# translation

lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: fuascail
sense:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: fuascailt
sense:
(matematik) värde (på variabel) som satisfierar en ekvation; även flera (i början okända) variabler, en vektor, funktion eller dylikt som satisfierar ett ekvationssystem, en differentialekvation eller dylikt


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsångare
trans_list: ceolaire sailí
sense:
en art (Phylloscopidae trochilus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lövsångare


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lövsångare
trans_list: ceolaire sailí
sense:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackabé
trans_list: Macabaech
sense:
(historia, bibliskt) medlem av en judisk släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: giuirléid
sense:
ett föremål eller apparat, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: draíocht
sense:
(påstådd) kontroll av omgivning och naturkrafter med övernaturliga metoder, såsom besvärjelser eller ritualer


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: réimse maighnéadach
sense:
(fysik) vektorfält \mathbf{B} som rörliga laddningar (strömmar) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med kraften \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: adhmainteas | maighnéadas
sense:
(fysik) samlingsnamn för fenomen som uppstår när laddningar rör på sig och påverkas av magnetiska krafter


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsaft
trans_list: aigéad goile
sense:
(fysiologi) den matspjälkningsvätska som produceras av slemhinnan i magsäcken och som utgörs av en vattenlösning av saltsyra med bland annat pepsin(ogen) och inre faktor


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: goile
sense:
(anatomi) ihåligt, säckliknande organ med muskulär vägg i övre bukhålan, vilket utgör en del av matspjälkningskanalen och vars lumen är förbundet med matstrupen uppåt och med tunntarmens mest proximala del (tolvfingertarmen) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad föda och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk spjälkning och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till tunntarmen för vidare spjälkning och absorption av näringsämnen


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsår
trans_list: othras peipteach
sense:
(medicin) sår i slemhinnan i magsäcken eller proximala tolvfingertarmen, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura magsaften) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: meacaic
sense:
individ av någon av arterna från släktet makaker (Macaca) inom däggdjursfamiljen markattartade apor (Cercopithecidae)


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: maicreacnamaíocht
sense:
del av nationalekonomi som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. arbetslöshet, konjunkturer, ekonomisk tillväxt och inflation


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: béar gréine
sense:
en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: Malaeis
sense:
malajo-polynesiskt språk som talas av malajerna i Malaysia, södra Thailand, Filippinerna, Singapore, centrala östra Sumatra, Riauöarna och delar av Borneos kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: ainteann
sense:
(vardagligt) som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mallig
trans_list: bródúil
sense:
(vardagligt) som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d.


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: mianach
sense:
(mineralogi) sten eller mineral som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: mormónta
sense:
en art (Artemisia absinthium) och släkte (Artemisia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten malört


lexentry: swe/mandatperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandatperiod
trans_list: téarma
sense:
(statsvetenskap) den tidsperiod under vilken ett uppdrag (mandat) gäller, som regel tiden mellan två allmänna val


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mangust
trans_list: mongús
sense:
någon av de arter inom familjen manguster (Herpestidae) som är däggdjur inom ordningen rovdjur som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mankini
trans_list: crann tabhaill
sense:
en avslöjande helkroppsdräkt för män som liknar nederdelen av en bikini, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manta
trans_list: roc na caille
sense:
en stor rocka som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mantel
trans_list: brat
sense:
(geologi) del av en jordlik stenplanets (däribland jordens) inre som ligger mellan kärnan och skorpan


lexentry: swe/mark__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: mark
trans_list: marc
sense:
(valutor) benämning på den tidigare valutan i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till euro) och förr även i Sverige


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: margaigh
sense:
(näringsliv) göra reklam för viss vara eller tjänst (för att skapa efterfrågan och maximera försäljningsvolymen) eller även för en idé (för att vinna sympatisörer)


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: cuileann duimhche
sense:
en art (Eryngium maritimum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten martorn


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: Marxachas
sense:
(politik) samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/massutdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massutdöende
trans_list: olldíothú
sense:
(ekologi) händelse i jordens historia då hela grupper av organismer dör ut under en med geologiska mått mätt ganska kort tidsrymd


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: bia
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/mate__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mate
trans_list: maité
sense:
(växter) en växtart (Ilex paraguariensis) inom familjen järneksväxter (Aquifoliaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/materialistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialistisk
trans_list: ábharaíoch
sense:
jordbunden, krass, som inte vill veta av några andliga värden; som vill njuta av livets goda; materialistisk historieuppfattning: läran att den historiska utvecklingen bestäms av ekonomiska förhållanden


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningssystem
trans_list: coimpléasc
sense:
(fysiologi) det organsystem som direkt svarar för matspjälkningen, d.v.s. mag–tarmkanalen och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. spottkörtlarna, levern, gallblåsan och pankreas


lexentry: swe/matt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: comrádaí
sense:
(schack) ställning i ett schackparti där en spelares kung hotas att slås, och denne kan inte göra någonting åt detta; ställningen innebär att denna spelare har förlorat partiet


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: cairpéad
sense:
plant tjockare (ofta textil) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på golvet i en byggnad, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; (bildligt) om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: bí ag lúbarnaíl
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/medborgarrättsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarrättsrörelse
trans_list: gluaiseacht cearta sibhialta
sense:
folkrörelse av organiserat arbete för medborgerliga, mänskliga fri- och rättigheter och mot ojämlikhet och diskriminering


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medel
trans_list: damhna
sense:
(kemi) ett ämne / en substans avsedd för ett specifikt ändamål, ofta – men inte nödvändigtvis – i form av vätska eller kräm


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: Mheánaois
sense:
tidsepok i (Väst)europeisk historia mellan antiken och renässansen, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: ceachartha
sense:
(statistik) "genomsnittligt" tal som anses representera en hel mängd eller population beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: míochaine
sense:
(vardagligt) kemiskt ämne i fast tablett, flytande lösning eller annan form som via mun, hud, analöppning eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra symptom vid sjukdom eller skada eller för att bota sjukdom


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medium
trans_list: idirmheán
sense:
substans i vilket fysikaliskt skeende kan försiggå med tyngdpunkt på att den kan härbergera något, exempelvis ett kemiskt innehåll, värme, eller information


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: idirmheán
sense:
(andlighet) person som är ansedd, eller anser sig, kunna kommunicera med andevärlden (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: comhfhios
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: comhfhiosach
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett medvetande


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: méóis
sense:
(biologi) reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejram
trans_list: oragán cumhra
sense:
en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: chluas láir
sense:
(anatomi) den del av ett öra vilken ligger bakom trumhinnan men framför innerörat, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med svalget via örontrumpeten och innehåller hörselbenen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mem
trans_list: gné
sense:
den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom idé, tanke, kognition eller vana, som fortplantar sig från en hjärna till nästa genom kommunikation och imitation, och som påstås utvecklas evolutionärt på liknande sätt som den biologiska genen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mem
trans_list: gné
sense:
(internet) bild, kort video eller liknande, oftast humoristiskt, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: ceachartha
sense:
med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mened
trans_list: mionn bréige
sense:
(juridik) falskt vittnesbörd, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett vittnesed


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: abairt
sense:
(lingvistik) en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: peiriad
sense:
(fysiologi) första delen i menstruationscykeln, när slemhinnan i livmodern bryts ned och stöts ut som en blödning via vagina eftersom gulkroppen från förra ovarialcykeln slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/menstruationscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruationscykel
trans_list: timthriall míosta
sense:
(fysiologi) den nästan månatliga cykel som slemhinnan i livmodern genomgår, som en direkt följd av de cykliska hormonförändringar som orsakas av ovarialcykeln, och som delas in i menstruationen, proliferationsfasen och utsöndringsfasen


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: níos mó
sense:
extra arbete som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: miotal
sense:
(fysik, kemi) grundämne eller legering med metalliska egenskaper, till exempel bra ledningsförmåga för elektricitet och värme, formbarhet och metallglans


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: brathadóir miotail
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda metallföremål (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mete
trans_list: slatiascaireacht
sense:
fiske som utförs med någon form av bete, ofta mask, maggot eller luktbete, som man har satt en krok igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: dreige
sense:
(astronomi) kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad meteoroid) faller ned genom jordens atmosfär och av friktionen värms upp tills den börjar glöda


lexentry: swe/meteoroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteoroid
trans_list: dreigeoideach
sense:
(astronomi) stenartad himlakropp i solsystemet (eller på annan plats i universum) med en diameter på mindre än 10-100 meter (olika definitioner förekommer); större himlakroppar, fast ändå mindre och mer oregelbundna än planeter, kallas asteroider


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: méadar
sense:
(fysik) SI-enheten för längd/avstånd, definierad som \frac{1}{299792458} av den sträcka ljuset rör sig i rent vakuum under en sekund


lexentry: swe/metonymi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metonymi
trans_list: meatonaime
sense:
(lingvistik, retorik) retorisk figur som bygger på en närhet mellan det använda uttrycket och det som betecknas


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: metrisk
trans_list: méadrach
sense:
(matematik) som har att göra med ett rum som tillåter att en metrik definieras; som har att göra med en metrik


lexentry: swe/metriskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metriskt rum
trans_list: spás méadrach
sense:
(topologi) mängd med en tillhörande metrik, d.v.s. ett par (X, d) där X är en mängd och d är en metrik på X


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: micri-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroekonomi
trans_list: micreacnamaíocht
sense:
gren av nationalekonomi som försöker förstå enskilda producenter och konsumenter och deras beslutsfattande i en marknad


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: micreafón
sense:
(akustik, elektronik, media) apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal (som i sin tur vanligtvis matas in i en förstärkare)


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: miocrób
sense:
(biologi) organism (främst encellig, men även flercellig eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: micreascóp
sense:
optiskt instrument som gör det möjligt att se föremål som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: sainchomhartha
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mimosa
trans_list: míomós
sense:
ärtväxt ur släktet sensitiva (Mimosa, 400–500 arter, däribland Mimosa pudica, meterhög blomma), vars blad är känsliga för och fälls ihop vid beröring eller vid mörker


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: mianach
sense:
(överfört, militärvetenskap) ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: mianra
sense:
(geologi) ett fast oorganiskt ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin kemiska sammansättning och kristallstruktur


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mingel
trans_list: deasc fáiltithe
sense:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: airigh ó
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. glömska, försening, tidsbrist etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: tarcaisne
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig användning av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: missbruk
trans_list: tarcaisne
sense:
användning av droger eller något av vissa andra problembeteenden, oftast på grund av beroende snarare än vilja


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: tarcaisne
sense:
använda något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: trócaire
sense:
uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet; exempelvis en handling som mildrar förestående utmätning av straff eller ett uppträdande som mildrar behandling av hjälplös motpart


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: botún
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: cotadh
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: amhras a bheith agat
sense:
(svagt) tro något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som aktör


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: drualus
sense:
parasitisk växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna Misodendraceae, Loranthaceae eller Santalaceae


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: miotóis
sense:
(biologi) "vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfält
trans_list: lárpháirc
sense:
(fotboll) den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mittfältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfältare
trans_list: lárpháircí
sense:
(sport) spelare i vissa lagsporter som utgår från en position ungefär mitt på planen och som oftast har både offensiva och defensiva uppgifter


lexentry: swe/mittgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittgång
trans_list: taobhroinn
sense:
tom yta avsedd för att möjliggöra passage genom mitten av något, exempelvis genom ett färdmedel (som en buss) eller en kyrka – mellan sittplatserna


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: liathán
sense:
organ i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: gaineamh
sense:
(geologi) finkornig jordart med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan mjäla (under 0,02 mm) och sand (över 0,06 mm)


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: ansmachtaigh
sense:
(transitivt) trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/moderera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: moderera
trans_list: réasúnta
sense:
(vardagligt, internet) avgöra vilka inlägg som ska föras vidare till allas kännedom; även om att utföra denna åtgärd på enskilda personers inlägg, alternativt i efterhand plocka bort olämpliga inlägg


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: slánú
sense:
(anatomi) tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: foirmle
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig bröstmjölk, avsedd för att mata spädbarn, antingen som komplement eller ersättning till amning


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: gram-mhóilín
sense:
(kemi, fysik) ett antal; definieras som det antal atomer av isotopen kol-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: scamall | scamaill
sense:
(meteorologi) synlig atmosfärisk ansamling av kondenserat eller fruset vatten; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra planeter


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: CBL
sense:
(beskattning) förkortning av meromsättningsskatt eller mervärdesomsättningsskatt; konsumtionsskatt på varor och tjänster som betalas av både konsument och näringsidkare, där sistnämnda emellertid har rätt till skatteavdrag för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: aonchéileachas
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monokord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monokord
trans_list: monachorda
sense:
ett stränginstrument som under antiken även användes som mätinstrument vid vetenskapliga undersökningar om akustik


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: monoton
trans_list: aontonach
sense:
(matematik, analys) med derivata med konstant tecken; som antingen är växande eller avtagande på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: móipéid
sense:
(ursprungligen) cykelliknande fordon med lättare motor liknande en vanlig motorcykel; även (enligt nuvarande lag) mindre bil med begränsad hastighet


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: dúnmharú
sense:
(brottslighet, juridik) det att döda en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses omoralisk; det att mörda


lexentry: swe/morfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfem
trans_list: moirféim
sense:
(lingvistik) skriftspråkets minsta enhet med en semantisk betydelse och/eller en grammatisk funktion


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: cairéad
sense:
en framodlad underart (Daucus carota sativus) till arten vildmorot (Daucus carota) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av underarten morot


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortel
trans_list: moirtéar
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och blanda samman ("stöta") råvaror, ofta exempelvis livsmedel eller råmaterial till färgpigment eller läkemedel


lexentry: swe/mota_Olle_i_grind__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota Olle i grind
trans_list: rud a mharú san ubh
sense:
(idiomatiskt) sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: aclaigh
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorhuv
trans_list: caidhp
sense:
(exemplar av) det hölje (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller motorn på en bil och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorisk_enhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorisk enhet
trans_list: aonad mótair
sense:
(fysiologi) en motorisk nervfiber och den samling muskelfibrer (från ett par–tre stycken till över tusen stycken) som innerveras av just den nervfibern


lexentry: swe/motorväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorväg
trans_list: mótarbhealach
sense:
(transport) väg med mötesfria körbanor och (enbart) planskilda korsningar, påbjuden för trafik med relativt snabbt motordrivet fordon (med en viss bestämd minimihastighet)


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motreformationen
trans_list: Frith-Reifeirméisean
sense:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: friotóir
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motsägelse
trans_list: bréagnú
sense:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: gabhdán
sense:
(signalbehandling) apparat som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till ljud och ljus i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motto
trans_list: mana
sense:
kort och kärnfull sentens som uttrycker vad en person, organisation eller nation har som mål eller underliggande tanke


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: cuil
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: muga
sense:
typ av enklare cylinderformad dryckeskärl: större kopp, eller kopp av annat material än porslin eller glas


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: húmas
sense:
(jordbruk) en form av humus: finkornig, lucker, svart eller brunsvart jordart som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande jordlager med halt av sådan jordart; även allmännare om jord utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mull
trans_list: púdráil
sense:
(mer eller mindre bildligt) jordiska kvarlevor, produkt som uppkommer vid förmultning eller förstörande av materiella föremål; även överfört om förgängliga företeelser


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mullvad
trans_list: caochán
sense:
(bildligt) spion som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/mungiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mungiga
trans_list: trumpa
sense:
(musik) ett musikinstrument som spelas genom att hålla den mot tänderna och knäppa på en elastisk ståltunga


lexentry: swe/munhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munhåla
trans_list: cuas an bhéil
sense:
(anatomi) det hålrum som finns bakom munnens öppning och innanför kinderna, och som är förbundet med svalget


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: armónach
sense:
mindre blåsinstrument med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/muntjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntjak
trans_list: muinseac
sense:
någon av de i Sydostasien levande arter som tillhör släktet muntjaker (Muntiacus) inom familjen hjortdjur (Cervidae); individer av dessa arter


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: balla
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: moirtéal
sense:
cementliknande fogmassa som används för att foga samman tegelstenar eller andra byggnadsstenar vid murning


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: reithe cogaidh
sense:
(historia) belägringsvapen som under antiken och medeltiden användes för att göra hål i fästningsmurar (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: luch | luchóg
sense:
(däggdjur) individ av olika arter ur däggdjursordningen gnagare, speciellt från släktet Mus inom familjen råttdjur (Muridae)


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: ceol
sense:
(musik) sekvens av ljud som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: teoiric an cheoil
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelcell
trans_list: snáithín matáin
sense:
(fysiologi) cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: diostróife mhatánach
sense:
(sjukdomar) någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: eagaois
sense:
organ som är en specialiserad del av magsäcken som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa djur som till exempel fåglar, reptiler och en del fiskar


lexentry: swe/muta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: breab a thabhairt
sense:
(juridik) få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/myelinskida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelinskida
trans_list: truaill mhiailineach
sense:
(fysiologi) hinna av elektriskt isolerande myelin som finns runt en nervfiber, som bildats av gliaceller (oligodendrocyter eller schwannska celler) som lindat sig runt fibern och som ökar fortledningshastigheten av nervimpulser i fibern


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: údarás
sense:
(politik, juridik) statlig eller kommunal organisation med bestämmanderätt; statligt ämbetsverk; offentligt organ som inte är en beslutande politisk församling


lexentry: swe/myon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myon
trans_list: múón
sense:
(partikelfysik) en lepton av andra familjen och med negativ elektrisk laddning; en tyngre variant av elektronen


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: gearr-radharc
sense:
(medicin) tillståndet att ljuset fokuserar i glaskroppen före näthinnan när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myosin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myosin
trans_list: mióisin
sense:
(biokemi) motorprotein som är format som en golfklubba och som tillsammans med aktinfilament står för rörlighet i celler i allmänhet och kontraktion i muskelceller i synnerhet


lexentry: swe/myr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myr
trans_list: lábán
sense:
våtmark där döda växter och annat organiskt material inte förmultnar utan ansamlas och omvandlas till torv


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: sneachta
sense:
(slang) visuellt fenomen på en teves bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus, orsakat av bristande mottagning eller bristande signal på videoingången till en tv-apparat


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: eicidneach
sense:
en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata); individ inom denna familj


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: miotas
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/människoapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människoapa
trans_list: homainid
sense:
(däggdjursfamiljer, ålderdomligt) djur tillhörande tidigare familj "Pongidae" som omfattade nu levande medlemmar i överfamiljen människoartade apor "Hominoidea" förutom människan; större apa utan svans


lexentry: swe/mänsklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig
trans_list: daonna
sense:
som har drag utmärkande för människan; med hänsyn till och respekt för mänsklig rättighet och en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: splanc
sense:
namn, symbol eller tecken som används för att identifiera eller känneteckna produkter, tjänster eller dylikt; fabrikat


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: aisteach
sense:
underlig; som är värt att lägga märke till, som bryter mot invanda mönster på ett uppseendeväckande och förbluffande sätt


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: méadar
sense:
(mätteknik) apparat som mäter en fysikalisk eller kemisk storhet och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: báire
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en mållinje snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mål
trans_list: báire
sense:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera bollen eller pucken


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: báire
sense:
poäng i vissa bollsporter (såsom fotboll och ishockey) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast försvaras av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: cuspóir
sense:
(sport) det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med dartpil; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: béile
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. frukost, lunch, middag, vickning men även brunch och mellanmål är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: cúl báire
sense:
(sport) spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: gealach
sense:
(astronomi) himlakropp som kretsar kring en planet eller en asteroid i ett planetsystem; "månen" i bestämd form avser vanligtvis jordens måne Luna


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månglare
trans_list: ceannaí
sense:
småhandlare, gatuförsäljare, torghandlare; försäljare som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mård
trans_list: cat crainn
sense:
en art (Martes martes) inom släktet mårdar (Martes) i familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art, skogslevande mellanstort rovdjur


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: troscán
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett rum, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mölla
trans_list: muileann
sense:
(skånska, blekingska) kvarn som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om väderkvarn, då som kortform av vindmölla


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mör
trans_list: armacach
sense:
(överfört) som genom träning eller på annat sätt utmattande aktivitet blivit dränerad på energi, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: damhna dorcha
sense:
(fysik) tänkt form av materia som inte avger eller reflekterar elektromagnetisk strålning, och därför inte kan observeras på normalt sätt


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: dorchadas
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd ljus (elektromagnetiska vågor), särskilt om sådant som ögonen kan reagera på


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: comhrac
sense:
tillfälle då flera människor träffar/möter varandra, ofta för att sitta ner och diskutera och kanske besluta om något


lexentry: swe/nalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nalle
trans_list: béirín
sense:
(kortformer, leksaker) nallebjörn, ett kramdjur, en leksaksbjörn i tyg eller annat mjukt material med stoppning.


