# translation

lexentry: fin/sijaissota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijaissota
trans_list: proxy war
sense:
#{sisällissota|sisällissota}# tai paikallinen #{sota|sota}#, johon ulkopuoliset #{valtio|valtiot}# ovat #{sekaantua|sekaantuneet}# tukien sodan vastakkaisia #{osapuoli|osapuolia}#; epäsuora sodan muoto, jossa tarkastellut valtiot tai valtioiden muodostamat #{leiri|leirit}# tukevat vieraalla maaperällä vastakkaisia sodan osapuolia, käymättä suoranaisesti sotaa toisiaan vastaan


lexentry: fin/sijaissynnytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijaissynnytys
trans_list: surrogacy
sense:
hedelmättömien naisten ja homomiesten käyttämä sopimus naishenkilön kohdun käyttämisestä lapsen saamiseksi


lexentry: fin/sijamuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijamuoto
trans_list: case | grammatical case
sense:
#{sija|sija}#, yksi nominien #{taivutuskategoria|taivutuskategorioista}# (muita ovat #{luku|luku}# ja #{suku|suku}#); käytetään myös muiden sanaluokkien, kuten adverbien ja verbien, nominaalimuodoille


lexentry: fin/sijapääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijapääte
trans_list: case suffix
sense:
#{nomini|nominien}# #{taivuttaa|taivuttamiseen}# liittyvä #{pääte|pääte}#, #{deklinaatio|deklinaation}# tunnus kielissä, joissa on nominien taivutus sijoissa


lexentry: fin/sijata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sijata
trans_list: make the bed
sense:
laittaa #{vuode|vuode}# nukkumakuntoon t. #{vuodevaate|vuodevaatteet}# #{ojennus|ojennukseen}# nukkumisen jäljiltä


lexentry: fin/sijoitusrahasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijoitusrahasto
trans_list: investment fund | mutual fund
sense:
rahastoyhtiön yleisölle tarjoama #{rahasto|rahasto}#, joka sijoittaa siihen sijoitettuja varoja rahastonhoitajan valitsemiin #{sijoituskohde|sijoituskohteisiin}#; siihen sijoittaneet omistavat sen omistustensa suhteessa; eräs sijoitusmuoto


lexentry: fin/sijoitusrahastotoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijoitusrahastotoiminta
trans_list: investment fund operations | mutual fund activities
sense:
#{varat|varojen}# hankinnan #{sijoitusrahasto|sijoitusrahastoon}#, niiden #{sijoittaa|sijoittamisen}# ja näihin toimiin liittyvän #{hallinnointi|hallinnoinnin}# muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/sijoitustoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijoitustoiminta
trans_list: investment operations
sense:
varojen sijoittaminen #{sijoituskohde|sijoituskohteisiin}# tietyn #{sijoituspolitiikka|sijoituspolitiikan}# mukaisesti


lexentry: fin/sika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sika
trans_list: pig | swine
sense:
mikä tahansa #{siat|sikojen}# heimoon () kuuluva #{sikaeläimet|sikaeläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sika__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: sika
trans_list: Sika | Sikanese
sense:
sikan kieli: Indonesiassa #{Flores|Floresin}# saarella käytettävä #{kieli|kie­li}# (kie­litun­nus: ski)


lexentry: fin/sikailija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikailija
trans_list: pig | sloven
sense:
#{törkimys|törkimys}#, törkeästi käyttäytyvä #{henkilö|henkilö}#; henkilö, joka #{sikailla|sikailee}#


lexentry: fin/sikainfluenssa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikainfluenssa
trans_list: swine flu
sense:
#{influenssavirus|influenssaviruksen}# aiheuttama hengitystiesairaus, jonka aiheuttaja on eräs #{lintuinfluenssavirus|lintuinfluenssaviruksen}# muunnos, A-tyypin influenssavirus, joka kuuluu ortomyksoviruksiin


lexentry: fin/sikari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikari
trans_list: cigar
sense:
kokonaisista #{tupakanlehti|tupakanlehdistä}# kääritty #{tupakka|tupakkatuote}#, jonka savua on tapana imeä suuhun, mutta ei #{savuke|savukkeen}# tapaan keuhkoihin


lexentry: fin/sikiäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikiäin
trans_list: ovary
sense:
#{emiö|emiön}# fertiili, #{kukkapohjus|kukkapohjukseen}# kiinnittynyt tyviosa, jonka sisällä #{siemenaihe|siemenaiheet}# sijaitsevat


lexentry: fin/sikiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikiö
trans_list: fetus | foetus
sense:
#{monisoluinen|monisoluisten}# #{eläin|eläinten}# #{kehitysaste|kehitysaste}# ennen #{syntyminen|syntymistä}#


lexentry: fin/sikiöasento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikiöasento
trans_list: fetal position
sense:
#{sikiö|sikiön}# #{kohtu|kohdussa}# ottama käpertynyt koko kehon #{asento|asento}#, joka on myös luonnollinen asento myöhemmin elämässä, esimerkiksi nukkuessa


lexentry: fin/sikotauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikotauti
trans_list: mumps
sense:
#{epideeminen|epideeminen}# #{parotiitti|parotiitti}#, virustauti jolle on tyypillistä sylkirauhasten turpoaminen


lexentry: fin/siksakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siksakki
trans_list: zigzag
sense:
#{ommel|ommel}#, joka etenee terävin käännöksin vuoroin oikealle, vuoroin vasemmalle etuviistoon muodostaen sahanteräkuvion


lexentry: fin/siksika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siksika
trans_list: Siksika
sense:
#{Kanada|Kanadassa}# puhuttu, #{algonkinilainen|algonkinilainen}# kieli, #{mustajalka|mustajalka}# (kielitunnus: bla)


lexentry: fin/silfion__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silfion
trans_list: silphium
sense:
antiikin aikana #{jälkiehkäisy|jälkiehkäisyyn}# käytetty, sittemmin sukupuuttoon kuolleeksi uskottu, tuntematon kasvi


lexentry: fin/silittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: silittää
trans_list: pet
sense:
#{liikuttaa|liikuttaa}# #{raaja|raajaansa}# (yleensä #{käsi|kättä}#) jonkin päällä kevyesti sitä painamatta, yleensä #{hellyys|hellyyden}# osoituksena


lexentry: fin/silityslauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silityslauta
trans_list: ironing board
sense:
vaatteiden #{silittäminen|silittämiseen}# tarkoitettu tyypillisesti siirrettävä yl. pehmustettu työtaso


lexentry: fin/silitysrauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silitysrauta
trans_list: iron | clothes iron | flatiron
sense:
sähköllä tai aiemmin hellalla tai hiilten avulla kuumennettava väline, jonka metallinen pohja kuumennetaan ja jolla sitten tasoitetaan #{vaate|vaatteiden}# #{ryppy|ryppyjä}#


lexentry: fin/silkkipaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkipaperi
trans_list: silk paper | tissue paper | wrapping tissue
sense:
ohut #{sulfiittiselluloosa|sulfiittiselluloosasta}# valmistettu läpikuultava #{paperi|paperi}#, jota käytetään lahjojen kääreenä ja koristeluun


lexentry: fin/silkkiperhonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkiperhonen
trans_list: mulberry silkworm moth | silkmoth
sense:
(eläintiede) #{silkkikehrääjä|silkkikehrääjien}# suvun #{perhoslaji|perhoslaji}# (), jota pidetään kotieläimenä #{silkkiäistoukka|toukkavaiheen}# tuottaman silkin vuoksi. #{mulperipuu|Mulperipuu}# on tämän lajin välttämätön ravintokasvi. On olemassa muitakin silkkiperhosia.


lexentry: fin/silli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silli
trans_list: herring
sense:
pohjoisissa merissä elävä parvikala , joka on samaa #{kalalaji|kalalajia}# kuin Itämeressä elä­vä #{silakka|silakka}#; käytetään paljon mauste­kalana


lexentry: fin/sillihai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sillihai
trans_list: porbeagle
sense:
mikä tahansa #{sillihait|sillihaiden}# heimoon () kuuluva #{sillihaikalat|sillihaikalojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sillikuningas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sillikuningas
trans_list: shortnose chimaera
sense:
mikä tahansa #{sillikuninkaat|sillikuninkaiden}# heimoon () kuuluva #{sillikuningaskalat|sillikuningaskalojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/silloin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: silloin
trans_list: then
sense:
(ajan adverbi) varhemmin tapahtuneeseen liittyvänä tai aikaisemmin puheena olleena ajankohtana; sillä kertaa, sen ajan, sinä aikana


lexentry: fin/silmuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmuri
trans_list: thimble
sense:
#{köysi|köyden}# #{lenkki|lenkin}# sisälle kiinnitettävä rispaantumista estävä metallinen #{vahvike|vahvike}#


lexentry: fin/silmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmä
trans_list: eye
sense:
#{kuva|kuvan}# aistimiseen pystyvä #{ihminen|ihmisen}# tai #{eläin|eläimen}# #{elin|elin}#, joka mahdol­listaa #{näköaisti|näköaistin}#


lexentry: fin/silmäkulma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmäkulma
trans_list: canthus | corner of the eye
sense:
#{silmä|silmää}# ympäröivässä ihossa kohta, jossa #{yläluomi|ylä-}# ja #{alaluomi|alaluomi}# kohtaavat


lexentry: fin/silmälappu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: silmälappu
trans_list: blinder | blinker
sense:
#{suitset|suitsissa}# oleva lappu joka estää #{hevonen|hevosta}# näkemästä sivulleen jotta se keskittyisi paremmin


lexentry: fin/silmälasikaimaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmälasikaimaani
trans_list: spectacled caiman
sense:
#{varsinaiset kaimaanit|varsinaisten kaimaanien}# sukuun kuuluva #{kaimaanit|kaimaanien}# laji tai sen yksilö


lexentry: fin/silmälasit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmälasit
trans_list: glasses | spectacles | eyeglasses
sense:
silmien #{likinäköisyys|liki-}# tai #{kaukonäköisyys|kaukonäköisyyden}# tai hajataiton korjaamiseksi silmien edessä pidettävät lasiset tai muoviset #{optinen|optiset}# #{linssi|linssit}# yhtenäisessä kehyksessä


lexentry: fin/silmänisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmänisku
trans_list: wink
sense:
silmää räpäyttämällä lähetetty viesti, joka voi merkitä esimerkiksi edellä sanotun huumorina ymmärtämistä tai #{flirtti|flirttiä}#


lexentry: fin/silmänkääntötemppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmänkääntötemppu
trans_list: sleight of hand
sense:
ajatuksia johdattelemalla, sorminäppäryyttä ja monesti optisia yms. tehosteita ja apuvälineitä käyttäen tuotetun usein todellisena koettavan harhavaikutelman toteutus


lexentry: fin/silmätulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmätulehdus
trans_list: ophthalmia | ophthalmitis
sense:
yhteisnimitys useille #{tulehduksellinen|tulehduksellisille}# sairauksille, joille on yhteistä se, että niiden sijainti on ainakin osittain #{silmä|silmässä}#


lexentry: fin/siltanosturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltanosturi
trans_list: overhead crane
sense:
kahden kiskon varassa liikkuva nosturityyppi, jota käytetään yleisesti erilaisissa teollisuuslaitoksissa


lexentry: fin/siltarahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltarahoitus
trans_list: bridge financing | bridge funding
sense:
velalliselle tai avustuksen saajalle väliaikaisesti lainattava rahamäärä, jonka avulla tämä säilyttää #{maksuvalmius|maksuvalmiutensa}# lopullisen lainan tai avustuksen maksamiseen saakka


lexentry: fin/siltarumpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltarumpu
trans_list: culvert
sense:
tien, kevyen liikenteen väylän, liittymän tai #{rautatie|rautatien}# alitse #{penger|penkereen}# läpi rakennettu #{putki|putki}# tai #{holvi|holvi}#, jonka kautta vesi pääsee virtaamaan penkereen toiselle puolelle


lexentry: fin/siltarumpupolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltarumpupolitiikka
trans_list: pork-barrelling
sense:
Suomessa käytetty nimitys ilmiöstä, jossa poliitikot ajavat valtion #{budjetti|budjettia}# kasattaessa läpi pieniä investointeja omaan vaalipiiriinsä tai kotikuntaansa


lexentry: fin/silttikivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silttikivi
trans_list: siltstone
sense:
sedimentti- eli kerroskivilaji, joka muodostuu #{kivirae|kivirakeista}# ja #{sidosaine|sidosaineesta}#


lexentry: fin/siluurikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siluurikausi
trans_list: Silurian
sense:
geologinen kausi ennen #{devoni|devonikautta}#, noin 435–395 #{mvs.|mvs.}#, jonka aikana elämää oli enimmäkseen merissä


lexentry: fin/sima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sima
trans_list: mead
sense:
sokerista, perinteisesti hunajasta #{käyminen|käymisellä}# valmistettu #{juoma|juoma}#; Suomessa erityisesti #{vappu|vapun}# aikaan fariinisokerista ja siirapista valmistettu ja sitruunalla ja rusinoilla maustettu juoma.


lexentry: fin/simpleksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simpleksi
trans_list: simplex
sense:
tietyssä #{ulottuvuus|ulottuvuudessa}# yksinkertaisin mahdollinen #{polytooppi|polytooppi}# (#{suora|suorien}#, #{taso|tasojen}# jne. rajaama alue); kahdessa ulottuvuudessa #{kolmio|kolmio}#, kolmessa ulottuvuudessa #{tetraedri|tetraedri}#


lexentry: fin/simpukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simpukka
trans_list: clam | mussel
sense:
joukko makeassa tai #{suolainen|suolaisessa}# vedessä eläviä #{nilviäinen|nilviäisiä}#, joilla on kaksiosainen saranoitu kova #{kuori|kuori}# ja liikkumiseen tarvittava #{jalka|jalka}# ()


lexentry: fin/simpukka__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: simpukka
trans_list: cochlea
sense:
#{sisäkorva|sisäkorvan}# #{spiraalimainen|spiraalimainen}# elin, jossa #{ilma|ilman}# #{värähtely|värähtelyt}# muuttuvat #{hermopulssi|hermoimpulsseiksi}#


lexentry: fin/simputus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simputus
trans_list: bullying | hazing
sense:
jokin tekeminen, jossa #{esimies|esimiesasemassa}# oleva henkilö #{kiusata|kiusaa}# #{alainen|alaistaan}# käyttämällä väärin #{valta|valtaansa}#, erityisesti armeijassa


lexentry: fin/simultaaninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simultaaninen
trans_list: simultaneous
sense:
#{samanaikainen|samanaikainen}#, #{samanhetkinen|samanhetkinen}#, #{yhtäaikainen|yhtäaikainen}#, #{simultaani|simultaani}#


lexentry: fin/simvastatiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simvastatiini
trans_list: simvastatin
sense:
#{statiinit|statiineihin}# kuuluva #{lääkeaine|lääkeaine}#, jota käytetään sekä #{LDL-kolesteroli|LDL-kolesterolin}# suhteellisen osuuden pienentämiseen veressä että #{ateroskleroosi|ateroskleroosin}# etenemisen hidastamiseen


lexentry: fin/sinapinsiemen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinapinsiemen
trans_list: mustard seed
sense:
eräiden Brassica- ja Sinapis-sukuihin kuuluvien kasvien siemenet, joista valmistetaan #{sinappi|sinappia}#


lexentry: fin/sinappikaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikaali
trans_list: arugula | rocket
sense:
ristikukkaiskasveihin kuuluva kaalin sukuinen kukkiva viljelyskasvi (), jota käytetään yrtti- ja salaattivihanneksena ja myydään nimellä #{rucola|rucola}#


lexentry: fin/sinappikasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikasvi
trans_list: mustard
sense:
(kasvitiede) #{sinappi|sinappi}#, joukko -suvun ja eräitä -suvun keltakukkaisia #{ristikukkaiskasvit|ristikukkaiskasveja}#, joiden siemenistä tehdystä jauheesta valmisteaan #{mauste|mausteena}# käytettyä tahnamaista sinappia


lexentry: fin/sindarin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sindarin
trans_list: Sindarin
sense:
eräs #{:w:J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkienin}# kehittämä, ja hänen tarinoissaan esiintyvä, #{keinotekoinen kieli|keinotekoinen kieli}# (kielikoodi: sja)


lexentry: fin/sindhi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sindhi
trans_list: Sindhi
sense:
#{Pakistan|Pakistanissa}# ja #{Intia|Intiassa}# puhuttava #{indoarjalainen|indoarjalainen}# kieli (kielitunnus: snd)


lexentry: fin/sinfoniaorkesteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinfoniaorkesteri
trans_list: symphony orchestra
sense:
#{orkesteri|orkesteri}#, jossa on enemmän #{soittaja|soittajia}# kuin #{kamariorkesteri|kamariorkesterissa}#; #{täysi|täysi}# #{orkesteri|orkesteri}#


lexentry: fin/single__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: single
trans_list: single
sense:
#{albumi|albumia}# lyhyempi #{äänite|äänite}#, joka koostuu enintään muutamasta #{kappale|kappaleesta}#


lexentry: fin/singulariteetti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: singulariteetti
trans_list: singularity
sense:
yli-inhimillinen #{tekoäly|tekoäly}# kiihdyttää ihmiskunnan teknologisen kehityksen ja sosiaalisen muutoksen niin nopeaksi, että ihmiset eivät pysty ymmärtämään tai mielekkäästi ennustamaan tulevaisuutta


lexentry: fin/singulatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: singulatiivi
trans_list: singulative
sense:
#{tyylikeino|tyylikeino}#, jossa #{kerran|kerran}# tapahtunut asia kerrotaan täsmälleen #{yksi|yhden}# kerran


lexentry: fin/sinhala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinhala
trans_list: Sinhala
sense:
myös #{sinhali|sinhali}#, #{Sri Lanka|Sri Lankan}# kansalliskieli, joka kuuluu #{indoarjalainen|indoarjalaisten}# kielten ryhmään (kielitunnus: #{sin|sin}#)


lexentry: fin/sinijuovavälskäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinijuovavälskäri
trans_list: striated surgeonfish
sense:
#{indopasifinen merialue|indopasifisella merialueella}# tavattava #{välskärikalat|välskärikalojen}# heimoon kuuluva #{kalalaji|kalalaji}# ()


lexentry: fin/sinikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sinikka
trans_list: bluebird
sense:
mikä tahansa #{sinikat|sinikkojen}# sukuun () kuuluva #{rastaat|rastaiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sinimailanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinimailanen
trans_list: alfalfa | lucerne
sense:
#{rehu|rehuksi}# viljelty hernekasvi (), jonka #{siemen|siemeniä}# voidaan #{idättää|idättää}# ravinnoksi; #{alfalfa|alfalfa}#


lexentry: fin/sinipeippo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinipeippo
trans_list: Blue-breasted Cordon-bleu
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{sinipeipot|sinipeippojen}# sukuun () kuuluva #{lintu|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sinisavikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinisavikka
trans_list: oak-leaved goosefoot
sense:
Suomenkin luonnossa esiintyvä #{savikat|savikkojen}# sukuun kuuluva kasvi , jolla on sinertävät lehdet ja kellertävät kukinnot


lexentry: fin/sinisimpukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinisimpukka
trans_list: blue mussel
sense:
suolaisessa merivedessä viihtyvä #{simpukka|simpukkalaji}# (Mytilus edulis), jota hyödynnetään ihmisravintona


lexentry: fin/sinivalas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinivalas
trans_list: blue whale
sense:
hetulavalaiden alalahkoon kuuluva valaslaji (), suurin eläinlaji, jonka tiedetään koskaan olleen olemassa


lexentry: fin/sinivuokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinivuokko
trans_list: common hepatica
sense:
#{lehtosinivuokko|lehtosinivuokko}# (), yksi #{sinivuokot|sinivuokkojen}# sukuun kuuluvista lajeista tai sen yksilö


lexentry: fin/sinkitä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sinkitä
trans_list: galvanise
sense:
päällystää metalli #{sinkki|sinkillä}# #{korroosio|korroosion}# estämiseksi käyttäen #{sähkösinkitseminen|sähkö}#- tai #{kuumasinkitseminen|kuumasinkitsemistä}#


lexentry: fin/sinkkiarkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinkkiarkku
trans_list: zinc coffin
sense:
useimmiten kuolleen #{sotilas|sotilaan}# tai myös esimerkiksi sammutustyössä kuolleen #{palomies|palomiehen}# väliaikainen arkku, jossa ruumiin voi huoletta kuljettaa vaikka maapallon toiselle puolelle


lexentry: fin/sinkkivälke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinkkivälke
trans_list: sphalerite
sense:
#{metallihohtoinen|metalli-}# tai #{timanttikiiltoinen|timanttikiiltoinen}# #{sinkkimalmimineraali|sinkkimalmimineraali}#


lexentry: fin/sinkku__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sinkku
trans_list: single
sense:
yksittäisen #{musiikkikappale|musiikkikappaleen}# (vinyylilevyllä tavallisesti kaksi) sisältävä kaupallinen #{äänite|äänite}#


lexentry: fin/sinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinko
trans_list: bazooka | recoilless gun | recoilless rifle | rocket launcher | rocket-propelled grenade
sense:
rekyylitön pääsääntöisesti panssarintorjuntaan tarkoitettu #{ase|ase}#, jonka #{taitelukärki|taistelukärkenä}# on #{ontelokranaatti|ontelokranaatti}#; Usein olkapäähän tuettava putki, josta ammus laukaistaan raketilla.


lexentry: fin/sinotiibetiläiset_kielet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinotiibetiläiset kielet
trans_list: Sino-Tibetan languages
sense:
tieteellisesti kiistanalainen #{kielikunta|kielikunta}#, joka on käyttäjämäärältään maailman toiseksi suurin ja koostuu toisaalta #{siniittiset kielet|siniittisistä}#, toisaalta #{tiibetiläis-burmalaiset kielet|tiibetiläis-burmalaisista kielistä}#


lexentry: fin/sintraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sintraus
trans_list: sintering
sense:
#{valmistusmenetelmä|valmistusmenetelmä}#, jossa #{aine|aineesta}# tuotetaan kiinteä kappale #{kuumentaminen|kuumentamista}# tai #{puristaminen|puristamista}# käyttäen kuitenkaan #{sallia|sallimatta}# aineen #{sulaa|sulaa}#


lexentry: fin/sinun__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: sinun
trans_list: your | yours
sense:
genetiivimuoto sanasta #{sinä|sinä}#, genetiiviä vaativan yksipersoonaisen verbin epätäydellinen subjekti


lexentry: fin/sinun__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: sinun
trans_list: yours
sense:
possessiivinen pronomini, joka ilmaisee puhuteltavalle kuuluvaa, ennen pääsanaa vaatii omistusliitteen #{-si|-si}#


lexentry: fin/sinutella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sinutella
trans_list: be on first-name terms
sense:
#{puhutella|puhutella}# henkilöä yksikön toista persoonaa käyttäen (epävirallisissa yhteyksissä, arkikielessä)


lexentry: fin/sionismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sionismi
trans_list: Zionism
sense:
#{juutalaisnationalismi|juutalaisnationalismi}#, poliittinen ideologia, jonka mukaan juutalaisilla on oltava oma #{kansallisvaltio|kansallisvaltio}#


lexentry: fin/sipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sipuli
trans_list: onion | bulb
sense:
mikä tahansa #{laukat|laukkojen}# sukuun () kuuluva #{narsissikasvit|narsissi­kasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sirkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkka
trans_list: cricket | true cricket
sense:
mikä tahansa #{sirkat|sirkkojen}# heimoon () kuuluva #{suorasiipiset|suorasiipisten}# hyönteisten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sirkkalehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkkalehti
trans_list: cotyledon
sense:
#{siemenkasvi|siemenkasvin}# #{taimi|taimen}#, #{sirkkataimi|sirkkataimen}# ensimmäiseksi ilmestyvä #{lehti|lehti}#


lexentry: fin/sirkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkkeli
trans_list: circular saw
sense:
työkone, jossa on tasoon kiinnitettynä pyöreä moottorin pyörittämä sahanterä, joskus myös kädessä pidettävä malli


lexentry: fin/sirkus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkus
trans_list: circus
sense:
#{paikka|paikasta}# toiseen liikkuva #{esitys|esitys}#, johon yleensä kuuluu #{akrobaatti|akrobaatteja}#, #{jonglööri|jonglööreitä}#, #{eläin|eläimiä}#, #{klovni|klovneja}# ja muita #{taiteilija|taiteilijoita}#


lexentry: fin/sironta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sironta
trans_list: scattering
sense:
#{fysikaalinen|fysikaalinen}# ilmiö, jossa #{säteily|säteily}# tietyissä olosuhteissa muuttaa #{suuntaansa#Substantiivi|suuntaansa}#


lexentry: fin/sirota__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sirota
trans_list: scatter
sense:
#{muuttaa|muuttaa}# #{suunta|suuntaansa}# #{este|esteen}# tai #{väliaine|väliaineen}# #{tiheys|tiheyden}# muutoksen takia


lexentry: fin/sirpalekranaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirpalekranaatti
trans_list: frag | frag grenade | fragmentation grenade
sense:
#{kranaatti|kranaatti}#, jonka on tarkoitus #{räjähtää|räjähtäessään}# levittää ympärilleen tappavia #{sirpale|sirpaleita}#


lexentry: fin/sirppisoluanemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirppisoluanemia
trans_list: sickle-cell anaemia | sickle-cell anemia
sense:
eräs #{perintötekijä|perintötekijöiden}# aiheuttama verisairaus, jossa #{punasolu|punasolut}# ovat muodoltaan epänormaalin #{sirppimäinen|sirppimäisiä}#


lexentry: fin/sirppisolutauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirppisolutauti
trans_list: sickle-cell disease
sense:
mikä tahansa verisairaus, jossa #{punasolu|punasolut}# ovat muodoltaan epänormaalin #{sirppimäinen|sirppimäisiä}#; sairauksista useimmat ovat #{perintötekijä|perintötekijöiden}# aiheuttamia; niistä yleisin ja tunnetuin on #{sirppisoluanemia|sirppisoluanemia}#


lexentry: fin/sisarus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisarus
trans_list: sibling
sense:
toisen saman perheen lapsen #{sisko|sisko}# tai #{veli|veli}#. Nykykielessä sisarussuhteista puhuttaessa käytetään yleensä sanan monikkomuotoa #{sisarukset|sisarukset}#. Yksikkömuotoa käytetään vain yhdyssanojen osana tai joissakin kielellisissä rakenteissa.


lexentry: fin/sisarvaimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisarvaimo
trans_list: co-wife | sisterwife
sense:
#{moniavioinen|moniavioisessa}# perheessä miehen vaimo suhteessa toiseen vaimoon, kun he ovat #{tasa-arvoinen|tasa-arvoisia}#


lexentry: fin/siselöidä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: siselöidä
trans_list: chisel
sense:
#{poistaa|poistaa}# #{taltta|taltalla}# tai #{meisti|meistillä}# #{purse|purseet}# #{valukappale|valukappaleesta}#, viimeistellä pakottamistyötä


lexentry: fin/sisentää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sisentää
trans_list: indent
sense:
(tekstinkäsittely) kirjoittaa tai siirtää #{teksti|tekstiä}# (tyypillisesti kappaleen ensimmäistä riviä) #{sisemmäs|sisemmäs}# sivulla


lexentry: fin/sissisota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sissisota
trans_list: guerrilla warfare
sense:
pienten hajanaisten aseistettujen joukkojen taistelua vihollista vastaan yllätyshyökkäyksin, joilla isketään pelkästään heikkoihin kohtiin kuten pieniin ryhmiin ja huoltoon


lexentry: fin/sisustaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sisustaa
trans_list: furnish
sense:
#{suunnitella|suunnitella}# tai toteuttaa #{tila|tilan}# #{kalustus|kalustus}#, #{koristelu|koristelu}# yms.


lexentry: fin/sisustus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisustus
trans_list: interior design
sense:
#{sisätila|sisätilan}# #{kalustaa|kalustaminen}#, #{varustaa|varustaminen}# ja #{järjestää|järjestäminen}#


lexentry: fin/sisyfolainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisyfolainen
trans_list: Sisyphean
sense:
#{jatkuva|jatkuva}# tai #{toistuva|toistuva}# ja #{työläs|työläs}#, mutta #{turhanpäiväinen|turhanpäiväinen}#


lexentry: fin/sisäelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäelin
trans_list: internal organ | viscus
sense:
jokin #{rintaontelo|rinta-}#, #{vatsaontelo|vatsa-}# tai #{lantio-ontelo|lantio-ontelon}# suuri #{elin|elin}#


lexentry: fin/sisäenergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäenergia
trans_list: internal energy
sense:
#{termodynamiikka|termodynamiikassa}# kaikki #{systeemi|systeemin}# sisään varastoitunut #{energia|energia}#, joka voi olla sitoutuneena aineeseen esimerkiksi kemiallisen energian, termisen energian, molekyylien välisen värähtelyn tai kineettisen energian muodossa; symboli on U ja yksikkö #{joule|joule}#


lexentry: fin/sisäfilee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäfilee
trans_list: tenderloin
sense:
#{teuraseläin|teuraseläimen}# #{selkäranka|selkärangan}# #{vatsaontelo|vatsaontelon}# puolella selässä #{pareittain|pareittain}# sijaitsevista #{pitkittäinen|pitkittäisistä}# #{lihas|lihaksista}# saatava filee


lexentry: fin/sisäinen_valuutta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäinen valuutta
trans_list: internal currency
sense:
valuutan laatu, kun valuutta on tarkoitettu alueen tai maan sisällä käytettäväksi (tavanomaisiin rahan käyttökohteisiin, kuten laskujen maksamiseen ja velkojen takaisinmaksuun), eikä sille ilmoiteta #{vaihtokurssi|vaihtokurssia}# sen ollessa vaihtokelvoton / sillä ei ajatella olevan ulkoista arvoa, eikä sitä voida käyttää #{ulkomaankauppa|ulkomaankaupassa}# (vienti tai tuonti)


lexentry: fin/sisäinen_vihollinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäinen vihollinen
trans_list: enemy within | internal enemy
sense:
#{kotimaa|kotimaassa}# sijaitseva vihollinen, joka sallii ulkoisen vihollisen toimia #{ryhmä|ryhmää}# vastaan


lexentry: fin/sisäliite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäliite
trans_list: infix
sense:
#{affiksi|affiksi}#, joka sijoitetaan sanan tai #{sanavartalo|sanavartalon}# #{sisälle|sisälle}#, #{infiksi|infiksi}#


lexentry: fin/sisällysluettelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisällysluettelo
trans_list: table of contents | TOC
sense:
#{luettelo|luettelo}# tekstin #{otsikko|otsikoista}# esiintymisjärjestyksessä, mikä antaa lukijalle käsityksen tekstistä


lexentry: fin/sisälmys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisälmys
trans_list: tripe
sense:
(yleensä monikossa: #{sisälmykset|sisälmykset}#) #{vatsaontelo|vatsaontelon}# ja #{rintaontelo|rintaontelon}# #{sisus|sisus}#


lexentry: fin/sisältää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sisältää
trans_list: contain | include
sense:
ilmaisee, että jokin on jonkin toisen esineen tai asian sisällä; (svetisismi) #{pitää|pitää}# #{sisällä|sisällään}#


lexentry: fin/sisältövaroitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisältövaroitus
trans_list: content advisory | content warning | trigger warning
sense:
ilmoitus etukäteen sellaisesta sisällöstä, joka voi aiheuttaa joillekin vastaanottajille epämiellyttäviä tuntemuksia; ilmoitus lapsille soveltumattomasta (seksuaalisesta) sisällöstä; feministisissä yhteyksissä sisällöstä joka voi nostaa mieleen #{traumaattinen|traumaattisia}# kokemuksia


lexentry: fin/sisämaakaupunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisämaakaupunki
trans_list: interior town
sense:
#{kaupunki|kaupunki}#, joka sijaitsee #{sisämaa|sisämaassa}# vastakohtana meren #{rannikko|rannikolle}#


lexentry: fin/sisäpuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäpuoli
trans_list: inside
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen sisäpintaan tai muuhun rajaan rajautuvan #{ulkopuoli|ulkopuolta}#; #{sisäpinta|sisäpinta}#, #{sisusta|sisusta}#


lexentry: fin/sisärajatarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisärajatarkastus
trans_list: border check | border control internal border
sense:
#{Euroopan unioni|Euroopan unionin}# alueen (tai Schengen-alueen, johon eivät kuulu #{Bulgaria|Bulgaria}#, #{Irlanti|Irlanti}#, #{Kroatia|Kroatia}#, #{Kypros|Kypros}# eikä #{Romania|Romania}#) #{jäsenmaa|jäsenmaiden}# välisellä rajalla tehtävä tarkastus


lexentry: fin/sisävessa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisävessa
trans_list: indoor toilet
sense:
#{asunto|asuntoon}# tai muuhun oleskeluun tarkoitettuun tilaan #{sisätila|sisätiloihin}# sijoitettu #{WC|WC}#


lexentry: fin/sisäydin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäydin
trans_list: inner core
sense:
#{Maa|Maan}# #{ydin|ytimen}# sisempi osa #{keskipiste|keskipisteen}# ympärillä, #{säde|säde}# noin 1220 km, koostumukseltaan kiinteä ja korkeimmalta lämpötilaltaan suunnilleen 6000 celsiusastetta korkean #{paine|paineen}# ja #{radioaktiivinen hajoaminen|radioaktiivisen hajoamisen}# vuoksi


lexentry: fin/sitadelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitadelli
trans_list: citadel
sense:
sisin varustus, johon puolustaja voi vetäytyä ulompien varustusten jouduttua vihollisen haltuun; historiallisissa kaupungeissa oleva linnoitettu keskusta


lexentry: fin/siteerata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: siteerata
trans_list: cite | quote
sense:
#{lainata|lainata}# jonkun ilmaisemaa ajatusta sanatarkasti, ja laittaa alkuperäisen sanojan nimen viereen; laittaa sitaatteihin


lexentry: fin/sitoumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitoumus
trans_list: commitment
sense:
yksipuolinen #{oikeustoimi|oikeustoimi}#, velvoittava lupaus, jolla henkilö tai oikeushenkilö lupautuu varmasti tekemään tai tekemättä jättämään jotakin


lexentry: fin/sitoutuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitoutuminen
trans_list: commitment
sense:
#{vakaumuksellinen|vakaumuksellinen}# #{paneutuminen|paneutuminen}# #{jokin|johonkin}# #{asia|asiaan}#, #{usein|usein}# #{myös|myös}# #{suullinen|suullisen}# tai #{kirjallinen|kirjallisen}# #{sitoumus|sitoumuksen}# #{tekeminen|tekeminen}#


lexentry: fin/sitra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitra
trans_list: zither
sense:
#{kielisoitin|kielisoitin}#, jota soitetaan näppäilemällä #{plektra|plektralla}# t. #{sormin|sormin}# kaikukopan ylitse pingotettuja kieliä


lexentry: fin/sitrulliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitrulliini
trans_list: citrulline
sense:
#{aminohappo|aminohappo}# (C₆H13N₃O₃), joka on tärkeä välituote #{ureakierto|ureakierrossa}#, jonka avulla eläimet poistavat #{ammoniakki|ammoniakkia}# elimistöstään


lexentry: fin/sitruspuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruspuu
trans_list: citrus
sense:
mikä tahansa #{sitruspuut|sitruspuiden}# sukuun () kuuluva #{ruutakasvit|ruutakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/sitruunahappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunahappo
trans_list: citric acid
sense:
#{orgaaninen|orgaaninen}# #{happo|happo}#, jota esiintyy sitrushedelmissä ja jota käytetään happamuuden säätöaineena elintarvikkeissa


lexentry: fin/sitruunahappokierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunahappokierto
trans_list: Krebs cycle | citric acid cycle
sense:
solujen #{mitokondrio|mitokondrioissa}# tapahtuva monivaiheinen kemiallinen prosessi, jossa ravintoaineista peräisin olevat hiiliatomit hapettuvat hiilidioksidiksi ja samojen molekyylien sisältämät vedyt siirtyvät elektroninsiirtäjäkoentsyymeille: prosessissa vapautuu energiaa, ja se on solujen pääasiallinen energianlähde


lexentry: fin/sitruunamelissa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunamelissa
trans_list: lemon balm
sense:
#{sitruuna|sitruunalta}# tuoksuva #{yrtti|yrtti}# (), jota käytetään etenkin jälkiruokien #{mauste|mausteena}# ja #{koriste|koristeena}#


lexentry: fin/sittenkin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sittenkin
trans_list: after all | on a second thought
sense:
#{kuitenkin|kuitenkin}#, #{kumminkin|kumminkin}#, #{kaikesta huolimatta|kaikesta huolimatta}#, #{siitä huolimatta|siitä huolimatta}#


lexentry: fin/sitä_vastoin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sitä vastoin
trans_list: by contrast | conversely whereas | while
sense:
#{sen sijaan|sen sijaan}#, #{puolestaan|puolestaan}#, #{toisaalta|toisaalta}# taas, kun #{taas|taas}#


lexentry: fin/sivetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivetti
trans_list: civet
sense:
#{sivettikissa|sivettikissakoiraiden}# #{rauhaserite|rauhaserite}#, jota käytetään kosmetiikkateollisuudessa


lexentry: fin/sivettihyeena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivettihyeena
trans_list: aardwolf
sense:
(eläintiede) #{maasusi|maasusi}#, #{afrikkalainen|afrikkalainen}# hyeenoihin kuuluva yöeläin (), jonka ravintoa ovat pääasiassa #{termiitti|termiitit}#


lexentry: fin/sivettikissa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivettikissa
trans_list: civet
sense:
(eläintiede) afrikan sivettikissa, savanneilla ja sademetisissä viihtyvä harmahtava ja mustatäpläinen suunnilleen ketun kokoinen #{petoeläin|petoeläin}# ()


lexentry: fin/siveydenpuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siveydenpuu
trans_list: chaste tree
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{huulikukkaiskasvit|huulikuk­kaiskasveihin}# kuuluvan #{siveydenpuut|siveyden­puiden}# suvun () (pensasmai­nen) laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/siveysvyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siveysvyö
trans_list: chastity belt
sense:
raudasta tai nahasta valmistettu laite, jota on tarinan mukaan käytetty vaimon uskollisuuden tai nuoren naisen neitsyyden varmistamiseksi


lexentry: fin/siviili-ilmailuviranomainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siviili-ilmailuviranomainen
trans_list: civil aviation authority
sense:
#{valtio|valtiota}# edustava #{viranomaistaho|viranomaistaho}#, joka valvoo #{siviili-ilmailu|siviili-ilmailua}# ja siihen liittyvää toimintaa


lexentry: fin/siviilipalvelus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siviilipalvelus
trans_list: non-military service
sense:
yksi kolmesta tavasta suorittaa #{maanpuolustusvelvollisuus|maanpuolustusvelvollisuus}#; Suomessa 12 kuukauden pituinen, koostuu kuukauden pituisesta yhteisesta koulutusjaksosta ja 11 kuukauden pituisesta työjaksosta palveluspaikassa


lexentry: fin/siviilisääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siviilisääty
trans_list: marital status
sense:
henkilön perheoikeudellinen asema, joka määrää hänen oikeutensa ja velvollisuutensa läheisiään ja jälkeläisiään kohtaan


lexentry: fin/sivilisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivilisaatio
trans_list: civilisation | civilization
sense:
pysyvän asutuksen järjestäytynyt #{yhteiskunta|yhteiskunta}#, joka perustuu #{maanviljelys|maanviljelykselle}# ja jolla on ominainen #{kulttuuri|kulttuuri}# ja jolle ovat tyypillisiä #{kaupunki|kaupunkien}# muodostaminen, yhteiset säännöt, valtahierarkiat ja sen olemassaolon edellytyksenä toimivien alueiden sotilaallinen puolustaminen


lexentry: fin/sivistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivistys
trans_list: civilisation | civilization
sense:
henkinen #{kehittyneisyys|kehittyneisyys}#, kulttuuri, #{valistus|valistus}#, #{sivilisaatio|sivilisaatio}#


lexentry: fin/sivistää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sivistää
trans_list: civilise | civilize | educate
sense:
tehdä opillisesti tai kulttuurisesti #{yläluokkainen|yläluokkaiseksi}#, #{koulia|koulia}# korkealle #{sääty|säädylle}# ominaisen #{siveä|siveäksi}# eli #{hieno|hienoihin}# #{piiri|piireihin}# soveltuvaksi, opettaa #{herrasväki|herrasväen}# #{tapa|tavoille}#


lexentry: fin/sivu-urakoitsija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivu-urakoitsija
trans_list: nominated sub-contractor | nominated subcontractor | trade contractor
sense:
työn tilaajan kanssa sopimuksen tehnyt #{urakoitsija|urakoitsija}#, jonka työosuus ei kuulu #{pääurakoitsija|pääurakoitsijan}# sopimaan #{pääurakka|pääurakkaan}#


lexentry: fin/sivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivu
trans_list: page | side
sense:
#{kirja|kirjan}# tai #{lehti|lehden}# #{aukeama|aukeaman}# numeroitu toinen #{puoli|puoli}#, paperin yksi puoli; myös #{verkkosivu|verkkosivu}#


lexentry: fin/sivukierre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivukierre
trans_list: sidespin
sense:
#{vaakasuora|vaakasuora}# kierre, jossa kappale #{kiertyä|kiertyy}# geometrisen #{akseli|akselinsa}# ympäri etenemisliikkeensä suuntaan nähden #{sivuttain|sivuttain}#, #{kohtisuora|kohtisuorassa}# kulmas­sa #{painovoima|painovoiman}# vaikutussuuntaan


lexentry: fin/sivukivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivukivi
trans_list: waste rock
sense:
kiveä, joka erotetaan #{louhos|louhoksessa}# varsinaisesta jatkokäyttöön soveltuvasta #{malmi|malmista}#


lexentry: fin/sivunkuvauskieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivunkuvauskieli
trans_list: page description language
sense:
#{formaali kieli|formaali kieli}#, joka kuvaa paperille tulostettavan dokumentin tekstin ja kuvien sijoittelun ja siten sivun ulkonäön


lexentry: fin/sivurajaheitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivurajaheitto
trans_list: throw-in
sense:
#{jalkapallo|jalkapallossa}# #{pallo|pallon}# palauttaminen takaisin peliin heittämällä, kun pallo on mennyt sivurajan yli.


lexentry: fin/sivurakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivurakennus
trans_list: annex | side building
sense:
(arkkitehtuuri) #{päärakennus|päärakennuksesta}# erillinen samalla tontilla sijaitseva tai rakennuskokonaisuuteen kuuluva rakennus


lexentry: fin/sivustakatsoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivustakatsoja
trans_list: bystander
sense:
henkilö, joka #{seurata|seuraa}# #{sivusta|sivusta}# jotakin #{tapahtuma|tapahtumaa}#, #{tarkkailija|tarkkailija}# joka ei #{osallistua|osallistu}# tapahtumaan


lexentry: fin/sivusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivusto
trans_list: site
sense:
#{internet|internetissä}# saatavilla oleva yksittäinen kokonaisuus, joka #{identifioida|identifioidaan}# uniikilla #{URL|URL}#:lla


lexentry: fin/sivustointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivustointi
trans_list: fianchetto
sense:
avausmuodostelma, jossa b- tai g-sotilas siirtyy yhden ruudun eteenpäin ja lähetti siirtyy sen paikalle


lexentry: fin/sivuttaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: sivuttaa
trans_list: page
sense:
#{käsitellä|käsitellä}# sivun kokoisia #{muisti|muistilohkoja}# lataamalla niitä #{keskusmuisti|keskusmuistiin}# tai tallettamalla muistin loppuessa #{virtuaalimuisti|virtuaalimuistiin}#


lexentry: fin/sivutuote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivutuote
trans_list: by-product | byproduct
sense:
teollisuudessa päätuotteen ohella syntyvä #{jäte|jäte}#, jolle on löydetty käyttökohde ja kyetään myymään


lexentry: fin/sivutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivutus
trans_list: paging
sense:
#{näennäismuisti|näennäismuistin}# toteutus, jossa tietokoneen suoritin siirtää määrämittaisia lohkoja tarvittaessa RAM-muistista massamuistiin tai toisinpäin


lexentry: fin/sivuvaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivuvaunu
trans_list: sidecar
sense:
#{moottoripyörä|moottoripyörän}# sivulle kiinnitettävä #{vaunu|vaunu}#, jossa on yksi rengas ja tila matkustajalle tai tavaroille


lexentry: fin/sivuvelvoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivuvelvoite
trans_list: secondary obligation
sense:
sopimuksen seurauksena syntyvä velvollisuus, jolla edistetään päävelvoitteena olevaa suoritusta tai sopimuksen tarkoitusta; sivuvelvoite on esimerkiksi huolenpitovelvollisuus toisen osapuolen omaisuudesta irtaimen omaisuuden kaupassa


lexentry: fin/siván__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siván
trans_list: Sivan
sense:
sivánkuu, siván-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi #{ijjár|ijjár}#- ja #{tammúz|tammúz}#-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin #{toukokuu|touko}#-#{kesäkuu|kesäkuussa}#


lexentry: fin/skalaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skalaari
trans_list: scalar
sense:
#{suure|suure}#, jolla on vain #{suuruus|suuruus}# mutta ei #{suunta|suuntaa}# ja jonka yksittäistapaus voidaan esittää yhden mittaluvun avulla; #{olio|olio}#, joka ei muutu koordinaatiston muunnoksissa


lexentry: fin/skalaaribosoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skalaaribosoni
trans_list: scalar boson
sense:
#{bosoni|bosoni}#, jonka #{spin|spin}# on 0; ainoa tunnettu tällainen on #{Higgsin bosoni|Higgsin bosoni}#


lexentry: fin/skalpeeraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skalpeeraus
trans_list: scalping
sense:
eräiden alkuperäiskansojen eurooppalaisilta omaksuma tapa ryöstää #{päänahka|päänahka}# hävinneiltä vihollisiltaan


lexentry: fin/skandinaavinen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skandinaavinen kieli
trans_list: North Germanic language
sense:
skandinaaviset kielet ovat #{germaaninen kieli|germaanisia kieliä}#, joita puhutaan #{Skandinavia|Skandinaviassa}# ja #{Islanti|Islannissa}#


lexentry: fin/skarabee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skarabee
trans_list: scarab
sense:
muinaisessa Egyptissä käytetty amuletti, joka muotoiltiin #{pillerinpyörittäjä|pillerinpyörittäjän}# mukaan


lexentry: fin/skeittipuisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skeittipuisto
trans_list: skatepark
sense:
#{rullalautailu|rullalautailuun}#, #{rullaluistelu|rullaluisteluun}#, #{temppupyöräily|temppupyöräilyyn}# yms. tarkoitettu alue, jossa on kaiteita, ramppeja yms.


lexentry: fin/skeuomorfi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skeuomorfi
trans_list: skeuomorph
sense:
muoto, piirre tai kuva, joka säilyttää koristeena rakenteita, jotka olivat tarpeen alkuperäisessä käytössä


lexentry: fin/skientismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skientismi
trans_list: scientism
sense:
näkökanta, jonka mukaan kaikki #{todellinen|todellinen}# #{tieto|tieto}# on #{tieteellinen|tieteellistä}# tietoa


lexentry: fin/skisma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skisma
trans_list: schism#Englanti
sense:
jonkin #{organisaatio|organisaation}# – varsinkin #{kirkkokunta|kirkkokunnan}# – (tyypillisesti opillisesta tai hallinnollisesta erimielisyydestä syntyvä) #{hajaannus|hajaannus}# tai #{jakaantuminen|jakaantuminen}#


lexentry: fin/skitsofrenia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skitsofrenia
trans_list: schizophrenia
sense:
#{w:WHO|maailman terveysjärjestön}# ICD-10-luokituksessa F20; henkilön todellisuudentajuun ja toimintakykyyn merkittävästi vaikuttava #{mielisairaus|mielisairaus}#, jolle ovat #{ominainen|ominaisia}# muiden muassa #{harhaluulo|harhaluulot}#, #{harha-aistimus|harha-aistimukset}#, #{tunne|tunneilmaisujen}# latistuminen, vetäytyminen ihmissuhteista ja taantuminen aikaisemmalta toimintakyvyn tasolta


lexentry: fin/skolastiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skolastiikka
trans_list: scholasticism
sense:
#{keskiaika|keskiajan}# #{teologia|teologiasta}# ja #{filosofia|filosofiasta}# koostuva akateeminen sivistys, #{koulutiede|koulutiede}#


lexentry: fin/skootteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skootteri
trans_list: scooter
sense:
pienipyöräinen ja -tehoinen #{moottoripyörä|moottoripyörä}#, jossa on itsekantava tai putkesta tehty runko ja tuolimainen istuin


lexentry: fin/skopolamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skopolamiini
trans_list: scopolamine
sense:
#{koisokasvi|koisokasveissa}# esiintyvä #{keskushermosto|keskushermostoa}# lamauttava #{alkaloidi|alkaloidi}#, jota käytetään #{rauhoittava lääke|rauhoittavana lääkkeenä}#


lexentry: fin/skorpioni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skorpioni
trans_list: scorpion
sense:
#{hämähäkkieläimet|hämähäkkieläinten}# #{lahko|lahkon}# eläimiä, joilla on tavallisesti suuret #{sakset|sakset}# ja #{myrkkypiikki|myrkkypiikki}#. Jotkut lajeista ovat hyvin myrkyllisiä.


