmie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: algorithmie
trans_list: algorithmics
sense:
Domaine d'étude de la résolution de problèmes par la mise en œuvre de suites d’opérations élémentaires selon un processus défini aboutissant à une solution. Il ne faut pas la confondre avec la programmation informatique qui est sa mise en application


lexentry: fra/alinéa__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alinéa
trans_list: subparagraph | subsection
sense:
(Droit) Portion d’un texte introduite par un alinéa et conclue par la rencontre de l’alinéa suivant (ou de la fin de la division de plus haut niveau si l’alinéa courant en est le dernier)


lexentry: fra/aller_à_vau-l’eau__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aller à vau-l’eau
trans_list: go south
sense:
(Sens figuré) Aller en se dégradant ; aller à sa perte ; péricliter ; aller sans contrôle ; partir à la dérive


lexentry: fra/alliance__nom__1
written_rep: alliance
trans_list: alliance
sense:
(Politique) Union, de la confédération qui se fait entre deux ou plusieurs États pour leurs intérêts communs


lexentry: fra/allocution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: allocution
trans_list: speech | address | allocution
sense:
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige


lexentry: fra/allongement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: allongement
trans_list: strain
sense:
(En particulier) (Mécanique) (Par ellipse) Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau


lexentry: fra/allongement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: allongement
trans_list: aspect ratio
sense:
(Aérodynamique) Caractéristique géométrique de la voilure d′un aéronef. L′allongement est égal au ratio de l′envergure au carré sur la surface portante de l'aile


lexentry: fra/allotropie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: allotropie
trans_list: allotropy
sense:
(Physique) Qualité de corps simples pouvant se présenter sous des états différents, et jouir de propriétés physiques et chimiques très distinctes


lexentry: fra/alluchon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alluchon
trans_list: cog
sense:
(Technique) Pointe ou dent, amovible, placée à la circonférence d’une roue et qui sert à communiquer un mouvement d’engrenage à une autre roue


lexentry: fra/allusion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: allusion
trans_list: allusion | hint
sense:
(Rhétorique) Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention


lexentry: fra/allée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: allée
trans_list: lane
sense:
(Bowling) Piste bordée de chaque côté par un dalot et sur laquelle on lance une boule afin de faire tomber le maximum de quilles


lexentry: fra/alternance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: alternance
trans_list: coop | dual education system
sense:
(Par ellipse) (Éducation, Travail) Formation par alternance : entre un établissement d'enseignement et une entreprise


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
trans_list: viola
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/altérite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: altérite
trans_list: regolith
sense:
(Géologie) Étape de la dégradation d'une roche, où elle forme une structure plus ou moins friable, avant son érosion complète


lexentry: fra/alvéole__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alvéole
trans_list: alveolus | honeycomb
sense:
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen


lexentry: fra/amarrage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: amarrage
trans_list: docking
sense:
(Astronautique) Opération réalisée dans l'espace et destinée à rendre mécaniquement solidaires des engins spatiaux


lexentry: fra/amazone__nom__1
sense_num: 04
written_rep: amazone
trans_list: amazon
sense:
(Par extension) (Confection) Robe, ordinairement de drap, que les femmes portent pour monter à cheval


lexentry: fra/ambassadrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadrice
trans_list: ambassador | ambassadress | ambassadrix
sense:
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/ambivalent__adj__1
sense_num: 02
written_rep: ambivalent
trans_list: ambivalent
sense:
Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés


lexentry: fra/ambon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambon
trans_list: ambo | ambon
sense:
(Architecture, Christianisme) (Mobilier) Lieu surélevé d’où est lue la Bible pendant la messe, placé à l’entrée du chœur dans une église. L’ambon a au cours du temps pris la forme d’une tribune ou d’un lutrin ; il est parfois confondu avec le jubé ou la chaire


lexentry: fra/amender__verb__1
sense_num: 02
written_rep: amender
trans_list: fertilize | improve | manure
sense:
(En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques


lexentry: fra/amender__verb__1
sense_num: 03
written_rep: amender
trans_list: amend
sense:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/amirale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amirale
trans_list: admiral | admiraless
sense:
(Militaire) (Marine) Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte (pour un homme, on dit : amiral)


lexentry: fra/amix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amix
trans_list: friend
sense:
(Néologisme) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amix__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amix
trans_list: friends
sense:
(Au pluriel) (Néologisme) Groupe de personnes de genres différents ou non déterminés avec lesquelles on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amorce
trans_list: primer
sense:
(Pyrotechnie) Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 09
written_rep: amorce
trans_list: boot
sense:
(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 10
written_rep: amorce
trans_list: primer
sense:
Marque faite avec un poinçon ou un amorçoir sur du bois, du métal, de la pierre, etc. pour repérer l'emplacement où doit se faire un perçage


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 11
written_rep: amorce
trans_list: film leader
sense:
(Cinéma) Pellicule non destinée à la projection, généralement attachée au début ou à la fin d'un film


lexentry: fra/amorphe__adj__1
sense_num: 03
written_rep: amorphe
trans_list: amorphous
sense:
En sciences des matériaux, le terme désigne des solides non cristallins, où les atomes ou les molécules sont entassés de manière désordonnée. C’est le contraire d’un cristal


lexentry: fra/amorti__adj__1
sense_num: 05
written_rep: amorti
trans_list: charged off | redeemed
sense:
(Finance) Qualifie un capital engagé qui a été reconstitué par son remboursement ou son exploitation


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amour-propre
trans_list: self-love | self-respect
sense:
Importance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amour-propre
trans_list: self-esteem | self-worth
sense:
(Plus rare) Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque personne à son existence et lui fait rechercher son bien-être


lexentry: fra/amphigouri__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amphigouri
trans_list: gibberish
sense:
(Par extension) Propos désordonné dont les phrases mal construites et le vocabulaire incertain n’aboutissent à aucun sens satisfaisant. Discours confus, embrouillé et obscur


lexentry: fra/amygdale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amygdale
trans_list: tonsil
sense:
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette


lexentry: fra/amygdale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amygdale
trans_list: amygdala
sense:
(Anatomie) (Par extension) Structure paritaire située au cœur du cortex cérébral, ayant également une forme d’amande et jouant un rôle déterminant dans de nombreuses émotions, en particulier la peur


lexentry: fra/amélanchier_à_feuilles_d’aulne__nom__1
written_rep: amélanchier à feuilles d’aulne
trans_list:
Pacific serviceberry | saskatoon berry | western juneberry | western serviceberry | western shadbush


lexentry: fra/améthyste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: améthyste
trans_list: amethyst
sense:
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


lexentry: fra/anagyre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anagyre
trans_list: lupin
sense:
(Botanique) Non usuel de Anagyris foetida, arbrisseau toxique, méditerranéen de la famille des Fabacées (Fabaceae) et dont l’écorce et le bois sont très fétides et contiennent un alcaloïde nommé anagyrine


lexentry: fra/analyse_fonctionnelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: analyse fonctionnelle
trans_list: functional analysis
sense:
(Analyse) Branche des mathématiques qui étudie les espaces de fonctions et les opérateurs agissant sur eux, en particulier dans des cadres topologiques ou normés (espaces vectoriels normés, espaces de Hilbert, espaces de Banach…)


lexentry: fra/analytique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: analytique
trans_list: analytic
sense:
(Analyse) Se dit d’une fonction d’une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière


lexentry: fra/anamnèse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: anamnèse
trans_list: anamnesis
sense:
(Médecine) Ensemble des renseignements préliminaires qu’un patient fournit sur l’histoire de sa maladie


lexentry: fra/anarcho-communisme__nom__1
written_rep: anarcho-communisme
trans_list:
anarcho-communism | anarchist communism | communist anarchism | free communism | libertarian communism


lexentry: fra/anatife__nom__1
written_rep: anatife
trans_list:
common goose barnacle | duck barnacle | goose neck | pelagic gooseneck barnacle | smooth gooseneck barnacle


lexentry: fra/ancien__adj__1
sense_num: 03
written_rep: ancien
trans_list: former | previous | ex | old
sense:
(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination


lexentry: fra/ancien_franc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ancien franc
trans_list: old franc
sense:
(France) (Histoire, Numismatique) Franc jusqu’en 1959, valant un centième du nouveau franc introduit le 1er janvier 1960


lexentry: fra/ancre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ancre
trans_list: anchor
sense:
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver


lexentry: fra/ancre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ancre
trans_list: anchor
sense:
(Internet, Informatique) Zone déterminée d’un document servant de départ ou d’arrivée à un lien hypertextuel avec une autre zone de ce document ou avec une zone déterminée d’un autre document


lexentry: fra/anecdotier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anecdotier
trans_list: anecdotist
sense:
Celui qui a l’habitude de recueillir et de raconter des anecdotes, et le plus souvent des anecdotes fausses


lexentry: fra/anecdotière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anecdotière
trans_list: anecdotist
sense:
Celle qui a l’habitude de recueillir et de raconter des anecdotes, et le plus souvent des anecdotes fausses


lexentry: fra/angle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: angle
trans_list: angle
sense:
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians


lexentry: fra/angle_d’incidence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: angle d’incidence
trans_list: AOA | angle of attack | angle of incidence | incidence
sense:
(Aéronautique) Angle formé par l’axe, retenu par convention, d’un aéronef ou d’un véhicule aérospatial et par la projection de son vecteur vitesse par rapport à l’atmosphère ambiante sur un plan de référence passant par cet axe


lexentry: fra/animal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: animal
trans_list: animal | beast
sense:
(Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce


lexentry: fra/animateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: animateur
trans_list: producer
sense:
(Audiovisuel) Celui qui est chargé de préparer, de présenter, d'expliquer et de coordonner les divers éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique


lexentry: fra/animation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: animation
trans_list: animation
sense:
(Cinéma) (Sens figuré) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge


lexentry: fra/animer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: animer
trans_list: present
sense:
Donner de la force et de la chaleur à un ouvrage d’esprit, à un discours, soit par les traits vifs et brillants que l’on y jette, soit par la manière vive dont on le lit, dont on le prononce


lexentry: fra/ankylosé__adj__1
sense_num: 01
written_rep: ankylosé
trans_list: ankylosed | ankylozed
sense:
(Médecine) Qui souffre d’ankylose, c’est à dire d’un arrêt complet ou incomplet du mouvement dans les jointures


lexentry: fra/anneau__nom__2
sense_num: 01
written_rep: anneau
trans_list: ring
sense:
(Algèbre) Structure algébrique constituée d’un triplet (A, +, ∙) tel que A est un ensemble ; + est une loi de composition interne telle que (A, +) soit un groupe commutatif (ce qui implique que A contient au moins un élément : l'élément neutre pour la loi +, noté 0) ; ∙ est une loi de composition interne associative et distributive par rapport à +


lexentry: fra/annonceuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: annonceuse
trans_list: advertiser
sense:
(Publicité) Celle qui fait la réclame de son produit (par opposition à l’agence qui conçoit la publicité et aux médias qui la diffusent)


lexentry: fra/annuel__adj__1
sense_num: 03
written_rep: annuel
trans_list: annual
sense:
(Botanique) Qualifie une plante qui ne vit qu’une saison, qui naît, fructifie et meurt dans le cours d’une année


lexentry: fra/année__nom__1
sense_num: 01
written_rep: année
trans_list: year
sense:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/anorak__nom__1
sense_num: 02
written_rep: anorak
trans_list: anorak | parka
sense:
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit


lexentry: fra/antagoniste__nom__1
sense_num: 03
written_rep: antagoniste
trans_list: antagonist
sense:
(Biochimie) Molécule qui se lie de façon irréversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles, à la place du ligand naturel ou de l’agoniste, ce qui supprime tout effet physiologique de ces cellules


lexentry: fra/antenne-relais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antenne-relais
trans_list: radio repeater
sense:
(Télécommunications) Combinaison d’un émetteur et d’un récepteur d’ondes radioélectriques qui sert de répétiteur afin de relayer le signal


lexentry: fra/antenne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: antenne
trans_list: antenna | aerial
sense:
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement


lexentry: fra/antenne__nom__1
sense_num: 06
written_rep: antenne
trans_list: branch | local office | satellite facility
sense:
Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin
 (Technique, Télécommunications) Appareillage métallique passif isolé de la terre et relié à des appareils de radiocommunication, destiné à émettre ou recevoir des ondes radio


lexentry: fra/anti-communiste__adj__1
written_rep: anti-communiste
trans_list:
anticommunist | anti-Communist | anti-Communistic | anti-communist | anti-communistic | anticommunistic


lexentry: fra/anticipation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anticipation
trans_list: anticipation | expectation
sense:
Action de se projeter dans l’avenir, de se représenter les résultats attendus d’une action cognitive ou de stratégies à mettre en œuvre pour y parvenir


lexentry: fra/anticipation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: anticipation
trans_list: science fiction
sense:
(Littérature) Genre littéraire où les histoires se passent dans un futur proche ou hypothétique. (Syn. : science-fiction)


lexentry: fra/antienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antienne
trans_list: antiphon
sense:
(Catholicisme, Liturgie) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier


lexentry: fra/anémone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anémone
trans_list: anemone
sense:
(Botanique) Renonculacée dont la fleur inodore est remarquable par l’éclat et la variété de ses couleurs


lexentry: fra/aparté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aparté
trans_list: aside
sense:
(Théâtre) Monologue ou petite réplique théâtrale qui n’est pas entendu par les autres personnages de la scène mais uniquement par les spectateurs. — Note : Cette petite réplique permet au metteur en scène d’annoncer au public quelque chose qui peut ne pas être évident, comme les sentiments du personnage, ou d’ajouter une pointe d’humour


lexentry: fra/aperçu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aperçu
trans_list: acknowledgment
sense:
(Transmissions) Réaction de l’autorité destinataire signifiant qu’elle a bien reçu et compris un message


lexentry: fra/apolyse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: apolyse
trans_list: apolysis
sense:
(Zoologie) Consiste en un décollement de l'épiderme plusieurs jours avant l'exuviation. C'est la première étape de la mue


lexentry: fra/apostrophe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: apostrophe
trans_list: apostrophe
sense:
(Typographie) Symbole typographique en forme de virgule mais en exposant plutôt qu’en indice, utilisé dans diverses langues à diverses fins


lexentry: fra/apotemnophilie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: apotemnophilie
trans_list: apotemnophilia
sense:
(Psychologie) Trouble neurologique dans lequel un individu exprime un fort désir spécifique de subir l’amputation d’un ou plusieurs membres ou parties de son corps en bon état


lexentry: fra/apparaitre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: apparaitre
trans_list: appear
sense:
Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/apparaître__verb__1
sense_num: 02
written_rep: apparaître
trans_list: appear
sense:
Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/appareil__nom__1
sense_num: 06
written_rep: appareil
trans_list: bond | brickwork
sense:
Manière dont les personnes ou les choses se montrent aux autres. → voir dans le plus simple appareil


lexentry: fra/appareil_anglais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: appareil anglais
trans_list: Flemish bond
sense:
(Maçonnerie) Appareil de briques dont les assises sont composées d'une alternance de boutisses et de panneresses


lexentry: fra/appareil_des_moines__nom__1
sense_num: 01
written_rep: appareil des moines
trans_list: monk bond
sense:
(Maçonnerie) Appareil de briques dont chaque assise comporte la succession d’une boutisse et de deux panneresses


lexentry: fra/appareil_d’appui__nom__1
sense_num: 01
written_rep: appareil d’appui
trans_list: bearing device
sense:
(Construction) Dispositif placé entre une structure et un appui, qui permet les déplacements de la structure (rotations ou translations) en faisant supporter par l'appui les efforts verticaux ou obliques


lexentry: fra/appareil_flamand__nom__1
sense_num: 01
written_rep: appareil flamand
trans_list: English bond
sense:
(Maçonnerie) Appareil de briques composé d’une alternance d’assises de boutisses et d’assises de panneresses


lexentry: fra/apparier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: apparier
trans_list: match
sense:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/appeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: appeau
trans_list: duck call
sense:
(Chasse) Sorte de sifflet avec lequel on contrefait la voix des oiseaux pour les faire approcher ou pour les attirer dans quelque piège


lexentry: fra/appel__nom__1
sense_num: 08
written_rep: appel
trans_list: register | roll call
sense:
Action d’appeler à haute voix des personnes qui doivent se trouver dans une classe, un groupe, etc., afin de s’assurer qu’elles sont présentes


lexentry: fra/appellation_d’origine_contrôlée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: appellation d’origine contrôlée
trans_list: controlled designation of origin
sense:
Label officiel français, marocain ou suisse de protection d'un produit lié à son origine géographique et à certaines caractéristiques de fabrication


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: appendice
trans_list: appendage
sense:
Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose. Note : On trouve plus rarement son synonyme : appendage


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: appendice
trans_list: appendix
sense:
(Édition) Texte ajouté à la fin d’un ouvrage et qui contient soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: appendice
trans_list: appendage
sense:
(Anatomie, Botanique) Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à un organe


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 04
written_rep: appendice
trans_list: appendix
sense:
(Spécifiquement) (Anatomie) Nom courant de l’appendice iléo-cæcal ou appendice vermiforme ou vermiculaire


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 07
written_rep: appendice
trans_list: tail
sense:
(Bande dessinée) Flèche rattachée à la bulle indiquant le personnage qui parle, ou ronds en ligne quand le personnage pense ou rêve


lexentry: fra/applaudimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: applaudimètre
trans_list: clapometer | applauseometer
sense:
(Familier) Instrument de mesure du volume sonore produit par les applaudissements d’une foule, ses cris, ses sifflets, etc., afin de déterminer un vainqueur. Note : L’instrument en question est fictif : il s’agit juste d’une façon métaphorique de parler (sauf cas très particulier où une telle machine serait littéralement utilisée, dans un jeu télévisé par exemple)


lexentry: fra/appointement__nom__1
written_rep: appointement
trans_list: earnings
sense:
(Surtout au pluriel) Rétribution fixe attachée à une place, à un emploi, et payée à des époques régulières


lexentry: fra/appropriation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: appropriation
trans_list: ownership
sense:
(Diplomatie, Relations internationales) Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité


lexentry: fra/appropriation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: appropriation
trans_list: ownership
sense:
(Diplomatie, Relations internationales) Adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte


lexentry: fra/approvisionnement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: approvisionnement
trans_list: provisioning
sense:
(Logistique) Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/appréciation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: appréciation
trans_list: appreciation
sense:
(Économie) Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/appui-tête__nom__1
written_rep: appui-tête
trans_list: headrest
sense:
Appareil destiné à appuyer et maintenir la tête, en particulier chez les coiffeurs, dentistes, photographes


lexentry: fra/après-guerre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: après-guerre
trans_list: post-war
sense:
(Par extension) (Histoire) (Courant) Période qui suit immédiatement la Seconde Guerre mondiale et qui dure jusqu’aux débuts de la Guerre froide et la mort de Staline


lexentry: fra/aquacycle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aquacycle
trans_list: aquabike
sense:
(Cyclisme) Simulateur-ergomètre de bicyclette conçu pour être immergé, et que l'on utilise en gymnastique de forme


lexentry: fra/aquamation__nom__1
written_rep: aquamation
trans_list:
alkaline hydrolysis | aquamation | biocremation | flameless cremation | resomation | water cremation


lexentry: fra/aquarium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aquarium
trans_list: aquarium | tank
sense:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/arase__nom__1
sense_num: 02
written_rep: arase
trans_list: course
sense:
(Construction) Hauteur atteinte par la tête des pieux d'une fondation, après que ceux-ci ont été recépés


lexentry: fra/arborescence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arborescence
trans_list: tree
sense:
(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)


lexentry: fra/arborescence__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arborescence
trans_list: arborescence
sense:
(Théorie des graphes) Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbre
trans_list: tree
sense:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: arbre
trans_list: tree
sense:
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 06
written_rep: arbre
trans_list: tree
sense:
(Informatique) Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants


lexentry: fra/arbrisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbrisseau
trans_list: shrub | bush
sense:
(Botanique) Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres


lexentry: fra/arc-en-terre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arc-en-terre
trans_list: dewbow
sense:
(Physique) Phénomène qui est analogue à l’arc-en-ciel, et qui est produit par un effet de la pluie ou de la rosée


lexentry: fra/arc-en-terre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: arc-en-terre
trans_list: ground bow
sense:
(Musique) Instrument de musique constitué d’un trou creusé dans le sol, recouvert d’une peau animale ; la corde liée au fond du trou, traverse la peau et permet de jouer de l’instrument


lexentry: fra/archidiaconesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: archidiaconesse
trans_list: archdeaconess
sense:
(Religion) (Rare) Titre donnée à une vicaresse épiscopale, souvent chargée d’un archidiaconé (pour un homme, on dit : archidiacre)


lexentry: fra/architrave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: architrave
trans_list: architrave
sense:
(Architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche


lexentry: fra/ardu__adj__1
sense_num: 02
written_rep: ardu
trans_list: arduous | challenging | difficult
sense:
(Sens figuré) Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: argot
trans_list: jargon | slang
sense:
(Par extension) Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d’un milieu ou classe sociale particulière


lexentry: fra/argument__nom__1
sense_num: 01
written_rep: argument
trans_list: argument
sense:
(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de plusieurs propositions


lexentry: fra/argument_émotionnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: argument émotionnel
trans_list: emotional selling point
sense:
(Travail) Argument de vente qui s’adresse à la sensibilité du client pour susciter de sa part une réaction affective favorable


lexentry: fra/argus__nom__1
sense_num: 03
written_rep: argus
trans_list: argus
sense:
(Histoire naturelle) Nom de plusieurs espèces d’animaux offrant des taches que l’on a comparées à des yeux


lexentry: fra/arlequin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: arlequin
trans_list: harlequin
sense:
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs


lexentry: fra/arlequin__nom__1
sense_num: 08
written_rep: arlequin
trans_list: harlequin duck
sense:
(Ornithologie) Genre de canard plongeur au plumage bigarré et vivement coloré dont il n'existe qu'une seule espèce, l'arlequin plongeur (Histrionicus, histrionicus). → voir arlequin plongeur


lexentry: fra/armature__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armature
trans_list: framework
sense:
(Art) Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé


lexentry: fra/armoiries__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armoiries
trans_list: coat of arms | armory | armoury
sense:
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)


lexentry: fra/armure__nom__1
written_rep: armure
trans_list: key signature
sense:
(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical


lexentry: fra/armé__adj__1
sense_num: 04
written_rep: armé
trans_list: armed
sense:
(Héraldique) Qualifie les griffes d’un animal héraldique lorsqu’elles sont d’un autre émail que le corps


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armée
trans_list: army | military | host
sense:
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: armée
trans_list: army
sense:
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 05
written_rep: armée
trans_list: army
sense:
(Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires


lexentry: fra/arriver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arriver
trans_list: arrive | come | get to
sense:
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur


lexentry: fra/arrière-faix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arrière-faix
trans_list: afterbirth
sense:
(Obstétrique) Ce qui reste dans la matrice après la sortie du fœtus, c’est-à-dire le placenta, le cordon ombilical et les membranes qui enveloppaient le fœtus


lexentry: fra/arrondir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: arrondir
trans_list: round
sense:
(Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel


lexentry: fra/arrosage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arrosage
trans_list: spamming
sense:
(Internet) Envoi d’un même courriel à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner (emailing voire spamming)


lexentry: fra/arrosoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arrosoir
trans_list: watering can | watercan
sense:
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)


lexentry: fra/arrêt__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arrêt
trans_list: stop
sense:
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre


lexentry: fra/arrêt__nom__1
sense_num: 13
written_rep: arrêt
trans_list: stop sign
sense:
(Automobile) (Canada) Signalisation routière composée d’un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu’ils doivent s’arrêter (pour laisser passer d’autres véhicules…)


lexentry: fra/arrêt_d’urgence__nom__1
sense_num: 02
written_rep: arrêt d’urgence
trans_list: kill switch
sense:
(Électricité) Interrupteur électrique spécialisé de type poussoir, visible et accessible à tous, destiné à arrêter rapidement une machine, ou l'alimentation électrique d'un local


lexentry: fra/artilleur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: artilleur
trans_list: gunner
sense:
(En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de soldat


lexentry: fra/artisan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artisan
trans_list: craftsman | artisan
sense:
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates


lexentry: fra/artère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artère
trans_list: artery
sense:
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes


lexentry: fra/ascendant__adj__1
sense_num: 05
written_rep: ascendant
trans_list: bottom-up
sense:
(Didactique) Se dit d'une démarche qui se fonde sur des données, des observations ou des résultats concrets pour aboutir à une explication ou à une modélisation conceptuelle


lexentry: fra/ascendant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ascendant
trans_list: ancestor | forefather
sense:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/ascendant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ascendant
trans_list: ascendancy
sense:
Pouvoir, influence que l'on exerce sur une autre personne grâce à une position hiérarchique ou sociale, force physique, ou stature psychologique supérieure


lexentry: fra/ascendant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ascendant
trans_list: ascendant
sense:
(Astrologie) Point d’intersection vers l’est, entre l’horizon et l’écliptique. L’horizon et l’écliptique ont un second point d’intersection vers l’ouest appelé point descendant. C’est une précision donnée après le signe zodiacal. Note : on l’écrit parfois avec une majuscule initiale


lexentry: fra/ascenseur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ascenseur
trans_list: oh hell
sense:
(Jeux) Jeu se jouant avec 52 cartes où le ou les gagnants sont ceux qui réalisent le nombre de levées annoncées


lexentry: fra/aspect__nom__1
sense_num: 04
written_rep: aspect
trans_list: aspect
sense:
(Sens figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire


lexentry: fra/aspect__nom__1
sense_num: 06
written_rep: aspect
trans_list: aspect
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution)


lexentry: fra/asperge_blanche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: asperge blanche
trans_list: white asparagus
sense:
(Botanique) Turion d’asperge (Asparagus officinalis) ayant poussé entièrement sous terre, à l’abri de la lumière, par opposition à l’asperge verte


lexentry: fra/assembleur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: assembleur
trans_list: assembler
sense:
Programme produisant un programme exécutable à partir d’un code source écrit dans un langage d’assemblage


lexentry: fra/assemblée_législative__nom__1
sense_num: 02
written_rep: assemblée législative
trans_list: legislative assembly | legislature
sense:
(Canada) Organisme législatif unicaméral de chacune des provinces et chacun des territoires, par opposition au Parlement fédéral


lexentry: fra/assignation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: assignation
trans_list: subpoena | summons
sense:
(Justice) Action d’assigner. — Note : L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice


lexentry: fra/assigner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: assigner
trans_list: assign
sense:
(Par extension) Affecter un fonds ou une certaine nature de deniers au paiement d’une dette, d’une rente, etc


lexentry: fra/assigner__verb__1
sense_num: 05
written_rep: assigner
trans_list: assign
sense:
(En particulier) Choisir la mention à l'état civil du sexe du nouveau né en fonction de ses caractéristiques sexuelles


lexentry: fra/assistance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: assistance
trans_list: audience | assistance
sense:
Présence. — Note : Il est surtout usité en parlant de la présence d’un officier public ou d’un ecclésiastique dans quelqu’une des fonctions de leur ministère


lexentry: fra/assistant__nom__2
sense_num: 02
written_rep: assistant
trans_list: wizard
sense:
(Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide les utilisateurs et utilisatrices dans l’exécution de certaines tâches


lexentry: fra/associateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: associateur
trans_list: polytheist
sense:
(Coran) Personne pratiquant l’action de donner à Dieu des associés, appelée en arabe mouchrik (« polythéiste/associateur ») dans la littérature islamique, et dont l’identité n’est pas explicitement fournie par le Coran, bien qu’elle pourrait inclure des religions ou mythologies anciennes ou disparues comme le nahualisme ou le thérianthropie selon certains exégètes


lexentry: fra/association__nom__1
sense_num: 03
written_rep: association
trans_list: association
sense:
Réunion de plusieurs personnes physiques ou de personnes morales dans un but, dans un intérêt commun


lexentry: fra/associer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: associer
trans_list: associate
sense:
(Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un


lexentry: fra/assomption__nom__1
sense_num: 03
written_rep: assomption
trans_list: assumption
sense:
(Religion) Action d’être emporté au Ciel. Note : En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »


lexentry: fra/assurer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: assurer
trans_list: secure
sense:
Garantir, par un acte, la propriété d’un bien à quelqu’un, pour qu’il en jouisse après la mort du donateur


lexentry: fra/assurer__verb__1
sense_num: 11
written_rep: assurer
trans_list: belay
sense:
Engager fortement quelqu’un à regarder une chose comme certaine, à y croire. — Note : Avec un nom de personne pour complément d’objet


lexentry: fra/assèchement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: assèchement
trans_list: dryout
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires) Disparition, par vaporisation, du film liquide, au contact d’une paroi chauffante refroidie par ce liquide


lexentry: fra/astre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: astre
trans_list: star | sign | zodiac
sense:
(Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes


lexentry: fra/astreinte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astreinte
trans_list: penalty
sense:
(Droit) Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement


lexentry: fra/astreinte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: astreinte
trans_list: on-call
sense:
(Économie du travail, Droit du travail) Période pendant laquelle un salarié ou un travailleur doit rester à disposition de son employeur pour répondre à un appel ou intervenir en cas de besoin, sans être en situation de travail effectif continu


lexentry: fra/astérisque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astérisque
trans_list: asterisk | star
sense:
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale


lexentry: fra/atchik_atchik_atchik_aïe_aïe_aïe__interjection__1
written_rep: atchik atchik atchik aïe aïe aïe
trans_list:
augie augie augie, oi oi oi | aussie aussie aussie, oi oi oi | hip hip hooray | iggy, iggy, iggy, oi oi oi | oggie oggie oggie, oi oi oi | oggy oggy oggy, oi oi oi