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: ainm
sense:
det någon eller något heter; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, föremål, begrepp, kategori eller annan företeelse


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoteknik
trans_list: nanaitheicneolaíocht
sense:
(naturvetenskap) teknik för att sätta samman partiklar av storleksordningen nanometer (ofta atomer), vilket skapar nya material med unika egenskaper


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasal
trans_list: srónach
sense:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att gomseglet sänks så att hela eller delar av luftströmmen tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: náisiún
sense:
ett kollektiv av människor förenade av gemensamma faktorer såsom språk, religion, etnicitet, historia, kultur, traditioner och sociala normer


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: náisiúnachas
sense:
politisk åskådning som hyllar nationen, kulturen, historien och slår vakt om nationalstaten och dess intressen


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: nádúr
sense:
(biologi, geovetenskap) den biologiska och geologiska världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: Naitsíochas
sense:
kortform för nationalsocialism; ideologi och politiskt system som i grunden har föreställningen om att folket – nationen – har ett högre värde i förhållande till den enskilda individen, präglat av rasbiologi, stigmatisering, rasism, antiziganism, antisemitism, homofobi och funkofobi


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: briseadh
sense:
(sport, politik, militärt) resultat som är negativt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till förmån för en motståndare; förlust; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: íoslódáil
sense:
(data) det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/neger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: neger
trans_list: dubh
sense:
(ålderdomligt) person tillhörande en afrikansk så kallad människoras, med bland annat mörk hy som kännetecken


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejlika
trans_list: bándearg
sense:
typ av ört med styv stjälk, gräsliknande blad och blommor med fransade kronblad; (individ av) någon av arterna inom familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nejlika
trans_list: clóbh
sense:
en sötaktig krydda som framställs av torkade blomknoppar av träd av arten kryddnejlika (Syzygium aromaticum) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: péist an dá shúil déag
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande vattendjur (käklös fisk) i familjen nejonögon, Petromyzontidae


lexentry: swe/nekropol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekropol
trans_list: reilig
sense:
(historia) forntida begravningsplats i närheten av antika städer med bostadslika gravhus och större monument


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekros
trans_list: neacróis
sense:
(medicin) lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektar
trans_list: neachtar
sense:
(botanik) söt vätska som produceras i många blommor för att attrahera vissa insekter och fåglar för att dessa ska pollinera (befrukta) blomman


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektarin
trans_list: neachtairín
sense:
en stenfrukt som kännetecknas av glatt skal, varietet av persika (Prunus persica var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoplasm
trans_list: neoplasma
sense:
(medicin) (oftast ett stycke solid) vävnad som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad celldelning (efter att en cell råkat ut för genetisk eller epigenetisk skada)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: néaróg
sense:
(anatomi) en bunt utskott från nervceller som leder information (impulser) i kroppen inom hjärnan eller mellan centrala nervsystemet/hjärnan och övriga kroppens organ


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervsystem
trans_list: néarchóras
sense:
(fysiologi) (förekomst av) det system av nervceller som fungerar som beräkningsenhet (med hjärnan och ryggmärgen som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuros
trans_list: néaróis
sense:
nervösa störningar (ångest m.m.) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutronbomb
trans_list: buama neodrón
sense:
kärnvapen gjort för att döda människor och djur utan en stor explosion och utan att förstöra byggnader eller orsaka allvarliga radioaktiva föroreningar


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrum
trans_list: neodar
sense:
en av klasserna för grammatiskt genus; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel ett och pronomen det


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: sibh
sense:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person plural nominativ


lexentry: swe/nicktistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nicktistel
trans_list: feochadán crom
sense:
en art (Carduus nutans) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten nicktistel


lexentry: swe/niga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: niga
trans_list: umhlú
sense:
böja knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nikotintuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nikotintuggummi
trans_list: guma nicitín
sense:
slags tuggummi som sakta utsöndrar nikotin till kroppen; avsett för personer som försöker bli av med sitt nikotinberoende


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: duán
sense:
(fysiologi) något av de två organ som renar blodet från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar extracellulärvätskans volym (bland annat via renin–angiotensinsystemet), osmolaritet och elektrolytsammansättning, upprätthåller kroppens syra–basbalans, producerar erytropoietin, bidrar (tillsammans med levern) till glukoneogenesen och omvandlar kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D3)


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurtröskel
trans_list: tairseach
sense:
(fysiologi) den plasmakoncentration av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) urinen, på grund av att den aktiva reabsorptionen inte räcker till


lexentry: swe/nog__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: nog
trans_list: dóthain
sense:
tillräckligt, i tillfredsställande grad; tämligen, ganska, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: noggrann
trans_list: curamach
sense:
som berör något grundligt, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/noll__Räkneord__1
sense_num: 01
written_rep: noll
trans_list: nialas | náid
sense:
talet och siffran 0, vars värde ligger mellan de negativa och de positiva talen på tallinjen och som ofta betecknar icke-förekomst


lexentry: swe/nominell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: nominell
trans_list: ainmfhoclach
sense:
(ekonomi) nominellt värde: det belopp som anges på t ex en aktie (och som kan vara ett helt annat än det verkliga värdet)


lexentry: swe/nordfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordfrisiska
trans_list: Freaslainnis an Tuaiscirt
sense:
germanskt språk som talas i det nordtyska distriktet Nordfriesland och på ön Helgoland i delstaten Schleswig-Holstein


lexentry: swe/normera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: normera
trans_list: normalaigh
sense:
(matematik, fysik) ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/nukleol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleol
trans_list: eithneog
sense:
(cellbiologi) litet avgränsat område i en eukaryot cellkärna vilket färgas mörkare vid vanliga histologiska prepareringar och som innehåller protein och RNA och där ribosomer tillverkas


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: figiúr
sense:
(grammatik) begrepp som anger antal; de flesta språk skiljer på åtminstone 'singularis' (ental) och 'pluralis' (flertal), somliga språk har även särskilda former för 'dualis' (tvåtal)


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutid
trans_list: am i láthair
sense:
(tidsuttryck) längre eller kortare tidsperiod som världen eller mänskligheten för närvarande befinner sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: eochair
sense:
redskap, vanligen av metall, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt lås; redskap för att låsa och öppna utrymmen


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nyckel
trans_list: eochair
sense:
(kryptografi) kryptonyckel; en mindre mängd information (numera bits, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid kryptering; redskap för att låsa och öppna information


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: eochair
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nymf
trans_list: bé choille
sense:
(grekisk mytologi) kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog etc., som ofta beledsagar gudar och gudinnor och åtrås av de manliga satyrerna


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: nymf
trans_list: bé choille
sense:
(entomologi) mellanstadiet i utvecklingen mellan ägg och fullt utvecklad individ (imago) hos insekter med ofullständig förvandling (utan puppstadium), som till exempel halvvingar, trollsländor och gräshoppor


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: nymf
trans_list: bé choille
sense:
ett slags fiskefluga (ett bete som används vid flugfiske) som imiterar de olika sländornas nymfer (entomologi)


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorska
trans_list: Nua-Ioruais
sense:
skriftspråk för det norska språket som främst används i västra Norge som är baserat på västnorska dialekter


lexentry: swe/nyrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyrik
trans_list: lucht an nuashaibhris
sense:
om person som nyligen blivit förmögen, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: Aisiriach
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: gob
sense:
kroppsdel på fågel, starkt förlängd, hornbeklädd del av käkpartiet, varmed de gripa, fasthålla och sönderriva födan


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: platapas
sense:
ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata); individ av denna art


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näckros
trans_list: bior-rós
sense:
(botanik, växter) exemplar av någon av de örter förekommande i näckrossläktet (Nymphaea) inom växtfamiljen näckrosväxter (Nymphaeaceae); sötvattenväxter med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näktergal
trans_list: filimeala
sense:
individ av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae), som sjunger ljudligt nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näring
trans_list: oiliúint
sense:
(ekonomi, näringsliv) värdeskapande, företagsekonomisk, marknadsinriktad verksamhet (ibland avseende en hel bransch)


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringskedja
trans_list: biashlabhra
sense:
(ekologi) förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med en producent och stegvis följs av arter varav varje äter den förra


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näshåla
trans_list: cuas na sróine
sense:
(anatomi) det hålrum som finns bakom näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: eangach
sense:
system av maskor, som bildats av ordnade trådar eller linor, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nätfiske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätfiske
trans_list: fioscaireacht
sense:
(data) sändandet av e-post (eller annat meddelande) som osanningsenligt utges vara från ett företag eller en organisation, i syfte att tillskansa sig personlig information som PIN-koder eller inloggningsuppgifter


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nål
trans_list: snáthaid
sense:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä tråd genom tyg (sy) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöd
trans_list: cráigh
sense:
nödställd belägenhet, livshotande förhållanden; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöd
trans_list: díothacht
sense:
armod eller utblottat tillstånd; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöje
trans_list: pléisiúr
sense:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nörd
trans_list: saoithín
sense:
(vardagligt) individ med stort intresse och kunnighet eller besatthet inom ett eller flera fixerade hobbyintressen eller andra intresseområden, ofta driven av att ackumulera och besitta kunskap inom dessa intressen, stundom till viss social utstötning på grund av överintresse eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nöta
trans_list: imigh ó mhaith
sense:
slita på genom ständigt brukande; genom länge upprepade rörelser skava på något så att dess yta får ett slitet utseende


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nötknäppare
trans_list: cnóire
sense:
tångliknande föremål som används för knäppa nötter, det vill säga spräcka nötens skal så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavbruten
trans_list: síor-
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/obesegrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obesegrad
trans_list: gan chloí
sense:
(sport) som (hittills eller under en bestämd tidsperiod) inte har blivit besegrad av annan part (t.ex. i en sport)


lexentry: swe/objekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: objekt
trans_list: cuspóir
sense:
(datavetenskap) i objektorienterad programmering, en instans av en klass eller en struktur; mer generellt inom programmering, ett sammanhängande minnesområde med en specifik användning


lexentry: swe/ockupation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ockupation
trans_list: gabháil
sense:
period, under vilken en stats tilltvingade makt råder över ockuperat land, eller intressegrupp tar över annans egendom


lexentry: swe/ofrivillig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ofrivillig
trans_list: ainneonach
sense:
inte frivillig; som förekommer eller inträffar utan att personen haft det som avsikt; som förekommer eller inträffar trots att personen egentligen inte vill det


lexentry: swe/ogiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogiltig
trans_list: breoiteachán
sense:
inte giltig; som inte eller inte längre gäller; utanför i förväg fastställda gränser eller definierad mängd; inte motsvarande den form eller det format som förväntas; skapad på ett olagligt sätt


lexentry: swe/ojämn__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ojämn
trans_list: anacair
sense:
som inte är jämn; med ojämnheter eller plötsliga förändringar eller som innehåller olika mycket på vissa ställen


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ok
trans_list: cuing
sense:
draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ok
trans_list: cuing
sense:
(bildligt) något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okammad
trans_list: aimhréidh
sense:
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/oktav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oktav
trans_list: ochtach
sense:
(musik) intervall på tolv halvtoner mellan första och åttonde tonen i en diatonisk skala, från exempelvis C till C


lexentry: swe/olibanum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olibanum
trans_list: túis
sense:
slags harts använd som rökelse från träd inom släktet Boswellia (särskilt Boswellia serrata, samt ibland även i utvidgad betydelse om liknande harts från släktet Juniperus)


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligopol
trans_list: olagaplacht
sense:
(ekonomi) situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olja
trans_list: ola
sense:
vattenavstötande ämne som vid rumstemperatur är flytande (lättflytande till trögflytande) och knappast avdunstar av olika ursprung, förekomst, sammansättning, och användning


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olja
trans_list: ola
sense:
(biokemi, fysiologi) biokemiskt vattenavstötande ämne som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Cluichí Oilimpeacha
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/omanlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omanlig
trans_list: mífhearúil
sense:
som ej beter sig som normens män (ofta nedsättande, där normen hyllas); som ej förknippas med normens män


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omelett
trans_list: uibheagán
sense:
ägg som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det stelnat


lexentry: swe/omhulda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omhulda
trans_list: tabhair aire do
sense:
visa godhet eller välvilja; kärleksfullt vårda sig om någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse


lexentry: swe/omkrets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkrets
trans_list: timpeall
sense:
(geometri) en sluten kurva som går runt en figur i ett koordinatsystem; i synnerhet längden av denna kurva


lexentry: swe/omloppsbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppsbana
trans_list: fithisigh
sense:
(astronomi) den väg eller bana ett föremål färdas utmed i samband med omlopp kring ett annat föremål


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omogen
trans_list: glas
sense:
med bristande förmåga, asocial; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omringa
trans_list: timpeallaigh
sense:
(i grupp) placera sig runt något (som kan röra sig), oftast med målet att förhindra en flykt från den omringade


lexentry: swe/omröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omröstning
trans_list: vóta
sense:
(politik) det att rösta (om något), procedur där flera personer (eller parter) var och en kan lägga en eller flera röster på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omskära
trans_list: imghearr
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omsorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsorg
trans_list: cúraimí
sense:
aktivitet att vårda personer som kan det inte själv t.ex. barn, sjukar, handikappade personer eller att sköta djur


lexentry: swe/omständlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständlig
trans_list: beacht
sense:
(alltför) utförlig eller detaljerad; som omfattar flera (svåra) steg, vilket gör det arbetsamt eller svårt att utföra


lexentry: swe/omvända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvända
trans_list: aisiompaigh
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen; generaliserat övertyga någon om förträffligheten hos en viss idé framför en konkurrerande


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omättad
trans_list: neamhsháithithe
sense:
(biokemi) som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/omåttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omåttlig
trans_list: iomarcach
sense:
som överskrider rimliga gränser; som besitter en egenskap i extremt eller alldeles för hög grad; inte (på långa vägar) måttlig


lexentry: swe/onda_ögat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onda ögat
trans_list: drochshúil
sense:
(bildligt) folklig föreställning om att någon kan besitta en blick med kraft att orsaka olycka, sjukdom eller otur


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ontologi
trans_list: ointeolaíocht
sense:
(filosofi) läran om tillvaron, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oorganisk
trans_list: neamhorgánach
sense:
som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/opartisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opartisk
trans_list: neamhlaofa
sense:
inte partisk, som håller sig till ett (objektivt och neutralt) förhållningssätt utan att blanda in känslor/vinklade åsikter


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opera
trans_list: ceoldráma
sense:
(musik) en form av musikteater, förknippad med den västerländska konstmusiken från barocken och framåt


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operativsystem
trans_list: córas oibriúcháin
sense:
(data) det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: brabúsaí
sense:
person som anpassar sina handlingar och åsikter efter för tillfället rådande omständigheter och maktförhållanden


lexentry: swe/oppositionsledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppositionsledare
trans_list: ceannaire an fhreasúra
sense:
person med ledande roll i en politisk opposition; (parti)ledare(n) för det största oppositionspartiet


lexentry: swe/oprecis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprecis
trans_list: neamhbheacht
sense:
inte precis; med begränsad eller dålig precision eller exakthet; vars innebörd kan tolkas på flera olika sätt eller som innehåller lite information och få konkreta detaljer


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ord
trans_list: focal
sense:
(lingvistik, lexikologi) (i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en mening) bestående av språkljud (fonem) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets morfologiska regler, och som bär en fixerad, enhetlig betydelse (semantisk eller pragmatisk innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordagrann
trans_list: beacht
sense:
exakt med avseende på ordalagen eller ordalydelsen; särskilt om återgivande eller översättning, som överensstämmer med det ursprungliga yttrandet eller texten, återger originalet ord för ord


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförandeklubba
trans_list: casúr
sense:
liten hammare av trä som den som ansvarar för ett möte (eller en domstol eller en auktion) slår mot ett bord för att få folks uppmärksamhet


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklass
trans_list: roinn chainte
sense:
(lingvistik, grammatik) kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordning
trans_list: bail
sense:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ordning
trans_list: rialtas
sense:
(inplacering i) kategori eller grupp som något tillhör med hänsyn till storlek, komplexitet, värde e.d., efter nivå på rangskala


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organ
trans_list: orgán
sense:
(anatomi, fysiologi) del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera vävnader


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: organ
trans_list: comhlacht
sense:
(statsvetenskap) en fristående, eller en del av en, organisation med en särskild funktion, ofta i fråga om statliga myndigheter och verk


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organism
trans_list: orgánach
sense:
en levande varelse, med en eller flera celler, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är mikroorganismer, svampar, växter och djur


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: orgán
sense:
tangentinstrument och blåsinstrument, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orolig
trans_list: imní a bheith ort
sense:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsfrekvens
trans_list: spás-
sense:
en storhet, anger förekomster (av något) per längdenhet; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av periodlängden


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osjälvisk
trans_list: flaithiúil
sense:
inte självisk; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oslagbar
trans_list: dobhuailte
sense:
som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/ost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ost
trans_list: cáis
sense:
(mat) mjölkprodukt bestående av mjölkproteiner som koagulerat och bildar en mer eller mindre fast massa


lexentry: swe/ostadig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostadig
trans_list: anacair
sense:
inte stadig och stabil; som inte står stabilt stilla utan lätt oavsiktligt ändrar läge, förflyttas, välts omkull eller liknande; som kännetecknas av risk för oavsiktligt utfall, i synnerhet risk för fall (t.ex. det att snubbla eller ramla ihop); som plötsligt kan förändras (på ett nyckfullt sätt)


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: osäker
trans_list: cha
sense:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: neamhbhuíoch
sense:
som inte är (tillräckligt) tacksam; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillgänglig
trans_list: doshroichte
sense:
inte tillgänglig; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrevlig
trans_list: míphléisiúrtha
sense:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otäck
trans_list: gránna
sense:
dålig, särskilt om fysisk skada hos människor, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort


lexentry: swe/outa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: outa
trans_list: amach
sense:
(vardagligt) offentliggöra någons religiösa tro, politiska åsikter och liknande; ursprungligen använt enbart om sexuell läggning men


lexentry: swe/outtömlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outtömlig
trans_list: do-ídithe
sense:
som aldrig tar (eller tycks ta) slut; som har (eller tycks ha) obegränsat med innehåll; obegränsat stor, som aldrig tillfredsställs


lexentry: swe/ovillkorlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovillkorlig
trans_list: gan choinníoll
sense:
absolut, nödvändig, självklar, tvungen, undantagslös, instinktiv, omedveten; utan villkor eller undantag


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxytocin
trans_list: ocsaiteoisin
sense:
(fysiologi) ett peptidhormon och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från hypofysens baklob som verkar på cellerna i den glatta muskulaturen, t.ex. vid förlossning och mjölkutdrivning (vid amning)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oändlig
trans_list: éigríochta
sense:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oärlig
trans_list: ainionraic
sense:
som inte håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser (utan som ljuger eller undanhåller viktig information)


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pacemaker
trans_list: séadaire
sense:
(medicin, teknik) en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/paddla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paddla
trans_list: céaslaigh
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palindrom
trans_list: palandróm
sense:
ord, fras, mening eller (flera) meningar vars bokstäver står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palsternacka
trans_list: meacan bán
sense:
en art (Pastinaca sativa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten palsternacka


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: ollphanda
sense:
(Ailuropoda melanoleuca), björnliknande djurart med vit färg och svarta områden som främst äter bambu


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panegyrik
trans_list: adhmholadh
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/panera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panera
trans_list: arán
sense:
(matlagning) beklä (grönsaker, eller stycke kött eller fisk) med ströbröd eller liknande inför stekning


lexentry: swe/pang__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pang
trans_list: plab
sense:
(onomatopoesi) ljudhärmande uttryck för smäll, särskilt om knall vid skottlossning eller liknande ljud


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreas
trans_list: paincréas
sense:
(anatomi) organ (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/pankreasgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreasgång
trans_list: ducht paincréasach
sense:
(anatomi) epitelbeklädd utförsgång (ductus pancreaticus) i (exokrina) pankreas (bukspottkörteln) som transporterar bukspottet till tolvfingertarmen


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkaka
trans_list: pancóg
sense:
en traditionell maträtt gjord på en smet av i huvudsak ägg, mjöl, mjölk och smör som steks till tunna kakor i stekpanna eller tillagas i ugn


lexentry: swe/pannlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannlampa
trans_list: ceannlampa
sense:
batteridriven ljuskälla (inte helt olik en ficklampa fastsatt på någon slags elastiskt band) som kan fästas på huvudet på en person, och kan lysa upp omgivningen framför personen


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pant
trans_list: sil-leagan
sense:
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/panta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panta
trans_list: sil-leagan
sense:
återlämna ett föremål till ett återbud mot en mindre ersättning; vanligtvis om pant (pengar) och pantförpackningar som burkar eller flaskor för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning


lexentry: swe/panterlo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panterlo
trans_list: lincse Ibéarach
sense:
en däggdjursart (Lynx pardinus) inom familjen kattdjur (Felidae) endemisk för Iberiska halvön; individ av denna art


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappershandduk
trans_list: píosa páipéar cistine
sense:
engångshandduk gjord av (kraftigt mjukt) papper, d.v.s. en bit mjukt papper som används vid ett tillfälle som handduk (vanligtvis för att torka händerna efter handtvätt) och sedan kastas (och som ofta finns på offentliga toaletter i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperskorg
trans_list: ciseán páipéir
sense:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parabel
trans_list: parabóil
sense:
(retorik) pedagogisk eller moralisk allegori med enkla motiv hämtade från åhörarens vardag, bildlig framställning, liknelse


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parad
trans_list: paráid
sense:
organiserad procession med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: rannóg
sense:
(juridik) (numrerad) avdelning i skriftligt formella sammanhang såsom lagtext, stadgar, dagordning eller dylikt


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellepiped
trans_list: comhthreomharóid
sense:
(matematik, geometri) tredimensionell figur med sex parallellogrammer som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella plan


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasit
trans_list: diúgaire
sense:
(biologi, parasitologi, medicin) organism som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att värdorganismen direkt dör av detta


lexentry: swe/paratyreoideahormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paratyreoideahormon
trans_list: hormón paraitíoróideach
sense:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som produceras och insöndras av paratyreoidea och ökar plasmakoncentrationen av kalciumjoner genom att öka njurarnas reabsorption av kalcium (och utsöndring av fosfat), öka frisättningen av kalcium från skelettet och stimulera njurarnas omvandling av kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D3) som i sin tur ökar upptaget av kalcium från tunntarmen


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: roth mór
sense:
vertikalt hjul som sakta roterar i luften med hängande gondoler för passagerare, återfinns vanligen på nöjesfält


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: páirc
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkering
trans_list: carrchlós
sense:
anvisad plats, ofta markerad som en ruta på marken, avsedd för att parkera ett fordon på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkeringsplats
trans_list: carrchlós
sense:
(transport) större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta rutor för enskilda fordon


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parsec
trans_list: parsoic
sense:
(astronomi) längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/part__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: part
trans_list: comhluadar
sense:
(juridik) sida i en tvist; person, organisation eller grupp personer som deltar i ett rättsförhållande eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pashto
trans_list: móinéar
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: pas
sense:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid gränskontroller


lexentry: swe/passa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: passa
trans_list: meil
sense:
stå över; tacka nej; avstå /från ett erbjudande eller sin tur att agera (satsa, bjuda, dra, svara, fråga, handla, köpa, sälja eller spela)/


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passion
trans_list: ainmhian
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passionsfrukt
trans_list: páiseog
sense:
en fruktbärande växtart (Passiflora edulis) inom familjen passionsblommeväxter (Passifloraceae); planta av denna art


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patt
trans_list: leamhsháinn
sense:
(schack) ställning i schackparti som ger oavgjord (remi) på grund av att en spelare inte kan utföra något giltigt drag medan hens kung inte står i schack