lexentry: fin/skorpioni__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: skorpioni
trans_list: Scorpio
sense:
#{eläinrata|eläinradan}# kahdeksas #{horoskooppimerkki|horoskooppimerkki}#, joka vastaa väliä [210°, 240°) #{ekliptikaalinen|ekliptikaalista}# pituutta; #{Aurinko|Auringon}# ollessa tässä merkissä (23.10. – 21.11.) syntynyt henkilö


lexentry: fin/skriptata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: skriptata
trans_list: script
sense:
kirjoittaa #{skripti|skripti}# tai skriptejä, tehdä skriptikielellä kuten Bash tai Perl #{ohjelma|ohjelmia}#, jotka antavat #{komentosarja|komentosarjoja}# tietokoneen #{komentotulkki|komentotulkille}# yleensä Unix shellissä tai #{SQL|SQL}#-#{tietokanta|tietokannan}# muuttamiseksi #{tietokantaohjelma|tietokantaohjelman}# omilla komennoilla #{komentorivi|komentoriviltä}#


lexentry: fin/skyyttalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skyyttalainen
trans_list: Scyth | Scythian
sense:
skyyttalaiset eräs #{Keski-Aasia|Keski-Aasiassa}# #{Mustameri|Mustanmeren}# pohjois- ja itäpuolella #{pronssikausi|pronssikaudella}# (n. 800 eaa.–200 jaa.) elänyt kansa


lexentry: fin/slakitiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slakitiili
trans_list: slag brick
sense:
(ammattikieli, paikallinen nimitys) #{kuonatiili|kuonatiili}#, rakennusmateriaalina käytettävä #{masuunikuona|masuunikuonasta}# valmistettu tiili


lexentry: fin/slangi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slangi
trans_list: slang | argot
sense:
#{sanasto|sanastoltaan}# ja #{puheenparsi|puheenparreltaan}# #{yleiskieli|yleiskielestä}# poikkeava, eri ikä-, ammatti-, harrastus- yms. ryhmien käyttämä #{kielimuoto|kielimuoto}#


lexentry: fin/slovakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slovakki
trans_list: Slovak
sense:
(vain yksikössä) slovakin kieli (kielitunnus: sk), #{Slovakia|Slovakiassa}# puhuttava #{slaavilainen kieli|slaavilainen kieli}#


lexentry: fin/sloveeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sloveeni
trans_list: Slovene | Slovenian
sense:
sloveenin kieli (kielitunnus: sl), sloveenien puhuma #{länsi-slaavilainen kieli|länsi-slaavilainen kieli}#


lexentry: fin/slovio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slovio
trans_list: Slovio
sense:
slovion kieli; keinotekoinen kieli, jonka sanasto perustuu slaavilaisiin kieliin ja jota voidaan kirjoittaa sekä latinalaisilla että kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/sluggeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sluggeri
trans_list: slugger
sense:
#{nyrkkeilijä|nyrkkeilijä}#, jonka ottelutyyli perustuu lähietäisyydelle ja tyrmäämiselle; yleensä heikosti liikkuva ja lyöntiyhdistelmiä välttävä


lexentry: fin/sluuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sluuppi
trans_list: sloop
sense:
yksimastoinen, kahdella purjeella varustettu #{purjealus|purjealus}#, jossa sota-aluksena voi olla korkeintaan yksi tykkikansi ja 18 tykkiä


lexentry: fin/smegma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: smegma
sense:
voimakkaasti tuoksuva rasvainen #{seos|seos}#, joka koostuu #{tali|talista}# ja siihen hilseilleistä ihon #{sarveissolu|sarveissoluista}#; esiintyy kaikilla #{nisäkäs|nisäkkäillä}#, miehillä #{esinahka|esinahan}# alla ja naisilla #{vulva|vulvassa}#


lexentry: fin/smetana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smetana
trans_list: sour cream
sense:
#{vuolukerma|vuolukerma}#, #{hapankerma|hapankerma}#, #{kermaviili|kermaviiliä}# rasvaisempi ("kuorittu") lievästi hapatettu #{kerma|kerma}#


lexentry: fin/smurffi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smurffi
trans_list: smurf
sense:
mikä tahansa belgialaisen sarjakuvapiirtäjän #{w:Peyo|Peyon}# kehittämistä kuvitteellisista sinisistä olennoista #{smurffit|smurffeista}#


lexentry: fin/sodanjulistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sodanjulistus
trans_list: declaration of war
sense:
valtiollinen #{ilmoitus|ilmoitus}# toiselle valtiolle #{sotatila|sotatilan}# eli #{vihollisuus|vihollisuuksien}# alkamisesta


lexentry: fin/sodomiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sodomiitti
trans_list: sodomite
sense:
paheksuttu tai rikolliseksi julistettu paheellinen #{sodomia|sodomian}# (#{anaaliyhdyntä|anaaliyhdynnän}#) harjoittaja; (laajemmin) #{homoseksuaali|homoseksuaali}# #{mies|mies}#


lexentry: fin/sofistikoitunut__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sofistikoitunut
trans_list: sophisticated worldly
sense:
pitkälle #{kehittynyt|kehittynyt}#; #{hienostunut|hienostunut}#, #{kultivoitunut|kultivoitunut}#, hieno, #{valikoiva|valikoiva}#; #{sivistynyt|sivistynyt}#, maailmaa nähnyt


lexentry: fin/softball__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: softball
trans_list: softball
sense:
#{baseball|baseballia}# muistuttava joukkuepeli, jossa käytetään baseballia suurempaa palloa ja syöttäminen tehdään alakautta


lexentry: fin/sogdi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sogdi
trans_list: Sogdien
sense:
300-luvulta 1200-luvulle #{Sogdiana|Sogdianassa}#, Keski-Aasiassa #{Samarkand|Samarkandin}# seudulla puhuttu #{iranilainen|iranilainen}# kieli (kielitunnus: sog)


lexentry: fin/sohvapöytä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sohvapöytä
trans_list: coffee table
sense:
olohuoneeseen #{sohva|sohvien}# ja #{nojatuoli|nojatuolien}# yhteyteen tarkoitettu matala #{pöytä|pöytä}#


lexentry: fin/sohvatyyny__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sohvatyyny
trans_list: couch cushion | cushion | sofa cushion
sense:
#{sohva|sohvan}# istujan tukena toimiva #{tyyny|tyyny}# tai sohvan koristuksena pidettävä #{tyyny|tyyny}#


lexentry: fin/soida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soida
trans_list: ring | sound
sense:
#{tuottaa|tuottaa}# #{ääni|ääntä}# värähtelemällä, kilistä; #{kuulua|kuulua}# (musiikista, soittimesta)


lexentry: fin/soija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soija
trans_list: soy | soya
sense:
#{soijapapu|soijapapu}#, yksivuotinen hernekasvi, yksi maailman viljellyimmistä viljelykasveista (, syn. )


lexentry: fin/soijakastike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soijakastike
trans_list: soy sauce
sense:
itäaasialaisessa keittiössä yleinen soijapavuista, ruokasuolasta ja vehnäjauhosta valmistettu #{kastike|kastike}#


lexentry: fin/soikio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soikio
trans_list: oval
sense:
kahdelta puolelta kokoon puristunut tai litistynyt #{ympyrä|ympyrä}#; #{ovaali|ovaali}#; soikio muistuttaa muodoltaan #{ellipsi|ellipsiä}#, mutta sen muotoa ei ole määrätty matemaattisen tarkasti


lexentry: fin/sointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sointi
trans_list: chord
sense:
(akustiikka) #{sinimuotoinen|sinimuotoisen}# värähtelyn l. #{äänes|ääneksen}# ja sen #{yläsävelsarja|yläsävelsarjan}# muodostama #{ääni|ääni}#


lexentry: fin/sointiväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sointiväri
trans_list: timbre
sense:
ominaisuus, jonka perusteella kaksi korkeudeltaan, voimakkuudeltaan sekä kestoltaan samankaltaista ääntä kuulostavat erilaisilta; johtuu yksilöllisestä #{yläsävelsarja|yläsävelsarjasta}#


lexentry: fin/sointu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sointu
trans_list: chord
sense:
#{sävel|sävelten}# samanaikaisen soinnin yhteisvaikutuksena syntyvä äänivaikutelma, #{yhteissointi|yhteissointi}#


lexentry: fin/sointua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sointua
trans_list: accord
sense:
#{soida|soida}# yhdessä niin, että muodostuu #{sopusointuinen|sopusointuinen}# #{kokonaisvaikutus|kokonaisvaikutus}#


lexentry: fin/sointukulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sointukulku
trans_list: chord progression
sense:
#{sävellaji|sävellajissa}# mahdollisten #{sointu|sointujen}# etenemisjärjestys tietyssä #{musiikkikappale|musiikkikappaleessa}#


lexentry: fin/soitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soitin
trans_list: instrument | musical instrument
sense:
väline tai laite, jolla tuotetaan #{musiikki|musiikkia}# #{soittaa|soittamalla}# käsien, jalkojen tai muiden ruumiinosien avulla, #{instrumentti|instrumentti}#


lexentry: fin/soitin__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: soitin
trans_list: player
sense:
#{laite|laite}#, #{ohjelma|ohjelma}# tai #{sovellus|sovellus}#, joka #{toistaa|toistaa}# #{tallentaa|tallennettua}# #{ääni|ääntä}# tai #{kuva|kuvaa}#


lexentry: fin/soittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soittaja
trans_list: player
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{soittaa|soittaa}# jotakin soitinta; #{muusikko|muusikko}#, #{instrumentalisti|instrumentalisti}#


lexentry: fin/soittaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: soittaja
trans_list: caller
sense:
henkilö, joka soittaa puhelun; vuorovaikutteisiin viihde- ym. ohjelmiin puhelimitse #{osallistuja|osallistuja}#


lexentry: fin/soittolista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soittolista
trans_list: playlist
sense:
luettelo #{musiikkikappale|musiikkikappaleista}# tai muista ääniraidoista, jotka on tarkoitus soittaa esim. #{radio|radiossa}#


lexentry: fin/soittopyyntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soittopyyntö
trans_list: call me | callback
sense:
#{pyyntö|pyyntö}# soittaa takaisin puhelimella soittaneelle henkilölle, kun tavoiteltu henkilö ei ole ollut tavoitettavissa juuri #{yhteydenotto|yhteydenottohetkellä}#


lexentry: fin/sokea__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokea
trans_list: blind
sense:
sellainen, joka ei kykene #{nähdä|näkemään}# tai jonka näkökyky on merkittävästi #{heikentynyt|heikentynyt}#


lexentry: fin/sokea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokea
trans_list: blind
sense:
henkilö, joka on syvästi #{heikkonäköinen|heikkonäköinen}#: lähes tai täysin #{näkökyvytön|näkökyvytön}#


lexentry: fin/sokeri-isukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeri-isukki
trans_list: sugar daddy
sense:
vanhempi mieshenkilö joka #{sponsoroida|sponsoroi}# tyttöä; mieshenkilö antaa tytölle esimerkiksi rahaa, tavaraa tai lomamatkoja


lexentry: fin/sokeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeri
trans_list: sugar
sense:
sakkaridirenkaista ja niihin liittyneistä ryhmistä muodostunut #{makea|makea}# kasvisperäinen #{hiilihydraatti|hiilihydraatti}#


lexentry: fin/sokeri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sokeri
trans_list: sugar
sense:
elintarvikkeena #{ruokosokeri|ruokosokeri}# eli #{sakkaroosi|sakkaroosi}#; #{rypälesokeri|rypälesokerin}# (#{glukoosi|glukoosi}#) ja #{hedelmäsokeri|hedelmäsokerin}# (#{fruktoosi|fruktoosi}#) yhdiste, jota valmistetaan #{sokeriruoko|sokeriruo’osta}# ja #{sokerijuurikas|sokerijuurikkaasta}#


lexentry: fin/sokerihumala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerihumala
trans_list: sugar high | sugar rush
sense:
päihtymystä muistuttava #{tila|tila}#, joka voi seurata kun henkilön #{verensokeri|verensokeri}# nousee voimakkaasti


lexentry: fin/sokerijuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerijuuri
trans_list: skirret
sense:
#{monivuotinen|monivuotinen}# #{sarjakukkaiskasvi|sarjakukkaiskasvi}#, jota viljellään #{juures|juureksena}# ()


lexentry: fin/sokerijuurikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerijuurikas
trans_list: sugar beet
sense:
#{juurikas|juurikkaan}# muunnos, jota viljellään #{sokeri|sokerin}# tuottamiseksi lauhkealla vyöhykkeellä


lexentry: fin/sokerikulööri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerikulööri
trans_list: caramel color
sense:
#{sokeri|sokerista}# valmistettava #{ruskea|ruskea}# #{elintarvikeväri|elintarvikeväri}# (E-koodi: E150)


lexentry: fin/sokeriruoko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeriruoko
trans_list: sugarcane | sugar cane
sense:
#{jalosokeriruoko|jalosokeriruoko}#, heinäkasveihin kuuluva viljelykasvi (), jota kasvatetaan pääasiassa #{sokeri|sokerin}# tuottamiseksi #{tropiikki|tropiikissa}# ja lähialueilla


lexentry: fin/sokerisiirappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerisiirappi
trans_list: syrup
sense:
sivutuotteena saatava makeutusaine, jota syntyy puhdistettaessa #{juurikassokeri|juurikassokeria}# ja #{ruokosokeria|ruokosokeria}# #{valkosokeri|valkosokeriksi}#


lexentry: fin/sokeritoppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeritoppa
trans_list: sugar-loaf
sense:
kiinteä #{toppa|topan muotoinen}# kimpale #{sokeri|sokeria}#, joka on valmistettu puhtaasta #{ruokosokeri|ruokosokerista}# kaatamalla nestemäisenä #{tötterömäinen|tötterömäiseen}# #{muotti|muottiin}#


lexentry: fin/sokerivaahtera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerivaahtera
trans_list: sugar maple
sense:
#{vaahterakasvit|vaahterakasveihin}# kuuluva #{kesävihanta|kesävihanta}# #{puu|puu}#, joka kasvaa yleisenä Pohjois-Amerikan keski- ja itäosissa


lexentry: fin/sokkojuoksiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokkojuoksiainen
trans_list: garden centipede | symphylan
sense:
sokkojuoksiaisten luokan () sokeita #{tuhatjalkainen|tuhatjalkaisia}#, joilla on yksi raajapari jaoketta kohden, kuten #{juoksujalkainen|juoksujalkaisilla}#, mutta joilla ei ole myrkkyleukoja


lexentry: fin/solaniini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solaniini
trans_list: solanine
sense:
eräs #{alkaloidi|alkaloidi}#, joka on #{hermomyrkky|hermomyrkky}#; mm. #{peruna|perunan}# vihreissä osissa


lexentry: fin/solarium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solarium
trans_list: sunbed
sense:
laite, jossa ihmisen ihoa #{ruskettaa|rusketetaan}# #{ultraviolettisäteily|ultraviolettisäteilyllä}#


lexentry: fin/solfeesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solfeesi
trans_list: solfège
sense:
#{solmisaatio|solmisaatiojärjestelmä}#, jossa #{oktaavi|oktaavin}# nuoteille annetaan tavut #{do|do}#, #{re|re}#, #{mi|mi}#, #{fa|fa}#, #{sol|sol}#, #{la|la}# ja #{ti|ti}#. Tavut voivat olla #{suhteellinen|suhteellisia}# tai sidottu #{absoluuttinen|absoluuttiseen}# säveleen


lexentry: fin/solidus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solidus
trans_list: solidus
sense:
#{myöhäisantiikki|myöhäisantiikissa}# ja #{varhaiskeskiaika|varhaiskeskiajalla}# käytössä ollut #{kultaraha|kultaraha}#


lexentry: fin/solisluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solisluu
trans_list: clavicle | collarbone
sense:
#{rintalasta|rintalastan}# ja #{lapaluu|lapaluun}# välissä sijaitseva poikittainen #{luu|luu}# (lat. clavicula)


lexentry: fin/solmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solmio
trans_list: necktie | tie
sense:
kaulan ympärille #{kauluspaita|kauluspaidan}# alas taitetun #{kaulus|kauluksen}# alle solmittava nauhamainen #{asusteet|asuste}#


lexentry: fin/solmisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solmisaatio
trans_list: solmization
sense:
#{säveltapailu|säveltapailujärjestelmä}#, jossa oktaavialan nuotit lauletaan tavuina do (tai ut), re, mi, fa, so (sol), la, ti (si)


lexentry: fin/solmu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: solmu
trans_list: knot
sense:
nopeusyksikkö #{merenkulku|merenkulussa}#, #{meripeninkulma|meripeninkulma}# tunnissa, ja #{ilmailu|ilmailussa}#, 1,852 km/h


lexentry: fin/solu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solu
trans_list: cell
sense:
#{eliö|eliön}# rakenteellinen ja toiminnallinen perusyksikkö, joka sisältää kokonaisuudessaan sen #{perimä|perimän}#; eliöiden pienin elollinen rakenneyksikkö


lexentry: fin/solu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: solu
trans_list: cell | unit
sense:
#{työyhteisö|työyhteisön}# muutaman #{henkilö|henkilön}# muodostama toimintayksikkö; eräiden puolueiden pienin osasto; eräiden terroristiryhmien yksikkö


lexentry: fin/soluasunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluasunto
trans_list: shared flat
sense:
#{asunto|asunto}#, jossa #{asukas|asukkaalla}# on käytössään yksi oma #{huone|huone}# ja sen lisäksi kaikille asukkaille yhteiset keittiö- ja peseytymistilat; tyypillisiä #{opiskelija-asuntola|opiskelija-asuntoloissa}#


lexentry: fin/soluautomaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluautomaatti
trans_list: cellular automaton
sense:
tietojenkäsittelytieteessä tutkittu malli, jossa tietokoneen sisään rakennetaan yksinkertainen soluista koostuva maailma


lexentry: fin/soluhengitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluhengitys
trans_list: cellular respiration
sense:
#{solu|soluissa}# #{ilmakehä|ilmakehän}# #{happi|hapen}# avulla tapahtuva #{ravintoaine|ravintoaineiden}# #{aerobinen|aerobinen}# #{hapettuminen|hapettuminen}#, jossa vapautuu energiaa ja muodostuu hiilidioksidia


lexentry: fin/solukalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solukalvo
trans_list: cell membrane | plasma membrane
sense:
#{solu|solua}# #{ympäröidä|ympäröivä}# kahdesta #{lipidi|lipidikerroksesta}# koostuva, #{puoliläpäisevä|puoliläpäisevä}# #{kalvo|kalvo}#


lexentry: fin/solumaatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solumaatalous
trans_list: cell agriculture
sense:
#{eläinperäinen|eläinperäisten}# #{tuote|tuotteiden}#, kuten #{liha|lihan}#, #{maito|maidon}# tai #{nahka|nahan}#, tuottaminen ilman eläimiä


lexentry: fin/solunjakautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solunjakautuminen
trans_list: cell division | cytokinesis
sense:
osa eukaryoottisolujen jakautumisprosessia, jossa yhdestä emosolusta syntyy kaksi identtistä tytärsolua


lexentry: fin/soluseinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluseinä
trans_list: cell wall
sense:
kasvisolujen ja lähes kaikkien bakteerien #{solukalvo|solukalvon}# ulkopuolinen #{solu|solun}# rakennetta suojaava ja tukeva, solulle muodon antava kerros


lexentry: fin/soma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soma
trans_list: pretty
sense:
#{miellyttävä|miellyttävän}# näköinen, #{suloinen|suloinen}#, #{kaunis|kaunis}#, #{söpö|söpö}#, #{sievä|sievä}#, #{nätti|nätti}#


lexentry: fin/somali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: somali
trans_list: Somali
sense:
pääosin #{Somalia|Somaliassa}# puhuttava #{afroaasialainen kieli|afroaasialaisten kielten}# kuušilaiseen alaryhmään kuuluva #{kieli|kieli}# (kielitunnus: so)


lexentry: fin/somistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: somistaa
trans_list: decorate
sense:
tehdä liikkeen tai muun #{sisustus|sisustus}# tai #{ulkoasu|ulkoasu}# #{edustava|edustavan}# näköiseksi, #{koristaa|koristaa}#


lexentry: fin/somistaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: somistaja
trans_list: window dresser
sense:
henkilö, joka #{somistaa|somistaa}# eli asettaa esimerkiksi tavaratalon #{näyteikkuna|näyteikkunan}#


lexentry: fin/sommitelma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sommitelma
trans_list: combination
sense:
suunnitellusti eri nappuloilla tehty edullisempaan asemaan johtava useamman peräkkäisen siirron sarja, jossa alkusiirron jatko on usein sarja taktisiin laskelmiin perustuvia pakkosiirtoja


lexentry: fin/sonta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sonta
trans_list: dung
sense:
#{kuivike|kuivikkeisiin}# sekoitettu hitaasti #{palanut|palanut}# kiinteä tai puolikiinteä eläimen uloste


lexentry: fin/soodaleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soodaleipä
trans_list: soda bread
sense:
perinteinen #{irlantilainen|irlantilainen}# #{leipä|leipä}#, joka valmistetaan #{vehnäjauho|vehnäjauhoista}#, #{ruokasooda|ruokasoodasta}# ja #{jugurtti|jugurtista}#


lexentry: fin/soolo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soolo
trans_list: solo
sense:
#{solisti|solistin}# esittämä osa, joka usein tarkoittaa yksinlaulua joko säestyksen kanssa tai ilman


lexentry: fin/soolokantaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soolokantaatti
trans_list: solo cantata
sense:
soitinsäestyksellinen maallinen tai hengellinen laulusävellys, jonka lauluosuuden esittää yksi #{solisti|solisti}#


lexentry: fin/soopeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soopeli
trans_list: sable
sense:
näätäeläin (), jota esiintyy Pohjois-Aasiassa Ural-vuoristosta läpi Siperian Mongoliaan, Kiinaan, Pohjois-Koreaan ja Hokkaidōn saarelle Japaniin


lexentry: fin/sopia__Verbi__1
sense_num: 07
written_rep: sopia
trans_list: be alright with | suit
sense:
olla mahdollista tai hyväksyttyä, olla #{sopiva|sopivaa}#, #{käydä|käydä}#, #{käydä päinsä|käydä päinsä}#


lexentry: fin/sopimuksentekorikkomus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimuksentekorikkomus
trans_list: violation in the conclusion of a contract
sense:
#{tuottamus|Tuottamuksen}# muoto, jossa sopimuksesta neuvotteleva sopijapuoli ei todellisuudessa aiokaan tehdä sopimusta. Korvausvelvollisuus ei synny, vaikka sopijapuoli keskeyttää neuvottelut syytä ilmoittamatta, mutta toisen kuluja voi joutua korvaamaan, jos esimerkiksi pyytää urakasta tarjouksia selvittääkseen hintatasoa, mutta aikomatta tehdä sopimusta kenenkään tarjoajan kanssa. Käsitettä ei käytetä eikä määritellä lainsäädännössä, vaan se on oikeustieteessä luotu instituutio.


lexentry: fin/sopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimus
trans_list: agreement | contract | pact | convention treaty
sense:
#{suullinen|suullinen}# tai #{kirjallinen|kirjallinen}# #{osapuoli|osapuolten}# välinen #{yhteisymmärrys|yhteisymmärrys}#, jossa molemmat osapuolet #{sitoutua|sitoutuvat}# noudattamaan sopimuksessa #{määritellä|määriteltyjä}# #{ehto|ehtoja}#


lexentry: fin/sopimusoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimusoikeus
trans_list: contract law
sense:
#{sopimus|sopimusten}# tekemistä, muuttamista ja kumoamista koskeva #{oikeustiede|oikeustieteen}# haara


lexentry: fin/sopraano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopraano
trans_list: soprano
sense:
#{kuoro|kuorossa}# #{korkea|korkein}# #{ääniala|ääniala}#, sen esittäjä; #{altto|alttoa}# korkeampi ääni


lexentry: fin/sopupeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopupeli
trans_list: fixed match
sense:
#{ottelu|ottelu}#, jonka #{tulos|tulos}# on osapuolten etukäteen #{sopia|sopima}# tyypillisesti vedonlyöntihuijauksen vuoksi


lexentry: fin/sorbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorbi
trans_list: Sorbian
sense:
itäisessä Saksassa Lausitzissa puhuttava länsislaavilaisiin kieliin kuuluva kieli (kielitunnus: wen)


lexentry: fin/sorkkarauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorkkarauta
trans_list: crowbar | prybar
sense:
#{teräksinen|teräksinen}# tai #{rautainen|rautainen}# #{tanko|tanko}#, jota käytetään #{vipu|vipuna}# ja jonka mutkalle taivutetussa päässä on #{hahlo|hahlo}# naulojen irrotukseen


lexentry: fin/sormenjälki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormenjälki
trans_list: fingerprint
sense:
ihmisen #{sormenpää|sormenpään}# yksilöllinen ja koko iän samanlaisena pysyvä ihon urien #{kuvio|kuvio}#; sormen ihon kuviosta jäänyt jälki jollakin pinnalla


lexentry: fin/sormi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormi
trans_list: finger | digit
sense:
#{käsi|käden}# nivelikäs uloke; ihmisen kädessä näitä ovat #{peukalo|peukalo}#, #{etusormi|etusormi}#, #{keskisormi|keskisormi}#, #{nimetön|nimetön}# ja #{pikkusormi|pikkusormi}#


lexentry: fin/sormieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormieläin
trans_list: aye-aye
sense:
sormieläinten () heimon #{Madagaskar|Madagaskarilla}# elävä pitkäsorminen #{puoliapina|puoliapina}# ()


lexentry: fin/sorsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorsa
trans_list: duck | wild duck | drake mallard
sense:
sorsien heimon () lintu, joko varsinainen sorsa, eli #{puolisukeltajasorsa|puolisukeltajasorsa}# tai #{sukeltajasorsa|sukeltajasorsa}#


lexentry: fin/sortsit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sortsit
trans_list: shorts
sense:
vaate, jota sekä miehet että naiset käyttävät lantion alueen ja reisien yläosan peittämiseen; lyhyet, korkeintaan reiden puoliväliin ulottuvat housut


lexentry: fin/sorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorvi
trans_list: lathe | turning machine
sense:
#{pyörivä|pyörivän}# kappaleen työstöön käytettävä #{lastuava työstö|lastuavan työstön}# työkone, jossa paikallaan oleva terä irrottaa työstökohteesta materiaalia


lexentry: fin/sose__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sose
trans_list: cream
sense:
#{soseutettu|soseutettu}# elintarvike; hedelmistä, marjoista tms. pehmeistä tai pehmennetyistä ruoka-aineista survomalla, pusertamalla tai jauhamalla valmistettu yleensä tasa-aineinen massa


lexentry: fin/sosiaalidemokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalidemokratia
trans_list: social democracy
sense:
#{sosiaaliliberalismi|sosiaaliliberalismista}# poikkeava, #{solidaarisuus|solidaarisuutta}# korostava poliittinen aate, joka kehittyi 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa vallinneista #{sosialismi|sosialismin}# suuntauksista; alkuperäisenä tarkoituksena on ollut saavuttaa sosialistinen yhteiskunta rauhanomaisin keinoin ja vähitellen; aatteen keskeisiin tavoitteisiin kuuluu niin kutsuttu #{hyvinvointivaltio|hyvinvointivaltio}# (#{sosiaalivaltio|sosiaalivaltio}#), jossa #{valtio|valtiolla}# on merkittävä rooli kansalaisten #{hyvinvointi|hyvinvoinnin}# ja #{toimeentulo|toimeentulon}# varmistamisessa #{tulonsiirto|tulonsiirtojen}# ja #{julkinen sektori|julkisen sektorin}# kautta; sidoksissa #{ammattiyhdistysliike|ammattiyhdistysliikkeeseen}#


lexentry: fin/sosiaalifasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalifasismi
trans_list: social fascism
sense:
#{ultravasemmistolainen|ultravasemmistolaisen}# tulkinnan mukaan #{sosiaalidemokratia|sosiaalidemokratia}#, sosiaalidemokratia Kominternin ideologiassa


lexentry: fin/sosiaaliliberalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaaliliberalismi
trans_list: social liberalism
sense:
1800-luvun loppuun mennessä #{klassinen liberalismi|klassisesta liberalismista}# teollistumisen ja kaupungistumisen myötä kehittynyt poliittinen aate, jossa #{valtio|valtiolla}# nähdään olevan legitiimi rooli taloudellisissa ja sosiaalisissa haasteissa; valtiolle annetaan minimiä laajempia #{sosiaalipoliittinen|sosiaalipoliittisia}# tehtäviä, kuten toimeentulon, terveydenhoidon ja koulutuksen takaaminen kiinnittämällä pääasiassa huomiota #{sosiaalinen liikkuvuus|sosiaalisen liikkuvuuden}# esteisiin; vastaus talouden laskusuhdanteisiin ja #{köyhyys|köyhyyteen}# ja #{työttömyys|työttömyyteen}# kaupunkiväestön keskuudessa


lexentry: fin/sosiaalinen_konstruktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen konstruktio
trans_list: social construct
sense:
jokin #{yhteiskunta|yhteiskuntaan}# vaikuttava #{normi|normi}#, #{rooli|rooli}#, #{kategoria|kategoria}# tai #{ilmiö|ilmiö}# jonka ihmiset ovat rakentaneet #{sosiaalinen konstruktionismi|sosiaalisen konstruktionismin}# mukaisesti; jokin asia joka on luotu ja hyväksytty, mutta jota ei ole olemassa objektiivisessa todellisuudessa


lexentry: fin/sosiaalinen_konstruktionismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen konstruktionismi
trans_list: social constructionism
sense:
#{tieteenfilosofinen|tieteenfilosofinen}# suuntaus, jossa tiedon, todellisuuden ja sen rakenteiden ja ilmiöiden nähdään muodostuvan sosiaalisessa ja kielellisessä vuorovaikutuksessa; tutkimuskohteet eivät ole olemassa objektiivisessa todellisuudessa, vaan ne ovat ihmisten luomia ja hyväksymiä


lexentry: fin/sosiaalinen_media__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen media
trans_list: social media
sense:
verkkoviestintäympäristöt, joissa käyttäjällä on mahdollisuus olla aktiivinen viestijä ja sisällöntuottaja


lexentry: fin/sosiaalinen_oikeudenmukaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen oikeudenmukaisuus
trans_list: social justice
sense:
yhdysvaltalaisessa keskustelussa lähinnä #{tulonjakopolitiikka|tulonjakopolitiikka}# ja tuloerojen tasoittaminen #{hyvinvointivaltio|hyvinvointivaltion}# ja #{tulonsiirto|tulonsiirtojen}# avulla, tätä ajaviin liikkeisiin liittyy yleisesti myös #{antirasismi|antirasismi}#, #{feminismi|feminismi}# ja nykyisin myös ympäristöliike


lexentry: fin/sosiaalipolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalipolitiikka
trans_list: social policy
sense:
julkisia toimia, joilla pyritään takaamaan väestölle kohtuullinen #{elintaso|elintaso}#, #{turvallisuus|turvallisuus}# ja #{viihtyvyys|viihtyvyys}#


lexentry: fin/sosiaalipsykologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalipsykologia
trans_list: social psychology
sense:
yksilön ja hänen sosiaalisen ympäristönsä vuorovaikutuksia tutkiva #{yhteiskuntatiede|yhteiskuntatiede}#


lexentry: fin/sosiaalipummi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalipummi
trans_list: welfare bum
sense:
henkilö, jonka epäillään elävän oikeudettomasti #{sosiaaliturvajärjestelmä|sosiaaliturvajärjestelmän}# antamilla rahoilla tai henkilö, jota pidetään #{sosiaaliturva|sosiaaliturvan}# varaan jättäytyneenä sen sijasta että elättäisi itsensä #{palkkatyö|palkkatyötä}# tekemällä, eräänlainen muiden rahoilla elävä "#{riesa|riesa}#", sillä aiheuttaa #{kustannus|kustannuksen}# toisille


lexentry: fin/sosiaaliturva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaaliturva
trans_list: social security
sense:
julkisesti tuotettu kokonaisuus kansalaisten #{terveys|terveyden}# ja #{toimeentulo|toimeentulon}# turvaamiseksi


lexentry: fin/sosiaaliturvajärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaaliturvajärjestelmä
trans_list: social security system
sense:
#{sosiaaliturva|sosiaaliturvaan}# kuuluvien #{sosiaalietuus|sosiaalietuuksien}# muodostama kokonaisuus sekä niiden jakoperusteet


lexentry: fin/sosiaalityöntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalityöntekijä
trans_list: social worker
sense:
#{sosiaalityö|sosiaalityön}# erityisasiantuntija, joita toimii yleisimmin kuntien #{sosiaalitoimisto|sosiaalitoimistoissa}#, kasvatus- ja perheneuvoloissa, #{koulukuraattori|koulukuraattoreina}#, järjestökentällä tai terveydenhuollossa


lexentry: fin/sosialisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisaatio
trans_list: socialization
sense:
yksilön prosessinomainen kasvaminen #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# jäseneksi, #{normi|normien}# sisäistämistä; yksilön kasvamista #{yhteisö|yhteisön}# jäseneksi; oppimista elämään yhteiskunnassa hyväksyttävällä tavalla


lexentry: fin/sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialismi
trans_list: socialism
sense:
#{aate|aatteita}#, jonka mukaan #{omaisuus|omaisuus}# ja #{tulonjako|tulonjako}# tulee pitää yhteiskunnallisen #{sääntely|sääntelyn}# alaisena #{yksilö|yksilöiden}# tai #{markkinavoimat|markkinavoimien}# sijaan


lexentry: fin/sosialisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisoida
trans_list: socialise | socialize
sense:
siirtää omistajan tahdosta riippumatta #{omaisuus|omaisuutta}# yleiseen tai yhteiseen (erityisesti valtion) #{omistus|omistukseen}#


lexentry: fin/sosialisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisti
trans_list: socialist
sense:
#{sosialismi|sosialismia}# kannattava henkilö; usein henkilö, joka kiinnittää huomiota #{tulonjako|tulonjakokysymyksiin}#


lexentry: fin/sosialistinen_kilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialistinen kilpailu
trans_list: socialist competition
sense:
niin kutsutusta "#{kapitalismi|kapitalistisesta}# kilpailusta" poikkeava ihmisten välinen #{kilpaileminen|kilpaileminen}#, jossa ihmiset #{kirittää|kirittävät}# toisiaan suuriin suorituksiin #{sosialismi|sosialismin}# oloissa; kilpailua, joka #{hyödyttää|hyödyttää}# kaikkia #{osallistuja|osallistujia}# eikä vain #{voittaja|voittajaa}#


lexentry: fin/sosialistinen_tuotantomuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialistinen tuotantomuoto
trans_list: socialist mode of production
sense:
#{kapitalistinen tuotantomuoto|kapitalistista tuotantomuotoa}# seuraava #{tuotantomuoto|tuotantomuoto}#, johon on päädytty #{tuotantovoimat|tuotantovoimien}# kehityksen ansiosta ja on jouduttu mullistamaan #{tuotantosuhteet|tuotantosuhteita}# väestön materiaalisia tarpeita paremmin vastaaviksi, kun väestön materiaaliset tarpeet eivät ole tyydyttyneet enää niin kutsutun #{proletariaatti|proletariaatin}#, joka nähdään historiaa tekevänä väkijoukkona, mielestä hyväksyttävällä tavalla aikaisemmassa tuotantomuodossa


lexentry: fin/sosialistisen_työn_sankari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialistisen työn sankari
trans_list: Hero of Socialist Labour
sense:
(historia) #{Neuvostoliitto|Neuvostoliitossa}# 1938–1991 erityisistä saavutuksista talouden ja kulttuurin alalla myönnetty #{arvonimi|arvonimi}#; henkilö, joka on saanut ko. arvonimen


lexentry: fin/sosioekonominen_asema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosioekonominen asema
trans_list: socioeconomic status
sense:
#{henkilö|henkilön}# #{taloudellinen|taloudellisen}# ja #{sosiaalinen|sosiaalisen}# #{asema|aseman}# #{yhdistelmä|yhdistelmä}#


lexentry: fin/sosiofysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiofysiikka
trans_list: social physics | sociophysics
sense:
suurten ihmisjoukkojen käytöstä #{matemaattisesti|matemaattisesti}# #{fysiikka|fysiikan}# tapaan tutkiva tieteenala


lexentry: fin/sosiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiologia
trans_list: sociology
sense:
#{yhteiskuntatieteet|yhteiskuntatieteisiin}# kuuluva sosiaalisia järjestelmiä sekä yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntien välisiä sosiaalisia suhteita tutkiva käyttäytymistiede


lexentry: fin/sota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sota
trans_list: war | warfare
sense:
#{väkivaltainen|väkivaltainen}# #{yhteenotto|yhteenotto}# kahden tai useamman järjestäytyneen #{osapuoli|osapuolen}#, useimmiten #{valtio|valtioiden}#, aseistettujen joukkojen välillä #{sotatila|sotatilan}# vallitessa


lexentry: fin/sotaharjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaharjoitus
trans_list: military exercise
sense:
#{sota|sodan}# #{simuloida|simuloitu}# #{harjoitella|harjoitteleminen}# miehistön ja kaluston #{suorituskyky|suorituskyvyn}# testaamiseksi ja ylläpitämiseksi


lexentry: fin/sotaherra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaherra
trans_list: warlord
sense:
vallanpitäjä, jonka valta pohjautuu yksinomaan voimaan ilman legitimiteettiä, etenkin valtiossa jossa keskusvalta on heikko tai sitä ei ole


lexentry: fin/sotaisa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaisa
trans_list: bellicose | belligerent | warlike
sense:
sellainen, joka on mieleltään tai olemukseltaan sotimiseen taipuvainen, #{sota|sotaa}# ihannoiva, vahvasti riidanhaluinen; sotaan valmis


lexentry: fin/sotakirves__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotakirves
trans_list: battle axe
sense:
#{kirves|kirves}#, joka oli suunniteltu erityisesti #{taisteluväline|taisteluvälineenä}# käytettäväksi


lexentry: fin/sotakorvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotakorvaus
trans_list: reparations | war reparations
sense:
materiaalinen, immateriaalinen tai rahallinen korvaus sodassa hävinneeltä maalta voittaneelle maalle


lexentry: fin/sotarikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotarikos
trans_list: war crime
sense:
#{rikos|rikokseksi}# määritelty teko, joka tehdään #{sota|sodassa}# tai siihen verrattavassa #{konflikti|konfliktissa}#


lexentry: fin/sotataito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotataito
trans_list: art of war | military strategy | science of warfare | war strategy
sense:
#{kyky|kyky}# valmistella aseelliset joukot #{sodankäynti|sodankäyntiin}# ja käyttää niitä sodassa järkevästi


lexentry: fin/sotatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatalous
trans_list: war economy
sense:
nimitys sodanaikaiselle #{tuotanto|tuotannolle}#, jossa maa joutuu valmistamaan sotakalustoa ja -tarvikkeita sekä joudutaan sopeuttamaan sotatilan vuoksi


lexentry: fin/sotateollinen_kompleksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotateollinen kompleksi
trans_list: military-industrial complex
sense:
poliittiset ja taloudelliset suhteet #{lainsäätäjä|lainsäätäjien}#, kansallisten #{asevoimat|asevoimien}# ja riippuvaisen #{aseteollisuus|aseteollisuuden}# välillä


lexentry: fin/sotatila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatila
trans_list: state of war
sense:
tila, jossa #{valtio|valtioiden}# väliset #{vihollisuus|vihollisuudet}# ovat voimassa, seuraa #{sodanjulistus|sodanjulistuksista}#


lexentry: fin/sotatoimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatoimi
trans_list: act of war
sense:
#{sodanjulistus|sodanjulistusta}# seuraava tai ilman sodanjulistusta tapahtuva #{suvereeni|suvereenin}# #{valtio|valtion}# #{etu|etuja}# tai alueellista koskemattomuutta loukkaava #{hyökkäys|hyökkäysoperaatio}# tai #{miehitys|miehitys}#, joka tavallisesti käsitetään #{vihollisuus|vihollisuuksien}# alkamiseksi eli tulkitaan automaattiseksi sodanjulistukseksi, ja jota yleensä seuraa virallinen sodanjulistus em. ryhtyneelle #{vihollinen|viholliselle}# (jos sitä ei ole jo julistettu) ja #{liikekannallepano|liikekannallepano}#


lexentry: fin/sotavarsta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotavarsta
trans_list: flail
sense:
#{aamutähti|aamutähteä}# tai #{varsta|varstaa}# muistuttava ase, jossa #{lyömäri|lyömäri}# on aseen #{varsi|varressa}# kiinni #{kettinki|kettingillä}#


lexentry: fin/sotho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotho
trans_list: Sotho
sense:
#{Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikassa}# ja #{Lesotho|Lesothossa}# puhuttuja #{bantu|bantukieliä}#, jonka kirjakieliä ovat #{eteläsotho|eteläsotho}# ja #{pohjoissotho|pohjoissotho}#


lexentry: fin/sotienvälinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotienvälinen
trans_list: interwar
sense:
#{ensimmäinen maailmansota|ensimmäisen}# ja #{toinen maailmansota|toisen maailmansodan}# väliseen aikaan kuuluva


lexentry: fin/sotilaallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilaallinen
trans_list: military
sense:
#{sota|sotaa}#, #{sodankäynti|sodankäyntiä}#, #{sotilastoimi|sotilastointa}# koskeva, niiden alaan t. piiriin kuuluva, niissä esiintyvä, niille ominainen, niiden #{tarkoitusperä|tarkoitusperää}# palveleva


lexentry: fin/sotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilas
trans_list: soldier
sense:
sotajoukkoihin kuuluva henkilö; armeijan tai muun järjestäytyneen joukon aseistettu ja univormua kantava jäsen


lexentry: fin/sotilasdiktatuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilasdiktatuuri
trans_list: military dictatorship
sense:
#{hallitusmuoto|hallitusmuoto}#, jossa poliittinen #{valta|valta}# kuuluu tosiasiallisesti #{armeija|armeijalle}#


lexentry: fin/sotilashenkilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilashenkilö
trans_list: military person
sense:
puolustuslaitoksessa palvelevien henkilöiden sotilasarvosta riippumaton yleisnimitys, jota käytetään erityisesti kantahenkilökuntaan kuuluvista, mutta ei armeijan siviilihenkilöstöstä


lexentry: fin/sotilaspoliisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilaspoliisi
trans_list: military police
sense:
#{puolustusvoimat|puolustusvoimien}# alaisuudessa toimiva #{poliisi|poliisiorganisaatio}#, jonka pääasialli­nen tehtävä on rauhan aikana järjestyksen ylläpito #{sotilashenkilö|sotilashenkilöstön}# kes­kuudessa, poikkeusoloissa myös yleisen järjestyksen turvaaminen


lexentry: fin/sotilastukikohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilastukikohta
trans_list: military base
sense:
asevoimien käytössä oleva laitos koulutusta tai operaatioita varten, johon on sijoitettu joukkoja ja varastoitu kalustoa


lexentry: fin/soutaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soutaa
trans_list: row | scull | oar
sense:
liikuttaa #{alus|alusta}# haluttuun kulkusuuntaan käyttäen yhtä tai useampaa #{airopari|airoparia}# #{hankain|hankaimissaan}#, joskus vain yksittäistä #{airo|airoa}# hankaimeen sijoitettuna


lexentry: fin/sovellettu_matematiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovellettu matematiikka
trans_list: applied mathematics
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, jossa matematiikan tietoa soveltamalla pyritään ratkaisemaan tosielämän ongelmia


lexentry: fin/sovelluskehitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovelluskehitin
trans_list: IDE | integrated development environment
sense:
ohjelmisto, joka auttaa #{sovelluskehitys|sovelluskehityksessä}# sisältäen mm. #{kääntäjä|kääntäjän}# ja #{debugger|debuggerin}# sekä muita apuvälineita


lexentry: fin/sovellusohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovellusohjelma
trans_list: application | application program
sense:
#{tietokoneohjelma|tietokoneohjelma}#, joka on suunniteltu jonkin tietyn tehtävän helpottamiseen tai ongelman ratkaisemiseen


lexentry: fin/soveltaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soveltaa
trans_list: apply
sense:
#{käyttää|käyttää}# #{teoria|teoriassa}# #{keksiä|keksittyä}# #{käytännössä|käytännössä}#, soveltaa käytäntöön


lexentry: fin/soveltua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soveltua
trans_list: suit
sense:
olla #{sopiva|sopiva}#, #{käydä|käydä}#, #{sopia|sopia}# (johonkin tehtävään tai käyttötarkoitukseen)


lexentry: fin/sovhoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovhoosi
trans_list: sovkhoz | state own farm
sense:
#{Neuvostoliitto|Neuvostoliitossa}# #{valtio|valtion}# omistama #{maatila|maatila}# vastakohtana #{kolhoosi|kolhoosille}#


lexentry: fin/sovinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovinismi
trans_list: chauvinism
sense:
#{ylimielinen|ylimielinen}# asenne ja #{ajattelu|ajattelu}#, jossa jotakin (maata, kansaa, sukupuolta) pidetään luonnostaan muita parempana


lexentry: fin/sovinistisika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovinistisika
trans_list: chauvinist pig
sense:
lähinnä #{feministi|feministien}# piireissä feminismin #{vastustaja|vastustajasta}# käytettävä nimitys, yleensä mies; herjanimitys naisia #{sortaa|sortavasta}# miehestä


lexentry: fin/sovinnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovinnollinen
trans_list: amicable
sense:
sellainen, joka pyrkii #{ristiriita|ristiriidan}# #{rauhanomainen|rauhanomaiseen}# ratkaisuun, #{sovinto|sovintoon}#, #{sopu|sopuun}#; #{sovitteleva|sovitteleva}#


lexentry: fin/sovintosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovintosopimus
trans_list: conciliation agreement
sense:
suullinen tai kirjallinen osapuolia sitova päätös, jossa kaksi tai useampi henkilö tai yhteisö toteaa erimielisyyttä aiheuttaneesta asiasta päästyn yksimielisyyteen #{sopimus|sopimuksen}# sisältämin ehdoin


lexentry: fin/sovittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sovittaa
trans_list: try | concur
sense:
#{panna|panna}#, #{asettaa|asettaa}# jk paikoilleen tai #{pukea|pukea}# ylleen, jotta nähdään mahtuuko tai sopiiko se, #{kokeilla|kokeilla}#


lexentry: fin/sovittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovittelu
trans_list: arbitration
sense:
rikos- ja riita-asioissa käytetty menettely, jossa rikoksen tai riidan osapuolille järjestetään mahdollisuus puolueettomien sovittelijoiden välityksellä kohdata toisensa luottamuksellisesti ja auttaa osapuolia löytämään keskenään heitä tyydyttävät ratkaisut ja keinot rikoksesta tai riidasta aiheutuneiden haittojen hyvittämiseksi.


lexentry: fin/spaatteli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spaatteli
trans_list: spatula
sense:
#{lastain|lastain}# (#{laboratorio|laboratoriossa}#, apteekissa käytettävä lusikkamainen väline tai lääkärin esim. kurkun tarkastelussa tai kirurgiassa käyttämä #{lasta|lasta}#)


lexentry: fin/spagaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spagaatti
trans_list: split
sense:
#{voimisteluliike|voimisteluliike}#, jossa #{istua|istutaan}# #{jalka|jalat}# eteen ja taakse tai sivuille #{ojentaa|ojennettuina}#


lexentry: fin/speedway__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: speedway
trans_list: #Englanti
sense:
#{ovaali|ovaalin}# muotoisella hiekka- tai sorapohjaisella radalla #{moottoripyörä|moottoripyörillä}# ajettava #{urheilulaji|urheilulaji}#


lexentry: fin/spektrografi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spektrografi
trans_list: spectrograph
sense:
laite, jolla valo tai muu sähkömagneettinen säteily voidaan hajottaa #{spektri|spektriksi}# ja tallentaa tämä tieto


lexentry: fin/spektroskopia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spektroskopia
trans_list: spectroscopy
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# ja #{aine|aineen}# vuorovaikutuksen tutkimus


lexentry: fin/spekulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: spekulaatio
trans_list: speculation
sense:
#{sijoittaa|sijoittaminen}# tavoitteena hyötyä lyhyen ajan vaihteluista #{hyödyke|hyödykkeen}# #{arvo|arvossa}#; #{keinottelu|keinottelu}#


lexentry: fin/spermapankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spermapankki
trans_list: sperm bank
sense:
#{laboratorio|laboratorio}# tai #{laitos|laitos}#, jossa säilytetään #{siemenneste|siemennestettä}# myöhempää #{keinohedelmöitys|keinohedelmöitystä}# varten


lexentry: fin/spermatofori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spermatofori
trans_list: spermatophore
sense:
joillakin #{nilviäinen|nilviäisillä}# ja #{niveljalkainen|niveljalkaisilla}# #{siittiö|siittiöiden}# paketti, jossa siittiöt siirtyvät #{koiras|koiraasta}# #{naaras|naaraaseen}#


lexentry: fin/spermatogonio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spermatogonio
trans_list: spermatogonium
sense:
#{solu|solu}#, joka jakautuessaan #{mitoosi|mitoosissa}# tuottaa #{spermatosyytti|spermatosyyttejä}#, #{alkusiittiö|alkusiittiö}#


lexentry: fin/spermatosyytti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spermatosyytti
trans_list: spermatocyte
sense:
#{solu|solu}#, joka #{jakautua|jakautuessaan}# #{meioosi|meioosissa}# tuottaa #{spermatidi|spermatideja}#, #{varhaissiittiö|varhaissiittiö}#


lexentry: fin/spesifisti__Adverbi__1
sense_num: 02
written_rep: spesifisti
trans_list: specifically
sense:
#{spesifi|spesifillä}# tavalla: #{tarkoin#Adverbi|tarkoin}# #{rajautua|rajautuvasti}#, tarkoin #{määritellä|määritellysti}#


lexentry: fin/spin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spin
trans_list: spin
sense:
#{hiukkanen|hiukkasen}# magneettisiin ominaisuuksiin liittyvä suure, #{alkeishiukkanen|alkeishiukkasten}# massaan ja sähkövaraukseen verrattava perusominaisuus, jota on kuvattu klassisen fysiikan termein vertaamalla sitä pyörimismäärään


lexentry: fin/spinaakkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spinaakkeri
trans_list: spinnaker
sense:
kolmiomainen, keskeltä #{puolipallo|puolipallon}# muotoon leikattu, yhdestä kulmasta maston huippuun kiinnittyvä ja kahdesta muusta kulmasta veneen juoksevalla köysistöllä hallittava #{purje|purje}#


lexentry: fin/spinelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spinelli
trans_list: spinel
sense:
eräitä punaisia, vihreitä ja sinisiä #{jalokivi|jalokiviä}#, jotka muodostuvat #{alumiini|alumiinin}# ja #{magnesium|magnesiumin}# #{oksidi|oksideista}#


lexentry: fin/spintroniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spintroniikka
trans_list: spintronics
sense:
#{elektroniikka|elektroniikan}# osa-alue, joka tutkii elektronin #{spin|spinin}# hyväksikäyttämistä sen varauksen lisäksi


lexentry: fin/spirantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spirantti
trans_list: spirant
sense:
#{sentraalinen|sentraalinen}# #{frikatiivi|frikatiivi}#, jossa ilma kulkee kulkusuuntaan nähden poikittain sijaitsevan kapeikon läpi synnyttäen voimakasta kohinaa


lexentry: fin/spiritismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spiritismi
trans_list: spiritualism
sense:
oppi, jonka mukaan #{meedio|meedioiksi}# kutsutuilla henkilöillä on kyky ottaa yhteys vainajien henkiin


lexentry: fin/spiritistinen_istunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spiritistinen istunto
trans_list: seance | séance
sense:
tilaisuus, jossa pyritään ottamaan yhteys #{vainaja|vainajan}# #{henki|henkeen}# #{meedio|meedion}# avulla


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spiritualismi
trans_list: spiritualism
sense:
#{idealismi|idealismissa}# käsitys, jonka mukaan #{olevainen|olevainen}# on luonteeltaan pohjimmiltaan #{henkinen|henkistä}#


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: spiritualismi
trans_list: spiritualism
sense:
1500-luvun #{radikaalireformaatio|radikaalireformaatiossa}# esiintynyt näkemys, jonka mukaan ihmisen henkilökohtainen suhde Jumalaan on uskonelämän merkittävin yksittäinen osatekijä ja ylittää merkitykseltään kaiken muun kuten Raamatun, seurakunnan ja sakramentit


