# translation

lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomiser
sense:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/lock-out__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lock-out
trans_list: lock-out
sense:
stridsåtgärd, vid konflikt mellan arbetsmarknadens parter, som en arbetsgivare vidtar vilken utestänger arbetstagare från dess arbetsplats


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lock
trans_list: couvercle
sense:
del av en behållare som används som förslutningsanordning eller hölje, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: plomb
sense:
i tråd hängande tyngd (vikt) avsedd att visa den lodräta linjen eller för att mäta avstånd till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodare
trans_list: erratique
sense:
(vardagligt) (hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/logaritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logaritm
trans_list: logarithme
sense:
(matematik) det tal (logb, eller b-logaritmen) som man måste upphöja ett givet tal b till, för att få x


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logga in
trans_list: connecter
sense:
(data) ange sin kontoinformation i ett datorprogram (även om operativsystem och webbplats) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logistik
trans_list: logistique
sense:
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden samt till dessa kopplade resurs-, informations- och monetära flöden; idag ofta främst om varutransporter


lexentry: swe/logogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logogram
trans_list: logogramme
sense:
enskild symbol som representerar ett helt morfem eller ord eller fras (exempelvis tecknet & för ordet "och")


lexentry: swe/logogryf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logogryf
trans_list: logogriphe
sense:
slags ordgåta där ledtrådar genom småord leder fram till ett lösenord, genom vilket svaret sedan kan utgrundas


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logotyp
trans_list: logo
sense:
symbol eller emblem som fungerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lok
trans_list: locomotive
sense:
(järnväg) kortform av lokomotiv; dragfordon som står för ett tågs framdrivande kraft och drar en vagn eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: local | locale
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en stad eller ett öppet klot, av något större, exempelvis ett land eller en definitionsmängd)


lexentry: swe/lomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lomme
trans_list: bourse-à-berger
sense:
en art (Capsella bursa-pastoris) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten lomme


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loop
trans_list: boucle
sense:
(programmering) en konstruktion inom imperativa programmeringsspråk som gör att ett kodblock upprepas


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loppa
trans_list: coin-coin
sense:
tredimensionell figur bestående av ett kvadratformat papper som har vikts så att hela dess ovansida kan döljas i figuren


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lord
trans_list: châtelain
sense:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lossa
trans_list: défaire
sense:
göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt åtdragen


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotus
trans_list: lotus
sense:
lotusblomma; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet Nelumbo och näcksläktet (Nymphaea)


lexentry: swe/lovart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lovart
trans_list: au vent
sense:
(sjöfart) det håll eller den sida från vilket vinden blåser, att kasta något i lovart eller i lo är alltså att kasta det på vindsidan; även om relativ position


lexentry: swe/luddkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luddkrissla
trans_list: inule britannique | inule des fleuves | inule d’Angleterre
sense:
en art (Inula britannica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten luddkrissla


lexentry: swe/luder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luder
trans_list: putain
sense:
(vardagligt, prostitution) prostituerad alternativt promiskuös kvinna, även (nedsättande) prostituerad man


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftballong
trans_list: montgolfière | aérostat
sense:
ballongformad luftfarkost som är lättare än luften och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftflöde
trans_list: courant air
sense:
flöde av luft, d.v.s. (mass)transport av luft i rummet, inte sällan i ett rörsystem, ofta kvantifierat som transporterad massa (av luft) per tidsenhet (och ibland, beroende på sammanhanget, också per ytenhet)


lexentry: swe/luftförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftförorening
trans_list: pollution atmosphérique | pollution de l'air
sense:
(miljö) förorening i luften; gaser och partiklar i luften som har negativ påverkan på människor och miljön


lexentry: swe/luftledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: luftledning
trans_list: caténaire
sense:
oisolerade elektriska ledningar längs en bana, som överför elektrisk ström, till elektriska fordon som ellok, motorvagnar


lexentry: swe/luftpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftpump
trans_list: pompe pneumatique
sense:
(teknik) pump som transporterar luft och används för att fylla föremål (madrasser, bollar, däck, mm) med luft eller för vissa andra syften


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: trachée
sense:
(anatomi) rörformat organ som utgör förbindelsen mellan struphuvudet och förgreningen till två bronker som fortsätter till lungorna


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftväg
trans_list: voies respiratoires
sense:
(medicin) enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av näshåla, munhåla, svalg, struphuvud, luftstrupe, bronker och bronkioler


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktcell
trans_list: récepteur
sense:
(fysiologi, cellbiologi) (primär) sinnescell, belägen i luktepitelet i näshålans tak, i form av en nervcell med kemoreceptorer belägna transmembrant på det tiotal cilier som utgår från nervcellens dendrit; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) luktsinne


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunchrum
trans_list: cantine | restaurant d'entreprise
sense:
rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lund
trans_list: bosquet | bocage
sense:
mindre lövskogsparti med relativt öppen mark, ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lundsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lundsångare
trans_list: pouillot verdâtre
sense:
en art (Phylloscopus trochiloides) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lundsångare


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: poumon
sense:
(anatomi) organ hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa restprodukter, framförallt koldioxid;


lexentry: swe/lungartär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungartär
trans_list: artère pulmonaire
sense:
(anatomi) den artär (truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) som utgår från höger hjärtkammare, delar upp sig i två grenar (en till vardera lungan) och levererar syrefattigt blod till lungkretsloppet för syresättning


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunisolarkalender
trans_list: calendrier luni-solaire
sense:
kalender baserad på både solens och månens omlopp, så att felet, som beror på att årstidsåret inte består av ett exakt antal månfasmånader, minimeras


lexentry: swe/lunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunk
trans_list: ornière
sense:
långsamt och jämnt springande eller långsam språngmarsch eller gående som påminner om långsamt springande


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurig
trans_list: astucieux
sense:
(om person eller djur) som har förmåga att lura andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver list för att lösas


