# translation

lexentry: fin/pommikone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pommikone
trans_list: bomber
sense:
#{sotilaslentokone|sotilaslentokone}#, jolla hyökätään maassa tai merellä sijaitseviin kohteisiin lähinnä pudottamalla pommeja


lexentry: fin/pommittaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: pommittaa
trans_list: love bomb
sense:
manipuloida psykologisesti henkilöä #{rakkaudenosoitus|rakkaudenosoituksilla}# ja #{huomionosoitus|huomionosoituksilla}#


lexentry: fin/ponape__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ponape
trans_list: Pohnpeian
sense:
(kielitiede) ponapen kieli (kielitunnus: pon), #{Pohnpei|Pohnpein}# saarella, #{Mikronesian liittovaltio|Mikronesian liittovaltiossa}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#


lexentry: fin/pondi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pondi
trans_list: pond
sense:
voiman yksikkö, vastaa 9,80655 #{millinewton|mN}#; likimain voima, jolla maa vetää #{gramma|gramman}# massaa puoleensa 45. leveyspiirillä merenpinnan korkeudella


lexentry: fin/poni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poni
trans_list: pony
sense:
pienikokoinen #{hevonen|hevonen}#, pienhevonen, #{säkäkorkeus|säkäkorkeudeltaan}# enintään 148 cm; vanh. ponihevonen


lexentry: fin/ponnahdusikkuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ponnahdusikkuna
trans_list: pop-up | pop-up window
sense:
#{työpöytä|työpöydällä}# muiden #{graafinen käyttöliittymä|graafisen käyttöliittymän}# #{ikkuna|ikkunoiden}# #{päällimmäinen|päällimmäiseksi}# avautuva uusi ikkuna


lexentry: fin/poolo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poolo
trans_list: polo
sense:
urheilulaji, jossa kaksi kilpailevaa joukkuetta koettaa #{hevonen|hevosten}# selistä käsin lyödä mailoilla pallon maaliin; #{hevospoolo|hevospoolo}#


lexentry: fin/pop-musiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pop-musiikki
trans_list: pop music
sense:
#{rokki|rokkia}# muistuttava, mutta soinniltaan kevyempi ja usein melodisempi kevyen musiikin #{genre|genre}#


lexentry: fin/popliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: popliini
trans_list: poplin
sense:
ohut, mutta luja #{palttina|palttinakudoksinen}# #{kangas|kangas}#, jota käytetään varsinkin päällystakkien uloimpana kerroksena, mutta myös esimerkiksi miesten paidoissa ja naisten puvuissa


lexentry: fin/poppamies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poppamies
trans_list: medicine man | shaman | witch doctor
sense:
eri etnisten ryhmien perinteinen #{tietäjä|tietäjä}#, #{velho|velho}#, usein parantaja, #{henkiparantaja|henkiparantaja}#


lexentry: fin/poppeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poppeli
trans_list: poplar | cottonwood | popple
sense:
mikä tahansa #{poppelit|poppelien}# sukuun () kuuluva #{pajukasvit|pajukasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/populaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: populaatio
trans_list: population
sense:
niiden yksilöiden #{joukko|joukko}#, jotka kuuluvat samaan #{laji|lajiin}# ja elävät samanaikaisesti samalla #{alue|alueella}#


lexentry: fin/populismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: populismi
trans_list: populism
sense:
poliittinen toiminta, jonka tarkoituksena on sen kannattajien mukaan edustaa tavallisen kansalaisen #{tarve|tarpeita}# ja #{toive|toiveita}#, ja vastustajien mukaan haalia kansansuosiota


lexentry: fin/populisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: populisti
trans_list: populist
sense:
#{populismi|populismin}# harjoittaja; #{poliitikko|poliitikko}#, jonka tarkoituksena on edustaa tavallisen kansalaisen tarpeita ja toiveita


lexentry: fin/poranterä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poranterä
trans_list: drill bit
sense:
#{pora|poran}# (tavallisesti erikseen kiinnitettävä) #{terä|teräosa}#, joka #{porautua|porautuu}# työn kohteena olevaan materiaaliin


lexentry: fin/poretabletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poretabletti
trans_list: effervescent tablet
sense:
tyypillisesti kookas #{tabletti|tabletti}#, joka lisätään vesilasiin ja se liukenee poreillen #{vesi|veteen}#


lexentry: fin/porfyriini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porfyriini
trans_list: porphyrin
sense:
mikä tahansa #{porfyriinit|porfyriinien}# ryhmään kuuluva #{kemiallinen yhdiste|kemiallinen yhdiste}#


lexentry: fin/porkkana__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: porkkana
trans_list: carrot
sense:
#{houkutin|houkutin}#, #{kiihoke|kiihoke}#; #{vapaaehtoisuus|vapaaehtoisuutta}# edistävä #{palkinto|palkinto}#; #{kannuste|kannuste}# jolla vältetään #{pakko|pakko}#


lexentry: fin/pornografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pornografia
trans_list: pornography
sense:
#{seksuaalinen|seksuaaliseen}# #{kiihottuminen|kiihottumiseen}# tarkoitettu, yleensä #{kuva|kuvallinen}# #{materiaali|materiaali}#


lexentry: fin/pornolaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pornolaulu
trans_list: explicit song | lyrics
sense:
#{pornografisesti|pornografisesti}# #{kuvaileva|kuvailevia}# #{ilmaus|ilmauksia}# sisältävä #{laulu|laulu}#, #{seksi|seksistä}# suoraan kertova laulu


lexentry: fin/pornonäyttelijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pornonäyttelijä
trans_list: porn actor | porn actress
sense:
henkilö, joka #{esiintyä|esiintyy}# pornoelokuvissa; #{aikuisviihdenäyttelijä|aikuisviihdenäyttelijä}#


lexentry: fin/poro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poro
trans_list: reindeer
sense:
#{tunturipeura|tunturipeuran}# () #{poronhoitoalue|poronhoitoalueilla}# Pohjoismaissa ja Siperiassa kasvatettava #{puolikesy|puolikesy}# alalaji, jonka kummallakin sukupuolella on vuosittain vaihtuvat sarvet ja vuosittain uusiutuva turkki


lexentry: fin/poromerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poromerkki
trans_list: reindeer ear tag
sense:
#{poro|poron}# #{korvalehti|korvalehtiin}# leikattu eli pyälletty merkkiyhdistelmä, paliskunnan ylläpitämän rekisterin omistajakohtainen #{rekisteritunnus|tunnus}#, poron #{korvamerkki|korvamerkki}#


lexentry: fin/poronhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poronhoito
trans_list: reindeer herding
sense:
perinteinen Aasian ja Euroopan arktisten kansojen #{elinkeino|elinkeino}#, jossa porokantoja hoidetaan aktiivisesti, ja porot laiduntavat vapaina niille varatuilla #{poronhoitoalue|poronhoitoalueilla}#, joilla yleensä harjoitetaan myös mm. #{metsätalous|metsätaloutta}#


lexentry: fin/poropietari__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poropietari
trans_list: proprietary
sense:
jota käyttäjän ei ole #{lisenssi|lisenssin}# mukaan lupa kopioida eteenpäin tai muuttaa omaan käyttöönsä, käyttöoikeuksiltaan rajoitettu, #{yksityisomistuksellinen|yksityisomistuksellinen}#


lexentry: fin/porrashuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porrashuone
trans_list: stair enclosure | stairhall
sense:
rakennuksen seinien rajaama sisätila, johon on sijoitettu #{porras|porras}#, #{tasanne|tasanteet}# ja mahdollinen #{hissikuilu|hissikuilu}#


lexentry: fin/porraskuilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porraskuilu
trans_list: stair enclosure
sense:
#{porrashuone|porrashuoneen}# osa, jossa ovat #{porrassyöksy|porrassyöksyt}# ja #{välitasanne|välitasanteet}#


lexentry: fin/porsaanreikä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porsaanreikä
trans_list: loophole
sense:
#{laki|laissa}#, #{lainsäädäntö|lainsäädännössä}# tai #{sopimus|sopimuksessa}# oleva aukko tai puute, jota käyttämällä voidaan ajaa omaa etua tai saada itselle hyötyä


lexentry: fin/porsitushäkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porsitushäkki
trans_list: farrowing crate
sense:
Häkki, jonka tarkoitus on suojella häkin ulkopuolelle laitettavia porsaita ahdistuneelta tai vihaiselta emakolta.


lexentry: fin/portaali__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: portaali
trans_list: portal
sense:
#{sivusto|sivusto}#, jolla on #{linkki|linkkejä}# tiettyä #{aihe|aihetta}# käsitteleviin muihin sivustoihin tai eri aiheiden mukaan järjestettynä


lexentry: fin/portaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: portaat
trans_list: stairs
sense:
usean #{porras|portaan}# rakennelma, jota pitkin voi kävellä yhdeltä #{taso|tasolta}# toiselle eri korkeudella olevalle


lexentry: fin/portata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: portata
trans_list: port
sense:
siirtää tietokoneohjelma alustalta toiselle ohjelmakoodia muuttamalla; tehdä tietokoneohjelma toisella alustalla toimivaksi kirjoittamalla ohjelmakoodi uusiksi


lexentry: fin/portfolio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: portfolio
trans_list: portfolio
sense:
#{arvopaperisalkku|arvopaperisalkku}#, #{osakesalkku|osakesalkku}#, #{osakeomistukset|osakeomistukset}#


lexentry: fin/portti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: portti
trans_list: gate | gateway | portal
sense:
#{kulkuaukko|kulkuaukko}# #{muuri|muurissa}#, #{aita|aidassa}# tai #{seinä|seinässä}# taikka (konkreettinen tai symbolinen) rakenne, jolla #{kulku|kulku}# sellaisen kautta #{sulkea|suljetaan}#


lexentry: fin/porttihuume__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porttihuume
trans_list: gateway drug
sense:
#{porttiteoria|porttiteorian}# mukaan mieto huume, jonka kokeileminen johtaa kovan huumeen käyttämiseen


lexentry: fin/porttiteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porttiteoria
trans_list: gateway drug theory
sense:
#{kaltevan pinnan argumentti|kaltevan pinnan argumenttia}# muistuttava teoria, jonka mukaan mietojen huumeiden käyttö toimii "porttina" kovempiin aineisiin, eli johtaa ennen pitkää siihen, että niiden käyttäjä alkaa käyttää vaarallisempia huumeita


lexentry: fin/portugali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: portugali
trans_list: Portuguese
sense:
portugalin kieli, #{romaaninen kieli|romaaninen kieli}#, jota puhutaan muun muassa #{Portugali|Portugalissa}# ja #{Brasilia|Brasiliassa}# (kielitunnus: pt)


lexentry: fin/portugalinpodengo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: portugalinpodengo
trans_list: Portuguese podengo
sense:
Portugalista peräisin oleva pieni tai keskisuuri koirarotu, joka on portugalilainen #{podenco|podenco}#-koiratyypin #{ajokoira|ajokoira}#, joka podencoille tyypillisesti hyödyntää metsästyksessä myös kuulo- ja näköaistia, ja joista pienimmät ovat #{rottakoira|rottakoiria}# joilla on kissamaisia piirteitä


lexentry: fin/portulakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: portulakka
trans_list: purslane
sense:
ruohovartinen, tuhansia vuosia #{ravintokasvi|ravintokasvina}# ollut #{pinaatti|pinaatin}# tavoin käytetty kasvi, #{vihannesportulakka|vihannesportulakka}# ()


lexentry: fin/portviini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: portviini
trans_list: port | port wine
sense:
#{Portugali|Portugalissa}# valmistettu, varsinkin #{jälkiruokaviini|jälkiruokaviininä}# käytetty makea #{väkevä viini|väkevä viini}#


lexentry: fin/porvarillinen_demokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porvarillinen demokratia
trans_list: bourgeois democracy
sense:
#{Neuvostoliitto|Neuvostoliiton}# ja #{kommunisti|kommunistien}# #{luokkakantainen|luokkakantaisessa}# ideologiassa demokratian #{länsimainen|länsimainen}# tai #{sosialismi|sosialismia}# edeltävä versio, jossa #{porvari|porvaristo}# hallitsee demokraattista prosessia ja saa #{valtio|valtion}# harjoittaman politiikan toteuttamaan omistavan luokan #{etu|etua}#; #{liberaali demokratia|liberaali demokratia}#


lexentry: fin/porvarillinen_hämärä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porvarillinen hämärä
trans_list: civil twilight
sense:
#{hämärä|hämärä}#, jonka aikaan #{aurinko|aurinko}# on alle kuusi astetta #{horisontti|horisontin}# alapuolella


lexentry: fin/porvarioikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porvarioikeus
trans_list: civil rights
sense:
entisajan Ruotsissa ja Suomessa kaupungin asukkaalle myönnetty lupa harjoittaa #{kauppias|kauppiaan}# tai #{käsityöläinen|käsityöläisen}# ammattia


lexentry: fin/porvaristo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porvaristo
trans_list: burghers
sense:
#{kauppias|kauppiaista}# ja #{käsityöläinen|käsityöläisistä}# koostunut keskiluokkainen #{sääty|sääty}#


lexentry: fin/posamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: posamentti
trans_list: passement | trimming | braid | passementerie
sense:
vaatteiden tai sisustustekstiilien viimeistelyyn käytetty koristeellinen #{punos|punos}# (nyöri, tupsu, nauha, hapsut yms.)


lexentry: fin/poseerata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: poseerata
trans_list: pose
sense:
pysyä #{malli|mallina}# tietyssä asennossa erit. #{valokuva|valokuvaa}# tai #{maalaus|maalausta}# varten


lexentry: fin/positiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: positiivi
trans_list: positive
sense:
#{perusaste|perusaste}#, #{adjektiivi|adjektiivin}# #{komparaatio|komparaation}# perusmuoto eli #{vertailuaste|vertailuasteiden}# perusaste


lexentry: fin/positiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: positiivinen
trans_list: positive | favorable
sense:
#{myönteinen|myönteinen}#, #{suotuisa|suotuisa}#, #{edullinen|edullinen}#, #{hyvä|hyvä}#; sellainen, joka ei ole #{negatiivinen|negatiivinen}# tai #{neutraali|neutraali}#


lexentry: fin/positiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: positiivinen
trans_list: positive
sense:
adjektiivi, joka kertoo, että kokeen, testin tms. etsimä tulos, kuten sairauden tms. olemassaolo, havaittiin


lexentry: fin/positiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 05
written_rep: positiivinen
trans_list: positive
sense:
sellainen, jossa on tehty mahdollisimman vähän käsitteellisiä #{oletus|oletuksia}# (ks. #{positivismi|positivismi}#)


lexentry: fin/positivismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: positivismi
trans_list: positivism
sense:
empiristinen filosofian suuntaus, joka katsoo teologian, metafysiikan ja muun filosofisen spekulaation mystisiin t. uskonnollisiin kokemuskiin perustuvat opit #{perusteeton|perusteettomiksi}# ja #{epävarma|epävarmoiksi}# #{arveltu|arvelluiksi}# ja haluaa ne paljastaa ja kieltää


lexentry: fin/positroni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: positroni
trans_list: positron
sense:
#{elektroni|elektronin}# #{antihiukkanen|antihiukkanen}#, jolla on sama #{massa|massa}# kuin elektronilla, mutta vastakkainen #{varaus|varaus}#


lexentry: fin/positroniemissiotomografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: positroniemissiotomografia
trans_list: PET | positron emission tomography
sense:
isotooppilääketieteen alaan kuuluva kuvantamismenetelmä, jossa käytetään lyhytikäisiä radioisotooppeja


lexentry: fin/poskihammas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poskihammas
trans_list: molar
sense:
#{takimmainen|takimmaiset}#, #{välihammas|välihampaiden}# #{takana|takana}# sijaitsevat #{hammas|hampaat}#


lexentry: fin/poskikaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poskikaari
trans_list: zygomatic arch
sense:
#{poskiluu|poskiluuhun}# ja #{ohimoluu|ohimoluuhun}# liittyvä #{kaarimainen|kaarimainen}# #{luu|luu}# (#{latina|lat.}# arcus zygomaticus)


lexentry: fin/poskipuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poskipuna
trans_list: blush
sense:
perinteisesti punaisen tai vaaleanpunaisen sävyinen poskien värjäykseen tarkoitettu kosmetiikkatuote


lexentry: fin/posliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: posliini
trans_list: porcelain | china
sense:
#{kaoliini|kaoliinista}#, #{maasälpä|maasälvästä}# ja #{kvartsi|kvartsista}# #{polttaa|polttamalla}# #{valmistaa|valmistettu}#, #{murtopinta|murtopinnaltaan}# valkoinen, kova ja läpikuultava #{keraaminen|keraaminen}# tuote, joka syntyy siten, että maasälpä ja kvartsi #{sulaa|sulavat}# ja näin syntyneet #{silikaatti|silikaatit}# muodostavat sulamattomien #{kaoliinihiukkanen|kaoliinihiukkasten}# kanssa tiiviin #{seos|seoksen}#


lexentry: fin/possessiivisuffiksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: possessiivisuffiksi
trans_list: possessive suffix
sense:
#{omistusliite|omistusliite}#, sanan perään lisättävä #{takaliite|takaliite}#, joka ilmaisee omistajan


lexentry: fin/postalveolaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postalveolaarinen
trans_list: postalveolar
sense:
sellainen, jossa yläetuhampaiden #{hammasvalli|hammasvallin}# takaosa toimii #{ääntymävyöhyke|ääntymävyöhykkeenä}# (ja kielen lapa artikulaattorina)


lexentry: fin/posti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: posti
trans_list: post | mail | postal service
sense:
organisaatio, laitos tai yritys, joka toimittaa #{kirje|kirjeitä}# ja #{paketti|paketteja}# ihmisille #{lähettäjä|lähettäjän}# antamien ohjeiden, yleensä nimen ja #{osoite|osoitteen}# perusteella


lexentry: fin/posti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: posti
trans_list: post office
sense:
#{rakennus|rakennus}# tai #{toimitila|toimitila}#, jossa postilaitos toimii, #{postitoimisto|postitoimisto}#


lexentry: fin/posti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: posti
trans_list: mail | post
sense:
kirjeistä, paketeista ja muista #{lähetys|lähetyksistä}#, jotka on toimitettu tai tulee toimittaa perille


lexentry: fin/postiennakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postiennakko
trans_list: collect on delivery | cash on delivery
sense:
tavaroiden #{kauppatapa|kauppatapa}#, jossa #{posti|posti}# veloittaa #{tavara|tavaran}# hinnan vastaanottajalta lähettäjälle toimitettavaksi #{lähetys|lähetystä}# #{postikonttori|postikonttorista}# noudettaessa


lexentry: fin/postikortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postikortti
trans_list: postcard | post card
sense:
pieni kartonkinen kortti, jossa on yleensä kuva-aihe ja jolla voi #{lähettää|lähettää}# lyhyen #{tervehdys|tervehdyksen}#


lexentry: fin/postileima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postileima
trans_list: postmark
sense:
postilaitoksen lyömä leima jolla postilähetykseen kiinnitetty #{postimerkki|postimerkki}# mitätöidään


lexentry: fin/postilinja-auto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postilinja-auto
trans_list: postbus
sense:
eri puolilla #{maailma|maailmaa}# postilaitosten #{bussilinja|bussilinjoilla}# liikennöiviä #{bussi|busseja}# tai #{seka-auto|seka-autoja}#


lexentry: fin/postilokero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postilokero
trans_list: PO box | post office box
sense:
#{postitoimisto|postitoimistossa}# sijaitseva #{lokero|lokero}#, johon sellaisen vuokranneen #{posti|postit}# jaetaan


lexentry: fin/postimaksu-maksettu-kirje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postimaksu-maksettu-kirje
trans_list: franked letter
sense:
Ilman #{postimerkki|postimerkkiä}# lähetettävä #{kirje|kirje}#, jonka #{postimaksu|postimaksu}# on maksettu #{sopimus|sopimukseen}# perustuen. Maksun suorittamisesta kerrotaan postimerkin paikalla.


lexentry: fin/postimerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postimerkki
trans_list: stamp | postage stamp
sense:
perinteisesti #{raha-arvoinen|raha-arvoinen}# #{painettu|painettu}# #{postilähetys|postilähetykseen}# kiinnitettävä todistus siitä, että #{postimaksu|postimaksu}# on maksettu


lexentry: fin/postimyynti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postimyynti
trans_list: mail order
sense:
tavaran #{myydä|myyminen}# luettelon, esitteen tai mainoksen välityksellä ostajalle #{posti|postin}# tai muun kuljetuspalvelun kautta #{toimittaa|toimitettavaksi}#


lexentry: fin/postimyyntivaimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postimyyntivaimo
trans_list: mail-order bride
sense:
avioliittoon länsimaisen miehen kanssa pyrkivä ulkomaalainen nainen, jolla on ilmoitus katalogissa tai Internetissä


lexentry: fin/postinumero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postinumero
trans_list: postal code | zip code
sense:
maantieteelliselle #{alue|alueelle}# tai suuria määriä postia vastaanottavalle #{organisaatio|organisaatiolle}# annettava, #{postiosoite|postiosoitteeseen}# lisättävä #{koodi|koodi}#, joka helpottaa postin lajittelua


lexentry: fin/postisiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postisiirto
trans_list: postal giro
sense:
kansainvälinen maksujenvälitysmenetelmä, jossa postitoimipaikkoihin tukeutuen voi siirtää rahaa #{tili|tililtä}# toiselle käteiseen turvautumatta; toiminta alkoi Itävallasta 1883 ja sellainen oli aiemmin käytössä myös Suomessa


lexentry: fin/postitoimipaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postitoimipaikka
trans_list: post office
sense:
#{posti|postin}# kuljetusta hoitavan yrityksen yksittäinen, tavallisesti asiakaspalveluun tarkoitettu #{toimipiste|toimipiste}#


lexentry: fin/postitoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postitoimisto
trans_list: post office
sense:
#{posti|postin}# #{alueellinen|alueellinen}# palvelutoimisto, josta voi esimerkiksi lähettää #{kirje|kirjeitä}# ja #{paketti|paketteja}# sekä ostaa #{postimerkki|postimerkkejä}#


lexentry: fin/postpositio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postpositio
trans_list: postposition
sense:
nominaalisen päälausekkeensa jälkeen tuleva #{suhdesana|suhdesana}#, esim. #{jälkeen|jälkeen}# (vrt. #{prepositio|prepositio}#):


lexentry: fin/potaska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potaska
trans_list: potash
sense:
#{kaliumkarbonaatti|kaliumkarbonaatti}#, K₂CO₃, #{hiilihappo|hiilihapon}# #{kalium|kaliumin}# kanssa muodostama #{suola|suola}#


lexentry: fin/potenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potenssi
trans_list: power
sense:
#{luku|luku}# #{korottaa|korotettuna}# potenssiin n on #{tulo|tulo}#, jossa luku on #{tulontekijä|tulontekijänä}# n kertaa


lexentry: fin/potentiaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potentiaali
trans_list: potential
sense:
mahtotapa, #{tapaluokka|tapaluokka}#, joka kuvaa mahdollisuutta. Indikatiivin potentiaalin tunnus suomen kielessä on #{-ne|-ne}#-johdin.


lexentry: fin/potentiaali__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: potentiaali
trans_list: potential
sense:
suure, joka kuvaa kappaleen #{korkeusasema|korkeusasemaan}# (#{painovoima|painovoimakenttään}#) tai #{sähkökenttä|sähkökenttään}# perustuvaa kykyä tehdä työtä


lexentry: fin/potero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potero
trans_list: foxhole
sense:
maahan tai lumeen kaivettu #{kuoppa|kuoppa}#, joka antaa suojaa ja toimii yhden tai useamman henkilön, tai raskaamman aseistuksen kuten kranaatinheittimen, #{tuliasema|tuliasemana}#


lexentry: fin/potilasturvallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potilasturvallisuus
trans_list: patient safety
sense:
#{terveydenhuolto|terveydenhuollon}# toiminnot, joiden tarkoituksena on estää #{potilas|potilaan}# vahingoittuminen; jaetaan hoidon turvallisuuteen, laiteturvallisuuteen ja lääkitysturvallisuuteen


lexentry: fin/potka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potka
trans_list: shank
sense:
lihateknologinen nimitys, jota käytetään nisäkkään polvi- ja nilkkanivelien välisestä osasta. Sen mukaan onko kyseessä etu- vai takajalka, voidaan puhua etupotkasta tai takapotkasta.


lexentry: fin/potkiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potkiminen
trans_list: kicking
sense:
#{jalka|jalalla}#, #{jalat|jaloin}# #{tuuppiminen|tuuppiminen}# tai #{töniminen|töniminen}# #{voima|voimaa}# #{säädellä|säädellen}#


lexentry: fin/potkulauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potkulauta
trans_list: kick scooter | scooter | push scooter
sense:
#{jalka|jaloilla}# potkimalla liikutettava #{kulkuväline|kulkuväline}#, jossa renkailla varustetun laudan päällä on ohjaustanko


lexentry: fin/potkupyörä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: potkupyörä
trans_list: kickbike
sense:
edellisen kaltainen nykyaikainen #{polkupyörä|polkupyörää}# muistuttava #{kulkuneuvo|kulkuneuvo}# tai #{lelu|lelu}#, jota kuljetetaan polkemisen sijasta alustasta vauhtia #{potkia#Verbi|potkimalla}#


lexentry: fin/potkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potkuri
trans_list: propeller
sense:
laite, joka muuttaa pyörivän liikkeen #{lapa|lapojensa}# avulla väliaineen nopeutta kasvattamalla #{työntövoima|työntövoimaksi}#


lexentry: fin/potta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potta
trans_list: po | potty | pot
sense:
erityisesti lasten ulostamiseen ja virtsaamiseen käyttämä astia. Ennen sisävessoja asuinhuoneessa #{yöastia|yöastiana}# käytetty lasinen tai posliininen astia


lexentry: fin/pottatuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pottatuoli
trans_list: potty chair
sense:
pienille lapsille #{WC-istuin|WC-istuimen}# sijasta käytettäväksi tarkoitettu #{tuoli|tuoli}#, jossa reiällisen #{istuin|istuinosan}# alle on asennettu irrotettava #{potta|potta}#


lexentry: fin/pragmaattinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pragmaattinen
trans_list: pragmatic
sense:
käytännönläheisesti asioihin suhtautuva ja tuloksiin keskittyvä, sen sijaan että sovellettaisiin suuria #{strateginen|strategisia}# tai #{ideologinen|ideologisia}# linjoja


lexentry: fin/praksinoskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: praksinoskooppi
trans_list: praxinoscope
sense:
kädellä #{pyörittää|pyöritettävä}# rumpu, jonka sisäpintaan on piirretty #{kuvasarja|kuvasarja}#, joka heijastuu keskellä olevista #{peili|peileistä}# luoden illuusion #{liike|liikkeestä}#


lexentry: fin/praliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: praliini
trans_list: praline
sense:
#{likööri|likööri}#-, #{marsipaani|marsipaani}#- tms. täytteinen suklaamakeinen, -#{konvehti|konvehti}#


lexentry: fin/prammitanko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prammitanko
trans_list: topgallant
sense:
#{purjelaiva|purjelaivan}# #{mastojalka|mastojalkaan}# kiinnitetyn kolmesta päällekkäisestä osasta koostuvan #{masto|maston}# #{ylimmäinen|ylimmäinen}# #{osa|osa}#


lexentry: fin/predikaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: predikaatti
trans_list: predicate
sense:
#{lause|lauseen}# #{lauseenjäsen|pääjäsen}#, lauseen #{persoonamuotoinen|persoonamuotoinen}# #{verbi|verbi}#


lexentry: fin/predikaatti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: predikaatti
trans_list: predicate
sense:
#{avoin lause|avoin lause}#, #{lause|lause}#, jonka #{totuusarvo|totuusarvo}# riippuu yhdestä tai useammasta muuttujasta


lexentry: fin/predikatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: predikatiivi
trans_list: predicative | complement
sense:
#{predikaatintäyte|predikaatintäyte}#, subjektina tai objektina toimivan substantiivin määre, mikä täydentää predikaattina olevaa verbiä


lexentry: fin/predikatiiviadverbiaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: predikatiiviadverbiaali
trans_list: predicative adverbial
sense:
#{adverbiaali|adverbiaali}#, jonka muoto noudattaa #{lause|lauseen}# #{subjekti|subjektin}# #{persoona|persoonaa}#, #{suku|sukua}# ja #{luku|lukua}#; esim. #{huolissaan|huolissaan}# (#{huolissaan|huolissani}#, #{huolissaan|huolissasi}# jne.)


lexentry: fin/preeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preeria
trans_list: prairie
sense:
valtava #{aro|aro}# Pohjois-Amerikassa, #{Yhdysvallat|Yhdysvaltojen}# ja #{Kanada|Kanadan}# suunnilleen keskiosissa pohjois–etelä-suuntaisesti


lexentry: fin/preeriakoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preeriakoira
trans_list: prairie dog
sense:
mikä tahansa #{preeriakoirat|preeriakoirien}# sukuun () kuuluva #{oravat|oravien}# heimon #{jyrsijälaji|jyrsijälaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/preesens__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preesens
trans_list: present tense | present
sense:
#{verbi|verbin}# #{aikamuoto|aikamuoto}# , joka kuvaa menemätöntä eli nykyistä tekemistä tai tapahtumista. Suomen kielen preesens on myös tulevaa kuvaava aikamuoto, joka vastaa monien muiden kielten #{futuuri|futuuria}#.


lexentry: fin/preettori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preettori
trans_list: praetor
sense:
#{Rooma|Rooman}# valtakunnan #{virkamies|virkamies}#, joka hoiti tuomarin tehtäviä, hallitsi provinsseja tai komensi armeijaa


lexentry: fin/prefiksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prefiksi
trans_list: prefix
sense:
(kielitiede) #{etuliite|etuliite}#; #{sanavartalo|sanavartalon}# alkuun liitettävä #{affiksi|affiksi}#, jonka lisäys luo uuden sanan


lexentry: fin/pregabaliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pregabaliini
trans_list: pregabalin
sense:
lääkeaine, jota käytetään paikallisalkuiseen epilepsiaan, neuropaattiseen kipuun ja yleistyneeseen ahdistuneisuushäiriöön


lexentry: fin/prekariaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prekariaatti
trans_list: precariat
sense:
#{ennustettavuus|ennustettavuuden}# puutteesta, varsinkin työllisyyden suhteen, kärsivä #{kansanosa|kansanosa}#


lexentry: fin/prekessio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prekessio
trans_list: precession
sense:
Maan pyörimisakselin kiertyminen siten, että sen päät kiertävät ympyrää. Tämän johdosta #{kevättasauspiste|kevättasauspiste}# siirtyy #{ekliptika|ekliptikaa}# pitkin noin 50 kaarisekuntia vuodessa. Täyden kierroksen se tekee 25 800 vuodessa.


lexentry: fin/preludi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preludi
trans_list: prelude
sense:
lyhyt, yleensä #{instrumentaalinen|instrumentaalinen}# musiikki#{kappale|kappale}#, jolla ei ole tarkkaan määriteltyä muotoa


lexentry: fin/prepositio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prepositio
trans_list: preposition
sense:
ennen nominaalista päälausekettaan tuleva #{suhdesana|suhdesana}#, esim. #{ennen|ennen}# (vrt. #{postpositio|postpositio}#)


lexentry: fin/presbyopia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: presbyopia
trans_list: presbyopia
sense:
#{ikääntyminen|ikääntymisestä}# johtuva silmän kykenemättömyys #{tarkentaa|tarkentaa}# #{lähellä|lähellä}# sijaitseviin kohteisiin, #{ikänäkö|ikänäkö}#


lexentry: fin/presbyteerio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: presbyteerio
trans_list: presbytery
sense:
#{presbyteerinen|presbyteerisessä}# #{kirkkojärjestys|kirkkojärjestyksessä}# #{maallikko|maallikoiden}# (#{presbyteeri|presbyteerien}#) ja #{pappi|pappien}# muodostama #{kirkkoneuvosto|kirkkoneuvosto}#


lexentry: fin/presedenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: presedenssi
trans_list: operator precedence precedence | order of operations
sense:
#{lauseke|lausekkeen}# #{operaattori|operaattoreiden}# #{sidontajärjestys|sidontajärjestys}# eli se, missä järjestyksessä operaatiot on laskettava oikean tuloksen saamiseksi


lexentry: fin/presenteeismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: presenteeismi
trans_list: presenteeism
sense:
Sairausläsnäolo (työpaikalla); läsnäolo (työpaikalla) esim. ylityöajalla, vaikkei ylimääräistä työtä ole tehtäväksi. Ilmaisua käytetään tarkoitettaessa, että ”on fyysisesti työssä läsnä, mutta henkisesti poissa” (esim. Cooper et al. 1996), vastakohta on absenteeismi, (toistuva) poissaolo.


lexentry: fin/presidentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: presidentti
trans_list: president | chairman
sense:
#{tasavalta|tasavallan}# #{valtionpäämies|valtionpäämies}#; tämän aseman haltija tai entisen haltijan #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/prespaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prespaani
trans_list: presspahn
sense:
kovaksi ja kiiltäväksi #{kalanteri|kalanteroitu}# kartonki, jota käytetään esim. kansioissa ja sähköeristeenä


lexentry: fin/pressopannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pressopannu
trans_list: French press
sense:
eräänlainen #{kahvipannu|kahvipannu}#, lasinen astia, johon kuuma vesi kaadetaan purujen päälle, ja jonka kannessa olevalla männällä kahvinpurut painetaan astian pohjalle


lexentry: fin/preteriti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preteriti
trans_list: preterite | simple past
sense:
#{aikamuoto|aikamuoto}#, joka kuvaa mennyttä tekemistä yleisesti. Mm. suomen ja venäjän verbien menneen ajan muodot vastaavat preteritiä.


lexentry: fin/preussinpunainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preussinpunainen
trans_list: Prussian red
sense:
eräs #{kalium|kaliumin}# kemiallinen #{yhdiste|yhdiste}#: #{kaliumferrisyanidi|kaliumferrisyanidi}# (K3[Fe(CN)6]), jota valmistetaan #{kaliumferrosyanidi|kaliumferrosyanidia}# liuottamalla


lexentry: fin/preussinsininen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preussinsininen
trans_list: Prussian blue
sense:
eräs #{rauta|raudan}# kemiallinen yhdiste (Fe4[Fe(CN)6]3· x H2O), jota käytetään toisaalta #{väriaine|väriaineena}#, toisaalta #{vastamyrkky|vastamyrkkynä}# raskasmetallimyrkytyksissä


lexentry: fin/prevalenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prevalenssi
trans_list: prevalence
sense:
tautitapausten (sairaiden) osuus jossakin väestössä, #{vallitsevuus|vallitsevuus}#, #{esiintyvyys|esiintyvyys}#


lexentry: fin/priimas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: priimas
trans_list: primate
sense:
joidenkin #{arkkipiispa|arkkipiispojen}# #{kunnianimi|kunnianimi}#, joka tavallisesti suodaan jonkin #{valtio|valtion}# #{kirkko|kirkon}# #{esimies|esimiehelle}#


lexentry: fin/prikaati__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prikaati
trans_list: brigade
sense:
nykyaikaisen armeijan yksikkö jolla on määrätty kokoonpano, joka sisältää kaikki taistelevat ja tukevat joukot joilla se kykenee itsenäisiin sotatoimiin


lexentry: fin/prikaatikenraali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prikaatikenraali
trans_list: brigadier | brigadier general
sense:
Suomen puolustusvoimien maa- ja ilmavoimissa #{sotilasarvo|sotilasarvo}# #{kenraalimajuri|kenraalimajurin}# ja #{eversti|everstin}# välissä, niin sanottu yhden tähden kenraali; merivoimien vastaava arvo on #{lippueamiraali|lippueamiraali}#


lexentry: fin/priki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: priki
trans_list: brig
sense:
pieni kaksimastoinen #{purjealus|purjealus}#, jossa molemmissa mastoissa on #{raakapurje|raakapurjeet}# sekä #{haruspurje|haruspurjeet}#, ja vähintään takimmaisessa mastossa #{kahvelipurje|kahvelipurje}#


lexentry: fin/primaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: primaarinen
trans_list: primary
sense:
#{ensisijainen|ensisijainen}#, #{varsinainen|varsinainen}#, #{ensimmäinen|ensimmäinen}#, #{alkuperäinen|alkuperäinen}#, perustana oleva


lexentry: fin/primitiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: primitiivinen
trans_list: primitive
sense:
#{alkukantainen|alkukantainen}#, sivistykseltään #{alkeellinen|alkeellinen}#, #{kehittymätön|kehittymätön}# verrattuna ns. korkeakulttuureihin


lexentry: fin/primäärienergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: primäärienergia
trans_list: primary energy
sense:
ihmiskunnan käytössä oleva energiamäärä mitattuna siinä muodossa missä se on ennen muunnosprosessia käyttökelpoiseksi energiaksi eli ennen niin kutsuttua #{energiantuotanto|energiantuotantoa}#


lexentry: fin/prinssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prinssi
trans_list: prince
sense:
#{kuningas|kuninkaan}#, #{kuningatar|kuningattaren}#, #{keisari|keisarin}# tai #{keisarinna|keisarinnan}# poika, miespuolinen kruununperijä; myös kruununperillisen poika


lexentry: fin/prioni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prioni
trans_list: prion
sense:
proteiinin kaltainen virusta pienempi #{taudinaiheuttaja|taudinaiheuttaja}#, joka on lampaiden, lehmien ja ihmisten eräiden hitaiden keskushermostotautien, kuten #{hullun lehmän tauti|hullun lehmän taudin}# aiheuttaja


lexentry: fin/privilegio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: privilegio
trans_list: privilege
sense:
jollekin #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokille}# tai #{yhdyskunta|yhdyskunnille}# myönnetty lakiin perustuva erityisoikeus


lexentry: fin/problematisoida__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: problematisoida
trans_list: problematize
sense:
#{hahmottaa|hahmottaa}# erilaisia #{selkeä|selkeänä}# tai #{ongelmaton|ongelmattomana}# pidetyn sisältämiä #{ristiriita|ristiriitoja}#, #{toiminta|toiminnan}# tai käytännön #{toteutus|toteutuksen}# epäsujuvuuksia ja #{riski|riskejä}# ja muotoilla ne #{ongelma|ongelmiksi}#; yleensä jotta muutkin pitäisivät niitä ongelmina ja muut voisivat osallistua ongelmien ratkaisemiseen


lexentry: fin/profeetta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: profeetta
trans_list: prophet
sense:
henkilö joka saa viestejä eli #{profetia|profetian}# jumalalta; #{ennustaja|ennustaja}#, #{julistaja|julistaja}#


lexentry: fin/professori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: professori
trans_list: professor
sense:
#{yliopisto|yliopiston}# korkein #{opetustehtävä|opetus-}# ja #{tutkimustyötehtävä|tutkimustyötehtävä}#, aikaisemmin #{virka|virka}#


lexentry: fin/profilointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: profilointi
trans_list: profiling
sense:
rikostutkimuksen tutkimusmenetelmä, jonka tehdään päätelmiä rikoksen tekotavasta tai rikospaikasta ja niiden perusteella arvioita tekijästä, hänen tavallisesta toimintatavastaan ja motiiveistaan


lexentry: fin/progeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: progeria
trans_list: progeria#Englanti
sense:
#{geneettinen|geneettinen}# häiriö, joka aiheuttaa ihmisen fyysisen #{vanheneminen|vanhenemisen}# 6–10 kertaa tavallista nopeammin


lexentry: fin/prognoosi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: prognoosi
trans_list: prognosis
sense:
käytettävissä olevien tietojen perusteella #{sairaus|sairauden}# todennäköiselle etenemiselle laadittu arvio, ennuste


lexentry: fin/progressiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 06
written_rep: progressiivinen
trans_list: progressed
sense:
taivaankappaleen sijainnista, joka on laskettu hetkelle, jolloin on kulunut x päivää henkilön syntymästä, missä x on henkilön ikä vuosina (x ei välttämättä kokonaisluku)


lexentry: fin/projektiivinen_identifikaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: projektiivinen identifikaatio
trans_list: projective identification
sense:
#{projisointi|projisointia}# askeleen pidemmälle etenevä #{defenssi|defenssimekanismi}#, jossa toisen henkilön #{odottaa|odotetaan}# samaistuvan häneen sijoitettuun oman #{ego|egon}# eli #{itse|itsen}# hylkäämään mielen sisältöön joka koskee tosiasiallisesti itseä ja defenssiä käyttänyt henkilö saa säilytettyä yhteyden kyseiseen sijoitettuun mielen sisältöön tuon toisen henkilön kestävänä ominaisuutena joka ei #{koskea|koske}# lainkaan häntä tai johon hän ei itse #{syyllistyä|syyllisty}#


lexentry: fin/projektio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: projektio
trans_list: projection
sense:
omien mielensisältöjen heijastaminen toiseen ihmiseen tai muuhun ulkoiseen kohteeseen (enimmäkseen tiedostamattaan)


lexentry: fin/projektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: projektori
trans_list: projector
sense:
laite, joka #{heijastaa|heijastaa}# kuvan seinälle tai muuhun tasaiseen pintaan, #{kuvanheitin|kuvanheitin}#


lexentry: fin/projisoida__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: projisoida
trans_list: project
sense:
heijastaa omaa #{mielensisältö|mielensisältöä}# toiseen ihmiseen tai muuhun ulkoiseen kohteeseen (enimmäkseen tiedostamattaan)


lexentry: fin/prolatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prolatiivi
trans_list: prolative | prolative case
sense:
joissakin kielissä esiintyvä #{sijamuoto|sijamuoto}#, joka ilmaisee väylää, reittiä, välinettä, keinoa tai tapaa; suomen kielessä esiintyvä johdostyyppi tai nykysuomesta poistunut sijamuoto


lexentry: fin/proletariaatin_diktatuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: proletariaatin diktatuuri
trans_list: dictatorship of the proletariat
sense:
marxilaisen liikkeen käyttämä käsite, jolla viitataan kommunistista yhteiskuntaa edeltävään sosialistiseen siirtymävaiheeseen, jossa #{valtio|valtio}# on työväenluokan (eli proletariaatin) hallitsema; työläisten valta; Marxin mukaan toteutuu valtioinstituution kautta sen jälkeen kun #{porvari|porvarien}# valta on kaadettu kehittyneessä kapitalistisessa maassa ja valtioinstituution kautta proletariaatti pyrkii harjoittamaan #{sosialismi|sosialismia}# proletariaatin eduksi; tämän siirtymävaiheen aikana kapitalistisen yhteiskunnan jäänteet puretaan


lexentry: fin/promiskuiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: promiskuiteetti
trans_list: promiscuity
sense:
#{yhteisö|yhteisön}# tila, jossa #{seksuaalinen|seksuaaliset}# suhteet ovat #{tilapäinen|tilapäisiä}#


lexentry: fin/pronominaaliadverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pronominaaliadverbi
trans_list: pronominal adverb
sense:
erityisesti #{germaaninen|germaanisissa}# kielissä esiintyvä #{adverbi|adverbi}#, joka korvaa #{neutri|neutrisukuisen}# #{prepositio|preposition}# ja #{interrogatiivipronomini|interrogatiivipronominin}# yhdistelmän; muodostetaan paikkaa ilmaisevasta adverbista ja prepositiosta


lexentry: fin/pronominaaliverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pronominaaliverbi
trans_list: pronominal verb
sense:
eräissä kielissä #{verbin|verbin}# muoto, jossa varsinaisen verbin yhteydessä käytetään tiettyä #{pronominia|pronominia}#


lexentry: fin/pronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pronomini
trans_list: pronoun
sense:
#{nomini|nomineihin}# kuuluva #{tekijä|tekijään}# tai #{kohde|kohteeseen}# viittaava sana (esim. se), jota käytetään varsinaisen sanan asemesta esimerkiksi toiston välttämiseksi


lexentry: fin/pronssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pronssi
trans_list: bronze
sense:
#{lejeerinki|lejeerinki}#, jossa pääkomponenttina on #{kupari|kupari}#; tavallisimmin pronssilla tarkoitetaan #{kupari|kuparin}# ja #{tina|tinan}# seosta


lexentry: fin/pronssikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pronssikausi
trans_list: Bronze Age
sense:
historiallinen ajanjakso, jolloin pronssi otettiin käyttöön työkalujen, aseiden ja muiden tarve-esineiden valmistuksessa


lexentry: fin/pronssimitali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pronssimitali
trans_list: bronze medal
sense:
#{urheilu|urheilu}#- ym. kilpailuissa #{kolmas|kolmanneksi}# sijoittuneelle myönnetty #{palkinto|palkinto}#


lexentry: fin/proomu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: proomu
trans_list: barge
sense:
#{tasapohjainen|tasapohjainen}# hinaamalla liikuteltava tavarankuljetukseen käytettävä moottoriton #{alus|alus}#, jotka liikkuvat yleensä #{joki|joissa}# ja muodostavat #{jokiliikenne|jokiliikennettä}#


lexentry: fin/proosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: proosa
trans_list: prose
sense:
#{kertomakirjallisuus|kertomakirjallisuuden}# laji; suorasanainen, ei #{säe|säkeisiin}# tai #{runomitta|runomittaan}# perustuva #{kirjallisuus|kirjallisuus}#


lexentry: fin/proottinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: proottinen
trans_list: protic
sense:
(#{liuotin|liuottimesta}#) sellainen, joka voi luovuttaa #{protoni|protonin}# eli #{vetyioni|vetyionin}#


lexentry: fin/prop-__Prefiksi__1
sense_num: 01
written_rep: prop-
trans_list: prop-
sense:
Tarkoittaa #{hiiliyhdiste|hiiliyhdisteen}# nimessä, että yhdisteen #{hiilirunko|hiilirungossa}# on kolme #{hiiliatomi|hiiliatomia}#.


lexentry: fin/propaganda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: propaganda
trans_list: propaganda
sense:
#{toiminta|toiminta}# tai #{viesti|viesti}#, jonka tarkoituksena on muokata sen vastaanottajan #{mielipide|mielipidettä}#


lexentry: fin/prosenttitaide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prosenttitaide
trans_list: percent for art
sense:
menettelytapa, jonka mukaan julkisten rakennushankkeiden kustannuksista yksi prosentti käytetään taideteosten ostamiseen kohteeseen; tällaisella menettelyllä toteutettu taideteos


lexentry: fin/prosenttiyksikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prosenttiyksikkö
trans_list: percentage point
sense:
#{vertaaminen|vertaamisessa}# käytettävä #{yksikkö|yksikkö}#, jolla voi esittää #{prosenttiluku|prosenttilukujen}# absoluuttisen eron


lexentry: fin/prosessi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prosessi
trans_list: process
sense:
säännönmukaisesti etenevä #{sarja|sarja}# #{toiminto|toimintoja}# tai #{tapahtumia|tapahtumia}#, #{tapahtumasarja|tapahtumasarja}#


lexentry: fin/prosessioikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prosessioikeus
trans_list: procedural law
sense:
#{oikeudenkäynti|oikeudenkäyntiä}# ja #{oikeussuoja|oikeussuojan}# saamiseksi käytettäviä muita keinoja koskeva #{oikeustiede|oikeustieteen}# haara


lexentry: fin/prosodia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prosodia
trans_list: prosody
sense:
#{prosodiikka|prosodiikka}#, oppi kielen #{puheilmaisu|puheilmaisuissa}# esiintyvien sanojen ja tavujen #{kesto|kestosta}#, #{painotus|painotuksesta}#, #{laajuus|laajuudesta}#, sointiväristä yms.


lexentry: fin/prosopografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prosopografia
trans_list: prosopography
sense:
tietyn ryhmän henkilöiden historiaa ja heidän välisten suhteiden tutkiminen tai siitä tehty tutkimus


lexentry: fin/prososiaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prososiaalinen
trans_list: prosocial
sense:
sellainen, joka ajattelee ja #{huomioida|huomioi}# muita, suhtautuu #{toveri|tovereihin}# lämpimästi ja #{auttavaisesti|auttavaisesti}# sekä työskentelee #{yhteisö|yhteisön}# hyväksi #{vastavuoroisuus|vastavuoroisuuden}# ja #{altruismi|altruismin}# periaatteilla välittävästi ja epäitsekkäästi


lexentry: fin/prostituoitu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prostituoitu
trans_list: prostitute
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{tarjota|tarjoaa}# #{maksullinen|maksullisia}# #{seksipalvelu|seksipalveluita}#; #{prostituutio|prostituution}# harjoittaja


lexentry: fin/prostituutio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prostituutio
trans_list: prostitution
sense:
naisten tai miesten seksuaalikontaktien harjoittaminen tilapäisessä suhteessa rahaa tai muuta #{vastike|vastiketta}# vastaan


lexentry: fin/protanopia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protanopia
trans_list: protanopia
sense:
#{punasokeus|punasokeus}#; punaiselle herkkien #{tappisolu|tappisolujen}# puutteesta johtuva #{värisokeus|värisokeus}#


lexentry: fin/proteesi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: proteesi
trans_list: prothesis
sense:
foneemin tai tavun liittäminen sanan alkuun ilman että sanan morfologinen rakenne ja merkitys muuttuvat


lexentry: fin/protektionismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protektionismi
trans_list: protectionism
sense:
#{kotimaa|kotimaan}# #{markkina|markkinoiden}# suojaaminen ulkopuolisilta kilpailijoilta #{tuonti|tuontia}# rajoittavilla toimilla, esim. #{tulli|tulleilla}#


lexentry: fin/protektoraatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protektoraatti
trans_list: protectorate
sense:
Suojelualue, alue tai useammin valtio, jonka toinen valtio ottaa suojelukseensa pyynnöstä tai tahdonvastaisesti, jolloin miehittäjä kutsuu miehittämäänsä aluetta protektoraatiksi hyväksyttääkseen toimensa yleisillä mielipiteillä. Tällöin valtio on riippuvuussuhteessa toiseen valtioon siten, että se on kokonaan tai osittain luopunut täysivaltaisuutensa käyttämisestä kansainvälisissä suhteissa ja sotilaallisesti ja että suojelijavaltiolla on oikeus puuttua protektoraatin sisäisiin asioihin


lexentry: fin/proteolyysi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: proteolyysi
trans_list: proteolysis
sense:
#{valkuaisaine|valkuaisaineiden}# hajoaminen #{peptidi|peptideiksi}# ja #{aminohappo|aminohapoiksi}#


lexentry: fin/proterotsooinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: proterotsooinen
trans_list: Proterozoic
sense:
noin 2,5–0,5 miljardia vuotta sitten vallinneeseen aikakauteen, #{:w:proterotsooinen aioni|proterotsooiseen aioniin}# liittyvä, #{myöhäisprekambrinen|myöhäisprekambrinen}#


lexentry: fin/protestantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protestantti
trans_list: Protestant
sense:
#{kristitty|kristitty}#, joka kuuluu johonkin #{protestanttinen|protestanttiseen}#, ts. #{reformaatio|reformaation}# eli #{uskonpuhdistus|uskonpuhdistuksen}# aikaan #{roomalaiskatolinen|roomalaiskatolisesta}# kirkosta eriytyneeseen #{kirkkokunta|kirkkokuntaan}# tai sellaiseen näistä edelleen erkaantuneeseen #{tunnustuskunta|tunnustuskuntaan}#


lexentry: fin/protestanttinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protestanttinen
trans_list: Protestant
sense:
sellaiseen #{kirkkokunta|kirkkokuntaan}# tai sen #{uskontunnustus|uskontunnustukseen}# liittyvä, joka #{reformaatio|reformaation}# eli #{uskonpuhdistus|uskonpuhdistuksen}# aikaan eriytyi #{roomalaiskatolinen|roomalaiskatolisesta}# kirkosta tahi joka on syntynyt näiden pohjalta ja jota yleisesti pidetään #{kristillinen|kristillisenä}#


lexentry: fin/protestiääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protestiääni
trans_list: protest vote
sense:
äänestyksessä tai #{vaali|vaalissa}# annettu #{ääni|ääni}#, jonka tarkoituksena on osoittaa #{tyytymättömyys|tyytymättömyyttä}# valittavissa olevia ehdokkaita tai vaihtoehtoja tai koko vallitsevaa poliittista järjestelmää kohtaan


lexentry: fin/protoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protoni
trans_list: proton
sense:
#{subatominen hiukkanen|subatominen hiukkanen}#, joka on positiivisesti varautunut #{nukleoni|nukleoni}#; yhdessä #{neutroni|neutronien}# ja muiden protonien kanssa muodostaa #{atomiydin|atomiytimen}#; luetaan #{baryoni|baryoneihin}#, sillä koostuu kolmesta #{kvarkki|kvarkista}#


lexentry: fin/provisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: provisio
trans_list: commission
sense:
kaupallisen tehtävän suorittamisesta maksettava yl. #{prosenttiosuus|prosenttiosuutena}# myynnin arvosta laskettava #{korvaus|korvaus}#


lexentry: fin/przewalskinhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: przewalskinhevonen
trans_list: Przewalski's horse
sense:
eräs #{hevoseläin|hevoseläin}# ( eli ), jonka pitkään uskottiin olevan ainoa jäljellä oleva #{villihevonen|villihevonen}#, #{hevonen|kesyhevosen}# lähisukulainen


lexentry: fin/pseudoefedriini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pseudoefedriini
trans_list: pseudoephedrine
sense:
#{efedriini|efedriinin}# #{diastereomeeri|diastereomeeri}#; #{piriste|piriste}#, jota käytetään yleisimmin allergisen nuhan hoitoon yhdessä #{antihistamiini|antihistamiinien}# kanssa


lexentry: fin/pseudoskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pseudoskooppi
trans_list: pseudoscope
sense:
optinen #{laite|laite}#, joka muuttaa #{stereoskooppinen|stereoskooppisen}# näköhavainnon syvyyssuunnassa vastakkaiseksi saaden havainnoijaa lähellä olevat kohteet näyttämään kaukaisilta ja kaukana olevat läheisiltä


lexentry: fin/psoriasis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psoriasis
trans_list: psoriasis
sense:
eräs osittain perinnöllinen tarttumaton autoimmuunisairaus, joka aiheuttaa ihon #{hilseily|hilseilyä}#


lexentry: fin/psykedeeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykedeeli
trans_list: psychedelic drug | psychedelics
sense:
päihde, joka muuttaa tajunnantiloja voimakkaasti ja voi aiheuttaa #{hallusinaatio|hallusinaatioita}#


lexentry: fin/psykiatri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykiatri
trans_list: psychiatrist | shrink
sense:
#{mielenterveyden häiriö|mielenterveyden häiriöihin}# ja niiden hoitoon perehtynyt #{lääkäri|lääkäri}#, #{lääketiede|lääketieteen}# erikoistunut harjoittaja ja potilastyön asiantuntija, usein myös hoitolaitoksen johtaja


lexentry: fin/psykiatria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykiatria
trans_list: psychiatry
sense:
#{lääketiede|lääketieteen}# haara, joka keskittyy #{mielenterveyden häiriö|mielenterveyden häiriöihin}# ja niiden hoitoon


lexentry: fin/psykoaktiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykoaktiivinen
trans_list: psychoactive
sense:
sellainen, joka vaikuttaa #{keskushermosto|keskushermostoon}# muuttaen aivotoimintaa tavanomaisesta; #{psykotrooppinen|psykotrooppinen}#


lexentry: fin/psykoanalyysi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykoanalyysi
trans_list: psychoanalysis
sense:
Sigmund Freudin teorioihin pohjautuva ihmisen #{psyykkinen|psyykkisten}# mekanismien teoria ja psykologisten ongelmien hoitomenetelmä


lexentry: fin/psykoanalyyttinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykoanalyyttinen
trans_list: psychoanalytic
sense:
#{psykoanalyysi| psykoanalyysin}# tai psykoanalyyttisen teorian piiriin kuuluva; psykoanalyysiin liittyvä


lexentry: fin/psykofysiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykofysiologia
trans_list: psychophysiology
sense:
#{fysiologia|fysiologian}# haara, joka tutkii #{mieli|mielen}# ja #{fysiologinen|fysiologisten}# toimintojen vaikutusta toisiinsa; eroaa lähitieteestään #{fysiologinen psykologia|fysiologisesta psykologiasta}# siinä, että jälkimmäinen keskittyy tutkimaan fysiologisten #{prosessi|prosessien}# ja #{käyttäytyminen|käyttäytymisen}# välistä suhdetta, kun taas psykofysiologia suuntautuu tältä osin #{psyyke|psyykeen}# kokonaisuutena


lexentry: fin/psykohistoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykohistoria
trans_list: psychohistory
sense:
#{psykologia|psykologian}# ja #{motivaatio|motivaation}# tieteellinen tutkimus historiallisissa yhteyksissä


lexentry: fin/psykokirurgia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykokirurgia
trans_list: psychosurgery
sense:
#{neurokirurgia|neurokirurgiaan}# kuuluva #{aivo|aivojen}# leikkely tarkoituksena korjata poikkeuksellista #{fysiologia|fysiologiaa}# tai käyttö #{psykiatrinen|psykiatrisena}# hoitomenetelmänä


lexentry: fin/psykologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykologia
trans_list: psychology
sense:
elollisten olioiden, varsinkin ihmisen, käyttäytymistä laajoihin toiminnekokonaisuuksiin liittyen kuvaamaan ja selittämään pyrkivä tiede, johon liittyy useita erityisaloja


lexentry: fin/psykometriikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykometriikka
trans_list: psychometrics
sense:
#{psykologia|psykologiaan}# kuuluva tieteenala, joka soveltaa #{matematiikka|matematiikkaa}# ja #{tilastotiede|tilastotiedettä}# psykologisten ominaisuuksien mittaamiseen


lexentry: fin/psykomotorinen_kiihtyneisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykomotorinen kiihtyneisyys
trans_list: psychomotor agitation
sense:
tuskaisuutta ja motorista levottomuutta, esimerkiksi raajojen levottomia liikkeitä ja pakonomaista kävelyä


lexentry: fin/psykonautti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykonautti
trans_list: psychonaut
sense:
muunnettuja #{tajunnantila|tajunnantiloja}#, mahdollisesti #{tajuntaa laajentava aine|tajuntaa laajentavilla aineilla}#, kokeileva henkilö


lexentry: fin/psykoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykoosi
trans_list: psychosis
sense:
yhteisnimitys #{mieli|mielen}# #{sairaus|sairauksille}#, joille on ominaista #{todellisuudentaju|todellisuudentajun}# vakava hämärtyminen, johon sisältyy #{harha-aistimus|harha-aistimuksia}# ja/tai #{harha-ajatus|-ajatuksia}#


lexentry: fin/psykopatia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykopatia
trans_list: psychopathy
sense:
persoonallisuushäiriö, jolle tyypillistä ovat piittaamattomuus säännöistä, itsekkyys, huijaaminen ja patologinen valehtelu.