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: spiritualismi
trans_list: spiritualism
sense:
osittain #{spiritismi|spiritismiä}# sivuava oppi, jonka avulla muun muassa pyritään yhteyteen #{vainajahenki|vainajahenkien}# kanssa


lexentry: fin/spoilata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: spoilata
trans_list: spoil
sense:
#{pilata|pilata}#, #{tärvellä|tärvellä}# #{kertoa|kertomalla}# elokuvan tms. #{juoni|juoni}# etukäteen


lexentry: fin/spontaanisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spontaanisuus
trans_list: spontaneity
sense:
sen ominaisuus että jonkin on #{spontaani|spontaani}#; oma-aloitteisuus, ohjailemattomuus; vailla ulkoista syytä tapahtuva


lexentry: fin/spontanismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spontanismi
trans_list: action painting
sense:
abstraktin #{maalaustaide|maalaustaiteen}# suuntaus, joka käyttää ilmaisun välineenä #{spontaanisti|spontaanisti}# (itsestään syntymällä) aikaansaatuja #{väriroiske|väriroiskeita}# ja #{väri|värien}# valutuksia


lexentry: fin/sporadinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sporadinen
trans_list: sporadic
sense:
sellainen, joka esiintyy #{erillinen|erillisenä}# ja ilmenee #{satunnainen|satunnaisena}#, #{hajanainen|hajanainen}#


lexentry: fin/spottivalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spottivalo
trans_list: pinspot | spotlight
sense:
#{lamppu|lampun}# tuottama #{valo|valo}#, joka kohdistuu johonkin tai johonkuhun muodostaen #{valokeila|valokeilan}#


lexentry: fin/spray__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spray
trans_list: spray
sense:
#{sumute|sumute}#, #{ponnekaasu|ponnekaasulla}# paineistettu nestesäiliö, josta neste purkautuu sumuna


lexentry: fin/sprinkleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkleri
trans_list: sprinkler
sense:
varsinkin suurissa #{kerrostalo|kerrostaloissa}# käytettävä korkean #{lämpötila|lämpötilan}# laukaisema sammutuslaitteisto, josta suihkuaa #{vesi|vettä}# ympäriinsä


lexentry: fin/srapnelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: srapnelli
trans_list: shrapnel | shrapnel shell
sense:
tykkiaseissa käytetty luodeilla täytetty #{ammustyyppi|ammustyyppi}#, joka on tarkoitettu toimimaan ilmassa lentoratansa loppuvaiheessa sinkoamalla sisältämänsä luodit kohti maalia; käytettiin toiseen maailmansotaan asti


lexentry: fin/srilankanvarpuspöllö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: srilankanvarpuspöllö
trans_list: chestnut-backed owlet
sense:
#{varpuspöllöt|varpuspöllöjen}# sukuun kuuluva #{pöllölinnut|pöllölintujen}# laji tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/staalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: staalo
trans_list: stallo#Englanti
sense:
saamelaiseen muinaisuskoon liittyvä #{ihmistä|ihmistä}# muistuttava, mutta sitä isompi #{pahantahtoinen|pahantahtoinen}# #{olento|olento}#


lexentry: fin/staattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: staattori
trans_list: stator
sense:
#{sähkömoottori|sähkömoottorin}# kiinteä osa, joka luo sisällään olevalle #{roottori|roottorille}# sitä pyörittävän #{sähkökenttä|sähkökentän}#


lexentry: fin/stadion__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stadion
trans_list: stadion | stadium
sense:
pituudeltaan paikkakunnittain vaihdellut antiikin kreikkalainen #{pituusyksikkö|pituusyksikkö}#, joka vastaa noin 160–220 metriä


lexentry: fin/stadionrock__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stadionrock
trans_list: arena rock | stadium rock
sense:
#{rock|rockmusiikin}# tyylilaji, jonka tunnusmerkkejä ovat kappaleiden hiottu tuotanto sekä voimakkaat, yhteislaululliset kertosäkeet, jotka ovat ominaisia sekä #{hard rock|hard rock}# ‑tyyppiselle että #{power ballad|power ballad}# ‑musiikille


lexentry: fin/stagflaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stagflaatio
trans_list: stagflation
sense:
#{taantuma|taantuman}# (ei ehkä aivan määritelmällisen) ja korkean #{inflaatio|inflaation}# yhdistelmä


lexentry: fin/stalagmiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stalagmiitti
trans_list: stalagmite
sense:
(geologia) kalkkipitoisen veden tippuessa luolan lattiaan muodostuva, ylöspäin kasvava #{tippukivi|tippukivi}#


lexentry: fin/stalaktiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stalaktiitti
trans_list: stalactite
sense:
(geologia) kalkkipitoisen veden tippuessa luolan kattoon saostuva, alaspäin kasvava #{tippukivi|tippukivi}#


lexentry: fin/stalinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stalinismi
trans_list: Stalinism
sense:
#{w:Josif Stalin|Josif Stalinin}# oppien mukainen jyrkkä #{kommunismi|kommunismin}# suuntaus ja poliittinen järjestelmä; sisälsi nopean teollistamisen, teorian sosialismista yhdessä maassa, keskitetyn hallinnon, maatalouden kollektivisoinnin, henkilökultin johtajuudessa ja muiden maiden kommunistipuolueiden alistamisen Neuvostoliiton kommunistisen puolueen alaisuuteen


lexentry: fin/standardipituus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: standardipituus
trans_list: standard length
sense:
#{ruumis|ruumiin}# #{pituus|pituus}# eli pituus #{kuono|kuonon}# kärjestä #{pyrstöevä|pyrstöevän}# tyveen


lexentry: fin/standartti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: standartti
trans_list: standard
sense:
jokin samannimisistä entisistä puutavaran ja sahatavaran #{mittayksikkö|mitta-}# ja #{hintayksikkö|hintayksiköistä}#, jotka olivat erilaiset #{sahatavara|sahatavaralle}# sekä pyöreälle ja veistetylle #{puutavara|puutavaralle}# sekä myös maittain erisuuruisia


lexentry: fin/starttipistooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: starttipistooli
trans_list: starting pistol
sense:
useimmiten pistooli- tai revolverimallinen merkinantoväline, jossa käytettävät paukkupatruunat tuottavat kuuluvan äänen ja yleensä myös savupilven; käyttötarkoitus on antaa #{lähtölaukaus|lähtölaukaus}# urheilukisan aloituksen merkiksi


lexentry: fin/statiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statiikka
trans_list: statics
sense:
#{tasapaino-oppi|tasapaino-oppi}#, mekaniikan osa-alue, joka tutkii tasapainotilassa olevia kappaleita ja niihin vaikuttavia voimien muodostavia systeemejä


lexentry: fin/statiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statiini
trans_list: statin
sense:
HMG-CoA-reduktaasin #{estäjä|estäjä}#, jotka ovat #{maksa|maksan}# #{kolesteroli|kolesterolintuotantoa}# vähentäviä lääkeaineita


lexentry: fin/statiini__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: statiini
trans_list: statine
sense:
#{hypotalamus|hypotalamuksen}# erittämä gamma-aminohapoksi luettava #{hormoni|hormoni}#, joka toimii muun #{umpieritys|umpierityksen}# estäjähormonina


lexentry: fin/statisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statisti
trans_list: extra
sense:
#{elokuva|elokuvan}# tai #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# kuvauksissa palkattu henkilö, joka ei esitä #{roolihahmo|roolihahmoa}# eikä lausu #{vuorosana|vuorosanoja}#, vaan toimii joukkokohtauksessa tuntemattomaksi jäävänä täytehenkilönä, kuten esim. koulun oppilaana, yleisön jäsenenä, rivisotilaana tai jonossa seisojana


lexentry: fin/steariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steariini
trans_list: stearin
sense:
nauta- ja lammaseläinten rasvasta saatu pääasiassa #{steariinihappo|steariinihappoja}# ja #{palmittinihappo|palmitiinihappoja}# sisältävä seos, jota käytetään mm. kynttilöiden valmistukseen


lexentry: fin/steele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steele
trans_list: stele | stela
sense:
pystyssä oleva, koristeltu tai kirjoitettu kivilaatta, joihin kirjoitettiin julkisia päätöksiä tai niitä pystytettiin haudoille


lexentry: fin/steinerpedagogiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steinerpedagogiikka
trans_list: Waldorf education
sense:
lapsen henkiseen ydinolemukseen nojaava ja kokonaisvaltainen kasvatusmenetelmä, jonka perusti itävaltalainen ajattelija ja sosiaalinen uudistaja Rudolf Steiner


lexentry: fin/stentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stentti
trans_list: stent
sense:
#{pallolaajennus|pallolaajennuksessa}# verisuonen sisäpuolelle asennettava sitä auki pitävä metallista valmistettu verkkoputki


lexentry: fin/stereoisomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereoisomeria
trans_list: stereoisomerism
sense:
#{isomeria|isomerian}# muoto, jossa yhdisteiden osat ovat samoissa paikoissa, mutta suuntautuneet avaruudellisesti eri suuntiin


lexentry: fin/stereokemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereokemia
trans_list: stereochemistry
sense:
#{kemia|kemian}# osa-alue, joka käsittelee molekyylien #{kolmiulotteinen|kolmiulotteisia}# rakenteita ja atomien ja atomiryhmien keskinäistä #{avaruudellinen|avaruudellista}# sijaintia


lexentry: fin/stereotelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotelevisio
trans_list: stereo television
sense:
#{televisiojärjestelmä|televisiojärjestelmän}# #{stereoääni|stereoäänen}# toistoon kykenevä #{televisio|televisio}# (ennen digitaalista televisiota)


lexentry: fin/stereotypia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotypia
trans_list: stereotype
sense:
(sosiaalipsykologia) mielikuva tai käsitys tietynlaisesta (ihmis)tyypistä; kaavamainen, vahvasti yksinkertaistettu käsitys jostakin


lexentry: fin/stereotyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotyyppi
trans_list: stereotype
sense:
omaksuttu voimakkaasti #{yksinkertaistaa|yksinkertaistettu}# kuvaus tai käsitys eli #{yleistys|yleistys}# yksilöistä, väestöryhmistä ja niiden tavoista toimia; #{kaavoittuma|kaavoittuma}#, #{kangistuma|kangistuma}#


lexentry: fin/sterletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sterletti
trans_list: sterlet
sense:
#{sammet|sampien}# heimoon kuuluva #{sampikalat|sampikalojen}# laji , jota esiintyy Itä-Euroopan ja Länsi-Siperian jokivesissä sekä toisinaan Itämeressäkin


lexentry: fin/steroidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steroidi
trans_list: steroid
sense:
nelirenkaiseen sykliseen hiiliketjuun perustuva kemiallinen yhdiste, joka liukoisuusominaisuuksiensa puolesta luetaan lipideihin


lexentry: fin/stevia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stevia
trans_list: stevia
sense:
Stevia rebaudiana -kasvista saatava #{makeutusaine|makeutusaine}#, joka on jopa 300 kertaa makeampaa kuin #{sokeri|sokeri}#


lexentry: fin/stigmatisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: stigmatisoida
trans_list: stigmatize
sense:
liittää #{kielteinen|kielteisiä}# tai #{paha|pahoja}# piirteitä johonkin #{eristys|eristyspyrkimyksellisesti}# niin että se tuottaa kantajalleen #{stigma|stigman}# eli #{häpeä|häpeäleiman}#, josta usein muiden #{asennoitua|asennoitumisen}# välityksellä aiheutuu sosiaalista #{hyljeksintä|hyljeksintää}#, kielteisiä #{ennakkoluulo|ennakkoluuloja}# ja #{odotus|odotuksia}# tietynlaisen henkilön arvaamattomasta #{käyttäytyminen|käyttäytymisestä}#


lexentry: fin/stigmergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stigmergia
trans_list: stigmergy
sense:
viestinnän muoto, jossa informaatiota välitetään ympäristöä muuttamalla. Esimerkiksi muurahaisen jättämät #{feromoni|feromonijäljet}#, joita muut muurahaiset seuraavat


lexentry: fin/stiletti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: stiletti
trans_list: switchblade
sense:
#{veitsi|veitsi}#, jonka #{kahva|kahvan}# sisään sijoitettu terä on #{laukaista|laukaistavissa}# esiin tai #{ampua|ammuttavissa}# #{laukaisin|laukaisimella}#


lexentry: fin/stilisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: stilisoida
trans_list: stylize
sense:
#{tyylitellä|tyylitellä}#, alun perin #{pelkistää|pelkistää}# #{symboli|symboleja}# esim. #{heraldiikka|heraldiikassa}#


lexentry: fin/stimuloida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: stimuloida
trans_list: stimulate
sense:
antaa #{ärsyke|ärsyke}# tai varta vasten jokin laadittu ärsyke tietyn #{vaste|vasteen}# (us. käyttäytymisen tai elimellisen reaktion) aikaansaamiseksi


lexentry: fin/stokastinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stokastinen
trans_list: stochastic
sense:
#{satunnainen|satunnainen}#; sellainen jonka tila tietyllä hetkellä määräytyy, ainakin osittain, satunnaisesti eikä sitä voida johtaa suoraan aikaisemmista tiloista


lexentry: fin/stooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stooma
trans_list: stoma
sense:
aukko, #{avanne|avanne}# (esim. leikkauksessa tehty aukko esim. suolistosta tai virtsateistä iholle tai suoliston osasta toiseen)


lexentry: fin/strategia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strategia
trans_list: strategy
sense:
#{organisaatio|organisaation}# pitkän aikavälin kehityssuunta ja -ulottuvuus, jonka avulla muuttuvassa ympäristössä voimavaroja ja kykyjä järjestelemällä saavutetaan #{etu|etuja}# #{kilpailu|kilpailussa}#


lexentry: fin/stratifiointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stratifiointi
trans_list: stratification
sense:
#{kylmäkäsittely|kylmäkäsittely}#, jolla katkaistaan siementen #{lepokausi|lepokausi}# ja käynnistetään itäminen


lexentry: fin/stratosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stratosfääri
trans_list: stratosphere
sense:
#{yläilmakehä|yläilmakehä}#; #{ilmakehä|ilmakehän}# kerros #{troposfääri|troposfäärin}# ja #{mesosfääri|mesosfäärin}# välissä, ulottuu 50-60 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan #{stratopaussi|stratopaussi}#


lexentry: fin/streptomysiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: streptomysiini
trans_list: streptomycin
sense:
#{sädesieni|sädesienten}# avulla tuotettu #{antibiootti|luonnonantibiootti}#, ensimmäinen tehokas #{tuberkuloosi|tuberkuloosilääke}#


lexentry: fin/stressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stressi
trans_list: stress | pressure
sense:
(fysiologia), (neuropsykologia) yksilössä muodostuva henkinen vaste ulkoisiin vaikutuksiin ja niiden muodostamaan uhkaan, stressivaikutus


lexentry: fin/stressitesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stressitesti
trans_list: stress testing
sense:
laitoksen, yrityksen tai järjestelmän poikkeuksellisten olojen kestävyyttä tutkiva kokeilu tai selvitys


lexentry: fin/stringit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stringit
trans_list: string | string bikini
sense:
bikinit, joiden alaosana on pienet housut, joissa takaosassa on vain narut ja jotka paljastavat takapuolen


lexentry: fin/strippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strippi
trans_list: comic strip | strip
sense:
lyhyt, usein #{humoristinen|humoristinen}# #{sarjakuva|sarjakuva}#, jonka pituus on yleensä 2–4 ruutua; usein #{sanomalehti|sanomalehdissä}#


lexentry: fin/striptease__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: striptease
trans_list: strip show
sense:
eroottinen, yleensä tanssiin liitetty, riisuuntumisesitys, jonka aikana tanssija #{stripata|strippaa}# eli riisuu vaatteensa yksi kerrallaan, usein #{sensuellisti|sensuellisti}#


lexentry: fin/stromatoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stromatoliitti
trans_list: stromatolite
sense:
#{mineraali|mineraalien}# ja #{sedimentti|sedimenttien}# kertyessä #{syanobakteeri|syanobakteereiden}# muodostamiin yhdyskuntiin syntynyt kupumainen kivimuodostuma


lexentry: fin/strutsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strutsi
trans_list: ostrich
sense:
mikä tahansa #{strutsilinnut|strutsilintujen}# lahkoon kuuluvan #{strutsit|strutsien}# heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/studio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: studio
trans_list: studio
sense:
tila tai rakennus jossa tuotetaan audiovisuaalista materiaalia kuten elokuvia, valokuvia tai äänitteitä


lexentry: fin/stuertti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stuertti
trans_list: flight attendant | steward
sense:
#{miespuolinen|miespuolinen}# henkilö, joka palvelee matkustajia #{lentokone|lentokoneessa}# tai #{laiva|laivassa}#


lexentry: fin/stukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stukko
trans_list: stucco
sense:
seinien #{koristelu|koristeluun}# käytetty #{materiaali|materiaali}#; eräänlainen muotoiltava rappaus, jota valmistetaan kipsistä, kalkista, hiekasta, vedestä sekä väreistä ja erilaisista sideaineista; #{laastimainen|laastimainen}# #{kalkki|kalkki}#-#{kipsi|kipsi}##{seos|seos}#


lexentry: fin/stylobaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stylobaatti
trans_list: stylobate
sense:
#{kreikkalainen|kreikkalaisen}# temppelin perustuksen #{pylväs|pylväitä}# kannattava, #{stereobaatti|stereobaatin}# päällä oleva #{taso|taso}#


lexentry: fin/styreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: styreeni
trans_list: styrene
sense:
eräs #{aromaattinen|aromaattinen}# #{hiilivety|hiilivety}#, jota käytetään mm. #{polystyreeni|polystyreenin}# valmistukseen


lexentry: fin/sub-bassoavain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sub-bassoavain
trans_list: subbass clef
sense:
#{F-avain|F-avain}#, joka määrittelee pienen #{f|f}#:n eli F3-sävelen viidennelle eli ylimmälle viivalle


lexentry: fin/subakuutti_sklerosoiva_panenkefaliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subakuutti sklerosoiva panenkefaliitti
trans_list: subacute sclerosing panencephalitis
sense:
#{tuhkarokko|tuhkarokon}# #{jälkitauti|jälkitautina}# tunnettu aivojen yleistulehdus, jonka kuolleisuus on hoitamattomana 95 % ja hoidettunakin 50 %


lexentry: fin/subjekti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: subjekti
trans_list: subject
sense:
#{alus|alus}#, #{lauseenjäsen|lauseenjäsen}#, joka kertoo #{predikaatti|predikaatin}# ilmaiseman tekemisen tekijän tai kokijan. Suomen kielessä subjektin sijamuoto on #{nominatiivi|nominatiivi}#, #{partitiivi|partitiivi}# tai #{genetiivi|genetiivi}#.


lexentry: fin/subjektiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subjektiivinen
trans_list: subjective
sense:
sellainen, joka perustuu yksilölliseen #{näkemys|näkemykseen}#, henkilön #{mielipide|mielipiteeseen}# perustuva


lexentry: fin/subjunktiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subjunktiivi
trans_list: subjunctive | subjunctive mood
sense:
latinan #{konjunktiivi|konjunktiivista}# kehittynyt, #{romaaninen|romaanisissä}# #{kieli|kielissä}# esiintyvä #{verbi|verbin}# #{tapaluokka|tapaluokka}#, joka ilmaisee esim. toivottua tai epätodellista tapahtumaa; kielihistoriallisesti sama kuin joidenkin indo-eurooppalaisten kielten #{konjunktiivi|konjunktiivi}#


lexentry: fin/subkliininen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subkliininen
trans_list: subclinical
sense:
sellainen, joka ei ylitä #{diagnoosi|diagnoosikynnystä}# tai jota ei oteta #{potilas|potilaaksi}# tai ei vaadi #{toimenpide|toimenpiteitä}#; #{lievä|lievä}# tarkasteltuna #{praktiikka|praktiikan}# kannalta


lexentry: fin/sublimaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sublimaatio
trans_list: sublimation
sense:
#{kiukku|kiukun}# kohdistaminen johonkin sosiaalisesti hyväksyttävään toimintaan, johon se voi purkautua jalostuneena vimmana aiheuttamatta haittaa toisille esim. pyrkimyksenä korjata epäkohtia menettelytavoissa


lexentry: fin/sublimoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sublimoida
trans_list: sublimate
sense:
kohdistaa #{kiukku|kiukku}# johonkin sosiaalisesti hyväksyttävään toimintaan, johon se voi purkautua jalostuneena vimmana aiheuttamatta haittaa toisille esim. pyrkimyksenä korjata epäkohtia menettelytavoissa


lexentry: fin/subretti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subretti
trans_list: soubrette
sense:
#{veitikkamainen|veitikkamainen}# nuoren naisen rooli koomisessa oopperassa, operetissa, musikaalissa tai laulunäytelmässä


lexentry: fin/subsistenssipalkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subsistenssipalkka
trans_list: subsistence wage
sense:
#{matala|matalin}# #{palkka|palkka}# jolla #{työntekijä|työntekijä}# ja hänen #{perhe|perheensä}# tulee toimeen; elossa säilymisen asettama pohjataso matalimmalle palkalle


lexentry: fin/substantiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivi
trans_list: noun | substantive | noun substantive
sense:
. #{nomini|nomineihin}# kuuluva sana, joka merkitsee #{asia|asioiden}#, #{esine|esineiden}#, aikajaksojen, henkilöiden, paikkojen jne. #{nimitys|nimityksiä}#; jakaantuvat kahteen pääryhmään: #{yleisnimi|yleisnimiin}# eli #{appellatiivi|appellatiiveihin}# ja #{erisnimi|erisnimiin}# eli #{propri|propreihin}#


lexentry: fin/substantiivilauseke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivilauseke
trans_list: NP | noun phrase
sense:
#{substantiivi|substantiivista}# ja sen määritteistä muodostuva lauseke, joka voi olla lausekkeessa #{subjekti|subjektina}# tai #{objekti|objektina}#


lexentry: fin/substituutio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substituutio
trans_list: substitution
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# korvaaminen tai korvautuminen #{substituutti|substituutilla}# (substituutio on harvoin täydellinen)


lexentry: fin/substituutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substituutti
trans_list: substitute
sense:
tietyn #{hyödyke|hyödykkeen}# korvike, kun sen hinta nousee suhteessa muihin hyödykkeisiin (#{substituutio|substituutio}# on harvoin täydellinen)


lexentry: fin/substraatti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: substraatti
trans_list: substrate
sense:
#{molekyyli|molekyyli}#, joka reagoi #{entsyymi|entsyymin}# kanssa siten, että entsyymi muuttaa sen toimintaa


lexentry: fin/subtrooppinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subtrooppinen
trans_list: subtropical
sense:
#{trooppinen|trooppisen}# ja #{lauhkea|lauhkean}# vyöhykkeen väliselle #{subtropiikki|subtropiikille}# ominainen


lexentry: fin/subventio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subventio
trans_list: subvention
sense:
#{tukipalkkio|tukipalkkio}#, erityisesti kannattamattomasta liiketoiminnan harjoittamisesta maksettava tuki


lexentry: fin/subventoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: subventoida
trans_list: subsidize | subsidise
sense:
(yl. valtiosta) #{maksaa|maksaa}# taloudellista #{tuki|tukea}#; laskea #{hyödyke|hyödykkeen}# hintaa


lexentry: fin/suffragetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suffragetti
trans_list: suffragette
sense:
1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Iso-Britanniassa naisten äänioikeutta ajavan järjestön (#{naisasialiike|naisasialiikkeen}#) radikaali jäsen (vrt. #{suffragisti|suffragisti}#)


lexentry: fin/suffragisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suffragisti
trans_list: suffragist
sense:
1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Iso-Britanniassa naisten äänioikeutta ajavan järjestön (#{naisasialiike|naisasialiikkeen}#) maltillinen kannattaja (vrt. #{suffragetti|suffragetti}#)


lexentry: fin/suggestio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suggestio
trans_list: suggestion
sense:
mikä tahansa yksinkertainen tai monimutkainen #{kommunikaatio|kommunikaation}# muoto, jonka tarkoituksena on saada kohdehenkilö kokemaan asioita tai toimimaan tietyllä tavalla


lexentry: fin/suhdanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhdanne
trans_list: economic environment
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# aktiivisuuden trendi, erityisesti #{kokonaistuotanto|kokonaistuotannon}# ja #{työllisyys|työllisyyden}# vaihtelu


lexentry: fin/suhdannepolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhdannepolitiikka
trans_list: counter-cyclical policy | stabilization policy
sense:
#{kansantalous|kansantaloutta}# ohjaavat poliittiset toimet, joilla pyritään hillitsemään #{suhdannevaihtelu|suhdannevaihteluita}#


lexentry: fin/suhdannevaihtelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhdannevaihtelu
trans_list: business economic cycle
sense:
#{olosuhde|olosuhteiden}# mukaan ylös ja alas tapahtuva #{vaihtelu|vaihtelu}# taloustoiminnassa tavallisesti #{bruttokansantuote|bruttokansantuotteella}# (BKT) mitattuna; talouden (BKT:n) kasvun vaihtelua sen pitkän aikavälin trendin ympärillä


lexentry: fin/suhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhde
trans_list: relation | relationship
sense:
asioiden välinen #{keskinäinen|keskinäinen}# #{riippuvuus|riippuvuus}# ja #{vuorovaikutus|vuorovaikutus}#


lexentry: fin/suhistuspuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhistuspuu
trans_list: bullroarer | rhombus | thunder stick | turndun | whizzing stick
sense:
vibratoääntä tuottava muinaissoitin, joka koostuu narun päähän kiinnitetystä, yleensä ovaalin muotoisesta puu-, luu- tai kivilevystä


lexentry: fin/suhteellinen_etu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhteellinen etu
trans_list: comparative advantage
sense:
#{hyödyke|hyödykkeen}# tuottamisen #{vaihtoehtoiskustannus|vaihtoehtoiskustannus}# on pienempi kuin muissa maissa, alueilla tai yksiköissä


lexentry: fin/suhteellisuudentaju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhteellisuudentaju
trans_list: sense of proportion
sense:
kyky asettaa kaksi (tai useampia) asiaa järkevään #{suhde|suhteeseen}# keskenään; henkilön kyky arvioida asian #{tärkeä|tärkeyttä}# tai #{vakavuus|vakavuutta}#; henkilön kyky #{arvioida|arvioida}# kuinka järkevää on reagoida liian suuresti johonkin, kyky välttää johonkin ylireagoimista, kyky välttää jonkin asian tärkeyden liioittelua (lähes poikkeuksetta kyse on liian suuresta reaktiosta suhteessa pieneen asiaan)


lexentry: fin/suhteellisuusteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhteellisuusteoria
trans_list: theory of relativity
sense:
toinen kahdesta erillisestä fysiikan teoriasta: #{erityinen suhteellisuusteoria|erityinen}# ja #{yleinen suhteellisuusteoria|yleinen suhteellisuusteoria}#


lexentry: fin/suihkepullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkepullo
trans_list: spray bottle
sense:
#{pullo|pullo}#, jossa on #{sumutin|sumutin}#, jolla pullon sisältö saadaan #{suihkuttaa|suihkutettua}# #{sumu|sumuna}#


lexentry: fin/suihku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihku
trans_list: shower
sense:
tavallisesti #{kylpyhuone|kylpyhuoneeen}# asennettu laite, joka suihkuttaa vettä #{peseytyä|peseytymistä}# vasten; tila johon se on asennettu


lexentry: fin/suihkulähde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkulähde
trans_list: fountain
sense:
keinotekoisesti vettä #{vesiputous|vesiputouksen}# tai #{vesisuihku|vesisuihkun}# omaisesti lennättävä monumentti


lexentry: fin/suihkumoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkumoottori
trans_list: jet engine
sense:
#{lentokone|lentokoneissa}# usein käytettävä #{moottori|moottori}#, jossa kiihdytetty ilman ulosvirtaus sen perästä synnyttää #{työntövoima|työntövoimaa}#; useita erilaisia


lexentry: fin/suihkumyssy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkumyssy
trans_list: shower cap
sense:
tavallisesti muovista valmistettu #{päähine|päähine}#, joka suojaa #{hiukset|hiuksia}# sil­loin, kun niiden #{kastuminen|kastumista}# halutaan välttää #{suihku|suihkussa}# peseydyt­täessä


lexentry: fin/suihkuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuttaa
trans_list: spray
sense:
tuottaa #{suihku|suihkua}# (hienojakoisempaa kuin ruiskusta ulostuleva) ja suunnata sitä johonkin tarkoituksellisesti


lexentry: fin/suihkuturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuturbiini
trans_list: turbojet
sense:
eräänlainen #{suihkumoottori|suihkumoottori}#, jonka loppuosassa on #{pakokaasu|pakokaasun}# ulosvirtausta kiihdyttävä #{turbiini|turbiini}#


lexentry: fin/suihkuverho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuverho
trans_list: shower curtain
sense:
#{suihku|suihkupisteen}# ympärille vedettävä #{verho|verho}#, jonka avulla veden leviämistä voidaan hallita ja poistaa suora näköyhteys


lexentry: fin/suitset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suitset
trans_list: bridle
sense:
osa hevosten #{valjaat|valjaista}#, #{päitset|päitsiin}# kiinnitetty hallinta- ja ohjauslaite, johon liitetään #{ohjakset|ohjakset}#


lexentry: fin/suka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suka
trans_list: currycomb | curry comb
sense:
karkea #{harja|harja}#, jonka harjakset ovat muovia tai metallia; käytetään eläimien irtokarvojen poistamiseen, sukimiseen


lexentry: fin/sukeltajantauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukeltajantauti
trans_list: bends | decompression sickness
sense:
liian nopeasta kehon ulkopuolisen paineen laskusta johtuva tila, jossa vereen liuennut typpi muodostaa kuplia


lexentry: fin/sukia__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sukia
trans_list: preen
sense:
#{selvittää|selvittää}# eläimen #{turkki|turkkia}# tai #{höyhenpeite|höyhenpeitettä}# (varsinkin harjaamalla #{suka|sualla}#)


lexentry: fin/sukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukka
trans_list: sock stocking | sock
sense:
#{jalkaterä|jalkaterän}# ja nilkan sekä mahdollisesti muutakin jalkaa peittävä #{vaate|vaatekappale}#


lexentry: fin/sukkahousut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukkahousut
trans_list: pantyhose | tights
sense:
jalkaterän sukkaosan sisältävä #{nainen|naisten}# ohut vaatekappale, jotka vedetään jalkaan ja ulottuvat vyötärölle asti


lexentry: fin/sukkanauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukkanauha
trans_list: garter
sense:
#{sukka|sukan}# ylhäällä pitävä #{nauha|nauha}#, joka kiinnitetään tyypillisesti #{alusvaate|alusvaatteisiin}#


lexentry: fin/sukkapuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukkapuikko
trans_list: knitting needle
sense:
#{villasukka|villasukkien}# tms. #{kutoa|kutomiseen}# käytettävät puikot, #{neulepuikko|neulepuikko}#


lexentry: fin/sukkula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukkula
trans_list: shuttle
sense:
#{kangaspuut|kangaspuiden}# edestakaisin liikutettava tai kutomakoneen edestakaisin liikkuva osa, joka pujottaa kuteen loimien välitse


lexentry: fin/sukkuloija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukkuloija
trans_list: commuter
sense:
henkilö, joka #{sukkuloida|sukkuloi}#, #{työmatkalainen|työmatkalainen}# jonka #{työmatka|työmatka}# alkaa ja palaa #{nukkumalähiö|nukkumalähiöstä}#


lexentry: fin/suksisauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suksisauva
trans_list: ski pole
sense:
#{hiihtosauva|hiihtosauva}#, #{laskettelusauva|laskettelusauva}# #{hiihtää|hiihdettäessä}#, laskettelussa tai muussa urheilussa yleensä pareittain käytettävä tavallisesti #{hiihtäjä|hiihtäjän}# olkaan ulottuva lykkimävälineenä käytettävä #{sauva|sauva}#


lexentry: fin/suku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suku
trans_list: family | relatives | kin | extended family
sense:
#{sosiaalinen|sosiaalinen}# #{ryhmä|ryhmä}#, joka jakautuu #{äiti|äidin}# ja #{isä|isän}# #{sukulainen|sukulaisiin}# sekä lapsiin


lexentry: fin/suku__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: suku
trans_list: gender | family
sense:
joissakin #{kieli|kielissä}# lähinnä nominien suvullista jakoa tarkoittava termi, joka voi käydä ilmi esimerkiksi sanan #{artikkeli|artikkelista}#, kieliopillinen suku


lexentry: fin/sukukalleus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukukalleus
trans_list: heirloom
sense:
#{suku|suvun}# sisällä perintönä #{sukupolvi|sukupolvesta}# toiseen kulkeva #{kallisarvoinen|kallisarvoinen}# esine, jolla on taloudellisen arvon lisäksi useasti myös suuri #{tunnearvo|tunnearvo}#


lexentry: fin/sukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukulaisuus
trans_list: kinship | relationship
sense:
tilanne tai #{olotila|olotila}#, joka vallitsee sellaisten henkilöiden välillä, joiden #{esivanhempi|esivanhemmista}# joku on yhteinen


lexentry: fin/sukunimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukunimi
trans_list: surname | family name | last name
sense:
yleensä #{vanhemmat|vanhemmilta}#, #{lapsi|lapsille}# #{periytyä|periytyvä}# #{erisnimi|erisnimi}#, joka ilmaisee lapsen kuuluvan tiettyyn sukuun ja erottaa lapsen toisista etunimeltään samannimisistä henkilöistä


lexentry: fin/sukupolvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupolvi
trans_list: generation
sense:
ihmiset, jotka ovat vanhempiensa #{jälkeläinen|jälkeläisiä}# ja keskenään samassa polvessa, kuten #{lapsi|lapset}# keskenään tai #{lapsenlapsi|lapsenlapset}# keskenään


lexentry: fin/sukupolvien_välinen_oikeudenmukaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupolvien välinen oikeudenmukaisuus
trans_list: intergenerational equity
sense:
#{eläkejärjestelmä|eläkejärjestelmään}# liittyvä katsantokanta, jossa nuorempien #{sukupolvi|sukupolvien}#, jotka maksavat #{eläkemaksu|eläkemaksuja}#, pitäisi hyötyä eläkejärjestelmästä #{aikanaan|aikanaan}# samalla tavalla kuin vanhempien sukupolvien, jotka nostavat nykyään #{eläke|eläkettä}#


lexentry: fin/sukupuolenkorjausleikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolenkorjausleikkaus
trans_list: GCS | SRS | gender confirmation surgery | sex reassignment surgery
sense:
kirurginen operaatio, jossa muokataan ihmisen vartaloa ja/tai kasvoja vastaamaan #{sukupuoli-identiteetti|sukupuoli-identiteetin}# mukaista muotoa ja usein muutetaan ihmisen sukupuolielimet toisen sukupuolen mukaisiksi


lexentry: fin/sukupuoli-identiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli-identiteetti
trans_list: gender identity
sense:
se miksi henkilö #{sukupuoli|sukupuolensa}# mieltää; kokemus omasta sukupuolesta riippumatta biologisesta sukupuolesta (sukupuolielimet, sukupuolikromosomit)


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli
trans_list: sex | gender
sense:
suvullisesti lisääntyvillä lajeilla ilmenevä yksinomaan #{lisääntymiselimistö|lisääntymiselimistön}# (#{emätin|emätin}# vai #{siitin|siitin}#) erotustekijä, jonka perusteella yksilöt ovat jaettavissa nk. #{biologinen|biologisiin}# sukupuoliin: #{munasolu|munasoluja}# tuottaviin yksilöihin eli #{naaras|naaraisiin}# ja #{siittiö|siittiöitä}# tuottaviin yksilöihin eli #{koiras|koiraisiin}#


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sukupuoli
trans_list: gender
sense:
joukko #{miehuus|miehuuden}# ja #{naiseus|naiseuden}# sosiaalisesti konstruoituneita merkityksiä sekä #{sukupuolirooli|sukupuolirooleja}#, #{sukupuoli-identiteetti|sukupuoli-identiteettejä}# ja #{maskuliinisuus|maskuliinisuuden}# ja #{feminiinisyys|feminiinisyyden}# #{performanssi|performanssin}# muotoja, jotka ovat niitä ulkonäön, ajattelun ja käyttäytymisen tunnuspiirteitä, joilla yksilöt asetetaan sukupuolen binäärijärjestelmään eli naisiksi (tytöiksi) tai miehiksi (pojiksi) arjen kohtaamistilanteissa


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: sukupuoli
trans_list: gender
sense:
#{liitin|liittimen}# ulkomuoto; ulokkeita sisältävä liitin on #{uros|uros}#, #{koiras|koiras}#, vastakkeita (reikiä) sisältävä #{naaras|naaras}#


lexentry: fin/sukupuolidysforia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolidysforia
trans_list: gender dysphoria
sense:
#{sukupuoli|sukupuoliristiriidasta}# johtuva pahan olon tunne #{transsukupuolinen|transsukupuolisella}# erityisesti ulkonäköön, kehoon liittyvä; biologisesta sukupuolesta poikkeavan #{sukupuoli-identiteetti|sukupuoli-identiteetin}# aiheuttamaa murrosiässä koettujen kehon muutosten inhoa ja vaikeutta samastua, tulla nähdyksi ja toimia syntymässä määritellyssä sukupuolessa, mikä vaikeuttaa henkilön arkea


lexentry: fin/sukupuolielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolielin
trans_list: sex organ | genital
sense:
eläimillä lisääntymiseen käytettävä elin; esim. ihmisillä miehen #{penis|penis}#, #{kives|kivekset}# ja #{siemenjohdin|siemenjohtimet}# tai naisen #{emätin|emätin}#, #{häpyhuulet|häpyhuulet}# tai #{kohtu|kohtu}#


lexentry: fin/sukupuolierottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolierottelu
trans_list: sex segregation
sense:
kulttuurinen käytäntö, jossa toisilleen vieraat vastakkaisten #{sukupuoli|sukupuolten}# edustajat eivät ole juurikaan kanssakäymisessä keskenään ja sukupuolet keskittyvät arkielämässä eri asioihin; pääasiallinen perustelu on eri sukupuolten edustajien kanssakäymisestä aiheutuvien epätoivottujen #{raskaus|raskauksien}# ennaltaehkäisy; sukupuolten #{segregaatio|segregaatio}#


lexentry: fin/sukupuolikiintiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolikiintiö
trans_list: gender quota
sense:
järjestely jossa säännöin tai lain voimalla on valittava tietty osuus kumpaakin sukupuolta esim. valittaessa #{luottamushenkilö|luottamushenkilöitä}# #{toimielin|toimielimiin}# tai opiskelijavalinnassa; positiivisen #{syrjintä|syrjinnän}# muoto


lexentry: fin/sukupuolineutraali__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolineutraali
trans_list: gender-neutral
sense:
sellainen, joka on #{sukupuoli|sukupuolesta}# riippumaton; myös sellainen, jossa ei #{erotella|erotella}# sukupuolen mukaan


lexentry: fin/sukupuolirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolirauhanen
trans_list: gonad
sense:
tavallisesti monikollisena esiintyvä sana, joka on eläinten #{munarauhanen|munarauhasten}# ja #{siittiörauhanen|siittiörauhasten}# yhteisnimitys


lexentry: fin/sukupuolirooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolirooli
trans_list: gender role
sense:
sosiaalinen rooli, jonka mukaisesti sukupuolen edustajan odotetaan tai sallitaan käyttäytyvän; liittyy rooliin hedelmöittäjänä tai hedelmöityksen kohteena sekä fyysisiin ominaisuuksiin; joidenkin mukaan #{maskuliinisuus|maskuliinisuuteen}# ja #{feminiinisyys|feminiinisyyteen}# liittyviä #{sosiaalinen konstruktio|sosiaalisia konstruktioita}#, joita ihmiset näyttelevät vaihtelevalla menestyksellä


lexentry: fin/sukupuolivietti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolivietti
trans_list: sex drive
sense:
#{seksuaalisuus|seksuaalisuutta}# ohjaava käyttäytymismalli, joka yksilöllä on ilman ennakkokokemusta


lexentry: fin/sukupuoliyhdyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoliyhdyntä
trans_list: sexual intercourse | coition
sense:
#{seksuaalinen|seksuaalinen}# tapahtuma, jossa #{siitin|siitin}# on #{emätin|emättimessä}#; kädellisten menetelmä käynnistää #{suvunjatkuminen|suvunjatkuminen}#


lexentry: fin/sukupuolten_tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolten tasa-arvo
trans_list: gender equality
sense:
#{feminismi|feminismiin}# ja #{nainen|naisten}# oikeuksien liikkeeseen liittyvä #{ideologia|ideologia}#, jossa vastustetaan #{sukupuolierottelu|sukupuolierottelua}#


lexentry: fin/sukusolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukusolu
trans_list: gamete
sense:
suvullisesti lisääntyvien eliöiden suvunjatkamiseen erikoistunut #{solu|solu}#, joita on molemmilla #{sukupuoli|sukupuolilla}#


lexentry: fin/sukututkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukututkimus
trans_list: genealogy
sense:
historian aputiede, jonka #{tutkimuskohde|tutkimuskohteena}# ovat ihmisten väliset sukulaisuussuhteet ja sukujen historia


lexentry: fin/sulake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulake
trans_list: fuse | circuit breaker
sense:
#{elektroniikka|elektroniikassa}# ja #{sähkötekniikka|sähkötekniikassa}# käytetty #{komponentti|komponentti}#; virtapiirin osana toimiva metallilanka joka sulaessaan katkaisee virtapiirin #{ylikuormitus|ylikuormitus}#- tai #{vika|vikatilanteissa}#


lexentry: fin/sulatejuusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulatejuusto
trans_list: cheese spread
sense:
juustopohjainen elintarvike, joka on tehty yhdestä tai useammasta juustolaadusta kuumentamalla ja lisäämällä emulgointiaineita, sekä usein myös muita maitotuotteita tai vettä


lexentry: fin/suljettu_keskipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suljettu keskipeli
trans_list: closed middlegame
sense:
suljetussa keskipelissä keskustan sotilaat on blokattu vastustajan sotilailla ja kamppailu käydään sivustoilla


lexentry: fin/suljettu_peli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suljettu peli
trans_list: closed game
sense:
tiukan määritelmän mukaan vasta siirtoparilla 1. d4 d5 alkavat avaukset ovat suljettuja pelejä ja kaikkia muita mustan vastauksia siirtoon 1. d4 kuin 1...d5 sanotaan puolisuljetuiksi peleiksi


lexentry: fin/suljettu_talous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suljettu talous
trans_list: closed economy
sense:
kansantalous, joka ei käy (juuri lainkaan) #{ulkomaankauppa|ulkomaankauppaa}# ja sen #{valuutta|valuutta}# ei ole vaihtokelpoinen muiden valuuttojen kanssa; kaikenlainen taloudellinen toimeliaisuus on ulkopuolelta katsottuna sisäänpäin kääntynyttä ja maan valuutta on vain sisäiseen käyttöön, ulkopuolisille maan valuutta on arvotonta


lexentry: fin/sulkava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkava
trans_list: bream | zope
sense:
(eläintiede) #{särkikalat|Särkikalojen}# heimon planktonia ja pohjaeläimiä syövä makean veden #{parvikala|parvikala}# (), jota tavataan eteläisessä ja keskisessä Suomessa, myös paikoin eteläisellä rannikkoalueella. Sulkavan #{selkäevä|selkäevä}# on korkea, pitkässä #{peräevä|peräevässä}# on 37 — 46 #{eväruoto|eväruotoa}#.


lexentry: fin/sulkea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkea
trans_list: close | shut
sense:
tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa


lexentry: fin/sulkeet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkeet
trans_list: parenthesis
sense:
merkit, joiden sisälle kirjoitetaan tekstiin liittyvä, ympäröivästä lauserakenteesta irrallinen sivuhuomio, (- ja )-merkit


lexentry: fin/sulkijalihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkijalihas
trans_list: sphincter
sense:
#{ympyränmuotoinen|ympyränmuotoinen}# #{lihas|lihas}#, joka sijaitsee jonkin elimen tai ontelon ympärillä kontrolloiden sen #{aukko|aukon}# #{suuruus|suuruutta}#


lexentry: fin/sulkumerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkumerkki
trans_list: bracket | parenthesis
sense:
#{välimerkki|välimerkki}#, jota käytetään monien kielten kirjoituksessa sekä matemaattisissa ja teknisissä merkinnöissä erottamaan jokin ilmaus tai elementti ympäristöstään


lexentry: fin/sulkutili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkutili
trans_list: escrow account
sense:
erityinen avustusvarojen keräämisen tai kauppasumman maksamisen #{pankkitili|pankkitili}#, jonka #{vara|varoja}# se kenen nimissä se on, ei voi käyttää vapaasti


lexentry: fin/sulkuviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkuviiva
trans_list: center line
sense:
#{ajoratamerkintä|ajoratamerkintänä}# tiessä kaistojen välissä oleva yhtenäinen valkoinen tai keltainen viiva


lexentry: fin/sulttaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulttaani
trans_list: sultan
sense:
#{islamilainen|islamilaisessa}# maailmassa käytetty #{hallitsija|hallitsijan}# #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/sumea_logiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumea logiikka
trans_list: fuzzy logic
sense:
#{logiikka|logiikan}# laajennus, jossa #{propositio|proposition}# #{totuusarvo|totuusarvo}# ilmaistaan #{reaaliluku|reaaliluvulla}# välillä 0–1


lexentry: fin/summautua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: summautua
trans_list: sum up
sense:
#{tuottaa|tuottaa}# ennalta tiedetty #{summa|summa}#, usein 100 prosenttia tai kirjanpitotilin #{saldo|saldo}#, laskemalla luvut yhteen


lexentry: fin/summayhdyssana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: summayhdyssana
trans_list: coordinative compound
sense:
#{yhdyssana|yhdyssana}#, jonka osat ovat keskenään tasavertaisessa suhteessa, kuuluvat samaan #{sanaluokka|sanaluokkaan}# ja samaan #{merkityskenttä|merkityskenttään}#


lexentry: fin/summittainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: summittainen
trans_list: approximate
sense:
#{epätarkka|epätarkka}#, #{arvio|arvioon}# perustuva, #{likimääräinen|likimääräinen}#, #{suuripiirteinen|suuripiirteinen}#


lexentry: fin/sumo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumo
trans_list: sumo
sense:
japanilainen urheilulaji, jossa kilpailijat yrittävät työntää ja töniä toisensa pois rajatulta alueelta; #{sumopaini|sumopaini}#


lexentry: fin/sumopaini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumopaini
trans_list: sumo
sense:
japanilainen kamppailulaji, jossa kaksi ottelijaa pyrkivät työntämään toisensa astumaan #{ympyrä|ympyrän}# muotoisen #{rinki|ringin}# ulkopuolelle


lexentry: fin/sumppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumppu
trans_list: corf
sense:
elävien #{kala|kalojen}# lyhytaikaiseen säilyttämiseen käytettävä vedessä sijaitseva puulaatikko, häkki tms.


lexentry: fin/sumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumu
trans_list: fog | mist
sense:
lähellä maata olevassa ilmakerroksessa esiintyvä, #{maa|maahan}# kosketuksissa oleva, näkyvyyttä huonontava leijailevien hienojakoisten vesipisaroiden muodostuma


lexentry: fin/sumusireeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumusireeni
trans_list: foghorn
sense:
#{sireeni|sireeni}#, jolla laivat ja majakat voivat antaa #{ääni|äänen}# välityksellä #{signaali|signaaleita}#


lexentry: fin/sumutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumutin
trans_list: sprayer
sense:
#{laite|laite}#, joka muuttaa nesteen #{sumu|sumun}# kaltaiseksi #{aerosoli|aerosoliksi}# ja #{levittää|levittää}# sen haluttuun suuntaan


lexentry: fin/sunda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunda
trans_list: Sundanese
sense:
(kielitiede) #{sundan kieli|sundan kieli}#, #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#. Sundaa puhutaan lähinnä #{Jaava|Jaavan}# saarella #{Indonesia|Indonesiassa}#


lexentry: fin/sunnuntai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunnuntai
trans_list: Sunday
sense:
#{viikko|viikon}# viimeinen #{päivä|päivä}# Euroopassa ja muissa maissa, jotka käyttävät #{w:ISO 8601|ISO 8601}# -standardia, päivä #{lauantai|lauantain}# ja #{maanantai|maanantain}# välissä


lexentry: fin/suntio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suntio
trans_list: sexton | beadle | sacristan | verger
sense:
#{kirkko|kirkon}# työntekijä, jonka tehtäviä ovat mm. talonmiehen työt seurakunnan kiinteistöissä ja avustaminen jumalanpalveluksissa


lexentry: fin/suo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suo
trans_list: swamp | bog | peatland
sense:
#{soistuminen|soistumisen}# synnyttämä ainakin osan vuodesta kosteana oleva monimuotoinen #{kasviyhdyskunta|kasviyhdyskunta}#, jossa muodostuu #{turve|turvetta}#


lexentry: fin/suodatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suodatin
trans_list: filter
sense:
#{suodattaa|suodattamiseen}# tarkoitettu #{laite|laite}#; laite, joka erottaa aineet #{liuos|lioksesta}#, #{suspensio|suspensiosta}# tai #{seos|seoksesta}#


lexentry: fin/suodatinpussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suodatinpussi
trans_list: coffee filter
sense:
#{ohut|ohut}# paperinen #{pussi|pussi}#, joka #{suodattaa|suodattaa}# #{kahvi|kahvin}# #{kahvinporo|kahvinporoista}#


lexentry: fin/suodattaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suodattaa
trans_list: filter
sense:
#{erottaa|erottaminen}# kiinteitä aineita #{neste|nesteestä}# tai #{kaasu|kaasusta}# suodattimella, joka päästää läpi vain tiettyä kokoa pienemmät osat


lexentry: fin/suodattaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suodattaminen
trans_list: filtering
sense:
#{aine|aineiden}# #{erottaminen|erottaminen}# #{suodatin|suodattimella}#, joka päästää läpi vain tiettyä kokoa pienemmät osat


lexentry: fin/suohyyppä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suohyyppä
trans_list: white-tailed lapwing
sense:
eräs #{Irak|Irakin}# ja #{Iran|Iranin}# suoalueilla sekä Etelä-#{Venäjä|Venäjällä}# pesivä, #{hyypät|hyyppien}# sukuun kuuluva lintu ()


lexentry: fin/suojaikäraja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaikäraja
trans_list: age of consent
sense:
ikä, jonka alittavan henkilön kanssa ei ikärajan ylittävä henkilö saa harrastaa seksuaalista kanssakäymistä


lexentry: fin/suojaisa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaisa
trans_list: protected
sense:
sellainen, joka antaa #{suoja|suojaa}# esim. #{sää|säältä}# tai #{katse|katseilta}#; #{suojainen|suojainen}#


lexentry: fin/suojalasit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojalasit
trans_list: goggles | safety glasses | safety goggles
sense:
#{silmälasit|silmälasien}# kaltainen kasvoille asetettava #{suojain|suojain}#, joka on suunniteltu #{suojata|suojaamaan}# silmiä vahingoittumasta #{vierasesine|vierasesineiden}#, #{säteily|säteilyn}# tai vastaavien riskitekijöiden vaikutukselta


lexentry: fin/suojastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suojastaa
trans_list: block
sense:
(rautatiet, metro) #{turvata|turvata}# tietyn #{rataosa|rataosan}# liikenne #{suojastuslaite|suojastus}#- ja #{asetinlaite|asetinlaitteilla}#


lexentry: fin/suojatie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatie
trans_list: crosswalk | pedestrian crossing | zebra crossing
sense:
#{jalankulkija|jalankulkijoiden}# turvalliseen #{katu|kadun}# tai #{tie|tien}# ylittämiseen samassa tasossa tarkoitettu erityisesti merkitty kohta


lexentry: fin/suojatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatti
trans_list: protégé
sense:
#{oppipoika|oppipoikaa}# tai #{kisälli|kisälliä}# muistuttava yleensä selvästi nuorempi henkilö, jota joku merkittävä #{poliitikko|poliitikko}# nostaa vaativampiin tehtäviin


lexentry: fin/suojatyöpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suojatyöpaikka
trans_list: sinecure
sense:
muiden henkilölle järjestämä #{työpaikka|työpaikka}#, jossa on vain pieni riski joutua irtisanotuksi tai lomautetuksi; tällainen työpaikka sijaitsee julkisella sektorilla ja käsitteeseen liitetään myös ajatus kevyemmästä työtahdista sekä työn erilaisesta luonteesta kuin yksityisellä sektorilla; poliittisin perustein saatu julkishallinnon työpaikka; voi olla henkilöä varten luotu #{virka|virka}#; #{sinekyyri|sinekyyri}#, #{laiskanvirka|laiskanvirka}#


lexentry: fin/suojaväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaväri
trans_list: camouflage
sense:
#{väri|väri}# joka sulautuu hyvin ympäristön väreihin ja auttaa #{kätkeytyä|kätkeytymään}# tai #{maastoutua|maastoutumaan}#


lexentry: fin/suojeluraha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojeluraha
trans_list: protection money | protection racket
sense:
#{rikollisjärjestö|rikollisjärjestön}# kauppiailta tai yrittäjiltä #{kiristää|kiristämä}# #{maksu|maksu}#


lexentry: fin/suojus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojus
trans_list: guard | protection | protector | shield
sense:
ulkoisilta tai ulospäin suuntautuvilta vaikutuksilta suojaava tai vaikutuksia vähentävä materiaali, laite tai rakennelma


lexentry: fin/suokaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suokaasu
trans_list: marsh gas | methane | swamp gas
sense:
suossa tai järven pohjalietteessä muodostuva #{maakaasu|maakaasu}#, jota tuottavat anaerobiset bakteerit hajottaessaan eloperäistä ainesta


lexentry: fin/suola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suola
trans_list: salt
sense:
#{Ioniyhdiste|ioniyhdiste}#, #{ionisidos|ionisidosten}# muodostama yhdiste. Ionisidoksinen kiinteä ja kiteinen aine, jossa #{kationi|kationina}# on usein jokin #{metalli|metalli}#-ioni, #{anioni|anionina}# taas #{epämetalli|epämetalli}#-ioni tai jokin moniatominen #{ioni|ioni}#


lexentry: fin/suolapannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolapannu
trans_list: salt pan
sense:
#{geologinen muodostuma|geologinen muodostuma}#, joka syntyy #{autiomaa|autiomaahan}# pinta- ja pohjavesissä olevien #{suola|suolojen}# ja muiden vesiliukoisten mineraalien kerrostuessa maan pintakerrokseen haihtumisen seurauksena


lexentry: fin/suolasorsimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolasorsimo
trans_list: alkaligrass
sense:
mikä tahansa #{suolasorsimot|suolasorsimoiden}# sukuun () kuuluva #{heinäkasvit|heinäkasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/suolasorsimot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolasorsimot
trans_list: alkaligrass
sense:
yksi #{heinäkasvit|heinäkasvien}# heimoon () kuuluvista #{yksisirkkaiset|yksisirkkaisten}# kasvien suvuista ()


lexentry: fin/suolavesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolavesi
trans_list: brine
sense:
yleensä vahva #{natriumkloridi|natriumkloridin}# vesiliuos, jota käytetään mm. elintarvikkeiden säilömiseen; myös muu #{suolapitoinen|suolapitoinen}# vesiliuos


lexentry: fin/suolilanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolilanka
trans_list: catgut
sense:
suolen seinämän #{kuitu|kuidusta}# valmistettava vahva lanka, josta valmistetaan monien musiikki-instrumenttien kieliä


lexentry: fin/suolinkainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolinkainen
trans_list: giant roundworm
sense:
#{sukkulamato|sukkulamatojen}# #{laji|laji}# (), joka aiheuttaa ihmisessä #{askariaasi|askariaasi}#-tautia


lexentry: fin/suomenhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomenhevonen
trans_list: Finnhorse
sense:
Suomessa itsenäisesti kehitetty #{hevosrotu|hevosrotu}#, jolla on sekä #{ratsuhevonen|ratsu-}# että #{työhevonen|työhevosominaisuuksia}# ja -vaikutteita


lexentry: fin/suomenlapinkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomenlapinkoira
trans_list: Finnish Lapphund
sense:
suomalainen pystykorvainen #{porokoira|poroja paimentava}# #{koirarotu|koirarotu}#, #{paimenkoira|paimenkoiran}# taustastaan huolimatta lasketaan #{FCI|FCI}#:ssä ja #{SKL|SKL}#:ssä #{pystykorva|pystykorviin}#


lexentry: fin/suomettua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suomettua
trans_list: Finlandize
sense:
(muita länsimaita, erityisesti Länsi-Saksaa, koskien) tulla #{Suomi|Suomen}# kaltaisesti myötämieliseksi #{Neuvostoliitto|Neuvostoliittoon}# liittyvissä kysymyksissä


lexentry: fin/suomettuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomettuminen
trans_list: Finlandization
sense:
nimitys, jolla jonkin tahon harjoittama politiikka rinnastettiin #{Suomen tasavalta|Suomen}# myötämieliseen suhtautumiseen #{Neuvostoliitto|Neuvostoliittoon}# kylmän sodan aikana


lexentry: fin/suomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomi
trans_list: Finnish
sense:
#{suomen kieli|suomen kieli}#; #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}#, jota puhutaan pääosin Suomessa , kielitunnukset: (ISO 639-1)#{fi|fi}# ja (ISO 639-2, ISO 639-3) #{fin|fin}#


lexentry: fin/suomu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomu
trans_list: scale
sense:
useimpien #{kala|kalojen}# ja eräiden muiden #{eläin|eläinten}# #{iho|ihoa}# peittävät #{sarveisaine|sarveisaineesta}# muodostuneet #{levy|levyt}#


lexentry: fin/suomuvatsatikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomuvatsatikka
trans_list: Scaly-bellied Woodpecker
sense:
#{vihertikat|vihertikkojen}# sukuun kuuluva #{tikkalinnut|tikkalintujen}# laji tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/suoneniskentä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suoneniskentä
trans_list: bloodletting
sense:
#{venesektio|venesektio}#, hoitomenelmä, jossa verta lasketaan #{verisuoni|suonesta}# neulan avulla. Käytetään esimerkiksi hemokromatoosin hoidossa.


