# translation

lexentry: eng/-ic__Suffix__1
written_rep: -ic
trans_list: -ico
sense:
Note: these translations are a guide only. For more precise translations, see individual words ending in -ic


lexentry: eng/-ness__Suffix__1
written_rep: -ness
trans_list: -idad
sense:
appended to adjectives to form nouns meaning "the state of being...", "the quality of being...", or "the measure of being..."


lexentry: eng/4x4__Noun__2
written_rep: 4x4
trans_list:
tracción a las cuatro ruedas | tracción de las cuatro ruedas siendo motrices | tracción en las cuatro ruedas


lexentry: eng/American_studies__Noun__1
written_rep: American studies
trans_list: americanística
sense:
an interdisciplinary field dealing with the study of the Americas, with a historical emphasis upon the United States


lexentry: eng/Archimedean_solid__Noun__1
written_rep: Archimedean solid
trans_list: sólido de Arquímedes | sólido arquimediano
sense:
any of a class of semi-regular convex polyhedra composed of two or more types of regular polygon meeting in identical vertices


lexentry: eng/Armenophobia__Noun__1
written_rep: Armenophobia
trans_list: armenofobia
sense:
the fear, dislike of, hatred or aversion to the Armenians, Republic of Armenia and the Armenian culture


lexentry: eng/Battle_of_Britain__Proper_noun__1
written_rep: Battle of Britain
trans_list: batalla de Inglaterra
sense:
series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II


lexentry: eng/Bermuda_grass__Noun__1
written_rep: Bermuda grass
trans_list: grama
sense:
a perennial grass, Cynodon dactylon, native to Africa and Asia, used in warm areas of the world for pasture, lawn and making hay


lexentry: eng/Bolshevik__Noun__1
written_rep: Bolshevik
trans_list: bolchevique
sense:
a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917


lexentry: eng/Bolson_tortoise__Noun__1
sense: Gopherus flavomarginatus
written_rep: Bolson tortoise
trans_list:
tortuga de Mapimí | tortuga del Bolsón | tortuga grande | tortuga llanero | tortuga mexicana | tortuga topo


lexentry: eng/Caucasian__Adjective__1
written_rep: Caucasian
trans_list: caucásico | caucáseo
sense:
of a racial classification pertaining to people having certain phenotypical features such as straight, curly, or wavy hair and very light to brown pigmented skin


lexentry: eng/Charles's_law__Proper_noun__1
written_rep: Charles's law
trans_list: ley de Charles
sense:
physical law stating the density of an ideal gas is inversely proportional to its temperature at constant pressure


lexentry: eng/Chinese_New_Year__Proper_noun__1
written_rep: Chinese New Year
trans_list: año nuevo chino
sense:
annual Chinese festival marking the beginning of the new year according to the Chinese lunisolar calendar


lexentry: eng/Chinese__Noun__1
written_rep: Chinese
trans_list: chinos
sense:
the people of China (to be merged into the translations table above, or reconstituted as a new translations table)


lexentry: eng/Chinese_whispers__Noun__1
written_rep: Chinese whispers
trans_list: teléfono | teléfono descompuesto | teléfono estropeado
sense:
game in which a phrase, whispered by each person in turn to their neighbour, is often unwittingly misunderstood as it is transferred


lexentry: eng/Christmas__Proper_noun__1
written_rep: Christmas
trans_list: Navidad | Crismes
sense:
festival or holiday commemorating the birth of Jesus Christ which in Western Christianity is celebrated on December 25 in most places


lexentry: eng/Darwinian__Adjective__1
written_rep: Darwinian
trans_list: darwiniano | darwinista
sense:
of or pertaining to the scientific views advanced by Charles Darwin, especially his theory that living organisms evolve through natural selection


lexentry: eng/Darwinism__Noun__1
written_rep: Darwinism
trans_list: darwinismo | darvinismo
sense:
Charles Darwin’s theory regarding the evolution of living organisms through natural selection; belief in this theory


lexentry: eng/Dickensian__Adjective__1
written_rep: Dickensian
trans_list: dickensiano
sense:
reminiscent of the environments and situations most commonly portrayed in Dickens’ writings, such as poverty, social injustice, and other aspects of Victorian England


lexentry: eng/Elizabethan__Adjective__1
written_rep: Elizabethan
trans_list: isabelino
sense:
pertaining to the reign of Queen Elizabeth I, monarch of England and Ireland; or to the reign of Queen Elizabeth II, monarch of the United Kingdom


lexentry: eng/Ember_day__Noun__1
written_rep: Ember day
trans_list: témpora
sense:
any of the three days within the same week, four separate sets of which occur roughly equidistant in the circuit of the year, set aside for fasting and prayer


lexentry: eng/Equatorial_Guinean__Adjective__1
written_rep: Equatorial Guinean
trans_list: ecuatoguineano | guineoecuatoriano
sense:
Of, from, or pertaining to Equatorial Guinea, the Equatorial Guinean people or the Equatorial Guinean culture


lexentry: eng/Euclidean_distance__Noun__1
written_rep: Euclidean distance
trans_list: distancia euclidiana
sense:
distance between two points defined as the square root of the sum of the squares of the differences between the corresponding coordinates of the points


lexentry: eng/Faustian_bargain__Noun__1
written_rep: Faustian bargain
trans_list: pacto con el diablo | pacto fáustico
sense:
agreement in which a person abandons spiritual values or moral principles in order to obtain benefits


lexentry: eng/Fenian__Noun__1
written_rep: Fenian
trans_list: feniana | feniano
sense:
member of an organization opposing British rule in Ireland, especially the Fenian Brotherhood or Irish Republican Brotherhood


lexentry: eng/Flanderization__Noun__2
written_rep: Flanderization
trans_list: Flanderización
sense:
progressive exaggeration of a single trait or set of traits of a fictional character until it overtakes all other characterization; an instance of this


lexentry: eng/Franciscan__Adjective__1
written_rep: Franciscan
trans_list: franciscano | minorita
sense:
of or pertaining to Saint Francis of Assisi; of or pertaining to the Order of the Friars Minor, or to another religious order based on the rule of Francis of Assisi’s original order


lexentry: eng/Franciscan__Noun__1
written_rep: Franciscan
trans_list: franciscano | cordelero | franciscana | minorita
sense:
friar of the religious order founded by Saint Francis of Assisi; friar or nun of a religious order based on the rule of Francis of Assisi’s original order


lexentry: eng/Gulf_of_Riga__Proper_noun__1
written_rep: Gulf of Riga
trans_list: Golfo de Riga
sense:
inland body of water that is part of the Baltic Sea in eastern Europe and is near Latvia and Estonia


lexentry: eng/Hobson's_choice__Noun__1
written_rep: Hobson's choice
trans_list: elección de Hobson
sense:
situation where a person is presented with the illusion of a free choice, but must either accept the offer or having nothing at all


lexentry: eng/I'm_..._year(s)_old__Phrase__1
sense: I am ... year(s) old
written_rep: I'm ... year(s) old
trans_list:
tengo ... abriles | tengo ... años | tengo ... años de edad | tengo ... primaveras | tengo ... tacos


lexentry: eng/I_don't_care__Phrase__1
sense: I don't care
written_rep: I don't care
trans_list:
me importa un carajo | no me importa | me da igual | me suda el coño | me suda la polla | me suda los cojones


lexentry: eng/I_know_you_are_but_what_am_I__Phrase__1
written_rep: I know you are but what am I
trans_list: el burro hablando de orejas | el comal le dijo a la olla | mira quién habla
sense:
assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party


lexentry: eng/I_rest_my_case__Phrase__1
written_rep: I rest my case
trans_list:
[[no hay más preguntas, señoría|no hay / tengo más preguntas, señoría]] | descanso mi caso | doy por terminado mi alegato | está todo dicho | pongo a descansar mi caso


lexentry: eng/Indo-European_studies__Noun__1
written_rep: Indo-European studies
trans_list: indoeuropeística
sense:
academic study of the Indo-European languages in relation to Proto-Indo-European, and sometimes of related humanities


lexentry: eng/Iron_Curtain__Proper_noun__1
written_rep: Iron Curtain
trans_list: Cortina de Hierro | Telón de Acero
sense:
dividing line between Western Europe and the Soviet-controlled regions, especially during the Cold War


lexentry: eng/Israelite__Adjective__1
written_rep: Israelite
trans_list: israelita
sense:
of or pertaining to the ancient nation(s) of Israel, their inhabitants, or the descendants of the patriarch Jacob


lexentry: eng/Künstlerroman__Noun__1
written_rep: Künstlerroman
trans_list: novela de artista
sense:
novel whose central character is an artist of any kind, and which shows his or her development from childhood to maturity


lexentry: eng/Laplace_operator__Noun__1
written_rep: Laplace operator
trans_list: laplaciano | operador de Laplace
sense:
mathematics, physics: differential operator used in modeling of wave propagation, heat flow and many other applications


lexentry: eng/Leaving_Certificate__Noun__1
written_rep: Leaving Certificate
trans_list: bachillerato
sense:
certificate awarded to Irish students who pass the state examinations at the end of secondary school


lexentry: eng/Machmeter__Noun__1
written_rep: Machmeter
trans_list: máchmetro
sense:
an instrument that measures the speed of an aircraft relative to that of sound and displays it in Mach numbers


lexentry: eng/Magellanic_penguin__Noun__1
sense: Penguin
written_rep: Magellanic penguin
trans_list:
pingüino magallánico | pingüino de Magallanes | pingüino patagónico | pachanca | patranca | pingüino del Sur


lexentry: eng/Mameluke__Noun__1
written_rep: Mameluke
trans_list: mameluco
sense:
member of various military regimes in the Middle East established and run by freed white slave soldiers


lexentry: eng/Middle_East__Proper_noun__1
written_rep: Middle East
trans_list: Oriente Medio | Medio Oriente
sense:
region comprising Western Asia without the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey


lexentry: eng/Minoan__Adjective__1
written_rep: Minoan
trans_list: minoico
sense:
Of or relating to the civilization that developed in Crete from the neolithic period to the Bronze Age


lexentry: eng/Montanism__Noun__1
written_rep: Montanism
trans_list: montanismo
sense:
the doctrines of a heretical sect of the second to fifth centuries in Asia Minor, who held millenarian beliefs


lexentry: eng/Nakba__Proper_noun__1
written_rep: Nakba
trans_list: nakba
sense:
dispossession of land and other property, destruction of society, and suppression of culture and political rights experienced by Palestinian Arabs


lexentry: eng/Nasserism__Noun__1
written_rep: Nasserism
trans_list: nasserismo
sense:
an Arab nationalist political ideology based on the thinking of the former Egyptian President Gamal Abdel Nasser


lexentry: eng/North_Sea__Proper_noun__1
written_rep: North Sea
trans_list: Mar del Norte | mar del Norte
sense:
a marginal sea of the Atlantic Ocean between Britain, Scandinavia and Germany, the Netherlands, Belgium and France


lexentry: eng/Northern_Ireland__Proper_noun__1
written_rep: Northern Ireland
trans_list: Irlanda del Norte
sense:
a constituent country and province of the United Kingdom, situated in the northeastern part of the island of Ireland


lexentry: eng/Okazaki_fragment__Noun__1
written_rep: Okazaki fragment
trans_list: fragmento de Okazaki
sense:
one of many newly synthesized DNA fragments formed on the lagging template strand during replication


lexentry: eng/Olympic_village__Noun__1
written_rep: Olympic village
trans_list: villa olímpica
sense:
area where participating athletes, as well as officials and trainers, are accommodated during the Olympic Games


lexentry: eng/Oriental_studies__Noun__1
written_rep: Oriental studies
trans_list: orientalística
sense:
an academic field of study that embraces Near Eastern and Far Eastern societies and cultures, languages, peoples, history and archaeology


lexentry: eng/Ottoman_Turkish__Proper_noun__1
written_rep: Ottoman Turkish
trans_list: turco otomano
sense:
the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire


lexentry: eng/Our_Lady_of_Sorrows__Proper_noun__1
sense: the grieving Mary
written_rep: Our Lady of Sorrows
trans_list:
Virgen de las Angustias | Virgen de los Dolores | Dolorosa | Nuestra Señora de los Dolores | Virgen de la Amargura | Virgen de la Piedad


lexentry: eng/Passover__Proper_noun__1
written_rep: Passover
trans_list: Pésaj | Pesaj | pascua judía
sense:
one-day Biblical feast or festival during which the firstborn sons of the Israelites were passed over by God while those of the Egyptians were killed; Jewish festival of Pesach


lexentry: eng/Peronist__Adjective__1
written_rep: Peronist
trans_list: peronista
sense:
Adhering to or describing modern day Peronism, including any of the political parties that self-identify as such


lexentry: eng/Peronist__Noun__1
written_rep: Peronist
trans_list: peronista
sense:
An adherent of modern-day Peronism including any of the political parties that identify themselves as such.


lexentry: eng/Pride__Noun__1
written_rep: Pride
trans_list: Orgullo
sense:
festival or other event to celebrate the experiences and identities of LGBTQ people and to promote their interests and rights


lexentry: eng/Punjabi__Adjective__1
written_rep: Punjabi
trans_list: panyabí
sense:
of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language


lexentry: eng/REM_sleep__Noun__1
written_rep: REM sleep
trans_list: sueño paradójico
sense:
stage of sleep during which most brain activity and dreams occur, characterised by rapid eye movement


lexentry: eng/Raków__Proper_noun__1
written_rep: Raków
trans_list: Raków
sense:
Polish town 1569–1869 and village 1869–present, important centre of Socinianism in the 16th–17th CC.


lexentry: eng/Rolle's_theorem__Proper_noun__1
written_rep: Rolle's theorem
trans_list: teorema de Rolle
sense:
theorem that a differentiable function with points of equal value must have a point of zero slope between them


lexentry: eng/Romanticism__Proper_noun__1
written_rep: Romanticism
trans_list: Romanticismo
sense:
intellectual movement characterized by an emphasis on emotion and individualism as well as glorification of nature and the past


lexentry: eng/Saracen__Noun__1
written_rep: Saracen
trans_list: sarraceno | sarracena
sense:
member of a nomadic people from the Sinai near the Roman province of Arabia in the early centuries CE


lexentry: eng/Scania__Proper_noun__1
written_rep: Scania
trans_list: Escania
sense:
historical region currently part of Sweden occupying the southernmost tip of the Scandinavian peninsula


lexentry: eng/Skene's_gland__Noun__1
sense: gland
written_rep: Skene's gland
trans_list:
glándula de Skene | glándula parauretral | glándula uretral | glándula vestibular menor | próstata femenina | punto U


lexentry: eng/South_Asia__Proper_noun__1
written_rep: South Asia
trans_list: Asia del Sur
sense:
all the countries of the Indian subcontinent (principally India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, and Bhutan) and the Indian Ocean (principally Sri Lanka, Maldives)


lexentry: eng/Taoiseach__Noun__1
written_rep: Taoiseach
trans_list: taoiseach
sense:
head of the government of Ireland, comparable to a prime minister of a Commonwealth of Nations country


sense: a hill in New Zealand
written_rep: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
trans_list: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
lexentry:
eng/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu__Proper_noun__1


lexentry: eng/Termagant__Proper_noun__1
written_rep: Termagant
trans_list: Termagante
sense:
fictitious deity with a violent temperament represented as being worshipped by Muslims or other non-Christians


lexentry: eng/Tom,_Dick_and_Harry__Noun__1
sense: anybody or everybody; random or unknown people
written_rep: Tom, Dick and Harry
trans_list:
Fulano, Mengano y Sotano | Fulano, Zutano, Mengano y Perengano | cada hijo de vecino | cualquier hijo de vecino


lexentry: eng/Usenet__Proper_noun__1
written_rep: Usenet
trans_list: usenet
sense:
a world-wide distributed discussion system consisting of newsgroups classified hierarchically by subject


lexentry: eng/Wanderwort__Noun__1
written_rep: Wanderwort
trans_list: palabra viajera
sense:
loanword that has spread to many different languages, often through trade or the adoption of foreign cultural practices


lexentry: eng/Weltschmerz__Noun__1
written_rep: Weltschmerz
trans_list: weltschmerz
sense:
apathetic or pessimistic view of life; depression concerning or discomfort ith the human condition or state of the world


lexentry: eng/Zerubbabel__Proper_noun__1
written_rep: Zerubbabel
trans_list: Zorobabel
sense:
a governor of the Persian Province of Judah, who led the first group of Jews returned from the Babylonian Captivity


lexentry: eng/a_hit_dog_will_holler__Proverb__1
written_rep: a hit dog will holler
trans_list: quien se pica, ajos come
sense:
an offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining


lexentry: eng/a_leopard_cannot_change_its_spots__Proverb__1
sense: one cannot change one's own nature
written_rep: a leopard cannot change its spots
trans_list:
genio y figura hasta la sepultura | la cabra siempre tira al monte | no hay que pedir peras al olmo | quien nace lechón muere cochino


lexentry: eng/a_lie_has_no_legs__Proverb__1
sense: you can't get away with a lie
written_rep: a lie has no legs
trans_list:
antes se coge al mentiroso que al cojo | la mentira tiene patas cortas | las mentiras tienen patas cortas


lexentry: eng/a_rolling_stone_gathers_no_moss__Proverb__1
sense: a person who never settles in one place will never be successful
written_rep: a rolling stone gathers no moss
trans_list:
el que viaja no produce pero sí gasta | hombre de muchos oficios pobre seguro | piedra movediza nunca moho la cobija | piedra que rueda no cría moho | piedra que rueda no prende musgo


lexentry: eng/abjure__Verb__1
written_rep: abjure
trans_list: abjurar
sense:
(transitive) to solemnly reject (someone or something); to abandon (someone or something) forever; (intransitive) to solemnly reject; to abandon forever


lexentry: eng/absolution__Noun__1
written_rep: absolution
trans_list: absolución
sense:
exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which Catholics believe the sins of the truly penitent are forgiven


lexentry: eng/accelerant__Noun__1
written_rep: accelerant
trans_list: acelerador
sense:
substance that can bond or mix with, or disturb, another substance and cause an increase in the speed of a chemical process


lexentry: eng/accredit__Verb__1
written_rep: accredit
trans_list: acreditar
sense:
To send with letters credential, as an ambassador, envoy, or diplomatic agent; to authorize, as a messenger or delegate.


lexentry: eng/accretion__Noun__1
written_rep: accretion
trans_list: acrecimiento
sense:
formation of celestial bodies by the aggregating of matter drawn together by gravity; growth of a celestial body through this process


lexentry: eng/activation_function__Noun__1
written_rep: activation function
trans_list: función de activación
sense:
a function that defines the output of a particular node in an artificial neural network on the basis of its inputs


lexentry: eng/actually__Adverb__1
written_rep: actually
trans_list:
contrario a / de lo que se anticiparía | más concretamente / específicamente / precisamente / acertadamente


lexentry: eng/actuarial_science__Noun__1
written_rep: actuarial science
trans_list: actuaría
sense:
discipline within applied mathematics dealing with risk assessment; practice of applying mathematical and statistical methods to assess risk


lexentry: eng/add_fuel_to_the_fire__Verb__1
sense: worsen a conflict
written_rep: add fuel to the fire
trans_list:
echar leña al fuego | añadir lumbre al fuego | dar pábulo | echar gasolina al fuego | ya escampa y llovían guijarros


lexentry: eng/add_insult_to_injury__Verb__1
sense: to further a loss with mockery or indignity
written_rep: add insult to injury
trans_list:
echar leña al fuego | para añadir insulto a la injuria | para añidir afrenta a la lesión | para colmo de males


lexentry: eng/adjuvant__Adjective__1
written_rep: adjuvant
trans_list: adyuvante
sense:
of a form of therapy or treatment: additional, supplementary; of a cancer treatment: given after removal of a primary tumour


lexentry: eng/ado__Noun__1
written_rep: ado
trans_list: dificultad
sense:
doing; trouble; difficulty; troublesome business; fuss; bustle; as, to make a great ado about trifles


lexentry: eng/advection__Noun__1
written_rep: advection
trans_list: advección
sense:
The horizontal movement of a body of atmosphere (or other fluid) along with a concurrent transport of its temperature, humidity etc.


lexentry: eng/advection_fog__Noun__1
written_rep: advection fog
trans_list: niebla de advección
sense:
A type of fog caused by the passage of moist air horizontally over a relatively colder surface and the consequent cooling of that air to below its dew point


lexentry: eng/aerospace__Adjective__1
written_rep: aerospace
trans_list: aeroespacial
sense:
of, or relating to the science, technology and industry associated with aircraft, missiles, satellites and spacecraft


lexentry: eng/aeviternity__Noun__1
written_rep: aeviternity
trans_list: eviternidad
sense:
temporal mode of existence between time and eternity, said to be experienced by angels, saints, and celestial bodies


lexentry: eng/affinity__Noun__1
written_rep: affinity
trans_list: afinidad
sense:
family relationship through marriage of a relative (e.g. sister-in-law), as opposed to consanguinity


lexentry: eng/aficionado__Noun__1
written_rep: aficionado
trans_list: aficionado
sense:
A person who likes, knows about, and appreciates a particular interest or activity; a fan or devotee.


lexentry: eng/ageism__Noun__1
written_rep: ageism
trans_list: edadismo | edatismo
sense:
the treating of a person or people differently from others based on assumptions or stereotypes relating to their age


lexentry: eng/aggregate_fruit__Noun__1
written_rep: aggregate fruit
trans_list: conocarpo | eterio
sense:
a fruit that develops from the fusion of more than one carpel within a single flower, as for instance, a raspberry


lexentry: eng/agree_to_disagree__Verb__1
sense: tolerate one another's opinion and stop arguing
written_rep: agree to disagree
trans_list:
acordar discrepar | concordar discordar | concurrir en descordar | convenir en desconvenir | para ti la perra gorda | ponerse acorde con estar desacorde


lexentry: eng/air_defense__Noun__1
written_rep: air defense
trans_list: defensa antiaérea
sense:
the use of systems, equipment, and personnel to prevent or reduce the impact of an attack by enemy aircraft or missiles


lexentry: eng/alexipharmac__Noun__1
written_rep: alexipharmac
trans_list: alexifármaco
sense:
medical remedy for protecting the body, or an antidote, against a harmful substance, especially a poison or venom


lexentry: eng/algebraic__Adjective__1
written_rep: algebraic
trans_list: algebraico
sense:
of a particular notation for chess moves that assigns each square a letter and a number defined from a player-independent perspective


lexentry: eng/algebraic_geometry__Noun__1
written_rep: algebraic geometry
trans_list: geometría algebraica
sense:
branch of mathematics that studies solutions of systems of algebraic equations using both algebra and geometry


lexentry: eng/algebraically_closed__Adjective__1
written_rep: algebraically closed
trans_list: algebraicamente cerrado
sense:
that contains among its elements every root of every nonconstant single-variable polynomial definable over it


lexentry: eng/all-wheel_drive__Noun__1
sense: drive to all wheels
written_rep: all-wheel drive
trans_list:
tracción a todas las ruedas | tracción de todas las siendo motrices | tracción en todas las ruedas | tracción integral | tracción total


lexentry: eng/all_cats_are_grey_in_the_dark__Proverb__1
sense: proverb
written_rep: all cats are grey in the dark
trans_list:
de noche todos los gatos son pardos | a la luz de la vela, no hay mujer fea | en tiempos de guerra cualquier agujero es trinchera


lexentry: eng/all_in_good_time__Adverb__1
written_rep: all in good time
trans_list:
a la corta o a la larga, el tiempo todo lo alcanza | todo a su tiempo | todo en su momento | todo se andará


lexentry: eng/all_things_being_equal__Adverb__1
sense: without considering external factors
written_rep: all things being equal
trans_list:
en igualdad de circunstancias | permaneciendo invariables los demás datos | si todo sigue igual | siempre que las demás condiciones no varíen | siendo todo lo demás igual


lexentry: eng/allegorize__Verb__1
written_rep: allegorize
trans_list: alegorizar
sense:
(transitive) to create an allegory from (a character, an event or situation, etc.); to use one or more symbols to depict (a hidden, broader message about real-world issues and occurrences); (intransitive) to create or use allegory


lexentry: eng/allegory__Noun__1
written_rep: allegory
trans_list: alegoría
sense:
communication in which one or more characters, events, or places are used to reveal a hidden, broader message about real-world issues and occurrences


lexentry: eng/allegory__Noun__1
written_rep: allegory
trans_list: alegoría
sense:
use of symbols which may be interpreted to reveal a hidden, broader message about real-world issues and occurrences; the interpretation of such symbols


lexentry: eng/ally__Noun__1
written_rep: ally
trans_list: aliado | aliada
sense:
person, group, state, etc., which is associated or united by treaty with another for a common (especially military or political) purpose


lexentry: eng/altar_server__Noun__1
written_rep: altar server
trans_list: monaguillo
sense:
layperson, often a child or adolescent, who assists a member of the clergy during a Christian liturgy


lexentry: eng/amensalism__Noun__1
written_rep: amensalism
trans_list: amensalismo
sense:
form of biological or ecological interaction or relationship in which one species is harmed or impeded and the other is unaffected


lexentry: eng/amphiphilic__Adjective__1
written_rep: amphiphilic
trans_list: anfifílico
sense:
having one surface consisting of hydrophilic amino acids and the opposite surface consisting of hydrophobic (or lipophilic) ones


lexentry: eng/anagenesis__Noun__1
written_rep: anagenesis
trans_list: anagénesis
sense:
evolution of a new species so that the new species replaces the old rather than branching to produce an additional species


lexentry: eng/anatomize__Verb__1
written_rep: anatomize
trans_list: anatomizar
sense:
(transitive) to cut up or dissect (the body of a human being or an animal); (intransitive) to cut up or dissect the body of a human being or an animal


lexentry: eng/antediluvian__Adjective__1
written_rep: antediluvian
trans_list: antediluviano
sense:
belonging or pertaining to, or existing in, the time prior to a great or destructive flood or deluge described in other mythologies


lexentry: eng/anticlockwise__Adverb__1
sense: in the opposite direction to the hands of an analogue clock
written_rep: anticlockwise
trans_list:
antihorariamente | en sentido antihorario | en sentido contrario a las agujas del reloj | en sentido contrario a las manecillas del reloj | en sentido contrario al reloj | levógiramente


lexentry: eng/antinomianism__Noun__1
written_rep: antinomianism
trans_list: antinomianismo | antinomismo
sense:
the belief or teaching that the spiritual law of faith renders any practical or moral law irrelevant


lexentry: eng/antiprism__Noun__1
written_rep: antiprism
trans_list: antiprisma
sense:
a polyhedron composed of two parallel copies of some particular polygon, connected by an alternating band of triangles


lexentry: eng/anxious__Adjective__1
written_rep: anxious
trans_list: ansioso | inquieto
sense:
having a feeling of anxiety or disquietude; extremely concerned, especially about something that will happen in the future or that is unknown


lexentry: eng/anyway__Adverb__1
written_rep: anyway
trans_list:
de alguna forma | de alguna manera | de cualquier modo | en fin | o lo que fuere | o lo que fuese / fuera


lexentry: eng/anyway__Adverb__1
written_rep: anyway
trans_list: y además
sense:
used at the end of a question for emphasis, or to direct the conversation to something of more broad importance


lexentry: eng/appeal__Noun__1
written_rep: appeal
trans_list: apelación | recurso
sense:
application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court of judge to be reviewed and overturned


lexentry: eng/appeal__Verb__1
written_rep: appeal
trans_list: apelar
sense:
(intransitive) to apply to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned


lexentry: eng/appeal__Verb__1
written_rep: appeal
trans_list: apelar
sense:
to call upon a person or an authority to corroborate a statement, to decide a controverted question, or to vindicate one’s rights


lexentry: eng/appear__Verb__1
written_rep: appear
trans_list: apersonarse | comparecer (ante) | personarse
sense:
to stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like


lexentry: eng/application__Noun__1
written_rep: application
trans_list: solicitud | aplicación
sense:
a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar


lexentry: eng/approach__Verb__1
written_rep: approach
trans_list: aproximar | avecinarse
sense:
(figuratively) to draw near (to someone or something); to make advances; to approximate or become almost equal


lexentry: eng/approachable__Adjective__1
written_rep: approachable
trans_list:
abordable | fácil acercarse / apropincuarse / avecinarse / allegarse a | fácil de abordar / orillar | fácil hablar con | orillable


lexentry: eng/approaches__Noun__1
written_rep: approaches
trans_list: acercamiento
sense:
covered roads, trenches, or other works made by besiegers or soldiers in their advances toward a place


lexentry: eng/approval__Noun__1
written_rep: approval
trans_list: aprobación | beneplácito | venia
sense:
expression granting permission; indication of agreement with a proposal; acknowledgement that a person, thing or event meets requirements


lexentry: eng/apronym__Noun__1
written_rep: apronym
trans_list: apropónimo
sense:
An acronym or backronym that spells out another word or phrase relating to the meaning of the phrase that it abbreviates


lexentry: eng/apropos_of_nothing__Phrase__1
sense: without reference to anything
written_rep: apropos of nothing
trans_list:
aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid | de la nada | sin venir a cuento | sin venir al caso


lexentry: eng/aquaplane__Verb__1
written_rep: aquaplane
trans_list: hacer aquaplaning
sense:
of a car, etc.: to lose traction with the road due to the vehicle’s tyres sliding on a film of water on the road


lexentry: eng/archaeophyte__Noun__1
written_rep: archaeophyte
trans_list: arqueófito
sense:
plant introduced to an area by humans (or arrived naturally, but from an area in which it was present as a human introduction) and became naturalized before 1500 C.E.


lexentry: eng/archetype__Noun__1
written_rep: archetype
trans_list: arquetipo | exponente
sense:
original model of which all other similar concepts, objects, or persons are merely copied, derivative, emulated, or patterned


lexentry: eng/arguably__Adverb__1
written_rep: arguably
trans_list: argüiblemente
sense:
as can be supported or proven by sound logical deduction, evidence, and precedent, but without absolute certainty


lexentry: eng/armor__Noun__1
written_rep: armor
trans_list: armadura | blindaje
sense:
protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces


lexentry: eng/arrowroot__Noun__1
sense: starchy substance
written_rep: arrowroot
trans_list:
arruruz | almidón de guapo | almidón de maranta | almidón de planta obediente | almidón de sagú | arrurruz


lexentry: eng/arson__Noun__1
sense: crime of setting a fire
written_rep: arson
trans_list:
incendio provocado | delito de incendio | incendio premeditado | crimen incendiario | incendio criminal | incendio delictivo


lexentry: eng/as_a_matter_of_fact__Prepositional_phrase__1
sense: actually
written_rep: as a matter of fact
trans_list:
de hecho | a decir verdad | como cuestión de hecho | como una cuestión de hecho | en verdad | por cierto


lexentry: eng/as_far_as_I'm_concerned__Adverb__1
written_rep: as far as I'm concerned
trans_list:
en cuanto incumbe a mí | en lo que me concierne | hasta donde me atañe a mí | hasta donde yo sé | por lo que a mí respecta | por mí


lexentry: eng/as_far_as_one_is_concerned__Prepositional_phrase__1
written_rep: as far as one is concerned
trans_list:
de mí parte | en cuanto incumbe a mí | en lo que me concierne | hasta donde me atañe a mí | hasta donde yo sé | por lo que a mí respecta


lexentry: eng/as_for__Preposition__1
written_rep: as for
trans_list:
en cuanto a | cuanto a | en / con / por lo que respecta a | en lo tocante a | en materia de | tocante a


lexentry: eng/as_of_right__Prepositional_phrase__1
written_rep: as of right
trans_list: de pleno derecho
sense:
by virtue of an entitlement or authority which arises from certain legal conditions or circumstances


lexentry: eng/as_soon_as_possible__Adverb__1
sense: as soon as is possible
written_rep: as soon as possible
trans_list:
cuanto antes | lo antes posible | a la brevedad | a la mayor brevedad | en cuanto sea posible | lo más pronto posible


lexentry: eng/as_you_sow,_so_shall_you_reap__Proverb__1
written_rep: as you sow, so shall you reap
trans_list: lo que siembras, cosechas
sense:
consequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others


lexentry: eng/ascendant__Noun__1
written_rep: ascendant
trans_list: ascendiente
sense:
degree of the zodiac or point of the ecliptic which rises in an eastern direction above the horizon at a particular moment (especially the moment of a person’s birth)


lexentry: eng/aspirated_h__Noun__1
written_rep: aspirated h
trans_list: h aspirada | hache aspirada
sense:
in the French language, usage of the letter h at the start of a word which does not allow liaison with a preceding consonant


lexentry: eng/assembly_line__Noun__1
sense: system of workers and machinery in a series
written_rep: assembly line
trans_list:
línea de montaje | cadena de ensambladura | línea de ensamblaje | línea ensambladora | línea ensamblante


lexentry: eng/asteroid__Noun__1
written_rep: asteroid
trans_list: asteroide | planetoide
sense:
astronomy: a naturally occurring solid object, which is smaller than a planet and is not a comet, that orbits a star


lexentry: eng/at_the_drop_of_a_hat__Prepositional_phrase__1
sense: instantly, without hesitation
written_rep: at the drop of a hat
trans_list:
a las primeras de cambio | al instante | de buenas a primeras | de inmediato | en un abrir y cerrar de ojos


lexentry: eng/at_the_feet_of__Preposition__1
sense: very near to
written_rep: at the feet of
trans_list:
de la escuela de | de la filiación de | de la sangre de | del estirpe de | del estudio de | del parentesco de


lexentry: eng/attend__Verb__1
written_rep: attend
trans_list: asistir | presenciar | acudir | concurrir
sense:
(transitive) to be present at (an event or place) in order to take part in some action or proceedings; (intransitive) to go to and be present at a place for some purpose


lexentry: eng/attitudinize__Verb__1
written_rep: attitudinize
trans_list: nombrar
sense:
to assume an attitude or pose, especially one which is affected, exaggerated, or unnatural; to excessively practise adopting attitudes or poses


lexentry: eng/attitudinize__Verb__1
written_rep: attitudinize
trans_list: interpretar
sense:
to give the appearance of, or make a show of (something) by assuming an affected or exaggerated attitude


lexentry: eng/audiation__Noun__1
written_rep: audiation
trans_list: audiación
sense:
comprehension and internal realization of music by an individual in the absence of any physical sound


lexentry: eng/aver__Verb__1
written_rep: aver
trans_list: asegurar
sense:
to assert the truth of (something); to affirm (something) with confidence; to declare (something) in a positive manner


lexentry: eng/avionics__Noun__1
written_rep: avionics
trans_list: aviónica
sense:
the science and technology of the development and use of electrical and electronic devices in aviation


lexentry: eng/axonometric__Adjective__1
written_rep: axonometric
trans_list: axonométrico
sense:
describing a projection in which the horizontal and vertical axes are to the same scale, but the third axis is reduced to allow for perspective


lexentry: eng/back-of-the-envelope__Adjective__1
written_rep: back-of-the-envelope
trans_list: posavaso (de cerveza)
sense:
especially of a calculation, estimation, or other reasoning, or an idea: approximate, rough, simplified


lexentry: eng/back_and_forth__Adverb__1
written_rep: back and forth
trans_list:
de acá para acullá | de acá para allá | de aquí para allá | de aquí para allí | de ceca en meca | de la ceca a la meca


lexentry: eng/backfire__Verb__1
sense: fail
written_rep: backfire
trans_list:
salir el tiro por la culata | jugar una mala pasada | tener contraefecto | tener efecto retroactivo | tener el efecto contrario


lexentry: eng/backport__Verb__1
written_rep: backport
trans_list: corregir retroactivamente
sense:
to retroactively supply to a previous version of a software product a fix or a new feature at the same time or after supplying it to the current version


lexentry: eng/backward_compatibility__Noun__1
written_rep: backward compatibility
trans_list: retrocompatibilidad
sense:
capability of an electronic device, a piece of software, etc., to interoperate with older systems; an instance of this


lexentry: eng/bakfiets__Noun__1
written_rep: bakfiets
trans_list: tricar
sense:
bicycle or tricycle with a large box, originally used to transport goods but now more commonly for carrying young children


lexentry: eng/baking_powder__Noun__1
written_rep: baking powder
trans_list:
polvo de hornear | levadura química | bequenpaura | polvo gasificante | polvo para ahornar | polvo para enhornar


lexentry: eng/balance_of_trade__Noun__1
written_rep: balance of trade
trans_list: balanza comercial
sense:
difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time


lexentry: eng/ball_bearing__Noun__1
sense: bearing ball
written_rep: ball bearing
trans_list:
bolita / pelotita de balero [de rodamiento] | bolita / pelotita de cojinete / rodamiento / balinero / balinera / rulemán


lexentry: eng/bar_chart__Noun__1
written_rep: bar chart
trans_list:
diagrama de barras | diagrama barrada | diagrama columnaria | esquema columnar | esquema de columnas


lexentry: eng/bare_minimum__Noun__1
written_rep: bare minimum
trans_list:
lo estrictamente necesario | lo más mínimo | mínimum necesario / indispensable / mínimo | ínfimo mínimum


lexentry: eng/base_note__Noun__1
written_rep: base note
trans_list: nota de fondo
sense:
The heavily volatile and thus most-lasting parts of a perfume, often of ligneous, resinous or animalic nature


lexentry: eng/batten__Noun__1
written_rep: batten
trans_list: listón | alfarda | barreta | ristrel
sense:
plank or strip of wood, or several of such strips arranged side by side, used in construction to hold members of a structure together, etc.