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
trans_list: trump
sense:
(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
trans_list: spike
sense:
Chemins de fer : dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/attaquant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: attaquant
trans_list: aggressor raider | hostile takeover
sense:
(Finance) Personne physique ou morale qui prend l’initiative d’une offre publique sur les titres d'une société, conduite dans une logique exclusivement financière


lexentry: fra/atteindre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: atteindre
trans_list: reach
sense:
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes


lexentry: fra/atteindre__verb__1
sense_num: 07
written_rep: atteindre
trans_list: reach
sense:
(Intransitif) Toucher (à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort)


lexentry: fra/atteindre__verb__1
sense_num: 08
written_rep: atteindre
trans_list: attain
sense:
(Intransitif) (Sens figuré) (Suivi de la préposition à puis d'un nom) Toucher à la limite, débouchant sur un état extrême, très élevé ou difficilement accessible


lexentry: fra/attelage__nom__1
sense_num: 06
written_rep: attelage
trans_list: docking unit
sense:
(Transport) Ensemble constitué du tracteur et de sa semi-remorque, du camion et de sa remorque, ou d'un tracteur et de plusieurs remorques


lexentry: fra/attelage__nom__1
sense_num: 08
written_rep: attelage
trans_list: docking | docking unit
sense:
(Aéronautique) Amarrage d’engins spatiaux dont l’un au moins est un véhicule destiné à remorquer les autres. Dispositif servant à cette opération


lexentry: fra/attendre__verb__1
sense_num: 05
written_rep: attendre
trans_list: await
sense:
(Sens figuré) Se dit de certaines choses qui menacent une personne ou qui lui sont destinées, réservées


lexentry: fra/attente__nom__1
sense_num: 05
written_rep: attente
trans_list: anticipation
sense:
État recherché par un individu qui entretient ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l’objet de l’attente sera réalisé


lexentry: fra/attente__nom__1
sense_num: 06
written_rep: attente
trans_list: needs | wants
sense:
(Marketing) (Au pluriel) Standards, besoins, désirs des clients d’une entreprise, des usagers d’une administration, etc, ; ce qu’ils attendent ; ce à quoi ils s’attendent


lexentry: fra/attentisme__nom__1
written_rep: attentisme
trans_list:
passivity | wait-and-see approach | wait-and-see attitude | wait-and-see policy | wait-and-see position


lexentry: fra/attracteur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: attracteur
trans_list: attractor
sense:
(Biologie) Se dit d’un état ou d’une séquence d’états auxquels un organisme vivant revient nécessairement, après une perturbation limitée


lexentry: fra/attribuer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: attribuer
trans_list: ascribe | attribute
sense:
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose


lexentry: fra/au_pied_de_la_lettre__adv__1
sense_num: 01
written_rep: au pied de la lettre
trans_list: to the letter
sense:
En suivant le sens strict des mots, sans essayer de le remettre en question ni en tenter une interprétation figurée, métaphorique ou diluée


lexentry: fra/au_royaume_des_aveugles,_les_borgnes_sont_rois__locutionphrase__1
written_rep: au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
trans_list:
in the land of the blind, the one-eyed man is king | in the country of the blind, the one-eyed man is king


lexentry: fra/au_travail__adv__1
sense_num: 01
written_rep: au travail
trans_list: at work
sense:
(Travail) Physiquement au lieu du travail : au bureau, à l’usine, etc., par opposition au télétravail


lexentry: fra/au_travail__adv__1
sense_num: 03
written_rep: au travail
trans_list: at work
sense:
(Travail) Accomplissant un travail, dans le cadre du travail, indépendamment du lieu (en télétravail, en présentiel ou en déplacement)


lexentry: fra/au_travail__adv__1
sense_num: 04
written_rep: au travail
trans_list: to work
sense:
(Travail) Commençant / reprenant le travail (sens 3), dans (se) mettre au travail ou (se) remettre au travail


lexentry: fra/aube__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aube
trans_list: alba
sense:
(Littérature) Poésie lyrique du Moyen Âge (« alba ») ayant pour thème la séparation au point du jour de deux êtres qui s’aiment


lexentry: fra/aube__nom__3
sense_num: 01
written_rep: aube
trans_list: blade
sense:
Planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide


lexentry: fra/aubépine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubépine
trans_list: hawthorn
sense:
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 03
written_rep: audience
trans_list: hearing
sense:
(Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 04
written_rep: audience
trans_list: auditory
sense:
(Droit) Séance d’un tribunal, d’une commission d’enquête, dans laquelle les juges écoutent les débats


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 05
written_rep: audience
trans_list: audience | hearership | listenership | viewership
sense:
(Vieilli) (Par extension) Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui, (Note : Au Québec ce sens est resté)


lexentry: fra/auditeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auditeur
trans_list: listener | hearer
sense:
Homme qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc


lexentry: fra/audition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: audition
trans_list: audition | casting | tryout
sense:
(Théâtre, Art, Audiovisuel) Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auditoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auditoire
trans_list: audience
sense:
Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale


lexentry: fra/augure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: augure
trans_list: augury
sense:
Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les Romains, il se disait des signes que les augures tiraient de l’observation du vol des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui peut faire deviner l’avenir


lexentry: fra/augure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: augure
trans_list: augur
sense:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aumônière
trans_list: almoner | almoneress
sense:
(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aumônière
trans_list: chaplain
sense:
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aumônière
trans_list: alms pouch | alms purse
sense:
(Histoire) Sorte de bourse qu’on portait anciennement à la ceinture et contenant l’argent destiné à l’aumône


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: aumônière
trans_list: aumonière | purse
sense:
(Par extension) (Cuisine) Mets constitué d’une garniture, qui peut être sucrée ou salée, enfermée dans une pâte, qui peut être à crêpe, repliée et fermée par un cordon alimentaire


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 06
written_rep: aumônière
trans_list: seat pocket | storage bag
sense:
Vide-poche en tissu se trouvant au dos des sièges dans les automobiles, voire les véhicules à deux roues. On les trouve aussi dans les autobus, les avions, etc


lexentry: fra/ausculter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ausculter
trans_list: auscultate | stethoscope
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/autocarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocarre
trans_list: lorry | truck
sense:
(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/autocomplétion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autocomplétion
trans_list: autocompletion
sense:
(Informatique) Suggestion de complément proposée de manière automatique par une IHM pour former un mot à partir de tout ou partie des éléments de caractères saisis avec un clavier physique ou virtuel ou à travers d’un autre outil de saisie


lexentry: fra/autocuiseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocuiseur
trans_list: pressure cooker
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue


lexentry: fra/autodidaxie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autodidaxie
trans_list: health literacy
sense:
(Médecine) Capacité, pour une personne qui n’a pas de formation dans le domaine de la santé, d’accéder à l’information dans ce domaine, ainsi que de la comprendre, de l’évaluer et de l’utiliser de manière à préserver et à améliorer sa santé ou celle de ses proches


lexentry: fra/autodiffusion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autodiffusion
trans_list: autodiffusion
sense:
(Physique) Diffusion d’atome parmi des atomes de même nature dans un milieu solide, liquide ou gazeux


lexentry: fra/autodéfense__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autodéfense
trans_list: self-defense | self defence | self defense | self-defence
sense:
(Familier) Légitime défense, autorisation légale et immédiate de se défendre, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d’autres circonstances


lexentry: fra/autofiction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autofiction
trans_list: faction
sense:
(Littérature) Genre de roman où l’auteur s'inspire fortement de sa propre vie, pouvant confiner à l’autobiographie romancée


lexentry: fra/automate__nom__1
sense_num: 04
written_rep: automate
trans_list: automaton
sense:
Dispositif électronique ou informatique destiné à la commande de processus industriels (au sens large)


lexentry: fra/autonome__adj__1
written_rep: autonome
trans_list: autonomous
sense:
3|(Informatique) Se dit de l’exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu’elle n’est pas placée sous la commande directe de l’ordinateur


lexentry: fra/autonome__adj__1
sense_num: 04
written_rep: autonome
trans_list: off line | off-line | offline
sense:
(Informatique) Se dit d’un matériel lorsqu’il fonctionne indépendamment de tout autre : par exemple un poste de travail déconnecté de l’Internet


lexentry: fra/autonomie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: autonomie
trans_list: battery life
sense:
(Technique) Temps de fonctionnement d'une machine, en particulier Distance que peut parcourir un véhicule, avec le plein en énergie ou en produit indispensable au fonctionnement


lexentry: fra/autonomie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: autonomie
trans_list: range
sense:
(Québec) Statut politique spécial avec délégation accrue de pouvoirs, plus grande que dans un fédéralisme symétrique, mais sans obtenir la souveraineté (indépendance juridique)


lexentry: fra/autorité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autorité
trans_list: authority
sense:
(Absolument) (Science politique) Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens


lexentry: fra/autorité__nom__1
sense_num: 05
written_rep: autorité
trans_list: authority
sense:
(Par métonymie) Écrit ou personnage important qui fait référence, dont on rapporte les dires pour appuyer une position


lexentry: fra/autorité__nom__1
sense_num: 06
written_rep: autorité
trans_list: authority
sense:
(Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique


lexentry: fra/autorité__nom__1
sense_num: 07
written_rep: autorité
trans_list: authority file | autorithy
sense:
(Sciences de l’information) Identification non-ambiguë d'une personne ou d'un concept, permettant d’en faciliter la recherche dans les bases de données


lexentry: fra/autrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autrice
trans_list: authoress | author
sense:
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine


lexentry: fra/autrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: autrice
trans_list: genitrix
sense:
(Plus rare) Génitrice ; ascendante (Note : ce sens n’est plus guère utilisé que sous la forme de la locution « autrice de mes jours »)


lexentry: fra/aux_abois__adj__1
sense_num: 02
written_rep: aux abois
trans_list: at bay | cornered | on one's last legs
sense:
(Sens figuré) Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber


lexentry: fra/aux_grands_maux_les_grands_remèdes__locutionphrase__1
written_rep: aux grands maux les grands remèdes
trans_list:
desperate diseases need desperate remedies | desperate times call for desperate measures | desperate times require desperate measures


lexentry: fra/auxiliaire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: auxiliaire
trans_list: auxiliary verb | auxiliary | helping verb
sense:
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps


lexentry: fra/aval__nom__2
sense_num: 01
written_rep: aval
trans_list: approval | endorsement
sense:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet


lexentry: fra/avalanche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avalanche
trans_list: avalanche
sense:
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige


lexentry: fra/avaleuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: avaleuse
trans_list: feeder
sense:
(Belgique) (France) Dispositif permettant le chargement automatique des pages dans une photocopieuse


lexentry: fra/avant-bec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avant-bec
trans_list: upstream cutwater
sense:
(Architecture) Partie avancée d’une pile de pont, en forme d’éperon, située face à l’amont, et destinée à protéger l’ouvrage du courant


lexentry: fra/avant-bec__nom__1
sense_num: 02
written_rep: avant-bec
trans_list: launching nose
sense:
(Construction) Dispositif provisoire, constitué d’une ou de plusieurs poutres légères installées à l’avant du tablier d’un pont pour faciliter son déplacement horizontal jusqu’à sa position définitive


lexentry: fra/avant-midi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avant-midi
trans_list: forenoon
sense:
(Canada) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Liban) (Cameroun) (Ardennes) Partie de la journée allant du matin à midi


lexentry: fra/avant-première__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avant-première
trans_list: preview
sense:
(Cinéma, Théâtre) Projection d’un film devant un public restreint, destinée à recueillir les impressions des spectateurs avant la sortie en salle


lexentry: fra/avantage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avantage
trans_list: advantage | benefit | gain | profit | edge
sense:
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation


lexentry: fra/avenue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avenue
trans_list: avenue
sense:
(Transport) Voie urbaine d’importance et de taille diverses. Toutefois, en général, une avenue est moins importante qu’un boulevard


lexentry: fra/avertissement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: avertissement
trans_list: warning | admonition | reprimand
sense:
(Discipline administrative) Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève


lexentry: fra/avertissement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: avertissement
trans_list: warning
sense:
(Sport) Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate


lexentry: fra/avertissement__nom__1
sense_num: 07
written_rep: avertissement
trans_list: profit warning
sense:
(Finance) Communication publiée par une société cotée, en l’absence d’évènement marquant, afin d’informer le marché que les perspectives de résultats doivent être modifiées


lexentry: fra/avion_de_chasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avion de chasse
trans_list: fighter plane | fighter
sense:
Avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et assurer ainsi la maîtrise de l’espace aérien


lexentry: fra/avis_de_décès__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avis de décès
trans_list: death notice
sense:
Publication dans la presse, émanant généralement de la famille d’une personne décédée, informant les lecteurs de ce décès et souvent des dispositions prises pour une éventuelle cérémonie funéraire


lexentry: fra/avitailleur__nom__2
sense_num: 02
sense: (Navigation) (Industrie pétrolière) Navire avitailleur
written_rep: avitailleur
trans_list:
off-shore supply vessel | off-shore support vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel | supply boat | supply ship


lexentry: fra/avocate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avocate
trans_list: advocate | attorney | barrister | lawyer | advocatess | advocatress
sense:
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avoine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avoine
trans_list: oat | oats
sense:
Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage


lexentry: fra/avoir_d’autres_chats_à_fouetter__verb__1
written_rep: avoir d’autres chats à fouetter
trans_list:
have better fish to fry | have better things to do | have bigger fish to fry | have other fish to fry


lexentry: fra/avoir_l’esprit_mal_tourné__verb__1
written_rep: avoir l’esprit mal tourné
trans_list:
dirty mind | get one's head out of the gutter | get one's mind out of the gutter | have a mind like a sewer


lexentry: fra/avoir_une_dent_contre__verb__1
written_rep: avoir une dent contre
trans_list:
have a bone to pick with someone | have it out for someone | hold a grudge against someone | to be out to get someone


lexentry: fra/avérer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: avérer
trans_list: confess
sense:
(Intransitif) Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai. — Note : L’Académie en 1932 indiquait qu'il n’était plus guère employé qu’au participe passé


lexentry: fra/axe_de_tangage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: axe de tangage
trans_list: pitch axis
sense:
(Aéronautique, Automobile, Marine) Nom de l’axe transversal autour duquel s’effectue le mouvement de tangage, d'un navire, d'un aéronef, d'une automobile


lexentry: fra/axone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: axone
trans_list: axon
sense:
(Biologie) Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme d’impulsions électriques


lexentry: fra/açaï__nom__1
sense_num: 01
written_rep: açaï
trans_list: acai | açai | açaí
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de Euterpe edulis palmiers du genre Euterpe à feuilles pennées d’Amérique du Sud produisant des drupes sombres et qui produit aussi le cœur de palmier sauvage


lexentry: fra/açaï__nom__1
sense_num: 02
written_rep: açaï
trans_list: açai | acai | acai berry | açaí
sense:
Fruit de ce palmier, rouge pourpre tirant sur le violet, s’il évoque la myrtille ou le cassis par sa taille et sa couleur, il comporte un noyau et son goût évoque plutôt celui du chocolat


lexentry: fra/aérodrome__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aérodrome
trans_list: airfield | aerodrome | airdrome
sense:
(Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs


lexentry: fra/babacool__nom__1
sense_num: 01
written_rep: babacool
trans_list: hippie
sense:
(Faux anglicisme) Personne au style de vie non violent, récusant les valeurs agressives, compétitives, etc


lexentry: fra/babos__nom__1
sense_num: 01
written_rep: babos
trans_list: beatnik | hippie
sense:
(Familier) Jeune écologiste vivant en communauté, rejetant la société de consommation et voulant se rapprocher de la nature


lexentry: fra/baby-foot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baby-foot
trans_list: foosball | table football | table soccer | gitoni
sense:
(Baby-foot, Jeux) (Faux anglicisme) Jeu de simulation de football (au sens européen), joué de part et d’autre d’une table creuse, où les joueurs tentent de marquer des buts avec une petite balle en actionnant des joueurs miniatures montés sur des barres mobiles


lexentry: fra/bac__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bac
trans_list: ferry
sense:
Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse


lexentry: fra/backdraft__nom__1
sense_num: 01
written_rep: backdraft
trans_list: backdraft
sense:
(Anglicisme) (Lutte contre l’incendie) Explosion de fumées dans un local clos provoquée par une entrée d'air frais, typiquement lors de l'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte


lexentry: fra/badge__nom__1
written_rep: badge
trans_list: keycard
sense:
Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
sense_num: 03
written_rep: badigeonner
trans_list: brush
sense:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/bagne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bagne
trans_list: penal colony
sense:
(Prison) Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail


lexentry: fra/baie_de_goji__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baie de goji
trans_list: goji berry | wolfberry
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de la baie comestible de deux arbrisseaux épineux de la famille des Solanacées, du genre Lycium : Lycium barabarum (lyciet de Barbarie) et Lycium chinense (lyciet de Chine). Ces petites baies, rouges-orangées à maturité, et de forme oblongue de l’ordre du centimètre, sont riches en antioxydants


lexentry: fra/baigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: baigner
trans_list: bathe | bath
sense:
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide


lexentry: fra/baladeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: baladeur
trans_list: walkman
sense:
(Audiovisuel) Appareil portatif individuel de reproduction sonore et éventuellement d'enregistrement, muni d'un casque à écouteurs, que l'on peut utiliser en se déplaçant ; utilisé habituellement pour écouter de la musique


lexentry: fra/balai__nom__1
written_rep: balai
trans_list: brush
sense:
Pièce conductrice flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: balancer
trans_list: swing | rock | sway
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: balancer
trans_list: seesaw
sense:
(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: balancer
trans_list: balance
sense:
(Commerce) Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: balancer
trans_list: balance
sense:
(Peinture) En parlant de masses, organiser des groupes qui, dans une composition, servent de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque


lexentry: fra/balcon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: balcon
trans_list: balcony
sense:
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres


lexentry: fra/baleine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baleine
trans_list: whale
sense:
(Cétologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/balise__nom__1
sense_num: 05
written_rep: balise
trans_list: beacon
sense:
(Transport) Dispositif radioélectrique fixe de télécommunication à faible distance avec des véhicules


lexentry: fra/balise__nom__1
sense_num: 06
written_rep: balise
trans_list: beacon
sense:
(Transport) Dispositif doté d’un identificateur, repérable par des moyens appropriés et utilisé à des fins de localisation


lexentry: fra/ballet_acrobatique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ballet acrobatique
trans_list: highlight | highlight routine
sense:
(Natation) Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques


lexentry: fra/ballonnier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ballonnier
trans_list: balloonist
sense:
(Astronautique) Personne ou organisation chargée de la conception des ballons, notamment stratosphériques, de leur fabrication, ou encore de la préparation des vols ou de leur suivi


lexentry: fra/ballot__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ballot
trans_list: idiot
sense:
Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois)


lexentry: fra/ballottement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ballottement
trans_list: sloshing
sense:
(Astronautique) (Mécanique des structures) Ensemble d’oscillations à basse fréquence d’un liquide dans un réservoir soumis à des fluctuations d'accélération


lexentry: fra/ban__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ban
trans_list: ban
sense:
(Vieilli) (En particulier) Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes


lexentry: fra/banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banane
trans_list: banana
sense:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/banc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: banc
trans_list: school
sense:
(Mobilier) (Religion) Banc d’église , comportant souvent un dossier et un agenouilloir, sur lequel s’assoient les fidèles pendant l'office


lexentry: fra/banc_d’essai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banc d’essai
trans_list: test bed | test rig
sense:
(Sens figuré) Modélisation d’un système industriel, en vue d’un test du bon fonctionnement de ce système


lexentry: fra/bande-annonce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bande-annonce
trans_list: trailer
sense:
(Audiovisuel) Séquence vidéo faisant la promotion d’un film, d’un jeu vidéo, d’une émission de télévision, d’une pièce de théâtre ou d’un livre qui doit sortir, être diffusée ou être interprétée prochainement


lexentry: fra/bande__nom__1
sense_num: 15
written_rep: bande
trans_list: bend
sense:
(Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train


lexentry: fra/bandit_manchot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bandit manchot
trans_list: one-armed bandit
sense:
(Jeux d’argent) Machine à sous que l’on trouve dans les casinos et actionnée par un levier latéral, qui fait défiler aléatoirement plusieurs symboles dont certaines combinaisons déclenchent des gains


lexentry: fra/banque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banque
trans_list: bank
sense:
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs


lexentry: fra/banque_universelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banque universelle
trans_list: universal bank
sense:
(Finance) Établissement de crédit qui offre tous les services bancaires à l’ensemble de sa clientèle


lexentry: fra/baptême__nom__1
sense_num: 02
written_rep: baptême
trans_list: baptism
sense:
(Christianisme) Sacrement par lequel on est fait chrétien et qui consiste à verser de l’eau sur la tête en prononçant les paroles sacramentelles


lexentry: fra/baquet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: baquet
trans_list: tub
sense:
(Jardinage) C'est un vaisseau de bois rond, quarré ou oblong dans lequel le jardinier sème quelques graines. Les plus communs sont ronds et font la moitié d'un muid ou un demi-muid scié en deux ou bien on en fait exprès chez le tonnelier pour être à peu près de la même figure et pour cet effet il emploie des douves des cerceaux et des osiers. (définition du dictionnaire économique de Noël Chomel édité à Lyon en 1709)


lexentry: fra/baquet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: baquet
trans_list: bucket seat
sense:
(Automobile) Siège individuel en forme de fauteuil qui épouse bien le corps. On dit aussi siège-baquet


lexentry: fra/baraquement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: baraquement
trans_list: barracks
sense:
Ensemble de baraques plus ou moins grandes destinées à servir de logement provisoire à des groupes d’individus


lexentry: fra/barbe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: barbe
trans_list: whisker
sense:
(Zoologie) Longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau


lexentry: fra/barbe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: barbe
trans_list: burr | rag
sense:
(Mécanique, Métallurgie) Ensemble d’échardes qui demeurent sur une arête après une opération de coupe


lexentry: fra/barbe__nom__1
sense_num: 09
written_rep: barbe
trans_list: whisker
sense:
(Métallurgie) Filament monocristallin qui se développe à partir d’une surface métallique et dont la résistance à la rupture est très élevée


lexentry: fra/barbet__nom__2
sense_num: 01
written_rep: barbet
trans_list: barbican
sense:
(Religion) Nom injurieux donné aux XVIe et XVIIe siècles aux religionnaires des Cévennes et aux Vaudois du Dauphiné


lexentry: fra/barbière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbière
trans_list: barber | barberess
sense:
(Métier) (Barbe, Coiffure) Celle dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux (pour un homme, on dit : barbier)


lexentry: fra/barboteuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: barboteuse
trans_list: rompers
sense:
(Habillement) Vêtement pour enfant en bas âge, généralement constitué d’une culotte ample et bouffante et d’un plastron, tenu par des bretelles, et souvent doté d’un boutonnage à l’entrejambe pour rendre plus aisé le changement des couches


lexentry: fra/barbotine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbotine
trans_list: barbotine | slip
sense:
(Céramique) Suspension de poudre de céramique dans de l’eau ou un autre liquide, servant à la mise en forme d’objets par divers procédés avant leur cuisson


lexentry: fra/barbotine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: barbotine
trans_list: barbotine | majolica
sense:
(Céramique) Pâte délayée dans de l’eau, dont on fait des ornements que l’on applique sur des poteries


lexentry: fra/barbouillage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: barbouillage
trans_list: blackface
sense:
(En particulier) Action de se grimer la peau du visage en noir dans le but de caricaturer un visage d'une personne noire de peau


lexentry: fra/bardage__nom__1
written_rep: bardage
trans_list: siding
sense:
Revêtement de façade composé d’éléments manufacturés et fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement sur le mur


lexentry: fra/bardeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bardeau
trans_list: shingle | shake
sense:
(Couvertures) Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons [1]


lexentry: fra/barguigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: barguigner
trans_list: bargain
sense:
(Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité


lexentry: fra/barillet__nom__1
sense_num: 11
written_rep: barillet
trans_list: storage drum
sense:
(Marine) Demi-cylindre en bois de gaïac dont on entoure le mât de perroquet pour la manœuvre des vergues de perroquets volants


lexentry: fra/barrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: barrage
trans_list: dam
sense:
(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine


lexentry: fra/barrage__nom__1
sense_num: 07
written_rep: barrage
trans_list: jump off
sense:
(Équitation) Dans certaines épreuves de sauts d’obstacles, parcours supplémentaire destiné à départager les ex æquos ayant fait un sans-faute


lexentry: fra/barrage__nom__1
sense_num: 08
written_rep: barrage
trans_list: blocking
sense:
(Psychologie, Psychiatrie) Pause de quelques secondes en plein milieu d'une conversation ou d'une action suivie d'une reprise comme si rien ne s’était passé. Lié à la schizophrénie


lexentry: fra/barrage__nom__1
sense_num: 09
written_rep: barrage
trans_list: roadblock
sense:
(Police) Barrière faite par les policiers qui ferme un chemin, pour interpeller le conducteur d'un véhicule ou à une scène de crime


lexentry: fra/barre__nom__1
sense_num: 12
written_rep: barre
trans_list: bend sinister
sense:
(Héraldique) Pièce de l’écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. C’est l’opposé de bande


lexentry: fra/barre_verticale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barre verticale
trans_list: pipe | vertical bar
sense:
(Informatique, Mathématiques, Physique, Typographie) Caractère sous la forme |. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une barre discontinue


lexentry: fra/baryton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baryton
trans_list: baritone
sense:
(Musique) Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor


lexentry: fra/baryton__nom__1
sense_num: 03
written_rep: baryton
trans_list: baryton
sense:
Instrument de musique à cordes du XVIIIe siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle


lexentry: fra/bas-côté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bas-côté
trans_list: aisle
sense:
(Architecture) Nom donné à chacune des nefs latérales dont les voûtes sont moins élevées que la nef principale dans une église


lexentry: fra/bas-relief__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bas-relief
trans_list: bas-relief | bas relief
sense:
(Sculpture) Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief


lexentry: fra/bas__adj__1
sense_num: 09
written_rep: bas
trans_list: overcast
sense:
Qualifie le ciel lorsqu’il est chargé de nuages moins élevés qu’à l’ordinaire, signe que le temps menace de pluie


lexentry: fra/bas_peuple__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bas peuple
trans_list: lower class
sense:
(Sociologie) Classe sociale, ensemble des gens au bas de l’échelle sociale, au statut social en dessous de celui des autres classes ; en général caractérisé par le manque de richesses et de ressources


