# translation

lexentry: spa/tapadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tapadera
trans_list: καπάκι
sense:
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.


lexentry: spa/tapete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tapete
trans_list: χαλί
sense:
Tejido con que se cubre parte del piso de escaleras, pasillos y habitaciones para decoración y abrigo. Alfombra de tamaño pequeño.


lexentry: spa/tapir__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tapir
trans_list: τάπιρος
sense:
Mamíferos| (Tapirus) Género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae, son animales de tamaño mediano, con una longitud que varía desde el 1,8 m hasta los 2,5 m, con una cola de 5 a 10 cm de largo, y una altura en la cruz de 70 cm a 1 m y un peso de 220 a 300 kg. Sin embargo, la principal característica del tapir es su alargado hocico en forma de pequeña probóscide, que usa principalmente para arrancar las hojas, hierbas y raíces que constituyen su alimento. Esta trompa resulta especialmente útil para recolectar plantas acuáticas en los pantanos donde suele pasar buena parte del día. También le sirve para coger agua y, cuando son machos, para enfrentarse a sus rivales en la época de apareamiento.


lexentry: spa/taquete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taquete
trans_list: αστράγαλος
sense:
Construcción| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos


lexentry: spa/taquigrafía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: taquigrafía
trans_list: στενογραφία
sense:
Sistema de escritura rápido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases.


lexentry: spa/tarde__adverbio_de_tiempo__1
sense_num: 01
written_rep: tarde
trans_list: αργά
sense:
Tiempo| A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado.


lexentry: spa/tarde_o_temprano__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: tarde o temprano
trans_list: αργά ή γρήγορα
sense:
Expresión para indicar que algo ocurrirá indudablemente, aunque se intente evitar, sea antes en el tiempo, o más tarde.


lexentry: spa/tarea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: tarea
trans_list: καθήκον
sense:
En particular, tarea1 que el docente asigna a sus alumnos para realizar independientemente, como complemento de la clase.


lexentry: spa/tarta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tarta
trans_list: τάρτα
sense:
Pastel chato de frutas o verduras, generalmente salado, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.


lexentry: spa/taxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: ταξί
sense:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.


lexentry: spa/taxidermia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: taxidermia
trans_list: ταξιδερμία
sense:
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.


lexentry: spa/taxímetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taxímetro
trans_list: ταξίμετρο
sense:
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.


lexentry: spa/taza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: taza
trans_list: φλιτζάνι
sense:
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.


lexentry: spa/tañer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: tañer
trans_list: παίζω
sense:
Música| Hacer sonar con armonía un instrumento musical de cuerda o de percusión, en particular una campana.


lexentry: spa/tejido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: tejido
trans_list: ιστός
sense:
Biología| Conjunto de células con determinada diferenciación, que se organizan para cumplir determinada función.


lexentry: spa/tejón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tejón
trans_list: ασβός
sense:
Mamíferos| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces


lexentry: spa/tela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tela
trans_list: ύφασμα
sense:
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina


lexentry: spa/telegrama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: telegrama
trans_list: τηλεγράφημα
sense:
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.


lexentry: spa/teletipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: teletipo
trans_list: τηλέτυπο
sense:
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax


lexentry: spa/tema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: tema
trans_list: θέμα
sense:
Lingüística| Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición.


lexentry: spa/temblador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: temblador
trans_list: τορπίλη
sense:
Peces| Género de peces selacios (cartilagíneo, con cuerpo fusiforme) de la familia Torpedinidae, que puede medir hasta setenta centímetros de longitud, de cuerpo aplanado y cola fuerte. Posee órganos capaces de producir fuertes descargas eléctricas.


lexentry: spa/temblar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: temblar
trans_list: τρέμω
sense:
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.


lexentry: spa/temer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: temer
trans_list: φοβάμαι
sense:
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.


lexentry: spa/temor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: temor
trans_list: φόβος
sense:
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.:*Sinónimo: miedo.


lexentry: spa/temperatura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: temperatura
trans_list: θερμοκρασία
sense:
Física, termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).


lexentry: spa/templanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: templanza
trans_list: εγκράτεια
sense:
Cristianismo| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.


lexentry: spa/tenca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tenca
trans_list: κυπρίνος
sense:
Peces| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.


lexentry: spa/tenedor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tenedor
trans_list: πηρούνι | πιρούνι
sense:
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.


lexentry: spa/tener_algo_que_ver_con__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: tener algo que ver con
trans_list: έχω να κάνω με
sense:
Tener una relación, relevancia o conexión lógica (de significado, semejanza, concordancia, analogía, etc.).


lexentry: spa/tener_que_ver__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: tener que ver
trans_list: έχω να κάνω με
sense:
Tener que ver con (tener relevancia o conexión), suprimiendo la preposición "con" por estar sobrentendido el objeto.


lexentry: spa/tenia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tenia
trans_list: ταινία
sense:
Invertebrados| (Taenia) Helminto que parasita el intestino, casi siempre de modo solitario. Es blanquecino, de cabeza pequeña, con cuello delgadísimo y un cuerpo que puede alcanzar una gran longitud, formado por anillos aplastados.


lexentry: spa/teniente__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: teniente
trans_list: υπολοχαγός
sense:
Milicia, ocupaciones| Oficial, segundo en rango ascendente de un ejército, guardia nacional y fuerza aérea, superior al subteniente e inferior del capitán.


lexentry: spa/tentempié__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tentempié
trans_list: κολατσιό
sense:
Porción pequeña de alimento que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal.


lexentry: spa/tenue__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: tenue
trans_list: απότομος
sense:
En la comunicación a través de la lengua, se dice del estilo o expresión directos y natural, sin excesivo adorno, artificio o verbosidad.


lexentry: spa/teogonía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: teogonía
trans_list: θεογονία
sense:
Mitología, religión| Conjunto de las relaciones de origen, parentesco y genealogía de los dioses, especialmente en religiones o mitologías antiguas y, en particular, la griega.