lexentry: eng/beagle__Noun__1
written_rep: beagle
trans_list: beagle
sense:
small short-legged smooth-coated scenthound, often tricolored and sometimes used for hunting hares or as a family pet


lexentry: eng/beauty_is_in_the_eye_of_the_beholder__Proverb__1
sense: people have different ideas of what is beautiful
written_rep: beauty is in the eye of the beholder
trans_list:
la belleza está en los ojos del observador | la belleza está en los ojos del que la mira | la belleza está en los ojos delmirante


lexentry: eng/bedside_manner__Noun__1
written_rep: bedside manner
trans_list:
circunspección clínica | delicadeza nosocomial | discreción hospitalaria | tacto médico | tiento facultativo


lexentry: eng/beforehand__Adverb__1
sense: at an earlier time
written_rep: beforehand
trans_list:
de antemano | adelantadamente | antes | por adelantado | anticipadamente | con anterioridad / antelación


lexentry: eng/beggar_belief__Verb__1
written_rep: beggar belief
trans_list:
parecer increíble | rebasar la creencia | resultar totalmente inverosímil | sobrepasar el entendimiento | sobreponerse a la credibilidad


lexentry: eng/behind_someone's_back__Prepositional_phrase__1
sense: secretly
written_rep: behind someone's back
trans_list:
a espaldas de alguien | por la puerta de atrás | a escondidas | a escondidillas | de extranjis | de tapadillo


lexentry: eng/berth__Noun__1
written_rep: berth
trans_list: embarcadero | amarradero
sense:
(nautical) place for a vessel to lie at anchor or to moor; (road transport) place for a vehicle on land to park


lexentry: eng/berth__Noun__1
written_rep: berth
trans_list: catre
sense:
(nautical) place on a vessel to sleep; (by extension) bunk or other bed for sleeping on in a caravan, a train, etc.


lexentry: eng/berth__Verb__1
written_rep: berth
trans_list: atracar
sense:
to bring (a ship or other vessel) into a berth; to provide a berth for (a vessel); to use a device to bring (a spacecraft) into its berth or dock


lexentry: eng/bespeak__Verb__1
written_rep: bespeak
trans_list: blindar
sense:
(transitive) to speak for beforehand; engage in advance; make arrangements for; order or reserve in advance


lexentry: eng/betroth__Verb__1
written_rep: betroth
trans_list: comprometer en matrimonio | desposar | prometer (en matrimonio)
sense:
often of a parent or guardian: to promise that (two people) be married to each other; to promise that (a woman) be given in marriage to a man


lexentry: eng/betrothal__Noun__1
written_rep: betrothal
trans_list:
esponsales | desposamiento | desposorio | desposorios | palabra de matrimonio | promesa de matrimonio


lexentry: eng/beyond_the_pale__Prepositional_phrase__1
written_rep: beyond the pale
trans_list:
pasar de castaño oscuro | propasarse | al margen de la sociedad | clamar al cielo | extralimitarse | fuera de lugar


lexentry: eng/bidon__Noun__1
written_rep: bidon
trans_list: bidón
sense:
bottle or flask for holding a beverage; water bottle, especially one designed for mounting on a bicycle


lexentry: eng/big_picture__Noun__1
sense: totality of a situation
written_rep: big picture
trans_list:
visión general | cuadro general | idea general | impresión general | panorama general | perspectiva global


lexentry: eng/bike-and-ride__Noun__1
written_rep: bike-and-ride
trans_list: depósito de bicicletas
sense:
Activity involving the use of a bicycle in conjunction with another type of transportation such as public transit


lexentry: eng/bioacoustics__Noun__1
written_rep: bioacoustics
trans_list: bioacústica
sense:
a cross-disciplinary science that combines biology and acoustics, investigating for instance the mechanisms of sound production and detection


lexentry: eng/biochemistry__Noun__1
written_rep: biochemistry
trans_list: bioquímica
sense:
the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism


lexentry: eng/birds_of_a_feather_flock_together__Proverb__1
sense: people of similar character, etc. tend to associate
written_rep: birds of a feather flock together
trans_list:
cada oveja con su pareja | dime con quién andas y te diré quién eres | Dios los cría y el diablo los junta | Dios los cría y ellos se juntan


lexentry: eng/black_vulture__Noun__1
sense: Coragyps atratus
written_rep: black vulture
trans_list:
buitre negro americano | zopilote | gallinazo negro | gallinazo | cuervo de cabeza negra | guaraguao


lexentry: eng/blackjack__Noun__1
written_rep: blackjack
trans_list: veintiuna
sense:
card game (the game where the aim is to score as close to twenty-one as possible without going over that amount)


lexentry: eng/blade__Noun__1
written_rep: blade
trans_list: hoja | paleta | aleta | pala | álabe
sense:
flat, functional end of a tool or utensil, such as a propeller, oar, hockey stick, screwdriver, or skate


lexentry: eng/blastpipe__Noun__1
written_rep: blastpipe
trans_list: tiro del escape de vapor
sense:
pipe forming part of the exhaust system of a steam locomotive that discharges exhaust steam from the cylinders up into the smokebox beneath the chimney in order to increase the draught through the firebox


lexentry: eng/bloodlust__Noun__1
sense: the desire for bloodshed
written_rep: bloodlust
trans_list:
sed de sangre | acucia sanguinolenta | apetito sanguinario | deseo sanguino | lujuria sanguínea | polidipsia hemática


lexentry: eng/bloodshed__Noun__1
sense: carnage, destruction of life, slaughter
written_rep: bloodshed
trans_list:
carnicería | derramamiento sanguíneo | derrame hemático | desparramamiento sanguinolento | matanza | vertido sanguinario


lexentry: eng/blowfish__Noun__1
written_rep: blowfish
trans_list: pez globo | orbe
sense:
any species of fish of the family Tetraodontidae that have the ability to inflate themselves to a globe


lexentry: eng/blunder__Verb__1
written_rep: blunder
trans_list:
cagar fuera del cajón | cagar fuera del tibor | cagar fuera del tiesto | cagarse fuera del tarro | meter la pata


lexentry: eng/boast__Verb__1
written_rep: boast
trans_list: alardear de | cacarear | dragonear de | fanfarronear sobre | fardar de | jactarse de
sense:
(used with "about" and "of") to speak of with pride, vanity, or exultation, with a view to self-commendation


lexentry: eng/bode__Verb__1
written_rep: bode
trans_list: augurar | presagiar | agorar | agüerar | anunciarse | pronosticar
sense:
(transitive) of a thing: to be an indication, omen, or sign of (something); (intransitive) to be an indication, omen, or sign of something


lexentry: eng/body-shame__Verb__1
written_rep: body-shame
trans_list:
avergonzar (por) la complexión de | burlarse de la figura de | humillar (por) el cuerpo de | mortificar (por) la contextura de


lexentry: eng/bombard__Verb__1
written_rep: bombard
trans_list: bombardear
sense:
to direct at a substance an intense stream of high-energy particles, usually sub-atomic or made of at most a few atoms


lexentry: eng/bondsman__Noun__1
written_rep: bondsman
trans_list: fiador | aval
sense:
someone who signs a bond that states that they have taken responsibility for someone else's obligations


lexentry: eng/boo__Interjection__1
written_rep: boo
trans_list: uuh
sense:
word used ironically in a situation where one might have scared someone, but said someone was not scared


lexentry: eng/bookcrossing__Noun__1
written_rep: bookcrossing
trans_list: bookcrossing
sense:
practice of leaving a book in a public location to be found and read by others, who then do the same


lexentry: eng/borderline_personality_disorder__Noun__1
written_rep: borderline personality disorder
trans_list:
trastorno límite de la personalidad | trastorno de personalidad fronteriza | trastorno de personalidad limítrofe


lexentry: eng/bothy__Noun__1
written_rep: bothy
trans_list: chozo
sense:
small cottage or hut; specifically, one often left unlocked for communal use in a remote, often mountainous, area by hikers, labourers, etc.


lexentry: eng/brain_rot__Noun__1
sense: media deemed to hold little artistic value or negatively impact those who consume it
written_rep: brain rot
trans_list:
podre cerebral | podredumbre cerebral | podredura cerebral | podrimiento cerebral | pudrición cerebral | pudrimiento cerebral


lexentry: eng/braze__Verb__2
written_rep: braze
trans_list: soldar fuertemente / al fuerte
sense:
The joining together of two metal pieces, without melting them, using heat and diffusion of a jointing alloy of capillary thickness


lexentry: eng/brazen_bull__Noun__1
written_rep: brazen bull
trans_list: toro de Falaris
sense:
ancient torture device consisting of a hollow brass bull where victims were imprisoned and burned to death


lexentry: eng/breakdown__Noun__1
written_rep: breakdown
trans_list: desglose | disección
sense:
detailed categorization, or itemization or listing, of the components of a thing; an instance of this


lexentry: eng/breakthrough__Noun__1
sense: major progress
written_rep: breakthrough
trans_list:
abrir brecha | gran avance | groso logro | grosso adelanto | hito mayúsculo | innovación significante


lexentry: eng/bribery__Noun__1
written_rep: bribery
trans_list: soborno | cohecho | convoluto | sobornación
sense:
making of illegal payment to persons in official positions as a means of influencing their decisions


lexentry: eng/brinkmanship__Noun__1
written_rep: brinkmanship
trans_list: política del borde del abismo
sense:
pursuit of an advantage by appearing to be willing to take a matter to the brink rather than to concede a point


lexentry: eng/bronchospasm__Noun__1
written_rep: bronchospasm
trans_list: broncoespasmo
sense:
difficulty in breathing due to a contraction of smooth muscle in the walls of the bronchi and bronchioles


lexentry: eng/bud__Noun__1
written_rep: bud
trans_list: yema
sense:
small rounded body in the process of splitting from an organism, which may grow into a genetically identical new organism


lexentry: eng/build_castles_in_the_air__Verb__1
sense: to have any desire, idea, or plan unlikely to be realized
written_rep: build castles in the air
trans_list:
hacer castillos en el aire | forjar castillos en el aire | hacer castillos de naipes | levantar castillos en el aire


lexentry: eng/buoyancy__Noun__1
written_rep: buoyancy
trans_list:
sustentación hidráulica | empuje hacia arriba | impulso para arriba | sustentación fluídica | sustentamiento hidrodinámica


lexentry: eng/burnish__Verb__1
written_rep: burnish
trans_list: bruñir | ciclar
sense:
to make (something, such as a surface) bright, shiny, and smooth by, or (by extension) as if by, rubbing


lexentry: eng/burst_out_laughing__Verb__1
sense: suddenly start laughing intensely
written_rep: burst out laughing
trans_list:
caerse de risa | carcajear | carcajearse | descalzarse de risa | descoyuntarse de risa | despedazarse de risa


lexentry: eng/business_as_usual__Phrase__1
sense: The normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary
written_rep: business as usual
trans_list:
como si nada ocurriera | como si tal cosa | lo mismo de siempre | más de lo mismo | sin novedad en el frente | zona de conflicto


lexentry: eng/business_card__Noun__1
sense: small card
written_rep: business card
trans_list:
tarjeta de visita | tarjeta de presentación | tarja | tarjeta comercial | tarjeta de contacto | tarjeta de negocios


lexentry: eng/business_end__Noun__1
written_rep: business end
trans_list: clímax
sense:
part of an activity, period of time, etc., which is most important and produces the significant result


lexentry: eng/bust__Verb__1
written_rep: bust
trans_list: pillar | ampayar | cazar
sense:
(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal


lexentry: eng/buzz-phrase__Noun__1
written_rep: buzz-phrase
trans_list: frase zumbona
sense:
A phrase drawn from or imitative of technical jargon, and often rendered meaningless and fashionable through abuse by non-technical persons in a seeming show of familiarity with the subject


lexentry: eng/by_default__Prepositional_phrase__1
written_rep: by default
trans_list:
por defecto | por omisión | por preconfiguración | por predefinición | por predeterminación | por preestablecimiento


lexentry: eng/caesaropapism__Noun__1
written_rep: caesaropapism
trans_list: cesaropapismo
sense:
combination of state (originally imperial) power with religious authority; state authority over ecclesiastical matters


lexentry: eng/calcine__Verb__1
written_rep: calcine
trans_list: calcinar
sense:
to heat (a substance) without melting in order to drive off water, etc., and to oxidize or reduce it


lexentry: eng/call_the_shots__Verb__1
sense: to make decisions
written_rep: call the shots
trans_list:
cortar el bacalao | llevar la batuta | llevar la voz cantante | mandar | ser el jefe | ser quien manda


lexentry: eng/canoodle__Verb__1
written_rep: canoodle
trans_list: abrazar | acarisear
sense:
(transitive) to caress, fondle, or pet (someone); (intransitive) of a person: to caress, fondle, or pet another person; of two people: to caress, fondle, or pet each other


lexentry: eng/canvass__Verb__1
written_rep: canvass
trans_list: encuestar | solicitar
sense:
to seek the support of (voters or a constituency) in a forthcoming election or poll through personal solicitation or public addresses


lexentry: eng/capital_gain__Noun__1
written_rep: capital gain
trans_list: plusvalía
sense:
an amount by which the value or the proceeds of the sale of a capital asset by its owner exceed its cost to the owner


lexentry: eng/capitalist_roader__Noun__1
written_rep: capitalist roader
trans_list:
compañera de ruta capitalista | compañero de ruta capitalista | seguidor de la vía capitalista | seguidora de la vía capitalista


lexentry: eng/cappuccino__Noun__1
written_rep: cappuccino
trans_list: capuchino
sense:
Italian coffee-based beverage made from espresso to which milk which has been steamed and/or frothed is added


lexentry: eng/car_transporter__Noun__1
written_rep: car transporter
trans_list:
transportacarro | transportacarros | transportador automotor | transportador automotriz | transportador automóvil | transportador de carros


lexentry: eng/car_wash__Noun__1
sense: place at which a car is washed, often mechanically
written_rep: car wash
trans_list:
autolavado | car wash | fregadora | lavadero de carros / autos | lavado de coches / carros / autos | lavadora de autos


lexentry: eng/cardiograph__Noun__1
written_rep: cardiograph
trans_list: cardiógrafo
sense:
an instrument which, placed in contact with the chest, graphically registers the comparative duration and intensity of the heart's movements


lexentry: eng/carnet__Noun__1
written_rep: carnet
trans_list: abonamiento
sense:
a ticket book, a collection of tickets in the form of a booklet often sold at a discount to single tickets


lexentry: eng/case_in_point__Noun__1
written_rep: case in point
trans_list:
buen ejemplo / verbigracia | ejemplo / verbigracia / caso perfecto / oportuno / claro / concreto / ilustrativo / ejemplar


lexentry: eng/cast_pearls_before_swine__Verb__1
written_rep: cast pearls before swine
trans_list:
no se hizo la miel para la boca del asno | dar margaritas a los cerdos | Dios da pan a quien no tiene dientes | echar margaritas a los cerdos | echar perlas a los cerdos


lexentry: eng/cataphile__Noun__1
written_rep: cataphile
trans_list: catáfilo
sense:
type of urban explorer who visits the ancient catacombs and quarries linked by tunnels beneath Paris, France


lexentry: eng/catch__Verb__1
written_rep: catch
trans_list: ampayar
sense:
(transitive) to unpleasantly discover unexpectedly; to unpleasantly surprise (someone doing something)


lexentry: eng/catch_of_the_day__Noun__1
written_rep: catch of the day
trans_list: partidazo
sense:
a person who is a popular or desirable choice to be a partner in a prospective marital or romantic relationship


lexentry: eng/cave_painting__Noun__1
written_rep: cave painting
trans_list: pintura rupestre
sense:
activity of applying pigments to the interior surfaces of caves to create images, especially when carried out in prehistoric times


lexentry: eng/cave_painting__Noun__1
written_rep: cave painting
trans_list: pintura rupestre
sense:
paintings resulting from this activity regarded collectively, especially if prehistoric; an individual painting of this type


lexentry: eng/centre-right__Adjective__1
written_rep: centre-right
trans_list: centroderecho
sense:
leaning to the right but closer to the centre on the left–right political spectrum than other rightist variants


lexentry: eng/chain_of_custody__Noun__1
written_rep: chain of custody
trans_list: cadena de custodia
sense:
the documentation showing the full process of acquisition, transfer, handling and disposition of physical or electronic materials


lexentry: eng/chancellor__Noun__1
written_rep: chancellor
trans_list: canciller | chanciller | cenceller
sense:
senior secretary or official with administrative or legal duties, sometimes in charge of some area of government


lexentry: eng/changelog__Verb__1
sense: log that records changes between versions
written_rep: changelog
trans_list:
bitácora de cambios | fichero de cambios | historial de cambios | lista de cambios | registro de cambios | registro de modificaciones


lexentry: eng/check_on__Verb__1
written_rep: check on
trans_list: confirmarse
sense:
to verify a specific fact; to quickly examine a situation, especially to look for updates or new information on a topic that has previously been discussed


lexentry: eng/check_out__Verb__1
sense: to pay when leaving
written_rep: check out
trans_list:
chequearse de | documentarse de | facturarse de salida | pagar la cuenta | registrarse la salida | retirarse


lexentry: eng/chemical_suit__Noun__1
written_rep: chemical suit
trans_list:
traje contra productos químicos / quimiqueros | traje contra químicos | traje contra substancias químicas / quimiqueras | traje químico / quimiquero


lexentry: eng/chestnut__Noun__1
written_rep: chestnut
trans_list: castaña
sense:
edible nut of the Spanish chestnut or sweet chestnut tree (Castanea sativa); nut from a related shrub or tree; similar nut from an unrelated plant


lexentry: eng/chordae_tendineae__Noun__1
written_rep: chordae tendineae
trans_list: cuerdas tendinosas
sense:
cord-like tendons that connect the papillary muscles to the tricuspid valve and the mitral valve in the heart


lexentry: eng/chorus__Noun__1
written_rep: chorus
trans_list: coro
sense:
(Ancient Greece, historical) group of singers and dancers in a theatrical performance or religious festival who commented on the main performance in speech or song


lexentry: eng/chromatic__Adjective__1
written_rep: chromatic
trans_list: cromático
sense:
relating to or using notes not belonging to the diatonic scale of the key in which a passage of music is written


lexentry: eng/chroneme__Noun__1
written_rep: chroneme
trans_list: cronema
sense:
basic, theoretical unit of sound that can distinguish words by duration only of a vowel or consonant


lexentry: eng/chronic_fatigue_syndrome__Noun__1
sense: medical condition
written_rep: chronic fatigue syndrome
trans_list:
encefalomielitis miálgica | encefalopatía miálgica/síndrome de fatiga crónica | síndrome de fatiga crónica


lexentry: eng/chronogram__Noun__1
written_rep: chronogram
trans_list: cronograma
sense:
a sentence or inscription in which specific letters, interpreted as numerals, stand for a particular date when rearranged


lexentry: eng/chronostratigraphy__Noun__1
written_rep: chronostratigraphy
trans_list: cronoestratigrafía
sense:
the interpretation of geologic history by means of the determination of the ages and time sequence of rock strata


lexentry: eng/clapperboard__Noun__1
written_rep: clapperboard
trans_list: claqueta
sense:
device with a hinged piece which is brought down with a clap at the start and end of each take of a film


lexentry: eng/clearing_house__Noun__1
written_rep: clearing house
trans_list: centro de intercambio
sense:
a repository structure, physical or virtual, that collects, stores, and disseminates information, metadata, and data


lexentry: eng/climacterium__Noun__1
written_rep: climacterium
trans_list: climaterio
sense:
the bodily and mental changes linked to the reproductive and endocrine function in men and women occurring during the latter part of middle age


lexentry: eng/cloaking_device__Noun__1
written_rep: cloaking device
trans_list:
dispositivo camuflador activo | dispositivo camuflajeador activo | dispositivo camuflajeante activo | dispositivo camuflante activo | dispositivo invisibilizador | dispositivo invisibilizante


lexentry: eng/clockwise__Adverb__1
sense: in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock
written_rep: clockwise
trans_list:
conforme a las manecillas del reloj | dextrorsamente | dextrógiramente | en el sentido de las agujas del reloj | en el sentido del reloj | en sentido horario


lexentry: eng/close_call__Noun__1
sense: situation in which an injury or other undesirable outcome is narrowly avoided
written_rep: close call
trans_list:
escapada de milagro | escapatoria que estuvo demasiado cerca | escape por los pelos | salvada de milagro | salvamiento después de estar a punto de perder a


lexentry: eng/clown_doctor__Noun__1
written_rep: clown doctor
trans_list: médico payaso
sense:
clown who visits hospitals in a costume which is a combination of attire worn by a clown and a doctor


lexentry: eng/cluster__Noun__1
written_rep: cluster
trans_list: grupo
sense:
subset of a population whose members are sufficiently similar to each other and distinct from others as to be considered a separate group; such a grouping in a set of observed data that is statistically significant


lexentry: eng/cluttering__Noun__1
written_rep: cluttering
trans_list: taquifemia
sense:
a speech disorder characterized by fast, jerky, or irregular speech, which often sounds like stuttering


lexentry: eng/coast__Verb__1
sense: to glide along with no added energy
written_rep: coast
trans_list:
andar en ralentí | andar sin acelerar | andar sin pedalear | planear | poner en neutral | poner en neutro


lexentry: eng/coast__Verb__1
sense: to make a minimal effort
written_rep: coast
trans_list:
a la champa | como las huevas | ni esforzarse | perecear | solamente hacer lo más mínimo | solamente hacer lo mínimo


lexentry: eng/code-switching__Noun__1
sense: phenomenon or practice of alternating between two or more languages
written_rep: code-switching
trans_list:
alternancia de código | conmutación lingüística | transmudación lingüística | transmudamiento lingüístico | trastrocamiento lingüístico


lexentry: eng/cognitive_dissonance__Noun__1
written_rep: cognitive dissonance
trans_list: disonancia cognitiva
sense:
conflict or anxiety resulting from inconsistencies between one's beliefs and one's actions or other beliefs


lexentry: eng/colorism__Noun__1
written_rep: colorism
trans_list: colorismo | pigmentocracia
sense:
prejudice or bias against persons on the basis of their skin color or complexion, often among persons of the same racial identification


lexentry: eng/comarca__Noun__1
written_rep: comarca
trans_list: comarca
sense:
a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil


lexentry: eng/commune__Noun__1
written_rep: commune
trans_list: comuna
sense:
small community, often rural, whose members share in the ownership of property, and in the division of labour; the members of such a community


lexentry: eng/commute__Verb__2
sense: to regularly travel to and from work, school etc.
written_rep: commute
trans_list:
pendular | ir / acudir regularmente | movilizarse a y de la chamba | pendulear | transitar al y del trabajo


lexentry: eng/compersion__Noun__1
written_rep: compersion
trans_list: compersión
sense:
vicarious joy associated with seeing one’s partner have a joyful romantic or sexual relationship with another person


lexentry: eng/computational_linguistics__Noun__1
written_rep: computational linguistics
trans_list: lingüística computacional
sense:
interdisciplinary field dealing with the statistical and/or rule-based modeling of natural language from a computational perspective


lexentry: eng/conceited__Adjective__1
written_rep: conceited
trans_list: conceptuoso
sense:
having an ingenious expression or metaphorical idea, especially in extended form or used as a literary or rhetorical device


lexentry: eng/concessionality__Noun__1
written_rep: concessionality
trans_list: concesionalidad
sense:
A mechanism by which a loan or trade agreement results in the lender or one party receiving less than full market value.


lexentry: eng/concessionality__Noun__1
written_rep: concessionality
trans_list: concesionalidad
sense:
The degree by which a loan or trade reduces the lender's or one trading partner's returns in comparison with what they would get at full market rates.


lexentry: eng/conclave__Noun__1
written_rep: conclave
trans_list: cónclave
sense:
group of cardinals assembled to elect a new pope; cardinals of the Roman Catholic Church collectively


lexentry: eng/condition_precedent__Noun__1
sense_num: 02
written_rep: condition precedent
trans_list: condición suspensiva
sense:
(legal) a condition depending upon an uncertain event which must be fulfilled before an obligation arises or a legal transaction takes effect.


lexentry: eng/confident__Adjective__1
sense: being very sure of or positive about something
written_rep: confident
trans_list:
confiado | lleno de confianza | seguro | sentirse confiado | tener la confianza de | tener la confianza para


lexentry: eng/conjunction__Noun__1
written_rep: conjunction
trans_list: conjunción
sense:
astronomy: alignment of two bodies in the solar system such that they have the same longitude when seen from Earth


lexentry: eng/conjunction__Noun__1
written_rep: conjunction
trans_list: conjunción
sense:
logic: proposition resulting from the combination of two or more propositions using the and operator


lexentry: eng/consolation_prize__Noun__1
sense: award given to persons or groups of people who do not win
written_rep: consolation prize
trans_list:
premio de consuelo | premio consolador | premio consolativo | premio consolatorio | premio de consolación


lexentry: eng/constellation__Noun__1
written_rep: constellation
trans_list: constelación
sense:
arbitrary formation of stars perceived as a figure or pattern, or a division of the sky including it


lexentry: eng/constitution__Noun__1
written_rep: constitution
trans_list: constitución | constituciones
sense:
formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions


lexentry: eng/contemplation__Noun__1
written_rep: contemplation
trans_list: contemplación
sense:
The act of looking forward to an event as about to happen; expectation; the act of intending or purposing


lexentry: eng/contemplation__Noun__1
written_rep: contemplation
trans_list: contemplación
sense:
The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study


lexentry: eng/contraction__Noun__1
written_rep: contraction
trans_list: contracción
sense:
shortened form of a word, often with omitted letters replaced by an apostrophe or a diacritical mark


lexentry: eng/contrapposto__Noun__1
written_rep: contrapposto
trans_list: contrapposto
sense:
position of a human figure whose hips and legs are twisted away from the direction of the head and shoulders; an instance of this


lexentry: eng/contrarian__Noun__1
written_rep: contrarian
trans_list: inconformista | anticonformista | contrera | contreras | gustarle llevar la contraria
sense:
person who likes or tends to express a contradicting viewpoint, especially from one held by a majority of people


lexentry: eng/contravention__Noun__1
written_rep: contravention
trans_list: contravención
sense:
the act of contravening a rule, regulation, or law, or of not fulfilling an obligation, promise, or agreement


lexentry: eng/control__Noun__1
written_rep: control
trans_list: contramedida
sense:
a security mechanism, policy, or procedure that can counter system attack, reduce risks, and resolve vulnerabilities; a safeguard or countermeasure


lexentry: eng/control__Noun__1
written_rep: control
trans_list: control | mando
sense:
the method and means of governing the performance of any apparatus, machine or system, such as a lever, handle or button


lexentry: eng/coordinate__Noun__1
written_rep: coordinate
trans_list: coordenada
sense:
mathematics, cartography: a number representing the position of a point along a line, arc, or similar one-dimensional figure


lexentry: eng/coping__Noun__1
written_rep: coping
trans_list: afrontamiento
sense:
the process of managing taxing circumstances, expending effort to solve personal and interpersonal problems, and seeking to master, minimize, reduce or tolerate stress or conflict.


lexentry: eng/copper__Noun__1
written_rep: copper
trans_list: cobre
sense:
reddish-brown metallic chemical element with the atomic number 29; the metal made up of this element


lexentry: eng/corbel__Noun__1
written_rep: corbel
trans_list: ménsula
sense:
architecture: a structural member of stone, wood or metal jutting out of a wall to carry a superincumbent weight


lexentry: eng/coregency__Noun__1
written_rep: coregency
trans_list: corregencia
sense:
monarchical position (such as king, queen, emperor or empress) held by two persons when normally held by only one


lexentry: eng/coronation__Noun__1
written_rep: coronation
trans_list: coronación | coronamiento
sense:
act or the ceremony of formally investing a sovereign or the sovereign’s consort with a crown and other insignia of royalty


lexentry: eng/corruption__Noun__1
written_rep: corruption
trans_list: daño de datos
sense:
(computing) the destruction of data by manipulation of parts of it, either by deliberate or accidental human action or by imperfections in storage or transmission media


lexentry: eng/coset__Noun__1
written_rep: coset
trans_list: capa
sense:
result of applying group operation with fixed element from the parent group on each element of a subgroup


lexentry: eng/cosmopolis__Noun__1
written_rep: cosmopolis
trans_list: cosmópolis
sense:
An important city, such as a capital city, inhabited by people from a diverse range of cultural backgrounds.


lexentry: eng/cough__Noun__1
written_rep: cough
trans_list: tos
sense:
sudden, often involuntary expulsion of air from the lungs through the glottis, and out through the mouth


lexentry: eng/cough__Verb__1
written_rep: cough
trans_list: toser
sense:
to force (something) out of the lungs or throat by pushing air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound), and out through the mouth


lexentry: eng/cough__Verb__1
written_rep: cough
trans_list: toser
sense:
to push air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound) and out through the mouth


lexentry: eng/could've__Verb__1
written_rep: could've
trans_list:
(si (él)) hubiese/hubiera podido | (si (él)) pudiese/pudiera | (si (él)) pudiese/pudiera haber | (él) habría podido | (él) había podido | (él) hubo podido


lexentry: eng/counterculture__Noun__1
written_rep: counterculture
trans_list: contracultura
sense:
any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to western culture


lexentry: eng/counterweight__Noun__1
written_rep: counterweight
trans_list: contrapeso
sense:
heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something


lexentry: eng/couple__Noun__1
written_rep: couple
trans_list: par de fuerzas
sense:
two forces that are equal in magnitude but opposite in direction, thus creating the turning effect of a torque or moment


lexentry: eng/crackdown__Noun__1
sense: increased enforcement
written_rep: crackdown
trans_list:
aplastamiento | campaña contra | mano dura | medidas enérgicas | medidas represivas | medidas severas


lexentry: eng/crank__Noun__2
written_rep: crank
trans_list: manivela | biela | cigüeñuela | rabil
sense:
a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation


lexentry: eng/cringeworthy__Adjective__1
written_rep: cringeworthy
trans_list:
dar alipori | dar grima | de alipori | de grima | para morir de vergüenza | para morirse de vergüenza


lexentry: eng/crockery__Noun__1
written_rep: crockery
trans_list: vajilla | loza
sense:
dishes, plates, and other tableware, usually made of some ceramic material used for serving food on and eating it from


lexentry: eng/crocket__Noun__1
written_rep: crocket
trans_list: chapita
sense:
(architecture) any of a series of hook-shaped decorative floral elements used in Gothic architecture


lexentry: eng/croon__Verb__1
written_rep: croon
trans_list: canturrear
sense:
(transitive, intransitive) to hum or sing (a song or tune) softly in a low pitch or in a sentimental manner; to sing (a popular song) in a low, mellow voice


lexentry: eng/cross_my_heart_and_hope_to_die__Verb__1
written_rep: cross my heart and hope to die
trans_list:
cruces de madera, que si miento me muera | lo juro por la Virgencita de Guadalupe | lo juro por mi madre | palabra de honor


lexentry: eng/cross_the_line__Verb__1
sense: overstep a boundary
written_rep: cross the line
trans_list:
pasar de castaño oscuro | propasarse | cruzar la línea | cruzarse de la línea | extralimitarse | pasarse de la raya


lexentry: eng/crossing__Noun__1
written_rep: crossing
trans_list: crucero
sense:
architecture: volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church


lexentry: eng/crosstown__Adjective__1
sense: (US) extending across a city or town
written_rep: crosstown
trans_list:
a lo largo y a lo ancho | de un lado de la ciudad a otro | de una punta de la ciudad a otra | que atraviesa la ciudad


lexentry: eng/cryptid__Noun__1
written_rep: cryptid
trans_list: críptido
sense:
creature known only from folklore or legend, the existence of which is not proven by scientific observation


lexentry: eng/cryptomnesia__Noun__1
written_rep: cryptomnesia
trans_list: criptomnesia
sense:
phenomenon of the reappearance of long-forgotten memory as if it were a new experience; an instance of this


lexentry: eng/cryptovirus__Noun__2
written_rep: cryptovirus
trans_list: virus encriptador
sense:
type of malware that is used for extortion by encrypting user files and asking for payment in exchange for the decryption key


lexentry: eng/cubism__Noun__1
written_rep: cubism
trans_list: cubismo
sense:
An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes


lexentry: eng/cuckold__Verb__1
written_rep: cuckold
trans_list:
poner los cuernos | pegar los tarros | poner el gorro | poner las guampas | poner los cachos | sanchear


lexentry: eng/cultural_Marxism__Noun__1
written_rep: cultural Marxism
trans_list: marxismo cultural
sense:
conspiracy theory that cultural elements that were perceived to be propagating undesirable Marxist ideas by the Frankfurt School


lexentry: eng/cultural_appropriation__Noun__1
written_rep: cultural appropriation
trans_list: apropiación cultural
sense:
exploitative, oppressive and/or inaccurate cooption of elements of one culture by members of a different culture


lexentry: eng/curriculum_vitae__Noun__1
written_rep: curriculum vitae
trans_list:
currículo | currículum vítae | currículum | expediente cualificante | historial experiencial | hoja de vida


lexentry: eng/curve__Noun__1
written_rep: curve
trans_list: curvas
sense:
informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body


lexentry: eng/custom_house__Noun__1
written_rep: custom house
trans_list: aduana | fielato
sense:
official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit


lexentry: eng/cut_off_one's_nose_to_spite_one's_face__Verb__1
sense: to harm oneself as a result of attempting to harm an adversary
written_rep: cut off one's nose to spite one's face
trans_list:
tirar piedras al propio tejado | tirar piedras contra el propio tejado | tirar piedras sobre el propio tejado


lexentry: eng/cut_out__Adjective__1
sense: well suited for an activity
written_rep: cut out
trans_list:
estar hecho para | ser apto para | servir para | tener capacidad como para | tener madera de | tener madera para


lexentry: eng/cut_someone_some_slack__Verb__1
written_rep: cut someone some slack
trans_list:
aflojar un poco | dar cuartelillo | darle un descanso | darle un respiro | dejar pasar el incidente | no presionar


lexentry: eng/cut_to_the_chase__Verb__1
sense: to get to the point
written_rep: cut to the chase
trans_list:
ir al grano | acortar envites | dejar de dar vueltas | ir al ajo del asunto | ir al meollo | parar de dar vueltas


lexentry: eng/cybersquatting__Noun__1
written_rep: cybersquatting
trans_list: ciberocupación | ciberokupación | ciberparacaidismo
sense:
registration of a well-known brand or company name as an Internet domain name in the hope of selling it later


lexentry: eng/cynosure__Noun__1
written_rep: cynosure
trans_list: blanco de las miradas | foco
sense:
something that is the center of attention; an object that serves as a focal point of attraction and admiration


lexentry: eng/cytogenetics__Noun__1
written_rep: cytogenetics
trans_list: citogenética
sense:
the branch of genetics that studies the relationships between the structure and number of chromosomes


lexentry: eng/daisy-chain__Verb__1
written_rep: daisy-chain
trans_list: comunicar
sense:
to connect (several computer components) in sequence with each other; to connect (a computer component) to another component in such a sequence


lexentry: eng/daisy_chain__Noun__1
sense: several electrical or electronic devices linked in series
written_rep: daisy chain
trans_list:
cadena margarita | conexión en cadena | daisy chain | enlace catenario | nexo en serie | vínculo serial


lexentry: eng/damascene__Verb__1
written_rep: damascene
trans_list: damasquinar
sense:
to decorate (metalwork) with a peculiar marking or water produced in the process of manufacture, or with designs produced by inlaying or encrusting with another metal, such as silver or gold, or by etching, etc.; to damask


lexentry: eng/dark_energy__Noun__1
written_rep: dark energy
trans_list: energía oscura
sense:
hypothetical form of energy which, it is supposed, is spread uniformly throughout space and time and has anti-gravitational properties


lexentry: eng/dark_night_of_the_soul__Noun__1
written_rep: dark night of the soul
trans_list: noche oscura del alma
sense:
a period of time in which a holy person experiences a seeming withdrawal of God’s previously-felt presence in their lives, and undergoes stark spiritual attacks


lexentry: eng/dawn__Verb__1
sense: to start to appear, to be realized
written_rep: dawn
trans_list:
caer en cuenta | caer en la cuenta | dar en ello | encenderse el bombillo | prender | prenderse el bombillo


lexentry: eng/daylight_robbery__Noun__1
written_rep: daylight robbery
trans_list: atraco a mano armada | atraco a plena luz del día
sense:
practice of cheating or of imposing an exorbitant charge for a product or service; an instance of this


lexentry: eng/daylight_saving_time__Noun__1
sense: an adjustment of the official time during summer
written_rep: daylight saving time
trans_list:
horario de verano | hora ahorrativa lumínica diurna | hora de ahorro de luz diurna | horario veranero | horario veraniego


lexentry: eng/dead_ringer__Noun__1
written_rep: dead ringer
trans_list: sosias
sense:
someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another


lexentry: eng/debridement__Noun__1
written_rep: debridement
trans_list: desbridamiento
sense:
the removal of dead, damaged, or infected tissue to improve the healing potential of the remaining healthy tissue


lexentry: eng/debris_field__Noun__1
written_rep: debris field
trans_list: campo de escombros
sense:
area, non-dependent of locale, space, or contour, that contains the debris of wreckage, impact, sinking, or other material


lexentry: eng/debugging__Noun__1
written_rep: debugging
trans_list: depuración
sense:
the process of finding and resolving bugs or defects that prevent correct operation of computer software or a system


lexentry: eng/declination__Noun__1
written_rep: declination
trans_list: declinación
sense:
at a given point, the angle between the line connecting this point with the geographical center of the earth and the equatorial plane


lexentry: eng/decorous__Adjective__1
written_rep: decorous
trans_list: decoroso
sense:
marked by behaviour, manners, etc., regarded as proper, tasteful, and in accordance with accepted standards


lexentry: eng/deep_dive__Noun__1
written_rep: deep dive
trans_list: análisis a fondo | examinación en profundidad | indagación profunda | sumergirse en
sense:
(idiomatic, often with into or on) An in-depth examination or analysis of a topic. [From the 1990s.]