lexentry: fin/psykosomaattinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykosomaattinen
trans_list: psychosomatic
sense:
(fyysisistä oireista) sellainen jonka aiheuttavat #{psyykkinen|psyykkiset}# syyt; #{psykosomatiikka|psykosomatiikkaan}# liittyvä


lexentry: fin/psykososiaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykososiaalinen
trans_list: psychosocial
sense:
sekä #{psyyke|psyykeen}# että #{sosiaalisuus|sosiaalisuuteen}#, mutta varsinkin näiden väliseen #{vuorovaikutus|vuorovaikutukseen}#, liittyvä tai kuuluva


lexentry: fin/pubi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pubi
trans_list: pub
sense:
#{englantilainen|englantilaistyylinen}# alkoholijuomia myyvä seurusteluravintola, alkuaan olutravintola pub, #{kapakka|kapakka}#


lexentry: fin/pubivisa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pubivisa
trans_list: pub quiz
sense:
ravintolassa tai baarissa järjestettävä #{tietokilpailu|tietokilpailu}#, jossa yksilöt tai pienet joukkueet kilpailevat toisiaan vastaan yleistietämyksessä


lexentry: fin/pueblo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pueblo
trans_list: Puebloan
sense:
pueblot #{New Mexico|New Mexicon}# ja #{Arizona|Arizonan}# alueilla eläviä #{intiaani|intiaanikansoja}#, jotka puhuvat eri kieliä, mutta joita yhdistävät viljelykulttuuri ja uskonnolliset tavat


lexentry: fin/pueblo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: pueblo
trans_list: pueblo
sense:
pueblointiaaneille tai muinaisille anasazi-intiaaneille tyypillisiä #{kylä|kyliä}#, johon kuuluivat savitiilistä rakennetut monihuoneiset asuintalot


lexentry: fin/puhallinorkesteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhallinorkesteri
trans_list: brass band
sense:
valikoituja #{puhallinsoitin|puhaltimia}# ja usein myös #{lyömäsoitin|lyömäsoittimia}# #{soittava|soittavista}# #{muusikko|muusikoista}# muodostettu #{kokoonpano|kokoonpano}#


lexentry: fin/puhallinsoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhallinsoitin
trans_list: wind instrument
sense:
#{soitin|soitin}#, jonka #{ääni|ääni}# #{syntyä|syntyy}# siihen #{puhaltaa|puhallettaessa}# saattamalla rajallinen ilmatila, tavallisesti #{ilmapatsas|ilmapatsas}#, värähtelemään ja tämä värähtely etenee soittimesta ympäröivään #{ilmatila|ilmatilaan}#


lexentry: fin/puhalluslamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhalluslamppu
trans_list: blowtorch | blowlamp
sense:
polttoainekäyttöinen kädessä pidettävä kuumennuslaite, joka voi toimia #{bensiini|bensiinillä}#, #{petroli|petrolilla}# tai #{nestekaasu|nestekaasulla}#


lexentry: fin/puhdas_villa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhdas villa
trans_list: pure wool
sense:
sekoittamattomasta #{villa|villasta}# #{kudottu|kudottu}# korkealaatuinen, yleensä #{kampalanka|kampalangasta}# valmistettu #{villakangas|villakangas}#, #{myyntinimitys|myyntinimitys}#


lexentry: fin/puhdastila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhdastila
trans_list: cleanroom
sense:
elektroniikkateollisuudessa käytettävä työskentelytila, jossa on kontrolloidut olosuhteet tuotteen virheettömyyden varmistamiseksi


lexentry: fin/puhdetyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhdetyö
trans_list: hobby crafts
sense:
perinteisesti sellainen #{käsityö|käsityö}#, jota voitiin tehdä hämärän aikaan tai silloin kun ulkotöihin ei päästy


lexentry: fin/puhdistusaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhdistusaine
trans_list: cleaner | detergent | cleanser
sense:
kemiallinen aine tai seos, jota käytetään lian, rasvan, pölyn ja epäpuhtauksien poistamiseen pinnoilta, tekstiileistä tms.


lexentry: fin/puhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhe
trans_list: speech
sense:
yhden henkilön pitämä #{suullinen|suullinen}#, ennalta #{laatia|laadittu}# tai #{improvisoida|improvisoitu}#, tiettyyn #{retorinen|retoriseen}# päämäärään pyrkivä #{esitys|esitys}#


lexentry: fin/puhekela__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhekela
trans_list: voice coil
sense:
kaiuttimen kartioon kytketty elektroniikan komponentti, johon johdettu #{äänitaajuinen|äänitaajuinen}# vaihtovirta aiheuttaa kelan värähtelyn #{magneettikenttä|magneettikentässä}# ja tästä seuraava #{kaiutin|kaiuttimen}# #{kalvo|kalvon}# liike saa aikaan äänen


lexentry: fin/puhekieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhekieli
trans_list: spoken language
sense:
#{kansankieli|kansankieli}#, puhuttu jokapäiväinen kieli, jossa sallitaan vapauksia, eikä aina tavoitella täsmällisiä ilmauksia; muistuttaa #{arkikieli|arkikieltä}#, mutta sisältää enemmän vapauksia ja poikkeamia #{kirjakieli|kirjakielestä}# ja muistuttaa enemmän #{slangi|slangia}#


lexentry: fin/puhekupla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhekupla
trans_list: speech bubble | balloon
sense:
#{sarjakuva|sarjakuvassa}# oleva, hahmoon osoittava #{kupla|kupla}#, jossa #{lukea|lukee}# mitä #{hahmo|hahmo}# #{sanoa|sanoo}#


lexentry: fin/puhekyvyttömyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhekyvyttömyys
trans_list: alalia | inability to speak
sense:
#{kykenemättömyys|kykenemättömyys}# #{tuottaa|tuottamaan}# #{puhe|puhetta}#, se, että on #{kykenemätön|kykenemätön}# #{puhua|puhumaan}#


lexentry: fin/puhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelin
trans_list: telephone | phone
sense:
#{puhelinverkko|puhelinverkkoon}# kytkettävä #{puhe|puheen}# kaksisuuntaiseen #{välittäminen|välittämiseen}# ja keskustelujen käymiseen tarkoitettu #{sähkömekaaninen|sähkömekaaninen}# #{laite|laite}#


lexentry: fin/puhelinkeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinkeskus
trans_list: telephone exchange
sense:
järjestelmä, joka muodostaa kytkentöjä puhelinlinjojen välille, myös tällaiselle varattu rakennus tai muu tila


lexentry: fin/puhelinkeskustelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinkeskustelu
trans_list: telephone conversation
sense:
#{puhelu|puhelu}#, puhelimitse, puhelimen välityksellä käyty #{kahdenkeskinen|kahdenkeskinen}# #{keskustelu|keskustelu}#


lexentry: fin/puhelinkioski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinkioski
trans_list: phone booth
sense:
ulos rakennettu koppi, johon on sijoitettu kolikoilla tai kortilla toimiva #{yleisöpuhelin|yleisöpuhelin}#


lexentry: fin/puhelinkoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinkoppi
trans_list: telephone booth | telephone box | phone booth
sense:
#{puhelinkioski|puhelinkioski}#, pieni rakennelma, jossa on #{maksullinen|maksullinen}# #{puhelin|puhelin}#


lexentry: fin/puhelinlasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinlasku
trans_list: phone bill | telephone bill
sense:
#{puhelinoperaattori|puhelinoperaattorin}# lähettämä #{puhelinliittymä|puhelinliittymäkohtainen}# lasku, joka koostuu maksullisista #{puhelu|puheluista}# ja #{tekstiviesti|tekstiviesteistä}#


lexentry: fin/puhelinliittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinliittymä
trans_list: telephone subscription
sense:
#{liittymä|liittymä}#, joka mahdollistaa #{puhelin|puhelimen}# käytön; niitä tarjoavat #{puhelinoperaattori|puhelinoperaattorit}#


lexentry: fin/puhelinluettelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinluettelo
trans_list: phone book | telephone directory | telephone book | phonebook
sense:
aakkosellinen luettelo tietyn alueen #{puhelinliittymä|puhelinliittymien}# numeroista ja osoitteista haltijan mukaan


lexentry: fin/puhelinnumero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinnumero
trans_list: phone number
sense:
#{puhelinliittymä|puhelinliittymän}# yksilöivä numero, jonka avulla #{puhelin|puhelimeen}# voi ottaa yhteyttä


lexentry: fin/puhelinvastaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinvastaaja
trans_list: answering machine
sense:
#{puhelinlinja|puhelinlinjaan}# kytkettävä laite, joka vastaa #{puhelu|puheluun}# äänitteellä määrätyn soittomäärän jälkeen, ja mahdollistaa usein myös soittajan viestin nauhoituksen


lexentry: fin/puhemies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhemies
trans_list: speaker
sense:
eduskunnan tai muun parlamentin jäsenten edustaja, joka edustaa parlamenttia ulospäin ja johtaa sen työskentelyä ja toimii #{istunto|istuntojen}# #{puheenjohtaja|puheenjohtajana}#


lexentry: fin/puhemies__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: puhemies
trans_list: matchmaker marriage broker
sense:
mies joka toisen edustajana järjestelee avioliittoa (t. romanttista suhdetta); mies joka käy toisen puolesta puhumassa naiselle


lexentry: fin/puhetta_tukeva_ja_korvaava_kommunikaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhetta tukeva ja korvaava kommunikaatio
trans_list: augmentative and alternative communication
sense:
viestintämenetelmä, jota henkilö käyttää vamman tai neurologisen poikkeavuuden takia puheen sijaan tai puheen rinnalla


lexentry: fin/puhki__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: puhki
trans_list: burst | flat
sense:
(jostakin, tyypillisesti ilmaa sisältävästä, säiliöstä) #{rikki|rikki}# siten, että siinä on #{reikä|reikä}#; #{puhjeta|puhjennut}#


lexentry: fin/puhkusuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhkusuoja
trans_list: pop filter
sense:
#{äänitys|äänityksessä}# #{mikrofoni|mikrofonin}# edessä sijaitseva levymäinen #{suoja|suoja}#, joka vähentää suusta tulevien nopeiden ilmanpaineen vaihteluiden synnyttämiä paukahtelevia ääniä


lexentry: fin/puhujakoroke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhujakoroke
trans_list: podium | pulpit | rostrum
sense:
#{koroke|koroke}# ja tyypillisesti siihen liittyvä #{teline|teline}# papereiden pitämiseen, jolla seistessään #{yleisö|yleisölle}# #{puhua|puhuva}# henkilö on sen yläpuolella


lexentry: fin/puhujapöytä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhujapöytä
trans_list: lectern
sense:
#{puhe|puhetta}# pidettäessä käytettäväksi tarkoitettu korkeahko ja kapea #{pöytä|pöytä}#, jossa on tavallisesti puhujaa kohti loivasti kallistettu ylätaso, jolle puhuja voi tarvittaessa laskea esityksessään tarvitsemansa aineiston, ja usein myös tason alla hylly, jolla voidaan säilyttää muuta puheen aikana mahdollisesti tarvittavaa materiaalia


lexentry: fin/puhuttu__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhuttu
trans_list: spoken | vocal
sense:
sellainen, josta on ollut puhe, puheena ollut; suullisesti ilmaistu, puhumalla aikaan saatu tai muodostettu.


lexentry: fin/puisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puisto
trans_list: park
sense:
usein #{esteettinen|esteettisiä}# arvoja korostava, hoidettu, #{puu|puita}# kasvava, #{asutus|asutuksesta}# erillinen suurehko #{viheralue|viheralue}#


lexentry: fin/puistolehmus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puistolehmus
trans_list: common linden
sense:
#{lehmukset|lehmusten}# sukuun kuuluva, #{isolehtilehmus|isolehtilehmuksen}# ja #{metsälehmus|metsälehmuksen}# risteymänä syntynyt #{malvakasvit|malvakasvien}# laji tai sen yksilö


lexentry: fin/pukea__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: pukea
trans_list: flatter | look good | suit
sense:
#{sopia|sopia}# kauniisti jonkun päälle; näyttää #{kaunis|kauniilta}# tai #{hieno|hienolta}# jonkun päällä; saada joku olemaan ulkonäöltään edukseen


lexentry: fin/pukinjuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pukinjuuri
trans_list: burnet saxifrage
sense:
mikä tahansa #{pukinjuuret|pukinjuurien}# sukuun () kuuluva #{sarjakukkaiskasvit|sarjakuk­kaiskasvien}# laji tai semmoisen yksilö


lexentry: fin/pukinparta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pukinparta
trans_list: meadow salsify | Jack-go-to-bed-at-noon | meadow goat's-beard | showy goat's-beard
sense:
Suomeen luultavasti #{rohdos|rohdos}#- tai #{juures|juureskasviksi}# tuotu #{muinaistulokas|muinaistulokas}#


lexentry: fin/puku__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: puku
trans_list: puku
sense:
Afrikan marskialueilla ja tulvatasangoilla Kongossa, Namibiassa, Tansaniassa ja Zambiassa viihtyvä ruohoa syövä sorkkaeläin, #{antilooppi|antilooppi}# ()


lexentry: fin/puleeraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puleeraus
trans_list: French polish
sense:
työmenetelmä, jossa esineen #{kiillottaa|kiillottaminen}# tehdään puusepänlakalla eli #{pulituuri|pulituurilla}#


lexentry: fin/pulegoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulegoni
trans_list: pulegone
sense:
mm. #{puolanminttu|puolanmintun}#, #{kissanminttu|kissanmintun}# ja #{piparminttu|piparmintun}# sisältämä myrkyllinen #{monoterpeeni|monoterpeeni}#


lexentry: fin/pulituuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulituuri
trans_list: polish
sense:
aikoinaan pintakäsittelyyn käytetty #{sprii|spriihin}# liuotettu #{hartsi|hartsi}#- tai #{vaha|vahaliuos}#


lexentry: fin/puliukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puliukko
trans_list: alcoholic
sense:
miespuolinen #{korvikealkoholi|korvikealkoholin}# käyttäjä, erityisesti henkilö, joka käyttää #{pulituuri|pulituuria}# korvikeaineenaan; #{rappioalkoholisti|rappioalkoholisti}#


lexentry: fin/pulkka__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: pulkka
trans_list: tally stick
sense:
puu#{kapula|kapula}#, erit. sellainen johon merkittiin vuolemalla #{muistiinpano|muistiinpanoja}# tehdystä työstä


lexentry: fin/pulla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulla
trans_list: bun | baked roll | plain coffeebread
sense:
#{taikina|taikinasta}# tavallisesti hiivan avulla kohottamalla valmistettu #{kahvileipä|kahvileipä}#


lexentry: fin/pullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pullo
trans_list: bottle | flask
sense:
#{kaula|kaulallinen}#, #{suu|suusta}# suppea, usein suljettava #{neste|nesteen}# ym. säilyttämiseen tarkoitettu soveliaasta #{materiaali|materiaalista}# valmistettu #{astia|astia}#


lexentry: fin/pullokuonodelfiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pullokuonodelfiini
trans_list: bottlenose dolphin
sense:
yleisin ja tunnetuin, miltei kaikissa merissä, paitsi napa-alueiden merialueilla tavattava delfiinilaji ()


lexentry: fin/pullonkaula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pullonkaula
trans_list: bottleneck
sense:
#{pullo|pullon}# tai vastaavan säiliön osa, joka johtaa #{suuaukko|suuaukosta}# säiliöön ja on tätä kapeampi


lexentry: fin/pullonkaulailmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pullonkaulailmiö
trans_list: bottleneck effect
sense:
#{evoluutioteoria|evoluutioteorian}# käsite tapahtumalle, jossa yli 50 prosenttia #{populaatio|populaatiosta}# tai #{ekosysteemi|ekosysteemin}# lajeista tuhoutuu


lexentry: fin/pullonpyöritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pullonpyöritys
trans_list: spin the bottle
sense:
leikki, jossa pulloa pyörittämällä arvotaan jokin pelaajista eri sääntömuunnoksilla joko tekemään jotakin tai vuorossa olevan pelaajan tekemisen kohteeksi


lexentry: fin/pulloveri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulloveri
trans_list: pullover
sense:
pään yli päälle vedettävä eli #{napiton|napiton}# ja #{vetoketjuton|vetoketjuton}# #{neulepusero|neulepusero}#


lexentry: fin/pulmunen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: pulmunen
trans_list: snow bunting
sense:
erityisesti , jolla on keilamainen nokka, jalat mustat ja pyrstö lovipäinen. Kesällä koiras on puhtaan valkoinen. Talvella selkäpuoli on mustajuovainen. Naaraan selkäpuoli on harmaanruskea ja vatsa likaisen valkoinen. Pulmunen on harvalukuinen pohjoisen lintu, varhainen muuttaja.


lexentry: fin/pulpetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulpetti
trans_list: school desk
sense:
#{luokkahuone|luokkahuoneissa}# käytetettävä säilytystilallisen #{pöytä|pöydän}# ja selkänojallisen #{istuin|istuimen}# yhdistelmä, joiden ääressä #{oppilas|oppilaat}# istuvat. Myöhemmässä kehityksessä pulpetti muuntui oppilaan henkilökohtaiseksi työpöydäksi, jonka kanssa käytetään selkänojallista irtotuolia.


lexentry: fin/pulsari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulsari
trans_list: pulsar
sense:
(tähtitiede) pyörivä #{tähti|tähden}# jäännös, #{neutronitähti|neutronitähti}#, mikä lähettää säännöllisiä #{radiosäteily|radiosäteilypulsseja}#, minkä perusteella tällaisen tähden olemassaolo on havaittavissa kuunneltaessa avaruudesta tulevia #{radiosignaali|radiosignaaleja}#


lexentry: fin/pulska__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulska
trans_list: fat | plump
sense:
(ihmisestä tai eläimestä) paksuudeltaan mittava, #{lihava|lihava}#, #{rehevä|rehevä}#, #{uhkea|uhkea}#, #{pyylevä|pyylevä}#


lexentry: fin/pulssinleveysmodulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulssinleveysmodulaatio
trans_list: PWM | pulse-width modulation
sense:
modulointitapa, jossa säädetään virtaa (tehoa, sähkömoottorin pyörimisnopeutta, ledin kirkkautta) kuormaan menevien pulssien leveyttä (pulssisuhdetta) säätämällä


lexentry: fin/pultti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pultti
trans_list: bolt
sense:
#{koneruuvi|koneruuvi}#, kuusiokantainen kiinnitysväline, tylppäkärkinen ja lieriövartinen #{ruuvi|ruuvi}#, #{mutteri|mutterin}# vastakappale


lexentry: fin/pulttilukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulttilukko
trans_list: bolt action
sense:
#{kivääri|kivääreissä}# käytettävä #{lukko|lukon}# sulkumekanismi, joka perustuu aseen sivulle ulottuvalla kammella suljettavaan lukkoon


lexentry: fin/punahattu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punahattu
trans_list: coneflower
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{punahatut|punahattujen}# sukuun () kuuluva #{asterikasvit|asterikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/punahukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punahukka
trans_list: SLE | systemic lupus erythematosus
sense:
systeeminen ~: (lupus erythematosus systemicus) eräs #{sidekudos|sidekudoksia}# vaurioittava #{autoimmuunisairaus|autoimmuunisairaus}#


lexentry: fin/punainen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: punainen
trans_list: red | Red
sense:
#{vasemmistolainen|vasemmistolainen}#, etenkin #{sosialistinen|sosialistinen}# tai #{kommunistinen|kommunistinen}#; (Yhdysvalloissa) #{republikaaninen|republikaaninen}#


lexentry: fin/punainen_jättiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punainen jättiläinen
trans_list: red giant
sense:
#{pääsarja|pääsarjan}# #{tähti|tähti}#, joka on tiivistynyt keskiosastaan ja huomattavasti laajentunut ulko-osastaan sen jälkeen, kun tähden keskustasta on loppunut #{vety|vety}#


lexentry: fin/punainen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punainen kääpiö
trans_list: red dwarf
sense:
#{pääsarja|pääsarjan}# suhteellisen pieni ja viileä #{tähti|tähti}#, joka on massaltaan 0,075-0,5 #{Aurinko|Auringon}# massaa; #{Linnunrata|Linnunradan}# ylivoimaisesti yleisin tähtityyppi


lexentry: fin/punainen_lanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punainen lanka
trans_list: thread
sense:
kantava #{teema|teema}# tai #{johtoajatus|johtoajatus}#, joka kulkee tekstin, teoksen tms. läpi yhdistäen osat kokonaisuudeksi


lexentry: fin/punaisten_lyhtyjen_alue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punaisten lyhtyjen alue
trans_list: red-light district
sense:
rajattu alue jostakin #{kaupunginosa|kaupunginosasta}#, jossa #{prostituutio|prostituutio}# on sallittua, vaikkakin yleensä silti #{säännellä|säänneltyä}#


lexentry: fin/punajuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punajuuri
trans_list: beetroot
sense:
yksi #{juurikas|juurikkaan}# Suomessakin #{juures|juureksena}# viljeltävistä muunnoksista, jolla on ominainen voimakas punainen väri ()


lexentry: fin/punajäkälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punajäkälä
trans_list: lichen planus
sense:
autoimmuunitauteihin kuuluva tarttumaton, tulehduksellinen ihotauti (Lichen ruber planus), jonka tyypillisiin oireisiin kuuluvat violetinpunaiset, kutiavat iholäiskät sekä mahdollisesti suun limakalvomuutokset


lexentry: fin/punakampela__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punakampela
trans_list: European plaice | plaice
sense:
() ruokakalana kaupalliseti merkittävä, Koillis-Atlantilla, Pohjanmerellä ja läntisellä Itämerellä elävä #{kampela|kampelalaji}#


lexentry: fin/punalippu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punalippu
trans_list: red flag
sense:
#{punainen|punainen}# #{lippu|lippu}#: #{vallankumous|vallankumouksen}# vertauskuva ja useiden #{vasemmistolainen|vasemmistolaisten}# aatteiden tunnus


lexentry: fin/punaniska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punaniska
trans_list: redneck
sense:
Yhdysvaltojen #{Etelävaltiot|Etelävaltioiden}# #{valkoihoinen|valkoihoinen}# asukas, joka on yleensä #{maalainen|maalainen}# ja jota pidetään #{juntti|junttina}#


lexentry: fin/punasavikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punasavikka
trans_list: red goosefoot
sense:
Suomenkin luonnossa esiintyvä, voimakkaasti #{typekäs|typekkällä}# avomaalla viihtyvä, #{savikat|savikkojen}# sukuun kuuluva kasvi , jolla on tummanpunaiset kukat


lexentry: fin/punasiirtymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punasiirtymä
trans_list: redshift
sense:
loittonevan valonlähteen valon siirtyminen kohti #{spektri|spektrin}# punaista päätä. Esim. kaukaisten tähtien valo näkyy maasta punaisempana kuin se oli lähtiessään


lexentry: fin/punasolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punasolu
trans_list: erythrocyte | red blood cell
sense:
#{erytrosyytti|erytrosyytti}#, #{verisolu|verisolu}#, jonka päätehtävänä on #{kuljettaa|kuljettaa}# #{veri|veren}# mukana #{kudos|kudoksiin}# #{happi|happea}#


lexentry: fin/punatammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punatammi
trans_list: northern red oak
sense:
(kasvitiede) Pohjois-Amerikassa kasvava #{tammi|tammilaji}# (), jota kasvatetaan koristepuuna myös Suomessa


lexentry: fin/punaviini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punaviini
trans_list: red wine
sense:
väriltään punainen #{viini|viini}#, johon on liuennut valmistuksen aikana parkkiaineita rypäleiden kuorista ja siemenistä


lexentry: fin/punjabi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punjabi
trans_list: Panjabi | Punjabi
sense:
Intian itäosissa ja Pakistanissa puhuttu kieli, joka kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan indoiranilaiseen alahaaraan (kielitunnus: pa, pan)


lexentry: fin/punktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punktio
trans_list: paracentesis
sense:
#{pisto|pisto}# ruumiin onteloon, esim. näytteen ottamiseksi tai nesteen, märän tai veren poistamiseksi ontelosta


lexentry: fin/punta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punta
trans_list: pound
sense:
joissakin maissa käytetyn #{rahayksikkö|rahayksikön}# nimi; Iso-Britannian punnan symboli on #{£|£}#


lexentry: fin/puntarpää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puntarpää
trans_list: foxtail grass
sense:
mikä tahansa #{puntarpäät|puntarpäiden}# sukuun () kuuluva #{heinäkasvit|heinäkasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/puntarpäät__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puntarpäät
trans_list: foxtail grass
sense:
eräs #{heinäkasvit|heinäkasvien}# heimoon kuuluva #{yksisirkkaiset|yksisirkkaisten}# kasvien suku ()


lexentry: fin/puola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puola
trans_list: rung | stave
sense:
#{poikkipuu|poikkipuu}#, #{tikapuut|tikapuun}# (pyöreä) vaakasuora askelma, #{puolapuu|puolapuiden}# poikkipuu


lexentry: fin/puola__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: puola
trans_list: Polish
sense:
puolan kieli, #{Puola|Puolassa}# puhuttava #{länsi-slaavilainen kieli|länsi-slaavilainen kieli}# (kielitunnus: pl)


lexentry: fin/puolanminttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolanminttu
trans_list: pennyroyal
sense:
#{mintut|minttujen}# suvun kasvi (), jota on käytetty mm. #{kirppu|kirppujen}# karkoitukseen. Kasvaa Länsi- ja Keski-Euroopassa ja Lähi-Idässä sekä tulokkaana Amerikassa


lexentry: fin/puoliaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puoliaika
trans_list: half
sense:
eräissä urheilulajeissa #{peliaika|peliajan}# puolisko, joista ensimmäinen #{jakso|jakso}# pelataan ennen #{tauko|taukoa}# ja toinen sen jälkeen


lexentry: fin/puoliautomaattinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puoliautomaattinen
trans_list: semi-automatic
sense:
(tuliaseista) #{itselataava|itselataava}#; sellainen joka ei ammu #{sarjatuli|sarjatulta}#, vaan yksittäisiä laukauksia latautuen automaattisesti


lexentry: fin/puoliavoin__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puoliavoin
trans_list: half-open
sense:
sellainen, joka on toiselta puolelta #{avoin|avoin}# ja toiselta #{suljettu|suljettu}#, joka sisältää toisen päätepisteen, muttei toista


lexentry: fin/puoliavoin_peli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puoliavoin peli
trans_list: semi open game
sense:
Kaikkia siirrolla 1. e4 alkaavia pelejä, joihin musta vastaa muulla siirrolla kuin, 1...e5 sanotaan puoliavoimiksi peleiksi.


lexentry: fin/puolibastioni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolibastioni
trans_list: demi-bastion | half-bastion
sense:
#{kruunulinna|kruunu-}# ja #{sarvilinna|sarvilinnan}# kulmissa esiintyvä #{bastioni|bastionin}# kaltainen rakenne


lexentry: fin/puoliintumisaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puoliintumisaika
trans_list: half-life
sense:
#{alkuaine|alkuaineen}# tai sen #{isotooppi|isotoopin}# #{radioaktiivinen hajoaminen|radioaktiiviseen hajoamiseen}# liittyvä kiinteä ajanjakso, jonka kuluttua #{radioaktiivisuus|radioaktiivisuus}# on laskenut puoleen


lexentry: fin/puolijohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolijohde
trans_list: semiconductor
sense:
kiinteä aine, joka #{sähkönjohtavuus|sähkönjohtavuudeltaan}# sijoittuu eristeen ja johtimen välille; hyvin merkittäviä elektroniikan komponenttien raaka-aineita


lexentry: fin/puolikontakti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolikontakti
trans_list: half contact
sense:
#{kamppailulaji|kamppailulajeissa}# käytettävä #{harjoittelu|harjoittelu}#- ja #{kilpailumuoto|kilpailumuoto}#, jossa vastustajaan kohdistuvat #{osuma|osumat}# on lajista riippuen sallittua tehdä joko täydellä #{voima|voimalla}# vastustajan #{suojus|suojuksiin}# tai #{rajoitettu|rajoitetulla}# voimalla #{ilman|ilman}# suojuksia


lexentry: fin/puolikuiva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolikuiva
trans_list: medium dry
sense:
#{viini|viinistä}# käytetty sana suhteellisen (#{sokeripitoisuus|sokeripitoisuus}# ja #{hapokkuus|hapokkuus}# huomioituna) #{makeus|makeuden}# ilmaisemiseen, #{kuiva|kuivan}# ja #{puolimakea|puolimakean}# välissä


lexentry: fin/puolimakea__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolimakea
trans_list: medium sweet | medium
sense:
#{viini|viinistä}# käytetty sana suhteellisen (#{sokeripitoisuus|sokeripitoisuus}# ja #{hapokkuus|hapokkuus}# huomioituna) #{makeus|makeuden}# ilmaisemiseen, #{puolikuiva|puolikuivan}# ja #{makea|makean}# välissä


lexentry: fin/puolimetalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolimetalli
trans_list: metalloid
sense:
#{alkuaine|alkuaine}#, jolla on sekä #{metalli|metallin}# että #{epämetalli|epämetallin}# ominaisuuksia, ja sijaitsee jaksollisessa järjestelmässä metallien ja epämetallien välisellä rajalinjalla


lexentry: fin/puolinuotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolinuotti
trans_list: half note | minim
sense:
¹/₂-nuotti, kaksi #{neljäsosanuotti|¹/₄-nuottia}#, ⁴/₄-tahtilajissa puolen #{tahti|tahdin}# pituinen #{nuotti|nuotti}#


lexentry: fin/puoliooppera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puoliooppera
trans_list: semi-opera
sense:
#{ooppera|oopperan}# ja #{näytelmä|näytelmän}# välimuotoa edustava näyttämöesitys, jossa on puhetta, soololaulua, kuoroesityksiä ja soitinmusiikkia


lexentry: fin/puolipilvinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolipilvinen
trans_list: partly cloudy | partly sunny
sense:
#{sää|säästä}#, kun #{taivas|taivaasta}# on noin #{puolet|puolet}# #{pilvi|pilvien}# #{peittää|peitossa}#


lexentry: fin/puolipiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolipiste
trans_list: semicolon
sense:
#{välimerkki|välimerkki}#, joka erottaa kahta lausetta. Luetteloissa sitä käytetään luokkien välillä. Vastaava symboli


lexentry: fin/puolisotilaallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolisotilaallinen
trans_list: paramilitary#Adjektiivi
sense:
sellainen, joka muodostuu #{siviili|siviilihenkilöistä}#, mutta toimii #{sotilaallinen|sotilaalliseen}# tapaan


lexentry: fin/puolisuljettu_peli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolisuljettu peli
trans_list: semi-closed game
sense:
Tiukan määritelmän mukaan vasta siirtoparilla 1. d4 d5 alkavat avaukset ovat suljettuja pelejä ja kaikkia muita mustan vastauksia siirtoon 1. d4 kuin 1...d5 sanotaan puolisuljetuiksi peleiksi.


lexentry: fin/puolisuppea__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolisuppea
trans_list: half-close | mid-close
sense:
sellainen, jossa #{suuväylä|suuväylän}# väljyys on jossain #{suppea|suppeiden}# ja #{välivokaali|välivokaalien}# välissä


lexentry: fin/puolivalmiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolivalmiste
trans_list: intermediate good | semi-finished good
sense:
osittain valmis tuote, jonka valmistaja on myynyt kuluttajalle tai muulle yritykselle lopullista viimeistelyä varten


lexentry: fin/puolivokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolivokaali
trans_list: semivowel
sense:
#{äänne|äänne}#, jolla on sekä #{vokaalinen|vokaalisia}# että #{konsonanttinen|konsonanttisia}# ominaisuuksia: #{vokaalinkaltainen|vokaalinkaltainen}# äänne, joka ei voi toimia tavun #{ydin|ytimenä}#


lexentry: fin/puolivälierä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolivälierä
trans_list: quarterfinal
sense:
#{pudotuspeli|pudotuspelikilpailussa}# jokin neljästä #{ottelu|ottelusta}#/ottelusarjasta, jonka voittaja pääsee #{välierä|välierään}# eli #{semifinaali|semifinaaliin}#


lexentry: fin/puoliväljä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puoliväljä
trans_list: half-open | mid-open
sense:
sellainen, jossa #{suuväylä|suuväylän}# väljyys on jossain #{väljä|väljien}# ja #{välivokaali|välivokaalien}# välissä


lexentry: fin/puolue-eliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolue-eliitti
trans_list: party elite
sense:
puolueen korkea-arvoiset jäsenet; puolueen johtavat henkilöt, jotka muotoilevat #{puolueohjelma|puolueohjelman}#


lexentry: fin/puolue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolue
trans_list: party | political party
sense:
yhteisten #{aate|aatteiden}# kannattajien ja samoja poliittisia #{etu|etuja}# tavoittelevien kansalaisten yhteenliittymä; #{poliittinen puolue|poliittinen puolue}#


lexentry: fin/puolustaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: puolustaja
trans_list: defender | back
sense:
pallopeleissä #{kenttäpelaaja|kenttäpelaaja}#, jonka tehtävänä on torjua #{vastustaja|vastustajan}# hyökkäyksiä


lexentry: fin/puolustushaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolustushaara
trans_list: armed service
sense:
maanpuolustuksesta huolehtivien asevoimien itsenäinen osa; Suomessa puolustushaaroja ovat #{maavoimat|maa-}#, #{merivoimat|meri-}# ja #{ilmavoimat|ilmavoimat}#


lexentry: fin/puomi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: puomi
trans_list: boom
sense:
aluksen #{riki|rikiin}# kuuluva keulanpuoleisesta päästään #{nivel|nivelellä}# #{masto|mastoon}# tuettu #{pyöröpuu|pyöröpuu}#


lexentry: fin/puriini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puriini
trans_list: purine
sense:
toinen #{nukleiinihappo|nukleiinihappojen}# #{emäs|emäsryhmistä}#, jota on #{adeniini|adeniinissa}# ja #{guaniini|guaniinissa}#


lexentry: fin/puristussytytteinen_moottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puristussytytteinen moottori
trans_list: compression ignition engine
sense:
#{polttomoottori|polttomoottori}#, jonka palotilassa olevan polttoaine-ilmaseoksen syttyminen tapahtuu itsekseen ilman erillistä sytytysvälinettä, esim. sytytystulppaa, #{puristusvaihe|puristusvaiheessa}# vallitsevan paineen ja lämpötilan yhteisvaikutuksesta. Toiselta nimeltään #{dieselmoottori|dieselmoottori}#.


lexentry: fin/puritanismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puritanismi
trans_list: Puritanism
sense:
eräs Englannin kirkon 1500-luvulla syntynyt #{protestanttinen|protestanttinen}# liike, joka vaikutti erityisesti #{Amerikka|Amerikassa}# 1600-luvulla


lexentry: fin/purje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purje
trans_list: sail | canvas
sense:
(merenkulku) purjealuksen #{masto|mastoon}# kiinnitetty kangas, johon #{tuuli|tuulen}# voima kohdistuu ja kuljettaa alusta


lexentry: fin/purjehtiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purjehtiminen
trans_list: sailing
sense:
#{alus|aluksen}# tai #{purjevene|veneen}# kuljettaminen purjeeseen kohdistuvan tuulen avulla pitkin valittua reittiä halutulla tavalla


lexentry: fin/purjelentokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purjelentokone
trans_list: glider
sense:
kevytrakenteinen ilmaa raskaampi #{ilma-alus|ilma-alus}#, joka hinataan taivaalle ja joka liitää pitkiäkin matkoja


lexentry: fin/purjevene__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purjevene
trans_list: sailboat | sailing boat | yacht
sense:
#{purjelaiva|purjelaivaa}# #{pieni|pienempi}# #{alus|alus}#, joka kulkee #{tuuli|tuulen}# voiman vaikuttaessa sen #{purje|purjeisiin}#


lexentry: fin/purjosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purjosipuli
trans_list: leek
sense:
#{purjo|purjo}# (Allium porrum), #{sipuli|sipuli}#, jonka juuresta kasvaa lieriömäisesti pitkiä, leveitä #{lehti|lehtiä}#


lexentry: fin/purkaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: purkaa
trans_list: demolish | take down | wreck
sense:
#{hajottaa|hajottaa}# tai #{pilkkoa|pilkkoa}# pienempiin #{osa|osiin}# hallitusti esimerkiksi #{talo|taloja}# tai #{tavara|tavaroita}#; hajottaa osiin


lexentry: fin/purkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purkki
trans_list: can | jar canister tin
sense:
pienehkö, yleensä vesitiivis ja kannellinen #{laajasuinen|laajasuinen}# #{säilytysastia|säilytysastia}#


lexentry: fin/purkupallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purkupallo
trans_list: demolition ball | wrecking ball
sense:
raskas, metallinen, nosturin avulla heilauteltava #{kuula|kuula}#, jota käytetään #{rakennus|raken­nusten}# #{purkaminen|purkamiseen}#


lexentry: fin/purkupallo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: purkupallo
trans_list: clear ball
sense:
monissa #{palloilulaji|palloilulajeissa}# pelitilanne, jossa vastustajalta riistetyksi saatu #{pallo|pallo}# pyritään #{siirtää|siirtämään}# vastapelaajien ulottumattomiin


lexentry: fin/purotaimen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purotaimen
trans_list: brown trout
sense:
koko maassa paikalliskalana pikkujoissa, puroissa ja lampareissa elävä pieni #{lohikala|lohikala}# (), taimenen "puromuoto", lähisukua muille #{taimen|taimenille}#


lexentry: fin/purse__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purse
trans_list: burr
sense:
#{puristuskappale|puristus-}# tai #{valukappale|valukappaleissa}# muotin osien liitoksia vastaaviin kohtiin jäävä liika aine, joka yleensä poistetaan purseleikkurilla tai meistillä


lexentry: fin/pursottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: pursottaa
trans_list: extrude | out | squeeze
sense:
#{puristaa|puristaa}# jotakin ainetta #{suutin|suuttimen}# läpi, jolloin aine saa suulakkeen mukaisen muodon


lexentry: fin/pusakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pusakka
trans_list: jacket
sense:
enintään #{vyötäiset|vyötäisille}# ulottuva, tavallisesti ainakin vyötäröltä – usein myös hihansuista – #{resori|resorilla}# varustettu ja #{vetoketju|vetoketjulla}# suljettava #{päällystakki|päällystakki}#


lexentry: fin/pusero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pusero
trans_list: blouse | blousette | sweater
sense:
sivuttaissuunnassa ympäriinsä yhtenäiseksi kudottu #{paita|paita}# tai #{neule|neule}#, joka puetaan ja riisutaan #{pää|pään}# yli #{pujottaa|pujottamalla}#


lexentry: fin/puskaradio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puskaradio
trans_list: grapevine
sense:
nimitys #{huhu|huhujen}#, #{kuulopuhe|kuulopuheen}#, #{juoru|juorujen}# kautta tapahtuvalle tiedon leviämiselle


lexentry: fin/puskuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puskuri
trans_list: bumper
sense:
auton tai muun ajoneuvon osa, jonka on tarkoitus ottaa ensimmäisenä vastaan törmäyksessä ja vaimentaa sitä


lexentry: fin/puskurivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puskurivaltio
trans_list: buffer state
sense:
kahden valtion välissä sijaitseva, tavallisesti niitä sotilaallisesti heikompi valtio, joka sijaintinsa avulla vähentää näiden valtioiden välisten sotilaallisten selkkausten mahdollisuutta


lexentry: fin/puskurivyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puskurivyöhyke
trans_list: buffer zone
sense:
mitä tahansa #{vyöhyke|vyöhyke}#, joka mistä syystä tahansa, #{erottaa|erottaa}# kaksi tai useampia #{alue|alueita}# toisistaan


lexentry: fin/pusla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pusla
trans_list: bushing
sense:
(tekn.) joustava #{holkki|holkki}#, joka vaimentaa tärähtelyjä yleensä #{tukivarsi|tukivarren}# ja sen kiinnityspultin välissä


lexentry: fin/pussata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: pussata
trans_list: kiss
sense:
#{antaa|antaa}# #{pusu|pusu}#, erityisesti #{suutelu|suuteluun}# verrattuna lyhytaikaisesti ja usein muualle kuin #{suu|suulle}#


lexentry: fin/pussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pussi
trans_list: bag | pouch
sense:
joustavaseinämäinen #{pakkaus|pakkaus}#, #{säiliö|säiliö}# tai #{suojus|suojus}#, joka on tehty esimerkiksi #{muovi|muovista}#, #{voimapaperi|voimapaperista}# tai #{kangas|kankaasta}#


lexentry: fin/pussieläimet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pussieläimet
trans_list: marsupial | marsupialia
sense:
toinen #{synnyttävät nisäkkäät|synnyttävien nisäkkäiden}# alaluokkaan kuuluvista #{nisäkkäät|nisäkkäiden}# osaluokista ()


lexentry: fin/pussieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pussieläin
trans_list: marsupial
sense:
mikä tahansa #{pussieläimet|pussieläinten}# osaluokkaan () kuuluva #{nisäkäslaji|nisäkäslaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/pussihousut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pussihousut
trans_list: jodhpurs
sense:
vielä toisen maailmansodan aikaan käytetyt miesten #{housut|housut}#, joissa reisien kohdalle muodostuu leveät pussit; käytettiin saappaiden kanssa


lexentry: fin/pussihukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pussihukka
trans_list: thylacine
sense:
sukupuuttoon kuollut #{Australia|Australian}# mantereella elänyt lihansyöjä #{pussieläin|pussieläin}# ()


lexentry: fin/pussikaniini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pussikaniini
trans_list: bilby
sense:
eräs #{pussieläin|pussieläin}#, joka on noin #{kaniini|kaniinin}# kokoinen ja #{pitkäkorvainen|pitkäkorvainen}#, -suku


lexentry: fin/pussimäyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pussimäyrä
trans_list: bandicoot
sense:
eräitä #{Australia|Australiassa}# ja #{Uusi-Guinea|Uudessa-Guineassa}# eläviä #{pussieläin|pussieläimiä}# (-heimo)


lexentry: fin/putatiiviavioliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: putatiiviavioliitto
trans_list: putative marriage
sense:
#{avioliitto|avioliitto}#, joka on pätemätön purkavan #{avioeste|avioesteen}# vuoksi; puolisot tai toinen puoliso ei tiedä avioesteen olemassaolosta; tuomioistuimen päättämästä #{avioliiton peruutuminen|avioliiton peruutumisesta}# huolimatta tällaisesta liitosta syntyneitä lapsia pidetään aviolapsina


lexentry: fin/putatiivirikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: putatiivirikos
trans_list: putative offence
sense:
luvallinen teko, jonka tekijä erheellisesti luulee tekevänsä rikoksen; putatiivirikoksen tekee esimerkiksi henkilö, joka luulee anastavansa vieraan omaisuutta, mutta ottaakin oman tavaransa


lexentry: fin/putka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: putka
trans_list: drunk tank | jail
sense:
lyhytaikaista henkilön talteenottoa varten tarkoitettu, usein poliisiasemalla sijaitseva #{säilö|säilö}#


lexentry: fin/putkikellot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: putkikellot
trans_list: tubular bells
sense:
kromaattinen #{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#, jossa ääni syntyy metallisia putkia nuijilla kopa­uttamalla


lexentry: fin/putkiliikenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: putkiliikenne
trans_list: pipeline transport
sense:
yksi #{liikennemuoto|liikennemuodoista}#; liikennemuoto, jossa asioita kuljetetaan #{putki|putkia}# pitkin; #{putkikuljetus|putkikuljetus}#


lexentry: fin/putkilokasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: putkilokasvi
trans_list: vascular plant
sense:
jokin #{kasvikunta|kasvikunnan}# #{putkilokasvit|putkilokasvien}# alakuntaan lukeutuva #{kasvi|kasvi}#


lexentry: fin/putkimies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: putkimies
trans_list: plumber
sense:
ammattilainen, joka korjaa ja huoltaa rakennusten lämpö-, vesi- ja ilmastointijärjestelmiä ja -laitteita


lexentry: fin/putputtaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: putputtaa
trans_list: putt
sense:
pitää epätasaisesti toimivalle polttomoottorille ominaista lyhyin väliajoin katkeilevaa #{ääni|ääntä}#


lexentry: fin/putti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: putti
trans_list: putt
sense:
#{golf|golfissa}# erityisellä mailalla, #{putteri|putterilla}# maata pitkin lyötävä lyönti, joilla radan lopussa olevalla #{viheriö|viheriöllä}# saatetaan pallo reikään


lexentry: fin/puuaines__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: puuaines
trans_list: wood
sense:
(puutavara) #{mekaaninen|mekaanisesti}# tai #{kemiallinen|kemiallisesti}# #{jalostaa|jalostettava}# #{puuraaka-aine|puuraaka-aine}#


lexentry: fin/puuhioke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuhioke
trans_list: groundwood
sense:
#{hiomakone|hiomakoneella}# #{mekaaninen|mekaanisen}# työstön sivutuotteena saatu tai paperiteollisuuden prosessissa puusta sellaisenaan tai höyrytetystä puusta hiottu #{kuituraaka-aine|kuituraaka-aine}#


lexentry: fin/puujalka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: puujalka
trans_list: stilt
sense:
(alkujaan puinen) pareittain käytettävä väline, jolla voi #{kulkea|kulkea}# tavallista korkeammalla; puujalat


lexentry: fin/puujäte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puujäte
trans_list: apostasy
sense:
(puunjalostus) jätepuu, puunjalostuksessa ao. käyttötarkoitukeen kelpaamaton puu sekä prosessijäteenä syntyvä #{sahajauho|sahajauho}# ja puru; puun #{korjuujäte|korjuujäte}# ja luontoon puista varisevat oksat, rikat, lehdet.


lexentry: fin/puukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puukko
trans_list: puukko knife
sense:
perinteinen mm. kalan perkaamiseen, teurastukseen, nylkemiseen, ruoan paloitteluun, vuolemiseen ja eri ammattikuntien erityissovelluksiin käytettävä lyhyt- ja jäykkäteräinen #{veitsi|veitsi}#


lexentry: fin/puukottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: puukottaa
trans_list: stab | knife
sense:
lyödä tai viiltää henkilöä vahingoittamistarkoituksessa #{puukko|puukolla}# tai muulla #{teräase|teräaseella}#


lexentry: fin/puukuitulevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puukuitulevy
trans_list: fiberboard
sense:
#{kuitulevy|kuitulevy}#; puukuiduista valmistettu rakennuslevy, jossa kuidut on liitetty toisiinsa paineen ja lämmön avulla


lexentry: fin/puulajitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puulajitiede
trans_list: dendrology
sense:
puuvartisia kasveja, kuten puut, pensaat, varvut ja liaanit, määrittelevä, kuvaava ja luokitteleva #{metsätieteet|metsätieteiden}# tutkimushaara


lexentry: fin/puuleopardi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuleopardi
trans_list: clouded leopard
sense:
#{puutiikeri|puutiikeri}#, (), #{isot kissat|isojen kissojen}# alaheimoon kuuluva #{kissaeläimet|kissaeläinten}# laji


lexentry: fin/puuma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: puuma
trans_list: cougar
sense:
(kuvaannollinen) vanhempi nainen, joka hakee nuorempaa miesseuraa, yleisesti vanhempi seksikäs nainen


lexentry: fin/puumainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puumainen
trans_list: treelike | woody
sense:
#{ulkonäkö|näöltään}# tai #{rakenne|rakenteeltaan}# #{puu|puun}# kaltainen, puuhun verrattavissa oleva


lexentry: fin/puumuura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puumuura
trans_list: antbird
sense:
mikä tahansa #{puumuurat|puumuurien}# heimoon () kuuluva #{varpuslinnut|varpuslintujen}# laji tai sellaisen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/puunkaivaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puunkaivaja
trans_list: anobiid | boring beetle | furniture beetle
sense:
mikä tahansa puunkaivajien heimoon () kuuluva #{jumimaiset|jumimaisten}# #{kovakuoriainen|kovakuoriaisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/puunkuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puunkuori
trans_list: bark
sense:
#{kookas|kookkaan}# #{puuvartinen|puuvartisen}# #{kasvi|kasvin}# #{runko|rungon}# ja #{oksa|oksien}# #{manto|mantoa}#, #{jälsi|jälttä}# ja #{nila|nilaa}# peittävä #{solukko|solukko}#, #{parkki|parkki}#


lexentry: fin/puunuija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puunuija
trans_list: träklubba | wood club
sense:
#{puupäinen|puupäinen}# #{nuija|nuija}#, jota käytetään muun muassa #{taltata|taltattaessa}# lisävoiman antamiseen taltan varteen lyömällä


lexentry: fin/puunuija__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: puunuija
trans_list: träklubba | wood club
sense:
esihistoriallinen yksinkertainen #{lyömäase|lyömäase}#: #{karahka|karahka}#, jota käytettiin esimerkiksi #{sodankäynti|sodankäynnin}# välineenä tai #{metsästää|metsästettäessä}#


lexentry: fin/puupuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puupuhallin
trans_list: woodwind | woodwind instrument
sense:
#{puhallussoitin|puhallussoitinten}# ryhmän #{soitin|soitin}#, joka eroaa #{vaskipuhallin|vaskipuhaltimista}# materiaaliltaan (joka voi olla puuta tai metallia) sekä äänenmuodostukseltaan


lexentry: fin/puuro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuro
trans_list: porridge | mush
sense:
jostakin #{vilja|viljasta}# #{maito|maidon}# tai #{vesi|veden}# kanssa keittämällä valmistettu velliä kiinteämpi ruoka


lexentry: fin/puuseppä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuseppä
trans_list: carpenter | joiner
sense:
#{ainespuu|ainespuun}# käsittelyn ammattilainen, joka tekee puusta erilaisia esineitä sekä korjaa ja entisöi


lexentry: fin/puutalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puutalo
trans_list: wooden house
sense:
#{puu|puusta}# rakennettu yl. #{puurunkoinen|puurunkoinen}# ja monesti puulla #{vuorattu|vuorattu}# talo


lexentry: fin/puutarha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puutarha
trans_list: garden
sense:
puilla, pensailla ja kukkaistutuksilla koristeltu rauhallinen ulkoalue, jossa usein tuotetaan koristekasvien lisäksi juureksia ja vihanneksia


lexentry: fin/puutarhaletku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puutarhaletku
trans_list: garden hose
sense:
#{puutarha|puutarhan}# kasteluun tarkoitettu #{kasteluletku|kasteluletku}#, joka sijaitsee tyypillisesti #{pihamaa|pihamaalla}#


lexentry: fin/puutarhamansikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puutarhamansikka
trans_list: strawberry
sense:
#{marja|marjojen}# tuotantoon jalostettu #{mansikka|mansikka}#, jota kasvatetaan kotitarvekäyttöön puutarhoissa ja kaupallisesti pelloilla ja kasvihuoneissa. .