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: luth
sense:
knäppt stränginstrument med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/lutealfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutealfas
trans_list: phase lutéale
sense:
(fysiologi) den andra fasen i ovarialcykeln, vilken inleds med ägglossningen då återstoden av den preovulatoriska follikeln ombildas till den östrogen- och (framför allt) progesteronproducerande gulkroppen och avslutas i samband med nästa menstruations första blödningsdag (och luteolysen)


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutfisk
trans_list: morue séchée
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: bonnet
sense:
enkel mössa av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycka
trans_list: bonheur
sense:
känsla av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka; känsla av att vara lycklig; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: heureux | heureuse
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydiska
trans_list: lydien
sense:
utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet


lexentry: swe/lydstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydstat
trans_list: État vassal
sense:
(politik) formellt självständig stat som i realiteten kontrolleras av en främmande makt; stat som underkuvats en annan stat


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktgubbe
trans_list: feu follet
sense:
(folktro) små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller småsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfa
trans_list: lymphe
sense:
(fysiologi) kroppsvätska som finns i lymfkärlen, d.v.s. "uppsugen" vävnadsvätska på väg tillbaka till blodbanan


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkörtel
trans_list: ganglion lymphatique
sense:
(fysiologi) litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i lymfsystemet, vilket tar emot lymfa från ett antal lymfkärl och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för immunförsvaret eftersom körteln utgör en mötesplats för antigener, dendritiska celler och lymfocyter, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för B-celler, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfocyt
trans_list: lymphocyte
sense:
(fysiologi) enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfom
trans_list: lymphome
sense:
(medicin) en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/lymfsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfsystem
trans_list: système lymphatique
sense:
(fysiologi) det system som består av lymfkärlen och lymfknutorna och som återför vävnadsvätska, som t.ex. filtrerats från kapillärerna, via lymfkärlen tillbaka till blodbanan, och som också spelar en stor roll i immunförsvaret


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyra
trans_list: lyre
sense:
(stränginstrument) ett slags handhållet harpliknande stränginstrument som har funnits i över 5000 år


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysdiod
trans_list: diode électroluminescente
sense:
(elektronik) en diod av halvledare som avger ljus, fungerar som en liten lampa, används i bildskärmar och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysing
trans_list: merlu
sense:
en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae); individ av arten lysing, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysrör
trans_list: tube fluorescent
sense:
(elektroteknik) rörformig ljuskälla som alstrar synligt ljus genom att omvandla UV-ljus med hjälp av fluorescerande lyspulver


lexentry: swe/lyxkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyxkryssare
trans_list: paquebot de luxe
sense:
passagerarfartyg inriktat på att göra färden så bekväm och luxuös som möjligt (snarare än transport)


lexentry: swe/lyxkryssning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyxkryssning
trans_list: croisière de luxe
sense:
färd ombord passagerarfartyg inriktat på att göra resan så bekväm och luxuös som möjligt (snarare än transport)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läcka
trans_list: fuite
sense:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en vätska eller en gas och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att hålla tätt)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: läcka
trans_list: divulgateur | divulgatrice
sense:
person som avslöjar information som skulle hållits inom en viss grupp, vanligen utan att dra uppmärksamhet till sig själv


lexentry: swe/läcka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läcka
trans_list: divulguer | fuiter
sense:
avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: cuir
sense:
material bestående av djurskinn som efter garvning används till kläder, väskor och bijouterier med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läderhud
trans_list: derme
sense:
(anatomi) det andra och undre lagret (dermis) som huden (cutis) består av, under överhuden (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: appartement | habitation
sense:
(sociologi) bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägereld
trans_list: feu de camp
sense:
(i naturen uppgjord) brasa (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i läger (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lägga ihop
trans_list: additionner
sense:
(transitivt) addera, räkna ut summan av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga på
trans_list: raccrocher
sense:
(idiomatiskt) avbryta en telefonförbindelse, avsluta ett telefonsamtal; särskilt för telefoner där telefonluren bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: médecin | docteur | doctoresse
sense:
(medicin) medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med läkarexamen


lexentry: swe/läkevänderot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkevänderot
trans_list: valériane
sense:
en växtart (Valeriana officinalis) inom familjen vänderotsväxter (Valerianaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkt
trans_list: latte
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lämmel
trans_list: lemming
sense:
individ av någon art från släktgruppen lämlar (Lemmini) i underfamiljen sorkar (Arvicolinae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); knubbig gnagare med kort svans och lång päls, som ibland vandrar i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: quitter
sense:
färdas bort från, resa iväg från, avgå från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämna
trans_list: quitter
sense:
avsluta sin inblandning med /något eller någon/; avlägsna sig, avresa från; avbryta en närmare relation med /någon/


lexentry: swe/län__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: län
trans_list: comté
sense:
(historia) område som kungen delade ut till stormän för att de skulle hjälpa honom med hästar och soldater


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: longueur | durée
sense:
endimensionell utbredning i rummet, t ex en vägsträcka, en persons utsträckning i höjdled eller ett föremåls största utsträckning i något av sina plan


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: saut en longueur
sense:
en gren inom friidrotten som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: lèvre
sense:
(anatomi) en av två mjuka delar – underläpp respektive överläpp – som omger den yttre delen av munnen hos människor, däggdjur, samt vissa fiskar och herptiler


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läppglans
trans_list: brillant à lèvres
sense:
substitut till läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lära känna
trans_list: faire connaissance | faire la connaissance
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: mélèze
sense:
ett barrträd av arten Larix decidua inom släktet lärkar och familjen tallväxter; som, till skillnad från granen och tallen, fäller sina barr på hösten


lexentry: swe/läroplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läroplan
trans_list: plan d'études
sense:
landsomfattande plan med anvisningar för lärarna vilka ämnen och vilka färdigheter skulle undervisas


lexentry: swe/läroverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läroverk
trans_list: lycée
sense:
(utbildningsväsende, historia) gymnasium, högre skola (i Sveriges och Finlands tidigare utbildningssystem)