lexentry: fin/suonikalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suonikalvo
trans_list: chorion
sense:
yksi #{nisäkäs|nisäkkäiden}# #{sikiökalvo|sikiökalvoista}#, joka yhdistää #{sikiö|sikiön}# #{kohtu|kohtuun}# ()


lexentry: fin/suopayrtti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suopayrtti
trans_list: soapwort
sense:
mikä tahansa #{suopayrtit|suopayrttien}# suvun () kasvi, erityisesti #{rohtosuopayrtti|rohtosuopayrtti}#


lexentry: fin/suora__Adjektiivi__1
sense_num: 04
written_rep: suora
trans_list: live
sense:
radio- tai tv-lähetys, joka lähetetään katsojille samaan aikaan kuin se tapahtuu tai korkeintaan pienellä viiveellä, leikkaamattomana


lexentry: fin/suora__Adjektiivi__1
sense_num: 05
written_rep: suora
trans_list: straight
sense:
kulma, joka on 90 astetta, kahden #{kohtisuora|kohtisuoraan}# toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös #{pystysuora|pysty-}# tai #{vaakasuora|vaakasuora}# pintaa vasten


lexentry: fin/suora__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: suora
trans_list: straight
sense:
viiden peräkkäin numeroidun tai joskus viiden samaa maata edustavan #{pelikortti|pelikortin}# muodostama sarja


lexentry: fin/suora_demokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora demokratia
trans_list: direct democracy
sense:
demokratian tyyppi, jossa kansalaiset saavat päättää asioista suoraan ilman poliittisia edustajia ja neuvoa-antavuutta


lexentry: fin/suora_käännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora käännös
trans_list: direct | literal translation | word
sense:
#{käännös|käännös}# toisesta kielestä, mikä ei ota huomioon lähdekielen #{idiomaattinen|idiomaattisia}# ilmauksia, on #{kieliopillisesti|kieliopillisesti}# oikein, mutta ei välttämättä kuulosta hyvältä; #{kirjaimellinen|kirjaimellinen}# käännös; sanatarkka käännös


lexentry: fin/suora_toiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora toiminta
trans_list: direct action
sense:
#{aktivismi|aktivismia}#, jossa muutos pyritään saamaan aikaan muuttamalla asiaa suoraan omilla teoilla


lexentry: fin/suoraan__Adverbi__1
sense_num: 03
written_rep: suoraan
trans_list: directly | straight
sense:
#{välittömästi|välittömästi}#, #{kiertelemättä|kiertelemättä}#; poikkeamatta reitiltä tai asiasta, suoraa päätä


lexentry: fin/suorakaide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorakaide
trans_list: rectangle
sense:
#{nelikulmainen|nelikulmainen}# kuvio, jonka #{kulma|kulmat}# ovat #{suora|suoria}# (90-#{aste|asteisia}#), esim. #{neliö|neliö}#


lexentry: fin/suorakulmainen_särmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorakulmainen särmiö
trans_list: rectangular cuboid
sense:
#{monitahokas|monitahokas}#, jossa on kuusi suorakulmion muotoista #{tahko|tahkoa}#, kahdeksan #{kärkipiste|kärkipistettä}# ja 12 #{särmä|särmää}#, #{suuntaissärmiö|suuntaissärmiön}# #{erikoistapaus|erikoistapaus}#


lexentry: fin/suorakulmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorakulmio
trans_list: rectangle
sense:
#{nelikulmainen|nelikulmainen}# kuvio, jonka kaikki #{kulma|kulmat}# ovat #{suora|suoria}# (90-#{aste|asteisia}#).


lexentry: fin/suorasiipinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorasiipinen
trans_list: orthopteran
sense:
mikä tahansa #{suorasiipiset|suorasiipisten}# lahkoon () kuuluva #{hyönteiset|hyönteisten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/suorasukainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suorasukainen
trans_list: blunt
sense:
sellainen, joka sanoo tai tekee asiat #{kaunistelematta|kaunistelematta}#, varsinkin #{epäkohteliaasti|epäkohteliaasti}# tai #{tahdittomasti|tahdittomasti}#


lexentry: fin/suoraveloitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suoraveloitus
trans_list: direct debit
sense:
pankin palvelu jossa se #{veloittaa|veloittaa}# säännöllisesti saapuvat #{lasku|laskut}# suoraan asiakkaan #{pankkitili|pankkitililtä}#


lexentry: fin/suoritin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suoritin
trans_list: central processing unit | central processor unit | processor CPU
sense:
elektroniikan komponentti, joka toteuttaa #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelman}# konekielisiä #{käsky|käskyjä}#; #{prosessori|prosessori}#


lexentry: fin/suosittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suosittaa
trans_list: recommend
sense:
esittää jokin asia #{suosia|suosittavana}#, #{hyvä|hyvänä}#, #{kannattava|kannattavana}#; #{suositella|suositella}#


lexentry: fin/superemäs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superemäs
trans_list: superbase
sense:
mikä tahansa erittäin voimakas #{emäs|emäs}#; täsmällistä tieteellistä määritelmää ei toistaiseksi ole esitetty


lexentry: fin/superkavitaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superkavitaatio
trans_list: supercavitation
sense:
#{kavitaatio|kavitaation}# äärimuoto: #{neste|nesteessä}# liikkuvan #{kappale|kappaleen}# ympärille muodostuu #{kaasu|kaasusta}# tai #{höyry|höyrystä}# koostuva #{kupla|kupla}#, minkä seurauksena kappaleen #{kitka|kitka}# oleellisesti #{pienetä|pienenee}#


lexentry: fin/superkondensaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superkondensaattori
trans_list: supercapacitor | ultracapacitor
sense:
eräs #{kondensaattori|kondensaattorin}# tyyppi, jolle ovat ominaisia pieni sisäinen #{resistanssi|resistanssi}# ja kyky varastoida #{energia|energiaa}# huomattavasti enemmän kuin muun tyyppiset kondensaattorit


lexentry: fin/superkuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superkuu
trans_list: supermoon
sense:
tilanne, jossa #{Kuu|Kuu}# näkyy #{Maa|Maahan}# #{täysikuu|täysikuuna}# ollessaan samanaikaisesti kiertoradallaan #{perigeum|perigeumissa}#


lexentry: fin/supermassiivinen_musta_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supermassiivinen musta aukko
trans_list: supermassive black hole
sense:
massaltaan erittäin suuri #{musta aukko|musta aukko}#, joka sijaitsee tyypillisesti #{galaksi|galaksin}# keskustassa


lexentry: fin/superorganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superorganismi
trans_list: superorganism
sense:
#{aitososiaalisuus|aitososiaalisuudessa}# tiettyyn #{laji|lajiin}# kuuluvien #{yksilö|yksilöiden}# #{yhteistyö|yhteistyölle}# perustuva #{yhteisö|yhteisö}#, joka on #{järjestäytyminen|järjestäytymiseltään}# korkea ja saavuttaa #{synergia|synergia}#-etuja eli jotakin suurempaa kuin sen sisältämät yksilöt voisivat saavuttaa yksinään eivätkä selviä ilman #{yhdyskunta|yhdyskuntaa}#


lexentry: fin/superpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superpallo
trans_list: bouncy ball | superball
sense:
lähinnä #{leikkikalu|leikkikaluna}# käytettävä #{kimmoisa|kimmoisasta}# materiaalista valmistettu #{pallo|pallo}#, joka kovasta pinnasta lentosuuntaansa muuttaen #{ponnahtaa|ponnahtaessaan}# säilyttää hyvin suuren osan #{liike-energia|liike-energiastaan}#


lexentry: fin/superpositio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superpositio
trans_list: superposition
sense:
usean #{samanaikainen|samanaikaisen}#, #{samanlaatuinen|samanlaatuisen}# ja samassa paikassa vaikuttavan #{osavaikutus|osavaikutuksen}# yhdistyminen


lexentry: fin/superpositio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: superpositio
trans_list: superposition
sense:
periaate, jonka mukaan kahden tai useamman #{kvanttitila|kvanttitilan}# summa on myös kvanttitila ja käänteisesti, että jokainen kvanttitila voidaan esittää kvanttitilojen summana


lexentry: fin/superpositioperiaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superpositioperiaate
trans_list: superposition principle
sense:
#{periaate|periaate}#, jonka mukaan #{lineaarinen|lineaarisessa}# järjestelmässä kahden tai useamman osavaikutuksen aiheuttama #{vaste|vaste}# on niiden vasteiden #{summa|summa}#, jotka osavaikutukset aiheuttaisivat yksinään


lexentry: fin/superroisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superroisto
trans_list: supervillain
sense:
#{fantasia|fantasiakirjallisuudessa}# #{pahis|pahis}#, joka #{yliluonnollinen|yliluonnollisia}# kykyjään käyttäen tai muulla tavoin pyrkii taistelemaan #{supersankari|supersankarin}# tavoitteita vastaan; monesti tämän #{arkkivihollinen|arkkivihollinen}#


lexentry: fin/supersankari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supersankari
trans_list: superhero
sense:
alun perin #{sarjakuva|sarjakuvista}# lähtöisin oleva #{sankari|sankarihahmojen}# tyyppi, jolla on #{yliluonnollinen|yliluonnollisia}# kykyjä


lexentry: fin/superstruktuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superstruktuuri
trans_list: superstructure
sense:
tuotantotoimintaa sisältämätön yhteiskunnan ylärakenne, johon kuuluvat kulttuuri, instituutiot, poliittiset valtarakenteet, roolit, rituaalit ja valtio


lexentry: fin/supervalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supervalta
trans_list: superpower
sense:
#{maailma|maailman}# mittakaavassa erittäin vaikutusvaltainen #{valta|valta}#; johtava #{suurvalta|suurvalta}#, jolla on yleensä #{satelliittivaltio|satelliittivaltioita}# ja #{liittolainen|liittolaisia}#


lexentry: fin/supikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supikoira
trans_list: raccoon dog
sense:
Itä-Aasiasta lähtöisin oleva koiraeläin (), joka on levinnyt istutettuna myös Ural-vuoriston länsipuolelle ja kulkeutunut meille jäädäkseen; Euroopassa haitallinen vieraslaji, joka on #{maatalous|maataloudelle}# menetyksiä aiheuttava #{petoeläin|petoeläin}#, joka syö syksyllä #{vilja|viljaa}# ja #{karviainen|karviaismarjoja}#


lexentry: fin/supistaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: supistaa
trans_list: cancel
sense:
#{jakaa|jakaa}# #{osoittaja|osoittaja}# ja #{nimittäjä|nimittäjä}# samalla #{luonnollinen luku|luonnollisella luvulla}#


lexentry: fin/supistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supistaminen
trans_list: abbreviation
sense:
(matematiikka) #{murtoluku|murtoluvun}# tai #{murtolauseke|lausekkeen}# sieventäminen jakamalla #{osoittaja|osoittaja}# ja #{nimittäjä|nimittäjä}# samalla luvulla


lexentry: fin/supistuma__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: supistuma
trans_list: contraction
sense:
kahden tai useamman #{sana|sanan}# #{yhteenliittymä|yhteenliittymä}#, jonka keskeltä jokin #{äänne|äänne}# on hävinnyt


lexentry: fin/suplementtikulma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suplementtikulma
trans_list: supplement | supplementary angle
sense:
sellainen #{kulma|kulma}#, joka #{vieruskulma|vieruskulmansa}# kanssa muodostaa #{oikokulma|oikokulman}#


lexentry: fin/suppailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppailu
trans_list: stand up paddling
sense:
melominen seisten #{lainelauta|lainelautaa}# muistuttavan #{lujitemuovi|lujitemuovisen}# laudan päällä


lexentry: fin/suppilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilo
trans_list: funnel
sense:
torvimainen, toisesta päästään avarasuinen ja vastakkaisesta päästä putkimaiseksi kapeneva pohjaton astia, jota käytetään esimerkiksi valutettaessa nestettä suppeasuiseen tilaan


lexentry: fin/suppilovahvero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilovahvero
trans_list: funnel chanterelle
sense:
#{vahverot|vahveroihin}# kuuluva erinomainen, muodoltaan torvimainen ruokasieni (), joka ei tarvitse ruoaksi laitettaessa esikäsittelyä


lexentry: fin/suppletiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppletiivinen
trans_list: suppletive
sense:
sellainen, joka kuuluu jonkin sanan #{taivutuskaava|taivutuskaavaan}# mutta on taivutusvartaloltaan erilähtöinen


lexentry: fin/suprajohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohde
trans_list: superconductor
sense:
#{aine|aine}#, jonka #{resistiivisyys|resistiivisyys}# katoaa riittävän alhaisessa lämpötilassa ja #{sähkövirta|sähkövirta}# etenee häviöttömästi


lexentry: fin/suprajohtavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohtavuus
trans_list: superconductivity
sense:
monilla #{aine|aineilla}# oleva #{ominaisuus|ominaisuutta}#, jossa riittävän alhaisessa lämpötilassa aineen #{resistiivisyys|resistiivisyys}# katoaa ja havaitaan Meissnerin ilmiö; #{sähkövirta|sähkövirran}# eteneminen #{häviöttömästi|häviöttömästi}#


lexentry: fin/supremum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supremum
trans_list: supremum
sense:
#{pienin yläraja|pienin yläraja}#; pienin alkio, joka on kaikkia joukon alkioita suurempi tai yhtä suuri kuin sen suurin alkio


lexentry: fin/surffaaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: surffaaminen
trans_list: netsurfing
sense:
(slangisana) #{internet|internetissä}# www-sivulta toiselle liikkuminen; lievästi negatiivinen sävy, viittaa päämäärättömään ajanvietteeseen


lexentry: fin/surffaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: surffaus
trans_list: surfing
sense:
#{lainelautailu|lainelautailu}#, harrastus tai urheilulaji, jossa liikutaan #{aallokko|aallokossa}# surffi- eli lainelaudalla


lexentry: fin/surkastua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: surkastua
trans_list: atrophy
sense:
#{muuttua|muuttua}# #{pieni|pienemmäksi}#, #{atrofioitua|atrofioitua}#; #{näivettyä|näivettyä}#, #{kuihtua|kuihtua}#


lexentry: fin/surrealismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: surrealismi
trans_list: surrealism
sense:
taiteen ja kirjallisuuden suuntaus, jossa pyritään tuomaan esiin ihmisen #{tiedostamaton|tiedostamaton}# ja #{alitajuinen|alitajuinen}# (sielun)elämä


lexentry: fin/suru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suru
trans_list: grief | sorrow
sense:
#{murhe|murhe}#, #{alakuloisuus|alakuloisuuden}# #{tunne|tunne}#, jonkin traagisen tapahtuman, kuten läheisen ihmisen menetyksen, aikaansaama pitkäaikainen mielialan muutos


lexentry: fin/suruaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suruaika
trans_list: mourning | period of mourning
sense:
merkkihenkilön kuoleman tai suuronnettomuuden #{muistoaika|muistoaika}# jolloin voi olla voimassa esim. #{suruliputus|suruliputus}# ja kieltoja huvittelulle


lexentry: fin/suruliputus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suruliputus
trans_list: flag at half-mast
sense:
#{liputus|liputus}# puolitangossa vainajan kotona, kuolinpaikassa ja työpaikalla sekä hautajaispäivänä kotona ja muistotilaisuudessa


lexentry: fin/surullinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: surullinen
trans_list: sad | sorrowful
sense:
#{huono|huonolla}# #{mieliala|mielialalla}# oleva, #{alakuloinen|alakuloinen}#, #{murhe|murheissaan}# oleva


lexentry: fin/survoa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: survoa
trans_list: mash
sense:
#{musertaa|musertaa}# #{rakenne|rakenteeltaan}# enemmän tai vähemmän tasaiseksi #{sose|soseeksi}# tai #{pehmeä|pehmeäksi}# #{massa|massaksi}#


lexentry: fin/sushi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sushi
trans_list: sushi
sense:
#{japani|japanilainen}# pienikokoinen #{ruoka|ruokalaji}#, jossa käytetään #{riisi|riisiä}#, #{kala|kalaa}#, #{äyriäinen|äyriäisiä}# tai #{kasvis|kasviksia}#


lexentry: fin/suspensio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suspensio
trans_list: suspension
sense:
#{seos|seos}#, jossa nesteeseen on sekoittunut #{hienojakoinen|hienojakoista}# liukenematonta kiinteää ainetta, joka ei erotu nesteestä


lexentry: fin/susu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: susu
trans_list: Susu
sense:
#{Guinea|Guineassa}#, #{Guinea-Bissau|Guinea-Bissaussa}#, #{Senegal|Senegalissa}# ja #{Sierra Leone|Sierra Leonessa}# puhuttava #{mandelainen|mandelainen}# kieli (kielitunnus: sus)


lexentry: fin/suu-_ja_sorkkatauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suu- ja sorkkatauti
trans_list: hoof-and-mouth disease
sense:
erittäin tarttuva, invalidisoiva ja tapauksittain hengenvaaralliseksi yltyvä eläinten #{virustauti|virustauti}#, jota esiintyy etupäässä naudoilla ja sioilla, mutta joka voi (poikkeuksellisesti) tarttua myös ihmiseen


lexentry: fin/suuhinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuhinen
trans_list: lip
sense:
#{kaksoisruokolehdykkäsoitin|kaksoisruokolehdykkäsoittimen}# #{äänenmuodostus|äänenmuodostukseen}# käytettävä kaksi vastakkain värähtelevää #{ruokolehti|ruokolehteä}# sisältävä #{suuosa|suuosa}#


lexentry: fin/suuhygienisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuhygienisti
trans_list: dental hygienist
sense:
henkilö, joka on erikoistunut suun sairauksien #{ehkäisy|ehkäisyyn}# ja #{varhaishoito|varhaishoitoon}#; poistaa #{hammaskivi|hammaskiveä}#


lexentry: fin/suukappale__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suukappale
trans_list: mouthpiece | embouchure
sense:
(musiikki) #{vaskipuhallin|vaskipuhaltimen}# tai #{puupuhallin|puupuhaltimien}# se osa, joka on kosketuksissa soittajan huuliin tai aivan lähellä huulia


lexentry: fin/suukapula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suukapula
trans_list: gag
sense:
ihmisen #{vaientaa|vaientamiseksi}# tai puheen estämiseksi suuhun pantu esine tai tukko, suun eteen sidottu kangas tms.


lexentry: fin/suulakihalkio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suulakihalkio
trans_list: cleft palate
sense:
synnynnäinen #{epämuodostuma|epämuodostuma}#, jossa #{suulaki|suulaki}# on kehittynyt vajaasti ja siitä puuttuu osa; voi esiintyä yhdessä #{huulihalkio|huulihalkion}# kanssa


lexentry: fin/suullinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suullinen
trans_list: oral | spoken
sense:
sellainen, joka on ilmaistu tai toteutettu #{suullisesti|suullisesti}#, #{suusanallinen|suusanallinen}#


lexentry: fin/suunnistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnistaa
trans_list: orienteer
sense:
#{liikkua|liikkua}# mahdollisesti #{kartta|karttaa}# ja #{maamerkki|maamerkkejä}# apunaan käyttäen jonnekin


lexentry: fin/suunnistus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suunnistus
trans_list: orienteering
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa #{kartta|kartan}# ja #{kompassi|kompassin}# avulla suunnistetaan #{rasti|rastien}# välillä


lexentry: fin/suunnitella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnitella
trans_list: plan
sense:
#{ajatella|ajatella}# #{mieli|mielessään}# jotakin, jonka tulee #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}# #{tehdä|tekemään}#, #{aikoa|aikoa}#


lexentry: fin/suunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnitelma
trans_list: plan | design
sense:
etukäteen pohdittu #{asia|asia}#, joka aiotaan #{toteuttaa|toteuttaa}# #{tulevaisuus|tulevaisuudessa}#


lexentry: fin/suunnitelmatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnitelmatalous
trans_list: planned economy
sense:
#{talousjärjestelmä|talousjärjestelmä}#, jossa tuotantopäätökset tehdään suunnitellusti ja #{hinta|hinnat}# ovat ennaltamäärättyjä


lexentry: fin/suunnittelutalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunnittelutalous
trans_list: indicative planning
sense:
#{vapaa markkinatalous|vapaalle markkinataloudelle}# eli laissez-fairelle vastakohdan muodostava kokonaistavoitteellinen #{sekatalous|sekatalousmalli}#, jossa on merkitystä #{reaalitalous|reaalitaloudella}# ja #{tulonjako|tulonjaolla}# ja näitä valtio hallitsee kohti poliittisesti asetettuja päämääriä ilman #{suunnitelmatalous|suunnitelmatalouteen}# kuuluvaa #{pakko|pakkoa}#


lexentry: fin/suunsoitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunsoitto
trans_list: lip
sense:
#{suunpieksäntä|suunpieksäntä}#; suulas, monesti asiaton, puhuminen; #{tyhjänpuhuminen|tyhjänpuhuminen}#


lexentry: fin/suunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunta
trans_list: direction
sense:
#{tavoite|tavoitteena}# tai #{kohde|kohteena}# oleva konkreettinen tai kuvaannollinen #{sijainti|sijainti}#, #{asema|asema}# tai #{tila|tila}# suhteessa vallitsevaan


lexentry: fin/suuntavaisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuntavaisto
trans_list: sense of direction | sense of orientation
sense:
kyky #{aistia|aistia}# tai #{hahmottaa|hahmottaa}# suuntaa, päästä #{määränpää|määränpäähän}# eksymättä


lexentry: fin/suuntavilkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuntavilkku
trans_list: indicator | turn signal | blinkers | winker
sense:
#{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvon}# tavallisesti kyljessä ja etu- ja takavalojen yhteydessä sijaitseva vilkkuva lamppu, joka ilmaisee sen mihin #{suunta|suuntaan}# ajoneuvo on kääntymässä sen avulla kummalla puolella ajoneuvoa lamppu vilkkuu


lexentry: fin/suuontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuontelo
trans_list: oral cavity
sense:
selkärankaisten #{suuaukko|suuaukon}# ja #{nielu|nielun}# välinen #{ruoansulatuskanava|ruoansulatuskanavan}# laajahko alkuosa


lexentry: fin/suuraakkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuraakkonen
trans_list: capital letter | capital | majuscule
sense:
#{iso kirjain|iso kirjain}#, latinalaisten aakkosten kirjainten (ja numeroiden) graafinen vaihtelumuoto, joka merkitään suomessa mm. erisnimen, lauseen, duurisävellajin tms. alkuun


lexentry: fin/suurennuskone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurennuskone
trans_list: enlarger
sense:
(valokuvaus) pimiössä käytettävä laite, jolla negatiivikuva projisioidaan suurennoksena tai pienennöksenä vedostuspaperille


lexentry: fin/suuret_ikäluokat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuret ikäluokat
trans_list: baby boomer
sense:
poikkeuksellisen suuren, yleensä äskettäisen sodan vaikutuksesta suuren syntyvyyden aikana syntyneet ihmiset, Suomen nykytilannetta koskevassa kielenkäytössä yleensä vuosina 1945–1950 syntyneet


lexentry: fin/suuri_kielimalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuri kielimalli
trans_list: large language model
sense:
suurella määrällä koulutettu, hyvin kehittynyt #{neuroverkko|neuroverkkoihin}# pohjautuva #{kielimalli|kielimalli}#


lexentry: fin/suurin_yhteinen_tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurin yhteinen tekijä
trans_list: greatest common divisor
sense:
kahden kokonaisluvun a ja b suurin yhteinen tekijä, merkitään syt(a, b) tai pelkästään (a, b), tarkoittaa suurinta sellaista lukua, joka jakaa molemmat luvut a ja b niin, että lopputulos on kokonaisluku


lexentry: fin/suuriruhtinas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuriruhtinas
trans_list: grand prince
sense:
#{ruhtinas|ruhtinaan}# #{arvonimi|arvonimi}#; alkujaan (#{Kiova|Kiovan}# Venäjällä) Kiovassa hallinneen ruhtinaan arvonimi


lexentry: fin/suurlähetystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurlähetystö
trans_list: embassy
sense:
#{suurlähettiläs|suurlähettilään}# johtama valtion diplomaattinen #{edustusto|edustusto}# toisessa valtiossa


lexentry: fin/suurmarttyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurmarttyyri
trans_list: grand martyr
sense:
#{lisänimi|lisänimi}# sellaisille #{kristitty|kristityille}# #{marttyyri|marttyyreille}#, joiden kokema marttyyrikuolema on ollut jollakin tapaa poikkeuksellisen #{julma|julma}# ja #{kivulias|kivulias}#


lexentry: fin/suurmufti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurmufti
trans_list: Grand Mufti
sense:
#{sunnalaisuus|sunnalaisuudessa}# maansa #{mufti|muftien}# esimies: uskonnollinen #{virka|virka}#, johon valitaan islamilaiseen #{juridiikka|juridiikkaan}# perehtynyt uskonoppinut valvomaan maassa määrättäviä #{fatwa|fatwoja}# ja maallisen hallinnon säätämiä #{laki|lakeja}# sekä toimimaan maansa ylimpänä #{neuvonantaja|neuvonantajana}# islamilaisen lain suhteen


lexentry: fin/suurnopeusjuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurnopeusjuna
trans_list: high-speed train
sense:
#{matkustajajuna|matkustajajuna}#, joka kulkee huomattavasti nopeammin kuin perinteinen #{junaliikenne|junaliikenne}#


lexentry: fin/suuronnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuronnettomuus
trans_list: catastrophe
sense:
#{mittasuhde|mittasuhteiltaan}# sellainen #{onnettomuus|onnettomuus}#, jossa #{loukkaantunut|loukkaantuneiden}# tai #{kuollut|kuolleiden}# #{määrä|määrä}# on #{suuri|suuri}# ja usein sen seurauksena syntyy myös #{massiivinen|massiivisia}# #{aineellinen|aineellisia}# #{vahinko|vahinkoja}#


lexentry: fin/suurpiirteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurpiirteinen
trans_list: ambiguous | vague
sense:
yksityiskohtiin puuttumaton; #{likimääräinen|likimääräinen}#, #{epätarkka|epätarkka}#, #{epämääräinen|epämääräinen}#


lexentry: fin/suurriista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurriista
trans_list: big game
sense:
suuret #{villieläin|villieläimet}# metsästyksen kohteina, Suomessa lähinnä #{hirvi|hirvi}#- ja #{petoeläin|petoeläimet}#


lexentry: fin/suurseptimisointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurseptimisointu
trans_list: major seventh chord
sense:
sointu, jonka intervallirakenne on kantasävel–#{terssi|terssi}#–#{kvintti|kvintti}#–suuri #{septimi|septimi}#; maj7-sointu


lexentry: fin/suuruudenhullu__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuruudenhullu
trans_list: megalomaniac
sense:
#{itse|itsestään}#, #{kyky|kyvyistään}# ja #{mahdollisuus|mahdollisuuksistaan}# todellisuutta #{enemmän|enemmän}# usko­maan taipuvainen


lexentry: fin/suuruudenhulluus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuruudenhulluus
trans_list: megalomania
sense:
eräs #{päähänpinttymä|päähänpinttymä}#, johon kuuluu liiallisen #{suuri|suurten}# asioiden suunnittelu ja toteuttaminen; #{megalomania|megalomania}#


lexentry: fin/suurvalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurvalta
trans_list: great power
sense:
#{valtakunta|valtakunta}#, jolla on #{vaikutusvalta|vaikutusvaltaa}# rajojensa ulkopuolella ja jolla on mahdollisesti sitä seurailevia ja myötäileviä vähintään #{ystävänsä|ystävämaita}# ja mahdollisesti #{alusmaa|alusmaita}# sekä taipumus taivuttaa #{naapurimaa|naapurimaat}# tahtoonsa


lexentry: fin/suuryritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuryritys
trans_list: big company | large company
sense:
#{suuri|suurikokoinen}# #{yritys|yritys}#, tavallisesti #{liikevaihto|liikevaihdolla}# mitattuna tietyn rajan ylittävä


lexentry: fin/suuseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuseksi
trans_list: oral sex | blowjob
sense:
#{seksi|seksin}# muoto, jossa toinen partnereista käyttää suutaan toisen sukupuolielinten imemiseen ja nuolemiseen


lexentry: fin/suusyöpä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suusyöpä
trans_list: mouth cancer | oral cancer
sense:
useimmiten #{tupakointi|tupakoinnista}# aiheutuva #{syöpä|syöpä}#, jonka yleisimmät #{muoto|muodot}# ovat #{huulisyöpä|huulisyöpä}#, #{kielisyöpä|kielisyöpä}#, #{sylkirauhassyöpä|sylkirauhassyöpä}# ja #{suuontelon syöpä|suuontelon syöpä}#


lexentry: fin/suutari__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suutari
trans_list: tench
sense:
#{särkikalat|särkikala}# (), jolla on leveä vihreä selkä ja korkea sivuilta litteä vaaleahko ruumis. Usein kookkaaksi kasvava #{kala|kala}#, jota esiintyy eteläisen Suomen rehevissä sisävesissä ja rannikkojen murtovesissä


lexentry: fin/suutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suutin
trans_list: nozzle | atomizer
sense:
virtausta ohjaava laite, jolla saadaan #{paineistettu|paineistetulle}# (kaasulle, puolijähmeälle, jähmeälle) aineelle käytössä tarvittava #{muoto|muoto}#, #{koko|koko}#, #{paine|paine}#, #{alkunopeus|alkunopeus}# ja #{suunta|suunta}# sekä #{pyörteetön|pyörteetön}# #{virtaus|virtaus}#


lexentry: fin/suvaitsematon__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suvaitsematon
trans_list: intolerant
sense:
tuomitseva; sellainen henkilö joka ei siedä erilaisia näkökantoja, joka #{tuomita|tuomitsee}# asioita tai ihmisiä jotka hän näkee erilaisina, väärinä tai vahingollisina


lexentry: fin/suvaitsevainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suvaitsevainen
trans_list: tolerant
sense:
#{vapaamielinen|vapaamielinen}#, #{suvaitseva|suvaitseva}#, #{erilaisuus|erilaisuuteen}# #{hyväksyvästi|hyväksyvästi}# suhtautuva


lexentry: fin/suvaitsevaisuusparadoksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suvaitsevaisuusparadoksi
trans_list: paradox of tolerance | tolerance paradox
sense:
se, että #{suvaitseva|suvaitseva}# että suvaitsemattomia ei voi rajattomasti suvaita, vaan suvaitsevaista yhteiskuntaa on puolustettava suvaitsemattomien hyökkäyksiltä


lexentry: fin/suvunnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suvunnimi
trans_list: family name
sense:
#{biologia|biologiassa}# kullekin #{eliö|eliöiden}# #{taksonominen|taksonomiselle}# #{suku|suvulle}# annettu, isolla alkukirjaimella kirjoitettava yksilöllinen #{nimi|nimi}#, joka samalla toimii samaan sukuun kuuluvien lajien kaksiosaisten #{lajinimi|lajinimien}# alkuosana eli #{sukuosa|sukuosana}#, kun taas kunkin lajin yksilöivänä, pienellä alkukirjaimella kirjoitettavana loppuosana on nimen #{lajiosa|lajiosa}#


lexentry: fin/sveitsinpaimenkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sveitsinpaimenkoira
trans_list: Swiss cattle dog | Swiss mountain dog
sense:
sveitsiläinen paimen- tai karjakoira, joka on perinteisesti työskennellyt Alpeilla ja sitä reunustavilla niityillä


lexentry: fin/svetisismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: svetisismi
trans_list: sveticism
sense:
#{ruotsi|ruotsin kielestä}# muuhun kieleen lainattu lauserakenne tai sana, joka on vastaanottavan kielen omien sääntöjen vastainen


lexentry: fin/swazi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: swazi
trans_list: Swati
sense:
#{Swazimaa|Swazimaassa}#, #{Etelä-Afrikka|Etelä-Afrikassa}#, #{Lesotho|Lesothossa}# ja #{Mosambik|Mosambikissa}# puhuttu #{bantukieli|bantukieli}#. Swazimaan kansalliskieli (kielitunnus: ssw)


lexentry: fin/sybariitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sybariitti
trans_list: sybarite
sense:
#{nautinto|nautinnoille}# omistautunut henkilö; #{nautiskelija|nautiskelija}#, #{mässäilijä|mässäilijä}#


lexentry: fin/sydämen_oikea_kammio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämen oikea kammio
trans_list: right ventricle
sense:
#{sydän|sydämen}# oikean puoliskon kammio, johon #{veri|veri}# tulee #{sydämen oikea eteinen|sydämen oikeasta eteisestä}# ja josta veri jatkaa #{keuhkovaltimorunko|keuhkovaltimorunkoa}# pitkin #{pieni verenkierto|pieneen verenkiertoon}#


lexentry: fin/sydämen_vasen_kammio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämen vasen kammio
trans_list: left ventricle
sense:
#{sydän|sydämen}# vasemman puoliskon se osa, johon #{veri|veri}# tulee #{sydämen vasen eteinen|sydämen vasemmasta eteisestä}# ja josta veri jatkaa #{aortta|aorttaa}# pitkin #{iso verenkierto|isoon verenkiertoon}#


lexentry: fin/sydämentahdistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämentahdistin
trans_list: pacemaker
sense:
kehoon asennettava laite, joka #{säädellä|säätelee}# #{sydämenlyönti|sydämenlyöntejä}# #{sähköpulssi|sähköpulsseilla}#


lexentry: fin/sydämentykytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämentykytys
trans_list: palpitation
sense:
#{epämiellyttävä|epämiellyttävän}# tuntemuksen aiheuttava #{tavallinen|tavallista}# #{nopeampi|nopeampi}# tai #{epäsäännöllinen|epäsäännöllinen}# sydämen #{syke|syke}#


lexentry: fin/sydäninfarkti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydäninfarkti
trans_list: myocardial infarction
sense:
äkillisestä hapenpuutteesta johtuva kuolio #{sydänlihas|sydänlihaksessa}#, liittyen tavallisesti #{sepelvaltimotauti|sepelvaltimotautiin}#; #{sydänkohtaus|sydänkohtaus}#


lexentry: fin/sydänkammio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänkammio
trans_list: ventricle
sense:
#{sydän|sydämen}# kaksi lokeroa, joihin veri tulee eteisistä ja joista veri lähtee suuriin valtimoihin


lexentry: fin/sydänkohtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänkohtaus
trans_list: heart attack
sense:
#{sairauskohtaus|sairauskohtaus}#, jossa osa #{sydänlihas|sydänlihaksesta}# vaurioituu pysyvästi solujen tuhoutuessa hapenpuutteen takia


lexentry: fin/sydänpussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänpussi
trans_list: pericardium
sense:
pussi, joka ympäröi #{sydänlihas|sydänlihasta}# ja sen tehtävänä on vähentää sydämen supistuessa syntyvää #{kitka|kitkaa}#


lexentry: fin/sydänsieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänsieppari
trans_list: core catcher
sense:
metalliastia, joka pitää sisällään mahdollisesti sulavan #{ydinreaktori|ydinreaktorin}# materiaalin eli sydänsulan ja estää sen vajoamisen maaperään eli #{Kiina-ilmiö|Kiina-ilmiön}#


lexentry: fin/sydäntauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydäntauti
trans_list: heart disease
sense:
jokin #{sydänsairaus|sydänsairaus}#; sepelvaltimotauti, sydäninfarkti, sydämen vajaatoiminta, rytmihäiriöt, läppävika tai sydänlihassairaus


lexentry: fin/sykkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sykkiä
trans_list: bar
sense:
laajentua ja supistua säännöllisesti, #{sykähdellä|sykähdellä}#, #{sykkää|sykkää}#, #{tykyttää|tykyttää}#, #{lyödä|lyödä}#


lexentry: fin/syklinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syklinen
trans_list: cyclic | cyclical
sense:
#{toistuva|toistuva}#, #{kiertävä|kiertävä}#, #{jaksollinen|jaksollinen}#, #{jaksoittainen|jaksoittainen}#


lexentry: fin/sykloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sykloidi
trans_list: cycloid
sense:
#{käyrä|käyrä}#, joka voidaan ajatella syntyvän kun ympyrän kehällä oleva pisteen piirtämänä ympyrän vieriessä suoraa pitkin


lexentry: fin/sylheti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylheti
trans_list: Sylheti
sense:
#{Bangladesh|Bangladeshissa}# ja #{Intia|Intiassa}# puhuttava indoarjalainen #{kieli|kieli}#, joka on läheistä sukua #{bengali|bengalille}# (kielitunnus: syl)


lexentry: fin/syli__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: syli
trans_list: fathom
sense:
vanha #{pituusmitta|pituusmitta}# ja syvyysmitta, joka vastaa suunnilleen levitettyjen käsien välistä etäisyyttä, myöhemmin kolme #{kyynärä|kyynärää}# eli noin 1,8 metriä


lexentry: fin/sylinterilohko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylinterilohko
trans_list: cylinder block | engine block
sense:
#{polttomoottori|polttomoottorin}# runko-osa, jonka keskelle asennetaan moottorin #{sylinteriputki|sylinteriputket}# ja alaosassa sijaitsee #{kampikammio|kampikammio}#


lexentry: fin/sylinterinkansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylinterinkansi
trans_list: cylinder head
sense:
#{polttomoottori|polttomoottorin}# #{sylinterilohko|sylinterilohkon}# päälle kiinnitettävä osa joka sulkee #{sylinteri|sylinterien}# yläpään


lexentry: fin/syllogismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syllogismi
trans_list: syllogism
sense:
loogisen #{argumentti|argumentin}# tyyppi, jossa kahdesta tai useammasta, todeksi oletetusta lauseesta johdetaan deduktiivisen päättelyn avulla niistä loogisesti seuraava #{johto­päätös|johto­päätös}#


lexentry: fin/sylvestreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylvestreeni
trans_list: sylvestrene
sense:
muun muassa tärpätissä esiintyvä #{terpeeni|terpeeneihin}# kuuluva nestemäinen #{hiilivety|hiilivety}# C10H16, joka on #{karvestreeni|karvestreenin}# #{optinen isomeeri|optinen isomeeri}#


lexentry: fin/symboli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symboli
trans_list: symbol
sense:
erilaisiin asioihin ja käsitteisiin yhdistyvä #{tunnuskuva|tunnuskuva}# tai #{tunnusmerkki|tunnusmerkki}#


lexentry: fin/symboliikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symboliikka
trans_list: symbolism
sense:
#{symboli|symbolien}# #{sisältö|sisältöä}# ja niihin sisältyviä #{merkitys|merkityksiä}# selvittävä #{oppi|oppi}#


lexentry: fin/symbolismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symbolismi
trans_list: symbolism
sense:
symbolien järjestelmä, #{symboli|symbolien}# tietynlainen käyttö #{merkkijärjestelmä|merkkijärjestelmissä}#


lexentry: fin/symmetria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: symmetria
trans_list: symmetry
sense:
se, että jokin on #{symmetrinen|symmetrinen}#; se, että esimerkiksi muoto voidaan jakaa janalla kahteen osaan niin, että jaetut osat ovat toistensa #{peilikuva|peilikuvia}#, #{tasasuhtaisuus|tasasuhtaisuus}#


lexentry: fin/synastria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synastria
trans_list: synastry
sense:
menetelmä, jossa tutkitaan kohteiden (#{taivaankappale|taivaankappaleet}#, laskennalliset pisteet) sijaintien suhteita kahdella eri ajanhetkellä (yleensä kahden eri henkilön syntymähetkillä) ja tehdään niihin perustuvia päätelmiä


lexentry: fin/syndikalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syndikalismi
trans_list: syndicalism
sense:
1800-luvun lopulla syntynyt #{työväenliike|työväenliikkeen}# suunta, joka pyrkii #{sosialismi|sosialismin}# toteuttamiseen #{ammattiyhdistys|ammattiyhdistystoiminnan}# kautta


lexentry: fin/synereesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synereesi
trans_list: synaeresis
sense:
kahden eri tavuun kuuluvan vokaalin lausuminen samassa tavussa (#{diftongi|diftongina}# tai pitkänä)


lexentry: fin/synergismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synergismi
trans_list: synergism
sense:
oppisuunta, joka tähdentää #{vapaa tahto|vapaan tahdon}# myötävaikutusta ihmisen #{kääntyä|kääntymisessä}#


lexentry: fin/synestesia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synestesia
trans_list: synaesthesia
sense:
#{aistimus|aistimuksen}# syntyminen toisen #{aisti|aistin}# piiriin kuuluvasta #{ärsyke|ärsykkeestä}#; esimerkiksi sävelten näkeminen väreinä


lexentry: fin/synkkä_turismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synkkä turismi
trans_list: black tourism | dark tourism | grief tourism
sense:
kuolemaan, sotaan, suruun tai tuhoon liittyvä #{matkailu|matkailu}#, jossa vieraillaan esimerkiksi sotatantereella, entisessä keskitysleirissä tai suuren katastrofin tapahtumapaikalla


lexentry: fin/synninpäästö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synninpäästö
trans_list: absolution
sense:
#{absoluutio|absoluutio}#, syntien #{anteeksianto|anteeksiannon}# julistaminen synnintunnustuksen jälkeen jumalanpalveluksessa tai yksityisessä sielunhoidossa


lexentry: fin/synnyttää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: synnyttää
trans_list: generate | bring about | cause | give rise to
sense:
laittaa #{alku|alulle}#, antaa #{alku|alku}# jollekin; #{aiheuttaa|aiheuttaa}#, #{saada aikaan|saada aikaan}#


lexentry: fin/synnytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytys
trans_list: birth
sense:
#{nisäkäs|nisäkkään}# #{raskaus|raskauden}# päätösvaihe, jossa #{naaras|naaraan}# #{kohtu|kohdussa}# #{sikiö|sikiöstä}# kehittynyt #{poikanen|poikanen}# siirtyy ulkomaailmaan naaraan #{emätin|emättimen}# kautta


lexentry: fin/synnytysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytysoppi
trans_list: obstetrics
sense:
lääketieteen osa-alue, joka käsittää raskauteen, synnytykseen ja lapsivuoteuteen kuuluvia lääketieteellisiä seikkoja


lexentry: fin/synnytyspihdit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytyspihdit
trans_list: obstetric forceps | obstetrical forceps
sense:
(gynekologia, historiallinen) #{pihtisynnytys|pihtisynnytyksessä}# käytettävä kaksiosainen, toisiinsa lukittavista osista koostuva apuväline


lexentry: fin/syntagma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntagma
trans_list: syntagma
sense:
kaksi- tai useampisanainen #{syntaktinen|syntaktinen}# kokonaisuus, esimerkiksi #{lauseke|lauseke}# tai #{lause|lause}#


lexentry: fin/syntaksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntaksi
trans_list: syntax
sense:
#{luonnollinen|luonnollisen}# tai #{formaali kieli|formaalin kielen}# sanojen yhdistelyn #{sääntö|säännöt}# ja niiden #{tutkimus|tutkimus}#


lexentry: fin/synteettinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synteettinen
trans_list: synthetic
sense:
#{synteesi|synteesillä}# aikaansaatu, #{keinotekoinen|keinotekoisesti}# valmistettu, #{keinotekoinen|keinotekoinen}#


lexentry: fin/syntetisaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntetisaattori
trans_list: synthesizer
sense:
1950-luvulla kehitetty #{elektroninen|elektroninen}# #{kosketinsoitin|kosketinsoitin}#, elektronisesti ääniä ja efektejä tuottava laite


lexentry: fin/syntymämerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntymämerkki
trans_list: birthmark
sense:
syntymän aikaan esiintyvä, pysyvä ihon hyvänlaatuinen epäsäännöllisyys: valtaosa syntymämerkeistä muodostuu ihon ylipigmentaatiosta ja nämä syntymämerkit luokitellaan #{luomi|luomiksi}#, mutta osa muodostuu ihon poikkeuksellisesta verisuonettumisesta


lexentry: fin/syntyperä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyperä
trans_list: origin | birth | ancestry
sense:
se, millaisille #{vanhemmat|vanhemmille}# on #{syntyä|syntynyt}#, esimerkiksi mihin #{kansa|kansaan}# kuuluville tai #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokkaan}#


lexentry: fin/syntyperäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyperäinen
trans_list: native | birth
sense:
#{syntymä|syntymästään}# asti jonkin paikkakunnan #{asukas|asukkaana}# #{oleva|oleva}# tai siellä #{syntynyt|syntynyt}#


lexentry: fin/syntyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyä
trans_list: bear | be born
sense:
#{alkaa|alkaa}# #{elää|elää}# itsenäisenä emostaan: tulla ulos emon kohdusta tai munasta, käytetään myös ihmisestä


lexentry: fin/sypressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sypressi
trans_list: cypress
sense:
mikä tahansa #{sypressit|sypressien}# sukuun () kuuluva #{sypressikasvit|sypressikasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/syreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syreeni
trans_list: lilac
sense:
mikä tahansa #{syreenit|syreenien}# sukuun () kuuluva #{öljypuukasvit|öljypuukasvien}# heimon laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/syrjijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjijä
trans_list: discriminator
sense:
henkilö, joka #{syrjiä|syrjii}# muita ihmisiä omasta mielestään merkitsevien ihmisten välisten #{ero|erojen}# perusteella; henkilö on myös näiden erojen havaitsemiselle #{herkkä|herkkä}# ja ne ovat hänen mielestään ratkaisevia vahvojen #{ennakkoluulo|ennakkoluulojensa}# ja #{stereotypia|stereotypioidensa}# tai henkilökohtaisten #{odotus|odotustensa}# vuoksi


lexentry: fin/syrjintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjintä
trans_list: discrimination
sense:
#{ihmisryhmä|ihmisryhmään}# tai yhteen ihmiseen kohdistuva (yleensä negatiivinen) eriarvoistava #{kohtelu|kohtelu}#


lexentry: fin/syrjiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjiä
trans_list: discriminate against
sense:
#{kohdella|kohdella}# jotakuta muita #{huonosti|huonommin}#, asettaa #{eriarvoinen|eriarvoiseen}# asemaan, #{evätä|evätä}# osallistumismahdollisuuksia joltakulta


lexentry: fin/syrjä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syrjä
trans_list: edge
sense:
#{litteä|litteän}# #{kappale|kappaleen}#, varsinkin #{lauta|laudan}#, #{kapea|kapeampi}# sivu; leveämpää kutsutaan #{lape|lappeeksi}#


lexentry: fin/syrjäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäinen
trans_list: isolated | remote
sense:
#{syrjässä|syrjässä}#, kaukana keskustasta, kulkuväylistä tms. sijaitseva; sellainen, jonka luokse on vaikea päästä


lexentry: fin/syrjäseutu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäseutu
trans_list: periphery
sense:
#{syrjäinen|syrjäinen}# #{seutu|seutu}#; syrjäinen #{alue|alue}#, joka on kaukana #{kaupunki|kaupungeista}# ja kunnollisesta #{infrastruktuuri|infrastruktuurista}#


lexentry: fin/syrjäyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäyttää
trans_list: oust
sense:
poistaa #{valtaistuin|valtaistuimelta}# tai #{valta|vallasta}#, #{sivuuttaa|sivuuttaa}#, jättää huonompaan asemaan


lexentry: fin/syrjäytyminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäytyminen
trans_list: alienation | social exclusion
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskunnan}# ulkopuolelle jääminen tai jättäytyminen; #{syrjäytynyt|syrjäytyneeksi}# tuleminen; se, että #{kansalainen|kansalainen}# on eristäytyneenä yhteiskunnasta siten ettei #{osallistua|osallistu}# sen toimintaan


lexentry: fin/syrjäytynyt__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäytynyt
trans_list: NEET
sense:
#{kansalainen|kansalainen}#, joka on #{yhteiskunta|yhteiskunnasta}# eristäytyneenä siten ettei #{osallistua|osallistu}# sen toimintaan


lexentry: fin/systeemi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: systeemi
trans_list: system
sense:
#{termodynamiikka|termodynamiikassa}# alue, joka on erotettu ympäristöstään jollain todellisella tai tarkastelua varten määritellyllä tavalla


lexentry: fin/systematisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: systematisoida
trans_list: systematise
sense:
järjestelmällistää, tehdä järjestelmälliseksi, kauttaaltaan johdonmukaiseksi ja ristiriidattomaksi kokonaisuudeksi


lexentry: fin/systyyli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: systyyli
trans_list: systyle
sense:
#{interkolumnium|interkolumnium}#, jossa kahden #{pylväs|pylvään}# väli on 2 pylvään #{halkaisija|halkaisijaa}#


lexentry: fin/sysäyksenvahvistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sysäyksenvahvistin
trans_list: blank-firing adapter
sense:
#{tulenkuvauspanos|tulenkuvauspanosten}# käytön ajaksi #{ase|aseen}# piipun ulkopuolelle kiinnitettävä #{varuste|varuste}#, joka #{pysäyttää|pysäyttää}# panoksen lennon, ja näin #{estää|estää}# sitä aiheuttamasta ylimääräistä #{vaara|vaaraa}#


lexentry: fin/sytosiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytosiini
trans_list: cytosine
sense:
#{nukleiinihappo|nukleiinihappojen}# sisältämä #{emäs|emäs}#, joka muodostaa parin #{guaniini|guaniinin}# kanssa


lexentry: fin/sytytysjännite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytysjännite
trans_list: ignition voltage
sense:
sytyttämiseen tarvittu jännitepulssi tai jännitetaso (esim. ottomoottori tai #{TIG-hitsaus|TIG-hitsaus}#)


lexentry: fin/sytytyslanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytyslanka
trans_list: fuse
sense:
#{tulilanka|tulilanka}#, osa räjähteiden, ammusten tai #{pyrotekninen|pyroteknisten}# laitteiden sytytysmekanismia


lexentry: fin/sytytyspuola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytyspuola
trans_list: ignition coil | spark coil
sense:
#{ottomoottori|ottomoottorin}# #{sytytysjärjestelmä|sytytysjärjestelmän}# osa, joka synnyttää #{bensiinimoottori|bensiinimoottorissa}# tarvittavan #{sytytysjännite|sytytysjännitteen}#; #{sytytysmuuntaja|sytytysmuuntaja}#


lexentry: fin/sytytystulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytystulppa
trans_list: spark plug | sparking plug
sense:
#{ottomoottori|ottomoottorin}# osa, jonka elektrodien välille syntyvä kipinä sytyttää pottoaine-kaasuseoksen


lexentry: fin/syventää__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: syventää
trans_list: deepen
sense:
tehdä #{syvällinen|syvällisemmäksi}#, sisällöltään #{rikas|rikkaammaksi}#, #{tehokas|tehokkaammaksi}#, #{vaikuttava|vaikuttavammaksi}#, syvemmälle asian ytimeen käyväksi


lexentry: fin/syvyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyys
trans_list: depth
sense:
#{pystysuuntainen|pystysuuntainen}# #{etäisyys|etäisyys}# vertailutasona toimivasta #{vaakapinta|vaakapinnasta}#, us. #{merenpinta|merenpinnasta}# tai #{maanpinta|maanpinnasta}#, #{alaspäin|alaspäin}#


lexentry: fin/syvyyspommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyyspommi
trans_list: depth charge
sense:
laivasta #{sukellusvene|sukellusveneiden}# tuhoamiseksi laukaistava pommi, joka uppoaa veden alle ja räjähtää määrätyssä syvyydessä


lexentry: fin/syvä_pääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvä pääty
trans_list: deep end
sense:
#{äärivasemmisto|äärivasemmiston}# tai #{äärioikeisto|äärioikeiston}# Internetissä esittämien ajatusten #{kahjo|kahjo}# laita, mahdollisesti #{mielenterveyden häiriö|mielenterveyden häiriöiden}# tai luonnehäiriöiden sävyttämät ääriajattelijoiden jutut


lexentry: fin/syväkyykky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväkyykky
trans_list: deep squat
sense:
#{voimanosto|voimanostossa}# käytettävä #{jalkakyykky|jalkakyykyn}# kaltainen #{harjoite|harjoite}#, jossa #{kyykistyä|kyykistyminen}# viedään äärimmäiseen ala-asentoonsa


lexentry: fin/syvämeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvämeri
trans_list: deep sea
sense:
#{merenpinta|merenpinnasta}# noin 2000-6000 m #{syvyys|syvyydessä}# #{valtameri|valtamerissä}# sijaitsevia alueita


lexentry: fin/syväoppiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväoppiminen
trans_list: deep learning
sense:
#{koneoppiminen|koneoppimisen}# osa-alue, tekoälymenetelmien joukko, jossa hyödynnetään usean kerroksen #{neuroverkko|neuroverkkoja}# monimutkaisten ilmiöiden mallintamiseen


lexentry: fin/syväsatama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväsatama
trans_list: deepwater port
sense:
laivojen purkaus- ja lastauspaikka, joka on #{ruopata|ruopattu}# niin syväksi (30 #{jalka|jalkaa}#), että suurenkin #{syväys|syväyksen}# laivat voivat sitä käyttää


lexentry: fin/syvästi__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: syvästi
trans_list: deeply
sense:
#{läpikotainen|läpikotaisesti}#, #{läpikotaisin|läpikotaisin}#, #{perusteellisesti|perusteellisesti}#


lexentry: fin/syväys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväys
trans_list: draft | draught
sense:
#{laiva|laivan}# tai #{vene|veneen}# rungon alimpien kiinteiden rakenteiden (yleensä #{köli|kölin}# tai #{peräsin|peräsimen}#) etäisyys tyynestä #{vesiraja|vesirajasta}#


lexentry: fin/syy-seuraussuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syy-seuraussuhde
trans_list: causality
sense:
#{syy|syyn}# ja #{seuraus|seurauksen}# välinen #{suhde|suhde}#; kahden asian suhde, jossa toinen asia aiheuttaa toisen asian, jolloin toinen asia on syy ja toinen seuraus


lexentry: fin/syy__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syy
trans_list: reason
sense:
#{tarkoitus|tarkoitus}#, #{asia|asia}#, jonka vuoksi jotakin #{tehdä|tehdään}#, #{vaikutin|vaikutin}#, #{motiivi|motiivi}#


lexentry: fin/syydvesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syydvesti
trans_list: sou'wester | southwester
sense:
#{merimies|merimiesten}# tyypillisesti käyttämä #{sadehattu|sadehattu}#, jossa on takana niskaa suojaava leveä lieri


lexentry: fin/syyhy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyhy
trans_list: scab | scabies mange
sense:
ihon pintakerrokseen kaivautuvan #{syyhypunkki|syyhypunkin}# aiheuttama loistauti, johon liittyy ihon voimakas kutina


lexentry: fin/syyhypunkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyhypunkki
trans_list: itch mite
sense:
ihmisen ihon pintakerrokseen kaivautuva ja sinne muniva #{syyhy|syyhyn}# aiheuttava pienikokoinen #{loinen|loinen}# ()


lexentry: fin/syyllinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyllinen
trans_list: guilty culpable | guilty
sense:
sellainen, joka on #{syyllistyä|syyllistynyt}# johonkin (todistetusti); ominainen sille, jonka #{syy|syytä}# jokin on


lexentry: fin/syyllinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyllinen
trans_list: culprit | guilty party
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka on #{syyllistyä|syyllistynyt}# johonkin todistetusti; #{syypää|syypää}#, henkilö, jonka #{syy|syytä}# jokin on


lexentry: fin/syylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syylä
trans_list: wart
sense:
#{virus|viruksen}# aiheuttama pienehkö, #{hyvänlaatuinen|hyvänlaatuinen}# #{kasvain|kasvain}# #{iho|iholla}#


lexentry: fin/syyläkaktus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyläkaktus
trans_list: nipple cactus
sense:
mikä tahansa #{syyläkaktukset|syyläkaktusten}# sukuun () kuuluva #{kaktus|kaktusten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/syyntakeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyntakeeton
trans_list: non compos mentis
sense:
sellainen, jonka ei voida katsoa olevan #{vastuu|vastuussa}# teoistaan, esim. #{mielisairaus|mielisairauden}# takia


lexentry: fin/syyntakeinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyntakeinen
trans_list: compos mentis
sense:
ihmisestä, jonka katsotaan voivan #{ymmärtää|ymmärtää}# tekojensa seuraukset ja siten olevan vastuussa teoistaan hänen henkisten ominaisuuksiensa ansiosta


lexentry: fin/syyria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyria
trans_list: Syriac
sense:
#{Irak|Irakissa}# aiemmin puhuttu #{aramea|aramean}# muoto, joka on yhä #{liturgia|liturgiakielenä}# paikallisessa kristityssä kirkossa (kielitunnus: syr)


lexentry: fin/syyspäiväntasaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyspäiväntasaus
trans_list: autumnal equinox
sense:
se päivä #{syksy|syksyllä}#, jolloin #{yö|yö}# ja #{päivä|päivä}# ovat #{yhtä|yhtä}# #{pitkä|pitkiä}#; #{aurinko|aurinko}# paistaa tällöin kohtisuoraan #{päiväntasaaja|päiväntasaajalle}# samoin kuin #{kevätpäiväntasaus|kevätpäiväntasauksena}#


lexentry: fin/syytetty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytetty
trans_list: accused | defendant
sense:
(oikeustiede) rikosasiassa omissa nimissään oikeuteen vastaamaan haastettu syytteeseen asetettu henkilö, #{vastaaja|vastaaja}#


lexentry: fin/syytinki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytinki
trans_list: retirement
sense:
tilan kaupan yhteydessä toteutettu juridinen sopimus #{kiinteistöeläke|kiinteistöeläkkeestä}#, jossa myyjä saa loppuelämäkseen #{elatus|elatuksen}# ja oikeuden jäädä asumaan tilalle


lexentry: fin/syyttömyysolettama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyttömyysolettama
trans_list: presumption of innocence
sense:
periaate siitä että kukaan ei ole #{syyllinen|syyllinen}# ennen kuin toisin #{todistaa|todistetaan}#


lexentry: fin/syytös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytös
trans_list: accusation
sense:
#{lausuma|lausuma}#, joka sisältää #{väite|väitteen}#, että joku on #{syypää|syypää}# jhk rikolliseen lain vastaiseen, luvattomaan, vahingolliseen, väärään, sopimattomaan


lexentry: fin/syödä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: syödä
trans_list: eat | devour | consume
sense:
aterioida, laittaa #{ruoka|ruokaa}# suuhunsa ja niellä sen jälkeen; käyttää ravinnoksi; ottaa oraalisesti


lexentry: fin/syöjätär__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syöjätär
trans_list: man-eater
sense:
#{nainen|nainen}#, joka harrastaa hyväksikäyttöisiä, pinnallisia suhteita #{mies|miesten}# kanssa; #{donjuan|donjuanin}# naispuolinen vastine


lexentry: fin/syöksykierre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksykierre
trans_list: spin | tailspin
sense:
#{lentokone|lentokoneen}# epätavallinen lentotila, jossa kone putoaa pyörien nokka maata kohden vain toisen siiven kantaessa ja toisen #{sakata|sakatessa}#


lexentry: fin/syöksylasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksylasku
trans_list: downhill | downhill skiing
sense:
#{alppihiihto|alppihiihtoon}# sisältyvä #{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa lasketaan vähintään kahdeksan metrin etäisyydellä toisistaan sijaitsevien porttien läpi


lexentry: fin/syöksytorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksytorvi
trans_list: downspout | drainpipe | leader
sense:
putki, jota pitkin #{katto|katolta}# #{räystäskouru|räystäskouruun}# valunut #{sadevesi|sadevesi}# virtaa alas


lexentry: fin/syöpä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöpä
trans_list: cancer
sense:
#{sairaus|sairaus}#, jossa jostain syystä muuttuneet elimistön #{solu|solut}# alkavat #{jakautua|jakautua}# liian nopeasti, eivätkä kehon säätelymekanismit kykene hillitsemään solujen lisääntymistä ja muodostuu #{pahanlaatuinen|pahanlaatuisia}# #{kasvain|kasvaimia}#


lexentry: fin/syöpäsolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöpäsolu
trans_list: cancer cell
sense:
hallitsemattomasti jakaantuva #{solu|solu}#, joka muodostaa muiden syöpäsolujen kanssa #{kasvain|kasvaimen}#


lexentry: fin/syöte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöte
trans_list: input
sense:
#{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmalle}# annettava ulkopuolinen #{data|data}#; tarkoittaa paitsi tekstiä myös yksittäisiä näppäinpainalluksia, hiiren klikkauksia yms.