lexentry: fin/puutavara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puutavara
trans_list: timber | lumber
sense:
#{puu|puusta}#, erityisesti puun rungosta, saatavan #{raaka-aine|raaka-aineena}# ja kaupallisena tuotteena käytettävän puuaineen yleisnimitys


lexentry: fin/puuterilumi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuterilumi
trans_list: powder
sense:
vastasatanut, irtonainen, tiivistymätön #{lumi|lumi}#, jollaista muodostuu yleensä tyynellä ilmalla ja kovalla pakkasella


lexentry: fin/puutiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puutiainen
trans_list: tick
sense:
punkkeihin kuuluva kahdeksanjalkainen verta imevä eläin (), joka saattaa purressaan levittää tauteja


lexentry: fin/puuvaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuvaja
trans_list: woodshed
sense:
#{polttopuu|polttopuun}# säilytykseen tarkoitettu erillinen, yleensä kevyttekoinen rakennus tai rakennelma; joskus myös erityinen polttopuun säilytystila muun rakennuksen yhteydessä


lexentry: fin/puuviilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuviilu
trans_list: veneer
sense:
#{vaneri|vanerin}# valmistusta varten #{sorvipölli|sorvipöllistä}# sorvaamalla tai #{viiluttaminen|viiluttamista}# varten tukista poikittaissuuntaan höyläämällä tai sahaamalla leikattu ohut taipuisa puulevy


lexentry: fin/puuvilla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuvilla
trans_list: cotton
sense:
#{malvakasvi|malvakasveihin}# (Gossypium) lukeutuva yksi- tai #{monivuotinen|monivuotinen}# #{ruoho|ruoho}#. #{hyötykasvi|Hyötykasveina}# käytettyjä lajeja on useita.


lexentry: fin/pyhitys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: pyhitys
trans_list: sanctification
sense:
tapahtuma uskovan elämässä, jossa itse uskova tai jokin muu asia erotetaan Pyhäksi Jumalalle epäpyhästä


lexentry: fin/pyhäinpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyhäinpäivä
trans_list: All Saints' Day
sense:
kirkollinen juhlapyhä jolloin muistetaan vainajia ja kirkon pyhiä. Suomessa ja Ruotsissa #{lokakuu|lokakuun}# 31. ja #{marraskuu|marraskuun}# 6. päivän välinen #{lauantai|lauantai}#, katolisissa maissa marraskuun 1. päivä, ja ortodokseilla ensimmäinen #{helluntai|helluntain}# jälkeinen sunnuntai


lexentry: fin/pyhäkkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyhäkkö
trans_list: shrine
sense:
#{pyhättö|pyhättö}#, #{temppeli|temppeli}# tai #{palvontapaikka|palvontapaikka}#, joka on rakennettu säilyttämään kristinuskon #{pyhäinjäännös|pyhäinjäännöstä}#


lexentry: fin/pyhäpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyhäpäivä
trans_list: feast day | religious holiday
sense:
sunnuntaiksi tai muuksi viikonpäiväksi osuva kirkollinen juhlapäivä; päivä joka #{pyhittää|pyhitetään}#


lexentry: fin/pyknostyyli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyknostyyli
trans_list: pycnostyle
sense:
#{interkolumnium|interkolumnium}#, jossa kahden #{pylväs|pylvään}# väli on 1,5 pylvään #{halkaisija|halkaisijaa}#


lexentry: fin/pyloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyloni
trans_list: pylon
sense:
muinaisen Egyptin #{temppeli|temppelin}# #{sisäänkäynti|sisäänkäyntiä}# reunustava, #{kaveta|kapeneva}# #{torni|torni}#, porttitorni


lexentry: fin/pylväs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pylväs
trans_list: column | pillar
sense:
#{tukipilari|tukipilari}#, koristeellinen rakenneosa, joka kantaa tai näyttää kantavan osan rakennuksen painosta


lexentry: fin/pylväsdiagrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pylväsdiagrammi
trans_list: bar chart | bar graph
sense:
#{diagrammi|diagrammi}# eli #{kaavio|kaavio}#, jossa kuvataan kategoroita tai muuttujia #{pystysuuntainen|pystysuuntaisten}# #{pylväs|pylväiden}# avulla


lexentry: fin/pylväsjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pylväsjärjestelmä
trans_list: order
sense:
pylväiden ja palkistojen käytön ja koristelun järjestelmä tietyn klassisen arkkitehtuurin tyylisuunnan mukaisesti


lexentry: fin/pylväspyhimys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pylväspyhimys
trans_list: stylite
sense:
kristitty #{askeetti|askeetti}#, joka seisoi pitkät ajat rintasuojuksellisen pylvään päässä paastoten ja rukoillen


lexentry: fin/pyramidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyramidi
trans_list: pyramid
sense:
pohjaltaan neliömäinen, sivuiltaan kolmiomainen, sileä- tai porrastettu huippua kohti kapeneva rakennelma, jossa yleensä on sisätiloja


lexentry: fin/pyramidihuijaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyramidihuijaus
trans_list: pyramid scheme | scheme pyramid selling
sense:
laiton #{liiketoimintamalli|liiketoimintamalli}#, jossa #{tuotto|tuotto}# #{omistaja|omistajille}# ja #{sijoittaja|sijoittajille}# tulee myöhempien sijoittajien sijoittamista rahoista; yleensä sijoittajille uskotellaan tuottojen tulevan jostakin oikeasta sijoituskohteesta, mistä huijaus


lexentry: fin/pyreneidendesmaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyreneidendesmaani
trans_list: Pyrenean desman | desman
sense:
#{kontiaiset|kontiaisten}# heimoon kuuluva osin vedessä elävä nisäkäs (), jota tavataan #{Espanja|Espanjan}# ja #{Portugali|Portugalin}# pohjois- ja keskiosissa, #{Ranska|Ranskan}# #{Pyreneet|Pyreneillä}# sekä #{Andorra|Andorrassa}#


lexentry: fin/pyreneittenkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyreneittenkoira
trans_list: Pyrenean Mountain Dog
sense:
ranskalainen #{laumanvartija|laumanvartijarotu}#, joka on kotoisin #{Pyreneiden vuoristo|Pyreneiden vuoristosta}#


lexentry: fin/pyrimidiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyrimidiini
trans_list: pyrimidine
sense:
toinen #{nukleiinihappo|nukleiinihappojen}# #{emäs|emäsryhmistä}#, jota on #{sytosiini|sytosiinissa}#, #{tymiini|tymiinissä}# ja #{urasiili|urasiilissa}#


lexentry: fin/pyrkimys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyrkimys
trans_list: endeavour
sense:
aktiivinen #{halu|halu}# jonkun päämäärän saavuttamiseksi, jonkun toteuttamiseksi; sellaiseen perustuva #{toiminta|toiminta}#


lexentry: fin/pyrkyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyrkyri
trans_list: careerist | social climber
sense:
henkilö, joka pyrkii etenemään #{ura|urallaan}# tms. usein kyseenalaisin keinoin, #{pyrkijä|pyrkijä}#


lexentry: fin/pyroklastinen_pilvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyroklastinen pilvi
trans_list: pyroclastic flow
sense:
#{tulivuorenpurkaus|tulivuorenpurkauksen}# synnyttämä sen tapahtumahetken alkuun ajoittuva kuumista kaasuista ja hienojakoisesta vulkaanisesta tuhkasta koostuva nopeasti #{rinne|rinnettä}# alaspäin kulkeva virtaus


lexentry: fin/pyrolyysi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyrolyysi
trans_list: pyrolysis
sense:
#{kuivatislaus|kuivatislaus}#; yhdisteiden #{hajottaa|hajottaminen}# #{kuumentaa|kuumentamalla}# ilman hapen läsnäoloa


lexentry: fin/pyromaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyromaani
trans_list: pyromaniac
sense:
#{tuhopolttaja|tuhopolttaja}#, henkilö, joka on häiriytyneesti viehtynyt #{tulipalo|tulipaloihin}# ja niiden sytyttelyyn


lexentry: fin/pyrstö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyrstö
trans_list: tail
sense:
erityisesti selkäjänteisten, kuten #{kala|kalojen}#, #{lintu|lintujen}# ja useiden #{sammakkoeläin|sammakkoeläinten}# ruumiin takapäässä olevan pidentymän nimitys, joka #{häntä|häntää}# vastaavana ruumiinosana mm. helpottaa liikkumista


lexentry: fin/pystytahdistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pystytahdistus
trans_list: V-sync | vertical synchronization
sense:
#{näytönpiirto|näytönpiirron}# #{tahdistus|tahdistaminen}# näytön #{virkistystaajuus|virkistystaajuudelle}#, so. kehyksen piirron alkuun


lexentry: fin/pysäköintilukitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pysäköintilukitus
trans_list: parking pawl
sense:
#{automaattivaihteisto|automaattivaihteiston}# mekaanisesti lukitseva mekanismi, jossa #{lukituskynsi|lukituskynsi}# estää vaihteita liikkumasta


lexentry: fin/pysäköintimittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pysäköintimittari
trans_list: parking meter
sense:
pysäköintialueella tai -ruudun läheisyydessä oleva laite, josta voi ostaa pysäköintiaikaa ja joka näyttää jäljellä olevan pysäköintiajan


lexentry: fin/pyton__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyton
trans_list: python#Englanti | python
sense:
mikä tahansa #{pytonit|pytonien}# sukuun () kuuluva #{pytonkäärmeet|pytonkäärmeiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/pyy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyy
trans_list: hazel grouse | hazel hen
sense:
eräs Suomessakin pesivä #{metsäkanat|metsäkanojen}# alaheimoon kuuluva #{aitokanat|aitokanalaji}# () tai sen yksilö


lexentry: fin/pyydys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyydys
trans_list: snare | strap
sense:
#{kala|kalojen}#, #{riista|riistan}# tai petojen #{pyydystäminen|pyydystämiseen}# käytettävä väline tai laite


lexentry: fin/pyyhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyyhe
trans_list: towel
sense:
pyyhkimiseen, kuivaamiseen tms. käytettävä yl. #{tekstiili|tekstiilistä}# tai #{paperi|paperista}# valmistettu esine


lexentry: fin/pyyhkäisyelektronimikroskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyyhkäisyelektronimikroskooppi
trans_list: scanning electron microscope
sense:
#{elektronimikroskooppi|elektronimikroskooppi}#, jossa kuvanmuodostus tapahtuu #{pyyhkiä|pyyhkimällä}# näytteen pintaa elektronisuihkulla ja muodostamalla siitä siroavista #{elektroni|elektroneista}# #{matriisi|matriisi}#


lexentry: fin/pyykkikori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyykkikori
trans_list: laundry basket | hamper
sense:
#{kori|kori}#, jossa #{säilyttää|säilytetään}# likaisia vaatteita eli likapyykkiä odottamassa #{pyykinpesu|pyykinpesua}#


lexentry: fin/pyykkipoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyykkipoika
trans_list: clothespin | clothes peg
sense:
#{nipistin|nipistin}#, jonka avulla #{ripustaa|ripustetaan}# pesty #{pyykki|pyykki}# #{kuivua|kuivumaan}# narulle


lexentry: fin/pyytää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: pyytää
trans_list: ask | request
sense:
#{esittää|esittää}# #{toivomus|toivomus}# saada jotakin, #{anoa|anoa}#, #{kehottaa|kehottaa}# kohteliaasti tekemään jotakin tai odottaa palvelusta tai esinettä itselleen


lexentry: fin/pyökki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyökki
trans_list: beech
sense:
#{euroopanpyökki|euroopanpyökki}#, kasvuvyöhykkeellään hyvin kookkaaksi kasvava jalo #{lehtipuu|lehtipuu}# ()


lexentry: fin/pyöriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyöriö
trans_list: cap
sense:
#{hihakappale|hihakappaleen}# pyöreä yläosa, joka yhdistetään #{vartalokappale|vartalokappaleen}# #{kädentie|kädentiehen}#


lexentry: fin/pyörremyrsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörremyrsky
trans_list: whirlwind
sense:
mitoiltaan #{matalapaine|matalapainetta}# pienempi #{ilmakehä|ilmakehän}# #{virtausjärjestelmä|virtausjärjestelmä}#, johon liittyy mm. #{myrskykeskus|myrskykeskuksen}# ilmanpaineminimiä kiertävä, lähellä maanpintaa erittäin voimakas ilmavirtaus


lexentry: fin/pyörrevirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörrevirta
trans_list: eddy current
sense:
metalleissa ja muissa #{johde|johteissa}# muuttuvan #{magnettikenttä|magneettikentän}# vaikutuksesta syntyvä ja häviöitä aiheuttava #{sähkövirta|sähkövirta}#


lexentry: fin/pyörteisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörteisyys
trans_list: turbulence
sense:
#{kaasu|kaasujen}# ja #{neste|nesteiden}# epästationaarisissa tai ei #{laminaarinen|laminaarisissa}# #{virtaus|virtauksissa}# esiintyvää vaikeasti hallittavaa #{ominaispiirre|ominaispiirrettä}# kuvaava #{suure|suure}#


lexentry: fin/pyörähdyskappale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörähdyskappale
trans_list: solid of revolution
sense:
kappale, jonka voidaan ajatella syntyvän kaksiulotteisen #{käyrä|käyrän}# pyörähtäessä jonkin #{akseli|akselin}# ympäri #{kolmiulotteinen|kolmiulotteisessa}# avaruudessa


lexentry: fin/pyörähdysparaboloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörähdysparaboloidi
trans_list: paraboloid of revolution
sense:
kappale, jonka voidaan ajatella syntyvän kun #{paraabeli|paraabeli}# pyörähtää #{akseli|akselinsa}# ympäri


lexentry: fin/pyörätie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörätie
trans_list: cycle path | cycleway
sense:
#{polkupyörä|polkupyörä}##{liikenne|liikenteelle}# tarkoitettu #{ajorata|ajoradasta}# erotettu tien osa taikka erillinen tie


lexentry: fin/pyörätuoliluiska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörätuoliluiska
trans_list: wheelchair ramp
sense:
#{luiska|luiska}#, jonka avulla #{pyörätuoli|pyörätuolilla}# pääsee #{rakennus|rakennukseen}#, #{ajoneuvo|ajoneuvoon}# tms.


lexentry: fin/pyöröovi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyöröovi
trans_list: revolving door
sense:
yleensä #{pariovi|pariovi}#, jonka yhteen kytketyt #{puolisko|puoliskot}# #{kiertää|kiertävät}# #{oviaukko|oviaukon}# #{puoliväli|puoliväliin}# sijoitetun #{pystyakseli|pystyakselin}# ympäri muodostaen #{sisäänmeno-ovi|sisäänmeno-}# ja #{poistumisovi|poistumisoven}#


lexentry: fin/pyöveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyöveli
trans_list: executioner
sense:
#{kuolemanrangaistus|kuolemanrangaistuksen}# toimeenpanija; #{teloittaja|teloittaja}#, #{mestaaja|mestaaja}#


lexentry: fin/pähkinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pähkinä
trans_list: nut
sense:
kuiva, aukeamaton #{hedelmä|hedelmä}#, joka sisältää vain yhden #{siemen|siemenen}#. Kaupallisesti ja arkikielessä nimitetään muunkinlaisia kovia syötäviä paljon rasvaa ja valkuaista sisältäviä hedelmiä tai sellaisen osia pähkinöiksi.


lexentry: fin/pähkinäpensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pähkinäpensas
trans_list: common hazel | hazel
sense:
#{euroopanpähkinäpensas|euroopanpähkinäpensas}#, korkeakasvuinen pensas (); hedelmä on #{pähkinä|pähkinä}#, joka kypsyy kasvukauden päättyessä


lexentry: fin/päihdehäiriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päihdehäiriö
trans_list: substance use disorder
sense:
diagnoosinimike erilaisten #{päihde|päihteiden}# käytölle mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriönä (ICD-10 F10-19)


lexentry: fin/päinmakuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päinmakuu
trans_list: prone
sense:
#{asento|asento}#, jossa #{maata|maataan}# siten, että #{vatsa|vatsa}# ja #{rinta|rinta}# on #{maa|maata}# #{vasten|vasten}#


lexentry: fin/päistärikkö__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päistärikkö
trans_list: roan
sense:
#{hevonen|hevosesta}#, jonka tumman #{peitinkarva|peitinkarvan}# seassa on runsaasti #{valkoinen|valkoisia}# #{karva|karvoja}#


lexentry: fin/päivittäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päivittäinen
trans_list: daily
sense:
sellainen, joka esiintyy, tapahtuu, toistuu tms. jokaisena päivänä; jokaiseen päivään kuuluva, jokapäiväinen


lexentry: fin/päivittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: päivittää
trans_list: bring up to date | update upgrade
sense:
saattaa #{vastata|vastaamaan}# #{nykyhetki|nykyhetken}# #{tarve|tarpeita}#, saattaa #{ajan tasalle|ajan tasalle}#


lexentry: fin/päiväkirja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: päiväkirja
trans_list: day book
sense:
#{irjanpito|kirjanpidon}# peruskirjoihin kuuluva kronologinen #{kirja|kirja}# päivittäisten #{liiketapahtuma|liiketapahtumien}# kirjaamista varten


lexentry: fin/päiväkirurgia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päiväkirurgia
trans_list: ambulatory surgery | day case | day surgery | outpatient surgery | same-day surgery
sense:
kirurginen hoitojakso, jossa tehdään suunniteltu #{toimenpide|toimenpide}# ja #{potilas|potilas}# kotiutuu kahdentoista tunnin sisällä sairaalaan tulostaan, mutta osa potilaista jää suunnitellusti yöksi #{vuodeosasto|vuodeosastolle}#


lexentry: fin/päiväkoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päiväkoti
trans_list: nursery school | day nursery | day-care center kindergarten
sense:
#{lastentarha|lastentarha}#; paikka, jossa #{lastenhoitaja|lastenhoitajat}# hoitavat ryhmää lapsia vanhempien ollessa töissä


lexentry: fin/päivällinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päivällinen
trans_list: dinner | supper
sense:
#{ateria|ateria}#, joka syödään yleensä klo 16–19, vuorokauden toinen pääateria #{lounas|lounaan}# jälkeen


lexentry: fin/päivämääräraja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päivämääräraja
trans_list: International Date Line | date line
sense:
kansainvälinen ~ maapallon pohjois-eteläsuunnassa jakava raja, jonka itäpuolella #{päivämäärä|päivämäärä}# on yhden päivän jäljessä länsipuolta. Raja sijaitsee #{Tyyni valtameri|Tyynellä valtamerellä}# 180:nen pituusasteen paikkeilla


lexentry: fin/päivänseisaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päivänseisaus
trans_list: solstice
sense:
#{hetki|hetki}#, jolloin #{aurinko|aurinko}# paistaa suoraan ylhäältä #{Kravun kääntöpiiri|Kravun}# tai #{Kauriin kääntöpiiri|Kauriin kääntöpiirillä}#


lexentry: fin/päiväntasaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päiväntasaus
trans_list: equinox
sense:
#{hetki|hetki}#, jolloin #{aurinko|aurinko}# paistaa suoraan ylhäältä Maan #{päiväntasaaja|päiväntasaajalla}#


lexentry: fin/päivänvarjo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päivänvarjo
trans_list: parasol | umbrella
sense:
#{päivänpaiste|päivänpaisteelta}# suojaava sateenvarjon kaltainen suoja, #{auringonvarjo|auringonvarjo}#


lexentry: fin/päiväpeite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päiväpeite
trans_list: bedcover | bedspread | counterpane | coverlet | spread
sense:
#{vuode|vuodetta}# peiteltäessä #{päällimmäinen|päällimmäiseksi}# asetettava #{peite|peite}#, jota käytetään silloin kun vuodetta ei käytetä nukkumiseen


lexentry: fin/päivätreidaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päivätreidaus
trans_list: day trading
sense:
saman #{arvopaperi|arvopaperin}# ostaminen ja myyminen yhden #{pörssipäivä|pörssipäivän}# aikana #{pörssi|pörssissä}# tai lukuisten tällaisten #{transaktio|transaktioiden}# teko yhden pörssipäivän aikana


lexentry: fin/pälvikalju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pälvikalju
trans_list: spot baldness
sense:
#{autoimmuunisairaus|autoimmuunisairaus}#, jossa hiukset ja muu karvoitus lähtevät päästä läikittäin: alopecia areata (ICD-10-järjestelmässä koodi L63)


lexentry: fin/pälvisokeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pälvisokeus
trans_list: scotoma
sense:
silmähermon surkastumisesta tai muusta syystä aiheutuva sairaus, joka aiheuttaa näkökentässä ilmeneviä sokeita kohtia


lexentry: fin/päre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päre
trans_list: shingle
sense:
kaadetusta #{puu|puusta}# kiskottu tai #{höylätä|höylätty}# ohuehko pitkittäissyinen tasavahvuinen levy tai suikale, jonka pituus ja muut mitat vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan


lexentry: fin/pärskäjuuret__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pärskäjuuret
trans_list: corn lilies
sense:
yksi #{sudenmarjakasvit|sudenmarjakasvien}# heimoon kuuluvista #{yksisirkkaiset|yksisirkkaisten}# kasvien suvuista ()


lexentry: fin/pärskäjuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pärskäjuuri
trans_list: corn lily
sense:
mikä tahansa #{pärskäjuuret|pärskäjuurten}# sukuun () kuuluva #{sudenmarjakasvit|sudenmarjakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/pää-äänenkannattaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pää-äänenkannattaja
trans_list: organ | party
sense:
#{lehti|lehti}#, joka toimii #{puolue|puolueen}# tai #{yhdistys|yhdistyksen}# #{aate|aatteen}# kannattajana ja pääasiallisena julkaisukanavana


lexentry: fin/pää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pää
trans_list: head | caput
sense:
#{keho|kehon}# osa, jossa yleensä sijaitsevat #{aivot|aivot}#, #{silmä|silmät}#, #{korva|korvat}#, #{suu|suu}# ja #{nenä|nenä}#


lexentry: fin/pääepäilty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääepäilty
trans_list: prime suspect
sense:
#{henkilö|henkilö}#, jota #{rikostutkinta|rikostutkintaa}# johtava viranomainen pitää #{pääasiallinen|pääasiallisena}# useammasta #{epäilty|epäillystä}#


lexentry: fin/päähenkilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päähenkilö
trans_list: protagonist
sense:
#{draama|draaman}# tai #{kertomus|kertomuksen}# #{pääosa|pääosassa}# oleva #{henkilö|henkilö}#; #{protagonisti|protagonisti}#


lexentry: fin/päähine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päähine
trans_list: headgear | headdress | headwear
sense:
#{pää|päässä}# pidettävä #{vaatekappale|vaatekappale}#, #{suoja|suoja}# tai #{koriste|koriste}#, esimerkiksi #{hattu|hattu}# tai #{kruunu|kruunu}#


lexentry: fin/päähänpinttymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päähänpinttymä
trans_list: preoccupation
sense:
#{vaivaava|vaivaava}#, kestoltaan pitkä ja #{joustamaton|joustamaton}# asia, josta henkilö ei pääse millään #{ajattelu|ajattelussaan}# eroon ja jonka hän ottaa toistuvasti #{puhe|puheeksi}#; käytännöllisesti asia jota henkilö pitää #{tärkeä|tärkeänä}#, vaikka se ei olisi objektiivisemmin tärkeä


lexentry: fin/pääilmansuunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääilmansuunta
trans_list: cardinal point | cardinal direction
sense:
#{ilmansuunta|ilmansuunta}#, joka on yksi neljästä pääasiallisesta ilmansuunnasta, jotka ovat suhteessa toisiinsa 90 asteen kulmissa


lexentry: fin/pääjalkainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääjalkainen
trans_list: cephalopod
sense:
(eläintiede) pelkästään meressä elävien #{pääjalkaiset|pääjalkaisten}# (Cephalopoda), toisen #{nilviäinen|nilviäisten}# pääjakson kahdeksasta (8) luokasta, edustaja. Lähes kaikki nykyiset pääjalkaiset (n. 99 %) kuuluvat mustekalojen alaluokkaan (Coleoidea) ja loput luetaan #{helmiveneet|helmiveneiden}# alaluokkaan (Nautiloidea)


lexentry: fin/pääjuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääjuuri
trans_list: taproot
sense:
(kasvianatomia) #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# #{kasvi|kasvien}# paksu alaspäin yl. pystysuoraan kasvava #{juuri|juuri}#


lexentry: fin/pääjännite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääjännite
trans_list: line voltage | line-to-line voltage
sense:
#{komivaiheinen|kolmivaiheisen}# #{sähköverkko|sähköverkon}# kahden #{vaihe|vaiheen}# välillä vaikuttava #{jännite|jännite}#


lexentry: fin/pääkamara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääkamara
trans_list: epicranial aponeurosis
sense:
ihmisen ja monien eläinten #{päälaki|päälaella}#, #{otsalihas|otsalihaksen}# ja #{takaraivolihas|takaraivolihaksen}# välissä sijatseva #{lihaskalvo|lihaskalvo}# ()


lexentry: fin/pääkatu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääkatu
trans_list: high street | main street
sense:
#{kaupunki|kaupungin}# merkittävä #{katu|katu}#, joka sijaitsee tyypillisesti #{keskusta|keskustassa}#


lexentry: fin/pääkirjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääkirjoitus
trans_list: editorial | leader
sense:
sanoma- ja aikakauslehden aloitussivulla sijaitseva, päätoimittajan hyväksymä mielipidekirjoitus, joka kertoo lehden kannan ajankohtaiseen aiheeseen


lexentry: fin/pääkonttori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääkonttori
trans_list: head office | HQ | headquarters
sense:
strategisesti sijoitettu keskuskonttori, joka toimii yrityksen ja sen konttoriverkoston hallintokeskuksena; myös kyseinen #{toimistorakennus|toimistorakennus}#


lexentry: fin/päälaenluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päälaenluu
trans_list: parietal bone
sense:
#{kallo|kallon}# #{otsaluu|otsaluun}# ja #{takaraivonluu|takaraivonluun}# väliset #{kaksi|kaksi}# #{luu|luuta}# , jotka muodostavat #{päälaki|päälaen}#


lexentry: fin/päälause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päälause
trans_list: main clause
sense:
#{lause|lause}#, joka ilmaisee yhden kokonaisen ajatuksen ja sisältää yleensä #{predikaatti|predikaatin}# ja #{subjekti|subjektin}#; voi esiintyä itsenäisenä ja näin muodostaa kirjoituksessa yksinäänkin virkkeen


lexentry: fin/päällyskasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päällyskasvi
trans_list: epiphyte
sense:
sellainen #{kasvi|kasvi}#, joka kasvaa toisen kasvin pinnalla #{päällysvieras|päällysvieraana}# kuitenkaan #{loisia|loisimatta}# kasvualustana toimivaa kasvia


lexentry: fin/päällystakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päällystakki
trans_list: coat
sense:
mikä tahansa sellainen #{takki|takki}#, joka on tarkoitettu käytettäväksi #{uloimpana|uloimpana}#, muun ylävartaloa peittävän vaatetuksen #{päällä|päällä}#


lexentry: fin/päällystövyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päällystövyö
trans_list: brace
sense:
#{päällystö|päällystön}# käyttämä #{vyö|vyö}# joka koostuu varsinaisesta vyöstä ja #{komentohihna|komentohihnasta}#, ns. "#{rähinäremmi|rähinäremmistä}#"


lexentry: fin/pääluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääluokka
trans_list: voice
sense:
#{produktiivinen|produktiivinen}# rakenne, jolla muutetaan verbin tai lauseen #{argumenttirakenne|argumenttirakennetta}# ja #{valenssi|valenssia}#, suomessa #{verbi|verbien}# #{taivutusluokka|taivutusluokka}#, joka kertoo siitä tunnetaanko tekijä


lexentry: fin/päälävistäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päälävistäjä
trans_list: main diagonal
sense:
#{neliömatriisi|neliömatriisin}# alkiot, jotka ovat suoralla matriisin vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan


lexentry: fin/päämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päämies
trans_list: head
sense:
jotakin toimintaa johtava henkilö, jonka asema on ylimpänä arvoasteikossa; #{johtaja|johtaja}#, #{päällikkö|päällikkö}#


lexentry: fin/pääntie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääntie
trans_list: neckline | neck
sense:
vaatteessa kaulaa varten oleva #{aukko|aukko}#, josta #{pää|pää}# pujotetaan vaatetta puettaessa ja riisuttaessa


lexentry: fin/pääoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääoma
trans_list: capital | capital good | real capital
sense:
#{reaalipääoma|reaalipääoma}#; yksi kolmesta #{tuotannontekijä|tuotannontekijästä}# maan ja työn ohella; esimerkiksi tuotannontekijänä käytettävä #{rakennus|rakennus}# tai #{kone|kone}#


lexentry: fin/pääomamarkkinat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääomamarkkinat
trans_list: capital market
sense:
#{rahoitusmarkkinat|rahoitusmarkkinat}#, joilta #{yritys|yritykset}# voivat kerätä vierasta ja omaa #{pääoma|pääomaa}#


lexentry: fin/pääomapako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääomapako
trans_list: capital flight
sense:
#{rahoitusvarallisuus|rahoitusvarallisuutta}# omistavien eli nk. #{kapitalisti|kapitalistien}# vastareaktio heille haitalliseen #{politiikka|politiikkaan}#; kapitalistien keino rangaista maan hallitusta viemällä rahoitusvarallisuutta maasta pois, myös kiristyskeinona käytetty


lexentry: fin/päärakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päärakennus
trans_list: main building
sense:
#{tontti|tontilla}# sijaitsevista tai rakennuskokonaisuuteen kuuluvista rakennuksista pääasiallisin, ehkä suurikokoisin tai se, jossa on suurin sisäänkäynti tai merkittävimmät toiminnot


lexentry: fin/päärautatieasema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päärautatieasema
trans_list: central station
sense:
kaupungin tai muun alueen useasta #{rautatieasema|rautatieasemasta}# sijainniltaan, merkitykseltään tai toiminnallisesti keskeisin


lexentry: fin/päärme__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päärme
trans_list: hem
sense:
#{vaate|vaatteen}# tai #{kangas|kankaan}# #{kaksinkertainen|kaksinkertaiseksi}# taitettu ja yhteen ommeltu #{reuna|reuna}#


lexentry: fin/päärynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päärynä
trans_list: pear | pear tree
sense:
#{tarhapäärynä|tarhapäärynä}#, #{hedelmäpuu|hedelmäpuuna}# #{viljellä|viljelty}# #{ruusukasvit|ruusukasvien}# #{heimo|heimon}# #{puu|puu}# (), joka on läheistä sukua #{omenapuu|omenapuulle}#


lexentry: fin/päärynäpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päärynäpallo
trans_list: speed bag
sense:
vaakatasossa sijaitsevasta levystä roikkuva nyrkkeilyharjoituksissa käytettävä pallo, joka kimpoaa levystä


lexentry: fin/pääsiipi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääsiipi
trans_list: main wing
sense:
yleensä #{lentokone|lentokoneen}# rungon keskellä tai takaosassa oleva isokokoinen #{siipi|siipi}#, joka tuottaa suurimman osan ylöspäin suuntautuvasta #{noste|nosteesta}#


lexentry: fin/pääsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääsky
trans_list: swallow | martin
sense:
laajalle levinneen, noin 75 lajin varpuslintuheimon, #{pääskyt|pääskyjen}# (), jäsen. Heimoon kuuluu kolme Suomessa pesivää lajia: #{haarapääsky|haarapääsky}#, #{räystäspääsky|räystäspääsky}# ja #{törmäpääsky|törmäpääsky}#


lexentry: fin/päästäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päästäinen
trans_list: shrew
sense:
mikä tahansa #{päästäiset|päästäisten}# heimoon () kuuluva #{nisäkkäät|nisäkkäiden}# laji tai sen yksilö


lexentry: fin/päästökauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päästökauppa
trans_list: cap and trade | emissions trading
sense:
Järjestely, jossa rajallisesta määrästä oikeuksia saastepäästöihin, nykyisin lähinnä hiilidioksidipäästöihin, jaetaan kiintiöitä, joita voi myydä eteenpäin päästöjä tuottaville laitoksille (sähkölaitoksille ja teollisuuslaitoksille). Päästökauppa ei ole keino pienentää sen piiriin kuuluvan alueen kokonaispäästöjä, sillä ne jotka pienentävät päästöjään tietyllä määrällä, myyvät päästöoikeutensa niille jotka haluavat päästöjään kasvattaa tällä päästöihin oikeuttavalla määrällä. Järjestelmä ei siis kannusta kokonaispäästöjen vähentämiseen sen kautta että käydään kauppaa päästöoikeuksilla, vaan se onnistuu vain jos päästöoikeuksien enimmäismäärä säädetään pienemmäksi. Ainoa päästökaupan tarkoitus onkin ohjata tekemään päästövähennykset siellä missä se on halvinta.


lexentry: fin/päästökompensointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päästökompensointi
trans_list: carbon offset
sense:
#{päästö|päästöjen}# aiheutumisen jälkeinen vastaavansuuruinen päästöjen #{hyvitys|hyvitys}# jollakin #{keino|keinolla}#, joka #{poistaa|poistaa}# #{ilmakehä|ilmakehästä}# päästöt


lexentry: fin/pääsykoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääsykoe
trans_list: entrance examination
sense:
koe #{opiskelijavalinta|opiskelijavalinnassa}# uusien opiskelijoiden lukumäärän karsimiseksi ja #{opiskelija-aines|opiskelija-aineksen}# tietyn tason varmistamiseksi


lexentry: fin/pääte__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: pääte
trans_list: terminal
sense:
tietokoneen käyttölaite, yksinkertainen syöttö- ja tulostuslaite, joka on kytketty keskustietokoneeseen kaapelin tai verkon välityksellä, nykyisin usein #{näyttöpääte|näyttöpääte}#; myöhemmin #{pääte-emulaattori|pääte-emulaattori}# eli #{pääteohjelma|pääteohjelma}#


lexentry: fin/pääte__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: pääte
trans_list: ending | suffix
sense:
sanan loppuun lisättävä aines; #{sijapääte|sijapääte}#, jokin muu #{taivutuspääte|taivutuspääte}# tai #{johdospääte|johdospääte}#, tai mikä tahansa sanan lopusta tunnistettava osa


lexentry: fin/pääteviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääteviiva
trans_list: serif
sense:
eräissä #{kirjasinlaji|kirjasinlajeissa}# kirjainmerkin osien päässä esiintyvä poikittainen #{viiva|viiva}#


lexentry: fin/päätoimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päätoimittaja
trans_list: editor in chief | editor-in-chief
sense:
#{julkaisu|julkaisun}# vastaava #{toimittaja|toimittaja}#, joka vastaa pääkirjoituksista ja kantaa oikeudellisen vastuun sisällöstä


lexentry: fin/päättömästi__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: päättömästi
trans_list: senselessly
sense:
#{tolkuttomasti|tolkuttomasti}#, #{harkitsematta|harkitsematta}#, #{hullu|hullun}# #{lailla|lailla}#


lexentry: fin/päätykolmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päätykolmio
trans_list: pediment
sense:
klassisessa arkkitehtuurissa palkiston ja kattorakenteiden rajaama kolmiomainen tai kaarimainen alue


lexentry: fin/päätyseinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päätyseinä
trans_list: end wall | gable wall
sense:
pitkänomaisen rakennuksen lyhyempi #{ulkoseinä|ulkoseinä}#, joka tavallisesti on #{katonharja|katonharjaan}# nähden kohtisuorassa


lexentry: fin/päätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päätös
trans_list: decision resolution
sense:
#{pohdinta|pohdinnan}# #{tulos|tuloksena}# #{syntyä|syntyvä}# #{vakuuttua|vakuuttuminen}# jonkin #{asia|asian}# tekemisestä; hallinnollisesti tehty ratkaisu


lexentry: fin/päätöslauselma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päätöslauselma
trans_list: resolution
sense:
yleensä kirjallinen #{julkilausuma|julkilausuma}#, jonka päättää ja julkaisee jonkin organisaation päättävä taho


lexentry: fin/pääväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääväri
trans_list: primary colour
sense:
jokin #{värimalli|värimallin}# määritellyistä väreistä, joita sekoittamalla (tai vähentämällä) voidaan muodostaa loput värit


lexentry: fin/pökkelö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pökkelö
trans_list: rotten standing tree
sense:
pystyyn kuollut #{puu|puu}#, joka on sisältä #{lahonnut|lahonnut}# ja jota usein vain #{tuohi|tuohi}# pitää koossa


lexentry: fin/pölkky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pölkky
trans_list: block
sense:
#{puupölkky|puupölkky}#, #{pölli|pölli}#, tukin tai hirren katkaistu osa erityisesti asetettuna pystyyn alustaksi


lexentry: fin/pölkkylattia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pölkkylattia
trans_list: end-grain woodblock floor
sense:
lattia, jonka pintakerros on valmistettu lyhyistä, pystyyn asennetuista soiron, lankun tai parrun pätkistä; 50–100 millimetriä pitkät suorakulmaiset puupalikat ladotaan asennuspaikalla vieri viereen; pölkyn sivun mitta on enintään 125 millimetriä ja lyhyempi sivu vähintään kolmasosa pitemmästä


lexentry: fin/pölkkyvehnä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pölkkyvehnä
trans_list: club wheat
sense:
#{syysvilja|syysviljana}# viljelty vehnälaji (), jolla on paksu tähkä ja leipävehnään verrattuna pienet jyvät


lexentry: fin/pöllö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöllö
trans_list: owl
sense:
Strigidae-heimoon kuuluvia öisin liikkuvia petolintuja, jotka tunnistaa suuresta päästä, lyhyestä kaulasta ja koukkumaisesta nokasta


lexentry: fin/pöllölintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöllölintu
trans_list: owl
sense:
(eläintiede) kaikkialla maailmassa Antarktista lukuun ottamatta tavattavan lintulahkon (Strigiformes) yksilö. Pöllölintuihin kuuluu noin 200 lintulajia.


lexentry: fin/pöly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöly
trans_list: dust
sense:
#{hienojakoinen|hienojakoinen}# aine, jolle ilmassa #{leijuminen|leijuminen}# on ominaista, #{tomu|tomu}#, #{tuhka|tuhka}#; erityisesti sisätiloihin pinnoille ja nurkkiin kertyvä hienojakoinen lika


lexentry: fin/pölynimuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pölynimuri
trans_list: vacuum cleaner | hoover | vacuum | vac
sense:
#{siivous|siivoukseen}# käytettävä #{sähkölaite|sähkölaite}#, joka #{imeä|imee}# sisäänsä #{pöly|pölyä}# ja #{roska|roskia}#


lexentry: fin/pölypilvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pölypilvi
trans_list: dust cloud
sense:
#{ilma|ilmassa}#, tavallisesti lähellä maanpintaa, leijuvasta #{pöly|pölystä}# koostuva silmin havaittava muodostuma


lexentry: fin/pörssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pörssi
trans_list: stock exchange | bourse
sense:
julkinen #{kauppa|kauppapaikka}# kaupankäynnin kohteen, erityisesti #{arvopaperi|arvopapereiden}#, #{ostaa|ostamista}# ja #{myydä|myymistä}# varten; rakennus jossa se toimii


lexentry: fin/pörssikurssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pörssikurssi
trans_list: share price | stock
sense:
#{arvopaperipörssi|arvopaperipörssissä}# noteeratun #{arvopaperi|arvopaperin}# markkinahinta, esimerkiksi #{osake|osakkeen}# tai #{rahasto-osuus|rahasto-osuuden}# markkinahinta


lexentry: fin/pörssinauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pörssinauha
trans_list: stock ticker
sense:
paperinauha jolla välitettiin #{nauhakirjoitin|nauhakirjoittimella}# pörssikursseja sähköisesti; nykyään kuvaruudulla tai näytöllä kulkeva vastaavanlainen tieto


lexentry: fin/pörssipäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pörssipäivä
trans_list: exchange day
sense:
#{päivä|päivä}#, jona #{pörssi|pörssi}# on auki ja kaupankäynti #{arvopaperi|arvopapereilla}# on mahdollista


lexentry: fin/pöytä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöytä
trans_list: table | desk | stand
sense:
#{huonekalu|huonekalu}#, jossa on #{jalka|jalkojen}# varassa seisova taso työntekoa, lukemista, syömistä yms. varten


lexentry: fin/pöytäkirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöytäkirja
trans_list: minutes
sense:
#{tilaisuus|tilaisuuden}# (kokouksen, toimituksen, tms.) kulusta ja päätöksistä kirjattavat viralliset #{muistiinpano|muistiinpanot}#, joiden laadintaan ja käsittelyyn liittyy yleensä säädöksiä


lexentry: fin/pöytälaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöytälaatikko
trans_list: drawer
sense:
#{kirjoituspöytä|kirjoituspöytään}# tai muuhun #{pöytä|pöytään}# kuuluva #{vetolaatikko|vetolaatikko}#


lexentry: fin/pöytälaatikkoyritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöytälaatikkoyritys
trans_list: dormant company | non-operating company | shell company | shell corporation
sense:
#{yritys|yritys}#, jolla ei ole toimintaa, #{työntekijä|työntekijöitä}# eikä #{asiakas|asiakkaita}#, mutta joka on kuitenkin #{juridisesti|juridisesti}# olemassa


lexentry: fin/quadrivium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: quadrivium
trans_list: quadrivium
sense:
#{keskiaika|keskiajan}# koulussa #{tähtitiede|tähtitieteen}#, #{musiikki|musiikin}#, #{aritmetiikka|aritmetiikan}# ja #{geometria|geometrian}# käsittävä opintokokonaisuus


lexentry: fin/quenya__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: quenya
trans_list: Quenya
sense:
eräs #{:w:J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkienin}# kehittämä, ja hänen tarinoissaan esiintyvä, #{keinotekoinen kieli|keinotekoinen kieli}# (kielikoodi: qya)


lexentry: fin/raaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raaja
trans_list: limb
sense:
selkärankaisten ja niveljalkaisten parillinen nivelikäs uloke, jota käytetään tarttumiseen tai liikkumiseen


lexentry: fin/raaka-aine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raaka-aine
trans_list: raw material | feedstock
sense:
#{luonnonvara|luonnonvara}# tai #{puolivalmiste|puolivalmiste}#, mistä #{jalostaa|jalostetaan}# erilaisia #{tuote|tuotteita}#


lexentry: fin/raaka__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raaka
trans_list: raw
sense:
(hedelmästä, marjasta tai vastaavas­ta) sellainen, joka ei ole vielä #{kypsyä|kypsy­nyt}#, #{kypsymätön|kypsymätön}#


lexentry: fin/raaka__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: raaka
trans_list: raw
sense:
(ruoanlaitto) täysin #{kypsentämätön|kypsentämä­tön}# tai #{vaillinaisesti|vaillinaisesti}# kypsennetty


lexentry: fin/raaka__Adjektiivi__1
sense_num: 05
written_rep: raaka
trans_list: cruel
sense:
#{julma|julma}#, toisten oikeuksista tai hyvin­voinnista #{piittaamaton|piittaamaton}#, #{brutaali|brutaali}#


lexentry: fin/raaka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raaka
trans_list: yard
sense:
purjealuksen mastoon poikittain kiinnitetty pyöröpuu: #{raakapuu|raa­kapuu}#, johon #{raakapurje|raakapurje}# kiinnitetään


lexentry: fin/raakapurje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raakapurje
trans_list: square sail | square rig
sense:
vaakasuoraan #{pyöröpuu|pyöröpuuhun}#, #{raaka|raakaan}#, kiinnitetty maston suhteen symmetrinen #{nelikulmio|nelikulmio}#


lexentry: fin/raakavoimanosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raakavoimanosto
trans_list: RAW powerlifting | raw powerlifting
sense:
#{voimanosto|voimanoston}# kilpailumuoto, jossa #{tukea#Substantiivi|tukea}# antavien #{varuste|varusteiden}# kuten #{vyö|vöiden}#, #{side#Suomi|siteiden}# ja #{penkkipunnerruspaita|penkkipunnerruspaidan}# käyttö on kilpasuorituksen aikana kielletty


lexentry: fin/raakeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raakeli
trans_list: squeegee
sense:
lastamainen #{työväline|työväline}#, jota käytetään silkkipainannassa ja käsin tapahtuvassa kankaanpainannassa, erityisesti kaaviopainannassa; sen avulla painoväri levitetään työstettävälle kankaalle ja painetaan painokaavion seulakankaan läpi


lexentry: fin/raakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raakunta
trans_list: caw
sense:
matalahko karkean #{säröinen|säröinen}# #{ääni|ääni}#, erityisesti #{varis|variksen}# #{huuto|huuto}#


lexentry: fin/raapia__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: raapia
trans_list: scrape | scratch
sense:
vetää tai #{hangata|hangata}# jollakin terävällä jotakin pintaa usein jälkiä jättäen, #{naarmuttaa|naarmuttaen}#


lexentry: fin/raastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: raastaa
trans_list: grate
sense:
#{hangata|hangata}# ruoka-ainesta (kuten juustoa) #{raastimen|raastimen}# pintaa vasten niin, että se #{hienonee|hienonee}#


lexentry: fin/raastinkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raastinkieli
trans_list: radula
sense:
nilviäisillä tavattava anatominen rakenne, jonka pinnassa on kitiinistä muodostuneita teräviä hampaita riveissä, jolla ne hienontavat ruuan


lexentry: fin/raatokukka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: raatokukka
trans_list: carrion flower | carrion plant
sense:
jokin Stapelia- tai lähisuvun kasvi, joka houkuttelee pölyttäjikseen kärpäsiä kukan mätää lihaa muistuttavalla tuoksulla


lexentry: fin/raatokuoriainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raatokuoriainen
trans_list: carrion beetle | silphid
sense:
mikä tahansa #{raatokuoriaiset|raatokuoriaisten}# heimoon () ) kuuluva #{erilaisruokaiset|erilaisruokaisten}# kovakuoriaisten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/raatokuoriaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raatokuoriaiset
trans_list: burying beetles | carrion beetles
sense:
yksi #{haiskiaismaiset|haiskiaismaisten}# yläheimoon kuuluvista #{erilaisruokaiset|erilaisruokaisten}# kovakuoriaisten heimoista ()


lexentry: fin/raatokärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raatokärpänen
trans_list: blowfly | bottle fly | meat fly
sense:
mikä tahansa #{raatokärpäset|raatokärpästen}# heimoon () kuuluva #{kärpäset|kärpästen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/rabbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rabbi
trans_list: #Englanti | rabbi
sense:
#{juutalainen|juutalainen}# #{lainoppinut|lainoppinut}#, alun perin juutalaisen uskon ja lain #{opettaja|opettaja}# ja tulkitsija ja tuomari, joka voi nykyisin myös toimia jumalanpalveluksissa ja edustaa juutalaista seurakuntaa


lexentry: fin/rabies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rabies
trans_list: rabies
sense:
rhabdo-RNA-viruksen aiheuttama aivotulehdukseen johtava virusinfektio, joka leviää syljen, esim. eläimen pureman välityksell; jokainen yritys juoda vettä tai muuta nestettä aiheuttaa nielun lihaksissa erittäin kivuliaan kouristuksen


lexentry: fin/racketlon__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: racketlon
trans_list: #Englanti
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, joka on neljästä #{mailapeli|mailapelistä}# – #{pöytätennis|pöytätenniksestä}#, #{sulkapallo|sulkapallosta}#, #{squash|squashista}# ja #{tennis|tenniksestä}# – muodostettu #{moniottelu|moniottelu}#


lexentry: fin/radiaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiaani
trans_list: radian
sense:
#{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen absoluuttinen #{tasokulma|tasokulman}# mittayksikkö. Radiaanin tunnus on rad.