lexentry: eng/default__Noun__1
written_rep: default
trans_list:
ajustes por defecto | configuración de factoría | configuración de fábrica | configuración de manufacturación | configuración original | configuración predefinida


lexentry: eng/default__Noun__1
sense: selection made in the absence of an alternative
written_rep: default
trans_list:
preselección | selección predefinida | selección predeterminada | selección preestablecida | selección prefijada | selección tácita


lexentry: eng/default__Noun__1
sense: value used when none has been given
written_rep: default
trans_list:
prevalor | prevalor tácito | valor de factoría | valor de fábrica | valor de manufacturación | valor original


lexentry: eng/deign__Verb__1
written_rep: deign
trans_list: dignarse
sense:
(transitive) to consider it appropriate or worthy to do (something), often when it is seen as beneath one’s dignity; (intransitive) to consider it appropriate or worthy to do something, often when it is seen as beneath one’s dignity


lexentry: eng/deliberation__Noun__1
written_rep: deliberation
trans_list: deliberación
sense:
the act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure


lexentry: eng/delimiter__Noun__1
written_rep: delimiter
trans_list: delimitador
sense:
(Computer) A unique character or series of characters that indicates the beginning or end of a specific statement, string or function body set.


lexentry: eng/demagogue__Noun__1
written_rep: demagogue
trans_list: demagogo | demagoga
sense:
(pejorative) a political orator or leader who gains favor by pandering to or exciting the passions and prejudices of the audience rather than by using rational argument


lexentry: eng/denialism__Noun__1
written_rep: denialism
trans_list: negacionismo
sense:
position of those who reject propositions that are strongly supported by scientific or historical evidence


lexentry: eng/derelict__Noun__1
written_rep: derelict
trans_list: derrelicto
sense:
property abandoned at sea with no hope of recovery and no expectation of being returned to its owner; item of such property


lexentry: eng/desnuda__Noun__1
written_rep: desnuda
trans_list: desnuda
sense:
topless female street performer covered in body paint who poses for photographs in exchange for tips in the pedestrian plaza of New York City’s Times Square


lexentry: eng/diaeresis__Noun__1
written_rep: diaeresis
trans_list: diéresis | crema
sense:
diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately


lexentry: eng/diagenesis__Noun__1
written_rep: diagenesis
trans_list: diagénesis
sense:
all the chemical, physical, and biological changes sediment goes through during and after lithification


lexentry: eng/dialect_continuum__Noun__1
sense: a range of dialects
written_rep: dialect continuum
trans_list:
continuo dialectal | complejo dialectal | complejo geolectal | continuo geolectal | contínuum dialectal | contínuum geolectal


lexentry: eng/dictionary_attack__Noun__1
written_rep: dictionary attack
trans_list: ataque de diccionario
sense:
attempt to illegally access a computer network, website, etc., that uses a list of words to try and guess decryption keys or passwords


lexentry: eng/dietary_fibre__Noun__1
written_rep: dietary fibre
trans_list: fibra alimentaria | fibra alimenticia | fibra dietética
sense:
substances undigested when eaten by humans, and which therefore help the passage of food and waste through the alimentary tract


lexentry: eng/disavow__Verb__1
written_rep: disavow
trans_list: repudiar
sense:
to strongly and solemnly refuse to own or acknowledge; to deny responsibility for, approbation of, and the like


lexentry: eng/disclaimer__Noun__1
sense: public disavowal
written_rep: disclaimer
trans_list:
advertencia | animadvertencia | aviso legal | cláusula de renuncia a la imputabilidad | descargo de responsabilidad | disclaimer


lexentry: eng/discordant__Adjective__1
written_rep: discordant
trans_list: discordante
sense:
of a rock formation, etc.: cutting across or transverse to neighbouring features; of a coastline: having bands of different types of rock running transversely to the coast


lexentry: eng/disrespect__Verb__1
sense: to show a lack of respect
written_rep: disrespect
trans_list:
faltar al respeto | hacer [el] fo | hacer gestos | irrespetar | ningunear | tomar por el pito del sereno


lexentry: eng/distil__Verb__1
written_rep: distil
trans_list: destilar | alambicar | alquitarar
sense:
to heat (a substance, usually a liquid) so that a vapour is produced, and then to cool the vapour so that it condenses back into a liquid; to subject to distillation


lexentry: eng/distil__Verb__1
written_rep: distil
trans_list: alambicar | alquitarar | destilar
sense:
to turn into a vapour and then condense back into a liquid; to undergo or be produced by distillation


lexentry: eng/distinction__Noun__1
written_rep: distinction
trans_list: distinción | prestancia
sense:
specifically, a feature that causes someone or something to stand out as being better; a mark of honour, rank, eminence or excellence; being distinguished


lexentry: eng/distinction__Noun__1
written_rep: distinction
trans_list: distinción
sense:
that which distinguishes; a single occurrence of a determining factor or feature, the fact of being divided; separation, discrimination


lexentry: eng/distorting_mirror__Noun__1
written_rep: distorting mirror
trans_list: espejo deformante
sense:
a curved mirror, often using convex and concave sections to achieve a distorted effect; a popular attraction at carnivals and fairs


lexentry: eng/district_attorney__Noun__1
written_rep: district attorney
trans_list: fiscal | procurador | procuradora
sense:
the title of the local public official who represents the government in the prosecution of alleged criminals


lexentry: eng/dive__Verb__1
sense_num: 11
written_rep: dive
trans_list: profundizar
sense:
(intransitive, figuratively) To plunge or to go deeply into any subject, question, business, etc.; to penetrate; to explore.


lexentry: eng/diverse__Adjective__1
written_rep: diverse
trans_list: diverso
sense:
of a community, organization, etc.: composed of people with a variety of different demographic characteristics


lexentry: eng/domestique__Noun__1
written_rep: domestique
trans_list: gregaria | gregario
sense:
cyclist on a cycle racing team whose role is to assist the team’s designated leaders, even if at the expense of their own individual performance


lexentry: eng/don't_count_your_chickens_before_they're_hatched__Proverb__1
sense: one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur
written_rep: don't count your chickens before they're hatched
trans_list:
hasta el rabo, todo es toro | no echar las campanas al vuelo | no vendas la piel del oso antes de cazarlo | no cantes victoria


lexentry: eng/don't_knock_it_till_you've_tried_it__Phrase__1
written_rep: don't knock it till you've tried it
trans_list:
no lo critiqués sin intentarlo | no lo descartés hasta que lo probés | no lo juzgués sin que lo hayás probado | no lo menospreciés sin haberlo intentado


lexentry: eng/don't_look_a_gift_horse_in_the_mouth__Proverb__1
sense: a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely
written_rep: don't look a gift horse in the mouth
trans_list:
a caballo regalado, no le mires el diente | a caballo regalado no le mires el diente | a caballo regalado, no le mires el dentado | a caballo regalado, no se le ve el colmillo


lexentry: eng/doozy__Noun__1
written_rep: doozy
trans_list: asuntejo | asuntillo | maravilla | menuda cosa | menuda situación | primor
sense:
something that is extraordinary: often troublesome, difficult or problematic, but sometimes extraordinary in a positive sense


lexentry: eng/dork__Noun__1
written_rep: dork
trans_list: imbécil
sense:
a quirky, silly, or stupid socially inept person, or one who is out of touch with contemporary trends


lexentry: eng/dormitory__Noun__1
sense: building or part thereof
written_rep: dormitory
trans_list:
apartamento estudiantino | casa escolar | casalicio colegial | dormitorio | residencia estudiantil | vivienda universitaria


lexentry: eng/double_glazing__Noun__1
written_rep: double glazing
trans_list: vidriado duplo
sense:
A system of insulated windows (and doors) having two parallel layers of glass separated by an air space


lexentry: eng/dovetail__Noun__1
written_rep: dovetail
trans_list: cola de milano | cola de pato | juntura
sense:
type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes


lexentry: eng/dowel__Noun__1
written_rep: dowel
trans_list: clavija | taco | espiga | tarugo | torillo
sense:
a pin fitting into holes, partly in one piece and partly in the other to keep them in their position


lexentry: eng/dragoon__Noun__1
written_rep: dragoon
trans_list: dragón
sense:
soldier armed with a dragoon musket; cavalier or horse soldier from a regiment formerly armed with such muskets


lexentry: eng/drench__Verb__1
written_rep: drench
trans_list: empapar
sense:
to make (someone or something) completely wet by having water or some other liquid fall or thrown on them or it


lexentry: eng/dress__Noun__1
written_rep: dress
trans_list: chachá
sense:
item of outer clothing or set of such clothes (worn either by people of all sexes) which is generally decorative and appropriate for a particular occasion, profession, etc.


lexentry: eng/drink-driver__Noun__1
sense: person who operates motor vehicle when drunk
written_rep: drink-driver
trans_list:
conductor bebido | conductor borracho | conductor ebrio | conductora bebida | conductora borracha | conductora ebria


lexentry: eng/driver's_license__Noun__1
sense: documenting permitting a person to drive
written_rep: driver's license
trans_list:
permiso de conducir | licencia de conducir | brevete | carné de conducir | libreta de conducir | licencia de manejo


lexentry: eng/drunk_driving__Noun__1
written_rep: drunk driving
trans_list:
conducción bajo los efectos del alcohol | conducción en estado de ebriedad | conducción etílica | manejo bajo los efectos del alcohol | manejo en estado de ebriedad


lexentry: eng/dumb_down__Verb__1
sense: to convey some subject matter in simple terms
written_rep: dumb down
trans_list:
efundir en términos llanos y fácilmente comprensibles | hablar en cristiano | poner en términos simples | simplificar


lexentry: eng/dunnage__Noun__1
written_rep: dunnage
trans_list: embalaje
sense:
material, often wood, most commonly used to fill spaces to prevent items from shifting during shipment


lexentry: eng/dwarf__Verb__1
sense: to make appear much smaller
written_rep: dwarf
trans_list:
apabullar | doblegar | empequeñecer | hacer parecer mucho más pequeño de lo que es | hacer parecer muy pequeño


lexentry: eng/ease__Verb__1
sense: to move (something) slowly and carefully
written_rep: ease
trans_list:
aflojar delicadamente | cantear | introducir gradualmente | mover paulatinamente | posar | soltar lentamente


lexentry: eng/easier_said_than_done__Adjective__1
sense: easy to propose, but difficult to accomplish
written_rep: easier said than done
trans_list:
del dicho al hecho hay mucho trecho | es fácil decirlo | es más fácil decirlo que hacerlo | que se dice pronto | una cosa es predicar, y otra dar trigo


lexentry: eng/eat_away__Verb__1
written_rep: eat away
trans_list: carcomer | apolillar | cancerar | chancomer | pacer | picar
sense:
to physically corrode or erode (something) gradually; (figurative) to destroy (something) gradually by an ongoing process


lexentry: eng/eavesdrop__Verb__1
written_rep: eavesdrop
trans_list:
escuchar cautelosamente | escuchar disimuladamente | escuchar escondidamente | escuchar furtivamente | escuchar recatadamente


lexentry: eng/economics__Noun__1
written_rep: economics
trans_list: economía
sense:
study of resource and wealth allocation, consumption, and distribution, of capital and investment, and of management of the factors of production; application of this study to a particular domain


lexentry: eng/eeny,_meeny,_miny,_moe__Noun__1
sense: similar children's counting-out games in other languages
written_rep: eeny, meeny, miny, moe
trans_list:
detín dedón, marín pingüé, cucara macara, piquere fue | pito, pito, gorgorito | una, dole, tele, catole


lexentry: eng/egg__Noun__1
written_rep: egg
trans_list: huevo | aguaucle | aguautle | ahuautle
sense:
approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, insects, reptiles, and other animals, housing the embryo within a membrane or shell during its development


lexentry: eng/either_way__Adverb__1
sense: regardless of what happens
written_rep: either way
trans_list:
comoquier | comoquiera | de cualquier forma | de cualquier manera | de cualquier modo | de todas formas


lexentry: eng/ekistics__Noun__1
written_rep: ekistics
trans_list: ekística
sense:
the scientific study of human settlements, and the planning and design of cities and other communities


lexentry: eng/elaboration__Noun__1
written_rep: elaboration
trans_list: elaboración
sense:
natural process of formation or assimilation by which a crude substance is changed into something of a higher order


lexentry: eng/election_silence__Noun__1
written_rep: election silence
trans_list: veda electoral
sense:
practice of banning political campaigning and/or media coverage of an election for a certain time period before or during the election


lexentry: eng/elector__Noun__1
written_rep: elector
trans_list: compromisario
sense:
member of an electoral college; official selected by a state as a member of the Electoral College to elect the president and vice president of the United States


lexentry: eng/electric_circuit__Noun__1
written_rep: electric circuit
trans_list: circuito eléctrico
sense:
path or interconnected group of paths (at least one of which is closed) that can carry an electric current


lexentry: eng/elements__Noun__2
sense: weather
written_rep: elements
trans_list:
[[a la|[a la]]] intemperie | [[a la|[a la]]] interperie | [[a la|[a la]]] serena | [[ala|[a la]]] rasa | [[al|[al]]] raso | [[al|[al]]] sereno


lexentry: eng/elope__Verb__1
sense: to run away to get married
written_rep: elope
trans_list:
descabullarse para matrimoniarse | escapar para desposarse | esfumarse para enmaridar | huir para casar | huirse para casarse | jullirse para matrimoniar


lexentry: eng/elucidation__Noun__1
written_rep: elucidation
trans_list: dilucidación | elucidación
sense:
A making clear; the act of elucidating or that which elucidates, as an explanation, an exposition, an illustration


lexentry: eng/embarrassingly_parallel__Adjective__1
written_rep: embarrassingly parallel
trans_list: vergonzosamente paralelo
sense:
in parallel computing, of a particular problem: very easy to separate into a number of parallel tasks


lexentry: eng/embryo__Noun__1
written_rep: embryo
trans_list: embrión
sense:
an organism in the earlier stages of development before it emerges from the egg, or before metamorphosis


lexentry: eng/emcee__Verb__1
sense: act as the master of ceremonies
written_rep: emcee
trans_list:
hacer de maestro de ceremonias | maestrear en la ceremonia | maestrear la ceremonia | ser maestro de ceremonias


lexentry: eng/emergence__Noun__1
written_rep: emergence
trans_list: emersión | surgimiento
sense:
the act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view


lexentry: eng/emote__Verb__1
written_rep: emote
trans_list: emotear | emover
sense:
to deliver (a speech), say (lines of a play, words), etc., in a dramatic or emotional manner, especially if overly so


lexentry: eng/emote__Verb__1
written_rep: emote
trans_list: emotear | emover | exteriorizar las emociones
sense:
to display or express (emotions, mental states, etc.) openly, particularly while acting, and especially in an excessive manner


lexentry: eng/emote__Verb__1
written_rep: emote
trans_list: emotear | emover
sense:
to perform a virtual action, presented to other users as reported speech, rather than sending a straightforward message


lexentry: eng/endemic__Noun__1
written_rep: endemic
trans_list: endemia
sense:
disease affecting a number of people simultaneously, so as to show a distinct connection with certain localities


lexentry: eng/endorheic__Adjective__1
written_rep: endorheic
trans_list: endorreico
sense:
having no outflow to an external body of water such as a river or ocean, and only losing water through evaporation


lexentry: eng/endotoxin__Noun__1
written_rep: endotoxin
trans_list: endotoxina
sense:
any toxin secreted by a microorganism that is released into surrounding environment only when it dies


lexentry: eng/endow__Verb__1
written_rep: endow
trans_list: dotar | costear | financiar
sense:
to give property to (someone) as a gift; to provide with support in the form of a permanent fund of money or other benefits


lexentry: eng/endpaper__Noun__1
written_rep: endpaper
trans_list: guarda
sense:
either of two folded sheets of paper used to connect the front and back covers of a book to the first and last pages


lexentry: eng/endpoint__Noun__1
written_rep: endpoint
trans_list: punto final
sense:
the stage in a titration at which a change in the colour of an indicator indicates that no more titrant should be added


lexentry: eng/enemy__Noun__1
written_rep: enemy
trans_list: enemigo | enemiga | tirios y troyanos
sense:
someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else


lexentry: eng/engineer__Noun__1
written_rep: engineer
trans_list: ingeniero | ingeniera
sense:
person engaged in designing, constructing, or maintaining engines or machinery; (more generally) a person qualified or professionally engaged in any branch of engineering, or studying to do so


lexentry: eng/enol__Noun__1
written_rep: enol
trans_list: enol
sense:
compound containing a hydroxyl group bonded to a carbon atom which is doubly bonded to another carbon


lexentry: eng/entitled__Verb__1
written_rep: entitled
trans_list:
creer tener mucho fuero | creerse muy privilegiado | derechohabiente | engreído | finchado | tener el fuero / derecho / privilegio a / de


lexentry: eng/entreat__Verb__1
written_rep: entreat
trans_list: impetrar | rogar | suplicar
sense:
(transitive) to ask earnestly or beg for (something); (intransitive) to ask earnestly or to beg for a benefit, favour, etc.


lexentry: eng/entrepreneur__Noun__1
written_rep: entrepreneur
trans_list: emprendedor
sense:
person who organizes a risky activity of any kind and acts substantially in the manner of a business entrepreneur


lexentry: eng/entrepôt__Noun__1
written_rep: entrepôt
trans_list: almacén
sense:
city, port, or other place where merchandise is sent for import, processing, distribution, and/or export


lexentry: eng/epicene__Adjective__1
written_rep: epicene
trans_list: epiceno
sense:
of or relating to a class of Greek and Latin nouns that may refer to males or females but have a fixed grammatical gender


lexentry: eng/epicene__Adjective__1
written_rep: epicene
trans_list: epiceno
sense:
of or relating to nouns or pronouns in any language that have a single form for male and female referents


lexentry: eng/epiphenomenon__Noun__1
written_rep: epiphenomenon
trans_list: epifenómeno
sense:
metal process or state that is an incidental by-product of physiological events in the brain or nervous system


lexentry: eng/equilibrium__Noun__1
written_rep: equilibrium
trans_list: equilibrio
sense:
physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero


lexentry: eng/equinox__Noun__1
written_rep: equinox
trans_list: equinoccio
sense:
one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth


lexentry: eng/ergative__Adjective__1
written_rep: ergative
trans_list: ergativo
sense:
with the subjects of transitive constructions having grammatical cases or thematic relations different from those of from intransitive constructions


lexentry: eng/ergative_verb__Noun__1
written_rep: ergative verb
trans_list: ambitransitivo | ergativo | inacusativo
sense:
ambitransitive verb where the patient is the object of the transitive, but becomes the experiencer of the intransitive use


lexentry: eng/escabeche__Noun__1
written_rep: escabeche
trans_list: escabeche
sense:
a dish of fish (or sometimes chicken) first fried then marinated in a spiced vinegar and served cold


lexentry: eng/ethereal__Adjective__1
written_rep: ethereal
trans_list: etéreo
sense:
consisting of ether; hence, exceedingly light or airy; tenuous; spiritlike; characterized by extreme delicacy


lexentry: eng/ethereal__Adjective__1
written_rep: ethereal
trans_list: etéreo
sense:
pertaining to the hypothetical upper, purer air, or to the higher regions beyond the earth or beyond the atmosphere


lexentry: eng/ethical__Adjective__1
written_rep: ethical
trans_list: ético
sense:
of or relating to the accepted principles of right and wrong, especially those of some organization or profession


lexentry: eng/ethnophaulism__Noun__1
written_rep: ethnophaulism
trans_list: etnofaulismo
sense:
ethnic or racial slur, typically caricaturing some identifiable (often physical) feature of the group being derided


lexentry: eng/euergetism__Noun__1
written_rep: euergetism
trans_list: evergetismo
sense:
the practice of élite in Greek and Roman cities to distribute a part of their wealth to the community


lexentry: eng/eukaryote__Noun__1
written_rep: eukaryote
trans_list: eucarionte
sense:
any of the single-celled or multicellular organisms whose cells contain at least one distinct nucleus


lexentry: eng/eunuch__Noun__1
written_rep: eunuch
trans_list: eunuco
sense:
such a man who was harem guard or in Middle Eastern courts under Roman Emperors, important officials of the state


lexentry: eng/evasion__Noun__1
written_rep: evasion
trans_list: evasión | callejuela | evasiva | fraude de ley
sense:
the act of eluding or evading or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation


lexentry: eng/even_Homer_nods__Proverb__1
sense: no one is immune to error
written_rep: even Homer nods
trans_list:
al mejor cazador se le va la liebre | al mejor cazador se le va la paloma | al mejor panadero se le quema el pan


lexentry: eng/everlasting__Adjective__1
written_rep: everlasting
trans_list: eterno
sense:
chiefly of a deity or other supernatural being: having always existed and will continue to exist forever


lexentry: eng/evil_eye__Noun__1
written_rep: evil eye
trans_list: mal de ojo
sense:
wicked look conveying dislike or envy believed to be able to cause bad luck or injury; the ability to cause bad luck or injury through such a look


lexentry: eng/excise_tax__Noun__1
written_rep: excise tax
trans_list: impuesto al consumo
sense:
any of various taxes levied on the production or sale of certain goods, especially on luxuries, tobacco, alcohol etc.


lexentry: eng/excitation__Noun__1
written_rep: excitation
trans_list: excitación
sense:
(physiology) activity produced in an organ, tissue, or part, such as a nerve cell, as a result of stimulation


lexentry: eng/exclamation_mark__Noun__1
sense: punctuation “!”
written_rep: exclamation mark
trans_list:
signo de admiración | signo de exclamación | signo admirativo | signo exclamativo | signo exclamatorio


lexentry: eng/exoteric__Adjective__1
written_rep: exoteric
trans_list: exotérico
sense:
of a doctrine, information, etc.: suitable to be imparted to the public without secrecy or other reservations


lexentry: eng/expiration__Noun__1
written_rep: expiration
trans_list: espiración
sense:
act or process of breathing out, or forcing air from the lungs through the nose or mouth; as, respiration consists of inspiration and expiration


lexentry: eng/extinct__Adjective__1
written_rep: extinct
trans_list: extinto
sense:
of an animal or plant species, a class of people, a family, etc.: having died out completely; no longer in existence


lexentry: eng/facial_expression__Noun__1
written_rep: facial expression
trans_list: mohín | mueca
sense:
expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face


lexentry: eng/fact-checking__Noun__1
sense: the investigating of an issue with regards to the validity or veracity of its stated facts
written_rep: fact-checking
trans_list:
comprobación de fechos | confirmación fáctica | constatación de factos | corroboración factual | verificación de hechos


lexentry: eng/facticity__Noun__1
written_rep: facticity
trans_list: facticidad
sense:
state of being in the world without any knowable reason for such existence, or of being in a particular state of affairs which one has no control over


lexentry: eng/false_dilemma__Noun__1
written_rep: false dilemma
trans_list: falsa dicotomía | falsa disyuntiva | falso dilema
sense:
situation in which two opposing options are presented as the only possibilities, when others are available


lexentry: eng/fantastique__Noun__1
written_rep: fantastique
trans_list: fantástico
sense:
French term for a literary and cinematic genre and mode that is characterized by the intrusion of supernatural elements into the realistic framework of a story, accompanied by uncertainty about their existence


lexentry: eng/far-fetched__Adjective__1
written_rep: far-fetched
trans_list:
traído por los pelos | descabellado | inverosímil | jalado de los pelos | poco creíble | poco probable


lexentry: eng/far_cry__Noun__1
written_rep: far cry
trans_list:
algo muy distinto | algo muy lejos | algo que dista mucho | algo que no tiene nada que ver | buen trecho


lexentry: eng/fascine__Noun__1
written_rep: fascine
trans_list: fajina
sense:
cylindrical bundle of small sticks of wood bound together, used for strengthening purposes; (military fortification) similar bundle of sticks of wood or plastic pipes used for filling in ditches for armoured fighting vehicles to drive over, and for making parapets, raising batteries, and strengthening ramparts


lexentry: eng/fascine_knife__Noun__1
written_rep: fascine knife
trans_list: machete
sense:
large, heavy knife or short sword formerly used by artillery and infantry soldiers as a sidearm and tool


lexentry: eng/fashion__Noun__1
written_rep: fashion
trans_list: moda | fashion | voga
sense:
current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons


lexentry: eng/fathom__Verb__1
written_rep: fathom
trans_list: abrazar
sense:
to encircle (someone or something) with outstretched arms; to measure the circumference or length of something


lexentry: eng/federal__Adjective__1
written_rep: federal
trans_list: federal
sense:
pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations


lexentry: eng/feel_sorry_for__Verb__1
written_rep: feel sorry for
trans_list:
adolecerse de | apiadar(se de) | compadecer(se de) | condolecerse de | condoler(se de) | conmiserar(se de)


lexentry: eng/fervent__Adjective__1
written_rep: fervent
trans_list: ferviente
sense:
of a person, or their actions, interests, or nature: exhibiting persistent belief or conviction, and/or enthusiasm or zeal


lexentry: eng/fibromyalgia__Noun__1
written_rep: fibromyalgia
trans_list: fibromialgia
sense:
condition characterised by chronic pain, stiffness, and tenderness of the muscles, tendons, and joints


lexentry: eng/fidget__Verb__1
sense: to move around nervously
written_rep: fidget
trans_list:
moverse compulsivamente | moverse nerviosamente | no parar de moverse | no quedarse quieto | revolverse


lexentry: eng/finagle__Verb__1
written_rep: finagle
trans_list: estafar | birlar | escamotear | hacer trampas | hurtar | petardear
sense:
(transitive, intransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")


lexentry: eng/finishing_school__Noun__1
written_rep: finishing school
trans_list: escuela de modales / señoritas
sense:
a private school intended to furnish young women with the social skills and cultural education needed in order to fulfill successfully a woman's traditional role in polite society


lexentry: eng/fire_blanket__Noun__1
written_rep: fire blanket
trans_list: manta ignífuga
sense:
a large piece of fireproof or fire resistant material, used exclusively to cover and extinguish a small fire


lexentry: eng/fixate__Verb__1
written_rep: fixate
trans_list:
afanar (por / en) | afanarse (por / en) | encasquetársele (a) | estar topado (por / con) | tener una fijación (con / por)


lexentry: eng/fixture__Noun__1
written_rep: fixture
trans_list: fixtura | instalación
sense:
(law) Something that is fixed in place, especially a permanent appliance or other item of personal property that is considered part of a house and is sold with it


lexentry: eng/flanker__Noun__1
written_rep: flanker
trans_list: flanqueador
sense:
a fortification or soldier projecting so as to defend another work or to command the flank of an assailing body


lexentry: eng/flashcard__Noun__1
sense: memorization aide
written_rep: flashcard
trans_list:
ficha didáctica | ficha memorativa | ficha mnemónica | flashcard | tarjeta memorista | tarjeta memorística


lexentry: eng/flimsy__Noun__1
written_rep: flimsy
trans_list: papel cebolla
sense:
thin typing paper used together with carbon paper in a typewriter to make multiple copies of a document; sheet of such paper


lexentry: eng/flip__Verb__1
written_rep: flip
trans_list:
voltear | darle (la) vuelta | poner “al revés” / “de revés” | poner “de cabeza” / “boca abajo” / bocabajo | preposterar | volcar


lexentry: eng/flush__Verb__2
sense: to cleanse a toilet by introducing lots of water
written_rep: flush
trans_list:
descargar la cisterna | echar agua | floshear | jalar el wáter | purgar la poceta | tirar de la cadena


lexentry: eng/fly_ash__Noun__1
written_rep: fly ash
trans_list: cenizas volantes
sense:
residue generated in the combustion of powdered coal or other materials, comprising the fine particles that rise with the flue gases


lexentry: eng/foliate__Verb__1
written_rep: foliate
trans_list: foliar
sense:
to add numbers to (a folio or leaf, or all the folios or leaves, of a book); to add numbers to the folios or leaves of (a book)


lexentry: eng/follow_up__Verb__1
sense: take further actions after an event
written_rep: follow up
trans_list:
dar seguimiento | dar un seguimiento | enviar seguimiento | enviar un seguimiento | hacer seguimiento | hacer un seguimiento


lexentry: eng/food_court__Noun__1
sense: common area for dining
written_rep: food court
trans_list:
paseo de comida | [el] área de restoranes | patio alimenticio | plazoleta de comidas | zona de restaurantes


lexentry: eng/for_better_or_worse__Prepositional_phrase__1
sense: No matter what the future may hold
written_rep: for better or worse
trans_list:
para bien o para mal | a las duras y a las maduras | en la fortuna y en la adversidad | en las buenas y en las malas


lexentry: eng/for_the_most_part__Adverb__1
written_rep: for the most part
trans_list:
en su mayor parte | en la mayor parte | en la mayoría | en su mayoría | por la mayor parte | por la mayoría


lexentry: eng/force_of_habit__Noun__1
sense: automatic act
written_rep: force of habit
trans_list:
[es el / un] hábito | [es la / una] costumbre | [por el] hábito | [por la] costumbre | [por] costumbre | [por] hábito


lexentry: eng/forensic__Adjective__1
written_rep: forensic
trans_list: forense
sense:
relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law


lexentry: eng/foreshadowing__Noun__1
written_rep: foreshadowing
trans_list: agüero | augurio | prefiguración | premostración | presagio
sense:
literary device whereby an author drops hints or symbolic representations of plot developments to come later in the story


lexentry: eng/formidable__Adjective__1
written_rep: formidable
trans_list: formidable
sense:
causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality


lexentry: eng/formulate__Verb__1
written_rep: formulate
trans_list: formular
sense:
to reduce to, or express in, a formula; to put in a clear and definite form of statement or expression


lexentry: eng/fortune_favors_the_bold__Proverb__1
sense: luck favors the adventurous
written_rep: fortune favors the bold
trans_list:
a los osados, ayuda la fortuna | la fortuna favorece a los audaces | la fortuna favorece a los valientes


lexentry: eng/forward_compatibility__Noun__1
written_rep: forward compatibility
trans_list: compatibilidad hacia adelante
sense:
capability of an electronic device, a piece of software, etc., to interoperate with anticipated future systems


lexentry: eng/foster_child__Noun__1
sense: child in foster care
written_rep: foster child
trans_list:
hijo adoptivo temporáneo | niño adoptado temporáneamente | niño en acogimiento | niño en adopción temporánea


lexentry: eng/foster_family__Noun__1
sense: family having at least one foster child
written_rep: foster family
trans_list:
familia adoptiva temporánea | familia de acogida | familia de acogimiento | familia de adopción temporánea


lexentry: eng/foster_father__Noun__1
sense: adult male who cares for a foster child
written_rep: foster father
trans_list:
padre adoptivo | padre adoptivo temporáneo | padre de acogimiento | padre de adopción temporánea | pupilero


lexentry: eng/fray__Verb__1
written_rep: fray
trans_list: deshilachar | desflecar | desflocar | deshilar | destejer
sense:
to rub or wear away (something); to cause (something made of strands twisted or woven together, such as cloth or rope) to unravel through friction


lexentry: eng/freak_of_nature__Noun__1
sense: monstrosity
written_rep: freak of nature
trans_list:
aberración / rareza / monstruosidad de la naturaleza | fenómeno / engendro / aborto de la naturaleza


lexentry: eng/free_world__Proper_noun__1
written_rep: free world
trans_list: mundo libre
sense:
collectively, all of the countries that have democratic or capitalistic governments, as opposed to dictatorships or communist states


lexentry: eng/freelance__Verb__1
sense: intransitive: to work as a freelance
written_rep: freelance
trans_list:
chambear independientemente | currelar por libre | laburar autónomamente | trabajar por cuenta propia


lexentry: eng/fretboard__Noun__1
written_rep: fretboard
trans_list: escala
sense:
a board on the neck of stringed instruments used to shorten or lengthen strings to create different sound of notes.