lexentry: spa/teosofía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: teosofía
trans_list: θεοσοφία
sense:
Filosofía, religión| Cuerpo de conocimientos religiosos y filosóficos establecido en los Estados Unidos por Helena Blavatsky a fines del siglo XIX. Oscila entre el ocultismo, el misticismo y el monismo.


lexentry: spa/tercera_persona__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tercera persona
trans_list: τρίτο πρόσωπο
sense:
Lingüística, lingüística| Persona gramatical que hace referencia a una persona que no es la que habla ni aquella a quien se habla. Algunos pronombres de tercera persona son: él, ellos, ella, ellas.


lexentry: spa/tercero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tercero
trans_list: τρίτος
sense:
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.


lexentry: spa/teriomorfismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: teriomorfismo
trans_list: θηριανθρωπία
sense:
Nombre genérico que se aplica a cualquier transformación de un ser humano en otro animal, ya sea de manera completa o parcial, así como la transformación inversa en un contexto mitológico o espiritual.


lexentry: spa/termodinámica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: termodinámica
trans_list: θερμοδυναμική
sense:
Física| Parte de la Física que estudia las transformaciones del calor y su relación con otras formas de energía.


lexentry: spa/termostato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: termostato
trans_list: θερμοστάτης
sense:
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior mediante conmutación simple.


lexentry: spa/terraza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: terraza
trans_list: θεωρείο
sense:
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.


lexentry: spa/terreno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: terreno
trans_list: κατεβάζω ομάδα
sense:
Deporte| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.


lexentry: spa/terrestre__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: terrestre
trans_list: γήινος
sense:
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.


lexentry: spa/testosterona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: testosterona
trans_list: τεστοστερόνη
sense:
Química, biología| Hormona esteroidea sexual del grupo andrógeno que se encuentra en mamíferos, reptiles, aves y otros vertebrados. En los mamíferos, la testosterona es producida principalmente en los testículos de los machos.


lexentry: spa/testudo__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: testudo
trans_list: χελώνα
sense:
En el ejército| Maniobra defensiva de la antigua Roma consistente en formar un muro con los escudos (tortuga).


lexentry: spa/tetina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tetina
trans_list: θηλή
sense:
Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento.


lexentry: spa/tetina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tetina
trans_list: θηλή
sense:
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés


lexentry: spa/tetum__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tetum
trans_list: τέτουμ
sense:
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.


lexentry: spa/tetón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tetón
trans_list: αδράχτι
sense:
Saliente de formas regulares que presenta un objeto, usado en muchos casos para encajar o apoyar otra pieza.


lexentry: spa/tianguis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tianguis
trans_list: αγορά
sense:
Mercado sobre ruedas, mercado público ambulante que se instala y desinstala todos los días en algunas calles de las ciudades de México.


lexentry: spa/tiara__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tiara
trans_list: διάδημα
sense:
Historia, vestimenta| Gorro alto, de tela o de cuero, a veces ricamente adornado, que antiguamente simbolizaba la realeza en las monarquías orientales (como Egipto o Persia).


lexentry: spa/tiburón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tiburón
trans_list: καρχαρίας | σκυλόψαρο
sense:
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.


lexentry: spa/tiburón_ballena__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: tiburón ballena
trans_list: φαλαινοκαρχαρίας
sense:
Peces| (Rhincodon typus) Tiburón alunarado que se alimenta de plancton, considerado el pez más grande del mundo.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 08
written_rep: tiempo
trans_list: καιρός
sense:
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.


lexentry: spa/tienda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tienda
trans_list: σκηνή
sense:
Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro.


lexentry: spa/tienda_por_departamentos__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tienda por departamentos
trans_list: πολυκατάστημα
sense:
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico


lexentry: spa/tifus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tifus
trans_list: τύφος
sense:
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos


lexentry: spa/tigre__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tigre
trans_list: τίγρη | τίγρις | τίγρης
sense:
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.


lexentry: spa/tijera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tijera
trans_list: ψαλίδι
sense:
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/tijeras__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tijeras
trans_list: ψαλίδι
sense:
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/timbre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: timbre
trans_list: γραμματόσημο
sense:
Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento.


lexentry: spa/timidez__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: timidez
trans_list: ντροπαλότητα
sense:
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.


lexentry: spa/timo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: timo
trans_list: θύμος | θύμος αδένας
sense:
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.


lexentry: spa/timón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: timón
trans_list: τιμόνι
sense:
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.


lexentry: spa/tira_cómica__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: tira cómica
trans_list: σκίτσα συνέχειας
sense:
Historieta| Ilustración humorística, con recuadros de personajes imaginarios o caricaturizados diciendo o realizando alguna acción graciosa, que aparece en alguna página de un diario o revista.


lexentry: spa/tirita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tirita
trans_list: ἐπίθημα
sense:
Medicina| Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas.


lexentry: spa/tiro_con_arco__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tiro con arco
trans_list: τοξοβολία
sense:
Deporte| Deporte y antiguamente práctica bélica y de caza que consiste en disparar con un arco flechas para tratar de acertar en la diana.


lexentry: spa/tirso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tirso
trans_list: θύρσος
sense:
Religión| Vara de cañaheja, forrada con hojas de hiedra y parra y coronada con una piña, que portaban los devotos en las fiestas dedicadas a Dioniso.


lexentry: spa/tiza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tiza
trans_list: κιμωλία
sense:
Arcilla terrosa generalmente blanca y compactada que se utiliza para escribir en las pizarras y, en polvo, para limpiar metales.


lexentry: spa/tlacuache__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tlacuache
trans_list: οπόσουμ
sense:
Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.


lexentry: spa/tobogán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tobogán
trans_list: τσουλήθρα
sense:
Conducto abierto inclinado que es utilizado por las personas para deslizarse en él con fines de diversión.


lexentry: spa/tocino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tocino
trans_list: μπέικον
sense:
Alimentos| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento


lexentry: spa/todavía__adverbio_de_modo__1
sense_num: 04
written_rep: todavía
trans_list: εντούτιος
sense:
Sin que eso (algo mencionado antes o después) sea un obstáculo o impedimento; a pesar de o por encima de eso o de todo; aun así.