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: lire
sense:
på egen hand erhålla information om någons tankar utifrån dennes uttryck (exempelvis ansiktsuttryck, sätt att uttrycka sig e.dyl.)


lexentry: swe/läsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsglasögon
trans_list: lunette de lecture
sense:
(plurale tantum, optik) speciella glasögon som ska förstora det man läser så att det blir enklare att se vad det står


lexentry: swe/lättmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättmetall
trans_list: métal léger
sense:
(kemi, metallurgi) samlingsnamn för metaller och legeringar med en densitet lägre än 5 g/cm3, det mest kända exemplet är aluminium


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsam
trans_list: gratuit
sense:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/lättsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinnig
trans_list: imprudent
sense:
obetänksam och ansvarslös, som saknar allvar och stadga, som icke lägger band på sig, icke allvarlig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: caisse | boite
sense:
(mindre och flyttbar) behållare för föremål, formad vanligtvis som ett rätblock och ofta försedd med lock


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: flamme
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa ljusskenet som uppstår vid eld


lexentry: swe/lågenergilampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågenergilampa
trans_list: lampe basse consommation
sense:
elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig glödlampa men som har lägre elektrisk effekt (energiförbrukning) vid jämförbart ljusflöde


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: récession
sense:
(ekonomi) period av ekonomisk nedgång, karakteriserat av hög arbetslöshet och lågt resursutnyttjande, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågskotska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågskotska
trans_list: scots
sense:
(språk) ett västgermanskt språk, någon gång klassat som en dialekt av engelska, som talas i Skottland och norra Irland


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: prêt | emprunt
sense:
(juridik) överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/långfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfilm
trans_list: long métrage
sense:
film (rörliga bilder och ljud, som t.ex. kan ses på bio, TV, dator eller liknande), oftast en spelfilm, som är lång, ofta omkring halvannan, två eller tre timmar


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: week-end prolongé
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långskepp
trans_list: drakkar
sense:
(sjöfart) fornnordiskt (vikingatida) enkelmastat, långsmalt, klinkbyggt spetsgattat örlogsfartyg framdrivet av råsegel och åror


lexentry: swe/låsa_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: låsa in
trans_list: comprendre
sense:
(transitivt) göra så att en varelse eller ett föremål hamnar inom ett (mindre) avgränsat område som varelsen eller föremålet inte på egen hand kan lämna eller som en (obehörig) person utanför området inte på egen hand kan komma in i, t.ex. genom att stänga och låsa alla dörrar till området


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödkolv
trans_list: fer à souder
sense:
verktyg för lödning, ett med isolerande handtag försett varmt stycke metall (kolv) som får lodet (lödtenn) att smälta


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löktrav
trans_list: alliaire
sense:
en växtart (Alliaria petiolata) i familjen korsblommiga växter (Brassicaceae) som vanligen anses som ett ogräs men även används i matlagning; exemplar av denna art


lexentry: swe/löneförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löneförhöjning
trans_list: augmentation de salaire
sense:
höjning av en persons (eller en grupp av personers) lön, i synnerhet det att en arbetsgivare höjer en anställds lön


lexentry: swe/lönekostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönekostnad
trans_list: coût salarial
sense:
arbetsgivarens totala kostnader knutna till utbetalandet av en lön innefattande själva lönen, sociala avgifter, skatter och liknande


lexentry: swe/lönespecifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönespecifikation
trans_list: bulletin de paie
sense:
dokument (vanligtvis en sida enligt specifik mall) som arbetsgivare ger till arbetstagare i samband med utbetalning av lön vilket specificerar den utbetalda lönen och de parametrar som påverkat summan


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: érable | érable plane
sense:
(individ av) arten Acer platanoides inom lönnsläktet (lönnar, Acer) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); lövträd med handflikiga blad och vingade, tvådelade klyvfrukter


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpband
trans_list: tapis roulant
sense:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpeld
trans_list: FdF
sense:
eld (brand, eldsvåda) som snabbt (löpande) sprider sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpmage
trans_list: caillette
sense:
(anatomi) den fjärde och sista delen av magen hos idisslare, producerar magsaft innan födan äntrar tunntarmen


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: résoudre | solutionner
sense:
(transitivt) finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en utväg ur en tankenöt, annat problem eller besvärligt läge


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa upp
trans_list: dissoudre
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: mot de passe
sense:
(kryptografi) hemlig sekvens av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid kryptering


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: rançon
sense:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: solution
sense:
(matematik) värde (på variabel) som satisfierar en ekvation; även flera (i början okända) variabler, en vektor, funktion eller dylikt som satisfierar ett ekvationssystem, en differentialekvation eller dylikt


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsångare
trans_list: pouillot fitis
sense:
en art (Phylloscopidae trochilus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lövsångare


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lövsångare
trans_list: pouillot fitis
sense:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackabé
trans_list: Macchabée
sense:
(historia, bibliskt) medlem av en judisk släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: babiole
sense:
ett föremål eller apparat, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madonna
trans_list: Madone
sense:
(kristendom) avbildning av Jungfru Maria med Jesusbarnet, som vill uttrycka inkarnationens hemlighet, att Gud blivit född till världen av en jordisk mor


lexentry: swe/madrigal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madrigal
trans_list: madrigal
sense:
(musik) ursprungligen en italiensk diktform; en flerstämmig konstfull sångkomposition (med sin storhetstid under 1500-talet)


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: magie
sense:
(påstådd) kontroll av omgivning och naturkrafter med övernaturliga metoder, såsom besvärjelser eller ritualer


lexentry: swe/maglevtåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maglevtåg
trans_list: maglev
sense:
(fordon) slags tåg som inte har hjul utan hålls ovanför banan och samtidigt drivs fram av magnetiska krafter