lexentry: eng/friction__Noun__1
written_rep: friction
trans_list: fricción | rozamiento
sense:
(physics) A force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact


lexentry: eng/friend_with_benefits__Noun__1
written_rep: friend with benefits
trans_list:
amiga con derecho a roce | amiga con derechos | amiga con ventajas | amigo con beneficios | amigo con derecho a roce | amigo con derechos


lexentry: eng/friend_zone__Verb__1
sense: to classify as a friend with no possibility of a romantic relationship
written_rep: friend zone
trans_list:
clasificar como amigo nomás | marginar / relegar a la zona amical / amistosa | querer solamente como amigo


lexentry: eng/from_now_on__Adverb__1
sense: from now, indefinitely
written_rep: from now on
trans_list:
de ahora en adelante | a partir de ahora | de aquí en adelante | desde hoy en adelante | en lo sucesivo


lexentry: eng/front_row__Noun__1
written_rep: front row
trans_list: luneta | primera fila | tertulia
sense:
in an auditorium or sports venue, the line of side-by-side seats closest to the stage, playing field, or other location where the activity of interest is occurring


lexentry: eng/fuck__Verb__1
sense: to express great displeasure with someone or something
written_rep: fuck
trans_list:
a la mierda | a la mierda con | al demonio con | al diablo con | me cago en | que le den por el culo a


lexentry: eng/fuck_your_mother__Interjection__1
sense: fuck your mother - translation entry
written_rep: fuck your mother
trans_list:
chinga tu madre | conchetumare | la concha de tu madre | la madre que te parió | la puta que te parió | me cago en tu madre


lexentry: eng/fustian__Noun__1
written_rep: fustian
trans_list: fustán | fustal | fustaño
sense:
kind of coarse fabric made from cotton and flax; kind of coarse twilled cotton, or cotton and linen, stuff often dyed a drab colour


lexentry: eng/gag_order__Noun__1
written_rep: gag order
trans_list: bozal
sense:
any directive from a person in authority prohibiting another person from speaking about a certain thing


lexentry: eng/gambling__Noun__1
written_rep: gambling
trans_list: juego de azar | apuesta | escolaso | timbeo
sense:
activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance


lexentry: eng/game_changer__Noun__1
written_rep: game changer
trans_list: algo que rompe esquemas | cambiador del juego | punto de inflexión | revolucionador
sense:
(literally or figuratively) an innovative idea, product or procedure which changes the rules of a process viewed as a game


lexentry: eng/gang__Noun__1
written_rep: gang
trans_list: grupo | mara
sense:
(electrics) a number of switches or other electrical devices wired into one unit and covered by one faceplate


lexentry: eng/gang_up_on__Verb__1
written_rep: gang up on
trans_list:
aconchabarse contra | amangualar | amangualarse contra | coludir contra | compincharse contra | conchabarse contra


lexentry: eng/gangbang__Noun__1
written_rep: gangbang
trans_list: cargamontón
sense:
an act of a street gang committing crimes as a group, such as attacking random people on the streets


lexentry: eng/gapers'_block__Noun__1
written_rep: gapers' block
trans_list: efecto mirón
sense:
traffic jam resulting from motorists slowing to look at a motor vehicle collision or other roadside distraction


lexentry: eng/gauge__Noun__1
written_rep: gauge
trans_list: medida | patrón
sense:
a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard


lexentry: eng/gauge__Noun__1
written_rep: gauge
trans_list: galga | indicador | medidor
sense:
any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things; as, a rain gauge; a steam gauge


lexentry: eng/gay_marriage__Noun__1
sense: marriage between two people of the same sex
written_rep: gay marriage
trans_list:
matrimonio gay | matrimonio homosexual | matrimonio igualitario | matrimonio del mismo sexo | matrimonio entre personas del mismo sexo


lexentry: eng/gemmule__Noun__1
written_rep: gemmule
trans_list: gémula
sense:
small gemma or bud of dormant embryonic cells produced by some freshwater sponges that develops into a new sponge


lexentry: eng/gender_dysphoria__Noun__1
written_rep: gender dysphoria
trans_list: disforia de género
sense:
profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people


lexentry: eng/genitive__Adjective__1
written_rep: genitive
trans_list: genitivo
sense:
of a grammatical case: expressing that a thing denoted by a word is related to a thing denoted by another word as its origin or possessor, or expressing origin or possession; of, pertaining to, or used in the genitive case


lexentry: eng/geothermal_energy__Noun__1
written_rep: geothermal energy
trans_list: energía geotérmica
sense:
heat under the ground used to heat water and make steam to turn generator turbines and make electricity


lexentry: eng/get_off_one's_chest__Verb__1
sense: to relieve oneself by talking to someone
written_rep: get off one's chest
trans_list:
desahogarse | desfogarse | franquearse | quitarse un peso de encima | sacarse un peso de encima | sacarse una espina


lexentry: eng/get_to__Verb__1
sense: to be allowed to
written_rep: get to
trans_list:
no | tener el derecho a | tener el fuero de | tener el lujo de | tener la oportunidad de | tener la prerrogativa a


lexentry: eng/get_wind_of__Verb__1
written_rep: get wind of
trans_list: enterarse de algo
sense:
To hear about; to learn of, especially especially with respect to facts intended to have been confidential


lexentry: eng/ghost__Verb__1
written_rep: ghost
trans_list: cortar toda comunicación con | descontactar | ghostear | ignorar completa y repentinamente
sense:
(transitive) to stop communicating with (someone) on social media, though text messages, etc., without explanation, especially as a way of ending a relationship; to end a relationship with (someone) by stopping all communication without explanation


lexentry: eng/giddy__Adjective__1
written_rep: giddy
trans_list: mareado | vertiginoso
sense:
feeling a sense of spinning in the head, causing a perception of unsteadiness and being about to fall down


lexentry: eng/girthy__Adjective__1
written_rep: girthy
trans_list:
de circunferencia grande | de circunferencia grossa | de gran circunferencia | de grossa circunferencia


sense: knowledge or training is more helpful charity
written_rep: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
lexentry:
eng/give_a_man_a_fish_and_you_feed_him_for_a_day;_teach_a_man_to_fish_and_you_feed_him_for_a_lifetime__Proverb__1

trans_list:
dale un pescado a un hombre y lo alimentarás por un día; enséñale a pescar y lo alimentarás de por vida.


lexentry: eng/give_a_shit__Verb__1
sense: to not care
written_rep: give a shit
trans_list:
chupar un huevo | importar | importar una mierda | importarle un pepino | refanfinflársela | sudársela


lexentry: eng/give_up__Verb__1
sense: lose hope
written_rep: give up
trans_list:
darse por vencido | desahuciarse de | desesperanzarse con | desesperarse | rendirse en | renunciar a


lexentry: eng/gladiator__Noun__1
written_rep: gladiator
trans_list: gladiador | bestiario
sense:
(in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal


lexentry: eng/glass_ceiling__Noun__1
written_rep: glass ceiling
trans_list: techo de cristal
sense:
unrecognized or unwritten barrier to further progression or promotion for a member of a specific demographic group; barrier to progression that is not obvious


lexentry: eng/glimpse__Verb__1
written_rep: glimpse
trans_list: entrever | vislumbrar | atisbar | ojear
sense:
to see or view (someone, or something tangible) briefly and incompletely; to perceive (something intangible) briefly and incompletely


lexentry: eng/go_Dutch__Verb__1
sense: split the cost
written_rep: go Dutch
trans_list:
compartir el costo | dividir el compto | dividir la cuenta | ir a escote | pagar a escote | pagar a la inglesa


lexentry: eng/go_through_hell__Verb__1
written_rep: go through hell
trans_list:
pasar carros y carretas | pasar las de Caín | pasarlas canutas | pasarlas negras | sufrir lo indecible


lexentry: eng/go_without_saying__Verb__1
sense: to be obvious, apparent or clear
written_rep: go without saying
trans_list:
de más estar decir | estar de más decir | estar de más decirlo | holgar decir que | ir por delante | ni que decir tiene


lexentry: eng/godmother__Noun__1
written_rep: godmother
trans_list: madrina | comadre
sense:
woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner


lexentry: eng/good_riddance__Interjection__1
written_rep: good riddance
trans_list:
a enemigo que huye, puente de plata | adiós Madrid, que te quedes sin gente | adiós y buen viaje | adiós y hasta nunca | con viento fresco | cruz y raya


lexentry: eng/government_failure__Noun__1
written_rep: government failure
trans_list: fallo del Estado
sense:
a situation in which a government intervention causes an economic inefficiency that would not exist in a true free market


lexentry: eng/graphic__Noun__1
written_rep: graphic
trans_list: gráficos
sense:
(in the plural) computer-generated images as viewed on a screen forming part of a game or a film etc.


lexentry: eng/graupel__Noun__1
written_rep: graupel
trans_list: granizo menudo
sense:
precipitation that forms when supercooled droplets of water condense on a snowflake; small ball of rime resulting from this process


lexentry: eng/gravity__Noun__1
written_rep: gravity
trans_list: gravedad
sense:
quality of being deeply serious and solemn, especially in a dignified manner; serious or solemn thing


lexentry: eng/greatness__Noun__1
written_rep: greatness
trans_list: grandeza
sense:
the state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc


lexentry: eng/green_pass__Noun__1
written_rep: green pass
trans_list:
carné de vacunación | certificado de vacunación | pasaporte covid | pasaporte sanitario | pase covid | pase sanitario


lexentry: eng/grimdark__Adjective__1
written_rep: grimdark
trans_list: distópico
sense:
of a film, television programme, video game, written work, etc.: having a gloomy, dystopian atmosphere


lexentry: eng/ground_rent__Noun__1
sense_num: 01
written_rep: ground rent
trans_list: canon superficiario
sense:
(legal, real estate) Rent paid under a ground lease, usually long-term or in perpetuity, for a surface right or estate in land where the landowner (surface owner) and the owner of improvements (ground lessor) are separate; the improvements are effectively security for the payment of the rent.


lexentry: eng/group__Noun__1
written_rep: group
trans_list: grupo
sense:
a set of teams playing against each other in a division, while at the same not playing against other sets of teams of the same division.


lexentry: eng/guest_worker__Noun__1
sense: guest worker
written_rep: guest worker
trans_list:
trabajador invitado | trabajador extranjero | gastarbeiter | trabajadora extranjera | trabajadora invitada


lexentry: eng/guffaw__Verb__1
sense: To laugh boisterously
written_rep: guffaw
trans_list:
reírse a carcajadas | caerse / descalzarse / descoyuntarse / despedazarse / desperezarse / desternillarse / finarse / reventar / troncharse de risa | carcajear(se) | mearse de risa | morirse de risa | partirse de risa


lexentry: eng/gulag__Noun__1
written_rep: gulag
trans_list: gulag
sense:
system of all Soviet labour camps and prisons in use, especially during the Stalinist period (1930s–1950s)


lexentry: eng/gum_up__Verb__1
written_rep: gum up
trans_list: joder
sense:
To cause to be gooey or gummy, especially with the effect of obstructing the operation of some mechanism or process


lexentry: eng/gun__Noun__1
written_rep: gun
trans_list: cañón
sense:
military: cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity


lexentry: eng/gyromagnetic__Adjective__1
written_rep: gyromagnetic
trans_list: giromagnético
sense:
of, relating to, or resulting from the properties of a spinning magnet, or a spinning electric charge; magnetogyric


lexentry: eng/hacker__Noun__1
written_rep: hacker
trans_list: hacker | cacharrero | hácker | jacker | jáquer | pirata informático
sense:
one who uses a computer to gain unauthorized access to data stored in, or to carry out malicious attacks on, computer networks or computer systems


lexentry: eng/hair_conditioner__Noun__1
sense: cosmetic product
written_rep: hair conditioner
trans_list:
acondicionador | bálsamo | acondicionador capilar | acondicionador piloso | crema de enjuague | enjuague


lexentry: eng/half-timbered__Adjective__1
written_rep: half-timbered
trans_list: con entramado de madera
sense:
constructed using a load-bearing timber frame with the spaces between the timbers filled with bricks, etc.


lexentry: eng/half_a_loaf_is_better_than_none__Proverb__1
written_rep: half a loaf is better than none
trans_list:
a falta de pan, buenas son tortas | a mucha hambre, no hay pan duro | a pan de quince días, hambre de tres semanas


lexentry: eng/hallstand__Noun__1
sense_num: 01
written_rep: hallstand
trans_list: perchero
sense:
A piece of furniture, near to an outside door, on which hats and coats are hung, and umbrellas are stored.


lexentry: eng/handstand__Noun__1
sense: a movement or position in which a person is upside down
written_rep: handstand
trans_list:
hacer el pino | hacer la vertical | parada de manos | parado de manos | pararse de manos | paro de mano


lexentry: eng/haphazardly__Adverb__1
sense: in a haphazard manner
written_rep: haphazardly
trans_list:
a diestro y siniestro | a la remanguillé | a salto de mata | a tontas y a locas | de cualquier modo | sin son


lexentry: eng/happily_ever_after__Adverb__1
sense: in a state of happiness for the rest of his, her, their, etc., lives
written_rep: happily ever after
trans_list:
felices el resto de sus días | felices por siempre jamás | felices y comieron perdices | feliz para siempre | y colorín colorado, este cuento se ha acabado


lexentry: eng/happy_ending__Noun__1
written_rep: happy ending
trans_list: final feliz
sense:
conclusion to a story in which all the loose ends of the plot are tied up, and all the main characters are left in a state of contentment or happiness


lexentry: eng/harass__Verb__1
written_rep: harass
trans_list: acosar
sense:
to persistently bother (someone, or a group of people) physically or psychologically when such behaviour is illegal and/or unwanted, especially over an extended period


lexentry: eng/hark_back__Verb__1
written_rep: hark back
trans_list: evocar | remembrar | rememorar | remontarse | retrotraer | retrotraerse
sense:
to allude, return, or revert to (a subject previously mentioned, etc.); to evoke, or long or pine for (a past era or event)


lexentry: eng/harness_saddle__Noun__1
written_rep: harness saddle
trans_list: silla de montar | sillopín
sense:
part of a harness which supports the weight of poles or shafts attaching a vehicle to a horse or other animal


lexentry: eng/have_been_around__Verb__1
written_rep: have been around
trans_list:
cuando tú vas yo vengo de regreso | estar curado de espanto | estar de vuelta de todo | saber mucha gramática parda


lexentry: eng/have_one's_cake_and_eat_it_too__Verb__1
sense: to have two things which are mutually incompatible
written_rep: have one's cake and eat it too
trans_list:
estar a la vez en la procesión y repicando las campanas | estar en misa y repicando | nadar y tener la ropa | querer el oro y el moro | soplar y sorber, no puede ser | tener el oro y el moro


lexentry: eng/have_one's_fingers_in_many_pies__Verb__1
sense: be involved in many different things
written_rep: have one's fingers in many pies
trans_list:
estar en todas las salsas | estar en todos los fregados | estar en todos los saraos | estar hasta en la sopa


lexentry: eng/have_one_foot_in_the_grave__Verb__1
written_rep: have one foot in the grave
trans_list:
estar con un pie en la sepultura | estar con un pie en la tumba | estar con un pie en el hoyo | estar con un pie en el sepulcro | estar más muerto que vivo | tener un pie en la tumba


lexentry: eng/have_someone_by_the_balls__Verb__1
sense: to exercise total control over someone
written_rep: have someone by the balls
trans_list:
coger por los huevos | tener a alguien por los cojones | tener a alguien por los huevos | tener agarrado por los cojones


lexentry: eng/headhouse__Noun__1
written_rep: headhouse
trans_list: mezanine | zaguán
sense:
portion of a passenger railway terminal not housing the tracks and platforms, comprising ticket counters, baggage facilities, etc.


lexentry: eng/heart_murmur__Noun__1
written_rep: heart murmur
trans_list: soplo cardíaco
sense:
sound produced when blood is pumped across a heart valve, loud enough to be heard with a stethoscope


lexentry: eng/heartland__Noun__1
written_rep: heartland
trans_list: corazón | núcleo
sense:
interior part of a region, especially when contrasted with coastal parts or when regarded as particularly powerful or significant


lexentry: eng/heathendom__Noun__1
written_rep: heathendom
trans_list: paganismo
sense:
from one religion's or creed's perspective, the rest of the world that does not follow that creed or religion


lexentry: eng/hecatomb__Noun__1
written_rep: hecatomb
trans_list: hecatombe
sense:
great public sacrifice to the gods, originally of a hundred oxen; great number of animals reserved for such a sacrifice; great public sacrifice in other religions


lexentry: eng/hedge_bindweed__Noun__1
sense: Calystegia sepium
written_rep: hedge bindweed
trans_list:
correhuela mayor | campanilla blanca | campanilla de los cercados | correhuela de cercas | hiedra campana | campanilla


lexentry: eng/hegemon__Noun__1
written_rep: hegemon
trans_list: hegemón
sense:
a dominating leader or force, especially that which dominates a separate political entity; a hegemonist


lexentry: eng/heliostat__Noun__1
written_rep: heliostat
trans_list: heliostato | helióstato
sense:
device to continuously reflect sunlight toward a predetermined target, almost always in some fixed direction, despite the sun's motions in the sky


lexentry: eng/helm__Noun__1
written_rep: helm
trans_list: timón
sense:
tiller (or, in a large ship, the wheel) which is used to control the rudder of a marine vessel; entire steering apparatus of a vessel


lexentry: eng/herd_behaviour__Noun__1
written_rep: herd behaviour
trans_list: comportamiento gregario
sense:
the tendency of a group of individuals (a herd) to react coherently without there being any coordination between them


lexentry: eng/heteronormative__Adjective__1
written_rep: heteronormative
trans_list: heteronormativo
sense:
of or relating to the institutions and practices that privilege or value heterosexuality, heterosexual relationships, and traditional gender roles as fundamental and “natural” within society


lexentry: eng/hip_bone__Noun__1
written_rep: hip bone
trans_list: hueso coxal | coxal | hueso de la cadera | hueso innominado
sense:
one of two roughly symmetrical parts of the skeleton, each composed of the fused iliac, ischial, and pubic bones


lexentry: eng/historico-grammatical__Adjective__1
written_rep: historico-grammatical
trans_list: gramático-histórico | histórico gramatical | histórico-gramatical
sense:
pertaining to, using or based on a textual analysis technique that examines context and literary form


lexentry: eng/hit_it_and_quit_it__Verb__1
written_rep: hit it and quit it
trans_list: aquí te pillo, aquí te mato
sense:
to have a sexual encounter for physical gratification, and discard the company immediately thereafter


lexentry: eng/hitch__Verb__1
sense: to move interruptedly or with halts, jerks, or steps; said of something obstructed or impeded
written_rep: hitch
trans_list:
contener el hálito | detenérsele la respiración | hacérsele un nudo en la garganta | soltar un hálito retenido


lexentry: eng/hitchhike__Verb__1
sense: to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
written_rep: hitchhike
trans_list:
echar / jalar / tirar / halar dedo | hacer autostop / autoestop | hacer dedo | pedir aventón / bola / botella / cola / jalón / pon | pedir chance | pedir lift


lexentry: eng/hoar_frost__Noun__1
written_rep: hoar frost
trans_list: cencellada | escarcha | helada blanca
sense:
any frozen dew forming a white deposit on exposed surfaces; water vapour which has undergone deposition or desublimation (“transformation directly into ice crystals without first turning into liquid water”) to form a white deposit on exposed surfaces


lexentry: eng/hod__Noun__1
written_rep: hod
trans_list: cuévano
sense:
three-sided box mounted on a pole for carrying bricks, mortar, or other construction materials over the shoulder


lexentry: eng/hoist_by_one's_own_petard__Adjective__1
sense: be hurt by one's own plot
written_rep: hoist by one's own petard
trans_list:
ir por lana y volver trasquilado | salir el tiro por la culata | una cucharada de su propia medicina


lexentry: eng/hoity-toity__Adjective__1
written_rep: hoity-toity
trans_list: esnob
sense:
affected or pretentious, sometimes with the implication of displaying an air of excessive fanciness or ostentation


lexentry: eng/hold_court__Verb__1
written_rep: hold court
trans_list: brillar
sense:
To serve as the principal discussant or center of attention in an informal gathering of friends, associates, etc.


lexentry: eng/holding_company__Noun__1
sense: company whose main purpose is to own shares of other companies
written_rep: holding company
trans_list:
compaña tenedora de acciones | compañía gestora | grupo (financiero/industrial/empresarial) | holding | sociedad de cartera


lexentry: eng/holography__Noun__1
written_rep: holography
trans_list: holografía
sense:
a technique for recording, and then reconstructing, the amplitude and phase distributions of a coherent wave disturbance


lexentry: eng/homoglyph__Noun__1
written_rep: homoglyph
trans_list: homoglifo
sense:
a character identical or nearly identical in appearance to another, but which differs in the meaning it represents


lexentry: eng/honeycomb__Noun__1
written_rep: honeycomb
trans_list: panal
sense:
substance made by bees primarily from beeswax which has hexagonal cells; single sheet made up of two layers of this substance


lexentry: eng/honeydew_melon__Noun__1
written_rep: honeydew melon
trans_list: melón rocío melifluo
sense:
melon from the Cucumis melo Inodorous group cultivar group with sweet, light green or white flesh and a smooth greenish-white or yellow rind


lexentry: eng/hongbao__Noun__1
written_rep: hongbao
trans_list: sobre rojo
sense:
decorated paper envelope, traditionally red, containing a gift of money presented during special occasions; the gift of money presented in such an envelope


lexentry: eng/hook_up__Verb__1
written_rep: hook up
trans_list: coger | follar | pillar cacho
sense:
to have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended


lexentry: eng/hover__Verb__1
written_rep: hover
trans_list: colocar el puntero sobre
sense:
to use a mouse or other device to place a cursor over (something on a screen) without clicking, so as to produce a result


lexentry: eng/how__Adverb__1
written_rep: how
trans_list:
cómo | cuán + adjective or adverb | cómo + verb | qué + adjective + que + (determiner + noun +) / (subject pronoun +) conjugated ser / estar | qué tal + verb | qué tan + adjective or adverb


lexentry: eng/how__Adverb__1
sense: to what degree
written_rep: how
trans_list:
cada cuánto (tiempo) | con qué + noun | cuán + adjective or adverb | cómo | cómo de + adjective or adverb | qué tan + adjective or adverb


lexentry: eng/however__Adverb__1
sense: in any way in which
written_rep: however
trans_list:
como fuera que | como fuere que | como fuese que | como sea que | comoquiera que | de cualquier manera que


lexentry: eng/huddle__Noun__1
written_rep: huddle
trans_list: timbac
sense:
a brief meeting of all the players from one team that are on the field with the purpose of planning the following play


lexentry: eng/humanitarian_corridor__Noun__1
written_rep: humanitarian corridor
trans_list: corredor humanitario
sense:
type of temporary demilitarized zone intended to allow the safe transit of humanitarian aid into, and/or refugees out of, a crisis-hit region


lexentry: eng/humble__Verb__1
sense: to make humble or lowly in mind, etc.
written_rep: humble
trans_list:
aleccionar hasta la humildad | dar una lección de humildad | hacer humilde | humildear | humildificar | humildizar


lexentry: eng/hunger_stone__Noun__1
written_rep: hunger stone
trans_list: piedra del hambre
sense:
stone in a river visible during a drought, marking the water level as a warning of famine if the water reaches that low level again


lexentry: eng/hypocrisy__Noun__1
written_rep: hypocrisy
trans_list: hipocresía
sense:
claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess


lexentry: eng/icemaker__Noun__1
sense: device
written_rep: icemaker
trans_list:
elaboradora de hielo | elaborahielo | hacedora de hielo | máquina de elaborar hielo | máquina de hacer hielo | máquina de hielo


lexentry: eng/icing_on_the_cake__Noun__1
written_rep: icing on the cake
trans_list: la guinda del pastel
sense:
thing which intensifies the appreciation of something already good or the regretting of something already bad


lexentry: eng/idea__Noun__1
written_rep: idea
trans_list: idea
sense:
philosophy: abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect


lexentry: eng/idempotence__Noun__1
written_rep: idempotence
trans_list: idempotencia
sense:
quality of an action such that repetitions of the action have no further effect on outcome – being idempotent


lexentry: eng/idempotent__Adjective__1
written_rep: idempotent
trans_list: idempotente
sense:
mathematics: Said of an element of an algebraic structure with a binary operation: that when the element operates on itself, the result is equal to itself


lexentry: eng/identity_of_indiscernibles__Noun__1
written_rep: identity of indiscernibles
trans_list: identidad de los indiscernibles
sense:
principle that, if two objects are indistinguishable from one another with respect to all of their properties, then they are identical


lexentry: eng/if_I_do_say_so_myself__Adverb__1
sense: (appended to praise of oneself)
written_rep: if I do say so myself
trans_list:
aunque no esté bien que yo lo diga | con la mayor humildad | no porque yo lo diga | sin pretender echarme flores | sin querer echarme flores | sin ser para echarme flores


written_rep: if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck
trans_list: si parece un pato, nada como un pato, y grazna como un pato, entonces probablemente sea un pato.
lexentry:
eng/if_it_looks_like_a_duck,_swims_like_a_duck,_and_quacks_like_a_duck,_then_it_probably_is_a_duck__Proverb__1


lexentry: eng/if_the_shoe_fits,_wear_it__Proverb__1
sense: idiomatic
written_rep: if the shoe fits, wear it
trans_list:
a el que le quede el saco, que se lo ponga | al que le pique, que se rasque | al que le quepa el sayo | el que se pica, ajos come | quien se pica, ajos come


lexentry: eng/if_you_can't_stand_the_heat,_get_out_of_the_kitchen__Proverb__1
written_rep: if you can't stand the heat, get out of the kitchen
trans_list: si no puedes aguantar el calor, sal de la cocina
sense:
If you cannot handle the pressure, you should not remain in a position where you have to deal with it


lexentry: eng/ignorance_is_bliss__Proverb__1
sense: Ignorance is bliss
written_rep: ignorance is bliss
trans_list:
bendita ignorancia | bienaventurado el ignorante | la ignorancia es beatitud | la ignorancia es bienandanza | la ignorancia es bienaventuranza | la ignorancia resulta en felicidad


lexentry: eng/importation__Noun__1
written_rep: importation
trans_list: importación
sense:
the act or an instance of carrying or conveying, especially into some system, place, area or country


lexentry: eng/importunity__Noun__1
written_rep: importunity
trans_list: importunidad
sense:
constant and insistent demanding or proposing, especially if regarded as annoying or upsetting; the character of such behaviour; an instance of this


lexentry: eng/imprudent__Adjective__1
written_rep: imprudent
trans_list: imprudente
sense:
not prudent; wanting in prudence or discretion; indiscreet; injudicious; not attentive to consequence; improper


lexentry: eng/impunity__Noun__1
written_rep: impunity
trans_list: impunidad
sense:
freedom from punishment or retribution; security from any reprisal or injurious consequences of an action, behaviour etc.


lexentry: eng/in_any_case__Prepositional_phrase__1
sense: at any rate
written_rep: in any case
trans_list:
en todo caso | de todos modos | en cualquier caso | de todas formas | de todas maneras | pase lo que pase


lexentry: eng/in_for_a_penny,_in_for_a_pound__Proverb__1
written_rep: in for a penny, in for a pound
trans_list: de perdidos al río
sense:
Expressing recognition that one must, having started something, see it through to its end, rather than stopping short thereof


lexentry: eng/in_layman's_terms__Prepositional_phrase__1
sense: phrased simply
written_rep: in layman's terms
trans_list:
en cristiano | en lenguaje llano | en román paladino | en términos de andar por casa | en términos simples | hablando en plata


lexentry: eng/in_one's_own_right__Prepositional_phrase__1
sense: as a consequence of one's own skill, qualification or state
written_rep: in one's own right
trans_list:
de hecho y de derecho | por derecho propio | por méritos propios | por sus propios méritos | por sí mismo


lexentry: eng/in_tow__Prepositional_phrase__1
written_rep: in tow
trans_list: a remolque
sense:
(of a vehicle, conveyance, etc.) pulled by means of an attached line, such as a cable, chain, or rope


lexentry: eng/inconvenience__Verb__1
written_rep: inconvenience
trans_list:
importunar | ser(le) inconveniente / disconveniente (a) | ser(le) una inconveniencia / desconveniencia / disconveniencia (a)


lexentry: eng/indulge__Verb__1
written_rep: indulge
trans_list:
darse / diñarse / dejarse “el gusto” / “la indulgencia” (de) | indulgenciar | indulgir | ser indulgente consigo mismo (con) | “mostrarle indulgencia (a)” / “ser indulgente con” (+ person + con)


lexentry: eng/infer__Verb__1
written_rep: infer
trans_list: inferir
sense:
to introduce (something) as a reasoned conclusion; to conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence


lexentry: eng/infield__Noun__1
written_rep: infield
trans_list: campo interior
sense:
baseball: The region of the field roughly bounded by the home plate, first base, second base and third base.


lexentry: eng/inflation__Noun__1
written_rep: inflation
trans_list: inflación
sense:
increase in the quantity of money, leading to a devaluation of existing money and increase in the general nominal level of prices or in the cost of living


lexentry: eng/infusion__Noun__1
written_rep: infusion
trans_list: infusión
sense:
a product consisting of a liquid which has had other ingredients steeped in it to extract useful qualities


lexentry: eng/inhere__Verb__1
written_rep: inhere
trans_list: ser inherente
sense:
To be inherent; to be an essential or intrinsic part of; to be fixed or permanently incorporated with something


lexentry: eng/inheritance_law__Noun__1
written_rep: inheritance law
trans_list: derecho sucesorio
sense:
Area of plaw pertaining to passing on property, titles, debts, rights, and obligations upon the death of an individual


lexentry: eng/innominate_bone__Noun__1
written_rep: innominate bone
trans_list: hueso innominado
sense:
one of two roughly symmetrical parts of the skeleton, each composed of the fused iliac, ischial, and pubic bones (cognates)


lexentry: eng/instantaneous__Adjective__1
written_rep: instantaneous
trans_list: instantáneo
sense:
occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time


lexentry: eng/insurance_fraud__Noun__1
written_rep: insurance fraud
trans_list: fraude de seguro
sense:
receiving insurance policy-based compensation by deceitfully causing an event that, if it were accidental, would lead to a rightful claim for said compensation


lexentry: eng/insurrection__Noun__1
written_rep: insurrection
trans_list: insurrección
sense:
action of part or all of a national population violently rising up against the government or other authority; an instance of this


lexentry: eng/intelligence_quotient__Noun__1
sense: IQ score
written_rep: intelligence quotient
trans_list:
cociente intelectual | cociente de inteligencia | coeficiente de inteligencia | coeficiente intelectual | cuociente de inteligencia | cuociente intelectual


lexentry: eng/intensive__Adjective__1
written_rep: intensive
trans_list: intensivo
sense:
of care or treatment: involving a great degree of life support, monitoring, and other forms of effort in order to manage life-threatening conditions


lexentry: eng/interface__Noun__1
written_rep: interface
trans_list: interfase
sense:
chemistry, physics: thin layer or boundary between different substances, or phases of a single substance


lexentry: eng/interface__Noun__1
written_rep: interface
trans_list: interfaz
sense:
computing, object-oriented: piece of code defining a set of operations that other code must implement


lexentry: eng/internationalism__Noun__1
written_rep: internationalism
trans_list: internacionalismo
sense:
linguistics: a loanword that occurs in several languages with the same or similar meaning and etymology


lexentry: eng/into__Preposition__1
written_rep: into
trans_list:
(estar / andar) metido en / “con (lo de)” | (ser) asiduo de / por / “con (lo de)” / en | bacilarle | chiflarle | fliparle | llamarle la atención


lexentry: eng/intravenous__Noun__1
written_rep: intravenous
trans_list: infusión | suero
sense:
a dose of medicine administered from a drip, down through a hollow needle inserted into a patient's vein


lexentry: eng/introit__Noun__1
written_rep: introit
trans_list: introito
sense:
part of a psalm or other portion of the Bible read or sung at Mass immediately after the priest ascends to the altar


lexentry: eng/intron__Noun__1
written_rep: intron
trans_list: intrón
sense:
genetics: portion of a split gene that is included in pre-RNA transcripts but is removed during RNA processing


lexentry: eng/invasive__Adjective__1
written_rep: invasive
trans_list: invasivo
sense:
of an animal or plant: that grows (especially uncontrollably) in environments which do not harbour natural enemies


lexentry: eng/involute__Noun__1
written_rep: involute
trans_list: evolvente
sense:
a curve that cuts all tangents of another curve at right angles; traced by a point on a string that unwinds from a curved object


lexentry: eng/involve__Verb__1
written_rep: involve
trans_list: involucrar | involucrarse | llevar en la balastra
sense:
to cause or engage (someone or something) to become connected or implicated, or to participate, in some activity or situation


lexentry: eng/iridescence__Noun__1
written_rep: iridescence
trans_list: iridiscencia
sense:
The condition or state of being iridescent; exhibition of colors like those of the rainbow; a prismatic play of color


lexentry: eng/irksome__Adjective__1
written_rep: irksome
trans_list: enfadoso | fastidioso
sense:
disagreeable or troublesome by reason of long continuance or repetition; bothersome; annoying; irritating; wearisome; tedious


lexentry: eng/irradiate__Verb__1
written_rep: irradiate
trans_list: radiar
sense:
to apply radiation other than visible light to (someone or something); to treat (food) with ionizing radiation to destroy pathogens; to treat (a patient, or a cancerous growth or tumour) with radiation


lexentry: eng/it's_all_Greek_to_me__Phrase__1
sense: I don’t understand any of it
written_rep: it's all Greek to me
trans_list:
no entiendo ni jota | esto es chino para mí | esto está como en chino | me suena a chino | no entiendo ni papa


lexentry: eng/it's_the_thought_that_counts__Proverb__1
written_rep: it's the thought that counts
trans_list: la intención es lo que cuenta
sense:
when giving someone a present or doing a favour for someone, the kindness is more important than any other consideration


lexentry: eng/it_goes_without_saying__Phrase__1
written_rep: it goes without saying
trans_list:
de más está decir | está de más decir | ni que decir tiene | ni se tiene que decir | no hace falta decir | se sobreentiende / subentiende


sense: proverb
trans_list: es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de Dios
lexentry:
eng/it_is_easier_for_a_camel_to_go_through_the_eye_of_a_needle_than_for_a_rich_man_to_enter_into_the_kingdom_of_God__Proverb__1

written_rep:
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God


lexentry: eng/it_never_rains_but_it_pours__Proverb__1
sense: unfortunate events occur in quantity
written_rep: it never rains but it pours
trans_list:
las desgracias nunca vienen solas | a perro flaco, todo son pulgas | cuando llueve, diluvia | llueve sobre mojado | montar un circo y crecerle los enanos | si no quieres caldo, taza y media


lexentry: eng/jetty__Noun__1
written_rep: jetty
trans_list: malecón | rompeolas | dique
sense:
structure which extends into a river or sea to protect a bank, beach, harbour, etc., from currents or tides


lexentry: eng/jingle_bell__Noun__1
written_rep: jingle bell
trans_list: cascabel | cascabillo
sense:
small, hollow, spherical metal bell with a narrow slit opening or small holes, containing a loose ball or rod as a clapper


lexentry: eng/joint_venture__Noun__1
sense: a cooperative business partnership
written_rep: joint venture
trans_list:
alianza comercial | empresa / operación conjunta | empresa mixta | negocio / emprendimiento conjunto


lexentry: eng/jumper__Noun__2
written_rep: jumper
trans_list: jumper | jómper | yómper
sense:
a one-piece, sleeveless dress, or a skirt with straps and a complete or partial bodice, usually worn over a blouse by women and children; pinafore


lexentry: eng/junior_college__Noun__1
written_rep: junior college
trans_list: escuela
sense:
institution of higher learning that awards the associate's degree but not bachelor's degree or higher


lexentry: eng/kairomone__Noun__1
written_rep: kairomone
trans_list: cairomona
sense:
any substance produced by an individual of one species that benefits the recipient which is of a different species but is harmful to the producer


lexentry: eng/kaleidoscope__Noun__1
written_rep: kaleidoscope
trans_list: caleidoscopio | calidoscopio
sense:
instrument consisting of a tube containing mirrors and loose, colourful beads or other objects; when the tube is looked into and rotated, a succession of symmetrical designs can be seen


lexentry: eng/keep_up__Verb__1
sense: To stay even or ahead
written_rep: keep up
trans_list:
andar con | atener | ir / andar / seguir / mantenerse a la cadencia de | ir / andar / seguir / mantenerse a la misma cadencia (que) | ir / andar / seguir / mantenerse al mismo ritmo / tempo / paso / nivel (que) | ir / andar / seguir / mantenerse al ritmo / tempo / paso / nivel de


lexentry: eng/kick_wheel__Noun__1
written_rep: kick wheel
trans_list: torno alfarero
sense:
A wheel or disc used to throw pots, turned by kicking or pushing a heavy stone or concrete base with the foot


lexentry: eng/kite__Noun__1
written_rep: kite
trans_list: deltoide
sense:
geometry: a polygon resembling the shape of a traditional toy kite; a quadrilateral having two pairs of edges of equal length, the edges of each pair touching each other at one end


lexentry: eng/kitty__Noun__2
written_rep: kitty
trans_list: bote | pozo | vaquita
sense:
pool of money to which card players contribute, which is used for paying shared expenses; any pool of money to which people contribute for shared expenses or other joint purposes; any fund of liquid assets set aside for future use


lexentry: eng/know_one's_ass_from_a_hole_in_the_ground__Verb__1
written_rep: know one's ass from a hole in the ground
trans_list:
confundir la velocidad con el tocino | estar más perdido que un calamar en un pajar | estar más perdido que un pulpo en un garaje


lexentry: eng/l'esprit_de_l'escalier__Noun__1
written_rep: l'esprit de l'escalier
trans_list: espíritu del escalador | ingenio de la escalera
sense:
phenomenon when a conversational rejoinder or remark only occurs to someone after the opportunity to make it has passed


lexentry: eng/labour_law__Noun__1
written_rep: labour law
trans_list: derecho del trabajo | derecho laboral
sense:
body of statute law that regulates the relationship between employer, employee, labour union and government


lexentry: eng/languor__Noun__1
written_rep: languor
trans_list: languidez | languor
sense:
state of the body or mind caused by exhaustion or disease and characterized by a languid feeling; an instance of this


lexentry: eng/lapidary__Adjective__1
written_rep: lapidary
trans_list: lapidario
sense:
of a piece of writing or a writing style: characteristic of or suitable for an inscription; embodying the precision and refinement of inscriptions on monuments


lexentry: eng/large_language_model__Noun__1
written_rep: large language model
trans_list:
gran modelo de lenguaje | modelo de lenguaje a gran escala | modelo de lenguaje de gran tamaño | modelo de lenguaje grande | modelo extenso de lenguaje | modelo lingüístico de gran tamaño


lexentry: eng/last_resort__Noun__1
sense: only remaining option
written_rep: last resort
trans_list:
tabla de salvación | postrera esperanza | postrimera instancia | último recurso | única forma / manera


lexentry: eng/lath__Noun__1
written_rep: lath
trans_list: listón
sense:
a thin, narrow strip, fastened to the rafters, studs, or floor beams of a building, for the purpose of supporting a covering of tiles, plastering, etc.