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bascule
trans_list: balance beam
sense:
Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bascule
trans_list: seesaw | teeter-totter
sense:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bascule
trans_list: balance | balance scales | scales
sense:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. → voir balance de Quintenz


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 05
written_rep: bascule
trans_list: rocker
sense:
(Horlogerie) Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc


lexentry: fra/basculement_initial__nom__1
written_rep: basculement initial
trans_list:
pitch maneuver | pitch manoeuvre | pitch over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over maneuver | pitch-over manoeuvre


lexentry: fra/base__nom__1
sense_num: 10
written_rep: base
trans_list: base
sense:
(Militaire) Ensemble des points de ravitaillement avec lesquels une armée en campagne se tient en relations constantes


lexentry: fra/base__nom__1
sense_num: 12
written_rep: base
trans_list: base
sense:
(Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7


lexentry: fra/base_aérienne__nom__1
written_rep: base aérienne
trans_list:
air base | air force base | air force station | military air base | military airfield | military airport


lexentry: fra/base_spatiale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: base spatiale
trans_list: spaceport
sense:
(Astronautique) Lieu où sont réunies les installations destinées au lancement d’engins spatiaux et à l’atterrissage piloté de véhicules aérospatiaux


lexentry: fra/base_spatiale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: base spatiale
trans_list: space base
sense:
(Astronautique) Infrastructure placée sur un astre autre que la Terre, conçue pour être visitée ou occupée durablement et permettre d’effectuer diverses missions


lexentry: fra/basilic__nom__2
sense_num: 01
written_rep: basilic
trans_list: basilisk
sense:
(Zoologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile


lexentry: fra/basilic__nom__2
sense_num: 04
written_rep: basilic
trans_list: basilisk
sense:
(Armement) Anciennement, très gros canon, portant 160 livres de balle, et nommé d’après le serpent, comme les couleuvrines


lexentry: fra/basique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: basique
trans_list: basic
sense:
(Chimie) Qualifie une molécule ou une espèce chimique capable de céder un doublet électronique (base de Lewis) ou d’accepter un proton (base de Brønsted)


lexentry: fra/basique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: basique
trans_list: basic
sense:
(Chimie) Qualifie une solution dont le pH est supérieur à 7, c’est-à-dire quand la concentration en ion hydronium de la solution est inférieure à 10-7 moles par litre


lexentry: fra/basse-cour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: basse-cour
trans_list: farmyard
sense:
Cour d’une ferme, où l’on entasse le fumier, où se trouve assez ordinairement une mare d’eau et où l’on nourrit la volaille, etc


lexentry: fra/bassesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bassesse
trans_list: lowliness
sense:
(Péjoratif) Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d’un honnête homme ou d’un homme de cœur


lexentry: fra/basset_hound__nom__1
sense_num: 01
written_rep: basset hound
trans_list: basset hound
sense:
(Cynologie) Race de chien courant basset, originaire de France et de Grande-Bretagne, aux oreilles longues et tombantes, à queue assez longue, au poil court, à robe tricolore ou bicolore


lexentry: fra/bassin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bassin
trans_list: pelvis | basin
sense:
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs


lexentry: fra/bassine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bassine
trans_list: basin | tub
sense:
Sorte de bassin en métal, large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, cuire, etc., diverses substances


lexentry: fra/bassine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bassine
trans_list: basin | dishpan
sense:
Récipient en métal ou plus communément en plastique utilisé en général pour y mettre de l’eau, y faire la vaisselle, laver quelque chose, ou tout autre usage


lexentry: fra/bataille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bataille
trans_list: battle | engagement
sense:
(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …


lexentry: fra/bateau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bateau
trans_list: boat | ship | vessel | craft
sense:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/bateau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bateau
trans_list: curb cut | driveway entrance
sense:
Partie surbaissée d’une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules


lexentry: fra/battage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: battage
trans_list: threshing
sense:
(Agriculture) Action de battre les céréales, certains légumes ou certaines légumineuses pour séparer les tiges de la graine


lexentry: fra/batte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: batte
trans_list: bat
sense:
(Baseball, Cricket, Softball) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket


lexentry: fra/batteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: batteur
trans_list: thresher
sense:
(Métier) (Vieilli) Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir (pour une femme, on dit : batteuse)


lexentry: fra/batteur__nom__1
sense_num: 07
written_rep: batteur
trans_list: batsman
sense:
(Sport) (Cricket) Joueur qui défend son guichet avec une batte et qui essaie de marquer des points (pour une femme, on dit : batteuse)


lexentry: fra/batteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: batteuse
trans_list: thresher | threshing machine
sense:
(Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur)


lexentry: fra/battue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: battue
trans_list: battue
sense:
(Chasse) Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier


lexentry: fra/baudrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baudrier
trans_list: baldrick
sense:
Bande de buffle, de cuir ou d’étoffe qui se porte en écharpe et qui sert à soutenir le sabre ou l’épée


lexentry: fra/bavette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bavette
trans_list: bib
sense:
Bavoir, petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche


lexentry: fra/bavette__nom__1
sense_num: 06
written_rep: bavette
trans_list: flank steak
sense:
(Automobile) Protection à l’arrière des passages de roue d’une automobile pour éviter les projections de boue


lexentry: fra/bavure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bavure
trans_list: smudge
sense:
(Par analogie) Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture


lexentry: fra/bazar__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bazar
trans_list: bazaar
sense:
(Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc


lexentry: fra/baïonnette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: baïonnette
trans_list: bayonet
sense:
(Par extension) (Électricité, Mécanique) Système d’attache consistant à faire tourner d’un quart de tour ou moins une pièce dans une autre, similaire au premier système de fixation des armes, dites « baïonnettes à douille »


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
sense_num: 04
written_rep: beaucoup
trans_list: a lot of | many | plenty of
sense:
(Avec de) Un grand nombre. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
sense_num: 05
written_rep: beaucoup
trans_list: much | a lot of | lots of
sense:
(Avec de) Une grande quantité ou une grande intensité. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au singulier


lexentry: fra/beaupré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: beaupré
trans_list: bowsprit
sense:
(Marine) Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
trans_list: belfry | bell tower
sense:
Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/ben__interjection__1
sense_num: 02
written_rep: ben
trans_list: well
sense:
(Familier) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben


lexentry: fra/berline__nom__1
sense_num: 01
written_rep: berline
trans_list: berlin
sense:
(Histoire) Sorte de grande voiture hippomobile fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage


lexentry: fra/berline__nom__1
sense_num: 02
written_rep: berline
trans_list: saloon | sedan | notchback
sense:
(Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales


lexentry: fra/berline__nom__1
sense_num: 03
written_rep: berline
trans_list: minecart
sense:
(Industrie minière) Wagonnet sur rails utilisé pour le transport du minerai du fond de la mine jusqu’au puits d’extraction


lexentry: fra/besace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: besace
trans_list: satchel
sense:
Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts. Ce terme s’applique plus spécialement aux mendiants


lexentry: fra/besace__nom__1
sense_num: 02
written_rep: besace
trans_list: cricket
sense:
(Construction) Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau)


lexentry: fra/besicles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: besicles
trans_list: pince-nez
sense:
(Vieilli) (Au pluriel) Lunettes sans branches qui se fixent au nez. Note : le mot est rarement trouvé au singulier, sous la forme besicle


lexentry: fra/bestialité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bestialité
trans_list: bestiality | zoophilia
sense:
(Psychologie) Paraphilie traduisant un goût pour les relations sexuelles interespèces d’être humain avec d’autres animaux ; synonyme de la zoophilie


lexentry: fra/beurrage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: beurrage
trans_list: buttering
sense:
(Métallurgie) Procédé de préparation d’une soudure consistant, lorsque l’on soude deux pièces faites en alliages différents, à déposer un métal d’apport sur le bord à souder de l’une d’elles, afin d’avoir une zone de transition dans la composition des alliages et ainsi d’améliorer la résistance de la soudure


lexentry: fra/biais_de_confirmation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: biais de confirmation
trans_list: confirmation bias | confirmatory bias | myside bias
sense:
(Psychologie sociale, Psychologie cognitive, Épistémologie) Erreur logique, tendance naturelle de l’individu, consistant à ne retenir que les expériences qui vont dans le sens de ses convictions, à chercher les éléments qui confirment son idée, au lieu de chercher aussi ce qui l’infirme


lexentry: fra/biaiser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: biaiser
trans_list: distort | shuffle
sense:
(Sens figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible


lexentry: fra/biannuel__adj__1
sense_num: 02
written_rep: biannuel
trans_list: biannual | biyearly
sense:
(Botanique, Horticulture, Agriculture) Qualifie une plante dont le cycle de végétation complet se déroule sur deux ans


lexentry: fra/bibliomancie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bibliomancie
trans_list: bibliomancy
sense:
(Occultisme) (Vieilli) Divination par les livres, particulièrement les livres sacrés, par exemple la Bible


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bicyclette
trans_list: bicycle | bike
sense:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bicyclette
trans_list: bicycle kick | scissor kick | overhead kick
sense:
(Football) Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe


lexentry: fra/bidon__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bidon
trans_list: can | jug
sense:
Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc


lexentry: fra/bigorexie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bigorexie
trans_list: bigorexia
sense:
(Nosologie) Dépendance excessive d’un être humain à l’activité sportive, notamment pour développer sa masse musculaire


lexentry: fra/bigoudi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bigoudi
trans_list: curler | hair roller | roller
sense:
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: jewel | gem | bijou
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bilan__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bilan
trans_list: balance sheet
sense:
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale


lexentry: fra/biner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: biner
trans_list: hoe
sense:
Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes


lexentry: fra/binôme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: binôme
trans_list: binomial
sense:
(Mathématiques) Quantité algébrique composée de deux termes unis entre eux par les signes plus (+) ou moins (-)


lexentry: fra/biofilm__nom__1
sense_num: 01
written_rep: biofilm
trans_list: biofilm
sense:
(Biologie) Membrane composée de micro-organismes (bactéries, champignons, algues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d’une matrice adhésive et protectrice


lexentry: fra/bioinformatique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bioinformatique
trans_list: bioinformatics
sense:
(Sciences de la vie, Informatique) Discipline scientifique dont l’objet est la conception et l’utilisation d’outils informatiques destinés à traiter des questions posées par la biologie et ses applications


lexentry: fra/biomimétisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: biomimétisme
trans_list: biomimetic
sense:
(Biologie) Démarche consistant à reproduire artificiellement des propriétés essentielles d’un ou plusieurs systèmes biologiques


lexentry: fra/biotine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: biotine
trans_list: biotin
sense:
(Biochimie, Biologie) (Indénombrable) (Au singulier) Vitamine hydrosoluble qui participe au métabolisme des acides gras, des glucides et des acides aminés et à la synthèse des vitamines B9 et B12


lexentry: fra/bisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bisou
trans_list: kiss
sense:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bistre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bistre
trans_list: bister | bistre
sense:
Suie détrempée dont on se sert pour faire des dessins au lavis et dont la couleur est d’un marron tirant sur le gris. #3D2B1F #856D4D


lexentry: fra/bière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bière
trans_list: beer | ale
sense:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blackface__nom__1
sense_num: 02
written_rep: blackface
trans_list: blackface
sense:
(Anglicisme) Fait de se maquiller en noir pour ressembler à une personne noire, pour le théâtre ou le cinéma, ou pour des moqueries racistes


lexentry: fra/blackout__nom__1
sense_num: 02
written_rep: blackout
trans_list: blackout
sense:
(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie


lexentry: fra/blackout__nom__1
sense_num: 03
written_rep: blackout
trans_list: blackout
sense:
Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue


lexentry: fra/blague__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blague
trans_list: pouch
sense:
Petit sachet taillé dans une grosse toile, une vessie, une poche de pélican ou une peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage


lexentry: fra/bleu__adj__1
sense_num: 02
written_rep: bleu
trans_list: blue
sense:
(Par extension) D’une couleur appartenant au champ chromatique du bleu, c’est-à-dire légèrement différente de la couleur originelle mais liée à celle-ci. #DFF2FF #77B5FE #2BFAFA #3A8EBA #0000FF #17657D #686F8C


lexentry: fra/bleu__adj__1
sense_num: 09
written_rep: bleu
trans_list: blue
sense:
(9) Les trois quarks dans le proton dont un quark up avec une charge de couleur bleue.
 (Physique) En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons


lexentry: fra/bleu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bleu
trans_list: blue cheese
sense:
(Par métonymie) Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue. Une part de bleu d’Auvergne


lexentry: fra/bleu__nom__1
sense_num: 06
written_rep: bleu
trans_list: blue | bluecoat
sense:
(Spécialement) (Histoire) Nom donné, pendant la guerre de Sécession, aux soldats nordistes (par opposition aux gris, les sudistes). Les bleus face aux gris à la bataille de Williamsburg


lexentry: fra/bleu__nom__1
sense_num: 15
written_rep: bleu
trans_list: bruise
sense:
(Par métonymie) Hématome ou ecchymose, résultat d’un choc sur une région du corps humain, conduisant à l’apparition d’une couleur bleutée


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: shield | shielding
sense:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/blocage_de_déchets_radioactifs__nom__1
written_rep: blocage de déchets radioactifs
trans_list:
embedding | encapsulation | radioactive waste immobilisation | radioactive waste immobilization | radioactive waste solidification


lexentry: fra/blocus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blocus
trans_list: blockade
sense:
(Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur


lexentry: fra/blocus__nom__1
sense_num: 06
written_rep: blocus
trans_list: study leave
sense:
(Belgique) Période sans cours dans l’enseignement supérieur et l’enseignement universitaire qui permet aux étudiants de préparer leurs examens


lexentry: fra/blond__adj__1
sense_num: 01
written_rep: blond
trans_list: blond | fair | fair-haired | blond-haired
sense:
De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. — Note : Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74


lexentry: fra/blonde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: blonde
trans_list: ale
sense:
(Par métonymie) (Bière) Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur limpide, blonde


lexentry: fra/blonde__nom__1
sense_num: 04
written_rep: blonde
trans_list: girlfriend
sense:
(Vieilli) ou (Canada) (Louisiane) (Québec) (Familier) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel)


lexentry: fra/bloquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bloquer
trans_list: blockade
sense:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/blé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blé
trans_list: wheat
sense:
(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain


lexentry: fra/bobine__nom__1
written_rep: bobine
trans_list: coil | inductor
sense:
Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique


lexentry: fra/bock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bock
trans_list: glass
sense:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés


lexentry: fra/boisé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: boisé
trans_list: shank | wood shot
sense:
(Œnologie, Parfumerie) Qualifie des fragrances ou arômes dont les notes évoquent le bois ; généralement le chêne, parfois le cèdre


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boite aux lettres
trans_list: letter box | letterbox | mailbox | outbox | pillar box | post box
sense:
(Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
sense_num: 03
written_rep: boite aux lettres
trans_list: mailbox
sense:
(Internet) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à quelqu'un, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
sense_num: 06
written_rep: boite aux lettres
trans_list: cut-out | dead drop
sense:
(Renseignement) Système d’échange d'information entre un service de renseignement et un agent basé sur la transmission d'un message par un tiers (boite aux lettres vivante) ou le dépôt du message dans un emplacement pré-déterminé (boite aux lettres morte) en vue d'une récupération


lexentry: fra/bol__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bol
trans_list: bolus
sense:
(Médecine) (Désuet) Petite boule composée de cette terre riche en oxydes, autrefois utilisée comme médicament


lexentry: fra/bola__nom__3
sense_num: 01
written_rep: bola
trans_list: Bola
sense:
(Linguistique) Langue océanique parlée dans la Nouvelle-Bretagne occidentale en Papouasie-Nouvelle-Guinée


lexentry: fra/bolchévique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: bolchévique
trans_list: Bolshevik | Bolshie
sense:
(Histoire, Communisme) Relatif au parti communiste fondé par Lénine, à la révolution russe d’octobre 1917


lexentry: fra/bolide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bolide
trans_list: fireball
sense:
(Astronomie) (Vieilli) Météore, phénomène de rentrée atmosphérique dont l’éclat dépasse celui des planètes


lexentry: fra/bollard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bollard
trans_list: bollard
sense:
Élément physique marquant la séparation d’une zone piétonnière d'une voie routière. Dans ce sens, on dit aussi borne de protection, borne d’interdiction ou potelet


lexentry: fra/bombardement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bombardement
trans_list: bombing
sense:
(Internet) Envoi d’une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante


lexentry: fra/bombardement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bombardement
trans_list: bombardment
sense:
(Physique, Technique, Industrie) Exposition d'un objet, en particulier de sa surface, à des espèces énergétiques provenant de l'environnement ou, volontairement, dans le cadre d'un procédé industriel ou d'une technique d'analyse


lexentry: fra/bombe_atomique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bombe atomique
trans_list: atomic bomb | A-bomb | atom bomb | fission bomb
sense:
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants


lexentry: fra/bon_côté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bon côté
trans_list: right side
sense:
(Au singulier) Orientation, direction, position ou manière de faire quelque chose qui convient, qui est correct


lexentry: fra/bonding__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bonding
trans_list: wire bonding
sense:
(Électronique) Dans un composant semi-conducteur, fil soudé entre un plot de connexion et la puce électronique, ou entre deux plots de connexion


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonjour
trans_list: good morning | good day | good afternoon | hi | hello
sense:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec


lexentry: fra/bonneteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bonneteau
trans_list: three-card monte
sense:
Jeu de trois cartes pratiqué par des filous qui provoquent les gens à jouer pour escamoter leur argent


lexentry: fra/bonnetière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bonnetière
trans_list: hosier
sense:
(Métier) (Couture) Celle qui fait ou qui vend des bonnets, des bas et d’autres objets de tricot (pour un homme, on dit : bonnetier)


lexentry: fra/bonsaï__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bonsaï
trans_list: bonsai
sense:
(Bonsaï) Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle


lexentry: fra/bordage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bordage
trans_list: planking
sense:
(Marine) Planche, fer ou acier revêtant le corps d’un bâtiment, tant à l’extérieur qu’à l'intérieur. — Note : C'est une des pièces constituant le bordé. Les bordages sont montés sur les couples (membrures) du côté extérieur par clouage ou rivetage. L'étanchéité entre chaque planche de bordé est assurée par le calfatage


lexentry: fra/bordé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bordé
trans_list: exterior planking | hull planking
sense:
(Marine) Ensemble des parties qui constituent la coque extérieure d'un bateau ; le bordé s'appuie sur la charpente


lexentry: fra/bornage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bornage
trans_list: demarcation
sense:
(Droit de propriété) Action de planter des bornes pour marquer les limites d’un champ, d’une propriété rurale


lexentry: fra/borélien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: borélien
trans_list: borelian
sense:
(Mathématiques) Qui se rapporte au mathématicien Émile Borel (1871-1956) et aux notions et entités mathématiques dénommées en hommage à ses travaux


lexentry: fra/borélien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: borélien
trans_list: Borel set
sense:
(Topologie) Élément de la tribu borélienne, c’est-à-dire de la plus petite tribu contenant tous les ouverts de l’espace topologique considéré


lexentry: fra/bouc-émissarisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouc-émissarisation
trans_list: scapegoating
sense:
(Sociologie, Psychologie sociale, Politique, Médias) (Péjoratif) Processus par lequel un individu ou un groupe est désigné comme responsable principal d’un problème collectif, par transfert de blâme, stigmatisation et simplification, afin de détourner l’attention des causes réelles ou de souder un camp


lexentry: fra/bouc_émissaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouc émissaire
trans_list: scapegoat
sense:
(Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple


lexentry: fra/bouc_émissaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bouc émissaire
trans_list: scapegoat | whipping boy
sense:
(Familier) (Sens figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire


lexentry: fra/bouche_à_oreille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouche à oreille
trans_list: word of mouth | word-of-mouth
sense:
(Sens figuré) Mode de transmission orale entre deux personnes, puis vers une autre, etc., souvent à propos d’une opinion ou d’une rumeur


lexentry: fra/bouche_à_oreille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bouche à oreille
trans_list: WOMM | buzz marketing | word of mouth marketing
sense:
(Marketing) Technique mercatique fondée sur l’exploitation des messages circulant entre les consommateurs


lexentry: fra/boucherie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boucherie
trans_list: butchery
sense:
(Commerce) Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue


lexentry: fra/boucler_la_boucle__verb__1
written_rep: boucler la boucle
trans_list:
close the loop | come full circle | to be back to square one | to complete the circle | to loop the loop


lexentry: fra/bouclier_thermique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouclier thermique
trans_list: thermal shield | thermal shielding
sense:
(Nucléaire) (Radioprotection) Bouclier destiné à assurer la protection thermique des régions externes au cœur par réduction du flux de rayonnements ionisants et du transfert de chaleur vers ces régions


lexentry: fra/bouclier_thermique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bouclier thermique
trans_list: heat shield
sense:
(Astronautique) Dispositif destiné à protéger une partie d’un engin spatial contre l’échauffement cinétique


lexentry: fra/bougeoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bougeoir
trans_list: chamberstick
sense:
Chandelier bas, sans fût, se présentant comme une bobèche fixée sur un pied en forme de coupe et comportant une prise pour son transport


lexentry: fra/bouillie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouillie
trans_list: porridge | mush | gruel | mess | puree
sense:
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants


lexentry: fra/bouillie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bouillie
trans_list: paper stock | slurry
sense:
(Vieilli) Chiffons bouillis et réduits en pâte liquide avec lesquels se fabriquaient le papier et le carton


lexentry: fra/bouilloire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouilloire
trans_list: kettle
sense:
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré


lexentry: fra/boulangère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boulangère
trans_list: baker | bakeress
sense:
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement


lexentry: fra/boulangère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boulangère
trans_list: baker | bakeress
sense:
(Métier) (Boulangerie) Femme, patronne ou employée, dont le métier est de vendre le pain dans une boulangerie, sans participer à la fabrication


lexentry: fra/boule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boule
trans_list: ball
sense:
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main


lexentry: fra/boule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: boule
trans_list: bocce ball | boules | bowls
sense:
(Par métonymie) (Sport) Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise, dont le but consiste à envoyer des boules le plus près possible d’un endroit bien déterminé


lexentry: fra/boulet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: boulet
trans_list: deadbeat | deadweight | fuckup
sense:
(Péjoratif) (Par métonymie) (Du sens 2) Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse


lexentry: fra/boulet_de_canon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boulet de canon
trans_list: cannonball
sense:
(Armement) Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons


lexentry: fra/bouleverser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: bouleverser
trans_list: move deeply | upset
sense:
(Sens figuré) Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême


lexentry: fra/bourdon__nom__2
sense_num: 03
written_rep: bourdon
trans_list: drone
sense:
(Musique) Ton qui sert de basse continue dans divers instruments, tels que la vielle, la musette, la cornemuse. → voir faux-bourdon


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: executioner | hangman
sense:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourrelle__nom__1
written_rep: bourrelle
trans_list: executioner | executioneress | hangwoman
sense:
Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourriche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bourriche
trans_list: keepnet
sense:
(Par extension) Cageot de bois déroulé, munie d'un couvercle, servant le plus souvent au transport des huîtres


lexentry: fra/boustrophédonique__adj__1
written_rep: boustrophédonique
trans_list:
boustrophedal | boustrophedic | boustrophedon | boustrophedonal | boustrophedonic | boustrophedonical


lexentry: fra/bouteille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouteille
trans_list: bottle | flask
sense:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/bouteroue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bouteroue
trans_list: curbstone
sense:
Borne mise à l'angle des bâtiments pour les préserver des frottements des véhicules qui prennent leur virage trop près, le mot plus fréquemment utilisé est chasse-roue


lexentry: fra/boutique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boutique
trans_list: store | shop | boutique
sense:
Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouton
trans_list: button
sense:
(Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bouton
trans_list: bud
sense:
(Botanique) Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 05
written_rep: bouton
trans_list: pimple
sense:
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 08
written_rep: bouton
trans_list: knob
sense:
Partie saillante et arrondie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 09
written_rep: bouton
trans_list: knob
sense:
Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 14
written_rep: bouton
trans_list: button
sense:
(Interface graphique) Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers


lexentry: fra/boutonnière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boutonnière
trans_list: boutonniere | boutonnière | buttonhole | lapel
sense:
(En particulier) Petite fente sur le col gauche d'un costume par laquelle on attache les décorations civiles ou militaires, une fleur ou un bijou


lexentry: fra/bouturage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouturage
trans_list: cuttings
sense:
(Biologie) Mode de multiplication végétative de certaines plantes consistant à se reproduire à partir d'un organe ou d'un fragment d'organe isolé sans avoir besoin de produire de graine


lexentry: fra/bouée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouée
trans_list: buoy
sense:
(Marine) Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile


lexentry: fra/bouée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bouée
trans_list: rubber ring | buoy | life preserver
sense:
(Par extension) Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas


lexentry: fra/boxe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boxe
trans_list: boxing | pugilism
sense:
(Sport) (Anglicisme) Sport dans lequel les deux adversaires échangent des coups selon certaines règles


lexentry: fra/boyau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boyau
trans_list: hose
sense:
(Art) Long conduit de cuir adapté à une machine hydraulique pour porter l’eau à distance ou pour l’élever à une certaine hauteur


lexentry: fra/boyau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: boyau
trans_list: shaft | tunnel
sense:
(Industrie minière, Spéléologie) Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges


lexentry: fra/boîte_aux_lettres__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boîte aux lettres
trans_list: mailbox | postbox | post box | collection box | drop box | letter box
sense:
(Poste) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse


lexentry: fra/boîte_aux_lettres__nom__1
sense_num: 04
written_rep: boîte aux lettres
trans_list: mailbox | inbox
sense:
(Informatique, Télécommunications) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu’il envoie


lexentry: fra/boîte_à_gants__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boîte à gants
trans_list: glove compartment | glove box | glovebox
sense:
(Automobile) Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets


lexentry: fra/boîte_à_gants__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boîte à gants
trans_list: biological safety cabinet | biosafety cabinet | glove box | glovebox
sense:
(Biologie, Cycle du combustible nucléaire) Enceinte étanche et transparente qui est équipée de gants intégrés permettant la manipulation, sous atmosphère contrôlée, de substances nécessitant un confinement


lexentry: fra/boîte_à_outils__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boîte à outils
trans_list: toolbox
sense:
Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement


lexentry: fra/boîte_à_outils__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boîte à outils
trans_list: toolbox
sense:
(Sens figuré) (Informatique) Ensemble des éléments d’aides pour travailler sur un site, une page Web, un progiciel, etc


lexentry: fra/braderie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: braderie
trans_list: sidewalk sale
sense:
(France) (Belgique) Marché occasionnel souvent dans la rue où les particuliers et les professionnels vendent ce qu’ils veulent. (Surtout usité dans le nord de la France et en Belgique)


lexentry: fra/braille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: braille
trans_list: Braille
sense:
(Handicap, Typographie) Système d’alphabet en relief permettant aux aveugles et aux malvoyants de lire et d’écrire


lexentry: fra/brancard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brancard
trans_list: shaft
sense:
Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette ou de certaines voitures à quatre roues et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/branle__nom__1
sense_num: 05
written_rep: branle
trans_list: round dance
sense:
(Danse) Danse traditionnelle où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour


lexentry: fra/braquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: braquer
trans_list: aim | assault | criticize | irritate | keep an eye on | menace
sense:
Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer


lexentry: fra/bras_cassé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bras cassé
trans_list: good-for-nothing
sense:
(Populaire) (Sens figuré) Personne sur laquelle on ne peut compter, incapable, bon à rien. Note d’usage : souvent employé au pluriel


lexentry: fra/bras_de_fer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bras de fer
trans_list: arm wrestling
sense:
Jeu sportif entre deux personnes qui empoignent chacun le poignet de l’autre et forcent chacun vers la main non utilisée pour lui faire toucher la table


lexentry: fra/bras_de_fer__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bras de fer
trans_list: chicken game
sense:
(Politique) Tactique d’intimidation qui vise à faire céder l’adversaire en lui laissant croire qu’il se heurte à une détermination infaillible


lexentry: fra/brasure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brasure
trans_list: brazing | soldering
sense:
(Métallurgie) Action rendant solidaires deux pièces à l’aide, d’un matériau d’apport et d’une température inférieure au point de fusion du ou des matériaux constituant les pièces à assembler


lexentry: fra/brasure_forte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brasure forte
trans_list: braze | hard solder
sense:
(Industrie, Métallurgie, Technique) Brasure : matériau métallique de brasage dont la température de liquidus est supérieure à 450 °C


lexentry: fra/brasure_tendre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brasure tendre
trans_list: solder
sense:
(Industrie, Métallurgie, Technique) Brasure : matériau métallique de brasage dont la température de liquidus est inférieure à 450 °C


lexentry: fra/break__nom__1
sense_num: 01
written_rep: break
trans_list: estate car | station wagon | estate | shooting brake
sense:
(Faux anglicisme) (Automobile) Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile


lexentry: fra/break__nom__1
sense_num: 08
written_rep: break
trans_list: break | breakdance
sense:
(Danse) Danse d’origine nord-américaine liée à la culture hip-hop impliquant des figures acrobatiques au sol, des poses et des balancements des jambes