lexentry: fin/radiantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiantti
trans_list: radiant
sense:
#{tähdenlento|tähdenlentojen}# säteilypiste eli se piste, mistä jonkin tietyn #{meteoriparvi|meteoriparven}# tähdenlennot näyttävät tulevan havaintopiiriin


lexentry: fin/radikaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radikaali
trans_list: radical
sense:
laittomuudet tai väkivallan hyväksyvä #{aktivisti|aktivisti}#; #{äärimmäisyysmies|äärimmäisyysmies}#, #{äärimmäisyysihminen|äärimmäisyysihminen}#


lexentry: fin/radikaalifeminismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radikaalifeminismi
trans_list: radical feminism
sense:
kolmannen aallon #{feminismi|feminismiä}# edustava feminismin laji, jossa #{sukupuoli|sukupuolet}# ovat #{sosiaalinen konstruktio|sosiaalisia konstruktioita}#; esittää argumentteja sukupuolten samanlaisuudesta; tavoitteena on pyrkiä tilanteeseen, jossa sukupuolella ei ole merkitystä; liikkeenä törmännyt vakavaan ristiriitaan transliikkeen kanssa, joka esittää argumentteja sukupuolten erilaisuudesta


lexentry: fin/radio-ohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radio-ohjelma
trans_list: radio program | radio programme
sense:
#{radio|radioon}# tehty ja radiossa esitettävä #{ohjelma|ohjelma}#; #{radiolähetys|radiolähetyksen}# keskeinen sisältö


lexentry: fin/radio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radio
trans_list: radio
sense:
#{radioaalto|radioaaltoja}# lähettävä ja vastaanottava #{laite|laite}# tai laitteisto, jota käytetään #{viestintä|viestinnässä}# ja #{joukkotiedotus|joukkotiedotuksessa}#


lexentry: fin/radioaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioaalto
trans_list: radio wave
sense:
#{taajuusalue|taajuusalueen}# 3 #{Hz|Hz}# – 300 #{GHz|GHz}# #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettista säteilyä}#, jota käytetään #{radiolähetys|radiolähetyksen}# välittämiseen


lexentry: fin/radioaktiivisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioaktiivisuus
trans_list: radioactivity
sense:
luonnonilmiö, jossa tiettyjen alkuaineiden #{atomi|atomit}# hajoavat spontaanisti #{säteily|säteilyä}# vapauttaen


lexentry: fin/radioamatööri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioamatööri
trans_list: ham | ham radio operator | radio amateur
sense:
radioamatööritutkinnon suorittanut henkilö, jonka tarkoituksena on pitää #{radioyhteys|radioyhteyksiä}# toisten radioamatöörien kanssa


lexentry: fin/radiografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiografia
trans_list: radiography
sense:
#{kuvaus|kuvaus}# käyttäen hyväksi #{gammasäteily|gamma-}#, #{neutronisäteily|neutroni-}# tai #{röntgensäteily|röntgensäteilyä}#, #{röntgenkuvaus|röntgenkuvaus}#


lexentry: fin/radiogrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiogrammi
trans_list: radiograph
sense:
#{gammasäteily|gamma-}#, #{neutronisäteily|neutroni-}# tai #{röntgensäteily|röntgensäteilyä}# hyväksi käyttäen otettu #{valokuva|valokuva}#


lexentry: fin/radiohiiliajoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiohiiliajoitus
trans_list: carbon dating | radiocarbon dating
sense:
#{hiili|hiilen}# eri #{isotooppi|isotooppien}# suhteellisiin määriin perustuva #{ajoitus|ajoitusmenetelmä}#, jolla voidaan määrittää erilaisten hiiltä sisältävien esineiden tai jäänteiden ikä


lexentry: fin/radiohiljaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiohiljaisuus
trans_list: radio silence
sense:
kielto käyttää #{radio|radiota}# viestien lähettämiseen, nimitystä käytetään erityisesti sodankäynnissä


lexentry: fin/radiointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiointi
trans_list: broadcasting
sense:
#{radio-ohjelma|radio-ohjelman}# #{tuottaminen|tuottaminen}# ja #{jakaminen|jakaminen}# #{radiokuuntelija|radionkuuntelijoille}#


lexentry: fin/radiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiologia
trans_list: radiology
sense:
lääketieteen haara, missä tutkitaan ja sovelletaan #{ionisoiva|ionisoivaa}# säteilyä ja sen vaikutuksia kuvauksiin ja #{sädehoito|sädehoitoon}#


lexentry: fin/radiolähetin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiolähetin
trans_list: radio transmitter
sense:
lähtevän #{informaatio|informaation}# siirtoon käytettävä #{radioaalto|radioaaltoja}# tuottava ja taivaalle lähettävä laite


lexentry: fin/radiolähetystekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiolähetystekniikka
trans_list: radio
sense:
(joukkotiedotus) tekninen menetelmä, jota käytetään radiolähetysten aikaansaamiseen; myös #{radiolähetys|lähetysten}# tuottamiseen käytetty laitteisto ja kaikki siihen liittyvä


lexentry: fin/radiomajakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiomajakka
trans_list: radio beacon
sense:
suunnistuksessa käytettävä radiolähetin, joka lähettää vakioitua radiosignaalia tunnetulla radiotaajuudella


lexentry: fin/radiomasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiomasto
trans_list: radio mast
sense:
radiotoiminnan #{antenni|antenneja}# varten rakennettu antennimasto, jonka korkeus valitaan käyttötarpeiden mukaan


lexentry: fin/radiopuhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiopuhelin
trans_list: radiophone | radiotelephone | walkie-talkie
sense:
radiolähetin ja -vastaanotin, jossa taajuuden sijasta käytetään ennalta määriteltyjä kanavia puheen tai dataliikenteen välittämiseen


lexentry: fin/radioputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioputki
trans_list: tube | valve | radio tube | radio valve
sense:
#{elektroniputki|elektroniputki}#, viittaa komponentin käyttämiseen radiovastaanottimissa tai lähettimissä


lexentry: fin/radiotaajuushäiriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiotaajuushäiriö
trans_list: radio-frequency interference
sense:
jokin #{joukko|joukossa}# #{sähkömagneettinen|sähkömagneettisen}# #{säteily|säteilyn}# tai #{induktio|induktion}# aiheuttamista sähköisissä laitteissa tai sovelluksissa ilmenevistä #{häiriö|häiriöistä}#


lexentry: fin/radioteleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioteleskooppi
trans_list: radio telescope
sense:
#{radiotähtitiede|radiotähtitieteen}# #{teleskooppi|teleskooppi}#, jolla havainnoidaan avaruuden radiolähteitä #{radiosäteily|radiosäteilyn}# #{aallonpituus|aallonpituuksilla}#


lexentry: fin/radiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiovastaanotin
trans_list: radio receiver | radio set
sense:
#{radiolähetys|radiolähetysten}# vastaanottamiseen käytettävä laite, arkikielessä #{radio|radio}#, jossa #{antenni|antennin}# kautta saatu radiosignaali vahvistetaan ja siitä erotetaan siirretty informaatio, esimerkiksi ääni


lexentry: fin/radisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radisti
trans_list: radio operator
sense:
henkilö, joka työkseen käyttää #{radiolähetin|radiolähettimiä}# ja/tai ‑#{vastaanotin|vastaanottimia}# kommunikoiden #{puhe|puheen}# tai #{sähkötys|sähkötyksen}# avulla


lexentry: fin/radžastani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radžastani
trans_list: Rajasthani
sense:
#{Intia|Intiassa}# ja #{Pakistan|Pakistanissa}# puhuttavia #{indoarjalainen|indoarjalaisia}# kieliä (kielitunnus: raj)


lexentry: fin/raehauliammus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raehauliammus
trans_list: grapeshot
sense:
#{tykki|tykeissä}# käytetty #{ammus|ammus}#, joka oli metallikuulilla tai vastaavalla täytetty #{pergamentti|pergamentti}#- tai kangaspakkaus, joka hajoaa tykin piipun suun jätettyään


lexentry: fin/rafsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rafsi
trans_list: rafsi#Englanti
sense:
#{lojban|lojbanin}# kielessä #{gismu|gismujen}# ja #{cmavo|cmavojen}# fragmentaarimuoto, joka toimii sanansisäisenä #{johdin|johtimena}# sanojen muodostamiseksi; näin muodostuu monia #{brivla|brivloja}# kuten #{lujvo|lujvoja}# ja #{fu’ivla|fu’ivloja}#, joilla taas ei ole omaa rafsimuotoaan


lexentry: fin/raggari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raggari
trans_list: raggare
sense:
tavallisesti nuori mies, joka oli mukana lähinnä 1950–1970-luvuilla esiintyneessä ruotsalaislähtöisessä #{alakulttuuri|alakulttuurissa}#, joka ilmeni muun muassa vanhojen #{auto|autojen}# #{kunnostus|kunnostuksena}#, niillä #{ajelu|ajeluna}# ja usein myös #{väkivalta|väkivaltaisena}# käytöksenä


lexentry: fin/raha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raha
trans_list: money
sense:
vaihdon #{väline|väline}#, jota voi vaihtaa hyödykkeisiin eli #{palvelu|palveluihin}# ja #{tavara|tavaroihin}# ja jota käytetään #{arvo|arvon}# ja #{hinta|hinnan}# #{mitta|mittana}#


lexentry: fin/rahakäärö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahakäärö
trans_list: bankroll | money roll | roll bill
sense:
#{seteli|seteleistä}# koostuva, usein #{kuminauha|kuminauhalla}# sidottu nippu, jota pidetään #{lompakko|lompakon}# ulkopuolella; #{setelikäärö|setelikäärö}#


lexentry: fin/rahamarkkinat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahamarkkinat
trans_list: money market
sense:
#{rahoitusmarkkinat|rahoitusmarkkinat}#, joilla erityisesti #{pankki|pankit}# toimivat ja joilla #{markkinakorko|markkinakorot}# määräytyvät


lexentry: fin/rahamarkkinatili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahamarkkinatili
trans_list: MMA | money market account
sense:
#{suuryritys|suuryrityksille}# tarkoitettu #{käyttötili|käyttötili}#, jolle yritys tallettaa likvidejä varojaan ja joille maksetaan korkeahkoa korkoa, koska talletukset ovat suuria; rahojen nostamiselle tai käyttämiselle ei ole rajoitteita


lexentry: fin/rahapaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahapaja
trans_list: mint
sense:
#{laitos|laitos}# joka lyö #{kolikko|kolikoita}#; nykyään toimenkuvaan kuuluu myös #{seteli|seteleiden}# painaminen


lexentry: fin/rahapolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahapolitiikka
trans_list: monetary policy
sense:
#{keskuspankki|keskuspankin}# harjoittama #{talouspolitiikka|talouspolitiikka}# pääasiassa #{rahavaranto|rahavarannon}# (rahan tarjonnan ja korkojen) säätelyn keinoin tavoitteena #{hintavakaus|hintavakaus}#, usein myös välillisesti #{talouskasvu|talouskasvu}# ja #{työllisyys|työllisyys}#


lexentry: fin/rahareikä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahareikä
trans_list: money pit
sense:
asia, johon menee runsaasti #{raha|rahaa}#, kerralla tai toistuvasti, usein tuottamatta juuri mitään


lexentry: fin/raharulla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raharulla
trans_list: coin roll | standard roll coin
sense:
nimitys #{kolikko|kolikkoja}# sisältävälle pötkölle, jossa on 40 tai 50 kolikkoa paperikääreeseen pakattuna


lexentry: fin/rahastaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahastaja
trans_list: conductor
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka kerää #{maksu|maksun}# #{matkustaja|matkustajilta}# #{liikenneväline|liikennevälineessä}#


lexentry: fin/rahasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahasto
trans_list: fund
sense:
#{epäitsenäinen säätiö|epäitsenäinen säätiö}#; henkilön, yhteisön tai yrityksen perustama #{pääoma|pääoma}#, joka #{lahjoittaa|lahjoittaa}# siihen luovutettua varallisuutta ja sen tuottoa rahaston perustajan määrittelemään tarkoitukseen


lexentry: fin/rahastonhoitaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahastonhoitaja
trans_list: treasurer
sense:
lähinnä #{yhdistys|yhdistyspohjaisissa}# yhteisöissä #{varallisuus|varallisuuden}# #{hallinnointi|hallinnoinnista}# pääasiallisesti vastaava #{hallitus|hallituksen}# jäsen tai muu #{toimihenkilö|toimihenkilö}#


lexentry: fin/rahastoraportti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahastoraportti
trans_list: fund report | mutual fund report
sense:
#{sijoitusrahasto|sijoitusrahaston}# #{osuudenomistaja|osuudenomistajille}# ainakin kerran vuodessa luovutettava #{tilannekatsaus|tilannekatsaus}#


lexentry: fin/rahastoyhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahastoyhtiö
trans_list: fund management company
sense:
#{osakeyhtiö|osakeyhtiö}#, jonka päätoimialana on #{sijoitusrahastotoiminta|sijoitusrahastotoiminta}#


lexentry: fin/rahavaranto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahavaranto
trans_list: money supply
sense:
liikkeellä olevan #{raha|rahan}# määrä, joka on sidoksissa #{pankkijärjestelmä|pankkijärjestelmään}#; määritellään useita liikkeellä olevista varoista (M0), yön yli nostettavissa oleviin (M1) ja aina kahden vuoden sisään erääntyviin (M3) asti


lexentry: fin/rahka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahka
trans_list: quark | cottage cheese
sense:
#{maitorahka|maitorahka}# – hapatetusta #{maito|maidosta}# valmistettu massa, josta #{hera|hera}# on lähes kokonaan poistettu


lexentry: fin/rahoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rahoittaa
trans_list: finance | fund
sense:
antaa #{rahoitus|rahoitusta}# jonkun käytettäväksi tai jonkin käyttöön, tavallisesti #{korvaus|korvausta}# vastaan


lexentry: fin/rahoituslaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahoituslaitos
trans_list: financial institution
sense:
yhteisnimitys kaikille rahoitusalalla toimiville #{laitos|laitoksille}#: #{keskuspankki|keskuspankki}#, muut rahalaitokset ja muut rahoituksen välitystä harjoittavat laitokset


lexentry: fin/rahoitusmarkkinat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahoitusmarkkinat
trans_list: financial market
sense:
#{markkina|markkinat}#, joiden tehtävänä on #{kansantalous|kansantalouden}# kannalta välittää #{rahoitus|rahoitusta}# ylijäämäisiltä #{talous|talouksilta}# alijäämäisille talouksille


lexentry: fin/raideräiskintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raideräiskintä
trans_list: rail shooter
sense:
#{räiskintäpeli|räiskintäpelien}# alalaji, jossa pelaajahahmo etenee automaattisesti reittiä pitkin pelaajan keskittyessä ammuskeluun


lexentry: fin/raina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raina
trans_list: filmstrip
sense:
kuvakooltaan 35 mm diafilmille kopioiduista #{kuultokuva|kuultokuvista}# muodostuva erityisellä #{projektori|projektorilla}# esitettävä lyhyehkö kuvasarja


lexentry: fin/rainelippu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rainelippu
trans_list: jack
sense:
#{valtio|valtion}# aluksen #{keula|keulan}# #{rainetanko|rainetankoon}# nostettava, yleensä neliön muotoinen #{lippu|lippu}#


lexentry: fin/raiskata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: raiskata
trans_list: rape
sense:
#{pakottaa|pakottaa}# #{sukupuoliyhdyntä|sukupuoliyhdyntään}# fyysistä väkivaltaa, sen uhkaa tai sillä pelottelua käyttäen


lexentry: fin/raiskaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raiskaus
trans_list: rape
sense:
#{väkisinmakaaminen|väkisinmakaaminen}# tai muu, lainsäädännössä tarkemmin tä­män #{rikosnimike|rikosnimikkeen}# alaiseksi määritelty #{seksuaalinen|seksuaalinen}# kajoaminen, joka on tehty ilman tai vastoin toisen osapuolen #{tahto|tahtoa}#


lexentry: fin/raitiotie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raitiotie
trans_list: tramway
sense:
kadulle henkilöliikennettä varten rakennettu yleensä sähköistetty rautatien tyyppinen järjestelmä, jolla lyhyin välein kulkee #{raitiovaunu|raitiovaunuja}#


lexentry: fin/raitiovaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raitiovaunu
trans_list: tram | streetcar | trolley | cable car
sense:
#{raitiotie|raitiotietä}# pitkin kulkeva kaupungin sisäisen tai lähiliikenteen #{joukkoliikenneväline|joukkoliikenneväline}#


lexentry: fin/raittiusliike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raittiusliike
trans_list: temperance movement
sense:
erityisesti 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa vaikuttanut, #{kohtuu|kohtuullisen}# #{alkoholi|alkoholin}##{käyttö|käytön}# asiaa ajava #{liike|liike}#


lexentry: fin/raittiusseura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raittiusseura
trans_list: temperance society
sense:
#{raittiusaate|raittiusaatetta}# ajava #{seura|seura}#, joka järjestää jäsenilleen #{raitis|raitista}# toimintaa


lexentry: fin/raivata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: raivata
trans_list: bulldoze
sense:
muuttaa #{tuottamaton|tuottamaton}# #{maa|maa}# #{hyödyllinen|hyödylliseksi}# maaksi; valmistella maa #{viljely|viljelyyn}# #{kelvata|kelpaavaksi}#


lexentry: fin/raivotarjonta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raivotarjonta
trans_list: vertex presentation
sense:
tilanne, jossa syntyvä vauva on #{kasvot|kasvot}# äidin #{selkä|selkään}# päin – yleisin #{tarjonta|tarjonta}#


lexentry: fin/raja-aita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raja-aita
trans_list: border fence
sense:
kahden #{maa|maan}# rajalla sijaitseva #{aita|aidan}# mallinen #{rajaeste|rajaeste}#, jonka tarkoitus on estää luvaton rajanylitys


lexentry: fin/rajaeste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajaeste
trans_list: border barrier
sense:
#{maa|maan}# #{raja|rajalla}# sijaitseva #{este|este}#, joka estää, vaikeuttaa tai rajoittaa ihmisten mahdollisuuksia #{liikkua|liikkua}# maiden rajojen yli


lexentry: fin/rajakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajakauppa
trans_list: frontier trade
sense:
valtioiden välisen rajan läheisyydessä tapahtuva tavaroiden ja palveluiden kaupankäynti naapurimaiden välillä


lexentry: fin/rajakreivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajakreivi
trans_list: margrave
sense:
eräiden ruhtinaiden arvonimi #{frankki|frankkivaltakunnassa}# ja #{:w:Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta|Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa}#


lexentry: fin/rajamuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajamuuri
trans_list: border wall
sense:
kahden #{maa|maan}# rajalla sijaitseva #{muuri|muurin}# mallinen #{rajaeste|rajaeste}#, jonka on tarkoitus estää luvaton rajanylitys; mahdollisesti raskasrakenteisempi kuin #{raja-aita|raja-aita}#


lexentry: fin/rajapinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajapinta
trans_list: interface
sense:
jonkin #{järjestelmä|järjestelmän}# #{sisäinen|sisäisen}# #{toteutus|toteutuksen}# ulospäin näkyvä #{liitäntä|liitäntä}#, jonka kautta se on yhteydessä ulkomaailmaan


lexentry: fin/rajapyykki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajapyykki
trans_list: landmark
sense:
(maanmittaus, oikeustiede) #{raja|rajojen}# merkitsemiseen käytetty #{paalu|paalu}# tai muu lain mukainen merkintä


lexentry: fin/rajasuutari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajasuutari
trans_list: cobbler
sense:
#{suutari|suutari}#, joka korjailee #{rikkinäinen|rikkinäisiä}# kenkiä, mutta jonka taidot eivät välttämättä riitä #{uusi|uusien}# valmistukseen, jalkinekorjaaja


lexentry: fin/rajata__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: rajata
trans_list: crop
sense:
jättää #{valokuva|valokuvasta}# pois ylimääräiset kaistaleet reunoilta, jotta pääkohde tulisi paremmin esille


lexentry: fin/rajavastuuyhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajavastuuyhtiö
trans_list: limited | limited liability company
sense:
eräissä oikeusjärjestelmissä #{yhtiömuoto|yhtiömuoto}#, jossa #{yhtiömies|yhtiömiesten}# vastuu yrityksen veloista ja muista sitoumuksista on rajattu kiinteään summaan


lexentry: fin/rajavyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajavyöhyke
trans_list: border zone
sense:
#{valtionraja|valtionrajan}# välittömässä läheisyydessä sijaitseva rajalta alkava #{vyöhyke|vyöhyke}#, jolle ei saa mennä ilman #{lupa|lupaa}# ja jossa #{rajavartija|rajavartijat}# käyskentelevät


lexentry: fin/rajoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rajoittaa
trans_list: restrict | limit | restrain confine
sense:
#{estää|estää}# tai #{kieltää|kieltää}# tapahtumasta tai tekemästä jotakin liian pitkälle tai laajalle, asettaa rajoitteita


lexentry: fin/rajooni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajooni
trans_list: raion
sense:
(aluehallintoyksikkö) #{piirikunta|piirikunta}#, #{alue|alue}#; Venäjällä ja monissa maissa entisen Neuvostoliiton alueella sekä joissain entisissä sosialistimaissa.


lexentry: fin/rakastella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rakastella
trans_list: make love have sex | make love
sense:
harrastaa #{eroottinen|eroottista}# yhdessäoloa; olla seksuaalisessa kanssakäymisessä, olla #{yhdyntä|yhdynnässä}#


lexentry: fin/rakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakenne
trans_list: structure composition | structure
sense:
jonkin #{kokonaisuus|kokonaisuuden}# #{osa|osien}# yhteen liittämiseen sovellettujen #{keino|keinojen}# #{yhdistelmä|yhdistelmä}#; luonnon aikaansaaman #{koostumus|koostumuksen}# muoto


lexentry: fin/rakenneisomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakenneisomeria
trans_list: constitutional isomerism | structural isomerism
sense:
#{isomeria|isomerian}# laji, jossa samanmolekyylikaavaiset #{molekyyli|molekyylit}# ovat sitoutuneet eri järjestyksissä ja niillä on eri rakennekaavat; vastakohtana #{stereoisomeria|stereoisomeria}#


lexentry: fin/rakennekaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennekaava
trans_list: structural formula
sense:
#{yhdiste|yhdisteen}# yleensä graafinen kuvaus, joka ilmaisee #{molekyyli|molekyylin}# #{atomi|atomien}# määrän, sekä sen, kuinka atomit ovat sitoutuneet toisiinsa; monilla yhdisteillä on sama molekyylikaava, mutta erilainen rakenne


lexentry: fin/rakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennus
trans_list: building | edifice
sense:
ihmisen tekemä #{rakennelma|rakennelma}#, jossa on #{katto|katto}#, #{seinät|seinät}# ja #{lattia|lattia}#


lexentry: fin/rakennuskanta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennuskanta
trans_list: building stock
sense:
#{rakennus|rakennukset}# kokonaisuutena, sisältää asuntojen lisäksi toimistot, tehtaat, varastot, myymälät, koulut ym.


lexentry: fin/rakennusmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennusmies
trans_list: construction worker | builder
sense:
#{rakennusala|rakennusalan}# ammattilainen, joka työskentelee #{rakennus|rakennuksella}#, #{rakennustyöntekijä|rakennustyöntekijä}#


lexentry: fin/rakennustekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennustekniikka
trans_list: construction engineering | construction operations
sense:
#{rakennusala|rakennusalan}# teknistä tietämystä, osaamista ja kokemusta käsittelevä #{tekniikka|tekniikan}# ala


lexentry: fin/rakennustyöntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennustyöntekijä
trans_list: construction worker | builder
sense:
#{rakennusala|rakennusalan}# ammattilainen, joka työskentelee #{rakennus|rakennuksella}#, myös #{rakennusmies|rakennusmies}#


lexentry: fin/rakennusvaihe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennusvaihe
trans_list: building work stage | construction stage
sense:
tietty osa useampaan osaan jakautuneen rakentamisen tuloksena syntyneestä rakennuksesta tai rakennelmasta


lexentry: fin/rakentaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rakentaja
trans_list: constructor
sense:
#{olio-ohjelmointi|olio-ohjelmoinnissa}# luokan #{jäsenfunktio|jäsenfunktio}#, joka suoritetaan oliosta ilmentymää luodessa


lexentry: fin/rakettimoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakettimoottori
trans_list: rocket engine
sense:
moottorista purkautuvan materiavuon avulla #{työntövoima|työntövoimaa}# tuottava moottori, joka ei käytä ilmakehän happea #{hapetin|hapettimena}#


lexentry: fin/rakettipolttoaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakettipolttoaine
trans_list: rocket fuel
sense:
#{rakettimoottori|rakettimoottorin}# polttoaine, esimerkiksi nestemäinen #{vety|vety}#, #{kerosiini|kerosiini}# tai nestemäinen #{metaani|metaani}#


lexentry: fin/rakkaussuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakkaussuhde
trans_list: affair | relationship
sense:
yleensä #{ihastua|ihastumisesta}# alkava kahden toisilleen henkisesti läheisen ihmisen välinen vuorovaikutteinen #{suhde|suhde}#


lexentry: fin/rakkolevä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakkolevä
trans_list: bladderwrack
sense:
(vanh.) ruskoleviin kuuluva #{meri|meressä}# kasvava levälaji, jolla on #{ilmarakkula|ilmarakkuloita}#, nyk. #{rakkohauru|rakkohauru}#


lexentry: fin/rami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rami
trans_list: ramie
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{ramit|ramien}# sukuun kuuluva #{nokkoskasvit|nokkoskasvien}# () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/rampa_ankka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rampa ankka
trans_list: lame duck
sense:
Politiikassa käytetty nimitys, joka kuvaa poliitikkoa, joka ei voi enää päästä tai ei ole päässyt uudelle kaudelle ja jolla on vielä loppukausi hallintoaikaa jäljellä.


lexentry: fin/randi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: randi
trans_list: rand
sense:
#{Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikan}# rahayksikkö (tunnus #{ZAR|ZAR}# sekä #{rahoitusrandi|rahoitusrandi}# #{ZAL|ZAL}#)


lexentry: fin/rangaista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaista
trans_list: punish
sense:
aiheuttaa toiselle #{kielteinen|kielteinen}# #{kokemus|kokemus}# opetuksenomaisena seurauksena tämän #{väärä|väärästä}# #{teko|teosta}#


lexentry: fin/rangaistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistus
trans_list: penalty | punishment
sense:
#{seuraamus|seuraamus}# #{rikos|rikoksesta}# tai muusta #{konkreettinen|konkreettista}# kohdetta tai elävää #{olento|olentoa}# kohtaan tehdystä #{rikkomus|rikkomuksesta}#


lexentry: fin/rangaistusalue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistusalue
trans_list: penalty area
sense:
(urheilu) pelikentän molempien maalien edustalle rajattu alue, jolla sääntöjä tulkitaan tiukennetusti


lexentry: fin/rangaistuslaukaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistuslaukaus
trans_list: penalty shot
sense:
eräistä säännöissä eritellyistä rikkeistä #{rangaistus|rangaistukseksi}# tuomittava suoritus, jossa rikotun joukkueen pelaaja saa sääntöjen puitteissa yrittää muiden estämättä tehdä #{maali|maalin}# vastassaan vain vastustajan #{maalivahti|maalivahti}#


lexentry: fin/rangaistuslaukauskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistuslaukauskilpailu
trans_list: penalty shootout
sense:
#{jääkiekko|jääkiekossa}# ja #{salibandy|salibandyssa}# peliajan päättyessä tasatilanteeseen suoritettava rangaistuslaukauksien sarja, jossa eniten maaleja tehnyt joukkue tuomitaan pelin voittajaksi


lexentry: fin/rangaistuspiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistuspiste
trans_list: penalty spot
sense:
pelikentässä #{piste|piste}#, jolta eräissä urheilulajeissa #{rangaistuspotku|rangaistuspotku}# tai #{rangaistuslaukaus|‑laukaus}# suoritetaan


lexentry: fin/rangaistuspotkukilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistuspotkukilpailu
trans_list: penalty shootout
sense:
#{jalkapallo|jalkapallossa}# käytettävä menetelmä voittajan ratkaisemiseksi, kun #{pudotuspeli|pudotuspelityyppinen}# ottelu on (kilpailun säännöistä riippuen) #{jatkoaika|jatkoajan}# tai joskus jo varsinaisen peliajan jälkeen tasatilanteessa: vuorotellen suoritettavista #{rangaistuspotku|rangaistuspotkuista}# koostuva sarja, jossa enemmän maaleja tehnyt joukkue voittaa #{ottelu|ottelun}#


lexentry: fin/rangaistustulli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistustulli
trans_list: punishment tariff | punitive tariff
sense:
#{kauppapolitiikka|kauppapoliittisena}# painostustoimena käytetty ylimääräinen #{tullimaksu|tullimaksu}#, joka kohdistetaan tietyn tai tiettyjen maiden tuontitavaroihin


lexentry: fin/rangaistusvaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistusvaatimus
trans_list: penalty demand
sense:
#{juridinen|juridinen}# #{vaade|vaade}#, jolla #{asianomistaja|asianomistaja}# tai #{syyttäjä|syyttäjä}# esittää #{rikos|rikoksesta}# #{epäilty|epäiltyä}# tuomittavaksi #{rangaistus|rangaistukseen}#


lexentry: fin/ranka__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: ranka
trans_list: rig
sense:
tietokoneanimaatiossa hahmon tai muun liikuttamista varten rakennetut toiminnot kuten #{luuranko|luuranko}#; "#{rigi|rigi}#"


lexentry: fin/rannekanava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannekanava
trans_list: carpal canal | carpal tunnel
sense:
#{ranne|ranteen}# sisällä oleva #{kanava|kanava}#, jossa sijaitsevat #{sormi|sormien}# #{jänne|jänteet}# ja #{keskihermo|keskihermo}# (nervus medianus)


lexentry: fin/rannekanavaoireyhtymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannekanavaoireyhtymä
trans_list: carpal tunnel syndrome
sense:
#{käsi|käden}# keskihermon (nervus medianus) puristumisesta #{rannekanava|rannekanavassa}# aiheutuva oireisto; käden keskihermon pinnetila, joka aiheuttaa puutumista ja tuntohäiriöitä peukalon, etusormen ja keskisormen alueella


lexentry: fin/ranneke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ranneke
trans_list: bracelet
sense:
#{rannekello|rannekellon}# #{hihna|hihna}# tai vastaava metallinen esine, joka on tarkoitettu rannekellon pitäjän #{ranne|ranteen}# ympärille; vastaava muussa käytössä


lexentry: fin/rannelaukaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannelaukaus
trans_list: wrist shot
sense:
(jääkiekko, salibandy, yms.) tapa #{laukaista|laukaista}# kiekko tai pallo #{lingota|linkoamalla}# se vauhtiin #{ranne|ranteiden}# liikkellä


lexentry: fin/rannevaltimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannevaltimo
trans_list: radial artery
sense:
paksuseinäinen valtimoverisuoni, joka kuljettaa #{veri|verta}# #{sydän|sydämestä}# käteen; kulkee #{käsivarsi|käsivarressa}# #{kyynärtaive|kyynärtapeesta}# #{peukalo|peukalon}# puolelle #{ranne|ranteeseen}#


lexentry: fin/rannikkovartiosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannikkovartiosto
trans_list: coast guard | coastguard
sense:
#{rannikko|rannikon}# ja monissa maissa myös #{merialue|merialueiden}# sotilaallisesta #{turvallisuus|turvallisuudesta}# huolehtiva #{aselaji|aselaji}#, jota Suomessa vastaavat #{rajavartiolaitos|rajavartiolaitoksen}# alaiset alueelliset #{merivartiosto|merivartiostot}#


lexentry: fin/ranska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ranska
trans_list: French
sense:
#{romaaninen kieli|romaaninen kieli}#, jota puhutaan etenkin Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä ja Kanadassa ja useissa Afrikan maissa (kielitunnus: fr)


lexentry: fin/ranskalainen_suudelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ranskalainen suudelma
trans_list: French kiss
sense:
romanttista tai seksuaalista mielihyvää tuottava ele, jossa kaksi ihmistä koskettelee toistensa kieliä ja suuontelon sisäosia


lexentry: fin/ranskalainen_viuluavain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ranskalainen viuluavain
trans_list: french clef | french violin clef
sense:
#{G-avain|G-avain}#, joka määrittelee yksiviivaisen #{g|g}#:n eli G4-sävelen ensimmäiselle eli alimmalle viivalle


lexentry: fin/rantapenger__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rantapenger
trans_list: bank
sense:
#{aalto|aaltojen}# kulutustyön aiheuttama rantamuodostelma, jossa erotetaan #{jyrkkä|jyrkkä}# #{törmä|törmä}#, osittain veden peitossa oleva #{pengertasanne|pengertasanne}# ja törmästä irtautuneiden #{maa-aines|maa-ainesten}# muodostama #{jyrkänparras|jyrkänparras}#


lexentry: fin/rantasandaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rantasandaali
trans_list: beach sandal
sense:
erityisesti #{uimaranta|uimarannalla}# ja #{uimahalli|uimahallissa}# käytettäväksi tarkoitettu, tavallisesti muovinen, #{sandaali|sandaali}#, joka sietää hyvin #{vesi|vettä}# ja #{hiekka|hiekkaa}#


lexentry: fin/rap__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rap
trans_list: rap
sense:
1970-luvulla #{New York|New Yorkissa}#, mustien ja latinalais-amerikkalaisten keskuudessa kehittynyt populaarikulttuurin muoto, jolle on ominaista puhelaulu eli räppäys, ja joka on läheistä sukua muulle afro-amerikkalaiselle populaarimusiikille, erityisesti soulille ja funkille


lexentry: fin/rapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rapa
trans_list: mud
sense:
hienojakoisten #{maa-aines|maa-ainesten}# ja #{vesi|veden}# #{märkä|märkä}# #{sekoitus|sekoitus}# (#{suspensio|suspensio}#)


lexentry: fin/rapakivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rapakivi
trans_list: rapakivi
sense:
jokin #{anorogeeninen|anorogeenisiin}# #{graniitti|graniitteihin}# kuuluvista #{kivilaji|kivilajeista}#, joille on tunnusomaista rapakivitekstuuri suurimmissa #{batoliitti|batoliiteissa}#


lexentry: fin/rapanui__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rapanui
trans_list: Rapa Nui
sense:
rapanuin kieli (kielitunnus: rap), #{Pääsiäissaari|Pääsiäissaarella}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#


lexentry: fin/raparperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raparperi
trans_list: rhubarb
sense:
pitkävartisia lehtiä kasvattava #{vihannes|vihannes}#, jonka kirpeän happamia varsia käytetään tuoreina tai säilöttyinä ruoanvalmistukseen


lexentry: fin/raportööri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raportööri
trans_list: protractor
sense:
Euroopan parlamentissa #{meppi|meppi}#, joka esittelee #{valiokunta|valiokunnan}# #{mietintö|mietinnön}# parlamentille


lexentry: fin/rappaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rappaaja
trans_list: plasterer
sense:
#{rakennusala|rakennusalan}# #{ammattilainen|ammattilainen}#, jonka #{toimenkuva|toimenkuvaan}# kuuluu erityisesti #{rappaaminen|rappaaminen}#


lexentry: fin/rappausverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rappausverkko
trans_list: metal lath
sense:
#{rappaus|rappauksen}# alla sen toteuttamiseksi kiinnittymispintaa ja tukea antamaan käytettävä verkko


lexentry: fin/rapsuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rapsuttaa
trans_list: scratch
sense:
#{hangata|hangata}# ihoa #{sormenpää|sormenpäillä}# tuottaen #{mielihyvä|mielihyvää}# rapsutettavalle


lexentry: fin/rapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rapu
trans_list: crayfish | crawfish
sense:
jonkin rapuihin kuuluva, vedessä elävä #{äyriäinen|äyriäisten}# heimon kymmenjalkaisten lahkoon kuuluva äyriäinen. Ravuilla on kookkaat #{sakset|sakset}# ja #{kitiini|kitiinikuori}#.


lexentry: fin/rapu__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: rapu
trans_list: Cancer
sense:
#{eläinrata|eläinradan}# neljäs #{horoskooppimerkki|horoskooppimerkki}#, joka vastaa väliä [90°, 120°) #{ekliptikaalinen|ekliptikaalista}# pituutta; #{Aurinko|Auringon}# ollessa tässä merkissä (21.6. – 22.7.) syntynyt henkilö


lexentry: fin/rapujuhlat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rapujuhlat
trans_list: crayfish party
sense:
juhlat joissa juodaan väkeviä alkoholijuomia ja syödään #{täplärapu|täplärapuja}# tai #{jokirapu|jokirapuja}#


lexentry: fin/rarotonga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rarotonga
trans_list: Rarotongan
sense:
(kielitiede) #{Cookinsaaret|Cookinsaarilla}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#, #{Cookinsaarten maori|Cookinsaarten maori}# (kielitunnus: rar)


lexentry: fin/rasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasismi
trans_list: racism
sense:
ihmisten #{erottelu|erottelu}# tai #{poissulkeminen|poissulkeminen}# #{rotu|rodun}#, #{ihonväri|ihonvärin}#, #{syntyperä|syntyperän}# tai kansallisen tai etnisen alkuperän perusteella; ihmisrotujen tasa-arvon kiistäminen; oman rodun suosiminen tai sen kannattaminen ja edistäminen että jotkut rodut ovat arvokkaampia kuin toiset


lexentry: fin/rasite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasite
trans_list: encumbrance
sense:
(oikeustiede) kiinteistöön kohdistuva muun kuin omistajan oikeus, joka rajoittaa hänen valtaansa käyttää kiinteistöä


lexentry: fin/raskaana__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: raskaana
trans_list: pregnant
sense:
(naisesta) tilassa, jossa #{kohtu|kohdussa}# kehittyy parhaillaan #{sikiö|sikiöstä}# #{jälkeläinen|jälkeläinen}#


lexentry: fin/raskas_teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskas teollisuus
trans_list: heavy industry
sense:
suuren mittakaavan #{teollisuuslaitos|teollisuuslaitoksia}#, jotka tuottavat #{tuotantohyödyke|tuotantohyödykkeitä}# ja joille on yleensä #{kaavoitus|kaavoituksessa}# varattu omat alueensa


lexentry: fin/raskasmetalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskasmetalli
trans_list: heavy metal
sense:
eräitä #{ympäristö|ympäristölle}# tai #{terveys|terveydelle}# #{vaarallinen|vaarallisia}# metallisia #{aine|aineita}#


lexentry: fin/raskassarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskassarja
trans_list: heavyweight
sense:
monissa urheilulajeissa #{korkein#Adjektiivi|korkein}# tai toiseksi korkein #{painoluokka|painoluokka}#


lexentry: fin/raskasvesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskasvesi
trans_list: heavy water
sense:
raskaan vedyn eli #{deuterium|deuteriumin}# ja hapen yhdiste eli dideuteriumoksidi (D₂O), jota käytetään mm. hidastimena luonnonuraanilla toimivissa ydinreaktoreissa


lexentry: fin/raskaudenkeskeytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskaudenkeskeytys
trans_list: abortion
sense:
#{abortti|abortti}#; #{hedelmöittyä|hedelmöittyneen}# ja #{kiinnittyä|kiinnittyneen}# #{munasolu|munasolun}# tai #{sikiö|sikiön}# #{tuhota|tuhoaminen}#


lexentry: fin/raskausaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskausaika
trans_list: gestation | pregnancy
sense:
ihmisellä noin yhdeksän kuukautta vauvan odottamista #{hedelmöitys|hedelmöityksen}# ja #{synnytys|synnytyksen}# välillä; #{odotusaika|odotusaika}#


lexentry: fin/raskausviikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskausviikko
trans_list: week
sense:
#{raskaus|raskauden}# kehittymisen vaiheita kuvaava #{ajanjakso|ajanjakso}#, joiden määrää indikoivat mm. ulkoiset muutokset odottavan äidin #{vartalo|vartalossa}#


lexentry: fin/rasti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rasti
trans_list: checkpoint | control point
sense:
#{suunnistus|suunnistuksessa}# maastoon merkitty kohde, joita etsitään ja joilla leimataan lomake tai vastaava rastin löytämisen merkiksi


lexentry: fin/rasti__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: rasti
trans_list: bugloss
sense:
mikä tahansa #{rastit|rastien}# sukuun () kuuluva #{lemmikkikasvit|lemmikkikasvien}# heimon () #{laji|laji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/rasva__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: rasva
trans_list: fat | grease | shortening
sense:
#{paistorasva|paistorasva}# tai muu #{ruoanlaitto|ruoanlaitossa}# käytettävä rasva, kuten #{voi|voi}#, #{margariini|margariini}#, #{ruokaöljy|ruokaöljy}# tms.


lexentry: fin/rasvaevä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvaevä
trans_list: adipose fin
sense:
#{lohikala|lohikaloilla}# #{selkäevä|selkä}#- ja #{pyrstöevä|pyrstöevän}# välissä oleva eväruodoton lisäevä. Myös #{kuore|kuoreella}#, vaikkei sitä lasketa kuuluvaksi lohikaloihin, on rasvaevä.


lexentry: fin/rasvahappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvahappo
trans_list: fatty acid
sense:
pitkäketjuinen, yleensä neljästä 28:een hiiltä sisältävä monokarboksyylihappo, joka esteröityneenä muodostaa #{glyseroli|glyserolin}# kanssa #{rasva|rasvoja}# ja alkoholin kanssa #{vaha|vahoja}#


lexentry: fin/rasvaimu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvaimu
trans_list: liposuction
sense:
#{plastiikkakirurgia|plastiikkakirurgiaan}# luettava toimenpide, jossa kehosta imetään pois #{rasvakudos|rasvakudosta}#


lexentry: fin/rasvamaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvamaksa
trans_list: fatty liver | hepatosteatosis
sense:
#{rasva-aineenvaihduntahäiriö|Rasva-aineenvaihduntahäiriön}# seurauksena runsaasta rasvan kertymisestä maksaan aiheutuva maksan laajentuma, usein #{alkoholimaksasairaus|alkoholimaksasairauden}# ensimmäinen aste


lexentry: fin/rasvamonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvamonttu
trans_list: grease pit | vehicle inspection pit
sense:
tyypillisesti #{betoni|betonilattiaan}# tehty noin 1,5 metrin syvyinen syvennys, jonka avulla päästään käsiksi sen päälle pysäköidyn #{auto|auton}# tai #{traktori|traktorin}# alapuoliseen osaan


lexentry: fin/rasvanippa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvanippa
trans_list: grease nipple | grease fitting
sense:
laitteessa oleva #{venttiili|venttiili}#, jonka läpi puristetaan sisään rasvaa #{voitelu|voitelua}# varten


lexentry: fin/rasvapitoisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvapitoisuus
trans_list: fat content
sense:
#{sisältyä|sisältyvän}# #{rasva|rasvan}# osuus. Ilmoitetaan yleensä prosentteina tai käyttäen ilmaisuja #{vähärasvainen|vähärasvainen}#, #{runsasrasvainen|runsasrasvainen}#


lexentry: fin/rasvapuristin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvapuristin
trans_list: grease gun
sense:
työkalu, jolla puristetaan paineella rasvaa tyypillisesti #{rasvanippa|rasvanippojen}# läpi laitteeseen


lexentry: fin/rasvasolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvasolu
trans_list: fat cell | lipocyte
sense:
#{eläinsolu|eläinsolu}#, jonka tehtävä on varastoida lipidejä eli rasva-aineita energiantuotantoa varten


lexentry: fin/ratakrassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ratakrassi
trans_list: green-flowered peppergrass
sense:
alkujaan pohjoisamerikkalainen, Suomesta ensikerran 1919 tavattu, mutta sittemmin laajalle erityisesti radanvarsia pitkin levinnyt, #{krassit|krassien}# sukuun kuuluva kasvi 


lexentry: fin/ratapiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ratapiha
trans_list: classification yard | rail yard marshalling yard
sense:
#{rautatieasema|rautatieasemalla}# olevat raidejärjestelyt junien kohtaamista, sivuuttamista, lajittelua, purkua ja kuormaamista varten


lexentry: fin/ratifiointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ratifiointi
trans_list: ratification
sense:
#{sopimus|sopimuksen}# hyväksyminen, vahvistaminen ja saattaminen voimaan; se, että #{ratifioida|ratifioidaan}#


lexentry: fin/rationaaliluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rationaaliluku
trans_list: rational number
sense:
#{luku|luku}#, joka voidaan kirjoittaa kahden #{kokonaisluku|kokonaisluvun}# #{osamäärä|osamääränä}# eli #{murtoluku|murtolukuna}#


lexentry: fin/rationaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rationaalinen
trans_list: rational
sense:
#{järkevä|järkevä}#, #{johdonmukainen|johdonmukainen}#, #{olosuhde|olosuhteisiin}# sovelias; sellainen, jossa #{prosessi|prosessit}# osoittavat kohti #{tavoite|tavoitteita}#


lexentry: fin/rationalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rationalismi
trans_list: rationalism
sense:
#{järkiperäinen|järkiperäinen}# #{ajatustapa|ajatustapa}# tai #{oppisuunta|oppisuunta}#, #{järkeisoppi|järkeisoppi}#


lexentry: fin/ratsastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ratsastaa
trans_list: ride
sense:
#{kulkea|kulkea}# eläimen, usein #{hevonen|hevosen}# selässä, ohjastaa #{ratsu|ratsua}# sen selässä istuen


lexentry: fin/ratsastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ratsastus
trans_list: riding | ride
sense:
liikkuminen #{ratsu|ratsulla}# istuen sen selässä ja #{ohjastaa|ohjastaen}#, myös #{urheilumuoto|urheilumuotona}#


lexentry: fin/rattijuopumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rattijuopumus
trans_list: drunk driving | DUI | driving under the influence
sense:
moottoriajoneuvon kuljettaminen alkoholin vaikutuksen alaisena, jolloin kuljettajan ajo- ja keskittymiskyky on merkittävästi heikentynyt


lexentry: fin/rattikelkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rattikelkka
trans_list: bobsleigh#Englanti
sense:
#{rattikelkkailu|rattikelkkailun}# kilpaväline: aerodynaamisella kuomulla edestä peitetty, #{vaijeri|vaijereilla}# ohjattava kilpakelkka


lexentry: fin/rattikelkka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rattikelkka
trans_list: snow racer
sense:
lasten #{leikkiväline|leikkiväline}#, jossa on edessä olevaa suksea, perinteisemmässä mallissa jalaksia, ohjaava #{ratti|ratti}# ja jolla #{laskea|lasketaan}# mäkeä alas talvella


lexentry: fin/rauduskoivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rauduskoivu
trans_list: silver birch
sense:
#{koivu|koivujen}# suvun puu, jota Suomessa kasvaa lähes kaikkialla Lapin tunturialueita lukuun ottamatta ()


lexentry: fin/rauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rauhanen
trans_list: gland
sense:
solu tai soluryhmästä koostunut elin, joka #{erittää|erittää}# ulkopuolelleen jatkuvasti tai toistuvasti usein fysiologisesti vaikuttavia aineita


lexentry: fin/rauhanosinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rauhanosinko
trans_list: peace dividend
sense:
Yhdysvaltain presidentin George H. W. Bushin ja Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Margaret Thatcherin 1990-luvun alussa luoma termi, jolla he pyrkivät kuvaamaan ilmeisesti omille äänestäjilleen ja taustajoukoilleen, että puolustusmenojen leikkaaminen auttaa kansantaloutta


lexentry: fin/rauhanturvaaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rauhanturvaaminen
trans_list: peacekeeping
sense:
tapa, jolla yritetään auttaa valtioita ja muita kiistanalaisia osapuolia luomaan olosuhteet pysyvälle rauhalle


lexentry: fin/rauhoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rauhoitus
trans_list: defence | defense
sense:
#{lainmääräys|lainmääräykset}# #{luonnonsuojelu|luonnonsuojelusta}#, #{kalavedet|kalavesien}# ja #{riista|riistan}# #{hoitaminen|hoitamisesta}# sekä #{omaisuus|omaisuuden}# #{hävittäminen|hävittämisestä}#


lexentry: fin/raunio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: raunio
trans_list: ruin
sense:
hävitetyn tai sortuneen rakennuksen t. rakennusryhmän yl. kiviset jäänteet, yleensä monikossa rauniot


lexentry: fin/rausku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rausku
trans_list: ray | skate
sense:
lähellä pohjaa elävä ja pohjaliejussa maaten saalista vaaniva #{rustokala|rustokala}#, jolla on #{litteä|litteä}# #{ruumis|ruumis}# ja silmät "selkäpuolella"


lexentry: fin/rautaesirippu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautaesirippu
trans_list: Iron Curtain
sense:
#{kylmä sota|kylmän sodan}# aikainen #{sosialistinen|sosialistisen}# #{Itä-Eurooppa|Itä-Euroopan}# ja #{kapitalistinen|kapitalistisen}# #{Länsi-Eurooppa|Länsi-Euroopan}# välinen #{raja|raja}#


lexentry: fin/rautakanki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautakanki
trans_list: breaker tool | iron bar | iron lever | spud bar crowbar | wrecking bar
sense:
painava seiväsmäinen, kärjestä kiilamaiseksi #{takoa|taottu}# #{työkalu|työkalu}# jota käytetään esimerkiksi maanmuokkaustöihin, #{kivenvääntö|kivenvääntöön}# ja #{maa|maan}# #{pehmittäminen|pehmittämiseen}#


lexentry: fin/rautakausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautakausi
trans_list: Iron Age
sense:
esihistoriallinen kausi, jolloin rauta otettiin yleiseen käyttöön työkalujen, aseiden ja muiden tarve-esineiden valmistuksessa


lexentry: fin/rautakeuhko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautakeuhko
trans_list: iron lung
sense:
#{tankkirespiraattori|tankkirespiraattori}#; ensimmäinen käyttökelpoinen #{hengityskone|hengityskone}#


lexentry: fin/rautamalmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautamalmi
trans_list: iron ore
sense:
#{rauta|rautaa}# sisältävä #{malmi|malmi}#; kaupallisesti hyödynnettävissä määrin rautaa sisältävä #{mineraali|mineraali}#


lexentry: fin/rautatammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatammi
trans_list: holm oak | holm | holly oak
sense:
eteläisessä Euroopassa kasvava #{tammi|tammilajike}# (), jonka terhoja käytetään sian ruoaksi ja myös ihmisravinnoksi


lexentry: fin/rautatie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatie
trans_list: railway | railroad
sense:
rautatieliikenteen ja muun kiskoliikenteen käyttöön #{ratakisko|kiskoista}# rakennettu raidetie; raideliikenneväylä kaikkine siihen kuuluvine raiteineen, laitteineen ja järjestelmineen


lexentry: fin/rautatietykki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatietykki
trans_list: railway gun
sense:
#{rautatie|rautatiellä}# kulkeva liikuteltava suurikokoinen #{tykki|tykki}#, jossa voi olla pyörivä tykkitorni


lexentry: fin/rautatievaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatievaunu
trans_list: rail car | railway carriage | rairoad car | wagon
sense:
#{junanvaunu|junanvaunu}#; kuljetus- ja liikennöintiväline #{rautatie|rautateillä}#; #{vaunu|vaunu}#, joista #{juna|juna}# koostetaan liittämällä niitä peräkkäin toisiinsa ja #{veturi|veturiin}#


lexentry: fin/rautatieverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatieverkko
trans_list: railway network
sense:
#{liikenneverkko|liikenneverkko}# #{junaliikenne|junaliikenteen}# valtakunnallista hoitoa varten, usein kansainvälisen rautatieverkoston osana


lexentry: fin/rautias__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautias
trans_list: chestnut
sense:
hevosesta, jonka #{peitinkarva|peitinkarva}# on ruskea ja #{jouhi|jouhet}# samanväriset tai peitinkarvaa vaaleammat


lexentry: fin/ravi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravi
trans_list: trot
sense:
#{hevonen|hevosen}# #{askellaji|askellaji}#, jossa ristiin vastakkaiset jalat liikkuvat pareittain samaan tahtiin.