lexentry: spa/todavía__adverbio_de_modo__1
sense_num: 05
written_rep: todavía
trans_list: ακόμα και αν
sense:
Indica una razón o condición que corrige o se opone a otra (sentido concesivo). En el caso supuesto o hipotético de que (pero no es el caso).


lexentry: spa/todavía__adverbio_de_modo__1
sense_num: 06
written_rep: todavía
trans_list: ακριβώς
sense:
Con comparativos (más, menos, mejor, etc.), indica mayor intensidad de una cualidad o característica que ya es considerable o intensa en aquello con lo que se compara.


lexentry: spa/tofu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tofu
trans_list: τόφου
sense:
Alimentos| Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.


lexentry: spa/toga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: toga
trans_list: τήβεννος
sense:
Vestimenta, historia| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica.


lexentry: spa/toldillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: toldillo
trans_list: κουνουπιέρα
sense:
Construcción| Malla, por lo general de tela o gasa, que protege contra los insectos sin obstruir el paso del aire para la ventilación. También protege del exceso de luz. Puede manejarse manualmente o con la ayuda de una varilla.


lexentry: spa/tonel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tonel
trans_list: βαρέλι
sense:
Recipiente de madera, compuesto de duelas aseguradas con aros y dos bases circulares llanas, que se usa para almacenar vino u otro líquido.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: tono
trans_list: απόχρωση
sense:
Apariencia de un color, por ejemplo su brillo, saturación, contraste, o la combinación de tales cualidades.


lexentry: spa/tontear__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: tontear
trans_list: κοροϊδεύω
sense:
Entre dos personas, fase del cortejo o seducción en que empiezan a dejarse atraer el uno por el otro.


lexentry: spa/toperol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: toperol
trans_list: επιβήτορας
sense:
Cada una de las protuberancias cilíndricas que tienen en la suela algunos tipos de calzado deportivo para otorgar mejor adherencia al suelo.


lexentry: spa/topo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: topo
trans_list: τυφλοπόντικας | ασπάλακας
sense:
Mamíferos| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.


lexentry: spa/topografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: topografía
trans_list: τοπογραφία
sense:
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.


lexentry: spa/topógrafo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: topógrafo
trans_list: τοπογράφος
sense:
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).


lexentry: spa/tordo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tordo
trans_list: τσίχλα
sense:
Aves| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.


lexentry: spa/tornado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: ανεμοστρόβιλος | σίφουνας
sense:
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.


lexentry: spa/tornavoz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornavoz
trans_list: θόλος
sense:
Dosel generalmente plano que se construye sobre el púlpito para que la voz del predicador llegue bien a todos los rincones de la iglesia.


lexentry: spa/tornillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornillo
trans_list: βίδα
sense:
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.


lexentry: spa/torno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: torno
trans_list: τόρνος
sense:
Máquina herramienta que permite producir figuras de rotación mediante el rebaje de cuerpos cilíndricos.


lexentry: spa/torrente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torrente
trans_list: χείμαρρος
sense:
Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno meteorológico que lo originó.


lexentry: spa/torso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torso
trans_list: κορμός
sense:
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros.


lexentry: spa/tortilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortilla
trans_list: ομελέτα
sense:
Alimentos| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.


lexentry: spa/tortuga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortuga
trans_list: χελώνα
sense:
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.


lexentry: spa/toruno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: toruno
trans_list: αρσενικό ελάφι
sense:
Ganadería| Buey que fue castrado tarde y por ello posee los caracteres sexuales secundarios que son propios de un toro.


lexentry: spa/toser__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: toser
trans_list: βήχω
sense:
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.


lexentry: spa/tostada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tostada
trans_list: φρυγανιά
sense:
Alimentos| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.


lexentry: spa/totalitarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: totalitarismo
trans_list: ολοκληρωτισμός
sense:
Política| Sistema político que reúne la totalidad de los poderes del Estado en manos de un grupo o partido que no permite la actuación de otros partidos e impone si ideología en todos los órdenes, descuidando los derechos humanos.


lexentry: spa/trabalenguas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trabalenguas
trans_list: γλωσσοδέτης
sense:
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.


lexentry: spa/trabécula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trabécula
trans_list: τραμπέκουλα
sense:
Anatomía| Prolongación que sale de una pared, para introducirse en una cavidad y que puede anastomosarse con las prolongaciones análogas adyacentes.


lexentry: spa/tragedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tragedia
trans_list: τραγωδία
sense:
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.


lexentry: spa/transar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: transar
trans_list: συμβιβασμός
sense:
Llegar a un acuerdo, soslayando las objeciones morales o intelectuales que se puedan tener por razones prácticas.


lexentry: spa/transbordar__verbo__1
sense_num: 01
written_rep: transbordar
trans_list: αλλάζω
sense:
Transporte| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.


lexentry: spa/transferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: transferencia
trans_list: μεταφορά
sense:
Economía| Operación bancaria que consiste en pasar una cantidad de dinero de una cuenta bancaria a otra.


lexentry: spa/transformador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: transformador
trans_list: μετασχηματιστής
sense:
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.


lexentry: spa/transformismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: transformismo
trans_list: παρενδυσία
sense:
LGBT| Actividad ocasional de aparentar, a través de la vestimenta, un rol de un sexo diferente al propio.


lexentry: spa/transfronterizo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: transfronterizo
trans_list: διασυνοριακός
sense:
Que se encuentra, realiza o funciona a través de las fronteras, cruzando los límites entre territorios.


lexentry: spa/transfusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: transfusión
trans_list: μετάγγιση
sense:
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.


lexentry: spa/transición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: transición
trans_list: μετάβαση
sense:
Cambio de una posición, situación, estado, tema, concepto, tono, modificación, variación, etc. a otro.


lexentry: spa/transistor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: τρανζίστορ
sense:
Dispositivo semiconductor utilizado en la electrónica para la amplificación y conmutación de señales eléctricas.


lexentry: spa/translúcido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: translúcido
trans_list: διαυγής
sense:
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.