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
trans_list: tap | wiretap
sense:
(Argot policier) Branchement en dérivation sur une ligne téléphonique pour permettre une écoute téléphonique


lexentry: fra/bretelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bretelle
trans_list: strap
sense:
Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses


lexentry: fra/bretelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bretelle
trans_list: braces | suspenders
sense:
Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/brevet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: brevet
trans_list: patent
sense:
Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur, à l’auteur d’une nouvelle invention, pour lui en assurer la propriété et l’exploitation exclusive pendant un certain nombre d’années


lexentry: fra/bribe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bribe
trans_list: chip
sense:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bricole__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bricole
trans_list: breast band | breast collar | breast-plate of harness
sense:
(Par métonymie) Arsenal où l’on entrepose les munitions, la poudre, les pierres de machines de guerre


lexentry: fra/bricole__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bricole
trans_list: sling
sense:
Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle


lexentry: fra/bride__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bride
trans_list: bridle
sense:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/brillant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: brillant
trans_list: brilliant | jewelfront
sense:
(Ornithologie) Genre comprenant neuf espèces de petits oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris) à plumage très iridescent, vert et ou bleu métallique, à la forme élancée, et habitant les sous-bois des forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique latine, de la varzea aux forêts montagneuses des Andes (genre Heliodoxa)


lexentry: fra/briquer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: briquer
trans_list: brick
sense:
(Technologie) (Sens figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique


lexentry: fra/brise-glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brise-glace
trans_list: icebreaker
sense:
(Construction) Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer


lexentry: fra/brise-glace__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brise-glace
trans_list: icebreaker
sense:
(Navigation) Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brise-lames
trans_list: breakwater
sense:
(Urbanisme) Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brise-lames
trans_list: breakwater
sense:
(Marine) Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard


lexentry: fra/briser__verb__1
sense_num: 07
written_rep: briser
trans_list: break
sense:
(Héraldique) Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoiries à l’écu des armes d’une maison, afin de distinguer les cadets, les bâtards


lexentry: fra/brisure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: brisure
trans_list: brisure | cadency mark
sense:
(Menuiserie, Serrurerie) Partie d’un ouvrage de menuiserie ou de serrurerie qui se replie les unes sur les autres au moyen de charnières


lexentry: fra/brocart__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brocart
trans_list: brocade | cloth-of-gold
sense:
(Textile) Tissus de soie dont les motifs sont réalisés par tissage de fils de différentes couleurs y compris des fils d’or et d’argent


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: broche
trans_list: spit | skewer
sense:
(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 11
written_rep: broche
trans_list: spike | spindle
sense:
(Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 14
written_rep: broche
trans_list: brooch | breastpin
sense:
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche


lexentry: fra/brochet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brochet
trans_list: pike | northern pike
sense:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)


lexentry: fra/brochette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brochette
trans_list: skewer
sense:
(Cuisine) Petite broche de fer, de bois, et quelquefois d’argent, dont on se sert, soit pour assujettir la viande à la broche, soit pour faire rôtir ou griller de petites pièces de gibier, des rognons de mouton et d’autres viandes


lexentry: fra/broché__adj__1
sense_num: 02
written_rep: broché
trans_list: paperback | paperbound | softcovered
sense:
(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.Note : Initialement, le « brochage » désignait le fait de coudre les cahiers à la main ; c’est avec l’automatisation au début du xxe siècle que la « brocheuse » a désigné la machine à coller les pages


lexentry: fra/brouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouette
trans_list: wheelbarrow
sense:
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte


lexentry: fra/brouillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brouillage
trans_list: jam | jamming
sense:
(Militaire) Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication


lexentry: fra/brouillage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: brouillage
trans_list: interference
sense:
(Télécommunications) Trouble apporté à la réception d’un signal utile par des phénomènes indésirables dus à la présence d’autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal


lexentry: fra/brouillard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouillard
trans_list: fog | mist
sense:
(Météorologie) Un amas de fines gouttelettes d'eau, ou parfois de fins cristaux de glace, plus ou moins épais, et ordinairement froid, qui obscurcit l’air


lexentry: fra/brune__nom__1
sense_num: 04
written_rep: brune
trans_list: crepusculum | dusk | nightfall
sense:
(Vieilli) (Poétique) La brune désigne le moment de la journée où le soleil est en train de se coucher et n’est plus complètement visible. Lorsqu’il disparaît, mais que la lumière reste encore présente, il s’agit du crépuscule. À cette courte période de la journée correspond, le matin, l’aube, où le soleil est en train de se lever, sans être encore complètement visible. Le crépuscule correspond de même à l’aurore, lorsque la lumière commence avant que le soleil ne soit visible


lexentry: fra/brune__nom__1
sense_num: 05
written_rep: brune
trans_list: Swiss brown | brown swiss
sense:
(Mammalogie) Race laitière de grand taurin, originaire de Suisse, à robe brune et aux muqueuses noires


lexentry: fra/brut_de_référence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brut de référence
trans_list: design crude
sense:
(Raffinage) Pétrole brut dont les caractéristiques sont prises en compte pour la conception des installations de raffinage


lexentry: fra/brut_de_référence__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brut de référence
trans_list: marker crude
sense:
(Économie, Industrie pétrolière) Pétrole brut qui sert de base pour le calcul du prix des autres pétroles bruts


lexentry: fra/brèche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: brèche
trans_list: toll
sense:
(Sens figuré) Tort, dommage que l’on fait à quelque chose, la diminution d’un bien qui devrait être conservé entier, intact


lexentry: fra/brème_de_mer__nom__1
written_rep: brème de mer
trans_list:
Natal stumpnose | goldlined seabream | silver bream | tarwhine | tropical stumpnose | yellowfin bream


lexentry: fra/brûler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: brûler
trans_list: smart | burn
sense:
(Sens figuré) (Par hyperbole) Échauffer excessivement, causer une violente chaleur, dessécher par une chaleur excessive


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: burn | burning
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général)


lexentry: fra/bubble_tea__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bubble tea
trans_list: bubble tea | boba | boba tea
sense:
(Anglicisme) (Boisson) Mélange de thé froid ou chaud et de lait, parfumé de diverses saveurs et additionné de perles de tapioca


lexentry: fra/buffet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buffet
trans_list: sideboard | cupboard
sense:
(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table


lexentry: fra/buller__verb__1
sense_num: 03
written_rep: buller
trans_list: laze around
sense:
(Intransitif) (Familier) Ne rien faire. Note : Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs


lexentry: fra/bulletin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bulletin
trans_list: ballot
sense:
Petit papier sur lequel on donne par écrit son vote pour concourir à une élection ou à une délibération


lexentry: fra/bulletin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bulletin
trans_list: bulletin
sense:
Petit écrit par lequel on rend compte chaque jour de l’état actuel d’une chose qui intéresse le public


lexentry: fra/bunker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bunker
trans_list: bunker
sense:
(Germanisme) (Militaire) Casemate où l’on peut s’abriter contre une attaque, une intempérie, une force externe


lexentry: fra/bureau__nom__1
sense_num: 11
written_rep: bureau
trans_list: board | desktop
sense:
(Interface graphique) Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...), et sur laquelle s’ouvrent les fenêtres des applications


lexentry: fra/bureau_combiné__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau combiné
trans_list: combi-office
sense:
(Construction, Économie) Espace associant une surface collective destinée au travail en équipe et de petits bureaux individuels


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau de poste
trans_list: post office | mail office
sense:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/bureau_de_tabac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau de tabac
trans_list: tobacconist's
sense:
(Commerce) Boutique qui vend du tabac, des cigarettes, des pipes, du papier à rouler ainsi que les accessoires destinés aux consommateurs de tabac


lexentry: fra/burette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: burette
trans_list: burette | buret
sense:
Instrument de laboratoire permettant d'ajouter au goutte-à-goutte un réactif dont le dosage doit être précis


lexentry: fra/busc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: busc
trans_list: busk
sense:
(Vieilli) Lame d’acier, plate, étroite et arrondie aux deux bouts (anciennement on utilisait des fanons de baleine), qui servait à maintenir le devant d’un corset. Il se glisse dans la busquière


lexentry: fra/buse_féroce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buse féroce
trans_list: long-legged buzzard
sense:
(Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'Ancien Monde qui a une queue roussâtre et des primaires blanchâtres à bout noir


lexentry: fra/buse_variable__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buse variable
trans_list: common buzzard
sense:
(Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'Ancien Monde aux formes lourdes, au bec et aux serres faibles, à la queue arrondie


lexentry: fra/buste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: buste
trans_list: bust
sense:
(Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras


lexentry: fra/butane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: butane
trans_list: butane
sense:
(Chimie) Hydrocarbure saturé de formule brute C4H10 de la famille des paraffines, à deux isomères (n-butane et isobutane ou méthylpropane)


lexentry: fra/butoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: butoir
trans_list: buffer
sense:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie


lexentry: fra/butoir__nom__1
sense_num: 04
written_rep: butoir
trans_list: deadline
sense:
(Sens figuré) (Employé comme épithète) Limite à ne pas dépasser. Note : Employé avec date, comme complément de nom juxtaposé ou épithète


lexentry: fra/butée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: butée
trans_list: thrust block
sense:
(Marine) Accessoire sur un arbre d’hélice solidement fixé à la coque et qui transmet au bateau la poussée de l’hélice


lexentry: fra/bâche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâche
trans_list: tarpaulin | tarp | canvas
sense:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâti
trans_list: frame
sense:
(Architecture, Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/bâton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâton
trans_list: stick | staff | rod | baton | cane | stave
sense:
Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages


lexentry: fra/bâtonnet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bâtonnet
trans_list: rod cell
sense:
(Anatomie) Cellule réceptrice de l’œil utilisée pour la vision mésopique ainsi que pour la vision nocturne


lexentry: fra/bélier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bélier
trans_list: battering ram | ram
sense:
(Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal


lexentry: fra/bémol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bémol
trans_list: flat | flat sign
sense:
(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique


lexentry: fra/bénitier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bénitier
trans_list: stoup | holy water font | benitier
sense:
(Christianisme) Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
trans_list: benediction | blessing
sense:
Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/bénéficier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: bénéficier
trans_list: benefit
sense:
Donner un profit à quelqu’un ou à quelque chose, profiter (à). — Note : Dans ce sens, le sujet est un objet, et le verbe est alors suivi de la préposition à


lexentry: fra/bêta-carotène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bêta-carotène
trans_list: beta carotene | beta-carotene | betacarotene
sense:
(Biochimie) Forme de carotène la plus répandue, composé organique, terpénoïde, rougeâtre répandu dans les plantes et les fruits


lexentry: fra/bêta__nom__3
sense_num: 01
written_rep: bêta
trans_list: beta version
sense:
(Informatique) Nom donné à une version d’un logiciel destinée à détecter les derniers problèmes restants avant de la diffuser normalement


lexentry: fra/bête__adj__1
sense_num: 01
written_rep: bête
trans_list: stupid | silly | dumb | foolish
sense:
(Injurieux) (Péjoratif) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc


lexentry: fra/caber__nom__1
sense_num: 02
written_rep: caber
trans_list: caber toss
sense:
(Sport) Sport traditionnel écossais consistant à lancer un tronc d'arbre ou une poutre de plus de quatre mètres de long pour lui faire faire un demi-tour complet


lexentry: fra/cabestan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cabestan
trans_list: capstan | windlass
sense:
(Marine) Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante


lexentry: fra/cabinet__nom__1
sense_num: 09
written_rep: cabinet
trans_list: cabinet
sense:
(Par extension) Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux


lexentry: fra/cabriolet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cabriolet
trans_list: chaise
sense:
(Automobile) Voiture hippomobile légère montée sur deux roues et munie d’une capote en cuir qui peut se rabattre


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
written_rep: cache-nez
trans_list: muffler
sense:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/cache__nom__2
sense_num: 01
written_rep: cache
trans_list: cache
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire ou partie de mémoire dans laquelle sont stockés de façon temporaire les données ou les programmes les plus fréquemment ou les plus récemment utilisés, que l’ordinateur peut interroger afin de réduire les temps de réponse


lexentry: fra/cache__nom__2
sense_num: 04
written_rep: cache
trans_list: cover | mask
sense:
(Par extension) Élément utilisé pour masquer ou protéger une partie d’une surface lors d’une opération effectuée sur cette surface


lexentry: fra/cachotterie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cachotterie
trans_list: secretiveness
sense:
(Familier) Manière mystérieuse d’agir ou de parler qu’on emploie pour cacher des choses peu importantes


lexentry: fra/cacophonie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cacophonie
trans_list: cacophony
sense:
(Musique) Désigne des voix et des instruments de musique qui chantent et qui jouent sans être accordés


lexentry: fra/cacophonie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cacophonie
trans_list: cacophony
sense:
(Par extension) (Sens figuré) Désigne des situations où les intervenants prennent des positions ou émettent des jugements sans être complétement en accord


lexentry: fra/cadet__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cadet
trans_list: cadet
sense:
(Famille) (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune


lexentry: fra/cadrage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadrage
trans_list: framing
sense:
(Peinture, Photographie) Action de cadrer, choix des limites du champ visuel enregistré par l’appareil de prise de vue


lexentry: fra/cadrage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cadrage
trans_list: scoping
sense:
(Écologie) Étape initiale d’une évaluation environnementale, qui détermine les facteurs à analyser et le type d’informations à recueillir pour mener celle-ci à bien


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadre
trans_list: frame
sense:
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cadre
trans_list: frame
sense:
(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cadre
trans_list: frame
sense:
(Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 11
written_rep: cadre
trans_list: cadre
sense:
(Militaire) Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 14
written_rep: cadre
trans_list: frame
sense:
(Internet) Sous-fenêtre de la fenêtre principale d’un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 17
written_rep: cadre
trans_list: frame | pane
sense:
(Informatique) Structure de données permettant de décrire les connaissances relatives à une entité, sous forme d’un ensemble d’attributs et de procédures liées à ces attributs


lexentry: fra/caducée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caducée
trans_list: caduceus
sense:
(Antiquité, Mythologie grecque, Mythologie romaine) Baguette ou bâton de laurier ou d’olivier, parfois surmonté de deux ailes, et entouré de deux serpents venimeux entrelacés que la mythologie donne pour attribut à Hermès, Mercure et Iris, symbole antique des messagers et hérauts


lexentry: fra/cadène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadène
trans_list: chainplate
sense:
(Marine) (Depuis 1678) Pièce généralement métallique solidaire du pont du navire ou de la coque, sur laquelle sont frappés les câbles tenant le mât


lexentry: fra/cafetière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cafetière
trans_list: café owner | coffee-house keeper | coffee-woman | coffeewoman
sense:
(Métier) (Commerce) Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides (pour un homme, on dit : cafetier)


lexentry: fra/café_extrait_à_froid__nom__1
written_rep: café extrait à froid
trans_list:
cold brew | cold brew coffee | cold brewed coffee | cold press coffee | cold pressed coffee | cold water extract coffee


lexentry: fra/cage_à_écureuil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cage à écureuil
trans_list: jungle gym | monkey bars
sense:
(Sens figuré) (Loisirs) Petite construction, qu'on trouve le plus souvent dans les jardins publics, destinée à l’agrément des enfants


lexentry: fra/cagoule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cagoule
trans_list: balaclava | hood | ski mask
sense:
Capuchon percé d’ouvertures à la place des yeux et à celle de la bouche, ou au niveau du visage. Elle est destinée à protéger le visage (froid, flamme, projections, etc.) ou à préserver l’anonymat


lexentry: fra/caisse_américaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caisse américaine
trans_list: shadow-gap frame
sense:
(Beaux-arts) Cadre dont la moulure est une baguette d'angle épaisse dont on voit la partie intérieure qui est tournée vers l'œuvre laquelle se trouve posée au plus profond. Généralement l'intérieur de la baguette d'angle est sombre ou noir


lexentry: fra/calcul__nom__1
sense_num: 05
written_rep: calcul
trans_list: stone
sense:
(Médecine) Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux


lexentry: fra/calibrage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: calibrage
trans_list: calibration
sense:
(Métrologie, Physique) (Néologisme) Détermination de l’appartenance d’une mesure à une classe d’intensité comprise entre deux valeurs limites prédéterminées. → voir étalonnage


lexentry: fra/calicot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calicot
trans_list: calico | caulk
sense:
(Textile) Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin. Toile de coton moins fine que la percale et dont le tissu n’est pas croisé


lexentry: fra/calligramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calligramme
trans_list: calligram
sense:
(Poésie) Poème dans lequel la forme visuelle des vers évoque un dessin, une représentation graphique


lexentry: fra/calotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calotte
trans_list: calotte | skullcap | zucchetto
sense:
Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’Église


lexentry: fra/calotte__nom__1
sense_num: 05
written_rep: calotte
trans_list: cap
sense:
(Par analogie) Chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec une calotte. → voir calotte polaire


lexentry: fra/caléfaction__nom__1
sense_num: 02
written_rep: caléfaction
trans_list: film boiling
sense:
(Physique) Phénomène physique qui affecte une goutte d’eau placée sur une surface chaude (plus de 100°C), la goutte prend une forme sphérique et semble sautiller et se déplace sur la surface chaude, car entre les deux se crée une mince couche de vapeur d’eau et des mouvements de convection. La couche de vapeur isole partiellement la goutte de la surface chaude ce qui retarde sa vaporisation complète. On parle aussi d’effet Leidenfrost


lexentry: fra/camarade__nom__1
sense_num: 02
written_rep: camarade
trans_list: comrade
sense:
(Socialisme) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certaines organisations de gauche


lexentry: fra/camion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion
trans_list: truck | lorry
sense:
(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/camion_poubelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion poubelle
trans_list: garbage truck | dustcart | dustbin lorry | rubbish truck | trash truck | bin lorry
sense:
(Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux


lexentry: fra/camouflage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camouflage
trans_list: camouflage
sense:
(Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action


lexentry: fra/camouflet__nom__1
written_rep: camouflet
trans_list: camouflet
sense:
Explosion souterraine qui s’entend ou qui ne débouche pas à la surface, due à une mine qui a mal fonctionné


lexentry: fra/campagne__nom__1
sense_num: 07
written_rep: campagne
trans_list: campaign
sense:
(Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/camphre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camphre
trans_list: camphor
sense:
(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique


lexentry: fra/camping-car__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camping-car
trans_list: recreational vehicle | RV | motor home | camper van
sense:
(Faux anglicisme) (Transport) (Tourisme) Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur grâce à un aménagement compact mais complet


lexentry: fra/camping__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camping
trans_list: camping
sense:
(Anglicisme) (Tourisme) Activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane (ou camping-car) ou tout autre équipement destiné à la vie de plein air


lexentry: fra/caméléon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caméléon
trans_list: chameleon | chamaeleon
sense:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canadienne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: canadienne
trans_list: Canadienne cattle
sense:
Race mixte (lait surtout) de taurins (vaches) du Canada (Québec), à robe sombre unie, de noir à roux. Note : Peut être utilisé avec une majuscule (Canadienne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 03
written_rep: canal
trans_list: vessel
sense:
(Anatomie) Vaisseau. — Note d’usage : il se dit plus particulièrement de certaines parties dont les unes servent de couloirs à des substances liquides ou molles et dont d’autres renferment des organes particuliers


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 05
written_rep: canal
trans_list: canal | channel
sense:
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 09
written_rep: canal
trans_list: channel | canal
sense:
(Télécommunications, Télévision, Radiodiffusion) Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission


lexentry: fra/canal_de_Sicile__nompr__1
written_rep: canal de Sicile
trans_list:
Strait of Sicily | Channel of Sicily | Pantelleria Channel | Sicilian Channel | Sicilian Narrows | Sicilian Strait


lexentry: fra/canalisation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: canalisation
trans_list: channeling
sense:
(Biochimie) Formation d’un complexe entre les diverses enzymes d’une voie métabolique, qui permet le passage ultrarapide du produit d’une réaction à la réaction suivante


lexentry: fra/canapé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canapé
trans_list: sofa | couch | settee
sense:
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos


lexentry: fra/cancérigène__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cancérigène
trans_list: carcinogenic
sense:
(Médecine) (Courant) Caractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène


lexentry: fra/candélabre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: candélabre
trans_list: candelabra
sense:
Support à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules électriques ou tout autre foyer de lumière


lexentry: fra/canine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canine
trans_list: canine tooth | cuspid | canine
sense:
(Anatomie) Dent pointue d’un mammifère (excepté les rongeurs), au nombre de deux par mâchoire, qui sert principalement à rompre ou à briser les corps durs ainsi qu'à déchirer la chair, et qui se situe entre les incisives et les molaires


lexentry: fra/canne_à_pêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canne à pêche
trans_list: fishing rod
sense:
Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet


lexentry: fra/canneberge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canneberge
trans_list: cranberry
sense:
(Botanique) Nom usuel de Vaccinium macrocarpon, arbrisseau rampant originaire des milieux humides de l’est de l’Amérique du Nord et qui porte de petites baies acidulées


lexentry: fra/canneberge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canneberge
trans_list: cranberry | bog cranberry | marshberry | small cranberry | swamp cranberry
sense:
Nom usuel de Vaccinium oxycoccos, arbrisseau rampant originaire des milieux humides des zones nordiques et qui porte de petites baies acidulées


lexentry: fra/cannelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cannelle
trans_list: cinnamon
sense:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/cannelure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cannelure
trans_list: fluting
sense:
(Architecture, Ornement) Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête


lexentry: fra/canon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canon
trans_list: cannon | gun
sense:
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc


lexentry: fra/canon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canon
trans_list: barrel
sense:
(Armement) Partie d’une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd’hui la cartouche


lexentry: fra/canon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: canon
trans_list: cannon bone | canon | metacarpus | metatarsus
sense:
(Anatomie) Partie de la jambe du cheval sous le genou et le jarret et au dessus du boulet et du paturon


lexentry: fra/canopée__nom__1
sense_num: 06
written_rep: canopée
trans_list: canopy
sense:
(Cycle du combustible nucléaire) Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives


lexentry: fra/canular__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canular
trans_list: prank | trick | hoax
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru


lexentry: fra/canular__nom__1
sense_num: 03
written_rep: canular
trans_list: internet hoax
sense:
(Internet) Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations ou à prendre des initiatives inutiles, voire dommageables


lexentry: fra/caoutchouc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caoutchouc
trans_list: rubber | caoutchouc | latex
sense:
Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie


lexentry: fra/capabilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capabilité
trans_list: capability
sense:
(Industrie) Mesure de la capacité d’une machine à accomplir son travail conformément aux exigences du cahier des charges


lexentry: fra/capabilité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: capabilité
trans_list: capability
sense:
(Industrie, Métrologie) Mesure de la capacité d’un instrument de mesure ou moyen de mesure à réaliser une opération de mesure, typiquement dans le cadre d'un contrôle pour garantir le respect des tolérances de fabrication


lexentry: fra/capillarité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capillarité
trans_list: capillarity
sense:
(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires, due à la tension superficielle


lexentry: fra/capitaine_de_vaisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capitaine de vaisseau
trans_list: captain
sense:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN est OF-5


lexentry: fra/capoeira__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capoeira
trans_list: capoeira
sense:
(Capoeira) Art martial afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l’esclavage au Brésil


lexentry: fra/caporal-chef__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caporal-chef
trans_list: corporal | senior airman
sense:
(Militaire) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent, et son subordonné, le caporal, correspondant au quartier-maître de première classe dans la Marine nationale française, et dont le code OTAN est OR-4


lexentry: fra/capote__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capote
trans_list: greatcoat
sense:
(En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie


lexentry: fra/capote__nom__1
sense_num: 05
written_rep: capote
trans_list: condom | rubber | prophylactic | safe
sense:
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie


lexentry: fra/capsule_spatiale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capsule spatiale
trans_list: recoverable capsule
sense:
(Astronautique) (Véhicules spatiaux) Conteneur conçu pour être éjecté d’un engin spatial puis récupéré en vol, au sol ou en mer


lexentry: fra/capsule_spatiale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capsule spatiale
trans_list: space capsule
sense:
(Astronautique) (Véhicules spatiaux) Véhicule spatial, habité ou non, qui atteint la surface terrestre sans propulsion ni vol plané, en préservant l’intégrité de sa charge utile


lexentry: fra/capteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: capteur
trans_list: sensor
sense:
(Électronique) Dispositif détectant une donnée physique de son environnement pour la transformer en signal émis


lexentry: fra/capteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: capteur
trans_list: sensor | transducer
sense:
(Télédétection spatiale) Instrument qui recueille de l’énergie radiative provenant de la scène visée et délivre un signal électrique correspondant et mesurable


lexentry: fra/capteur__nom__1
sense_num: 07
written_rep: capteur
trans_list: trigger
sense:
(Musique) Accessoire électronique fixé sur un instrument de percussion, qui permet de convertir le son produit par cet instrument en le numérisant, et ainsi de le transformer ou de l’enrichir selon un programme prédéterminé


lexentry: fra/capture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: capture
trans_list: capture
sense:
(En particulier) (Astronautique, Astronomie) Processus par lequel un corps céleste qui passe au voisinage d'un astre est retenu dans la gravisphère de ce dernier


lexentry: fra/capuchon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: capuchon
trans_list: cap
sense:
Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capucine
trans_list: Capuchiness | capuchin nun
sense:
(Religion) (Catholicisme) Religieuse de l’ordre des Clarisses capucines (pour un homme, on dit : capucin)