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paviljong
trans_list: puball
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/peka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peka
trans_list: pointe ama
sense:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pengar
trans_list: airgead
sense:
allmänt accepterad värdemätare och betalningsmedel för handelsvaror och kommersiella tjänster, reglerad i tillgång, och som också används för att ackumulera och transferera värden t.ex. vid sparande, lön, skatt, lån, arv och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: bod | péineas
sense:
(fysiologi) ett av mannens yttre könsorgan, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller urinrörets mynning och dessutom innehåller erektil vävnad som gör penis styv så att organet vid samlag kan föras in i kvinnans slida (vagina) och vid utlösning (ejakulation) föra sperma in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till befruktning av en äggcell, vilket är första steget i fortplantningen


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penna
trans_list: peann
sense:
verktyg som lämnar ett färgspår på en yta (vanligtvis papper) och används för att skriva och måla tecken och figurer


lexentry: swe/penningpolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningpolitik
trans_list: airgeadaíocht
sense:
(politik, ekonomi) delområde inom den ekonomiska politiken som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i ekonomin och hur hög räntan ska vara


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pennkniv
trans_list: scian phóca
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparmynta
trans_list: lus an phiobair
sense:
en flerårig ört (Mentha × piperita) inom släktet myntor (Mentha), en hybrid mellan vattenmynta (Mentha aquatica) och gråmynta (Mentha longifolia), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrot
trans_list: raidis fhiáin
sense:
(växter) en art (Armoracia rusticana) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten pepparrot


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persikoträd
trans_list: crann péitseog
sense:
(träd) en art (Prunus persica) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av arten persika, träd som bär rödaktiga stenfrukter


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persilja
trans_list: peirsil
sense:
en art (Petroselinum crispum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: person
trans_list: pearsa | duine
sense:
(lingvistik) grammatisk böjningskategori som skiljer mellan den/de talande (första person), den/de tilltalade (andra person) eller den/de omtalade (tredje person)


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkonto
trans_list: cuntas bainc
sense:
(ekonomi) ett personligt bankkonto som inte är för affärsbruk, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighet
trans_list: tréithe pearsanta
sense:
egenskapen att vara person; de inre eller andliga egenskaperna hos en enskild människa, dennes självständiga individualitet


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighetsstörning
trans_list: neamhord pearsantachta
sense:
(psykologi) psykisk sjukdom där en person vanligtvis beter sig på sätt som uppfattas som störande eller stötande


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peruk
trans_list: bréagfholt
sense:
en uppsättning konstgjorda eller riktiga hårstrån som bärs på huvudet och ska efterlikna en mänsklig frisyr


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: Plá bhúbónach
sense:
samlingsnamn för infektionsjukdomarna, lungpest, böldpest och blodpest som orsakas av Yersinia pestis


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pestskråp
trans_list: borrán
sense:
en art (Petasites hybridus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten pestskråp


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: Pi
sense:
(matematik) irrationell konstant som uttrycker kvoten mellan en cirkels omkrets och dess diameter; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/pingstlilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingstlilja
trans_list: Adónas bliantúil
sense:
en växtart (Narcissus poëticus) inom familjen amaryllisväxter (Amaryllidaceae); individ av denna art


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pipa
trans_list: píopa
sense:
(tobak) anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pirat
trans_list: foghlaí mara
sense:
(vardagligt) anhängare till det svenska politiska partiet Piratpartiet eller annat parti med fildelning som kärnfråga


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: píotsa
sense:
(maträtter) en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pjäxa
trans_list: bróg
sense:
ett slags kraftigare skor; numera oftast använt för de skodon som används i samband med skid- eller snowboardåkning


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: plána
sense:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd lutning, d.v.s. markens normal är parallell med lodlinjen), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/planka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: planka
trans_list: clár
sense:
(träning) styrkeövning i vilken en (på tid) håller uppe kroppen i en armhävningsposition, med undantaget att armbågarna tar i marken snarare än handflatorna


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastikkirurgi
trans_list: máinliacht phlaisteach
sense:
operationer (kirurgi) för förändra form och utseende (plastik), exempelvis för att dölja missbildningar


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platan
trans_list: plána
sense:
någon av de trädarter med lönnliknande blad som ingår i släktet plataner (Platanus); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platshållartext
trans_list: iasc
sense:
text som används som utfyllnad vid layoutarbete och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en broschyr eller en webbsida kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/plattektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattektonik
trans_list: teicteonaic phlátaí
sense:
(geologi) en geologisk teori om att jordskorpan är uppdelad i segment som (långsamt) förflyttas i förhållande till varandra


lexentry: swe/platthuvudkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platthuvudkatt
trans_list: cat ceannleathan
sense:
en art (Prionailurus planiceps) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten platthuvudkatt


lexentry: swe/plugghäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plugghäst
trans_list: pulc
sense:
(utbildningsväsende, vardagligt) elev som studerar väl intensivt och inte unnar sig någon nämnvärd fritid


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pluralism
trans_list: iolrachas
sense:
(filosofi, politik) filosofisk eller politisk åskådning som räknar med en mångfald olika principer (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plätera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plätera
trans_list: plátáil
sense:
(till skydd) belägga en yta (vanligen av en metallsak) med ett tunt skikt av ett annat ämne (vanligen en ädlare metall)


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvän
trans_list: stócach
sense:
man som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pol
trans_list: mol
sense:
(naturgeografi, astronomi) en av de två punkter på en himlakropp genom vilka himlakroppens rotationsaxel passerar (syftar ofta på någon av jordens poler)


lexentry: swe/polera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: polera
trans_list: díograiseoir
sense:
göra viss yta på föremål glänsande, skinande och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polis
trans_list: póilíní | garda
sense:
samhällsorganisation med uppgift att bekämpa brottslighet och att upprätthålla lag och ordning i en stat eller stad


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiker
trans_list: polaiteoir
sense:
person som arbetar med politik, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt parti
trans_list: páirtí polaítiochta
sense:
(statsvetenskap) organisation som söker politisk makt (oftast genom att ställa upp i allmänt val), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polyamori
trans_list: il-leannánacht
sense:
utövandet, önskan om eller förmågan till flera samtidiga kärleksrelationer, med samtycke från alla inblandade


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: iltéarmach
sense:
(matematik) ett algebraiskt uttryck, summan av termer som består av en koefficient multiplicerad med en variabel upphöjd till ett naturligt tal, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pornografi
trans_list: pornagrafaíocht
sense:
avbildandet i bilder, rörliga bilder, ljud eller text av sexuella aktiviteter och föreställningar i njutningssyfte snarare än i fortplantningssyfte


lexentry: swe/port__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: port
trans_list: geata
sense:
större öppning i vissa fall bestående av en dörr eller grind och normalt fungerande som ingång eller infart till en byggnad, en tunnel, en undergång eller liknande


lexentry: swe/port__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: port
trans_list: méirscre
sense:
(data) en variant av ett datorprogram som avses att köras på en annan dator med annat operativsystem än det ursprungliga


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: portal
trans_list: tairseach
sense:
(internet, överfört) webbplats eller webbsida som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/porträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porträtt
trans_list: portráid
sense:
(konst) avbildning av en bestämd människa genom att återge dennas individuella drag genom foto, måleri m.m.


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potens
trans_list: cumhacht
sense:
(matematik) produkten av ett antal lika faktorer; potensen där a är bas och b exponent betecknas ab och uttalas "a upphöjt till b"


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potentiell energi
trans_list: fuinneamh poitéinsiúil
sense:
(fysik) energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/poäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poäng
trans_list: pointe
sense:
(matematik) kvantitet i form av siffervärde för (positivt) resultat i en tävling, en utbildning e. dyl.


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: precis
trans_list: cruinn
sense:
(om mätvärde etc.) exakt, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prefix
trans_list: réimír
sense:
(matematik, fysik) faktor som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/prenumeration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prenumeration
trans_list: liostáil
sense:
(internet) mekanism för att få notiser om nytt innehåll, exempelvis via RSS-läsare eller e-postutskick


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prenumerera
trans_list: foscríobh
sense:
beställa upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart tidning eller liknande) med betalning i förväg eller löpande


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pressa
trans_list: prios
sense:
tillämpa en stor kraft mot en yta, kanske för att försöka göra ytan mer jämn eller för att trycka ihop föremålet som ytan omsluter


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pressa
trans_list: brostaigh
sense:
stressa en annan person genom att tjata på denne eller på annat sätt, med psykologiska metoder, försöka få denne att besluta sig för något, ofta på ett sätt som gör att personen mår dåligt


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prevalens
trans_list: leitheadúlacht
sense:
(medicin) inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd; dominans


lexentry: swe/prickig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prickig
trans_list: ballach
sense:
som åtminstone approximativt består av många fyllda cirklar med ett visst avstånd mellan cirklarna, ett vanligt mönster


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prion
trans_list: prión
sense:
(biokemi) smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pris
trans_list: praghas | costas
sense:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, kostnad (även symbolisk), summa att betala


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pris
trans_list: duais
sense:
i förhand överenskommen belöning (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/prislapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prislapp
trans_list: praghaslipéad
sense:
liten lapp (av papper) som sitter på en vara i butik och på vilken varans pris är angivet, inte sällan en approximativt rektangulär lapp på omkring halvannan gånger tre centimeter vilken är fastklistrad på produkten


lexentry: swe/privatdetektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatdetektiv
trans_list: bleachtaire príobháideach
sense:
person som anlitas av privatpersoner för att hitta försvunna människor eller göra andra typer av utredningar


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: produktivitet
trans_list: bisiúlacht
sense:
(ekonomi) (ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: produktivitet
trans_list: bisiúlacht
sense:
(filosofi) möjlighet att förstå och konstruera språkliga satser som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/profil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: profil
trans_list: próifíl
sense:
(teknik, arkitektur) genomskärning (t.ex. genom en list), lodrätt tvärsnitt (t.ex. genom en byggnad)


lexentry: swe/program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: program
trans_list: clár
sense:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda


lexentry: swe/projektil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: projektil
trans_list: urchar
sense:
kropp som satts i bangång; som projicerats (satts i rörelse, drivits, kastats, utslungats, skjutits) iväg i en bana


lexentry: swe/projektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: projektion
trans_list: caitheamh amach
sense:
(psykologi) undermedvetet förläggande av egna egenskaper, tankar och känslor till yttervärlden (vanligen andra människor)


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokaryot
trans_list: prócarót
sense:
(biologi) encellig organism som saknar cellkärna (och andra membranomslutna organeller, såsom mitokondrier), tidigare en av två domäner


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prolaktin
trans_list: prólachtain
sense:
(fysiologi) ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: proposition
trans_list: bille
sense:
(politik) ett förslag från en regering eller föreningsstyrelse som läggs fram för parlamentet eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/proppmätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proppmätt
trans_list: iomlán
sense:
(vardagligt) som är väldigt mätt, som är fullständigt nöjd och belåten över att ha stillat sin hunger


lexentry: swe/prosodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosodi
trans_list: prosóid
sense:
(lingvistik) (läran om) ett språks ljudegenskaper såsom rytm, intonation och dynamik i förhållande till varandra, på stavelse-, ord-, fras- eller satsnivå


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: próstatach
sense:
(fysiologi) körtel hos handjur, belägen runt urinrörets översta del, strax under urinblåsan, vilken producerar en del av det sekret som ingår i sädesvätskan


lexentry: swe/protist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protist
trans_list: prótaisteach
sense:
organism tillhörande vad som i äldre systematik räknades som riket Protista; enkel (ofta encellig) eukaryot organism


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: protokoll
trans_list: prótacal
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra; kommunikationsprotokoll


lexentry: swe/prova__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prova
trans_list: tástáil
sense:
göra på prov, använda på prov: med praktiska metoder söka kunskap angående om och i sådana fall hur något fungerar


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provins
trans_list: cúige
sense:
(kulturgeografi) administrativ region, i vissa länder benämnd landskap; förvaltningsområde i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provrör
trans_list: promhadán
sense:
(kemi) avlång behållare, oftast gjord av glas, sluten på en sida och öppen på den andra, använd främst inom kemin


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prästkrage
trans_list: easpagán
sense:
(växter) en art (Leucanthemum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykiatri
trans_list: síciatracht
sense:
medicinsk disciplin, som utgår från psykopatologi och kan betraktas som en avknoppning från neurologin


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopati
trans_list: síceapaite
sense:
(sjukdomar) avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykos
trans_list: síocóis
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pudel
trans_list: púdal
sense:
intelligent och lättlärd medelstor hundras med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för dvärgpudel


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulpet
trans_list: deasc
sense:
högre möbel för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pump
trans_list: pumpa
sense:
(teknik, byggnadsteknik, vattenförsörjning) teknisk apparat som används för att förflytta en gas eller en vätska


lexentry: swe/pungvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pungvarg
trans_list: tílicín
sense:
en utdöd djurart (Thylacinus cynocephalus) i ordningen rovlevande pungdjur (Dasyuromorphia); individ av denna art


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt
trans_list: áit
sense:
(matematik, geometri) sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: punkt
trans_list: áit
sense:
(typografi) en måttenhet inom typografi som med dagens system mäter 0,3527 millimeter och bland annat används för att ange typgrad på tryckta tecken


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktlig
trans_list: pointeáilte
sense:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purjolök
trans_list: cainneann
sense:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen lök växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: póg
sense:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pylon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pylon
trans_list: túr
sense:
(väg- och vattenbyggnad) högt torn eller bärande pelare, exempelvis de torn som håller uppe en hängbro


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfyllning
trans_list: athlíon
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfågel
trans_list: péacóg
sense:
en fågelart (Pavo cristatus) i familjen fälthöns (Phasianidae) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påläggskalv
trans_list: duine
sense:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskveckan
trans_list: Seachtain Mhór
sense:
(kristendom) den vecka som börjar med påskdagen och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påskägg
trans_list: clúdóg
sense:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på påskafton i bland annat den svenska kulturen


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: påskägg
trans_list: clúdóg
sense:
chokladägg; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) aluminiumfolie


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: påskägg
trans_list: clúdóg
sense:
(data) gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett datorprogram, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påstå
trans_list: cuir in iúl
sense:
yttra som faktum, vanligtvis utan att ge belägg för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pöbel
trans_list: daoscar
sense:
(germanism, nedsättande) lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten, ofta om uppretade och/eller protesterande folkmassor


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quechua
trans_list: Ceatsuais
sense:
ett språk eller språkfamilj som talas av indianbefolkningen i Peru, Ecuador, Bolivia, Chile och i de argentinska Anderna


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: queer
trans_list: aiteach
sense:
(filosofi) som kritiskt analyserar och ifrågasätter samhällets normer kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rabarber
trans_list: biabhóg
sense:
(mat) en art i familjen slideväxter; grönsak där bladskaften är ätliga; odlas också i Sverige; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rabatt
trans_list: lacáiste
sense:
(handel) (tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att marknadsföra, öka försäljningen eller att subventionera


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: racket
trans_list: raicéad
sense:
(bollsport) redskap som används i somliga bollspel för att slå bollar, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rad
trans_list: uaibhreach
sense:
(schack) en horisontell rad med rutor ("fält") på schackbrädet; på motsvarande vis kallas de vertikalt ordnade rutorna för linjer


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radergummi
trans_list: scriosán
sense:
gummiliknande föremål (ofta av plast) som används för att ta bort färg på papper som kommit från exempelvis blyertspennor


lexentry: swe/ragga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ragga
trans_list: pioc suas
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raket
trans_list: roicéad
sense:
projektil eller farkost som drivs av utströmmande gasstråle och kan nå en omloppsbana eller helt lämna Jordens gravitationsfält


lexentry: swe/rakit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakit
trans_list: raicíteas
sense:
(sjukdomar) deformation av skelett orsakad av D-vitaminbrist (som leder till en uppmjukning i skelettet)


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakvatten
trans_list: lóis iarbhearrtha
sense:
flytande medel som används efter rakning för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller parfym


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: randig
trans_list: riabhach
sense:
som har ett mönster som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/ranka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ranka
trans_list: uaibhreach
sense:
bedöma hur väl en viss handling kan utföras av någon i förhållande till dennes konkurrenter; göra upp en lista över samtliga (tänkbara) deltagare ordnad efter hur väl de kan förväntas prestera


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raps
trans_list: éignigh
sense:
en underart (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); mängd individer av arten raps


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ras
trans_list: cine
sense:
(biologi) gruppering av individer i en art beroende på ärftliga egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra underarter, även om detta i strikt taxonomisk mening är felaktigt


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasism
trans_list: ciníochas
sense:
ideologin att människor är indelade i människoraser uppdelade efter biologiska egenskaper såsom blodgrupp, hudfärg, ögonfärg, hårfärg och etnicitet, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rast
trans_list: clúid
sense:
(kortare) vila som utgör ett avbrott eller uppehåll i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: paus, uppehåll, andrum eller vilostund o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationellt tal
trans_list: uimhir chóimheasta
sense:
(matematik) ett tal som kan skrivas på formen p/q där p och q är heltal och q är skilt från noll; mängden av de rationella talen betecknas ℚ eller Q


lexentry: swe/re-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: re-
trans_list: a-
sense:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: reaktion
trans_list: frithghníomhaíocht
sense:
(kemi) händelse där kemiska föreningar växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (reaktanterna) omvandlas till nya föreningar (produkter)


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: receptor
trans_list: gabhdóir
sense:
(fysiologi) protein, ofta ett transmembrant eller intracellulärt sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett hormon) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns konformation) initiera en signalväg i en cell


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: reduktion
trans_list: deisiú cnámh
sense:
(kemi) fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reellt tal
trans_list: réaduimhir
sense:
(matematik) tal som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas ℝ eller R


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflux
trans_list: aife
sense:
(medicin) det att en kroppsvätska färdas i fel riktning (i ett rörsystem), i synnerhet det att magsaft passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i matstrupen


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reform
trans_list: athchóiriú
sense:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av förhållanden


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refug
trans_list: oileán tráchta
sense:
(transport) upphöjd öliknande yta, byggd av kantstenar och normalt belägen mitt i en körbana på övergångsställen (för att ge gående möjlighet att korsa ett körfält åt gången) och/eller vid vägkorsningar (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regemente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regemente
trans_list: reisimint
sense:
(militärt) större militär enhet; i Sverige en militär utbildningsenhet (i fredstid), samt den högsta nivån inom ett truppslags organisation


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: rialtas
sense:
(statsvetenskap) statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad parlamentet anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbåge
trans_list: bogha báistí | tuar ceatha
sense:
(optik) optiskt fenomen som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnbågsflagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbågsflagga
trans_list: bratach bogha báistí
sense:
regnbågsfärgad flagga som symboliserar priderörelsen (som verkar för HBTQ-personers rättigheter, d.v.s. för lika rättigheter oavsett sexuell läggning och könsidentitet)


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklam
trans_list: fógraíocht
sense:
media som skapas och publiceras för att marknadsföra en produkt, tjänst, varumärke eller event, d.v.s. för att locka personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på TV mellan ordinarie program, affischer uppsatta utomhus, annonsrutor i tidningar och på webbsidor, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekommendera
trans_list: an
sense:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/rektal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rektal
trans_list: reicteach
sense:
(medicin) som har med ändtarmen (rektum) att göra; som förekommer i eller som ges eller utförs via ändtarmen


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relation
trans_list: baint
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella eller äktenskapliga förhållanden


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renett
trans_list: binid
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renfana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renfana
trans_list: franclus
sense:
en art (Tanacetum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten renfana


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rentvå
trans_list: cruinn
sense:
göra så att spekulationer eller misstankar om att någon eller något är eller har gjort något dåligt försvinner; ta bort dåligt rykte


lexentry: swe/repetition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: repetition
trans_list: atarlú
sense:
(lingvistik, retorik) stilfigur där man upprepar ord, fraser, versrader eller strofer för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt (exempelvis rytm eller betoning)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representant
trans_list: uiríollaí
sense:
(organisationsvetenskap, statsvetenskap) person, ibland publikation, som representerar en person, grupp, organisation, åsikt, vetenskap o.dyl.