lexentry: fin/syötti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syötti
trans_list: bait
sense:
jokin pyydettävän #{eläin|eläimen}# houkuttelemiseksi käytettävä sen #{ravinto|ravinnoksi}# kelpaava #{eläin|eläin}# tai jokin #{kasvi|kasvin}# tuottama ruoka-aine; voidaan käyttää #{ansa|ansoissa}# ja muissa #{pyydys|pyydyksissä}#


lexentry: fin/syöttitahna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöttitahna
trans_list: bait paste
sense:
kaloja houkuttelevia haju- ja makuaineita sisältävä muovailtava massa, jonka sisään on piilotettu koukku, tai #{hiirenloukku|hiirenloukkuun}# asetettu jyrsijöitä houkutteleva massa


lexentry: fin/syöttäjä__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: syöttäjä
trans_list: pitcher
sense:
#{baseball|baseballissa}# ja #{softball|softballissa}# #{ulkopelaaja|ulkopelaaja}#, joka syöttää palloja #{lyöjä|lyöjälle}# lyötäviksi


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syöttö
trans_list: feeding
sense:
jatkuvassa toiminnassa poistuvan materiaalin, raaka-aineen tai tavaran korvaus uudella; energian toimitus sitä käyttävään laitteeseen tai järjestelmään


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: syöttö
trans_list: feeding
sense:
#{lastuava työstö|lastuavassa työstössä}# #{lastu|lastun}# paksuuden määräävä #{terä|terän}# ja #{työstökappale|työstökappaleen}# välinen suhteellinen #{siirtymä|siirtymä}#


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: syöttö
trans_list: pass | assist
sense:
#{peliväline|pelivälineen}# siirto pelaajalta toiselle eteenpäin toimitettavaksi; erityisesti kun seuraava pelaaja tekee maalin


lexentry: fin/syöttölaite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöttölaite
trans_list: input device
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# osa, jolla annetaan #{syöte|syöte}# tai muuta #{data|dataa}#; esimerkiksi #{näppäimistö|näppäimistö}#, #{hiiri|hiiri}#, #{kuvanlukija|kuvanlukija}# tms.


lexentry: fin/syövyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syövyttävä
trans_list: corrosive | caustic
sense:
#{kudos|kudosta}# #{vaurioittaa|vaurioittava}#; #{korroosio|korroosiota}# aiheuttava, sellainen joka kykenee #{syövyttää|syövyttämään}#


lexentry: fin/säde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säde
trans_list: ray | beam
sense:
#{aaltosäteily|aalto}#- tai #{hiukkassäteily|hiukkassäteilyn}# etenemistä kuvaava viiva; voimakkaasti yhdensuuntaistuneen säteilyn ilmentymä; #{valojuova|valojuova}#


lexentry: fin/sädehoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sädehoito
trans_list: radiation therapy | radiotherapy
sense:
lääketieteen osa-alue, jossa käytetään #{ionisoiva säteily|ionisoivaa säteilyä}# sairauksien hoitamiseksi


lexentry: fin/sädesieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sädesieni
trans_list: actinomycete
sense:
mikrobiryhmä ryhmä olemukseltaan sienimäisinä esiintyviä lahottajina tunnettuja #{anaerobinen|anaerobisia}# #{Actinomyces|Actinomyces}#-bakteereja, nimestä huolimatta kyseessä ei ole sieni


lexentry: fin/säestää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: säestää
trans_list: accompany
sense:
esittää #{melodia|melodiaa}# tai #{pää-ääni|pää-ääntä}# tavallisesti harmonisena taustana värittävää tai tukevaa osaa


lexentry: fin/sähke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähke
trans_list: telegram#Englanti
sense:
#{sähkösanoma|sähkösanoma}#, #{telegrammi|telegrammi}#: telelaitoksen ja postin sähköisesti välittämä viesti, joka toimitetaan vastaanottajalle kirjoitettuna tai puhelimitse saneltuna


lexentry: fin/sähköajoneuvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköajoneuvo
trans_list: BEV | EV | battery electric vehicle | electric vehicle
sense:
#{sähkö|sähköllä}# liikkuva #{ajoneuvo|ajoneuvo}#; ajoneuvo, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu akkuihin


lexentry: fin/sähköasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköasentaja
trans_list: electrician
sense:
lakien edellyttämällä tavalla koulutettu ammattilainen, joka ammatikseen asentaa, korjaa ja huoltaa #{sähkölaite|sähkölaitteita}#, #{johdotus|johdotuksia}# tai tekee muita #{sähkötekninen|sähköteknisiä}# ammattitöitä


lexentry: fin/sähköauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköauto
trans_list: electric car
sense:
#{sähkökäyttöinen|sähkökäyttöinen}#, yksinomaan sähköenergiaa energianlähteenä käyttävä, auto, jonka voimanlähteenä toimii #{sähkömoottori|sähkömoottori}# ja jossa sähköenergia on varastoitu ladattaviin #{akku|akkuihin}#; kutsutaan myös #{täyssähköauto|täyssähköautoksi}# erotukseksi pistokehybridiautosta


lexentry: fin/sähköenergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköenergia
trans_list: electrical energy
sense:
tarkastelun aikana käytettävissä olevan #{sähköteho|sähkötehon}# ja kulutukseen (tuotantoon) varatun ajan yhteisvaikutus, joka on #{teho|tehon}# ollessa #{vakio|vakio}# vaikuttavan tehon ja #{aika|ajan}# #{tulo|tulo}#


lexentry: fin/sähköisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköisku
trans_list: electric shock
sense:
#{keho|kehon}# kautta kulkeva, mahdollisesti hengenvaarallinen, #{virta|virta}#, jonka suuruus ylittää tuntokynnyksen


lexentry: fin/sähkökenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkökenttä
trans_list: electric field
sense:
#{sähkövaraus|sähkövarauksen}# ympärille ajateltu #{kenttä|kenttä}#, jonka #{voimakkuus|voimakkuuden}# dimensio SI-järjestelmän yksiköin ilmaistuna on #{newton|N}# #{coulombi|C}#-1, tai vastaavasti #{voltti|V}# #{metri|m}#-1


lexentry: fin/sähkökirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkökirja
trans_list: e-book | electronic book
sense:
digitaaliseen muotoon tallennettu ja siinä jaeltava kirjallinen teos, #{elektroninen kirja|elektroninen kirja}#


lexentry: fin/sähkölaite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkölaite
trans_list: electrical apparatus | electronic device
sense:
mikä tahansa #{laite|laite}# joka tarvitsee #{sähkö|sähköä}# toimiakseen; #{sähkökäyttöinen|sähkökäyttöinen}# laite


lexentry: fin/sähkömagneetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneetti
trans_list: electromagnet
sense:
#{magneetti|magneetti}#, joka on #{magneettinen|magneettinen}# vain kun siihen on kytketty #{sähkövirta|virta}#


lexentry: fin/sähkömagneettinen_aalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen aalto
trans_list: electromagnetic wave
sense:
(fysiikka, radiotekniikka) #{sähkömagneettinen värähtely|sähkömagneettisen värähtelyn}# etenemiseen liittyvä, etenemissuuntaan nähden poikittainen #{aaltoliike|aaltoliike}#


lexentry: fin/sähkömagneettinen_spektri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen spektri
trans_list: electromagnetic spectrum
sense:
#{spektri|spektri}#, joka kattaa kaikki #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# aallonpituusalueet


lexentry: fin/sähkömagneettinen_säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen säteily
trans_list: electromagnetic radiation
sense:
#{luonto|luonnosta}# tai #{ihminen|ihmisen}# #{konstruoida|konstruoimista}# #{lähde|lähteistä}# peräisin olevaa #{vuoroittain|vuoroittain}# #{sähkökenttä|sähkö-}# ja #{magneettikenttä|magneettikenttien}# välillä #{tapahtuva|tapahtuvana}# #{nopea|nopeana}# #{energia|energian}# #{siirtymä|siirtymänä}# #{eri|eri}# #{taajuus|taajuuksilla}# #{ilmetä|ilmenevää}# #{värähtely|värähtelyä}#, joka #{edetä|etenee}# #{aaltoliike|aaltoliikkeenä}# #{tyhjiö|tyhjiössä}# #{valonnopeus|valonnopeudella}# ja #{erilainen|erilaisissa}# #{väliaine|väliaineissa}# tätä hitaammin, myös #{säteily|säteily}#, joka syntyy erilaisten sähköisten ilmiöiden aiheuttamana ja on samalla #{energia|energian}# muoto, jota varautuneet #{hiukkanen|hiukkaset}# kuljettavat


lexentry: fin/sähkömagneettinen_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen vuorovaikutus
trans_list: electromagnetic interaction
sense:
yksi #{hiukkasfysiikan standardimalli|hiukkasfysiikan standardimallin}# kuvailemista kolmesta #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksesta}#: mekanismi, jonka mukaisesti #{sähkömagneettinen voima|sähkömagneettinen voima}# eli #{sähkövoima|sähkövoima}# toimii


lexentry: fin/sähkömagnetismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagnetismi
trans_list: electromagnetism
sense:
kaikkien #{sähköinen|sähköisten}# ja #{magneettinen|magneettisten}# ilmiöiden yhteisnimitys; yksi maailmankaikkeuden #{perusvuorovaikutus|perusvuorovaikutuksista}#; suppeassa mielessä erityisesti johtimessa kulkevan sähkövirran aiheuttama #{magnetismi|magnetismi}#


lexentry: fin/sähkömoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömoottori
trans_list: electric motor
sense:
#{sähkökäyttöinen|sähkökäyttöinen}# #{kone|kone}#, joka #{muuntaa|muuntaa}# kuluttamansa #{sähköenergia|sähköenergian}# mekaaniseksi #{liike-energia|liike-energiaksi}#; osa energiasta muuntuu #{lämpöenergia|lämpöenergiaksi}# eli #{hukkalämpö|hukkalämmöksi}#


lexentry: fin/sähköntuotanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköntuotanto
trans_list: electricity generation
sense:
#{energiantuotanto|energiantuotantoa}#, jossa erilaisia #{primäärienergia|primäärienergian}# muotoja muunnetaan #{sähkö|sähköksi}#


lexentry: fin/sähköoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköoppi
trans_list: electricity | electronics
sense:
fysiikan haara, joka tutkii sähköilmiöitä tai laajemmassa mielessä sähkömagneettiseen vuorovaikutukseen liittyviä ilmiöitä


lexentry: fin/sähköpiano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköpiano
trans_list: electric piano
sense:
sähkömekaaninen kosketinsoitin, jossa kielten tai vastaavien rakenteiden värähtely vahvistetaan sähköisesti


lexentry: fin/sähköpolttoaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköpolttoaine
trans_list: e-fuel | electric fuel
sense:
#{hiilidioksidi|hiilidioksidista}# ja #{vety|vedystä}# sähkön avulla valmistettu nestemäinen #{polttoaine|polttoaine}#


lexentry: fin/sähköposti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköposti
trans_list: e-mail | email
sense:
#{järjestelmä|järjestelmä}# sähköisten #{viesti|viestien}# välittämiseen #{tietoverkko|tietoverkon}# kautta


lexentry: fin/sähköposti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sähköposti
trans_list: e-mail
sense:
tietoverkossa lähetettävä viesti toisen #{käyttäjä|käyttäjän}# sähköiseen #{postilaatikko|postilaatikkoon}#


lexentry: fin/sähköpurje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköpurje
trans_list: electric sail
sense:
pitkistä ja kevyistä langoista koostuva #{purje|purje}#, jonka lankojen #{sähkövaraus|sähkövarauksen}# ja #{aurinkotuuli|aurinkotuulen}# yhteisvaikutus synnyttävät #{työntövoima|työntövoimaa}#


lexentry: fin/sähköpyörätuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköpyörätuoli
trans_list: electric-powered wheelchair | motorized wheelchair
sense:
liikuntavammaisen #{liikkumaväline|liikkumavälineenä}# käytettävä #{sähkömoottori|sähkömoottorilla}# toimiva #{pyörätuoli|pyörätuoli}#, jota ei moottoristaan huolimatta luokitella ajoneuvoksi vaan invalidin #{apuväline|apuvälineeksi}#


lexentry: fin/sähkötekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkötekniikka
trans_list: electrical engineering
sense:
#{sähkö|sähköä}# ja #{sähkömagnetismi|sähkömagnetismia}# ja näihin liittyviä ilmiöitä tutkiva ja soveltava #{tekniikanhaara|tekniikanhaara}#


lexentry: fin/sähkötuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkötuoli
trans_list: electric chair
sense:
#{teloitusväline|teloitusväline}#, johon tuomittu sidotaan istumaan ja teloitetaan voimakkailla #{sähköisku|sähköiskuilla}#


lexentry: fin/sähkötupakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkötupakka
trans_list: electronic cigarette
sense:
#{tupakka|tupakan}# korvaava tekninen laite, jonka kautta hengitetään yleensä #{nikotiini|nikotiinipitoista}# #{höyry|höyryä}#


lexentry: fin/sähkövaraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövaraus
trans_list: electric charge
sense:
nollasta eroava #{sähkömäärä|sähkömäärä}#; #{aine|aineen}# tai #{hiukkanen|hiukkasen}# ominaisuus, joka ilmenee siten, että se vaikuttaa voimalla toisiin lähellä oleviin sähkö­varauksellisiin kappaleisiin


lexentry: fin/sähkövatkain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövatkain
trans_list: mixer
sense:
#{sähkömoottori|sähkömoottorilla}# toimiva #{keittiöväline|keittiöväline}#, jota käytetään #{leivonta|leivonnassa}# ja #{ruoanvalmistus|ruoanvalmistuksessa}#


lexentry: fin/sähköverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköverkko
trans_list: electrical grid
sense:
#{sähkönjakeluverkko|sähkönjakeluverkko}#; #{sähkökaapeli|sähkökaapeleista}# koostuva #{verkko|verkko}#, jota pitkin #{sähkö|sähköä}# jaetaan tuotantopisteistä kulutuspisteisiin, voi tarkoittaa #{valtakunnanverkko|valtakunnanverkkoa}#


lexentry: fin/sähköveturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköveturi
trans_list: electric locomotive
sense:
#{veturi|veturi}#, joka ottaa käyttövoimanaan toimivan #{sähkö|sähkön}# rautatien yläpuolella kulkevista #{ajolanka|ajolangoista}#


lexentry: fin/sähkövirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövirta
trans_list: electric current | current
sense:
sähkökentän aiheuttama #{sähkövaraus|sähkövarausten}# järjestynyt liike; mittasuureena sähkövirran tunnus on #{I|I}# ja #{Kansainvälinen yksikköjärjestelmä|SI-järjestelmän}# mukaisesti sen yksikkö on #{ampeeri|ampeeri}#, tunnus #{A|A}#


lexentry: fin/sähköšokkihoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköšokkihoito
trans_list: ECT | electroconvulsive therapy
sense:
psykiatrinen hoitomenetelmä, jossa potilaalle annetaan sähköä; vielä tänä päivänä masennuksen tehokas hoitomuoto


lexentry: fin/sähly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähly
trans_list: floorball
sense:
sisätiloissa mailoin pelattava pallopeli, josta on kehittynyt kilpaurheiluna pelattava #{salibandy|salibandy}#


lexentry: fin/säie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säie
trans_list: fibre | filament | thread
sense:
#{kuitu|kuiduista}# yhteen kierretyn, kehrätyn tai punotun, yleensä #{rihma|rihmaisen}# rakenteen tai muun kokonaisuuden osa, tai tällainen kokonaisuus


lexentry: fin/säie__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: säie
trans_list: thread
sense:
yhden #{prosessi|prosessin}# sisällä ajettava rinnakkainen suoritussäie, joka jakaa prosessin #{muistiavaruus|muistiavaruuden}#


lexentry: fin/säieteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säieteoria
trans_list: string theory
sense:
#{hiukkasfysiikka|hiukkasfysiikan}# #{malli|malli}#, jonka mukaan alkeishiukkaset eivät ole pistemäisiä, vaan 1-ulotteisia säikeitä


lexentry: fin/säiliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säiliö
trans_list: container | tank
sense:
varsinkin nestemäisten, kaasumaisten t. jauhemaisten aineiden säilyttämiseen tarkoitettu tila, us. suljettu #{astia|astia}#


lexentry: fin/säilymislaki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säilymislaki
trans_list: conservation law
sense:
fysikaalinen luonnonlaki, jonka mukaan vuorovaikutustapahtumassa suureen kokonaismäärä pysyy muuttumattomana


lexentry: fin/säilöntäaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säilöntäaine
trans_list: preservative
sense:
joidenkin #{elintarvike|elintarvikkeiden}# #{lisäaine|lisäaine}#, joka pidentää elintarvikkeen #{säilyvyys|säilyvyyttä}#


lexentry: fin/säkkikangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkkikangas
trans_list: burlap | hessian | sackcloth
sense:
#{karkea|karkea}#, tavallisesti harvahko, #{palttinasidoksinen|palttinasidoksinen}#, paksuista langoista letkun muotoon kudottu #{kangas|kangas}#, josta valmistetaan #{säkki|säkkejä}#


lexentry: fin/säkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkä
trans_list: withers
sense:
nelijalkaisen nisäkkään, erityisesti hevosen tai koiran, kaulan ja selän yhtymäkohta; selän korkein kohta, jota käytetään eläimen korkeuden mittauskohtana


lexentry: fin/säkäkorkeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkäkorkeus
trans_list: height withers
sense:
neljällä jalalla seisovan eläimen #{korkeus|korkeus}# maasta #{säkä|säkään}#; etenkin #{hevonen|hevosten}# ja #{koira|koirien}# kokoa kuvaamaan käytetty #{mitta|mitta}#


lexentry: fin/säle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säle
trans_list: slat
sense:
pitkänomainen, ohut, yl. tasavahva ja jäykkä, puusta tai muusta materiaalista valmistettu kaistale tai suikaile


lexentry: fin/sämplätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sämplätä
trans_list: sample
sense:
(varsinkin hiphop-musiikissa) #{poimia|poimia}# ääninäyte jostakin aikaisemmasta #{musiikkikappale|musiikkikappaleesta}# ja lisätä se uuteen kappaleeseen toistuvana silmukkana


lexentry: fin/sämpylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sämpylä
trans_list: bread roll | roll | bun
sense:
#{pieni|pieni}# pyöreä tai #{pitkulainen|pitkulainen}#, useimmiten #{vehnä|vehnästä}# tai #{grahamjauho|grahamjauhoista}# leivottu, #{hiiva|hiivalla}# kohotettu #{leipä|leipänen}#


lexentry: fin/sänki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sänki
trans_list: stubble
sense:
leikatun viljan tai heinän maahan jäävä, yleensä pysty, juuressa kiinni oleva #{korsi|korren}# tyviosa


lexentry: fin/särki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: särki
trans_list: roach
sense:
mikä tahansa #{särjet#Substantiivi|särkien}# heimoon () kuuluva #{karppikalat|karppikalojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/särkikala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: särkikala
trans_list: cyprinid
sense:
mikä tahansa #{särkikalat|särkikalojen}# heimoon () kuuluva #{karppikalat|karppikalojen}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/särkylääkepäänsärky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: särkylääkepäänsärky
trans_list: MOH | medication overuse headache | rebound headache
sense:
#{päänsärky|päänsärky}#, joka johtuu #{särkylääke|särkylääkkeiden}# käyttämisestä pitkähkön aikaa suurempina annoksina kuin on kivun lievityksen kannalta tarpeen, kun elimistö ylilääkitykseen totuttuaan alkaa reagoida normaaliin terveydentilaan kipuaistimuksella


lexentry: fin/särmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: särmiö
trans_list: prism
sense:
#{lieriö|lieriö}#, jonka kaksi pohjaa ovat #{monikulmio|monikulmioita}# ja #{sivutahko|sivutahkot}# suorakulmioita tai #{suunnikas|suunnikkaita}#


lexentry: fin/särö__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: särö
trans_list: distortion | overdrive
sense:
#{äänisignaali|äänisignaalin}# #{leikkaantua|leikkautumisesta}# aiheutuva #{säristä|särinä}#, jota käytetään etenkin #{sähkökitara|sähkökitaran}# #{efekti|efektinä}#


lexentry: fin/säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteily
trans_list: radiation
sense:
#{hiukkanen|hiukkasten}# tai #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# aaltoliikkeen eteneminen ympäristöön


lexentry: fin/säteilyannos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteilyannos
trans_list: radiation dose
sense:
säteilyn määrän yksikkö, jota sovelletaan tutkimuksen lisäksi mm. #{säteilyturvallisuus|säteilyturvallisuuden}# määritelmissä ja valvonnassa sekä lääketieteellisessä sädehoidossa


lexentry: fin/säteilyn_alijäämäalue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteilyn alijäämäalue
trans_list: energy deficit area
sense:
#{Maa|Maan}# #{energiatase|energiataseessa}# sellainen #{alue|alue}#, jolle Auringon #{säteily|säteilyenergiaa}# saapuu vähemmän kuin energiaa poistuu; käytännössä napa-alueet ja niiden läheiset alueet säteilyn #{tulokulma|tulokulman}# vaikutuksesta


lexentry: fin/säteilyn_ylijäämäalue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteilyn ylijäämäalue
trans_list: energy surplus area
sense:
#{Maa|Maan}# #{energiatase|energiataseessa}# sellainen #{alue|alue}#, jolle Auringon #{säteily|säteilyenergiaa}# saapuu enemmän kuin energiaa poistuu; käytännössä #{tropiikki|tropiikki}# ja sen läheiset alueet säteilyn #{tulokulma|tulokulman}# vaikutuksesta


lexentry: fin/säteilypaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteilypaine
trans_list: radiation pressure
sense:
#{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettisen säteilyn}# aiheuttama tavallisesti hyvin pieni #{paine|paine}#


lexentry: fin/säteittäissymmetrinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteittäissymmetrinen
trans_list: radially symmetric
sense:
sellainen, joka on tasossa #{symmetrinen|symmetrinen}# keskipisteen suhteen ts. #{säteittäinen|säteittäisesti}# symmetrinen


lexentry: fin/sättiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sättiä
trans_list: scold | chide | lambaste
sense:
#{moittia|moittia}# #{vihainen|vihaiseen}# sävyyn monisanaisesti, usein käyttäen asiattomia ilmauksia


lexentry: fin/sävelasteikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelasteikko
trans_list: scale
sense:
#{sävellaji|sävellajin}# mukaan muuttuva järjestettyjen #{sävel|sävelten}# rajattu joukko; yleensä ylöspäin tai alaspäin etenevä tekninen harjoite, joka on tarkoitettu laulettavaksi tai soitettavaksi


lexentry: fin/sävelkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelkieli
trans_list: tone language
sense:
säveltäjän tapa käyttää musiikillisia ilmaisukeinoja kuten sävelkorkeutta, sointuja, sävelkulkuja, rytmiä, tempoa jne.


lexentry: fin/sävelkorko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelkorko
trans_list: tone
sense:
#{tonaalinen|tonaalisille}# kielille ominainen sanojen merkityksiin ratkaisevasti vaikuttava piirre, #{tooni|tooni}#


lexentry: fin/sävellaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellaji
trans_list: key
sense:
#{tonaalinen|tonaalisessa}# musiikissa #{sävel|sävelten}# ennaltamäärätty sarja, johon kuuluvat #{perussävel|perussävel}# ja siitä johdettavat kyseiseen perussäveleen suhteessa olevat rajatut sävelet, joista voidaan koostaa #{melodia|melodioita}#, #{sointu|sointuja}# ja #{sointukulku|sointukulkuja}#


lexentry: fin/sävellajivaihdos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellajivaihdos
trans_list: key change | step change
sense:
#{sävellaji|sävellajin}# vaihtuminen kesken musiikkikappaleen, tyypillisesti kappaleen loppupuolella; #{modulaatio|modulaatio}#


lexentry: fin/sävellys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellys
trans_list: composition
sense:
taiteellisen työn, #{säveltäminen|säveltämisen}#, tuloksena syntynyt musiikkiteos, #{kappale|kappale}#


lexentry: fin/säynävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säynävä
trans_list: ide
sense:
yleinen #{makea|makean}# veden #{särkikalat|särkikala}# (), joka elää #{parvi|parvissa}# ja viihtyy kirkkaissa vesissä


lexentry: fin/sää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sää
trans_list: weather
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# aistittavissa olevat olosuhteet; säämuuttujien (#{lämpötila|lämpötila}#, #{sademäärä|sademäärä}#, #{tuuli|tuulen}# nopeus- ja suunta, ilman kosteus jne.) tila, säätila, määrätyssä paikassa tiettynä hetkenä


lexentry: fin/säädyllisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säädyllisyys
trans_list: decency
sense:
se, että on #{säädyllinen|säädyllinen}#; #{siivosti|siivosti}# ja #{soveliaasti|soveliaasti}# käyttäytyminen


lexentry: fin/säädytön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säädytön
trans_list: inappropriate
sense:
huonoja tapoja noudattava; #{nuhteellinen|nuhteellinen}#, #{epäsiveellinen|epäsiveellinen}#, #{siveetön|siveetön}#, #{sivistymätön|sivistymätön}#


lexentry: fin/säädös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säädös
trans_list: statute
sense:
#{julkinen valta|julkista valtaa}# käyttävän #{luonnollinen henkilö|luonnollisen henkilön}# tai #{oikeushenkilö|oikeushenkilön}# antama kirjallinen, pätevä määräys #{sääntö|säännöistä}#


lexentry: fin/sääennuste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääennuste
trans_list: weather forecast
sense:
arvio tulevasta #{sää|säästä}# eli #{troposfääri|troposfäärin}# tilasta lähitulevaisuudessa, käsittäen esimerkiksi ilman lämpötilan ja sateen mahdollisuuden


lexentry: fin/säähavainto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säähavainto
trans_list: weather observation
sense:
#{sää|säästä}# tehty #{havainto|havainto}# tietyssä maantieteellisessä sijainnissa tietyllä hetkellä; käsittää muiden muassa lämpötilan, tuulen ja ilmanpaineen mittaukset


lexentry: fin/sääksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääksi
trans_list: osprey
sense:
#{kalasääski|kalasääski}# (Pandion haliaetus), järvialueilla ja rannikoilla elävä lähes yksinomaan kalaa syövä suurikokoinen #{päiväpetolinnut|päiväpetolintu}#


lexentry: fin/sääliminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääliminen
trans_list: compassion
sense:
#{jokin|jonkin}#, #{joku|jonkun}#, #{jotkin|joidenkin}# #{asema|asemaa}#, #{elämäntilanne|elämäntilannetta}#, #{olotila|olotilaa}# yms. kohtaan tunnetun #{sääli|säälin}# ja #{myötätunto|myötätunnon}# #{tunteminen|tunteminen}# ja #{toisinaan|toisinaan}# myös #{osoittaminen|osoittaminen}#


lexentry: fin/sääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääntö
trans_list: rule | regulation | norm
sense:
kirjallisesti tai suullisesti #{sopia|sovittu}# tai #{määrätä|määrätty}# tai yleiseksi käytännöksi #{omaksua|omaksuttu}# #{toimintatapa|toimintatapa}#, vakiintunut käytäntö


lexentry: fin/sääntömuutos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääntömuutos
trans_list: amendment to the by-laws
sense:
yhdistyksen kirjallisessa muodossa olevien jäseniä velvoittavien menettelytapamääräysten vaihtaminen toisiksi; sääntömuutoksen voimaantulo edellyttää sen merkitsemistä #{yhdistysrekisteri|yhdistysrekisteriin}#


lexentry: fin/sääriluu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääriluu
trans_list: tibia | shin bone
sense:
toinen #{polvinivel|polvinivelen}# ja #{nilkkanivel|nilkkanivelen}# välissä, #{pohjeluu|pohjeluun}# rinnalla sijaitseva luu (lat. os tibia)


lexentry: fin/säärintama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säärintama
trans_list: weather front
sense:
kahden ominaisuuksiltaan erilaisen #{ilmamassa|ilmamassan}# välinen raja-alue, säätilan epäjatkuvuuskohta


lexentry: fin/säärystin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säärystin
trans_list: leg warmer
sense:
#{nilkka|nilkasta}# #{polvi|polveen}# ulottuvalla #{jalka|jalan}# alueella pidettävä #{sukka|sukan}# kaltainen kylmältä suojaava vaate


lexentry: fin/sääski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääski
trans_list: gnat | mosquito | skeeter
sense:
kaksisiipisten #{hyönteinen|hyönteisten}# alalahko, johon kuuluvat mm. hyttynen, mäkärä ja vaaksiainen


lexentry: fin/säästöpankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästöpankki
trans_list: savings bank | mutual savings bank
sense:
yksi muun muassa Suomessa #{pankkitoiminta|pankkitoiminnassa}# käytössä olevista #{yhtiömuoto|yhtiömuodoista}#


lexentry: fin/säästötili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästötili
trans_list: savings account
sense:
#{pankkitili|pankkitili}#, jota ei ole tarkoitettu päivittäisten raha-asioiden hoitoon, vaan rahan #{säästää|säästämiseen}# eli tilille pääasiassa talletetaan rahaa ja #{talletus|talletukselle}# maksetaan korkeampaa korkoa kuin #{käyttötili|käyttötilillä}#; tallettajan oikeutta nostaa rahaa tililtä on rajoitettu; rahat eivät sitoudu määräajaksi


lexentry: fin/säätiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätiö
trans_list: foundation
sense:
sääntöjensä määräämään tarkoitukseen luovutettu ja hallituksensa hoitama varallisuusmassa ilman omistajia, osakkaita tai jäseniä


lexentry: fin/säätykierto__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: säätykierto
trans_list: social mobility
sense:
siirtyminen ylemmäksi tai alemmaksi koettuun #{yhteiskuntaluokka|yhteiskuntaluokkaan}# suhteessa omiin #{vanhemmat|vanhempiinsa}#


lexentry: fin/säätösauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätösauva
trans_list: control rod
sense:
#{ydinreaktori|ydinreaktorin}# neutroneita absorboiva #{sauva|sauva}#, joita siirtämällä enemmän ydinreaktoriin, #{ydinreaktio|ydinreaktiot}# hiipuvat, poistamalla sauvoja ydinreaktiot kiihtyvät


lexentry: fin/säätötekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätötekniikka
trans_list: automatic control
sense:
jonkin yksittäisen laitetoiminnon tai prosessin automaattiseen ohjaamiseen käytettyjen tekniikoiden yhteisnimitys


lexentry: fin/taajuusmodulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taajuusmodulaatio
trans_list: frequency modulation
sense:
#{modulaatio|modulaatio}#, jossa muutellaan eli poikkeutetaan signaalin, #{kantoaalto|kantoaallon}#, #{taajuus|taajuutta}# moduloivan signaalin ohjaamana


lexentry: fin/taakanjako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taakanjako
trans_list: quota redistribution migrant
sense:
menettely, jossa #{Euroopan unioni|Euroopan unionin}# alueelle (varsinkin reuna-alueelle) saapuneet laittomat #{siirtolainen|siirtolaiset}# jaetaan EU:n jäsenmaihin tasaisesti


lexentry: fin/taannehtiva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taannehtiva
trans_list: ex post facto | retroactive
sense:
#{laki|lain}# #{voimassaolo|voimassaoloa}# edeltävää tapahtumaa tai tekoa koskeva (lainsäädännön ulottamisesta)


lexentry: fin/taantua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taantua
trans_list: regress
sense:
palata #{kehitys|kehityksen}# aikaisemmalle, alemmalle, nykyistä huonommalle tasolle; #{regressoitua|regressoitua}#


lexentry: fin/taantuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantuma
trans_list: recession | economic stagnation
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# tilanne, jossa #{bruttokansantuote|bruttokansantuotteen}# kasvuvauhti #{supistua|supistuu}# huomattavasti ollen kuitenkin plusmerkkistä; hitaan #{talouskasvu|talouskasvun}# kausi


lexentry: fin/taantumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantumus
trans_list: reaction
sense:
yhteiskunnallisen #{edistys|edistyksen}# vastaisuus t. sen kumoaminen; poliittinen (vastustajan käyttämä) iskusana, jolla ymmärretään paluuta tai pyrkimystä vanhaan (vanhentuneeseen) valtio- ja yhteiskuntajärjestykseen


lexentry: fin/taara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taara
trans_list: tare | deadweight
sense:
tavaran alustan, pakkauksen tai päällyksen paino, joka vähentämällä saadaan tavaran varsinainen #{massa|massa}#


lexentry: fin/taarata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taarata
trans_list: tare
sense:
vähentää #{pakkaus|pakkauksen}#, #{astia|astian}# tms. paino; asettaa #{vaaka|vaa’an}# nollakohta tähän painoon


lexentry: fin/taaro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taaro
trans_list: taro
sense:
#{vihannestaaro|vihannestaaro}#, eräs viljelty, ravinnoksi käytettävä #{vehkakasvi|vehkakasvi}# (), jonka mukulat muistuttavat perunaa


lexentry: fin/tabernaakkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tabernaakkeli
trans_list: tabernacle
sense:
roomalaiskatolisessa kirkossa #{alttari|alttarin}# läheisyyteen sijoitettu siunatun ehtoollisleivän eli #{hostia|hostian}# säilytyspaikka


lexentry: fin/tabletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tabletti
trans_list: pill | tablet
sense:
#{lääkeainetta|lääkeainetta}#, vitamiinia tai vastaavia sisältävä jauhemaisista aineista kiekkomaiseksi puristettu valmiste


lexentry: fin/tabloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tabloidi
trans_list: tabloid
sense:
#{sanomalehti|sanomalehti}#, joka on kooltaan puolet suurikokoisesta niin sanotusta #{broadsheet|broadsheet}#-formaatista


lexentry: fin/tadžikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tadžikki
trans_list: Tajik
sense:
#{Tadžikistan|Tadžikistanissa}# puhuttava, #{indoiranilainen|indoiranilaiseen}# ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: tg; #{:Wikisanakirja:Tadžikin kielen sanalista|sanalista}#)


lexentry: fin/taffelipiano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taffelipiano
trans_list: square piano
sense:
#{piano|piano}#, jossa kielet ovat #{vaakataso|vaakatasossa}#, mutta flyygelistä poiketen koskettimiston suuntaan leveämmän suorakulmaisen rungon sisällä


lexentry: fin/tahallaan__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahallaan
trans_list: deliberately | on purpose | intentionally
sense:
(3. persoonan muoto) #{harkinta|harkintaa}# käyttäen, ei #{vahingossa|vahingossa}#, #{tarkoitus|tarkoituksella}#, #{tieten tahtoen|tieten tahtoen}#, #{tahallisesti|tahallisesti}#


lexentry: fin/tahaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahaton
trans_list: accidental
sense:
sellainen, mikä on tehty tai tapahtunut tahtomatta tai tarkoittamatta; vahingossa tehty tai tapahtunut.


lexentry: fin/tahdinosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahdinosa
trans_list: beat
sense:
musiikkikappaleen #{tahti|tahdin}# #{syke|sykkeen}# #{perusyksikkö|perusyksikkö}# (joiden määrän ilmaisee #{tahtiosoitus|tahtiosoituksen}# ylänumero, esim. ³/₄-#{tahtilaji|tahtilajin}# kappale jaetaan kolmeen #{neljäsosanuotti|neljäsosanuotin}# pituiseen tahdinosaan)


lexentry: fin/tahiti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahiti
trans_list: Tahitian
sense:
#{Tahiti|Tahitilla}# ja muualla #{Ranskan Polynesia|Ranskan Polynesiassa}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen}# #{kieli|kieli}# (kielitunnus: ty)


lexentry: fin/tahko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahko
trans_list: grindstone
sense:
työkalu, jossa on #{pyöritettävä|pyöritettävä}# #{hioa|hiomiseen}# ja teroittamiseen tarkoitettu tyypillisesti kivinen #{kiekko|kiekko}#


lexentry: fin/tahko__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tahko
trans_list: face
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteista}# #{kappale|kappaletta}# erit. #{monitahokas|monitahokasta}# rajaava #{tasopinta|tasopinta}#, #{taho|taho}#


lexentry: fin/tahna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahna
trans_list: paste
sense:
#{paksu|paksu}# ja #{tahmainen|tahmainen}# aine, jota voidaan levittää johonkin, tyypillisesti pakkauksesta pusertamalla


lexentry: fin/tahrata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahrata
trans_list: dirty
sense:
tehdä, tuottaa tai aiheuttaa #{tahra|tahra}#; #{tahria|tahria}#; yleisesti: #{sotkea|sotkea}#, #{liata|liata}#


lexentry: fin/tahriintumaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahriintumaton
trans_list: spotless
sense:
#{tahriintuminen|tahriintumiselta}# välttynyt, #{puhdas|puhdas}#, #{moitteeton|moitteeton}#; sellainen, joka ei ole #{tahriintua|tahriintunut}#


lexentry: fin/tahtipuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahtipuikko
trans_list: baton
sense:
#{kapellimestari|kapellimestarin}# käden jatke, jonka liikkeillä hän ohjeistaa #{orkesteri|orkesteriin}# kuuluvia #{muusikko|muusikoita}#


lexentry: fin/tahtiviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahtiviiva
trans_list: bar | bar line
sense:
#{nuottiviivasto|nuottiviivaston}# #{tahti|tahteihin}# jakava #{pystysuora|pystysuora}# #{viiva|viiva}#


lexentry: fin/tai__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: or
sense:
ilmaisee sanojen tai lauseiden tapahtumien vaihtoehtoisuutta; #{joko|joko}#-sanan kanssa sana korostaa kahta vaihtoehtoa


lexentry: fin/tai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: or
sense:
(logiikka) looginen tai; ajatellaan yleensä taipumattomana ja taivutetaan vain jälkiosaa #{yhdyssanamuodoste|yhdyssanamuodosteessa}#, jos tarpeen


lexentry: fin/taide-elokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taide-elokuva
trans_list: art film | art movie
sense:
toteutuksessaan erityisesti #{taiteellinen|taiteellisten}# näkökohtien esiin tuomiseen pyrki­vä, monissa tapauksissa kokeellinen, #{elokuva|elokuva}#


lexentry: fin/taide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taide
trans_list: art
sense:
luova #{inhimillinen|inhimillinen}# toiminta, joka ilmaisee eri keinoin keskeisiä tai merkittäviä inhimillisen #{kokemus|kokemuksen}# puolia suhteessa vallitsevaan olevaiseen tai koettuihin #{fantasia|fantasioihin}#; tällaisen toiminnan tuotokset


lexentry: fin/taidekahvila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taidekahvila
trans_list: art cafe | art café
sense:
#{kahvila|kahvila}#, jonka toiminnassa on keskeisessä osassa #{taide|taiteen}# esillä pitäminen ja monesti myös taiteeseen liittyvien #{tapahtuma|tapahtumien}# järjestäminen


lexentry: fin/taikajuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikajuoma
trans_list: magic potion
sense:
#{juoja|juojalleen}# #{taikavoima|taikavoimia}# antava tai hänet jonkin #{taika|taian}# alaiseksi saattava #{juoma|juoma}#


lexentry: fin/taikasauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikasauva
trans_list: magic wand
sense:
#{sauva|sauva}#, jolla iskemällä toive maagisesti toteutuu; #{taikuri|taikurin}# tempuissaan tehosteena käyttämä sauva


lexentry: fin/taikatemppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikatemppu
trans_list: magic trick
sense:
harjoiteltu ja ennalta valmisteltu #{silmänkääntötemppu|silmänkääntötemppu}#, joskus kemialliseen reaktioon tms. perustuva "ihmeteko"


lexentry: fin/taikausko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikausko
trans_list: superstition
sense:
#{usko|usko}# #{yliluonnollinen|yliluonnollisiin}#, valitsevan maailmankäsityksen ulkopuolisiin voimiin tai ilmiöihin


lexentry: fin/taikauskoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikauskoinen
trans_list: superstitious
sense:
sellainen, joka uskoo, että ihmisen ja yhteisön elämässä ja luonnossa ilmenee #{yliluonnollinen|yliluonnollisia}# voimia, joita ihminen pystyy määräkeinoin hallitsemaan


lexentry: fin/taikavarpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikavarpu
trans_list: divining rod | dowsing rod
sense:
ikivanha maaginen #{väline|väline}# maahan kätkettyjä aarteita, varastettuja tai hukattuja esineitä, taikakaluiksi sopivia luonnonesineitä yms. etsittäessä, myös apuneuvo kaivonpaikan etsimisessä ja #{maasäteily|maasäteilyn}# havaitsemisessa


lexentry: fin/taikina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikina
trans_list: dough batter | dough
sense:
#{elintarvike|Elintarvikkeiden}# valmistuksessa käytettävä #{raaka-aine|raaka-aineista}#, tavallisesti #{jauho|jauhoista}# ja tarvittavasta #{neste|nesteestä}#, #{vesi|vedestä}#,#{maito| maidosta}# tai #{piimä|piimästä}#, tehty #{seos|seos}#, joka saatetaan käyttötarkoituksen mukaiseen muotoon #{hämmentää|hämmentämällä}#, #{sekoittaa|sekoittamalla}#, #{vaivata|vaivaamalla}#, #{kaulita|kaulitsemalla}# tai #{vatkata|vatkaamalla}#; tarvittaessa käytetään #{kohotusaine|kohotusainetta}#


lexentry: fin/taimen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimen
trans_list: brown trout | trout
sense:
#{lohet|lohien}# sukuun () kuuluva #{lohikalat|lohikalojen}# laji , mikä tahansa sen kolmesta ekologisesta muodosta, jotka ovat #{meritaimen|meritaimen}#, #{järvitaimen|järvitaimen}# ja #{purotaimen|purotaimen}#, tai tällaisen yksilö


lexentry: fin/taimipolte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimipolte
trans_list: damping off
sense:
mikä tahansa sellainen kasvin #{taimi|taimeen}# tai #{siemen#Suomi|siemeneen}# kohdistuva #{tauti|tauti}# tai muu patologinen #{tila|tila}#, joka aiheuttaa kasvin #{vahingoittuminen|vahingoittumisen}# tai #{kuoleminen|kuolemisen}#


lexentry: fin/taimitarha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimitarha
trans_list: nursery
sense:
monivuotisten #{siemenkasvi|siemenkasvien}# #{taimi|taimien}# kasvattamiseen varattu #{alue|alue}#, jossa kasvatetaan varsinkin pihalle istutettavia #{koristekasvi|koristekasveja}# kuluttajakäyttöön, #{marjapensas|marjapensaiden}# taimia erilaisiin käyttökohteisiin tai #{puuntaimi|puuntaimia}# metsätalouden käyttöön


lexentry: fin/taipumaton__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: taipumaton
trans_list: indeclinable
sense:
sana joka ei taivu #{suku|suvussa}#, #{luku|luvussa}# eikä #{sijamuoto|sija-}# tai #{aikamuoto|aikamuodoissa}#


lexentry: fin/taipumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taipumus
trans_list: flair | proclivity
sense:
#{synnynnäinen|synnynnäinen}# #{kyky|kyky}#; #{ominainen|ominainen}# #{piirre|piirre}#; #{alttius|alttius}# johonkin


lexentry: fin/taira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taira
trans_list: tayra
sense:
eräs #{Keski-Amerikka|Keski-}# ja #{Etelä-Amerikka|Etelä-Amerikassa}# elävä #{näätäeläimet|näätäeläinten}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/taistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelu
trans_list: battle combat | battle
sense:
#{sota|sodankäyntiin}# liittyvä #{yhteenotto|yhteenotto}# tai #{kamppailu|kamppailu}# kahden tai useamman #{osapuoli|osapuolen}# välillä


lexentry: fin/taistelukohtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelukohtaus
trans_list: combat scene
sense:
#{elokuva|elokuvassa}# t. #{näytelmä|näytelmässä}# esiintyvä #{kohtaus|kohtaus}#, jossa #{kuvata|kuvataan}# #{taisteleminen|taistelemista}#


lexentry: fin/taistelukärki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelukärki
trans_list: warhead
sense:
#{ohjus|ohjuksen}#, #{raketti|raketin}# tai #{torpedo|torpedon}# räjähteen tai muun hyötykuorman sisältävä osa


lexentry: fin/taistelulaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelulaiva
trans_list: battleship
sense:
suurimpia ja voimakkaimpia tykein aseistettuja #{sotalaiva|sotalaivoja}#, jotka yleensä käsitetään 35000–65000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/taistelupanssarivaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelupanssarivaunu
trans_list: main battle tank
sense:
toisen maailmansodan jälkeen yleistynyt #{panssarivaunu|panssarivaunutyyppi}#, jossa on hyvä liikkuvuuden, tulivoiman ja panssaroinnin yhdistelmä


lexentry: fin/taitolento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitolento
trans_list: aerobatics
sense:
aerobatia, ilma-aluksella tarkoituksellisesti suoritetut liikkeet ja liikesarjat, joita käytetään koulutuksessa lentäjän ohjainkäsittelyn hiomiseen ja esitetään ilmailunäytöksissä, mutta eivät kuulu tavanomaiseen lentotoimintaan


lexentry: fin/taitoluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistelu
trans_list: figure skating
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa luistellaan jääkentällä taitoluistimilla ja esitetään erilaisia ohjelmia musiikin tahdissa


lexentry: fin/taitoluistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistin
trans_list: figure skate
sense:
#{taitoluistelu|taitoluistelua}# varten valmistettu #{luistin|luistin}#, jonka terän kärjessä on piikit


lexentry: fin/taittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taittaa
trans_list: fold
sense:
taivuttaa pitkänomainen tai levymäinen kappale jostakin kohdasta niin, että taivutuskohtaan muodostuu terävä tai ainakin terävähkö kulma


lexentry: fin/taituruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taituruus
trans_list: wizardry
sense:
jonkin fysiologisen tai teknisen kyvyn erinomainen #{hallinta|hallinta}# tai #{taito|taito}#, #{taituri|taiturina}# oleminen


lexentry: fin/taivaanekvaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanekvaattori
trans_list: celestial equator
sense:
maapallon #{ekvaattori|ekvaattorin}# eli #{päiväntasaaja|päiväntasaajan}# jatke samassa tasossa #{taivaanpallo|taivaanpallon}# ympäri


lexentry: fin/taivaankansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaankansi
trans_list: firmament
sense:
valtaisa #{kuvitteellinen|kuvitteellinen}# pyörivä pallonkehä, näkyvä osa #{taivaanpallo|taivaanpalloa}#, jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon


lexentry: fin/taivaanmekaniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanmekaniikka
trans_list: celestial mechanics
sense:
#{taivaankappale|taivaankappaleiden}# liikkeitä #{gravitaatiokenttä|gravitaatiokentässä}# tutkiva tieteenala


lexentry: fin/taivaanpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanpallo
trans_list: celestial sphere
sense:
koko #{taivas|taivas}# katsottuna niin, että kaikki #{taivaankappale|taivaankappaleet}# on sijoitettu havaitsijaa ympäröivän kuvitellun #{pallo|pallon}# sisäpinnalle


lexentry: fin/taivaansini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaansini
trans_list: sky
sense:
#{Aurinko|Auringon}# valon #{spektri|spektrin}# #{sininen|sinisten}# komponenttien heijastuma ilmakehässä, joka on kirkkaalla säällä päiväsaikaan nähtävissä kaikissa suunnissa


lexentry: fin/taivas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivas
trans_list: sky | heaven
sense:
maan pinnalta tarkasteltuna #{horisontti|horisontin}# yläpuolella näkyvä #{osa|osa}# maapallon #{ilmakehä|ilmakehää}#, joka on #{läpinäkyvä|läpinäkyvä}#; se, mikä #{taivaankappale|taivaankappaleen}# pinnalta näkyy ylhäällä


lexentry: fin/taivutus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: taivutus
trans_list: inflection | conjugation | declension
sense:
#{sana|sanojen}# muokkaaminen käyttökohteen, aseman #{lause|lauseessa}#, tai #{semantiikka|semantiikan}# edellyttämään #{muoto|muotoon}#


lexentry: fin/taivutuspääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivutuspääte
trans_list: inflectional ending | inflectional suffix | ending
sense:
taivutettavan sanan #{vartalo|vartalon}#, joskus #{taivutusvartalo|taivutusvartalon}#, loppuun tulevaa #{pääte|päätettä}# ilmentävä #{morfeemi|morfeemi}#, mm. nominien sija- ja lukupääte ja verbin persoona-, luku- ja aikamuotopäätte


lexentry: fin/taka-aukile__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taka-aukile
trans_list: posterior fontanelle
sense:
#{takaraivonluu|takaraivonluun}# ja #{päälakiluu|päälakiluiden}# väliin jäävä #{aukile|aukile}# vastasyntyneellä


lexentry: fin/takahuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takahuone
trans_list: backroom
sense:
esimerkiksi #{myymälä|myymälän}# tai #{ravintola|ravintolan}# perällä sijaitseva #{huone|huone}#, joka ei ole tarkoitettu asiakkaille


lexentry: fin/takaisinmaksuaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinmaksuaika
trans_list: payback period
sense:
aika, jossa #{investointi|investointi}# on tuottanut investointikustannuksen verran; aika, jossa investointi maksaa tai on maksanut itsensä takaisin


lexentry: fin/takaisinmallinnus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinmallinnus
trans_list: reverse engineering
sense:
olemassa olevan #{laite|laitteen}#, #{tietojärjestelmä|tietojärjestelmän}# tai #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelman}# #{toiminnallisuus|toiminnallisuuden}# #{selvittää|selvittäminen}#


lexentry: fin/takaisinosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinosto
trans_list: buyback | repurchase
sense:
aiemmin myydyn takaisin ostaminen saman tahon toimesta; myös aikaisemmin liikkeellelaskettujen osakkeiden ostaminen markkinoilta ja niiden mitätöiminen, jolloin liikkeellä olevien osakkeiden lukumäärä laskee ja yksittäisen osakkeen arvo nousee


lexentry: fin/takakansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takakansi
trans_list: back cover
sense:
#{kirja|kirjaa}#, #{äänite|äänitettä}# tai vastaavaa #{teos|teosta}# suojaavan tai koristavan #{kansi|kannen}# se osa, joka sijaitsee varsinaisen sisällön #{jälkeen|jälkeen}#


lexentry: fin/takaosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaosa
trans_list: rear
sense:
#{jokin|jonkin}# #{konkreettinen|konkreettisen}# #{sisäpuoli|sisä-}# tai #{ulkopuoli|ulkopuolelta}# tarkasteltavissa olevan #{takana|takana}#, usein taimmaisena, oleva #{taho|taho}# tai #{puoli|puoli}#, jota usein voidaan tarkastella myös #{yläpuoli|ylä-}# tai #{alapuoli|alapuolelta}#


lexentry: fin/takaovi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaovi
trans_list: backdoor
sense:
varsinkin omakoti- ja rivitaloihin kuuluva yleensä #{pääovi|pääoven}# jälkeen toinen #{uloskäynti|uloskäynti}# rakennuksen takapuolella, josta on pääsy #{takapiha|takapihalle}#


lexentry: fin/takaperoisjohto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaperoisjohto
trans_list: back-formation
sense:
sananmuodostus, jossa #{johdos|johdokseksi}# hahmotetusta sanasta poistetaan pääteaines ja käyttöön otetaan lyhyempi ja yksinkertaisempi sana, #{retrogradinen|retrogradinen}# #{derivaatio|derivaatio}#


lexentry: fin/takapuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takapuoli
trans_list: behind | rear | rear side | reverse
sense:
edestä päin tarkasteltaessa #{esine|esineen}#, #{rakennus|rakennuksen}# tms. #{katsoja|katsojalta}# kokonaan #{piilo|piiloon}# jäävä #{sivu|sivu}#, #{taus|taus}#, takainen alue, esineen #{kääntöpuoli|kääntöpuoli}#


lexentry: fin/takaraivolihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaraivolihas
trans_list: occipitalis muscle
sense:
toinen kahdesta takaraivossa sijaitsevasta lihaksesta tai #{päälakilihas|päälakilihaksen}# osasta ()


lexentry: fin/takasotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takasotilas
trans_list: backward pawn
sense:
ilman omien sotilaiden tukea oleva, vastustajan sotilaan blokkaama ja oman sotilasrintaman taakse jäänyt sotilas


lexentry: fin/takatalvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takatalvi
trans_list: blackberry winter | blackthorn winter
sense:
kun myöhään #{kevät|keväällä}#, säiden jo lauhduttua selkeästi, tuleekin uudelleen runsas lumisade ja pakkanen