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: bande magnétique
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: champ magnétique
sense:
(fysik) vektorfält \mathbf{B} som rörliga laddningar (strömmar) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med kraften \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetisk_deklination__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetisk deklination
trans_list: déclinaison magnétique | déclinaison magnétique terrestre
sense:
vinkeln som bildas av en kompassnåls riktning (riktningen mot geomagnetiska nordpolen) och riktningen mot geografiska nordpolen


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: magnétisme
sense:
(fysik) samlingsnamn för fenomen som uppstår när laddningar rör på sig och påverkas av magnetiska krafter


lexentry: swe/magnetkompass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetkompass
trans_list: boussole magnétique
sense:
verktyg som innehåller ett magnetiskt objekt som visar riktningen norr med hjälp av jordens magnetfält


lexentry: swe/magplask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magplask
trans_list: plat
sense:
det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsaft
trans_list: acide gastrique
sense:
(fysiologi) den matspjälkningsvätska som produceras av slemhinnan i magsäcken och som utgörs av en vattenlösning av saltsyra med bland annat pepsin(ogen) och inre faktor


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: estomac
sense:
(anatomi) ihåligt, säckliknande organ med muskulär vägg i övre bukhålan, vilket utgör en del av matspjälkningskanalen och vars lumen är förbundet med matstrupen uppåt och med tunntarmens mest proximala del (tolvfingertarmen) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad föda och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk spjälkning och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till tunntarmen för vidare spjälkning och absorption av näringsämnen


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsår
trans_list: ulcère gastroduodénal
sense:
(medicin) sår i slemhinnan i magsäcken eller proximala tolvfingertarmen, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura magsaften) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/maithili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maithili
trans_list: maïthili
sense:
ett indoeuropeiskt språk med cirka 30 miljoner talare i den indiska delstaten Bihar och i delar av Nepal


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majstång
trans_list: arbre de mai
sense:
(ofta korslagd) stång som kläs (majas) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till midsommarfirandet


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: macaque
sense:
individ av någon av arterna från släktet makaker (Macaca) inom däggdjursfamiljen markattartade apor (Cercopithecidae)


lexentry: swe/makrillgädda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrillgädda
trans_list: balaou atlantique
sense:
en fiskart (Scomberesox saurus) i familjen makrillgäddefiskar (Scomberesocidae); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: macroéconomie
sense:
del av nationalekonomi som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. arbetslöshet, konjunkturer, ekonomisk tillväxt och inflation


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrofag
trans_list: macrophage
sense:
(fysiologi) cell i det medfödda immunförsvaret som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och fagocytera partiklar och patogener, som den känner igen via PRR:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (proinflammatoriska) cytokiner


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makron
trans_list: macaron
sense:
franskt bakverk bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande mandel, socker och äggvita med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/maktlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktlös
trans_list: impuissant
sense:
som saknar makt; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)


lexentry: swe/maktmissbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktmissbruk
trans_list: abus du pouvoir
sense:
det att en person eller organisation med någon form av given eller faktisk makt över andra på ett otillbörligt sätt utnyttjar sin ställning (t.ex. för egen vinning) eller överskrider sina befogenheter


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: ours malais
sense:
en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: malais
sense:
malajo-polynesiskt språk som talas av malajerna i Malaysia, södra Thailand, Filippinerna, Singapore, centrala östra Sumatra, Riauöarna och delar av Borneos kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: vantard
sense:
(vardagligt) som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mallig
trans_list: condescendant
sense:
(vardagligt) som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d.


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: minerai
sense:
(mineralogi) sten eller mineral som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/malmhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malmhund
trans_list: wagonnet
sense:
(gruvdrift) behållare försedd med hjul, ofta på räls, som används för att flytta malm (t.ex. inom en gruva eller smältverk)


lexentry: swe/malva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malva
trans_list: mauve
sense:
(växter) någon av de arter som tillhör släktet Malva inom växtfamiljen malvaväxter (Malvaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: absinthe
sense:
en art (Artemisia absinthium) och släkte (Artemisia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten malört


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammutträd
trans_list: séquoia
sense:
ett barrträd (Sequoiadendron giganteum) som utgör den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron); exemplar av denna art


lexentry: swe/man__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: man
trans_list: on
sense:
opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)


lexentry: swe/mandarin__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mandarin
trans_list: mandarin
sense:
(oböjligt) vanlig benämning på det kinesiska standardspråket (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina


lexentry: swe/mandatperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandatperiod
trans_list: durée
sense:
(statsvetenskap) den tidsperiod under vilken ett uppdrag (mandat) gäller, som regel tiden mellan två allmänna val


lexentry: swe/mandelträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelträd
trans_list: amandier
sense:
(träd) en art (Prunus dulcis) inom plommonsläktet populärt odlad för sina kärnor (mandlar); exemplar av detta träd


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mangust
trans_list: mangouste
sense:
någon av de arter inom familjen manguster (Herpestidae) som är däggdjur inom ordningen rovdjur som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/maniok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maniok
trans_list: manioc
sense:
en växtart (Manihot esculenta) inom familjen törelväxter (Euphorbiaceae), en halvbuske vars rotknölar är ett av jordens viktigaste baslivsmedel; exemplar av denna art


lexentry: swe/manipulatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manipulatör
trans_list: manipulateur
sense:
person som medvetet eller omedvetet behandlar eller omformar något eller någon i syfte att förändra detta eller denna (ofta, men inte alltid, med fördolda avsikter och/eller till egen fördel)


