# simple_translation

written_rep: British Columbian
trans_list:
Britanno-Colombien | Britanno-Colombienne | Colombo-Britannique | britanno-colombien | colombo-britannique


written_rep: Congolese
trans_list:
congolais | Congolais | Congolaise | Brazza-Congolais | Congolais de Brazzaville | Congolais de Kinshasa


written_rep: English-Canadian
trans_list:
anglo-canadien | anglo-canadienne | canadien anglophone | canadien-anglais | canadienne anglophone | canadienne-anglaise


written_rep: Fransaskois
trans_list:
Franco-Saskatchewanais | Franco-Saskatchewanaise | Fransaskois | Fransaskoise | franco-saskatchewanais | fransaskois


written_rep: I rest my case
trans_list:
CQFD | [[j']]en ai fini | j'en ai fini de ma démonstration | je persiste et signe | point barre | un point c'est tout


written_rep: Jerusalemite
trans_list:
Hiérosolymitain | Hiérosolymite | hiérosolymitain | hiérosolymite | Hiérosolymitaine | hiérosolymitaine


written_rep: Kupiansk
trans_list:
Koupiansk | communauté territoriale de Koupiansk | okroug de Koupiansk | ouïezd de Koupiansk | raïon de Koupiansk | volost de Koupiansk


written_rep: Petersburgian
trans_list:
Saint-Pétersbourgeois | Saint-Pétersbourgeoise | pétersbourgeois | pétersbourgeoise | saint-pétersbourgeois


written_rep: Saskatchewanian
trans_list:
Saskatchewanais | Saskatchewanaise | Saskatchewannais | Saskatchewannaise | saskatchewanais | saskatchewannais


written_rep: and all
trans_list:
et ainsi de suite | et cætera | et tout | et tout et tout | et tout le reste | et tout le tremblement


written_rep: anticlockwise
trans_list:
antihoraire | dans le [[sens contraire des aiguilles d’une montre]] | dans le [[sens inverse des aiguilles d’une montre]] | dans le sens antihoraire | sens antihoraire | sens inverse des aiguilles d’une montre


written_rep: appreciate
trans_list:
apprécier à sa juste valeur | prendre de la valeur | se rendre bien compte de | être reconnaissant de


written_rep: at the feet of
trans_list:
aux pieds de | dans le droit fil de | de l'atelier de | de l'école de | de la filiation de | de la suite de


written_rep: between a rock and a hard place
trans_list:
entre l'arbre et l'écorce | entre la peste et le choléra | entre le marteau et l'enclume | être pris entre deux feux


written_rep: biweekly
trans_list:
bimensuel | quinzomadaire | bihebdomadaire | bihebdomadairement | deux fois par semaine | quinzomadairement


written_rep: bugger off
trans_list:
aller chier dans sa caisse | aller se rhabiller | allez voir là-bas si j'y suis | chiotte | décarrer | déguerpir


written_rep: carrying capacity
trans_list:
capacité biotique | capacité de charge | capacité de soutien | capacité de support | capacité limite | capacité porteuse


written_rep: chit-chat
trans_list:
bavardage | blabla | blablater | causette | parler de la pluie et du beau temps | parler de tout et de rien


written_rep: do you speak English
trans_list:
parles-tu anglais&nbsp;? | parles-tu français | parlez-vous anglais&nbsp;? | parlez-vous français | tu parles anglais&nbsp;? | vous parlez anglais&nbsp;?


written_rep: facepalm
trans_list:
facepalm | main sur le front | se cacher la tête dans la main | se taper la main sur le front | se taper la tête avec la main


written_rep: get out of here
trans_list:
aller se faire fiche | aller se faire foutre | aller se faire voir | dégage | foutre le camp | quelle coïncidence


written_rep: go to hell
trans_list:
aller se faire voir | allez au diable | partir en couille | partir en fumée | tomber à l'eau | va au diable


written_rep: head to toe
trans_list:
de pied en cap | depuis les pieds jusqu’à la tête | des pieds à la tête | de la tête aux pieds | tête-bêche


written_rep: highlight
trans_list:
souligner | surligner | fait saillant | instant le plus marquant | mettre en valeur | moment le plus marquant


written_rep: hover
trans_list:
planer | faire du sur-place | hésiter | placer le curseur [[au-dessus]] [[d'un]] hyperlien | éventiller


written_rep: jump the gun
trans_list:
agir hâtivement | agir prématurément | brûler les étapes | commettre un [[délit d'initié]] | devancer l'appel | faire


written_rep: kick start
trans_list:
démarreur au pied | pédale de mise en marche | bien commencer | commencer en beauté | coup de fouet | début en beauté


written_rep: lecture
trans_list:
conférence | cours magistral | donner des leçons | donner un cours magistral | donner une conférence | faire la leçon


written_rep: like hell
trans_list:
c'est mort | le diable aux chausses | le diable aux cul | le diable aux trousses | mon cul | même pas en rêve


written_rep: make a meal of
trans_list:
avaler tout rond | faire tout un plat de | faire un plat de | manger tout cru | ne faire qu'une bouchée


written_rep: marry
trans_list:
marier | épouser | accorder en mariage | accorder la main | accorder pour épouse | donner en mariage


written_rep: network
trans_list:
réseau | mettre en réseau | construire un réseau | diffuser sur l'ensemble du réseau | réseau informatique | réseauter


written_rep: nudge
trans_list:
donner un petit coup de coude | donner une petite tape amicale | nudge | petit coup de coude | petite tape amicale


written_rep: painter
trans_list:
peintre | artiste peintre | peintresse | peintre décorateur | peintre décoratrice | peintresse décoratrice


written_rep: rock pigeon
trans_list:
Colombine des rochers | Colombine rufipenne | Pigeon roussard | colombine des rochers | colombine rufipenne | pigeon roussard


written_rep: smokefall
trans_list:
cascade de vapeur | cascade de vapeur d'azote | retombée de suie | retombée de suies | retombées de suie | retombées de suies


written_rep: speller
trans_list:
correcteur orthographique | vérificateur d’orthographe | vérificateur orthographique | épeleur | épeleuse


written_rep: take exception
trans_list:
désapprouver (quelque chose) | ne pas être d'accord (avec quelque chose) | s'offusquer (de) | se formaliser (de)


written_rep: underground
trans_list:
souterrain | alternatif | clandestin | mouvement clandestin | mouvement d'avant-garde | organisation clandestine


written_rep: used to
trans_list:
habitué | use the imperfect tense of the verb that follows; can clarify with adverbs such as autrefois


written_rep: wake-up call
trans_list:
avertissement | coup de semonce | piqûre de rappel | réveil par téléphone | réveil téléphonique | signal d'alarme


written_rep: wench
trans_list:
Marie-couche-toi-là | aller au bordel | femme de petite vertu | femme facile | fille | fréquenter des femmes de petite vertu


written_rep: what goes around comes around
trans_list:
on récolte ce que l'on sème | qui sème le vent récolte la tempête | l'histoire se répète | toute action a des conséquences