lexentry: spa/trapecio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trapecio
trans_list: τραπέζιο
sense:
Anatomía| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.


lexentry: spa/trapero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trapero
trans_list: ρακοσυλλέκτης
sense:
Oficios| Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados.


lexentry: spa/trasbordador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trasbordador
trans_list: πορθμείο
sense:
Vehículos| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.


lexentry: spa/trasfusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trasfusión
trans_list: μετακένωση
sense:
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.


lexentry: spa/trasgo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trasgo
trans_list: καλικάντζαρος
sense:
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.


lexentry: spa/traumatología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: traumatología
trans_list: τραυματολογία
sense:
Medicina| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.


lexentry: spa/travesura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: travesura
trans_list: φάρσα
sense:
Acción o conducta de naturaleza maliciosa, ingeniosa y exploratoria de poca trascendencia, en especial las realizadas o manifestadas por niños.


lexentry: spa/tremedal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tremedal
trans_list: βάλτος
sense:
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.


lexentry: spa/trementina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trementina
trans_list: νέφτι
sense:
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.


lexentry: spa/tren_de_aterrizaje__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tren de aterrizaje
trans_list: σύστημα προσγείωσης
sense:
Aeronáutica| Conjunto de ruedas, soportes, amortiguadores y otros equipos que un avión utiliza para aterrizar o maniobrar sobre una superficie.[1]


lexentry: spa/trenzar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: trenzar
trans_list: πλέκω
sense:
Entretejer tres o más ramales, cruzándolos entre sí sucesivamente uno después de otro, en forma de trenza.


lexentry: spa/trepar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: trepar
trans_list: ανεβαίνω
sense:
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.


lexentry: spa/treparriscos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: treparriscos
trans_list: τοιχοδρόμος
sense:
Aves| (Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.


lexentry: spa/tribu__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tribu
trans_list: φυλή | φύλο
sense:
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.


lexentry: spa/tribuno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tribuno
trans_list: τριβούνος
sense:
Historia| Magistrado de la antigua Roma que era elegido por su tribu para representarla, con las facultades de vetar acciones del senado y de proponer plebiscitos.


lexentry: spa/trifolio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trifolio
trans_list: τριφύλλι
sense:
Arquitectura| Motivo decorativo propio del estilo gótico, hecho de piedra y formado por tres lóbulos que se cortan. Sus centros se corresponden con los vértices de un triángulo equilátero.


lexentry: spa/trigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trigo
trans_list: σιτάρι | στάρι
sense:
Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.


lexentry: spa/trillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trillo
trans_list: ίχνος
sense:
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.


lexentry: spa/trilobite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trilobite
trans_list: τριλοβίτης
sense:
Artrópodos| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.


lexentry: spa/trimestre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: trimestre
trans_list: τρίμηνο
sense:
Cada uno de los tres periodos en que se divide el año académico en la educación primaria y secundaria.


lexentry: spa/trineo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trineo
trans_list: έλκηθρο
sense:
Vehículos| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.


lexentry: spa/trinidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trinidad
trans_list: τριάδα
sense:
Religión| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.


lexentry: spa/tripa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tripa
trans_list: έντερο
sense:
Anatomía| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan.


lexentry: spa/tripié__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: tripié
trans_list: πυροστιά
sense:
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.


lexentry: spa/triquitraque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: triquitraque
trans_list: κροτίδα
sense:
Artefacto de pólvora consistente en un rollo pequeño que produce una serie de detonaciones al encender la mecha.


lexentry: spa/trol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trol
trans_list: τρολ
sense:
Mitología| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.


lexentry: spa/trompeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trompeta
trans_list: τρομπέτα
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón


lexentry: spa/trono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trono
trans_list: θρόνος
sense:
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.


lexentry: spa/tropo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tropo
trans_list: τρόπος
sense:
Historia, religión| Texto breve con música que, durante la Edad Media, se añadía al oficio litúrgico y que luego empezó a ser recitado por el cantor y el pueblo, lo que culminaría con el drama litúrgico.


lexentry: spa/trovador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trovador
trans_list: τροβαδούρος
sense:
Música, poesía, historia| Músico y poeta medieval que componía sus obras y las interpretaba o las hacía interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV.


lexentry: spa/trucha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trucha
trans_list: πέστροφα
sense:
Peces| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.


lexentry: spa/trébol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trébol
trans_list: τριφύλλι
sense:
Plantas| (Trifolium spp) Planta herbácea anual, de la familia de las papilonáceas, de unos veinte centímetros de altura, con tallos vellosos, que arraigan de trecho en trecho; hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres; flores blancas o moradas en cabezuelas apretadas, y fruto en vainillas con semillas menudas.


lexentry: spa/trípode__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trípode
trans_list: πυροστιά
sense:
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.


lexentry: spa/tríptico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tríptico
trans_list: τρίπτυχο
sense:
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.


lexentry: spa/tuareg__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tuareg
trans_list: τουαρέγκ
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nómade de la rama bereber que habita en el norte de África, especialmente el desierto de Sahara y sus alrededores


lexentry: spa/tuberculosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tuberculosis
trans_list: φυματίωση
sense:
Enfermedades| Enfermedad bacteriana causada por el bacillo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los antibióticos. Aunque normalmente ataca a los pulmones, en ocasiones puede darse en otros órganos.


lexentry: spa/tumoración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tumoración
trans_list: όγκος
sense:
Medicina| Porción de tejido formado por un conjunto de células con crecimiento y multiplicación anormales.


lexentry: spa/tuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tuna
trans_list: φραγκόσυκο
sense:
Alimentos| Fruto de la tuna (Opuntia ficus-indica). Es una baya de pulpa comestible, con la piel verde cubierta de espinas y muchas semillas.


lexentry: spa/tundra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tundra
trans_list: τούνδρα | τούντρα
sense:
Ecología, geografía| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.


lexentry: spa/tungsteno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tungsteno
trans_list: βολφράμιο
sense:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)


lexentry: spa/turbante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: turbante
trans_list: τουρμπάνι
sense:
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna


lexentry: spa/tábano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tábano
trans_list: αλογόμυγα
sense:
Zoología| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.