lexentry: fin/ravihevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravihevonen
trans_list: trotter
sense:
#{ravikilpailu|ravikilpailujen}# osallistujaksi koulutettu, #{ravikilpailu|ravikilpailuissa}# juokseva, #{ravata|ravaava}# #{hevonen|hevonen}#


lexentry: fin/ravikilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravikilpailu
trans_list: harness racing
sense:
hevosurheilussa nykyaikainen vaunukilpailu, jossa kevyiden kärryjen eteen valjastettua hevosta ohjataan suitsilla ja hevosten ainoa sallittu juoksumuoto on #{ravi|ravi}#


lexentry: fin/ravinne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravinne
trans_list: nutrient
sense:
kemiallinen aine, jota eliöt tarvitsevat elääkseen tai kasvaakseen, tai eliöiden #{aineenvaihdunta|aineenvaihduntaan}# käyttämä aine


lexentry: fin/ravintohiiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravintohiiva
trans_list: nutritional yeast
sense:
varsinkin vegaanisessa ruokavaliossa mausteena ja ruoka-aineena käytetty deaktivoitu hiiva, jolla on juusto- ja pähkinämäinen aromi


lexentry: fin/ravintokuitu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravintokuitu
trans_list: dietary fibre
sense:
kasvikunnasta peräisin olevaa #{elimistö|elimistössä}# sulamatonta #{hiilihydraatti|hiilihydraattia}#


lexentry: fin/ravintola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravintola
trans_list: restaurant
sense:
valmiin paikalla nautittavan #{ruoka|ruoan}#, virvokkeiden ja juoma-annosten, usein myös alkoholin, tarjoamiseen erikoistunut liike


lexentry: fin/ravintolalasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravintolalasku
trans_list: check
sense:
#{ravintola|ravintolan}# tai muun ravitsemusliikkeen lasku tarjoilusta ja mahd. muista palveluksista asiakkaalle


lexentry: fin/ravitsemustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravitsemustiede
trans_list: dietetics | nutrition
sense:
tieteenala, joka tutkii #{ravintoaine|ravintoaineiden}# ja muiden #{ravinto|ravinnon}# mukana saatavien aineiden vaikutusta #{elimistö|elimistöön}# ja sen toimintaan


lexentry: fin/reaali-investointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaali-investointi
trans_list: real investment
sense:
#{tuotanto|tuotantoon}#, #{tuotannontekijä|tuotannontekijöihin}# tehtävä #{investointi|investointi}#


lexentry: fin/reaaliaikainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaaliaikainen
trans_list: real-time
sense:
ilman #{viive|viivettä}# tapahtuva, eli tiedot, tapahtumat tai toiminnot päivittyvät ja näkyvät heti niiden tapahtuessa


lexentry: fin/reaaliluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaaliluku
trans_list: real number
sense:
#{lukusuora|lukusuoran}# pistettä vastaava luku; sisältävät #{kokonaisluku|kokonaisluvut}#, #{rationaaliluku|rationaaliluvut}# ja #{irrationaaliluku|irrationaaliluvut}#


lexentry: fin/reaaliosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaaliosa
trans_list: real part
sense:
#{kompleksiluku|kompleksiluvussa}# a + bi, jossa a ja b kuuluvat #{reaaliluku|reaalilukuihin}# ja jossa i tarkoittaa #{imaginaariyksikkö|imaginaariyksikköä}#, luku a


lexentry: fin/reaalipolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaalipolitiikka
trans_list: practical politics
sense:
valtion sisäisten tai valtioiden välisten asioiden hoitaminen siten, että mukaudutaan olemassaoleviin tosiasioihin tuomatta esiin aatteellisia tai moraalisia näkökohtia


lexentry: fin/reaalisosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaalisosialismi
trans_list: real socialism developed socialism
sense:
#{Neuvostoliitto|Neuvostoliiton}# kommunistisen puolueen johtama ja edistämä #{marxismi-leninismi|marxismi-leninismiin}# perustunut yhteiskuntajärjestelmä


lexentry: fin/reaalitalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaalitalous
trans_list: real economy
sense:
#{työ|työ}#, #{investointi|investoinnit}# yms. kansantalouden reaalisuureet erotuksena #{finanssitalous|finanssitaloudesta}#


lexentry: fin/reaganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaganismi
trans_list: Reaganism
sense:
Yhdysvaltain presidentin Ronald Reaganin mukaan nimetty 1980-luvun #{uusliberalismi|uusliberalismi}#, jossa pyritään saamaan aikaan talouskasvua alhaisella veroasteella ja sääntelyn purkamisella


lexentry: fin/reagenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reagenssi
trans_list: reagent
sense:
#{kemiallinen reaktio|kemiallisessa reaktiossa}# reagoiva aine tai seos, jota käytetään aineiden määrittämiseen tai eristämiseen


lexentry: fin/reaktanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaktanssi
trans_list: reactance
sense:
kyky vastustaa #{vaihtovirta|vaihtovirtaa}#; #{impedanssi|impedanssin}# imaginaariosa (tunnus #{X|X}#, yksikkö #{ohmi|ohmi}# (#{Ω|Ω}#))


lexentry: fin/reaktiovideo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaktiovideo
trans_list: reaction video
sense:
sosiaalisen median videopalveluissa julkaistuja videoita, joissa näytetään tekijän reaktio johonkin asiaan


lexentry: fin/reaktori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaktori
trans_list: reactor
sense:
#{laite|laite}# tai #{astia|astia}#, jossa ajetaan hallitusti #{kemiallinen reaktio|kemiallisia reaktioita}#


lexentry: fin/reaktori__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: reaktori
trans_list: reactor
sense:
#{laite|laite}#, jossa ylläpidetään hallitusti #{ydinreaktio|ydinreaktioita}#; #{ydinreaktori|ydinreaktori}#


lexentry: fin/realistinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: realistinen
trans_list: businesslike | down-to-earth | faithful | practical | realistic | reasonable
sense:
#{todenmukainen|todenmukainen}#, joka esittää tapahtumia tai asioita siten kuten ne tosiasiassa ovat


lexentry: fin/rebusperiaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rebusperiaate
trans_list: rebus principle
sense:
merkin, erityisesti #{piktogrammi|piktogrammin}#, käyttö #{äänne|äänteen}# merkkinä riippumatta merkin #{merkitys|merkityksestä}#


lexentry: fin/reduplikaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reduplikaatio
trans_list: reduplication
sense:
#{taivutusmuoto|taivutusmuodon}# #{muodostaminen|muodostaminen}# #{sana|sanan}# tai sen osan #{toistaminen|toistamisella}#, johon saattaa liittyä #{äänneasu|äänneasun}# muutoksia


lexentry: fin/redutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: redutti
trans_list: redoubt
sense:
pieni, tavallisesti nelikulmainen, joka suuntaan ampumaan kykenevä #{linnake|linnake}# suuremman linnakkeen ulkopuolella tai yksinään


lexentry: fin/refaktorointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: refaktorointi
trans_list: refactoring
sense:
prosessi, jossa #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelman}# #{lähdekoodi|lähdekoodia}# muutetaan siten, että sen toiminnallisuus säilyy, mutta sen sisäinen rakenne muuttuu


lexentry: fin/referaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: referaatti
trans_list: department
sense:
kuullun tai luetun tekstin #{lyhennelmä|lyhennelmä}#, jossa tuodaan esille tärkeimmät asiat viitaten alkuperäiseen tekstiin (ts. siten, että tuotos näyttää eri henkilön kirjoittamalta kuin alkuperäinen teksti)


lexentry: fin/refleksiivipronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: refleksiivipronomini
trans_list: reflexive pronoun
sense:
#{pronomini|pronomini}#, joka ilmaisee itseen kohdistuvaa toimintaa, indoeurooppalaisissa kielissä myös vastavuoroisesti toisiinsa kohdistettua toimintaa sekä spontaanisti tapahtuvia asioita


lexentry: fin/refleksiiviverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: refleksiiviverbi
trans_list: reflexive verb
sense:
verbi joka kuvaa tekemisen kohdistuvan subjektiin itseensä, joka indoeurooppalaissa kielissä usein ilmaistaan #{refleksiivipronomini|refleksiivipronominin}# avulla


lexentry: fin/regeneraatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: regeneraatio
trans_list: regeneration
sense:
#{ruumiinosa|ruumiinosan}#, #{kudos|kudoksen}# tai #{elin|elimen}# uudelleen kasvaminen, #{solukko|solukon}# #{uusiutuminen|uusiutuminen}#


lexentry: fin/regiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: regiimi
trans_list: regime
sense:
sosiotekninen #{toimintamalli|toimintamalli}#, vakiintunut ja lukkiintunut toimintatapa, vallitseva tapa toimia; järjestelmän organisoitumisen tapa, #{hallintojärjestelmä|hallintojärjestelmä}#


lexentry: fin/regimentoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: regimentoida
trans_list: regiment
sense:
panna #{muotti|muottiin}#, #{järjestää|järjestää}# selvillä #{jakolinja|jakolinjoilla}# tai #{kaanon|kaanoneilla}#


lexentry: fin/regoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: regoliitti
trans_list: regolith
sense:
kivipintaisen #{taivaankappale|taivaankappaleen}# pinnassa olevaa hienojakoista pölyn kaltaista ainesta


lexentry: fin/regressio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: regressio
trans_list: regression
sense:
#{regressioanalyysi|regressioanalyysin}# tekeminen; tilastollinen menetelmä, jolla mitataan yhden tai useamman selittävän muuttujan yhteyttä selitettävään muuttujaa ja jossa tämän suhteen perusteella voidaan ennustaa muuttujien käyttäytymistä


lexentry: fin/regressio__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: regressio
trans_list: regression
sense:
#{taantuma|taantuma}#; ilmiö, jossa ihminen palaa aikaisempaan #{kehitysvaihe|kehitysvaiheeseen}# tai käyttäytymiseen


lexentry: fin/regressio__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: regressio
trans_list: regression
sense:
ilmiö, jossa rantaviiva vetäytyy #{ulappa|ulapalle}# päin vedenpinnan laskun, #{maankohoaminen|maankohoamisen}# tai rannan #{kerrostuminen|kerrostumisen}# vuoksi


lexentry: fin/regressio__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: regressio
trans_list: regression
sense:
aiemmin korjatun tai toimineen #{ohjelmisto|ohjelmiston}# #{virhe|virheen}# tai #{toimintahäiriö|toimintahäiriön}# ilmaantuminen uudelleen #{järjestelmä|järjestelmässä}# tehtyjen muutosten seurauksena


lexentry: fin/regressioanalyysi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: regressioanalyysi
trans_list: regression analysis
sense:
tilastollinen menetelmä, jossa tutkitaan yhden tai useamman selittävän muuttujan vaikutusta selitettävään muuttujaan


lexentry: fin/rehennellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rehennellä
trans_list: boast
sense:
tuoda esille omia #{positiivinen|positiivisia}# asioita kohottaakseen #{sosiaalinen asema|sosiaalista asemaansa}#


lexentry: fin/rehevä__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rehevä
trans_list: buxom | plump
sense:
naisesta: #{muodokas|muodokas}#, isorintainen ja lanteikas, #{uhkea|uhkea}#; ihmisestä: #{pullea|pullea}#, #{pulska|pulska}#


lexentry: fin/rehusellu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rehusellu
trans_list: fodder pulp
sense:
poikkeusoloissa hevosten ja #{nauta|nautojen}# ruokintaan valmistettu #{selluteollisuus|selluteollisuuden}# tuote


lexentry: fin/reikäkortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reikäkortti
trans_list: punched card | punch card
sense:
yksi vanhimmista tavoista koneellisesti käsiteltävän tiedon tallentamiseen; yleensä vakiomuotoinen suorakulmion muotoinen kartonginpala, jossa on ennalta määrättyjä lävistyskohtia joiden lävistäminen luo jotakin merkitseviä #{reikä|reikiä}#


lexentry: fin/reikäkorttikone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reikäkorttikone
trans_list: tabulating machine | tabulator
sense:
#{reikäkortti|reikäkortteja}# lukeva sähkömekaaninen kone, joka #{johtaa|johtaa}# #{sähkövirta|sähkövirtaa}# reikäkortin sisältämän #{reikä|reiän}# läpi ja kykenee mahdollisesti reikäkorttien #{lajittelu|lajitteluun}# ja yksinkertaiseen #{laskenta|laskentaan}#


lexentry: fin/reinkarnaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reinkarnaatio
trans_list: reincarnation
sense:
#{jälleensyntyminen|jälleensyntyminen}#, ihmisen syntyminen kuoleman jälkeen uudelleen toisessa ruumiissa


lexentry: fin/reisiluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reisiluu
trans_list: femur | thigh bone
sense:
#{lonkkanivel|lonkkanivelen}# ja #{polvinivel|polvinivelen}# välissä sijaitseva, ihmiskehon pisin luu (lat. os femoris)


lexentry: fin/reisirako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reisirako
trans_list: thigh gap
sense:
#{nainen|naisilla}# jalkojen väliin jäävä #{reisi|reisien}# väli, joka pitkälti katoaa suoristamalla #{alaselkä|alaselän}# notkoa tai kääntämällä #{jalkaterä|jalkaterät}# ulkoneviksi sekä kasvaa tekemällä em. asiat päinvastoin jolloin se ei johdu yksinomaan #{lantio|lantion}# mallista


lexentry: fin/reititin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reititin
trans_list: router
sense:
laite, joka #{tietoverkko|tietoverkoissa}# ohjaa #{viestipaketti|viestipaketteja}# verkon osasta toiseen #{paketti|pakettien}# sisältämän #{osoite|osoitetiedon}# ja mahdollisesti (toteutustavasta riippuen) oman #{reititystaulu|reititystaulunsa}# avulla


lexentry: fin/reivata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: reivata
trans_list: reef
sense:
vähentää purjeveneen #{purje|purjeita}# huonon sään tullen, ettei vene kaatuisi tuulen voimasta tai purjeet repeäisi


lexentry: fin/reivaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reivaus
trans_list: reef
sense:
#{purjealus|purjealuksen}# #{purje|purjeiden}# pinta-alan pienennys; se osa purjeista, joka reivattaessa kääritään kokoon ja kiinnitetään #{takila|takilaan}#


lexentry: fin/rekisterikilpi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekisterikilpi
trans_list: license plate | number plate | registration plate | vehicle registration plate | vehicle tag
sense:
tunnistamista varten tarkoitettu autoon tai muuhun rekisteröitävään ajoneuvoon kiinnitetty pieni metallinen tai muovinen kilpi, johon on kirjoitettu ajoneuvon #{rekisteritunnus|rekisteritunnus}#


lexentry: fin/rekisteriosoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekisteriosoite
trans_list: register address
sense:
bittijono, joka määrittää paikan, johon #{data|dataa}# kirjoitetaan tai josta sitä luetaan; usein elektroniikan komponenttien kuten esimerkiksi anturien mittausarvojen tallentamiseksi ellei käytössä ole #{pinokone|pinokone}#


lexentry: fin/rekisteröity_parisuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekisteröity parisuhde
trans_list: civil partnership | civil union | registered partnership
sense:
#{juridinen|juridinen}# sopimus, jonka kautta kaksi samaa sukupuolta olevaa henkilöä muodostavat keskenään #{avioliitto|avioliittoa}# muistuttavan liiton; sopimuksen juridinen asema poikkeaa samaa sukupuolta olevien avioliitosta


lexentry: fin/rekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekki
trans_list: horizontal bar | high bar
sense:
yksi #{telinevoimistelu|telinevoimistelun}# suorituspaikoista: pylväiden ja vaijerien avulla tuetusta #{vaakasuora|vaakasuorasta}# #{terästanko|terästangosta}# koostuva #{voimisteluteline|voimisteluteline}#


lexentry: fin/reklamaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reklamaatio
trans_list: complaint | consumer complaint | claim | notice of defect
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# #{virheellisyys|virheellisyyden}# ilmoittaminen ja #{korvaus|korvauksen}# #{vaatiminen|vaatiminen}#; #{valitus|valitus}#, takaisin vaatiminen


lexentry: fin/rekombinaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekombinaatio
trans_list: recombination
sense:
uusien ominaisuusyhdistelmien syntymistä suvullisessa lisääntymisessä vanhemmilta periytyvien ominaisuuksien uudelleen järjestyessä


lexentry: fin/rekonstruoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rekonstruoida
trans_list: reconstruct
sense:
#{ennallistaa|ennallistaa}#; #{rakentaa|rakentaa}#, #{muodostaa|muodostaa}#, #{muotoilla|muotoilla}# uudelleen


lexentry: fin/rekrytointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekrytointi
trans_list: recruitment
sense:
työntekijöiden haku avointa työpaikkaa tai työtehtävää varten; se, että #{rekrytoida|rekrytoidaan}#, #{värväys|värväys}#


lexentry: fin/rektaskensio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rektaskensio
trans_list: right ascension
sense:
taivaankappaleen #{kulmaetäisyys|kulmaetäisyys}# #{kevättasauspiste|kevättasauspisteestä}# #{ekvaattori|ekvaattoria}# pitkin


lexentry: fin/rektio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rektio
trans_list: lexical case government
sense:
eräissä kielissä ilmenevä kahden samaan #{lause|lause}##{rakenne|rakenteeseen}# kuuluvan #{sana|sanan}# #{kieliopillinen|kieliopillinen}# #{suhde|suhde}#, jossa toisen sanan #{taivutusmuoto|taivutusmuoto}# #{määräytyä|määräytyy}# toisen sanan perusteella


lexentry: fin/relatiivipronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: relatiivipronomini
trans_list: relative pronoun
sense:
#{relatiivinen sivulause|relatiivisen sivulauseen}# aloittava pronomini, joka viittaa toisen lauseen sanaan tai sanaryhmään; #{relatiivinen|relatiivinen}# pronomini


lexentry: fin/relativismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: relativismi
trans_list: relativism
sense:
#{käsitys|käsitys}#, jonka mukaan #{totuus|totuus}# tai arvot ovat #{relatiivinen|relatiivisia}# ja mitään ehdottoman varmoja totuuksia tai ehdottomia #{arvo|arvoja}# ei ole, #{kaikki|kaikki}# on suhteellista


lexentry: fin/releoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: releoida
trans_list: relay
sense:
#{välittää|välittää}# (kahdesta radiosignaalista, joita erilliset asemat lähettävät eri taajuuksilla)


lexentry: fin/relevantti__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: relevantti
trans_list: relevant
sense:
asiaan olennaisesti vaikuttava, asian kannalta muuten #{olennainen|olennainen}# tai #{merkityksellinen|merkityksellinen}#


lexentry: fin/reliabiliteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reliabiliteetti
trans_list: reliability
sense:
#{mittari|mittarin}# tai #{menetelmä|menetelmän}# luotettavuus; se, että ei saada sattumanvaraisia tuloksia, vaan saadaan johdonmukaisia tuloksia


lexentry: fin/remburssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: remburssi
trans_list: letter of credit
sense:
kansainvälisessä #{kauppa|kaupassa}# #{pankki|pankin}# antama #{ostaja|ostajaa}# tukeva #{maksusitoumus|maksusitoumus}#, jonka ehtojen täytyttyä ulkomainen pankki maksaa ulkomaiselle #{myyjä|myyjälle}# tämän lähettämästä tavarasta kauppahinnan


lexentry: fin/renderöidä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: renderöidä
trans_list: render
sense:
#{kuvantaa|kuvantaa}#, #{hahmontaa|hahmontaa}#, #{muuntaa|muuntaa}# digitaalinen malli näytölle sopivaan esitysmuotoon kuvaksi


lexentry: fin/renessanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: renessanssi
trans_list: renaissance
sense:
kulttuuri-ilmiö, jonka usein katsotaan alkaneen 1300-luvulla #{Italia|Italian}# kaupunkivaltioissa ja levinneen muualle #{Eurooppa|Eurooppaan}# 1500-luvun tietämillä


lexentry: fin/rengas__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: rengas
trans_list: ring
sense:
algebrallinen joukko, jolla on yhteenlasku- ja kertolaskuoperaatiot. Rengas on ryhmä yhteenlaskun suhteen ja #{monoidi|monoidi}# kertolaskun suhteen.


lexentry: fin/rengasmuisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rengasmuisti
trans_list: core memory
sense:
tietokoneen #{keskusmuisti|keskusmuistin}# toteutustekniikka, joka perustuu pieniin renkaan muotoisiin keraamisiin magneetteihin, joihin tieto tallennetaan magnetisoimalla rengas


lexentry: fin/rengasteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rengasteoria
trans_list: ring theory
sense:
#{algebra|algebran}# osa-alue, jonka tutkimuskohteena ovat #{rengas|renkaat}# – algebralliset rakenteet, joille on määritelty yhteen- ja kertolasku


lexentry: fin/renkaanvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: renkaanvaihto
trans_list: tire change
sense:
ajoneuvon yksittäisen renkaan tai renkaiden vaihto renkaan #{puhjeta|puhkeamisen}# tai #{talvirengas|talvirenkaiden}# vaihtamisen vuoksi


lexentry: fin/renkaidenvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: renkaidenvaihto
trans_list: tire change
sense:
#{auto|auton}# kaikkien #{rengas|renkaiden}# vaihto kerralla, tyypillisesti syksyllä ja keväällä talven ajokelien vuoksi


lexentry: fin/replikoida__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: replikoida
trans_list: replicate
sense:
#{toistaa|toistaa}#: saada samansuuntaisia tai erisuuntaisia tuloksia kuin aikaisemmassa tutkimuksessa, kun tutkimus on toteutettu samankaltaisesti eri #{aineisto|aineistoa}# käyttäen kuin aikaisemmassa tutkimuksessa


lexentry: fin/replikointitutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: replikointitutkimus
trans_list: replication study
sense:
tieteellinen tutkimus, jossa on tarkoituksellisesti tai sattumalta aikaisemman tutkimuksen tulosten #{replikointi|replikointia}#


lexentry: fin/repokorko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: repokorko
trans_list: repo rate
sense:
#{korkokanta|korkokanta}#, jota käytetään #{arvopaperi|arvopaperien}# myynti- ja takaisinostosopimuksen (= repo) avulla tehdyissä #{laina|lainoissa}#


lexentry: fin/reposopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reposopimus
trans_list: repo | repurchase agreement | sale and repurchase agreement
sense:
#{sopimus|sopimus}#, jolla toinen sopijapuoli myy toiselle sopijapuolelle #{joukkovelkakirjalaina|joukkovelkakirjalainaa}# ja sopii samalla ostavansa sen takaisin tiettynä päivänä tulevaisuudessa sopimusta tehtäessä sovitulla hinnalla


lexentry: fin/reseptilääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reseptilääke
trans_list: prescription drug
sense:
#{lääkevalmiste|lääkevalmiste}#, joka saadaan luovuttaa #{apteekki|apteekista}# vain #{lääkäri|lääkärin}# tai #{hammaslääkäri|hammaslääkärin}# kirjallisen tai puhelimitse antaman #{lääkemääräys|lääkemääräyksen}# eli #{resepti|reseptin}# perusteella


lexentry: fin/reseptori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reseptori
trans_list: receptor
sense:
jonkin #{aistinelin|aistinelimen}# osa, ärsykkeitä vastaanottava #{solu|solu}#, #{aistinsolu|aistinsolu}#


lexentry: fin/resiprookkipronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: resiprookkipronomini
trans_list: reciprocal pronoun
sense:
vastavuoroisuutta ilmaiseva #{pronomini|pronomini}#, esimerkiksi #{toinen toisemme|toinen toisemme}#


lexentry: fin/resistanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: resistanssi
trans_list: resistance
sense:
sähköinen #{vastus|vastus}#, sähkövastus; suure, joka kuvaa #{Johde|johteen}# tai vastuksen sähkövirran kulun vastusta (tunnus #{R|R}#, yksikkö #{ohmi|ohmi}# (#{Ω|Ω}#))


lexentry: fin/resistiivisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: resistiivisyys
trans_list: resistivity
sense:
#{ominaisvastus|ominaisvastus}#, materiaalin kyky #{vastustaa|vastustaa}# #{sähkövirta|sähkövirtaa}#


lexentry: fin/resistori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: resistori
trans_list: resistor
sense:
(elektroniikka) #{vastus|vastus}#, #{sähkövirta|sähkövirran}# kulkua vastustava #{komponentti|komponentti}#


lexentry: fin/resoluutio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: resoluutio
trans_list: resolution
sense:
kuvan #{tarkkuus|tarkkuus}# eli #{erottelukyky|erottelukyky}#, pituusyksikköä kohden olevien #{pikseli|pikselien}# lukumäärä


lexentry: fin/resurssikirous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: resurssikirous
trans_list: resource curse
sense:
#{raaka-aine|raaka-aineiden}# viennistä riippuvaisten #{kehitysmaa|kehitysmaiden}# ongelma, jossa raaka-aineiden viennistä saatavat suuret #{tuotto|tuotot}# ovat yhteiskunnalliselle kehitykselle negatiivisia


lexentry: fin/retiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retiisi
trans_list: radish
sense:
#{ristikukkaiset|ristikukkaisten}# heimoon kuuluva kasvi (Raphanus sativus var. sativus), joka on eräs maailman vanhimmista #{viljelykasvi|viljelykasveista}#. Sen kirpeä #{alkeisvarsi|alkeisvarsi}# on yleensä päältä punainen ja sisältä valkoinen


lexentry: fin/retkahdusvamma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retkahdusvamma
trans_list: whiplash injury
sense:
kiihtyvyys-hidastuvuusmekanismilla #{niska|niskaan}# suuntautuneen energian synnyttämä vamma, joka syntyy liikenneonnettomuuksissa peräänajoissa tai kylkikolareissa tai missä tahansa äkillisissä pysähdyksissä


lexentry: fin/retoromaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retoromaani
trans_list: Rhaeto-Romance | Rhaetian
sense:
(kielitiede) retoromaanin kieli, romaaninen kieli, joka on yksi Sveitsin kansalliskielistä italian, ranskan ja saksan ohella


lexentry: fin/retribuutio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retribuutio
trans_list: retribution
sense:
kosto, kärsimyksentuottamus tekojen seurauksena, rangaistus. Toisaalta myös ansio, palkka, tulo; teosta aiheutunut tulema.


lexentry: fin/retriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retriitti
trans_list: retreat
sense:
vetäytymistä arkielämästä ja hiljentymistä esimerkiksi hengellisistä syistä tai stressin välttämiseksi


lexentry: fin/retrogradinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retrogradinen
trans_list: retrograde
sense:
(lääketiede ym.) #{taaksepäin|taaksepäin}# kulkeva, taaksepäin virtaava, #{taantuva|taantuva}#, #{taannehtiva|taannehtiva}#


lexentry: fin/retsina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retsina
trans_list: retsina
sense:
eräs #{kreikkalainen|kreikkalainen}# #{pihka|pihkalla}# maustettu #{valkoviini|valko-}# tai #{roséviini|roséviini}#


lexentry: fin/reumatologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reumatologia
trans_list: rheumatology
sense:
lääketieteen haara joka on erikoistunut #{niveltulehdus|niveltulehdukseen}# ja muihin nivelten ongelmiin


lexentry: fin/reunakiveys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reunakiveys
trans_list: curb | kerb
sense:
#{katu|kadun}# tai #{jalkakäytävä|jalkakäytävän}# reunan #{kiveys|kiveys}#, yleensä #{betoni|betonisista}# tai graniittisista #{reunakivi|reunakivistä}# tehty


lexentry: fin/reunameri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reunameri
trans_list: marginal sea
sense:
#{valtameri|valtameren}# osa, yleensä avomerta matalampi #{merialue|merialue}#, joka on #{saari|saarien}#, #{saaristo|saaristojen}# tai #{niemi|niemien}# osittain rajaama


lexentry: fin/reunavaltio__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: reunavaltio
trans_list: border state
sense:
(historia) ensimmäisen maailmansodan jälkeen Venäjästä irtautuneet läntisen Euroopan valtiot eli Latvia, Liettua, Puola, Suomi ja Viro olivat reunavaltioita


lexentry: fin/reunavaltiopolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reunavaltiopolitiikka
trans_list: border states policy
sense:
ensimmäisen maailmansodan jälkeen harjoitettu #{ulkopolitiikka|ulkopolitiikka}#, jossa Neuvosto-Venäjän ja sitä seuranneen Neuvostoliiton eurooppalaiset #{naapurimaa|naapurimaat}# pyrkivät tukeutumaan toisiinsa


lexentry: fin/reunus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reunus
trans_list: border | edge
sense:
jotakin asiaa tai esinettä #{reunustava|reunustava}# jossakin olomuodossa oleva osa tai rakenne, #{reunusta|reunusta}#


lexentry: fin/revolveritykki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: revolveritykki
trans_list: revolver cannon
sense:
#{konetykki|konetykki}#, jossa on osana latausmekanismia samankaltainen pyörivä #{rumpu|rumpu}# kuin revolverimallisessa pistoolissa


lexentry: fin/revonhäntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: revonhäntä
trans_list: amaranth
sense:
-suvun #{trooppinen|trooppisella}# ja #{subtrooppinen|subtrooppisella}# vyöhykkeellä esiintyviä kasveja, joita käytetään #{koristekasvi|koristekasveina}#


lexentry: fin/revontulet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: revontulet
trans_list: aurora australis | aurora borealis southern lights | aurora northern lights
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# ilmiö, jossa Auringosta lähteneet varatut hiukkaset aiheuttavat napapiirien läheisyydessä aaltoilevan valoilmiön


lexentry: fin/revyy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: revyy
trans_list: revue
sense:
#{viihteellinen|viihteellinen}# #{esitys|esitys}#, joka sisältää #{musiikki|musiikkia}# ja #{tanssi|tanssia}#


lexentry: fin/ribonukleiinihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ribonukleiinihappo
trans_list: ribonucleic acid
sense:
#{nukleiinihappo|nukleiinihappo}#, jonka päätehtävänä elävässä #{solu|solussa}# on #{valkuaissynteesi|valkuaissynteesin}# ohjaaminen. Ribonukleiinihappon lyhenne on #{RNA|RNA}#.


lexentry: fin/richelieukirjonta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: richelieukirjonta
trans_list: cutwork embroidery
sense:
kankaan monimutkainen leikkeistä, aukoista ja niiden silloittamisista koostuva #{kirjonta|kirjonta}#, #{leikekirjonta|leikekirjonta}#


lexentry: fin/riikinkukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riikinkukko
trans_list: peacock | peafowl
sense:
luonnonvaraisena Etelä-Aasiassa tavattava suurikokoinen kanalintu (), joka tunnetaan uroksen koristeellisista pyrstösulista


lexentry: fin/riimu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: riimu
trans_list: halter
sense:
#{juova|juova}#, #{naarmu|naarmu}#, #{viilto|viilto}#, #{raaputus|raaputus}# (josta "riimun" merkitys "riimukirjain" eli "#{raaputtaa|raaputettu}# kirjain")


lexentry: fin/riippumatto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riippumatto
trans_list: hammock
sense:
tekstiiverkosta tai #{kangas|kankaasta}# tehty kahden pidikkeen väliin ripustettu #{makuualusta|makuualusta}#


lexentry: fin/riippusilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riippusilta
trans_list: suspension bridge
sense:
silta, jonka kansi on ripustettu kannatinpilarien eli #{pyloni|pylonien}# välille jännitettyjen kannatusvaijerien varaan


lexentry: fin/riippuvuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riippuvuus
trans_list: addiction | dependence
sense:
pakonomainen tarve harjoittaa jotakin toimintoa tai kokea tietynlainen tunnetila; #{addiktio|addiktio}#


lexentry: fin/riisi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: riisi
trans_list: rice
sense:
#{riisit|riisien}# #{heinäkasvit|heinäkasvisuvun}# (Oryza) luonnonvaraisten tai syötäväksi viljeltyjen lajien yleisnimi; riisi on trooppisilla ja subtrooppisilla seuduilla viljelty maapallon tärkein viljalaji


lexentry: fin/riisijauho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riisijauho
trans_list: rice flour
sense:
valkoisen #{riisi|riisin}# jyvistä hienonnettu aine, jota käytetään kastikkeiden ja jälkiruokien saostamiseen ja #{riisinuudeli|riisinuudeleiden}# raaka-aineeksi


lexentry: fin/riista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riista
trans_list: game
sense:
#{luonnonvarainen|luonnonvaraisina}# elävät #{nisäkäs|nisäkkäät}# tai #{lintu|linnut}#, joita käytetään saaliseläiminä ja metsästetään ruoaksi tai turkisten vuoksi


lexentry: fin/riita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riita
trans_list: quarrel | fight | argument | row | altercation | brawl
sense:
tavallisesti #{mielipide|mielipide-eron}# aiheuttama #{sanasota|sanasota}#, joka johtaa joskus molemminpuolisiin loukkauksiin ja tappeluun


lexentry: fin/riitasointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riitasointu
trans_list: dissonance | discord
sense:
musiikinteorian käsite, jolla tarkoitetaan samanaikaisten tai peräkkäisten sävelien soivuuden puutetta


lexentry: fin/riittäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riittäminen
trans_list: sufficing
sense:
#{määrä|määrälle}# tai #{laatu|laadulle}# asetettujen #{normi|normien}# tai #{vallitseva|vallitsevien}# #{odotus|odotusten}# #{täyttäminen|täyttäminen}#


lexentry: fin/riiuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riiuu
trans_list: courtship
sense:
pyrkimys romanttisiin tai seksuaalisiin suhteisiin, #{hakkailu|hakkailu}#, #{kosiskelu|kosiskelu}#, #{seurustelu|seurustelu}#


lexentry: fin/rikastua__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: rikastua
trans_list: enrich
sense:
erottua luonnon #{geologinen|geologisissa}# prosesseissa #{mineraaliesiintymä|mineraaliesiintymäksi}# tms.


lexentry: fin/rikkalapio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikkalapio
trans_list: dustpan
sense:
muodoltaan #{lapio|lapiota}# muistuttava #{siivousväline|siivousväline}#, johon roskat siirretään #{harja|harjalla}#


lexentry: fin/rikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikki
trans_list: sulfur | sulphur | brimstone
sense:
epämetalleihin kuuluva yleinen, #{mauton|mauton}# ja #{hajuton|hajuton}#, väriltään #{keltainen|keltainen}# #{alkuaine|alkuaine}#. Rikin kemiallinen merkki on #{S|S}#.


lexentry: fin/rikkihapoke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikkihapoke
trans_list: sulfurous acid
sense:
#{rikkihappo|rikkihappoa}# heikompi happo (H₂SO₃), jonka molekyylissä on vain kolme happiatomia, #{rikkidioksidi|rikkidioksidin}# (SO₂) vesiliuos


lexentry: fin/rikkinäinen_puhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikkinäinen puhelin
trans_list: Chinese whispers
sense:
#{seuraleikki|seuraleikki}#, jossa ensimmäinen leikkijä kuiskaa jonkin lauseen toiselle, ja toinen eteenpäin seuraavalle jne. ja lopussa viimeinen paljastaa, mitä kuuli ja ensimmäinen sen, mitä oli alun perin sanonut


lexentry: fin/rikkipesuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikkipesuri
trans_list: scrubber
sense:
laite, jolla poistetaan #{rikki|rikkiä}# yleensä voimalaitoksen tai laivan #{savukaasu|savukaasusta}#


lexentry: fin/rikollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikollisuus
trans_list: criminality | crime
sense:
#{rikollinen|rikolliset}# #{teko|teot}#, #{rikos|rikosten}# #{määrä|määrä}# (yhteiskunnallisena ilmiönä)


lexentry: fin/rikos_ihmisyyttä_vastaan__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikos ihmisyyttä vastaan
trans_list: crime against humanity
sense:
laajamittaisesti ja järjestelmällisesti #{siviili|siviiliväestöön}# kohdistuva #{hyökkäys|hyökkäys}#, jonka #{motiivi|motiivina}# on #{poliittinen|poliittinen}# #{mielipide|mielipide}#, #{rotu|rotu}#, #{kansallisuus|kansallisuus}#, #{etninen|etninen}# alkuperä, #{kulttuuri|kulttuuri}#, #{uskonto|uskonto}#, #{sukupuoli|sukupuoli}# tai näihin rinnastettava seikka


lexentry: fin/rikoshyöty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikoshyöty
trans_list: gain | proceeds crime
sense:
#{rikos|rikoksella}# itselle saatu #{etu|etu}#, #{raha|raha}#, #{omaisuus|omaisuus}#, joka vaaditaan kumottavaksi eli #{hyvittää|hyvitettäväksi}# kun #{rikoksentekijä|rikoksentekijä}# on tuomittu


lexentry: fin/rikosilmoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikosilmoitus
trans_list: police report | report offence
sense:
#{poliisi|poliisin}# vastaanottama tutkintapyyntö, jonka poliisi on kirjannut #{R-ilmoitus|R-ilmoituksena}#


lexentry: fin/rikoskumppani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikoskumppani
trans_list: accomplice
sense:
yhden tai useamman #{rikos|rikoksen}# #{suunnittelu|suunnitteluun}#, #{toimeenpano|toimeenpanoon}# tai #{valmistelu|valmisteluun}# toisen #{rikollinen|rikollisen}# #{kumppani|kumppanina}# #{osallistua|osallistunut}# #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/rikospaikkatutkinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikospaikkatutkinta
trans_list: CSI | crime scene investigation
sense:
rikospaikan läpikäyminen tekijän selvittämiseksi kerättävien johtolankojen saamiseksi; sormenjälkien ottamista yms.


lexentry: fin/rikosrekisteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikosrekisteri
trans_list: criminal record
sense:
valtakunnallinen keskusrekisteri, johon merkitään lähinnä #{vapausrangaistus|vapausrangaistukseen}# tuomittujen tietoja


lexentry: fin/rikostekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikostekniikka
trans_list: forensic science | forensics
sense:
#{rikos|rikosten}# #{esitutkinta|esitutkintaan}# liittyvät #{laboratorio|laboratoriotutkimukset}# ja niitä valmistelevat tutkintatoimet


lexentry: fin/rikosuhrimaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikosuhrimaksu
trans_list: victim surcharge
sense:
#{täysi-ikäinen|täysi-ikäisenä}# tehtyyn rikokseen #{syyllinen|syylliseksi}# tuomitul­ta perittävä #{maksu|maksu}#, jota ei suoriteta rikoksen kohteeksi joutuneel­le itselleen ja jonka määrääminen ei edellytä, että teolla olisi ollut varsinaista uhria lainkaan, vaan se käytetään yleisesti rikosten #{uhri|uh­reiksi}# joutuneiden aseman parantamiseen; peritään sellaisista ri­koksista, joista maksimaalinen #{rangaistus|rangaistus}# olisi #{vankeustuomio|vankeustuomio}#; maksun #{suuruus|suuruus}# määräytyy sen mukaan, kuinka #{pitkä|pitkä}# maksimi­rangaistus olisi


lexentry: fin/rikša__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikša
trans_list: rickshaw
sense:
#{Kaukoitä|Kaukoidässä}# käytettävät aisoista vedettävät tai polkupyrävetoiset yhden tai kahden henkilön kuljetusrattaat


lexentry: fin/rima__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rima
trans_list: bar | crossbar
sense:
#{jalkapallomaali|jalkapallomaalin}# yläosan vaakatasoinen rakenne, joka rajaa maalin korkeussuunnassa


lexentry: fin/rima__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: rima
trans_list: bar | crossbar
sense:
#{korkeushyppy|korkeus}#- ja #{seiväshyppy|seiväshypyssä}# telineiden varaan hyppykorkeutta ilmaisevaksi esteeksi asetettu kapea kimpi tai vastaava, joka on hyväksyttävässä hypyssä ylitettävä


lexentry: fin/rimpi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rimpi
trans_list: rush flower
sense:
#{vesikasvi|vesikasvisukuun}# (#{Butomus|Butomus}#) kuuluva kasvilaji tai -yksilö; käytännössä vain #{sarjarimpi|sarjarimpi}#


lexentry: fin/rinnakkaishybridi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rinnakkaishybridi
trans_list: parallel hybrid
sense:
Auto, jossa liikevoiman tuottaa sähkömoottori ja polttomoottori rinnakkain. Tällaisessa autossa polttomoottori käyttää akkuja lataavaa sähkögeneraattoria.


lexentry: fin/rinnakkaislääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rinnakkaislääke
trans_list: generic drug
sense:
#{geneerinen lääke|geneerinen lääke}#; #{lääkevalmiste|lääkevalmiste}#, joka on kehitetty ja tuotu markkinoille alkuperäislääkkeen patenttisuojan rauettua; vastaa täsmällisesti tai suurin piirtein alkuperäistä lääkevalmistetta, koska siinä on sama #{lääkeaine|lääkeaine}#


lexentry: fin/rinnasteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rinnasteinen
trans_list: coordinate
sense:
rinnastussuhteessa oleva, #{parataktinen|parataktinen}#; sellainen, joka on rinnastussuhteessa; samanvertainen.


lexentry: fin/rinta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rinta
trans_list: breast | chest
sense:
ihmisen yläruumiin etuosassa oleva ruumiinosa, joka sisältää #{maitorauhanen|maitorauhasen}#, rasvakudosta ja #{nänni|nännin}# (usein monikossa rinnat tarkoittaen molempia rintoja)


lexentry: fin/rintalasta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintalasta
trans_list: breastbone | sternum
sense:
keskellä #{rintakehä|rintakehää}# sijaitseva pitkä ja litteä luu, johon kylkiluut kiinnittyvät kylkirustojen välityksellä


lexentry: fin/rintaliivit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintaliivit
trans_list: bra | brassiere
sense:
naisten #{alusvaate|alusvaate}#, joissa on kaksi kuppia, jotka peittävät ja samalla tukevat #{rinta|rintoja}#


lexentry: fin/rintama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintama
trans_list: front
sense:
#{sotajoukko|sotajoukkojen}# muodostelma #{puolustus|puolustuksen}# tai #{hyökkäys|hyökkäyksen}# etuosassa, tavallisesti #{valtio|valtion}# rajalla ja historiallisesti siellä missä sijaitsevat #{juoksuhauta|juoksuhaudat}#


lexentry: fin/rintanappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintanappi
trans_list: button badge | pin button | pin-back button
sense:
vaateeen #{rintamus|rintamukseen}# tai muuhun kankaaseen #{hakaneula|hakaneulalla}# kiinnitettävä #{merkki|merkki}#


lexentry: fin/rintaontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintaontelo
trans_list: chest cavity | thoracic cavity
sense:
#{rintakehä|rintakehän}# rajaama tila, jonka sisällä on rintaontelon elimet eli keuhkot, henkitorvi, sydän, sydämestä lähtevät suuret valtimot ja laskimot sekä ruokatorvi ()


lexentry: fin/ripsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ripsi
trans_list: eyelash | lash
sense:
(yleensä monikossa) #{silmäripsi|silmäripsi}#, #{silmäluomi|silmäluomen}# kärjessä kasvava #{karva|karva}#


lexentry: fin/ripsieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ripsieläin
trans_list: ciliate
sense:
mikä tahansa #{ripsieläimet|ripsieläinten}# alajaksoon () kuuluva #{alveolaatit|alveolaattien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ripsisaurikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ripsisaurikki
trans_list: shaggy soldier | Peruvian daisy | hairy galinsoga
sense:
#{Andit|Andeilta}# ja #{Väli-Amerikka|Väli-Amerikasta}# peräisin oleva #{saurikit|saurikkien}# sukuun kuuluva kasvi , joka havaittiin Suomesta ensikerran 1928


lexentry: fin/ripuaari__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ripuaari
trans_list: Ripuarian
sense:
#{Saksa|Saksassa}#, #{Belgia|Belgiassa}# ja #{Alankomaat|Alankomaissa}# puhuttava kieli tai murteiden ryhmä (kielikoodi ksh)


lexentry: fin/ripuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ripuli
trans_list: diarrhea | diarrhoea
sense:
#{lääketieteellinen tila|lääketieteellinen tila}#, jossa potilaan #{uloste|uloste}# on #{vetinen|vetistä}# ja ulostustarve #{voimistua|voimistunut}#


lexentry: fin/risiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risiini
trans_list: castor oil plant
sense:
eräs #{tyräkkikasvi|tyräkkikasveihin}# lukeutuva #{trooppinen|trooppinen}# pensaskasvi (). #{risiinit|Risiinien}# suvun () ainoa laji.


lexentry: fin/risiiniöljy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risiiniöljy
trans_list: castor oil
sense:
#{risiini|risiinin}# siemenistä eli risiinipavuista puristettu öljy, jota on käytetty #{ummetus|ummetuksen}# hoitamiseen ja #{ulostuslääke|ulostuslääkkeenä}#


lexentry: fin/riski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riski
trans_list: risk
sense:
negatiivisen tapahtuman ja tämän toteutumisen #{uhka|uhka}# ja sen toteutumisen todennäköisyys (esim. onnettomuuden tai sairauden)


lexentry: fin/riskialtis__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riskialtis
trans_list: risky
sense:
sellainen, jossa voi ilmetä epäedullisia seurauksia; joka saattaa epäonnistua; #{vaarallinen|vaarallinen}#, #{epävarma|epävarma}#


lexentry: fin/riskinhajautus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riskinhajautus
trans_list: risk spreading
sense:
#{sijoitustoiminta|sijoitustoiminnan}# #{riski|riskien}# vähentäminen varoja #{hajautus|hajauttamalla}#


lexentry: fin/riskiryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riskiryhmä
trans_list: risk group
sense:
hahmotettava ryhmä ihmisiä, joiden terveyttä #{sairaus|sairaus}# uhkaa olennaisesti tai jotka ovat muuten vaarassa esim. joutua onnettomuuteen tai tulla rikollisiksi


lexentry: fin/risotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risotto
trans_list: risotto
sense:
perinteinen pohjoisitalialainen ruoka, joka valmistetaan kuullottamalla riisiä ja sitten keittämällä sopivassa liemessä


lexentry: fin/risteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risteilijä
trans_list: cruiser
sense:
nopea, pitkään toimintamatkaan kykenevä, #{taistelulaiva|taistelulaivaa}# pienempi tykein tai ohjuksin aseistettu sotalaiva, jotka yleensä käsitetään 10000-25000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/risteilyalus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risteilyalus
trans_list: cruise ship | cruiser
sense:
alus joka kuljettaa matkustajia tyypillisesti virkistystarkoituksessa useiden satamien kautta kulkevalla reitillä


lexentry: fin/risti__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: risti
trans_list: dagger
sense:
typografinen merkki †, jolla merkitään: #{viite|viitettä}#, suomen kielessä lähes käyttämätön; jumalanpalveluksessa kohtaa, jossa pappi tekee #{ristinmerkki|ristinmerkin}# tai jonkun kuolinpäivää tai #{sukupuutto|sukupuuttoon}# kuollutta #{taksoni|taksonia}#


lexentry: fin/ristiinnaulita__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ristiinnaulita
trans_list: crucify
sense:
#{teloittaa|teloittaa}# kiinnittämällä #{risti|ristiin}# #{naula|nauloin}# tai #{sitoa|sitomalla}# ristiin #{köysi|köysin}#, minkä jälkeen kiinnitetty henkilö menehtyy #{nestehukka|nestehukkaan}#


lexentry: fin/ristikkomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristikkomerkki
trans_list: number sign | cross-hatch | hash | pound sign
sense:
#{symboli|symboli}#, jota käytetään #{tekniikassa|tekniikassa}# useisiin eri tarkoituksiin; amerikanenglannissa #{numero|numeron}# edessä numeron merkkinä ja numeron jälkeen #{naula|naulan}# (l. paunan) merkkinä


lexentry: fin/ristiluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristiluu
trans_list: sacrum
sense:
ihmisen #{lantio|lantion}# osa, joka on muodostunut viiden #{ristinikama|ristinikaman}# yhteenluutumana ()


lexentry: fin/ristinikama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristinikama
trans_list: sacral vertebra
sense:
jokin viidestä selkärangan #{nikama|nikamasta}#, jotka aikuisella ovat kasvaneet yhteen #{ristiluu|ristiluuksi}# ()


lexentry: fin/ristinmerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristinmerkki
trans_list: sign of the cross
sense:
#{rukous|rukouksen}# ja siunauksen muoto, jossa ihmisen eteen kuvataan risti koskettamalla sormilla otsaa, rintaa ja olkapäitä edestä


lexentry: fin/ristinolla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristinolla
trans_list: tic-tac-toe
sense:
kahden pelaajan #{peli|peli}#, jossa on tarkoitus saada omaa merkkiään tietty määrä (kolme tai viisi) peräkkäin pelaajien tehdessä vuorotellen siirtoja ruudukolle


lexentry: fin/ristiriita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ristiriita
trans_list: conflict | disagreement
sense:
osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta johtuva #{erimielisyys|erimielisyys}#


lexentry: fin/ristiviite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristiviite
trans_list: cross-reference
sense:
#{ristiviittaus|ristiviittaus}#; #{viite|viite}#, joka ohjaa lukijan johonkin toiseen kohtaan samassa #{dokumentti|dokumentissa}#


lexentry: fin/ristiäiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristiäiset
trans_list: christening
sense:
juhlava #{tilaisuus|tilaisuus}#, jossa henkilö #{ristiä|ristitään}# eli annetaan #{kristitty|kristitty}# nimi


lexentry: fin/risunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risunki
trans_list: fascine
sense:
#{vesirakennus|vesirakennuksessa}# ja #{perustus|perustuksissa}# käytetty risukimpuista koostuva rakenneosa


lexentry: fin/risusavotta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risusavotta
trans_list: thinning of thicket
sense:
nuorempien #{lehtipuu|lehtipuiden}#, pienpuuston raivaaminen varsinaisen #{puusto|puuston}# seasta; jäljelle jää vain varsinainen (havu)puusto, yleensä männyt tai kuuset


lexentry: fin/ritarikunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ritarikunta
trans_list: order | military order
sense:
sotilaallinen järjestö, jonka jäsenet antoivat munkkilupauksen ja vaalivat kristityn ritarin ihannetta, jossa yhdistyivät sotilaallinen urheus ja hurskaus


lexentry: fin/riuku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riuku
trans_list: pole
sense:
(metsätalous) solakka, läpimitaltaan noin 4—12 cm #{karsia|karsittu}#, kuorittu tai kuorimaton puu, joista on usein rakennettu vain kevyitä rakennuksia kuten #{lato|latoja}# ja #{liiteri|liitereitä}#; salko


lexentry: fin/riukuaita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riukuaita
trans_list: roundpole fence
sense:
puinen aita, jossa pystytolppien välille on kiinnitetty tarviitava määrä vaakasuuntaisia #{riuku|riukuja}#


lexentry: fin/riuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riuna
trans_list: amercement
sense:
muinaisslaavilainen paino- ja #{rahayksikkö|rahayksikkö}#, noin 200 g jalometallia; muinaisvenäläinen rahayksikkö, noin #{naula|naulan}# painoinen hopeaharkko


lexentry: fin/rivadaviitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rivadaviitti
trans_list: rivadavite
sense:
eräs #{mineraali|mineraali}#, jonka mineraalikaava on #{Na|Na}#₆#{Mg|Mg}##{B|B}#24#{O|O}#40•22(#{H2O|H₂O}#)


lexentry: fin/rivi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rivi
trans_list: line
sense:
tekstiä varten #{riviväli|rivivälein}# varattu tyhjä tai tekstiä sisältävä vaakasuora kaistale, tekstirivi


lexentry: fin/rivi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: rivi
trans_list: rank
sense:
#{šakkilauta|šakkilaudan}# vaakarivit valkean pelaajan puolelta mustan suuntaan lueteltuna nimetään numeroilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8


lexentry: fin/rivitalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rivitalo
trans_list: row house | terraced house | townhouse
sense:
#{rakennus|rakennus}#, jossa on useita (vähintään kolme kappaletta) #{huoneisto|asuinhuoneistoja}# vierekkäin


lexentry: fin/riviväli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riviväli
trans_list: line spacing
sense:
#{teksti|tekstin}# peräkkäisten #{rivi|rivien}# #{perusviiva|perusviivojen}# #{etäisyys|etäisyys}# toisistaan


lexentry: fin/rjaženka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rjaženka
trans_list: ryazhenka
sense:
itäslaavilainen, vähintään kahdeksan tuntia uunissa haudutetusta maidosta hapatettu jogurttimainen juoma


lexentry: fin/robusti__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: robusti
trans_list: robust
sense:
#{vakaa|vakaa}# sillä tavalla, että ei ole #{herkkä|herkkä}# #{poikkeava|poikkeaville}# #{arvo|arvoille}# tai tarkastellaan ja otetaan huomioon #{häiriö|häiriöt}# (algoritmista)


lexentry: fin/robustisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: robustisuus
trans_list: robustness
sense:
#{vakaus|vakaus}# sillä tavalla, että ei ole #{herkkyys|herkkyyttä}# #{poikkeava|poikkeaville}# #{arvo|arvoille}# tai tarkastellaan ja otetaan huomioon #{häiriö|häiriöt}# (algoritmista)


lexentry: fin/rock__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rock
trans_list: rock and roll
sense:
rokki, 1950-luvulla syntynyt #{populaarimusiikki|populaarimusiikin}# tyyli, josta on kehittynyt useita #{alalaji|alalajeja}#


lexentry: fin/rodeo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rodeo
trans_list: rodeo
sense:
pohjoisamerikkalainen #{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa ratsastetaan #{härkä|härällä}# tai #{hevonen|hevosella}#


lexentry: fin/rodopsiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rodopsiini
trans_list: rhodopsin | visual purple
sense:
valoherkkä #{pigmentti|pigmentti}# silmän #{sauvasolu|sauvasoluissa}#; #{näköpurppura|näköpurppura}#


lexentry: fin/rodullistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rodullistaa
trans_list: racialize
sense:
#{määritellä|määritellä}# joku henkilö #{rodullinen|rodulliseksi}#; täsmällisesti kiinnittää rodun #{sosiaalinen konstruktio|sosiaalinen konstruktio}# jollekulle henkilölle


lexentry: fin/rohkaista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rohkaista
trans_list: encourage | embolden
sense:
pyrkiä puhumalla tai muulla tavoin #{viestiä#Verbi|viestimään}# vastaanottajalle niin, että tämä #{uskaltaa|uskaltaisi}# tehdä / #{uskaltautua|uskaltautuisi}# tekemään (jotakin)


lexentry: fin/rohtua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rohtua
trans_list: chap
sense:
tulla ihoon #{rohtuma|rohtumaa}#, tavallisesti punoittavaa ihottumaa #{ahava|ahavan}#, kylmän, mekaanisen #{ärsyke|ärsykkeen}# tai #{ihosairaus|ihosairauden}# seurauksena


lexentry: fin/roikkuvat_sotilaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roikkuvat sotilaat
trans_list: hanging pawns
sense:
kaksi vierekkäistä puoliavoimella linjalla ja yleensä valkealla 4. rivillä tai mustalla 5. riveillä olevaa vapaasotilasta, joiden viereisillä riveillä ei ole omia sotilaita


lexentry: fin/roilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roilo
trans_list: chase
sense:
tiilen tai muun rakennusosan sisään jätetty ura tai kanava putkea, kaapelia, sähköjohtoja tms. varten


lexentry: fin/roistovaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roistovaltio
trans_list: rogue state
sense:
erityisesti #{Yhdysvallat|Yhdysvaltojen}# hallinnon käyttämä nimitys kansainväliseen #{yhteisö|yhteisöön}# tai Yhdysvaltojen johtamaan #{ryhmä|ryhmään}# nuivasti suhtautuvasta valtiosta


lexentry: fin/rojalti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rojalti
trans_list: royalty
sense:
#{tekijä|tekijän}# tai #{patentinomistaja|patentinomistajan}# saama #{osuus|osuus}# tuotoksen tuottamista tuloista tai muu sopimusperusteinen osuus tuloista


lexentry: fin/rokonarpinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rokonarpinen
trans_list: pock-marked | pockmarked
sense:
sellainen, jossa on #{isorokko|isonrokon}# tai #{kuubankutina|kuubankutinan}# sairastamisesta jääneitä #{arpi|arpia}#


lexentry: fin/rokote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rokote
trans_list: vaccine
sense:
#{immunologia|immunologinen}# valmiste, joka tuottaa elimistössä puolustusreaktion synnyttäen #{immuniteetti|immuniteetin}# tai lieventää mahdollisen tartunnan haittoja


lexentry: fin/rokotusohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rokotusohjelma
trans_list: immunization program | vaccination program
sense:
julkisen vallan #{ohjelma|ohjelma}#, jonka tavoitteena on suojata väestöä mahdollisimman hyvin tarttuvilta taudeilta #{rokote|rokotteilla}#


lexentry: fin/rollaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rollaattori
trans_list: rollator | walker
sense:
liikkumisrajoitteisen henkilön kävelyä helpottava apuväline, joka kulkee pyörillä henkilön edellä ja jossa on kahvat


lexentry: fin/romaaninen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romaaninen kieli
trans_list: Romance language
sense:
Romaaniset kielet ovat arkisesta #{latina|latinasta}# kehittyneitä #{indoeurooppalainen kieli|indoeurooppalaisia kieliä}# ja muodostavat #{itaalinen kieli|itaalisten kielten}# alaluokan.