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mankini
trans_list: fronde
sense:
en avslöjande helkroppsdräkt för män som liknar nederdelen av en bikini, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mannekäng
trans_list: mannequin
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manta
trans_list: raie manta | diable des mers
sense:
en stor rocka som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mantel
trans_list: manteau
sense:
(geologi) del av en jordlik stenplanets (däribland jordens) inre som ligger mellan kärnan och skorpan


lexentry: swe/mantikora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantikora
trans_list: manticore
sense:
(grekisk mytologi) sagoväsen med ett lejons kropp samt en mans ansikte och antingen en drakes eller en skorpions svans


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
(hinduism, buddism) fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manöver
trans_list: manœuvre
sense:
rad av /manuella/ åtgärder för att åstadkomma önskad utveckling, särskilt om åtgärder för att ändra ett transportmedels läge, riktning och hastighet


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: manövrera
trans_list: manœuvrer
sense:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoism
trans_list: maoïsme
sense:
politisk åskådning som bygger på Mao Zedongs läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/mara__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mara
trans_list: Mara
sense:
någon av de djurarter i släktet maror (Dolichotis) i familjen marsvin (Caviidae); individ av dessa arter


lexentry: swe/mark__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: mark
trans_list: mark
sense:
(valutor) benämning på den tidigare valutan i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till euro) och förr även i Sverige


lexentry: swe/markatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markatta
trans_list: cercopithèque
sense:
primat av någon av flera arter i släktet Cercopithecus inom familjen markattartade apor (Cercopithecidae) hemmahörande i Afrika söder om Sahara; individ av dessa arter


lexentry: swe/marknadsekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsekonomi
trans_list: économie de marché
sense:
ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen (fri konkurrens)


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: commercialiser
sense:
(näringsliv) göra reklam för viss vara eller tjänst (för att skapa efterfrågan och maximera försäljningsvolymen) eller även för en idé (för att vinna sympatisörer)


lexentry: swe/marknadsliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsliberalism
trans_list: libéralisme économique
sense:
ekonomisk teori som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadspris
trans_list: prix de marché
sense:
(ekonomi) det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markpersonal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markpersonal
trans_list: personnel au sol
sense:
(samlande om den) personalstyrka vars yrken på något sätt är att serva flygtrafiken, exkluderande ombordpersonal


lexentry: swe/markyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markyta
trans_list: surface de la terre
sense:
(astronomi, geografi, geologi, planetologi) tvådimensionell krökt yta vilken utgör gränsen mellan den fasta marken (vanligen på jorden eller annan himlakropp) och rummet ovanför (atmosfären på jorden eller annan himlakropp eller även tomrum)


lexentry: swe/markör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: markör
trans_list: curseur
sense:
(data) symbol, vanligen ett blinkande vertikalt streck, som anger den aktuella positionen för infogning och markering i en text


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: panicaut maritime
sense:
en art (Eryngium maritimum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten martorn


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: marxisme
sense:
(politik) samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mask
trans_list: masque
sense:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/maska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maska
trans_list: glander
sense:
smita undan från en uppgift (i synnerhet en fysiskt ansträngande), eller göra den långsammare än nödvändigt


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskininlärning
trans_list: apprentissage automatique | machine learning
sense:
(data) en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinrum
trans_list: local des machines
sense:
rum med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för värme, ventilation och luftkonditionering finns


lexentry: swe/massgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massgrav
trans_list: fosse commune | charnier
sense:
plats där liken av ett stort antal människor har grävts ned vid ett och samma tillfälle, t.ex. i samband med massmord


lexentry: swe/masskrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masskrock
trans_list: carambolage
sense:
trafikolycka där ett större antal fordon (vanligtvis bilar) kört in i varandra eller strukturer kring vägen


lexentry: swe/massutdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massutdöende
trans_list: extinction massive
sense:
(ekologi) händelse i jordens historia då hela grupper av organismer dör ut under en med geologiska mått mätt ganska kort tidsrymd


lexentry: swe/mast__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mast
trans_list: mât
sense:
radiomast; smalt, enkelt torn (ibland uppstadgat med vajrar) avsett att bära upp antenner för radioutsändningar


lexentry: swe/mastcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mastcell
trans_list: mastocyte
sense:
(fysiologi) (cell av en) vävnadsstationär celltyp som spelar en roll i inflammatoriska processer, i synnerhet genom att mastcellen kan binda IgE-antikroppar, vilka sedan kan binda antigen vilket triggar frisläppning av granula med t.ex. histamin, vilket också i synnerhet förknippas med allergiska reaktioner


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: masturbera
trans_list: masturber
sense:
(sexualitet) vidröra könsorgan, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få orgasm och, hos män, ejakulation


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: nourriture | alimentation
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/materialistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialistisk
trans_list: matérialiste
sense:
jordbunden, krass, som inte vill veta av några andliga värden; som vill njuta av livets goda; materialistisk historieuppfattning: läran att den historiska utvecklingen bestäms av ekonomiska förhållanden


lexentry: swe/mathämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mathämtare
trans_list: huilier
sense:
(ålderdomligt, köksredskap) behållare (av metall eller porslin) för transport av en tillagad portion mat; matlåda


lexentry: swe/matlåda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matlåda
trans_list: panier repas
sense:
mål mat, ofta i en liten låda eller behållare som förbereds för senare förtäring på t.ex. arbetsplats


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningssystem
trans_list: système digestif
sense:
(fysiologi) det organsystem som direkt svarar för matspjälkningen, d.v.s. mag–tarmkanalen och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. spottkörtlarna, levern, gallblåsan och pankreas