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capucine
trans_list: nasturtium | Indian cress | monks cress | tropaeolum
sense:
(Botanique) Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: capucine
trans_list: band
sense:
(Arquebuserie) (Désuet) Pièce des arquebuses ou des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 09
written_rep: capucine
trans_list: alcove | body extension over cab | canopy
sense:
(Transport) Zone de couchage haute dans une autocaravane, au-dessus de la cabine de conduite, ce qui lui permet d’offrir un nombre de places plus important pour un même encombrement au sol


lexentry: fra/carabine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carabine
trans_list: carbine
sense:
(Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc


lexentry: fra/carabine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carabine
trans_list: rifle
sense:
(Armement) (Chasse) Arme à feu d’épaule du type fusil, le plus souvent à canon lisse, tirant généralement des cartouches chargées de plombs


lexentry: fra/caractère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caractère
trans_list: character
sense:
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression


lexentry: fra/caractère__nom__1
sense_num: 15
written_rep: caractère
trans_list: characteristic
sense:
(Botanique, Géologie, Zoologie) (Au pluriel) Marque essentielle qui distingue une substance, une plante, un animal de tout autre


lexentry: fra/caravane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caravane
trans_list: caravan
sense:
Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique


lexentry: fra/carcan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carcan
trans_list: shackle
sense:
(Histoire) Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/cardinalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cardinalité
trans_list: cardinality
sense:
(Mathématiques) Propriété des ensembles, y compris infinis, qui généralise la notion de nombre d’éléments applicable aux ensembles finis : deux ensembles ont la même cardinalité (ou le même cardinal) s’ils sont en bijection


lexentry: fra/cardinalité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cardinalité
trans_list: cardinality
sense:
(Bases de données) Dans la modélisation d’une base de données, description d’une relation entre des entités


lexentry: fra/caresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caresse
trans_list: caress | stroke | chuck | cuddle | hug
sense:
Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles


lexentry: fra/carillon_d’anges__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carillon d’anges
trans_list: angel chimes
sense:
Décoration de Noël en métal, où l’air chaud ascendant produit par la combustion de bougies fait tourner une hélice horizontale, dont le mouvement giratoire entraine des silhouettes d’anges ou d’angelots, et fait tintinnabuler des clochettes


lexentry: fra/carlingue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carlingue
trans_list: keelson | kelson
sense:
(Marine) Sorte de quille intérieure qui s'étend presque tout le long du navire, au-dessus de la quille proprement dite


lexentry: fra/carnage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carnage
trans_list: carnage
sense:
Acte de tuer violemment ou en grand nombre — Note : Se dit principalement en parlant d’êtres humains


lexentry: fra/carotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carotte
trans_list: carrot
sense:
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carotteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carotteuse
trans_list: core drill
sense:
(Technique) Outil utilisé pour percer et récupérer un échantillon cylindrique (nommé carotte) de roche, sol, ou glace en géologie


lexentry: fra/carotteuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: carotteuse
trans_list: cheese trier
sense:
(Technique) Outil utilisé pour percer et récupérer un échantillon de fromage, généralement en son centre en fromagerie


lexentry: fra/carotteuse__nom__1
sense_num: 04
written_rep: carotteuse
trans_list: core drill
sense:
(Technique) Outil utilisé en bâtiment, pour percer un trou dans une surface en béton ou autre matière


lexentry: fra/carquois__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carquois
trans_list: quiver
sense:
(Cycle du combustible nucléaire) Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire


lexentry: fra/carrel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carrel
trans_list: carrel
sense:
(Histoire) Espèce de niche dans un cloître réservée à des religieux susceptibles de lire, d’écrire et d'étudier individuellement


lexentry: fra/carrière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carrière
trans_list: racing course
sense:
(Vieilli) Champ de courses : espace fermé de barrières et disposé pour toute sorte de courses, principalement pour les courses à cheval ou en char


lexentry: fra/carrière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: carrière
trans_list: quarry | gravel pit
sense:
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/carrière__nom__2
sense_num: 03
written_rep: carrière
trans_list: quarrywoman
sense:
(Métier) (Industrie minière) (Rare) Celle qui exploite une carrière ou qui travaille dans une carrière (pour un homme, on dit : carrier)


lexentry: fra/carré__adj__1
sense_num: 03
written_rep: carré
trans_list: square
sense:
(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)


lexentry: fra/carré__adj__1
sense_num: 04
written_rep: carré
trans_list: square-shouldered
sense:
(Familier) Large des épaules, athlétiquement bâti, en parlant d’un homme, de sa carrure, de sa physionomie


lexentry: fra/carré__nom__1
sense_num: 04
written_rep: carré
trans_list: square
sense:
(Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même


lexentry: fra/carré__nom__1
sense_num: 14
written_rep: carré
trans_list: square bar
sense:
(Boucherie) Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières


lexentry: fra/cartable__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cartable
trans_list: binder
sense:
(Canada) Reliure munie d’anneaux fixés sur l’intérieur du dos, qui permettent d’y insérer et d’en extraire des feuilles perforées


lexentry: fra/carte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte
trans_list: map | card
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/carte_bleue__nom__1
written_rep: carte bleue
trans_list: bank card
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/carte_de_visite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte de visite
trans_list: calling card
sense:
Petite carte sur laquelle on a écrit ou fait graver son nom et qu’on laisse à la porte des personnes qui se trouvent absentes lorsqu’on va pour leur rendre visite


lexentry: fra/carte_de_visite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carte de visite
trans_list: business card | calling card
sense:
Petite carte portant le nom du détenteur et les différentes manières de le contacter; en général échangée par les personnes d’affaires lors de leur première rencontre


lexentry: fra/carte_d’embarquement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte d’embarquement
trans_list: boarding pass | boarding card
sense:
(Aviation, Transport) Document ou carte, semblable à un billet, nécessaire pour monter à bord d’un avion ou d’un autre moyen de transport


lexentry: fra/carte_postale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte postale
trans_list: postcard
sense:
(Poste) Carte permettant l’envoi de courrier sans enveloppe, dont l’un des côtés est habituellement consacré à l’adresse et à la correspondance, l’autre étant illustré


lexentry: fra/carte_à_gratter__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte à gratter
trans_list: scraperboard | scratchboard
sense:
(Art) Support pour des travaux de dessin pouvant s’apparenter à la gravure, ou technique ou œuvre sur ce support


lexentry: fra/carte_à_gratter__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carte à gratter
trans_list: scratchcard
sense:
Jeu de loterie consistant en une carte de petit format sur laquelle un vernis opaque masque le résultat. Le joueur doit gratter le vernis pour connaître le résultat


lexentry: fra/cartel__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cartel
trans_list: museum caption | museum label
sense:
(Muséologie) Plaquette ou étiquette, fixée sur le cadre d’un tableau, sur le socle d’une statue, ou à côté d’une œuvre et donnant diverses informations : titre, auteur, etc


lexentry: fra/cartel__nom__2
sense_num: 02
written_rep: cartel
trans_list: cartel
sense:
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés


lexentry: fra/cartel__nom__2
sense_num: 03
written_rep: cartel
trans_list: cartel
sense:
(Police) Association de malfaiteurs, surtout dans le cadre du trafic de drogue en Amérique du sud et Amérique centrale


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cartouche
trans_list: cartridge | round
sense:
(Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cartouche
trans_list: cartridge
sense:
Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.)


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cartouche
trans_list: infobox
sense:
(Internet) Fenêtre présentant de façon synthétique et structurée des informations textuelles ou graphiques sur un sujet, qui apparaît notamment en marge de la page des résultats d’une recherche sur la toile


lexentry: fra/cartouche__nom__2
sense_num: 01
written_rep: cartouche
trans_list: cartouche
sense:
(Ornement) Sorte d’ornement représentant une carte déroulée et qui sert à encadrer une inscription, une devise, etc


lexentry: fra/cartouche__nom__2
sense_num: 02
written_rep: cartouche
trans_list: cartouche | infobox | title block
sense:
(Technique, Architecture, Dessin industriel) Information concernant le document, inscrite dans un cadre placé généralement en bas et à droite de la feuille d'un dessin technique ou d'un plan d'architecte


lexentry: fra/cartouche__nom__2
sense_num: 03
written_rep: cartouche
trans_list: cartouche
sense:
(Antiquité) Sorte d’anneau elliptique qui, dans les inscriptions hiéroglyphiques, entoure les noms propres, les titres honorifiques


lexentry: fra/carême__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carême
trans_list: Lent
sense:
(Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église


lexentry: fra/cas_de_base__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cas de base
trans_list: base case
sense:
(Informatique, Mathématiques) Partie non récursive d’une définition récursive ou d’un algorithme récursif


lexentry: fra/cas_de_force_majeure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cas de force majeure
trans_list: emergency | force majeure
sense:
Cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur


lexentry: fra/cas_de_test__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cas de test
trans_list: test case
sense:
(Test logiciel) Test servant à vérifier si certaines données d’entrée pour une certaine exécution produisent le résultat attendu


lexentry: fra/cascade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cascade
trans_list: cascade
sense:
(Jonglerie) Figure qui nécessite un nombre de balles impair où chaque balle est lancée à la main opposée


lexentry: fra/casquette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casquette
trans_list: cap
sense:
Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant


lexentry: fra/casse-croûte__nom__2
sense_num: 02
written_rep: casse-croûte
trans_list: snack
sense:
(Cuisine) Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité


lexentry: fra/casse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casse
trans_list: case
sense:
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère


lexentry: fra/casse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: casse
trans_list: case
sense:
(Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot


lexentry: fra/casse__nom__3
sense_num: 03
written_rep: casse
trans_list: scrapyard | junkyard
sense:
(France) (Mécanique automobile) Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées


lexentry: fra/casserole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casserole
trans_list: saucepan | pot | stewpan
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut muni le plus souvent d’un manche, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides


lexentry: fra/cassette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cassette
trans_list: videotape
sense:
Petite boîte contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer du son ou de la vidéo ainsi que des programmes informatiques. On l’utilise généralement dans les magnétoscopes, magnétophones et caméscopes


lexentry: fra/cassonade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cassonade
trans_list: brown sugar
sense:
(Cuisine) (France) Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois


lexentry: fra/casting__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casting
trans_list: audition
sense:
Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.) pour une production, on recommande le terme audition


lexentry: fra/casting__nom__1
sense_num: 02
written_rep: casting
trans_list: casting
sense:
(Par extension) Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.) ; on recommande le terme distribution artistique


lexentry: fra/caséum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: caséum
trans_list: tonsil stone
sense:
(Médecine) Assemblage blanchâtre ou jaunâtre de cellules de l’amygdale, de bactéries, et de restes alimentaires


lexentry: fra/catafalque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catafalque
trans_list: catafalque | catafalco
sense:
(Funéraire) Estrade décorée sur laquelle on place le cercueil d’un mort, ou ce qui le représente, pendant une cérémonie funèbre


lexentry: fra/cataire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cataire
trans_list: catnip
sense:
(Botanique) Nom vulgaire de Nepeta cataria, plante aromatique de la famille des Lamiacées (mélisse, menthe, thym…), ce végétal contient de la népétalactone, substance qui exerce un puissant pouvoir attractif sur les chats


lexentry: fra/cataloguiste__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cataloguiste
trans_list: cataloguer
sense:
Catalogueur, personne qui dresse des catalogues, des listes sur un thème particulier (œuvres musicales, œuvres littéraires, objets, faits, etc.)


lexentry: fra/catalyseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catalyseur
trans_list: catalyst | catalyzer
sense:
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié


lexentry: fra/cataphore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cataphore
trans_list: cataphora
sense:
(Rhétorique) Antécédent, mot ou syntagme qui, dans un énoncé, renvoie sémantiquement à un segment à venir appelé conséquent


lexentry: fra/catapulte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catapulte
trans_list: catapult | slingshot
sense:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cathédrale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cathédrale
trans_list: cathedral
sense:
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse


lexentry: fra/caténaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caténaire
trans_list: catenary
sense:
(Géométrie) Forme que prend un câble (ou une chaîne) lorsqu’il est suspendu par ses extrémités et soumis à une force gravitationnelle uniforme (son propre poids)


lexentry: fra/cavalerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cavalerie
trans_list: cavalry
sense:
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cavalier
trans_list: Cavalier
sense:
Partisan de Charles Ier d’Angleterre pendant la guerre civile anglaise de 1642 (pour une femme, on dit : cavalière)


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cavalier
trans_list: trooper
sense:
(En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation du grade d’un membre d’un régiment blindé et du régiment The Queen’s York Rangers détenant le grade de soldat (pour une femme, on dit : cavalière)


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: cavalier
trans_list: dance partner
sense:
(Danse) Homme qui accompagne une femme, particulièrement à un bal, ou qui danse avec elle (pour une femme, on dit : cavalière)


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cavalier
trans_list: knight
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cavalier
trans_list: knight | cavalier
sense:
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 22
written_rep: cavalier
trans_list: knight
sense:
(Jeux) Pièce du jeu de shōgi, qui, depuis sa case de départ, peut rejoindre l’une des deux cases situées à deux rangées de distance vers l’avant et à une colonne soit à gauche, soit à droite


lexentry: fra/cavalière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cavalière
trans_list: partner | dance partner
sense:
(Danse) Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle


lexentry: fra/cellier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cellier
trans_list: cellar
sense:
(Construction) Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions


lexentry: fra/cellule_hôte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cellule hôte
trans_list: host cell
sense:
(Génétique) Cellule hébergeant un matériel génétique étranger apporté par un virus, un plasmide, un ADN recombiné in vitro, ou une cellule entière


lexentry: fra/cendrier__nom__1
written_rep: cendrier
trans_list: ash-bin | ash-pan
sense:
Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon


lexentry: fra/cens__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cens
trans_list: feu-duty
sense:
(Fiscalité, Droit féodal) Redevance de toute nature que certains biens devaient annuellement au seigneur du fief dont ils relevaient


lexentry: fra/cens__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cens
trans_list: census
sense:
(Antiquité) Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: censeur
trans_list: censor
sense:
(Antiquité) Magistrat romain chargé d’établir le cens, c’est-à-dire le recensement des citoyens, le contrôle de l’état de leur fortune, et la légitimité de leur appartenance à telle ou telle classe (sénatoriale ou équestre)


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: censeur
trans_list: censor
sense:
Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: censeur
trans_list: censor | principal
sense:
Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: censeur
trans_list: controller
sense:
Personne chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés


lexentry: fra/censeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: censeuse
trans_list: censor | censoress
sense:
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/cerceau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerceau
trans_list: hoop
sense:
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc


lexentry: fra/cerceau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cerceau
trans_list: hoop
sense:
Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton


lexentry: fra/cerclage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cerclage
trans_list: circle
sense:
(En particulier) (Médecine) Action de passer une bandelette autour du col de l’utérus pour le maintenir fermé


lexentry: fra/cercle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cercle
trans_list: circle | ring | round
sense:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon


lexentry: fra/cercle_de_fées__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cercle de fées
trans_list: fairy ring
sense:
(Botanique) Zone circulaire dénuée de toute végétation et délimitée par une couronne d’herbes pérennes, cette structure trouvée généralement dans les prairies du Sud-Ouest de l'Afrique a longtemps intrigué les scientifiques


lexentry: fra/cercle_de_réflexion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cercle de réflexion
trans_list: brain tank | think factory | think tank | think-tank
sense:
Institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d’une capacité d’analyse et de réflexion interne et visant à faire des propositions de politique publique


lexentry: fra/cerise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerise
trans_list: cherry
sense:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerveau
trans_list: brain
sense:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale


lexentry: fra/chablis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chablis
trans_list: uprooted tree
sense:
(Par extension) (Exploitation forestière) Tout arbre malade ou mort, dont l’exploitation n’est pas planifiée dans l’aménagement


lexentry: fra/chaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaire
trans_list: pulpit
sense:
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc


lexentry: fra/chaire__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chaire
trans_list: chair
sense:
(Par métonymie) Place de professeur en particulier dans une université, et par extension dans une grande école ou un établissement d'enseignement supérieur


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
trans_list: shallop | dinghy
sense:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/chambre_noire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chambre noire
trans_list: camera obscura
sense:
(Optique) Instrument optique qui permet, par une projection de la lumière sur une surface plane, d’obtenir une vue en deux dimensions très proche de la vision humaine


lexentry: fra/chambre_noire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chambre noire
trans_list: darkroom | dark room
sense:
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films


lexentry: fra/chamotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chamotte
trans_list: chamotte
sense:
(Cycle du combustible nucléaire) Poudre issue du broyage de pastilles frittées de combustible mox neuf, qui est introduite dans le mélange primaire


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: champignon
trans_list: fungus | mushroom
sense:
(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: champignon
trans_list: mushroom | toadstool | mold | mould
sense:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/champêtre__adj__1
sense_num: 02
written_rep: champêtre
trans_list: pastoral
sense:
(Antiquité) Qualifie les divinités qui présidaient aux biens de la terre et qui étaient particulièrement adorées aux champs


lexentry: fra/chance_pour_la_France__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chance pour la France
trans_list: ability
sense:
(Ironique) (France) (Péjoratif) Dans certains milieux défavorables à l’immigration, désignation négative d’un·e immigré·e ou de l’immigration. Note : Cette qualification permet à ses utilisataires de ne pas voir leurs propos racistes censurés en particulier sur les réseaux sociaux


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chancelière
trans_list: chancellor | chancelloress
sense:
Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chancelière
trans_list: chancellor | chancelloress
sense:
(Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chancelière
trans_list: chancellor | chancelloress
sense:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 07
written_rep: chancelière
trans_list: chancellor | chancelloress
sense:
(Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 09
written_rep: chancelière
trans_list: carriage-boot | foot-muff | footmuff
sense:
(Mobilier) Petit meuble ou boîte, fourré à l’intérieur, qui sert à tenir les pieds chauds (il existe des versions modernes avec un chauffage électrique intégré)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 10
written_rep: chancelière
trans_list: Edgar's Late Melting | chancellor | late chancellor
sense:
(Botanique) Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chandelle
trans_list: candle
sense:
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chandelle
trans_list: duck, duck, goose
sense:
Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chandelle
trans_list: lob | up-and-under
sense:
(Par analogie) (Football, Rugby) Coup de pied botté de sorte à passer à la verticale et donc hors de portée de la défense adverse. En termes de jeu de balle et de tennis, toute balle envoyée très haut et peu loin, avec peu de force


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 10
written_rep: chandelle
trans_list: sarvangasana | shoulder stand
sense:
(Par analogie) (Natation) Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 14
written_rep: chandelle
trans_list: axle stand | jack stand
sense:
(Par analogie) (Journalisme) Colonne non coupée, du haut en bas d’une page d’un journal ou d’un magazine


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 15
written_rep: chandelle
trans_list: lords and ladies
sense:
(Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric


lexentry: fra/chanfrein__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chanfrein
trans_list: chamfer | bevel | rebate
sense:
(Ingénierie) Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 02
written_rep: change
trans_list: exchange
sense:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 03
written_rep: change
trans_list: exchange rate
sense:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 04
written_rep: change
trans_list: bill of exchange
sense:
Remise d’une somme d’une ville sur une autre ville. Cette remise peut être réalisée au moyen de numéraire ou d’effets de commerce qu’on appelle lettre de change ou simplement change


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 05
written_rep: change
trans_list: exchange
sense:
Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 07
written_rep: change
trans_list: change
sense:
(Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place


lexentry: fra/changeant__adj__1
sense_num: 02
written_rep: changeant
trans_list: variable
sense:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière. Note : On disait quelquefois par ellipse « une changeante », on dit aujourd’hui « une étoile variable », ou « une variable »


lexentry: fra/chanterelle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chanterelle
trans_list: decoy
sense:
(Chasse) Oiselle que l’on met dans une cage au milieu d’un bois ou d’une campagne, afin que par son chant elle attire les autres oiseaux dans les filets tendus pour les prendre


lexentry: fra/chantier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chantier
trans_list: lumber yard
sense:
Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois, à brûler, de charpente ou de charronnage


lexentry: fra/chapeau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chapeau
trans_list: lead
sense:
(Édition, Journalisme) Lignes de texte, mises en valeur, qui introduisent un article de journal ou de magazine, ou un texte dans un manuel scolaire


lexentry: fra/chapelière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chapelière
trans_list: hatter | milliner
sense:
(Métier) (Chapellerie, Habillement) Celle qui fait ou qui vend des chapeaux (pour un homme, on dit : chapelier)


lexentry: fra/char__nom__1
sense_num: 03
written_rep: char
trans_list: tank
sense:
(Par ellipse) (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats


lexentry: fra/char_à_cerf-volant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: char à cerf-volant
trans_list: kite-buggy
sense:
(Sport) Char tracté par une voile conçue sur le modèle du cerf-volant et directement reliée au pilote


lexentry: fra/charbon_actif__nom__1
sense: Chimie
written_rep: charbon actif
trans_list:
activated carbon | activated coal | activated charcoal | active carbon | active coal | carbo activatus


lexentry: fra/charcutière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charcutière
trans_list: charcutier | pork butcher
sense:
(Métier) (Charcuterie) Artisane qui prépare et qui vend du porc frais ou préparé en boudins, saucisses ou toute autre viande hachée ou farcie (comme andouillettes et pâtés)


lexentry: fra/charge_de_couleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charge de couleur
trans_list: color charge
sense:
(Physique) Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte, n’ayant rien à voir avec la couleur visible


lexentry: fra/charger__verb__1
sense_num: 20
written_rep: charger
trans_list: entrust | assign
sense:
Donner commission, donner ordre pour l’exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire


lexentry: fra/charger__verb__1
sense_num: 24
written_rep: charger
trans_list: load
sense:
(Informatique) Transférer des données, par exemple fichier ou un programme, vers la mémoire vive d’un ordinateur à partir d’une mémoire auxiliaire


lexentry: fra/chargeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chargeur
trans_list: loader
sense:
(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets


lexentry: fra/chargeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chargeur
trans_list: charger
sense:
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils


lexentry: fra/chargeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chargeuse
trans_list: loader
sense:
(Construction) (Engins) Engin automoteur équipé à l’avant d’un godet relevable et servant à soulever, à déplacer des matériaux


lexentry: fra/chariot__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chariot
trans_list: baby walker
sense:
(Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de Paris, ou plutôt, estimation à laquelle se vendaient autrefois les pierres de taille


lexentry: fra/chariot__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chariot
trans_list: carriage
sense:
(Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés


lexentry: fra/charisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charisme
trans_list: charisma
sense:
(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous


lexentry: fra/charisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: charisme
trans_list: charisma
sense:
(Christianisme) (Par extension) Depuis 1971, désigne le caractère collectif de cette qualité appliquée à un institut, une communauté ou une congrégation religieuse


lexentry: fra/charisme__nom__1
sense_num: 04
written_rep: charisme
trans_list: charisma
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres, à les mettre en confiance, par son éloquence et son comportement


lexentry: fra/charivari__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charivari
trans_list: charivari
sense:
(Histoire) Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., accompagné de cris et de huées, que l’on faisait à la suite d’un mariage jugé mal assorti ou inconvenant, par exemple dans le cas de veufs ou des veuves âgées qui se remariaient


lexentry: fra/charpentière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charpentière
trans_list: carpenter | carpentress
sense:
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction


lexentry: fra/charte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charte
trans_list: charter
sense:
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat
trans_list: cat
sense:
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chat
trans_list: tomcat | cat
sense:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chat
trans_list: tag
sense:
(Jeux) Synonyme de loup : jeu d’enfants où un des participants appelé chat doit toucher un de ses camarades qui devient le chat à son tour


lexentry: fra/chat_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat noir
trans_list: black cat
sense:
(Mammalogie) (Sens propre) Individu de l’espèce Felis catus (chat domestique) dont la robe est principalement noire par mélanisme. Figure récurrente de la culture populaire, le chat noir est associé à de nombreuses légendes, croyances ou superstitions à travers le monde. Il est parfois perçu comme un signe de malchance, ou au contraire de chance


lexentry: fra/chatière__nom__1
written_rep: chatière
trans_list: cat flap | cat door
sense:
Ouverture qu’on pratique aux portes ou aux toits des greniers en guise d’aération, ou ailleurs, pour laisser passer les chats


lexentry: fra/chatoiement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chatoiement
trans_list: speckle
sense:
(Par extension) (Télédétection spatiale) Impression visuelle produite par la fluctuation rapide de tavelures provoquées par les variations aléatoires de l’indice de réfraction de l’atmosphère traversée


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: tickle
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chauffeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chauffeur
trans_list: fireman | stoker
sense:
(Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chausse-trape
trans_list: caltrop | caltrap
sense:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chauve-souris
trans_list: bat | flittermouse
sense:
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chaînette__nom__1
written_rep: chaînette
trans_list: catenary
sense:
Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
sense_num: 01
written_rep: checkpoint
trans_list: checkpoint
sense:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés. Le dispositif est souvent constitué de chevaux de frise ou d'obstacles lourds disposés en quinconce pour faire ralentir les véhicules s'y présentant et interdire tout passage en force


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
sense_num: 02
written_rep: checkpoint
trans_list: checkpoint
sense:
(Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification, en vue d'une reprise ultérieure du traitement


lexentry: fra/chef__nom__2
sense_num: 01
written_rep: chef
trans_list: chief | leader | boss | head | chef
sense:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chef_de_bord__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chef de bord
trans_list: train manager
sense:
(Transport) (Transport ferroviaire) Personne responsable, à bord d’un train, de la sécurité et des services proposés aux voyageurs


lexentry: fra/chef_de_pièce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chef de pièce
trans_list: heading
sense:
(Textile, Tissage) Marque du fabricant apposée au début et à la fin d'une pièce de drap ou de toile, pour indiquer que la pièce d'étoffe est complète et entière


lexentry: fra/cheffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheffe
trans_list: leader | chiefess | mistress
sense:
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chelem__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chelem
trans_list: slam
sense:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/chemin_de_fer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chemin de fer
trans_list: railway | railroad
sense:
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses


lexentry: fra/chenillette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chenillette
trans_list: tankette
sense:
(Transport) (Militaire) Genre de véhicule de combat chenillé légèrement armé et blindé ressemblant à un petit char, aux dimensions avoisinant celles d'une voiture


lexentry: fra/chercher__verb__1
sense_num: 04
written_rep: chercher
trans_list: seek | look for
sense:
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chercher__verb__1
sense_num: 06
written_rep: chercher
trans_list: fetch | pick up
sense:
Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/cheval-vapeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cheval-vapeur
trans_list: horsepower | brake horsepower
sense:
(Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch)


lexentry: fra/cheval__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheval
trans_list: horse | steed | mount | nag
sense:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/chevalière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: chevalière
trans_list: signet ring
sense:
(Bijouterie) Anneau large et épais, le plus souvent en or, orné d’un chaton de même métal, sur lequel sont gravées des initiales ou des armoiries


lexentry: fra/chevaucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: chevaucher
trans_list: overlap | span
sense:
(Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres


lexentry: fra/chevelure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chevelure
trans_list: coma
sense:
(Astronomie) (Par analogie) Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil


lexentry: fra/cheville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheville
trans_list: dowel | peg
sense:
(Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages


lexentry: fra/cheville__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cheville
trans_list: tuning peg | tuning key | capstan | post
sense:
(Musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes


lexentry: fra/cheville__nom__1
sense_num: 09
written_rep: cheville
trans_list: cheville
sense:
(Sens figuré) (Versification) Mots inutiles au vers que l’on rajoute pour obtenir le bon nombre de pieds ou la rime


lexentry: fra/chevêtre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chevêtre
trans_list: crosshead | trimmer | trimmer beam
sense:
(Construction) Élément horizontal coiffant un ou plusieurs poteaux et servant à l’appui du tablier d’un pont


lexentry: fra/chicane__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chicane
trans_list: chicanery | sophistry
sense:
(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile, toute contestation mal fondée, en quelle que matière que ce soit


lexentry: fra/chicane__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chicane
trans_list: baffle
sense:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/chicot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chicot
trans_list: trunk
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un tronc d’arbre écoté dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal sinon, on doit préciser sa position. À rapprocher de écot


lexentry: fra/chien_courant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien courant
trans_list: scent hound | scenthound | courser
sense:
(Chasse) Race de chien de chasse dressé à courir pour poursuivre ou attraper le gibier, par opposition au chien d’arrêt


lexentry: fra/chien_de_chasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien de chasse
trans_list: hound | hunting dog
sense:
(Chasse) Chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques


lexentry: fra/chien_de_garde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien de garde
trans_list: watchdog | guard dog
sense:
(Cynologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété


lexentry: fra/chien_des_buissons__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien des buissons
trans_list: bush dog
sense:
(Cynologie) Espèce de mammifère de l’ordre des carnivores, de la famille des canidés. Originaire de la forêt guyanaise en Amérique centrale et du Sud (Speothos venaticus)


lexentry: fra/chien_d’arrêt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien d’arrêt
trans_list: bird dog | gun dog | pointing dog | sighthound
sense:
(Chasse) Race de chien de chasse dressé à s’arrêter devant le gibier qu’il fait sortir de sa cachette pour que le chasseur puisse le tuer et dressé à rapporter le gibier tué