lexentry: eng/lay_the_groundwork__Verb__1
sense: To provide the basics
written_rep: lay the groundwork
trans_list:
allanar el camino | echar los cimientos | ejecutar el anteproyecto | preparar el terreno | realizar el anteproyecto | sentar las bases


lexentry: eng/lazaretto__Noun__1
written_rep: lazaretto
trans_list: lazareto | malatería
sense:
building or ship used to temporarily isolate sick people to prevent the spread of infectious diseases


lexentry: eng/lazaretto__Noun__1
written_rep: lazaretto
trans_list: lazareto
sense:
place reserved for people with infectious diseases (especially leprosy or plague) to live on a long-term basis


lexentry: eng/lead-out__Noun__1
written_rep: lead-out
trans_list: brindador de rebufo | brindarrebufo
sense:
(cycling) The tactic where one cyclist goes ahead at high speed so that a following teammate (the sprinter) can benefit from the slipstream.


lexentry: eng/leading_question__Noun__1
written_rep: leading question
trans_list:
pregunta confirmadora | pregunta confirmante | pregunta sugestiva | pregunta orientada | pregunta tendenciosa


lexentry: eng/leap_second__Noun__1
written_rep: leap second
trans_list: segundo intercalar
sense:
a second of time added to the year occasionally to compensate for variation in the rate of Earth's rotation relative to the absolute standards of time


lexentry: eng/lect__Noun__1
written_rep: lect
trans_list: lecto
sense:
linguistics, sociolinguistics: a specific form of a language or language cluster: a language or a dialect


lexentry: eng/lectern__Noun__1
written_rep: lectern
trans_list: atril | facistol | retril
sense:
a stand with a slanted top used to support a Bible from which passages are read during a church service


lexentry: eng/lees__Noun__1
written_rep: lees
trans_list: hez | heces
sense:
the sediment that settles during fermentation of beverages, consisting of dead yeast and precipitated parts of the fruit


lexentry: eng/legman__Noun__1
written_rep: legman
trans_list: recadero
sense:
person hired to carry out errands or (often) menial tasks, frequently requiring travel from place to place


lexentry: eng/let_bygones_be_bygones__Verb__1
sense: to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
written_rep: let bygones be bygones
trans_list:
agua pasada no mueve molino | borrón y cuenta nueva | el pasado, pasado está | lo pasado, pisado | pelillos a la mar


lexentry: eng/let_slide__Verb__1
written_rep: let slide
trans_list: dejar correr
sense:
To let go; to allow; to release; to pass over without action. To tolerate a violation of a norm from


lexentry: eng/libido__Noun__1
written_rep: libido
trans_list: libido
sense:
drives or mental energies related or based on sexual instincts but not necessarily sexual in and of themselves.


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: línea
sense:
connected series of public conveyances, and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: cinta métrica
sense:
long tape, or a narrow ribbon of steel, etc., marked with subdivisions, as feet and inches, for measuring; a tapeline


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: línea
sense:
music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed


lexentry: eng/line_break__Noun__1
written_rep: line break
trans_list: salto de línea
sense:
a point in writing where text that would normally continue on the same line starts at the beginning of a new line or the character indicating that subsequent characters should appear on a separate line of text


lexentry: eng/linebacker__Noun__1
written_rep: linebacker
trans_list: linebacker
sense:
The defensive players who are in position behind the defensive linemen and in front of the safeties and cornerbacks


lexentry: eng/liquidate__Verb__1
written_rep: liquidate
trans_list: liquidar
sense:
(transitive) to settle the financial affairs of (a corporation, partnership, or other business) with the aim of ceasing operations; (intransitive) of a corporation, partnership, or other business: to settle financial affairs with the aim of ceasing operations; to go into liquidation


lexentry: eng/live_ammunition__Noun__1
written_rep: live ammunition
trans_list: munición real
sense:
(firearms) a complete, unfired cartridge that contains a bullet, a cartridge box, a primer, and gunpowder


lexentry: eng/live_and_learn__Verb__1
sense: exhortation to gain knowledge from lived experiences
written_rep: live and learn
trans_list:
errando se aprende a herrar | nadie nace aprendido | nadie nace sabiendo | ninguno escarmienta en cabeza ajena


lexentry: eng/lobotomy__Noun__1
written_rep: lobotomy
trans_list: lobotomía
sense:
surgical operation involving cutting into a lobe of a body organ, specifically a procedure involving severing connections between the prefrontal cortex and other parts of the frontal lobe of the brain


lexentry: eng/localization__Noun__1
written_rep: localization
trans_list: localización
sense:
software engineering: act or process of making a product suitable for use in a particular country or region


lexentry: eng/logjam__Noun__1
sense: A clog; any jam or mess that halts or greatly delays progress
written_rep: logjam
trans_list:
atascamiento | bloqueo | callejón sin salida | círculo vicioso | obstrucción | pescadilla que se muerde la cola


lexentry: eng/loment__Noun__1
written_rep: loment
trans_list: lomento
sense:
a type of modified legume that breaks apart at constrictions occurring between the segments of the seeds


lexentry: eng/long_story_short__Adverb__1
sense: Introducing a short version of, or simply the conclusion of, an involved story
written_rep: long story short
trans_list:
en resumen | abreviando | al grano | para abreviar | para hacerla corta | para no estirarlo demasiado


lexentry: eng/long_time_no_hear__Interjection__1
sense: idiomatic: I haven't heard from you for a long time
written_rep: long time no hear
trans_list:
a los años | añales que no te oigo | añales sin oírte | añares que no oigo de vos | añares sin oír de vos | c


lexentry: eng/long_time_no_see__Interjection__1
sense: idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time
written_rep: long time no see
trans_list:
a los años | añales que no te veo | añales sin verte | añares que no nos vemos | añares sin vernos | cuánto tiempo


lexentry: eng/look_forward_to__Verb__1
written_rep: look forward to
trans_list:
esperar con entusiasmo / emoción / expectación / avidez a | esperar entusiasmadamente / emocionadamente / ávidamente a | estar / sentirse entusiasmado / emocionado / ávido por | no ver la hora de | quedar a la espera de | sentir / haber entusiasmo / emoción / expectación / avidez por


lexentry: eng/loose_lips_sink_ships__Proverb__1
sense: saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences
written_rep: loose lips sink ships
trans_list:
palabra de boca, piedra de honda | palabra y piedra suelta no tiene vuelta | por la boca muere el pez


lexentry: eng/lope__Verb__1
sense: to travel an easy pace with long strides
written_rep: lope
trans_list:
ambular a trancadas | andar a zancajadas | caminar a trancos | correr a paso largo | trotar a zancadas


lexentry: eng/lord_it_over__Verb__1
written_rep: lord it over
trans_list: señorear
sense:
to behave as if one is in control of; to make a display of having an advantage over or superiority to


lexentry: eng/lose_face__Verb__1
sense: lose respect of others
written_rep: lose face
trans_list:
desmerecer | desprestigiarse | perder el pundonor | quedar mal | quedar mal parado | salir mal parado


lexentry: eng/lounge_lizard__Noun__1
written_rep: lounge lizard
trans_list: dandi
sense:
An idler or pleasure-seeker; a person who spends considerable time loitering in bars and cocktail lounges.


lexentry: eng/lump__Noun__1
written_rep: lump
trans_list: grumo | chichón | bollo | bulto | hinchazón | protuberancia
sense:
something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group


lexentry: eng/lye__Noun__1
sense: caustic alkaline solution
written_rep: lye
trans_list:
[el] agua de ceniza | jabón / detergente de ceniza | lejía de ceniza | llicta | llijta / llucta | llipta


lexentry: eng/machicolation__Noun__1
written_rep: machicolation
trans_list: matacán
sense:
opening between corbels that support a projecting parapet, or in the floor of a gallery or the roof of a portal, of a fortified building


lexentry: eng/mafic__Adjective__1
written_rep: mafic
trans_list: máfico
sense:
describing rocks, such as silicate minerals, magmas, and volcanic and intrusive igneous rocks, which contain relatively high concentrations of magnesium and iron


lexentry: eng/magnesite__Noun__1
written_rep: magnesite
trans_list: magnesita
sense:
a form of magnesium carbonate, O₃, occurring as dolomite (with calcite) but rarely found in the pure state


lexentry: eng/magnetohydrodynamics__Noun__1
written_rep: magnetohydrodynamics
trans_list: magnetohidrodinámica
sense:
the study of the interaction of electrically conducting fluids with magnetic fields; as in the Earth's core


lexentry: eng/major__Noun__1
written_rep: major
trans_list:
asignatura principal | carrera académica (mayor) | encarrerado | major | méijor | programa de estudio(s)


lexentry: eng/make_a_mountain_out_of_a_molehill__Verb__1
sense: to treat a problem as greater than it is
written_rep: make a mountain out of a molehill
trans_list:
hacer de una pulga un elefante | hacer una montaña de un grano de arena | ahogarse en un vaso de agua


lexentry: eng/make_a_pass__Verb__1
written_rep: make a pass
trans_list: insinuarse | propasarse con
sense:
to unambiguously indicate interest in romantic or sexual involvement to someone the speaker has not previously been sexually involved with


lexentry: eng/make_a_point__Verb__1
written_rep: make a point
trans_list:
asegurarse (de hacer) | decir algo (importante) | esforzarse (por hacer) | procurar (hacer) | tener razón


lexentry: eng/make_a_scene__Verb__1
written_rep: make a scene
trans_list:
acarrear un escándalo | armar un escándalo | dar la nota | desatar un escándalo | montar el pollo | montar un escándalo


lexentry: eng/make_amends__Verb__1
written_rep: make amends
trans_list: desagraviar | hacer las paces | reconciliar
sense:
to repair a relationship; to make up; to resolve an argument or fight; to make reparations or redress


lexentry: eng/make_ends_meet__Verb__1
sense: get by financially
written_rep: make ends meet
trans_list:
ir tirando | llegar a fin de mes | apañarselas | arreglárselas | hacer alcanzar el / al dinero | hacer que alcance el dinero


lexentry: eng/make_the_rounds__Verb__1
sense: to circulate from one place to another
written_rep: make the rounds
trans_list:
andar de aquí para allí | andar de ceca en meca | ir de acá para allá | ir de la ceca a la meca | roldar | rondar


lexentry: eng/maladministration__Noun__1
written_rep: maladministration
trans_list: prevaricación
sense:
faulty, improper, or inefficient administration or management, especially by a government body; an instance of this


lexentry: eng/man_in_the_moon__Proper_noun__1
written_rep: man in the moon
trans_list: cara de la Luna
sense:
image of a man perceived in the dark maria and light highlands or other features of the Moon; imaginary man thought to be living on the Moon


lexentry: eng/mangal__Noun__1
written_rep: mangal
trans_list: manglar
sense:
tropical and subtropical coastal intertidal swampland ecosystem characterized by mangroves or similar shrubs and trees


lexentry: eng/mangrove__Noun__1
written_rep: mangrove
trans_list: mangle | manglar
sense:
any of various tropical and subtropical evergreen shrubs or trees chiefly of the Rhizophoraceae family that have aerial roots and grow in clumps in brackish intertidal coastal areas


lexentry: eng/many_a__Determiner__1
written_rep: many a
trans_list: más de uno
sense:
being one of a large number, each one of many; belonging to an aggregate or category, considered singly as one of a kind


lexentry: eng/mark_my_words__Phrase__1
sense: listen to me
written_rep: mark my words
trans_list:
arrecordaos de lo que os digo | arrecordaos de mis palabras | arrecordate de lo que te digo | arrecordate de mis palabras


lexentry: eng/masking_tape__Noun__1
sense: tape made of a thin paper
written_rep: masking tape
trans_list:
cinta de enmascarar | cinta adhesiva protectora | cinta de carrocero | cinta de pintor | cinta masking | cinta másking


lexentry: eng/mass-produce__Verb__1
sense: to manufacture on a large scale
written_rep: mass-produce
trans_list:
elaborar multitudinariamente | fabricar serialmente | manufacturar masificadamente | producir masivamente


lexentry: eng/mass-produced__Verb__1
sense: produced by mass production
written_rep: mass-produced
trans_list:
elaborado multitudinariamente | fabricado serialmente | manufacturado masificadamente | producido masivamente


lexentry: eng/mean_value_theorem__Proper_noun__1
written_rep: mean value theorem
trans_list: teorema del valor medio
sense:
theorem that for a differentiable function on an interval there is a point in the interval where the derivative equals the overall slope


lexentry: eng/means_of_transportation__Noun__1
written_rep: means of transportation
trans_list: medio de transporte
sense:
general term for the different kinds of transport facilities that are often used to transport people or cargo in many ways


lexentry: eng/measure_twice_and_cut_once__Proverb__1
written_rep: measure twice and cut once
trans_list: mide dos veces y corta una sola vez
sense:
plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.


lexentry: eng/meld__Verb__2
written_rep: meld
trans_list: asociarse
sense:
(transitive) to announce or play (a combination of cards); (intransitive) to announce or play a combination of playing cards


lexentry: eng/memory_foam__Noun__1
sense: material
written_rep: memory foam
trans_list:
espuma viscoelástica | gomaespuma memorativa | gomaespuma memoriosa | gomaespuma memorista | gomaespuma memorosa | gomaespuma memorística


lexentry: eng/memory_hole__Noun__1
written_rep: memory hole
trans_list: agujero negro
sense:
figurative place to which information is deliberately sent to be forgotten, or to which forgotten or lost information ends up


lexentry: eng/mental_calculation__Noun__1
written_rep: mental calculation
trans_list: cálculo mental
sense:
arithmetical calculations using only the human brain, with no help from any supplies (such as pencil and paper) or devices such as a calculator


lexentry: eng/merry-go-round__Noun__1
written_rep: merry-go-round
trans_list: caballito
sense:
(baseball) series of singles and doubles that allows the batting team to score while still having runners on base


lexentry: eng/meta-__Prefix__2
written_rep: meta-
trans_list: meta-
sense:
pertaining to a level above or beyond; reflexive or recursive; about itself or about other things of the same type


lexentry: eng/metastasize__Verb__1
written_rep: metastasize
trans_list: metastatizar | metastizar
sense:
(transitive) of a disease (especially cancer) or a tumour: to form a metastasis in (a body organ); (intransitive) to undergo metastasis


lexentry: eng/metonymic__Adjective__1
written_rep: metonymic
trans_list: metonímico
sense:
of, or relating to, a word that names an object from a single characteristic of it or of a closely related object


lexentry: eng/mezzanine__Noun__1
written_rep: mezzanine
trans_list: entresuelo | entrepiso | altillo | entreplanta | mesanín | mezanine
sense:
intermediate floor or storey in between the main floors of a building; specifically, one that is directly above the ground floor which does not extend over the whole floorspace of the building


lexentry: eng/microraion__Noun__1
written_rep: microraion
trans_list: barriada
sense:
residential complex in a currently or former communist country, chiefly one which was previously part of the Soviet Union


lexentry: eng/midterm__Adjective__1
sense: halfway through a term
written_rep: midterm
trans_list:
de medio ciclo | de medio periodo | de medio período | de medio semestre | de medio término | parcial


lexentry: eng/milecastle__Noun__1
written_rep: milecastle
trans_list: castillo miliar
sense:
one of a series of small rectangular fortifications, spaced roughly one Roman mile apart, built during the period of the Roman Empire


lexentry: eng/militarism__Noun__1
written_rep: militarism
trans_list: militarismo
sense:
an ideology which claims that the military is the foundation of a society's security, and thereby its most important aspect


lexentry: eng/military-industrial_complex__Noun__1
written_rep: military-industrial complex
trans_list: complejo militar industrial
sense:
nation’s armed forces and industries collectively, regarded as a strong vested interest exerting great influence on the government


lexentry: eng/milk_tooth__Noun__1
sense: tooth of the first set of teeth
written_rep: milk tooth
trans_list:
diente de leche | diente de la primera dentición | diente deciduo | diente infantil | diente temporáneo


lexentry: eng/mince_words__Verb__1
written_rep: mince words
trans_list: no tener pelos en la lengua
sense:
to restrain oneself when speaking by withholding some comments or using euphemisms in order to be polite, tactful, etc.


lexentry: eng/mind's_ear__Noun__1
written_rep: mind's ear
trans_list: conciencia
sense:
mental faculty or inner sense with which one produces or reproduces imagined or recalled sounds solely within the mind


lexentry: eng/mind_one's_own_business__Verb__1
written_rep: mind one's own business
sense:
to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others

trans_list:
no meterse en lo que no le incumbe | estar pendiente de lo suyo nomás | estar sin meterse donde no le llaman | estar sin meterse donde no se le llama | estar sin meterse en asuntos ajenos | estar sin meterse en lo que no le incumbe


lexentry: eng/minstrel__Noun__1
written_rep: minstrel
trans_list: juglar | ministril
sense:
medieval (especially travelling) entertainer who would recite and sing poetry, often to their own musical accompaniment


lexentry: eng/misery_loves_company__Proverb__1
sense: misery is easier when one is not the only one
written_rep: misery loves company
trans_list:
la miseria es mas fácil de conllevar cuando uno no es el único | mal de muchos, consuelo de tontos | nunca falta un roto para un descosido


lexentry: eng/missal__Noun__1
written_rep: missal
trans_list: misal
sense:
book containing the prayers and responses needed when celebrating the Roman Catholic Mass throughout the year


lexentry: eng/missing_in_action__Adjective__1
written_rep: missing in action
trans_list: desaparecido en acción
sense:
designation for a member of an organization with whom contact is lost but whose death is not confirmed


lexentry: eng/mitre_saw__Noun__1
written_rep: mitre saw
trans_list: ingletadora | sierra de inglete | sierra ingletadora
sense:
power saw that is a bench circular saw that is used to make accurate crosscuts and miters in a workpiece


lexentry: eng/mix_apples_and_oranges__Verb__1
sense: to mix two totally different things
written_rep: mix apples and oranges
trans_list:
mezclar churras con merinas | mezclar papas con camotes | mezclar peras con manzanas | sumar peras con manzanas


lexentry: eng/mobility_scooter__Noun__1
sense: electric-powered scooter
written_rep: mobility scooter
trans_list:
escúter para minusválidos | escúter para personas mayores | movilizadora | scooter para discapacitados | scooter para personas con movilidad reducida | vehículo de movilidad


lexentry: eng/mod__Noun__1
written_rep: mod
trans_list: mod
sense:
a 1960s British person who dressed in such a style and was interested in modernism and the modern music of the time; the opposite of a rocker


lexentry: eng/modernism__Noun__1
written_rep: modernism
trans_list: modernismo
sense:
any of several styles of art, architecture, literature, philosophy, etc., that flourished in the 20th century


lexentry: eng/modulation__Noun__1
written_rep: modulation
trans_list: modulación
sense:
modification of an electromagnetic wave or other oscillating carrier wave to apply a signal to it; an instance of this; extent to which such a wave is modified; modified wave or signal


lexentry: eng/modulation__Noun__1
written_rep: modulation
trans_list: modulación
sense:
modification or regulation of something to achieve an appropriate measure or proportion; an instance of this


lexentry: eng/moissanite__Noun__1
written_rep: moissanite
trans_list: moissanita
sense:
Crystalline silicon carbide with various crystalline polymorphs, either naturally-occurring or synthetic.


lexentry: eng/moor__Verb__1
written_rep: moor
trans_list: amarrar | anclar
sense:
to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains


lexentry: eng/moral_hazard__Noun__1
written_rep: moral hazard
trans_list: riesgo moral
sense:
prospect that a party insulated from risk may behave differently from the way it would behave if it were fully exposed to the risk


lexentry: eng/move_the_goalposts__Verb__1
written_rep: move the goalposts
trans_list: cambiar las reglas del juego | donde dije digo, digo Diego
sense:
to alter the terms of an agreement or an agreed target, or the rules of a negotiation while it is ongoing


lexentry: eng/moving_walkway__Noun__1
sense: slow conveyor belt that transports people horizontally
written_rep: moving walkway
trans_list:
pasillo rodante | acera mecánica | acera móvil | camino rodante | cinta desplazadora | cinta transportadora


lexentry: eng/mudflap__Noun__1
written_rep: mudflap
trans_list: guardabarros
sense:
A rectangular flap mounted near the wheel of a truck to prevent mud from being thrown up onto the vehicle


lexentry: eng/mulga_wire__Noun__1
written_rep: mulga wire
trans_list: rumor
sense:
message or story transmitted through such an informal network, especially one containing false information


lexentry: eng/multiple-choice_question__Noun__1
sense: a question where the answerer has the choice between multiple answers
written_rep: multiple-choice question
trans_list:
pregunta de opción múltiple | pregunta de múltiple opción | pregunta multiopción | pregunta tipo test


lexentry: eng/muscle_memory__Noun__1
written_rep: muscle memory
trans_list: memoria muscular
sense:
physiological adaptation of the body to repetition of a specific physical activity, resulting in increased subconscious neuromuscular control when performing that activity again


lexentry: eng/mustard_plaster__Noun__1
written_rep: mustard plaster
trans_list: sinapismo
sense:
a poultice of mustard seed powder spread inside a protective dressing and applied to the chest or abdomen to stimulate healing


lexentry: eng/musth__Noun__1
written_rep: musth
trans_list: must
sense:
state each year during which a male animal exhibits increased aggressiveness and sexual activity; an instance of this


lexentry: eng/myroblyte__Noun__1
written_rep: myroblyte
trans_list: miroblita
sense:
saint whose relics or place of burial produce or are said to have produced the Oil of Saints or the odour of sanctity


lexentry: eng/nanorobotics__Noun__1
written_rep: nanorobotics
trans_list: nanorrobótica
sense:
the science and technology of designing and manufacturing nanoscale machines, especially robotic machines


lexentry: eng/ne'er_cast_a_clout_till_May_be_out__Proverb__1
written_rep: ne'er cast a clout till May be out
sense:
do not change from winter clothes to summer clothes until June (many are not direct translations but convey a similar sentiment)

trans_list:
abriles y condes, los más traidores | si quieres criarte gordito y sano, la ropa del invierno gasta en verano


lexentry: eng/nefarious__Adjective__1
written_rep: nefarious
trans_list: infame | feo | inicuo | malvado | nefando | nefario
sense:
sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics


lexentry: eng/neither_..._nor__Conjunction__1
written_rep: neither … nor
trans_list: ni … ni
sense:
used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas


lexentry: eng/neither_fish,_flesh,_nor_good_red_herring__Adjective__1
written_rep: neither fish, flesh, nor good red herring
trans_list: ni carne ni pescado | ni chicha ni limonada | sin pies ni cabeza
sense:
not easily categorized; not rightly belonging or fitting well in a given group or situation; not having the advantages of the various options


lexentry: eng/neither_here_nor_there__Adjective__1
sense: having no influence or significance on the issue at hand
written_rep: neither here nor there
trans_list:
ni una cosa ni la otra | ni uno ni el otro | ni venir ni ir al caso | no tener nada que ver | no venir a cuento | no venir al caso


lexentry: eng/neo-Darwinism__Noun__1
written_rep: neo-Darwinism
trans_list: neodarwinismo
sense:
synthesis of Charles Darwin’s theory of evolution through natural selection with the modern genetic understanding of heredity


lexentry: eng/new_normal__Noun__1
written_rep: new normal
trans_list: nueva normalidad
sense:
current prevailing situation which has emerged recently, that differs dramatically from the previous one and is expected to remain


lexentry: eng/next__Noun__1
written_rep: next
trans_list: próximo | siguiente | próxima
sense:
the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense)


lexentry: eng/nibble__Noun__1
written_rep: nibble
trans_list: mordisco | mordisqueo
sense:
act of taking a small, quick bite, or several of such bites, especially with the front teeth; the bite or bites so taken


lexentry: eng/nibble__Verb__1
written_rep: nibble
trans_list: chancomer | mordisquear
sense:
(transitive) to lightly bite (a person or animal, or part of their body), especially in a loving or playful manner; (intransitive) to lightly bite, especially in a loving or playful manner


lexentry: eng/nibble__Verb__1
written_rep: nibble
trans_list: mordisquear | picotear | apolillar | carcomer | chancomer | comichear
sense:
(transitive) to take a small, quick bite, or several of such bites, of (something); (intransitive) to take a small, quick bite, or several of such bites; to eat (at frequent intervals) with small, quick bites


lexentry: eng/night_watchman__Noun__1
written_rep: night watchman
trans_list: vigilante
sense:
a person appointed by a town or city to walk the streets at night and guard the burghers from felons and robbers


lexentry: eng/nitpick__Verb__1
sense: to correct minutiae or find fault
written_rep: nitpick
trans_list:
buscar el pelo en el huevo | buscarle la quinta pata al gato | buscarle tres pies al gato | cogérsela con papel de fumar


lexentry: eng/no__Particle__1
written_rep: no
trans_list: no
sense:
used to show agreement with a negative question (in some languages this response is the usual word for "yes")


lexentry: eng/no_good_deed_goes_unpunished__Proverb__1
sense: beneficial actions often go unappreciated etc.
written_rep: no good deed goes unpunished
trans_list:
ninguna buena acción queda impune | no hay bien sin castigo | todas las buenas obras serán castigadas


lexentry: eng/no_less__Adverb__1
sense: furthermore, not to mention
written_rep: no less
trans_list:
ahí es nada | ahí que no es nada | nada menos | ni más ni menos | que se dice pronto | que ya es decir


lexentry: eng/no_matter_what__Phrase__1
written_rep: no matter what
trans_list:
a güevo | a huevo | como sea | le doliere a quien le doliere | le doliese / doliera a quien le doliese / doliera | le duela a quien le duela


lexentry: eng/no_matter_what__Phrase__1
sense: whatever
written_rep: no matter what
trans_list:
da igual lo que | da igual qué | no importa lo qué | no importa qué | sin importar lo que | sin importar qué


lexentry: eng/no_pain,_no_gain__Proverb__1
sense: discomfort is necessary to achieve goals
written_rep: no pain, no gain
trans_list:
no hay atajo sin trabajo | el que no arriesga no gana | el que quiera peces, que se moje el culo | para presumir, hay que sufrir | perro que no camina, no encuentra hueso | quien algo quiere, algo le cuesta


lexentry: eng/no_pressure__Phrase__1
written_rep: no pressure
trans_list:
(pero) no hay (ninguna) presión | (pero) sin (ninguna) presión | (pero) sin presionarte | (pero) tranquilo


lexentry: eng/no_problem__Interjection__1
written_rep: no problem
trans_list:
no hay problema | (sin) ningún problema | no es un / ningún problema | no hay un / ningún problema | por nada | sin (un / ningún) problema


lexentry: eng/no_problem__Interjection__1
sense: it does not pose a problem
written_rep: no problem
trans_list:
no hay problema | (sin) ningún problema | no es un / ningún problema | no hay un / ningún problema | sin (un / ningún) problema


lexentry: eng/no_problem__Noun__1
sense: easy
written_rep: no problem
trans_list:
(sin) ningún problema | no haber (un / ningún) problema (con) | no ser (un / ningún) problema | sin (un / ningún) problema


lexentry: eng/none_of_someone's_business__Noun__1
sense: matter that someone is not entitled to be involved in
written_rep: none of someone's business
trans_list:
no es asunto suyo | no es de su concernencia | no es de su incumbencia | no le concierne | no le incumbe


lexentry: eng/nonstarter__Noun__1
sense: a project that has no chance of success
written_rep: nonstarter
trans_list:
imposibilidad | impracticabilidad | inasequibilidad | infactibilidad | inviabilidad | irrealizabilidad


lexentry: eng/nose_pad__Noun__1
written_rep: nose pad
trans_list:
almohadilla nasal | brazo de la plaqueta nasal | plaqueta nasal | soporte de la plaqueta nasal | soporte nasal


lexentry: eng/not_at_all__Adverb__1
written_rep: not at all
trans_list:
(ni / “para nada”) “en absoluto” / “en lo absoluto” | ni en lo más mínimo | ningún | para nada (“en absoluto” / “en lo absoluto”)


lexentry: eng/not_to_mention__Conjunction__1
sense: much less
written_rep: not to mention
trans_list:
para no hablar de | por no decir | por no hablar de | por no mencionar | sin hablar de | sin mencionar


lexentry: eng/notation__Noun__1
written_rep: notation
trans_list: notación
sense:
system of characters, symbols or abbreviated expressions used to express technical facts or quantities


lexentry: eng/noteworthy__Adjective__1
written_rep: noteworthy
trans_list:
caber notar / mencionar / mentar / destacar | destacable | digno / merecedor de atención / mención | merecer mención / nota / atención


lexentry: eng/nouveau_riche__Noun__1
written_rep: nouveau riche
trans_list: nuevo rico | arribista
sense:
new money: wealthy persons whose fortunes are newly acquired, and who are therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy


lexentry: eng/obeisance__Noun__1
written_rep: obeisance
trans_list: pleitesía
sense:
demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude


lexentry: eng/obelus__Noun__1
written_rep: obelus
trans_list: obelo
sense:
symbol used in ancient manuscripts and texts to mark a word or passage as doubtful or spurious, or redundant


lexentry: eng/obsessive__Adjective__1
written_rep: obsessive
trans_list: obsesivo
sense:
having one thought or pursuing one activity to the absolute or nearly absolute exclusion of all others


lexentry: eng/occident__Noun__1
written_rep: occident
trans_list: occidente
sense:
part of the horizon where the sun last appears in the evening; that part of the earth towards the sunset; the west


lexentry: eng/odour_of_sanctity__Noun__1
written_rep: odour of sanctity
trans_list: olor de santidad
sense:
sweet smell said to be emitted by the bodies of saints during their life, or especially at or after death


lexentry: eng/omen__Noun__1
written_rep: omen
trans_list: presagio
sense:
something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding


lexentry: eng/on_the_Q.T.__Prepositional_phrase__1
sense: secretly
written_rep: on the Q.T.
trans_list:
a cencerros tapados | a hurtadillas | a la chita callando | como quien no quiere la cosa | de extranjis | de tapadillo


lexentry: eng/on_the_nose__Prepositional_phrase__1
sense: unimaginative; over-literal; lacking nuance
written_rep: on the nose
trans_list:
carente / faltante de matiz | con carencia / falta de matiz | demasiado literal | no / poco sutil / imaginativo | obvio | sin matiz


lexentry: eng/once_in_a_blue_moon__Adverb__1
sense: very rarely
written_rep: once in a blue moon
trans_list:
cada muerte de obispo | de Pascuas a Ramos | de ciento a viento | de ciento en viento | de guindas a brevas | de higos a brevas


lexentry: eng/one-armed_bandit__Noun__1
written_rep: one-armed bandit
trans_list: tragamonedas
sense:
gaming machine having a long arm-like handle at one side that a player pulls down to make reels spin


lexentry: eng/one_hair_of_a_woman_can_draw_more_than_a_hundred_pair_of_oxen__Proverb__1
sense: women have great influence on their male partners
written_rep: one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen
trans_list:
dos tetas tiran más que dos carretas | tiran más dos tetas que dos carretas | un pelo de concha tira más que una yunta de bueyes


lexentry: eng/opal__Noun__1
written_rep: opal
trans_list: ópalo
sense:
a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity


lexentry: eng/oppose__Verb__1
written_rep: oppose
trans_list: oponer | asalir | salir al encuentro
sense:
to attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.


lexentry: eng/opt-in__Adjective__1
sense_num: 01
written_rep: opt-in
trans_list: de adhesión
sense:
The property of having to choose explicitly to join or permit something; a decision having the default option being exclusion or avoidance; used particularly with regard to mailing lists and advertising.