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: aistear
sense:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: taisteal
sense:
(kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/residy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residy
trans_list: dríodar
sense:
(komplex analys) tal som beskriver beteendet hos kurvintegraler av meromorfa funktioner runt en singularitet


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: respektera
trans_list: meas
sense:
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv); se upp till någon


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rest
trans_list: fuílleach
sense:
(matematik) heltal som återstår efter division eller rotutdragning när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restringera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: restringera
trans_list: teorannaigh
sense:
(föga brukligt, matematik) begränsa; införa restriktion; reducera (något tills det delvis eller helt och hållet försvinner)


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväska
trans_list: cás
sense:
bärbar behållare (med handtag och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resår
trans_list: leaisteach
sense:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom resårstickning eller genom användande av resårband


lexentry: swe/reta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: reta
trans_list: ciap
sense:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retina
trans_list: reitine
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den innersta hinnan i ögat vilken innehåller de ljuskänsliga tapparna och stavarna


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: aigéad ribeanúicléasach
sense:
(biokemi) vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribosom
trans_list: ribeasóm
sense:
(cellbiologi) organell bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av protein och rRNA vilken sköter translationen av mRNA till protein


lexentry: swe/ridderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridderlig
trans_list: ridiriúil
sense:
som uppför sig eller har dragen som en riddare traditionellt ska ha; artig, ädel, modig, gentlemannamässig


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rike
trans_list: flaitheas
sense:
(politik) stat som utgörs eller utgjorts av flera länder, nationer eller landskap, ofta styrt som en monarki, möjligen som kejsardöme eller imperium


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktning
trans_list: slí
sense:
(geometri, geovetenskap) information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ring
trans_list: cró troda
sense:
(matematik, algebra) en abelsk grupp (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den associativa lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/rinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rinna
trans_list: sileadh
sense:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av gravitationskraften


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ris
trans_list: rís
sense:
matvara bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste spannmålen i världen


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: robot
trans_list: roicéad
sense:
(vapen) obemannade självgående föremål som avskjuts, utslungas eller fälls, avsedda att röra sig i en bana helt eller delvis över jordens yta, styrt genom signaler utifrån eller från inbyggda egna organ


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rocka
trans_list: roc
sense:
individ inom överordning broskfiskar, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rodna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rodna
trans_list: dearg
sense:
få en rödaktig färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rododendron
trans_list: ródaidéandran
sense:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenkrans
trans_list: Coróin Mhuire
sense:
(kristendom) ett speciellt radband som hjälper den bedjande att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarin
trans_list: marós
sense:
en aromatisk växtart (Rosmarinus officinalis) med ljusvioletta blommor i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rot
trans_list: fréamh
sense:
(botanik) del av en växt som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp näring och vatten


lexentry: swe/rota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rota
trans_list: tiomsaigh
sense:
(vardagligt) leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rotera
trans_list: tiontú
sense:
(intransitivt) röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rotera
trans_list: tiontú
sense:
(transitivt) låta ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotvälska
trans_list: gibiris
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rubrik
trans_list: ceannscríbhinn
sense:
överskrift; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: rugbaí
sense:
en bollsport som spelas mellan två lag på en rektangulär spelplan med en oval boll vilken till skillnad från vanlig fotboll får bäras och kastas


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: rulla
trans_list: roll
sense:
(transitivt) kontinuerligt böja ett plant föremål så att det erhåller formen av en ihålig cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullator
trans_list: siúladán
sense:
vagnliknande hjälpmedel för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra hjul, en sits att sitta och vila på, och en korg för mindre bagage


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumtid
trans_list: spás-am
sense:
(fysik) en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet, där tiden bildar en extra fjärde dimension ihop med rummets tre vanliga dimensioner längd, bredd och höjd


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: runa
trans_list: rúnscríbhinn
sense:
typ av skrivtecken tillhörande ett runalfabet (futhark) som främst brukades av germanska folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det latinska alfabetet


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rupie
trans_list: rúipí
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rus
trans_list: leannlus
sense:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusig
trans_list: ar meisce
sense:
som befinner sig i ett tillstånd av berusning, exempelvis på grund av förtäring av rusdrycker; även bildligt


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rustning
trans_list: armúr
sense:
(militärt, pansar) kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte bli skadade av svärd, lansar och liknande stickvapen


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutil
trans_list: rúitíl
sense:
slags mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO2 med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutschkana
trans_list: sleamhnán
sense:
(för nöje inrättad) sluttande yta eller ränna, oftast metall eller plast, gjord för att glida nedför


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: droim
sense:
(anatomi) del av kropp från spets i svansbenet till nacken, hos människan på sidan motsatt ögonen och bröstet, och hos de flesta djur på ovansidan av kroppen; kan även syfta på bakre sidan av något som exempelvis klädesplagg, stol eller bok


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryggmärg
trans_list: corda an dromlaigh
sense:
(fysiologi) rörformig förlängning (medulla spinalis) av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rymdstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdstation
trans_list: stáisiún spáis
sense:
(rymdfart) plats byggd för astronauter att bo och arbeta i (som befinner sig i omloppsbana runt jorden)


lexentry: swe/räcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: räcka
trans_list: ionsaigh
sense:
(upp)nå/(upp)komma till en mängd, nivå eller utsträckning som anses vara antingen den minsta/lägsta som behövs eller den maximala (högsta/största) som kan accepteras/tolereras


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcke
trans_list: ráille
sense:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: räddning
trans_list: sábháil
sense:
(sport) det att en målvakt i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/rädsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rädsla
trans_list: eagla
sense:
(känslor) förhållandet eller egenskapen att vara rädd (för någon eller något), fruktan; klenmod, försagdhet; ängslan, bävan; även: förskräckelse, skräck


lexentry: swe/räfsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: räfsa
trans_list: ráca
sense:
samla ihop löv, kvistar, hö, halm eller dito med hjälp av ett redskap (vanligtvis en räfsa eller en kratta)


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räkenskapsår
trans_list: bliain airgeadais
sense:
(redovisning) bokföringsmässig redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar bokslut


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räl
trans_list: ráille
sense:
(järnväg) en av de två skenorna som utgör en järnvägs eller spårvägs räls, även kallat spår, och är avsedd att framföra spårfordon som tåg eller spårvagnar på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räls
trans_list: ráille
sense:
(järnväg) spår på järnväg eller spårväg bestående av ett par intilliggande skenor, kallade räler, som utgör färdväg för spårfordon såsom tåg och spårvagnar


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rännil
trans_list: silteán
sense:
mindre vattenflöde eller smalt vattendrag, särskilt om bäck eller tillflöde till en bäck; liten ström av annan vätska än vatten, särskilt om blod eller svett


lexentry: swe/rät__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: rät
trans_list: dronuilleach
sense:
(matematik) vars generatris är vinkelrät mot basytan, eller vars höjd träffar basytans tyngdpunkt i en rät vinkel


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rätlinjig
trans_list: dronlíneach
sense:
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: rätt
trans_list: ceart
sense:
som är sådan den bör vara i moraliskt avseende; moraliskt eller etiskt riktig; som är rättskaffens eller rättsinnig eller hederlig


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättssäkerhet
trans_list: forlámhas an dlí
sense:
(juridik) tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: sionnach | madra rua
sense:
kortbent djur inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Otocyon, Pseudalopex, Urocyon och Vulpes


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådgivare
trans_list: comhairleoir
sense:
person vars uppgift är att ge goda råd; erfaren och/eller specialiserad person från vilken högre politiker, ämbetsmän och företagsledare söker hjälp och förslag


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: gruth buí
sense:
gulaktig, tjockflytande mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från ko


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: amhola
sense:
(geologi, kemi) trögflytande svart substans främst bestående av långa kolkedjor som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den globala uppvärmningen


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: francach dubh | luch francach | luchóg mhor
sense:
individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: dearg | rua
sense:
(färger) som har färgen rött; som har samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; som har en färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhake
trans_list: spideog
sense:
en art (Erithacus rubecula) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten rödhake


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkål
trans_list: cabáiste dearg
sense:
(grönsaker) en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödtunga
trans_list: báirseach
sense:
en fiskart (Glyptocephalus cynoglossus) i ordningen plattfiskar (Pleuronectiformes); individ av denna art


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: caith
sense:
(transitivt) utsätta matvara eller liknande för rök för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökning
trans_list: caitheamh tobac
sense:
inandning av (toxiska) gaser (vanligen med tobak) med hjälp av pipa, cigarr, cigarett eller liknande föremål /i njutningssyfte/; det att röka


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röllika
trans_list: athair thalún
sense:
en art (Achillea millefolium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten röllika


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstråle
trans_list: X-gha
sense:
(fysik, medicin) stråle av röntgenstrålning; en form av kortvågsstrålar som fått stor användning inom medicin (se röntgenbild) och teknik (för materialkontroll)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstrålning
trans_list: X-radaíocht
sense:
(fysik) joniserande elektromagnetisk strålning med kort våglängd (cirka 0,01–10 nm) och höga fotonenergier


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörmokare
trans_list: pluiméir
sense:
(vattenförsörjning, yrken) person som lagar och installerar anläggningar för vattenförsörjning och avlopp i byggnader


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: guth
sense:
ljud frambringat ur människans talapparat; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstbrevlåda
trans_list: glórphost
sense:
ett interaktivt datasystem för att lagra, behandla och återge röstmeddelanden som lämnats över en telefonlinje


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röta
trans_list: lobh
sense:
nedbrytning av levande vävnad, förstöring av organiskt ämne ofta framkallad av svampar eller bakterier; (överfört) nedbrytning av samhällsmoral


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: dearg
sense:
(färger) röd färg; samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med bland annat fara, förbud, eller kommunismen


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rövslickare
trans_list: liathróid
sense:
(nedsättande, vulgärt) någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabbat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabbat
trans_list: Sabóid
sense:
biblisk vilodag som iakttas i judendomen och av en del kristna, och som börjar på fredagskvällen och slutar ungefär ett dygn senare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaros
trans_list: siúcrós
sense:
(kemi) disackarid bestående av en glukos- och en fruktosrest; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadducé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadducé
trans_list: Sadúcach
sense:
(bibliskt) medlem av religiöst parti på Nya testamentets tid i Palestina, motståndare till fariséerna


lexentry: swe/safir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safir
trans_list: saifír
sense:
(mineraler, smycken) korund som vanligtvis är blå, men som också kan förekomma i andra färger utom röd


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salladslök
trans_list: ciobúl
sense:
(mat) lök inom släktet Allium som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten matlök men ibland även piplök)


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: salann
sense:
(mat, allmänt) vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: conradh
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: bailiúchán
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sammanfattning
trans_list: achoimre
sense:
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samspel
trans_list: caidreamh
sense:
gemensamt handlande, i vilket två eller flera parter interagerar med varandra, särskilt vid gynnsam interaktion


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: agus
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: searbhas
sense:
typ av humor och indirekt kritik då hånfull ironi används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkom
trans_list: sarcóma
sense:
(medicin) elakartad tumör (cancer) med ursprung hos mesenkymala celler (benvävnad, broskvävnad, fettvävnad, muskelvävnad, bindväv)


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarv
trans_list: ruán
sense:
en art (Scardinius erythrophthalmus) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellit
trans_list: satailít
sense:
(fysik) mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en centripetalkraft


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: clásal
sense:
(grammatik) den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett predikat), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt mening


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sats
trans_list: teoirim
sense:
(filosofi, logik) ett formellt påstående som beskriver ett (förmodat) faktum; (matematik) ett bevisat påstående


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: ráisteas cuntais
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scen
trans_list: ardán
sense:
(teater) (oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst teaterpjäser eller musik inför publik


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: clár fichille
sense:
(schack) platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som schack eller dam spelas


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: seampú
sense:
hygienartikel i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av hår och hårbotten (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: amchlár
sense:
tabell som visar vad en person eller grupp av personer har planerat att göra vid givna (framtida) tidpunkter


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: simpeansaí
sense:
däggdjursarten (Pan troglodytes) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: alsáiseach
sense:
hundras som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen tyska vallhundsgruppen; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/sefard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sefard
trans_list: Giúdach Safáratach
sense:
(etniciteter) jude vars tillhörande den etniska undergrupp vars förfäder stammar från Iberiska halvön


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: segelflygplan
trans_list: faoileoir
sense:
flygplan som primärt drivs framåt av tyngdkraft som omvandlas till fart framåt i en lång, flack dykning


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: áitheas
sense:
(sport, politik, militärt) resultat som är positivtt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till men för en motståndare; vinst över en motståndare


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejdel
trans_list: tancard
sense:
stort dryckeskärl främst i keramik eller glas, vanligen likformigt dryckeskanna (hänkel och lock), vardagligen avsett för öl; stundom använt om ölmugg (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: rúnaí
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; skrivare (person)


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: féinphic
sense:
(vardagligt, anglicism) fotografiskt självporträtt, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: soilire
sense:
en art (Apium graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten selleri


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semesterdag
trans_list: lá saor
sense:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: semitisk
trans_list: Seimíteach
sense:
(lingvistik) som rör den språkfamilj, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: deighil
sense:
avskilja; dela upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: sáirsint
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: freastalaí
sense:
(data) dator eller program som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller användare, antingen på samma dator eller över ett nätverk; värddator


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: sféar
sense:
(geometri) tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett metriskt rum, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; ytan på ett klot eller en boll


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shot
trans_list: urchar
sense:
(anglicism) liten (normalt 2-6 cl) servering av en dryck med oftast hög halt alkohol, ofta serverad i shotglas på en bar


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: taobh
sense:
(geometri) en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidobana
trans_list: géagaigh
sense:
(järnväg) linje av mindre klass som förbinder mindre städer och byar med huvudbanorna. Anknytningen sker vid en järnvägsknut.


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: rón
sense:
märke i material som lack eller vax på brev eller dokument eller liknande för att symbolisera en person eller organisation


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikel
trans_list: seiceal
sense:
(historia) en viktenhet som användes på över Orienten för vägning av ädelmetaller; även om mynt av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: sileacón
sense:
(kemi) silikonelaster; ett samlingsnamn för i grunden oorganiska polymerer som är baserade på kedjor av kisel och syre


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silur
trans_list: an Siolúrach
sense:
(geokronologi) en geologisk period under den paleozoiska eran som omfattar tidsperioden ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverräv
trans_list: sionnach geal
sense:
(däggdjur) en variant av rödräv (Vulpes vulpes) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sim-kort
trans_list: cárta SIM
sense:
(elektronik) elektroniskt chip utfärdat av en mobiloperatör avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: linn snámha
sense:
bassäng avsedd att simma och bada i; större, öppen, konstgjord vattenbehållare, försänkt i golv eller mark, avsedd för bad


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: snámh
sense:
ta sig fram i vätska utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: snámh
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att simma


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: siotár
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: suigh
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: tinn
sense:
negativt påverkad av mikroorganismer eller virus eller på annat sätt kroppsligt eller psykologiskt skadad, inte frisk


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: ospidéal
sense:
större institution för vård av patienter med allvarligare sjukdomar eller skador, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: altra
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjunkbomb
trans_list: lánán doimhneachta
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbetjäning
trans_list: féinfhreastal
sense:
förändring av försäljning av varor eller tjänster (i butik, restaurang, bank, bensinstation) där uppgifter som tidigare utförts av säljarens personal (betjäning) tas över av kunden själv


lexentry: swe/självmord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmord
trans_list: féinmharú
sense:
(psykologi, sociologi) det att en individ (avsiktligt) dödar sig själv, vilket kan vara ett resultat av psykisk ohälsa


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbenägen
trans_list: i riocht tú fein a mharú
sense:
benägen att begå självmord, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrättfärdig
trans_list: ceartaiseach
sense:
(nedsättande) övertygad om att de har rätt i sin övertygelse eller attityder eller beteende (och att andra människor har fel), som tror att sina egna idéer är moraliskt bättre än andra människors


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: neamhspleách
sense:
oberoende; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: cuán mara
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjöborrar (Ophiuroidea) som omfattar cirka 950 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöflickslända
trans_list: béchuil ghorm stríocach
sense:
en insektsart (Enallagma cyathigerum) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögurka
trans_list: súmaire cladaigh
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjögurkor (Holothuroidea) som omfattar drygt 1 700 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: crosóg | crosóg mhara
sense:
individ av den taxonomiska klassen sjöstjärnor (Asteroidea) som omfattar cirka 2 000 arter marina djur med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: croith
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: croith
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: ciaróg
sense:
individ inom taxonomiska ordningen skalbaggar (Coleoptera) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: náire
sense:
djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling


lexentry: swe/skans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skans
trans_list: sconsa
sense:
(militärvetenskap, historia) militär försvarsanläggning konstruerad i trä, sten eller i form av en jordvall


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatt
trans_list: cáin
sense:
(beskattning) obligatorisk avgift, som skall betalas av fysiska personer och företag till myndigheter


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: creatlach
sense:
(anatomi) fast, hård stomme som håller uppe högre stående djurs kroppar, och utgör en central del i rörelseapparaten


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: tuirling
sense:
(starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skepp
trans_list: corp na heaglaise
sense:
(arkitektur) endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs längdaxeln med t.ex. kolonner eller pelare


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: long
sense:
(butik) mindre typ av hylla, cirka 1-2 meter hög, för exponering av varor, ofta placerad i en bredare gång eller vid ett torg


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skev
trans_list: aontaobhach
sense:
så beskaffad att riktningen eller formen varken är vinkelrät, parallell eller symmetrisk, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: bail
sense:
utformning, gestaltning, beskaffenhet, ordning eller tillstånd vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre gestalt eller utseende; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller duger (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: scí
sense:
redskap för fortskaffning som används för att glida fram över underlaget, exempelvis snö eller vatten, avsett att fästas under en fot eller fordonskropp


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: deighilt
sense:
fördela i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; uppdela ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: difríocht
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinn
trans_list: seithe
sense:
(anatomi) hud med eller utan hår; även om garvat läder avsett för exempelvis möblemang och kläder med mera


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skiva
trans_list: ceirnín
sense:
inspelning, till exempel av ett antal musikstycken, på ett gripbart föremål såsom en grammofonskiva eller CD-skiva, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: síob
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: arm tine
sense:
(vapen) fjärrvapen som avger skott (som skjuter, avlossar eller avfyrar iväg projektil eller stråle för verkan)


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: scoil
sense:
(utbildningsväsende) institution för utbildning, i synnerhet av barn, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolår
trans_list: bliain acadúil
sense:
(utbildningsväsende) tidsperiod i samband med en skolas verksamhet som börjar i samband med höstterminens start (ofta i augusti) och slutar i samband med vårterminens slut (ofta i juni eller juli)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: scúnar
sense:
(sjöfart) segelfartyg av västerländsk typ med stormasten som andra mast förifrån, riggat i huvudsak med snedsegel


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: scairp
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: barriall
sense:
snöre som används för att bättre (hårdare) fästa skor runt fötter, vanligtvis genom att snöret dras genom öglor på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skotska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skotska
trans_list: Albainis
sense:
(språk) skotsk gäliska; ett keltiskt språk, nära besläktat med iriska, och som talas främst i Skottland


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: gáire
sense:
det att skratta, skrattande; oregelbundet ljud producerat av en människas talorgan i syfte att delge en känsla av humor eller (mindre vanligt) stress


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: scríobh
sense:
skapa ((en) text, exempelvis en artikel, uppsats, roman, novell, krönika, dikt etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en bok, tidning etc.


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: clóire
sense:
(data) enhet för anslutning till dator, minneskort, digitalkamera, scanner etc. för pappersutskrift av digitalt dokument


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivmaskin
trans_list: clóscríobhán
sense:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: scriú
sense:
(teknik) gängad liten metallstav, med en ände vanligen spetsig och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd huvud)


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräpmat
trans_list: mearbhia
sense:
ohälsosam mat som innehåller få näringsämnen och bara mättar för stunden, ofta med höga halter mättat fett


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrå
trans_list: cuallacht
sense:
(ålderdomligt) yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke; i överförd betydelse också om samfund och brödraskap


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: scáth
sense:
mörkare (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta solen)


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skuld
trans_list: ciontacht
sense:
(moralfilosofi, juridik) det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: dealbhóir
sense:
(konst, yrken) konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål såsom skulpturer, statyer och reliefer; person som skulpterar


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skydd
trans_list: anacal
sense:
föremål som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: faiteach
sense:
blyg, osäker tillsammans med andra, som skyr andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skymta
trans_list: spléachadh
sense:
(transitivt) se (något) otydligt eller flyktigt, men tillräckligt tydligt så att man kan vara ganska säker på vad det är


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: araoid
sense:
stort, enkelt och tunt tygstycke, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (förhänge) eller som klädesplagg (tunn rock)


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttegrav
trans_list: díog
sense:
(militärt) dike i vilket soldater kan gömma sig och skjuta från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: spól
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: creath
sense:
skaka häftigt: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: an
sense:
(deponens) må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna skam


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: cleas
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: scáileán
sense:
ofta tunn anordning som placeras mellan något störande och det man önskar skydda, exempelvis mot insyn, starkt ljus eller buller


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmsläckare
trans_list: spárálaí scáileáin
sense:
(data) datorprogram som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när datorn varit inaktiv ett visst antal minuter


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skärning
trans_list: gearrthóireacht
sense:
(väg- och vattenbyggnad) ställe där en väg eller järnväg eller dylikt ligger i ett dike nedanför terrängens omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: buille
sense:
bälte; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe byxorna eller hålla ihop en kappa eller en rock


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: Déardaoin Mandála
sense:
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk; som firas till minnet av Jesu sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade nattvarden; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: aisteoir
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: babhla | cuach
sense:
mindre uppåt öppet kärl, ofta av porslin eller glas och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta godsaker) eller andra mindre föremål på ett bord


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skåpbil
trans_list: veain
sense:
paketbil, lite större bil (inte helt olik en vanlig personbil) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: sciath
sense:
ett på framsidan ofta något konvext skyddsvapen bestående av en skiva eller platta av något hårt material


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: faireog thíoróideach
sense:
(fysiologi) endokrin (hormonproducerande) körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: turtar | toirtís
sense:
(reptiler) en reptil med ett skyddande skal som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: ficsean
sense:
(litteratur) litteratur som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: ruóg
sense:
(elektroteknik) elkabel eller elledning; i de flesta fall en trådliknande kabel eller vajer avsedd att leda elektricitet till en apparat eller maskin för att försörja den med (elektrisk) energi


lexentry: swe/slaganfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slaganfall
trans_list: béim
sense:
(medicin) sjukdomstillstånd där syrebrist i en del av hjärnan leder till celldöd i det drabbade området


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverk
trans_list: cnaguirlis
sense:
(musikinstrument) samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slemhinna
trans_list: scannán ronnach
sense:
(fysiologi) slemtäckt hinna av epitel och underliggande bindväv vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slicka
trans_list: ligh
sense:
(transitivt, intransitivt, reflexivt) dra tungan längs något, speciellt för att få i sig vätska från föremålets yta


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: seachain
sense:
inte behöva göra något eller stå ut med något som man inte vill göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: carbhat
sense:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slitsam
trans_list: maslach
sense:
som sliter; som tröttnar eller utmattar; som är svår att verkställa; besvärlig, krånglig, påfrestande


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: caisleán
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slug
trans_list: bradach
sense:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: glas
sense:
(väg- och vattenbyggnad) vattenbassäng mellan två grindar med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka båtar och fartyg mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: foirceann
sense:
(tidsuttryck, rumsuttryck) där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slutföra
trans_list: críochnaigh
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutgiltig
trans_list: ceannchluiche
sense:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: ord
sense:
(verktyg) tyngre handverktyg som liknar hammare fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: géineas
sense:
(taxonomi) taxonomisk rang mellan art och familj; en grupp arter (djur, växter eller andra organismer) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktklenod
trans_list: airnéis oidhreach
sense:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 14
written_rep: slå
trans_list: bain
sense:
ta en av motståndarens pjäser ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: oscailteach
sense:
använda en informationskälla, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: bruíon
sense:
(deponens, intransitivt) använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: bruíon
sense:
(deponens, reciprokt) använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; slå varandra


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakcell
trans_list: gabhdóir
sense:
(fysiologi) sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smekmånad
trans_list: mí na meala
sense:
månaden för ett brudpar efter deras bröllop, som oftast brukar innebära resa och samlag för första gången för religiösa


lexentry: swe/smita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smita
trans_list: íocaíocht
sense:
(första avljudsklassens verb) ta sig bort från en plats där man borde vara, eller undvika att göra något man borde göra


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronträd
trans_list: caithne
sense:
(träd) en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/småfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småfranska
trans_list: rolla aráin
sense:
(bröd) en typ av (bulliknande) franskbröd framställt av vetemjöl (eller i Finland fullkornsmjöl) och vatten


lexentry: swe/smöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smöra
trans_list: im
sense:
(matlagning, bakning) bestryka, gnugga eller pensla (en ugnsform, bakform eller bakplåt) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt anbringa smör på en macka.