lexentry: fra/chien_d’aveugle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien d’aveugle
trans_list: guide dog | seeing-eye dog
sense:
(Courant) Chien formé dans des écoles spécialisées et utilisé par un aveugle pour faciliter sa vie quotidienne, et notamment ses déplacements


lexentry: fra/chien_noir_et_feu_pour_la_chasse_au_raton_laveur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien noir et feu pour la chasse au raton laveur
trans_list: American black and tan coonhound | black and tan coonhound
sense:
Race de chien courant, originaire des États-Unis, assez grand, aux pattes fines musclées, à robe noir et feu, utilisé surtout pour la chasse au raton laveur


lexentry: fra/chiennasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiennasse
trans_list: bitch | slut
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité


lexentry: fra/chiffre__nom__1
written_rep: chiffre
trans_list: cypher
sense:
Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit


lexentry: fra/chiffrement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiffrement
trans_list: encryption | cipher | cypher
sense:
(Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé


lexentry: fra/chiffrer__verb__2
sense_num: 03
written_rep: chiffrer
trans_list: cipher | cypher | encode | encrypt
sense:
(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques


lexentry: fra/chinois__nom__1
written_rep: chinois
trans_list: Greek | double Dutch
sense:
Difficile à comprendre  (Sens apparemment supprimé au profit de être du chinois, y est-ce intégrable ?  à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/chinois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chinois
trans_list: Chinese | Chinese language
sense:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes


lexentry: fra/chinotto__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chinotto
trans_list: myrtle-leaved orange tree
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de Citrus aurantium var. myrtifolia, variété de bigaradier originaire de Chine et introduit notamment à l’île Maurice


lexentry: fra/chirurgien_bleu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chirurgien bleu
trans_list: Atlantic blue tang | blue barber | blue doctorfish | blue tang surgeonfish
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de l’Atlantique tropical occidental, de la Floride au Brésil


lexentry: fra/chirurgien_rayé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chirurgien rayé
trans_list: doctorfish | doctorfish tang
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de l’Atlantique, de la Floride à l’Afrique tropicale


lexentry: fra/chlamydia__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chlamydia
trans_list: chlamydia
sense:
(Médecine) Bactérie qui provoque chez l’humain des maladies comme le trachome, la psittacose (ou ornithose), la pararickettsiose (ou miyagawanellose)


lexentry: fra/chlore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chlore
trans_list: chlorine
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes


lexentry: fra/chlore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chlore
trans_list: chlorine
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant


lexentry: fra/chocolatière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chocolatière
trans_list: chocolate pot
sense:
Vase, généralement d’argent, de cuivre ou de terre, pour faire fondre et bouillir le chocolat ou pour le servir


lexentry: fra/chondrite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chondrite
trans_list: chondrite
sense:
(Astrochimie, Planétologie, Géochimie, Astronomie, Muséologie) Météorite pierreuse contenant des chondres (petites sphérules silicatées)


lexentry: fra/choper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: choper
trans_list: lift | nick | pinch
sense:
(Vulgaire) (Argot) (Sens figuré) (France) Séduire (quelqu’un de précis), ou (intransitif en ce cas) : réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter. Plus fréquent en verlan dans ce sens : voir « pécho »


lexentry: fra/choppe__nom__1
written_rep: choppe
trans_list: strike
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation…(Sens général)


lexentry: fra/chose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chose
trans_list: thing | item | object | stuff | article
sense:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte


lexentry: fra/chou_colossal__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chou colossal
trans_list: snake oil
sense:
(Désuet) (Sens figuré) (Argot) (Par plaisanterie) Entreprise destinée à tromper le public par des promesses ridiculement alléchantes


lexentry: fra/chou_palmiste__nom__1
written_rep: chou palmiste
trans_list:
Carolina palmett | Sabal palmetto | blue palmetto | cabbage palmetto | cabbage-palm | common palmetto


lexentry: fra/chouette__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: cool | nice | sweet
sense:
(Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable


lexentry: fra/chouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: owl
sense:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chroniqueur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chroniqueur
trans_list: columnist
sense:
(Audiovisuel, Journalisme) Rédacteur dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargé de la chronique


lexentry: fra/chroniqueuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chroniqueuse
trans_list: columnist
sense:
(Métier) (Audiovisuel, Journalisme) Rédactrice dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargée de la chronique


lexentry: fra/chronographe__nom__2
sense_num: 02
written_rep: chronographe
trans_list: stopwatch
sense:
(Horlogerie) Sorte de montre dont on peut arrêter la trotteuse sans que le mouvement de la montre ne stoppe lui-même


lexentry: fra/chute__nom__1
sense_num: 09
written_rep: chute
trans_list: fall
sense:
(Astronomie) Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille


lexentry: fra/châtelaine__nom__2
sense_num: 01
written_rep: châtelaine
trans_list: chatelaine
sense:
Chaîne attachée par un crochet à la ceinture d’une femme et à laquelle on suspend des bijoux, des clefs ou des ciseaux


lexentry: fra/chèque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chèque
trans_list: check | cheque
sense:
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds


lexentry: fra/chèque_de_voyage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chèque de voyage
trans_list: traveler’s check | traveller’s cheque
sense:
(Finance, Commerce) Chèque pré-imprimé, au montant fixé, conçu pour permettre à la personne qui les signe de payer un tiers sans condition aucune, après avoir lui-même payé l’émetteur du chèque pour obtenir ce privilège


lexentry: fra/chèque_en_blanc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chèque en blanc
trans_list: blank check | blank cheque
sense:
(Finance) (Banque) Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, en blanc parce que laissé vide à celui qui en mettra le montant


lexentry: fra/chérir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chérir
trans_list: cherish | treasure
sense:
(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans


lexentry: fra/chœur_de_l’aube__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chœur de l’aube
trans_list: chorus | dawn chorus
sense:
(Électromagnétisme) Phénomène électromagnétique généralement observé à l’aube qui produit un son ressemblant au chœur de l’aube (sens 1) sur un récepteur radio approprié


lexentry: fra/ciboule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ciboule
trans_list: Japanese bunching onion | Welsh onion | scallion | spring onion
sense:
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine


lexentry: fra/cicérone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cicérone
trans_list: cicerone
sense:
Guide-accompagnateur touristique qui commentait abondamment son histoire avec faconde. Le terme s'appliquait à l'Italie du grand tour (XVIIIe et XIXe siècles), à l'époque où il n'existait pas de plans et peu de guides imprimés et où il était nécessaire de se faire conduire sur les sites pour pouvoir les trouver


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ciel
trans_list: sky | heaven
sense:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ciel
trans_list: heaven
sense:
(Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles


lexentry: fra/cilié__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cilié
trans_list: ciliate
sense:
(Biologie) Se dit d'une cellule qui porte sur le bord des cils vibratiles, qui lui permettent de se mouvoir


lexentry: fra/cingalais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cingalais
trans_list: Sinhala | Sinhalese
sense:
(Linguistique) Langue parlée au Sri Lanka principalement par les Cingalais, appartenant au groupe indo-aryen des langues indo-européennes, c’est une des deux langues officielles de ce pays


lexentry: fra/cinédom__nom__1
written_rep: cinédom
trans_list:
home cinema | home cinema system | home theater | home theater system | home theatre | home theatre system


lexentry: fra/cipaye__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cipaye
trans_list: sepoy
sense:
(Histoire) (Militaire) À l’époque de la colonisation de l’Inde, mercenaire (ou soldat régulier) hindou, au service d’une armée occidentale (britannique, française ou portugaise)


lexentry: fra/circonvolution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: circonvolution
trans_list: circumvolution
sense:
(Anatomie) Enroulement que forment certaines parties du corps (intestins dans l’abdomen ou sinuosités du cerveau et du cervelet dans le crâne)


lexentry: fra/circonvolution__nom__1
sense_num: 03
written_rep: circonvolution
trans_list: circumvolution
sense:
(Sens figuré) Fait de s’exprimer de façon complexe, spécialement en tournant autour d’une idée centrale, en y revenant toujours. Le plus souvent en exprimant quelque chose de façon indirecte, ce qui rapproche le sens de celui de circonlocution. Note : Certains dictionnaires les qualifient de synonymes


lexentry: fra/circuit_d’alimentation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: circuit d’alimentation
trans_list: feed system | fuel system
sense:
Tous systèmes en réseau fournissant un élément nécessaire au fonctionnement d’un système (électricité, carburant …)


lexentry: fra/circulation_alternée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: circulation alternée
trans_list: road space rationing
sense:
(Transport) Restriction de circulation, fondées sur une interdiction de circulation dans un sens donné pour une durée limitée


lexentry: fra/circuler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: circuler
trans_list: circulate
sense:
Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cisaillement
trans_list: shear | shear load
sense:
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cisaillement
trans_list: wind shear | windshear
sense:
(Météorologie) Différence de la vitesse ou de la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cisaillement
trans_list: shear zone
sense:
(Géologie) Décrochement ; sorte de faille, souvent verticale, le long de laquelle deux compartiments rocheux coulissent horizontalement l’un par rapport à l'autre


lexentry: fra/ciseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ciseau
trans_list: chisel | graver
sense:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/citer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: citer
trans_list: quote | cite
sense:
Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable


lexentry: fra/citer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: citer
trans_list: recognize
sense:
Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée, de quelque manière que ce soit


lexentry: fra/clair-obscur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clair-obscur
trans_list: chiaroscuro
sense:
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas


lexentry: fra/claire-voie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: claire-voie
trans_list: skylight
sense:
(Marine) Panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau


lexentry: fra/claquage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: claquage
trans_list: electrical breakdown
sense:
(Électricité) Rupture de l'isolation entre deux conducteurs lorsque la tension atteint une valeur suffisante pour qu'un courant s'établisse au travers du diélectrique


lexentry: fra/claque__nom__2
sense_num: 01
written_rep: claque
trans_list: opera hat
sense:
(Habillement) Chapeau haut-de-forme, muni d'un ressort permettant de l’aplatir et de le relever à volonté (aussi utilisé sous la forme chapeau claque)


lexentry: fra/claquement_de_doigts__nom__1
sense_num: 01
written_rep: claquement de doigts
trans_list: snap
sense:
Geste consistant à opposer le majeur au pouce, puis à le ramener sèchement vers la base de ce dernier, ce qui produit un son heurté, qualifié de claquement


lexentry: fra/classement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: classement
trans_list: filling
sense:
Action de mettre un objet ou une information dans un lieu spécifique —bâtiment, pièce dédiée pour un objet matériel, espace de stockage pour des données numériques— afin de préserver et de pouvoir retrouver facilement l’objet ou l’information


lexentry: fra/classeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: classeur
trans_list: ring binder | binder
sense:
(France) (Suisse) Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées


lexentry: fra/classeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: classeur
trans_list: spreadsheet | workbook
sense:
(Informatique) Fichier créé et manipulé par les tableurs, contenant une ou plusieurs feuilles de calcul et éventuellement des macros


lexentry: fra/classifier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: classifier
trans_list: classify
sense:
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés


lexentry: fra/classifier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: classifier
trans_list: classify
sense:
(Par extension) (Militaire) Protéger des documents contenant des informations intéressant la sûreté de l'État, en limitant leur consultation aux seules personnes autorisées par une habilitation particulière (secret défense, confidentiel défense).— (Dictionnaire Larousse → lire en ligne)


lexentry: fra/classique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: classique
trans_list: classic
sense:
Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété


lexentry: fra/classique__adj__1
sense_num: 04
written_rep: classique
trans_list: classical
sense:
Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures


lexentry: fra/classique__adj__1
sense_num: 05
written_rep: classique
trans_list: classic
sense:
Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clavette
trans_list: cotter | wedge
sense:
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: clavette
trans_list: cotter | cotter pin
sense:
(En particulier) (Cyclisme) Pièce métallique de bicyclette passée dans l’ouverture inférieure des manivelles de pédales, à laquelle correspond un méplat sur l’axe du pédalier, de façon à solidariser ces deux pièces


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clavette
trans_list: key | peg | spline
sense:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clavette
trans_list: key
sense:
(Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clavicule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clavicule
trans_list: clavicle | collarbone
sense:
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire


lexentry: fra/claviériste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: claviériste
trans_list: keyboardist
sense:
(Musique) Musicien qui joue d’un instrument à clavier, traditionnellement les pianistes et les organistes


lexentry: fra/clerc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clerc
trans_list: clerk
sense:
(Droit) Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire


lexentry: fra/clerc__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clerc
trans_list: cleric
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceur de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clergesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: clergesse
trans_list: cleric
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceuse de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clignotant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clignotant
trans_list: indicator | blinker | turn signal | trafficator
sense:
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule


lexentry: fra/climatisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: climatisation
trans_list: air conditioning
sense:
(Génie climatique) Action de climatiser, réchauffer ou refroidir l’air ambiant d’un espace fermé, ou encore de gérer l’humidité de l’air


lexentry: fra/clitique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clitique
trans_list: clitic
sense:
(Linguistique) Mot syntaxiquement séparé mais phonétiquement rattaché au mot précédent ou suivant comme s’il était préfixe ou suffixe quand il s’agit de la prononciation


lexentry: fra/clivage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clivage
trans_list: cleavage
sense:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale. Il s’agit d'une propriété des minéraux de se fendre le long de faces planes (plans de clivage) qui suivent l’organisation de ses couches atomiques ou de leur symétrie


lexentry: fra/cloche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloche
trans_list: bell
sense:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloison
trans_list: partition | wall
sense:
(Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cloison
trans_list: membrane
sense:
(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cloison
trans_list: septum
sense:
(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale


lexentry: fra/clone__nom__1
sense_num: 02
written_rep: clone
trans_list: clone
sense:
(Par extension) (Biologie) (Nom collectif) Ensemble des êtres vivants issus, par voie asexuée, d’un seul individu et possédant son patrimoine génétique


lexentry: fra/clone__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clone
trans_list: clone
sense:
(Biologie cellulaire) (Nom collectif) Ensemble de cellules, issues d’une première, et possédant le même patrimoine génétique


lexentry: fra/cloque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloque
trans_list: leaf curl
sense:
(Arboriculture) Boursouflure qui attaque les feuilles de certains arbres et particulièrement du pêcher


lexentry: fra/clou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clou
trans_list: nail | spike | stud
sense:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clouage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clouage
trans_list: pin
sense:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec


lexentry: fra/cloutage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cloutage
trans_list: chipping | embedment of chipping | gritting
sense:
(Construction) Technique consistant à incorporer par compactage des gravillons dans le revêtement bitumineux d’une chaussée, afin de la rendre moins glissante


lexentry: fra/clôture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clôture
trans_list: fence
sense:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/cochonnet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cochonnet
trans_list: jack | kitty
sense:
(Jeux de boules, Pétanque) Boule de petit diamètre et en matériau léger (bois, plastique ou PVC) servant de but visé dans différents jeux de boules, tels que la pétanque


lexentry: fra/cocotier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cocotier
trans_list: coconut palm | coconut
sense:
(Botanique) (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/cocotte__nom__1
sense_num: 09
written_rep: cocotte
trans_list: maul
sense:
(Rugby) (Argot) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire


lexentry: fra/code__nom__1
sense_num: 01
written_rep: code
trans_list: code | codex
sense:
(Droit) Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur


lexentry: fra/code__nom__1
sense_num: 06
written_rep: code
trans_list: code
sense:
Ensemble de coutumes, de préceptes ou de règles écrites ou non, qu'il est convenu de respecter dans un domaine, dans un milieu donné


lexentry: fra/code_machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: code machine
trans_list: machine code
sense:
(Informatique) Système d’instructions et de données directement compréhensible par le processeur d’un ordinateur


lexentry: fra/codeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: codeur
trans_list: coder
sense:
(En particulier) (Mécanique, Automatique) Dispositif qui suit la position d’une pièce mécanique et transmet cette information sous forme numérique à un automate


lexentry: fra/coercition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coercition
trans_list: coercion | enforcement
sense:
(Droit, Sociologie) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/coercition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coercition
trans_list: coercion
sense:
(Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/coercivité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coercivité
trans_list: coercivity
sense:
(Analyse) Propriété d'une fonction réelle d’être coercive, c’est-à-dire de tendre vers l’infini à l’infini


lexentry: fra/coercivité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coercivité
trans_list: coercivity
sense:
(Magnétisme) Intensité du champ magnétique qu’il est nécessaire d'appliquer, à un matériau ayant initialement atteint son aimantation à saturation, pour annuler l’aimantation du matériau


lexentry: fra/coffrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coffrage
trans_list: formwork
sense:
(Construction) Enceinte provisoire destinée à contenir un matériau de construction en attendant qu’il durcisse


lexentry: fra/cohérence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cohérence
trans_list: consistency | self-consistency
sense:
(En particulier) Consistance, absence de contradiction entre des données, des idées ou des informations


lexentry: fra/cohérence__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cohérence
trans_list: consistency
sense:
(Informatique) Capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée, les modifications intervenues sur d'autres copies de cette donnée


lexentry: fra/coiffage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coiffage
trans_list: capping
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Ensemble des opérations permettant de reprendre le contrôle d’un puits en éruption


lexentry: fra/coiffe__nom__1
sense_num: 06
written_rep: coiffe
trans_list: cap
sense:
(Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes


lexentry: fra/coiffe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: coiffe
trans_list: book cover
sense:
(Reliure) Rebord incurvé qui surmonte le dos d'un volume, en tête et queue. On la façonne à partir du rempli de peau


lexentry: fra/coiffe__nom__1
sense_num: 08
written_rep: coiffe
trans_list: nose cone | nose fairing | shroud
sense:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coiffeuse
trans_list: hairdresser | hairstylist
sense:
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coiffeuse
trans_list: dressing table | vanity
sense:
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc


lexentry: fra/coin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coin
trans_list: wedge
sense:
Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau


lexentry: fra/coleslaw__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coleslaw
trans_list: coleslaw
sense:
Salade constituée de chou cru râpé et quelquefois de carottes, de poivrons et d’oignons râpés, ayant reposé quelques heures au frigo dans un mélange de sucre et de sel, de mayonnaise ou de vinaigre


lexentry: fra/colibri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colibri
trans_list: hummingbird
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)


lexentry: fra/colin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: colin
trans_list: pollock | hake
sense:
(Ichtyologie) (Par ellipse) Nom que l'on donne tout particulièrement au lieu noir dans certaines régions, et quand il est commercialisé sous forme surgelée ou en conserve sous l'appellation de colin lieu


lexentry: fra/collaboration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: collaboration
trans_list: collaboration | cooperation | partnership
sense:
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs


lexentry: fra/colle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: colle
trans_list: hard | sticky | stumper
sense:
(Par extension) Question difficile, question dont on connaît la réponse pour tester les connaissances de quelqu’un


lexentry: fra/colle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: colle
trans_list: detention
sense:
(Argot scolaire) (Éducation) (Familier) Retenue, punition au collège ou en lycée qui consiste à retenir l'élève après la fin des horaires de cours normaux, le jour même ou un autre jour


lexentry: fra/colle__nom__1
sense_num: 07
written_rep: colle
trans_list: fining agent | finings
sense:
(Œnologie) (Bière) Substance protéique utilisé pour clarifier le vin, la bière ou autres liquides, par coagulation des impuretés


lexentry: fra/collier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: collier
trans_list: horse collar | collar
sense:
(Élevage) Partie du harnais des chevaux d’attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés


lexentry: fra/collimateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: collimateur
trans_list: collimator | collimating lens
sense:
(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière


lexentry: fra/collimateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: collimateur
trans_list: cross-hairs
sense:
(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée


lexentry: fra/collocation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: collocation
trans_list: collocation
sense:
(Linguistique) Combinaison de mots caractéristiques, association fréquente de deux mots l’un à l’autre, de manière privilégiée


lexentry: fra/colloque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colloque
trans_list: conference
sense:
Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’État, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc


lexentry: fra/colon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: colon
trans_list: colonizer
sense:
(Histoire) Membre d’une colonie ressortissant d’un État colonial, qu’il travaille la terre, soit militaire ou commerçant, etc


lexentry: fra/colonel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonel
trans_list: colonel | group captain
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/colonelle__nom__2
sense_num: 01
written_rep: colonelle
trans_list: colonel | coloneless | group captain
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de colonel


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonie
trans_list: colony | settlement | camp
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: colonie
trans_list: colony
sense:
(Par extension) (Nom collectif) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: colonie
trans_list: colony | camp
sense:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 05
written_rep: colonie
trans_list: colony
sense:
(Par analogie) (Nom collectif) (Biologie) Groupe d’organismes vivants de même espèce vivant ensemble. S’emploie en particulier pour les fourmis, termites, castors et bactéries


lexentry: fra/colonnade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonnade
trans_list: colonnade
sense:
(Architecture) Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc


lexentry: fra/colonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonne
trans_list: column | pillar
sense:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices


lexentry: fra/colonne__nom__1
sense_num: 10
written_rep: colonne
trans_list: column
sense:
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale


lexentry: fra/coltiner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: coltiner
trans_list: get stuck
sense:
(Pronominal) (Familier) (Sens figuré) Être chargé d’une tâche fatigante, supporter quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/columbarium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: columbarium
trans_list: columbarium
sense:
(Antiquité, Funéraire) Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires


lexentry: fra/comanche__adj__1
sense_num: 01
written_rep: comanche
trans_list: Comanche
sense:
Relatif aux Comanches, une ethnie amérindienne vivant principalement en Oklahoma et accessoirement au Texas, en Californie et au Nouveau-Mexique


lexentry: fra/combiné__nom__1
sense_num: 05
written_rep: combiné
trans_list: compound | compound helicopter
sense:
(Ski alpin) (Par ellipse) Combiné alpin, discipline réunissant successivement une épreuve de descente et une épreuve de slalom


lexentry: fra/combustion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: combustion
trans_list: combustion
sense:
(Astronautique) (Thermique) Réaction chimique exothermique entre un corps réducteur et le dioxygène ou un autre corps oxydant


lexentry: fra/commandante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commandante
trans_list: commandant | major | squadron leader
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant


lexentry: fra/commande__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commande
trans_list: order | booking | procurement
sense:
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commandeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: commandeur
trans_list: yellow cardinal
sense:
(Ornithologie) Genre monospécifique de passereau de la famille des thraupidés (e.g. callistes, tangaras, etc.) et menacé de disparition, arborant une huppe érectile semblable à celle des paroares de couleur noire, une tache gulaire noire, des sourcils jaunes, dont les parties supérieures et inférieures sont vert olive et jaune verdâtre, respectivement, et que l'on rencontre isolément en Argentine, en Uruguay et au Paraguay (genre Gubernatrix)


lexentry: fra/comme_on_fait_son_lit_on_se_couche__locutionphrase__1
written_rep: comme on fait son lit on se couche
trans_list:
as you make your bed, so you must lie on it | he that makes his bed ill, lies there | sow the wind and reap the whirlwind


lexentry: fra/commerçante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commerçante
trans_list: merchant
sense:
(Métier) (Commerce) Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce (pour un homme, on dit : commerçant)


lexentry: fra/commis-voyageur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commis-voyageur
trans_list: travelling salesman
sense:
(Vieilli) Celui qui voyage pour vendre des produits. Équivalent du métier moderne d’un commercial ou d’un technico-commercial


lexentry: fra/commis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commis
trans_list: clerk
sense:
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte


lexentry: fra/commissaire__nom__1
sense_num: 07
written_rep: commissaire
trans_list: curator
sense:
(Art) Personne responsable de la conception, de l’organisation et du déroulement d’une exposition, d’une manifestation scientifique ou culturelle


lexentry: fra/commission__nom__1
sense_num: 03
written_rep: commission
trans_list: commission
sense:
(Commerce) Profession de celui qui fait habituellement des actes de commerce pour le compte d’autrui


lexentry: fra/commission__nom__1
sense_num: 06
written_rep: commission
trans_list: commission | committee
sense:
Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire


lexentry: fra/commun__adj__1
sense_num: 05
written_rep: commun
trans_list: common
sense:
Général ; ordinaire ; habituel ; moyen ; qui appartient ou peut appartenir à la plupart des hommes ou à un grand nombre d’hommes


lexentry: fra/commun__adj__1
sense_num: 10
written_rep: commun
trans_list: common
sense:
(Linguistique) Qualifie les mots, les termes ordinaires d’une langue, par opposition à ceux qui ne sont usités que dans les arts et dans les sciences


lexentry: fra/commun__adj__1
sense_num: 11
written_rep: commun
trans_list: common
sense:
(Linguistique) Qualifie la langue qui est parlée le plus généralement dans un pays, ou parfois sert de langue d'échange (koiné)


lexentry: fra/commun__nom__1
sense_num: 06
written_rep: commun
trans_list: common gender
sense:
(Économie) Ressource commune partagée suivant certains droits établis par une structure de gouvernance


lexentry: fra/communauté__nom__1
sense_num: 03
written_rep: communauté
trans_list: community | fellowship
sense:
(Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs


lexentry: fra/communicatif__adj__1
sense_num: 02
written_rep: communicatif
trans_list: communicative
sense:
Qui aime à communiquer, à faire part aux autres de ses pensées, de ses connaissances, de ses lumières


lexentry: fra/commutateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commutateur
trans_list: switch
sense:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre


lexentry: fra/commutateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commutateur
trans_list: switch
sense:
(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques


lexentry: fra/commutativité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commutativité
trans_list: commutativity
sense:
(Algèbre) Opération dont le résultat n’est pas modifié quand on change (permute) l’ordre des facteurs ou des termes, comme l’addition et la multiplication


lexentry: fra/commémorer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: commémorer
trans_list: commemorate
sense:
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait


lexentry: fra/compagnie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: compagnie
trans_list: company | business | firm
sense:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: comparator | dial gauge | dial indicator | indicator
sense:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: comparer
trans_list: liken
sense:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/compas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compas
trans_list: compass
sense:
(Marine) Boussole, instrument de navigation qui donne une référence de direction (le nord magnétique) sur le plan horizontal et permet ainsi la mesure d’angles horizontaux par rapport à cette direction


lexentry: fra/compas__nom__1
sense_num: 04
written_rep: compas
trans_list: lift tracer | regulator arm | swing out
sense:
(Automobile, Mécanique) Bras articulé limitant un mouvement de rotation, ou relayant l’effort d’un vérin pour permettre la rotation d’une pièce


lexentry: fra/compassion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compassion
trans_list: compassion | sympathy
sense:
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)


lexentry: fra/compensateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compensateur
trans_list: flettner | tab
sense:
(Aéronautique, Militaire) Volet auxiliaire monté au bord de fuite d’une gouverne en vue de réaliser une compensation aérodynamique


lexentry: fra/compensation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compensation
trans_list: compensation
sense:
Dédommagement d’un mal par un bien, d’une perte par un profit, d’un inconvénient par un avantage, d’une valeur moindre par un supplément


lexentry: fra/compensation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compensation
trans_list: set-off | compensation
sense:
(Droit) Libération réciproque entre deux personnes qui se trouvent être à la fois créancières et débitrices l’une de l’autre


lexentry: fra/compensation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: compensation
trans_list: trim
sense:
(Aéronautique, Militaire) Correction de l'effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d'un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l'aide de surfaces auxiliaires appelées « compensateurs »


lexentry: fra/compilateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compilateur
trans_list: compiler
sense:
Celui qui compile des données de sources diverses pour en faire une œuvre (pour une femme, on dit : compilatrice)


lexentry: fra/compilateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compilateur
trans_list: compiler
sense:
(Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)


lexentry: fra/compilation_à_la_volée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compilation à la volée
trans_list: just-in-time compilation
sense:
(Programmation) Technique consistant à traduire le code à octets en code machine au moment de l’exécution d’un programme


lexentry: fra/complaire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: complaire
trans_list: complacent
sense:
(Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir. — Note d’usage : En ce sens, il se prend presque toujours en mauvaise part


lexentry: fra/complet__adj__1
sense_num: 04
written_rep: complet
trans_list: complete
sense:
(Topologie) Se dit d’un espace métrique E tel que toute suite de Cauchy d’éléments de E converge dans E


lexentry: fra/complication__nom__1
sense_num: 01
written_rep: complication
trans_list: complication | setback
sense:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/composant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: composant
trans_list: constituent | component
sense:
Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose


lexentry: fra/composant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: composant
trans_list: component
sense:
(Construction) Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction


lexentry: fra/composant_électronique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: composant électronique
trans_list: electronic component
sense:
Élément de base d’un circuit électronique destiné à être assemblé avec d’autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques


lexentry: fra/composer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: composer
trans_list: comprise | dial
sense:
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales


lexentry: fra/composer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: composer
trans_list: compose
sense:
(Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire


lexentry: fra/composition__nom__1
sense_num: 06
written_rep: composition
trans_list: composition
sense:
Préparation faite pour imiter certaines choses, principalement les pierreries, les perles, l’or ou l’argent


lexentry: fra/composition__nom__1
sense_num: 10
written_rep: composition
trans_list: composition
sense:
Devoir que fait un écolier sur le sujet qui lui est donné par son professeur et spécialement pour un concours


lexentry: fra/composition__nom__1
sense_num: 16
written_rep: composition
trans_list: composition
sense:
(Analyse) Opération qui, à deux fonctions f et g bien choisies, associe la fonction h (usuellement notée g∘f) telle que pour tout x, h(x)=g(f(x)). Elle a pour symbole ∘


lexentry: fra/composter__verb__2
sense_num: 01
written_rep: composter
trans_list: make less valuable
sense:
(Transport) (France) Valider un titre de transport avant l’embarquement en le passant dans un appareil qui y imprime une marque indélébile et / ou un trou


lexentry: fra/composé__adj__1
written_rep: composé
trans_list: compound
sense:
Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire


lexentry: fra/comprimé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comprimé
trans_list: tablet | pill
sense:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compromis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compromis
trans_list: compromise | trade-off
sense:
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter


lexentry: fra/compromis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compromis
trans_list: compromise | trade-off
sense:
(Par extension) Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compréhensif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: compréhensif
trans_list: comprehensive
sense:
(Logique) Qui, à l’inverse d’une énumération exhaustive qui explicite chacun d’entre eux, réfère implicitement à tous les éléments d’un ensemble par les propriétés communes qui les relient