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: tapis | paillasson
sense:
plant tjockare (ofta textil) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på golvet i en byggnad, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; (bildligt) om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattorg
trans_list: aire de restauration | foire alimentaire
sense:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre restauranger finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/mattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattram
trans_list: grande camomille
sense:
en art (Tanacetum parthenium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten mattram


lexentry: swe/maximum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maximum
trans_list: maximum
sense:
(matematik) (till en funktion f) punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett \epsilon > 0 sådant att f(\mathbf{x}) \le f(\mathbf{x}_0) ~~~ \forall \mathbf{x} ; ~~ | \mathbf{x}-\mathbf{x}_0 | < \epsilon; om sträng olikhet råder mellan funktionsvärdena säges punkten vara ett strängt maximum


lexentry: swe/mazanderani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mazanderani
trans_list: masanique
sense:
ett indo-iranskt språk närbesläktat med persiskan, som främst talas i den iranska provinsen och regionen Mazandaran


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: méandre
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/mecenat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mecenat
trans_list: mécène
sense:
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer vetenskap, konst, litteratur eller andra kulturyttringar


lexentry: swe/med_nöd_och_näppe__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: med nöd och näppe
trans_list: ric-rac
sense:
(idiomatiskt) endast med yttersta svårighet, knappt, med knapp nöd; nätt och jämnt, precis på gränsen för misslyckande


lexentry: swe/medborgarforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarforskning
trans_list: science citoyenne | science participative
sense:
medborgares (akademiska lekmäns) medverkan i akademisk forskning; exempelvis transkribering av arkivhandlingar


lexentry: swe/medborgarjournalistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarjournalistik
trans_list: journalisme citoyen
sense:
inblandning av folk som inte själva jobbar som journalister i nyhetsbevakning (via bloggar eller andra webbplatser)


lexentry: swe/medborgarrättsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarrättsrörelse
trans_list: mouvement des droits civiques
sense:
folkrörelse av organiserat arbete för medborgerliga, mänskliga fri- och rättigheter och mot ojämlikhet och diskriminering


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfranska
trans_list: moyen français
sense:
historisk variant av det franska språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i Frankrike


lexentry: swe/medelhavsstenskvätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelhavsstenskvätta
trans_list: traquet oreillard
sense:
en art (Oenanthe hispanica) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten medelhavsstenskvätta


lexentry: swe/medellågtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medellågtyska
trans_list: moyen bas allemand
sense:
den lågtyska som var i bruk under medeltiden (språkligt mellan cirka 1100 till 1600) och som sedan utvecklats till dagens lågtyska


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: Moyen Âge
sense:
tidsepok i (Väst)europeisk historia mellan antiken och renässansen, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: valeur moyenne | moyenne
sense:
(statistik) "genomsnittligt" tal som anses representera en hel mängd eller population beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: médecine
sense:
(vardagligt) kemiskt ämne i fast tablett, flytande lösning eller annan form som via mun, hud, analöppning eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra symptom vid sjukdom eller skada eller för att bota sjukdom


lexentry: swe/mediehistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediehistoria
trans_list: histoire des médias
sense:
disciplin som studerar och beskriver massmedia ur ett historiskt, filosofiskt och socialt perspektiv


lexentry: swe/medikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: medikalisera
trans_list: médicaliser
sense:
göra medicinsk; omdefiniera problem eller beteenden som medicinska tillstånd, vilket leder till användning av medicinska behandlingar och terminologier för att hantera dem; ge karaktär av sjukvård


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medium
trans_list: média
sense:
substans i vilket fysikaliskt skeende kan försiggå med tyngdpunkt på att den kan härbergera något, exempelvis ett kemiskt innehåll, värme, eller information


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: médium
sense:
(andlighet) person som är ansedd, eller anser sig, kunna kommunicera med andevärlden (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medlöpare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlöpare
trans_list: adepte
sense:
(nedsättande) person som passivt och okritiskt följer eller sympatiserar med en rörelse eller en organisation utan att själv vara en del av denna


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänniska
trans_list: autrui
sense:
enskild människa (med betoning på dennes del av en gemenskap tillsammans med andra människor och de förpliktelser det innebär)


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: connaissance | conscience
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: conscient
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett medvetande


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafauna
trans_list: mégafaune
sense:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/megawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megawatt
trans_list: mégawatt
sense:
(måttenheter) enhet (med beteckningen MW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 106 watt


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: méiose
sense:
(biologi) reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejram
trans_list: marjolaine
sense:
en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanism
trans_list: mécanisme
sense:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs mekanik


lexentry: swe/melanocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melanocyt
trans_list: mélanocyte
sense:
(fysiologi) enskild cell av en typ av celler som finns i mindre mängd underst i hudens epitel och producerar pigmentet melanin


lexentry: swe/melism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melism
trans_list: mélisme
sense:
(musik) melodisk figur i vokalmusik då en följd av toner sjungs till samma stavelse i texten (t.ex. i gregoriansk sång)


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhjärna
trans_list: diencéphale
sense:
(fysiologi) en centralt belägen del (diencefalon) av hjärnan vilken bland annat innehåller talamus, hypotalamus och tallkottkörteln


lexentry: swe/mellanlandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanlandning
trans_list: escale
sense:
kort landning (med fartyg eller luftfarkost; för bunkring, tankning, av- och påstigning) för strax fortsatt färd


lexentry: swe/mellanskikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanskikt
trans_list: classe moyenne
sense:
(sociologi) samhällsklass som ligger mellan de fattigaste (underklassen) och de rikaste (överklassen)


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: oreille moyenne
sense:
(anatomi) den del av ett öra vilken ligger bakom trumhinnan men framför innerörat, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med svalget via örontrumpeten och innehåller hörselbenen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mem
trans_list: mème
sense:
den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom idé, tanke, kognition eller vana, som fortplantar sig från en hjärna till nästa genom kommunikation och imitation, och som påstås utvecklas evolutionärt på liknande sätt som den biologiska genen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mem
trans_list: mème | mème Internet
sense:
(internet) bild, kort video eller liknande, oftast humoristiskt, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/men__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: men
trans_list: mais
sense:
substantiverad användning av konjunktionen men som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: vouloir dire | signifier
sense:
med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/menageri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menageri
trans_list: ménagerie
sense:
(ålderdomligt) samling av (exotiska) djur som (förs omkring och) förevisas; föregångare till den moderna zoologiska trädgården