lexentry: eng/optimization__Noun__1
written_rep: optimization
trans_list: optimización
sense:
the design and operation of a system or process to make it as good as possible in some defined sense


lexentry: eng/optography__Noun__1
written_rep: optography
trans_list: optografía
sense:
the production of an optogram on the retina by the photochemical action of light on the visual purple; the fixation of an image in the eye


lexentry: eng/or_bust__Phrase__1
written_rep: or bust
trans_list: o nada
sense:
used to indicate one's intention to do everything possible to achieve a goal, with failure being the only alternative


lexentry: eng/or_else__Phrase__1
sense: implies an unspecified threat
written_rep: or else
trans_list:
o (tú / vos) te vas a enterar | o (tú) (ya) verás | o (tú) te enterarás | o (vos) (ya) verés | o (vos) te enterarés | o (vosotros) os enteraréis


lexentry: eng/orthodox__Adjective__1
written_rep: orthodox
trans_list: ortodoxo
sense:
conforming to accepted, established, or traditional doctrines of a given faith, religion, or ideology


lexentry: eng/osteoarthritis__Noun__1
written_rep: osteoarthritis
trans_list: artrosis
sense:
form of arthritis caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints


lexentry: eng/ostracize__Verb__1
written_rep: ostracize
trans_list: aislar | excluir | marginar | ostracizar
sense:
to exclude a person from a community or from society by not communicating with them or by refusing to acknowledge their presence


lexentry: eng/out_of_practice__Prepositional_phrase__1
written_rep: out of practice
trans_list: desentrenada | desentrenado
sense:
(of a person) diminished in proficiency, especially in exercising a skill, due to disuse or a lack of recent experience


lexentry: eng/out_of_step__Prepositional_phrase__1
written_rep: out of step
trans_list: desfasado
sense:
not matching the movement of one’s feet with that of others, or with an accompanying beat, while marching or walking


lexentry: eng/out_of_the_frying_pan,_into_the_fire__Prepositional_phrase__1
sense: get from an already bad situation to a worse one
written_rep: out of the frying pan, into the fire
trans_list:
huir del fuego para caer en las brasas | salir de Guatemala y meterse en Guatepeor | salir de Málaga y entrar en Malagón | éramos pocos y parió la abuela


lexentry: eng/outboast__Verb__1
written_rep: outboast
trans_list: jactarse más que alguien | pavonearse más que alguien
sense:
To boast better than another, to make greater claims about oneself than another makes or is able to make


lexentry: eng/overcount__Verb__1
written_rep: overcount
trans_list: contar de más
sense:
to count more of something than are actually present, or to count one thing disproportionately more than another


lexentry: eng/overdo__Verb__1
sense: to do too much of something
written_rep: overdo
trans_list:
desmesurarse con | excederse con | exigirse demasiado en | pasarse con | sobrehacer | írsele la mano


lexentry: eng/overhaul__Noun__1
sense: a major repair, remake, renovation, or revision
written_rep: overhaul
trans_list:
revisión | ajuste | mantenimiento comprehensivo | mantenimiento holístico | mantenimiento integral | reparación general


lexentry: eng/overpopulation__Noun__1
written_rep: overpopulation
trans_list: sobrepoblación | superpoblación
sense:
excessive number of occupants in a particular area; specifically, when the number of occupants exceeds the ability of that area to provide for them


lexentry: eng/overpriced__Adjective__1
sense: priced higher than what it is really worth
written_rep: overpriced
trans_list:
avaluado demasiadamente | demasiado costoso para lo que es | hipervalorizado | sobretasado | superpreciado | valuado excesivamente


lexentry: eng/overview__Noun__1
sense: brief summary, as of a book or a presentation
written_rep: overview
trans_list:
resumen | panorama | visión de conjunto | descripción general | vista en conjunto | visualización conjunta


lexentry: eng/overweight__Adjective__1
sense: of a vehicle, weighing more than is allowed
written_rep: overweight
trans_list:
con demasiada pesadura | con exceso de peso | con pesantez excesiva | tener demasiado pesor | tener exceso de pesadez | tener pesadumbre excesiva


lexentry: eng/pace__Verb__1
sense: to set a race’s speed
written_rep: pace
trans_list:
comedirse el ritmo | conservar las fuerzas | ir con calma | moderar la cadencia | moderarse | reservar las energías


lexentry: eng/paddock__Noun__1
written_rep: paddock
trans_list: paddock
sense:
area at a racing circuit where the racing vehicles are parked and worked on before and between races


lexentry: eng/palatine_bone__Noun__1
written_rep: palatine bone
trans_list: hueso palatino | palatino
sense:
either of a pair of bones that are situated behind and between the maxillae, in humans are of extremely irregular form, and make up parts of the eye socket, the nasal cavity, and the hard palate


lexentry: eng/pale_in_comparison__Verb__1
sense: appear unimportant
written_rep: pale in comparison
trans_list:
empalidecer en comparanza | lividecer comparativamente | no compararse con | palidecer en comparación | ser tenue al lado de


lexentry: eng/palingenesis__Noun__1
written_rep: palingenesis
trans_list: palingenesia | palingénesis
sense:
apparent repetition, during the development of a single embryo, of changes that occurred previously in the evolution of its species


lexentry: eng/palmer__Noun__1
written_rep: palmer
trans_list: peregrino
sense:
a pilgrim who had been to the Holy Land and who brought back a palm branch in signification; a wandering religious votary


lexentry: eng/pamphlet__Noun__1
written_rep: pamphlet
trans_list: panfleto
sense:
small, brief printed work, consisting either of a folded sheet of paper, or several sheets bound together into a booklet with only a paper cover


lexentry: eng/paper_over__Verb__1
written_rep: paper over
trans_list: disipar | empapelar
sense:
to superficially hide or disguise (a problem or a defect) without addressing it; to provide a veneer of normality or success


lexentry: eng/para-fascism__Noun__1
written_rep: para-fascism
trans_list: parafascismo
sense:
social order giving off impressions of being dynamically fascist and populist, but trying to abstain from its most radical practices


lexentry: eng/paradigm_shift__Noun__1
written_rep: paradigm shift
trans_list: cambio de paradigma
sense:
change in thinking from an accepted point of view to a new one, necessitated by scientific discoveries


lexentry: eng/paramour__Noun__1
written_rep: paramour
trans_list: amante | amor prohibido
sense:
person with whom one has an illicit or secret affair; one with whom a married person has an adulterous affair


lexentry: eng/parcel_tape__Noun__1
sense: A tape for closing boxes
written_rep: parcel tape
trans_list:
cinta adhesiva | cinta adhesiva de embalaje | cinta de embalaje | cinta de embalar | cinta de empaquetado


lexentry: eng/parenthesis__Noun__1
written_rep: parenthesis
trans_list: paréntesis
sense:
(mathematics, logic) brackets used to clarify expressions by grouping terms affected by a common operator


lexentry: eng/parish_pump_politics__Noun__1
written_rep: parish pump politics
trans_list: política de campanario
sense:
political activity concerned with addressing the immediate needs of the local electorate than with strategy that might affect the national interest


lexentry: eng/parking_garage__Noun__1
sense: building to park vehicles
written_rep: parking garage
trans_list:
aparcamiento | estacionamiento | estacionamiento multinivel | estacionamiento multipiso | estacionamiento tipo edificio | parking


lexentry: eng/paroxysm__Noun__1
written_rep: paroxysm
trans_list: paroxismo
sense:
period (especially one of several recurring periods) during the course of an illness when symptoms worsen; sudden attack of a disease symptom


lexentry: eng/parse__Verb__1
written_rep: parse
trans_list: parsear
sense:
(computing) to resolve (a string) into its elements to determine if it conforms to a particular grammar


lexentry: eng/patent__Noun__1
written_rep: patent
trans_list: patente
sense:
declaration issued by a government agency that the inventor of a new invention has the sole privilege of making, selling, or using the claimed invention for a specified period


lexentry: eng/patent__Verb__1
written_rep: patent
trans_list: patentar
sense:
to (successfully) register (a new invention) with a government agency to obtain the sole privilege of its manufacture, sale, and use for a specified period


lexentry: eng/pawnshop__Noun__1
sense: business premises of a pawnbroker
written_rep: pawnshop
trans_list:
casa de empeño | casa de empeños | cambalache | local de pignoración | prendería | tienda de empeñamiento


lexentry: eng/peanut_butter__Noun__1
sense: spread made from ground peanuts
written_rep: peanut butter
trans_list:
crema de cacahuate | crema de maní | manteca de maní | mantequilla de maní | mantequilla manicera | mantequilla manisera


lexentry: eng/peer_pressure__Noun__1
sense: inducement by one's peers
written_rep: peer pressure
trans_list:
presión de los pares | presión de parte de los coetáneos | presión de parte de los congéneres | presión social


lexentry: eng/penitente__Noun__1
written_rep: penitente
trans_list: penitente
sense:
A tall thin blade of hardened snow or ice, found closely spaced in large quantities at high altitudes


lexentry: eng/pennon__Noun__1
written_rep: pennon
trans_list: pendón
sense:
long, narrow flag or streamer, usually hung at the top of a helmet or lance; something resembling this


lexentry: eng/penny_wise_and_pound_foolish__Adjective__1
sense: thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
written_rep: penny wise and pound foolish
trans_list:
ahorra en el chocolate del loro | el dinero del avaro, dos veces va al mercado | el dinero del pobre dos veces se gasta


lexentry: eng/people_who_live_in_glass_houses_shouldn't_throw_stones__Proverb__1
sense: one shouldn't criticize others for having the same fault
written_rep: people who live in glass houses shouldn't throw stones
trans_list:
el burro hablando de orejas | quien tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino | vemos la paja en el ojo ajeno, y no vemos la viga en el nuestro


lexentry: eng/per_stirpes__Phrase__1
written_rep: per stirpes
trans_list: por estirpe
sense:
method of distributing an estate to the descendants of a deceased legatee in which the estate is divided equally among the branches of a family, without regard to differing numbers of people in different branches


lexentry: eng/perfect__Adjective__1
written_rep: perfect
trans_list: perfecto
sense:
music: interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones.


lexentry: eng/performative_utterance__Noun__1
written_rep: performative utterance
trans_list: enunciado realizativo
sense:
An expression which, when expressed in an appropriate context, actually does or accomplishes something


lexentry: eng/peripheral_brain__Noun__1
written_rep: peripheral brain
trans_list: cerebro periférico
sense:
Any hardware containing vast amounts of information, which is in constant flux and is important to the owner but not so important as to be stored in wetware


lexentry: eng/person_of_interest__Noun__1
written_rep: person of interest
trans_list: dudoso
sense:
someone believed to have a connection to a crime or to possess important information relating to that crime


lexentry: eng/perverse__Adjective__1
written_rep: perverse
trans_list: perverso
sense:
Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted


lexentry: eng/pet__Noun__1
sense: an animal kept as a companion
written_rep: pet
trans_list:
mascota | animal de compañía | animal doméstico | animal acompañador | animal acompañante | animal de compaña


lexentry: eng/petrodollar__Noun__1
written_rep: petrodollar
trans_list: petrodólar
sense:
money (either notionally or specifically in dollars or other currencies) earned from the sale of oil


lexentry: eng/phase_diagram__Noun__1
written_rep: phase diagram
trans_list: diagrama de fase
sense:
graph, with axes representing temperature and pressure, showing the equilibrium conditions for a given substance to be a solid, liquid or gas


lexentry: eng/phasor__Noun__1
written_rep: phasor
trans_list: fasor
sense:
A plotted line that represents the amplitude and phase of a sinusoidally varying quantity such as an alternating current.


lexentry: eng/phenol__Noun__1
written_rep: phenol
trans_list: fenol
sense:
any of a class of aromatic organic compounds having at least one hydroxyl group attached directly to the benzene ring


lexentry: eng/phenolic_resin__Noun__1
written_rep: phenolic resin
trans_list: fenoplástico
sense:
(chemistry) Any of a particular class of thermosetting resin made through the condensation of phenol


lexentry: eng/photocopier__Noun__1
written_rep: photocopier
trans_list: fotocopiadora | copiadora
sense:
machine which reproduces documents by photographing the original over a glass plate and printing duplicates


lexentry: eng/phytomining__Noun__1
written_rep: phytomining
trans_list: fitominería
sense:
planting and harvesting of vegetation that selectively concentrates specific metals from the environment into their tissues, for the purpose of commercial exploitation of the extracted metal


lexentry: eng/pickling__Noun__1
written_rep: pickling
trans_list: decapado
sense:
process by which the oxide scale on steel or other metallic objects is chemically removed by strong acids


lexentry: eng/piecemeal__Adverb__1
sense: piece by piece
written_rep: piecemeal
trans_list:
deslavazadamente | desordenadamente | gradualmente | paso a paso | poco a poco | poco sistemáticamente


lexentry: eng/pigeonhole__Noun__1
written_rep: pigeonhole
trans_list: casilla | casillero
sense:
one of an array of open compartments in a desk, set of shelves, etc., used for sorting and/or storing letters, papers, or other items; one of an array of open compartments for receiving mail and other messages at a college, office, etc.


lexentry: eng/pigeonhole__Verb__1
written_rep: pigeonhole
trans_list: encasillar
sense:
to place (someone or something) into a notional category or class, especially in a way which makes unjustified assumptions or which is restrictive


lexentry: eng/pile__Noun__1
written_rep: pile
trans_list: pila
sense:
vertical series of alternate disks of two dissimilar metals, laid up with disks of cloth or paper moistened with acid water between them, for producing a current of electricity; voltaic pile or galvanic pile


lexentry: eng/pique__Verb__1
written_rep: pique
trans_list: azuzar | encorajinar | picar
sense:
to excite (someone) to action; to stimulate (an emotion or feeling, especially curiosity or interest)


lexentry: eng/pitch-perfect__Adjective__1
written_rep: pitch-perfect
trans_list: completo
sense:
utterly flawless and suitable with respect to appearance, atmosphere or tone, expression, or other characteristics


lexentry: eng/planning_permission__Noun__1
written_rep: planning permission
trans_list: licencia de construcción
sense:
legal permission granted by a government authority to construct on one's land, or to change the use of the land


lexentry: eng/plasmodesma__Noun__1
written_rep: plasmodesma
trans_list: plasmodesmo
sense:
a microscopic channel traversing the cell walls of plant cells and some algal cells, enabling transport and communication between them


lexentry: eng/platform__Noun__1
written_rep: platform
trans_list: plataforma
sense:
computing: a specific operating system or environment; a specific type of computer or microprocessor


lexentry: eng/play_by_ear__Verb__1
sense: do by guessing
written_rep: play by ear
trans_list:
improvisar | ir viendo | seguir mis instintos | seguir nuestro instinto | ver lo que ocurrirá | ver qué sucede


lexentry: eng/play_dumb__Verb__1
sense: to pretend to be slow-witted
written_rep: play dumb
trans_list:
hacerse el tonto | desentenderse | hacerse el chancho rengo | hacerse el longui | hacerse el longuis | hacerse el oso


lexentry: eng/play_hard_to_get__Verb__1
written_rep: play hard to get
trans_list: hacerse [de] rogar | hacerse del rogar | hacerse el difícil | hacerse la difícil
sense:
to be coy; to feign lack of romantic interest in a certain person, so as to force that person to be more overt in expressing interest


lexentry: eng/plea_bargain__Noun__1
written_rep: plea bargain
trans_list: colaboración premiada | conformidad con la acusación | conformidad del acusado | delación premiada
sense:
an agreement in which a defendant agrees to plead guilty to a lesser charge instead of not guilty to a greater one


lexentry: eng/pleased_to_meet_you__Phrase__1
sense: polite formula used when being introduced to somebody
written_rep: pleased to meet you
trans_list:
(es / siento / “me da”) un / mucho gusto / placer (en) conocerlo (a usted) | (estoy / “me siento”) + encantado (speaker's gender) + (de conocerlo (a usted))


lexentry: eng/plod__Verb__1
sense: to walk slowly
written_rep: plod
trans_list:
andar arduamente | andar fatigosamente | caminar dispendiosamente | caminar penosamente | caminar pesadamente


lexentry: eng/plunge__Noun__1
written_rep: plunge
trans_list: inmersión
sense:
The act of thrusting into or submerging; a dive, leap, rush, or pitch into, or as into, water; as, to take the water with a plunge


lexentry: eng/poach__Verb__2
sense: to take game or fish illegally
written_rep: poach
trans_list:
cazar furtivamente | pescar furtivamente | practicar furtivismo | recolectar furtivamente | talar furtivamente


lexentry: eng/poaching__Noun__1
sense: trespassing in search of game
written_rep: poaching
trans_list:
caza furtiva | furtivismo | cazata ilegal | cinegética clandestina | montería ilícita | pesca furtiva


lexentry: eng/point__Noun__1
written_rep: point
trans_list: punto
sense:
arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)


lexentry: eng/poisoned_chalice__Noun__1
written_rep: poisoned chalice
trans_list: regalo envenenado
sense:
something initially regarded as advantageous but which is later recognized to be disadvantageous or harmful


lexentry: eng/poker_face__Noun__1
written_rep: poker face
trans_list: cara de póquer | doble cara | rostro de póker
sense:
impassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing


lexentry: eng/police_force__Noun__1
sense: police organization, constabulary
written_rep: police force
trans_list:
cuerpo de policía | fuerzas de orden público | fuerzas de seguridad | fuerzas del orden | fuerzas policiales


lexentry: eng/polling_station__Noun__1
sense: place where voters go to cast their ballot
written_rep: polling station
trans_list:
mesa electoral | colegio electoral | centro votacional | estación de votación | local de votación | lugar votatorio


lexentry: eng/polyptoton__Noun__1
written_rep: polyptoton
trans_list: políptoton
sense:
stylistic scheme in which words from the same root are used together, or a word is repeated in a different inflection or case


lexentry: eng/porte_cochère__Noun__1
written_rep: porte cochère
trans_list: puerta cochera
sense:
porch, or roof without walls over a driveway, next to the entrance of a building in or under which a vehicle can stop to allow passengers to embark or disembark without being affected by bad weather


lexentry: eng/poseur__Noun__1
written_rep: poseur
trans_list: postureador | postureadora | impostor | posero | posturero | purapinta
sense:
one who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others


lexentry: eng/possess__Verb__1
written_rep: possess
trans_list: poseer
sense:
of a supernatural entity, especially one regarded as evil: to take control of (an animal or person’s body or mind)


lexentry: eng/post-traumatic_stress_disorder__Noun__1
sense: condition that develops following some stressful situation
written_rep: post-traumatic stress disorder
trans_list:
trastorno por estrés postraumático | trastorno de estrés postraumático | síndrome de stres postraumático


lexentry: eng/pot_calling_the_kettle_black__Noun__1
written_rep: pot calling the kettle black
trans_list:
apártate que me tiznas, dijo la sartén al cazo | cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo | el comal le dijo a la olla | la olla le dice a la sartén


lexentry: eng/pot_calling_the_kettle_black__Noun__1
sense: situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser
written_rep: pot calling the kettle black
trans_list:
el burro hablando de orejas | le dijo la sartén al cazo | le dijo la sartén al cazo: ¡aparta que me tiznas!


lexentry: eng/potash__Noun__1
written_rep: potash
trans_list: potasa | lejía
sense:
pot ash: the water-soluble part of the ash formed by burning plant material; used for making soap and glass and as a fertilizer


lexentry: eng/poutine__Noun__1
written_rep: poutine
trans_list: poutine
sense:
dish consisting of French fries topped with cheese curds and gravy; any of a number of variations on the basic poutine dish


lexentry: eng/power-hungry__Adjective__1
sense: using or requiring a lot of electrical power
written_rep: power-hungry
trans_list:
consumir mucha energía | energívoro | intensivo en energía | intensivo enérgicamente | requerir mucha energía


lexentry: eng/power_strip__Noun__1
sense: block of electrical sockets
written_rep: power strip
trans_list:
múltiple | regla de corriente | regleta | regleta eléctrica | regleta multicontactos | regleta multienchufe


lexentry: eng/powers_that_be__Noun__1
written_rep: powers that be
trans_list:
poder fáctico | poderes establecidos | poderes que están | poderíos existentes | potestades que hay | potestades que son


lexentry: eng/pragmatism__Noun__1
written_rep: pragmatism
trans_list: pragmatismo
sense:
political theory that problems should be met with/by practical solutions rather than ideological ones


lexentry: eng/preemptive_strike__Noun__1
written_rep: preemptive strike
trans_list:
ataque cautelar | ataque preemptivo | ataque preventivo | ofensiva precautoria | ofensiva providencial


lexentry: eng/preproparoxytone__Noun__1
sense: a preproparoxytone word
written_rep: preproparoxytone
trans_list:
sobreesdrújula | sobreesdrújulo | sobresdrújula | sobresdrújulo | superproparoxítona | superproparoxítono


lexentry: eng/prescriptive__Adjective__1
written_rep: prescriptive
trans_list: prescriptivo
sense:
of or pertaining to prescribing or enjoining, especially an action or behavior based on a norm or standard


lexentry: eng/presence__Noun__1
written_rep: presence
trans_list: presencia
sense:
something (as a spirit) felt or believed to be present; a person or object at a place that is not seen


lexentry: eng/presence_of_mind__Noun__1
written_rep: presence of mind
trans_list: presencia de ánimo
sense:
focused alertness, good sense, quick-thinking resourcefulness, or stability of feeling and thought, especially in spite of circumstances which are distracting, stressful, or otherwise challenging


lexentry: eng/prevail__Verb__1
written_rep: prevail
trans_list: prevalecer | vencer
sense:
To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand


lexentry: eng/pride__Noun__1
written_rep: pride
trans_list: soberbia | orgullo
sense:
proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct


lexentry: eng/pride__Noun__1
written_rep: pride
trans_list: orgullo
sense:
quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.


lexentry: eng/pride__Noun__1
written_rep: pride
trans_list: orgullo
sense:
that of which one is proud; that which excites boasting or self-gratulation; the occasion or ground of self-esteem


lexentry: eng/private_detective__Noun__1
written_rep: private detective
trans_list: investigador privado | detective privado
sense:
person who is not a government official who is hired to provide information about a person or group that is not widely available


lexentry: eng/private_parts__Noun__1
sense: intimate parts of the human body
written_rep: private parts
trans_list:
partes naturales | partes nobles | partes privadas | partes pudendas | partes vergonzosas | partes íntimas


lexentry: eng/privation__Noun__1
written_rep: privation
trans_list: falta
sense:
philosophy: the state of being deprived of or lacking an attribute formerly or properly possessed; the loss or absence of such an attribute


lexentry: eng/proboscis_monkey__Noun__1
written_rep: proboscis monkey
trans_list: násico
sense:
Nasalis larvatus, a reddish-brown arboreal Old World monkey with an unusually large nose, endemic to Borneo


lexentry: eng/professor__Noun__1
sense: higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university
written_rep: professor
trans_list:
profesor | profesora | endowed chair | maestra catedrática | maestra catedrática, endowed chair | maestro catedrático endowed chair


lexentry: eng/profiteering__Noun__1
written_rep: profiteering
trans_list: especulación
sense:
the act of making an unreasonable profit not justified by the corresponding assumption of risk, or by doing so unethically


lexentry: eng/prognosis__Noun__1
written_rep: prognosis
trans_list: pronóstico
sense:
forecast of the future course or outcome of a disease or disorder based on current medical knowledge


lexentry: eng/progressive__Noun__2
written_rep: progressive
trans_list: progresista
sense:
A person who actively favors or strives for progress towards improved conditions, as in society or government


lexentry: eng/proofread__Verb__1
sense: to check for errors in spelling and grammar
written_rep: proofread
trans_list:
corregir la galera de | corregir la galerada de | corregir la prueba de | revisar la galera de | revisar la galerada de | revisar la prueba de


lexentry: eng/proofreading__Noun__1
sense: act or process by which a document is proofread
written_rep: proofreading
trans_list:
corrección de galeradas | corrección de galeras | corrección de pruebas | revisión de galeradas | revisión de galeras | revisión de pruebas


lexentry: eng/propaganda_of_the_deed__Noun__1
written_rep: propaganda of the deed
trans_list: propaganda por el hecho | propaganda por el acto
sense:
a provocative act of political violence intended to inspire imitators and foment an anarchist revolt


lexentry: eng/proper_noun__Noun__1
sense: the name of a particular person, place, organization, or other individual entity
written_rep: proper noun
trans_list:
nombre propio | nombre substantivo propio | nombre sustantivo propio | sustantivo / substantivo propio


lexentry: eng/prothesis__Noun__1
written_rep: prothesis
trans_list: prótesis | próstesis
sense:
the addition of a sound or syllable at the beginning of a word without changing the word's meaning or the rest of its structure


lexentry: eng/psychopathy__Noun__1
written_rep: psychopathy
trans_list: psicopatía | sicopatía
sense:
personality disorder characterized by impaired empathy and remorse, and bold, disinhibited, and egocentric traits masked by superficial charm and the outward presence of apparent normality


lexentry: eng/psychrometrics__Noun__1
written_rep: psychrometrics
trans_list: psicrometría
sense:
measurement or study of the physical and thermodynamic properties of the atmosphere and its water vapour


lexentry: eng/public__Adjective__1
written_rep: public
trans_list: público
sense:
officially representing the community; carried out or funded by the government or state on behalf of the community


lexentry: eng/pull_off__Verb__1
sense: To achieve; to succeed at (something difficult)
written_rep: pull off
trans_list:
conseguir | llevar a cabo | llevarse el gato al agua | lograr | pergeñar | poder pasar por las picas de Flandes


lexentry: eng/pull_out_all_the_stops__Verb__1
sense: to hold back or reserve nothing
written_rep: pull out all the stops
trans_list:
asestar toda la artillería | estirar la barra | hacer los imposibles | poner toda la artillería | poner toda la carne en el asador | tirar la barra


lexentry: eng/pull_someone's_leg__Verb__1
sense: to tease someone
written_rep: pull someone's leg
trans_list:
buscarle a alguien las cosquillas | cizañear | meter cizaña | picar (a alguien) | provocar | quedarse con alguien


lexentry: eng/pulse__Noun__1
written_rep: pulse
trans_list: pulso
sense:
normally regular beat felt when arteries near the skin are depressed, caused by the heart pumping blood through them


lexentry: eng/punch_above_one's_weight__Verb__1
written_rep: punch above one's weight
trans_list: coger cajita
sense:
achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments


lexentry: eng/put_the_cart_before_the_horse__Verb__1
sense: to put things in the wrong order
written_rep: put the cart before the horse
trans_list:
empezar la casa por el tejado | poner el carro delante de los bueyes | poner el carro delante del burro | poner el carro delante del caballo | poner la venda antes de la herida


lexentry: eng/puzzle__Noun__1
written_rep: puzzle
trans_list: rompecabezas | puzle
sense:
game or toy, or problem, requiring some effort to complete or work out, which is intended as a pastime and/or to test one’s mental ability


lexentry: eng/puzzle__Verb__1
written_rep: puzzle
trans_list: desconcertar | dejar perplejo | intrigar
sense:
(transitive) to cause (oneself, or someone or their mind, etc.) to feel confused or mystified because they cannot understand a complicated matter, a problem, etc.


lexentry: eng/puzzle_box__Noun__1
written_rep: puzzle box
trans_list: caja de rompecabezas
sense:
a box that cannot be opened by the usual obvious means, and therefore challenges a person to find the correct way to open it


lexentry: eng/quantum_fluctuation__Noun__1
written_rep: quantum fluctuation
trans_list: fluctuación cuántica
sense:
A momentary fluctuation in the energy at a point in space due to the Heisenberg uncertainty principle


lexentry: eng/quark__Noun__1
written_rep: quark
trans_list: quark | cuark
sense:
one of a number of elementary subatomic particles having fractional electric charge that forms matter


lexentry: eng/quotation_marks__Noun__1
written_rep: quotation marks
trans_list: comillas
sense:
Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.


lexentry: eng/race__Noun__2
written_rep: race
trans_list: raza
sense:
a population geographically separated from others of its species that develops significantly different characteristics


lexentry: eng/radar__Noun__1
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
method of detecting a distant object by analysing radio waves which are sent towards the object and which reflect off its surfaces; field of study of this method


lexentry: eng/radio-frequency_identification__Noun__1
sense: storage and retrieval of data using tags
written_rep: radio-frequency identification
trans_list:
etiqueta de radiofrecuencia | identificación por radiofrecuencia | tag de radiofrecuencia | transpondedor de radiofrecuencia


lexentry: eng/radio_station__Noun__1
sense: broadcast station emitting an audio signal
written_rep: radio station
trans_list:
estación de radio | emisora de radio | emisora radiofónica | estación radial | estación radiodifusora | radio


lexentry: eng/ragebait__Noun__1
written_rep: ragebait
trans_list:
anzuelo enrabiante | añagaza encorajinadora | buscafurias | carnada enfuerecedora | carnaza enfureciente | cebo enrabietador


lexentry: eng/railway_station__Noun__1
sense: place where trains stop
written_rep: railway station
trans_list:
estación de ferrocarril | estación ferroviaria | estación de tren | estación ferrocarrilera | estación ferrovial


lexentry: eng/rain_cats_and_dogs__Verb__1
sense: to rain very heavily
written_rep: rain cats and dogs
trans_list:
llover a cántaros | llover a mares | diluviar | caer chuzos de punta | caer un palo de lluvia | chaparrear


lexentry: eng/ranked_choice__Noun__1
written_rep: ranked choice
trans_list: por orden preferencial | rankeado | ranqueado
sense:
any voting system in which voters rank their candidates (or options) in order of preference on their ballots


lexentry: eng/ransack__Verb__1
written_rep: ransack
trans_list: escudriñar | esculcar | escurcar | revolver
sense:
(transitive) to search (a place, etc.) thoroughly, especially when vigorous and leaving behind a state of disarray; (intransitive) to search thoroughly, especially when leaving behind a state of disarray


lexentry: eng/ransack__Verb__1
written_rep: ransack
trans_list: arramblar | arramplar | desvalijar | saquear
sense:
(transitive) to search (someone, or a place) thoroughly in order to steal something, especially when vigorous and leaving behind a state of disarray; (intransitive) to search for and steal things


lexentry: eng/rapporteur__Noun__1
written_rep: rapporteur
trans_list: delegado | ponente
sense:
a person appointed by a deliberative body to investigate an issue or a situation, and report back to that body


lexentry: eng/rash__Noun__1
written_rep: rash
trans_list: sarpullido | eflorescencia | florescencia | salpullido | urticaria
sense:
area of inflamed and irritated skin characterized by reddened spots; illness characterized by a type of rash


lexentry: eng/rattle_off__Verb__1
sense: list or recite quickly
written_rep: rattle off
trans_list:
citar de carrerilla | decir de carrerilla | declamar de carrerilla | enumerar de carrerilla | recitar de carrerilla


lexentry: eng/rave__Verb__1
written_rep: rave
trans_list:
alabar | decir maravillas de | elogiar | levantar a las nubes | levantar hasta las nubes | no dejar de hablar de


lexentry: eng/realize__Verb__1
written_rep: realize
trans_list:
realizar | acordar | apiolarse [de] | caer el veinte [de] | caer en cuenta [de] | caer en la cuenta [de]


lexentry: eng/realize__Verb__1
written_rep: realize
trans_list: realizar
sense:
(transitive) to convert (an asset or property) into a more easily usable form such as money, especially by selling the asset or property; (intransitive) to convert an asset or property into a more easily usable form such as money


lexentry: eng/reclaim__Verb__1
written_rep: reclaim
trans_list:
apoderarse nuevamente | posesionarse otra vez | reclamar | reclamar de nuevo | reinvindicar una vez más | resignificar


lexentry: eng/recluse__Noun__1
written_rep: recluse
trans_list: ermitaño | reclusado | recluso | solitario
sense:
a person who lives in self-imposed isolation or seclusion from the world, especially for religious purposes; a hermit


lexentry: eng/recursive__Adjective__1
written_rep: recursive
trans_list: iterativo | recurrente
sense:
mathematics: of an expression, in which each term is determined by applying a formula to preceding terms


lexentry: eng/recuse__Verb__1
written_rep: recuse
trans_list: recusarse
sense:
(transitive, reflexive) of a judge, juror, or prosecutor: to declare (oneself) unable to participate in a court case due to an actual or potential conflict of interest or lack of impartality


lexentry: eng/redundancy__Noun__1
written_rep: redundancy
trans_list: redundancia
sense:
duplication of components or circuits to provide survival of the total system in case of failure of single components


lexentry: eng/refactor__Verb__1
written_rep: refactor
trans_list: refactorizar
sense:
(computing) to rewrite existing source code in order to improve its readability, reusability or structure without affecting its meaning or behaviour


lexentry: eng/refine__Verb__1
written_rep: refine
trans_list: perfeccionar | refinar
sense:
to purify from what is gross, coarse, vulgar, inelegant, low, and the like; to make elegant or excellent; to polish


lexentry: eng/regardless_of__Preposition__1
written_rep: regardless of
trans_list:
independientemente de | (con) irrespecto de / a | con independencia / prescindencia de | irrespectando | sin distinción de | sin respectando


lexentry: eng/register_office__Noun__1
written_rep: register office
trans_list: registro civil
sense:
the local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted


lexentry: eng/reification__Noun__1
written_rep: reification
trans_list: reificación | cosificación
sense:
Consideration of an abstract thing as if it were concrete, or of an inanimate object as if it were living


lexentry: eng/rejig__Verb__1
written_rep: rejig
trans_list: arremangar
sense:
to rearrange or tweak (something), especially in order to improve it to make it suitable for some purpose


lexentry: eng/relative_pitch__Noun__1
written_rep: relative pitch
trans_list: oído relativo
sense:
the ability to identify or create a given note by comparing it with a reference note and discerning the interval between those two notes


lexentry: eng/release_notes__Noun__1
sense: notes on a product release
written_rep: release notes
trans_list:
nota de entrega | notas de actualización | notas de estreno | notas de la versión | notas de lanzamiento | notas de publicación


lexentry: eng/relish__Verb__1
written_rep: relish
trans_list: saborear
sense:
(transitive) to take delight or pleasure in (someone or oneself, or something); (intransitive) to take delight or pleasure


lexentry: eng/render__Verb__1
written_rep: render
trans_list: render | renderizar | representar gráficamente
sense:
to transform digital information in the form received from a repository into a display on a computer screen, or for other presentation to the user


lexentry: eng/renege__Verb__1
written_rep: renege
trans_list:
faltar a + [[Template:es-possessive determiners|preposed determiner]] + palabra | faltar a la palabra


lexentry: eng/rent-seeking__Noun__1
written_rep: rent-seeking
trans_list: búsqueda de renta
sense:
attempt to profit by manipulating the economic or political environment, for example, by seeking governmental action that restricts entry into a market


lexentry: eng/repose__Noun__1
written_rep: repose
trans_list: reposo
sense:
of a natural phenomenon, especially the eruption of a volcano: the state of temporary cessation of activity


lexentry: eng/repose__Noun__1
written_rep: repose
trans_list: reposo
sense:
temporary cessation from activity to rest and recover, especially in the form of sleep; an instance of this


lexentry: eng/republish__Verb__1
written_rep: republish
trans_list: republicar
sense:
to publish once again; to print and distribute copies of a work that has previously been printed and distributed


lexentry: eng/request_stop__Noun__1
written_rep: request stop
trans_list: parada a solicitud | parada discrecional | parada facultativa
sense:
location at which public transport does not ordinarily stop, but will do so if specifically requested by a passenger


lexentry: eng/requite__Verb__1
written_rep: requite
trans_list: corresponder a | reciprocar
sense:
(transitive) to respond to or reciprocate (feelings, especially affection or love which has been shown)


lexentry: eng/research_paper__Noun__1
written_rep: research paper
trans_list:
artículo investigativo | documento investigatorio | escripto investigatorio | informe investigativo | obra investigatoria


lexentry: eng/resentment__Noun__1
written_rep: resentment
trans_list: resentimiento | rencor | animadversión | animosidad | indignación | tirria
sense:
anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.