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smördeg
trans_list: puth-thaosrán
sense:
deg av vatten, mjöl och ägg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut med smör mellan varven; används till wienerbröd och liknande


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjmedel
trans_list: bealadh
sense:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska friktionen mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: ollmhargadh
sense:
butik (vanligen livsmedelsbutik) med självbetjäning där kunden går runt bland öppna hyllor och plockar varor i en varukorg eller kundvagn


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snara
trans_list: dol
sense:
rep med ögla i ena änden, som används bl.a. för att försöka fånga ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snatteri
trans_list: bradaíocht siopa
sense:
det att snatta; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: siúinéir
sense:
(yrken, byggnadsteknik) hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och möbler av trä


lexentry: swe/snideri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snideri
trans_list: snoiteán
sense:
det att snida; slöjdform som innebär bearbetande av trä med verktyg som till exempel kniv, bildhuggarjärn, yxa, borr och såg


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snigel
trans_list: drúchtín
sense:
individ ur infraordningen sniglar, Stylommatophora (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snubbla
trans_list: tuisligh
sense:
vid gång eller löpning tappa balansen och (ofta) också falla omkull, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: dathúil
sense:
med ett utseende som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett tilltalande utseende


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäcka
trans_list: seilide
sense:
(blötdjur) djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom klassen Gastropoda (snäckor) inom fylumet Mollusca (blötdjur)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäckskal
trans_list: sceall
sense:
(anatomi) vanligtvis spiralformat skal av kalk på snäcka, som skydd mot uttorkning och predation, även använt som fodertillskott till värphöns


lexentry: swe/snäll__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: snäll
trans_list: béasach
sense:
(matematik) som har egenskaper som gör det lätt att studera objektet; som inte innebär extra komplikationer i ett avseende som egentligen inte är av intresse i den föreliggande studien


lexentry: swe/snäsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snäsa
trans_list: pléasc
sense:
ge irriterat och ovänligt svar; tillrättavisa någon; på ett korthugget sätt avfärda eller avspisa någon


lexentry: swe/snår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snår
trans_list: doire
sense:
tät, relativt lågvuxen, risig, svår- eller ogenomtränglig vegetation bestående av en samling buskar och/eller småträd


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snö
trans_list: sneachta
sense:
(meteorologi, fysik) nederbörd i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöre
trans_list: sreang
sense:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (knyta) ihop andra föremål


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: social manipulation
trans_list: innealtóireacht shóisialta
sense:
(data) förfarandet att manipulera personer till att utföra handlingar eller avslöja konfidentiell information


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: socheolaíocht
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om sociala relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: Ghrain | grian
sense:
(astronomi) relativt vanlig typ av gul stjärna, särskilt om planeter kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som jorden kretsar kring, då vanligen i bestämd form solen


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: grian
sense:
solsken; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbränna
trans_list: dath
sense:
pigmentökning i huden som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av ultravioletta strålar, ofta solning


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkräm
trans_list: griansciath
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: grianstad
sense:
(astronomi) någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: grianghaoth
sense:
(astronomi) den stjärnvind av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: grianstad an tsamhraidh
sense:
tidpunkt på året då solen antar sin största deklination, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sommartid
trans_list: am sanhraidh
sense:
(tidsuttryck) typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med normaltid; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: leoraí bruscair
sense:
(oftast större och specialanpassad) bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall (sopor) från bland annat privata hushåll


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: scuab
sense:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: bruscar
sense:
(plurale tantum) massa oönskade föremål eller oönskat (fast) material som blir kvar efter att något har producerats, nyttjats eller förbrukats


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopskyffel
trans_list: sluasaidín
sense:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en sopborste förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: vól
sense:
individ av någon art inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae) av däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae) i ordningen gnagare (Rodentia); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spagat
trans_list: deighil
sense:
(gymnastik, dans) kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spann
trans_list: réise
sense:
(arkitektur, väg- och vattenbyggnad) del av en bro eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två stödpunkter


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: spann
trans_list: réise
sense:
(ålderdomligt) längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: buicéad
sense:
öppet bärbart kärl som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sparv
trans_list: gealbhan Easpáinneach
sense:
en art (Passer hispaniolensis) inom fågelfamiljen sparvfinkar (Passeridae); individ av arten spansk sparv


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spara
trans_list: ainic
sense:
(data) (tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en fil), såsom ett dokument, på ett lagringsmedium, såsom en hårddisk, så att informationen kan hämtas (laddas) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: gealbhan
sense:
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar (Passeridae) eller familjen fältsparvar (Emberizidae)


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: speictream
sense:
(fysik, optik) band av färger av ljus (som kan synliggöras genom refraktion) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika våglängder eller frekvenser


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: cluiche
sense:
evenemang som följer förutbestämda regler och där deltagande personer eller lag eftersträvar en vinst, och som medför underhållning för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: seinn
sense:
(transitivt) hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: seinn
sense:
(sport) utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: seinn
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: airde
sense:
(sport, bollsport) tydligt begränsat område (på gräs, is, eller dylikt) där vissa sporter utövas; område som spelarna och bollen eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: speirm
sense:
(fysiologi) den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande spermier och sekret från prostata, sädesblåsor och Cowpers körtlar som vid ejakulation förs ut genom en hanes penis (via urinröret) och kan befrukta en äggcell i en hona


lexentry: swe/spermatogenes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermatogenes
trans_list: speirmitigineas
sense:
(fysiologi) process som förekommer i sädeskanalerna där speciella stamceller (spermatogonier) ger upphov till mogna spermier, via bland annat meios


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: bior
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spets
trans_list: spitse
sense:
(hundar) individ tillhörande en grupp av hundraser, som har den karakteristiska kilformade skallen, upprättstående, spetsiga öron och kraftig svans som bärs ringlad över ryggen


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: luamhán
sense:
(redskap) spetsig hävstång i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av hävstångsprincipen


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: lobhra
sense:
(medicin) infektionssjukdom orsakad av leprabacillen som kan leda till förstörelse av mänsklig vävnad; lepra


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: tairne
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt huvud, avsedd att slås in i material med hammare, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillkråka
trans_list: cnagaire dubh
sense:
en art (Dryocopus martius) inom fågelfamiljen hackspettar (Picidae), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; individ av arten spillkråka


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: tuirne
sense:
redskap för att spinna med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spira
trans_list: spuaic
sense:
(ålderdomligt) uppspirande skott, stjälk, uppskjutande ungträd eller annan högt uppskjutande långsmal eller långsträckt och uppåt avsmalnande växt eller växtdel


lexentry: swe/spirometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spirometri
trans_list: spiriméadracht
sense:
(medicin) en lungfunktionsundersökning som ger information om lungvolymer, -kapaciteter och luftflöden och som vanligen utförs genom andning i munstycke med mätning av luftflöden och/eller utspädning, bland annat vid utredning av lung- och luftvägssjukdomar


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: bruthaire
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda ved, kol/koks eller stadsgas alternativt använda el, med syfte att använda vid matlagning; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (plattor) på vilka man kan ställa grytor eller stekplåtar vilka blir uppvärmda underifrån, samt en ugn där värmen finns runt hela kärlet, häll


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splintved
trans_list: sú-adhmad
sense:
yngre och yttre delen av en trädstam; ved som i levande träd innehåller levande vedceller (parenkymceller) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/spoila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoila
trans_list: aicseam
sense:
(vardagligt, anglicism) berätta vad som ska hända i en film, bok, datorspel e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spole
trans_list: ionduchtóir
sense:
(elektronik) passiv elektrisk komponent vars främsta egenskap är induktans; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sponsor
trans_list: urraigh
sense:
person eller företag som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat marknadsföringsvärde


lexentry: swe/sporra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sporra
trans_list: spreag
sense:
(vardagligt) uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: puipéad
sense:
(bildligt) person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spridning
trans_list: leath
sense:
(statistik) avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om fördelning över spektrum i allmänhet


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: rith
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruta
trans_list: steallaire
sense:
medicinskt redskap bestående av ett ihåligt rör (kanyl) och en vätskebehållare som används för att injicera läkemedel eller droger genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: pléascán
sense:
(teknik, kemi) explosivämne, eller blandning av explosivämnen och tillsatser, avsett för sprängning, att spränga något (jämför drivämne, tändämne), därtill vid antändning särskilt konstruerat att detonera och sönderfalla mycket hastigt, varvid heta gaser utvecklas som ger tryck i närområdet avsett att brisera eller krevera


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprängämne
trans_list: pléascán
sense:
(militärvetenskap) explosivämne som detonerar och är relativt okänslig för slag, rivning, låga, gnista och värme


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sprätta
trans_list: siúnta
sense:
(transitivt, sömnad) med sax, kniv eller bara dragkraft förstöra sömmar; ta upp sömmar; skära av trådar eller knappar


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkbarriär
trans_list: bacainn teanga
sense:
språkligt hinder som begränsar möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spurt
trans_list: pléasc
sense:
plötslig, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänstig
trans_list: bríomhar
sense:
stark och smidig; rask och rörlig, vid god fysisk vigör; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god kondition; som har väl bevarad elasticitet eller smidighet


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spår
trans_list: slí
sense:
märke, fördjupning, fåra, linje, avbildning, förändring som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: slí
sense:
väg som järnvägståg eller spårvagnar åker på, bestående huvudsakligen av två räler och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: tram
sense:
(fordon, kollektivtrafik) bussliknande spårbundet fordon som körs på spår i (vanligtvis) stadsmiljö, så kallad spårväg


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: trambhealach
sense:
(kollektivtrafik) transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik


lexentry: swe/spåtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spåtistel
trans_list: feochadán baineann
sense:
en art (Carlina vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten spåtistel


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spö
trans_list: liúr
sense:
längre, tunn och böjlig käpp, vidja, kvist e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökboll
trans_list: seachain
sense:
bollsport med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta mjuk boll på dem; vanligt utövad bollsport på idrottslektionen i grundskolan


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: taibhse
sense:
(folktro) uppenbarelse av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som svävande ovanför marken


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stack
trans_list: stáca
sense:
(data) samling av element som behandlas i motsatt ordning till deras lagring (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: fan
sense:
(sjöfart) rep, vajer eller liknande som stöttar mast eller stolpe; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinistisk
trans_list: Stailíneach
sense:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stall
trans_list: droichead
sense:
(musik) kort för strängstall; anordning på ett stränginstrument som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stanna
trans_list: coisc
sense:
(intransitivt) avsluta en rörelse och vara stillastående; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: stáisiún
sense:
(transport) särskild plats, ibland kallad terminal, som normalt är belägen längs en järnväg eller spårväg och består av en plattform men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal hållplatser för bussar, och är avsedd för tåg, spårvagnar eller bussar (eller om möjligt lastbilar) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en godsstation eller laststation)


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: bata
sense:
tunt, långsmalt (trä)stycke, men längre och stadigare än en pinne; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stav
trans_list: liúr
sense:
(fysiologi) synnerligen ljuskänslig cell i näthinna (varje näthinna innehåller omkring 100 miljoner stavar)


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: litrigh
sense:
ange en följd av bokstäver sådan att de utläst bildar ett givet ord; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavningsvariant
trans_list: litriú
sense:
(grammatik) ord med en annan men snarlik stavning, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: dréimire
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stegla
trans_list: croch
sense:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett stegel (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegosaurus
trans_list: steigeasár
sense:
någon av flera utdöda växtätande arter av dinosaurier i infraordningen Stegosauria, med två rader av höga plattor löpande längs ryggen


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: frioch
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: spadal
sense:
(köksredskap) köksredskap för hantering av matvaror under matlagning, till exempel för att vända livsmedel vid stekning i stekpanna


lexentry: swe/sticka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: sticka
trans_list: cealg
sense:
(intransitivt) ge upphov till en känsla som av ett stort antal spetsiga föremål trycks in; ge en stickande känsla


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: fo-ghúna
sense:
(botanik) del av växt innehållande meristem som avlägsnas från värdplanta för att klona eller föröka en växt


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickreplik
trans_list: cú
sense:
(teater) ord som avslutar en replik (och därigenom signalerar att nästa skådespelare ska göra något)


lexentry: swe/stiga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga på
trans_list: iontráil
sense:
(kollektivtrafik) gå in i (ett fordon som passagerare, speciellt buss eller tåg, oftast vid en station)


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: stíoróip
sense:
(ridkonst) envar av de två byglar i stiglädren på ömse sidor av sadel, som används som stöd for foten vid uppsittning och ridning


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilla veckan
trans_list: Seachtain Mhór
sense:
(kristendom) veckan närmast före påskdagen, från palmsöndagen till påskafton; som firas till minne av Kristi lidande och död på korset


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillasittande
trans_list: neamhaistreach
sense:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilleben
trans_list: neamhbheo
sense:
en kategori motiv inom måleri och fotografi som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av hushållsattiraljer, på nära håll


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: goid
sense:
(juridik, brottslighet) göra sig skyldig till stöld; (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: réalta
sense:
slags geometrisk (oftast tvådimensionell) form; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera uddar utstickande från centrum


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: réaltbhuíon
sense:
(astronomi, astrologi) ett antal stjärnor som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på himlavalvet


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: coisc
sense:
få att sluta; göra så att något slutar att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en rörelse, process eller ett skeende att upphöra


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: mustar gan ghustal
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i makt eller social status) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärna
trans_list: ceirbream
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärnsbark
trans_list: coirtéis cheirbreach
sense:
(fysiologi) det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos storhjärnan (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: storleksordning
trans_list: ord méadaíochta
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; avrundat heltalsvärde av tiologaritm.


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storskarv
trans_list: broigheall
sense:
en art (Phalacrocorax carbo) inom fågelfamiljen skarvar (Phalacrocoracidae); individ av arten storskarv


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: pionós
sense:
(juridik) åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt fängelse, böter, skyddstillsyn eller annat påföljd som utföres med en person som begått ett lagbrott


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: pionós
sense:
(fotboll, bandy, handboll) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: pionós
sense:
(innebandy, ishockey) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: pionós
sense:
(basket) det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffläggning
trans_list: ciceanna éirice
sense:
(sport) när en match avgörs av att bägge lagen lägger varsina straffar tills ett av lagen leder och därav vinner matchen; kommer oftast av att matchen avslutas oavgjort och måste av diverse anlendningar avgöras


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: pionós
sense:
(fotboll) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka bollen från straffpunkten, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna målområdet


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsgas
trans_list: gás nimhiúil
sense:
(vapen) stridsmedel av kemisk natur, exempelvis om giftig gas, men även om giftigt, fast eller flytande ämne i finfördelad form; toxisk gas, som trots förbud används som kemiskt vapen


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsslaga
trans_list: súiste
sense:
historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en kedja eller liknande


lexentry: swe/strila__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: strila
trans_list: croith
sense:
sprida en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. pulver)


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpeband
trans_list: glúin-chrios
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: laraing
sense:
(anatomi) rörformat organ (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder svalget (farynx) med luftstrupen (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: ostrais
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet Struthio camelus i familjen strutsar (Struthionidae); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: ghreadadh
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckbänk
trans_list: raca céasta
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: beacht
sense:
(om person, institution etc.) som håller hårt på regler eller har låg tolerans mot fel, misstag, lek, larv etc.


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: rópa
sense:
(musik) spänd tråd (ofta av stål eller polyamid) på musikinstrument där trådens vibrationer skapar toner


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: ga
sense:
(fysik, partikelfysik) partiklar som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: scaird
sense:
vatten, annan vätska, gas eller granulärt material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett rör, en behållare eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strö__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strö
trans_list: greamaitheoir
sense:
läkt av minst 25 mm tjocklek som i en virkesstapel lägges på tvären mellan brädor, plank eller läkt för att erhålla erforderlig lufcirkulation för virkets torkning


lexentry: swe/strö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: easraigh
sense:
försiktigt eller utan större kraft kasta eller sprida så att något (granulärt material) fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömlöja
trans_list: táilliúir
sense:
fiskart Alburnoides bipunctatus inom familjen karpfiskar som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: stoc
sense:
(skogsbruk, botanik) den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuprör
trans_list: píopa taosctha
sense:
(byggnadsteknik) lodrätt rör som leder undan smält- och regnvatten från tak (där det oftast samlas i en hängränna) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: píosa
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: cos croise
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styngfluga
trans_list: boiteog
sense:
någon av de arter av insekter som ingår i familjen styngflygor (Oestridae) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: ceansaigh
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: deasbhord
sense:
(sjöfart, luftfart) (sett framåt från aktern) höger sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: glan
sense:
göra rent inuti exempelvis en byggnad eller en bil; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av smuts


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: fulaing
sense:
(reflexivt) inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställa_in__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa in
trans_list: cealaigh
sense:
(transitivt) /bestämma sig för att/ inte /längre ha för avsikt att/ utföra en sedan tidigare planerad aktivitet


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: teachta
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: fulaing
sense:
(mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämning
trans_list: tiúin
sense:
(psykologi) tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: tiúin
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: dún
sense:
göra så att en dörr eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en vägg eller möbel; ändra från öppet till stängt tillstånd; sluta (till), täppa till


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stänga av
trans_list: cuir as
sense:
(transitivt) avbryta eltillförseln, bränsletillförseln, eller på ett annat sätt avaktivera en apparat eller anläggning


lexentry: swe/stänkskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stänkskärm
trans_list: cliathán
sense:
(fordonsteknik) del av kaross på bil eller på cykel liknande anordning monterad över varje hjul, som skydd mot stänk av smuts och liknande


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: stáirse
sense:
(biokemi) polysackarid som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av amylos och amylopektin; kolhydrat som är vanligt förekommande i mänsklig föda (t.ex. potatis, pasta, ris, mjöl, bröd)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: coisc
sense:
motarbeta något som anses vara misshagligt, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt stadium; hindra, hejda, stoppa


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stånd
trans_list: go dtí
sense:
det att vara förmögen att utföra något; det att ha tillräcklig förmåga för att bli verklighet; det att kunna (göra) något


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: feirm
sense:
som håller stånd mot yttre påverkan; som inte ger vika för frestelse, övertalning o.d.; fast i övertygelse


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: iompair
sense:
med hjälp av stöd hålla något uppe, bära upp något genom att fungera som underlag, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: iompair
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. stöd; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: hjälpa eller gagna eller främja, trösta någon


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: störta
trans_list: pléasc
sense:
(intransitivt) med kraft, okontrollerat och okontrollerbart falla ned mot marken och ofta skadas eller förstöras


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: comhdhlúthaigh
sense:
(transitivt) få att falla med kraft och vanligen skadas eller förstöras; med våld eller andra icke lagenliga medel avsätta en makthavare


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: iompair
sense:
(överfört, transitivt, reflexivt) hjälpa genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöttepelare
trans_list: comhla chatha
sense:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: bróg
sense:
(slang, nedsättande) person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: ainmfhocal
sense:
(ordklasser) ordklass omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: ciotrón
sense:
en växtart (Citrus medica) som utgör en av de ursprungliga arterna av citrusfrukter; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: leideoir
sense:
medarbetare vid en teater med uppgift att viskande fylla i (sufflera) de repliker som en skådespelare är på väg att missa


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sulfid
trans_list: suilfíd
sense:
(oorganisk kemi) kemisk förening som innehåller svavel i oxidationstillstånd -2, ofta men inte alltid i form av sulfidjonen S-2


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sump
trans_list: féan guail
sense:
(redskap) sänkbar låda av trä med hål i sidorna för att hålla och spara fångad fisk och skaldjur levande


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: mogar
sense:
en djurart (Crocodylus palustris) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: supraledning
trans_list: forsheoltacht
sense:
(fysik) slags fysikaliskt fenomen; egenskapen att leda elektrisk ström med mycket lågt motstånd; tillstånd hos materia


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: surfaktant
trans_list: scamhógach
sense:
(fysiologi) protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfplatta
trans_list: ríomhaire táibléid
sense:
tunn, plattformad, dator (vanligen något mindre än ett A4-papper) vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm (och som bland annat kan användas till webbsurfning)


lexentry: swe/surinamesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surinamesiska
trans_list: Criól Shuranam
sense:
ett kreolspråk som talas i Surinam med rötter i engelska och betydande influenser av nederländska och till viss del portugisiska och västafrikanska språk


lexentry: swe/surra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: surra
trans_list: andord
sense:
frambringa ett lågt, kontinuerligt, brummande ljud, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surt regn
trans_list: báisteach aigéadach
sense:
(kemi, meteorologi) regn som innehåller starka syror (H2SO4, HNO3) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada vegetationen


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: faraing
sense:
(anatomi) rörformigt organ som börjar vid skallbasen bakom näsan och sträcker sig ned till matstrupen (och struphuvudet, som övergår i luftstrupen)


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svar
trans_list: freagra
sense:
utvidgad betydelse som (1), om handling (inte språkligt) som följer en annan handling, som reaktion på annan handling


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: dubh
sense:
(färger) som har färgen svart; som har samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med döden eller olaglighet


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart svan
trans_list: eala dhubh
sense:
en fågelart (Cygnus atratus) i familjen änder (Anatidae) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svastika
trans_list: svaistice
sense:
symbol bestående av ett kors (kan i text representeras av 卐 eller 卍), använt av många kulturer (bland annat inom hinduism) med olika betydelser såsom att representera solen (jämför solkors) eller som lyckosymbol; är i Västvärlden ofta förknippat med nazism


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svenskspråkig
trans_list: Sualannach
sense:
som är på språket svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svetsa
trans_list: táthaigh
sense:
(metallbearbetning) med speciell apparatur sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinn
trans_list: dríodar
sense:
förlust, spill; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svänga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svänga
trans_list: cas
sense:
(intransitivt) rotera rörelseriktningen (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om sväng för att vända)


lexentry: swe/svängbro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängbro
trans_list: droichead lúdrach
sense:
(väg- och vattenbyggnad) bro som kan öppnas genom att låta en svängbar mittdel vridas i en cirka 90 graders vinkel åt sidan


lexentry: swe/svängdörr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: svängdörr
trans_list: doras imrothlach
sense:
(bildligt, politik) möjlighet att komma och gå (och komma tillbaka) utan kontroll eller byta mellan roller som övervakare och övervakad


lexentry: swe/svängradie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängradie
trans_list: caschiorcal
sense:
(fysik) mått som indikerar hur snäva svängar ett fordon kan göra; radien i den minsta cirkel inom vilken ett fordon kan vända om helt


lexentry: swe/svärdslilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdslilja
trans_list: feileastram
sense:
en växtart (Iris pseudacorus) tillhörande familjen irisväxter (Iridaceae) och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: scian
sense:
en växtart (Sansevieria trifasciata) inom familjen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av denna art