lexentry: spa/tálamo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: tálamo
trans_list: θάλαμος
sense:
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.


lexentry: spa/tántalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tántalo
trans_list: ταντάλιο
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión


lexentry: spa/técnica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: técnica
trans_list: τεχνική
sense:
Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles.


lexentry: spa/tímpano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tímpano
trans_list: τύμπανο | ακουστικό τύμπανο
sense:
Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.


lexentry: spa/tímpano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tímpano
trans_list: αέτωμα
sense:
Arquitectura| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.


lexentry: spa/típula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: típula
trans_list: σιλφίδες
sense:
Insectos| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia.


lexentry: spa/títere__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: títere
trans_list: ανδρείκελο
sense:
Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.


lexentry: spa/título__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: título
trans_list: τίτλος
sense:
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.


lexentry: spa/tórculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tórculo
trans_list: τύπος
sense:
Arte, máquinas| Tipo específico de prensa utilizada para la impresión de grabados en metal, linóleo o calcografías.


lexentry: spa/tórtola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tórtola
trans_list: τριγόνι
sense:
Aves| (Columba palumbus) Paloma silvestre española de gran tamaño, con el dorso, cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino.


lexentry: spa/tóxico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tóxico
trans_list: τοξικός
sense:
Medicina| Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo.


lexentry: spa/túnel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: túnel
trans_list: σήραγγα
sense:
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.


lexentry: spa/u__conjunción__1
sense_num: 01
written_rep: u
trans_list: ή
sense:
Forma diacrítica de la conjunción disyuntiva u usada frente a las palabras comenzadas por /o/ para evitar la cacofonía.


lexentry: spa/ufología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ufología
trans_list: ουφολογία
sense:
Estudio general del fenómeno ovni, basado en los avistamientos y testimonios de quienes han tenido contacto con ellos.


lexentry: spa/ultraísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ultraísmo
trans_list: ουλτρισμός
sense:
Literatura, poesía| Movimiento literario de vanguardia, activo en las segunda y tercera décadas del siglo XX, caracterizado por el abandono del sentimentalismo, el preciosismo modernista y de la rima, y el énfasis en una imaginería sugestiva y moderna.


lexentry: spa/umbral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: umbral
trans_list: ουδός
sense:
Arquitectura| Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel.


lexentry: spa/una_golondrina_no_hace_verano__refrán__1
sense_num: 01
written_rep: una golondrina no hace verano
trans_list: ένα χελιδόνι δε φέρνει την άνοιξη
sense:
Úsase para señalar que un evento cualquiera no es necesariamente representativo de la tendencia general


lexentry: spa/uniforme__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: uniforme
trans_list: ομοιόμορφος | στολή
sense:
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.


lexentry: spa/universidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: universidad
trans_list: πανεπιστήμιο
sense:
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación


lexentry: spa/unánimemente__adverbio_de_modo__1
sense_num: 01
written_rep: unánimemente
trans_list: ομοφώνως
sense:
De un modo unánime, por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).


lexentry: spa/upupa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: upupa
trans_list: τσαλαπετεινός
sense:
Aves| (Upupa epops) Ave insectívora de plumaje pardo rosado, con las alas y la cola listadas de blanco y negro. Está dotado en la cabeza de un penacho de plumas eréctiles como un abanico.


lexentry: spa/urbanización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: urbanización
trans_list: συχκυριαρχία
sense:
Área urbanizada1 donde se han constuido casas o edificios de apartamentos para la vivienda; centro residencial, a menudo homogéneo y a veces cerrado.


lexentry: spa/urdir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: urdir
trans_list: εξυφαίνω
sense:
En sentido figurado, tramar algo, conspirar, maquinar; hacer lo necesario para crear una situación que sirva algún interés, generalmente egoísta.


lexentry: spa/urdu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: urdu
trans_list: Ουρντού | Ούρντου
sense:
Glotónimos| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.


lexentry: spa/urna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: urna
trans_list: υδρία
sense:
Tipo de vasija o caja especial destinada a guardar objetos de valor o las cenizas de los muertos (urna funeraria).


lexentry: spa/urna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: urna
trans_list: κάλπη
sense:
Política| Caja herméticamente cerrada donde, durante una elección o sesión electoral, se depositan y guardan los votos hasta el momento de ser contados.


lexentry: spa/urraca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: urraca
trans_list: καρακάξα
sense:
Aves| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.


lexentry: spa/ustedes__pronombre_personal__1
sense_num: 02
written_rep: ustedes
trans_list: αυτή
sense:
Úsase para designar al interlocutor (singular) como sujeto de la frase, como tratamiento de respeto y cortesía, con conjugación plural.


lexentry: spa/usucapión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: usucapión
trans_list: χρησικτησία
sense:
Derecho| Obtención de la propiedad de bienes o derechos sobre algo, por haber hecho uso o ejercido posesión sobre ello durante el tiempo que la ley establece. Es un modo originario de acceder a la propiedad de las cosas, en contraposición a la adquisición derivada que se transmite por venta, donación o herencia.


lexentry: spa/usura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: usura
trans_list: τοκογλυφία
sense:
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.


lexentry: spa/usurero__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: usurero
trans_list: τοκογλύφος
sense:
Persona que se dedica a prestar dinero, bienes o servicios cobrando una cuota alta o intereses excesivos.


lexentry: spa/utilitarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarismo
trans_list: ωφελιμισμός
sense:
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.


lexentry: spa/uva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: uva
trans_list: σταφύλι
sense:
Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos


lexentry: spa/vacaciones__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vacaciones
trans_list: διακοπές
sense:
Periodo de varios días en que una persona descansa de sus actividades o rutinas diarias, de trabajo o estudio, y va a la playa, a la montaña, a practicar algún deporte, a leer algún libro o desarrollar alguna otra actividad. Los periodos de vacaciones dependen del país y la temporada del año.


lexentry: spa/vacunar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: vacunar
trans_list: εμβολιάζω
sense:
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno.