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takauma
trans_list: flashback
sense:
romaanissa, elokuvassa tms. kohtaus jossa palataan kronologisesti ajassa taaksepäin ja kuvataan menneitä tapahtumia


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: takauma
trans_list: flashback
sense:
#{psykedeeli|psykedeelien}# (esim #{LSD|LSD}#) käytön jälkeinen päihtymystilan äkillinen uusiutuminen


lexentry: fin/takaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaus
trans_list: guarantee | guaranty
sense:
#{sitoumus|sitoumus}#, jolla #{takaaja|takaaja}# lupautuu velkojalle vastuuseen kolmannen henkilön velasta


lexentry: fin/takavarikoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takavarikoida
trans_list: confiscate | seize
sense:
todisteen otto haltuun tai menetetyksi tuomitun esineen otto haltuun, tai rikoksella viedyn esineen palautus lailliselle omistajalle


lexentry: fin/takavokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takavokaali
trans_list: back vowel
sense:
#{takainen|takainen}# #{vokaali|vokaali}#; vokaali, jota äännettäessä kielen selän rajaama suuväylän kapein kohta on suun takaosassa; suomessa vokaalit a, o ja u.


lexentry: fin/takiainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: takiainen
trans_list: bur | burr
sense:
ko. sukuun kuuluvien lajien tuottama pallomainen #{pähkylä|pähkylä}#, joka tarttuu koukkukärkisillä #{kehtosuomu|kehtosuomuillaan}# tehokkaasti erityisesti eläinten karvoitukseen


lexentry: fin/takila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takila
trans_list: rig
sense:
(merenkulku) #{masto|mastot}# ja muu välineistö, jonka varaan ja avulla aluksen #{purje|purjeet}# levitetään


lexentry: fin/takinkääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takinkääntö
trans_list: U-turn | flip-flop | volte-face | about turn | about-face
sense:
äkillinen todellinen tai oletettu muutos henkilön poliittisessa mielipiteessä; tapahtuu joskus ennen vaaleja, kun ehdokas yrittää vahvistaa asemaansa äänestäjien silmissä, tai tyypillisemmin vaalien jälkeen, kun ehdokas pyrkii irtautumaan antamistaan lupauksista saavutettuaan tai saavuttaakseen päätösvaltaa


lexentry: fin/takki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takki
trans_list: coat | jacket
sense:
#{yläruumis|yläruumista}# suojaamaan käytettävä #{vaate|vaatekappale}#; myös miesten #{puku|puvun}# yläosa


lexentry: fin/taklata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taklata
trans_list: board | bodycheck | check wall | slam
sense:
#{tönäistä|tönäistä}# #{olkavarsi|olkavarrella}# toista henkilöä, joissain tapauksissa myös #{takapuoli|takapuolella}#


lexentry: fin/takoa_kun_rauta_on_kuumaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takoa kun rauta on kuumaa
trans_list: strike while the iron is hot
sense:
tehdä asiat #{ajallaan|ajallaan}#, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen


lexentry: fin/taksamittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksamittari
trans_list: taximeter
sense:
#{taksi|takseissa}# oleva laite, jolla mitataan käytettävään aikaan ja ajomatkan pituuteen perustuva taksikuljetuksen hinta


lexentry: fin/taksoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksoni
trans_list: taxon
sense:
#{taksonomia|taksonomiassa}# määritelty eliöryhmä; tieteellisessä luokittelussa käytetty termi, sukulaisuussuhteiden mukaan nimetty eliöryhmä, joka on virallisesti kuvattu tieteelle; yhteisnimitys tietyille lajeille


lexentry: fin/taksonomia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomia
trans_list: taxonomy
sense:
biologisen #{systematiikka|systematiikan}# #{ryhmittely|ryhmittely}#, jossa lajit on järjestetty kehitysopillisen perusjaottelun mukaisesti #{hierarkiataso|hierarkiatasoja}# käyttäen


lexentry: fin/taksonominen_taso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksonominen taso
trans_list: taxonomic rank
sense:
#{eliö|eliöiden}# tieteellisen luokittelun hierarkkinen #{taso|taso}#, johon kuuluvat sille sijoitetut #{taksoni|taksonit}#


lexentry: fin/taktiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktiikka
trans_list: tactics | tactic
sense:
#{strategia|strategian}# osa-alue, jonka kohteena on asetettujen #{tavoite|tavoitteiden}# #{saavuttaminen|saavuttaminen}#


lexentry: fin/taktikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktikko
trans_list: tactician
sense:
(sotavoimat, ym.) henkilö, joka harjoittaa #{taktiikka|taktiikkaa}# ja yleensä myös osaa ja hallitsee sen


lexentry: fin/taktinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktinen
trans_list: tactical | táctico
sense:
#{taktiikka|taktiikkaan}# kuuluva, taktiikkaa koskeva; sellainen, joka on taktiikaltaan taitava, taktiikan hallitseva


lexentry: fin/takuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuu
trans_list: warranty
sense:
vapaaehtoinen #{sitoumus|sitoumus}#, jolla myyjä, valmistaja tai maahantuoja ottaa #{vastuu|vastuun}# tavaran kunnosta ja toimivuudesta


lexentry: fin/takuusumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuusumma
trans_list: bail
sense:
oikeudella pantiksi maksettava summa, henkilön vapautusta vastaan, joka maksetaan takaisin kun hän tulee oikeudenkäyntiin


lexentry: fin/takymetri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takymetri
trans_list: tacheometer
sense:
maanmittauksessa käytettävä mittalaite, jolla mitataan säteittäisesti eli polaarisesti pisteiden sijainteja kojeeseen nähden


lexentry: fin/talassokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talassokratia
trans_list: thalassocracy
sense:
valtio, jonka voima perustuu meren sotilaalliseen tai kaupalliseen herruuteen, #{merivalta|merivalta}#


lexentry: fin/tali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tali
trans_list: tallow suet
sense:
puhdistettu naudan tai lampaan, #{rasva|rasva}#, myös poron #{kuu|kuu}#, jota saadaan ko. eläimen murskatuista rasvakudoksista sulattamalla ne 60–70 °C:ssa ja poistamalla vesi (iGS)


lexentry: fin/talikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talikko
trans_list: pitchfork
sense:
maataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävä, lähinnä eloperäisen materiaalin käsittelyyn tarkoitettu #{työkalu|työkalu}#, joka on varreltaan #{lapio|lapion}# kaltainen, mutta terä muodostuu useasta piikistä


lexentry: fin/talirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talirauhanen
trans_list: sebaceous gland
sense:
ihon pinnalle rasvamaista #{tali|talia}# erittävä #{avoeritysrauhanen|avoeritysrauhanen}# (glandula sebacea)


lexentry: fin/talja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: pulley
sense:
köydestä ja yhdestä tai useammasta #{väkipyörä|väkipyörästä}# koostuva laite lähinnä taakkojen nosteluun


lexentry: fin/talja__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: talja
trans_list: fur | pelt skin
sense:
karvapeitteineen nyljetty ja #{muokattu|muokattu}# tai #{muokkaamaton|muokkaamaton}# isohkon eläimen #{nahka|nahka}#


lexentry: fin/talkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkki
trans_list: talc | talcum
sense:
erittäin pehmeä ja rasvaiselta tuntuva, väriltään valkoinen tai vihertävä, asultaan suomuinen, kiteinen #{mineraali|mineraali}#


lexentry: fin/talkkuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkkuna
trans_list: oat flour
sense:
kypsästä paahdetusta viljasta ja mahdollisesti lisäksi herneistä ja/tai pavuista jauhettu jauho jota syödään nesteeseen sekoitettuna


lexentry: fin/talkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkoistaminen
trans_list: crowdsourcing
sense:
#{yleisöosallisuus|yleisöosallisuus}#, #{joukkoistaminen|joukkoistaminen}#; yrityksen toimintojen ulkoistaminen asiakkaiden suoritettaviksi siten, että asiakas otetaan osaksi prosesseja tuottamaan lisäarvoa yritykselle ja itselleen


lexentry: fin/talkoo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkoo
trans_list: bee
sense:
yleensä monikossa, #{talkoot|talkoot}#; #{vapaaehtoinen|vapaaehtoinen}# ja #{palkaton|palkaton}# yhteinen työrupeama


lexentry: fin/talla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talla
trans_list: bridge
sense:
#{kielisoitin|kielisoittimen}# poikittainen koroke, jonka päällä viritetyt #{kieli|kielet}# lepäävät


lexentry: fin/tallelokero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tallelokero
trans_list: safe-deposit box
sense:
#{pankki|pankissa}# sijaitseva lukollinen #{lokero|lokero}#, johon voi verrattain turvallisesti #{tallettaa|tallettaa}# pieniä arvoesineitä


lexentry: fin/tallentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: tallentaa
trans_list: save
sense:
#{kopioida|kopioida}# käsiteltävä #{tieto|tieto}# ohjelmasta tietokoneen #{massamuisti|massamuistille}#, jossa tiedot pysyvät myös virrat #{sammuttaa|sammutettaessa}#


lexentry: fin/talletussuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talletussuoja
trans_list: deposit insurance
sense:
#{pankkitili|pankkitilillä}# olevia #{vara|varoja}# johonkin enimmäisrajaan asti korvaava #{lupaus|lupaus}#, kun #{liikepankki|liikepankki}# on #{maksukyvytön|maksukyvytön}#


lexentry: fin/talo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talo
trans_list: house | home
sense:
yleensä ihmisten asumista varten tehty ja varustettu #{asuinrakennus|asuinrakennus}#, #{asuintalo|asuintalo}#


lexentry: fin/talonpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talonpoika
trans_list: peasant
sense:
maanviljelijäväestön edustaja, erityisesti aatteeltaan, yleensä viljelmän tai tilan omistaja, #{maamies|maamies}#


lexentry: fin/talopesula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talopesula
trans_list: launderette
sense:
#{taloyhtiö|taloyhtiön}# tai yhden tai useamman talon yhteiskäytössä oleva pyykinpesutila, #{pesutupa|pesutupa}#


lexentry: fin/taloudellinen_toimeliaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloudellinen toimeliaisuus
trans_list: economic activity
sense:
tulonhankkimiselle läheinen #{yläkäsite|yläkäsite}#, joka sisältää #{kaupankäynti|kaupankäynnin}#, #{tuotanto|tuotannon}# ym.


lexentry: fin/taloudellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloudellisuus
trans_list: economic efficiency
sense:
(taloustiede) #{taloudellinen|taloudellinen}# tehokkuus; resursseja käytetään säästeliäästi, tuhlailematta


lexentry: fin/talous__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: talous
trans_list: economy
sense:
jonkin yksikön, yleensä #{valtio|valtion}# taloudellisen toiminnan summa, myös ko. yksikkö taloudellisessa merkityksessä


lexentry: fin/talousjohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousjohtaja
trans_list: CFO | chief financial officer | financial director
sense:
#{yritys|yrityksen}# ylimpään johtoon kuuluva henkilö, joka tyypillisesti vastaa yrityksen #{laskenta|laskennasta}# ja #{rahoitus|rahoituksesta}#; antaa #{toimitusjohtaja|toimitusjohtajalle}# taloudellista tietoa, osallistuu usein #{osavuosikatsaus|osavuosikatsausten}# ja #{tilinpäätös|tilinpäätösten}# esittämiseen, useissa yrityksissä toimii myös #{varatoimitusjohtaja|varatoimitusjohtajana}#


lexentry: fin/talousjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousjärjestelmä
trans_list: economic system
sense:
#{järjestelmä|järjestelmä}# yhteiskunnan #{taloudellinen|taloudellisen}# toiminnan (tuotannon ja kulutuksen) järjestämiseksi


lexentry: fin/talouskasvu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouskasvu
trans_list: economic growth
sense:
#{talous|talouden}# kokonaistuotannon #{muutos|muutos}#, jota mitataan #{bruttokansantuote|bruttokansantuotteen}# (BKT) muutoksena tietyllä maantieteellisellä alueella kahden tarkasteluvälin suhteena ja ilmoitetaan tavallisesti #{prosentti|prosentteina}#; johtuu valtaosin #{teknologinen kehitys|teknologisesta kehityksestä}# joka mahdollistaa #{tuottavuus|tuottavuuden}# kasvun


lexentry: fin/talouspaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspaperi
trans_list: paper towel | kitchen roll
sense:
#{imykykyinen|imykykyistä}# #{paperi|paperia}#, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen


lexentry: fin/talouspolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspolitiikka
trans_list: economic policy
sense:
#{valtio|valtion}# ja #{keskuspankki|keskuspankin}# toimenpiteitä, joilla pyritään vaikuttamaan #{kansantalous|kansantalouden}# tilaan


lexentry: fin/talousrakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousrakennus
trans_list: outbuilding
sense:
kotitöissä, maataloudessa tai muussa taloudenhoidossa käytettävä #{päärakennus|päärakennuksen}# ulkopuolinen maanpäällinen suoja


lexentry: fin/taloussuunnittelumalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloussuunnittelumalli
trans_list: financial planning model
sense:
matemaattisesti #{mallintaa|mallintamalla}# laadittu ennakoiva #{kuvaus|kuvaus}# taloudellisen toimijan (esimerkiksi liikeyrityksen) #{rahavirta|rahavirroista}# ja niiden #{hallinta|hallinnasta}#


lexentry: fin/taloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustiede
trans_list: economics
sense:
#{yhteiskuntatieteet|yhteiskuntatieteisiin}# kuuluva erilaisia taloudellisia ilmiöitä ja niiden riippuvuuksia tutkiva tiede, jossa pääsija on taloudellisten toimijoiden #{kannuste|kannusteiden}# tutkimisella; #{kansantaloustiede|kansantaloustiede}#


lexentry: fin/taloustieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustieteilijä
trans_list: economist
sense:
henkilö, joka on suorittanut tieteellisen jatkotutkinnon talous- tai jossakin lähitieteessä ja tekee aiheeseen liittyvää tutkimusta


lexentry: fin/talousyksikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousyksikkö
trans_list: economic unit
sense:
#{kulutus|kulutusta}#, #{tuotanto|tuotantoa}# ja #{vaihdanta|vaihdantaa}# harjoittavat yksiköt, joita on kolme: #{valtio|valtio}#, #{yritys|yritys}# ja #{kotitalous|kotitalous}#


lexentry: fin/taltuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taltuttaa
trans_list: overcome
sense:
saada #{hallinta|hallintaansa}#, saada #{pysyä|pysymään}# #{paikoillaan|paikoillaan}# t. #{kuri|kurissa}#, päästä #{ohjata|ohjaamaan}# t. #{ohjailla|ohjailemaan}#


lexentry: fin/taluttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taluttaa
trans_list: walk
sense:
#{kuljettaa|kuljettaa}# mukana eläintä tai ihmistä hihnassa tai kädestä pitäen; #{kävelyttää|kävelyttää}#


lexentry: fin/talutushihna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talutushihna
trans_list: leash
sense:
lemmikkieläimen kävelyttämisesssä tai ulkoiluttamisessa käytetty laite, joka estää eläintä karkaamasta


lexentry: fin/talviaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: talviaika
trans_list: winter time
sense:
pimeän vuodenajan #{kellonaika|kellonaika}#, joka Suomessa vastaa aikavyöhykkeen #{normaaliaika|normaaliaikaa}#


lexentry: fin/talvimyrsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvimyrsky
trans_list: winter storm
sense:
#{talvi|talveen}# ajoittuva #{myrsky|myrsky}#, jossa #{tuuli|tuuli}# saavuttaa #{myrskylukema|myrskylukeman}# ja siihen voi yhdistyä kylmeneviä lämpötiloja ja lumisadetta, räntäsadetta tai alijäähtynyttä sadetta


lexentry: fin/talviolympialaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talviolympialaiset
trans_list: Olympic Winter Games | Winter Olympics
sense:
#{lumi|lumella}# ja #{jää|jäällä}# kilpailtavissa #{talviurheilu|talviurheilulajeissa}# käytävät, neljän vuoden välein järjestettävät #{olympialaiset|olympialaiset}#


lexentry: fin/talvipäivänseisaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvipäivänseisaus
trans_list: winter solstice
sense:
vuosittain hetki, jona auringon #{zeniitti|zeniittipiste}# on pohjois-eteläsuunnassa kaukaisimmillaan vastakkaisella #{pallonpuolisko|pallonpuoliskolla}#, ja sen kohdalle osuva #{vuorokausi|vuorokausi}#, jona #{päivänvalo|päivänvalon}# kesto on lyhyimmillään ja alkaa jälleen pidetä


lexentry: fin/talvirengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvirengas
trans_list: winter tire | snow tyre
sense:
#{nastarengas|nasta}#- tai #{kitkarengas|kitkarengas}#, jota käytetään #{talvi|talvisin}# autoissa #{maapallo|maapallon}# pohjoisosissa


lexentry: fin/talvitakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvitakki
trans_list: winter coat
sense:
lämmin #{ulkotakki|ulkotakki}#, joka tarkoitettu #{talvi|talvella}# käytettäväksi kylmässä ilmanalassa


lexentry: fin/tamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamaani
trans_list: hyrax | dassie
sense:
mikä tahansa #{tamaanit|tamaaneiden}# heimoon () tai lahkoon () kuuluva #{nisäkkäät|nisäkkäiden}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tamandua__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamandua
trans_list: #Englanti
sense:
kumpi tahansa #{tamanduat|tamanduojen}# sukuun kuuluvien #{muurahaiskarhut|muurahaiskarhujen}# lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tamandua__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tamandua
trans_list: collared anteater | southern tamandua
sense:
erityisesti toinen tamanduojen sukuun kuuluvista muurahaiskarhujen lajeista, #{eteläntamandua|eteläntamandua}# () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamarindi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindi
trans_list: tamarind
sense:
#{hernekasvit|hernekasveihin}# kuuluvan #{tamarindipuut|tamarindipuiden}# suvun () ainoa laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamarindipuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindipuu
trans_list: tamarind
sense:
ainoa #{tamarindipuut|tamarindipuiden}# sukuun kuuluva #{hernekasvit|hernekasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tamašek__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamašek
trans_list: Tamashek
sense:
#{Afrikka|Afrikan}# länsiosissa, #{Mali|Malin}# seudulla, puhuttuja #{berberikieli|berberikieliä}# (kielitunnus: tmh)


lexentry: fin/tambopatanmuura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tambopatanmuura
trans_list: Bamboo Antshrike
sense:
#{isonokkamuurat|isonokkamuurien}# sukuun kuuluva #{varpuslinnut|varpuslintujen}# laji tai sen #{yksilö|yksilö}#


lexentry: fin/tamburiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamburiini
trans_list: tambourine
sense:
rungosta, kalvosta ja rungossa sijaitsevista pienistä lautasista muodostuva #{lyömäsoitin|lyömäsoitin}#


lexentry: fin/tammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammi
trans_list: oak
sense:
#{metsätammi|metsätammi}#, pyökkikasvien heimon jalo lehtipuu (), jota kasvaa myös Suomessa luonnonvaraisena


lexentry: fin/tammihärkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammihärkä
trans_list: stag beetle
sense:
(eläintiede) #{tamminkainen|tamminkainen}# (), metsissä vanhojen puiden ja kuolleiden runkojen koloissa elävä #{kampasarvinen|kampasarvisiin}# kuuluva #{kovakuoriainen|kovakuoriainen}#, jonka meitä lähimmät esiintymät ovat Etelä-Ruotsissa hyvin harvinaisena


lexentry: fin/tammikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammikuu
trans_list: January
sense:
vuoden ensimmäinen #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{joulukuu|joulukuun}# ja #{helmikuu|helmikuun}# välissä


lexentry: fin/tammipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammipeli
trans_list: draughts | checkers
sense:
kahden pelaajan #{lautapeli|lautapeli}#, jota pelataan #{šakkilauta|šakkilaudalla}# tai sen kaltaisella, mutta numeroimattomalla (8 x 8 ruutua) laudalla. Molemmilla pelaajilla on 12 yleensä pyöreätä nappulaa, valkeat ja mustat.


lexentry: fin/tammúz__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammúz
trans_list: Tammuz
sense:
tammúzkuu, tammúz-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi #{siván|siván}#- ja #{ab|ab}#-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin #{kesäkuu|kesä}#-#{heinäkuu|heinäkuussa}#


lexentry: fin/tamponi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tamponi
trans_list: tampon
sense:
#{emätin|emättimeen}# asetettava #{kuukautissuoja|kuukautissuoja}#, joka voidaan poistaa narusta vetämällä


lexentry: fin/tandem__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tandem
trans_list: bughouse
sense:
kahden henkilön ajettavaksi tarkoitettu #{polkupyörä|polkupyörä}#, jossa on kaksi satulaa peräkkäin, kahdet polkimet ja kääntyvä ohjaustanko vain etumaisena istuvalla


lexentry: fin/tangat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangat
trans_list: tanga | thong
sense:
bikinityyppinen #{uima-asu|uima-asu}#, jonka alaosana on pienet ja osittain pakaroiden väliin menevät kalsarit


lexentry: fin/tangentti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tangentti
trans_list: tangent
sense:
#{suorakulmainen kolmio|suorakulmaisen kolmion}# #{vastainen|vastaisen}# ja #{viereinen|viereisen}# #{kateetti|kateetin}# suhde; vastaava #{funktio|funktio}# (lyhenne #{tan|tan}#)


lexentry: fin/tangrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangrammi
trans_list: tangram
sense:
kiinalainen palapeli, jossa on seitsemän kolmi- ja nelikulmaista palaa, jotka asetellaan erilaisiksi muodoiksi


lexentry: fin/tanistinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanistinen
trans_list: tanistry
sense:
tanistinen valinta: hallitsijan valintatapa, jossa miespuoliset jälkeläiset taistelevat siitä, kuka on perii hallitsijan tittelin


lexentry: fin/tankata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tankata
trans_list: refuel | fuel
sense:
lisätä #{polttoaine|polttoainetta}# #{ajoneuvo|ajoneuvoon}#, täyttää #{polttoainesäiliö|polttoainesäiliötä}#


lexentry: fin/tankkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankkeri
trans_list: tanker
sense:
#{säiliöalus|säiliöalus}#, maaöljyn tai maakaasun kuljetukseen rakennettu #{rahtilaiva|rahtilaiva}#, jossa lasti on aluksen #{säiliö|säiliöissä}#


lexentry: fin/tankotanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankotanssi
trans_list: pole dance
sense:
pystysuoraa metallitankoa hyödyntävä tanssi- ja liikuntamuoto, jossa liikutaan tangon ympärillä ja tehdään liikkeitä tangossa roikkuen


lexentry: fin/tanniini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanniini
trans_list: tannin
sense:
luonnossa esiintyviä polyfenoleja, joita käytetään esimerkiksi nahkojen #{parkita|parkitsemiseen}#. Teessä ja viinissä tanniini antaa karvaan maun ja aiheuttaa supistavan ja kuivattavan tunteen sitoutuessaan proteiineihin.


lexentry: fin/tanska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanska
trans_list: Danish
sense:
germaanisten kielten pohjoismaisen ryhmän itäisen haaran kieli (kielitunnus: da) ruotsin ohella, #{Tanska|Tanskan}# valtion virallinen kieli


lexentry: fin/tanskandoggi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanskandoggi
trans_list: Great Dane | German Mastiff
sense:
(eläintiede) #{suuri|suurikokoinen}# #{saksalainen|saksalainen}# #{doggi|doggi}#, #{Saksa|Saksan}# kansalliskoira


lexentry: fin/tantaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tantaali
trans_list: tantalum | tantalium
sense:
siirtymämetalleihin kuuluva harvinainen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki on #{Ta|Ta}# ja järjestysluku 73


lexentry: fin/taolaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taolaisuus
trans_list: Taoism
sense:
#{kiinalainen|kiinalainen}# #{filosofia|filosofia}# ja yksi #{Kiina|Kiinan}# kolmesta suuresta #{uskonto|uskonnosta}#


lexentry: fin/tapaoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaoikeus
trans_list: customary law
sense:
#{oikeusjärjestelmä|oikeusjärjestelmä}#, joka perustuu #{vakiintua|vakiintuneisiin}# #{käytäntö|käytäntöihin}# ja kirjoittamattomiin #{sääntö|sääntöihin}#


lexentry: fin/tapaturma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaturma
trans_list: accident
sense:
ilman kenenkään #{tahallisuus|tahallisuutta}#, #{ulkopuolinen|ulkopuolisen}# tekijän vaikutuksesta ihmiselle aiheutunut #{onnettomuus|onnettomuus}#


lexentry: fin/tapaustutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaustutkimus
trans_list: case study
sense:
tutkimustapa tai tutkimusstrategia, jossa paneudutaan yhteen tai muutamiin tapauksiin syvällisesti ja tutkitaan niitä eri puolilta


lexentry: fin/tapetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapetti
trans_list: wallpaper
sense:
huoneen seiniin #{liima|liimaamalla}# kiinnitettävä #{koriste|koriste}# ja #{pinnoite|pinnoite}#, ohutta materiaalia, useimmiten paperia, vinyyliä tai lasikuitua, jossa usein painettuna kuvioita


lexentry: fin/tapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapiiri
trans_list: tapir
sense:
kärsäkkäitä #{kavioeläin|kavioeläimiä}#, jotka elävät nykyään #{Etelä-Amerikka|Etelä-}# ja #{Keski-Amerikka|Keski-Amerikassa}# sekä #{Kaakkois-Aasia|Kaakkois-Aasiassa}#


lexentry: fin/taponlehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taponlehti
trans_list: asarabacca
sense:
myös lehtotaponlehti, Keski- ja Itä-Euroopassa yleinen, vihreänä talvehtiva #{taponlehdet|taponlehtien}# suvun () kasvilaji. Se on myös vanha lääke- ja puutarhakasvi. Suomessa laji on luonnonvaraisena harvinainen ja rauhoitettiin vuonna 1983.


lexentry: fin/tappara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappara
trans_list: battle axe
sense:
#{kuunsirppi|kuunsirpin}# muotoinen #{lyhytvartinen|lyhyt-}# tai #{pitkävartinen|pitkävartinen}# #{sotakirves|sotakirves}#


lexentry: fin/tappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappelu
trans_list: fight | fistfight brawl
sense:
kahden henkilön tai joukon fyysinen #{yhteenotto|yhteenotto}#, #{kahakka|kahakka}#, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein


lexentry: fin/tappiollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tappiollinen
trans_list: loss-making | unprofitable
sense:
#{liiketappio|liiketappiota}# tuottava; #{kannattamaton|kannattamaton}#, #{tuottamaton|tuottamaton}#


lexentry: fin/tappo__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tappo
trans_list: manslaughter
sense:
toisen ihmisen #{tahallinen|tahallinen}# #{tappaa|tappaminen}# (lievemmin #{surma|surma}#, törkeämmin #{murha|murha}#)


lexentry: fin/tappouhkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappouhkaus
trans_list: death threat
sense:
#{uhkaus|uhkaus}# #{tappaa|tappaa}# joku; Suomen laissa esiintyvä termi on #{laiton uhkaus|laiton uhkaus}#


lexentry: fin/tapulikaupunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapulikaupunki
trans_list: staple | staple port | staple town
sense:
(Ruotsin valtakunnan tai Suomen suuriruhtinaskunnan) #{kaupunki|kaupunki}#, jolla oli oikeus käydä #{ulkomaankauppa|ulkomaankauppaa}#


lexentry: fin/tarhamehiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhamehiläinen
trans_list: honey bee
sense:
ihmisen #{kotieläin|kotieläimekseen}# ottama #{mesipistiäiset|mesipistiäisiin}# lukeutuva #{parvi|parvissa}# elävä hyönteislaji ()


lexentry: fin/tarhapapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhapapu
trans_list: green bean
sense:
puna- tai valkoteriöinen hernekasvi (), joka tuottaa sileitä, jopa 16 cm mittaisia palkoja. Tarhapavun siemenet ovat melko valkoisia.


lexentry: fin/tarhatyräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhatyräkki
trans_list: cypress spurge
sense:
eräs #{tyräkit|tyräkkien}# sukuun kuuluva myrkyllinen #{tyräkkikasvit|tyräkkikasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tarina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarina
trans_list: story | tale
sense:
#{keksitty|keksittyä}# tai #{todellinen|todellista}# tapahtumaa kuvaava juonellinen #{kertomus|kertomus}#, jolla on mahdollisesti jokin #{opetus|opetus}#


lexentry: fin/tarinankertoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarinankertoja
trans_list: storyteller
sense:
henkilö joka kertoo tarinoita, mahdollisesti hyvin tai eläväisesti, tarinoiden keksijä tai kirjoittaja


lexentry: fin/tarjoilija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjoilija
trans_list: waiter | waitress | server
sense:
#{tarjoilu|tarjoilua}# ammattimaisesti hoitava #{henkilö|henkilö}#, sukupuoleen katsomatta, vrt. #{tarjoilijatar|tarjoilijatar}#


lexentry: fin/tarjoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjoilu
trans_list: service
sense:
#{ruoka|ruoan}#, #{juoma|juomien}# yms. tuominen nautittavaksi ja usein siihen liittyvä #{kattaminen|kattaminen}# ja astioiden keräys


lexentry: fin/tarjota__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjota
trans_list: offer
sense:
antaa #{mahdollisuus|mahdollisuus}# #{saada|saada}# jotakin; antaa tilaisuus, #{mahdollisuus|mahdollisuus}# johonkin


lexentry: fin/tarjouskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjouskilpailu
trans_list: competitive bidding | public bid
sense:
se, että osana #{kilpailutus|kilpailutusta}# se joka on hankkimassa jotakin lähettää valitsemilleen yrityksille #{tarjouspyyntö|tarjouspyyntöjä}#, joihin yritykset voivat vastata jättämällä omat tarjouksensa muiden jättämistä kilpailevista tarjouksista tietämättä; päättyy siihen, että hankkija valitsee tarjouksista edullisimman tai muuten parhaan


lexentry: fin/tarkastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkastaa
trans_list: inspect | check
sense:
#{ottaa selvää|ottaa selvää}# jostakin, #{tutkia|tutkia}#, #{tutkistella|tutkistella}#, #{katsoa|katsoa}#


lexentry: fin/tarkentaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tarkentaa
trans_list: dot
sense:
#{säätää|säätää}# #{optinen|optisen}# laitteen #{linssi|linssejä}# siten, että kuva #{piirtyä|piirtyy}# #{terävä|terävänä}#


lexentry: fin/tarkistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistaa
trans_list: check | verify
sense:
#{tarkastaa|tarkastamalla}# ja virheellisyydet #{korjata|korjaamalla}# varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä


lexentry: fin/tarkistusmerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistusmerkki
trans_list: check digit
sense:
#{tunniste|tunnisteessa}# (usein tunnistenumerossa) käytettävä muut merkit #{valikoida|valikoiva}# lisämerkki


lexentry: fin/tarkistussumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistussumma
trans_list: checksum
sense:
#{hajautusfunktio|hajautusfunktion}# palauttama arvo, kun sitä käytetään datan #{oikeellisuus|oikeellisuuden}# tarkistamiseen


lexentry: fin/tarkkuuskivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkkuuskivääri
trans_list: sniper rifle
sense:
#{tarkka-ampuja|tarkka-ampujan}# käyttämä pitkän kantaman #{kivääri|kivääri}#, johon on liitetty #{kiikaritähtäin|kiikaritähtäin}#


lexentry: fin/tarkoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkoite
trans_list: referent
sense:
#{referentti|referentti}#; #{olio|olio}#, #{ominaisuus|ominaisuus}# tai #{asiaintila|asiaintila}#, johon kielellinen ilmaus tai #{nominilauseke|nominilauseke}# viittaa; se, mihin #{viitata|viitataan}# sanan merkityksessä tai #{kulloinen|kulloisessakin}# lauseyhteydessä


lexentry: fin/tarmo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarmo
trans_list: energy
sense:
asennetyyppi, jota kuvaa jaksaminen, halu ja into; puhti, tsemppi, sisu, virkeys, voima, virta, energia, vireys, eloisuus


lexentry: fin/tarpaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpaani
trans_list: tarpan
sense:
eteläisillä Venäjän aroilla elänyt, sittemmin kai sukupuuttoon kuollut pienikoinen #{villihevonen|villihevonen}# ()


lexentry: fin/tarpeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeeton
trans_list: needless | unnecessary | useless
sense:
sellainen, mille ei ole mitään #{tarve|tarvetta}# tai #{käyttö|käyttöä}#; jota #{ilman|ilman}# voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään #{hyöty|hyötyä}#


lexentry: fin/tarpeistoesine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeistoesine
trans_list: accessory | appendant | appurtenance
sense:
(esineoikeus) itsenäinen irtain esine, joka on paikallisessa ja taloudellisessa yhteydessä pääesineeseen; pääesineeseen kohdistuva oikeustoimi, kuten panttaus, koskee myös tarpeistoesinettä, ellei ole sovittu toisin, mutta tarpeistoesine voidaan yleensä esimerkiksi ulosmitata erikseenkin


lexentry: fin/tarra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarra
trans_list: sticker
sense:
#{etiketti|etiketti}# tai muu #{lappu|lappu}#, jonka toinen puoli on #{liimapintainen|liimapintainen}# ja toisella puolella on #{kuva|kuva}#, #{teksti|tekstiä}# tai tilaa kirjoitukselle


lexentry: fin/tarranauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarranauha
trans_list: velcro | Velcro
sense:
kahdesta osasta koostuva #{kiinnitysväline|kiinnitysväline}#, jonka toisessa osassa on pieniä #{koukku|koukkuja}# ja toisessa #{lenkki|lenkkejä}#, jotka tarttuvat toisinsa kun osat tuodaan yhteen


lexentry: fin/taruolento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taruolento
trans_list: mythic creature | mythical creature
sense:
#{taru|taruissa}# ja #{kertomus|kertomuksissa}# esiintyvä #{olento|olento}#, jota ei oikeasti ole olemassa


lexentry: fin/tarve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarve
trans_list: need | necessity
sense:
#{jokin|jonkin}# tai #{joku|jonkun}# #{tarpeellisuus|tarpeellisuuden}# #{puute|puutteena}# koettu tila


lexentry: fin/tarvike-__Prefiksi__1
sense_num: 01
written_rep: tarvike-
trans_list: OEM | aftermarket
sense:
(yhdyssanojen alkuosana) #{kolmas osapuoli|kolmannen osapuolen}# eli muun kuin alkuperäisvalmistajan valmistamasta #{varaosa|varaosasta}#


lexentry: fin/tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvo
trans_list: equality
sense:
se, että #{kohdella|kohdellaan}# saman #{arvo|arvoisina}#, ei #{asettaa|aseteta}# eri asemaan sosiaalisten tai kulttuuristen #{ero|erojen}# vuoksi


lexentry: fin/tasa-arvoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvoinen
trans_list: equal
sense:
sellainen, joka on #{samanarvoinen|samanarvoinen}# muiden kanssa; jolla on sama #{arvo|arvo}# kuin muilla


lexentry: fin/tasapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapaino
trans_list: equilibrium | balance
sense:
se, että jokin pysyy pystyssä tai paikoillaan; vaikuttavat erisuuntaiset voimat ovat yhtä suuret; menot ja tulot yhtä suuret


lexentry: fin/tasapainohinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapainohinta
trans_list: equilibrium price
sense:
#{hinta|hinta}#, joka tasapainottaa #{kysyntä|kysynnän}# ja #{tarjonta|tarjonnan}#; hinta, jolla kysyntä ja tarjonta ovat yhtä suuret


lexentry: fin/tasapainotilanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapainotilanne
trans_list: equilibrium
sense:
#{tilanne|tilanne}#, jossa jokin asia on tai jotkin asiat ovat keskinäisessä #{tasapaino|tasapainossa}#


lexentry: fin/tasapeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapeli
trans_list: draw | tie
sense:
pelin tilanne, jossa molemmilla on pelin loppuessa saman verran pisteitä; #{tasatilanne|tasatilanne}#


lexentry: fin/tasasivuinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasasivuinen
trans_list: equilateral
sense:
(geometria) #{matemaattinen|matemaattisesta}# #{kuvio|kuviosta}#, joka täyttää tasasivuisuuden ehdot:


lexentry: fin/tasasuuntaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasasuuntaaja
trans_list: rectifier
sense:
#{komponentti|komponentti}#, joka muuntaa #{vaihtovirta|vaihtovirran}# (sykkiväksi) #{tasavirta|tasavirraksi}#


lexentry: fin/tasavalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavalta
trans_list: republic
sense:
#{valtiomuoto|valtiomuoto}#, jossa ei ole lainkaan päämiestä tai päämies (tavallisesti #{presidentti|presidentti}#) valitaan vaaleilla määräajaksi


lexentry: fin/tasavero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavero
trans_list: flat tax
sense:
#{suhteellinen vero|suhteellinen vero}#; #{vero|vero}#, jossa #{veroprosentti|veroprosentti}# on sama riippumatta verotettavasta #{summa|summasta}#


lexentry: fin/tasavirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavirta
trans_list: direct current | DC
sense:
#{sähkövirta|sähkövirta}#, jonka suunta ei muutu; tällöin virta kulkee suljetussa #{virtapiiri|virtapiirissä}# samansuuntaisesti


lexentry: fin/tase__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tase
trans_list: balance sheet
sense:
#{tilinpäätös|tilinpäätökseen}# kuuluva taloudellinen laskelma, joka mittaa yrityksen #{vara|varojen}# ja #{velka|velkojen}# arvoa tilinpäätöspäivänä eli tiettynä ajankohtana; käytetään yrityksen taloudellisen tilan arviointiin


lexentry: fin/tasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasismi
trans_list: tachisme
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, jossa väri levitetään kankaalle roiskimalla tai valuttamalla, jolloin kuvan teho perustuu satunnaiselta näyttävään värivaikutukseen; eurooppalaisen #{informalismi|informalismin}# rinnakkaisilmiö, jota Yhdysvalloissa vastasi abstrakti #{ekspressionismi|ekspressionismi}#


lexentry: fin/taskukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskukello
trans_list: pocket watch
sense:
pieni, yleensä pyöreä #{kello|kello}#, jota ei ole tarkoitus pitää kädessä, vaan sen voi kiinnittää #{vitja|vitjoilla}# vaatteisiin


lexentry: fin/taskuliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuliina
trans_list: handkerchief | pocket square | pocket-handkerchief
sense:
pieni koristeellinen vaatekappale, liina, jota pidetään miesten pikku- tai päällystakin rintataskussa


lexentry: fin/taskuvaras__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuvaras
trans_list: pickpocket
sense:
#{rikollinen|rikollinen}#, joka #{varastaa|varastaa}# #{tasku|taskusta}# uhriltaan #{lompakko|lompakon}# tai muuta arvokasta ilman että uhri edes huomaa tätä


lexentry: fin/taso__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: taso
trans_list: plane
sense:
#{euklidinen|euklidinen}# #{kaksiulotteinen|kaksiulotteinen}# #{avaruus|avaruus}#; #{tasainen|tasainen}# kaksiulotteinen #{pinta|pinta}#, joka jatkuu #{rajattomasti|rajattomasti}# kaikkiin #{suunta|suuntiin}#; #{kolmiulotteinen|kolmiulotteisen}# avaruuden sellaisten #{piste|pisteiden}# #{joukko|joukko}#, joiden #{etäisyys|etäisyys}# on yhtä suuri kahdesta erillisestä #{vakiopiste|vakiopisteestä}#


lexentry: fin/taso__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: taso
trans_list: level
sense:
joissakin #{tietokonepeli|tietokone-}# ja #{videopeli|videopeleissä}# #{osa|osa}#, johon pääsee suoritettuaan edellisen tason


lexentry: fin/tasoloikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasoloikka
trans_list: platform game
sense:
#{videopelien|videopelien}# #{genre|genre}#, jossa pyritään #{ylös|ylös}# tai #{alas|alas}# #{hyppimällä|hyppimällä}# väistelemään erilaisia #{esteitä|esteitä}# ja siinä onnistumalla hankkimaan #{pisteitä|pisteitä}# tai välttämään #{virhepisteitä|virhepisteitä}#


lexentry: fin/tataari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tataari
trans_list: Tatar
sense:
tataarin kieli (kielitunnus: #{tt|tt}#), #{turkkilainen kieli|turkkilaisiin kieliin}# kuuluva tataarien käyttämä kieli, jota puhutaan virallisena kielenä #{Tatarstan|Tatarstanissa}#


lexentry: fin/tatinriesa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tatinriesa
trans_list: bolete eater
sense:
Hypomyces chrysospermus, vaalea kotelosieni, joka loisii etenkin #{tatti|tattien}# #{itiöemä|itiöemien}# päällä


lexentry: fin/tattari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tattari
trans_list: buckwheat
sense:
#{viljatattaret|viljatatarten}# sukuun kuuluva #{tatarkasvit|tatarkasvien}# laji, jonka siemeniä käytetään ravintona #{vilja|viljan}# tavoin ()


lexentry: fin/taudinaiheuttaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taudinaiheuttaja
trans_list: pathogen
sense:
sairautta aiheuttava #{loinen|loinen}#, #{bakteeri|bakteeri}#, #{virus|virus}# tai #{prioni|prioni}#


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tauko
trans_list: rest | pause
sense:
sävellyksen yhden tai useamman äänen määrämittainen #{vaikeneminen|vaikeneminen}#. Tauoilla käytetään vastaavia kestoja kuin #{nuotti|nuoteilla}#.