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: deacair
sense:
(bildligt) som kommer med stor vikt, metaforiskt för en viktbärande (nedtryckande) faktor; till exempel: som kräver mycket tid, möda eller skicklighet för att klara av


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: svår
trans_list: aithrinneach
sense:
(bildligt) som är av stor vikt, metaforiskt för en viktig (angelägen) faktor; till exempel: som är allvarlig


lexentry: swe/svårtillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svårtillgänglig
trans_list: doshroichte
sense:
som är svår att nå, vanligen om lokalitet, även bildligt (t ex. om text, bild, musik eller konst som är svår att ta in och förstå)


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: symmetrisk
trans_list: comhchruthach
sense:
som uppvisar symmetri (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta spegelsymmetri)


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syn
trans_list: amharc
sense:
(fysiologi) sinne hos en människa (och vissa djur) genom synorgan som tolkar inkommande elektromagnetisk strålning utifrån vilka data hjärnan skapar en framställning av verkligheten som uppfattas genom öga/ögon


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synthesizer
trans_list: sintéiseoir
sense:
elektroniskt musikinstrument, med en klaviatur eller annan anordning som gör det möjligt att spelas, som genom ljudsyntes förmår skapa ett stort antal olika ljud


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syre
trans_list: ocsaigin
sense:
plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrsa
trans_list: criogar
sense:
insekt i familjen syrsor (Gryllidae) i ordningen rätvingar (Orthoptera) som spelar läten i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/system__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: system
trans_list: córas
sense:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesärla
trans_list: glasóg sráide
sense:
en art (Motacilla alba) inom fågelfamiljen ärlor och piplärkor (Motacillidae); individ av arten sädesärla


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sägen
trans_list: scéal
sense:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: säker
trans_list: urrúsach
sense:
som är helt övertygad om sina förmågor, kunskaper e.d.; som har gott självförtroende, som litar på sig själv


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säl
trans_list: rón
sense:
individ av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna öronsälar (Otariidae), öronlösa sälar (Phocidae) och valrossar (Odobenidae)


lexentry: swe/sända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sända
trans_list: scaip
sense:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sära
trans_list: cuid
sense:
dela på, separera; förflytta två föremål så att de ej längre befinner sig intill eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskild
trans_list: ar leith
sense:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, skild från eller annorlunda än annat av samma slag


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säsong
trans_list: séasúr
sense:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säte
trans_list: suigh
sense:
(juridik) plats för maktinnehav, regering eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller ort en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta
trans_list: suas
sense:
(reflexivt) inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sätta dit
trans_list: cuir i bhfráma
sense:
(transitivt) avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta på
trans_list: cuir ar siúl
sense:
sätta igång, slå på, knäppa på, starta; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/sävsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sävsångare
trans_list: ceolaire cíbe
sense:
en art (Acrocephalus schoenobaenus) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten sävsångare


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såg
trans_list: sábh
sense:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: såga
trans_list: nath
sense:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en såg av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpopera
trans_list: sobalchlár | sobaldráma
sense:
TV-serie som med mycket täta avsnitt (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i åratal berättar en historia (om en grupp människor) genom skådespelare som följer ett manus, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna intriger, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sårläka
trans_list: bodán coille
sense:
en art (Sanicula europaea) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: såväl
trans_list: ... agus ... le chéile
sense:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotor
trans_list: inneall cuardaigh
sense:
(data) applikation som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en sökfråga, används ofta för att söka efter webbsidor på internet


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sönderfall
trans_list: meath
sense:
spontan (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/ta_sig_vatten_över_huvudet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig vatten över huvudet
trans_list: is mó de bhéal ná do bholg
sense:
(idiomatiskt) ta sig an något som man inte är kapabel till, inlåta sig på något vartill ens krafter är otillräckliga


lexentry: swe/tackjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tackjärn
trans_list: muciarann
sense:
(metallurgi) tackjärn eller råjärn är järn med en kolhalt på över 4 %, framställt i masugn eller annan smältugn ur malm och traditionellt gjutet till tackor


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksam
trans_list: buíoch
sense:
som visar uppskattning, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhet
trans_list: buíochas
sense:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill tacka dessa andra


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tadzjik
trans_list: Táidsíceastánach
sense:
invånare i Tadzjikistan eller som har tadzjikisk härkomst; person tillhörande folkgruppen tadzjikier


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagg
trans_list: dealg
sense:
(botanik) utstickande spetsig ände på växt som mest förknippas med ros och kaktus, som vanligtvis åsamkar smärta vid beröring


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggtråd
trans_list: sreang dhealgach
sense:
(gammaldags, tvinnad) tråd i metall med regelbundet utstickande taggar av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. hud inducerar smärta och vid hårdare kontakt sår), som bland annat kan användas överst på stängsel och murar för att undvika att djur och människor försöker ta sig över


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takykardi
trans_list: taicéacairde
sense:
(medicin) /över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tal
trans_list: caint
sense:
det att tala; en muntlig framställning, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talamus
trans_list: talamas
sense:
(fysiologi) en del (thalamus) av mellanhjärnan (diencefalon) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talesperson
trans_list: urlabhraí
sense:
person som är utsedd att kommunikativt företräda till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tall
trans_list: giúis
sense:
(träd) ett barrträd med (vanligen) hög, rak, kvistfri stam och långa barr, av arten Pinus sylvestris inom tallsläktet (Pinus) och familjen tallväxter (Pinaceae)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallkottkörtel
trans_list: eipifís
sense:
(fysiologi) en endokrin körtel (corpus pineale) belägen i mellanhjärnan vilken producerar hormonet melatonin som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talman
trans_list: uachtarán
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tand
trans_list: fiacail | déad
sense:
(anatomi) hårt organ hos vissa djur placerat i munhålan, avsett för mekanisk sönderdelning av födoämnen


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandemcykel
trans_list: rothar beirte
sense:
cykel som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangentbord
trans_list: eochairchlár | méarchlár
sense:
(data) inmatningsenhet för dator med ett större antal tangenter, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankesmedja
trans_list: meitheal mhachnaimh
sense:
institut som påverkar den allmänna opinionen genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankspridd
trans_list: dearmadach
sense:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tapp
trans_list: cónchill
sense:
(fysiologi) ljuskänslig cell i näthinna (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för ljus av olika våglängder, vilket är grunden för människans färgseende


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tappa bort
trans_list: caill
sense:
mista och inte längre hitta, på grund av att antingen själv ha glömt bort var saken ifråga är, eller för att den har förflyttats


lexentry: swe/tasmansk_djävul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tasmansk djävul
trans_list: diabhal Tasmánach
sense:
en art (Sarcophilus harrisii) inom däggdjursfamiljen rovpungdjur (Dasyuridae); individ av arten tasmansk djävul


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tavla
trans_list: clár
sense:
(utbildningsväsende) kort för skrivtavla; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att skriva på


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: tacsaí
sense:
(fordon, allmänt) transportmedel med en förare som (normalt mot en avgift) skjutsar en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/te__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: tae
sense:
dryck baserad på bladen av tebusken eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teaterpjäs
trans_list: dráma
sense:
ett litterärt verk som är baserat på dialog mellan rollfigurer, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av skådespelare som ett skådespel på en teater; även om en faktiskt eller tänkt sådan uppsättning


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tebjudning
trans_list: tae beag
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/teckensnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckensnitt
trans_list: cló
sense:
(typografi) en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (bokstäver, siffror, skiljetecken och eventuellt andra symboler, en precis design för varje tecken) för tryck eller digital presentation av text på datorskärm


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckentyp
trans_list: clóscríobh
sense:
tecken (till exempel ord, sats eller bokstav) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av teckenindivider


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tejp
trans_list: seilitéip
sense:
(yrkesslang) plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (ljudband), bild (videoband) eller data (databand)


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknokrati
trans_list: teicnealathas
sense:
åskådning och styrelseskick där människor med erkänd fackkunskap och skicklighet styr inom sina respektive kompetensområden; en typ av meritokrati som bygger på enskilda individers förmåga och kunskaper inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tektonik
trans_list: teicteonaic
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskop
trans_list: teileascóp
sense:
stjärnkikare, optiskt instrument som gör det möjligt att observera och avbilda små och ljussvaga, astronomiska objekt


lexentry: swe/televisionsprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: televisionsprogram
trans_list: clár teilifíse
sense:
(media) ett eller flera avsnitt av televisionssändning med ett definierat innehåll efter en upplagd plan eller manus


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telugu
trans_list: Teileagúis
sense:
ett dravidiskt språk som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den indiska delstaten Andhra Pradesh


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempo
trans_list: luas
sense:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (frekvens); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) rytm (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teori
trans_list: teoiric
sense:
(vardagligt) teoretisk förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: term
trans_list: téarma
sense:
(matematik) ett tal eller algebraiskt uttryck som adderas med ett annat uttryck, d.v.s en operand i en addition eller subtraktion


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrorism
trans_list: sceimhlitheoireacht
sense:
skräckvälde, användandet av ofta skrämsel (terror) för att uppnå ett politiskt mål, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/terrängcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrängcykel
trans_list: rothar sléibhe
sense:
(cykling, fordon) cykel försedd med bredare och grövre däck och många växlar avsedd att användas på mycket ojämn grund utanför vägar


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testikel
trans_list: magairle | caid
sense:
(fysiologi) något (testis) av de två likadana organ i pungen hos en man, vilket producerar spermier från odifferentierade stamceller samt det manliga könshormonet testosteron, och som utgörs av omkring 800 sädeskanaler med Sertoliceller och förstadier till spermier samt ett interstitium med testosteronproducerande Leydigceller


lexentry: swe/text-tv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text-tv
trans_list: fístéacs
sense:
teknik för att överföra sidor med text och enklare grafik med tv-signal för visning på lämplig tv-mottagare (t.ex. en tv-apparat med funktion för text-tv), eller det innehåll av den typen som finns hos en viss kanal


lexentry: swe/text__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text
trans_list: téacs
sense:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på papper, i böcker och i digital form på datorer


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibetanska
trans_list: Tibéadach
sense:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen Tibet


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ticka
trans_list: bracfhungas
sense:
(svampar) slags läder- eller korkartad svamp som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens fruktkropp (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: am | aimsir
sense:
(fysik) grundläggande fysikalisk storhet mätbar med klockor; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidig
trans_list: luath
sense:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidning
trans_list: nuachtán
sense:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på internet


lexentry: swe/tigare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigare
trans_list: tostach
sense:
person som tiger; som är tystlåten, inte är pratsam; som tiger och samtycker när man borde säga ifrån; som kan hålla ett tysthetslöfte; (om munk) som har avlagt tysthetslöfte


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigerhaj
trans_list: siorc tíograch
sense:
en art (Galeocerdo cuvier) inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae); individ av arten tigerhaj


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillaga
trans_list: cócaráil
sense:
laga mat; värma eller på annat sätt behandla /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillförsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillförsel
trans_list: lón
sense:
det att tillföra något; det att förse någon med någonting; även om själva mängden som tillförs (ofta om något som behöver tillföras mer eller mindre kontinuerligt)


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillgodoräkna
trans_list: creidmheas
sense:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillhörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillhörighet
trans_list: gustal
sense:
det att tillhöra någon eller något (antingen det handlar om en grupp, en ägare, eller ett större helt)


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilltala
trans_list: a
sense:
tala till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalande
trans_list: caithiseach
sense:
som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillägna
trans_list: tíolaic
sense:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: timlig
trans_list: aimseartha
sense:
temporär, övergående, förgänglig, världslig, jordisk, materiell, kroppslig, dödlig; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/ting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ting
trans_list: ní
sense:
(juridik) sammankomst för behandling av gemensamma angelägenheter, beslutsmöte; utbrett även beslutsväsende


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tinninglob
trans_list: maothán na huisinne
sense:
(anatomi) en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tionde
trans_list: deachú
sense:
(historia) skatt som bönder fick betala till kyrkan bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tjejkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjejkompis
trans_list: cara
sense:
(vardagligt) vän som är kvinna, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocktarm
trans_list: drólann
sense:
(anatomi) del av tarmen hos människan, som förbinder tunntarmen (proximalt) till ändtarmen (distalt), och som delas in i caecum (blindtarm) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även ändtarmen (rektum, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjugotal
trans_list: fichidí
sense:
åren 20–29 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (länge oftast om 1920-talet, omfattande åren 1910–1919, numera ofta även om 1930-talet)


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjusig
trans_list: galánta
sense:
visuellt tilltalande (ofta på ett elegant sätt); vacker, elegant, fin (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjänst
trans_list: feidhmeannas
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: teangaire
sense:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tolk
trans_list: teangaire
sense:
datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torftig
trans_list: gearreireaballach
sense:
som är bristfällig, knapp och skral, som inte är tillräckligt bra; enkel, futtig; fattig; luggsliten


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torg
trans_list: cearnóg an bhaile
sense:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som marknadsplats eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: torka
trans_list: triomaigh
sense:
(transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort fukt från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torr
trans_list: tirim
sense:
inte blöt; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om klimat som medför torra naturområden


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortyr
trans_list: pianadh
sense:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett straff, i avskräckande syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tradition
trans_list: traidisiún
sense:
(mänsklig) kulturell aktivitet (ofta någon form av festlighet eller ceremoni) som inom ett samhälle (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikljus
trans_list: soilse
sense:
elektrisk apparat avsedd att dirigera trafik och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna intervall och som visar röd färg (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och grön färg (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskylt
trans_list: comhartha tráchta
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikstockning
trans_list: plódú tráchta
sense:
situation i vägtrafiken där så många fordon befinner i ett område att den genomsnittliga hastigheten minskar påtagligt och bilköer bildas


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: traktat
trans_list: conradh
sense:
religiös skrift i litet format, som sprids i stora upplagor; religiös folkskrift; söndagsskoletidning


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampa
trans_list: troitheánaigh
sense:
rörlig platta på maskin eller fordon som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampolin
trans_list: lingchlár
sense:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en spänstig bräda fastsatt i en ställning, i syfte att användas som ansats i simhoppning och gymnastik


lexentry: swe/trams__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trams
trans_list: amaidí
sense:
något som uppfattas som oviktigt, omoget eller (larvigt) felaktigt; något som uppfattas som tramsigt


lexentry: swe/trans__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trans
trans_list: trasinscneach
sense:
(sexualitet) som har upplevelsen av att tillhöra och identifiera sig med könet som inte visas av könsorganen vid födseln


lexentry: swe/transfob__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: transfob
trans_list: trasfóbach
sense:
som upplever en rädsla eller mycket starkt ogillande av transpersoner, transvestism eller transsexualitet


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: translation
trans_list: aistriú
sense:
(matematik) förflyttning; avbildning från ett vektorrum till sig självt som bevarar avstånd, vinklar och orientering, och där bilden av en vektor är parallell med vektorn


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: translation
trans_list: aistriú
sense:
(cellbiologi) processen där en ribosom använder informationen i budbärar-RNA och aminosyror för att bilda ett protein


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: translitterera
trans_list: traslitrigh
sense:
omskriva från ett skriftsystem till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: transparens
trans_list: gléine
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/transparent__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: transparent
trans_list: gléineach
sense:
vars förehavanden kan granskas av utomstående, så att utomstående kan upptäcka oegentligheter, öppen, uppenbar, begriplig, verifierbar


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trappa
trans_list: staighre
sense:
anordning utomhus, i byggnad eller större fordon bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos människor och andra djur


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trast
trans_list: smólach
sense:
fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar (Turdidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/tredjegradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredjegradare
trans_list: ciúbach
sense:
(matematik, vardagligt) kortform för tredjegradsekvation eller någon annan sammansättning av tredjegrads-


lexentry: swe/trema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trema
trans_list: déiréis
sense:
(lingvistik) två punkter över e (ë) eller i (ï) för att beteckna självständigt uttal efter annan vokal


lexentry: swe/tremänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tremänning
trans_list: col seisir
sense:
(norrländska, dalmål, värmländska) syssling, d.v.s. en person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tretåig mås
trans_list: saidhbhéar
sense:
en art (Rissa tridactyla) inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae); individ av arten tretåig mås


lexentry: swe/trialis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trialis
trans_list: tástáil
sense:
(grammatik) tretal, ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på exakt tre referenter (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trissa
trans_list: puilín
sense:
(maskinteknik) hjul med kant som en tråd, en lina eller ett rep löper på eller kring, används bland annat i diverse hissanordningar


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
(internet) person som avsiktligt retar upp folk i diskussionsforum på internet; internettroll, nättroll


lexentry: swe/trolla__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: trolla
trans_list: troll
sense:
(anglicism, vardagligt, internet) för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollslända
trans_list: snáthaid mhór
sense:
rovinsekt med långsträckt och smal bakkropp, långa vingar och utstående fasettögon, individ av olika arter som tillhör ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoar
trans_list: cosán
sense:
(vanligtvis) smalare väg, oftast en gångbana och/eller en cykelbana, belägen vid sidan av en körbana, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med kantsten


lexentry: swe/truck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: truck
trans_list: forcardaitheoir
sense:
(logistik, anglicism) litet motorfordon utrustat med en gaffel för transporter och lastning inom en fabrik


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumhinna
trans_list: tiompán na cluaise
sense:
(anatomi) (förekomst av) den tunna hinna (membrana tympani) som sitter i slutet av hörselgången, utgör gränsen mellan ytterörat och mellanörat, sätts i vibration av ljudvågor i luften och överför dessa vibrationer till det första hörselbenet, d.v.s. till hammaren (malleus)


lexentry: swe/trust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trust
trans_list: cuir in iontaoibh
sense:
(näringsliv) speciell organisationsform med brittiskt ursprung utan direkt motsvarighet i Sverige som någorlunda liknar en stiftelse


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tryck
trans_list: clóbhuail
sense:
(grafik) ett sätt att applicera ett mönster på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa trycksaker och tidningar


lexentry: swe/trycka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: trycka
trans_list: clóbhuail
sense:
(teknik, data) framställa skrift, bild e.dyl. på papper maskinellt (i större mängd exemplar); skapa en utskrift från en skrivare (ansluten till en dator), skriva ut


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trygghet
trans_list: sábháilteacht
sense:
känsla av välmående och säkerhet /bland vänner eller i samhället/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/träna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: träna
trans_list: aclaigh
sense:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/trängas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trängas
trans_list: dream
sense:
(deponens) vara tillsammans med många andra i ett litet utrymme (och därför bara kunna röra sig långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trängsel
trans_list: brú tráchta
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träning
trans_list: oiliúint
sense:
övning inom ett visst område, utövande av aktiviteter med syftet att bli bättre på något, det att träna


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråka ut
trans_list: cró
sense:
göra så att någon känner tristess (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröghet
trans_list: spadántacht
sense:
(fysik) egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; egenskapen att lyda Newtons första lag


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskelvärde
trans_list: tairseach
sense:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) storhet sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tub
trans_list: feadán
sense:
rör; långsmal cylinder eller annat cylindriskt och ihåligt föremål som exempelvis ett rör, en slang eller pipa, som är öppen på båda ändarna


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkulos
trans_list: eitinn
sense:
infektionssjukdom som (i västvärlden) framför allt drabbar lungorna, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tuggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggning
trans_list: cogaint
sense:
det att tugga, d.v.s. utföra den repetitiva rörelse av underkäken som får tänderna att finfördela födan i munhålan (och blanda den med saliv) innan den sväljs


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggummi
trans_list: guma
sense:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att tuggas men inte sväljas, bestående av bland annat tuggummibas, sötningsmedel och aromämnen


lexentry: swe/tulpanträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulpanträd
trans_list: crann tiúilipí
sense:
ett trädslag (Liriodendron tulipifera) i familjen magnoliaväxter (Magnoliaceae) som förekommer naturligt i östra USA; exemplar av denna art


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunga
trans_list: teanga | cailín dearg
sense:
(anatomi) den mjuka och böjliga kroppsdel som befinner sig inuti munnen, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels smak förnimms


lexentry: swe/tunnel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tunnel
trans_list: tollán
sense:
(data) metod att använda ett protokoll som annars inte kan användas eftersom det blockeras, är osäkert eller inte stöds


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbana
trans_list: traein faoi thalamh
sense:
(kollektivtrafik) transportmedel som utgörs av tåg, oftast elektriskt drivna med strömskena och med en förarhytt i varje ände och utrymme för normalt ett större antal passagerare, som framförs på utlagd räls normalt inom en större tätort (inklusive dess förorter), absolut planskilt från övrig trafik och ofta men inte alltid i tunnel (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunnland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnland
trans_list: acra
sense:
nordisk ytenhet vars storlek varierat regionalt och över tid, men vanligtvis omkring 4000–5500 kvadratmeter, definierad som den markyta som en tunnas utsäde räcker för (ungefär motsvarigt ett halv hektar; förkortas tunnl. eller tld


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: tur
trans_list: ádh
sense:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turism
trans_list: turasóireacht
sense:
företeelsen att människor reser från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med turistande och turistnäringen att göra


lexentry: swe/tusensköna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusensköna
trans_list: nóinín
sense:
en art (Bellis perennis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten tusensköna


lexentry: swe/tussilago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tussilago
trans_list: adhann
sense:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av växtarten tussilago


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-kanal
trans_list: deilbh
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tv-program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-program
trans_list: clár teilifíse
sense:
(media) förkortning av televisionsprogram, (kortare) avsnitt i en tv-kanal med ett definierat innehåll


lexentry: swe/tvista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvista
trans_list: áitigh
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/tvåstatslösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvåstatslösning
trans_list: Réiteach an Dá Stát
sense:
(politik) förslat på lösning av en intern konflikt där två parter tilldelas varsin del av landet som en egen (suverän) stat


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfon
trans_list: tíofún
sense:
(meteorologi) tropisk cyklon som bildats över västra Stilla havet (undantaget området runt Australien), och vars vindar uppnår orkanstyrka