lexentry: eng/rest_on_one's_laurels__Verb__1
sense: rely on a past success instead of trying to improve oneself further
written_rep: rest on one's laurels
trans_list:
dormirse en los laureles | dormir en los laureles | dormirse sobre los laureles | sentarse en sus laureles


lexentry: eng/restless_legs_syndrome__Noun__1
written_rep: restless legs syndrome
trans_list: síndrome de las piernas inquietas
sense:
a neurological disorder characterized by an irresistible urge to move one's body to stop uncomfortable or odd sensations, usually in the legs


lexentry: eng/resulting_trust__Noun__1
written_rep: resulting trust
trans_list: fideicomiso presuntivo
sense:
trust that is implied in law, under which property entrusted to one party is not to be used for the benefit of that party, but for that party to use for the benefit of a third party


lexentry: eng/retrofit__Noun__1
written_rep: retrofit
trans_list: corrección retroactiva
sense:
act of supplying a device, structure, etc., with new components or parts that were not previously available or installed


lexentry: eng/retrofit__Verb__1
written_rep: retrofit
trans_list: modernizar
sense:
(transitive) to supply (a device, structure, etc.) with new components or parts that were not previously available or installed


lexentry: eng/reveal__Verb__1
written_rep: reveal
trans_list: revelar
sense:
to communicate that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction


lexentry: eng/reverberate__Verb__1
written_rep: reverberate
trans_list: reverberar
sense:
(transitive) to cause (a sound) to be (repeatedly) bounced against one or more surfaces; (intransitive) of sound: to (repeatedly) bounce against one or more surfaces


lexentry: eng/reverse_dictionary__Noun__1
written_rep: reverse dictionary
trans_list: diccionario inverso
sense:
a dictionary in which entries are sorted alphabetically by their last letter, then second-to-last, and so on


lexentry: eng/rhabdomyolysis__Noun__1
written_rep: rhabdomyolysis
trans_list: rabdomiolisis | rabdomiólisis
sense:
the rapid disintegration of striated muscle tissue accompanied by the excretion of myoglobin in the urine


lexentry: eng/rhyme_or_reason__Noun__1
sense: logic or common sense
written_rep: rhyme or reason
trans_list:
sin ton ni son | no tener / llevar pies ni cabeza | razón alguna | sin pies ni cabeza | sin ton y sin son


lexentry: eng/rich__Adjective__1
written_rep: rich
trans_list: rico
sense:
Of a fuel-air mixture: having more fuel (thus less air) than is necessary to burn all of the fuel; less air- or oxygen- rich than necessary for a stoichiometric reaction.


lexentry: eng/rickroll__Verb__1
written_rep: rickroll
trans_list: rickrollear
sense:
to mislead (someone) into following a seemingly innocuous hyperlink, or sometimes a QR code, that leads to a YouTube video of Rick Astley’s song “Never Gonna Give You Up”; to surprise or trick (someone) into hearing this song; to cause (someone) to unexpectedly engage with this song through an indirect method


lexentry: eng/ridehailing__Noun__1
written_rep: ridehailing
trans_list:
llamado de llevadas | llamamiento de vectaciones | ordenamiento de taxis | transporte mediante aplis


lexentry: eng/right_of_way__Noun__1
written_rep: right of way
trans_list: servidumbre de paso
sense:
strip of land or alignment where portions of an infrastructure and their associated structures and facilities is located


lexentry: eng/rime__Noun__1
written_rep: rime
trans_list: escarcha
sense:
ice formed by the rapid freezing of cold water droplets of fog on to a cold surface; coating or sheet of ice so formed


lexentry: eng/risktaker__Noun__1
written_rep: risktaker
trans_list: arriesgador
sense:
a person who takes risk, especially to reap the benefits if the feared event is survived, or it does not happen


lexentry: eng/rite_of_passage__Noun__1
written_rep: rite of passage
trans_list: rito de paso | rito de pasamiento
sense:
ceremony or series of ceremonies to celebrate a passage or transition from one stage of a person’s life to another; any significant event or experience that marks a transition from one stage of a person’s life to another


lexentry: eng/rock_climbing__Noun__1
sense: sport of scaling rock faces
written_rep: rock climbing
trans_list:
escalada / trepada / trepadura de paredes / faces rocosas / pétreas | escalada / trepada / trepadura de paredones / paramentos rocosos / pétreos | escalamiento de paredes / faces rocosas / pétreas | escalamiento de paredones / paramentos rocosos / pétreos


lexentry: eng/rogue_state__Noun__1
sense: state or nation acting outside of the accepted international norms and policies
written_rep: rogue state
trans_list:
estado villano | estado canalla | estado gamberro | estado delincuente | estado forajido | estado paria


lexentry: eng/roll_call__Noun__1
sense: reading of a list of names and responses
written_rep: roll call
trans_list:
pasada de nómina | pasamiento de planilla | pase de lista | tomadura de nómina | tomamiento de planilla


lexentry: eng/root__Noun__1
written_rep: root
trans_list: raíz
sense:
arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression


lexentry: eng/rotten_borough__Noun__1
written_rep: rotten borough
trans_list: burgo podrido
sense:
parliamentary borough represented in Parliament although the number of voters had diminished so greatly they were largely controlled by the main landowner; parliamentary constituency or electoral district in a similar situation


lexentry: eng/roughage__Noun__1
written_rep: roughage
trans_list: celulosa
sense:
substances which are undigested when eaten by humans, and which therefore help the passage of food and waste through the alimentary tract


lexentry: eng/rout__Noun__2
written_rep: rout
trans_list: goleada
sense:
act of completely defeating an army, etc., causing it to retreat in a disorganized manner; convincing defeat


lexentry: eng/row-equivalence__Noun__1
written_rep: row-equivalence
trans_list: equivalencia por renglón
sense:
relation between two matrices of the same size, such that every row of one matrix is a linear combination of the rows of the other matrix, and vice versa


lexentry: eng/rub_salt_in_the_wound__Verb__1
sense: to make an injury feel worse
written_rep: rub salt in the wound
trans_list:
frotar sal en la herida | hechar sal en la herida | hurgar en la herida | meter el dedo en la herida


lexentry: eng/rude_awakening__Noun__1
written_rep: rude awakening
trans_list:
bajada de las nubes | bajamiento de las nubes | baldazo de realidad | brusco despertar | despertamiento rudo | golpe duro


lexentry: eng/run_into__Verb__1
written_rep: run into
trans_list:
dar de bruces con | darse de bruces con | hacer tropezar / trompezar | toparse con | tropezar / trompezar / tropezarse / trompezarse con | tropezarse / trompezarse con


lexentry: eng/run_its_course__Verb__1
written_rep: run its course
trans_list:
completar su ciclo | concluir | correr su curso | cumplir su ciclo | llegar a su fin | llegar a un fin natural


lexentry: eng/run_with__Verb__1
written_rep: run with
trans_list: adaptarse | seguir / continuar con | usar | utilizar
sense:
to follow something through to completion or realization; to take an incomplete or inadequate (plan, text, etc.) and develop it further, often with the implication of carelessness


lexentry: eng/running_the_gauntlet__Noun__1
written_rep: running the gauntlet
trans_list: carrera de baquetas
sense:
physical punishment by which a person is compelled to run through a double line of soldiers who attempt to strike him as they pass


lexentry: eng/sacralization__Noun__1
written_rep: sacralization
trans_list: sacralización
sense:
developmental abnormality in which the first sacral vertebra becomes fused with the fifth lumbar veterbra


lexentry: eng/sacrifice__Noun__1
written_rep: sacrifice
trans_list: sacrificio
sense:
killing (and often burning) of a human being or an animal as an offering to a deity; offering of an object to a deity


lexentry: eng/sacrifice__Verb__1
written_rep: sacrifice
trans_list: sacrificar | ofrendar
sense:
(transitive) to offer (a human being or an animal, or an object) to a deity; (transitive) to offer a human being or an animal, or an object, to a deity


lexentry: eng/sacrifice__Verb__1
written_rep: sacrifice
trans_list: sacrificar | inmolar
sense:
to destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable


lexentry: eng/safety_valve__Noun__1
written_rep: safety valve
trans_list: válvula de seguridad | válvula de alivio de presión | válvula de alivio | válvula de escape
sense:
valve set to open at a pressure below that at which a container holding a gas, vapour, etc., would burst, thus reducing the pressure


lexentry: eng/salute__Noun__1
sense: formal gesture
written_rep: salute
trans_list:
saludo militar / marcial / partidario / organizacional / organizativo | venia / salutación / saludación afiliada


lexentry: eng/sandblast__Verb__1
sense: to spray with sand
written_rep: sandblast
trans_list:
alijar pneumáticamente | arenar | disparar con arena | lijar a presión | limpiar con chorro arenáceo | pulir con surtidor arenoso


lexentry: eng/save_face__Verb__1
written_rep: save face
trans_list:
mantener el pundonor | mantenerse pundonoroso | quedar bien | quedar bien parado | salir bien parado | serenarse


lexentry: eng/scathe__Verb__1
written_rep: scathe
trans_list: zaherir
sense:
to severely hurt (someone’s feelings, soul, etc., or something intangible) through acts, words spoken, etc.


lexentry: eng/scenery__Noun__1
written_rep: scenery
trans_list: decorado
sense:
stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene


lexentry: eng/schadenfreude__Noun__1
sense: malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune
written_rep: schadenfreude
trans_list:
regodeo | epicaricacía | alegría maligna | satisfacción malévola | schadenfreude | gozamiento del mal ajeno


lexentry: eng/schedule__Noun__1
written_rep: schedule
trans_list: horario | itinerario | programación
sense:
a procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur


lexentry: eng/scientometrics__Noun__1
written_rep: scientometrics
trans_list: cienciometría
sense:
the scientific measurement of the work of scientists, especially by way of analysing their publications and the citations within them


lexentry: eng/sclerenchyma__Noun__1
written_rep: sclerenchyma
trans_list: esclerénquima
sense:
a mechanical, supportive ground tissue in plants consisting of aggregates of cells having thick, often mineralized walls


lexentry: eng/screen__Verb__1
written_rep: screen
trans_list: acribar | cribar
sense:
medicine: to examine patients or treat a sample in order to detect a chemical or a disease, or to assess susceptibility to a disease


lexentry: eng/sea_level__Noun__1
written_rep: sea level
trans_list: nivel del mar
sense:
nominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured


lexentry: eng/seclusion__Noun__1
written_rep: seclusion
trans_list: seclusión
sense:
act of secluding, or the state of being secluded; a shutting out or keeping apart, or the state of being shut out


lexentry: eng/self-aggrandizement__Noun__1
written_rep: self-aggrandizement
trans_list: autobombo | autoengrandecimiento
sense:
behaviour which increases one’s own wealth or power, or which is intended to create an appearance of importance


lexentry: eng/self-confident__Adjective__1
sense: confident in one's abilities
written_rep: self-confident
trans_list:
seguro de sí mismo | autoconfiado | autoseguro | lleno de autoconfianza | lleno de confianza de sí mismo | sentirse autoconfiado


lexentry: eng/self-raising_flour__Noun__1
written_rep: self-raising flour
trans_list: harina con levadura | harina con polvos de hornear | harina leudante
sense:
a type of flour that contains an agent, such as baking powder, which makes baked goods expand and rise when cooked


lexentry: eng/seniority__Noun__1
sense: time
written_rep: seniority
trans_list:
antigüedad | veteranía | arraigo laboral | enraizamiento institucional | radicación grupal | señoría


lexentry: eng/service_dog__Noun__1
written_rep: service dog
trans_list: perro de asistencia
sense:
dog which serves people by helping them; dog which assists the work of military or law enforcement officers; dog which assists a person who has a physical or mental disability


lexentry: eng/service_lift__Noun__1
sense: a lift designed to carry goods
written_rep: service lift
trans_list:
montacargas | ascensor de cargazones | ascensor de fletes | ascensor de servicio | elevador | elevador de cargamentos


lexentry: eng/service_lift__Noun__1
sense: a lift used by staff
written_rep: service lift
trans_list:
ascensor de servicio | ascensor para personal | ascensor para trabajadores | elevador para el plantel


lexentry: eng/sesquilingualism__Noun__1
written_rep: sesquilingualism
trans_list: sesquilingüismo
sense:
the condition of being sesquilingual; the ability to speak one language fluently, and a second language only to a limited extent


lexentry: eng/sharif__Noun__1
written_rep: sharif
trans_list: jerife
sense:
traditional Arab tribal title given to those who serve as the protector of the tribe and all tribal assets


lexentry: eng/shart__Verb__1
sense: unintentionally defecate while passing gas
written_rep: shart
trans_list:
cagapedorrear | cagapedorrearse | cagapeer | cagapeerse | pedorrear con sorpresa | pedorrearse con sorpresa


lexentry: eng/shaving_cream__Noun__1
written_rep: shaving cream
trans_list: crema de afeitar
sense:
a cream whipped into a lather with a shaving brush to provide lubrication and avoid razor burn during shaving


lexentry: eng/shell_game__Noun__1
written_rep: shell game
trans_list: Pepito paga doble | mosqueta | trile
sense:
game which requires the bettor to guess under which of three small cups a pea-sized object has been placed


lexentry: eng/shibboleth__Noun__1
written_rep: shibboleth
trans_list: doctrina anticuada
sense:
a common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth


lexentry: eng/shire__Noun__1
written_rep: shire
trans_list: condado | comarca
sense:
administrative area or district subdivided into hundreds or wapentakes and jointly governed by an ealdorman and a sheriff; present-day area corresponding to such a historical district; administrative area or district in other countries


lexentry: eng/short-tailed_chinchilla__Noun__1
sense: South American animal
written_rep: short-tailed chinchilla
trans_list:
chinchilla Peruana | chinchilla cordillerana | chinchilla de cola corta | chinchilla del altiplano | chinchilla real


lexentry: eng/shortwave__Noun__1
written_rep: shortwave
trans_list: onda corta
sense:
electromagnetic wave with a relatively short wavelength; one with a wavelength generally between 10 and 100 metres, corresponding to a frequency between 3 and 30 megahertz


lexentry: eng/show_one's_true_colors__Verb__1
sense: to reveal how one really is
written_rep: show one's true colors
trans_list:
mostrar su verdadera cara | mostrar sus verdaderas cartas | mostrarse tal cual es | vérsele las costuras


lexentry: eng/shuttlecock__Noun__1
written_rep: shuttlecock
trans_list: volante | gabote | gallito | rehilete
sense:
a lightweight object that is conical in shape with a cork or rubber-covered nose, used in badminton the way a ball is used in other racquet games


lexentry: eng/sidequest__Noun__1
written_rep: sidequest
trans_list: misión secundaria | submisión
sense:
in fictional or historical writings about chivalric romances: a quest embarked upon by a knight or other person which is not the main quest; quest given to a player which has no direct bearing on the outcome of the main campaign or story of a video game


lexentry: eng/sidesplitting__Adjective__1
sense: exceptionally funny
written_rep: sidesplitting
trans_list:
descacharrante | descuajaringante | desternillante | para cagarse de (la) risa | para morirse de (la) risa | para partirse de (la) risa


lexentry: eng/siege_engine__Noun__1
written_rep: siege engine
trans_list: arma de asedio
sense:
large weapon of war used during ancient and medieval times to batter fortifications, settlements, etc.


lexentry: eng/sign_language__Noun__1
sense: sign language
written_rep: sign language
trans_list:
lengua de señas | lengua de signos | idioma de señas | idioma de signos | idioma signado | lengua signada


lexentry: eng/signifier__Noun__1
written_rep: signifier
trans_list: significante
sense:
(linguistics) the sound of spoken word or string of letters on a page that a person recognizes as a sign


lexentry: eng/silver_bullet__Noun__1
sense: solution perceived to have great effectiveness or bring miraculous results
written_rep: silver bullet
trans_list:
panacea | fórmula mágica | la purga de Benito | mano de santo | remedio infalible | remedio milagroso


lexentry: eng/simplex__Noun__1
written_rep: simplex
trans_list: símplex
sense:
generalization of a triangle or tetrahedron to an arbitrary dimension, the generalization being the simplest possible convex polytope for a given dimension


lexentry: eng/simplicity__Noun__1
written_rep: simplicity
trans_list: simplicidad
sense:
quality or state of being simple, unmixed, or uncompounded; as, the simplicity of metals or of earths


lexentry: eng/sintering__Noun__1
written_rep: sintering
trans_list: sinterización
sense:
A process in which the particles of a powder are welded together by pressure and heating to a temperature below its melting point


lexentry: eng/skein__Noun__1
written_rep: skein
trans_list: madeja | lina
sense:
quantity of thread, yarn, etc., wound on a reel then removed and loosely knotted into an oblong shape


lexentry: eng/sky__Noun__1
written_rep: sky
trans_list: cielo | firmamento
sense:
atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen


lexentry: eng/slate__Noun__1
written_rep: slate
trans_list: pizarra
sense:
piece of such stone used as a tile for flooring, roofing, etc.; such tiles collectively; material from which they are made


lexentry: eng/slate__Noun__1
written_rep: slate
trans_list: pizarra
sense:
piece, originally of certain types of stone and now of other materials, often in a frame, used for writing on


lexentry: eng/slate__Verb__1
written_rep: slate
trans_list: empizarrar
sense:
(transitive) to cover (a building, or part of a building) with slates; (intransitive) to cover a building or part of a building with slates


lexentry: eng/slow__Adjective__1
sense: of reduced intellectual capacity
written_rep: slow
trans_list:
caído de la cama | caído de la esfera | caído de la hamaca | caído de la mata | caído del catre | caído del níspero


lexentry: eng/slow_down__Verb__1
sense: (intransitive) to decelerate
written_rep: slow down
trans_list:
aminorar la velocidad | decelerar | desacelerar | disminuir la velocidad | enlentecerse | ir más despacio


lexentry: eng/smelt__Verb__2
written_rep: smelt
trans_list: copelar | fundir | soldar
sense:
to fuse produce metal, especially iron, from ore in a process that involves heating and chemical reduction of metal compounds into purified metal


lexentry: eng/smirk__Noun__1
sense: smile that is insolent, offensively self-satisfied or scornful
written_rep: smirk
trans_list:
mueca | sonrisa complacida / satisfecha | sonrisa de suficiencia /satisfacción / complicidad / superioridad | sonrisita


lexentry: eng/smooth__Adjective__1
written_rep: smooth
trans_list: suave | liso
sense:
mathematics, of a function: Having derivatives of all finite orders at all points within the function’s domain


lexentry: eng/snow__Noun__1
written_rep: snow
trans_list: nieve
sense:
moving pattern of random dots seen on a radar or television screen, etc., when no transmission signal is being received or when there is interference


lexentry: eng/snow__Noun__1
written_rep: snow
trans_list: nieve
sense:
partly frozen, crystalline state of water that falls from the atmosphere as precipitation in flakes; falling of such flakes; accumulation of them as a white layer


lexentry: eng/snowbird__Noun__1
written_rep: snowbird
trans_list: veraneante
sense:
a person, usually one who is retired, who travels from a cold climate to a warmer one in the winter; one who overwinters elsewhere


lexentry: eng/social_distancing__Noun__1
written_rep: social distancing
trans_list: distanciamiento social
sense:
practice of maintaining physical distance between people to reduce the spread of communicable diseases


lexentry: eng/societism__Noun__1
written_rep: societism
trans_list: societismo
sense:
social philosophy that promotes the well being of the group without sacrificing the significance of the individual


lexentry: eng/soffit__Noun__1
written_rep: soffit
trans_list: sofito
sense:
the visible underside of an arch, balcony, beam, cornice, staircase, vault or any other architectural element


lexentry: eng/soft_power__Noun__1
written_rep: soft power
trans_list: poder blando | poderío blando
sense:
political influence that is extended by means of diplomacy, international assistance, cultural exchanges, etc.


lexentry: eng/solar_viewer__Noun__1
written_rep: solar viewer
trans_list:
gafas antisolares / para eclipses | lentes / anteojos / espejuelos antisolares / para eclipses | visor / filtro para eclipses / solar


lexentry: eng/someone's_cup_of_tea__Noun__1
written_rep: someone's cup of tea
trans_list:
[no ser] santo de la devoción [de] | [ser] plato del gusto [de] | del gusto de | irle a | serle grato


lexentry: eng/sorry,_we_don't_accept_credit_cards__Phrase__1
sense: sorry, we don't accept credit cards
written_rep: sorry, we don't accept credit cards
trans_list:
disculpa, no aceptamos tarjetas de crédito | disculpe, no aceptamos tarjetas de crédito | lo siento, no aceptamos tarjetas de crédito


lexentry: eng/soundtrack__Noun__1
written_rep: soundtrack
trans_list: banda sonora | banda de sonido
sense:
a narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures


lexentry: eng/sovereignty__Noun__1
written_rep: sovereignty
trans_list: soberanía
sense:
of a nation or other polity: the state of being able to control resources, make laws independently, and otherwise govern itself without the coercion or concurrence of other polities


lexentry: eng/span__Verb__1
written_rep: span
trans_list:
abarcar | abracar | extenderse | extenderse (a lo largo de) | extenderse (durante) | extenderse a lo largo de


lexentry: eng/spangle__Noun__1
written_rep: spangle
trans_list: lentejuela
sense:
small, flat piece of sparkling metallic or metal-like material with a hole which is sewn on to a garment, etc., for decoration


lexentry: eng/spare__Verb__1
written_rep: spare
trans_list:
apiadar(se de) | dejar a salvo | mostrar misericordia a | no adolorar | perdonar | ser misericorde con


lexentry: eng/spare_the_rod_and_spoil_the_child__Proverb__1
sense: if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility
written_rep: spare the rod and spoil the child
trans_list:
escatima el palo y malcría al hijo | quien bien te quiere, te hará llorar | la letra con sangre entra


lexentry: eng/spavin__Noun__1
written_rep: spavin
trans_list: esparaván
sense:
bony swelling in a horse’s leg; disease of horses caused by this bony swelling; similar disease causing a person’s leg to be lame


lexentry: eng/speed_dating__Noun__1
written_rep: speed dating
trans_list: citas a velocidad | citas rápidas | multicita
sense:
organized event in which prospective romantic partners meet each other through a series of short one-to-one meetings


lexentry: eng/spelling__Noun__1
written_rep: spelling
trans_list: ortografía | espeleo
sense:
the practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography


lexentry: eng/sphygmomanometer__Noun__1
sense: device to measure blood pressure
written_rep: sphygmomanometer
trans_list:
esfigmomanómetro | baumanómetro | brazalete de presión arterial | brazalete de presión sanguínea | esfingomanómetro | manguito de la presión arterial


lexentry: eng/spicule__Noun__1
written_rep: spicule
trans_list: espícula
sense:
any of many needle-like crystalline structures that provide skeletal support in marine invertebrates like sponges


lexentry: eng/splash-proof__Adjective__1
sense: constructed to withstand splashing
written_rep: splash-proof
trans_list:
a prueba de chapoteo | a prueba de salpicaduras | protección contra salpicaduras | resistente a salpicaduras


lexentry: eng/splinter_group__Noun__1
written_rep: splinter group
trans_list: grupúsculo
sense:
group of members of a political party or of a similar organisation who have decided to create their own organisation


lexentry: eng/split_hairs__Verb__1
sense: to consider fine details
written_rep: split hairs
trans_list:
buscarle el pelo al huevo | buscarle tres pies al gato | hilar | rizar el rizo | sacarle la raíz cuadrada


lexentry: eng/split_one's_sides__Verb__1
sense: to laugh hysterically
written_rep: split one's sides
trans_list:
troncharse de risa | caerse de risa | carcajear | carcajearse | descalzarse de risa | descoyuntarse de risa


lexentry: eng/splitter__Noun__1
written_rep: splitter
trans_list: adaptador divisor
sense:
A device with two electrical plugs that plugs into an electrical outlet, effectively converting the electrical outlet into two; socket converter.


lexentry: eng/spoliation__Noun__1
written_rep: spoliation
trans_list: despojo | expoliación
sense:
(uncountable) action of spoliating, or forcibly seizing property; state of having property forcibly seized


lexentry: eng/sprawl__Verb__1
written_rep: sprawl
trans_list:
descuajaringarse | descuajeringarse | desparrancarse | despatarrarse | despaturrarse | despernancarse


lexentry: eng/stage_whisper__Noun__1
written_rep: stage whisper
trans_list: aparte
sense:
(theater) A line that is performed on stage as if it were whispered, but is spoken loud enough for the audience to hear


lexentry: eng/stagnation__Noun__1
written_rep: stagnation
trans_list: estancamiento
sense:
state of lacking activity, change or progress, or excitement in an unhealthy manner; an instance of this


lexentry: eng/stand_corrected__Verb__1
written_rep: stand corrected
trans_list: permanecer corregido
sense:
to acknowledge, after someone else's correction of a statement one made, that this statement was indeed incorrect and that this correction is justified


lexentry: eng/stand_up_for__Verb__1
sense: to speak or act in support or defense of
written_rep: stand up for
trans_list:
estar a los quites de | estar al quite de | romper lanzas por | romper una lanza por | salir en defensa de | velar por


lexentry: eng/star__Noun__1
written_rep: star
trans_list: estrella | astro
sense:
a celestial body appearing as a point of light on the clear night sky, whose position is relatively fixed with respect to each other


lexentry: eng/state__Noun__1
written_rep: state
trans_list: estado | Estado
sense:
a/the State, the sovereign country or city state with the central government as its visible instrument


lexentry: eng/step_ladder__Noun__1
sense: ladder with steps or treads instead of rungs
written_rep: step ladder
trans_list:
escalerilla | escala con escalones | escalera de tijera | escalera doble | escalera tipo tijera | gradilla


lexentry: eng/step_on_someone's_toes__Verb__1
written_rep: step on someone's toes
trans_list: pisar el pie | pisarle a alguien los callos
sense:
to cause someone offense, especially by trying to control something that is under their authority, or interfering in their private affairs


lexentry: eng/sterling__Noun__1
written_rep: sterling
trans_list: libra esterlina
sense:
currency of the United Kingdom, based on the pound sterling; genuine English or British currency, as contrasted with foreign currency


lexentry: eng/stifle__Verb__1
written_rep: stifle
trans_list: sofocar
sense:
to make (an animal or person) unconscious or cause (an animal or person) death by preventing breathing; smother, suffocate


lexentry: eng/stock__Adjective__1
written_rep: stock
trans_list: de fábrica | de serie
sense:
having the same configuration as cars sold to the non-racing public, or having been modified from such a car


lexentry: eng/storm__Noun__1
written_rep: storm
trans_list: vendaval | borrasca | temporal
sense:
disturbed state of the atmosphere between a severe or strong gale and a hurricane on the modern Beaufort scale


lexentry: eng/storm__Verb__1
written_rep: storm
trans_list: irrumpir
sense:
to violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it


lexentry: eng/stray__Noun__1
sense: domestic animal at large or lost
written_rep: stray
trans_list:
animal abandonado | animal callejero | animal extraviado | animal mesteño | animal perdido | animal vagabundo


lexentry: eng/stroboscope__Noun__1
written_rep: stroboscope
trans_list: estroboscopio
sense:
instrument for studying or observing periodic movement by rendering a moving body visible only at regular intervals


lexentry: eng/stroke__Noun__1
written_rep: stroke
trans_list: golpe
sense:
(golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system


lexentry: eng/stroke__Noun__1
written_rep: stroke
trans_list: trazo
sense:
movement of a brush in painting, of a chisel in carving, of a pen, pencil, or such implement in drawing or writing, etc., in one direction


lexentry: eng/stroke__Noun__1
written_rep: stroke
trans_list: pedalada
sense:
single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement


lexentry: eng/stroke__Noun__1
written_rep: stroke
trans_list: brazada
sense:
specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made


lexentry: eng/strong_flour__Noun__1
written_rep: strong flour
trans_list: harina de fuerza
sense:
wheat flour with a high gluten content, which produces bread with high rising, and long lasting properties


lexentry: eng/stub__Noun__1
written_rep: stub
trans_list: desprendible | resguardo | talón
sense:
a piece of certain paper items, designed to be torn off and kept for record or identification purposes


lexentry: eng/stun_gun__Noun__1
sense: weapon intended to immobilize
written_rep: stun gun
trans_list:
pistola electrocutadora | pistola electrocutante | pistola inmovilizadora | pistola inmovilizante | pistola paralizadora | pistola paralizante


lexentry: eng/stuntman__Noun__1
sense: one who performs stunts
written_rep: stuntman
trans_list:
especialista de escenas de alto riesgo | especialista de escenas peligrosas | especialista de proezas


lexentry: eng/style__Noun__1
written_rep: style
trans_list: estilo | estilacho
sense:
particular way in which one grooms, adorns, dresses, or carries oneself; (specifically) a way thought to be attractive or fashionable


lexentry: eng/stylesheet__Noun__1
written_rep: stylesheet
trans_list: hoja de estilo
sense:
Internet: a document consisting of markup that describes the layout and presentation to be used when displaying other documents


lexentry: eng/sublimate__Verb__1
written_rep: sublimate
trans_list: sublimar
sense:
to change (a solid substance) into a gas without breaking down or passing through the liquid state by heating it gently


lexentry: eng/sublimate__Verb__1
written_rep: sublimate
trans_list: sublimar
sense:
to modify (the natural expression of a sexual or primitive instinct) in a socially acceptable manner


lexentry: eng/subliminal__Adjective__1
written_rep: subliminal
trans_list: subliminal
sense:
of a stimulus: below the limen or threshold of conscious perception, especially if still able to produce a response; also, below the threshold where a response can be produced


lexentry: eng/subliminal__Adjective__1
written_rep: subliminal
trans_list: subliminal
sense:
of an advertisement, a message, etc.: conveyed in a manner that a person is unaware of being influenced by it


lexentry: eng/subnet__Noun__1
written_rep: subnet
trans_list: subred
sense:
portion of a network which shares a network address in which each component is identified by a subnet number


lexentry: eng/subpoena__Verb__1
written_rep: subpoena
trans_list: citar | citar a declarar | convocar
sense:
to summon (someone) with a subpoena; to require (a document or other evidence) to be produced before a court or some other legal proceeding


lexentry: eng/subtitled__Adjective__1
written_rep: subtitled
trans_list: subtitulado
sense:
a film in which the dialogue is translated into another language, and displayed at the bottom of the screen


lexentry: eng/subtle__Adjective__1
written_rep: subtle
trans_list: sutil
sense:
of a person or animal, or of an action or words: clever or skilful in a crafty or devious way (cognates)


lexentry: eng/subtle__Adjective__1
written_rep: subtle
trans_list: sutil
sense:
of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious


lexentry: eng/succeed__Verb__1
written_rep: succeed
trans_list: suceder
sense:
To come in the place of another person, thing, or event; to come next in the usual, natural, or prescribed course of things


lexentry: eng/succeed__Verb__1
written_rep: succeed
trans_list: lograr | conseguir | anotarse un poroto | arrasar | atinar | ganar
sense:
To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful


lexentry: eng/suck__Verb__1
written_rep: suck
trans_list: chupar
sense:
to work the lips and tongue on (an object) to extract moisture or nourishment; to absorb (something) in the mouth


lexentry: eng/suicide__Noun__1
written_rep: suicide
trans_list: suicida
sense:
person who has killed himself/herself, is killing (is attempting/has attempted to kill) himself/herself


lexentry: eng/sulfasalazine__Noun__1
written_rep: sulfasalazine
trans_list: sulfasalazina
sense:
sulfonamide antibiotic used in the treatment of inflammatory bowel disease and inflammatory arthritis


lexentry: eng/sumptuary__Adjective__1
written_rep: sumptuary
trans_list: suntuario
sense:
of a law, regulation, etc.: intended to limit or restrain the expenditure of citizens in apparel, food, furniture, etc., or to forbid the use of certain articles


lexentry: eng/super-Niño__Noun__1
written_rep: super-Niño
trans_list: super-Niño
sense:
an exceptionally large form of the El Niño invasion of warm water into the surface of the Pacific Ocean


lexentry: eng/superheating__Noun__1
sense_num: 01
written_rep: superheating
trans_list: recalentamiento
sense:
The heating of a substance above a temperature at which a change of state normally occurs, without it occurring; especially the heating of a liquid above its boiling point.


lexentry: eng/superposition_principle__Noun__1
written_rep: superposition principle
trans_list: principio de superposición
sense:
the principle stating that for a linear system, the net response is the sum of the response associated with each individual input


lexentry: eng/suspended_sentence__Noun__1
written_rep: suspended sentence
trans_list: bajo palabra
sense:
a sentence which the offender serves in probation unless he/she commits another crime during the period the sentence is in force


lexentry: eng/sustainable_development__Noun__1
written_rep: sustainable development
trans_list: desarrollo sostenible
sense:
development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity


lexentry: eng/svengali__Noun__1
written_rep: svengali
trans_list: trefilador
sense:
One who manipulates or controls another as by some mesmeric or sinister influence; especially a coach, mentor or industry mogul.


lexentry: eng/swimmingly__Adverb__1
written_rep: swimmingly
trans_list:
a las maravillas | a las mil maravillas | a pedir de boca | a su salvo | como la seda | como una seda


lexentry: eng/symposium__Noun__1
written_rep: symposium
trans_list: simposio
sense:
a conference or other meeting for discussion of a topic, especially one in which the participants make presentations


lexentry: eng/synthase__Noun__1
written_rep: synthase
trans_list: sintasa
sense:
any enzyme that catalyzes the synthesis of a biological compound, but does not make use of ATP as a source of energy


lexentry: eng/synthetic_division__Noun__1
written_rep: synthetic division
trans_list: división sintética
sense:
a method of polynomial long division in which one does not write the variables and some of the calculations


lexentry: eng/tabloid__Noun__1
written_rep: tabloid
trans_list: tabloide
sense:
newspaper especially characterized as favouring stories of a popular or sensational nature over serious news


lexentry: eng/tail_between_one's_legs__Phrase__1
sense: defeated; in a cowardly or miserable manner
written_rep: tail between one's legs
trans_list:
con el rabo entre las patas | con el rabo entre las piernas | con la cola entre las patas | con la cola entre las piernas


lexentry: eng/tailgate__Verb__1
sense: drive dangerously close behind another vehicle
written_rep: tailgate
trans_list:
chupar rueda | conducir muy cerca de otro vehículo | conducir pegado a | conducir sin distancia de seguridad


lexentry: eng/tailor-made__Adjective__1
written_rep: tailor-made
trans_list:
hecho / confeccionado a la medida | hecho / confeccionado a medida | hecho / confeccionado por (un) sastre


lexentry: eng/take_a_joke__Verb__1
sense: to accept a joke at one's expense
written_rep: take a joke
trans_list:
aguantar / soportar / tolerar un chiste | tener sentido del humor | tener sentido humoroso / humorístico


lexentry: eng/take_aback__Verb__1
sense: to surprise or shock
written_rep: take aback
trans_list:
agarrar de sorpresa | agarrar en curva | asombrar | dejar estupefacto | dejar pasmado | desconcertar


lexentry: eng/tamponade__Noun__1
written_rep: tamponade
trans_list: taponamiento
sense:
A stoppage in the flow of blood in a vessel, caused either by the insertion of a tampon or by outside constriction


lexentry: eng/tanist__Noun__1
written_rep: tanist
trans_list: tanista
sense:
heir presumptive to the chieftainship or kingship of a Celtic clan in ancient Ireland, Scotland or Mann


lexentry: eng/tankie__Noun__1
written_rep: tankie
trans_list: tankie
sense:
A supporter of policies and actions by the Soviet Union, China, Cuba or other Marxist-Leninist governments.