lexentry: spa/vacío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 13
written_rep: vacío
trans_list: κενό
sense:
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.


lexentry: spa/vaguería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: vaguería
trans_list: τεμπελιά
sense:
Negligencia, tedio, descuido o falta en realizar acciones, movimientos o trabajos que han de llevarse a cabo.


lexentry: spa/valeriana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: valeriana
trans_list: βαλεριάνα
sense:
Plantas| (Valeriana officinalis) Planta perenne de la familia Valerianaceae, de hojas pinnadas y flores rosadas agrupadas en corimbo. Se utiliza como sedante y parece provocar efectos placenteros para los gatos.


lexentry: spa/valor_nominal__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: valor nominal
trans_list: ονομαστική αξία
sense:
Economía, finanzas| Valor que aparece impreso en un documento como por ejemplo pagaré, bono, hipoteca, letra de cambio, acción, obligación etc.


lexentry: spa/vanadio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vanadio
trans_list: βανάδιο
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.


lexentry: spa/vano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: vano
trans_list: ευκαιρία
sense:
Abertura practicada en un muro para dar entrada de luz y aire, en la que usualmente se coloca una puerta o ventana.


lexentry: spa/vapor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vapor
trans_list: ατμός
sense:
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.


lexentry: spa/varbasco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: varbasco
trans_list: βερμπάσκο
sense:
Plantas| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.


lexentry: spa/vasco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: vasco
trans_list: βασκικά
sense:
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.


lexentry: spa/vaticinar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: vaticinar
trans_list: προβλέπω
sense:
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.


lexentry: spa/vatio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vatio
trans_list: βατ
sense:
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.


lexentry: spa/vela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: vela
trans_list: πανί | ιστίο
sense:
Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.


lexentry: spa/velarización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: velarización
trans_list: υπερωικοποίηση
sense:
Fonología (Fonética)| Proceso de articular de manera velar un sonido lingüístico que normalmente no se produce por contacto o acercamiento de la lengua con el velo o zona blanda del paladar.


lexentry: spa/veleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: veleta
trans_list: ανεμοδείκτης
sense:
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.


lexentry: spa/vello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vello
trans_list: τρίχες
sense:
Anatomía| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.


lexentry: spa/velo_de_flor__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: velo de flor
trans_list: ιστίο
sense:
Gastronomía| Película de levadura que se forma en la superficie del jerez durante su fermentación en barrica, y que lo protege de la oxidación, permitiéndole desarrollar su sabor característico.


lexentry: spa/veloz__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: veloz
trans_list: ταχεία
sense:
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.


lexentry: spa/venganza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: venganza
trans_list: εκδίκηση
sense:
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.


lexentry: spa/ventrílocuo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ventrílocuo
trans_list: εγγαστρίμυθος
sense:
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco


lexentry: spa/ver__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: βλέπω | δείτε
sense:
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/verano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: verano
trans_list: καλοκαίρι
sense:
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.


lexentry: spa/verbo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: verbo
trans_list: ρήμα
sense:
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.


lexentry: spa/verbo_intransitivo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: verbo intransitivo
trans_list: αμετάβατο ρήμα
sense:
Lingüística| Verbo que no tiene o no requiere complemento directo (u objeto directo), es decir, un elemento, diferente del sujeto, que reciba directamente la acción expresada por el verbo.


lexentry: spa/verboide__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: verboide
trans_list: λεκτικός
sense:
Lingüística| Cualquiera de las formas de los verbos que no se conjugan y adoptan otra función gramatical, como en español el infinitivo, de valor sustantivo, el participio, de valor adjetivo, y el gerundio, de valor adverbial.


lexentry: spa/verde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: verde
trans_list: πράσινος | πράσινο
sense:
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.


lexentry: spa/verderón__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: verderón
trans_list: κοχύλι
sense:
Moluscos| (Cardiidae) Familia de moluscos bivalvos de valvas simétricas, acorazonadas y fuertes, y pronunciadas costillas longitudinales.


lexentry: spa/vermú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vermú
trans_list: βερμούτ
sense:
Gastronomía| Licor compuesto de vino blanco, ajenjo y otras sustancias amargas y tónicas que se toma como aperitivo.


lexentry: spa/verruga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: verruga
trans_list: κρεατοελιά | μαντραβίτσα
sense:
Enfermedades| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano.


lexentry: spa/versal__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: versal
trans_list: κεφαλαίος
sense:
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma.


lexentry: spa/verse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: verse
trans_list: βλέπω
sense:
Estar en un lugar o situación desde donde otros lo ven a uno; generar cierta percepción o respuesta por parte de otros; tener cierta apariencia.


lexentry: spa/vestido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: vestido
trans_list: φόρεμα
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir femenina de una sola pieza. Se compone de cuerpo y falda cuya longitud puede variar.


lexentry: spa/vestíbulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vestíbulo
trans_list: χολ
sense:
Sitio cubierto a la entrada de un edificio grande como un templo o un palacio. También puede ser un espacio descubierto rodeado de pórticos (atrio).


lexentry: spa/victoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: victoria
trans_list: νίκη
sense:
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).


lexentry: spa/vid__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vid
trans_list: άμπελος
sense:
Plantas| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas


lexentry: spa/video__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: video
trans_list: βίντεο
sense:
Tecnología de la captación, grabación, procesamiento, almacenamiento, transmisión y reconstrucción por medios electrónicos digitales o analógicos de una secuencia de imágenes que representan escenas en movimiento.