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tauko
trans_list: pause
sense:
puhutussa kielessä esiintyvä #{artikuloitua|artikuloitumaton}# puhunnon vaihe, pitkä #{kokotauko|kokotauko}# tai lyhyt #{täytetauko|täytetauko}#


lexentry: fin/taulukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taulukko
trans_list: table | chart
sense:
#{tieto|tietojen}# esitys yleensä tasavälisiin #{rivi|riveihin}# ja #{sarake|sarakkeisiin}# järjestettynä


lexentry: fin/taulukko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: taulukko
trans_list: array
sense:
#{tietorakenne|tietorakenne}#, jossa peräkkäisiä #{alkio|alkioita}# voidaan käsitellä #{indeksoida|indeksoimalla}#


lexentry: fin/taulutelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taulutelevisio
trans_list: flat-screen television
sense:
litteänäyttöinen #{nestekidenäyttö|nestekidenäyttöön}# tai #{ledi|ledeihin}# perustuva televisio, joka on usein myös #{laajakuvatelevisio|laajakuvatelevisio}# (16:9)


lexentry: fin/taustakangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taustakangas
trans_list: backdrop
sense:
(televisiotekniikka) #{studiotekniikka|studiotekniikassa}# #{kuvauakohde|kuvauskohteen}# #{tausta|taustalla}# käytetty #{sinisävyinen|sinisävyinen}# #{kangas|kangas}# #{vähentää|vähentämään}# #{ni|äänen}# #{kaikuminen|kaikumista}# ja erityisesti #{väriominaisuus|väriominaisuuden}# avulla #{televisiokamera|televisiokameran}# tuottaman #{kuva|kuvan}# käsittelyssä mahdollistamaan kuvan #{tausta|taustan}# häivytys tai korvaaminen toisaalta tuotavalla #{kiinteä|kiinteällä}# tai #{liikkuva|liikkuvalla}# #{kuva|kuvalla}#


lexentry: fin/taustamusiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taustamusiikki
trans_list: background music
sense:
jonkin tekemisen tai seuraamisen yhteydessä kuunneltavaa musiikkia, jonka ei ole tarkoitus viedä huomiota itse tekemiseltä


lexentry: fin/tauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tauti
trans_list: disease
sense:
lääketieteellisesti määriteltävissä oleva yhteisten #{oire|oireiden}# vallitessa useilla yksilöillä esiintyvä #{sairaus|sairaus}#


lexentry: fin/tautomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tautomeria
trans_list: tautomerism
sense:
#{rakenneisomeria|rakenneisomerian}# laji, jossa #{molekyyli|molekyylin}# sisällä jokin #{atomi|atomi}# tai atomiryhmä voi siirtyä paikasta toiseen siten, että kumpikaan muoto, joita kutsutaan tautomeereiksi, ei sellaisenaan ole liuoksessa pysyvä vaan ne muuttuvat jatkuvasti toisikseen siten, että nopeasti syntyy kemiallinen tasapaino, jossa kumpaakin on tietty määrä


lexentry: fin/tavanomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavanomainen
trans_list: habitual
sense:
#{tavanmukainen|tavanmukainen}#, #{totunnainen|totunnainen}#, tavaksi tullut; sellainen joka noudattaa vakiintuneita käytäntöjä tai normeja


lexentry: fin/tavarafetisismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavarafetisismi
trans_list: commodity fetishism
sense:
se, että ihminen arvostaa hyödykettä enemmän kuin sen tekemiseen käytetty työnarvo on. Siten ihminen vieraantuu omasta työstään.


lexentry: fin/tavaramerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaramerkki
trans_list: trademark
sense:
#{tavara|tavaran}# tai #{palvelu|palvelun}# tunnusmerkki, jota käytetään yksilöimään ja osaltaan erilaistamaan tavara tai palvelu kilpailijoiden samankaltaisista


lexentry: fin/tavaratalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaratalo
trans_list: department store
sense:
useisiin #{osasto|osastoihin}# jaettu suuri #{kauppaliike|kauppaliike}#, jossa on monipuolinen valikoima ja jossa ruokaosaston osuus on pieni


lexentry: fin/tavauskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavauskilpailu
trans_list: spelling bee
sense:
englantia puhuvissa maissa tapahtuma tai kilpailu, jossa kilpailijoiden tehtävä on ilmoittaa lausuttujen sanojen #{kirjoitusasu|kirjoitusasu}# luettelemalla ne kirjain kirjaimelta


lexentry: fin/tavi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavi
trans_list: Common Teal
sense:
#{sorsat|sorsien}# sukuun kuuluva, Suomessakin yleinen #{sorsalinnut|sorsalintujen}# laji tai sen yksilö


lexentry: fin/tavu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tavu
trans_list: byte
sense:
tavallisesti kahdeksasta #{bitti|bitistä}# koostuva tietoalkio ja datan #{tallennuskapasiteetti|tallennuskapasiteetin}# #{mittayksikkö|mittayksikkö}#


lexentry: fin/tavukoodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavukoodi
trans_list: bytecode
sense:
ohjelmointikielen käännöksen tuloksena tuotettu koodi, joka muistuttaa rakenteeltaan konekieltä, mutta on tarkoitettu ajattavaksi laitteistoriippumattomasti virtuaalikoneella


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: you
sense:
monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: you
sense:
kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, #{Te|Te}#)


lexentry: fin/teatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teatteri
trans_list: theatre | theater
sense:
taidemuoto, jossa näyttelijät esiintyvät puhetta, musiikkia, tanssia, liikkeitä ja eleitä hyödyntäen


lexentry: fin/tebaiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tebaiini
trans_list: thebaine
sense:
#{oopiumi|oopiumin}# sisältämä #{alkaloidi|alkaloidi}#, joka on kemiallisesti samankaltainen #{morfiini|morfiinin}# ja #{kodeiini|kodeiinin}# kanssa


lexentry: fin/teekannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teekannu
trans_list: tea pot
sense:
haudutetun #{tee|teen}# #{tarjoiluastia|tarjoilu}#- ja usein myös #{valmistusastia|valmistusastia}#, jossa on vahvaa tai toisinaan juomavahvuuteen laimennettua teetä


lexentry: fin/teelusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teelusikka
trans_list: teaspoon
sense:
#{kahvipöytä|kahvi}#- tai teepöydän kattaukseen kuuluva ruokailuväline: pieni lusikka, jolla hämmennetään kupissa olevaa kahvia tai teetä


lexentry: fin/teemahaastattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teemahaastattelu
trans_list: theme interview
sense:
#{laadullinen tutkimus|laadullisen tutkimuksen}# aineistonkeruumenetelmä, joka on keskustelunomainen, mutta jossa käydään läpi ennalta suunniteltuja aiheita


lexentry: fin/teepensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teepensas
trans_list: tea shrub
sense:
kaakkoisaasialainen Ternstromiacea-heimon n. 3 — 20 metrin korkuinen puu (), jonka hammaslaitaisia lehtiä, lehtisilmuja ja kukintoja hyödynnetään laajalti kaupallisesti nautintoaineina


lexentry: fin/teeseremonia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teeseremonia
trans_list: tea ceremony
sense:
#{Japani|Japanissa}# arvostettu taidemuoto, jossa keskitytään #{vihreä tee|vihreän teen}# valmistamiseen ja nauttimiseen


lexentry: fin/tefra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tefra
trans_list: tephra
sense:
#{tulivuorenpurkaus|tulivuorenpurkauksen}# seurauksena muodostunut #{pyroklastinen|pyroklastinen}# #{kerrostuma|kerrostuma}#


lexentry: fin/tehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehdas
trans_list: factory | plant | mill | manufacturing plant
sense:
#{tuotantolaitos|tuotantolaitos}#, jossa #{valmistaa|valmistetaan}# yleensä sarjatuotantona tiettyjä #{tuote|tuotteita}#


lexentry: fin/teho-osasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teho-osasto
trans_list: intensive care unit | ICU
sense:
#{sairaala|sairaalan}# osasto, jossa hoidetaan äkillisesti sairastuneita potilaita, jotka tarvitsevat tehostettua hoitoa tai valvontaa


lexentry: fin/tehohoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehohoito
trans_list: intensive care
sense:
#{sairaala|sairaalassa}# annettava hoito potilaille, joilla on henkeä uhkaava yhden tai useamman #{elintoiminto|elintoiminnon}# häiriö


lexentry: fin/tehoisa_lämpösumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehoisa lämpösumma
trans_list: effective degree day
sense:
#{kasvukausi|kasvukauden}# vuorokausien keskilämpötilojen summa, jossa huomioidaan keskilämpötiloista +5 asteen ylittävä osa


lexentry: fin/tehokas_tekninen_toimenpide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehokas tekninen toimenpide
trans_list: effective technological measure
sense:
#{kopiosuojaus|kopiosuojaus}#: tekniikka, laite tai osa, joka on suunniteltu tavanomaisessa käyttötarkoituksessa estämään tai rajoittamaan teoksiin ilman tekijän tai oikeuksien muun haltijan lupaa kohdistuvia tekoja ja jolla tavoiteltu suoja saavutetaan


lexentry: fin/tehokkaiden_markkinoiden_hypoteesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehokkaiden markkinoiden hypoteesi
trans_list: efficient-market hypothesis
sense:
oletus jonka mukaan omaisuuserien #{markkinahinta|markkinahinnat}# heijastavat kaiken saatavilla olevan informaation


lexentry: fin/tehtaanmyymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehtaanmyymälä
trans_list: factory shop
sense:
(tavallisesti #{tehdas|tehtaan}# yhteydes­sä tai läheisyydessä sijaitseva) #{myymälä|myymälä}#, joka keskittyy myyntivalikoimas­saan #{oma|omaa}# tuotantoaan oleviin, tyypillisesti normaalia #{markkinahinta|markkinahintaa}# edul­lisemmin myytäviin, #{tuote|tuotteisiin}#


lexentry: fin/teikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: teikkaus
trans_list: lag | string | string-off
sense:
pool-biljardissa aloittavan joukkueen tai pelaajan selvittäminen yrittämällä lyödä pallo toisen päätyvallin kautta mahdollisimman lähelle toista päätyvallia


lexentry: fin/teippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teippi
trans_list: adhesive tape | sticky tape | tape | sellotape
sense:
#{liima|liimalla}# päällystetty #{nauha|nauha}#, jota käytetään #{esine|esineiden}# #{yhteenliittäminen|yhteenliittämiseen}# tai tukemiseen paikalleen; kuvioituna kuvioiden kiinnittämiseen pinnoille


lexentry: fin/teismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teismi
trans_list: theism
sense:
käsitys yksilöllisen, maailmankaikkeutta ylläpitävän jumaluuden olemassaolosta, yleisemmin kuitenkin käsitys jonka mukaan on olemassa "kaikkivoipaisen yksilön" tahdon sijasta jokin #{omatunto|omassatunnossaan}# henkilön kokema korkeampi voima ja johdatusta


lexentry: fin/teisti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: teisti
trans_list: theist
sense:
#{teismi|teismin}# kannattaja; henkilö, joka uskoo, että on olemassa #{Jumala|Jumala}# tai #{jumala|jumalia}#


lexentry: fin/teititellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teititellä
trans_list: address formally
sense:
puhutella kohteliaisuutta tai muodollisuutta ilmaisten (suomessa viitaten henkilöön käyttäen monikon toisen persoonan pronominia ’te’ niin, että taipuvat verbi on monikossa, mutta partisiipin perfekti ja muut itsenäiset määreet yksikössä)


lexentry: fin/tekaista__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tekaista
trans_list: fabricate | trump up
sense:
#{huijata|huijata}# #{keksiä|keksimällä}# tai ottamalla käyttöön jotakin; #{sepittää|sepittää}# tahallaan jotain #{perätön|perätöntä}#


lexentry: fin/tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: tekijä
trans_list: factor
sense:
kertolaskun jäsen; #{kerroin|kerroin}#; #{kokonaisluku|kokonaisluku}#, jolla toinen luku on #{jaollinen|jaollinen}#


lexentry: fin/tekijännimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijännimi
trans_list: agent noun
sense:
verbikantainen #{substantiivijohdos|substantiivijohdos}#, joka tarkoittaa kantaverbinsä ilmaiseman toiminnan suorittajaa tai muuta tilanteen osallistujaa


lexentry: fin/tekijänoikeusmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijänoikeusmaksu
trans_list: royalty
sense:
#{korvaus|korvaus}# joka maksetaan #{immateriaalinen|immateriaalisen}# teoksen tekijänoikeuksien haltijalle teoksen esittämisestä tai käyttämisestä


lexentry: fin/teknetium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknetium
trans_list: technetium
sense:
ulkonäöltään #{platina|platinaa}# muistuttava radioaktiivinen #{alkuaine|alkuaine}#, jonka kemiallinen merkki #{Tc|Tc}#


lexentry: fin/tekninen_tyrmäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekninen tyrmäys
trans_list: TKO | technical knockout
sense:
ottelun voittamistapa, josa kehätuomari, toinen ottelija itse, hänen avustajansa tai ottelun lääkäri on sitä mieltä, että toinen ottelija ei toistuvien iskujen, kivun tms. vuoksi kykene jatkamaan ottelua


lexentry: fin/teknokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknokratia
trans_list: technocracy
sense:
oppi, jonka mukaan #{tieto|tiedolla}# ja #{taito|taidolla}# sekä niiden osaajilla tulisi olla yhteiskunnassa hallitseva asema


lexentry: fin/teknologiajohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknologiajohtaja
trans_list: CTO | chief technology officer
sense:
organisaation #{tutkimus|tutkimuksesta}# ja #{tuotekehitys|tuotekehityksestä}# vastaava johtoryhmän jäsen


lexentry: fin/teknologinen_kehitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknologinen kehitys
trans_list: technical progress | technological change
sense:
yhteiskunnassa erityisesti tuotantotoiminnassa käytettävän teknologian edistymistä, milllä on vaikutus #{tuottavuus|tuottavuuteen}#; Solow'n kasvumallissa ajatellaan työvoimaa tehostavaksi teknologiaksi tai tiedoksi, ja merkitään muuttujalla A


lexentry: fin/tekohampaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekohampaat
trans_list: denture
sense:
irrallinen tai kiinteä #{hammasproteesi|hammasproteesi}#, joka tehdään erikseen #{yläleuka|ylä-}# ja #{alaleuka|alaleukaan}#


lexentry: fin/tekojalokivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekojalokivi
trans_list: artificial gemstone
sense:
keinotekoinen jalokivi; kaunis koruissa käytettävä ihmisen tekemä aine, jota ei sellaisenaan ole löydettävissä luonnosta


lexentry: fin/tekojärvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekojärvi
trans_list: man-made lake
sense:
ihmisen rakentaman #{pato|padon}# tai #{voimalaitos|voimalaitoksen}# vuoksi syntynyt #{järvi|järvi}#


lexentry: fin/tekoripset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoripset
trans_list: eyelash extension
sense:
oikeiden #{silmäripset|silmäripsien}# päälle kiinnitettävät, luonnollisia ripsiä näyttävämmät ja pidemmät ripset, jotka kiinnitetään paikalleen #{liima|liimalla}#


lexentry: fin/tekoäly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoäly
trans_list: artificial intelligence
sense:
tietokoneen kyky sellaiseen joka ei perustu valmiiksi siihen ohjelmoituun mekanistiseen logiikkaan; joka havaitsee ympäristöään ja #{reagoida|reagoi}# tai tekee toimia jotka parantavat sen menestystä jonkin #{tavoite|tavoitteen}# saavuttamisessa; tietokoneen kyky sellaisiin kognitiivisiin tehtäviin kuin oppiminen ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/tekstiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstiili
trans_list: textile | fabric
sense:
#{luonnonkuitu|luonnon-}# tai #{tekokuitu|tekokuidusta}# tai näitä yhdis­telemällä valmistettu #{kangas|kangas}# taikka täl­laisesta valmistettu #{vaate|vaate}# tai muu #{tuote|tuote}#


lexentry: fin/tekstikenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstikenttä
trans_list: text field
sense:
tietokoneohjelman #{käyttöliittymä|käyttöliittymän}# elementti, johon käyttäjä voi syöttää #{teksti|tekstiä}#


lexentry: fin/tekstinkäsittelyohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstinkäsittelyohjelma
trans_list: word processor | word-processing program
sense:
tekstin kirjoittamiseen ja muokkaukseen tarkoitettu tietokoneohjelma, jolla voi tyypillisesti muotoilla tekstiä


lexentry: fin/tekstittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstittää
trans_list: subtitle
sense:
varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) #{tekstitys|tekstityksellä}#, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään #{dialogi|dialogi}# kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä


lexentry: fin/tekstitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstitys
trans_list: subtitles
sense:
videomateriaalin alalaitaan lisätyt #{teksti|tekstit}#, joissa kerrotaan mitä kuvassa #{tapahtua|tapahtuu}# tai #{puhua|puhutaan}#, usein eri kielellä


lexentry: fin/tekstiviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstiviesti
trans_list: text message | SMS | SMS message
sense:
GSM-#{matkapuhelinverkko|matkapuhelinverkon}# välityksellä kulkeva lyhyt, #{teksti|tekstistä}# koostuva #{viesti|viesti}#


lexentry: fin/tekstuuri__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tekstuuri
trans_list: texture
sense:
kaksiulotteinen kuva, jota käytetään kolmiulotteisen #{polygoni|polygonin}# #{tahko|tahojen}# kuvioimiseen


lexentry: fin/tektoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tektoninen
trans_list: tectonic
sense:
#{laattatektoniikka|laattatektoniikkaan}# liittyvä, #{litosfäärilaatta|litosfäärilaattojen}# liikkumiseen ja sen seurauksiin liittyvä


lexentry: fin/telaketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telaketju
trans_list: caterpillar track | continuous track | tank tread
sense:
erillisistä #{telakenkä|telakengistä}# muodostuva telaketjuajoneuvon pyöriä yhdistävä maata vasten liikkuva nauhamainen ketju, jota käytetään panssarivaunujen, maansiirtoajoneuvojen sekä joidenkin maastoajoneuvojen voimansiirrossa


lexentry: fin/teleasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleasentaja
trans_list: telecommunications equipment installer
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{työskennellä|työskentelee}# #{tietoliikenneinsinööri|tietoliikenneinsinöörien}# ja #{tietoliikenneteknikko|-teknikoiden}# parissa #{puhelin|puhelin}#-, #{radio|radio}#-, #{data|data}#-, #{faksi|faksi}#- tai muiden #{viestintä|viestintään}# liittyvien laitteiden ja #{järjestelmä|järjestelmien}# #{asennus|asennuksen}#, #{muutos|muutosten}# ja #{käyttö|käytön}#, #{huolto|huollon}# ja #{korjaus|korjausten}# parissa


lexentry: fin/teleidoskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleidoskooppi
trans_list: teleidoscope
sense:
#{kaleidoskooppi|kaleidoskooppi}#, jolla voi muodostaa #{kaleidoskooppimainen|kaleidoskooppimaisia}# kuvia sen ulkopuolisesta maailmasta


lexentry: fin/teleportata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportata
trans_list: teleport
sense:
(science fiction) siirtää jokin tai joku kuvitteellisella teknologialla siinä samassa toiseen paikkaan; käyttää #{teleportti|teleporttia}#, kulkea (siirtyä tai siirtää paikasta toiseen) teleportin läpi


lexentry: fin/teleportti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportti
trans_list: teleport
sense:
(tieteiskirjallisuus) #{kaukosiirrin|kaukosiirrin}#: #{portti|portti}#, jonka läpi voi #{siirtyä|siirtyä}# tai siirtää jotakin paikasta toiseen


lexentry: fin/teleprompteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleprompteri
trans_list: teleprompter | autocue
sense:
suurikokoista käsikirjoitustekstiä televisiokameran linssin eteen heijastava #{lukulaite|lukulaite}#


lexentry: fin/teleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleskooppi
trans_list: telescope
sense:
erityisesti #{tähti|tähtien}# tarkkailuun tarkoitettu #{kaukoputki|kaukoputki}# tai taivasta tarkkaileva #{sähkömagneettinen säteily|sähkömagneettista säteilyä}# havaitseva laite


lexentry: fin/televisio-ohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio-ohjelma
trans_list: TV show | television program | television programme | television show
sense:
#{televisio|televisioon}# tehty ja televisiossa esitettävä #{ohjelma|ohjelma}#; #{televisiolähetys|televisiolähetyksen}# keskeinen sisältö


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio
trans_list: television | TV
sense:
#{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# tuottamiseen ja jakeluun käytettävä tuotanto-, välitys- ja vastaanottolaitteistojen muodostama kokonaisuus; organisaatio, joka lähettää televisio-ohjelmaa


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: televisio
trans_list: television | television set
sense:
#{televisiovastaanotin|televisiovastaanotin}#, #{televisiokanava|televisiokanavilla}# välitettävien #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# vastaanottamiseen tarkoitettu laite


lexentry: fin/televisiointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiointi
trans_list: telecasting
sense:
#{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# #{tuottaminen|tuottaminen}# ja #{jakaminen|jakaminen}# #{televisiokatsoja|televisonkatselijoille}#


lexentry: fin/televisiojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiojärjestelmä
trans_list: television
sense:
erityisesti kuvan ja äänen välittämiseen, lähettämiseen ja vastaanottamiseen kehitetty tekninen järjestelmä, jolla välitetään #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmia}#


lexentry: fin/televisiosarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiosarja
trans_list: TV series | television series
sense:
#{televisio|televisiossa}# jaksoina esitettävä ja erityisesti televisiota varten tuotettu ohjelma, joka sitoutuu yhden jatkuvan teeman tai juonen ympärille


lexentry: fin/televisiotoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiotoiminta
trans_list: television
sense:
(joukkotiedotus) #{yleisradio|yleisradion}# tai muun organisaation #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien}# tuottaminen, hankinta ja levittäminen sekä siihen varatut resurssit ja niiden käyttö


lexentry: fin/televisiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiovastaanotin
trans_list: television set | television
sense:
#{televisiojärjestelmä|televisiojärjestelmän}# #{televisiokuva|televisiokuvaa}# ja ääntä vastaanottava laite, jossa on #{televisioviritin|viritin}#


lexentry: fin/telkkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telkkä
trans_list: goldeneye
sense:
#{sotka|sotka}#, #{sukeltajasorsa|sukeltajasorsa}#, joka pesii Suomessa kaikkialla pohjoisinta Lappia ja ulkosaaristoa lukuun ottamatta ()


lexentry: fin/teloitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teloitus
trans_list: execution
sense:
#{kuolemantuomio|kuolemantuomion}# täytäntöönpano: #{laki|lakiin}# perustuva ihmisen #{surmata|surmaaminen}# #{rangaistus|rangaistukseksi}# hänen tekemästään #{rikos|rikoksesta}#; se, että #{teloittaa|teloitetaan}#


lexentry: fin/teltta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teltta
trans_list: tent
sense:
#{metallirunko|metalli}#- tai #{puurunko|puurungolle}# pingotetusta kankaasta, joskus vuodista tms. tehty, maahan lyötyihin #{telttapaalu|paaluihin}# kiinnitetyillä #{telttanaru|naruilla}# tuettu #{maja|maja}# tai katos, joka usein on tarkoitettu #{purkaa|purettavaksi}# ja #{siirtää|siirrettäväksi}# tilapäisrakennelmaksi


lexentry: fin/temne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temne
trans_list: Themne | Timne
sense:
#{Sierra Leone|Sierra Leonessa}# puhuttu #{nigeriläis-kongolainen|nigeriläis-kongolainen}#, #{atlanttinen|atlanttinen}# kieli (kielitunnus: tem)


lexentry: fin/tempomerkintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tempomerkintä
trans_list: tempo mark | tempo marking
sense:
#{merkintä|merkintä}#, joka ilmaisee millä nopeudella, #{tempo|tempolla}#, kappale on tulee esittää; voi olla sanallinen tai numeroarvo, joka ilmaisee kuinka monta iskua minuuttiin mahtuu


lexentry: fin/temppeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temppeli
trans_list: temple
sense:
uskonnolliseen käyttöön #{pyhä|pyhitetty}# #{paikka|paikka}#, jossa harjoitetaan kyseisen uskonnon toimituksia, esimerkiksi riittejä ja rituaalimenoja


lexentry: fin/tenderi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenderi
trans_list: tender#Englanti
sense:
#{höyryveturi|höyryveturin}# perään kiinnitettävä erillinen #{vaunu|vaunu}# ajon aikana tarvittavien #{polttoaine|polttoaineen}# ja #{syöttövesi|syöttöveden}# varastointia varten


lexentry: fin/tennessee-viski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennessee-viski
trans_list: Tennessee whiskey
sense:
kuin #{bourbon-viski|bourbon-viski}#, mutta vaahterahiilipedin läpi suodatettu ja #{Tennessee|Tennesseen}# osavaltion alueella valmistettu viski


lexentry: fin/tennis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennis
trans_list: tennis
sense:
#{pallopeli|pallopeli}#, jossa tarkoituksena on #{lyödä|lyödä}# pallo mailalla #{verkko|verkon}# yli vastustajan puolelle pelikenttään rajojen sisäpuolelle


lexentry: fin/tenniskyynärpää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenniskyynärpää
trans_list: tennis elbow
sense:
ylirasituksen aiheuttama tulehdus ja kipu kyynärpäässä, mikä johtuu #{olkaluu|olkaluun}# ulomman sivunastan #{tulehdus|tulehduksesta}#


lexentry: fin/tenori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenori
trans_list: tenor
sense:
sekä #{ooppera|oopperassa}# että #{kuoro|kuorossa}# ja yleisesti korkea miesääni, sen esittäjä; laulaja jonka äänihuulten pituus on noin 19 millimetriä


lexentry: fin/tenoriavain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenoriavain
trans_list: tenor clef
sense:
#{C-avain|C-avain}#, joka määrittelee keski-C:n eli C4-sävelen neljännelle eli toiseksi ylimmälle viivalle


lexentry: fin/tenorifagotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenorifagotti
trans_list: tenor bassoon | tenoroon
sense:
F-vireinen, #{fagotti|fagottia}# #{kvartti|kvarttia}# korkeamman äänialan omaava fagottiperheen soitin


lexentry: fin/tensidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tensidi
trans_list: surfactant
sense:
aineita, jotka pienentävät veden #{pintajännitys|pintajännitystä}# ja kytkevät #{vesimolekyyli|vesi-}# ja #{rasvamolekyyli|rasvamolekyylejä}# toisiinsa


lexentry: fin/teodoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teodoliitti
trans_list: theodolite
sense:
kääntyvällä kaukoputkella varustettu kulmanmittauslaite, jolla voidaan tähdätä etäällä olevia kohteita ja mitata niiden välisiä vaaka- ja pystykulmia; käytetään maanmittauksessa ja rakennustöissä


lexentry: fin/teokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teokratia
trans_list: theocracy
sense:
#{käsitys|käsitys}#, jonka mukaan ylin #{valtiovalta|valtiovalta}# kuuluu #{Jumala|Jumalalle}#, jonka edustajia #{hallitsija|hallitsijat}# ovat


lexentry: fin/teollinen_muotoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollinen muotoilu
trans_list: industrial design
sense:
#{toiminnallisuuteen|toiminnallisuuteen}#, usein myös #{tekniikka|tekniikkaan}#, keskittyvä #{muotoilu|muotoilun}# haara, jossa toisinaan tuodaan esiin myös #{taiteellinen|taiteellinen}# näkökulma


lexentry: fin/teollinen_yhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollinen yhteiskunta
trans_list: industrial society
sense:
yhteiskunta, jonka kehitystä ajaa #{teknologia|teknologian}# käyttö mikä mahdollistaa #{massatuotanto|massatuotannon}#


lexentry: fin/teollistuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollistuminen
trans_list: industrialization
sense:
#{yhteiskunnallinen|yhteiskunnallinen}# ja #{taloudellinen|taloudellinen}# #{muutos|muutos}#, jossa yhteiskunta muuttuu #{esiteollinen|esiteollisesta}# teolliseksi


lexentry: fin/teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuus
trans_list: industry | manufacturing
sense:
#{sekundaarituotanto|sekundaarituotannoksi}# eli #{jalostus|jalostukseksi}# luettava #{tuotantotoiminta|tuotantotoiminnan}# #{laji|laji}#, joka muuttaa (tavallisesti kiinteässä toimipaikassa) #{alkutuotanto|alkutuotannon}# luovuttamia orgaanisia tai epäorgaanisia #{raaka-aine|raaka-aineita}# tai teollisesti valmistettuja #{puolivalmiste|puolivalmisteita}# #{mekaanisesti|mekaanisesti}# tai #{kemiallisesti|kemiallisesti}# uusiksi #{aineellinen|aineellisiksi}# #{hyödyke|hyödykkeiksi}#


lexentry: fin/teollisuusautomaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusautomaatio
trans_list: industrial automation
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# käyttämistä #{kone|koneiden}# ja #{tuotantoprosessi|tuotantoprosessien}# ohjaamisessa; #{teollisuusrobotti|teollisuusrobottien}# käyttöönottoa


lexentry: fin/teollisuusmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmaa
trans_list: developed country | industrialized country
sense:
kehittynyt #{maa|maa}#, kehittynyt #{talous|talous}#; maa, jossa on kehittyneet talouden #{sekundäärisektori|sekundääri}#- (teollisuus) ja #{tertiäärisektori|tertiäärisektorit}# (palvelut) erotuksena #{primäärisektori|primäärisektoriin}# tukeutuvasta maasta eli tavallisesti #{maatalousvaltainen|maatalousvaltaisesta}# maasta eli #{kehitysmaa|kehitysmaasta}#


lexentry: fin/teollisuusmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmies
trans_list: industrialist
sense:
huomattavan #{asema|aseman}# teollisuusalalla saavuttanut #{tehtaanomistaja|tehtaanomistaja}#; #{teollisuusvaikuttaja|teollisuusvaikuttaja}#


lexentry: fin/teollisuusrobotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusrobotti
trans_list: industrial robot
sense:
tietokoneohjattu #{työkappale|työkappaleita}# tai #{työväline|työvälineitä}# käsittelevä #{kone|kone}#


lexentry: fin/teollisuusyhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusyhteiskunta
trans_list: industrial society
sense:
#{sivilisaatio|sivilisaation}# tietynlaista kehitysastetta edustava yhteiskuntatyyppi, jossa valtaosa ihmisistä työskentelee #{teollisuus|teollisuuden}# parissa ja jossa tavarat valmistetaan teollisesti suuressa mittakaavassa ja nopealla tahdilla tehtaissa ulkoisia energianlähteitä hyödyntäviä #{tuotantoväline|tuotantovälineitä}# käyttäen; teknologisesti kehittynyt ja runsaasti ulkoisia energianlähteitä hyödyntävä yhteiskuntatyyppi, joka perustuu #{kone|koneiden}# kykyyn tehdä työtä ja sai alkunsa #{teollinen vallankumous|teollisessa vallankumouksessa}# 1700-luvulla


lexentry: fin/teologia__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: teologia
trans_list: theology
sense:
jonkin #{uskonto|uskonnon}# sisäinen oppi #{jumala|jumalasta}# ja opillinen järjestelmä tai filosofia


lexentry: fin/teologinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teologinen
trans_list: theological
sense:
sellainen, joka liittyy #{teologia|teologiaan}#, teologiaa koskeva, #{jumaluusopillinen|jumaluusopillinen}#


lexentry: fin/teoreettinen_fysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoreettinen fysiikka
trans_list: theoretical physics
sense:
#{fysiikka|fysiikan}# osa-alue, jossa tutkimus ei välittömästi perustu kokeelliseen tutkimukseen vaan tutkittavaa kohdetta kuvaavien matemaattisten mallien tarkasteluun


lexentry: fin/teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoria
trans_list: theory
sense:
#{havainto|havaintojen}# tai muiden #{tieto|tietojen}# pohjalta #{ilmiö|ilmiötä}# selittävä #{malli|malli}#; asian tai ilmiön (tieteellisesti) perusteltu #{selitys|selitys}#; #{olettamus|olettamus}#, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: #{hypoteesi|hypoteesi}# tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa


lexentry: fin/teoriasiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoriasiirto
trans_list: book move
sense:
standardi avaussiirto, joka esiintyy avausteorian referenssiteoksissa, kuten Encyclopedia of Chess Openingsissa


lexentry: fin/teos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teos
trans_list: work
sense:
#{luova|luovan}# taiteellisen tai tieteellisen #{teko|tekemisen}#, kuten kirjoittamisen tai maalaamisen, säveltämisen tms. #{tulos|tulos}#


lexentry: fin/teoskynnys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoskynnys
trans_list: threshold of originality
sense:
luovuuden ja omaperäisyyden taso, jonka tuotoksen on ylitettävä saadakseen #{tekijänoikeudellinen|tekijänoikeudellista}# #{suoja|suojaa}#


lexentry: fin/teosofia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teosofia
trans_list: theosophy
sense:
oppi, jonka mukaan ihminen mietiskelemällä ja muuttumisella saavutettavan siveellisen puhdistuksen avulla kykenee tulemaan tietoiseksi omasta olemuksestaan ja siten saavuttaa yhteyden kosmoksen ja jumaluuden kanssa


lexentry: fin/terbium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: terbium
sense:
metallinen #{alkuaine|alkuaine}#, väriltään hopeanharmaa harvinainen #{maametalli|maametalli}#, jonka järjestysluku on 65 ja kemiallinen merkki Tb


lexentry: fin/terebintti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terebintti
trans_list: terebinth
sense:
Välimeren seudulla yleinen #{pistaasit|pistaasien}# sukuun kuuluva #{puulaji|puulaji}# #{tärpättipistaasi|tärpättipistaasi}# () tai sen yksilö


lexentry: fin/termi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termi
trans_list: term
sense:
ammattisana; jollakin erikoisalalla käytettävä #{käsite|käsitteen}# kielellinen (kirjoitettu tai ääneen lausuttu) nimitys, joka voi olla #{sana|sana}#, #{sanaliitto|sanaliitto}# tai #{lyhenne|lyhenne}#


lexentry: fin/termiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termiini
trans_list: date
sense:
#{johdannaissopimus|johdannaissopimus}#, jossa ostaja ja myyjä sitoutuvat tekemään kaupan jollakin #{kohde-etuus|kohde-etuudella}# tiettynä hetkenä tulevaisuudessa tiettyyn hintaan


lexentry: fin/terminaalikarva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terminaalikarva
trans_list: terminal hair
sense:
#{mies|miehelle}# myöhään #{murrosikä|murrosiän}# jälkeen ilmestyviä tummia ja pitkiä luonteeltaan karkeita karvoja, jotka johtuvat #{androgeeni|androgeenituotannosta}#


lexentry: fin/terminaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terminaattori
trans_list: terminator
sense:
#{planeetta|planeetan}#, #{asteroidi|asteroidin}#, #{kuu|kuun}# tai #{komeetta|komeetan}# pintaa pitkin kulkeva valoisan ja pimeän alueen #{raja|raja}#


lexentry: fin/termodynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termodynamiikka
trans_list: thermodynamics
sense:
erityisesti #{ilmiö|ilmiöistä}#, jotka liittyvät #{energia|energian}# siirtymiseen #{lämpö|lämpönä}#; tarkasteleva #{fysiikka|fysiikan}# ja #{fysikaalinen kemia|fysikaalisen kemian}# osa


lexentry: fin/termosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termosfääri
trans_list: thermosphere
sense:
#{ilmakehä|ilmakehän}# kerros #{mesosfääri|mesosfäärin}# yläpuolella ja #{eksosfääri|eksosfäärin}# alapuolella


lexentry: fin/termospullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termospullo
trans_list: thermos
sense:
#{pullo|pullon}# mallinen #{termosastia|termosastia}#, jonka kuoren välissä sijaitseva #{tyhjiö|tyhjiö}# mahdollistaa juomien kuumina tai kylminä pidempään säilymisen


lexentry: fin/termostaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termostaatti
trans_list: thermostat
sense:
laite, joka pyrkii pitämään jonkin järjestelmän #{lämpötila|lämpötilan}# halutulla tasolla ohjaamalla energian kulkua järjestelmään tai järjestelmästä pois


lexentry: fin/terpeeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terpeeni
trans_list: terpene
sense:
laaja ryhmä mm. #{pihka|pihkassa}# ja #{eteerinen öjly|eteerisissä öljyissä}# tavattavia hiilivetyjä


lexentry: fin/terrori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terrori
trans_list: terror
sense:
ihmisten tarkoituksellista pitämistä #{pelko|pelon}# vallassa, usein liittyy #{hirmuvalta|hirmuvaltaan}#


lexentry: fin/terrorismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terrorismi
trans_list: terrorism
sense:
yksilön tai ryhmän harjoittamaa #{väkivalta|väkivaltaa}# tai vakavaa #{sabotaasi|sabotaasia}#, jonka tarkoitus on viranomaisten #{uhkaaminen|uhkaamisen}# ja yleisöön kohdistuvan #{pelko|pelon}# avulla vaikuttaa päätöksentekoon


lexentry: fin/terssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terssi
trans_list: third
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kolmen #{sävelaskel|sävelaskelen}# väli, #{intervalli|intervalli}#. #{pieni terssi|Pieni terssi}# on kolme ja #{suuri terssi|suuri terssi}# neljä #{puolisävelaskel|puolisävelaskelta}#


lexentry: fin/terva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terva
trans_list: tar
sense:
orgaanisen aineksen #{kuivatislaus|kuivatislauksessa}# muodostunutta #{tumma|tummaa}#, #{paksu|paksua}# ja #{tahmea|tahmeaa}# #{öljy|öljyä}#


lexentry: fin/tervatynnyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tervatynnyri
trans_list: tar barrel
sense:
erit. #{terva|tervan}# säilytystä ja kuljetusta varten tehty määräkokoinen puinen #{tynnyri|tynnyri}#


lexentry: fin/terve__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terve
trans_list: healthy | well | sane
sense:
sellainen, joka #{voida|voi}# hyvin (#{fyysisesti|fyysisesti}#, #{psyykkisesti|psyykkisesti}#, #{sosiaalisesti|sosiaalisesti}#), on hyvässä #{kunto|kunnossa}#; jossa ei ole #{sairaus|sairautta}#


lexentry: fin/terveydenhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveydenhoito
trans_list: health care
sense:
toimenkuva, joka käsittää toimenpiteet #{sairaus|sairauksien}# ennalta ehkäisemiseksi, hyvän elämänlaadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä sairauksien hoidoksi ja kuntoutukseksi


lexentry: fin/terveysasema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysasema
trans_list: health center | health centre | health clinic
sense:
sairaalaa pienempi terveydenhoitopalveluja tarjoava yksikkö, jossa tarjotaan pieniä #{toimenpide|toimenpiteitä}#, #{terveystarkastus|terveystarkastuksia}# ja #{rokotus|rokotuksia}#


lexentry: fin/terveyskeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveyskeskus
trans_list: health center | clinic | health-care centre
sense:
kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä itsenäinen yksikkö, joka huolehtii paikallisten asukkaiden terveydestä ja vaivojen hoidosta, mutta vaikeasti sairaat potilaat lähetetään sieltä erikoissairaanhoitoa antaviin laitoksiin


lexentry: fin/terveysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysoppi
trans_list: hygiene
sense:
#{hygienia|hygienia}# eli lääketieteen osa-alue, joka tutki ja kehitti menettelytapoja terveyden säilyttämiseksi; käytössä 1970-luvulle asti, nykyinen vastine on lähinnä #{kansanterveystiede|kansanterveystiede}#


lexentry: fin/terveystarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveystarkastus
trans_list: physical | physical exam | physical examination
sense:
ihmisten elämäntilanteisiin liittyen yleisen terveydentilan toteamiseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi lääkärin ja muun terveydenhoitohenkilön tekemä tarkastus


lexentry: fin/terä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: terä
trans_list: blade
sense:
kokonaisuudessaan teräaseen tai työkalun #{osa|osa}#, jossa on edellä mainittu teroitettu reuna tai pistävä kärki


lexentry: fin/teräase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräase
trans_list: cold weapon | blade | knife
sense:
mikä tahansa sellainen #{ase|aseena}# #{lyödä|lyömällä}# tai #{heittää|heittämällä}# käytet­tävä #{terävä|terävä}# #{esine|esine}#, jolla voidaan vahingoittaa toista #{pistää|pistämällä}# tai #{viiltää|viiltämällä}#


lexentry: fin/terälanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terälanka
trans_list: razor wire
sense:
kulkuesteenä käytettävä paksu ja vaikeasti katkaistava #{metallilanka|metallilanka}# jossa on viiltäviä #{terä|teriä}#, ns. #{natolanka|natolanka}#


lexentry: fin/teräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräs
trans_list: steel
sense:
pääasiassa #{rauta|rautaa}# sisältävä #{metalli|metalli}#, joka sisältää #{seosaine|seosaineena}# #{hiili|hiiltä}# ja usein muita #{seosmetalli|seosmetalleja}#


lexentry: fin/teräväkulmainen_kolmio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväkulmainen kolmio
trans_list: acute triangle | acute-angled triangle
sense:
(matematiikka) #{kolmio|kolmio}#, jonka kaikki #{kulma|kulmat}# ovat #{terävä|teräviä}#, eli alle 90°.


lexentry: fin/teräväpiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväpiirto
trans_list: high definition
sense:
nimitys tekniikoille ja resoluutioille, joissa on suurempi kuvan tarkkuus kuin tavanomaisessa televisiossa


lexentry: fin/tesla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tesla
trans_list: tesla
sense:
#{magneettivuo|magneettivuon}# tiheyden #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (lyhenne )


lexentry: fin/testamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testamentti
trans_list: testament | will
sense:
#{jälkisäädös|jälkisäädös}#, määrämuotoinen oikeustoimi, jolla #{testaattori|testaattori}# viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan


lexentry: fin/testiasiakas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testiasiakas
trans_list: mystery shopper
sense:
henkilö, joka korvausta vastaan esiintyy yrityksen tavallisena asiakkaana, mutta niin, että tietoisesti testaa sen palvelun laatua ja salaa raportoi siitä #{markkinatutkimus|markkinatutkimusta}# tekevälle taholle


lexentry: fin/tetraatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetraatio
trans_list: tetration
sense:
#{iteroida|iteroitu}# #{potenssiinkorotus|potenssiinkorotus}#; #{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa lukua #{korottaa|korotetaan}# itsensä suuruiseen #{potenssi|potenssiin}# useita kertoja peräkkäin


lexentry: fin/tetragoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetragoninen
trans_list: tetragonal
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme toisiaan vastaan kohtisuoraan olevaa #{akseli|akselia}#, joista kaksi on yhtä pitkää


lexentry: fin/tetum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetum
trans_list: Tetum
sense:
(kielitiede) tetumin kieli (kielitunnus: tet), #{Indonesia|Indonesiassa}# ja #{Itä-Timor|Itä-Timorissa}# puhuttava #{malaijilais-polynesialainen kieli|malaijilais-polynesialainen kieli}#


lexentry: fin/teurastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastaa
trans_list: slaughter | butcher
sense:
#{tappaa|tappaa}# #{teuras|teuraseläin}# ja käsitellä sen #{ruho|ruho}#: #{tainnuttaa|tainnuttaa}#, #{pistää|pistää}#, laskea veri, #{suolistaa|suolistaa}#, #{nylkeä|nylkeä}# ja #{paloitella|paloitella}#


lexentry: fin/teurastamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastamo
trans_list: slaughterhouse | abattoir
sense:
#{laitos|laitos}#, jossa #{teurastaa|teurastetaan}# #{tuotantoeläin|tuotantoeläimiä}#: jalostetaan #{liha|lihaa}# elintarvikekäyttöön


lexentry: fin/teurastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastus
trans_list: slaughter
sense:
#{teurastaminen|teurastamisen}# #{toteutus|toteutus}#, teuraseläimen saattaminen #{ruho|ruhoksi}# ja muiden #{teurastuote|teurastuotteiden}# erottaminen siitä


lexentry: fin/teurastusnaamari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastusnaamari
trans_list: slaughtering mask
sense:
#{teuraseläin|teuraseläimen}# tainnuttamiseen käytettävä eläimen pään peite, jossa olevaan teräspuikkoon lyömällä puikko tunkeutuu aivoihin; naamarissa voi olla myös #{ampumalaite|ampumalaite}#, jonka liikkeelle sysäämä puikko tai kuula tunkeutuu aivoihin


lexentry: fin/teurikat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurikat
trans_list: germanders
sense:
yksi #{huulikukkaiskasvit|huulikukkaiskasvien}# heimoon kuuluvista #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# suvuista ()


lexentry: fin/teurikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurikka
trans_list: germander
sense:
mikä tahansa #{teurikat|teurikoiden}# sukuun () kuuluva #{huulikukkaiskasvit|huulikukkais­kasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tevét__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tevét
trans_list: Tevet
sense:
tevétkuu, tevét-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi #{kislév|kislév}#- ja #{ševát|ševát}#-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin #{joulukuu|joulu}#-#{tammikuu|tammikuussa}#


lexentry: fin/thatcherismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: thatcherismi
trans_list: Thatcherism
sense:
Ison-Britannian pääministerin Margaret Thatcherin mukaan nimetty #{uusliberalismi|uusliberalismi}#, joka kannattaa vapaiden markkinoiden ohella #{yksityistäminen|yksityistämistä}# ja #{alhainen|alhaista}# #{veroaste|veroastetta}# sekä vastustaa #{ammattiyhdistys|ammattiyhdistyksiä}# ja pyrkii karsimaan niiden valtaa


lexentry: fin/thermidorilainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: thermidorilainen
trans_list: Thermidorian
sense:
Robespierren kukistamisen (9. #{thermidor|thermidor}#-kuuta vuonna II eli 27. heinäkuuta 1794) jälkeen valtaan noussut, #{maltillinen|maltillisempi}# puolue


lexentry: fin/tiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiainen
trans_list: tit | chickadee
sense:
yleensä pienikokoinen, varpuslintujen lahkoon kuuluva runsaslajisen #{lintu|lintuheimon}# () metsisissä asuva edustaja; kuuluu kolme sukua: #{tiaiset|tiaisten}#, #{kerttutiaiset|kerttutiaisten}# ja #{sulttaanitiaiset|sulttaanitiaisten}# suvut


lexentry: fin/tie__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tie
trans_list: way directions
sense:
#{kulkureitti|kulkureitti}#, #{ajo-ohje|ajo-ohje}#; #{neuvo|neuvo}# t. #{opastus|opastus}# jonnekin pääsemiseksi


lexentry: fin/tiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiede
trans_list: science
sense:
yhtenäinen ja järjestelmällinen varmojen ja yleispätevien tietojen kokonaisuus sekä tällaisten tietojen järjestelmällinen #{tavoittelu|tavoittelu}#


lexentry: fin/tiedejulkaisu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedejulkaisu
trans_list: scientific journal
sense:
säännöllisesti ilmestyvä #{lehti|lehti}#, jonka tehtävänä on uusia #{tutkimustulos|tutkimustuloksia}# julkaisemalla edistää #{tieteellinen tutkimus|tieteellistä tutkimusta}#


lexentry: fin/tiedekultti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedekultti
trans_list: cult science
sense:
#{humanismi|humanistisen}# maailmankuvan ihmisten ajatus, jonka mukaan #{mitata|mittaamiseen}# ja #{todentaa|todentamiseen}# pyrkivä #{luonnontiede|luonnontiede}# on valloilleen päässyt #{kultti|kultti}#


lexentry: fin/tiedekunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedekunta
trans_list: faculty
sense:
#{yliopisto|yliopiston}# hallinnollinen yksikkö, joka kokoaa yhteen lähekkäisten tieteenalojen laitokset


lexentry: fin/tiedevastaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedevastaisuus
trans_list: antiscience
sense:
#{tiede|tieteen}# vastustaminen, tieteellisten löydösten, tieteellisten tulosten, #{tieteellinen menetelmä|tieteellisen menetelmän}# vastustus


lexentry: fin/tiedeyhteisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedeyhteisö
trans_list: scientific community
sense:
#{tieteenharjoittaja|tieteenharjoittajien}# muodostama #{yhteisö|yhteisö}#; tekevät #{tutkimus|tutkimuksia}# ja osallistuvat #{vertaisarviointi|vertaisarviointeihin}# sekä uusia tutkimustuloksia esitteleviin #{seminaari|seminaareihin}#


lexentry: fin/tiedosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedosto
trans_list: file
sense:
tietokoneessa yhdeksi kokonaisuudeksi ymmärrettävä tietojen tai tietueiden kokoelma, joka voi sisältää esimerkiksi tekstiä, musiikkia, videokuvaa tai käyttäjän hyödynnettävissä olevan ohjelman


lexentry: fin/tiedostojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostojärjestelmä
trans_list: file system
sense:
#{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# tarjoama palvelu, jonka avulla muut ohjelmistot voivat varastoida dataa tietokoneen #{massamuisti|massamuistiin}#; tärkein tehtävä on peittää massamuistilaitteen tekninen rakenne ja saada sen sisältö näkymään helpommin käsiteltävinä #{tiedosto|tiedostoina}# ja #{hakemisto|hakemistoina}#


lexentry: fin/tiedostoselain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostoselain
trans_list: file browser | file manager
sense:
#{graafinen käyttöliittymä|graafisen käyttöliittymän}# tarjoava #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelma}#, joka esittää #{hakemisto|hakemistot}#, #{kansio|kansiot}# ja #{tiedosto|tiedostot}# havainnollisesti #{ikkuna|ikkunassa}# ja tarjoaa eteenpäin ja taaksepäin liikkumisen mahdollisuuden


lexentry: fin/tiekorotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiekorotus
trans_list: speed bump
sense:
tarkoituksella #{liikenne|liikenteen}# hidastamiseksi tehty #{este|este}# tiellä; #{hidastetöyssy|hidastetöyssy}#


lexentry: fin/tienviitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tienviitta
trans_list: signpost
sense:
esim. pylväs, jossa on kohteiden suuntien tai niihin johtavien tien osoittavia merkkejä; yksittäinen tällainen merkki


lexentry: fin/tieraivo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieraivo
trans_list: road rage
sense:
#{liikenne|liikenteessä}# syntyvä #{raivo|raivo}#, joka johtaa #{aggressiivinen|aggressiiviseen}# käytökseen ja voi johtaa aineelliseen tai ruumiilliseen #{vahingoittaa|vahingoittamiseen}#


lexentry: fin/tieteellinen_maailmankuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen maailmankuva
trans_list: scientific worldview
sense:
maailmankuva, jossa tiedot on hankittu ja perusteltu #{tieteellinen menetelmä|tieteellisin menetelmin}#


lexentry: fin/tieteellinen_menetelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen menetelmä
trans_list: scientific method
sense:
#{tiede|tieteen}# tekemisessä käytettävä järjestelmällinen kunkin #{tieteenala|tieteenalan}# omaksuma sille ominainen #{menettelytapa|menettelytapa}#, jonka avulla pyritään luomaan uutta #{tieto|tietoa}# ja täsmentämään olemassaolevaa tietoa


lexentry: fin/tieteellinen_nimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen nimi
trans_list: scientific name
sense:
#{taksonomia|taksonomiassa}# tietylle eliö#{laji|lajille}# annettu usein latinan kieltä oleva, toisinaan kreikan kieltä yhdistävä, #{universaali|universaali}# nimi, joka on käytetystä kielestä riippumaton biologien keskuudessa; lajeilla kaksiosainen eli #{binominaalinen|binominaalinen}# (esim. #{susi|susi}# on Canis lupus)


lexentry: fin/tieteellinen_sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen sosialismi
trans_list: scientific socialism
sense:
nimitys Karl Marxin yhteiskuntateorialle, jonka ajatellaan sisältävän lainalaisuuksia ja jolla ajatellaan olevan ennustusvoimaa


lexentry: fin/tieteellinen_teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen teoria
trans_list: scientific theory
sense:
hyvin perusteltu selitys #{ilmiö|ilmiölle}#, joka on saavutettu käyttäen #{tieteellinen menetelmä|tieteellistä menetelmää}# ja on toistuvasti vahvistettu #{havainto|havaintojen}# ja #{koe|kokeiden}# kautta


lexentry: fin/tieteellinen_tutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen tutkimus
trans_list: scientific research
sense:
järjestelmällinen #{tieteellinen menetelmä|tieteellisin menetelmin}# toteutettu #{tutkimus|tutkimus}#


lexentry: fin/tieteisfiktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteisfiktio
trans_list: science fiction
sense:
#{fiktio|fiktion}# muoto, joka tyypillisesti käsittelee #{kuvitteellinen|kuvitteellisella}# tai #{spekulatiivinen|spekulatiivisella}# tavalla toteutettavien #{tiede|tieteen}# ja #{teknologia|teknologian}# vaikutusta yhteiskuntaan tai ihmisiin


lexentry: fin/tieteiskirjallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteiskirjallisuus
trans_list: science fiction
sense:
#{kirjallisuus|kirjallisuuden}# #{genre|genre}#, joka käsittelee yleensä #{tulevaisuus|tulevaisuuteen}# sijoittuvaa kehittynyttä #{tiede|tiedettä}# ja #{teknologia|teknologiaa}# ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin tavallisesti #{kuvitteellinen|kuvitteellisesta}#, mutta joskus myös hyvinkin tieteelliseen #{hypoteesi|hypoteesiin}# tähtäävästä näkökulmasta


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieto
trans_list: knowledge | facts | information
sense:
(filosofia) #{tutkittu|tutkittuihin}# #{tosiasia|tosiasioihin}# ja yleiseen #{tietämys|tietämykseen}# perustuva tai muuten #{todentaa|todennettavissa}# oleva #{käsitys|käsitys}# tai #{näkemys|näkemys}#


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: tieto
trans_list: data | information
sense:
mittaamalla, keräämällä tai vastaavalla tavalla hankittu #{informaatio|informaatio}# tai #{data|data}#


lexentry: fin/tietojenkäsittelytiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojenkäsittelytiede
trans_list: computer science | computing science
sense:
tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat #{informaatio|informaation}# ja #{laskettavuus|laskettavuuden}# mahdollisuudet ja niiden soveltaminen #{tietotekniikka|tietotekniikan}# avulla


lexentry: fin/tietojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojärjestelmä
trans_list: information system
sense:
ihmisistä, tietojenkäsittelylaitteista, tiedonsiirtolaitteista ja ohjelmistoista koostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on tietojen käsittelyn avulla tehostaa tai helpottaa jotain toimintaa tai tehdä se ylipäätään mahdolliseksi


lexentry: fin/tietokantakysely__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokantakysely
trans_list: database query
sense:
#{lause|lauseesta}# tai lauseista koostuva #{kysely|kysely}#, jonka tarkoituksena on etsiä #{tietokanta|tietokannasta}#


lexentry: fin/tietokantaohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokantaohjelma
trans_list: database software
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# #{massamuisti|massamuistiin}# säilötyn #{tietokanta|tietokannan}# perustamiseen ja ylläpitoon tarkoitettu #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelma}#


lexentry: fin/tietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokone
trans_list: computer
sense:
#{tietotekninen|tietotekninen}# laite, joka #{käsitellä|käsittelee}# automaattisesti numeeris-loogista tietoa #{ohjelmointi|ohjelmointinsa}# mukaisesti


lexentry: fin/tietokoneohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelma
trans_list: computer program
sense:
#{tietokonelaitteisto|tietokonelaitteiston}# käyttöön soveltuvassa #{muoto|muodossa}# oleva #{suorittaa|suoritettava}# #{ohjelma|ohjelma}#, #{sarja|sarja}# #{suoritin|suorittimen}# suorittamia käskyjä


lexentry: fin/tietokoneohjelmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmisto
trans_list: software
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# toimintaan liittyvä useista #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelmista}#, niiden käyttämistä #{tiedosto|tiedostoista}# ja niihin liittyvästä dokumentaatiosta muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/tietokoneohjelmoija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmoija
trans_list: programmer
sense:
henkilö, joka #{ohjelmoija|ohjelmoi}# ammatikseen #{tietokone|tietokoneita}# jotakin #{ohjelmointikieli|ohjelmointikieltä}# käyttäen; #{ohjelmoija|ohjelmoija}#


lexentry: fin/tietokoneverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneverkko
trans_list: computer network
sense:
#{tietokone|tietokoneiden}# ja niitä yhdistävien tietoliikenneyhteyksien muodostama #{tietoliikenneverkko|tietoliikenneverkko}#


lexentry: fin/tietoliikenneasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoliikenneasentaja
trans_list: telecommunications installer
sense:
#{henkilö|henkilö}#, joka #{työskennellä|työskentelee}# #{tietoliikenneinsinööri|tietoliikenneinsinöörien}# ja #{tietoliikenneteknikko|-teknikoiden}# parissa #{puhelin|puhelin}#-, #{radio|radio}#-, #{data|data}#-, #{faksi|faksi}#- tai muiden #{viestintä|viestintään}# liittyvien laitteiden ja järjestelmien #{valmistus|valmistuken}#, #{asennus|asennuksen}#, #{muutos|muutosten}# ja #{käyttö|käytön}#, #{huolto|huollon}# ja #{korjaus|korjausten}# parissa


lexentry: fin/tietoliikennesatelliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoliikennesatelliitti
trans_list: communications satellite
sense:
#{tietoliikenne|tietoliikennettä}# #{radiolinkki|radiolinkillä}# avaruuden kautta välittävä satelliitti


lexentry: fin/tietoliikenneverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoliikenneverkko
trans_list: data network | telecommunications network
sense:
#{päätelaite|päätelaitteiden}# välisen kommunikoinnin mahdollistava #{tietoliikenneyhteys|tietoliikenneyhteyksistä}# muodostuva verkkomainen kokonaisuus, #{televerkko|televerkko}#


lexentry: fin/tietorakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietorakenne
trans_list: data structure
sense:
tapa tallentaa tietokoneen käsittelemää #{data|dataa}# siten, että datan käyttö olisi mahdollisimman tehokasta


lexentry: fin/tietosanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietosanakirja
trans_list: encyclopedia
sense:
#{kirja|kirja}# tai #{sarja|sarja}# kirjoja, josta voi hakea tietoa eri asioista; sisältää #{artikkeli|artikkeleita}# eri aiheista, esim. historiasta, esineiden käyttötarkoituksista ja asioiden levinneisyydestä


lexentry: fin/tietotekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotekniikka
trans_list: information technology
sense:
#{tiedonsiirto|tiedonsiirto}#-, #{tietojenkäsittely|tietojenkäsittely}#- ja #{tietokonetekniikka|tietokonetekniikka}#


lexentry: fin/tietoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoteoria
trans_list: epistemology
sense:
#{tieto|tietoa}# koskevia yleisiä kysymyksiä käsitteellisin, #{filosofinen|filosofisin}# menetelmin tutkiva #{filosofia|filosofian}# osa-alue


lexentry: fin/tietotupa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotupa
trans_list: telecottage
sense:
#{asiakaspalvelu|asiakaspalveluun}# tarkoitettu tila, joka on käytettävissä #{tiedonhankinta|tiedonhankintaan}# tai jota käytetään #{tiedottaminen|tiedottamiseen}#


lexentry: fin/tietotyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotyyppi
trans_list: data type
sense:
ohjelmoinnissa jokin määritelty tyyppi, jonka mukaisia ja tyyppisiä arvoja #{muuttuja|muuttujille}# voidaan antaa


lexentry: fin/tietotyöläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotyöläinen
trans_list: knowledge worker
sense:
henkilö, joka tekee ammatikseen #{tietotyö|tietotyötä}# ja jonka "#{pääoma|pääomaksi}#" ajatellaan hänen henkilökohtainen #{tietämys|tietämyksensä}#


lexentry: fin/tietoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoverkko
trans_list: net | data network | information network | network
sense:
#{päätelaite|päätelaitteiden}#, esimerkiksi #{tietokone|tietokoneiden}# ja niiden välisten #{tietoliikenneyhteys|tietoliikenneyhteyksien}# muodostama järjestelmä, joka mahdollistaa #{data|datan}# välittämisen


lexentry: fin/tietue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietue
trans_list: record
sense:
yksinkertainen #{tietorakenne|tietorakenne}#, joka on #{itsenäinen|itsenäinen}#, #{looginen|looginen}# tietokokonaisuus; yhden #{kohde|kohteen}# tietojen muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/tietysti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tietysti
trans_list: naturally | of course
sense:
tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin


lexentry: fin/tietäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietäjä
trans_list: sage
sense:
yliluonnollisia voimia käyttävä #{henkilö|henkilö}#, jonka taikavoimat perustuvat suureen #{tieto|tietoon}#


lexentry: fin/tigrinja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tigrinja
trans_list: Tigrinya
sense:
#{Eritrea|Eritreassa}# ja #{Etiopia|Etiopiassa}# puhuttava #{seemiläinen|seemiläinen}# kieli. Eritrean väestön pääkieli (kielitunnus: tir)


lexentry: fin/tiheysfunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiheysfunktio
trans_list: probability density function
sense:
#{jatkuva|jatkuvan}# #{satunnaismuuttuja|satunnaismuuttujan}# todennäköisyyden #{jakautua|jakautumista}# kuvaava #{todennäköisyysfunktio|todennäköisyysfunktio}#, jonka #{määrätty integraali|määrätty integraali}# a:sta b:hen (a ≤ b) kertoo todennäköisyyden, että tiheysfunktiota vastaava satunnaismuuttuja saa arvon a:n ja b:n väliltä


lexentry: fin/tihkusade__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tihkusade
trans_list: drizzle
sense:
erittäin #{vähäinen|vähäinen}# #{vesisade|vesisade}#, jossa #{pisara|pisaroita}# tippuu harvoin sinne tänne


lexentry: fin/tihutyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tihutyö
trans_list: sabotage vandalism destruction
sense:
epäonnistumisen todennäköisyyttä kasvattava #{vahingonteko|vahingonteko}#; #{ilkityö|ilkityö}#, #{sabotaasi|sabotaasi}#


lexentry: fin/tii__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tii
trans_list: tee
sense:
#{golf|golfissa}# käytettävä tuki, jonka päälle pallo asetetaan aloituslyöntiä varten. Noin 1-4 cm pitkä, yleensä puinen, maahan työnnettävä pää terävä, toinen pää paksumpi ja palloa vasten sopivaksi koverrettu.