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compte
trans_list: count
sense:
Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: compte
trans_list: accounting
sense:
(Sens figuré) Action de rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc., et d’en rendre raison, de l’expliquer. Dans ce sens, il s’emploie ordinairement avec les verbes « rendre », « devoir » et « demander »


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 06
written_rep: compte
trans_list: account
sense:
(Informatique) Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe


lexentry: fra/compte_rendu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compte rendu
trans_list: report
sense:
(Économie) Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée


lexentry: fra/compter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: compter
trans_list: count
sense:
Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul


lexentry: fra/compteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compteur
trans_list: meter
sense:
(En particulier) (Par ellipse) Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)


lexentry: fra/compteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compteur
trans_list: counter
sense:
(Mécanique) Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée


lexentry: fra/compteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: compteur
trans_list: counter | measure word
sense:
(Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs


lexentry: fra/comptoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comptoir
trans_list: counter | desk
sense:
Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise


lexentry: fra/compère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compère
trans_list: accomplice | plant
sense:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: competence | subject-matter jurisdiction
sense:
Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/compétent__adj__1
sense_num: 04
written_rep: compétent
trans_list: competent
sense:
(Par extension) Qui peut donner son avis sur une chose, sur une matière, qui est capable d’en bien juger


lexentry: fra/compétition_domestique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compétition domestique
trans_list: domestic competition
sense:
(Sport) Ensemble des matchs joués durant une saison à l’intérieur des frontières d’un pays par des équipes réparties en divisions


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comète
trans_list: comet
sense:
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: comète
trans_list: comet | Christmas star | star of Bethlehem
sense:
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/comédienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comédienne
trans_list: actress
sense:
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision


lexentry: fra/con__nom__1
sense_num: 03
written_rep: con
trans_list: arsehole | asshole | dumbass | jerk | moron | twat
sense:
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)


lexentry: fra/conception__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conception
trans_list: conception
sense:
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation


lexentry: fra/concerter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: concerter
trans_list: plan
sense:
(Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
trans_list: contest | competition
sense:
épreuve mettant en compétition des candidats pour un nombre de places limité, ou un prix, ou un classement honorifique


lexentry: fra/condescendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: condescendance
trans_list: condescension
sense:
Complaisance qui fait qu’on se rend aux sentiments, aux volontés de quelqu’un. Mais depuis le XIXe siècle, le sens a glissé vers la 2e définition


lexentry: fra/condescendance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: condescendance
trans_list: condescension | condescendence | patronising
sense:
Bienveillance mêlée d’un léger mépris ; comportement distant, presque hautain, arrogant, ou qui pourrait être ressenti comme tel


lexentry: fra/condiment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: condiment
trans_list: condiment | seasoning
sense:
Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût


lexentry: fra/conduire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: conduire
trans_list: drive
sense:
Piloter un véhicule. (information à préciser ou à vérifier) Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents)


lexentry: fra/conduire__verb__1
sense_num: 07
written_rep: conduire
trans_list: lead | drive | steer
sense:
(Sens figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/confident__nom__1
sense_num: 02
written_rep: confident
trans_list: confidant | confidante
sense:
(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/confire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confire
trans_list: preserve
sense:
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore


lexentry: fra/confirmation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: confirmation
trans_list: confirmation
sense:
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême


lexentry: fra/confondre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: confondre
trans_list: confuse | mistake
sense:
Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre


lexentry: fra/confronter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confronter
trans_list: confront
sense:
Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit


lexentry: fra/confronter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: confronter
trans_list: confront
sense:
(En particulier) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger


lexentry: fra/congru__adj__1
sense_num: 02
written_rep: congru
trans_list: congruent
sense:
(Arithmétique) Qui a un rapport de congruence : dont la différence avec un autre nombre est divisible par un troisième


lexentry: fra/congrégation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: congrégation
trans_list: congregation
sense:
(Par analogie) (Entomologie, Apiculture) Regroupement de milliers de mâles abeilles domestiques en vol dans une zone de reproduction délimitée où les reines vierges viennent se faire féconder


lexentry: fra/conirostre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conirostre
trans_list: conebill
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à deux genres de petits passereaux insectivores (Conirostrum et Oreomanes) totalisant onze espèces de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.) à plumage soit terne ou vivement coloré, et que l'on retrouve dans la canopée des forêts de toute l'écozone néotropicale


lexentry: fra/conjecture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conjecture
trans_list: conjecture
sense:
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires


lexentry: fra/conjugaison__nom__1
sense_num: 05
written_rep: conjugaison
trans_list: mating
sense:
(Génétique) Transfert naturel d’ADN plasmidique ou chromosomique d’une cellule bactérienne à une autre par l’intermédiaire d’un pont cytoplasmique


lexentry: fra/conjugaison__nom__1
sense_num: 07
written_rep: conjugaison
trans_list: conjugation
sense:
(Chimie) Délocalisation d’électrons de type π, par exemple dans une séquence de liaisons simples et multiples alternées


lexentry: fra/conjugat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conjugat
trans_list: conjugate
sense:
(Biologie, Pharmacologie) Conjugué immuno-enzymatique résultant d'un couplage chimique, par liaison covalente, entre un anticorps ou un fragment d'anticorps ayant conservé la capacité de reconnaître l'antigène choisi et une enzyme capable de libérer des ions ammonium ou autres produits réactionnels simples à partir de substrats bien tolérés chez les animaux supérieurs. De tels conjugués peuvent parfois entrer dans la composition d’un traitement pharmacologique conjoint faisant appel à une immunotoxine


lexentry: fra/connecter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: connecter
trans_list: connect | connect up
sense:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/connecteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: connecteur
trans_list: connector | shear connector
sense:
(Construction) Pièce métallique solidarisant un élément de béton et un élément métallique dans un ouvrage associant l’acier et le béton


lexentry: fra/connecteur_logique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: connecteur logique
trans_list: logical connective | logical operator
sense:
(Logique) Fonction combinant plusieurs formules et leurs valeurs de vérité pour indiquer une nouvelle valeur de vérité


lexentry: fra/connexion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: connexion
trans_list: log in | log on
sense:
(Informatique) Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci


lexentry: fra/connexité__nom__1
sense_num: 07
written_rep: connexité
trans_list: connectivity
sense:
(Informatique) Propriété d’un réseau de téléinformatique dans lequel il est toujours possible de relier directement ou indirectement deux équipements quelconques


lexentry: fra/conscience__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conscience
trans_list: consciousness | conscience
sense:
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…


lexentry: fra/conscience__nom__1
sense_num: 06
written_rep: conscience
trans_list: consciousness
sense:
(Philosophie) Connaissance que nous avons de notre propre existence et des phénomènes de sensibilité et d’activité qui se succèdent en nous


lexentry: fra/consciencieux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: consciencieux
trans_list: conscientious | hard worker
sense:
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué


lexentry: fra/conseil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conseil
trans_list: counsel
sense:
(Sens figuré) Ce qui nous détermine à faire ou à ne pas faire quelque chose, en parlant des choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous animent


lexentry: fra/conseil__nom__1
sense_num: 06
written_rep: conseil
trans_list: counsel
sense:
(Affaires) Personne dont on prend conseil — Note : Dans cette acception, il est souvent apposé à un nom comme adjectif


lexentry: fra/conseil__nom__1
sense_num: 07
written_rep: conseil
trans_list: council | advice
sense:
(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières


lexentry: fra/conseil_de_guerre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conseil de guerre
trans_list: council of war
sense:
(Militaire) Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures


lexentry: fra/conservateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: conservateur
trans_list: conservative
sense:
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal


lexentry: fra/conservateur__nom__1
sense_num: 07
written_rep: conservateur
trans_list: preservative
sense:
(Alimentaire) Composé chimique ajouté aux produits d’origine organique alimentaire ou non afin de stopper ou du moins ralentir leur dégradation


lexentry: fra/conservateur__nom__1
sense_num: 08
written_rep: conservateur
trans_list: conservator
sense:
(Métier) (Zoologie) Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté


lexentry: fra/conservatif__adj__1
sense_num: 04
written_rep: conservatif
trans_list: conservative
sense:
(Sécurité nucléaire) Se dit d’un procédé de calcul ou d’une démarche fondés sur des hypothèses qui majorent les effets des phénomènes pouvant altérer les performances d’un matériau, d’un équipement ou d’une installation et affecter la sûreté nucléaire ou la radioprotection


lexentry: fra/conservatrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: conservatrice
trans_list: conservative
sense:
(Politique) Celle qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal


lexentry: fra/conserver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: conserver
trans_list: preserve | keep | conserve | store | maintain | save
sense:
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse


lexentry: fra/considérer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: considérer
trans_list: consider | reflect | ponder
sense:
(Sens figuré) Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre, avant d’agir de telle ou telle manière


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: setpoint
sense:
Automatisme : valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d'un mouvement ou la température ambiante


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: guideline
sense:
Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/constante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: constante
trans_list: constant
sense:
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)


lexentry: fra/constellation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: constellation
trans_list: constellation | stellar system
sense:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/constitution__nom__1
sense_num: 03
written_rep: constitution
trans_list: constitution
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la résistance physique d’un personnage contre les maladies et les blessures, l’endurance à la fatigue (voir l’expression « être de bonne constitution »)


lexentry: fra/consubstantiation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: consubstantiation
trans_list: consubstantiation
sense:
(Religion) Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie, laquelle à ses yeux ne fait pas disparaître la substance même du pain et du vin


lexentry: fra/consul__nom__1
sense_num: 04
written_rep: consul
trans_list: consul
sense:
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc


lexentry: fra/consulter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: consulter
trans_list: consult
sense:
(Par analogie) Étudier pour y chercher des éclaircissements, des indices, etc., les livres, les écrits des savants, etc


lexentry: fra/consécutif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: consécutif
trans_list: consecutive
sense:
Qui est de suite. — Note : Ne se dit guère qu’au pluriel et ordinairement en parlant des choses qui se suivent immédiatement dans l’ordre du temps


lexentry: fra/contaminer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: contaminer
trans_list: contaminate | infect
sense:
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes


lexentry: fra/conteneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conteneur
trans_list: container
sense:
(Transport, Logistique) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage


lexentry: fra/conteneur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: conteneur
trans_list: container
sense:
(Programmation orientée objet) Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets


lexentry: fra/conteneurisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conteneurisation
trans_list: containerization
sense:
(Transport) Usage du conteneur dans le transport multimodal de marchandises (maritime, ferroviaire, routier)


lexentry: fra/contraction__nom__1
sense_num: 05
written_rep: contraction
trans_list: contraction
sense:
(Absolument) (Grammaire) Réduction de la graphie d’un mot en supprimant des lettres à l’intérieur de celui-ci, en conservant une ou plusieurs lettres initiales et une ou plusieurs lettres finales


lexentry: fra/contraindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contraindre
trans_list: compel | force | coerce
sense:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré


lexentry: fra/contre-la-montre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contre-la-montre
trans_list: time trial
sense:
Épreuve sportive chronométrée, notamment en cyclisme, qui consiste à parcourir une distance en un minimum de temps


lexentry: fra/contre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: contre
trans_list: block
sense:
(Spécifiquement) (Basket-ball) Geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse à proximité du panier


lexentry: fra/contre_vents_et_marées__adv__1
sense_num: 01
written_rep: contre vents et marées
trans_list: against all odds | come hell or high water | for better or worse | through thick and thin
sense:
(Sens figuré) En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent


lexentry: fra/contredire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: contredire
trans_list: contradict
sense:
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/contretemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contretemps
trans_list: setback | contretemps
sense:
Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui compromet la réalisation d’un dessein, d’un projet


lexentry: fra/contrition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: contrition
trans_list: contrition
sense:
(Par extension) État psychologique d'une personne qui, quoique sans motif religieux, ressent une responsabilité et veut corriger des erreurs passées


lexentry: fra/contrôler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: contrôler
trans_list: control
sense:
(Spécialement) (Administration, Police) Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur


lexentry: fra/contrôleur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: contrôleur
trans_list: conductor
sense:
(En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun


lexentry: fra/contrôleur_d’entrée-sortie__nom__1
written_rep: contrôleur d’entrée-sortie
trans_list:
I/O controller hub | ICH | PCH | input/output controller hub | platform controller hub | southbridge


lexentry: fra/convaincre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: convaincre
trans_list: convince | persuade
sense:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/convers__adj__1
sense_num: 03
written_rep: convers
trans_list: converse
sense:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conversation
trans_list: conversation | talk | discussion
sense:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/convertisseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: convertisseur
trans_list: converter | inverter
sense:
(Technologie) (Électricité) Machine électrique destinée à changer les caractéristiques d’un courant électrique


lexentry: fra/convertisseur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: convertisseur
trans_list: inverter
sense:
(Métallurgie) Réacteur chimique industriel où les impuretés contenues dans un métal en fusion sont oxydées pour obtenir un métal affiné


lexentry: fra/convertisseur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: convertisseur
trans_list: converter
sense:
(Religion) (Familier) Celui qui opère ou s’efforce d’opérer des conversions religieuses (pour une femme, on dit : convertisseuse)


lexentry: fra/conviction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conviction
trans_list: conviction
sense:
Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe


lexentry: fra/convivial__adj__1
sense_num: 05
written_rep: convivial
trans_list: convivial | user-friendly
sense:
(Sociologie) Se disant d’un outil en particulier, selon Ivan Illich, au service de l’être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine


lexentry: fra/convivialité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: convivialité
trans_list: user-friendliness
sense:
(Sociologie) Qualité de ce qui est au service de l'être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine, en particulier un outil


lexentry: fra/convivialité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: convivialité
trans_list: user-friendliness
sense:
(Informatique, Télécommunications) Qualité de l'interface utilisateur d’un outil informatique dont l'usage est aisé et plaisant


lexentry: fra/cookie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: cookie
sense:
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit »


lexentry: fra/cookie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cookie
trans_list: cookie
sense:
(Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur


lexentry: fra/coordination__nom__1
sense_num: 05
written_rep: coordination
trans_list: deconfliction
sense:
(Grammaire) Action de grouper, en les unissant par des conjonctions spéciales, des termes de même nature ou des propositions dont la valeur est identique logiquement ou seulement par la forme


lexentry: fra/coordonnées__nom__1
written_rep: coordonnées
trans_list: coordinates
sense:
Couple de nombres algébriques permettant de repérer la position d’un point dans le plan ou sur une surface


lexentry: fra/copie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: copie
trans_list: paper
sense:
(Éducation) Devoir que l’écolier remet au professeur et qui, en général, est la transcription au net d’une première élaboration


lexentry: fra/copropriété__nom__1
sense_num: 02
written_rep: copropriété
trans_list: commonhold | condominium | strata title
sense:
(Droit) (France) (Belgique) Propriété qui confère à chacun des copropriétaires une partie privative et une quote-part de parties communes


lexentry: fra/copule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: copule
trans_list: copula | linking verb | copular verb
sense:
(Linguistique) Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule


lexentry: fra/copule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: copule
trans_list: copula
sense:
(Probabilités) Objet permettant de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d’une variable aléatoire


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coqueluche
trans_list: whooping cough | pertussis
sense:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/coquet__adj__1
sense_num: 01
written_rep: coquet
trans_list: coquettish
sense:
Qui use de coquetterie. — Note : Dans ce sens, il est surtout utilisé au féminin et il porte une connotation péjorative


lexentry: fra/coquin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coquin
trans_list: rascal
sense:
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes


lexentry: fra/corbeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corbeau
trans_list: raven | crow
sense:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: corbeau
trans_list: chough | crow | jackdaw | raven | rook
sense:
(Par extension) (Zoologie) Oiseau d’allure proche du grand corbeau (1) (freux, corneille, choucas, etc.) pouvant appartenir aux genres Corvus et Pyrrhocorax


lexentry: fra/corbeau__nom__1
sense_num: 07
written_rep: corbeau
trans_list: corbel | bracket-corbel
sense:
(Architecture, Maçonnerie) Pierre, pièce de bois ou de métal, façonnée en console, moindre en hauteur qu’en saillie, encastrée dans la maçonnerie et placée en saillie du nu d’un mur, servant à supporter une charge (poutre, corniche, balcon, etc.)


lexentry: fra/corbeille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: corbeille
trans_list: waste paper basket | wastebasket | wastepaper basket
sense:
(Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics


lexentry: fra/corbeille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: corbeille
trans_list: recycle bin | trash
sense:
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corde
trans_list: rope | string | cord
sense:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/corde_à_linge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corde à linge
trans_list: washing line | clothesline
sense:
Corde utilisée pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, après qu’il a été lavé dans une machine à laver


lexentry: fra/corde_à_linge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: corde à linge
trans_list: clothesline
sense:
(Catch) Type d’attaque consistant à courir en écartant son bras sur le côté, pour frapper l'adversaire qui pensait passer à côté


lexentry: fra/cordonbleu_d’Angola__nom__1
written_rep: cordonbleu d’Angola
trans_list:
Angola cordon-bleu | Southern blue waxbill | Southern cordon-bleu | blue waxbill | blue-breasted cordonbleu | blue-cheeked cordon-bleu


lexentry: fra/corne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corne
trans_list: horn
sense:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie


lexentry: fra/cornue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cornue
trans_list: retort
sense:
Récipient qui sert à distiller. — Note : Il peut être de verre, de terre ou de métal, renflé, arrondi et se terminant à sa partie supérieure par un tuyau étroit recourbé que l’on nomme col


lexentry: fra/cornée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cornée
trans_list: cornea
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/corolle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corolle
trans_list: corolla
sense:
(Botanique) Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée


lexentry: fra/corporation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corporation
trans_list: corporation
sense:
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier


lexentry: fra/corps__nom__1
sense_num: 12
written_rep: corps
trans_list: division ring | body
sense:
(Mathématiques) Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne


lexentry: fra/corps__nom__1
sense_num: 26
written_rep: corps
trans_list: corpus
sense:
(Typographie) Principal trait dont une lettre est formée ; de la dimension de la pièce fondue qui supporte l’œil de la lettre et qui se mesure par points typographiques du côté du cran


lexentry: fra/correct__adj__1
sense_num: 02
written_rep: correct
trans_list: fair | proper | right
sense:
Qui est conforme aux règles de la morale, aux usages du monde, aux circonstances, aux prescriptions ou aux règles non écrites d'un milieu


lexentry: fra/correction__nom__1
sense_num: 05
written_rep: correction
trans_list: corrective
sense:
(Imprimerie) Action du compositeur qui exécute les changements indiqués sur l’épreuve par le correcteur ou par l’auteur


lexentry: fra/correction__nom__1
sense_num: 06
written_rep: correction
trans_list: correctness
sense:
(Pharmacologie) Opération où l’on fait usage d’un correctif pour tempérer la force de certaines substances


lexentry: fra/correction__nom__1
sense_num: 08
written_rep: correction
trans_list: correction | punishment
sense:
(Peinture) Exactitude dans la représentation des contours et des détails anatomiques de la figure, d’après un modèle bien conformé, abstraction faite du coloris


lexentry: fra/correctrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: correctrice
trans_list: corrector | correctress | correctrix
sense:
(Éducation) Celle qui corrige les fautes dans un devoir d’élève, dans les épreuves écrites d’un examen, d’un concours


lexentry: fra/correctrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: correctrice
trans_list: corrector | correctress | correctrix
sense:
(Catholicisme) Supérieure d’un couvent de religieuses minimes, et celle du tiers ordre de François de Paule


lexentry: fra/correspondance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: correspondance
trans_list: correspondence
sense:
Sorte de chronique de ce qui se passe dans les pays étrangers adressée aux journaux sous forme de lettres


lexentry: fra/correspondance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: correspondance
trans_list: correspondence
sense:
Il désigne aussi, dans des publications périodiques, une rubrique où l’on insère des lettres, des communications de collaborateurs occasionnels


lexentry: fra/correspondance__nom__1
sense_num: 06
written_rep: correspondance
trans_list: connection
sense:
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corruption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corruption
trans_list: corruption
sense:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/corruption__nom__1
sense_num: 02
written_rep: corruption
trans_list: corruption | bribery
sense:
(En particulier) (Droit) Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager, contre l’honneur, à faire – ou ne pas faire – quelque chose moyennant quelque avantage, le plus souvent financier


lexentry: fra/corset__nom__1
sense_num: 02
written_rep: corset
trans_list: corset
sense:
(Habillement) Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise


lexentry: fra/cortège__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cortège
trans_list: procession
sense:
(Par analogie) Groupe qui défile dans les rues d'un village en signe de protestation, de revendication ou de solidarité


lexentry: fra/corvée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: corvée
trans_list: chore | drudgery
sense:
(Sens figuré) Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/costume__nom__1
sense_num: 04
written_rep: costume
trans_list: suit
sense:
(Habillement) Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu


lexentry: fra/cotation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cotation
trans_list: quotation | rating
sense:
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cote
trans_list: call number | code
sense:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cote
trans_list: height
sense:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cote
trans_list: rating
sense:
(Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement


lexentry: fra/coton_ouaté__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coton ouaté
trans_list: hoodie
sense:
(Québec) Chandail à manches longues souvent fait de coton et pouvant posséder une poche ventrale, dite kangourou, et un capuchon


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
trans_list: cutter
sense:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/couac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: couac
trans_list: false note | sour note | wrong note
sense:
(Musique) Onomatopée qui s’emploie pour désigner une fausse note rendue par une voix ou par un instrument de musique


lexentry: fra/couac__nom__1
sense_num: 03
written_rep: couac
trans_list: glitch | spike
sense:
(Astrophysique) Augmentation brutale et non prévisible de la fréquence de récurrence des impulsions émises par un pulsar, perturbant temporairement la lente décroissance de cette fréquence


lexentry: fra/couche_de_couverture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: couche de couverture
trans_list: coverfilm | coverlay
sense:
(Électronique, Électrotechnique) Sur un circuit imprimé : couche sous forme de feuille découpée et collée, dans un but d’isolation électrique, de protection et de délimitation des zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants


lexentry: fra/coudre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: coudre
trans_list: sew | stitch
sense:
(Couture) Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable


lexentry: fra/couler_une_bielle__verb__1
sense_num: 01
written_rep: couler une bielle
trans_list: throw a rod
sense:
(Mécanique) Causer la déformation, à la suite d'un échauffement anormal (souvent par défaut de lubrification), du coussinet antifriction qui recouvre l’alésage de la tête de bielle d’un moteur à explosion. Le coulage de bielle signifie, en pratique, la « mort » du moteur


lexentry: fra/couleur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: couleur
trans_list: tincture
sense:
(Héraldique) Ce qui dans la palette héraldique, n'est ni métal ni fourrure.n’est pas métallique. Est parfois nommé "émail"


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coulisse
trans_list: gap | space
sense:
(Construction) Vide de quelques centimètres entre deux murs, par exemple entre le mur porteur et le mur de parement


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 06
written_rep: coulisse
trans_list: backstage
sense:
(Par extension) Châssis où passent les acteurs pour entrer en scène ; toute la partie du théâtre qui est derrière la scène


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 08
written_rep: coulisse
trans_list: hem
sense:
(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 12
written_rep: coulisse
trans_list: slide
sense:
(Musique) Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée


lexentry: fra/couloir_de_nage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: couloir de nage
trans_list: swim lane | swimlane
sense:
(Natation) Couloir entre 2 lignes d’eau flottantes ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine


lexentry: fra/coup__nom__1
sense_num: 07
written_rep: coup
trans_list: stroke | touch
sense:
(Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume


lexentry: fra/coup_de_main__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coup de main
trans_list: give a hand | helping hand
sense:
Un peu d’aide, du soutien généralement sous une forme concrète et efficace. → voir donner un coup de main


lexentry: fra/coup_de_pouce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coup de pouce
trans_list: helping hand
sense:
(Sens figuré) (Familier) Aide d’appoint apportée à quelqu’un pour accomplir une tâche, pour atteindre un objectif, pour réaliser un projet


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coup d’État
trans_list: coup | putsch | coup d’etat | coup d’État
sense:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coupe de cheveux
trans_list: haircut
sense:
Manière particulière de couper les cheveux et résultat de cette coupe ; (Par extension) coiffure, façon d’arranger ses cheveux


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coupe de cheveux
trans_list: haircut
sense:
(Finance) Traduction de l’anglais haircut : remise de dette totale ou partielle répartie entre les créanciers


lexentry: fra/couper__verb__1
sense_num: 06
written_rep: couper
trans_list: trump
sense:
(Cartes à jouer) Fournir une carte d’atout au lieu d’une carte d’une couleur manquante, ce qui, la plupart du temps, emporte le point. → voir surcouper


lexentry: fra/couplet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: couplet
trans_list: verse
sense:
(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson et qui d’ordinaire comprennent le même nombre de vers et se terminent par un refrain


lexentry: fra/coupole__nom__1
sense_num: 04
written_rep: coupole
trans_list: windmill
sense:
(Militaire) Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons


lexentry: fra/coupon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coupon
trans_list: coupon
sense:
(Finance) (En particulier) Billet joint à un titre et qu’on en détachait pour toucher l’intérêt de ce titre quand il était échu


lexentry: fra/coupé__adj__1
sense_num: 01
written_rep: coupé
trans_list: party per fess | per fess
sense:
(Héraldique) Partition de l’écu, d'une pièce ou d’un meuble suivant une ligne horizontale passant par le milieu et délimitant deux champs


lexentry: fra/cour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cour
trans_list: courtyard | yard | court
sense:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/cour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cour
trans_list: court
sense:
(Par métonymie) Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence


lexentry: fra/courir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: courir
trans_list: run
sense:
Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui


lexentry: fra/couronne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: couronne
trans_list: crown | krona
sense:
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc


lexentry: fra/couronne__nom__1
sense_num: 19
written_rep: couronne
trans_list: crown | krona
sense:
(Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur


lexentry: fra/courriel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courriel
trans_list: e-mail | email | electronic mail
sense:
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/courroie_de_transmission__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courroie de transmission
trans_list: drive belt | driving belt | belt | fan belt
sense:
(Sens propre) (Mécanique) Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine


lexentry: fra/course__nom__1
sense_num: 08
written_rep: course
trans_list: trip
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/course__nom__1
sense_num: 11
written_rep: course
trans_list: stroke
sense:
(Art) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d’un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement


lexentry: fra/courtière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courtière
trans_list: broker
sense:
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc


lexentry: fra/coussin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coussin
trans_list: cushion | pillow
sense:
Sorte de sac cousu de tous les côtés composé de tissu ou de cuir et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir, pour poser les pieds ou bien simplement pour décorer


lexentry: fra/couvade__nom__1
sense_num: 03
written_rep: couvade
trans_list: couvade
sense:
(Par analogie) Ensemble de symptômes que présentent parfois les futurs pères durant la grossesse de leur compagne