lexentry: eng/tap__Verb__1
written_rep: tap
trans_list: chuzar | intervenir | pinchar
sense:
to connect a listening and/or recording device to (a communication cable or device) in order to listen in secretly on telephone calls or other communications; to secretly listen in on and/or record (a telephone call or other communication)


lexentry: eng/tapas__Noun__1
written_rep: tapas
trans_list: tapas
sense:
variety of Spanish small savoury food items or snacks, originally served with sherry and now often with other alcoholic beverages as well


lexentry: eng/tartan__Noun__1
written_rep: tartan
trans_list: tartán
sense:
woven woollen fabric with a distinctive pattern of coloured stripes intersecting at right angles originally associated with Scottish Highlanders


lexentry: eng/tartaric_acid__Noun__1
written_rep: tartaric acid
trans_list: ácido tartárico
sense:
the aldaric acid, 2,3 dihydroxy-succinic acid, that occurs naturally in many plants, in wine and in tamarind


lexentry: eng/tase__Verb__1
sense: To shock with a stun gun
written_rep: tase
trans_list:
disparar con electrocutadora | disparar con inmovilizadora | disparar con paralizadora | disparar con taser | electrocutar con pistola | electrodisparar


lexentry: eng/technocracy__Noun__1
written_rep: technocracy
trans_list: tecnocracia
sense:
a system of governance where people who are skilled or proficient govern in their respective areas of expertise


lexentry: eng/telephone__Noun__1
written_rep: telephone
trans_list: teléfono
sense:
telecommunication device which converts data or sounds into electrical signals which are then transmitted to enable two or more people to communicate with each other over a distance


lexentry: eng/telephone__Verb__1
written_rep: telephone
trans_list: telefonear | llamar
sense:
(transitive) to (attempt to) contact (someone) using a telephone; (intransitive) to (attempt to) contact someone using a telephone


lexentry: eng/telephone_operator__Noun__1
written_rep: telephone operator
trans_list: teleoperador | telefonista | teleoperadora
sense:
a person who provides assistance in establishing a connection, or who provides information or takes messages via the telephone


lexentry: eng/tell_off__Verb__1
sense: to rebuke
written_rep: tell off
trans_list:
amonestar | cantar las cuarenta | leer la cartilla | poner a caldo | poner a parir | poner como chupa de dómine


lexentry: eng/temporomandibular_joint__Noun__1
written_rep: temporomandibular joint
trans_list: articulación / coyuntura temporomandibular | complejo articulario craneomandibular
sense:
the joint on either side of the human head where the jaw (mandible) meets the skull (at the temporal bone)


lexentry: eng/terebrant__Adjective__1
written_rep: terebrant
trans_list: terebrante
sense:
of an insect: that bores; specifically, belonging to the Terebrantia suborder of thrips which bore using their ovipositors


lexentry: eng/term_of_endearment__Noun__1
sense: word, phrase, or nickname expressing affection
written_rep: term of endearment
trans_list:
expresión entrañable | palabra de afecto | palabra tierna / afectuosa / cariñosa | término de cariño / entrañamiento


lexentry: eng/terrorcore__Noun__1
written_rep: terrorcore
trans_list: terror
sense:
European music genre that is a faster variant of hardcore techno, often incorporating samples from horror films


lexentry: eng/tetrode__Noun__1
written_rep: tetrode
trans_list: tetrodo
sense:
a thermionic valve similar to a triode with the addition of a screen grid to protect the control grid


lexentry: eng/that's_that__Phrase__1
sense: there is nothing more to say or to do concerning the matter
written_rep: that's that
trans_list:
así es la vida | sanseacabó | se acabó la fiesta | y aquí paz, y después gloria | y punto | y santas pascuas


lexentry: eng/the_enemy_of_my_enemy_is_my_friend__Proverb__1
written_rep: the enemy of my enemy is my friend
trans_list: el enemigo de mi enemigo es mi amigo
sense:
it is sometimes necessary to cooperate with a person one does not like or agree with, in order to combat a common threat


lexentry: eng/the_jig_is_up__Phrase__1
written_rep: the jig is up
trans_list:
la fiesta se acabó | se acabó el embuste | se descubrió el pastel | se destapó la olla | se terminó el juego


lexentry: eng/the_proof_of_the_pudding_is_in_the_eating__Proverb__1
sense: the only real test of something is as what it is intended to be used for
written_rep: the proof of the pudding is in the eating
trans_list:
el algodón no engaña | en la cancha se ven los pingos | al freír de los huevos lo verá | no sabes la calidad de algo hasta que lo has experimentado


lexentry: eng/the_road_to_hell_is_paved_with_good_intentions__Proverb__1
sense: well-intended acts can lead to disasters
written_rep: the road to hell is paved with good intentions
trans_list:
el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones | el infierno está empedrado de buenas intenciones | el infierno está lleno de buenas intenciones


lexentry: eng/there's_no_accounting_for_taste__Proverb__1
sense: people's tastes differ
written_rep: there's no accounting for taste
trans_list:
para gustos hay colores | "para / de / sobre gustos y colores, no existen / hay autores" | gustos son gustos | sobre gustos no hay nada escrito


lexentry: eng/there's_no_fool_like_an_old_fool__Proverb__1
written_rep: there's no fool like an old fool
trans_list: la cabeza blanca y el seso por venir
sense:
if a person does not develop wisdom with age, then their foolishness is all the more obvious and shameful


lexentry: eng/thimble__Noun__1
written_rep: thimble
trans_list: guardacabo
sense:
metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing


lexentry: eng/think_tank__Noun__1
sense: group producing research and recommendations
written_rep: think tank
trans_list:
centro de reflexión | comité pensativo | gabinete reflexivo | laboratorio ideal | tanque de pensamiento | vivero de ideas


lexentry: eng/third_person__Noun__1
written_rep: third person
trans_list: tercera persona
sense:
the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement


lexentry: eng/thought-provoking__Adjective__1
written_rep: thought-provoking
trans_list:
dar que pensar | hacer pensar | hacer reflexionar | invitar a la reflexión | mover a la reflexión | reflexionificante


lexentry: eng/threadbare__Adjective__1
written_rep: threadbare
trans_list: raído
sense:
of cloth, etc.: frayed and worn to an extent that the nap is damaged and the warp and weft threads show


lexentry: eng/three-point_turn__Noun__1
written_rep: three-point turn
trans_list:
cambio de sentido en tres maniobras | giro / giramiento / viraje en Y | vuelta / virada / girada de / en tres puntos


lexentry: eng/throe__Noun__1
written_rep: throe
trans_list: agonía | dolor
sense:
severe pang or spasm of pain, especially one experienced when the uterus contracts during childbirth, or when a person is about to die


lexentry: eng/throw_a_tantrum__Verb__1
sense: To have a temper tantrum
written_rep: throw a tantrum
trans_list:
agarrar una pataleta | dársele un berrinche | estallar una verraquera | hacer un berrenchín | tener una rabieta | venírsele una chilladera


lexentry: eng/tiddlywinks__Noun__1
written_rep: tiddlywinks
trans_list: juego de la pulga | pulga | pulga saltarina
sense:
competitive game in which the objective is to flick as many small discs as possible into a container


lexentry: eng/tinsel__Noun__1
written_rep: tinsel
trans_list: oropel
sense:
anything shining and gaudy; especially something superficially shiny and showy, or having a false lustre, and more pretty than valuable


lexentry: eng/to_and_fro__Adverb__1
written_rep: to and fro
trans_list:
de ceca en meca | de ida y vuelta | de la ceca a la meca | de un lado a otro | palante y patrás | para adelante y para atrás


lexentry: eng/to_each_his_own__Proverb__1
sense: every person is entitled to his or her personal preferences
written_rep: to each his own
trans_list:
cada loco con su tema | a cada uno lo suyo | cada loco con su locura | cada quién a su gusto | cada uno con lo suyo


lexentry: eng/toff__Noun__1
sense_num: 02
written_rep: toff
trans_list: concheto | gente de arriba | pijo | ricachón
sense:
(UK, Irish, derogatory) A person of the upper class or with pretensions to it, who usually communicates an air of superiority.


lexentry: eng/torch__Noun__1
written_rep: torch
trans_list: antorcha
sense:
stick of wood, etc., with one end soaked in a flammable substance and set on fire; similarly shaped implement with a replaceable supply of flammable material


lexentry: eng/toroid__Noun__1
written_rep: toroid
trans_list: toroide
sense:
surface generated by a closed curve (especially a circle) rotating about, but not intersecting or containing, an axis in its own plane


lexentry: eng/torsion__Noun__1
written_rep: torsion
trans_list: elasticidad
sense:
that force with which a thread, wire, or rod tends to return to a state of rest after it has been twisted


lexentry: eng/toss-up__Noun__1
written_rep: toss-up
trans_list:
posibilidades igual de probables | posibilidades igualmente probables | probabilidades iguales / igualadas | sorteamiento | sorteo


lexentry: eng/toss_and_turn__Verb__1
sense: be unable to settle into a comfortable sleeping position
written_rep: toss and turn
trans_list:
dar vueltas en la cama | escrucarse | pasar la noche en dormivela | pasar la noche en duermevela | retorcerse | revolverse


lexentry: eng/toto_caelo__Adverb__1
sense: By diametrical opposition, as far apart as possible
written_rep: toto caelo
trans_list:
diferir totalmente | ser algo completamente distinto | ser algo totalmente diferente | ser algo totalmente distinto


lexentry: eng/touristify__Verb__1
written_rep: touristify
trans_list: turistificar
sense:
to make suitable for tourists, especially by adding superficial frills at the expense of authenticity


lexentry: eng/tow_bar__Noun__1
written_rep: tow bar
trans_list: bola de remolque
sense:
a bar, or ball, usually at the rear of a vehicle, where a trailer, or caravan or other similar item can be attached and towed


lexentry: eng/tower_of_silence__Noun__1
written_rep: tower of silence
trans_list: torre del silencio
sense:
low, cylindrical open-topped tower where Zoroastrians place the bodies of deceased people to disintegrate


lexentry: eng/trace__Noun__1
written_rep: trace
trans_list: tirante
sense:
one of two straps, chains, or ropes of a harness, extending from the collar or breastplate to a whippletree attached to a vehicle or thing to be drawn


lexentry: eng/trace_fossil__Noun__1
written_rep: trace fossil
trans_list: icnofósil
sense:
a geological record of an organism's activity, rather than the physical remains of the organism itself


lexentry: eng/track__Noun__1
written_rep: track
trans_list: pista
sense:
a song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence


lexentry: eng/trailer__Noun__1
written_rep: trailer
trans_list: remolque | tráiler | acoplado
sense:
unpowered wheeled vehicle that is towed behind another, and used to carry equipment, with the exception of a caravan


lexentry: eng/training_wheel__Noun__1
written_rep: training wheel
trans_list: llanta de entrenamiento | ruedita | ruedín
sense:
one of a pair of small wheels, each attached to one side of a bicycle’s rear wheel to provide support for new riders


lexentry: eng/transclusion__Noun__1
written_rep: transclusion
trans_list: transclusión
sense:
the inclusion of part of one hypertext document in another one by means of reference rather than copying


lexentry: eng/transfer_function__Noun__1
written_rep: transfer function
trans_list: función de transferencia
sense:
mathematical representation of the relation between the input and output of a linear time-invariant system


lexentry: eng/transfix__Noun__1
written_rep: transfix
trans_list: transfijo
sense:
a discontinuous affix, which occurs at more than one position in a word, typical of Afro-Asiatic languages


lexentry: eng/transgender__Adjective__1
written_rep: transgender
trans_list: transgénero
sense:
(broadly) of a person: having a gender (identity) which is different from one’s assigned sex; (strictly) of a person: having a gender (identity) which is opposite from the sex one was assigned at birth


lexentry: eng/transgender__Adjective__1
written_rep: transgender
trans_list: transgénero
sense:
of a person: transgressing or not identifying with culturally conventional gender roles and categories of male or female


lexentry: eng/transsexual__Noun__1
written_rep: transsexual
trans_list: transexual
sense:
person whose gender identity did not match their birth sex, and who therefore is changing or has changed sex


lexentry: eng/travois__Noun__1
written_rep: travois
trans_list: travois
sense:
frame used by indigenous peoples (notably the Plains Aboriginals of North America) to drag loads over land


lexentry: eng/tread_carefully__Verb__1
written_rep: tread carefully
trans_list:
andar / actuar / caminar con cuidado / con cautela / cuidadosamente / cautelosamente | tener asaz / mucho cuidado


lexentry: eng/treadmill__Noun__1
sense: piece of indoor sporting equipment
written_rep: treadmill
trans_list:
andadora | caminadora | cinta de correr | cinta ergométrica | máquina de caminar | máquina de correr


lexentry: eng/trendy__Adjective__1
written_rep: trendy
trans_list:
(estar) de moda | (ser) tendencia / tónica | a la última | canchero | de ahora | estilarse / llevarse


lexentry: eng/trespassing__Noun__1
sense: unauthorized entry on private property
written_rep: trespassing
trans_list:
entrada sin autorización | entramiento no autorizado | translimitación | traspasación | traspasamiento


lexentry: eng/trip__Verb__1
sense: to cause to stumble
written_rep: trip
trans_list:
hacer tropezar / trompezar / trastabillar / trastrabillar / trastrabillear / trastabillear | meter cabe | meter la zancadilla | meter un traspié | poner la zancadilla | poner un trascabo


lexentry: eng/trip__Verb__1
sense: to fall over or stumble over an object
written_rep: trip
trans_list:
dar un traspié | trastabillar[se] | trastabillear[se] | trastrabillar | trastrabillear[se] | trompezar[se]


lexentry: eng/trip_over__Verb__1
written_rep: trip over
trans_list: tropezar
sense:
to trip or stumble and almost fall, as a result of bumping into someone or something with one's feet


lexentry: eng/troll__Noun__2
written_rep: troll
trans_list: trol
sense:
person who makes or posts inflammatory or insincere statements in an attempt to lure others into combative argument


lexentry: eng/troll__Noun__2
written_rep: troll
trans_list: trol | bodeguero
sense:
person who sows discord, or spreads misinformation or propaganda, in order to promote an agenda as part of an organized political campaign


lexentry: eng/troll__Verb__1
written_rep: troll
trans_list: trolear
sense:
(transitive, intransitive) to make or post inflammatory or insincere statements in an attempt to lure (someone) into combative argument


lexentry: eng/trope__Noun__1
written_rep: trope
trans_list: tropo
sense:
rhetoric: figure of speech in which words or phrases are used with a nonliteral or figurative meaning


lexentry: eng/tropism__Noun__1
written_rep: tropism
trans_list: tropismo
sense:
turning of an organism or part of an organism either towards or away from a stimulus; an instance of this


lexentry: eng/truant__Noun__1
written_rep: truant
trans_list: absentista | novillera | novillero
sense:
student who is absent from school without permission; person who shirks or wanders from business or duty


lexentry: eng/truing__Noun__1
written_rep: truing
trans_list: dirección
sense:
The alignment (and cutting) of a wheel (especially a grinding wheel) such that its surface is concentric with its axis


lexentry: eng/tsundere__Noun__1
written_rep: tsundere
trans_list: tsundere
sense:
character who fits the archetype of being cold or hostile before gradually showing a warm and caring side


lexentry: eng/tuck_up__Verb__1
written_rep: tuck up
trans_list: arregazar
sense:
push the fabric at the bottom of a garment into itself or under another garment (especially trousers, skirt, dress etc


lexentry: eng/turn_around__Verb__1
written_rep: turn around
trans_list:
dar(se) (la) vuelta | dar(se) una vuelta | darle (la) vuelta | darle una vuelta | voltear | voltear(se)


lexentry: eng/twinge__Noun__1
written_rep: twinge
trans_list: punzada
sense:
sudden, pinching or sharp pain in a specific part of the body, especially one lasting for a short time


lexentry: eng/typographic_apostrophe__Noun__1
written_rep: typographic apostrophe
trans_list: apóstrofo curvo
sense:
an apostrophe that has a curved, asymmetrical form, contrasted with the straight, vertically symmetrical typewriter apostrophe


lexentry: eng/ultimately__Adverb__1
sense: indicating the most important action
written_rep: ultimately
trans_list:
a fin de cuentas | a la larga | al fin y al cabo | en definitiva | en última instancia | ultimadamente


lexentry: eng/unaccusative__Adjective__1
written_rep: unaccusative
trans_list: inacusativo
sense:
intransitive and having an experiencer as its subject, that is, the (syntactic) subject is not a (semantic) agent


lexentry: eng/unannounced__Adjective__1
written_rep: unannounced
trans_list:
no (previamente) anunciado / avisado | no anunciado / avisado (previamente) | sin (previa) anunciación | sin (previamente) anunciar / avisar | sin (previo) anuncio / aviso | sin anunciación (previa)


lexentry: eng/unblock__Verb__1
written_rep: unblock
trans_list: desbloquear
sense:
to enable communication again, via telephone, instant messaging, etc., with (somebody previously blocked)


lexentry: eng/undersecretary__Noun__1
written_rep: undersecretary
trans_list: subsecretario
sense:
an administrator immediately subordinate to a head of a government department or to a member of a cabinet


lexentry: eng/underweight__Adjective__1
written_rep: underweight
trans_list:
bajo de pesantez | con demasiada poca pesadumbre | con infrapeso | con insuficiente pesadez | faltarle pesadura | tener demasiado poca pesadura


lexentry: eng/underwriter__Noun__1
written_rep: underwriter
trans_list: asegurador | aseguradora
sense:
A person working for an insurance company who arranges and authorizes an insurance policy with a broker or insured


lexentry: eng/uneventful__Adjective__1
sense: lacking significant or noteworthy events
written_rep: uneventful
trans_list:
nada acontecedor | no aconteciente | poco aconteciente | sin acontecimiento alguno | sin acontecimientos | sin mucho acontecimiento


lexentry: eng/uniformity__Noun__1
written_rep: uniformity
trans_list: uniformidad
sense:
quality or state of having the same characteristics or form as other things, and lacking variety; an instance of this


lexentry: eng/univerbation__Noun__1
written_rep: univerbation
trans_list: univerbación
sense:
(linguistics) the diachronic process of forming a new single word from a fixed expression of several words


lexentry: eng/up_to__Preposition__1
written_rep: up to
trans_list:
(estar) supeditado / subordinado a | (ser) cosa / decisión suya | (él) decide | competer(le a) | estar por la labor | supeditarse / subordinarse a


lexentry: eng/up_to_eleven__Prepositional_phrase__1
written_rep: up to eleven
trans_list: extremo | máximo
sense:
(informal, chiefly humorous) up to or beyond the maximum possible threshold; to an extremely high or strong degree


lexentry: eng/urban__Adjective__1
written_rep: urban
trans_list: urbano
sense:
of, pertaining to, characteristic of, or happening or located in, a city or town; of, pertaining to, or characteristic of life in such a place


lexentry: eng/vaccine__Noun__1
written_rep: vaccine
trans_list: vacuna | linfa
sense:
substance given to stimulate a body’s production of antibodies and provide immunity against a disease


lexentry: eng/vagrant__Noun__1
written_rep: vagrant
trans_list: vagabundo | vagabunda
sense:
person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means


lexentry: eng/valedictory__Adjective__1
written_rep: valedictory
trans_list: de adiós
sense:
of or pertaining to a valediction; designed for or suitable to an occasion of bidding farewell or parting company


lexentry: eng/value_date__Noun__1
written_rep: value date
trans_list: moneda
sense:
Date and action on which payments are credited or debited to the customer's imagined but legally real account


lexentry: eng/value_for_money__Noun__1
written_rep: value for money
trans_list:
beneficio relativo al coste | provecho con respecto al costo | relación entre la calidad y el precio | rendimiento dado el precio | valor por el dinero


lexentry: eng/variety__Noun__1
written_rep: variety
trans_list: variedad
sense:
specific form of a language, neutral to whether that form is an accent, dialect, register, etc., and to its prestige level


lexentry: eng/vellicate__Verb__1
written_rep: vellicate
trans_list: estimular
sense:
touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements


lexentry: eng/vending_machine__Noun__1
sense: machine that dispenses merchandise
written_rep: vending machine
trans_list:
máquina expendedora | distribuidor automático | máquina | máquina dispensadora | máquina vendedora | vending


lexentry: eng/venomous__Adjective__1
written_rep: venomous
trans_list: venenoso
sense:
of an animal or parts of its body: producing venom which is usually injected into an enemy or prey by biting or stinging; of a bite or sting: injecting venom


lexentry: eng/verbatim__Adverb__1
written_rep: verbatim
trans_list:
de verbo ad vérbum | según y como | según y conforme | transcriptamente | transcriptivamente | trasuntadamente


lexentry: eng/verve__Noun__1
written_rep: verve
trans_list: denuedo | energía | fogosidad | nervio | verba
sense:
enthusiasm, rapture, spirit, or vigour, especially of imagination such as that which animates an artist musician, or writer, in composing or performing


lexentry: eng/victimology__Noun__1
written_rep: victimology
trans_list: victimología
sense:
the study of the victims of crime, and especially of the reasons why some people are more prone to be victims


lexentry: eng/victory__Noun__1
written_rep: victory
trans_list: victoria | triunfo
sense:
condition or state of having won a battle or competition, or having succeeded in an effort; an instance of this


lexentry: eng/vigour__Noun__1
written_rep: vigour
trans_list: vigor | vivacidad
sense:
active strength or force of body or mind; capacity for exertion, physically, intellectually, or morally; force; energy


lexentry: eng/vigour__Noun__1
written_rep: vigour
trans_list: lozanía | vigor
sense:
strength or force in animal or force in animal or vegetable nature or action; as, a plant grows with vigor


lexentry: eng/visualize__Verb__1
written_rep: visualize
trans_list: visualizar
sense:
to make (a hidden or unclear body part, process, or object) visible by optical methods or other techniques


lexentry: eng/voucher__Noun__1
written_rep: voucher
trans_list: vale | cupón | voucher | váucher
sense:
a piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services


lexentry: eng/wadi__Noun__1
written_rep: wadi
trans_list: uadi | rambla
sense:
a valley, gully, or stream-bed in northern Africa and southwest Asia that remains dry except during the rainy season


lexentry: eng/walk-in__Adjective__1
sense: without appointments before
written_rep: walk-in
trans_list:
(presencial) sin cita / reserva / reservación | de atención (presencial) sin cita / reserva / reservación | de atender (presencialmente) sin cita / reserva / reservación


lexentry: eng/wallow__Verb__1
written_rep: wallow
trans_list: revolcarse
sense:
to roll oneself about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire


lexentry: eng/wampum__Noun__1
written_rep: wampum
trans_list: chaquira | wampum
sense:
small cylindrical beads made from polished shells (especially white ones) which have been strung together; one such bead


lexentry: eng/war_of_aggression__Noun__1
written_rep: war of aggression
trans_list: guerra de agresión
sense:
military conflict waged without the justification of self-defense, usually for territorial gain and subjugation


lexentry: eng/warranty__Noun__1
written_rep: warranty
trans_list: garantía | postventa
sense:
a written guarantee, usually over a fixed period, provided to someone who buys a product or item, which states that repairs will be provided free of charge in case of damage or a fault


lexentry: eng/warranty__Noun__1
written_rep: warranty
trans_list: garantía
sense:
legal: an agreement which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised


lexentry: eng/waveform__Noun__1
sense: physics
written_rep: waveform
trans_list:
forma ondeada / ondeante / ondosa / ondulada / ondulante / ondulatoria / ondulosa / undante / undosa / undulatoria


lexentry: eng/we__Pronoun__1
written_rep: we
trans_list: nosotros | nosotras
sense:
generic we (the speaker and at least one other person, regardless of whether it's the person being addressed)


lexentry: eng/weal__Noun__2
written_rep: weal
trans_list: roncha
sense:
a raised, longitudinal wound, usually purple, on the surface of flesh caused by stroke of rod or whip


lexentry: eng/weaponize__Verb__1
written_rep: weaponize
trans_list:
instrumentar un arma con | convertir / transformar en arma | esgrimir | usar en contra de | utilizar / instrumentalizar como arma


lexentry: eng/wear_and_tear__Noun__1
written_rep: wear and tear
trans_list: desgaste
sense:
physical damage caused to an object due to ordinary use over time; process by which such physical damage is caused


lexentry: eng/wear_out_one's_welcome__Verb__1
written_rep: wear out one's welcome
trans_list:
abusar de su hospitalidad | desgastar la bienvenida | propasarse de la bienvenida | sobrepasar la bienvenida


lexentry: eng/weather__Verb__1
written_rep: weather
trans_list: meteorizarse
sense:
to breakdown of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air


lexentry: eng/weather_forecast__Noun__1
sense: prediction of future weather
written_rep: weather forecast
trans_list:
pronóstico atmosférico / meteorológico | pronóstico de (la) temperie | pronóstico del tiempo (atmosférico / meteorológico)


lexentry: eng/welding__Verb__1
written_rep: welding
trans_list: soldadura dura | soldadura
sense:
the action or process of welding: joining two materials (especially two metals) together by applying heat, pressure and filler


lexentry: eng/what_does_that_have_to_do_with_the_price_of_tea_in_China__Phrase__1
sense: a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant
written_rep: what does that have to do with the price of tea in China
trans_list:
manzanas traigo | qué tienen que ver los cojones con comer trigo | ¿De dónde vienes? Manzanas traigo


lexentry: eng/what_the_doctor_ordered__Noun__1
written_rep: what the doctor ordered
trans_list:
como agua de mayo | como anillo al dedo | mano de santo | venir al pelo | venir de perlas | venir que ni pintado


lexentry: eng/when_in_Rome,_do_as_the_Romans_do__Proverb__1
sense: behave as those around do
written_rep: when in Rome, do as the Romans do
trans_list:
si entre burros te ves, rebuzna alguna vez | a donde fueres haz lo que vieres | allá donde fueres, haz lo que vieres | donde fueres haz lo que vieres


lexentry: eng/when_push_comes_to_shove__Phrase__1
sense: when the pressure is on
written_rep: when push comes to shove
trans_list:
cuando las papas queman | a la hora de la verdad | cuando el empuje viene a empeller | cuando las cosas se ponen difíciles | cuando las cosas se pongan feas | cuando llega la hora de la verdad


lexentry: eng/when_the_cat's_away_the_mice_will_play__Proverb__1
sense: in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances
written_rep: when the cat's away the mice will play
trans_list:
cuando el gato no está, bailan los ratones | cuando el gato no está los ratones están de fiesta | cuando el gato no está, los ratones bailan


lexentry: eng/where_there's_smoke,_there's_fire__Proverb__1
written_rep: where there's smoke, there's fire
trans_list: cuando el río suena, agua lleva
sense:
if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism


lexentry: eng/whet__Verb__1
written_rep: whet
trans_list: estimular
sense:
(transitive) to make more keen or to stimulate (someone’s appetite, interest, etc.); (intransitive) to make more keen


lexentry: eng/whet__Verb__1
written_rep: whet
trans_list: afilar
sense:
(transitive) to sharpen (something) by rubbing on an object; of an animal: to sharpen (its horns, teeth, tusks, etc.) by rubbing


lexentry: eng/white-tailed_deer__Noun__1
sense: type of deer
written_rep: white-tailed deer
trans_list:
ciervo de Virginia | venado de Virginia | ciervo de cola blanca | venado de cola blanca | venado gris


lexentry: eng/whitewash__Noun__1
written_rep: whitewash
trans_list: blanquear | blanqueado
sense:
act of hiding mistakes or creating an appearance of honesty, propriety, etc.; campaign, investigation, etc., which intentionally hides or overlooks unfavourable facts


lexentry: eng/whitewash__Verb__1
written_rep: whitewash
trans_list: encubrir
sense:
(transitive) to hide (someone’s) mistakes, or to create an appearance of honesty, propriety, etc., for (someone); to intentionally hide or overlook (mistakes, unfavourable facts, wrongdoing, etc.)


lexentry: eng/whitewash__Verb__1
written_rep: whitewash
trans_list: blanquear | encalar
sense:
(transitive) to paint (a building, a wall, etc.) a bright white with whitewash; (intransitive) to paint bright white with whitewash


lexentry: eng/who_would_have_thunk_it__Phrase__1
sense: who would have guessed it?
written_rep: who would have thunk it
trans_list:
nos ha jodido mayo con las flores | quién lo diría | quién lo hubiera dicho | quién lo hubiera pensado


lexentry: eng/wholesome__Adjective__1
written_rep: wholesome
trans_list: íntegro
sense:
favourable to morals, religion or prosperity; sensible; conducive to good; salutary; promoting virtue or being virtuous


lexentry: eng/wick__Noun__1
written_rep: wick
trans_list: mecha | pabilo | matula | pábilo | torcida
sense:
bundle of porous material in a candle, etc., that draws up a liquid fuel at one end, to be ignited at the other end to produce a flame; any piece of porous material that conveys liquid by capillary action


lexentry: eng/wick__Verb__1
written_rep: wick
trans_list: absorber | alejar
sense:
(transitive) of a material: to convey or draw off (liquid) by capillary action; (intransitive) to convey or draw off liquid by capillary action


lexentry: eng/win-win__Adjective__1
sense: of a situation that benefits two parties
written_rep: win-win
trans_list:
en donde todos ganamos | en donde todos ganan | en donde todos salen ganando | en donde todos salimos ganando


lexentry: eng/win-win__Noun__1
sense: situation that benefits both parties
written_rep: win-win
trans_list:
situación en donde todos ganamos | situación en donde todos ganan | situación en donde todos salen ganando | situación en donde todos salimos ganando


lexentry: eng/wind_chimes__Noun__1
written_rep: wind chimes
trans_list: campanillas ventosas | carillones de viento
sense:
chime made from suspended wooden, metal, etc. tubes, bells and rods that tinkle when moved by the wind


lexentry: eng/winding__Noun__2
written_rep: winding
trans_list: arrollamiento
sense:
length of wire wound around the armature of an electric motor or the core of an electrical transformer


lexentry: eng/window_dressing__Noun__1
written_rep: window dressing
trans_list: engaño
sense:
a means of creating a deceptively favourable impression of something or someone; something for appearance only


lexentry: eng/wisdom__Noun__1
written_rep: wisdom
trans_list: sabiduría
sense:
ability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding


lexentry: eng/with_a_grain_of_salt__Adverb__1
sense: with common sense and skepticism
written_rep: with a grain of salt
trans_list:
coger con pinzas | con escepticismo | con un grano de sal | creer la mitad | escuchar con reservas | escépticamente


lexentry: eng/with_no_further_ado__Prepositional_phrase__1
sense: with no further delay
written_rep: with no further ado
trans_list:
sin más preámbulo / prolegómeno(s) / demora / dilación / tardanza | sin más preámbulos | sin tardanza


lexentry: eng/withdraw__Verb__1
written_rep: withdraw
trans_list: retirar
sense:
to remove (someone or oneself) from a position or situation; to remove (soldiers) from a battle or position where they are stationed


lexentry: eng/withdraw__Verb__1
written_rep: withdraw
trans_list: darse de baja
sense:
to stop taking part in some activity; to remove oneself from the company of others, from publicity, etc.


lexentry: eng/wolf_down__Verb__1
sense: consume quickly
written_rep: wolf down
trans_list:
apretarse | comer a dos carrillos | embuchar | embucharse | engullir | meterse entre pecho y espalda


lexentry: eng/wolf_in_sheep's_clothing__Noun__1
sense: someone or something harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant
written_rep: wolf in sheep's clothing
trans_list:
lobo con piel de oveja | lobo disfrazado de cordero | mosca muerta | mosquita muerta | un lobo con piel de cordero


lexentry: eng/woodlouse__Noun__1
sense: any species of suborder Oniscidea
written_rep: woodlouse
trans_list:
cochinilla de humedad | bicho bolita | chanchito de tierra | marranito | bicho de bola | bichobolita


lexentry: eng/woof__Noun__1
written_rep: woof
trans_list: trama
sense:
set of yarns carried by the shuttle of a loom which are placed crosswise at right angles to and interlaced with the warp


lexentry: eng/word_break__Noun__1
written_rep: word break
trans_list: salto de palabra
sense:
a point in writing where a word is split so that part of it is relegated to the next line, typically at the end of a syllable and marked with a hyphen


lexentry: eng/workers_of_the_world,_unite__Phrase__1
sense: workers of the world, unite
written_rep: workers of the world, unite
trans_list:
proletarios de todos los países, uníos | proletarios de todos los países, únanse | trabajadores del mundo, uníos | trabajadores del mundo, únanse


lexentry: eng/world_trade_center__Noun__1
written_rep: world trade center
trans_list:
centro de comercio mundial | centro mercantil mundial | centro mundial de comercio | centro mundial mercantil


lexentry: eng/worldview__Noun__1
written_rep: worldview
trans_list:
visión del mundo | forma de ver la vida | manera de ver el mundo | modo de ver el orbe | mundovisión | parecer mundial


lexentry: eng/would_like__Verb__1
written_rep: would like
trans_list:
conditional gustarle / “gustar de” | para él | present indicative ir + a tomar | present indicative ponerle | present indicative regalarle | “un + noun [phrase] +, por favor”


lexentry: eng/wrestle__Verb__1
written_rep: wrestle
trans_list: luchar
sense:
(intransitive) to grapple or otherwise contend with an opponent in order to throw or force them to the ground, chiefly as a sport or in unarmed combat


lexentry: eng/writing_board__Noun__1
written_rep: writing board
trans_list: encerado
sense:
A smooth vertical surface to be written upon using an erasable material, large enough for several persons to read simultaneously.


lexentry: eng/xenolith__Noun__1
written_rep: xenolith
trans_list: xenolito
sense:
geology: any piece of rock having a different origin to that of the igneous rock in which it is found


lexentry: eng/yaw__Noun__1
written_rep: yaw
trans_list: guiñada | pivote | pívot
sense:
A vessel's motion rotating about the vertical axis, so the bow yaws from side to side; a characteristic of unsteadiness


lexentry: eng/yaw__Noun__1
written_rep: yaw
trans_list: bandazo | guiñada
sense:
The rotation of an aircraft, ship, or missile about its vertical axis so as to cause the longitudinal axis of the aircraft, ship, or missile to deviate from the flight line or heading in its horizontal plane


lexentry: eng/yellow_jersey__Noun__1
written_rep: yellow jersey
trans_list: maillot amarillo
sense:
yellow jersey or shirt worn by the leader of a stage of a cycling race, which is then awarded to the cyclist who wins the race with the fastest overall time


lexentry: eng/yoke__Noun__1
written_rep: yoke
trans_list: yugo | dentejón | jubo | toza | ubio
sense:
bar or frame by which two oxen or other draught animals are joined at their necks enabling them to pull a cart, plough, etc.; device attached to a single draught animal for the same purpose


lexentry: eng/yoke__Verb__1
written_rep: yoke
trans_list: enyugar | juncir | uncir
sense:
to join (several draught animals) together with a yoke; also, to fasten a yoke (on one or more draught animals) to pull a cart, plough, etc.; or to attach (a cart, plough, etc.) to a draught animal


lexentry: eng/you_can't_make_an_omelette_without_breaking_eggs__Proverb__1
sense: phrase
written_rep: you can't make an omelette without breaking eggs
trans_list:
nada que valga la pena se logra sin crear conflictos | no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos | quien quiera peces, que moje el culo


lexentry: eng/you_can_catch_more_flies_with_honey_than_with_vinegar__Proverb__1
written_rep: you can catch more flies with honey than with vinegar
trans_list: más moscas se cogen con miel que con hiel
sense:
It is easier to persuade others with polite requests and a positive attitude rather than with rude demands and negativity


lexentry: eng/you_kiss_your_mother_with_that_mouth__Phrase__1
written_rep: you kiss your mother with that mouth
trans_list: con esa boca comes pan
sense:
rhetorical question used to indicate that the other person's speech has become too obscene or vulgar


lexentry: eng/zakat__Noun__1
written_rep: zakat
trans_list: azaque
sense:
almsgiving in the form of an annual tax on certain types of property, which is used for charitable purposes


lexentry: eng/zodiacal_light__Noun__1
written_rep: zodiacal light
trans_list: luz zodiacal
sense:
soft glow of white light extending upward from the horizon along the ecliptic, particularly in the tropics


lexentry: eng/zone__Noun__1
written_rep: zone
trans_list: zona
sense:
networking: that collection of a domain's DNS resource records that are not delegated to another authority


lexentry: eng/zone_out__Verb__1
sense: stop paying attention
written_rep: zone out
trans_list:
comenzar a pensar en las musarañas | desconectarse | descuidarse | despistarse | distraerse | empezar a pensar en las musarañas