lexentry: fin/tiibet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiibet
trans_list: Tibetan
sense:
#{tiibetiläinen|tiibetiläisten}# puhuma #{tiibetiläis-burmalainen|tiibetiläis-burmalainen}# kieli (kielitunnus: bo, bod)


lexentry: fin/tiibetiläinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tiibetiläinen
trans_list: Tibetan
sense:
#{tiibetiläis-burmalainen|tiibetiläis-burmalaisiin}# kieliin kuuluviin tiibetiläisiin kieliin liittyvä


lexentry: fin/tiibetinspanieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiibetinspanieli
trans_list: Tibetan Spaniel
sense:
#{Himalaja|Himalajalta}# lähtöisin oleva, #{tiibetiläinen|tiibetiläisten}# munkkien jalostama pienikokoinen #{spanieli|spanielirotu}# tai sen yksilö


lexentry: fin/tiikerililja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiikerililja
trans_list: tiger lily
sense:
#{liljat|liljojen}# sukuun kuuluva puutarhakasvina pidetty kasvi , jolla on oranssit, tummalaikkuiset terälehdet


lexentry: fin/tiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiili
trans_list: brick | tile
sense:
#{punatiili|punatiili}#, savesta tai seostetusta savesta muovattu, kuivaamalla ja polttamalla valmistettu #{rakennuskivi|rakennuskivi}#


lexentry: fin/tiilimurska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiilimurska
trans_list: red clay
sense:
#{tiiliskivi|tiiliskivistä}# #{murskata|murskaamalla}# saatava #{jauhomainen|jauhomainen}# tai #{sora|soran}# kaltainen #{aines|aines}#, jota käytetään varsinkin erilaisten #{alusta|alustojen}# #{materiaali|materiaalina}# muun muassa #{tenniskenttä|tenniskentillä}# ja puutarhojen #{käytävä|käytävillä}#


lexentry: fin/tiilitehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiilitehdas
trans_list: brickyard
sense:
tiilten valmistukseen erikoistunut #{tehdas|tehdas}#, jossa on tarvittava laitteisto tiilten muokkaukseen, tilat kuivatukseen ja #{tiili|tiilten}# polttoon tarvittava uuni, nykyisin yleensä tunneliuuni


lexentry: fin/tiimalasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasi
trans_list: hourglass
sense:
vanha ajan mittaamiseen käytetty väline, joka on keskeltä ohueksi kuristettu #{lasi|lasiastia}#, jonka sisällä on hienoa #{hiekka|hiekkaa}#


lexentry: fin/tiimalasivartalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasivartalo
trans_list: hourglass figure
sense:
#{nainen|naisen}# vartalon #{muoto|muoto}#, joka muistuttaa #{tiimalasi|tiimalasia}# kapean vyötärön vuoksi


lexentry: fin/tiimellys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimellys
trans_list: battle
sense:
(lähinnä sanonnassa taistelun tiimellys) #{tohina|tohina}#, #{kiihko|kiihko}#, #{tuoksina|tuoksina}#


lexentry: fin/tiistai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiistai
trans_list: Tuesday
sense:
#{viikko|viikon}# toinen #{päivä|päivä}#, päivä #{maanantai|maanantain}# ja #{keskiviikko|keskiviikon}# välissä


lexentry: fin/tiivistefunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiivistefunktio
trans_list: hash function
sense:
funktio, joka laskee vaihtuvan pituiselle #{teksti|tekstille}# tai muulle #{data|datalle}# määräpituisen #{tiiviste|tiivisteen}#; funktio on suunniteltu siten, että pienetkin muutokset datassa näkyvät siinä


lexentry: fin/tikapuut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikapuut
trans_list: ladder
sense:
alkuaan puinen, kahden tai useamman, tukipuiden väliin kiinnitetyn askelman muodostama rakennelma, joka pystytetään tukea vasten nojalleen kiipeämistä varten, mutta voidaan myös pystyttää samassa tarkoituksessa toisinaan rakenteeseen lisättyä omaa tukea #{vasten|vasten}# tai erityistapauksessa ripustaa


lexentry: fin/tikari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikari
trans_list: dagger | dirk
sense:
#{terä|terän}# kummaltakin #{särmä|särmältä}# teroitettu, teräväkärkinen ja #{miekka|miekkaa}# lyhyempi #{pistoase|pistoase}#


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikka
trans_list: woodpecker | pecker
sense:
mikä tahansa tikkojen heimoon () kuuluva #{tikkalinnut|tikkalintujen}# laji tai sellaisen yksilö, joka pitkällä ja terävällä #{nokka|nokallaan}# tekee puuhun #{kolo|koloja}# ja on lisäksi taitava kiipeämään puissa


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tikka
trans_list: dart
sense:
teräväkärkinen, tavallisesti raudasta ja muovista valmistettu #{heittoväline|heittoväline}#: heittonuoli, jota heitetään #{tikkataulu|tikkatauluun}#


lexentry: fin/tikkanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikkanen
trans_list: piculet
sense:
mikä tahansa #{tikkaset|tikkasten}# sukuun () kuuluva #{tikat|tikkojen}# heimon #{lintulaji|lintulaji}# tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tikki__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: tikki
trans_list: trick
sense:
#{tikkipeli|tikkipelissä}# #{kierros|kierroksen}# aikana pöytään pelatut #{kortti|kortit}#, jotka yleensä korkeimman kortin pöytään lyönyt saa itselleen


lexentry: fin/tikkukaramelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikkukaramelli
trans_list: lollipop | sucker | lolly
sense:
#{tikku|tikun}# päässä oleva #{karamelli|karamelli}#, joka yleensä syödään hitaasti nuolemalla ja imemällä


lexentry: fin/tila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tila
trans_list: estate | farm | stead
sense:
#{kiinteistörekisteri|kiinteistörekisteriin}# merkitty rajoiltaan määrätty yksikkö siihen kuuluvine kiinteine omaisuuksineen, oikeuksineen ja velvollisuuksineen


lexentry: fin/tila__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tila
trans_list: space | room
sense:
riittävä #{ala|ala}#, #{avaruus|avaruus}# t. #{väljyys|väljyys}# jonkin #{mahduttaa|mahduttamiseksi}#


lexentry: fin/tilaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaaja
trans_list: subscriber
sense:
henkilö, joka on tilannut jonkin säännöllisesti ilmestyvän tuotteen tai pysyvän palvelun ja on taloudellisesti sitoutunut tekemänsä tilauksen ehtoihin


lexentry: fin/tilanne__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tilanne
trans_list: score | standing
sense:
se, paljonko #{maali|maaleja}# tai #{piste|pisteitä}# #{kilpailu|kilpailussa}# on jo #{tulla|tullut}#


lexentry: fin/tilastollisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastollisesti
trans_list: statistically
sense:
#{tilasto|tilastojen}# tai #{tilastotiede|tilastotieteen}# mukaisesti taikka em. mukaisella tavalla; tilastoihin perustuen


lexentry: fin/tilastotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotiede
trans_list: statistics
sense:
eri tutkimusaloilla hyödynnettävä #{todennäköisyyslaskenta|todennäköisyyslaskentaan}# perustuva #{tieteenala|tieteenala}#, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää #{päättely|päättelyä}#


lexentry: fin/tilastotieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotieteilijä
trans_list: statistician
sense:
#{tilastollinen|tilastollisiin}# mentelmiin erityiseti perehtynyt #{tutkija|tutkija}#, useimmiten #{matemaatikko|matemaatikko}#


lexentry: fin/tilaus-toimitusketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaus-toimitusketju
trans_list: supply chain
sense:
#{tuote|tuotteen}# tai #{palvelu|palvelun}# valmistamiseen osallistuvien #{toimija|toimijoiden}# muodostama #{ketju|ketju}#


lexentry: fin/tilauskirja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tilauskirja
trans_list: print on demand
sense:
#{kustannusliike|kustannusliikkeen}# saamansa #{toimeksianto|toimeksiannon}# perusteella valmistuttama kirja


lexentry: fin/tilavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuus
trans_list: volume | capacity
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteisen}# kappaleen koon #{mitta|mitta}#; kertoo paljonko kappaleessa on #{tila|tilaa}#; SI-järjestelmän mukainen tilavuuden yksikkö on #{kuutiometri|kuutiometri}# (lyhenne #{m³|m³}#) ja lisäyksikkönä tilavuudelle on käytössä #{litra|litra}# (tunnus #{l|l}#); tunnus V


lexentry: fin/tilavuusmitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuusmitta
trans_list: capacity measure | cubic measure
sense:
#{kolmiulotteinen|kolmiulotteinen}# eli #{pituus|pituus}# × #{leveys|leveys}# × #{syvyys|syvyys}# -muodossa esitetty #{mittayksikkö|mittayksikkö}#, jolla voidaan määrittää jonkin #{tilavuus|tilavuus}#


lexentry: fin/tilavuuspaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuuspaino
trans_list: specific weight
sense:
#{suure|suure}#, joka ilmoittaa tutkittavan aineen #{paino|painon}# suhteen sen #{tilavuus|tilavuuteen}#; SI-järjestelmän mukainen yksikkö on #{newton|N}#/#{metri|m}#³


lexentry: fin/tili__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tili
trans_list: account
sense:
#{kirjanpito|kirjanpidossa}# kirjausyksikkö, johon merkitään #{varallisuus|varallisuus}#- tai #{velka|velkatyypin}#, #{tulo|tulon}# tai #{meno|menon}#, #{oma pääoma|oman pääoman}# tai muun sellaisen muutos


lexentry: fin/tilikartta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikartta
trans_list: chart of accounts
sense:
#{luettelo|luettelo}# #{kirjanpito|kirjanpidossa}# käytetyistä tai käytettävistä #{tili|tileistä}#; #{tililuettelo|tililuettelo}#; luettelo #{tilikausi|tilikauden}# aikana käytössä olevista tileistä, missä #{tuotto|tuotto}#- ja #{kulu|kulutilit}# muodostavat oman ryhmänsä (tulostilit) ja omaisuus-, pääoma- ja velkatilit oman ryhmänsä (tasetilit)


lexentry: fin/tilikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikirja
trans_list: account book | ledger
sense:
#{kirja|kirja}#, jossa on #{ammatinharjoittaja|ammatinharjoittajan}# tai yrityksen käsin tehty #{kirjanpito|kirjanpito}#


lexentry: fin/tilinpäätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilinpäätös
trans_list: financial statement
sense:
yrityksen #{tilikausi|tilikautta}# koskeva #{kirjanpito|kirjanpidon}# osa, joka koostuu #{tase|taseesta}#, #{tuloslaskelma|tuloslaskelmasta}# ja #{liitetiedot|liitetiedoista}#; voi sisältää myös #{kassavirtalaskelma|kassavirtalaskelman}#


lexentry: fin/tilintarkastaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastaja
trans_list: auditor
sense:
henkilö, jolla on auktorisoitu pätevyys tehdä #{tilintarkastus|tilintarkastuksia}#, myös sisäinen tilintarkastaja


lexentry: fin/tilintarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastus
trans_list: auditing
sense:
yrityksen, asunto-osakeyhtiön, yhdistyksen tai julkisyhteisön tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus; talousyksikön #{tilinpäätös|tilinpäätöksen}# tutkiminen, jonka tarkoituksena on käsityksen ilmaiseminen tutkitusta tilinpäätöksestä tai siihen rinnastettavasta informaatiosta


lexentry: fin/tiliote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiliote
trans_list: account statement | bank statement
sense:
#{raportti|raportti}#, joka kertoo #{pankkitili|pankkitilin}# tapahtumat sekä tilin #{saldo|saldon}#


lexentry: fin/tilisiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilisiirto
trans_list: credit transfer
sense:
kansainvälinen maksujenvälitysmenetelmä, jossa #{rahalaitos|rahalaitos}# siirtää halutun rahamäärän maksajan #{tili|tililtä}# saajan tilille joko samaan tai toiseen pankkiyritykseen


lexentry: fin/tilkitä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tilkitä
trans_list: seal | stuff
sense:
#{tiivistää|tiivistää}# #{hirsi|hirsiseinän}# hirsien välit, #{tukkia|tukkia}# aukot, #{paikata|paikata}#


lexentry: fin/tillandsia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tillandsia
trans_list: tillandsia#Englanti
sense:
mikä tahansa #{tillandsiat|tillandsioiden}# sukuun () kuuluva #{ananaskasvit|ananaskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/timanttimaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: timanttimaalaus
trans_list: diamond painting
sense:
harrastus, jossa metallikärjellä ja liimalla kiinnitetään pieniä #{paljetti|paljetteja}# muistuttavia muovinpaloja alustaan


lexentry: fin/timjami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: timjami
trans_list: thyme
sense:
huulikukkaisten heimoon kuuluva, #{ajuruoho|ajuruohon}# viljelty sukulainen (), #{tarha-ajuruoho|tarha-ajuruoho}#; siitä saatava mauste


lexentry: fin/tinkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tinkiä
trans_list: haggle | bargain | chaffer | huckster dicker
sense:
yrittää #{alentaa|alentaa}# ostoksensa #{hinta|hintaa}#, jolla myyjä suostuu hänelle myymään; yrittää saada #{edullinen|edullisemmaksi}#


lexentry: fin/tinnitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tinnitus
trans_list: tinnitus
sense:
#{korva|korvissa}# #{soida|soiminen}# tai #{humina|humina}#, joka voi #{johtua|johtua}# esimerkiksi korvan ja sen #{kudos|lähikudosten}# #{vaurio|vaurioitumisesta}# tai #{melu|melulle}# #{altistua|altistumisesta}#


lexentry: fin/tipi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tipi
trans_list: teepee
sense:
#{tasanko|tasankojen}# #{intiaani|intiaaneille}# ominainen #{asumus|asumus}#, joka koostuu #{kartio|kartionmuotoon}# asetetuista #{riuku|riu'uista}# ja niitä peittävästä #{nahka|nahasta}#


lexentry: fin/tippaleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippaleipä
trans_list: funnel cake
sense:
#{vappu|Vapun}# ruokaperinteisiin Suomessa kuuluva makea #{leivonnainen|leivonnainen}#. Valmistuksessa taikina pursotetaan ohuena nauhana kuumaan öljyyn asetettuun pyöreään muottiin.


lexentry: fin/tippanokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippanokka
trans_list: drip | drip mold | drip molding | drip mould | drip moulding
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora reuna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/tippapelti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippapelti
trans_list: flashing
sense:
rakennuksessa tai rakennel­massa #{levy|levy}# tai #{lista|lista}#, jonka tehtävänä on estää #{sadevesi|sadeveden}# tunkeutuminen rakenteiden #{väliin#Substantiivi|väliin}#


lexentry: fin/tippua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tippua
trans_list: drop
sense:
#{tihkua|tihkua}# nestettä muodostaen yksittäisiä pisaroita, #{pudota|pudota}# #{pisara|pisaroina}#, pudotella pisaroita


lexentry: fin/tirolilaishattu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tirolilaishattu
trans_list: Alpine hat | Tyrolean hat
sense:
#{Tiroli|Tirolin}# seudulta lähtöisin oleva, vaihteleviin sääoloihin sopivaksi suunniteltu #{lierihattu|lierihattumalli}#, joka oli perinteisesti väriltään #{vihreä|vihreä}# ja materiaaliltaan #{huopa|huopaa}#


lexentry: fin/tiskiallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiskiallas
trans_list: kitchen sink | sink
sense:
#{tiskipöytä|tiskipöydässä}# sijaitseva, tiskaamiseen tarkoitettu #{allas|allas}#, joka on usein valmistettu #{ruostumaton teräs|ruostumattomasta teräksestä}#


lexentry: fin/tislata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tislata
trans_list: distill
sense:
#{erottaa|erottaa}# teknisin menetelmin seoksen #{ainesosa|aineosia}# toisistaan niiden erilaisten höyrystymisominaisuuksien perusteella


lexentry: fin/tislattu_vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislattu vesi
trans_list: distilled water
sense:
#{raakavesi|raakavedestä}# tislaamalla aikaansaatua #{kemiallinen|kemiallisesti}# puhdasta #{vesi|vettä}#


lexentry: fin/tislaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislaus
trans_list: distillation | abstraction
sense:
(kemia) eri aineiden erilaisiin #{haihtuvuus|haihtuvuuksiin}# perustuva liuenneiden aineiden erottamiseen käytetty menetelmä, jossa ei tapahdu kemiallista reaktiota


lexentry: fin/tišrí__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tišrí
trans_list: Tishrei
sense:
tišríkuu, tišrí-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi #{elúl|elúl}#- ja #{hešván|hešván}#-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin #{syyskuu|syys}#-#{lokakuu|lokakuussa}#


lexentry: fin/tlingit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tlingit
trans_list: Tlingit
sense:
#{Yhdysvallat|Yhdysvalloissa}# ja #{Kanada|Kanadassa}# puhuttava #{isolaattikieli|isolaattikieli}# (kielitunnus: tli)


lexentry: fin/todellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellisuus
trans_list: reality
sense:
(ontologia) #{maailma|maailma}# sellaisena kuin se on; yleensä sellaiset tosiasiat, jotka ovat luonnontieteellisin menetelmin todennettavissa


lexentry: fin/todennäköinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköinen
trans_list: likely
sense:
#{ilmeinen|ilmeisen}# #{tosi|tosi}#; #{otaksua|otaksuttava}#; hyvin luultavasti tapahtuva, sellainen johon otaksuttavasti päädytään


lexentry: fin/todennäköisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyys
trans_list: probability | likelihood
sense:
#{ilmiö|ilmiöön}# tai #{tapahtuma|tapahtumaan}# liittyvän satunnaisuuden ja epävarmuuden määrää kuvaava mitta


lexentry: fin/todennäköisyysjakauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyysjakauma
trans_list: probability distribution
sense:
#{satunnaismuuttuja|satunnaismuuttujan}# #{todennäköisyys|todennäköisyys}# saada tietty #{arvo|arvo}#


lexentry: fin/todennäköisyyslaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyyslaskenta
trans_list: probability
sense:
#{satunnaisilmiö|satunnaisilmiöiden}# tapahtumisen #{todennäköisyys|todennäköisyyttä}# tutkiva #{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka liittyy läheisesti #{tilastotiede|tilastotieteeseen}#


lexentry: fin/todennäköisyysteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyysteoria
trans_list: probability theory
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka tutkii #{todennäköisyys|todennäköisyyksiä}# hyödyntäen #{mittateoria|mittateorian}# käsitteitä


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: todistaa
trans_list: testify
sense:
antaa todistajan #{lausunto|lausunto}#, kertoa #{todistaja|todistajana}# #{rikos|rikokseen}# tai #{rike|rikkeeseen}# liittyvistä tapahtumista #{oikeus|oikeudessa}#


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: todistaa
trans_list: witness | testimony
sense:
kertoa #{todistus|todistus}# #{uskoontulosta|uskoontulostaan}# tai siihen liittyvistä #{kokemus|kokemuksistaan}#


lexentry: fin/todistajanlausunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todistajanlausunto
trans_list: testimony | affidavit | deposition
sense:
#{lausunto|lausunto}# jonka #{todistaja|todistaja}# antaa #{oikeudenkäynti|oikeudenkäynnissä}# (prosessissa)


lexentry: fin/todistelu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: todistelu
trans_list: giving of testimony | presentation of evidence | production of evidence | testifying
sense:
se osa #{oikeudenkäynti|oikeudenkäyntiä}#, jossa pyritään näyttämään toteen #{oikeusjuttu|oikeusjutun}# ratkaisemiseen vaikuttavat tosiseikat


lexentry: fin/todistus__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: todistus
trans_list: proof
sense:
peruslauseista eli aksioomista matemaattisia ja loogisia lainalaisuuksia noudattaen johdettu osoitus jonkin väitteen #{totuusarvo|totuusarvosta}#


lexentry: fin/tohtori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohtori
trans_list: doctor
sense:
korkein #{akateeminen|akateeminen}# oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut #{väitöskirja|väitöskirjaansa}# julkisessa #{väitöstilaisuus|väitöstilaisuudessa}#. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia #{meriitti|meriittejä}# myöntää myös #{kunniatohtori|kunniatohtorin}# arvo.


lexentry: fin/tohvelieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohvelieläin
trans_list: paramecium | slipper animalcule
sense:
mikä tahansa #{tohvelieläimet|tohvelieläinten}# sukuun () kuuluva #{ripsieläimet|ripsieläinten}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/tohvelikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohvelikukka
trans_list: slipper flower
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{tohvelikukat|tohvelikukkien}# sukuun () kuuluva #{kaksisirkkaiset|kaksisirkkaisten}# kasvien laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/toimeentulotuki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeentulotuki
trans_list: income support | social assistance
sense:
#{sosiaalietuus|sosiaalietuuksiin}# lukeutuva yhteiskunnan viimesijainen taloudellinen tuki, jonka tarkoituksena on turvata #{toimeentulo|vähimmäistoimeentulo}#


lexentry: fin/toimeksiantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeksiantaja
trans_list: client | employer | mandator | principal
sense:
joka antaa #{toimeksisaaja|toimeksisaajan}# tehtäväksi hoitaa jokin asia tai toimi toimeksiantajan puolesta


lexentry: fin/toimeksianto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeksianto
trans_list: oath
sense:
sopimus #{tehtävä|tehtävästä}#, joka on annettu #{palkkio|palkkiota}# vastaan #{toimeksisaaja|toimeksisaajan}# tehtäväksi


lexentry: fin/toimenpide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimenpide
trans_list: action | measure
sense:
jonkun suorittama #{teko|teko}# esimerkiksi jonkin estämiseksi, muuttamiseksi tai asian edistämiseksi


lexentry: fin/toimia__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: toimia
trans_list: function | work
sense:
olla #{toiminta|toiminnassa}#, olla #{kunto|kunnossa}#, #{tehdä|tehdä}# #{tehtävä|tehtävä}##{-nsä|nsä}#


lexentry: fin/toimielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimielin
trans_list: organ
sense:
toiminnalle välttämätöntä tehtävää hoitava #{organisaatio|organisaation}# toiminnallinen ja rakenteellinen osa


lexentry: fin/toimijuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimijuus
trans_list: agency
sense:
#{yhteisöllinen|yhteisöllisessä}# #{toiminta|toiminnassa}# syntyvä yksilön #{identiteetti|identiteettiin}# ja #{kulttuurinen|kulttuurisiin}# #{malli|malleihin}# perustuva #{toimintavalmius|toimintavalmius}#


lexentry: fin/toiminnanohjausjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiminnanohjausjärjestelmä
trans_list: ERP | enterprise resource planning system
sense:
#{tietojärjestelmä|tietojärjestelmä}#, joka yhdistää #{yritys|yrityksen}# eri #{toiminto|toimintoja}# (esimerkiksi tuotantoa, jakelua, varastonhallintaa, laskutusta ja kirjanpitoa) yhdeksi kokonaisuudeksi


lexentry: fin/toiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiminta
trans_list: activity | action
sense:
ihmisen #{tekeminen|tekeminen}#, #{teot|teot}#, #{toimet|toimet}#, #{toimenpiteet|toimenpiteet}#, #{aktiviteetti|aktiviteetti}#


lexentry: fin/toimintaelokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintaelokuva
trans_list: action film | action movie
sense:
näyttävä ja nopearytminen elokuva, jonka tyypillisiä piirteitä ovat takaa-ajot, räjähdykset, väkivaltaiset tappelut, katastrofit, sekä pääosassa kekseliäs, voimakas ja rohkea sankari


lexentry: fin/toimintamaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintamaalaus
trans_list: action painting
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, joka pyrkii moniselitteiseen ilmaisuun käyttämällä spontaanisti aikaansaatuja väriroiskeita ja värien valutuksia


lexentry: fin/toimintasuunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintasuunnitelma
trans_list: action plan
sense:
#{yhdistys|yhdistyksen}# tai #{säätiö|säätiön}# toiminnan suunnitteluun liittyvä #{asiakirja|asiakirja}#, jossa suunnitellaan toimintaa yleensä vuodeksi kerrallaan


lexentry: fin/toimintatutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintatutkimus
trans_list: action research
sense:
pääosin #{laadullinen tutkimus|laadullisen tutkimuksen}# suuntaus, jolla pyritään kehittämään kohteena olevaa organisaatiota sen toimintatapoihin vaikuttamisen kautta


lexentry: fin/toiminto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiminto
trans_list: operation | function
sense:
#{ominaisuus|ominaisuutena}# oleva #{kyky|kyky}# tehdä jokin #{asia|asia}#; se millaisia toimintatapoja jollain (laitteella) on


lexentry: fin/toimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimisto
trans_list: office
sense:
yhdestä tai useammasta #{huone|huoneesta}# muodostuva tila, missä tehdään toimialan mukaisesti vaihtelevia, usein asiakirjojen käsittelyyn liittyviä töitä


lexentry: fin/toimistotyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimistotyö
trans_list: office work
sense:
#{työ|työ}#, joka suoritetaan #{toimisto|toimistossa}#; hallinnollisia tehtäviä, suunnittelua, kokouksia, kirjanpitoa


lexentry: fin/toimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimittaja
trans_list: editor | journalist | reporter
sense:
henkilö, joka tekee työkseen #{juttu|juttuja}#, #{uutinen|uutisia}# tai #{raportti|raportteja}# lehteen, radioon, televisioon tai muuhun #{joukkoviestin|joukkoviestimeen}#; #{journalisti|journalisti}#, #{reportteri|reportteri}#


lexentry: fin/toimitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitus
trans_list: delivery
sense:
tilatun #{tuote|tuotteen}# tai #{paketti|paketin}# kuljetus vastaanottajalle; se, että #{toimittaa|toimitetaan}# jotakin


lexentry: fin/toimitusehto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusehto
trans_list: term of delivery
sense:
#{ehto|ehto}# joka määrää tavaran toimitustapaa tai -aikaa koskevien velvollisuuksien jakautumisen ostajan ja myyjän kesken


lexentry: fin/toimitusministeristö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusministeristö
trans_list: caretaker government
sense:
Valtion hallitus, jonka toiminta ei nojaudu puolueiden yhteistyöhön parlamentissa. Toimitusministeristö voi olla mitään puoluetta edustamaton ammattiministeristö, jollaista Suomessa kutsutaan virkamieshallitukseksi, koska monet sellaisten hallitusten jäsenistä ovat olleet valtion virkamiehiä. Jos presidentti valitsee toimitusministeristön jäsenet eli ministerit, käytetään siitä nimitystä presidentinhallitus. Eduskuntavaalien jälkeen edellisellä vaalikaudella toiminut hallitus pyytää ja saa eron tehtävistään, mutta se jatkaa pakollisten rutiiniluonteisten asioiden käsittelyä toimitusministeristönä uuden hallituksen nimittämiseen saakka.


lexentry: fin/toimitusosoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusosoite
trans_list: delivery address | shipping address
sense:
#{osoite|osoite}#, johon #{tilaus|tilaus}# toimitetaan; tavallisesti toimitusosoite on tilaajan #{postiosoite|postiosoite}#


lexentry: fin/toimitustyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitustyö
trans_list: editorial work
sense:
#{toimitus|toimituksessa}# #{tehtävä|tehtävä}# #{työ|työ}# #{julkaisu|julkaisun}# tai muun #{toimite|toimitteen}# toteuttamiseksi


lexentry: fin/toimivaltuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimivaltuus
trans_list: power
sense:
#{viranomainen|viranomaisen}# tai toimielimen #{säädös|säädökseen}# tai #{sääntö|sääntöihin}# perustuva oikeus tehdä jotakin


lexentry: fin/toinen__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: toinen
trans_list: second
sense:
#{numero|numeroa}# #{kaksi|kaksi}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#: #{ensimmäinen|ensimmäisen}# jälkeen ja ennen #{kolmas|kolmatta}#


lexentry: fin/toinen_tuleminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toinen tuleminen
trans_list: second coming
sense:
#{kristinusko|kristinuskon}# #{eskatologia|eskatologiassa}# #{Kristus|Kristuksen}# #{paluu|paluu}# maan päälle


lexentry: fin/toisen_luokan_kansalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisen luokan kansalainen
trans_list: second-class citizen
sense:
#{kansalainen|kansalainen}#, joka ei ole muiden kansalaisten kanssa #{yhdenvertainen|yhdenvertainen}#


lexentry: fin/toisensa__Pronomini__1
written_rep: toisensa
trans_list: each other | one another
sense:
käytetään, kun lauseen subjekti on monikon kolmannessa persoonassa ja tekeminen kohdistuu kaikkiin subjektin muodostaviin olioihin


lexentry: fin/toiseuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toiseuttaa
trans_list: other | otherize
sense:
tehdä #{toinen|toiseksi}#, päättää toisen ihmisen olevan erilainen kuin #{itse|itse}# ja kohdella häntä siksi #{vähäarvoinen|vähempiarvoisempana}#


lexentry: fin/toisin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: toisin
trans_list: differently | otherwise
sense:
#{eri|eri}# #{tapa|tavalla}#, eri #{laki|lailla}#, #{toinen#Pronomini|toisella}# tai #{muu|muulla}# tavalla


lexentry: fin/toisinajattelija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisinajattelija
trans_list: dissident | dissenter | nonconformist | contrarian
sense:
#{henkilö|henkilö}#, jonka #{mielipide|mielipide}# tai #{näkemys|näkemys}# poikkeaa virallisesta tai yhteisössä yleisesti hyväksytystä


lexentry: fin/toisinpäin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: toisinpäin
trans_list: the other way around
sense:
#{vastakkainen|vastakkaisessa}# #{asento|asennossa}#; #{takaperin|takaperin}#, #{kääntäen|kääntäen}#


lexentry: fin/toisintokuume__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisintokuume
trans_list: relapsing fever
sense:
eräiden -suvun bakteerien aiheuttama, #{vektori|vektorina}# toimivien eliöiden levittämä #{tartuntatauti|tartuntatauti}#


lexentry: fin/toisiokäämi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiokäämi
trans_list: secondary coil
sense:
#{muuntaja|muuntajan}# #{otto|ottopuolen}# #{käämitys|käämitys}#, johon #{ensiökäämi|ensiökäämissä}# kulkeva virta indusoituu


lexentry: fin/toisiopalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiopalvelin
trans_list: mirror | server
sense:
#{Internet|Internetissä}# #{palvelin|palvelin}#, jolla on kopio toisen palvelimen #{sisältö|sisällöstä}#, mahdollisesti ajan tasalla pidettynä


lexentry: fin/toispuolinen__Adjektiivi__2
sense_num: 01
written_rep: toispuolinen
trans_list: lopsided
sense:
sellainen, joka on #{painottunut|painottunut}# jonkin kahdesta puolesta tai osapuolesta jommallekummalle selkeästi enemmän kuin toiselle


lexentry: fin/toissahainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toissahainen
trans_list: doubly serrate
sense:
(lehdestä) sellainen, joka on #{sahalaitainen|sahalaitainen}# ja tämän reuna on edelleen pienempien sahahampaiden peittämä


lexentry: fin/toistettavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistettavuus
trans_list: repeatability
sense:
mittatulosten #{yhtäpitävyys|yhtäpitävyys}#, kun mittaukset tehdään lyhyin aikavälein samalla menetelmällä, saman tai eri tekijän toimesta, samoilla tai eri mittauslaitteilla samassa #{laboratorio|laboratoriossa}#


lexentry: fin/toistettavuuskriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistettavuuskriisi
trans_list: replication crisis
sense:
yhteiskunta- ja luonnontieteissä kehkeytynyt metodologinen kriisi sen havaitsemisesta, että monien tutkimusten uusittavuus tulosten varmistamiseksi on hankalaa tai mahdotonta


lexentry: fin/toisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisto
trans_list: repetition
sense:
#{aiemmin|aiemmin}# #{tapahtunut|tapahtuneen}# #{uudelleen|uudelleen}# teko, #{toistaminen|toistamisen}# toteutus


lexentry: fin/toistolause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistolause
trans_list: loop | while clause
sense:
#{lause|lause}#, joka sisältää #{ehto|ehdon}# ja toistettavan #{ohjelmalohko|ohjelmalohkon}#, jota toistetaan niin kauan kuin ehto pätee


lexentry: fin/toitottaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: toitottaa
trans_list: blaze | shout
sense:
#{tiedottaa|tiedottaa}# näkyvästi jostakin; #{julistaa|julistaa}#, pitää #{meteliä|meteliä}# jostakin


lexentry: fin/toiveajattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiveajattelu
trans_list: wishful thinking
sense:
#{mahdollinen|mahdolliseksi}# tai #{varma|varmaksi}# #{ajattelu|ajattelu}#, vaikka #{toteutuminen|toteutuminen}# on hyvin #{epätodennäköinen|epätodennäköistä}#; ajattelua, jossa ylikorostetaan onnistumisen mahdollisuutta tai suhtaudutaan tulevaisuuteen yltiöpositiivisesti, ehkä lupaillaan kaikenlaista hyvää tapahtuvan tulevaisuudessa


lexentry: fin/toivoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toivoa
trans_list: hope
sense:
#{odottaa|odottaa}# #{positiivinen|positiivisesti}# jonkin #{asia|asian}# #{toteutua|toteutumista}#; #{haluta|haluta}# jonkin toteutuvan


lexentry: fin/toivottaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: toivottaa
trans_list: wish | bid
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# #{toivoa|toivovansa}# jklle jtk tulevaa, yl. #{fraasi|fraasin}# kaltaisella #{toivotus|toivotuksella}#


lexentry: fin/tok-pisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tok-pisin
trans_list: Tok Pisin
sense:
#{Papua-Uusi-Guinea|Papua-Uudessa-Guineassa}# puhuttava #{englanti|englantiin}# perustuva #{kreoli|kreolikieli}# (kielitunnus: tpi)


lexentry: fin/tokaari_A__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokaari A
trans_list: Tocharian A
sense:
#{kuollut|kuollut}#, arviolta 800-luvulle asti #{tokaarit|tokaarien}# nykyisen #{Kiina|Kiinan}# alueella käyttämä kieli


lexentry: fin/tokaari_C__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokaari C
trans_list: Tocharian C
sense:
#{tokaariset kielet|tokaarisiin kieliin}# kuuluva kuollut #{kielimuoto|kielimuoto}#, jota pidetään #{lingvistisesti|lingvistisesti}# rajatapauksena sen suhteen, onko se #{tokaari A|tokaari A:n}# ja #{tokaari B|tokaari B:n}# välinen #{siirtymämurre|siirtymämurre}# vai erillinen #{kieli|kieli}#


lexentry: fin/tokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokaari
trans_list: Tocharian
sense:
jokin #{tokaarilainen|tokaarilainen}# #{kieli|kieli}# (nykyisessä Länsi-#{Kiina|Kiinassa}# puhuttuja kuolleita #{indoeurooppalainen|indoeurooppalaisia}# kieliä)


lexentry: fin/tokelau__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tokelau
trans_list: Tokelauan
sense:
tokelaun kieli (kielitunnus: tkl), #{Tokelau|Tokelaulla}# puhuttava #{austronesialainen kieli|austronesialainen kieli}#


lexentry: fin/toki_pona__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toki pona
trans_list: Toki Pona
sense:
#{minimaalinen|minimaalinen}# #{keinotekoinen|keinotekoinen}# #{kieli|kieli}#, jossa on 14 #{foneemi|foneemia}# ja 118 #{juurisana|juurisanaa}#


lexentry: fin/toksinen_maskuliinisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toksinen maskuliinisuus
trans_list: toxic masculinity
sense:
#{maskuliinisuus|maskuliinisuuden}# negatiiviset puolet, kuten kovuus, aggressiivisuus, myötätunnottomuus, yksin pärjääminen ja väkivallan ihannointi


lexentry: fin/toleranssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toleranssi
trans_list: tolerance
sense:
tuotteen teknisen tai kaupallisesti merkittävän ominaisuuden (mitan, painon, mittauksen yms.) suurin sallittu poikkeama nimellisarvosta


lexentry: fin/tomaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomaatti
trans_list: tomato | love apple
sense:
#{Etelä-Amerikka|Etelä-Amerikasta}# lähtöisin oleva yksivuotinen #{vihanneshedelmä|vihanneshedelmäkasvi}#


lexentry: fin/tomatinaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomatinaasi
trans_list: tomatinase
sense:
eräissä mikrobeissa esiintyvä #{entsyymi|entsyymi}#, joka heikentää #{tomatiini|tomatiinin}# myrkyllistä vaikutusta


lexentry: fin/tomu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomu
trans_list: dust
sense:
erittäin hienojakoinen #{pöly|pöly}#, erityisesti erittäin hienojakoinen ja kuiva maa-aines tai tuhka


lexentry: fin/tomusokeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tomusokeri
trans_list: powdered sugar | icing sugar | confectioners' sugar
sense:
erittäin hienojakoinen #{sokeri|sokeri}#, jota käytetään erityisesti joissain #{konditoriatuote|konditoriatuotteissa}#


lexentry: fin/tonaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonaalinen
trans_list: tonal
sense:
sellainen, joka rakentuu #{perussävel|perussävelen}# eli #{toonika|toonikan}# ympärille; sellainen jossa on perussävel tai #{sävellaji|sävellaji}#


lexentry: fin/tongantonga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tongantonga
trans_list: Tonga | Tongan
sense:
#{Tonga|Tongalla}# puhuttu #{malajilais-polynesialainen|malajilais-polynesialainen}# kieli (kielitunnus: ton)


lexentry: fin/tonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonni
trans_list: tonne | ton
sense:
#{massa|massan}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen lisäyksikkö, tuhat #{kilogramma|kilogrammaa}#. Tunnus #{t|t}#, käytetään yleiskielessä myös lyhennettä "tn"., fysiikan näkökulmasta #{megagramma|megagramma}#


lexentry: fin/tontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tontti
trans_list: lot
sense:
eräs kiinteistöyksikkö: #{kiinteistörekisteri|kiinteistörekisteriin}# merkitty, asemakaavoitettu, rakennustarkoitukseen varattu maa-alue


lexentry: fin/tonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttu
trans_list: elf | gnome
sense:
kansanperinteessä jonkin paikan, kuten rakennuksen, suojelija ja asukas, #{ihminen|ihmisen}# kaltainen, mutta sitä pienempi #{olio|olio}#


lexentry: fin/tonttulakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttulakki
trans_list: santa hat
sense:
#{punainen|punainen}# #{kartio|kartion}#mallinen #{päähine|päähine}#, jonka päässä on #{kulkunen|kulkunen}# tai valkoinen #{tupsu|tupsu}#


lexentry: fin/tooga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tooga
trans_list: toga
sense:
antiikin Rooman ylimysten ja virkamiesten vaate, joka koostui noin kuusi metriä pitkästä kankaasta vartalon ympärille kiedottuna


lexentry: fin/toonikumi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toonikumi
trans_list: tonicum
sense:
yleisvoinnin parantamiseen käytettävä #{lääke|lääke}#, joka sisältää vitamiineja ja hieman alkoholia


lexentry: fin/topikalisoija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topikalisoija
trans_list: news marker
sense:
(epäilystä ilmaiseva mutta tosiasialliselta merkitykseltään) kiinnostusta ilmaiseva diskurssipartikkeli tai fraasi


lexentry: fin/topografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topografia
trans_list: topography
sense:
maan #{pinnanmuoto|pinnanmuotojen}# yksityiskohtainen #{kuvaus|kuvaus}#, usein täydennettynä tiedoilla maanpinnan laadusta, myös kuvauksen laatimiseksi tehtävä kenttämittaus; tällaisten #{muodostaminen|muodostaminen}# ja #{tutkimus|tutkimus}#


lexentry: fin/topologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topologia
trans_list: topology
sense:
#{matematiikka|matematiikan}# osa-alue, joka käsittelee #{jatkuvuus|jatkuvuutta}#, #{raja-arvo|raja-arvoja}#, #{geometrinen kuvaus|geometrisia kuvauksia}# ja kappaleiden niitä ominaisuuksia, jotka eivät muutu kun kappaletta venytetään ja väännellään


lexentry: fin/toppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toppari
trans_list: central defender | centre-back | stopper
sense:
#{jalkapallo|jalkapallossa}# #{keskuspuolustaja|keskuspuolustaja}#: pelaaja, jonka #{pelipaikka|pelipaikka}# on #{puolustus|puolustuksessa}# #{laitapuolustaja|laitapuolustajien}# välissä


lexentry: fin/toppo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toppo
trans_list: Junegrass | hair-grass
sense:
mikä tahansa #{topot|toppojen}# sukuun () kuuluva #{heinäkasvit|heinäkasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/torajyvä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torajyvä
trans_list: ergot
sense:
viljojen kasvitaudin, kotelosieni n #{rihmastopahka|rihmastopahka}#, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.


lexentry: fin/tori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tori
trans_list: marketplace | market square
sense:
alun perin #{kaupankäynti|kaupankäyntiä}# varten varattu aukea kaupungeissa, jossa kauppa on säänneltyä ja valvottua


lexentry: fin/torjua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: torjua
trans_list: antagonize
sense:
#{ehkäistä|ehkäistä}#, #{estää|estää}#, #{rajoittaa|rajoittaa}# tai #{keskeyttää|keskeyttää}# #{kohde|kohteelle}# #{haitallinen|haitallinen}#, ei haluttu tai epäedullinen #{tapahtuma|tapahtuma}#, #{toimenpide|toimenpide}# tai #{tuottamus|tuottamus}#


lexentry: fin/torjuntahävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torjuntahävittäjä
trans_list: interceptor
sense:
#{hävittäjälentokone|hävittäjälentokone}#, joka on tarkoitettu ilmataisteluun, erityisesti ilmapuolustukseen pommikoneita vastaan ja on usein pieni ja kevyesti aseistettu


lexentry: fin/torkku__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: torkku
trans_list: snooze
sense:
#{herätyskello|herätyskellon}# #{painike|painike}#, joka siirtää hälytystä muutaman minuutin myöhemmäksi; #{torkkunappi|torkkunappi}#


lexentry: fin/tornado__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: twister
sense:
tyypillisesti #{cumulonimbus|cumulonimbuksien}# yhteydessä esiintyvä pienialainen hyvin voimakas #{pyörremyrsky|pyörremyrskytyyppi}#, johon liittyy suppilonmuotoinen pilvi


lexentry: fin/torni__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: torni
trans_list: turret | tower
sense:
#{panssarivaunu|panssarivaunun}# tms. ajoneuvon kääntyvä päällysrakennelma, johon tykki on sijoitettu, myös #{tykkitorni|tykkitorni}#


lexentry: fin/torpedoputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torpedoputki
trans_list: torpedo tube
sense:
laivoissa ja sukellusveneissä #{torpedo|torpedojen}# laukaisuun käytetty laite, joka on yleensä veden pinnan alapuolella


lexentry: fin/torppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torppa
trans_list: cabin
sense:
vuokraviljelijän tilallisen maatilasta vuokralle saama maa-alue ja sille rakennetut rakennukset sekä raiviot


lexentry: fin/torri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torri
trans_list: torr
sense:
#{paine|paineen}# yksikkö, 1/760 normaali #{ilmakehä|ilmakehää}#, likimäärin sama kuin #{elohopeamillimetri|elohopeamillimetri}#


lexentry: fin/torstai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torstai
trans_list: Thursday
sense:
#{viikko|viikon}# neljäs #{päivä|päivä}#, päivä #{keskiviikko|keskiviikon}# ja #{perjantai|perjantain}# välissä


lexentry: fin/torvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torvi
trans_list: horn
sense:
#{sarvi|sarvesta}#, #{tuohi|tuohesta}# tai #{puu|puusta}# valmistettu puhallettava merkinantoväline tai soitin


lexentry: fin/tosi-tv__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi-tv
trans_list: reality television
sense:
televisio-ohjelman laji, jossa esitetään käsikirjoittamattomia dramaattisia tai humoristisia tilanteita, dokumentoidaan todellista elämää ja suositaan tavallisia ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/tosi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi
trans_list: true | real
sense:
sellainen, joka on #{faktuaalinen|faktuaalinen}# ja #{reaalinen|reaalinen}#, mielipiteestä riippumaton; objektiivisesti totta oleva


lexentry: fin/tosite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosite
trans_list: source document
sense:
#{kirjanpito|kirjanpidossa}# jokin päivätty ja numeroitu #{dokumentti|dokumentti}# (esim. #{lasku|lasku}#), joka #{todistaa|todistaa}# tietyn #{liiketapahtuma|liiketapahtuman}# ja oikeuttaa tehdyn #{kirjaus|kirjauksen}# tai kirjaukset


lexentry: fin/tositelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tositelevisio
trans_list: reality television
sense:
#{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# laji, joka pyrkii esittämään käsikirjoittamattomia tilanteita, dokumentoi todellista elämää ja suosii ”tavallisia” ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/totaaliobjekti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totaaliobjekti
trans_list: total object
sense:
#{objekti|objekti}#, johon kohdistuva verbin kuvaama toiminta tai tapahtuminen tulee (aspektuaalisesti) #{täysin#Adverbi|täysin}# toteutuneeksi tai toteutuvaksi


lexentry: fin/totalitaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totalitaarinen
trans_list: totalitarian
sense:
sellainen, jossa ei tunneta rajaa #{vallankäytölle|vallankäytölle}#; sellainen, jossa on täydellinen poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen #{kontrolli|kontrolli}#; sellainen, joka #{koskettaa|koskettaa}# kaikkea inhimillistä toimintaa ja #{säännellä|sääntelee}# jokaista elämän ja toiminnan aluetta, jättäen ihmisille hyvin vähän #{yksilönvapaus|yksilönvapautta}#; sellainen vallankäyttö joka puuttuu joka asiaan mihin se vain kykenee; sellainen, jossa vain ylemmältä taholta annettu malli on oikeanlainen (valtiosta, hallinnosta)


lexentry: fin/toteemieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toteemieläin
trans_list: spirit animal
sense:
mikä tahansa eläinlaji, jota intiaani tarvitsee selvitäkseen elämässä ja jonka edustajiin hänellä on läheinen suhde


lexentry: fin/toteutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toteutus
trans_list: execution | implementation | realisation
sense:
#{toteuttaminen|toteuttamisen}# toimeenpano, #{suunnitelma|suunnitelman}# #{aikaansaanti|aikaansaanti}#


lexentry: fin/tottelevaisuuskoulutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tottelevaisuuskoulutus
trans_list: obedience training
sense:
#{koulutus|koulutus}#, jossa #{koira|koiralle}# opetetaan ihmisten keskuudessa käypää #{sosiaalinen|sosiaalista}# käyttäytymistä


lexentry: fin/tottua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tottua
trans_list: get used | habituate | adjust | become get accustom
sense:
tottua johonkin, alkaa #{pitää|pitää}# jotakuta/jotakin #{tavallinen|tavallisena}# tai #{sietää|siedettävänä}#; #{mukautua|mukautua}#, #{sopeutua|sopeutua}#


lexentry: fin/totuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuus
trans_list: truth
sense:
niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja #{todellisuus|todellisuuden}# mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys


lexentry: fin/totuusarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuusarvo
trans_list: truth value
sense:
#{propositio|proposition}# todenmukaisuus tai paikkansapitävyys; voi olla joko #{tosi|tosi}# tai #{epätosi|epätosi}#


lexentry: fin/totuusministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuusministeriö
trans_list: ministry truth
sense:
kuvitteellinen #{ministeriö|ministeriö}#, joka määrittelee valtaapitäville sopivan #{totuus|totuuden}#, joka muodostaa yhteiskunnassa sallitun puheen ja #{propaganda|propagandan}#


lexentry: fin/touhu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touhu
trans_list: activity
sense:
#{puuha|puuha}#, #{homma|homma}#, #{hyörinä|hyörinä}#; innokas tai toimelias #{puuhailu|puuhailu}#, joka ei aina tuota mitään tulosta


lexentry: fin/toukkaterapia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toukkaterapia
trans_list: maggot therapy
sense:
sekä luonnonlääkinnässä että jossakin määrin myös lääketieteessä käytettävä hoitomuoto, jossa desinfioituja eläviä kaksisiipisten #{toukka|toukkia}# käytetään lievittämään #{tulehdus|tulehdusreaktioita}# varsinkin haavaisissa tulehduksissa


lexentry: fin/toukokuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toukokuu
trans_list: May
sense:
vuoden viides #{kuukausi|kuukausi}#, kuukausi #{huhtikuu|huhtikuun}# ja #{kesäkuu|kesäkuun}# välissä


lexentry: fin/touvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touvi
trans_list: hawser
sense:
(merenkulku) paksu, kolmesta tai neljästä köydestä myötäpäivään kierretty (hamppu)kuitu- tai metalliköysi #{hinaus|hinausta}# ja kiinnitystä varten


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toveri
trans_list: mate | companion
sense:
henkilö, jota yhdistää puhujaan yhteinen työ tai toiminta ja tuttavuussuhde; #{kumppani|kumppani}#, #{ystävä|ystävä}#


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: toveri
trans_list: comrade | tovarish
sense:
#{vasemmistolainen|vasemmistolaisten}# (ja joidenkin äärioikeistolaisten) #{aatetoveri|aatetovereista}# käyttämä termi sekä puhuttelusana


lexentry: fin/traakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traakki
trans_list: wyvern
sense:
#{tarueläin|tarueläin}#, #{lohikäärme|lohikäärmeen}# pienempikokoinen #{sukulainen|sukulainen}#, jolla on vain kaksi #{raaja|raajaa}# ja #{siipi|siivet}#. Usein traakit eivät voi #{syöstä|syöstä}# #{tuli|tulta}#, kun taas lohikäärmeet voivat


lexentry: fin/traditionaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traditionaalinen
trans_list: traditional
sense:
#{traditio|tradition}# mukainen, #{perinteinen|perinteinen}# (käytetään myös lyhennettä trad. perinnemusiikista tms.)


lexentry: fin/tragikomedia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tragikomedia
trans_list: tragicomedy
sense:
#{draama|draaman}# tai tarinankerronnan laji, joka esittää traagisen kertomuksen #{humoristinen|humoristisin}# keinoin


lexentry: fin/traileri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traileri
trans_list: trailer
sense:
#{elokuva|elokuvan}#, #{televisio-ohjelma|televisio-ohjelman}# tai #{videopeli|videopelin}# #{markkinoida|markkinoimiseksi}# tehty lyhyt mainosvideo tai -elokuva


lexentry: fin/trakea__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trakea
trans_list: trachea
sense:
#{niveljalkainen|niveljalkaisen}# ilmaputkiston #{putki|putki}#, jolla se saa #{happi|happea}# #{kudos|kudoksiinsa}#


lexentry: fin/trakooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trakooma
trans_list: trachoma
sense:
-bakteerin aiheuttama silmän #{sidekalvo|side-}# ja #{sarveiskalvo|sarveiskalvon}# #{tulehdus|tulehdus}#


lexentry: fin/traktori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traktori
trans_list: tractor
sense:
pääasiassa #{viljelysmaa|viljelysmaan}# #{kyntää|kyntämiseen}# tarkoitettu monikäyttöinen #{moottoriajoneuvo|moottoriajoneuvo}#, jolla voidaan myös muiden muassa #{äestää|äestää}#


lexentry: fin/trampetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampetti
trans_list: trampette
sense:
#{voimistelu|voimistelussa}# apuvälineenä käytettävä jousitettu #{matto|matto}#, joka muistuttaa ulkonäöltään #{trampoliini|trampoliinia}#, mutta eroaa tästä käyttötarkoitukseltaan sikäli, että kun jälkimmäisellä pyritään tekemään usean hypyn sarjoja, trampettia käytetään yksittäisen hypyn #{ponnistus|ponnistuksen}# tehostamiseen, minkä takia se tyypillisesti on rakenteeltaan #{matala|matalampi}#


lexentry: fin/trampoliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampoliini
trans_list: trampoline
sense:
voimistelussa ja huvikäytössä käytetty laite, jossa on #{kehikko|kehikon}# väliin, jousien varaan pingotettu kangas, joka tehostaa siinä tehtyjä #{hyppy|hyppyjä}#


lexentry: fin/transferenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transferenssi
trans_list: transference
sense:
#{tunne|tunteen}# #{tiedostumaton|tiedostumatonta}# #{uudelleenkohdistaminen|uudelleenkohdistumista}# toiseen #{yksilö|yksilöön}#, #{tunteensiirto|tunteensiirto}#


lexentry: fin/transgressio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transgressio
trans_list: transgression
sense:
ilmiö, jossa rantaviiva siirtyy sisämaahan päin vedenpinnan nousun, #{maanvajoaminen|maanvajoamisen}# tai rannan #{rapautuminen|rapautumisen}# vuoksi