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mened
trans_list: parjure
sense:
(juridik) falskt vittnesbörd, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett vittnesed


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: phrase | proposition
sense:
(lingvistik) en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menisk
trans_list: ménisque
sense:
(anatomi) broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: menstruation | règles
sense:
(fysiologi) första delen i menstruationscykeln, när slemhinnan i livmodern bryts ned och stöts ut som en blödning via vagina eftersom gulkroppen från förra ovarialcykeln slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/menstruationscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruationscykel
trans_list: cycle menstruel
sense:
(fysiologi) den nästan månatliga cykel som slemhinnan i livmodern genomgår, som en direkt följd av de cykliska hormonförändringar som orsakas av ovarialcykeln, och som delas in i menstruationen, proliferationsfasen och utsöndringsfasen


lexentry: swe/mentalitetshistoriker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitetshistoriker
trans_list: historien des mentalités
sense:
person som forskar om vilka attityder och uppfattningar breda grupper av människor hade i det förflutna


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: broder
sense:
extra arbete som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/mesoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesoproterozoikum
trans_list: Mésoprotérozoïque
sense:
(geologi) geologisk era som sträckte sig från för 1600 och 1000 miljoner år sedan som föregicks av eran paleoproterozoikum och följdes av neoproterozoikum


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: métal
sense:
(fysik, kemi) grundämne eller legering med metalliska egenskaper, till exempel bra ledningsförmåga för elektricitet och värme, formbarhet och metallglans


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: détecteur de métaux
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda metallföremål (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metamfetamin
trans_list: méthamphétamine
sense:
en narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/metanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metanol
trans_list: méthanol
sense:
(organisk kemi) en alkohol med formeln CH3OH, i vardagligt tal kallad träsprit; förtäring kan ge blindhet och leda till döden


lexentry: swe/metantiol__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: kemisk förening av kol, väte och svavel
written_rep: metantiol
trans_list:
mercaptan méthylique | mercaptométhane | méthanethiol | méthylmercaptan | sulfhydrate de méthyle | thiométhane


lexentry: swe/metaplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaplasi
trans_list: métaplasie
sense:
(medicin) fenomenet att en typ av vävnad/celler, som normalt sett befinner sig på den aktuella platsen, ersätts av en annan typ av vävnad/celler, vanligen som svar på någon form av (skadlig) retning


lexentry: swe/metaversum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaversum
trans_list: métavers
sense:
virtuell verklighet där digital teknik gör det genomförbart att uppleva sådant som för närvarande (2022) kräver fysisk närvaro


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mete
trans_list: Angles
sense:
fiske som utförs med någon form av bete, ofta mask, maggot eller luktbete, som man har satt en krok igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: météore
sense:
(astronomi) kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad meteoroid) faller ned genom jordens atmosfär och av friktionen värms upp tills den börjar glöda


lexentry: swe/meteoroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteoroid
trans_list: météoroïde
sense:
(astronomi) stenartad himlakropp i solsystemet (eller på annan plats i universum) med en diameter på mindre än 10-100 meter (olika definitioner förekommer); större himlakroppar, fast ändå mindre och mer oregelbundna än planeter, kallas asteroider


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: mètre
sense:
(fysik) SI-enheten för längd/avstånd, definierad som \frac{1}{299792458} av den sträcka ljuset rör sig i rent vakuum under en sekund


lexentry: swe/metonymi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metonymi
trans_list: métonymie
sense:
(lingvistik, retorik) retorisk figur som bygger på en närhet mellan det använda uttrycket och det som betecknas


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: metrisk
trans_list: métrique
sense:
(matematik) som har att göra med ett rum som tillåter att en metrik definieras; som har att göra med en metrik


lexentry: swe/metriskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metriskt rum
trans_list: espace métrique
sense:
(topologi) mängd med en tillhörande metrik, d.v.s. ett par (X, d) där X är en mängd och d är en metrik på X


lexentry: swe/mezuza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezuza
trans_list: mezouzah
sense:
(judendom) pergamentrulle innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mezzosopran
trans_list: mezzo-soprano
sense:
sångerska, eller manlig sångare, om det gäller en gosse eller ev. en kastratsångare, som sjunger i eller vars röst är lämplig för denna stämma


lexentry: swe/meänkieli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meänkieli
trans_list: finnois tornédalien | meänkieli
sense:
säregen finska som företrädesvis talas i Tornedalen, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: middag
trans_list: midi
sense:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnattssol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattssol
trans_list: soleil de minuit
sense:
(astronomi) fenomenet när solen under ett dygn aldrig befinner sig helt under horisonten, vilket inträffar runt midsommar i närheten av polerna


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: micro-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikrodosera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mikrodosera
trans_list: microdoser
sense:
regelbundet inta mycket små doser av en psykoaktiv substans för att (enligt brukaren) uppnå subtila positiva effekter


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroekonomi
trans_list: microéconomie
sense:
gren av nationalekonomi som försöker förstå enskilda producenter och konsumenter och deras beslutsfattande i en marknad


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: microphone | micro
sense:
(akustik, elektronik, media) apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal (som i sin tur vanligtvis matas in i en förstärkare)


lexentry: swe/mikrolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrolit
trans_list: microlithe
sense:
stenredskap av liten storlek, stenflisa som pilspets eller egg; kännetecknande för senare stenåldern, de senaste 50.000 åren


lexentry: swe/mikrometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrometer
trans_list: micromètre
sense:
(måttenheter) enhet (med beteckningen µm) för den fysikaliska storheten längd, vilken motsvarar 10−6 meter