lexentry: fin/romani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romani
trans_list: Romani | Romany
sense:
Pohjois-Intiasta aikoinaan lähteneen #{kiertolaiskansa|kiertolaiskansan}# jäsen, #{mustalainen|mustalainen}#, romaniheimon jäsen


lexentry: fin/romania__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romania
trans_list: Romanian
sense:
#{Romania|Romaniassa}# ja #{Moldova|Moldovassa}# puhuttava #{itäromaaninen|itäromaaninen}# #{kieli|kieli}# (kielitunnus: ro)


lexentry: fin/romantiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romantiikka
trans_list: Romanticism
sense:
1700-luvun Euroopassa syntynyt, tunteisiin ja mielikuvitukseen vetoava #{taidesuuntaus|taidesuuntaus}#


lexentry: fin/romantiikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: romantiikka
trans_list: romanticism
sense:
#{romanttinen|romanttinen}# toiminta, henki tai piirteet; #{romattisuus|romattisuus}#, #{tunteellisuus|tunteellisuus}#


lexentry: fin/romanttinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: romanttinen
trans_list: romantic
sense:
#{romantiikka|romantiikkaan}# taipuvainen; #{tunteellinen|tunteellinen}#, #{haaveilevainen|haaveilevainen}#


lexentry: fin/rombinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rombinen
trans_list: orthorombic
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme eripituista #{akseli|akselia}#, jotka ovat toisiaan vastaan kohtisuorassa


lexentry: fin/romboedrinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romboedrinen
trans_list: rhombohedral
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää #{akseli|akselia}#, jotka leikkaavat toisensa vinossa kulmassa


lexentry: fin/romboidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romboidi
trans_list: rhomboid
sense:
#{suunnikas|suunnikas}#, joka ei ole #{suorakulmio|suorakulmio}# eikä #{neljäkäs|neljäkäs}#; #{vino|vino}# #{suunnikas|suunnikas}#, #{vinosuunnikas|vinosuunnikas}#


lexentry: fin/romiskot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romiskot
trans_list: Screamers
sense:
yhteisnimitys #{eteläamerikkalainen|eteläamerikkalaiseen}# -heimoon kuuluville #{lintu|linnuille}# eli #{taksoni|taksoni}#


lexentry: fin/rommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rommi
trans_list: rum
sense:
#{sokeriruoko|sokeriruo'osta}# #{käyttäminen|käyttämällä}# ja #{tislata|tislaamalla}# valmistettu väkevä #{alkoholijuoma|alkoholijuoma}#


lexentry: fin/roolihahmo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roolihahmo
trans_list: character
sense:
#{näyttämötaiteessa|näyttämö-}# ja #{elokuvataiteessa|elokuvataiteessa}# fiktiivinen henkilö, jota näyttelijä #{esittää|esittää}#


lexentry: fin/rooliruno__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rooliruno
trans_list: dramatic monologue
sense:
runo, jossa runon minällä on esimerkiksi lapsen tai eläimen #{roolihahmo|roolihahmo}#, joka esittää ajatuksiaan tai tunteitaan


lexentry: fin/roomalaiskatolinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roomalaiskatolinen
trans_list: Roman Catholic
sense:
suurimman kristillisen #{kirkkokunta|kirkkokunnan}#, katolisen kirkon, #{oppi|opin}# mukainen tai siihen liittyvä


lexentry: fin/rosemaryiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rosemaryiitti
trans_list: rosemaryite
sense:
eräs #{fosfattimineraali|fosfattimineraali}#, jonka mineraalikaava on (#{Na|Na}#,#{Ca|Ca}#,#{Mn|Mn}#)(#{Mn|Mn}#,#{Fe|Fe}#2+)(#{Fe|Fe}#3+,#{Mg|Mg}#)#{Al|Al}#(#{PO4|PO₄}#)₃


lexentry: fin/roska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roska
trans_list: garbage | rubbish | trash
sense:
kiinteää yksityiselämän #{jäte|jätettä}#, lähinnä kotitalousjätettä, lukuun ottamatta #{biojäte|biojätettä}# ja #{ongelmajäte|ongelmajätettä}#


lexentry: fin/roskakuilu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: roskakuilu
trans_list: debris chute | demolition
sense:
rakennustyömaalla käytettävä #{jätelava|jätelavalle}# viettävä #{putki|putki}#, jota pitkin purkujätteet putoavat kerrostalon ikkunalta hallitusti maan tasoon


lexentry: fin/roskapankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskapankki
trans_list: bad bank
sense:
#{yritys|yritys}#, jonka omistukseen on siirretty epävarmoja pankin lainasaatavia; #{omaisuudenhoitoyhtiö|omaisuudenhoitoyhtiö}#, joka hoitaa valtion tukea saaneen pankin omaisuuden tai vastuiden hoitamisen ja myymisen


lexentry: fin/roskaposti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskaposti
trans_list: spam
sense:
#{sähköpostitse|sähköpostitse}# tapahtuvaa, usein mainoksia sisältävää massapostitusta, johon ei ole etukäteen saatu vastaanottajan lupaa


lexentry: fin/roskaruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskaruoka
trans_list: junk food
sense:
käytetään vähättelevästi ravintoarvoiltaan huonosta ruoasta, joka on yleensä ns. #{pikaruoka|pikaruokaa}#


lexentry: fin/roskaväki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskaväki
trans_list: rabble | riffraff | scum | trash
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskuntaan}# #{sopeutumaton|sopeutumattomien}# #{ihmisjoukko|ihmisjoukko}#, joita pidetään kenties työtä karttelevina, rikoksiin tai huliganismiin taipuvaisina


lexentry: fin/rosvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rosvo
trans_list: bandit
sense:
#{rikollinen|rikollinen}#, joka #{ryöstää|ryöstää}#, tavallisesti fyysisellä väkivallalla tai #{ase|aseella}# uhaten


lexentry: fin/rotametri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotametri
trans_list: rotameter
sense:
#{virtausmittari|virtausmittari}#, jossa pystyasennossa olevassa putkessa oleva #{uimuri|uimuri}# nousee virtauksen aiheuttaman #{paine-ero|paine-eron}# vaikutuksesta


lexentry: fin/rotanloukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotanloukku
trans_list: rattrap
sense:
#{rotta|rottien}# pyydystämiseen ja tappamiseen tarkoitettu, tavallisesti #{laukaisin|laukaisimen}# ja #{jousi|jousen}# avulla toimiva yksinkertainen #{laite|laite}#


lexentry: fin/rotavirus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotavirus
trans_list: rotavirus
sense:
-heimoon kuuluva #{kaksijuosteinen|kaksijuosteinen}# #{RNA-virus|RNA-virus}#, joka on saanut nimensä rengasmaisista viruksista, joka tarttuu #{uloste-suu-tie|uloste-suu-tietä}# eli eläimestä tai ihmisestä toiseen


lexentry: fin/rotko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotko
trans_list: ravine
sense:
syvyydeltään leveyttä suurempi jyrkkien seinämien rajoittama, yleensä kallioinen laakso. Synnyltään rotkot ovat #{tektoninen|tektonisia}# tai korroosiomuodostelmia


lexentry: fin/rotkolaakso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotkolaakso
trans_list: canyon
sense:
(maantiede) #{kuurma|kuurma}#, jyrkkärinteinen voimakkaan vedenvirtauksen aiheuttaman #{pohjaeroosio|pohjaeroosion}# tulos


lexentry: fin/rotoskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotoskooppi
trans_list: rotoscope
sense:
ensimmäinen #{rotoskooppaus|rotoskooppaukseen}# käytetty laite, jossa elokuvan ruudut heijastettiin lasilevylle, josta ne jäljennettiin


lexentry: fin/rotta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotta
trans_list: rat
sense:
mikä tahansa #{rotat|rottien}# sukuun () kuuluva #{rottaeläimet|rottaeläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/rottakuningas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rottakuningas
trans_list: rat king
sense:
#{rykelmä|rykelmä}# #{rotta|rottia}#, jotka ovat #{takertua|takertuneet}# kiinni toisiinsa #{häntä#Substantiivi|hännästään}#; päätyy normaalisti niiden rottien menehtymiseen, jotka eivät pääse irtautumaan


lexentry: fin/rottinki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rottinki
trans_list: rattan
sense:
#{rottinkipalmu|rottinkipalmun}# notkea varsi, jota käytetään esim. huonekalujen, korien ym. tekemiseen


lexentry: fin/rotu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotu
trans_list: race
sense:
maantieteellisesti rajoittunut ihmisjoukko, jonka perinnölliset ulkonäköominaisuudet erottavat sen muista vastaavista (ei ole olemassa yksiselitteistä luonnontieteellistä määritelmää)


lexentry: fin/rotu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rotu
trans_list: breed
sense:
ihmisen tarkoituksella #{jalostaa|jalostama}# saman eläinlajin ryhmä, jolla on tiettyjä perinnöllisiä ominaisuuksia, jotka erottavat ne toisista samaan lajiin kuuluvista yksilöistä


lexentry: fin/rotuerottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotuerottelu
trans_list: racial segregation
sense:
kulttuurinen käytäntö, jossa ihmisiä erotellaan rodun perusteella normaaleissa toiminnoissa; pääasiallinen perustelu on eri rotujen edustajien kanssakäymisestä aiheutuvien epätoivottujen #{raskaus|raskauksien}# ennaltaehkäisy ; rotujen #{segregaatio|segregaatio}#


lexentry: fin/rotuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotuma
trans_list: Rotuman
sense:
(kielitiede) rotuman kieli, #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#, mitä puhutaan pääasiassa Rotuman saarella, #{Fidži|Fidžillä}#


lexentry: fin/rotuoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotuoppi
trans_list: study of race
sense:
jo Carl von Linnén (1735) ja Louis Agassizin aikaisia (1846) näkemyksiä #{ihmisrotu|ihmisroduista}# sekä yleisesti nimitys kansallissosialistien #{rotuhierarkia|rotuhierarkialle}#


lexentry: fin/rotupetturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotupetturi
trans_list: race traitor
sense:
#{rasismi|rasismin}# kannattajien ilmaisu ihmisestä, joka #{seurustella|seurustelee}# tai #{lisääntyä|lisääntyy}# ulkonäöltään selvästi erilaisen ihmisen kanssa


lexentry: fin/rotupolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotupolitiikka
trans_list: racial policy
sense:
#{ihmisrotu|ihmisrotujen}# eriarvoista asemaa koskeva usein rotujen #{segregaatio|segregaatiota}# tavoitteleva lainsäädäntö ja politiikka


lexentry: fin/roudari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roudari
trans_list: roadie
sense:
henkilö, joka #{roudata|roudaa}#, usein jonkin #{yhtye|yhtyeen}# soittokamoja ja äänentoistolaitteita


lexentry: fin/roudarinteippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roudarinteippi
trans_list: gaffer tape
sense:
kuituvahvistettu teippi teatteri-, elokuva- ja tv-tuotantojen käyttöön ja muihin lavaesityksiin, joka irtoaa helpommin kuin #{ilmastointiteippi|ilmastointiteippi}# jättämättä liimajälkiä


lexentry: fin/roux__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roux
trans_list: roux
sense:
#{rasva|rasvan}# ja #{jauho|jauhojen}# #{seos|seos}# (yleensä 50/50 paino-%), jota käytetään #{kastike|kastikkeiden}# #{suurustaa|suurustamisessa}#; #{rasvasuurus|rasvasuurus}#


lexentry: fin/rovasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rovasti
trans_list: provost
sense:
seurakunnan johtava #{pappi|pappi}# lähinnä Saksassa ja Pohjoismaissa; Suomen evankelis-luterilaisessa ansioituneelle papille myönnettävä #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/rovastikunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rovastikunta
trans_list: contract
sense:
#{luterilainen|luterilaisissa}# kirkkokunnissa #{hiippakunta|hiippakunnan}# ja #{seurakunta|seurakunnan}# välisellä tasolla toimiva alueellinen hallintoyksikkö, jota ohjaa #{lääninrovasti|lääninrovasti}#


lexentry: fin/rubiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rubiini
trans_list: ruby
sense:
syvänpunainen #{jalokivi|jalokivi}#, joka kuuluu korundiryhmään; #{timantti|timantin}# jälkeen kovin jalokivi


lexentry: fin/rubriikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rubriikki
trans_list: rubric
sense:
#{otsikko|otsikko}#, etenkin punaisella kirjoitettu käsin kopioidussa #{käsikirjoitus|käsikirjoituksessa}#


lexentry: fin/rugby__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: rugby | rugby football
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, josta on useita muunnelmia, joille on yhteistä että soikeaa palloa kuljetetaan käsin kantamalla ja syöttö eteenpäin on kielletty


lexentry: fin/ruhje__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ruhje
trans_list: fracture zone
sense:
ympäröivää aluetta huonolaatuisemman #{kallioperä|kallioperän}# vyöhyke, = #{ruhjevyöhyke|ruhjevyöhyke}#


lexentry: fin/ruhtinaspiispa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruhtinaspiispa
trans_list: prince bishop
sense:
#{katolinen|katolinen}# piispa, jolla oli hallussaan ruhtinaskunta ja edustusoikeus Pyhä saksalais-roomalaisen keisarikunnan valtiopäivillä


lexentry: fin/ruijanpallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruijanpallas
trans_list: halibut
sense:
#{oikeasilmäkampelat|oikeasilmäkampeloiden}# heimoon kuuluva #{piikkimakrillikalat|piikkimakrillikalojen}# laji tai sen yksilö


lexentry: fin/ruisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruisku
trans_list: squirt
sense:
#{letku|letku}# tai #{putki|putki}#, jolla painetta apuna käyttäen siirretään nestemäisessä tilassa olevaa ainetta haluttuun kohteeseen


lexentry: fin/ruisleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruisleipä
trans_list: rye bread
sense:
rukiista valmistettu #{ruokaleipä|ruokaleipä}#, joka tehdään taikinanjuuren tai leipomohiivan avulla hapattamalla


lexentry: fin/rukkanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukkanen
trans_list: mitten
sense:
#{varreton|varreton}# #{nahkakinnas|nahkakinnas}#, jossa on oma paikat #{peukalo|peukalolle}# ja yl. #{ripustuslenkki|ripustuslenkki}#


lexentry: fin/rukkaset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukkaset
trans_list: beehive
sense:
kieltävä vastaus #{kosinta|kosintaan}#; (laajemmin) toisen #{ihastus|ihastuksen}#, #{kosiskelu|kosiskelun}#, #{lähentely|lähentelyn}# tai tanssiinkutsun #{torjua|torjuminen}#


lexentry: fin/rukous__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rukous
trans_list: prayer
sense:
rukoilemisen toteuttamiseksi #{lukea|luettava}# määrämuotoinen #{teksti|teksti}# tai suoritettava toimenpide


lexentry: fin/rukousmatto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukousmatto
trans_list: prayer rug
sense:
#{matto|matto}#, jonka päälle #{islaminuskoinen|islaminuskoinen}# henkilö #{polvistua|polvistuu}# #{rukoilla|rukoilemaan}#


lexentry: fin/rukousmylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukousmylly
trans_list: prayer wheel
sense:
tiibetinbuddhalaisuuden kuuluva laite, varteen kiinnitetty pyörivä sylinteri, jonka ympärille on kirjoitettu #{mantra|mantroja}#, jotka tulevat luetuiksi yhdellä sylinterin pyörityksellä


lexentry: fin/ruletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruletti
trans_list: roulette
sense:
#{uhkapeli|uhkapeli}#, jossa yritetään etukäteen arvata #{rulettikiekko|rulettikiekolla}# ja metallikuulalla arvottuja numeroita


lexentry: fin/rulla-ampumahiihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rulla-ampumahiihto
trans_list: summer biathlon
sense:
#{urheilumuoto|urheilumuoto}#, jossa kilpailijoiden paremmuus ratkaistaan #{rullahiihto|rullahiihdon}# ja #{ammunta|ammunnan}# yhteistuloksella


lexentry: fin/rullaava__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaava
trans_list: rolling
sense:
(merenkulku) #{pituusakseli|pituusakselinsa}# #{ympäri|ympäri}# #{kieppuva|kieppuva}#, #{pääajosuunta|pääajosuunnan}# poikki #{keinuva|keinuva}#


lexentry: fin/rullahiihtosauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullahiihtosauva
trans_list: roller ski pole
sense:
#{rullahiihto|rullahiihdossa}# käsissä pidettävä #{apuväline|apuväline}#, jota käytetään vauhdin lisäämiseen ja tasapainon ylläpitoon


lexentry: fin/rullakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullakko
trans_list: roll container
sense:
#{tavara|tavaroiden}# #{siirtää|siirtelyyn}# tarkoitettu #{pyörällinen|pyörällinen}# korkea #{häkki|häkki}#


lexentry: fin/rullalauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullalauta
trans_list: skateboard
sense:
#{rullalautailu|rullalautailun}# harrastajien käyttämä #{lauta|lauta}#, jossa on neljä #{rengas|rengasta}#


lexentry: fin/rullaluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaluistelu
trans_list: roller skating
sense:
kesäaikaan #{luistelu|luistelun}# mahdollistava harrastus, jossa liikutaan #{rullaluistin|rullaluistimilla}#


lexentry: fin/rullaluistelusauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaluistelusauva
trans_list: Nordic blading pole
sense:
#{sauvarullaluistelu|sauvarullaluistelussa}# käsissä tavallisesti parittain, yksi kummassakin kädessä, pidettävä #{apuväline|apuväline}#, jota käytetään vauhdin lisäämiseen, tasapainon ylläpitoon ja ylävartalon lihaksiston kehittämiseen


lexentry: fin/rullaluistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaluistin
trans_list: roller skate | rollerblade
sense:
perinteisiä #{luistin|luistinta}# muistuttava liikuntaväline, jonka metalliterän paikalla on yleensä neljä tai viisi rullaa eli rengasta


lexentry: fin/rullarata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullarata
trans_list: roller conveyor
sense:
kappaleiden siirtämiseen nostamatta käytettävä taso, jossa on pyöriviä rullia; muistuttaa #{liukuhihna|liukuhihnaa}#, jossa ei ole #{hihna|hihnaa}#


lexentry: fin/rullata__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: rullata
trans_list: roll freely
sense:
liikkua omalla painollaan #{vaihde|vaihde}# vapaalla tai #{voimansiirto|voimansiirto}# pois kytkettynä


lexentry: fin/rullaustie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaustie
trans_list: taxiway
sense:
tie, jota pitkin lentokoneet #{rullata|rullaavat}# #{kiitotie|kiitotieltä}# #{terminaali|terminaalille}# tai päinvastoin


lexentry: fin/ruma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruma
trans_list: ugly
sense:
sellainen, joka #{kuulostaa|kuulostaa}# tai #{näyttää|näyttää}# #{vastenmielinen|vastenmieliseltä}#; koetaan ilkeäksi tai vastenmieliseksi; pahan #{kuuloinen|kuuloinen}#, pahan #{näköinen|näköinen}#


lexentry: fin/rumpu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rumpu
trans_list: drum | tumbler
sense:
koneissa ja laitteissa ja vastaavissa käytettävä #{sylinteri|sylinterin}# muotoinen, usein pyörivä, rakennekomponentti


lexentry: fin/rumpumuisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rumpumuisti
trans_list: drum memory
sense:
tietokoneen #{keskusmuisti|keskusmuistin}# toteutustekniikka, jossa tieto tallennetaan magneettisella materiaalilla päällystetyn pyörivän rummun pinnalle


lexentry: fin/rumpusetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rumpusetti
trans_list: drum kit | drum set | trap set
sense:
#{populaarimusiikki|populaarimusiikissa}# käytettävä lyömäsoitinten kokonaisuus, joka koostuu yleensä #{virvelirumpu|virvelirummusta}#, kahdesta #{tom-tom|tom-tomista}#, #{bassorumpu|bassorummusta}# ja #{lautanen|lautasista}#


lexentry: fin/runebergintorttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runebergintorttu
trans_list: Runeberg torte
sense:
mantelilla ja arrakkipunssilla tai rommilla maustettu sylinterin muotoinen leivonnainen, joka kuuluu erityisesti #{w:Runebergin päivä|Runebergin päivän}# perinteisiin


lexentry: fin/runkokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runkokunta
trans_list: colony
sense:
yhdestä yksilöstä suvuttomasti lisääntymällä ja emoyksilön yhteyteen jääneiden eliöiden #{yhdyskunta|yhdyskunta}#


lexentry: fin/runkoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runkoverkko
trans_list: backbone
sense:
tietoliikenne- tai energiansiirtoverkon #{solmupiste|solmupisteiden}# välinen #{pääväylä|pääväylä}#, joka koostuu #{runkolinja|runkolinjoista}#


lexentry: fin/runnella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: runnella
trans_list: disfigure | mangle
sense:
#{vahingoittaa|vahingoittaa}#, #{rikkoa|rikkoa}#, #{murskata|murskata}#, aiheuttaa #{vaurio|vaurioita}# jollekin


lexentry: fin/runo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runo
trans_list: poem
sense:
#{suullinen|suullinen}# tai #{kirjallinen|kirjallinen}# #{teos|teos}#, jossa kieltä käytetään #{esteettinen|esteettisesti}# ja usein #{runomitta|runomittaa}# noudattaen


lexentry: fin/runojalka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runojalka
trans_list: foot | poetic foot
sense:
#{runopolvi|runopolvi}#, #{painollinen|painollisen}# eli nousussa olevan ja #{painoton|painottoman}# eli laskussa olevan #{tavu|tavun}# ryhmä mitallisessa runoudessa


lexentry: fin/runollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runollinen
trans_list: poetic | poetical
sense:
#{runous|runoudelle}# ominainen; #{runo|runoa}# #{muistuttava|muistuttava}#; #{tunteellinen|tunteelliseksi}# tekevä


lexentry: fin/runomitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runomitta
trans_list: metre meter
sense:
metrumi, mitallisen runouden #{runo|runoissa}# käytetty mitta, joka perustuu poljennollisissa runoissa #{rytmi|rytmiin}# ja poljennottomissa esimerkiksi #{tavu|tavujen}# määrään säkeessä ja säkeiden määrään säkeistössä sekä #{loppusointu|loppusointuun}#


lexentry: fin/runous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runous
trans_list: poetry
sense:
#{kirjallisuus|kirjallisuuden}# ja sanataiteen muoto, jossa kieltä käytetään #{esteettisesti|esteettisesti}# sen merkityksen ja #{kielioppillinen|kieliopillisen}# #{oikeellisuus|oikeellisuuden}# sijaan tai lisäksi


lexentry: fin/runousoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runousoppi
trans_list: poetics
sense:
#{runous|runouteen}#, sen #{laji|lajeihin}# ja #{ilmaisukeino|ilmaisukeinoihin}# keskittyvä #{kirjallisuustiede|kirjallisuustieteen}# haara


lexentry: fin/runsaasti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: runsaasti
trans_list: abundantly | copiously | plenty
sense:
#{reilusti|reilusti}#, #{riittävästi|riittävästi}#, #{paljon|paljon}#, #{yli odotusten|yli odotusten}#


lexentry: fin/runsas_luku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runsas luku
trans_list: abundant number
sense:
#{positiivinen|positiivinen}# #{kokonaisluku|kokonaisluku}#, jonka itseään pienempien tekijöiden summa on suurempi kuin #{luku|luku}# itse


lexentry: fin/ruoansulatus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoansulatus
trans_list: digestion
sense:
#{digestio|digestio}#, ruoka-aineiden muuttuminen sellaiseen muotoon, että eläin voi käyttää ne hyväkseen


lexentry: fin/ruoansulatuskanava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoansulatuskanava
trans_list: digestive tract
sense:
(elimistö) #{suu|suun}# ja #{peräaukko|peräaukon}# välinen #{putki|putkimainen}# kokonaisuus; Ihmisellä, kuten muillakin nisäkkäillä, lukuun ottamatta märehtijöitä, ruoansulatuskanava on reitti suusta nielun, ruokatorven, mahan ja suoliston kautta peräaukkoon


lexentry: fin/ruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoho
trans_list: grass | herb
sense:
#{kasvi|kasvi}#, jonka maanpäällinen varsi on puutumaton ja joka kasvaa pituutta vain #{kärki|kärjestään}# toisin kuin #{heinä|heinä}#


lexentry: fin/ruohosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruohosipuli
trans_list: chives | chive
sense:
mausteena käytetty #{sipuli|sipuli}# , jolla on ruohomaiset #{lehtivarsi|lehtivarret}# ja sinipunaiset #{kukka|kukat}#


lexentry: fin/ruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoka
trans_list: food
sense:
eliöiden ravinnon ja energianlähde, elävien organismien #{syödä|syömä}# usein kiinteä aine, jonka näiden elimistö muuttaa energiaksi, tai käyttää muuten hyödyksi esimerkiksi solujen rakennusaineena


lexentry: fin/ruokabanaani__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ruokabanaani
trans_list: plantain
sense:
niiden #{hedelmä|hedelmä}#, jota käytetään #{trooppinen|trooppisissa}# maissa #{peruna|perunan}# tapaan


lexentry: fin/ruokahalu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokahalu
trans_list: appetite
sense:
#{nälkä|nälkää}# lievempi psyykkinen ja/tai fyysinen #{tuntemus|tuntemus}#, joka ilmaisee, että olisi ajankohtaista (ja miellyttävää) nauttia #{ruoka|ruokaa}#


lexentry: fin/ruokailuväline__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokailuväline
trans_list: cutlery | flatware
sense:
#{kattaus|kattaukseen}# kuuluva #{aterin|aterin}#, jota käytetään ruokaillessa; joskus myös #{lautanen|lautanen}#


lexentry: fin/ruokakomero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakomero
trans_list: pantry
sense:
#{keittiö|keittiön}# yhteydessä tai muualla rakennuksessa ruoan säilytykseen sopiva #{huonetila|huonetila}#


lexentry: fin/ruokakulttuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakulttuuri
trans_list: cuisine
sense:
#{ruoka|ruokaan}# ja sen valmistamiseen liittyvät perinteiden mukaiset menetelmät ja tavat, jossa raaka-aineiden hankinnalla, käsittelyllä, varastoinnilla ja säilytyksellä on merkittävä rooli maustamisen ja tarjollepanon ohessa


lexentry: fin/ruokakuponki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakuponki
trans_list: food stamp
sense:
#{ruokakauppa|ruokakaupassa}# maksuvälineenä hyväksyttävä ostokortti, jolla ilmaisruokaa jakelevat #{leipäjono|leipäjonot}# voidaan purkaa vakiintuneisiin #{myymälä|myymälöihin}#


lexentry: fin/ruokalappu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokalappu
trans_list: bib
sense:
varsinkin pienille lapsille leuan alle ruokailun ajaksi kiinnitettävä, vaatteiden tahriintumista estävä, tavallisesti kankainen #{suojavaate|suojavaate}#


lexentry: fin/ruokalista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokalista
trans_list: menu
sense:
luettelo #{ravintola|ravintolan}# ruokavalikoimasta tai #{ruokala|ruokalassa}# tarjolla olevista ruoista


lexentry: fin/ruokalähetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokalähetti
trans_list: food delivery driver
sense:
henkilö, joka #{toimittaa|toimittaa}# #{ruoka|ruokaa}# #{ravintola|ravintolasta}# #{asiakas|asiakkaalle}#


lexentry: fin/ruokamyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokamyrkytys
trans_list: food poisoning
sense:
pilaantuneiden elintarvikkeiden tai niissä olevien bakteeri- tai homemyrkkyjen aiheuttama sairastuminen


lexentry: fin/ruokasuola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokasuola
trans_list: table salt
sense:
ruoan maustamiseen ja säilömiseen käytettävä #{suola|suola}#, joka on kemiallisesti #{natriumkloridi|natriumkloridia}#


lexentry: fin/ruokatorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokatorvi
trans_list: oesophagus | esophagus | gullet
sense:
#{nielu|nielusta}# #{mahalaukku|mahalaukkuun}# johtava #{ruoansulatuskanava|ruoansulatuskanavan}# osa


lexentry: fin/ruokavalio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokavalio
trans_list: diet
sense:
mitä joku yleensä #{syö|syö}# tai käyttää #{ravinto|ravintonaan}#; tietylle alueelle ominainen syöminen


lexentry: fin/ruokokerttunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokokerttunen
trans_list: sedge warbler
sense:
kerttusiin kuuluva varpuslintu () tai sen #{yksilö|yksilö}#, joka viihtyy kosteikoissa ja rannoilla, erityisesti laajoissa järviruovikoissa.


lexentry: fin/ruokorotta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokorotta
trans_list: cane rat
sense:
(yleisesti) kumpi tahansa #{ruokorotat|ruokorottien}# sukuun () kuuluvista #{piikkisikamaiset|piikkisikamaisten}# #{jyrsijät|jyrsijöiden}# lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ruori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruori
trans_list: helm | wheel
sense:
#{alus|aluksen}# #{peräsin|peräsimen}# tai #{potkuri|potkurin}# asentoa halutun kulkusuunnan muuttamiseksi säätävä #{ohjauspyörä|ohjauspyörä}#, jonka kehällä on usein #{kapula|kapuloita}#


lexentry: fin/ruoska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoska
trans_list: whip
sense:
eläinten #{ajaa|ajamiseen}# käytetty väline, jossa on jäykän varren päässä nahkasiima tai siimoja ja jolla lyödään eläimiä tai ihmisiä


lexentry: fin/ruostenaama-aratti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostenaama-aratti
trans_list: Rusty-faced Parrot
sense:
eräs #{papukaijat|papukaijojen}# sukuun kuuluva #{papukaijalinnut|papukaijalintujen}# laji () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/ruostesieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostesieni
trans_list: rust
sense:
#{helmi-itiöpesäke|helmi-itiöpesäkkeitä}# muodostava #{kasvi|kasveilla}# #{loisiva|loisiva}# #{sieni|sieni}#, jonka #{sienirihmasto|rihmasto}# kasvaa #{isäntäkasvi|isäntäkasvin}# #{solukko|solukkojen}# #{soluväli|soluväleissä}#


lexentry: fin/ruostua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostua
trans_list: rust
sense:
#{rauta|raudan}# tai #{teräs|teräksen}# hidasta muuttumista hauraaksi #{ruoste|ruosteeksi}# #{happi|hapen}# ja #{kosteus|kosteuden}# vaikutuksesta


lexentry: fin/ruostumaton_teräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostumaton teräs
trans_list: stainless steel
sense:
#{kromi|kromia}# ja toisinaan #{nikkeli|nikkeliä}# tai #{molybdeeni|molybdeeniä}# sisältävä #{teräs|teräs}#, jota suojaa ruostumiselta kromioksidikerros


lexentry: fin/ruotsalaisviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruotsalaisviesti
trans_list: Swedish relay
sense:
#{yleisurheilu|yleisurheilussa}# neliosuuksinen #{viestijuoksu|viestijuoksu}#, jossa ensimmäinen osuus on pituudeltaan 100 metriä, toinen osuus 200 metriä, kolmas osuus 300 ja neljäs osuus 400 metriä


lexentry: fin/rupilisko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rupilisko
trans_list: newt
sense:
() #{kyhmyinen|kyhmyinen}# #{selkä|selkäpuolelta}# #{musta|musta}# tai #{tummanruskea|tummanruskea}# ja #{vatsa|vatsasta}# #{keltainen|keltainen}# #{lisko|lisko}#


lexentry: fin/rupla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rupla
trans_list: ruble | rouble
sense:
Venäjän, Valko-Venäjän ja Transnistrian #{rahayksikkö|rahayksikkö}#, joka jakaantuu sataan #{kopeekka|kopeekkaan}#


lexentry: fin/rusina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rusina
trans_list: raisin
sense:
#{auringonpaiste|auringossa}# tai #{kuivuri|kuivurissa}# #{kuivata|kuivattu}# #{viinirypäle|viinirypäle}#


lexentry: fin/rusinanpoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rusinanpoiminta
trans_list: cherry picking
sense:
#{itsekäs|itsekäs}# oman edun tavoittelu #{kokoamalla|kokoamalla}# jostakin vain #{paras|parhaat}# osat itselleen


lexentry: fin/ruska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruska
trans_list: autumnal tints
sense:
lehtensä #{syksy|syksyllä}# varistavien kasvien #{lehti|lehtien}# värin muuttuminen vihreästä muiksi väreiksi; #{syysruska|syysruska}#


lexentry: fin/ruskettua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ruskettua
trans_list: tan
sense:
(ihosta) #{muuttua|muuttua}# tummemmaksi #{ultraviolettivalo|ultraviolettivalon}# (#{auringonvalo|auringonvalon}#) vaikutuksesta; saada #{rusketus|rusketus}#


lexentry: fin/rusketus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rusketus
trans_list: tan | suntan
sense:
#{iho|ihon}# tummuus, joka on seurausta (auringon) #{ultraviolettisäteily|ultraviolettisäteilylle}# altistumisesta


lexentry: fin/ruskistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ruskistaa
trans_list: brown | sear
sense:
#{kuumentaa|kuumentaa}# #{ruoka-aine|ruoka-aineita}# siten, että niihin syntyy #{ruskea|ruskea}# #{paistopinta|paistopinta}#


lexentry: fin/ruskohömötiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruskohömötiainen
trans_list: Songar Tit
sense:
#{hömötiaiset|hömötiaisten}# sukuun kuuluva #{tiaiset|tiaisten}# laji , jota nykyisin tavallisesti pidetään varsinaisen #{hömötiainen|hömötiaisen}# () alalajina, tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/ruskolakkisirkkuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruskolakkisirkkuli
trans_list: Rufous-crowned Sparrow
sense:
eräs #{ruohosirkkulit|ruohosirkkuleiden}# sukuun kuuluva #{varpuslinnut|varpuslintujen}# laji () tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/ruskuaispussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruskuaispussi
trans_list: yolk sac
sense:
(biologia) kehittyvän alkio ulkopuolinen pussi, joka sisältää sikiön ravintonaan käyttämän ruskuaisen, tai eliöillä, joilla ei ole keltuaista, muuta nestettä


lexentry: fin/rusotähtianis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rusotähtianis
trans_list: Chinese star anise | star aniseed
sense:
yksi #{tähtianisten|tähtianisten}# sukuun kuuluvista #{palsamiköynnöskasvien|palsamiköynnöskasvien}# lajeista () tai sen yksilö


lexentry: fin/rutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rutto
trans_list: plague | pestilence
sense:
 ‑bak­teerin aiheuttama #{tartuntatauti|tartuntatauti}#, joka aiheuttaa helposti #{epidemia|epidemian}# ja johtaa hoitamattomana usein ja hoidettunakin monissa tapa­uksissa kuolemaan


lexentry: fin/ruttojuuret__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruttojuuret
trans_list: butterburs | sweet coltsfoots
sense:
eräs #{asterikasvit|asterikasvien}# heimoon () kuuluva #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# () kasvien suku ()


lexentry: fin/ruttojuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruttojuuri
trans_list: butterbur
sense:
mikä tahansa #{ruttojuuret|ruttojuurten}# sukuun () kuuluva #{asterikasvi|asterikasvilaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ruuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuhka
trans_list: traffic jam | congestion
sense:
tilanne, jossa normaali toiminta hidastuu tai estyy sen takia, että tilaa tai aikaa on käytettävissä tarvittavaa vähemmän, erityisesti #{liikenneruuhka|liikenneruuhka}#


lexentry: fin/ruuhkamaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuhkamaksu
trans_list: congestion charge
sense:
usein ruuhkautuvien #{tiealue|tiealueiden}# käytöstä perittävä maksu, jonka pääasiallisena tarkoituksena on ehkäistä #{ruuhkautua|ruuhkautumista}#


lexentry: fin/ruuhkautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuhkautuminen
trans_list: congestion
sense:
liikenteen määrän kasvaminen yli väylän tai muun resurssin suorituskyvyn ja siitä johtuva hidastuminen


lexentry: fin/ruumiinavaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumiinavaus
trans_list: autopsy
sense:
kuolleelle mahdollisten kuolinsyiden selvittämiseksi tehtävä ruumiin tutkimus, jonka suorittaa #{patologi|patologi}#, tai #{oikeuslääkäri|oikeuslääkäri}# #{kuolemansyyntutkija|kuolemansyyntutkijan}# pyynnöstä; joko #{lääketieteellinen ruumiinavaus|lääketieteellinen ruumiinavaus}# tai #{oikeustieteellinen ruumiinavaus|oikeustieteellinen ruumiinavaus}#


lexentry: fin/ruumiinlämpö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumiinlämpö
trans_list: body temperature | body heat
sense:
#{ravintoaine|ravintoaineiden}# palaessa muodostuva lämpötilamittauksella indikoituva #{kehonlämpö|kehonlämpö}#, josta 2/3 tuotetaan rauhasissa ja lihaksissa, se tasaantuu verenkierron vaikutuksesta ruumiin eri osiin ja osa siirtyy lähinnä ihon kautta ja ruumiin nesteissä ympäristöön


lexentry: fin/ruumisvaunut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumisvaunut
trans_list: hearse
sense:
#{ruumisauto|ruumisautoa}# edeltänyt #{hevonen|hevosilla}# vedetty #{vainaja|vainajan}# kuljettamiseen käytetty #{vaunu|vaunu}#


lexentry: fin/ruusu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusu
trans_list: rose bush
sense:
#{ruusukasvit|ruusukasvien}# heimon #{kukkiva|kukkiva}# piikkivartinen #{pensas|pensas}#, #{ruusupensas|ruusupensas}#


lexentry: fin/ruusu__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: ruusu
trans_list: erysipelas | rose
sense:
#{erysipelas|erysipelas}#, rasvakudokseen ulottuva ihon ja ihonalaiskudoksen #{streptokokki|streptokokin}# aiheuttama bakteeri-infektio joka suuntautuu pintaan


lexentry: fin/ruusuikkuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusuikkuna
trans_list: rose window
sense:
#{goottilainen|goottilaiselle}# #{arkkitehtuuri|arkkitehtuurille}# tyypillinen pyöreä, erimuotoisiin osiin jaettu #{ikkuna|ikkuna}#


lexentry: fin/ruusukvartsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusukvartsi
trans_list: rose quartz | pink quartz
sense:
väriltään punertava #{kvartsi|kvartsilaatu}#, joka ei nimestään huolimatta ole #{ruusunpunainen|ruusunpunainen}#, vaan tavallisesti hiukan #{oranssi|oranssiin}# vivahtavan #{vaaleanpunainen|vaaleanpunainen}#


lexentry: fin/ruusunmarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusunmarja
trans_list: hip | rosehip
sense:
#{marja|marjan}# tavoin käytettävä ruusupensaan #{epähedelmä|epähedelmä}#, mehevä #{kukkapohjus|kukkapohjus}#


lexentry: fin/ruusuvesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusuvesi
trans_list: rose water | rosewater
sense:
(kosmetiikka) #{ruusuöljy|ruusuöljyn}# ja #{tislattu vesi|tislatun veden}# seos, kosmeettinen puhdistusvesi ja #{hajuste|hajuste}# sekä #{mauste|mauste}#


lexentry: fin/ruusuöljy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusuöljy
trans_list: rose oil
sense:
#{ruusu|ruusun}# #{terälehti|terälehdistä}# #{uutettu|uutettu}# #{eteerinen|eteerinen}# #{öljy|öljy}#


lexentry: fin/ruuta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuta
trans_list: rue
sense:
mikä tahansa #{ruudat|ruutain}# sukuun () kuuluva #{ruutakasvit|ruutakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ruutana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruutana
trans_list: carp | crucian carp
sense:
muuan #{särkikalat|särkikalojen}# heimoon () kuuluva #{karppikalat|karppikalojen}# lahkon () laji () tai tämän yksilö


lexentry: fin/ruuti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuti
trans_list: gunpowder | powder
sense:
mm. #{ammus|ammuksissa}# ja #{ilotulite|ilotulitteissa}# käytettävä räjähdyksenomaisesti palava aineseos


lexentry: fin/ruutu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruutu
trans_list: square
sense:
#{suorakaide|suorakaiteen}# muotoinen pinnan osa; myös jokin rajattu alue tai ala, jonka muoto on muukin kuin #{neliö|neliö}# tai jopa määrittelemätön


lexentry: fin/ruutu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ruutu
trans_list: box
sense:
lomakkeessa tms. alue, joka täytetään #{rastittaa|rastittamalla}# tai muilla yksittäisillä merkeillä


lexentry: fin/ruutuaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruutuaika
trans_list: screen time
sense:
#{televisio|television}# katseluun, #{tietokonepeli|tietokonepeleihin}# tai vastaavaan #{näyttö|näytön}# äärellä olemiseen kuluva vapaa-aika


lexentry: fin/ruutulippu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruutulippu
trans_list: checkered flag | chequered flag
sense:
#{autourheilu|autourheilussa}# käytettävä, mustin ja valkoisin #{ruutu|ruuduin}# #{kuvioida|kuvioitu}# #{lippu|lippu}#, jolla ilmaistaan kisan päättymistä


lexentry: fin/ruuvata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuvata
trans_list: screw
sense:
#{kiertää|kiertää}# tai #{vääntää|vääntää}# #{ruuvi|ruuvia}# tai muuta #{kierre|kierteillä}# kiinnitettävää esinettä; kiinnittää ruuveilla


lexentry: fin/ruuvipuristin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuvipuristin
trans_list: vise
sense:
puu- tai metalliverstaalla käytettävä pöytään kiinteästi asennettu puristin, jonka leukojen väliin työstettävä kappale voidaan puristaa


lexentry: fin/ryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: ryhmä
trans_list: group
sense:
#{jaksollinen järjestelmä|jaksollisen järjestelmän}# pystysarake, jonka alkuaineella on samanlainen elektronikuori ja siitä johtuva ominaisuudet


lexentry: fin/ryhmäkanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryhmäkanne
trans_list: class action
sense:
usean henkilön tekemä, oikeussuojan saamista tarkoittava pyyntö tuomioistuimelle saada heidän samanlaisissa asioissaan tietynlainen yksi yhteinen #{tuomio|tuomio}#


lexentry: fin/ryhmäkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryhmäkuri
trans_list: group discipline | party discipline
sense:
tietyn #{eduskuntaryhmä|eduskuntaryhmän}# sisällä, tiettyyn puolueeseen kuuluvien #{kansanedustaja|kansanedustajien}# ennalta sovittu tapa äänestää, jolloin #{äänestys|äänestyksessä}# kansanedustajat noudattavat yhteistä puolueen linjaa äänestämättä itse harkitsemallaan tavalla


lexentry: fin/ryhmävalinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryhmävalinta
trans_list: group selection
sense:
1980-luvulla virheellisenä pidetty ja edelleen monien virheellisenä pitämä evolutiivinen teoria, jonka mukaan #{yksilö|yksilön}# ja #{sukulainen|sukulaisten}# (sukulaisten suosinta, engl. #{kin|kin}#) sijasta valintapaine voisi toimia #{ryhmä|ryhmän}# tasolla, mihin on esitetty vastustavia argumentteja, koska se viettää ajatukseen #{yhteisö|yhteisöstä}# #{superorganismi|superorganismina}# (esim. hyönteisten aitososiaalisuus, yhdyskunnat kuten muurahaiskeot), jossa yksilö on yhtä tärkeä kuin "yksi #{muurahainen|muurahainen}#"


lexentry: fin/ryhtyä_välittäjäksi__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ryhtyä välittäjäksi
trans_list: intervene
sense:
#{aloittaa|aloittaa}# #{toiminta|toiminta}# #{välittäjä|välittäjänä}# #{osapuoli|osapuolten}# #{välinen|välisen}# #{asia|asian}# #{ratkaiseminen|ratkaisemiseksi}#


lexentry: fin/rykmentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rykmentti
trans_list: regiment
sense:
klassisen kolmijaon mukainen joukkoyksikkö, joka sisältää vain yhden aselajin joukkoja, jalkaväessä kolme #{pataljoona|pataljoonaa}#


lexentry: fin/rynnäkkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkö
trans_list: assault | charge | storm
sense:
#{taistelujoukko|taistelijajoukon}# yhtäaikainen nopea #{tunkeutuminen|tunkeutuminen}# #{lähitaistelu|lähitaistelua}# käyden vihollisryhmitykseen


lexentry: fin/rynnäkkökivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkökivääri
trans_list: assault rifle
sense:
toisen maailmansodan jälkeen kehitetty jalkaväen perusaseeksi muodostunut itselataavaa kertatulta ja sarjatulta ampumaan kykenevä #{kivääri|kivääri}#


lexentry: fin/rynnäkkötykki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkötykki
trans_list: assault gun
sense:
jalkaväen tukitehtäviin tarkoitettu tela-alustainen ajoneuvo, jossa on #{suorasuuntaustykki|suorasuuntaustykki}# usein kiinteässä tornissa


lexentry: fin/rypälemehu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rypälemehu
trans_list: grape juice
sense:
#{viinirypäle|viinirypäleistä}# puristettu #{mehu|mehu}#, jota voidaan juoda sellaisenaan tai josta voidaan valmistaa #{viini|viiniä}#


lexentry: fin/rypälepommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rypälepommi
trans_list: cluster bomb
sense:
#{lentopommi|lentopommi}#, joka sisältää pienempiä #{tytärpommi|tytärpommeja}#, jotka pommi levittää kohteen yläpuolelle


lexentry: fin/rystynen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rystynen
trans_list: knuckle
sense:
#{kämmenluu|kämmenluiden}# ja #{sormen tyviluu|sormen tyviluiden}# yhtymäkohdan #{kohoama|kohoamat}#


lexentry: fin/rysä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rysä
trans_list: fyke | fyke net
sense:
#{kalanpyydys|kalanpyydys}#, lankaverkosta valmistettu usein suurikokoinen yksi- tai useampinieluinen, johdeaidallinen #{sulkupyydys|sulkupyydys}#, jonka #{havas|havas}# on pingotettu #{vanne|vanteille}#


lexentry: fin/rysähtää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rysähtää
trans_list: crash
sense:
kuulua, tapahtua #{rysähdys|rysähdys}#; tyypillisesti kun jotakin törmää voimalla johonkin siten että jompikumpi #{rikkoontua|rikkoontuu}#


lexentry: fin/rytmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rytmi
trans_list: rhythm
sense:
#{ilmiö|ilmiöiden}# säännönmukainen toistuvuus tai muu #{jaksollisuus|jaksollisuus}#; tajuttavissa oleva osien ja kokonaisuuksien suhde


lexentry: fin/ryväs__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ryväs
trans_list: cluster
sense:
usean #{tietokone|tietokoneen}# muodostama järjestelmä, joka ulkoa päin katsottuna toimii kuin yksi järjestelmä


lexentry: fin/ryyni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryyni
trans_list: groat
sense:
kuorituista viljan jyvistä, myös perunasta, #{rouhia|rouhimalla}# saatu karkeahko #{ravinto|ravinnoksi}# käytettävä #{tärkkelyspitoinen|tärkkelyspitoinen}# aine


lexentry: fin/ryysyköyhälistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryysyköyhälistö
trans_list: lumpenproletariat
sense:
(marxilaisuudessa) yhteiskunnan alin #{passiivinen|passiivinen}#, #{proletariaatti|proletariaatin}# alapuolinen kerrostuma; #{alaluokka|alaluokka}# joka ei saavuta #{työväenluokka|työväenluokan}# #{luokkatietoisuus|luokkatietoisuutta}# ja joka on näin ollen hyödytön tai haitallinen #{vallankumous|vallankumouksen}# toteuttamisessa


lexentry: fin/ryöpätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ryöpätä
trans_list: parboil
sense:
valmistaa ruoaksi #{kiehauttaa|kiehauttamalla}# (varsinkin myrkyllisten tai haitallisten aineiden poistamiseksi)


lexentry: fin/ryöstää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ryöstää
trans_list: rob | heist
sense:
ottaa toiselta ilman laillista oikeutta #{uhata|uhkaamalla}# tai #{väkivalloin|väkivalloin}# jotakin toiselle kuuluvaa tai toisen vastuulla olevaa


lexentry: fin/ryöstökapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryöstökapitalismi
trans_list: bandit capitalism
sense:
#{venäläinen|venäläinen}# käsite #{kapitalismi|kapitalismille}#, jossa #{yksityistää|yksityistetään}# tai "#{anastaa|anastetaan}#" tietyn ajattelun mukainen "kansalle kuuluva" #{varallisuus|varallisuus}# ja kansa ajautuu poikkeukselliseen köyhyyteen


lexentry: fin/räjähdys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähdys
trans_list: explosion
sense:
pienessä tilassa tapahtuva nopea palaminen, josta vapautuu energiaa ja paineen nousu, joka aiheuttaa mahdollisesti paineaallon ja tuhoa


lexentry: fin/räjähdysaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähdysaine
trans_list: explosive
sense:
tietyissä olosuhteissa #{räjähtävä|räjähtävä}# #{aine|aine}#, jota käytetään tarkoituksellisen #{räjähdys|räjähdyksen}# aikaansaamiseksi


lexentry: fin/räjähtävän_pään_oireyhtymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähtävän pään oireyhtymä
trans_list: exploding head syndrome
sense:
vaaraton #{unihäiriö|unihäiriö}#, jossa henkilö kokee nukkuessaan aistivansa #{räjähdys|räjähdyksen}# kaltaisen #{ääni|äänen}#, joka vaikuttaa tulevan nukkujan #{pää|pään}# sisältä; syytä ei toistaiseksi tunneta, mutta yhtenä todennäköisimmistä pidetään #{ohimolohko|ohimolohkosta}# lähtöisin olevaa pientä #{epileptinen|epileptistä}# kohtausta


lexentry: fin/räjäytyskuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjäytyskuva
trans_list: exploded view
sense:
#{grafiikka|grafiikka}#, jossa laitteen tai muun kokonaisuuden osat on kuvattu erilleen havainnollisuuden lisäämiseksi


lexentry: fin/rämpyttää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: rämpyttää
trans_list: strum
sense:
soittaa kitaraa tai vastaavaa rytmikkäästi siten, että #{sormenpää|sormenpäillä}# tai #{plektra|plektralla}# #{iskeä|iskemällä}# saatetaan useita kieliä soimaan yhtä aikaa


lexentry: fin/räppänä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räppänä
trans_list: hatch
sense:
mikä tahansa #{ilmanvaihto|ilmanvaihtoon}# tarkoitettu avattava ja suljettava #{luukku|luukku}#, tyypillisesti #{sauna|saunan}# katonrajassa #{lakeisluukku|lakeisluukku}#


lexentry: fin/räpylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räpylä
trans_list: webfoot
sense:
eräiden eläinten, erit. vesilintujen varpaiden välissä olevat ihopoimut jotka tehostavat uimista vedessä


lexentry: fin/rätvänä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rätvänä
trans_list: tormentil | common tormentil
sense:
Potentilla erecta, Etelä-Suomessa yleinen neliterälehtisin keltaisin kukin kukkiva #{ruusukasvi|ruusukasvi}#


lexentry: fin/räystäskouru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räystäskouru
trans_list: eavestrough | gutter
sense:
#{räystäs|räystään}# reunassa kulkeva #{vesikouru|vesikouru}#; usein sama kuin #{sadevesikouru|sadevesikouru}#


lexentry: fin/räätälinpatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räätälinpatti
trans_list: tailor's bunion
sense:
#{vaivaisenluu|vaivaisenluun}# kaltainen #{lääketieteellinen tila|lääketieteellinen tila}#, jossa #{trauma|trauma}# on kuitenkin #{isovarvas|isovarpaan}# sijasta #{pikkuvarvas|pikkuvarpaassa}#


lexentry: fin/röhkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: röhkiä
trans_list: oink
sense:
#{sika|siasta}#, #{poro|porosta}# tai #{virtahepo|virtahevosta}#: pitää sille ominaista #{ääni|ääntä}#Käytetään myös muista samantapaisista äänistä.


lexentry: fin/röllipuku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röllipuku
trans_list: ghillie suit
sense:
#{tarkka-ampuja|tarkka-ampujien}# käyttämä puku, jossa on kiinni juuttinaruja ja suikaleita naamioimisen parantamiseksi


lexentry: fin/rönsy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rönsy
trans_list: runner | stolon
sense:
#{kasvi|kasvin}# ohut, pitkänivelvälinen ja tavallisesti #{vaakasuora|vaakasuora}# #{verso|verso}#, joka edistää kasvin #{lisääntyminen|lisääntymistä}# ja #{leviäminen|leviämistä}#


lexentry: fin/röntgenkuvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenkuvaus
trans_list: radiographic imaging | radiography
sense:
#{röntgensäde|röntgensäteiden}# kudosten läpäisevyyteen perustuva kuvantamismenetelmä; luista röntgensäteily menee heikosti läpi, jolloin ne jäävät kuvaan näkyviin


lexentry: fin/röntgenlääkäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenlääkäri
trans_list: radiologist
sense:
#{erikoislääkäri|erikoislääkäri}#, jolla on koulutus röntgensäteilyn tai muiden ionisoivien säteiden käyttöön


lexentry: fin/röntgensiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röntgensiirto
trans_list: X-ray attack
sense:
taktinen operaatio, jossa linjanappulan vaikutus ulottuu tavallaan vastapuolen nappulan läpi sen toiselle puolelle


lexentry: fin/röntgensäteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röntgensäteily
trans_list: X-radiation | X-ray radiation
sense:
#{sähkömagneettinen|sähkömagneettista}# #{säteily|säteilyä}#, jonka #{aallonpituus|aallonpituus}# on 0,1–10 #{nm|nm}#


lexentry: fin/röyhtäistä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: röyhtäistä
trans_list: burp | belch
sense:
#{päästää|päästää}# #{suolistokaasu|suolistokaasuja}# äänekkäästi ulos #{ruokatorvi|ruokatorvesta}# suun tai nenän kautta kerran


lexentry: fin/röyhtäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röyhtäys
trans_list: burp | belch
sense:
#{kaasu|kaasun}# pääseminen tai päästäminen #{ruokatorvi|ruokatorven}# kautta ulos ruoansulatuselimistöstä


lexentry: fin/röyhtäyttää__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: röyhtäyttää
trans_list: degas
sense:
#{käsitellä|käsitellä}# paahdettuja #{kahvipapu|kahvipapuja}# kahvin valmistusprosessissa siten, että niistä poistuu #{kaasu|kaasuja}#, pääasiassa #{hiilidioksidi|hiilidioksidia}#


lexentry: fin/röyhtäytys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: röyhtäytys
trans_list: degassing
sense:
paahdettujen #{kahvipapu|kahvipapujen}# käsittely kahvin valmistusprosessissa siten, että niistä poistuu #{kaasu|kaasuja}#, pääasiassa #{hiilidioksidi|hiilidioksidia}#


lexentry: fin/röyhy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röyhy
trans_list: panicle
sense:
muun muassa #{kaura|kauralla}# oleva, tähkää vastaava viuhkamainen kukinto, johon kasvavat siemenet ja kukat


lexentry: fin/röyhykaisla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röyhykaisla
trans_list: club-rush | scirpus bulrush
sense:
mikä tahansa #{röyhykaislat|röyhykaislojen}# sukuun () kuuluva #{sarakasvit|sarakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/rōmaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rōmaji
trans_list: romaji | rōmaji
sense:
#{japani|japanin}# kielen #{latinisointi|latinisointiin}# standardoitu #{kirjoitusjärjestelmä|kirjoitusjärjestelmä}#


lexentry: fin/saada__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: saada
trans_list: get | receive
sense:
#{olla|olla}# annettavan tavaran tai idean kohde, #{ottaa|ottaa}# vastaan, #{vastaanottaa|vastaanottaa}#


lexentry: fin/saamaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saamaton
trans_list: incapable | inefficient
sense:
#{aikaansaamaton|aikaansaamaton}#; sellainen jonka #{aikaansaannos|aikaansaannoksia}# ei pidetä määrällisesti riittävinä


lexentry: fin/saame__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saame
trans_list: Sami
sense:
#{saamelaiskieli|saamelaiskielet}# kokonaisuutena; kieliryhmä, jonka tunnetuimpia kieliä ovat #{pohjoissaame|pohjoissaame}#, #{inarinsaame|inarinsaame}# ja #{koltansaame|koltansaame}#


lexentry: fin/saanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saanto
trans_list: laminitis
sense:
#{omistusoikeus|omistusoikeuden}# #{saaminen|saaminen}#, tapa jolla omistusoikeus omaisuuteen voi muuttua


lexentry: fin/saappaanheitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saappaanheitto
trans_list: welly wanging
sense:
alun perin leikkimielinen #{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa heitetään #{heittosaapas|heittosaapasta}# mahdollisimman pitkälle


lexentry: fin/saariryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saariryhmä
trans_list: island group | archipelago
sense:
#{ryhmä|ryhmä}# #{saari|saaria}#, saarista muodostuva kokonaisuus; yleensä suppeampi alue kuin #{saaristo|saaristo}#


lexentry: fin/saaristo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saaristo
trans_list: archipelago
sense:
laaja #{saari|saarista}# koostuva #{alue|alue}# merellä; yleensä laajemman alueen nimitys kuin #{saariryhmä|saariryhmä}#


lexentry: fin/saarnastuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saarnastuoli
trans_list: pulpit
sense:
kirkkosalin etuosassa #{koroke|korokkeella}# oleva tai joissakin tapauksissa seinästä #{parveke|parvekkeen}# tavoin ulkoneva katettu rakenne, josta käsin pidetään #{saarna|saarnoja}#


lexentry: fin/saarni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saarni
trans_list: ash | ash tree
sense:
#{lehtosaarni|lehtosaarni}#, #{öljypuukasvit|öljypuukasvien}# (Oleaceae) heimoon kuuluva #{lehtipuu|lehtipuu}# (), jolla on suuret parillisesti kasvavat lehdet


lexentry: fin/saartaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: saartaa
trans_list: blockade encircle | kettle
sense:
#{toteuttaa|toteuttaa}# #{saarto|saarto}#, asettaa saartoon; #{piirittää|piirittää}# ja estää poistuminen ja saapuminen paikalle


lexentry: fin/saarto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saarto
trans_list: blockade
sense:
#{kauppa|kaupan}#, #{kulku|kulun}#, #{pääsy|pääsyn}# tai toiminnan #{estäminen|estäminen}#, #{taloussaarto|taloussaarto}#


lexentry: fin/saatava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saatava
trans_list: receivable
sense:
toisen #{velka|velka}#; tyypillisesti rahaerä, jonka #{velkoja|velkoja}# odottaa saavansa #{velallinen|velalliselta}#; esimerkiksi #{myyntisaaminen|myyntisaamiset}# ja myönnetyt #{luotto|luotot}# korkoineen


lexentry: fin/saattohoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saattohoito
trans_list: palliative care | terminal treatment
sense:
kuolevan ihmisen hoito hänen viimeisinä viikkoinaan tai kuukausinaan ennen kuolemaa, erityisesti liittyy #{syöpä|syöpäsairauksiin}#


lexentry: fin/sabotaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sabotaasi
trans_list: sabotage
sense:
#{vahingonteko|vahingonteko}#, jolla pyritään poliittiseen tai sotilaalliseen tavoitteeseen vaikeuttamalla vastustajan toimintaa


lexentry: fin/sadas__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: sadas
trans_list: hundredth
sense:
#{luku|lukua}# #{sata|sata}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#, #{yhdeksäskymmenesyhdeksäs|yhdeksännenkymmenennenyhdeksännen}# jälkeen ja ennen #{sadasensimmäinen|sadattaensimmäistä}#


lexentry: fin/sade__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sade
trans_list: rain
sense:
#{ilmakehä|ilmakehässä}# olevan vesihöyryn tiivistymisestä seuraava luonnonilmiö, jossa tiivistymisen tulokset putoavat maahan; sade tulee #{vesi|vetenä}#, #{lumisade|lumena}# tai #{raekuuro|rakeina}# ja välillä näiden yhdistelmänä


lexentry: fin/sadekuuro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadekuuro
trans_list: shower
sense:
tyypillisesti rankka melko lyhyen aikaa kestävä #{sade|sade}#, joka tulee ukkospilvestä tai korkeasta kumpupilvestä; sadekuuroissa sataa tavallisesti vettä, mutta ukkospilvistä voi sataa myös rakeita


lexentry: fin/sademetsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sademetsä
trans_list: rainforest
sense:
#{trooppinen|trooppinen}# tai #{subtrooppinen|subtrooppinen}#, ympäri #{vuosi|vuoden}# #{vihreä|vihreä}#, #{tiheä|tiheä}# ja runsaslajistoinen #{metsä|metsä}#


lexentry: fin/sadetin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadetin
trans_list: sprinkler
sense:
keinotekoinen #{kastelulaite|kastelulaite}#, joka #{suihkuttaa|suihkuttaa}# vettä #{pisara|pisaroina}# viljelyksille tai nurmikolle


lexentry: fin/sadevesiviemäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadevesiviemäri
trans_list: storm drain | storm sewer | stormwater drain | surface water drain | surface water sewer
sense:
#{viemäri|viemäri}#, joka kuljettaa pois #{taajama|taajaman}# #{päällyste|päällysteiden}# (tie, katu, pysäköintialue) lävitse maaperään imeytymätöntä sadevettä ja estää #{tulvia|tulvimista}#


lexentry: fin/sadismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadismi
trans_list: sadism
sense:
#{nautinto|nautinnon}# saaminen #{henkinen|henkisen}# tai #{fyysinen|fyysisen}# kärsimyksen tuottamisesta toiselle osapuolelle


lexentry: fin/sadisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadisti
trans_list: sadist
sense:
henkilö, joka saa itselleen #{mielihyvä|mielihyvää}# kivun tunteen aiheuttamisesta toiselle ihmiselle tai eläimelle


lexentry: fin/sadomasokismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadomasokismi
trans_list: sadomasochism
sense:
seksuaalista toimintaa, johon liittyy leikittelyä valtasuhteilla, sitomista tai nauttimista kivusta tai muista voimakkaista tuntemuksista


lexentry: fin/saha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saha
trans_list: saw
sense:
pitkittäisen litteän seläkkeen laitaan, yleensä edestakaista sahausliikettä varten, pyöreän litteän laikan reunaan, pyörivää sahausliikettä varten, tai ketjuun, kiertävää sahausliikettä varten, kiinnitettyjen peräkkäisten hammasmaisten terien leikkuuvoimaan perustuva kappaleen halkaisuun tai katkaisuun käytettävä #{työkalu|työkalu}#


lexentry: fin/saha__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: saha
trans_list: musical saw | saw
sense:
jousella soitettava #{käsisaha|käsisahan}# muotoinen #{soitin|soitin}# tai joskus myös oikea käsisaha


lexentry: fin/sahalaitainen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sahalaitainen
trans_list: serrate | serrulate
sense:
jonka reunassa on #{saha|sahan}# #{hammas|hampaita}# muistuttavia ulokkeita, joiden reunat ovat suorat


lexentry: fin/sahalehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahalehti
trans_list: water pineapple
sense:
#{kilpukkakasvit|kilpukkakasveihin}# kuuluva #{monivuotinen kasvi|monivuotinen}# #{vesikasvilaji|vesikasvilaji}# ()


lexentry: fin/sahanpuru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahanpuru
trans_list: sawdust
sense:
puutavaraa sahattaessa syntyvä hienojakoinen jauhe, murska, jonka osasten muoto ja koko vaihtelevat sahan hammastuksen ja puun laadun mukaan


lexentry: fin/sahapukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahapukki
trans_list: sawbuck
sense:
ristikkäisistä #{lankku|lankuista}# kasattu #{teline|teline}#, jonka päällä voidaan sahata oksia ja kapeita puunrunkoja


lexentry: fin/saharalaiset_kielet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saharalaiset kielet
trans_list: Saharan languages
sense:
yksi #{nilosaharalaiset kielet|nilosaharalaisten kielten}# kielikuntaan kuuluvista #{kieliryhmä|kieliryhmistä}#


lexentry: fin/sahatavara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahatavara
trans_list: sawn timber | wooden lumber
sense:
yleisnimitys #{puutavara|puutavaralle}#, joka on sahattu vähintään #{kaksi|kahdelta}# #{sivu|sivulta}#, tai tällaiseen tarkoitukseen varattu puutavara


lexentry: fin/sahatukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahatukki
trans_list: saw log | saw timber
sense:
#{sahatavara|sahatavaran}# raaka-aineeksi kelpaava tukki, joka on mitoiltaan ja laadultaan vaaditunlainen


lexentry: fin/sahrami__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sahrami
trans_list: saffron
sense:
#{maustesahrami|maustesahramin}# kuivatuista emin luoteista jauhettu #{mauste|mauste}# ja #{väriaine|väriaine}#


lexentry: fin/sahti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahti
trans_list: sahti
sense:
suomalainen #{perinnejuoma|perinnejuoma}#, joka valmistetaan käymisteitse #{mallas|maltaasta}#, #{vesi|vedestä}# ja #{mauste|mausteista}# (tyypillisimmin käytetään #{kataja|katajaa}#). Sahti voidaan luokitella #{olut|olueksi}# (#{primitiiviolut|primitiiviolut}#), josta sen erottaa lähinnä keittovaiheen puute #{mäskäys|mäskäyksen}# jälkeen. Sahtia ei myöskään yleensä käytetä #{oluthiiva|oluthiivalla}# vaan tuoreella #{leivontahiiva|leivontahiivalla}#. Hyvän maun, (keittovaiheen puuttumisesta johtuvan) huonon säilyvyyden ja (#{mäskäysohjelma|mäskäysohjelmasta}# johtuvan) korkean alkoholipitoisuuden vuoksi sahtia käytetään yleensä #{juhlajuomana|juhlajuomana}# suurissa juhlissa, erityisesti #{häät|häissä}#.