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tymus
trans_list: faireog thímis
sense:
(fysiologi) organ i människokroppen, bakom bröstbenet och ovanför/framför hjärtat, där immunsystemets T-celler mognar efter att de bildats i benmärgen, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för T-cellsreceptorn) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyreoidea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyreoidea
trans_list: faireog thíoróideach
sense:
(fysiologi) endokrin körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/tysklönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tysklönn
trans_list: seiceamóir
sense:
en art (Acer pseudoplatanus) inom familjen kinesträdsväxter (Sapindaceae); individ (vanligtvis träd) av arten tysklönn


lexentry: swe/tälja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tälja
trans_list: smiot
sense:
forma ett stycke av trä (eller annat mjukt material) med en kniv (eller annat hårt och vasst verktyg)


lexentry: swe/tämja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tämja
trans_list: ceansaigh
sense:
göra tam; få att fungera på ett icke vilt och/eller aggressivt sätt i interaktion med människor; domesticera


lexentry: swe/tändstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tändstift
trans_list: spréachphlocóid
sense:
(fordonsteknik) komponent i en förbränningsmotor som antänder den gasblandning som finns i förbränningsrummet


lexentry: swe/tärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tärning
trans_list: dísle
sense:
(spel) litet kastbart föremål (oftast men inte enbart i form av en kub med rundade hörn) som används för att generera slumptal eller annat slumputfall i spel (brädspel, yatzy, och andra) med markeringar på alla sidorna, ofta prickar för heltal från 1 till 6


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåg
trans_list: traein
sense:
(fordon, järnväg) lok eller motorvagn, med eller utan en rad sammankopplade vagnar, för transport av människor och gods på järnväg eller liknande bana


lexentry: swe/tår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tår
trans_list: deoir
sense:
(fysiologi) enskild droppe av vätska utsöndrad från tårkörtlar i ögonen, ofta som reaktion på smärta eller sorg


lexentry: swe/tårkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårkörtel
trans_list: faireog dheorach
sense:
(fysiologi) en (glandula lacrimalis) av de två exokrina körtlar, en ovanför varje öga (lateralt), som producerar tårvätska


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnekrona
trans_list: Coróin Spíne
sense:
krans av törnekvistar eller liknande material med särskild syftning till den som bars av Jesus vid korsfästelsen


lexentry: swe/udda__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: udda
trans_list: corr
sense:
(matematik) som är ett heltal man inte kan dela/dividera i två (med en kvot som även den är ett heltal)


lexentry: swe/ultracentrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultracentrifug
trans_list: ultra-lártheifneoir
sense:
centrifug som roterar extremt snabbt, vilket gör det möjligt att bland annat separera makromolekyler av olika storlek


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undanhålla
trans_list: coinnigh siar
sense:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/under__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: under
trans_list: míorúilt
sense:
händelse som är övernaturlig eller gudomlig och oftast positivt laddad; även om allmänt positiva händelser med naturlig förklaring


lexentry: swe/underklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underklass
trans_list: íosaicme
sense:
(politik) den samhällsklass som har det sämst ställt (till exempel ekonomiskt, levnadsmässigt och utbildningsmässigt) och som har minst inflytande; till exempel arbetarklass


lexentry: swe/underminering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: underminering
trans_list: suaitheadh
sense:
(överfört) verksamhet eller händelse som förminskar någons eller någots auktoritet, makt, relevans, verkan eller dylikt


lexentry: swe/underordna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underordna
trans_list: fo-ordaigh
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/understreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: understreck
trans_list: fostríoc
sense:
(typografi) skiljetecknet "_" (som ibland i datorsammanhang används i stället för mellanrum (blanksteg) ifall det senare av tekniska skäl inte är tillåtet)


lexentry: swe/understöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: understöd
trans_list: branra
sense:
(militärt) stöd i form av skydd (beskydd) och förstärkning (bistånd av manstyrka eller eldkraft) och dylikt, utfört av trupp (understödstrupp) eller dylikt; även konkret om understödstrupp; samt i utvidgad användning


lexentry: swe/undertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertext
trans_list: fotheideal
sense:
text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertitel
trans_list: fotheideal
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/ung__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ung
trans_list: óg
sense:
som har levt en relativt kort tid av sin väntade livslängd, oftast om människor, men även om djur eller växter


lexentry: swe/ungdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungdom
trans_list: déagóir
sense:
person som inte längre kan räknas som barn, men som ännu inte riktigt anses vara vuxen, d.v.s. ett äldre barn (< 18 år) eller en ung vuxen (≥ 18 år)


lexentry: swe/uniform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uniform
trans_list: éide
sense:
(kläder) enhetlig klädesdräkt som används för att identifiera bäraren som tillhörande en viss grupp (ofta men inte nödvändigtvis med prestige eller makt)


lexentry: swe/union__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: union
trans_list: aontas
sense:
(matematik) (till två mängder) den mängd som innehåller samtliga element som ingår i någon eller båda av de två mängderna, fast inga andra element; unionen av A och B skrives A \cup B


lexentry: swe/unna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: unna
trans_list: admhaigh
sense:
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är värd eller har rätt till; vanligen om en abstrakt förmån


lexentry: swe/ununoktium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununoktium
trans_list: únúnoictiam
sense:
(grundämnen) tidigare namn för grundämnet oganesson med atomnummer 118 och atommassa 294, kemiska beteckningen Uuo


lexentry: swe/uppdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppdrag
trans_list: tasc
sense:
gärning eller arbete som ska utföras, håller på att utföras eller har utförts till följd av någon annans önskan eller befallning


lexentry: swe/uppfostra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfostra
trans_list: ardaigh
sense:
under längre tid lära önskvärt beteende (ofta att följa vissa normer) med mål att klara sig i samhället, särskilt barn


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphandling
trans_list: soláthar
sense:
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor eller större organisationer och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/upphovsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphovsrätt
trans_list: cóipcheart
sense:
(juridik) laglig rätt för en skapare av en viss verkshöjd att ensam bestämma hur detta verk får användas


lexentry: swe/upplysning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: upplysning
trans_list: an Eagnaíocht
sense:
(historia) en filosofisk och litterär riktning som framhävde förnuftets betydelse gentemot fördomar och tro på traditionella auktoriteter; även om själva tidsepoken där dessa idéer var tongivande


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upplösning
trans_list: gléine
sense:
(teknik) mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: upplösning
trans_list: dénouement
sense:
(data) antal bildpunkter som en digitalkameras bilder består av; antal bildpunkter som en digital bildskärm består av


lexentry: swe/uppmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppmana
trans_list: spreag
sense:
begära eller önska av någon att den utför en viss handling; med kraftfulla ord rekommendera att någon gör något


lexentry: swe/upprätthålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: upprätthålla
trans_list: coinnigh
sense:
se till att något fortsätter vara lika bra som tidigare; se till att något håller samma kvalitet som tidigare


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uraninit
trans_list: úráininít
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/uremi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uremi
trans_list: úiréime
sense:
förgiftning genom anhopning av urea (urinämne, karbamid) i blodet på grund av njurarnas oförmåga att löpande avlägsna den med urinen


lexentry: swe/urinledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinledare
trans_list: úiréadar
sense:
(anatomi) någon (ureter) av de två rörformiga strukturer som transporterar färdig urin från respektive njure (närmare bestämt från njurens njurbäcken) till (den gemensamma) urinblåsan


lexentry: swe/urinrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinrör
trans_list: úiréadra
sense:
(anatomi) (exemplar av) den rörformiga struktur (uretra, urethra) som transporterar färdig urin från urinblåsan (som verkar som lagringsplats för färdig urin från njurarna) ut ur kroppen, genom urinrörsöppningen


lexentry: swe/urladdning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: urladdning
trans_list: urscaoil
sense:
(elektroteknik) det att ladda ur något annat som kan innehålla elektrisk laddning, även vardagsföremål


lexentry: swe/uroxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uroxe
trans_list: áracs
sense:
ett utdött oxdjur (Bos primigenius) som nuvarande tamboskap härstammar från, men som var betydligt större än dessa


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utbrista
trans_list: scread
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/utdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdöende
trans_list: díothú
sense:
händelse att något (oftast en art inom biologisk systematik eller ett språk) slutgiltigt försvinner (genom att den sista individen dör eller slutar använda språket ifråga)


lexentry: swe/utflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utflykt
trans_list: cor coise a thabhairt
sense:
kortare resa från någon utgångspunkt (t.ex. hemmet), ofta med medhavd matsäck, ofta under en (del av en) dag och ofta med natur eller park som mål


lexentry: swe/utge__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utge
trans_list: cuir in eagar
sense:
samla, sammanställa, jämföra, redigera och kommentera olika varianter, innan resultatet (trycks och) publiceras


lexentry: swe/utgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgift
trans_list: costas
sense:
(ekonomi) "kostnad" vid ett köptillfälle; den penningmängd en person eller organisation betalar för en produkt


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgrävning
trans_list: bain
sense:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/uthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthus
trans_list: sil
sense:
mindre, fristående byggnad, oftast oinredd och ouppvärmd, som ligger i anslutning till bostadshus men används i ett annat syfte, såsom förråd, vedbod, garage, eller dylikt


lexentry: swe/uthållig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthållig
trans_list: buanfasach
sense:
som kan utföra en mentalt eller fysiskt krävande aktivitet en längre tid utan att bli trött eller behöva ge upp


lexentry: swe/utilitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarism
trans_list: fóntachas
sense:
(filosofi) en teori inom normativ etik som föreskriver att den rätta handlingen är den som maximerar nyttan, det vill säga den som maximerar utfallet av lycka och minimerar utfallet av lidande för flest antal individer


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utmana
trans_list: tabhair dúshlán
sense:
förklara sig villig att strida med någon (om något); förklara sig villig att (t.ex. i en tävling) jämföra ens egen skicklighet mot skickligheten hos en annan part; uppmana någon att tävla


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utmana
trans_list: tabhair dúshlán
sense:
utsätta sig för svårigheter (som man troligtvis kan övervinna) i syfte att bli bättre, lära sig e.dyl.


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: utmana
trans_list: tabhair dúshlán
sense:
/medvetet/ genom handling trotsa en annan (ofta starkare) part (med risk för negativa konsekvenser för egen del)


lexentry: swe/utnyttja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utnyttja
trans_list: tarcaisne
sense:
på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av


lexentry: swe/utredning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utredning
trans_list: fiosrúchán
sense:
undersökning för att få klarhet i någon sak; ett projekt som syftar till att sammanställa information kring en fråga


lexentry: swe/utsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsläpp
trans_list: astaíocht
sense:
gas, vätska eller partiklar som en maskin, fabrik eller industri avger och som har en dålig påverkan på natur eller klimat


lexentry: swe/uttala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uttala
trans_list: fuaimnigh
sense:
(transitivt) producera ett ljud av ett ord vid muntlig kommunikation (vanl.) mellan människor, särskilt med avseende på hur pass korrekt ljudet anses


lexentry: swe/uttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttryck
trans_list: nath cainte
sense:
(lingvistik) ett ord eller flera semantiskt kopplade ord som ofta förekommer i en viss följd, t ex en fras, ett idiom, ett ordspråk


lexentry: swe/utveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utveckling
trans_list: forás
sense:
det att vetenskapliga, tekniska, filosofiska och/eller samhällsrelaterade kunskaper och färdigheter förbättras


lexentry: swe/utvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvisning
trans_list: pionós
sense:
(fotboll) beslut att avlägsna en spelare för resterande delen av matchen utan möjlighet att få spela igen


lexentry: swe/utåtriktad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: utåtriktad
trans_list: eisdíritheach
sense:
(om person/lighet/) som trivs med att ta och ofta tar kontakt med andra människor och inte är rädd för att synas och ta initiativ


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: vacsaín
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vagina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: faighin
sense:
(fysiologi) (exemplar av) det muskulära rör som förbinder den superiort belägna livmodern (via livmoderhalsen) med utsidan av kroppen via vaginalöppningen i vulva


lexentry: swe/vagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagn
trans_list: carráiste
sense:
(transport) transportmedel på hjul som saknar framdrivning och alltså ej rör sig med egen kraft (utom exempelvis motorvagn som är utrustad med framdrivningsanordning)


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: val
trans_list: míol mór
sense:
(däggdjur) individ inom däggdjursordningen Cetacea, vars arter lever i havet och blir stora eller mycket stora


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: val
trans_list: toghchán
sense:
(politik) det att utse någon till en post, process där röstberättigade personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag


lexentry: swe/valkampanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valkampanj
trans_list: feachtas
sense:
valrörelse; kampanj i syfte att i ett (politiskt) val få röstberättigade att rösta för en viss person eller ett visst politiskt parti


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vall
trans_list: cabhsa
sense:
(väg- och vattenbyggnad) lång upphöjning på marken (av till exempel jord, snö eller sten), ofta skapad av människor till skydd, eller om något med liknande form


lexentry: swe/valrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valrörelse
trans_list: feachtas
sense:
(politik) samlat om kampanjer och annan verksamhet inriktad på att få röster i ett kommande val, både om enskilda partiers verksamhet och i allmänhet


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vampyr
trans_list: vaimpír
sense:
(mytologi) mytologisk varelse, med övernaturliga krafter och förmågor, som måste dricka människoblod för att överleva


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: lócaiste
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vanemässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanemässig
trans_list: gréasach
sense:
vars orsak är en vana (snarare än ett medvetet beslut); ibland negativ bibetydelse (uttrycker kritik att något sker alltför ofta)


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: sos cogaidh
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenvila
trans_list: sos cogaidh
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att (åtminstone temporärt och lokalt men utan förestående fredsförhandling) avbryta krigföring


lexentry: swe/var__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: var
trans_list: angadh
sense:
gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer


lexentry: swe/varandra__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: varandra
trans_list: a chéile
sense:
var och en av de andra; signalerar att satsens två (eller fler) subjekt också är satsens direkta objekt


lexentry: swe/vardag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardag
trans_list: lá den tseachtain
sense:
veckodag de flesta arbetar, generellt sett en (helgfri) dag mellan måndag och fredag, och juridiskt sett även lördag (även om lördagar numera oftast räknas som helgdagar)


lexentry: swe/varg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varg
trans_list: faolchú
sense:
(däggdjur) ulv, gråvarg – en art (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten hund, Canis lupus familiaris)


lexentry: swe/varken__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: varken
trans_list: ná
sense:
syftar på att något inte gäller för den ena och heller inte för den andra av två möjligheter eller fler; å ena sidan inte något (och inte heller något annat); inte vare sig något (eller något annat)


lexentry: swe/varm_choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varm choklad
trans_list: seacláid the
sense:
varm dryck med chokladsmak, vanligen baserad på vatten eller mjölk, ofta serverad med t.ex. vispgrädde


lexentry: swe/varna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: varna
trans_list: fainic a chur ar
sense:
upplysa om att något farligt finns i närheten eller att något negativt /med större sannolikhet än vanligt/ kan inträffa


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varning
trans_list: fógra
sense:
meddelande eller annan bit information som upplyser om att något negativt /med större sannolikhet än normalt/ kan komma att inträffa /vid visst beteende eller vid utförande av viss aktivitet/ eller om att något farligt finns i närheten


lexentry: swe/vass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vass
trans_list: biorrach
sense:
(växter) en art Phragmites australis i familjen gräs (Poaceae); ett högt gräs som har småax i yvig, violettbrunn vippa och växer i eller vid vatten


lexentry: swe/vatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vatten
trans_list: uisce | dobhar
sense:
(kemi, allmänt) en färg-, lukt- och smaklös vätska; kemisk förening mellan väte och syre, bestående av två väte- och en syreatom (H2O), diväteoxid


lexentry: swe/vattenbuffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenbuffel
trans_list: buabhall uisce
sense:
en art (Bubalus arnee) inom däggdjursfamiljen slidhornsdjur (Bovidae); individ av arten vattenbuffel


lexentry: swe/vattenpass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpass
trans_list: leibhéal biotáille
sense:
(verktyg) instrument som med hjälp av en gasblåsa (eller en droppe olja) visar när en yta är exakt vågrät (eller exakt lodrät)


lexentry: swe/vattenpipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpipa
trans_list: píopa uisce
sense:
ett slags rökdon som framför allt används för att röka smaksatt tobak där röken filtreras och kyls genom att passera en vattenbehållare


lexentry: swe/vattenrutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenrutschkana
trans_list: sleamhnán uisce
sense:
vattenförsedd rutschkana där en person för nöjes skull kan glida i hög hastighet och landa i en (mindre) pool


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenskalle
trans_list: hiodracafalas
sense:
(medicin) sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vattensvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattensvin
trans_list: capabára
sense:
en däggdjursart (Hydrochoerus hydrochaeris) inom familjen kapybaror (Hydrochaeridae); individ av denna art


lexentry: swe/vattentorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattentorn
trans_list: túr uisce
sense:
(vattenförsörjning, byggnadsteknik) torn som bär en behållare för vatten som därifrån kan rinna ned till förbrukare


lexentry: swe/vax__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vax
trans_list: céir
sense:
(allmänt) vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material oavsett kemisk struktur som kan användas vid smörjning, polering eller som bränsle


lexentry: swe/veckoslut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veckoslut
trans_list: deireadh seachtaine
sense:
de sista dagarna i en vecka, oftast den tid i slutet av veckan då man själv, alternativt de flesta andra i samma land, är lediga från aktiviteter som arbete och skola


lexentry: swe/vedergällning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vedergällning
trans_list: agairt
sense:
(av mottagaren ej uppskattad) hämnd, revansch, bestraffning (både som princip och enskild handling, därför även i plural)


lexentry: swe/veke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veke
trans_list: buaiceas
sense:
smal textilremsa eller grovt garn som antingen doppas i flytande bränsle eller är ingjutet i något brännbart material


lexentry: swe/vemod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vemod
trans_list: chumha
sense:
stillsam känsla av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventil
trans_list: comhla
sense:
(teknik) anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna


lexentry: swe/venusflugfälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: venusflugfälla
trans_list: cuilghaiste Véineas
sense:
en köttätande växtart (Dionaea muscipula) inom familjen sileshårsväxter (Droseraceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: briathar
sense:
(lingvistik) ordklass för ord som förklarar vad man gör (en handling, ett skeende e.d.) med placering i tiden (genom böjningsformer)


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verkan
trans_list: comhrac
sense:
(fysik, matematik) integralen, med avseende på tiden, av differensen mellan kinetisk och potentiell energi


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: verkan
trans_list: comhrac
sense:
(matematik, algebra) en avbildning från en mängd till sig själv sådan att varje dylik avbildning kan betraktas som ett element i en grupp, där komposition av dylika avbildningar är associativ


lexentry: swe/versal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: versal
trans_list: ceannlitir
sense:
stor bokstav; variant av vanliga bokstäver som används i vissa alfabet för att markera ny mening, egennamn eller annat.


lexentry: swe/veto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: cros
sense:
nejröst eller möjligheten att lägga in en nejröst, som förhindrar ett beslut i beslutande församling eller liknande


lexentry: swe/vevlira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vevlira
trans_list: hurdaí-gurdaí
sense:
medeltida stränginstrument med ett hartsat hjul som gnids mot strängarna när spelaren vevar på det samt ett litet klaviatur på en leklåda


lexentry: swe/vi__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: vi
trans_list: muid | sinn
sense:
personligt pronomen som syftar på de talande i subjektsform; personligt pronomen i första person plural nominativ


lexentry: swe/vidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidd
trans_list: leithead
sense:
bredd, graden av att vara vid (bred); det kortare längdmåttet av en rektangulär yta på tvären av längden


lexentry: swe/videobandspelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videobandspelare
trans_list: fístaifeadán caiséid
sense:
(teknik) apparat för uppspelning av, och ofta inspelning (från t.ex. TV-signal) till, videoband (vilken kopplas till TV)


lexentry: swe/videovåld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: videovåld
trans_list: físghránnán
sense:
våldsskildringar, vanligtvis uppdiktade sådana, tillgängliga genom videobandspelare och videokassett


lexentry: swe/vidskepelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskepelse
trans_list: piseog
sense:
tro på övernaturliga krafter som till exempel spöken, ödet, magi eller andra ovetenskapligt förklarliga fenomen som inte är direkt knutna till en religion


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskeplig
trans_list: piseogach
sense:
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser


lexentry: swe/vikarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikarie
trans_list: araoid
sense:
ställföreträdare, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det; tillfällig ersättare


lexentry: swe/viking__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viking
trans_list: Lochlannach | Uigingeach
sense:
om vikingatida sjöfartsäventyrare (i tidsenlig betydelse) iväg för sjöräd, plundringståg, handelsresa eller expedition och bosättning av nytt land, främst företaget via skepp


lexentry: swe/viktoriansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viktoriansk
trans_list: Victeoiriach
sense:
(historia) som har avseende på brittiska drottningen Viktoria av Storbritannien, tiden under vilken hon regerade (1837–1901), eller hennes samtida konst-, litteratur- och samhällsströmningar


lexentry: swe/vikunja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikunja
trans_list: viciúna
sense:
ett däggdjur (Vicugna vicugna); det minsta av de sydamerikanska kameldjuren och lever i Peru, västra Bolivia, nordöstra Chile och nordvästra Argentina; individ av denna art


lexentry: swe/vildsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildsvin
trans_list: torc | torc allta
sense:
(individ av) arten Sus scrofa inom familjen svindjur (Suidae) inom däggdjursordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla); ett svin levande i vilt tillstånd med lång, kraftig nos och sträv hårbeklädnad


lexentry: swe/vindsvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindsvåning
trans_list: Atacach
sense:
högsta våningsplan av hus eller byggnad som innefattar en vind, oftast med lite lägre takhöjd eller lutande väggar och inte alla avsedd för boende


lexentry: swe/vinge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinge
trans_list: eiteog | sciathán
sense:
(teknik, anatomi, biologi) tunn, skivliknande del av ett objekt, avsedd att ge lyftkraft för objektet, så kallat bärplan, som då kan transporteras genom luft eller annan gas; särskilt som naturlig kroppsdel hos många fåglar och insekter


lexentry: swe/vinka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinka
trans_list: croith
sense:
röra handen fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt, för att hälsa på, ta avsked av någon eller påkalla någons uppmärksamhet


lexentry: swe/vinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinna
trans_list: buaigh
sense:
(genom slumpmässig tur, skicklighet och/eller ansträngning) uppnå eller erhålla ett (till sin egen fördel) positivt eller värdefullt resultat /inom exempelvis en tävling, konflikt eller tvist/ gentemot en motståndare eller motpart (som då förlorar)


lexentry: swe/vinst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinst
trans_list: brabach
sense:
(ekonomi) begrepp inom nationalekonomi och företagsekonomi (även om vanligt folks transaktioner); intäkter minus kostnader


lexentry: swe/vintersolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintersolstånd
trans_list: grianstad an gheimhridh
sense:
(astronomi, meteorologi) tidpunkt på året då solen har sin lägsta middagshöjd, vilket inträffar den 21–23 december på norra halvklotet och 20–23 juni på södra halvklotet


lexentry: swe/vinyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinyl
trans_list: vinil
sense:
grupp med atomer av kol och väte som inte är en fullständig molekyl och därmed inte är ett ämne, och som ingår i ett flertal plaster, i synnerhet PVC


lexentry: swe/viol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viol
trans_list: corcairghorm
sense:
någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet violer (Viola), i familjen violväxter (Violaceae); exemplar av en sådan art


lexentry: swe/violett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: violett
trans_list: corcairghorm
sense:
som har samma eller liknande färg som violer; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i blå på den inre sidan; som har en färg med frekvens 690...789 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/virke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virke
trans_list: adhmad
sense:
(skogsbruk, hobby) timmerråvara som är bearbetad i exempelvis ett sågverk och består enbart av materialet trä