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vidriera
trans_list: βιτρίνα
sense:
Armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: vidriera
trans_list: υαλογραφία
sense:
Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vidrio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vidrio
trans_list: γυαλί
sense:
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.


lexentry: spa/vienesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vienesa
trans_list: Βιενέζα
sense:
Alimentos| Salchicha delgada, de carne de cerdo y ternera en vaina de tripa, muy popular en la gastronomía alemana y austríaca, hoy extendida a buena parte del mundo.


lexentry: spa/viento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: viento
trans_list: άνεμος | αέρας
sense:
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.


lexentry: spa/vikingo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: vikingo
trans_list: βίκινγκ | Βίκινγκ
sense:
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.


lexentry: spa/vinagre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vinagre
trans_list: ξύδι | ξίδι
sense:
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.


lexentry: spa/vincular__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: vincular
trans_list: σύνδεσμος
sense:
Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.


lexentry: spa/violación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: violación
trans_list: βιασμός
sense:
Derecho| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.


lexentry: spa/violeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: violeta
trans_list: μενεξές
sense:
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.


lexentry: spa/violín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: violín
trans_list: βιολί
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.


lexentry: spa/viraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: viraje
trans_list: γυρίζω
sense:
Acción o efecto de virar o cambiar el rumbo y dirección que se llevaba, sea en un vehículo o en otro tipo de desplazamiento (al caminar, correr, esquiar, etc.).


lexentry: spa/virtud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: virtud
trans_list: αρετή
sense:
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.


lexentry: spa/viruela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: viruela
trans_list: ευλογιά
sense:
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.


lexentry: spa/visa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: visa
trans_list: βίζα
sense:
Norma o convenio bilateral entre países para legalizar una entrada o estancia de personas en un país donde este no resida, tenga nacionalidad o libre tránsito, fundamentado por una razón bien definida.


lexentry: spa/visado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: visado
trans_list: βίζα
sense:
Documento que una autoridad adjunta a los pasaportes para indicar su validez y autorizar la entrada a un país (y, en algunos casos, la salida de él).


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: visión
trans_list: βλέπω
sense:
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: visión
trans_list: όραση
sense:
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: visión
trans_list: όραμα
sense:
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.


lexentry: spa/vitalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vitalismo
trans_list: βιταλισμός
sense:
Biología, filosofía| Teoría filosófica que considera a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas, y que no puede ser explicado por la ciencia.


lexentry: spa/vitiligo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vitiligo
trans_list: λεύκη
sense:
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.


lexentry: spa/vitral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vitral
trans_list: υαλογραφία
sense:
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vocativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vocativo
trans_list: κλητική
sense:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.


lexentry: spa/vodka__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vodka
trans_list: βότκα
sense:
Bebidas| Aguardiente incoloro y de alta graduación fabricado por la destilación de centeno u otros cereales.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: volcar
trans_list: προανάφλεξη
sense:
Hacer, con frecuencia por accidente, que algo se caiga o quede en posición inclinada o invertida, de modo que su contenido salga.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: volcar
trans_list: χύνω
sense:
Vaciar, verter, servir o hacer salir algo al inclinar, dar la vuelta o invertir la posición del recipiente en que se encuentra.


lexentry: spa/volcán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: volcán
trans_list: ηφαίστειο
sense:
Geología| Abertura en la corteza terrestre o de algún planeta a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.


lexentry: spa/volframio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: volframio
trans_list: βολφράμιο
sense:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).


lexentry: spa/volver__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: volver
trans_list: επαναφορά
sense:
Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).


lexentry: spa/vulcanología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vulcanología
trans_list: ηφαιστειολογία
sense:
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).


lexentry: spa/vulnerabilidad__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: vulnerabilidad
trans_list: ευπάθεια
sense:
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).


lexentry: spa/vulnerar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: vulnerar
trans_list: παραβαίνω
sense:
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.


lexentry: spa/válvula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: válvula
trans_list: βαλβίδα
sense:
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.


lexentry: spa/víscera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: víscera
trans_list: σπλάχνο
sense:
Anatomía| Órgano cualquiera del cuerpo que está encerrado en la cavidad abdominal, en la caja torácica o en el cráneo.


lexentry: spa/wafle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: wafle
trans_list: βάφλα
sense:
Gastronomía| Galleta de harina, huevo y leche, prensada con un patrón cuadriculado. Frecuentemente se come caliente y con algún tipo de aditivo dulce o salado.


lexentry: spa/warrant__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: warrant
trans_list: ένταλμα
sense:
Finanzas| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.


lexentry: spa/xilofón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: xilofón
trans_list: ξυλόφωνο
sense:
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: yeso
trans_list: γύψος
sense:
Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.


lexentry: spa/zaguán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zaguán
trans_list: αίθουσα
sense:
Arquitectura| Antecámara o zona cubierta que da entrada a la vivienda y que posee la puerta que da a la calle.


lexentry: spa/zanahoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zanahoria
trans_list: καρότο
sense:
Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos


lexentry: spa/zancadilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zancadilla
trans_list: σκοντάφτω
sense:
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.


lexentry: spa/zanja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zanja
trans_list: χαράκωμα
sense:
Construcción, agricultura| Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.).


lexentry: spa/zapatero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: zapatero
trans_list: νεροβάτης
sense:
Insectos| Nombre común del Gerris lacustris, una especie de hemíptero heteróptero común en la superficie de las aguas dulces de Europa. Mide entre dos y tres centímetros de longitud. En la cabeza tiene largas antenas y grandes ojos.


lexentry: spa/zapatilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zapatilla
trans_list: παντόφλα
sense:
Vestimenta| Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa.


lexentry: spa/zapatilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: zapatilla
trans_list: αντλία
sense:
Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones.


lexentry: spa/zapato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zapato
trans_list: παπούτσι
sense:
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.


lexentry: spa/zapoteca__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: zapoteca
trans_list: ζαποτέκος
sense:
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria y grafa, de amerindios que habitaron el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca totalmente sometidos a los aztecas, evitaron el exterminio por parte de los conquistadores españoles y aún hoy habitan la región.


lexentry: spa/zapoteco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: zapoteco
trans_list: ζαποτέκος
sense:
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria de amerindios que habitan el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca estuvieron totalmente sometidos a los aztecas y sobrevivieron a la conquista española.


lexentry: spa/zarigüeya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarigüeya
trans_list: οπόσουμ
sense:
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América


lexentry: spa/zarpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarpa
trans_list: πόδι
sense:
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.