lexentry: fin/saimaannorppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saimaannorppa
trans_list: Saimaa ringed seal
sense:
#{Saimaa|Saimaan}# alueella elävä #{norppa|norppa}##{laji|laji}# () (aiemman käsityksen mukaan #{norppa|norpan}# (Pusa hispida #{alalaji|alalaji}# saimensis)


lexentry: fin/saippuaooppera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saippuaooppera
trans_list: soap opera
sense:
televisiossa (tai aiemmin radiossa kuunnelmana) esitettävä jatkuva sepitteellinen sarjamuotoinen ohjelma, jossa on runsaasti melodramaattisia ja epäuskottaviakin juonenkäänteitä


lexentry: fin/saippuasarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saippuasarja
trans_list: soap opera
sense:
nykyaikaan sijoittuva viihteellinen sarja, jolla on usein ihmissuhteisiin painottuva ja naisille suunnattu jatkuva juoni


lexentry: fin/sairaala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairaala
trans_list: hospital | sickhouse
sense:
#{laitos|laitos}#, jossa #{lääkäri|lääkärit}#, #{sairaanhoitaja|sairaanhoitajat}# ja muu hoitohenkilökunta auttavat #{potilas|potilaita}# pyrkimyksenään #{terveys|terveyden}# ylläpitäminen ja palauttaminen sekä #{sairaus|sairauksien}# ehkäiseminen ja #{hoito|hoito}#


lexentry: fin/sairaalalaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairaalalaiva
trans_list: hospital ship
sense:
#{sairaala|sairaalaksi}# varusteltu laiva, jota käytetään sotilastoiminnan tukena tai #{humanitaarinen|humanitaarisissa}# avustustehtävissä #{kriisialue|kriisialueilla}#


lexentry: fin/sairaanhoitaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairaanhoitaja
trans_list: nurse
sense:
#{hoitotyö|hoitotyön}# ammattikorkeakoulutettu ammattilainen, jonka tehtävänä on huolehtia potilaiden terveydestä


lexentry: fin/sairas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairas
trans_list: ill | sick
sense:
sellainen, joka ei ole #{terve|terve}#, jolla on jokin fyysinen tai psyykkinen tauti tai sairaus; myös kasveista ja eläimistä


lexentry: fin/sairausloma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairausloma
trans_list: sick leave
sense:
#{sairaus|sairauden}# vuoksi myönnetty loma tai lupa olla pois #{työ|työstä}#, #{koulu|koulusta}# tai vastaavasta


lexentry: fin/sakariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakariini
trans_list: saccharin
sense:
#{rikki|rikkiä}# ja #{typpi|typpeä}# sisältävä #{aromaattinen|aromaattinen}# #{kaksoisrengas|kaksoisrengas}#, vanhin tunnettu keinotekoinen makeutusaine


lexentry: fin/sakasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakasti
trans_list: sacristy
sense:
kirkkorakennuksen huone, jossa papit ja muu henkilökunta valmistautuvat ja jossa säilytetään kirkon tarvikkeita


lexentry: fin/sakeuttamisaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakeuttamisaine
trans_list: thickening agent
sense:
elintarvikkeen #{lisäaine|lisäaine}#, jonka tarkoitus on tehdä ohut nestemäinen tuote #{sakea|sakeammaksi}#; usein #{jauho|jauhoa}# tai #{tärkkelys|tärkkelystä}#


lexentry: fin/sakinhivutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakinhivutus
trans_list: difference | unanimosity
sense:
ryhmän muiden jäsenten yhdelle antama #{kurinpalautus|kurinpalautus}#, myös #{toverillinen häpäisy|toverillinen häpäisy}# (termiä käytetty vain Neuvosto-Karjalassa)


lexentry: fin/sakkaroosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkaroosi
trans_list: sucrose
sense:
#{glukoosi|glukoosista}# ja #{fruktoosi|fruktoosista}# muodostuva #{disakkaridi|disakkaridi}#, jota esiintyy mm. taloussokerissa


lexentry: fin/sakkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkeli
trans_list: shackle
sense:
U:n tai #{hevosenkenkä|hevosenkengän}# muotoinen metalliesine, jonka läpi menee avattava ruuvi. Sakkelia käytetään #{ketju|ketjujen}# kiinnittämiseen


lexentry: fin/sakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakko
trans_list: fine
sense:
rahallinen summa, jonka syylliseksi todetun tulee maksaa #{rangaistus|rangaistuksena}# rikoksesta tai sopimusrikkomuksesta


lexentry: fin/sakkokierros__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkokierros
trans_list: penalty loop
sense:
osalla #{ampumahiihto|ampumahiihdon}# matkoista #{ohilaukaus|ohilaukauksesta}# rangaistukseksi hiihdettävä ylimääräinen matka


lexentry: fin/sakkoliha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkoliha
trans_list: jailbait
sense:
#{suojaikäraja|suojaikärajan}# alittava henkilö; Suomessa alle 16-vuotias henkilö, jonka kanssa seksuaalinen kanssakäyminen on #{rangaistava|rangaistavaa}#


lexentry: fin/sakraalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakraalinen
trans_list: sacred
sense:
#{uskonnollinen|uskonnollisessa}# tai #{hengellinen|hengellisessä}# mielessä #{pyhä|pyhä}#, #{pyhitetty|pyhitetty}#, #{pyhyys|pyhyyteen}# erotettu


lexentry: fin/saksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksa
trans_list: German
sense:
Keski-Euroopassa pääasiassa Saksassa ja Itävallassa sekä monessa muussa valtiossa puhuttava länsigermaaninen kieli (kielitunnus: de)


lexentry: fin/saksankirveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksankirveli
trans_list: cicely
sense:
#{maustekirveli|maustekirveliä}# muistuttava sarjakukkaiskasvi (), jonka juuria, siemeniä ja lehtiä käytetään #{mauste|mausteena}# ja #{lehtivihannes|lehtivihanneksena}#


lexentry: fin/saksankärhö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksankärhö
trans_list: old man's beard | traveller's joy
sense:
kärhöihin kuuluva jäykähkövartinen #{köynnös|köynnös}# tai #{köynnöstävä|köynnöstävä}# #{pensas|pensaslaji}#,


lexentry: fin/sakset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakset
trans_list: scissors | pair of scissors
sense:
kaksiteräinen, tapilla ristikkäin saranoitu kahvallinen #{työkalu|työkalu}#, jolla leikataan ohutta materiaalia hiertämällä teriä toisiaan vasten


lexentry: fin/saksikriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksikriisi
trans_list: scissors crisis
sense:
Neuvostoliitossa 1920-luvulla koettu talousongelma, jossa teollisuustuotteiden ja maataloustuotteiden hinnat erkaantuivat toisistaan NEP-politiikan aikana


lexentry: fin/saksittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: saksittaa
trans_list: scissor
sense:
(kahden naisen välisestä seksuaalisesta kanssakäymisestä) hieroa #{häpy|häpyjä}# vastakkain jalat ristikkäin


lexentry: fin/saksofoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksofoni
trans_list: saxophone | sax
sense:
#{puhallinsoitin|puhallinsoitin}#, #{puupuhallin|puu}#- ja #{vaskipuhallin|vaskipuhaltimen}# välimuoto, jossa ääni synnytetään #{ruokolehti|ruokolehden}# värähtelystä


lexentry: fin/saku__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: saku
trans_list: guan
sense:
#{Etelä-Amerikka|Etelä-}# ja #{Keski-Amerikka|Keski-Amerikassa}# sekä #{Karibia|Karibia}# saarilla elävän #{sakut|sakujen}# suvun () ja eräiden muiden sukujen lintuja


lexentry: fin/salaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaatti
trans_list: lettuce
sense:
#{lehtisalaatti|lehtisalaatti}#, lehtevä, syötävä #{kasvis|kasvis}#, asterikasveihin kuuluva yksi- tai kaksivuotinen kasvi, jota kasvatetaan #{lehtivihannes|lehtivihannekseksi}#


lexentry: fin/salainen_agentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salainen agentti
trans_list: secret agent
sense:
lähinnä #{tiedustelu|tiedustelua}# tai #{vakoilu|vakoilua}# harjoittava valtiollinen #{agentti|agentti}#, jonka #{henkilöllisyys|henkilöllisyys}# ja #{tehtävä|tehtävä}# pyritään #{salata|salaamaan}#


lexentry: fin/salakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salakka
trans_list: bleak
sense:
makeassa vedessä ja murtovedessä elävä hopeankirkas #{särkikalat|särkikaloihin}# kuuluva #{parvikala|parvikala}# ()


lexentry: fin/salaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliitto
trans_list: conspiracy
sense:
useamman kuin yhden henkilön muodostama muilta piilossa pidettävä #{juoni|juoni}#, jolla pyritään saavuttamaan jokin #{päämäärä|päämäärä}# tarkoituksellisesti muiden siitä tietämättä; mukana voi olla useita keskenään yhteyttä pitäviä henkilöitä, sisältää tyypillisesti salaisia #{suunnitelma|suunnitelmia}# ja tavoitteena jonkinlainen #{laiton|laiton}# tai #{haitallinen|haitallinen}# teko, jonka juonessa osalliset voivat yhdessä saavuttaa ilman, että muut saavat siitä koskaan tietää


lexentry: fin/salaliittoteoreetikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliittoteoreetikko
trans_list: conspiracist | conspiracy theorist
sense:
henkilö, joka kehittää tai puolustaa jotain #{salaliittoteoria|salaliittoteoriaa}# ja hankkii sille julkisuutta


lexentry: fin/salaliittoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliittoteoria
trans_list: conspiracy theory
sense:
viranomaisten ja muiden auktoriteetti antamasta virallisesta selityksestä poikkeava selitys jostain #{tapahtuma|tapahtumasta}#, tapahtumasarjasta tai kehityskulusta, voimakkaasti leimaava sana, jolla pyritään esittämään ko. teoria valheellisena


lexentry: fin/salama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salama
trans_list: lightning | thunderbolt | bolt
sense:
#{luonnonilmiö|luonnonilmiö}#, #{ukkonen|ukkosella}# tapahtuva sähkövarauksen purkaus #{ilmakehä|ilmakehässä}#, joka tyypillisesti näkyy #{taivas|taivaalla}# välähtävänä valojuovana


lexentry: fin/salama__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: salama
trans_list: flash
sense:
#{salamavalo|salamavalo}#, valokuvauksessa valaisuun käytetyn #{salamalaite|salamalaitteen}# tuottama valo, keinosalama


lexentry: fin/salametsästys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salametsästys
trans_list: poaching
sense:
metsästyslain vastainen #{luvaton|luvaton}# #{metsästys|metsästys}#, #{salaa|salaa}# #{kaataa|kaataminen}#


lexentry: fin/salamurha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salamurha
trans_list: assassination
sense:
varsinkin poliittisista tai ideologisista syistä tehty, lähinnä #{korkea|korkeassa}# asemassa olevaan tai muuten #{vaikutusvaltainen|vaikutusvaltaiseen}# henkilöön kohdistettu #{murha|murha}#, joka suoritetaan tavallisesti #{väijyksistä|väijyksistä}# ja jonka tekijä ja erityisesti taustavoimat pyrkivät pysymään #{salassa|salassa}#


lexentry: fin/salaneuvos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaneuvos
trans_list: Privy Councillor
sense:
aiemmin Venäjällä (mukaan lukien Suomen suuriruhtinaskunta), Saksassa ja Itävallassa käytössä ollut arvonimi


lexentry: fin/salasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salasana
trans_list: password
sense:
vain käyttäjän tuntema #{merkkijono|merkkijono}#, jolla varmennetaan #{käyttäjätunnus|käyttäjätunnuksen}# kanssa sisäänkirjauduttaessa esimerkiksi tietokoneen, verkkosivuston tai tietoverkon #{käyttöoikeus|käyttöoikeus}#


lexentry: fin/saldo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: saldo
trans_list: balance | balance of account
sense:
#{tili|tilin}# loppusumma, joka saadaan #{debet|debet}#- ja #{kredit|kreditpuolten}# #{erotus|erotuksena}#


lexentry: fin/salisiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salisiini
trans_list: salicin
sense:
#{salisyylialkoholi|salisyylialkoholin}# #{β-glukosidi|β-glukosidi}#, jota saadaan #{pajut|pajujen}# (Salix) #{kuori|kuoresta}# ja sillä on tulehdusta lievittävä vaikutus


lexentry: fin/salkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salkku
trans_list: briefcase
sense:
kahvallinen suorakulmion muotoinen kädessä kannettava #{laukku|laukku}#, joka soveltuu hyvin papereiden kuljettamiseen


lexentry: fin/salkkumorfi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salkkumorfi
trans_list: portmanteau word#Englanti | portmanteau#Englanti
sense:
#{semanttinen|semanttisesti}# kompleksinen #{morfi|morfi}#, joka edustaa kahta tai useampaa #{morfeemi|morfeemia}#


lexentry: fin/sallimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sallimus
trans_list: destiny | fate
sense:
#{persoonaton|persoonattomaksi}# käsitetystä #{jumaluus|jumaluudesta}# tai sen #{tahto|tahdosta}# #{tapahtuma|tapahtumia}# ja #{kohtalo|kohtaloita}# #{ohjaava|ohjaava}# #{voima|voima}#


lexentry: fin/salpietari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salpietari
trans_list: saltpetre
sense:
eräistä mm. #{lannoitusaine|lannoitusaineina}# ja #{räjähdysaine|räjähdysaineiden}# osana käytetyistä #{nitraatti|nitraateista}#, varsinkin #{kaliumnitraatti|kaliumnitraatista}#, käytetty nimitys


lexentry: fin/saluuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saluuna
trans_list: saloon
sense:
#{ravintola|ravintola}# tai #{majatalo|majatalo}# Amerikan lännen #{rajaseutu|rajaseudulla}# ja #{lännenelokuva|lännenelokuvissa}#


lexentry: fin/salvarsaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salvarsaani
trans_list: arsphenamine | salvarsan
sense:
yksi ensimmäisistä #{antibiootti|antibiooteista}#: #{arseeni|arseenipohjainen}# fenoliamiini, jota käytettiin lähinnä #{kuppa|kupan}# hoitoon


lexentry: fin/samankeskinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samankeskinen
trans_list: concentric
sense:
sellainen, jossa tarkasteltavilla osilla on kaikilla #{yhteinen|yhteinen}# #{keskipiste|keskipiste}#


lexentry: fin/samarianaramea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samarianaramea
trans_list: Samaritan Aramaic
sense:
#{Palestiina|Palestiinassa}# puhuttu kieli, jota ei enää puhu kukaan äidinkielenään (kielitunnus: sam)


lexentry: fin/sammal__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sammal
trans_list: moss
sense:
jokin rakenteeltaan yksinkertaisista ja pienikokoisista #{itiökasvi|itiökasveista}#, joilla on hyvin pienet lehdet tai ei varsinaisia lehtiä lainkaan


lexentry: fin/sammaleläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sammaleläin
trans_list: bryozoan | moss animal
sense:
#{yhdyskunta|yhdyskuntia}# muodostavia #{vesieläin|vesieläimiä}#, jotka muodostavat #{sammal|sammalmaisen}# päällysteen pohjan kiviin


lexentry: fin/sammutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sammutin
trans_list: fire extinguisher
sense:
#{sammuttaa|sammuttamiseen}# käytettävä #{laite|laite}# tai muu väline; #{palosammutin|palosammutin}#


lexentry: fin/samoa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samoa
trans_list: Samoan
sense:
eräs pääasiassa #{Samoa|Samoalla}# ja #{Amerikan Samoa|Amerikan Samoalla}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}# (kielitunnus: sm, smo)


lexentry: fin/samojedi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samojedi
trans_list: Samoyed
sense:
samojedit Pohjois-#{Venäjä|Venäjällä}# eläviä, #{samojedikieli|samojedikieliä}# puhuvia #{paimentolainen|paimentolaiskansoja}#


lexentry: fin/samojedinkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samojedinkoira
trans_list: Samoyed
sense:
#{pystykorva|pystykorviin}# kuuluva #{koirarotu|koirarotu}#, alun perin lähtöisin #{Venäjä|Venäjältä}# #{samojedi|samojedi}#-#{heimo|heimon}# keskuudesta


lexentry: fin/sampi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sampi
trans_list: sturgeon
sense:
mikä tahansa #{sammet|sampien}# hei­moon () kuuluva #{sampikalat|sampikalojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sampoo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sampoo
trans_list: shampoo
sense:
erityisesti #{hiukset|hiusten}# pesemiseen tarkoitettu nestemäinen #{pesuaine|pesuaine}#, myös muu nestemäinen pesuaine


lexentry: fin/samum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samum
trans_list: simoom
sense:
#{Pohjois-Afrikka|Pohjois-Afrikassa}# ja #{Etu-Aasia|Etu-Aasiassa}# autiomaasta kesäaikaan puhaltava kuiva, hyvin kuuma #{tuuli|tuuli}#


lexentry: fin/sana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sana
trans_list: word
sense:
#{kieli|kielen}# pienin mahdollinen #{verbaalinen|verbaalinen}# tai joskus #{miiminen|miiminen}# yksikkö, jolla on itsenäinen merkitys. Sana koostuu #{äänne|äänteistä}# tai ilmeistä ja #{viittoma|viittomista}#. Muistiin merkitty sana muodostuu #{kirjoitusmerkki|kirjoitusmerkeistä}#.


lexentry: fin/sanaharkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaharkka
trans_list: altercation | argument
sense:
verbaalinen, keskustelemalla tai huutamalla käyty kiivas mielipide-erojen selvittely; #{riita|riita}#


lexentry: fin/sanajuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanajuuri
trans_list: root
sense:
#{juuri|juuri}#, #{juurimorfi|juurimorfi}#: #{morfi|morfi}#, joka on #{vartalon|vartalon}# #{minimaalinen|minimaalinen}# #{perusosa|perusosa}# ja edustaa #{lekseemi|lekseemiä}#.


lexentry: fin/sanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanakirja
trans_list: dictionary | wordbook
sense:
#{tietosanakirja|tietosanakirjan}# kaltainen #{hakuteos|hakuteos}#, jossa #{hakusana|hakusanat}# ja #{artikkeli|artikkelit}# käsittelevät #{sana|sanojen}# kuvaamien asioiden sijasta sanoja itseään #{kieli|kielen}# osasina


lexentry: fin/sanaleikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaleikki
trans_list: pun | word play
sense:
sanojen monimerkityksellisyyteen tai äänteellisiin ominaisuuksiin perustuva huvittava kielellinen ilmaus


lexentry: fin/sanaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaliitto
trans_list: fixed phrase | set phrase
sense:
(kielitiede) kiinteä yhdessä esiintyvien sanojen muodostama fraasi tai sanoista muodostuva yhdyssanaa löysempi yhdyssidos


lexentry: fin/sananlasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sananlasku
trans_list: proverb | saying
sense:
usein kansan suusta kuultu #{vertauskuva|vertauskuvalliseen}# muotoon puettu lyhyt #{mietelmä|mietelmä}#


lexentry: fin/sanavarasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanavarasto
trans_list: vocabulary
sense:
henkilön tietämyspiiriin kuuluvien ja hallitsemien yksittäisten sanojen muodostama #{semanttinen|semanttinen}# kokonaisuus


lexentry: fin/sandaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sandaali
trans_list: sandal
sense:
erityisesti jalkapohjaa suojaava päältä avoin #{jalkine|jalkine}#, jota jalkaterän päältä kulkevat #{hihna|hihnat}# pitävät paikoillaan


lexentry: fin/sandawe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sandawe
trans_list: Sandawe
sense:
#{Tansania|Tansaniassa}# puhuttava kieli, jota osa tutkijoista pitää #{khoisankielet|khoisankieliin}# kuuluvana, osa taas #{isolaattikieli|isolaattikielenä}# (kielitunnus: sad)


lexentry: fin/saneerausohjelmaehdotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saneerausohjelmaehdotus
trans_list: draft restructuring programme
sense:
#{ehdotus|ehdotus}# #{yrityssaneerausohjelma|yrityssaneerausohjelmaksi}#, mikä #{tuomioistuin|tuomioistuimen}# täytyy #{vahvistaa|vahvistaa}#


lexentry: fin/saneerausvelka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saneerausvelka
trans_list: restructuring debt
sense:
kaikki ennen #{yrityssaneeraus|yrityssaneerauksen}# vireilletuloa eli yrityssaneeraushakemuksen jättämistä syntyneet rahavelat


lexentry: fin/sanelukone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanelukone
trans_list: dictaphone | dictation machine
sense:
#{äänityslaite|äänityslaite}#, jolla äänitetään #{puhe|puhetta}# myöhemmin kuunneltavaksi ja ylöskirjoitettavaksi


lexentry: fin/sangen__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sangen
trans_list: quite
sense:
painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; #{jokseenkin|jokseenkin}#, #{varsin|varsin}#, #{hyvin|hyvin}#


lexentry: fin/sango__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sango
trans_list: Sango
sense:
#{Keski-Afrikan tasavalta|Keski-Afrikan tasavallan}# suurin kieli ja toinen virallisista kielistä (kielitunnus: sag)


lexentry: fin/saniainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saniainen
trans_list: fern
sense:
mikä tahansa #{saniaiset|saniaisten}# alakaareen () kuuluva #{sanikkainen|sanikkaisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sanikkainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanikkainen
trans_list: pteridophyte
sense:
mikä tahansa #{sanikkaiset|sanikkaisten}# #{kaari|kaareen}# () kuuluva #{putkilokasvit|putkilokasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sankarikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sankarikoira
trans_list: hero dog
sense:
#{kenneljärjestö|kenneljärjestön}# myöntämä arvo koiralle, jonka ansiosta yksi tai useampi ihmishenki on pelastunut


lexentry: fin/sankaripatsas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sankaripatsas
trans_list: heroic statue | war memorial
sense:
sodassa #{kaatua|kaatuneiden}# kunnioittamiseksi #{sankarihautausmaa|sankarihautausmaalle}# tai muulle julkiselle paikalle sijoitettu #{muistomerkki|muistomerkki}#


lexentry: fin/sanoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sanoa
trans_list: say | tell
sense:
#{puhua|puhua}#, lausua ääneen, #{kommunikoida|kommunikoida}# lähinnä #{suullinen|suullisessa}# muodossa


lexentry: fin/sanomalehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanomalehti
trans_list: newspaper | gazette
sense:
säännöllisesti, yleensä päivittäin vähintään arkipäivinä ilmestyvä #{uutinen|uutis}##{julkaisu|julkaisu}#


lexentry: fin/sanoutua_irti__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sanoutua irti
trans_list: deny | dissociate | repudiate
sense:
eräs ilmaus sosiaaliselle jälkikäteiskontrollille, kun (epäkorrektit) julkilausumat ovat menneet viestien vastaanottajien ihon alle #{kieltää|kieltää}#, #{kiistää|kiistää}# sanomansa (jälkikäteen), jotta muut ihmiset voisivat olla hyvillä mielin siitä että henkilö ei enää pidä sisällään niitä "vääränlaisia" mielipiteitä, jotka hän on aikaisemmin lausunut julki


lexentry: fin/sanoutua_irti__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: sanoutua irti
trans_list: disown | repudiate
sense:
sama idea kuin yo. merkityksessä, mutta ongelmallisuutta havainnollistetaan paiskaamalla ovi kiinni #{kieltäytyä|kieltäytyä}# yhteistyöstä jonkun tai jonkin tahon kanssa jonkin "väärän" teon tai mielipiteen vuoksi eräänlaisena sosiaalisesti näkyvänä kannanottona, joka ilmentää sitä että ei kuulu samaan sillä "väärällä" tavalla ajattelevaan porukkaan


lexentry: fin/sanskriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanskriitti
trans_list: Sanskrit
sense:
(kielitiede) indoeurooppalaisten kielten indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: sa), kirjakielenä käytetty Intian klassinen sivistyskieli, suositeltu kirjoitusasu: #{sanskrit|sanskrit}#


lexentry: fin/sanskulotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanskulotti
trans_list: sans-culotte
sense:
alun perin Pariisin alaluokan kansalainen Ranskan vallankumouksen aikana, myöhemmin jyrkän linjan vallankumouksellinen


lexentry: fin/santali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: santali
trans_list: Santali
sense:
#{Intia|Intiassa}#, #{Bangladesh|Bangladeshissa}# ja #{Nepal|Nepalissa}# puhuttu #{mundakieli|mundakieli}# (kielitunnus: sat)


lexentry: fin/saostuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saostuminen
trans_list: precipitation | settling
sense:
#{aine|aineen}# #{erottuminen|erottuminen}# #{liuos|liuoksesta}# kiinteään muotoon #{saostuma|saostumana}# tai #{sakka|sakkana}#


lexentry: fin/sapatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sapatti
trans_list: sabbath
sense:
juutalaisten lepopäivä, jota vietetään #{lauantai|lauantaina}#, juutalaisen kalenterin mukaan viikon viimeisenä päivänä


lexentry: fin/sapoteekki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sapoteekki
trans_list: Zapotec
sense:
#{sapoteekkikielet|sapoteekkikielien}# kielikuntaan kuuluva yli 50 kielen kieliryhmä, joka muodostaa ääripäiltään erittäin erilaistuneen #{murrejatkumo|murrejatkumon}#


lexentry: fin/sappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappi
trans_list: bile
sense:
#{sappineste|sappineste}#, tummanvihreästä kellertävään, tahmea ja kitkeränmakuinen maksan erittämä #{ruoansulatus|ruoansulatukseen}# liittyvä #{neste|neste}#


lexentry: fin/sappikivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappikivi
trans_list: gallstone
sense:
#{sappirakko|sappirakkoon}# muodostunut ylimääräinen #{mineraali|mineraaleista}# koostuva #{kappale|kappale}#


lexentry: fin/sappirakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappirakko
trans_list: gallbladder | gall bladder
sense:
(anatomia) #{maksa|maksaan}# kiinnittynyt #{sappi|sappea}# väkevöivä #{elin|elin}#, pussimainen #{säiliö|säiliö}#


lexentry: fin/sappisaippua__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappisaippua
trans_list: gall soap
sense:
#{tahranpoisto|tahranpoisto}#- ja yleispuhdistusaineena käytettävä, erityisesti #{pinttynyt|pinttyneen}# lian irrottamiseen tarkoitettu #{saippua|saippua}#, johon on #{tehoaine|tehoaineeksi}# lisätty naudan #{sappi|sappea}#


lexentry: fin/sara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sara
trans_list: sedge
sense:
#{sarat|sarojen}# () suvun kasvi; #{jäykkä|jäykkä}##{lehti|lehtinen}#, #{karkea|karkeaa}# #{heinä|heinää}# #{muistuttaa|muistuttava}# #{kosteikkokasvi|kosteikkokasvi}#, jonka varsi on kolmikulmainen ja kukinnot tähkiä tai erilaisia kerrannaiskukintoja


lexentry: fin/sarake__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sarake
trans_list: column
sense:
kapeahko pystyviivoin rajattu tilikirjan #{sivu|sivun}#, #{taulukko|taulukon}#, #{lomake|lomakkeen}# tms. osa, #{tarpeellinen|tarpeellisen}# palstajaon #{yksikkö|yksikkö}#


lexentry: fin/saranoitu__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saranoitu
trans_list: hinged
sense:
sellainen, jossa tavallisesti on useampi kuin yksi #{sarana|sarana}#; saranoilla #{varustettu|varustettu}#.


lexentry: fin/sarda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarda
trans_list: bonito
sense:
Atlantin valtameren rannikkovesissä elävä #{tonnikala|tonnikaloja}# muistuttava #{kala|kalalaji}# ()


lexentry: fin/sardi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sardi
trans_list: Sardinian
sense:
(kielitiede) sardin kieli, Sardiniassa puhuttava vanha #{eteläromaaninen kieli|eteläromaaninen kieli}# (kielitunnus: sc).


lexentry: fin/sardiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sardiini
trans_list: pilchard | sardine
sense:
#{silli|sillin}# sukuinen pieni kala (), joka elää #{Välimeri|Välimeressä}# ja itäisessä #{Atlantti|Atlantissa}#. Tärkeä talouskala. Sardiiniksi kutsutaan myös joitakin muita kalalajeja.


lexentry: fin/sargassokrotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sargassokrotti
trans_list: sargassum fish
sense:
#{antennikrotit|antennikrottien}# heimoon kuuluvan #{sargassokrotit|sargassokrottien}# suvun ainoa laji () tai tämän yksilö


lexentry: fin/sari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sari
trans_list: saree | sari
sense:
#{intialainen|intialaisen}# naisen #{kietaisuhame|kietaisuhame}#, pitkä vartalon ympäri kiedottava #{vaate|vaate}#


lexentry: fin/sarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarja
trans_list: series
sense:
toisiinsa #{liittyä|liittyvistä}# #{osa|osista}# #{muodostua|muodostuva}# #{kokonaisuus|kokonaisuus}#, toistojono


lexentry: fin/sarja__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: sarja
trans_list: series
sense:
#{lukujono|lukujonon}# #{osasumma|osasummien}# jono, eli lukujono, jonka n:s #{termi|termi}# on alkuperäisen lukujonon n:n ensimmäisen termin summa


lexentry: fin/sarja__Substantiivi__1
sense_num: 09
written_rep: sarja
trans_list: series
sense:
#{säännöllisesti|säännöllisesti}# näytettävistä #{episodi|episodeista}# koostuva #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelma}#, #{televisiosarja|televisiosarja}#


lexentry: fin/sarjahybridi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarjahybridi
trans_list: series hybrid
sense:
auto, jossa liikevoiman tuottaa pelkkä sähkömoottori ja polttomoottori käyttää akkuja lataavaa sähkögeneraattoria


lexentry: fin/sarkain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarkain
trans_list: tab key | tabulator key
sense:
sarkainnäppäin tieto- tai kirjoituskoneen #{näppäin|näppäin}#, jolla #{kohdistin|kohdistin}# siirretään ennalta määrättyihin kohtiin #{taulukko|taulukkodatan}# syöttämiseksi tai tekstin #{sisentää|sisentämiseksi}#


lexentry: fin/sarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvi
trans_list: horn antler | horn
sense:
#{sorkkaeläin|sorkkaeläimillä}# päästä kasvava luurakenne, jota ne käyttävät tavallisesti #{taisteluväline|taisteluvälineenä}#. Onttosarvisten sarvissa on pysyvä luuydin, #{tohlo|tohlo}#, jota sarveistuppi ympäröi. Varsinaisia sarvia on vain sorkkaeläimillä. Monien muiden eläinlajien vastaavasta pään rakenteesta käytetään samaa nimeä.


lexentry: fin/sarviapila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarviapila
trans_list: cumin
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{sarviapilat|sarviapiloiden}# sukuun () kuuluva #{hernekasvit|hernekasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sarvijaakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvijaakko
trans_list: timberman beetle
sense:
#{sarvijäärä|sarvijäärien}# heimoon kuuluva #{kovakuoriainen|kovakuoriainen}# (), joka elää heikkokuntoisissa ja kuolleissa #{mänty|männyissä}#


lexentry: fin/sarvijäärä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvijäärä
trans_list: cerambycid | longhorn beetle
sense:
#{hapsenkakkiainen|hapsenkakkiainen}#, mikä hyvänsä -heimoon kuuluvista #{kovakuoriainen|kovakuoriaisista}#


lexentry: fin/sarvikuono__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvikuono
trans_list: rhinoceros | rhino
sense:
#{kavioeläimet|kavioeläinten}# ()-heimoon kuuluvia eläimiä, joita elää kaksi lajia #{Afrikka|Afrikassa}# ja kolme #{Aasia|Aasiassa}#


lexentry: fin/sarvikuonokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvikuonokas
trans_list: European rhinoceros beetle
sense:
, #{lehtisarviset|lehtisarvisten}# heimoon kuuluva, ruskeanmusta, jopa neljän senttimetrin mittaiseksi kasvava kovakuoriainen, jolla on päässään kookas sarvi


lexentry: fin/sarvilinna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvilinna
trans_list: hornwork
sense:
linnoituksen edessä oleva, kahdesta #{puolibastioni|puolibastionista}#, joiden sivut on jatkettu maastoesteisiin saakka, sekä niitä yhdistävästä #{kurtiini|kurtiinista}# muodostettu linnoitusrakenne


lexentry: fin/sarvinokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvinokka
trans_list: hornbill
sense:
mikä tahansa #{sarvinokat|sarvinokkien}# heimoon () kuuluva #{sarvinokkalinnut|sarvinokkalintujen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sarvisankaiset__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvisankaiset
trans_list: horn-rimmed
sense:
paksukehyksisistä, yleensä muovista, mutta aiemmin sarvesta tai kilpikonnankuoresta, valmistetuista silmälaseista


lexentry: fin/sasak__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sasak
trans_list: Sasak
sense:
#{Indonesia|Indonesiassa}# puhuttava #{malajilais-polynesialainen|malajilais-polynesialainen}# kieli (kielitunnus: sas)


lexentry: fin/satama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satama
trans_list: port | harbour | harbor | haven | dock
sense:
paikka, jossa #{laiva|laivoja}# tai #{vene|veneitä}# on ankkurissa tai laituriin kiinnitettynä purkamista ja lastausta varten


lexentry: fin/satayksi__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: satayksi
trans_list: one hundred and one | one hundred one
sense:
#{luku|luku}# #{sata|sadan}# jälkeen; vastaava järjestysluku: #{sadasyhdes|sadasyhdes}#, #{sadasensimmäinen|sadasensimmäinen}#


lexentry: fin/sateenkaareva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sateenkaareva
trans_list: queer
sense:
#{seksuaalivähemmistö|seksuaali-}# tai #{sukupuolivähemmistö|sukupuolivähemmistöön}# kuuluva tai liittyvä


lexentry: fin/sateenkaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sateenkaari
trans_list: rainbow
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# optinen ilmiö, jossa sadepisarat hajottavat auringon valon #{spektri|spektriksi}#


lexentry: fin/sateenkaariperhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sateenkaariperhe
trans_list: rainbow family
sense:
#{homoseksuaali|homo}#- tai #{lesbo|lesbovanhempien}# ja heidän #{lapsi|lastensa}# muodostama #{perhe|perhe}#; perhe, joissa yksi tai useampi vanhemmista kuuluu seksuaali- tai sukupuolivähemmistöön


lexentry: fin/satelliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satelliitti
trans_list: satellite
sense:
#{kappale|kappale}#, joka kiertää toista #{taivaankappale|taivaankappaletta}#; #{kiertolainen|kiertolainen}#; erityisesti silloin kun se on tarkoituksella lähetetty kiertoradalle, jolloin sitä voidaan kutsua myös #{tekokuu|tekokuuksi}#


lexentry: fin/satelliittivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satelliittivaltio
trans_list: satellite state
sense:
#{kylmä sota|kylmän sodan}# aikainen #{supervalta|supervallan}# vaikutuspiiriin pysyvästi ajautunut muodollisesti itsenäinen mutta epäitsenäinen #{valtio|valtio}#


lexentry: fin/satiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satiiri
trans_list: satire
sense:
ilmaisukeino, jota käytetään huvittamaan lukijaa ja samalla kritisoimaan ajan ilmapiiriä ja ihmistä; ironiaa vahvempi ilmaisukeino


lexentry: fin/sattumanvaraisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sattumanvaraisesti
trans_list: coincidentally
sense:
#{umpimähkään|umpimähkään}#, #{umpimähkäisesti|umpimähkäisesti}#, #{satunnaisesti|satunnaisesti}#; #{suunnittelemattomasti|suunnittelemattomasti}#, #{sattuma|sattumaan}# perustuen


lexentry: fin/satula__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: satula
trans_list: nut | saddle
sense:
#{soitin|soittimen}# #{otelauta|otelaudan}# yläpäässä oleva poikittainen nauhamainen koroke jonka päällä #{kieli|kielet}# lepäävät (kts. #{Liite:Musiikki/Suomi/Kitara|Liite:Kitara}#)


lexentry: fin/satulanenä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satulanenä
trans_list: saddle nose
sense:
fyysinen #{trauma|trauma}#, jossa #{nenänselkä|nenänselkä}# on painunut sisäänpäin #{notko|notkolle}#; aiheutuu tavallisesti eräistä tartuntataudeista kuten #{lepra|leprasta}# tai #{kuppa|kupasta}#, varsinkin länsimaissa erityisesti #{nyrkkeily|nyrkkeilystä}#


lexentry: fin/satulapiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satulapiste
trans_list: saddle point
sense:
#{jatkuva|jatkuvan}# #{funktio|funktion}# #{piste|piste}#, jonka kohdalla #{derivaatta|derivaatta}# on nolla mutta joka ei ole funktion #{lokaali|lokaali}# #{ääriarvo|ääriarvokohta}#, koska sen #{ympäristö|ympäristössä}# on sekä pienempiä että suurempia arvoja


lexentry: fin/satunnainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satunnainen
trans_list: random | chance | arbitrary | casual
sense:
sellainen, joka esiintyy tai tapahtuu #{sattumalta|sattumalta}#, silloin tällöin tapahtuva, #{ajoittainen|ajoittainen}#, #{sporadinen|sporadinen}#; #{tilapäisesti|tilapäisesti}# tarvittava, #{väliaikainen|väliaikainen}#


lexentry: fin/satunnaisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: satunnaisesti
trans_list: randomly
sense:
#{satunnainen|satunnaisella}# tavalla; satunnaisessa järjestyksessä; #{sattumanvaraisesti|sattumanvaraisesti}#


lexentry: fin/satunnaisilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satunnaisilmiö
trans_list: event
sense:
(todennäköisyys) #{ilmiö|ilmiö}#, jonka #{tulos|tulosta}# ei varmasti tiedetä ennen kuin se on havainnoitu


lexentry: fin/satunnaisotanta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satunnaisotanta
trans_list: simple random sampling
sense:
#{otanta|otanta}#, joka perustuu täyteen #{satunnaisuus|satunnaisuuteen}#; yksinkertainen satunnaisotanta


lexentry: fin/saturnaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: saturnaalinen
trans_list: Saturnian
sense:
edellisen kunniaksi järjestettyyn vuosittaiseen #{saturnalia|saturnalia}#-juhlaan liittyvä tai kuuluva


lexentry: fin/saturnalia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saturnalia
trans_list: Saturnalia
sense:
antiikin #{Rooman valtakunnassa|Rooman valtakunnassa}# vuosittain #{Saturnus|Saturnus}#-jumalan kunniaksi keskitalvella vietetty #{juhlapäivä|juhla-}# ja #{vapaapäivä|vapaapäivä}#


lexentry: fin/sauma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sauma
trans_list: caulking | grout joint | mortar joint
sense:
(rakennustekniikka) #{liitos|liitoskohta}# muurauksessa #{tiili|tiilten}# tai laatoituksessa #{laatta|laattojen}# välissä


lexentry: fin/sauna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauna
trans_list: sauna
sense:
#{löylyhuone|löylyhuone}# tai #{rakennus|rakennus}#, jossa #{ottaa|otetaan}# #{löyly|löylyä}# ja #{peseytyä|peseydytään}# rakennuksen löylyhuoneessa


lexentry: fin/saurikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saurikki
trans_list: gallant soldier
sense:
mikä tahansa #{saurikit|saurikkien}# suvun () kasvi; Suomessa suvun jäseniä on tavattu vasta 1900-luvulta lähtien


lexentry: fin/sauropodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauropodi
trans_list: sauropod
sense:
-ryhmän #{dinosaurus|dinosaurus}#. Sauropodit olivat neljällä jalalla kulkevia #{pitkäkaulainen|pitkäkaulaisia}# #{kasvissyöjä|kasvissyöjiä}#, joihin kuuluivat suurimmat koskaan eläneet #{maaeläin|maaeläimet}#


lexentry: fin/sauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauva
trans_list: staff | pole | wand
sense:
poikkileikkaukseltaan pyöreä, kepin tai tai tangon muotoinen puinen, lasinen, metallinen tms. liki tasapaksu esine


lexentry: fin/sauvaspiraaligalaksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauvaspiraaligalaksi
trans_list: barred spiral galaxy
sense:
#{galaksi|galaksi}#, jonka rakenteessa havaitaan spiraalihaarojen eli kierteishaarojen lisäksi sauvoja


lexentry: fin/savenvalaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savenvalaja
trans_list: potter
sense:
muinaisista ajoista periytyvä #{käsityöläisammatti|käsityöläisammatti}#, jonka harjoittaja tavallisesti käsillään muokkaa #{savi|savesta}# erilaisia #{käyttöesine|käyttö-}# ja #{taide-esine|taide-esineitä}#, jotka valmistuksen loppuvaiheessa #{polttaa|poltetaan}# uunissa käyttöä ja aikaa kestäviksi


lexentry: fin/saviliuske__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saviliuske
trans_list: slate
sense:
savi- tai liejukivestä muodostunut, alhaisen asteen #{metamorfoosi|metamorfoosin}# kokenut #{liuskekivi|liuskekivi}#


lexentry: fin/savimaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savimaja
trans_list: mud hut; wattle-and-daub hut
sense:
tiiviiksi painetusta #{savi|savesta}# (tai yleensä #{maa|maasta}# tai #{lanta|lannasta}#) tehty alkukantainen #{asumus|asumus}#


lexentry: fin/savirouppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savirouppi
trans_list: marlpit
sense:
maanparannusaineeksi nostetun #{savi|saven}# poistamisesta jäljelle jäänyt yleensä veden täyttämä sameavetinen, laskuojaton #{kuoppa|kuoppa}#


lexentry: fin/savuilmaisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuilmaisin
trans_list: smoke detector
sense:
palossa syntyvien hiukkasten havaitsemiseen tarkoitettu laite tai piiri, jota sovelletaan mm. #{palovaroitin|palovaroittimissa}#


lexentry: fin/savuke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuke
trans_list: cigarette
sense:
hienonnettua #{tupakka|tupakkaa}# sisältävä, ohuella paperilla kääritty #{tupakkatuote|tupakkatuote}#, jonka läpi tupakoitsijat imevät #{kyteä|kytemisestä}# syntyvää #{savu|savua}# keuhkoihinsa


lexentry: fin/savupiippu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: savupiippu
trans_list: smokestack | stack
sense:
#{teollisuuslaitos|teollisuuslaitoksen}# tai #{voimalaitos|voimalaitoksen}# tornimainen #{rakenne|rakenne}#, jonka tarkoituksena on levittää #{palokaasu|palokaasut}# kauemmas ja laajemmalle alueelle


lexentry: fin/savusauna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savusauna
trans_list: smoke sauna
sense:
sauna, jonka puilla lämmitettävässä #{kiuas|kiukaassa}# ei ole #{savuhormi|savuhormia}# vaan #{savu|savu}# leviää #{lämmitys|lämmityksen}# aikana #{löylyhuone|löylyhuoneeseen}# ja ohjautuu ulos #{lakeisluukku|lakeisluukun}# ja seinässä olevan #{räppänä|räppänän}# kautta


lexentry: fin/savusumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savusumu
trans_list: smog
sense:
lähinnä suurkaupungeissa esiintyvä, #{auringonvalon|auringonvalon}# katalysoimassa kemiallisessa reaktiossa #{savusta|savusta}# ja #{sumusta|sumusta}# muodostunut #{ilmansaaste|ilmansaaste}#, joka voi pahimmillaan estää #{näkyvyyden|näkyvyyden}# kokonaan ja on #{myrkyllisyytensä|myrkyllisyytensä}# takia erityisesti #{hengityselinsairauksista|hengityselinsairauksista}# kärsiville hengenvaarallinen


lexentry: fin/sedatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedatiivi
trans_list: sedative
sense:
#{rauhoite|rauhoite}#, #{rauhoituslääke|rauhoituslääke}#; aine jolla on rauhoittava ja unettava vaikutus


lexentry: fin/sedilji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedilji
trans_list: cedilla
sense:
(tarke) alapuolinen #{koukku|koukku}#, kirjaimen alle kirjoitettava #{tarke|tarke}#, joka näyttää vasemmalle suunnatulta koukulta: [ #{¸|¸}# ], esimerkiksi liivin kirjaimissa #{ḑ|ḑ}# ja #{ţ|ţ}#


lexentry: fin/sedimentointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimentointi
trans_list: sedimentation
sense:
aineiden erottaminen toisistaan siten, että raskaampi aine laskeutuu pohjalle tai kevyempi nousee pinnalle


lexentry: fin/sedimentologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimentologia
trans_list: sedimentology
sense:
(geologia) #{maaperä|maaperään}# kerrostuneiden #{sedimentti|sedimenttien}# ja #{sedimenttikivilaji|sedimenttikivilajien}# tutkimiseen erikoistunut tieteenhaara


lexentry: fin/sedimentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimentti
trans_list: sediment
sense:
kerrostuva #{maa-aines|maa-aines}#, joka on siirtynyt paikalle veden, tuulen tai jäätikön vaikutuksesta


lexentry: fin/sedimenttikivilaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimenttikivilaji
trans_list: sedimentary rock
sense:
#{kivennäisaine|kivennäis-}# ja eloperäisistä #{aine|aineista}# #{sedimenttikerros|sedimenttikerroksissa}# paineen ja kohonneen lämpötilan vaikutuksesta kiveksi tiivistynyt #{kivilaji|kivilaji}#


lexentry: fin/seemiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seemiläinen
trans_list: Semite
sense:
eräiden #{Etu-Aasia|Etu-Aasialaisten}# kieliryhmien (mm. #{hebrea|hebrea}#, #{arabia|arabia}#) puhuja


lexentry: fin/seepra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seepra
trans_list: zebra
sense:
yleisnimi Afrikassa elävälle hevosen sukuiselle mustavalkoraidalliselle kavioeläimelle, jota on kolme lajia: #{aroseepra|aroseepra}#, #{vuoriseepra|vuoriseepra}# ja #{grevynseepra|grevynseepra}#.


lexentry: fin/seeprapeippo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seeprapeippo
trans_list: zebra finch
sense:
(eläintiede) häkkilintuna suosittu pieni kirkasvärinen loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu ()


lexentry: fin/seifertiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seifertiitti
trans_list: seifertite
sense:
eräs erittäin tiheä #{piidioksidi|piidioksidin}# muoto, jota on löytynyt #{meteoriitti|meteoriiteista}#


lexentry: fin/seikkailla__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: seikkailla
trans_list: adventure | explore
sense:
kokea #{jännittävä|jännittävä}#, usein #{vaara|vaaroja}# sisältävä #{matka|matka}#, #{seikkailu|seikkailu}#


lexentry: fin/seikkailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seikkailu
trans_list: adventure
sense:
mielenkiintoinen tai jännittävä #{matka|matka}# tai #{tapahtuma|tapahtuma}#; vaarallinen tai uhkarohkea toiminta


lexentry: fin/seinäkello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seinäkello
trans_list: wall clock
sense:
seinällä pidettävä #{kello|kello}#; myös vanhanaikainen pieni #{heilurikello|heilurikello}#, joka voidaan kiinnittää seinälle erotuksena #{pöytäkello|pöytäkellosta}#


lexentry: fin/seinävaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seinävaate
trans_list: tapestry
sense:
kuvioitu, monesti paksuhko seinällä pidettävä #{ryijy|ryijy}#, #{gobeliini|gobeliini}#, #{raanu|raanu}# tai #{kangas|kangas}#


lexentry: fin/seireeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seireeni
trans_list: siren
sense:
kreikkalaisessa #{mytologia|mytologiassa}# saarilla elävä naispuolinen #{olento|olento}#, jonka ulkomuoto on #{ihminen|ihmisen}# ja #{lintu|lintujen}# sekoitus ja joka #{laulu|laulullaan}# houkuttelee ohikulkevia merenkävijöitä #{tuho|tuhoon}#


lexentry: fin/seireeninlaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seireeninlaulu
trans_list: siren song
sense:
jokin #{houkutella|houkutteleva}#, luokseen #{kutsua|kutsuva}#, mutta #{vaarallinen|vaarallinen}# asia


lexentry: fin/seisoma-asento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seisoma-asento
trans_list: standing position
sense:
asento, jossa #{vartalo|vartalo}# on #{pystysuorassa|pystysuorassa}# siten, että tyypillisesti molemmat jalat koskettavat maata


lexentry: fin/seisova_aalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seisova aalto
trans_list: fixed wave | standing wave | stationary wave
sense:
ilmiö, jossa kaksi vastakkaisiin suuntiin etenevää #{samantaajuinen|samantaajuista}# aaltoa #{interferoida|interferoivat}# keskenään


lexentry: fin/seitsemäs__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: seitsemäs
trans_list: seventh
sense:
#{numero|numeroa}# #{seitsemän|seitsemän}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#, 7.. #{kuudes|Kuudennen}# jälkeen ja ennen #{kahdeksas|kahdeksatta}#.