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: víreas
sense:
(biologi) biologisk partikel med DNA eller RNA som kan infektera levande organismer; virus räknas inte som organismer


lexentry: swe/virveltrumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virveltrumma
trans_list: sreangdhruma
sense:
ett slagverksinstrument där resonans- och slagsidan båda är spända med skinn, och resonanskinnet har en sejarmatta vilket ger en smattrande karaktär till ljudet


lexentry: swe/visdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdom
trans_list: críonnacht
sense:
kunskap baserad på erfarenhet eller inställning som anses intelligent eller moraliskt tillfredsställande; det att vara vis


lexentry: swe/visdomstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdomstand
trans_list: fiacail forais
sense:
(anatomi) en av de fyra tänder som hos vissa uppträder längst in i tandraden hos människor i tjugoårsåldern; den tredje och sista av oxeltänderna


lexentry: swe/visitkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visitkort
trans_list: cárta gnó
sense:
litet kort med en persons namn och yrkesmässiga information, såsom yrkesroll, företag, nummer till jobbtelefon, e-postadress o.dyl.


lexentry: swe/viskositet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viskositet
trans_list: righneas
sense:
(fysik) seghet; inre friktion hos gas eller vätska; egenskapen att vara mer eller mindre tjockflytande


lexentry: swe/visp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visp
trans_list: greadtóir
sense:
köksredskap som används för att blanda in luftbubblor i en vätska eller en vätskerik råvara, framför allt inom matlagning


lexentry: swe/viss__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viss
trans_list: cinnte
sense:
känd men outtalad bestämd någon, bestämt något eller bestämda några; (även om bestämd men outtalad volym eller vikt (=viss mängd) samt om abstrakta saker såsom kunskap, känslor med mera)


lexentry: swe/vit__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit
trans_list: bán | geal
sense:
(färger) som har färgen vitt; som har samma eller liknande färg som snö eller isbjörn har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser


lexentry: swe/vit_dvärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit dvärg
trans_list: abhac bán
sense:
(astronomi) liten, massiv och följaktligen mycket tät, vit stjärna som återstår sedan en måttligt massiv stjärna gjort slut på allt sitt väte i kärnan, blivit en röd jätte och även gjort slut på allt helium, så att inga ytterligare fusionsprocesser kan ske; slutstadium för en måttligt massiv stjärna (tyngre än en röd dvärg, dock), som så småningom kommer att slockna (när den förlorar värme till den omgivande rymden)


lexentry: swe/vithaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vithaj
trans_list: siorc bán mór
sense:
en art (Carcharodon carcharias) inom broskfiskfamiljen håbrandshajar (Lamnidae); individ av arten vithaj


lexentry: swe/vitkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitkål
trans_list: cabáiste
sense:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. alba) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten vitkål


lexentry: swe/vitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt
trans_list: bán
sense:
(färger) vit färg; samma eller liknande färg som snö eller isbjörn har; färg eller yta som reflekterar (nästan) allt ljus oavsett frekvens; yta som avger ljus med alla frekvenser; färgen som ibland associeras med fred, laglighet eller oskuld


lexentry: swe/vokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokal
trans_list: guta
sense:
(lingvistik, fonetik) tonande, stavelsebildande språkljud som bildas med ringa förträngning av språkröret


lexentry: swe/volontär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volontär
trans_list: óglach
sense:
person som i välgörande syfte erbjuder sina tjänster frivilligt och utan att kräva någon betalning, oftast organiserat genom en frivilligorganisation


lexentry: swe/vräka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: vräka
trans_list: díshealbhaigh
sense:
(transitivt) säga upp en hyresgästs hyreskontrakt (så att vederbörande tvingas flytta ut ur lokalen)


lexentry: swe/väder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väder
trans_list: aimsir
sense:
(meteorologi) tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären med avseende på temperatur, molnighet, luftfuktighet, nederbörd, vind m.m.


lexentry: swe/vägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägg
trans_list: balla
sense:
(byggnadsteknik) lodrätt, ofta plan, rektangulär yta (ofta av sten, betong, gips eller trä) som till exempel kan avgränsa ett rum i horisontalplanet


lexentry: swe/vägren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägren
trans_list: colbha bóthair
sense:
den del av en väg belägen utanför körbanan, normalt avgränsad från körbanan med streckad eller heldragen kantlinje, och i huvudsak avsedd för gående, cyklister och mopedister men även för fordon som skall underlätta en omkörning (om kantlinjen är streckad) eller som bogserar annat fordon (eftersom bogsering i regel måste ske utanför körbanan)


lexentry: swe/vägtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägtistel
trans_list: feochadán colgach
sense:
en art (Cirsium vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten vägtistel


lexentry: swe/välgörenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välgörenhet
trans_list: carthanacht
sense:
privat allmännyttig, ideell verksamhet som bedrivs för att hjälpa behövande personer eller för andra altruistiska syften


lexentry: swe/vänskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänskap
trans_list: cumann | cairdeas
sense:
(relationer) en typ av nära/privat och god relation mellan människor (oftast utan kroppslig intimitet), relationen vänner emellan, det att vara vänner med varandra


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänster
trans_list: clé
sense:
i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktning, åt väster om utgångsriktningen är (rakt fram) åt norr och tvärtom


lexentry: swe/vänsterklicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vänsterklicka
trans_list: cléchliceáil
sense:
(data) klicka med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den vänstra knappen på datormusen (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den högra knappen på musen)


lexentry: swe/vänta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vänta
trans_list: fan
sense:
avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare


lexentry: swe/väntrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väntrum
trans_list: feithealann
sense:
rum i vilket personer (t.ex. kunder, klienter eller patienter) får uppehålla sig medan de väntar (t.ex. på sin tur)


lexentry: swe/väntsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väntsal
trans_list: seomra feithimh
sense:
sal i vilken personer (t.ex. resenärer) får uppehålla sig medan de väntar (t.ex. på sin avgång, t.ex. på en järnvägsstation)


lexentry: swe/värd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: värd
trans_list: diongbháilte
sense:
som är tillräckligt bra och/eller har tillräckligt stort behov för att få något; som förtjänar något


lexentry: swe/värd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värd
trans_list: óstach
sense:
något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer


lexentry: swe/värde__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: värde
trans_list: fiúntas
sense:
hur mycket pengar eller liknande något motsvarar eller är värt; den summa pengar man kan erhålla när detta bytes bort


lexentry: swe/värdepapperisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdepapperisering
trans_list: urrúsú
sense:
(ekonomi) paketering av många enskilda skulder och paketets försäljning som värdepapper (obligationer)


lexentry: swe/värdorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värdorganism
trans_list: abhlann
sense:
(biologi) organism som är offer för parasitism; organism vars resurser delvis förbrukas av en parasit


lexentry: swe/värja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värja
trans_list: claíomh
sense:
blankvapen med lång och smal klinga tillverkad av metall som används genom att sticka, skära eller hugga


lexentry: swe/världsrekord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsrekord
trans_list: curiarracht dhomhanda
sense:
det bästa resultatet som någonsin uppnåtts i världen inom ramen för reglerna för till exempel en sport eller idrottsgren


lexentry: swe/värme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värme
trans_list: teas
sense:
(hög) temperatur; termisk energi (speciellt i en kropp som har högre temperatur än omgivningen eller med avseende på energiöverföring från ett varmt föremål)


lexentry: swe/värva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: värva
trans_list: earcaigh
sense:
söka vinna; skaffa anhängare, medlemmar, röster el dyl; (förr) skaffa krigsfolk till en här eller en flotta; skaffa spelare till ett sportlag


lexentry: swe/väster__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: väster
trans_list: iarthar
sense:
i riktningen som är vinkelrät mot en tänkt linje mellan Nordpolen och Sydpolen; mot det väderstreck solen går ned i


lexentry: swe/vätebomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vätebomb
trans_list: buama hidrigine
sense:
fusionsvapen som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre atomkärna


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vätte
trans_list: púca
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/växel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: växel
trans_list: ladhróg
sense:
(maskinteknik, fordonsteknik) anordning där omkoppling eller omriktning sker (i en maskin eller ett fordon eller annat)


lexentry: swe/växel__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: växel
trans_list: ladhróg
sense:
anordning där omkoppling eller omriktning sker, eller kontor där en person tar emot samtal och kopplar dem vidare


lexentry: swe/våg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: våg
trans_list: tonn
sense:
(inte periodisk) förändring som utbreder sig i rummet, som följd av en kortvarig händelse såsom explosion


lexentry: swe/våglängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våglängd
trans_list: tonnfhad
sense:
(fysik) avståndet mellan två toppar av en våg, betecknat λ; kvoten mellan en vågs hastighet och dess frekvens


lexentry: swe/vågrät__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vågrät
trans_list: cothrománach
sense:
vinkelrät till en vertikal; parallell med planet som horisonten finns i; som går längs en linje vänster till höger, inte upp och ner


lexentry: swe/våldtäkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldtäkt
trans_list: éigniú
sense:
(juridik, brottslighet) det att en person (förövaren) tvingar en annan person till sexuella handlingar, ofta samlag och ofta med förövaren själv


lexentry: swe/vår__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: vår
trans_list: ár
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/vård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vård
trans_list: cúraimí
sense:
(medicin) det att någon person eller institution (såsom sjukhus) tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom


lexentry: swe/vårdhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårdhem
trans_list: teach altranais
sense:
inrättning för särskilt boende för personer som dagligen är i behov av medicinsk vård och omsorg; särskilt för långvarigt sjuka


lexentry: swe/vårdnadshavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårdnadshavare
trans_list: airíoch
sense:
person(er) som innehar den rättsliga vårdnaden av omyndig person (i de flesta fall den omyndiges förälder/föräldrar)


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: vårt
trans_list: ár
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular neutrum


lexentry: swe/vårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårta
trans_list: faithne
sense:
(anatomi) vanligtvis liten, skrovlig, hudfärgad, godartad hudtumör som ofta växer på händer eller fötter


lexentry: swe/watt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: watt
trans_list: vata
sense:
(fysik) härledd SI-enhet med beteckningen W för den fysikaliska storheten effekt definierad som en joule per sekund


lexentry: swe/wiki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: wiki
trans_list: vicí
sense:
(internet) webbplats som kan redigeras direkt av användarna (antingen alla eller begränsat till en större eller mindre grupp) baserad på teknologin som först användes för engelsk Wikipedia


lexentry: swe/wolof__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: wolof
trans_list: Volaifis
sense:
ett atlantiskt niger-kongospråk som talas i Senegal, Gambia och Mauretanien av folkgruppen wolof (1)


lexentry: swe/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: seineafóibe
sense:
främlingshat, främlingsfientlighet, främlingsskräck, främlingsrädsla; (sjuklig) rädsla för eller hat mot vad som är främmande


lexentry: swe/ynklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ynklig
trans_list: beag bídeach
sense:
alltför liten, svag eller på annat sätt dålig, ofta när något bättre förväntats; jämrande, sorglig, eländig


lexentry: swe/yrkesskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yrkesskola
trans_list: gairmscoil
sense:
en av två valbara skolformer för ungdomar (normalt cirka 16 till 19 år gamla som avslutat grundskolan) med inriktning på yrkesutbildning; den andra är gymnasium (i Finland; i Sverige avskaffades yrkesskola och fackskola 1971 i och med införandet av den nuvarande skolformen gymnasieskola)


lexentry: swe/ytteröra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytteröra
trans_list: chluas sheachtrach
sense:
(anatomi) (exemplar av) de yttre delarna av örat, nämligen öronmusslan och den yttre hörselgången ända in till trumhinnan som markerar övergången till mellanörat


lexentry: swe/zenit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zenit
trans_list: buaic na spéire
sense:
(astronomi) den punkt på himmelssfären belägen rakt ovanför observatören (med "ovanför" avses i riktningen från himlakroppens geometriska centrum)


lexentry: swe/Ödlan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ödlan
trans_list: Laghairt
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Lacerta (i genitiv: Lacertae)


lexentry: swe/Örnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Örnen
trans_list: Iolar
sense:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det vetenskapliga namnet Aquila (i genitiv: Aquilae)


lexentry: swe/Östtyskland__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Östtyskland
trans_list: an [[Oir-Ghearmáin]]
sense:
(politik, historia) den vardagliga benämningen på Tyska demokratiska republiken (DDR, av tyska Deutsche Demokratische Republik), den stat som fanns i de östra delarna av nuvarande Tyskland (Förbundsrepubliken Tyskland) från 1949 till 1990


lexentry: swe/äga__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: äga
trans_list: féin
sense:
(slang, transitivt) vara mycket bättre (på något) än någon annan (eller något annat); vara överlägsen


lexentry: swe/äggcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggcell
trans_list: ubh
sense:
(fysiologi) kvinnliga varianten av könscell; kvinnlig könscell, som (före ägglossning) finns i äggstock


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ägglossning
trans_list: ubhsceitheadh
sense:
(fysiologi) den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en äggcell lämnar den mogna dominanta follikeln (den preovulatoriska follikeln) i aktuell äggstock och påbörjar sin färd genom äggledaren


lexentry: swe/äggstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggstock
trans_list: síollann
sense:
(fysiologi) något (ovarium) av de två inre könsorgan som finns i bäckenet hos kvinnor vilket innehåller folliklar av olika mognadsgrad (var och en innehållande en äggcell i något utvecklingsstadium), eventuellt en gulkropp och vilket genomgår den nästan månatliga ovarialcykeln vilken innebär en cyklisk produktion av östrogener (främst östradiol, från folliklar under follikelfasen) och progesteron (från en gulkropp under lutealfasen) samt en ägglossning per cykel, då en äggcell (sekundär oocyt) lämnar den dominanta (preovulatoriska) follikeln och tas upp av en äggledare


lexentry: swe/äktenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äktenskap
trans_list: pósadh
sense:
(juridik) typ av samlevnad där lagar eller seder oftast reglerar parternas skyldigheter mot varandra och gemensamma barn, oftast mellan man och kvinna i syfte att bilda familj; relationen mellan två (ibland fler) personer som är gifta


lexentry: swe/älva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: älva
trans_list: bean sí
sense:
(nordisk mytologi, folktro) kvinnligt mytiskt väsen i nordisk folktro som ansågs kunna blåsa sjukdom över människor


lexentry: swe/äpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äpple
trans_list: úll
sense:
frukt med fast kött och tunt skal från någon art inom släktet aplar (Malus), vanligtvis från arten apel (Malus domestica)


lexentry: swe/ärlesolfjäderstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärlesolfjäderstjärt
trans_list: glasóg ghuail
sense:
en art (Rhipidura leucophrys) inom fågelfamiljen solfjäderstjärtar (Rhipiduridae); individ av arten ärlesolfjäderstjärt


lexentry: swe/ärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärlig
trans_list: macánta
sense:
som håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser, eller åtminstone tror sig eller ämnar att hålla sig till sanningen


lexentry: swe/ärttörne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärttörne
trans_list: aiteann
sense:
en städsegrön växtart (Ulex europaeus) inom familjen ärtväxter (Fabaceae); individ av arten ärttörne


lexentry: swe/ätstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ätstörning
trans_list: neamhord itheacháin
sense:
psykiatrisk åkomma eller sjukdom som kännetecknas av rutiner för födointag som är avvikande på ett sätt som är skadligt för hälsan


lexentry: swe/ätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ätt
trans_list: caise
sense:
släkt; ofta de släktingar som härstammar direkt från en person eller familj och som har något slags adlig titel


lexentry: swe/åker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åker
trans_list: páirc
sense:
ett större avgränsat stycke odlad mark, vanligen avsedd för framställande av livsmedel i större skala


lexentry: swe/ålderdomlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ålderdomlig
trans_list: ársa
sense:
som främst användes tidigare i historien; som i det vardagliga språket inte längre är särskilt vanligt


lexentry: swe/ånger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ånger
trans_list: aiféala
sense:
känsla av smärta eller missbelåtenhet med sig själv därför, att man vet, känner eller tycker sig ha gjort något orätt eller oriktigt, som man helst skulle vilja ha ogjort


lexentry: swe/år__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: år
trans_list: bliain
sense:
(astronomi) en tidsenhet som betecknar den tid det tar för en himlakropp att passera ett varv av dess omloppsbana (runt en sol eller planet)


lexentry: swe/årsring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: årsring
trans_list: fáinne bliantúil
sense:
(biologi) enskild ring som skapas vid ett träds tillväxt (under ett år) och tillsammans med andra årsringar bildar ett mönster synligt vid ett horisontellt tvärsnitt genom träet


lexentry: swe/åsna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åsna
trans_list: asal
sense:
en underart (Equus africanus asinus) till arten afrikansk vildåsna (Equus africanus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av underarten åsna


lexentry: swe/återkoppling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återkoppling
trans_list: aiseolas
sense:
fenomenet att resultat av en pågående händelse påverkar händelsen själv, antingen positivt (förstärkande) eller negativt (dämpande)


lexentry: swe/återvinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: återvinna
trans_list: athchúrsáil
sense:
använda en förbrukad produkt eller (ett eller flera) material som den är tillverkad av ännu en gång, vanligen i ekologiskt och ekonomiskt syfte


lexentry: swe/öde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öde
trans_list: cinniúint
sense:
(andlighet) händelser i livet man inte råder över och därför inte kan förutse eller påverka; olycklig händelse; slutlig undergång; (i bestämd form) en okänd makt som man tror styr allt som sker


lexentry: swe/öga__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: öga
trans_list: súil
sense:
(botanik) en mörk fläck på exempelvis en potatis från vilken groddar kan utvecklas, eller på en plantas stam, gren eller bladveck ur vilket en ny gren eller ett nytt blad kan växa ut


lexentry: swe/önskebrunn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: önskebrunn
trans_list: tobar rúin
sense:
brunn runt vilken det finns en tro, att om man kastar ner pengar i den så ska man få en önskan uppfylld


lexentry: swe/öppen_källkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öppen källkod
trans_list: foinse oscailte
sense:
(data) källkod som är tillgänglig att använda, läsa, modifiera och vidaredistribuera för den som vill


lexentry: swe/öppna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: öppna
trans_list: oscail
sense:
ändra någots tillstånd från slutet och/eller stängt till öppet, särskilt göra så att en springa eller öppning åstadkoms där en dörr tidigare varit


lexentry: swe/öppna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: öppna
trans_list: oscailteach
sense:
(data) läsa in och presentera information, vanligen ett dokument, från ett lagringsmedium såsom en hårddisk


lexentry: swe/öppning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: öppning
trans_list: oscailt
sense:
en möjlighet till en handling genom vilken man kan attackera en motståndare i en tävlingssituation (eller kampsituation); jfr. blotta


lexentry: swe/öppning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: öppning
trans_list: oscailt
sense:
(schack) en uppsättning drag, från båda spelare, med vilka ett parti kan, och brukar, påbörjas; även de första dragen i ett givet parti


lexentry: swe/öronspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronspottkörtel
trans_list: faireog pharóitideach
sense:
(fysiologi) någon (glandula parotis) av de två spottkörtlar som sitter framför och lite nedanför respektive öra (en på varje sida)


lexentry: swe/örontrumpet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örontrumpet
trans_list: feadán Eostach
sense:
(anatomi) oftast stängd kanal (tuba auditiva) som förbinder mellanörat med svalget (och medger anpassning av lufttrycket i mellanörat)


lexentry: swe/ösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ösa
trans_list: taom
sense:
(sjömansspråk) förflytta vätska från ett kärl till ett annat med hjälp av ett mindre kärl (särskilt genom upprepade rörelser); tömma genom ösande


lexentry: swe/öskar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öskar
trans_list: taom
sense:
(sjömansspråk) skopa för att ta bort vatten ur en mindre båt, vid läckage eller om vatten på annat sätt kommit in i båten


lexentry: swe/öst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öst
trans_list: oirthear
sense:
ett av de fyra huvudväderstrecken; en av de fyra grundläggande navigationsriktningarna på jorden: åt höger sett i riktning mot Nordpolen


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: östrogen
trans_list: éastraigin
sense:
(fysiologi) ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/överarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överarm
trans_list: brac
sense:
(anatomi) den del av armen som befinner sig mellan axeln och armbågen, dvs det första segmentet i den övre extremiteten


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överfall
trans_list: ruaig
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldta


lexentry: swe/överfallsvärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överfallsvärn
trans_list: cora
sense:
(väg- och vattenbyggnad) mindre damm; avlång konstruktion i ett vattendrag som obstruerar flödet och där vatten oftast rinner över dess övre kant


lexentry: swe/övergångsställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergångsställe
trans_list: trasrian coisithe
sense:
(transport) på en körbana markerad plats där en gångbana korsar körbanan, i de flesta länder markerad med målade vita breda "zebraränder"


lexentry: swe/överskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överskrift
trans_list: ceannscríbhinn
sense:
rubrik; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/översättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: översättning
trans_list: aistriúchán | aistriú
sense:
text som har skapats genom att en annan text översatts; text på annat språk än en ursprunglig text, fast med (exakt) samma innehåll


lexentry: swe/överträda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överträda
trans_list: ciontaigh
sense:
inte följa, inte rätta sig efter, handla mot, sätta sig över, bryta mot, trotsa (lagen, bestämmelser, ...)


