# translation

lexentry: ell/ανθρώπινο_σώμα__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: ανθρώπινο σώμα
trans_list: corps humain
sense:
(βιολογία, ανατομία) ο οργανισμός του ανθρώπου ως βιολογική και ανατομική οντότητα, αποτελούμενος από ιστούς, όργανα και λειτουργικά συστήματα.


lexentry: ell/δυνητικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: δυνητικός
trans_list: potentiel | virtuel
sense:
(επιστημονικός όρος) που μπορεί να συμβεί, να υπάρξει ή να πραγματοποιηθεί υπό ορισμένες προϋποθέσεις


lexentry: ell/κράτηση__ουσιαστικό__1
written_rep: κράτηση
trans_list: réservation
sense:
η εξασφάλιση ή η αναγνώριση κατοχής μιας θέσης σε μεταφορικό μέσο, θέατρο κ.λπ., ή ενός δωματίου σε ξενοδοχείο


lexentry: ell/κράτηση__ουσιαστικό__1
written_rep: κράτηση
trans_list: retenue
sense:
το χρηματικό ποσό που παρακρατείται από τον μισθό ή άλλες απολαβές για τη φορολόγηση, ασφάλιση κ.λπ.


lexentry: ell/στο_άψε_σβήσε__έκφραση__1
sense: μεταφορική έκφραση για το πολύ γρήγορα
written_rep: στο άψε σβήσε
trans_list:
au quart de tour | en deux coups de cuiller à pot | en deux temps, trois mouvements | en moins de deux | en un rien de temps | à toute allure


lexentry: ell/στου_κουφού_την_πόρτα,_όσο_θέλεις_βρόντα__παροιμία__1
written_rep: στου κουφού την πόρτα, όσο θέλεις βρόντα
trans_list:
il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir | il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre


lexentry: ell/το_λακωνίζειν_εστί_φιλοσοφείν__παροιμία__1
written_rep: το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν
trans_list:
dire / parler peu comme les Lacédémoniens est une philosophie | la brièveté est l'âme de l'esprit | la concision est la source de l'esprit / mère de la sagesse


lexentry: ell/τσεκούρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τσεκούρι
trans_list: hache | hachette | cognée
sense:
(εργαλείο) εργαλείο κοπής ξύλου, αποτελούμενο από ξύλινη ή μεταλλική λαβή και βαριά μεταλλική κεφαλή με κοφτερή λεπίδα, που χρησιμοπεύει κυρίως στο κόψιμο ή το πελέκημα δέντρων και ξύλων


lexentry: ell/ψευδεπίγραφος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: ψευδεπίγραφος
trans_list: pseudépigraphe
sense:
(φιλολογία, για κείμενο ή έργο) που φέρει ψευδώς το όνομα συγγραφέα διαφορετικού από τον πραγματικό δημιουργό του


# simple_translation

written_rep: καλάμι
trans_list:
roseau | Schienbein | canne à pêche | se croire sorti de la cuisse de Jupiter | tibia | être imbu de soi-même


written_rep: μάτι
trans_list:
œil | faire l'autruche | pratiquer la politique de l'autruche | être sur ses gardes | être très prudent