lexentry: fin/seitsenottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seitsenottelu
trans_list: heptathlon
sense:
nykyisin #{ulkorata|ulkoradoilla}# naisten ja #{sisärata|sisäradoilla}# miesten sarjassa käytössä oleva #{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa samat #{kilpailija|kilpailijat}# kilpailevat #{seitsemän|seitsemässä}# eri #{laji|lajissa}# ja jonka #{voittaja|voittaja}# ja muut sijoitukset määräytyvät kunkin osallistujan kilpailussa #{yhteensä|yhteensä}# kokoaman #{pistemäärä|pistemäärän}# perusteella


lexentry: fin/seitsensegmenttinäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seitsensegmenttinäyttö
trans_list: seven-segment display
sense:
#{digitaalinen|digitaalisissa}# #{laite|laitteissa}# yleinen numeronäyttötyyppi, jossa numerot 0–9 muodostetaan nelikulmaisen kahdeksikon muotoon asetellun seitsemän segmentin avulla


lexentry: fin/seiväshyppy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seiväshyppy
trans_list: pole vault
sense:
#{yleisurheilulaji|yleisurheilulaji}#, jossa tavoitteena on #{hypätä|hypätä}# mahdollisimman korkealle asetetun #{rima|riman}# yli #{seiväs|seivästä}# apuna käyttäen


lexentry: fin/sekaannussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekaannussana
trans_list: false friend
sense:
ns. #{petollinen ystävä|petollinen ystävä}#: sana joka on sama tai hyvin samankaltainen kuin toisessa kielessä (yleensä vieraan kielen opiskelijan äidinkielessä) mutta joka tarkoittaa eri asiaa (tai jonka merkitys eroaa sekaannusta aiheuttavalla tavalla)


lexentry: fin/sekakomissio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekakomissio
trans_list: joint commission | mixed commission
sense:
pysyvä tai tilapäinen tiettyyn toimeen nimitettyjen henkilöiden ryhmä, joka koostuu kahden tai useamman valtion edustajista, ja mahdollisesti heitä avustavista asiantuntijoista


lexentry: fin/sekaluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekaluku
trans_list: mixed number
sense:
peräkkäin kirjoitetun #{kokonaisluku|kokonaisluvun}# ja #{murtoluku|murtoluvun}# muodostama kokonaisuus, kuten näiden lukujen #{summalauseke|summalauseke}# ilman plusmerkkiä


lexentry: fin/sekantti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sekantti
trans_list: secant
sense:
#{suorakulmainen kolmio|suorakulmaisen kolmion}# #{kulma|kulman}# #{kosini|kosinin}# #{käänteisluku|käänteisluku}#; vastaava #{funktio|funktio}# (lyhenne: #{sec|sec}#)


lexentry: fin/sekasorto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekasorto
trans_list: mayhem | pandemonium | perturbation | babel
sense:
#{kaaos|kaaos}#; #{olotila|olotila}#, jossa ei ole #{järjestys|järjestystä}#, suuri #{epäjärjestys|epäjärjestys}#


lexentry: fin/sekatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekatalous
trans_list: mix economy
sense:
#{talousjärjestelmä|talousjärjestelmä}#, joka on yhdistelmä #{markkinatalous|markkinataloutta}# ja #{suunnitelmatalous|suunnitelmataloutta}#


lexentry: fin/sekauinti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekauinti
trans_list: medley
sense:
#{kilpauinti|kilpauinnissa}# #{laji|laji}#, jossa kilpailija #{uida|ui}# neljä yhtä pitkää osuutta käyttäen kullakin yhtä muista neljästä #{uintilaji|uintilajista}#; lajien keskinäinen järjestys on etukäteen määrätty säännöissä


lexentry: fin/sekauintiviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekauintiviesti
trans_list: medley relay
sense:
#{kilpauinti|kilpauinnissa}# #{viesti|viesti}#, jossa neljän henkilön #{joukkue|joukkueen}# kukin jäsen ui henkilökohtaisesta #{sekauinti|sekauinnista}# poiketen oman osuutensa vain yhtä #{uintilaji|uintilajia}# käyttäen; myös lajien keskinäinen järjestys poikkeaa henkilökohtaisesta sekauinnista


lexentry: fin/sekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekki
trans_list: check | cheque
sense:
paperinen #{maksuväline|maksuväline}#, jonka saaja käy lunastamassa sille kirjoitetun summan pankissa


lexentry: fin/sekoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sekoittaa
trans_list: mix | shuffle
sense:
panna #{sekaisin|sekaisin}# niin, että osasia ei voi erottaa toisistaan; #{yhdistää|yhdistää}# keskenään; laittaa osaset satunnaiseen järjestykseen; tehdä #{liike|liikettä}#, joka muistuttaa sekaisin panevaa liikettä


lexentry: fin/sekretääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekretääri
trans_list: secretary | secretaire
sense:
#{kirjoituslipasto|kirjoituslipasto}#, kirjoituspöytä jossa yleensä on alas laskettava #{klaffi|klaffi}# ja laatikoita ja lippaita kirjeitä ym. varten


lexentry: fin/seksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksi
trans_list: sex | coitus | intercourse
sense:
sukupuolinen toiminta, #{seksuaalinen|seksuaalinen}# #{kanssakäyminen|kanssakäyminen}#, #{sukupuoliyhdyntä|sukupuoliyhdyntä}#


lexentry: fin/seksiaddikti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksiaddikti
trans_list: sex addict
sense:
henkilö, joka on sairaalloisen riippuvainen seksistä tai siihen liittyvästä #{huomio|huomiosta}# ja #{itsetunto|itsetunnon}# kohoamisesta


lexentry: fin/seksihullu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksihullu
trans_list: sex fiend
sense:
henkilö, jolla on korostunut #{libido|libido}#, näkee asiat seksuaalisesti, ajattelee seksiä usein, mahdollisesti vihjailee


lexentry: fin/seksinukke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksinukke
trans_list: sex doll
sense:
ihmisen kokoinen ja muotoinen seksiväline, jota käytetään #{itsetyydytys|itsetyydytyksen}# apuvälineenä


lexentry: fin/seksismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksismi
trans_list: sexism
sense:
#{katsantokanta|katsantokanta}#, joka korostaa #{sukupuoli|sukupuolten}# välisiä eroja ja niihin perustuvaa sukupuolten #{eriarvoisuus|eriarvoisuutta}#; sukupuolten tasa-arvon kiistäminen; huomion kiinnittäminen miesten ja naisten eroavaisuuksiin tai se ettei pidä toista sukupuolta yhtä hyvänä jossain tai edistää ajatusta jonka mukaan sukupuolten vahvuudet ovat eri asioissa


lexentry: fin/seksisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksisti
trans_list: sexist
sense:
henkilö, joka ajattelee #{seksismi|seksismin}# mukaisesti; #{seksismi|seksismin}# kannattaja; henkilö, joka #{syrjiä|syrjii}# sukupuolen perusteella


lexentry: fin/seksti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksti
trans_list: sixth
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kuuden #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{pieni seksti|Pieni seksti}# on kahdeksan, #{suuri seksti|suuri seksti}# yhdeksän #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/seksuaali-identiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaali-identiteetti
trans_list: sexual identity
sense:
se miksi henkilö #{seksuaalinen suuntautuminen|seksuaalisen suuntautumisensa}# mieltää; kokemus omasta #{seksuaalisuus|seksuaalisuudesta}#


lexentry: fin/seksuaalikasvatus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalikasvatus
trans_list: sex ed | sex education
sense:
#{peruskoulu|peruskoulun}# #{oppimäärä|oppimäärään}# sisältyvää tavoitteellista terveyskasvatusta, jossa teemoina ovat #{sukupuolitauti|sukupuolitaudit}# ja #{raskaus|raskaus}#


lexentry: fin/seksuaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen
trans_list: sexual
sense:
#{seksuaalisuus|seksuaalisuuteen}# liittyvä, sukupuolielämään kuuluva, #{sukupuolinen|sukupuolinen}#


lexentry: fin/seksuaalinen_dimorfismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen dimorfismi
trans_list: sexual dimorphism
sense:
binäärisen #{sukupuoli|sukupuolijärjestelmän}# eroavaisuudet, lajin eri sukupuolta edustavien yksilöiden keskinäinen eroavaisuus; se, että lajin #{koiras|koiraat}# ja #{naaras|naaraat}# poikkeavat toisistaan


lexentry: fin/seksuaalinen_hyväksikäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen hyväksikäyttö
trans_list: molestation | sexual abuse
sense:
#{rikos|rikos}#, jossa henkilö ilman pakottamista taivuttaa #{suojaikäraja|suojaikärajaa}# nuoremman, joissakin erikseen mainituissa tilanteissa #{täysi-ikäisyys|täysi-ikäisyysrajaa}# nuoremman, henkilön seksuaaliseen tekoon kanssaan


lexentry: fin/seksuaalinen_häirintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen häirintä
trans_list: sexual harassment
sense:
#{rikos|rikos}#, johon syyllistyy se, joka kohdistaa toiseen seksuaalisväritteistä käyttäytymistä, johon tämä ei ole antanut hyväksyntäänsä ja jonka tämä kokee vastenmielisenä; tuomittavuus edellyttää #{tahallisuus|tahallisuutta}#


lexentry: fin/seksuaalinen_rasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen rasismi
trans_list: sexual racism
sense:
#{syrjintä|syrjintää}# #{rotu|rotuennakkoluulojen}# perusteella pariutumisessa ja kumppaninvalinnassa


lexentry: fin/seksuaalinen_suuntautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen suuntautuminen
trans_list: sexual orientation
sense:
muuttumattomaksi ajateltu seksuaalisen mielenkiinnon kohdistuminen joko miehiin tai naisiin tai molempiin


lexentry: fin/seksuaalioikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalioikeus
trans_list: sexual right
sense:
länsimaissa yleistynyt ajatus siitä että #{seksuaalisuus|seksuaalisuus}# on laiminlyötyä ja sitä tulisi erityisesti turvata lainsäädännöllisin keinoin; niihin on pyritty sisällyttämään ainakin erityisoikeuksia #{seksuaalivähemmistö|seksuaalivähemmistöihin}# kuuluville heihin kohdistuvan väkivallan vuoksi sekä pakollista #{seksuaalikasvatus|seksuaalikasvatusta}# lapsille, jotta #{HIV|HIV}#/#{AIDS|AIDS}# ei leviäisi sekä seksuaalikasvatusta lapsille myös, jotta #{masturbointi|masturbointi}# olisi normaalia, #{abortti|abortti}# turvallista, eri #{seksuaalinen suuntautuminen|seksuaaliset suuntautumiset}# kunnioitettuja ja #{seksuaalikäyttäytyminen|seksuaalikäyttäytyminen}# nautinnollista ja turvallista


lexentry: fin/seksuaalisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalisuus
trans_list: sexuality
sense:
#{libido|libidon}# varaan rakentuva #{seksualiteetti|seksualiteetti}#, #{sukupuolivietti|sukupuolivietti}# ja siihen liittyvä #{käyttäytyminen|käyttäytyminen}# ja #{tunne|tunteet}#, joihin ei lueta kuuluviksi vastentahtoisesti tehtyjä #{raiskaus|raiskauksia}#, #{seksuaalinen väkivalta|seksuaalista väkivaltaa}# ja #{seksuaalinen hyväksikäyttö|seksuaalista hyväksikäyttöä}# (sis. #{pedofilia|pedofilia}#)


lexentry: fin/seksuaalivalinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalivalinta
trans_list: sexual selection
sense:
lisääntymismenestykseen kohdistuva valintapaine, koska joillakin samaan lajiin ja sukupuoleen kuuluvilla yksilöillä on etu toisiin yksilöihin nähden, johtaen lisääntymisessä menestyvien perinnöllisten ominaisuuksien runsastumiseen; koskee vain ja ainoastaan #{suvullinen lisääntyminen|suvullista lisääntymistä}#


lexentry: fin/seksualisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: seksualisoida
trans_list: sexualize
sense:
tehdä #{seksuaalinen|seksuaaliseksi}#; #{kannustaa|kannustaa}# tai #{villitä|villitä}# seksuaaliseen toimintaan


lexentry: fin/sekulaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekulaari
trans_list: secular
sense:
#{hengellinen|hengelliseen}# #{sääntökunta|sääntökuntaan}# kuulumaton #{opettaja|opettaja}# keskiajan #{yliopisto|yliopistossa}#


lexentry: fin/sekunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekunti
trans_list: second
sense:
#{minuutti|minuutin}# 60. osa; #{aika|ajan}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen perus#{yksikkö|yksikkö}# (tunnus s), jonka määritelmä fysiikassa on: 9 192 631 770 kertaa sellaisen säteilyn jaksonaika, joka vastaa #{cesium|Cs}#-133-atomin siirtymää #{perustila|perustilan}# ylihienorakenteen kahden energiatason välillä


lexentry: fin/sekunti__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: sekunti
trans_list: second
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä yhden #{sävelaskel|sävelaskeleen}# väli, #{intervalli|intervalli}#


lexentry: fin/sekvenssipiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekvenssipiiri
trans_list: sequential circuit
sense:
digitaalinen piiri, jonka lähtöarvot riippuvat paitsi sen tulomuuttujien arvoista myös tulomuuttujien aikaisemmista arvoista


lexentry: fin/selata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: selata
trans_list: leaf through | riffle | browse | flick | flip | scan
sense:
käydä #{nide|nide}# #{summittainen|summittaisesti}# läpi, esimerkiksi etsien jotain tiettyä tai katsoen vain #{kuva|kuvat}#


lexentry: fin/seleeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seleeni
trans_list: selenium
sense:
#{alkuaine|alkuaine}#, jolla on kaksi allotrooppista muotoa, myrkyllinen epämetalli tai metallinen "harmaa seleeni"


lexentry: fin/seleukidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seleukidi
trans_list: Seleucid
sense:
n. 300–50 eaa. #{:w:Aleksanteri Suuri|Aleksanteri Suuren}# valtakunnan itäisillä alueilla hallinneen #{:w:Seleukus|Seleukuksen}# perustaman seleukididynastian jäsen


lexentry: fin/selinmakuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selinmakuu
trans_list: supine
sense:
#{asento|asento}#, jossa #{maata|maataan}# siten, että #{selkä|selkä}# on #{maa|maata}# #{vasten|vasten}#


lexentry: fin/selja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selja
trans_list: elder | elderberry
sense:
mikä tahansa #{seljat|seljojen}# sukuun () kuuluva #{tesmayrttikasvit|tesmayrttikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/selkokieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selkokieli
trans_list: simplified language
sense:
#{yleiskieli|yleiskieltä}# yksinkertaisempaa kieltä, jonka sisältöä, rakennetta ja sanastoa on muokattu helpommaksi ymmärtää


lexentry: fin/selkäjänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selkäjänne
trans_list: notochord
sense:
#{selkäjänteiset|selkäjänteisillä}# suolen ja selkäytimen välissä sijaitseva rustomainen, jaokkeeton ja kimmoisa #{tukielin|tukielin}#


lexentry: fin/selkärankainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selkärankainen
trans_list: vertebrate
sense:
mikä tahansa #{selkärankaiset|selkärankaisten}# alajaksoon () kuuluva #{eläinlaji|eläinlaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sellakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellakka
trans_list: shellac
sense:
Kerria lacca -hyönteislajin naarasyksilöiden erittämä #{hartsi|hartsi}#, jota voidaan käyttää monin tavoin varsinkin #{pintakäsittelyaine|pintakäsittelyaineena}# eri materiaaleille ja jopa elintarvikkeille


lexentry: fin/selleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: celery | celeriac
sense:
#{ruokaselleri|ruokaselleri}#, , eurooppalainen monimuotoinen viljelyskasvi, josta meillä kasvatetaan juureksena käytettävää #{mukulaselleri|mukulaselleriä}# ja salaatteihin soveltuvaa #{lehtiselleri|lehtiselleriä}#


lexentry: fin/sello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sello
trans_list: cello | violoncello
sense:
toiseksi matalaäänisin perinteiseen #{sinfoniaorkesteri|sinfoniaorkesteriin}# kuuluva #{jousisoitin|jousisoitin}#


lexentry: fin/sellofaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellofaani
trans_list: cellophane
sense:
yleensä #{kirkas|kirkas}#, #{läpinäkyvä|läpinäkyvä}#, usein paketointiin käytettävä, vähän joustava #{selluloosa|selluloosasta}# valmistettava materiaali


lexentry: fin/sellu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellu
trans_list: pulp
sense:
puusta tai muusta kuitumateriaalista kemiallisesti tai mekaanisesti irrotettu massa, jota käytetään paperin valmistukseen


lexentry: fin/sellukattila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellukattila
trans_list: digester
sense:
tyypillisesti suurikokoinen paineistettu #{säiliö|säiliö}#, jossa #{puu|puuta}# keitetään #{hake|hakkeen}# muodossa, jotta puun kuiduista saataisiin erotettua #{sellu|sellu}#; #{lämpö|lämpö}# ja #{kemikaali|kemikaalit}# rikkovat #{sidos|sidokset}#, joilla #{ligniini|ligniini}# on sitoutunut #{selluloosa|selluloosaan}#


lexentry: fin/selluliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selluliitti
trans_list: cellulite
sense:
ihon epätasaisuutena näkyvä, aineenvaihdunnan hidastumisen seurauksena muodostuva #{rasvakertymä|rasvakertymä}#


lexentry: fin/selluloosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selluloosa
trans_list: cellulose
sense:
#{pitkäketjuinen|pitkäketjuinen}# #{glukoosi|glukoosimolekyyleistä}# koostuva #{hiilihydraatti|hiilihydraatti}#, joka on #{rakenneaine|rakenneaineena}# useimpien #{kasvi|kasvien}# #{soluseinä|soluseinissä}#


lexentry: fin/sellutehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellutehdas
trans_list: pulp mill
sense:
tuotantolaitos, jossa #{kuitupuu|kuitupuusta}# valmistetusta puuhakkeesta valmistetaan keittämällä ja kemikaalien avulla #{sellu|sellua}#, josta voidaan edelleen jalostaa paperia tai kartonkia


lexentry: fin/selvitystila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selvitystila
trans_list: liquidation
sense:
#{tila|tila}#, jossa #{yritys|yritystä}# ei ole viety #{konkurssi|konkurssiin}#, mutta sen #{omaisuus|omaisuus}# muutetaan #{raha|rahaksi}#; sen jälkeen vuorossa voi olla konkurssi, mutta ei välttämättä


lexentry: fin/selvitä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: selvitä
trans_list: survive | escape
sense:
#{pysyä|pysyä}# hengissä #{vaikea|vaikeasta}# tai #{vaarallinen|vaarallisesta}# #{tilanne|tilanteesta}#; päästä (läpi) vaikeasta tilanteesta, #{selviytyä|selviytyä}#


lexentry: fin/selviytyjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selviytyjä
trans_list: survivor
sense:
henkilö, joka on #{selviytyä|selviytynyt}# jostakin, erityisesti hengissä; usein #{tulipalo|tulipalosta}#, #{liikenneonnettomuus|liikenneonnettomuudesta}#


lexentry: fin/selvä__Adjektiivi__1
sense_num: 05
written_rep: selvä
trans_list: sober
sense:
sellainen, joka ei ole #{alkoholi|alkoholin}# #{vaikutus|vaikutuksen}# alaisena, joka on #{selvin päin|selvin päin}#


lexentry: fin/selvänäköisyys__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: selvänäköisyys
trans_list: clairvoyance
sense:
se, että kykenee havainnoimaan ja päättelemään asioita #{terävästi|terävästi}# ja #{loogisesti|loogisesti}#


lexentry: fin/seläke__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: seläke
trans_list: filing strip
sense:
papereihin #{mapittaa|mapittamisessa}# kiinnitettävä reiällinen ja itseliimautuva #{liuska|liuska}#, jonka avulla vältetään papereiden rei'ittäminen, #{arkistoliuska|arkistoliuska}#


lexentry: fin/selänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selänne
trans_list: ridge
sense:
#{ympäristö|ympäristöään}# korkeampi #{alue|alue}#, jossa #{korkeuskäyrä|korkeuskäyrät}# eivät #{muodostaa|muodosta}# #{suljettu|suljettuja}# #{silmukka|silmukoita}# vaan vain #{mutka|mutkan}#


lexentry: fin/semelparinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: semelparinen
trans_list: semelparous
sense:
sellaisesta eliölajista, joka lisääntyy vain kerran elinkiertonsa aikana ja kuolee lisääntymisensä jälkeen


lexentry: fin/sementti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sementti
trans_list: cement
sense:
kalkkikivestä valmistettu rakennusmassa joka veteen sekoitettuna kovettuu ilmassa, käytetään #{laasti|laastina}# ja #{betoni|betonin}# valmistukseen


lexentry: fin/semiotiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: semiotiikka
trans_list: semiotics
sense:
#{merkkioppi|merkkioppi}#; filosofinen suuntaus, joka tutkii kaikenlaisten #{merkki|merkkien}# merkitystä, syntaksia eli yhdistelysääntöjä ja pragmatiikkaa eli tilannekohtaista merkitystä ja käyttöä


lexentry: fin/semisiniaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: semisiniaalto
trans_list: semisine wave
sense:
siniaallosta ja sen kaikista kerrannaisista koostuva aaltomuoto, jonka alaosassa on kärjet ja kärjistä lähtee ylöspäin kaaret seuraavaan kärkeen


lexentry: fin/senesalkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: senesalkki
trans_list: seneschal
sense:
eräs korkea #{virkamies|virkamies}# #{Keski-Eurooppa|Keski-Euroopan}# #{hovi|hoveissa}# #{keskiaika|keskiajalla}#


lexentry: fin/seniili__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seniili
trans_list: senile
sense:
olemukseltaan #{vanha|vanha}#, #{vanhuudenhöperö|vanhuudenhöperö}#, #{vanhuudenheikko|vanhuudenheikko}#


lexentry: fin/sensuroida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sensuroida
trans_list: black out | censor | redact
sense:
harjoittaa #{sensuuri|sensuuria}#, #{estää|estää}# jollekulle #{kiusallinen|kiusallisen}# sisällön julkaiseminen (ks. #{ennakkosensuuri|ennakkosensuuri}#) tai #{poistaa|poistaa}# näkyvistä jotta joku ei #{suuttua|suutu}#


lexentry: fin/senttimorgan__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: senttimorgan
trans_list: centimorgan
sense:
kahden #{lokus|lokuksen}# välisen etäisyyden #{yksikkö|yksikkö}# #{kromosomi|kromosomissa}#, tunnus #{cM|cM}#


lexentry: fin/seos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seos
trans_list: mix
sense:
kahden tai useamman aineen #{yhdistelmä|yhdistelmä}#, jonka seoskomponentit eivät ole kemiallisesti sitoutuneita toisiinsa


lexentry: fin/separatisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: separatisti
trans_list: separatist
sense:
#{itsenäisyys|itsenäisyyttä}# itsehallinnolliselle alueelle tavoittelevan liikkeen tai järjestön jäsen tai sellaisen alueen itsenäistymistä tavoitteleva, #{separatismi|separatismin}# kannattaja


lexentry: fin/sepelhanhi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepelhanhi
trans_list: brent goose
sense:
höyhenpeitteeltään mustanruskean ja valkean kirjava pieni ja lyhytnokkainen hanhi, jonka kaulassa on valkea seppele


lexentry: fin/sepelvaltimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepelvaltimo
trans_list: coronary artery
sense:
sydämen verisuoni (arteria coronaria), joka kuljettaa verta ja sen sisältämää happea ja ravintoaineita sydänlihaksen soluille


lexentry: fin/sepivä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepivä
trans_list: amplexicaul | stem-clasping
sense:
sellainen, joka kasvaa kasvin #{varsi|varren}# ympärillä suoraan ilman, että välissä on #{ruoti|ruotia}#


lexentry: fin/sepopeippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepopeippi
trans_list: common henbit
sense:
yksi #{peipit|peippien}# sukuun kuuluvista #{huulikukkaiskasvit|huulikukkaiskasvien}# lajeista () tai sen yksilö


lexentry: fin/seppele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seppele
trans_list: wreath | garland
sense:
#{oksa|oksista}#, #{kukka|kukista}# tai vastaavista #{punoa|punottu}# koristeellinen #{vanne|vanne}#, joka voi olla esimerkiksi päässä pidettävä, oveen ripustettava tai haudalle t. muistomerkille laskettava


lexentry: fin/seppä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seppä
trans_list: blacksmith | smith
sense:
#{metalli|metallista}# esineitä #{takoa|takoen}# tai #{valaa|valaen}# valmistava #{käsityöläinen|käsityöläinen}#


lexentry: fin/septimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: septimi
trans_list: seventh
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä seitsemän #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{pieni septimi|Pieni septimi}# on kymmenen, #{suuri septimi|suuri septimi}# yksitoista #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/septitankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: septitankki
trans_list: septic tank
sense:
#{WC-istuin|WC-istuimeen}# yhteydessä oleva jätesäiliö; tyypillinen #{vene|veneissä}# ja #{asuntovaunu|asuntovaunuissa}#


lexentry: fin/serbia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serbia
trans_list: Serbian
sense:
serbian kieli (kielitunnus: sr), #{indoeurooppalainen|indoeurooppalaiseen}# kielikuntaan kuuluva etelä#{slaavilainen kieli|slaavilainen kieli}#


lexentry: fin/serbokroaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serbokroaatti
trans_list: Serbo-Croatian
sense:
#{indoeurooppalainen kielikunta|indoeurooppalaiseen kielikuntaan}# kuuluva #{eteläslaavilainen|eteläslaavilainen}# kieli, jota puhutaan #{Serbia|Serbiassa}#, #{Kroatia|Kroatiassa}#, #{Bosnia ja Hertsegovina|Bosnia ja Hertsegovinassa}# ja #{Montenegro|Montenegrossa}#. (Kielitunnus= sh)


lexentry: fin/serendipisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serendipisyys
trans_list: serendipity
sense:
#{sattuma|sattumalta}# tapahtunut oivallus; #{onnenpotku|onnenpotku}#, sattumalta uuteen keksintöön tai löydökseen johtava #{havainto|havainto}#


lexentry: fin/serer__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serer
trans_list: Serer
sense:
#{Senegal|Senegalissa}# ja #{Gambia|Gambiassa}# puhuttava #{nigeriläis-kongolainen|nigeriläis-kongolainen}# kieli (kielitunnus: srr)


lexentry: fin/seriffi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seriffi
trans_list: sheriff
sense:
paikallinen, yleensä piirikunnan alueen vaalilla valittu poliisitointa hoitava viranomainen #{Yhdysvallat|Yhdysvalloissa}#


lexentry: fin/serkkupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serkkupuoli
trans_list: half cousin
sense:
#{sukulainen|sukulainen}#, joka on (puheena olevan henkilön) isän tai äidin (varsinkin biologista sukua olevan) #{velipuoli|veli-}# tai #{sisarpuoli|sisarpuolen}# lapsi


lexentry: fin/serotoniini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serotoniini
trans_list: serotonin
sense:
eräs #{keskushermosto|keskushermoston}# #{välittäjäaine|välittäjäaine}#, joka vaikuttaa mm. mielialaan


lexentry: fin/serpentiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serpentiini
trans_list: streamer
sense:
tiukaksi #{rulla|rullaksi}# kääritty paperinen #{nauha|nauha}#, joka ilmaan heitettäessä tavallisesti poksahtaen kiertyy näyttävästi auki


lexentry: fin/sesonki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sesonki
trans_list: season
sense:
omana sanana tai yhdyssanan alkuosana: #{vuosi|vuosittain}#, #{kuukausi|kuukausittain}# tms. toistuva #{aikajakso|aikajakso}#, #{kausi|kausi}# #{kausivaihtelu|kausivaihtelussa}#, jolloin #{matkailu|matkailu}#, #{kaupankäynti|kaupankäynti}# tms. on #{vilkas|vilkasta}# tai vilkkaimmillaan


lexentry: fin/seteli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seteli
trans_list: banknote | bill
sense:
yksittäinen #{paperinen|paperinen}# tai joskus muovinen #{maksuväline|maksuväline}# tiettyä #{valuutta|valuuttaa}#, #{seteliraha|seteliraha}#; myös alennus- tai muusta lipukkeesta


lexentry: fin/setelirahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: setelirahoitus
trans_list: quantitative easing
sense:
#{rahapoliittinen|rahapoliittinen}# toimenpide, jossa #{keskuspankki|keskuspankki}# rahoittaa #{valtio|valtiota}# uutta rahaa luomalla ja keskuspankin taseeseen päätyy valtion #{velkakirja|velkakirjoja}#; toimenpiteen tarkoituksena on saada #{rahavaranto|rahavaranto}# kasvamaan ja alentaa #{korko|korkotasoa}# nollaa matalammaksi, esimerkiksi -3 prosenttiin


lexentry: fin/seula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seula
trans_list: riddle | sieve | grate
sense:
työkalu tai kone, jolla kiinteäaineiset rakeet lajitellaan niiden koon perusteella tai erotetaan rakeet nesteestä


lexentry: fin/seuraaja__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: seuraaja
trans_list: follower | adherent
sense:
#{aatte|aatteen}# tai #{esikuva|esikuvan}# #{noudattaja|noudattaja}#, #{kannattaja|kannattaja}# tai #{jäljittelijä|jäljittelijä}#


lexentry: fin/seurakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurakunta
trans_list: parish | congregation | church
sense:
#{paikallinen|paikallinen}# #{uskonnollinen|uskonnollinen}# #{yhteisö|yhteisö}#, jolla on yleensä yksi kokoontumispaikka


lexentry: fin/seurapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurapiiri
trans_list: high society
sense:
keskenään seurustelevien ja tilaisuuksissa näyttäytyvien yhteiskunnan yläluokan tai julkisuuden henkilöiden muodostama joukko


lexentry: fin/seurausetiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurausetiikka
trans_list: consequentialism
sense:
tutkimusala, joka tutkii #{moraali|moraalia}# ja siihen liittyviä kysymyksiä kuten #{eettinen|eettisen}# toiminnan periaatteita, oikeaa ja väärää, #{hyvä elämä|hyvää elämää}#, sekä #{arvo|arvojen}# ja eettisten väittämien luonnetta


lexentry: fin/seurustella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: seurustella
trans_list: associate | converse
sense:
oleskella ja keskustella, olla sosiaalisessa #{kanssakäyminen|kanssakäymisessä}#, toisten ihmisten #{seura|seurassa}#


lexentry: fin/seurustella__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: seurustella
trans_list: date | go out with | go together
sense:
olla #{avioliitto|avioliittoon}# tai vastaavaan vakituiseen yhteiselämään tähtäävässä #{parisuhde|parisuhteessa}#


lexentry: fin/seurustelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurustelu
trans_list: association | social life
sense:
ihmisten välinen #{kanssakäyminen|kanssakäyminen}# ja siihen liittyvä ajatustenvaihto ja muut sosiaaliset toiminnot


lexentry: fin/seurustelu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: seurustelu
trans_list: courtship
sense:
vakituiseen seksuaaliseen suhteeseen – kihlaukseen taikka avio- tai avoliittoon – tähtäävä yhdessä oleminen


lexentry: fin/shakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakki
trans_list: chess
sense:
#{lautapeli|lautapeli}#, jossa kaksi pelaajaa siirtävät vuorotellen omia nappuloitaan 8×8 ruudun kokoisella tavallisesti mustavalkoisella #{shakkilauta|shakkilaudalla}#; shakkipeli


lexentry: fin/shakkikello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkikello
trans_list: chess clock | game clock
sense:
kello koostuu kahdesta rinnakkaisesta kellosta, joilla mitataan kummankin pelaajan omiin siirtoihinsa käyttämää kokonaisaikaa.


lexentry: fin/shakkilauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkilauta
trans_list: chessboard
sense:
shakkipelin pelialustana käytettävä neliömäinen 64:stä vuorotellen valkeasta ja mustasta ruudusta muodostuva pelilauta, jonka ruudut merkitään pystysuoria linjoja osoittavilla kirjaimilla ja vaakasuoria linjoja osoittavilla numeroilla


lexentry: fin/shakkimatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkimatti
trans_list: checkmate
sense:
#{matti|matti}#; tilanne, jossa kuningas on uhattuna eikä uhkausta voi torjua. Pelaaja, joka saattaa vastustajansa shakkimattiin, voittaa.


lexentry: fin/shakkinappula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkinappula
trans_list: chess piece | chessman
sense:
#{shakki|shakki}#-pelin #{nappula|nappula}#, joko #{sotilas|sotilas}#, #{torni|torni}#, #{ratsu|ratsu}# eli #{hevonen|hevonen}#, #{lähetti|lähetti}#, #{kuningas|kuningas}# tai #{kuningatar|kuningatar}#


lexentry: fin/shanghaijata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: shanghaijata
trans_list: shanghai
sense:
#{kaapata|kaapata}# (henkilö) #{satama|satamasta}# laivan kyytiin ja #{pakottaa|pakottaa}# työskentelemään laivalla laivamatkan ajan


lexentry: fin/shawnee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shawnee
trans_list: Shawnee
sense:
eräs #{koillinen|koillisessa}# #{Pohjois-Amerikka|Pohjois-Amerikassa}# elävä #{algonkinlainen|algonkinlainen}# intiaanikansa


lexentry: fin/sherry__Erisnimi__1
sense_num: 01
written_rep: sherry
trans_list: sherry
sense:
#{väkeväviini|väkeväviini}#, jota tuotetaan vain Jerezin kaupungin ympäristössä #{Espanja|Espanjassa}#


lexentry: fin/shetlanninponi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shetlanninponi
trans_list: Shetland pony
sense:
#{Shetlanti|Shetlannista}# lähtöisin oleva #{poni|ponikokoinen}# hevosen #{rotu|rotu}# tai sen yksilö


lexentry: fin/shipata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: shipata
trans_list: ship
sense:
Hyväksyä tai #{puoltaa|puoltaa}# fiktiivistä romanttista suhdetta kahden #{henkilöhahmo|henkilöhahmon}# välillä, useimmiten #{fanifiktio|fanifiktiossa}# tai muun fanikulttuurin yhteydessä.


lexentry: fin/shona__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shona
trans_list: Shona
sense:
nigeriläis-kongolainen kieli, jota puhutaan Zimbabwessa ja läntisessä Mosambikissa (kielitunnus #{sn|sn}#)


lexentry: fin/shona__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: shona
trans_list: Shona
sense:
shonaa puhuvien #{Zimbabwe|Zimbabwessa}# ja läntisessä #{Mosambik|Mosambikissa}# elävien etnisten ryhmien jäsenten nimitys


lexentry: fin/shoppailija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shoppailija
trans_list: shopper
sense:
henkilö, joka #{shoppailla|shoppailee}#; henkilö, joka tutustuu tarjontaan ja valitsee tarjolla olevista vaihtoehdoista itselleen mieluisia tai edullisia


lexentry: fin/shoppailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shoppailu
trans_list: shopping
sense:
#{ostos|ostoksilla}# käyminen, #{ostaminen|ostaminen}#, #{osteleminen|osteleminen}#, #{ostelu|ostelu}#, #{shoppaileminen|shoppaileminen}#


lexentry: fin/shotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shotti
trans_list: shot
sense:
pieni kerralla juotava annos, yleensä niin sanotusta #{shottilasi|shottilasista}#, alkoholijuomasekoitusta


lexentry: fin/showmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: showmies
trans_list: showman
sense:
esiintymishaluinen, yleensä sulavaliikkeinen mies, joka haluaa pitää #{show|show}#'n kaltaista tunnelmaa tai show'ta lavalla yllä


lexentry: fin/shrinkflaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shrinkflaatio
trans_list: shrinkflation
sense:
tuotteen #{pakkaus|pakkauskoon}# #{kutistaminen|kutistaminen}# tai #{kutistuminen|kutistuminen}# #{inflaatio|inflaation}# peittämiseksi


lexentry: fin/siamilainen_kaksonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siamilainen kaksonen
trans_list: Siamese twin
sense:
toinen samanmunaisista #{kaksonen|kaksosista}#, jotka eivät ole #{solunjakautuminen|solunjakautumisessa}# kasvaneet irti toisistaan


lexentry: fin/siankuonolepakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siankuonolepakko
trans_list: bumblebee bat | Kitti's Hog-nosed Bat
sense:
#{kimalaislepakko|kimalaislepakko}# (), eräs #{pienlepakot|pienlepakoihin}# kuuluva #{lepakko|lepakkojen}# laji


lexentry: fin/sianpuolukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sianpuolukka
trans_list: bearberry
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{sianpuolukat|sianpuolukoiden}# sukuun () kuuluva #{kanervakasvit|kanervakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/siansaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siansaksa
trans_list: gibberish | double Dutch | mumbo jumbo
sense:
#{tuntematon|tuntematon}# tai #{outo|oudolta}# kuulostava vieras #{kieli|kieli}#; #{mongerrus|mongerrus}#, josta on vaikea saada selvää, ala-arvoinen kielellinen tuotos


lexentry: fin/sibilantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sibilantti
trans_list: sibilant
sense:
suhiseva #{frikatiivi|frikatiiviäänne}#, jota muodostettaessa kieli on kourussa pitkittäin ilmavirran kulkusuuntaan nähden


lexentry: fin/sibylla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sibylla
trans_list: sibyl
sense:
muinaisessa Kreikassa ja Roomassa jumalallisen hurmoksen vallassa toimivia naisennustajia, jotka toimivat #{oraakkeli|oraakkeleina}#


lexentry: fin/sichuanin-yi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sichuanin-yi
trans_list: Sichuan Yi
sense:
#{lounas|Lounais-}##{Kiina|Kiinassa}#, #{Sichuan|Sichuanin}# ja #{Yunnan|Yunnanin}# maakunnissa puhuttu #{sinotiibetiläinen|sinotiibetiläinen}# kieli (kielitunnus: iii)


lexentry: fin/sidonnainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidonnainen
trans_list: bound
sense:
#{laki|lakien}#, #{määräys|määräysten}#, #{tapa|tapojen}#, #{tottumus|tottumusten}#, #{olosuhde|olosuhteiden}# yms. #{sitoa|sitoma}#, #{rajoittaa|rajoittama}# tai #{määrätä|määräämä}#


lexentry: fin/sidonnaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidonnaisuus
trans_list: interest
sense:
#{yksilö|yksilön}# asioihin suhtautuminen #{kulttuuri|kulttuurin}#, #{tapa|tapojen}# ja #{laki|lakien}# luomissa #{puite|puitteissa}#


lexentry: fin/sidos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidos
trans_list: bond
sense:
#{kemiallinen sidos|kemiallinen sidos}#; #{kemiallinen yhdiste|kemiallisia yhdisteitä}# koossa pitävä voima


lexentry: fin/sidosryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidosryhmä
trans_list: stakeholder
sense:
#{henkilö|henkilöiden}# ja #{organisaatio|organisaatioiden}# muodostama #{ryhmä|ryhmä}#, jolla on #{sidos|sidos}# johonkin


lexentry: fin/sidottu_asema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidottu asema
trans_list: pin
sense:
passiivista peliasemaa, jossa on vaikeuksia tehdä mitään hyödyllistä siirtoa, sanotaan sidotuksi asemaksi.


lexentry: fin/siedätyshoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siedätyshoito
trans_list: hyposensitization
sense:
alttiksi saattaminen pienille määriä #{allergeeni|allergeenia}# tarkoituksena kasvattaa #{vastustuskyky|vastustuskykyä}#


lexentry: fin/siellä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: siellä
trans_list: there | yon
sense:
etäällä olevassa, suhteellisen laajassa tai epätarkasti määritellyssä paikassa, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt. #{siinä|siinä}#


lexentry: fin/siellä_täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: siellä täällä
trans_list: here and there
sense:
#{paikoin|paikoin}#, #{paikka paikoin|paikka paikoin}#, #{paikoitellen|paikoitellen}#; #{hajallaan|hajallaan}#


lexentry: fin/sieltä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sieltä
trans_list: from there
sense:
etäällä olevasta, suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt.


lexentry: fin/sielu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sielu
trans_list: soul
sense:
tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, #{tajunta|tajunnan}#, #{psyyke|psyyken}# ja #{elämä|elämän}# ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen


lexentry: fin/sielu__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: sielu
trans_list: moving spirit
sense:
henkilö, joka merkittävästi antaa energiaa ja näyttää suuntaa hankkeessa, yhteisössä, yrityksessä jne.


lexentry: fin/siemenaihe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemenaihe
trans_list: ovule
sense:
siemenkasvin rakenne, joka sisältää munasolun sitä ruokkivine ja suojaavine solukkoineen ja josta hedelmöityksen jälkeen kehittyy siemen


lexentry: fin/siemenkuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemenkuori
trans_list: testa
sense:
(kasvianatomia) siemenaiheen kalvoista kehittynyt siemenen alkiota ja siemenvalkuaista suojaava #{kuori|kuori}#


lexentry: fin/siemenneste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemenneste
trans_list: semen | sperm
sense:
#{siittiö|siittiösoluja}# sisältävä #{erite|erite}#, jota erittyy #{nisäkäs|nisäkkäiden}# koirailla #{siemensyöksy|siemensyöksyssä}#


lexentry: fin/siemenpankki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: siemenpankki
trans_list: seed bank | seed vault
sense:
#{varasto|varasto}#, johon säilötään kasvien siemeniä #{ruokahuolto|ruokahuollon}# ja #{biodiversiteetti|biodiversiteetin}# turvaamiseksi #{katastrofi|katastrofien}# varalta


lexentry: fin/siemens__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemens
trans_list: siemens
sense:
#{konduktanssi|konduktanssin}# (sähköisen johtavuuden) #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (tunnus #{S|S}#)


lexentry: fin/siemensyöksy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemensyöksy
trans_list: ejaculation
sense:
#{seksuaalinen|seksuaalisen}# kiihottumisen huipentuma, jossa miehen tai sukukypsyyden saavuttaneen pojan #{siitin|siittimen}# päästä purkautuu #{siemenneste|siemennestettä}#


lexentry: fin/sienipilvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sienipilvi
trans_list: mushroom cloud
sense:
voimakkaan #{räjähdys|räjähdyksen}#, erityisesti #{ydinräjähdys|ydinräjähdyksen}#, aiheuttama sienenmuotoinen #{pilvi|pilvi}#


lexentry: fin/sieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sieppari
trans_list: catcher
sense:
#{pesäpallo|pesäpallon}# ulkokentän pelaaja, jonka tehtävänä on poimia lyhyitä lyöntejä, jotka lähtevät kakkospesän suuntaan


lexentry: fin/sieppari__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sieppari
trans_list: catcher
sense:
#{baseball|baseballin}# ulkopelaaja, jonka tehtävä ottaa #{syöttö|syötöt}# kiinni ja polttaa etenijöitä kotipesään


lexentry: fin/sievert__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sievert
trans_list: sievert
sense:
säteilyn #{ekvivalenttiannos|ekvivalenttiannoksen}# eli #{säteilyannos|säteilyannoksen}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (tunnus #{Sv|Sv}#)


lexentry: fin/siika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siika
trans_list: whitefish
sense:
#{lohikala|lohikaloihin}# kuuluva ryhmä Coregonus-suvun kaloja. Lajeja on useita, joista osa on #{vaelluskala|vaelluskaloja}#. #{parvikala|Parvikala}#, joka elää joissa, järvissä ja merissä. Suomessa tärkeä #{talouskala|talouskala}#.


lexentry: fin/siili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siili
trans_list: hedgehog
sense:
piikikäs talviunta nukkuva #{hyönteissyöjä|hyönteissyöjä}# (). Suomessa esiintyy ainoastaan #{eurooppalainen siili|eurooppalainen siili}# ()


lexentry: fin/siili__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: siili
trans_list: heat sink
sense:
lähinnä elektroniikan jäähdytykseen käytettävä #{elementti|elementti}#, joka edistää lämmön siirtymistä pois laitteesta


lexentry: fin/siima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siima
trans_list: line
sense:
#{onki|ongessa}# tai #{virveli|virvelissä}# käytettävä ohut, usein läpinäkyvä #{lanka|lanka}# tai punos, johon #{ongenkoukku|ongenkoukku}#, #{koho|koho}# ja #{viehe|viehe}# kiinnitetään


lexentry: fin/siimaeliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siimaeliö
trans_list: flagellate
sense:
#{siimaeliöt|siimaeliöihin}# (-ryhmä) kuuluva yksisoluinen eliö, jolla on solussaan yksi tai useampia #{siima|siimoja}#


lexentry: fin/siipikarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipikarja
trans_list: poultry
sense:
#{liha|lihan}#, #{muna|munan}# tai muun hyödykkeen #{tuotanto|tuotantoon}# käytettävät #{lintu|linnut}#


lexentry: fin/siipikiduskotilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipikiduskotilo
trans_list: pteropod
sense:
-ryhmän pintavesissä eläviä kotiloita, jotka uivat siipimäisten ulokkeiden (#{parapodium|parapodium}#) avulla


lexentry: fin/siipimutteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipimutteri
trans_list: wing nut
sense:
käsin tapahtuvaa kiristystä varten #{siiveke|siivekkeillä}# eli lehdillä varustettu #{mutteri|mutteri}#


lexentry: fin/siipiprofiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipiprofiili
trans_list: airfoil
sense:
kaasumaisessa tai nestemäisessä #{väliaine|väliaineessa}# liikuvan rakenteen, esimerkiksi #{siipi|siiven}# tai #{potkuri|potkurin}#, #{poikkileikkaus|poikkileikkauksen}# muoto


lexentry: fin/siipiratas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipiratas
trans_list: paddle wheel
sense:
#{höyrylaiva|höyrylaivoissa}# ennen #{potkuri|potkuria}# käytetty poikittaisen #{akseli|akselin}# ympäri pyörivä #{ratas|ratas}#, jonka #{kehä|kehällä}# on levymäisiä #{siipi|siipiä}#


lexentry: fin/siipisimppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipisimppu
trans_list: lionfish
sense:
Itä-Aasiasta kotoisin oleva haitallisena vieraslajina pidetty kalalaji Pterois volitans tai Scorpaena volitans


lexentry: fin/siira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siira
trans_list: isopod
sense:
#{kuoriäyriäinen|kuoriäyriäisiin}# kuuluvia eläimiä, joilla on litteä, kilpimäinen ja kahdeksaan jaokkeeseen jaettu ruumis ()


lexentry: fin/siirre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirre
trans_list: graft
sense:
#{siirrännäinen|siirrännäinen}#; elimistön osasta toiseen tai saman tai eri lajin yksilöstä toiseen leikkauksella siirretty elin tai kudos


lexentry: fin/siirros__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirros
trans_list: fault
sense:
maankuoren jännitystilojen aiheuttama kallioperälohkojen siirtyminen toisiinsa nähden pysty- tai vaakasuoraan halkeamaa pitkin


lexentry: fin/siirtohinnoittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtohinnoittelu
trans_list: transfer pricing
sense:
#{konserniyhtiö|konserniyhtiön}# sisäisten hankintojen hinnoittelu, kun hankintoja tehdään emoyhtiön omistuksessa olevien yhtiöiden välillä maiden rajoja ylittäen, tyypillisesti siksi missä maassa halutaan näyttää tulosta ja verotuksellista syistä


lexentry: fin/siirtokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtokunta
trans_list: colony
sense:
toiseen maahan asettuneiden vierasmaalaisten yhteisö tai jonkin kansan oman kotimaansa ulkopuolelle perustama kauppapaikka


lexentry: fin/siirtolohkare__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtolohkare
trans_list: dropstone
sense:
(geologia) erityisen iso kivi, jonka jääkauden aikainen #{mannerjäätikkö|mannerjäätikkö}# on kuljettanut mukanaan usein kauaksi #{emokallio|emokalliosta}#


lexentry: fin/siirtopakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtopakko
trans_list: zugzwang
sense:
tilanne, jossa pelaajan on pakko tehdä siirto, vaikka se huonontaa hänen asemaansa (ja siirtämättä jättäminen, jos niin voisi tehdä, ei huonontaisi)


lexentry: fin/siirtosaaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtosaaminen
trans_list: accrued income
sense:
#{tilikausi|tilikauden}# aikana annettu suorite (tavara tai palvelu), josta saatava maksu kuuluu toiselle tilikaudelle


lexentry: fin/siirtosaaminen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: siirtosaaminen
trans_list: deferred expense
sense:
tilikauden aikana maksettu maksu, johon liittyvä suorite (tavara tai palvelu) kuuluu toiselle tilikaudelle


lexentry: fin/siirtoväki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtoväki
trans_list: displaced population | evacuees
sense:
Sotatoimien, alueluovutusten tai alueen vuokraamisen vuoksi kotipaikkakunnaltaan muualle saman maan alueelle siirtymään joutunut väestö. Nimitystä käytetään erityisesti Suomessa toisen maailmansodan vuoksi muuttamaan joutuneista ihmisistä.


lexentry: fin/siirtymä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: siirtymä
trans_list: displacement
sense:
#{vektorisuure|vektorisuure}#, joka kuvaa kappaleen paikan muutosta (”linnuntietä”) erotuksena sen skalaarisesti kulkemalle #{matka|matkalle}#


lexentry: fin/siirtymäaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtymäaika
trans_list: transition period
sense:
vaiheittaisen muutoksen #{ajanjakso|ajanjakso}#, joka alkaa muutetun tai uuden #{säädös|säädöksen}#, ohjeen tai sopimuksen #{voimaantulo|voimaantulosta}# ja päättyy määrätyn ajan kuluttua, jolloin uusi tai muutettu asia otetaan kokonaan käyttöön


lexentry: fin/siirtymämetalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtymämetalli
trans_list: transition metal
sense:
#{alkuaine|alkuaineita}#, joiden #{atomi|atomeissa}# on toiseksi uloimmalla #{elektronikuori|elektronikuorella}# vajaasti täytetty d-orbitaali


lexentry: fin/siirtymäriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtymäriitti
trans_list: rite of passage
sense:
#{seremonia|seremonia}# tai #{rituaali|rituaali}#, jossa yksilö siirtyy yhdestä sosiaalisesta asemasta toiseen


lexentry: fin/siirtymäsäännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtymäsäännös
trans_list: transitional provision
sense:
#{säädös|säädöksen}# #{säännös|säännös}#, jossa säädetään menettelyssä prosessissa, joka alkaa ennen säädöksen muuttumista ja päättyy säädöksen muuttumisen jälkeen


lexentry: fin/siirtymätalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtymätalous
trans_list: transition economy
sense:
talous, joka on siirtymässä #{suunnitelmatalous|suunnitelmataloudesta}# #{markkinatalous|markkinatalouteen}#


lexentry: fin/siirtää__Verbi__1
sense_num: 01
sense: #{vaihtaa|vaihtaa}# jnk #{paikka|paikkaa}#
written_rep: siirtää
trans_list:
move | relocate | relocate transplant transfer transmit port shift | shift | transfer dislocate transfer evacuate | transit move


lexentry: fin/siistaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siistaus
trans_list: deinking
sense:
jokin #{menetelmä|menetelmistä}#, joilla #{keräyspaperi|keräyspaperista}# #{poistaa|poistetaan}# painoväriä ja mahdollisia muita epäpuhtauksia paperimassan uudelleenkäyttöä varten


lexentry: fin/siitepöly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siitepöly
trans_list: pollen
sense:
kukkakasvien #{hede|heteissä}# muodostuva kasvien #{sukusolu|sukusoluista}# koostuva erittäin hienojakoinen #{pöly|pöly}#


lexentry: fin/siittiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siittiö
trans_list: sperm | spermatozoon
sense:
varsinkin #{eläinkunta|eläinkunnan}#, jossain määrin #{kasvikunta|kasvikunnan}#, suvullisessa lisääntymisessä aktiivinen liikkuva #{sukusolu|sukusolu}#


lexentry: fin/siiveke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siiveke
trans_list: aileron
sense:
lentokoneen saranoitu ohjainpinta, jota käytetään kallistuksen hallintaan koneen pituusakselin suhteen


lexentry: fin/siivilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siivilä
trans_list: sieve | strainer
sense:
#{astia|astia}#, jossa on verkkopohja tai pienen pieniä #{reikä|reikiä}#, joiden läpi osa astiaan laitettavasta aineesta #{siivilöityä|siivilöityy}# muun osan jäädessä astiaan


lexentry: fin/siivilöidä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: siivilöidä
trans_list: filter | riddle | sieve | sift | strain
sense:
#{erottaa|erottaa}# jotakin jostakin #{siivilä|siivilällä}# tai kuvaannollisesti myös siivilää vastaavalla esineellä, kappaleella tms.


lexentry: fin/siivo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siivo
trans_list: decent
sense:
#{moitteeton|moitteeton}#, #{kunnollinen|kunnollinen}#, #{hyvätapainen|hyvätapainen}#, #{siveä|siveä}#


lexentry: fin/siivous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siivous
trans_list: cleaning
sense:
paikkojen puhdistaminen/siistiminen/järjestäminen, #{siivoaminen|siivoamisen}# #{toteutus|toteutus}#


lexentry: fin/sijaiskärsijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijaiskärsijä
trans_list: surrogate victim
sense:
joku, joka #{joutua|joutuu}# #{kärsiä|kärsimään}# jonkin kielteisistä #{seuraus|seurauksista}# päästäen toisen kärsimästä niistä (yl. vaikka toisen tulisi myös kärsiä niistä)


lexentry: fin/sijaisnäyttelijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijaisnäyttelijä
trans_list: alike
sense:
#{elokuva-ala|elokuva-alan}# ammattilainen, joka korvaa #{roolihahmo|roolihahmon}# erityistaitoja vaativassa #{kohtaus|kohtauksessa}#