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: brood
sense:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/couverture__nom__1
sense_num: 09
written_rep: couverture
trans_list: cover
sense:
(Par extension) Fausse identité endossée ponctuellement par un agent secret ou un policier en mission d’infiltration


lexentry: fra/couvrir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: couvrir
trans_list: cover
sense:
Garnir en grande quantité, en déposant quelque chose sur quelque chose, ou en s'étendant uniformément sur quelque chose


lexentry: fra/cracker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cracker
trans_list: cracker
sense:
(Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement)


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: spike | stake
sense:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crantage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crantage
trans_list: notching
sense:
(Astronautique) (Essais) Dans les essais en vibration, atténuation d’une excitation au voisinage d’une fréquence donnée


lexentry: fra/crapaud_commun__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crapaud commun
trans_list: common toad | European toad
sense:
(Batrachologie)|lang=fr
|cat=Amphibiens 
|xcat2=Amphibiens }
|xcat3=Amphibiens }
|xcat4=Amphibiens }
|xcat5=Amphibiens }
|nocat=
|clé=
|clé2=
|clé3=
|clé4=
|clé5=
}} Espèce d’amphibiens de la famille des Bufonidae, (Bufo bufo). Crapaud le plus commun en Europe


lexentry: fra/crash__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crash
trans_list: crash
sense:
(Automobile) (Par extension) Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test


lexentry: fra/cratère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cratère
trans_list: crater | krater
sense:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive


lexentry: fra/cratère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cratère
trans_list: crater | krater
sense:
(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/cravate__nom__2
sense_num: 05
written_rep: cravate
trans_list: cravat
sense:
(Vexillologie) (Par extension) Ruban qu’on attache en haut d’une lance, d’un drapeau, et dont les bouts sont pendants


lexentry: fra/crayon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crayon
trans_list: pencil
sense:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/crayon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: crayon
trans_list: rod
sense:
(Cycle du combustible nucléaire) (Par analogie) Tube de faible diamètre, fermé à ses deux extrémités, constituant du cœur d’un réacteur nucléaire quand il contient une matière fissile, fertile ou absorbante


lexentry: fra/creusement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: creusement
trans_list: coving
sense:
(Géologie, Maçonnerie) Alvéolisation caractérisée par la formation d’une seule alvéole affectant la surface de la pierre à partir de ses arêtes


lexentry: fra/crevasse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crevasse
trans_list: crack | skin fissure
sense:
(Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies


lexentry: fra/crevette_nordique_du_Canada__nom__1
written_rep: crevette nordique du Canada
trans_list:
deep-sea prawn | deepwater prawn | great northern prawn | northern prawn | northern shrimp | pink shrimp


lexentry: fra/crime__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crime
trans_list: felony | indictable offence | crime
sense:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/crique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crique
trans_list: cove | inlet
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/crique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crique
trans_list: crack
sense:
(Métallurgie) Fissure dans une pièce métallique ― interne (invisible) ou apparente (alors dite débouchante) ― souvent causée par un défaut de fabrication et à une variation de température


lexentry: fra/criquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: criquet
trans_list: cricket
sense:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crise cardiaque
trans_list: heart attack
sense:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/criticité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: criticité
trans_list: criticality
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires) État d’un milieu dans lequel s’entretient à niveau constant une réaction nucléaire en chaîne


lexentry: fra/crocodile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crocodile
trans_list: crocodile
sense:
(Herpétologie) Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/crocodile__nom__1
sense_num: 05
written_rep: crocodile
trans_list: crocodile
sense:
(Chemin de fer) Dispositif placé entre les rails et dont le contact, au passage du train, envoie un signal à ce dernier


lexentry: fra/crocodile__nom__1
sense_num: 06
written_rep: crocodile
trans_list: crocodile
sense:
(Chemin de fer) Type de locomotive électrique utilisé en Suisse au début du XXe siècle, et par extension les locomotives de type CC 1100, CC 14000 et CC 14100 de la SNCF


lexentry: fra/croire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: croire
trans_list: believe
sense:
(En particulier) (Absolument) (Religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne


lexentry: fra/croix_de_Malte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: croix de Malte
trans_list: Geneva drive | Geneva wheel
sense:
(Mécanique) Engrenage qui, combiné à un excentrique, permet de transformer un mouvement rotatif continu en un mouvement rotatif intermittent


lexentry: fra/croquette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croquette
trans_list: croquette | kibble
sense:
(Cuisine) Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent


lexentry: fra/crosse__nom__1
sense_num: 05
written_rep: crosse
trans_list: lacrosse
sense:
(Vieilli) Béquille, bâton recourbé sur lequel s’appuient pour marcher les infirmes, les blessés, etc


lexentry: fra/crosse__nom__1
sense_num: 07
written_rep: crosse
trans_list: crook | cross-head | scroll
sense:
(Par métonymie) (Canada) (Sport) Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse, munie d’un filet, pour lancer une balle dans le but adverse


lexentry: fra/crotale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crotale
trans_list: crotale
sense:
(Antiquité) Sorte de cliquette, employée spécialement dans le culte de Cybèle et dont on se servait fréquemment aussi pour accompagner la danse


lexentry: fra/crotale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crotale
trans_list: rattlesnake | pit adder | pit viper
sense:
(Zoologie) Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croupe
trans_list: crupper | rump | croup
sense:
(Anatomie) Partie arrière du corps de quadrupèdes, tel le cheval, située après les reins (région lombaire) et les hanches mais avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme


lexentry: fra/croûte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croûte
trans_list: crust | rind
sense:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: croûte
trans_list: daub
sense:
(Médecine) Plaques plus ou moins dures qui se forment sur la peau, généralement à la suite d’une déchirure ou écorchure, par la dessiccation d’un liquide sécrété à la surface


lexentry: fra/croûton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croûton
trans_list: heel
sense:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/cruel__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cruel
trans_list: cruel
sense:
Qui inflige la souffrance ou la mort ; qui a un caractère de cruauté, en parlant des hommes, des animaux ou des choses


lexentry: fra/cruel__adj__1
sense_num: 02
written_rep: cruel
trans_list: cruel | hard
sense:
(Par extension) Dur ; sévère ; rigoureux ; inflexible ; exigeant, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/crypter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: crypter
trans_list: cryptate
sense:
(Chimie) Encapsuler ou retenir un ion, un élément chimique, dans une structure moléculaire (une crypte)


lexentry: fra/crypter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: crypter
trans_list: encrypt
sense:
(Cryptographie) Chiffrer, coder une information afin de la rendre incompréhensible à toute personne ignorant la méthode ou la clé de chiffrement


lexentry: fra/crèche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crèche
trans_list: manger
sense:
(Christianisme) Mangeoire où Jésus-Christ aurait été mis, au moment de sa naissance, dans une étable de Bethléem


lexentry: fra/crèche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crèche
trans_list: crèche | nursery | creche | daycare center
sense:
(Par extension) (Puériculture) Établissement accueillant pendant la journée les enfants qui ne sont pas encore en âge d’aller à l’école, pendant que leurs parents travaillent


lexentry: fra/crèmerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crèmerie
trans_list: dairy
sense:
(Caséologie) Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché


lexentry: fra/crèmerie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crèmerie
trans_list: ice cream parlor
sense:
(Commerce) Petit commerce ou comptoir où l’on vend essentiellement des produits glacés (crème glacée, yogourt glacé, lait glacé…)


lexentry: fra/crécelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crécelle
trans_list: rattle | ratchet
sense:
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage


lexentry: fra/crédit_social__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crédit social
trans_list: social credit
sense:
(Économie) Idéologie économique et mouvement social basés sur la théorie économique développée par l'ingénieur écossais Clifford Hugh Douglas


lexentry: fra/crédit_social__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crédit social
trans_list: Social Credit System
sense:
(Politique) Système destiné à parfaire « l’économie socialiste de marché » en Chine avec quatre objectifs : « l’honnêteté dans les affaires du gouvernement, l’intégrité commerciale, l’intégrité sociétale, et une justice crédible »


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crémaillère
trans_list: trammel | trammel hook
sense:
Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients


lexentry: fra/créneau_horaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: créneau horaire
trans_list: time slot
sense:
(Transport aérien) Plage horaire de décollage ou d’atterrissage allouée à un transporteur pour le mouvement de ses aéronefs sur une ligne déterminée


lexentry: fra/crépine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crépine
trans_list: net
sense:
(Boucherie) Enveloppe graisseuse (épiploon) des rognons du mouton, du veau, du porc, qui est utilisée en cuisine


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crépuscule
trans_list: dusk | twilight | nightfall | sundown
sense:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crépuscule
trans_list: dawn | twilight
sense:
(Par analogie) Lumière qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairement aube ou aurore


lexentry: fra/crétinisme__nom__1
written_rep: crétinisme
trans_list: cretinism
sense:
(Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale


lexentry: fra/crêpière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crêpière
trans_list: crepier
sense:
(Métier) Celle qui fait des crêpes pour les vendre voire qui tient une crêperie (pour un homme, on dit : crêpier)


lexentry: fra/cueillir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cueillir
trans_list: apprehend | arrest | bust | capture | catch | collar
sense:
(Sens figuré) (Familier) Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte


lexentry: fra/cuillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuillère
trans_list: spoon | tablespoon | teaspoon
sense:
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance


lexentry: fra/cuillère__nom__1
sense_num: 08
written_rep: cuillère
trans_list: spoon
sense:
(Sports nautiques) Anneau placé sur le trapèze d’un voilier dans lequel il est possible de s’accrocher avec un harnais pour réduire la gîte du voilier


lexentry: fra/cuir__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cuir
trans_list: pigskin
sense:
(En particulier) Lanière de cuir tendue que les barbiers et les coiffeurs utilisaient pour parfaire l’affûtage des rasoirs (coupe-choux), pour éliminer le morfil. On le nomme aussi "cuir à repasser"


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuisinière
trans_list: cook | cookeress | cookess
sense:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: cuisinière
trans_list: cooker | stove | range
sense:
(Électroménager) Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/cuit__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cuit
trans_list: roasted
sense:
Qui a été soumis à une température élevée dans le but de changer sa texture avant de le manger, en parlant d’un aliment


lexentry: fra/cul-de-bouteille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cul-de-bouteille
trans_list: bullseye | bull’s eye | bull’s-eye | crown glass
sense:
(Sens figuré) (Verrerie) Vitre étalée en disque dont la partie centrale plus épaisse et réalisée par soufflage en couronne


lexentry: fra/cul-de-four__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cul-de-four
trans_list: cul-de-four
sense:
(Maçonnerie) Voûte en demi-coupole formant une abside, habituellement assisé ou en tas-de-charge, elle peut également être appareillée en limaçon ou en coquille


lexentry: fra/cul-de-sac__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cul-de-sac
trans_list: impasse
sense:
(Sens figuré) (Familier) Situation bloquée qui ne conduit pas à une amélioration, qui ne présente aucun moyen d’avancer


lexentry: fra/culot__nom__1
sense_num: 04
written_rep: culot
trans_list: seasoning
sense:
Résidu épais et noirâtre qui se forme et s’amasse dans le foyer d’une pipe, lorsqu’elle sert longtemps


lexentry: fra/culotte_de_cheval__nom__1
sense_num: 02
written_rep: culotte de cheval
trans_list: cellulite
sense:
(Sens figuré) Attribut physique des humains consistant en un élargissement de l’arrière des cuisses et des fessiers des suites d’une accumulation de graisse


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cultivateur
trans_list: farmer | grower
sense:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/cumin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cumin
trans_list: cumin
sense:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum


lexentry: fra/cumulus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cumulus
trans_list: cumulus
sense:
(Météorologie) Amas de nuages dont la partie supérieure est arrondie et présente des reflets blancs, tandis que la partie inférieure est sombre


lexentry: fra/cunéiforme__adj__1
sense_num: 02
written_rep: cunéiforme
trans_list: cuneiform
sense:
(Antiquité) Qualifie les écritures, en forme de coin, employées anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses


lexentry: fra/cunéiforme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cunéiforme
trans_list: cuneiform
sense:
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses


lexentry: fra/curateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: curateur
trans_list: curator | guardian | conservator
sense:
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: curateur
trans_list: Roman magistrate
sense:
(Droit) (Belgique) Celui qui est désigné par le tribunal de commerce pour administrer une faillite, procéder à la liquidation de celle-ci et en répartir le produit entre les créanciers déclarés du failli


lexentry: fra/curateur__nom__2
sense_num: 02
written_rep: curateur
trans_list: curator
sense:
(Internet) Agrégateur Web, outil ou personne qui compile, valide et commente, sur une page dédiée, des informations Web concernant un sujet particulier


lexentry: fra/curatrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: curatrice
trans_list: curator | curatress | curatrix
sense:
(Droit) Celle qui est établie par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curetage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: curetage
trans_list: curettage
sense:
(Médecine) Opération chirurgicale par laquelle on nettoie certains organes intérieurs, surtout chez les femmes


lexentry: fra/curiosité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: curiosité
trans_list: curiosity | inquisitiveness
sense:
(Psychologie) Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc


lexentry: fra/curseur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: curseur
trans_list: cursor
sense:
(Bases de données) Objet informatique permettant de parcourir les enregistrements d'une base de données comme un itérateur


lexentry: fra/cuscus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuscus
trans_list: cuscus
sense:
(Zoologie) Nom donné à divers genres de mammifères marsupiaux dans la famille des phalangers (Phalangeridae)


lexentry: fra/cyanure_d’hydrogène__nom__1
written_rep: cyanure d’hydrogène
trans_list:
chyazic acid | formic anammonide | formonitrile | hydrocyanic acid | hydrogen cyanide | methanenitrile


lexentry: fra/cyberharcèlement__nom__1
written_rep: cyberharcèlement
trans_list:
cyberbullying | Internet bullying | cyber-bullying | cyberharassment | cyberstalking | online bullying


lexentry: fra/cybermétrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cybermétrie
trans_list: cybermetrics | webometrics
sense:
(Statistiques, Internet) Champ disciplinaire qui regroupe les méthodes et techniques de mesure concernant le cyberespace et la population qui s’y trouve, notamment les internautes


lexentry: fra/cyclabilité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cyclabilité
trans_list: cyclability
sense:
(Transport, Urbanisme) Qualité d’une voie ou d'un ensemble de voies aménagés pour faciliter et sécuriser les déplacements à vélo


lexentry: fra/cyclabilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cyclabilité
trans_list: cyclability
sense:
(Électronique) Qualité d’un dispositif de stockage d’énergie à conserver des performances acceptables après de nombreux cycles de charge puis de décharge


lexentry: fra/cycle_de_développement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cycle de développement
trans_list: biological life cycle | life cycle
sense:
(Biologie) Période de temps pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d’un organisme vivant par reproduction


lexentry: fra/cycle_de_développement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cycle de développement
trans_list: SDLC | application development life-cycle | systems development life cycle
sense:
(Informatique) Ensemble des différentes étapes de la conception jusqu'à la livraison d'un logiciel, qui peuvent varier selon les modèles de développement


lexentry: fra/câblage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: câblage
trans_list: wiring | cabling
sense:
(Électricité) Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d’un composant, sous-ensemble ou matériel


lexentry: fra/céleste__adj__1
sense_num: 01
written_rep: céleste
trans_list: celestial
sense:
(Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre


lexentry: fra/cément__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cément
trans_list: cementum
sense:
(Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés


lexentry: fra/cénacle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cénacle
trans_list: Cenacle
sense:
(Christianisme) (Construction) Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent lors de la Cène


lexentry: fra/cénacle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cénacle
trans_list: circle | inner circle
sense:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/césure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: césure
trans_list: caesura
sense:
(Versification) Coupure d’un vers. Sorte de repos qui est placé en des endroits différents selon la nature des vers


lexentry: fra/césure__nom__1
sense_num: 03
written_rep: césure
trans_list: hyphenation
sense:
(Typographie) Rupture d’un mot en fin de ligne. Note : Cet emploi récent est critiqué : les typographes utilisent classiquement les termes coupure ou division d’un mot en fin de ligne


lexentry: fra/cœlacanthe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cœlacanthe
trans_list: coelacanth
sense:
Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)


lexentry: fra/c’est_dans_les_vieux_pots_qu’on_fait_la_meilleure_soupe__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe
trans_list: experience always wins the day
sense:
(Proverbial) Les vieilles méthodes qui ont fait leurs preuves sont parfois mieux que les nouvelles méthodes non rodées


lexentry: fra/c’est_une_autre_paire_de_manches__locutionphrase__1
sense_num: 02
sense: (Sens figuré) Tâche beaucoup plus difficile à accomplir
written_rep: c’est une autre paire de manches
trans_list:
a different kettle of fish | another story | horse of a different color | horse of a different colour | out of the question


lexentry: fra/dactyloscopie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dactyloscopie
trans_list: dactyloscopy
sense:
(Police) Procédé d’identification des individus par leurs empreintes digitales, utilisé notamment par les services d’anthropométrie judiciaire


lexentry: fra/damas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: damas
trans_list: damask
sense:
Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers


lexentry: fra/damas__nom__1
sense_num: 05
written_rep: damas
trans_list: Damascus steel
sense:
Technique qui consiste à forger ensemble un mélange de différentes qualités d’acier pour créer un métal extrêmement dur, l’acier damassé, reconnaissable à sa surface à l’aspect moiré


lexentry: fra/dame__nom__1
sense_num: 09
written_rep: dame
trans_list: queen | lady
sense:
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi


lexentry: fra/dame__nom__1
sense_num: 15
written_rep: dame
trans_list: beetle | rammer
sense:
Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés


lexentry: fra/dame__nom__2
sense_num: 01
written_rep: dame
trans_list: dam
sense:
Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage


lexentry: fra/dans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: dans
trans_list: in | into | aboard | inside
sense:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu


lexentry: fra/date_butoir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: date butoir
trans_list: cut-off date
sense:
(Finance) Date avant laquelle un crédit doit avoir été accordé pour que les échéances de remboursement correspondantes puissent être consolidées dans les accords de restructuration


lexentry: fra/dation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dation
trans_list: dation in payment
sense:
Dation en paiement, mode d'exécution d’une obligation dans lequel le débiteur fournit avec l’accord du créancier, une prestation autre que celle qui avait été prévue


lexentry: fra/datte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: datte
trans_list: date
sense:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/daurade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: daurade
trans_list: sea bream
sense:
(Ichtyologie) Poisson de la famille des Sparidés, très commun dans la mer Méditerranée, et dont il existe plusieurs espèces


lexentry: fra/de_Charybde_en_Scylla__adv__1
written_rep: de Charybde en Scylla
trans_list:
between Scylla and Charybdis | between a rock and a hard place | out of the frying pan, into the fire


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
sense_num: 01
written_rep: de bonne heure
trans_list: early
sense:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/de_même__adv__1
sense_num: 01
written_rep: de même
trans_list: likewise | by the same token
sense:
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que


lexentry: fra/de_secours__adj__1
sense_num: 03
written_rep: de secours
trans_list: back-up | backup
sense:
(En particulier) (Informatique) Qualifie les procédures et les matériels destinés à être utilisés dans certains cas d'anomalie de fonctionnement


lexentry: fra/demande__nom__1
sense_num: 05
written_rep: demande
trans_list: request
sense:
(Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête


lexentry: fra/demander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demander
trans_list: request | ask for | ask
sense:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demi-souverain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: demi-souverain
trans_list: half sovereign
sense:
(Vieilli) Pièce de monnaie d’or du Royaume-Uni, qui avait la valeur de la moitié d’un souverain, c’est-à-dire 10 shillings (10 s). Cette pièce d’or a circulé jusqu’en 1914


lexentry: fra/demi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: demi
trans_list: midfielder
sense:
(Sport) Joueur dans une équipe de football ou de rugby occupant une position intermédiaire entre les avants et les arrières


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: demoiselle
trans_list: maiden | damsel | lady
sense:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
sense_num: 05
written_rep: demoiselle
trans_list: damselfly
sense:
(Entomologie) Insecte du sous-ordres des zygoptères, à quatre ailes membraneuses, souvent confondu avec les libellules et qui s’en distingue par un vol plus lent et un corps plus petit et plus frêle


lexentry: fra/dent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dent
trans_list: tooth
sense:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/des_goûts_et_des_couleurs,_on_ne_discute_pas__locutionphrase__1
written_rep: des goûts et des couleurs, on ne discute pas
trans_list:
there's no accounting for taste | YMMV | different strokes for different folks | your mileage may vary


lexentry: fra/descendant__adj__1
sense_num: 04
written_rep: descendant
trans_list: downstream
sense:
(Informatique, Réseaux informatiques, Télécommunications) Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station spatiale vers une station terrienne, d’un ordinateur central vers une station de données, d’un serveur vers un utilisateur, ou encore d’une station de base vers une station mobile


lexentry: fra/descente__nom__1
sense_num: 04
written_rep: descente
trans_list: descent
sense:
(Architecture) (Par métonymie) Tuyau qui porte les eaux d’un chéneau ou d’une cuvette jusque sur le pavé ou par lequel descendent les eaux d’un réservoir


lexentry: fra/descente__nom__1
sense_num: 09
written_rep: descente
trans_list: downhill
sense:
(Absolument) (Chirurgie) Hernie, ou autre incommodité, qui consiste dans le déplacement et la chute de quelque partie des intestins


lexentry: fra/desmosome__nom__1
sense_num: 02
written_rep: desmosome
trans_list: desmosome
sense:
(Histologie) Région de jonction et d'adhésion entre les membranes plasmiques de deux cellules voisines


lexentry: fra/desservable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: desservable
trans_list: serviceable
sense:
(Astronautique) Qualifie une base spatiale ou un engin spatial conçus pour bénéficier des services d’un véhicule de desserte


lexentry: fra/dessin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dessin
trans_list: drawing | picture | design | draught
sense:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: destin
trans_list: destiny | fate
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destin
trans_list: destiny | fate
sense:
Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté


lexentry: fra/destinataire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destinataire
trans_list: addressee | recipient | consignee
sense:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/deuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deuil
trans_list: mourning | grief
sense:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/deux-points__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deux-points
trans_list: colon
sense:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devancer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: devancer
trans_list: anticipate | precede | go first
sense:
(Sens figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence


lexentry: fra/devis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: devis
trans_list: estimate | quote
sense:
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses


lexentry: fra/devise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: devise
trans_list: coat of arms
sense:
Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment


lexentry: fra/devoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: devoir
trans_list: duty | responsibility
sense:
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc


lexentry: fra/devoir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: devoir
trans_list: must | have to | owe
sense:
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/dextre__adj__1
sense_num: 02
written_rep: dextre
trans_list: dexter
sense:
(Héraldique) Se dit du côté droit de l’écu selon le point de vue du porteur de l'écu qui est derrière cet écu. Ce qui signifie, pour l’observateur en vis-à-vis, que la latéralité est inversée : c’est-à-dire que la dextre de l'écu est à la gauche de l’observateur. Comme pour bâbord et tribord, dextre et senestre ne changent pas suivant le point de vue, car c'est toujours un seul point de vue (celui du porteur ou celui de l'avancée du navire) qui sert de référence


lexentry: fra/dextrogyre__adj__1
sense_num: 03
written_rep: dextrogyre
trans_list: dextrorotatory | dextrogyre
sense:
(Stéréochimie) Qualifie toute substance chimique et spécialement d’un stéréo-isomère faisant tourner vers la droite le plan de polarisation de la lumière


lexentry: fra/dextérité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dextérité
trans_list: dexterity
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage, sa capacité à garder son équilibre, sa motricité fine


lexentry: fra/diable__nom__1
sense_num: 06
written_rep: diable
trans_list: hand truck
sense:
(Vieilli) Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé


lexentry: fra/diacritique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: diacritique
trans_list: diacritical
sense:
(Grammaire) Qui sert à distinguer plusieurs lettres écrites presque de la même façon, en parlant des signes graphiques qui ont par exemple pour but d’empêcher, pour les yeux, la confusion des mots ayant le même son, comme par exemple l’accent grave placé sur À, sur là et où


lexentry: fra/dialogueur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dialogueur
trans_list: chatbot | conversational agent
sense:
(Informatique) (Internet) Logiciel spécialisé dans le dialogue en langage naturel avec un humain, qui est capable notamment de répondre à des questions ou de déclencher l’exécution de tâches


lexentry: fra/diamant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamant
trans_list: diamond
sense:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamant_synthétique__nom__1
written_rep: diamant synthétique
trans_list:
artificial diamond | artisan-created diamond | cultured diamond | labgrown diamond | laboratory-created diamond | laboratory-grown diamond


lexentry: fra/diamètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamètre
trans_list: diameter
sense:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: diane
trans_list: reveille
sense:
(Vieilli) (Marine, Militaire) Batterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diaphragme
trans_list: diaphragm
sense:
(Anatomie) (Pneumologie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen


lexentry: fra/dictatrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dictatrice
trans_list: dictatress | dictatrix
sense:
(Politique) Celle qui est investie, temporairement ou à perpétuité, d’une autorité souveraine et absolue et de tous les pouvoirs politiques


lexentry: fra/dictée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dictée
trans_list: dictation
sense:
(Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: scattering
sense:
(Physique nucléaire) Déviation d’une particule incidente ou d’un rayonnement incident lors d’une collision avec une autre particule


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: diffusion | scattering
sense:
(Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: diffusion | scattering
sense:
(Physique) propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: diffusion
sense:
(Thermophysique) Conduction thermique entre deux régions d'un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière


lexentry: fra/digestif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: digestif
trans_list: drink
sense:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/digital__adj__2
sense_num: 01
written_rep: digital
trans_list: digital
sense:
(Anglicisme) Numérique, au sens de comprenant des composants électroniques qui fonctionnent en mode binaire, par opposition à un fonctionnement analogique


lexentry: fra/diluant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diluant
trans_list: thinner
sense:
Liquide volatil ajouté à une colle ou une peinture, qui en la rendant plus liquide facilite son application, avant de durcir


lexentry: fra/dimensionnement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dimensionnement
trans_list: basis | design basis
sense:
(Sécurité nucléaire) Détermination des caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire


lexentry: fra/diminuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: diminuer
trans_list: decrease | diminish | reduce
sense:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales


lexentry: fra/diminutif__nom__2
sense_num: 01
written_rep: diminutif
trans_list: diminutive | pet form
sense:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/diminution__nom__1
sense_num: 04
written_rep: diminution
trans_list: division
sense:
(Musique) Ornement, utilisé à la Renaissance et à l’époque baroque, consistant à lier deux notes longues par une succession de notes jouées à un rythme régulier, souvent improvisées, les notes ajoutées ayant donc une durée plus courte que les notes originelles, et représentant en général des intervalles plus petits


lexentry: fra/diopside__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diopside
trans_list: diopside
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des inosilicates, famille des clinopyroxènes. Sa formule chimique simplifiée CaMgSi2O6 en fait un minéral-modèle, un des pôles purs de la solution solide des clinopyroxènes


lexentry: fra/dioïque__adj__1
sense_num: 01
written_rep: dioïque
trans_list: dioecious
sense:
(Botanique) Se dit d’une espèce dont les fleurs unisexuées mâles (à étamines) et femelles (à pistil) sont portées par des pieds différents