lexentry: spa/zarza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarza
trans_list: βάτος
sense:
Plantas| (Rubus ulmifolius) Arbusto de la familia de las rosáceas de aspecto sarmentoso, que alcanza los 3 m. Es espinoso, con hojas ovadas, dendadas, de color verde oscuro, y flores pentámeras en racimos que dan lugar a frutos llamados zarzamoras o moras. Es una planta muy invasiva y de crecimiento rápido que también puede multiplicarse vegetativamente generando raíces desde sus ramas.


lexentry: spa/zarzamora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarzamora
trans_list: βατόμουρο
sense:
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.


lexentry: spa/zeugma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zeugma
trans_list: ζεύγμα
sense:
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.


lexentry: spa/zoroastrismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zoroastrismo
trans_list: ζωροαστρισμός
sense:
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.


lexentry: spa/zorrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zorrillo
trans_list: αγριοκούναβο
sense:
Mamíferos| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.


lexentry: spa/zorrino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zorrino
trans_list: αγριοκούναβο
sense:
Animales| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.


lexentry: spa/zorro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zorro
trans_list: αλεπού
sense:
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.


lexentry: spa/zumo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zumo
trans_list: χυμός
sense:
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.


lexentry: spa/zurcir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: zurcir
trans_list: μαντάρω
sense:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.


lexentry: spa/zuño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zuño
trans_list: συνοφρύωση
sense:
Mueca de la frente, llevando las cejas hacia arriba o contrayéndolas para arrugar la piel, que expresa enojo o fastidio.


lexentry: spa/zángano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zángano
trans_list: κηφήνας
sense:
Insectos| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.


lexentry: spa/Ícaro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ícaro
trans_list: Ίκαρος
sense:
Mitología| Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta con unas alas pegadas con cera. Habiéndose Ícaro acercado demasiado al sol, se derritió la cera, se despegaron las alas y cayó el imprudente al mar. En la lengua literaria se compara con frecuencia Ícaro a los que son víctimas de proyectos demasiado ambiciosos.


lexentry: spa/Ítaca__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ítaca
trans_list: Ιθάκη
sense:
Geografía| Isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia.


lexentry: spa/ábaco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ábaco
trans_list: άβακας
sense:
Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.


lexentry: spa/ácido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ácido
trans_list: ξινός
sense:
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.


lexentry: spa/ácido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: ácido
trans_list: οξύ
sense:
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.


lexentry: spa/ágata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ágata
trans_list: αχάτης
sense:
Minerales| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.


lexentry: spa/ángel_de_la_guarda__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ángel de la guarda
trans_list: φύλακας άγγελος
sense:
Religión| En las creencias religiosas de algunas personas, criatura celeste creada por Dios para proteger a cada ser humano en el transcurso de la vida.


lexentry: spa/ángulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ángulo
trans_list: γωνία
sense:
Geometría| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).


lexentry: spa/ántrax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ántrax
trans_list: άνθρακας
sense:
Enfermedades| Tumor inflamatorio, aglomeración de forúnculos o inflamación de un órgano interno causada por una infección de estafilococos.


lexentry: spa/árabe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: árabe
trans_list: Αραβικά
sense:
Glotónimos| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.


lexentry: spa/árbitro__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: árbitro
trans_list: διαιτητής
sense:
Deporte, ocupaciones| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo


lexentry: spa/árbol_de_Navidad__locución__1
sense_num: 01
written_rep: árbol de Navidad
trans_list: χριστουγεννιάτικο δέντρο
sense:
Cultura| Árbol, generalmente un abeto o una pícea, o imitación de uno empleado con fines ornamentales durante las navidades.


lexentry: spa/área__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: área
trans_list: έκταση
sense:
Geometría| Cantidad de espacio en una superficie delimitada, cantidad de un espacio bidimensional delimitado, en el Sistema Internacional la unida de medida es el metro cuadrado.


lexentry: spa/ártico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ártico
trans_list: αρκτικός
sense:
Geografía| Que pertenece o concierne a la región del Ártico, que es aquella que rodea al polo norte geográfico.


lexentry: spa/áspid__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: áspid
trans_list: αστρίτης
sense:
Zoología| (Vipera aspis) Serpiente venenosa originaria de Europa. Los adultos tiene una longitud de entre 65 y 85 cm, cerca del 4% de sus mordeduras que no se atienden tienen consecuencias fatales.


lexentry: spa/áspid__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: áspid
trans_list: κόμπρα
sense:
Zoología| (Naja haje) Especie de cobra que puede medir hasta 2,5 metros de longitud. Es de color marrón o gris, a veces con bandas negras. Las cobras del noroeste de África pueden ser totalmente negras. La cabeza es grande, con unos prominentes ojos y un hocico achatado. Como otras cobras, la cobra egipcia posee una capucha de piel desplegable alrededor del cuello.


lexentry: spa/átomo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: átomo
trans_list: άτομο
sense:
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.


lexentry: spa/ímpetu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: ímpetu
trans_list: ορμή
sense:
Física| cantidad de movimiento, en mecánica clásica el ímpetu de un cuerpo se calcula multiplicando su masa por su velocidad en un instante determinado.


lexentry: spa/ínfimo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ínfimo
trans_list: αμελητέος
sense:
Superlativo irregular de inferior: sumamente inferior o muy bajo. Se aplica al nivel, cantidad o intensidad de algo.


lexentry: spa/ñu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñu
trans_list: γκνου
sense:
Mamíferos| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.


lexentry: spa/ñudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñudo
trans_list: κόμπος
sense:
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.


lexentry: spa/ópalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ópalo
trans_list: οπάλι
sense:
Minerales| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería


lexentry: spa/ópera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ópera
trans_list: όπερα
sense:
Música| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.


lexentry: spa/órbita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: órbita
trans_list: διάδρομος
sense:
Astronomía, física| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.


lexentry: spa/ósculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ósculo
trans_list: ασπασμός
sense:
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo.


lexentry: spa/óvalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: óvalo
trans_list: ωοειδές
sense:
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa


lexentry: spa/úlcera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: úlcera
trans_list: έλκος
sense:
Enfermedades| Lesión en la piel o en las mucosas, poco propensa a cicatrizar, que adopta forma de cráter y se acompaña de inflamación y a veces infección.