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: micro-organisme | microbe
sense:
(biologi) organism (främst encellig, men även flercellig eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: microscope
sense:
optiskt instrument som gör det möjligt att se föremål som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrotubulus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrotubulus
trans_list: microtubule
sense:
(cellbiologi) rörformat filament vanligen bestående av 13 protofilament av tubulin; mikrotubuli utgör den största typen av filament i cellskelettet


lexentry: swe/mikrovillus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovillus
trans_list: microvillosité
sense:
(cellbiologi) lång och smal mikroskopisk utbuktning (utskott), innehållande aktinfilament, av en cell; mikrovilli förekommer på somliga typer av epitelcellers apikala membran


lexentry: swe/milli-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: milli-
trans_list: milli-
sense:
(förled) SI-prefix med symbolen "m" som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−3


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milligram
trans_list: milligramme
sense:
enhet (som betecknas mg) för den fysikaliska storheten massa motsvarande 10−6 kilogram eller 0,001 gram


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: Borne routière
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: mine | fougasse
sense:
(överfört, militärvetenskap) ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre beckasinsnäppa
trans_list: bécassin roux
sense:
en art (Limnodromus griseus) inom fågelfamiljen snäppor (Scolopacidae); individ av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mindre_kustflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre kustflickslända
trans_list: agrion nain | ischnure naine
sense:
en insektsart (Ischnura pumilio) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/mindre_nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre nandu
trans_list: nandou de Darwin
sense:
en fågelart (Rhea pennata) inom familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes); individ av denna art


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: minéral
sense:
(geologi) ett fast oorganiskt ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin kemiska sammansättning och kristallstruktur


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mingel
trans_list: soirée cocktail
sense:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minibuss
trans_list: minibus
sense:
(fordon) bussliknande bil eller taxi, något större än en vanlig personbil men relativt mycket mindre än en vanlig buss


lexentry: swe/minimipunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minimipunkt
trans_list: minimum
sense:
(matematik) punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett öppet klot D kring \mathbf{x}_0 sådant att f(\mathbf{x}) \ge f(\mathbf{x}_0) för varje \mathbf{x} \in D; om sträng olikhet råder säges punkten vara en sträng minimipunkt


lexentry: swe/minneslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minneslag
trans_list: loi mémorielle
sense:
(juridik) lag som vill skydda minnet av någon historisk händelse; t.ex. förbud mot att förneka Förintelsen


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesläcka
trans_list: fuite de mémoire
sense:
(data) (oönskat) beteende hos en del av ett datorprogram vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/minsta_kvadrat-metoden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minsta kvadrat-metoden
trans_list: méthode des moindres carrés
sense:
(matematik) metod för att till en datamängd \{(x, y)\} finna den räta linje y = k x + m som bäst ansluter till punkterna i datamängden, i den meningen att summan \sum_{i=1}^{n} {(y_i - (k x_i + m) )}^2 av kvadraterna på de vertikala avstånden (felen) mellan punkt och linje blir så liten som möjligt, egentligen endast definitionen av "bäst"


lexentry: swe/mirepoix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirepoix
trans_list: mirepoix
sense:
(matlagning) sauterad blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: rater | manquer
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. glömska, försening, tidsbrist etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: abus
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig användning av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: abuser de
sense:
använda något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: pitié
sense:
uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet; exempelvis en handling som mildrar förestående utmätning av straff eller ett uppträdande som mildrar behandling av hjälplös motpart


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: erreur | faute
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: méfiance
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: se méfier
sense:
inte tro på eller lita på (någon eller något); hysa känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstroendevotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstroendevotum
trans_list: motion de censure
sense:
omröstning (votum) om parlamentets/fullmäktigeförsamlingens förtroende för (uttalat missnöje med) regeringen/styrelsen eller någon minister


lexentry: swe/misströsta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misströsta
trans_list: désespérer
sense:
förlora hoppet om en positiv framtid (i något avseende); se mörkt på situationen och framtiden, eller någon företeelse


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: soupçonner | suspecter
sense:
(svagt) tro något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som aktör


lexentry: swe/missuppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missuppfatta
trans_list: mal comprendre
sense:
uppfatta eller förstå något på ett felaktigt sätt, d.v.s. utifrån extern information (t.ex. text, tal eller andra sinnesintryck) skapa sig en intern, mental bild över situationen, vilken inte stämmer överens med verkligheten eller med den av avsändaren avsedda innebörden hos texten eller talet


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: gui
sense:
parasitisk växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna Misodendraceae, Loranthaceae eller Santalaceae


lexentry: swe/mistral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistral
trans_list: mistral
sense:
(meteorologi) en hård, nordlig medelhavsvind som vanligtvis är torr i Frankrike och Sardinien i Italien, som blåser längs Rhônedalen


lexentry: swe/mitigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mitigera
trans_list: atténuer
sense:
mildra skärpan eller intensiteten av något; försvaga eller förmildra den skadliga verkan av något; göra något lindrigare


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: mitose
sense:
(biologi) "vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfält
trans_list: centre du terrain
sense:
(fotboll) den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mittfältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfältare
trans_list: milieu de terrain
sense:
(sport) spelare i vissa lagsporter som utgår från en position ungefär mitt på planen och som oftast har både offensiva och defensiva uppgifter


lexentry: swe/mittgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittgång
trans_list: allée
sense:
tom yta avsedd för att möjliggöra passage genom mitten av något, exempelvis genom ett färdmedel (som en buss) eller en kyrka – mellan sittplatserna


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglass
trans_list: glace italienne
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: rate
sense:
organ i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjärde
trans_list: casier
sense:
(fiske) ett fångstredskap, en typ av bur, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för kräftbur


lexentry: swe/mjölkpaket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkpaket
trans_list: brique de lait
sense:
(från butik införskaffad) paketformad förpackning (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med mjölk; förpackning som är avsedd att innehålla mjölk


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: île fluviale
sense:
(geologi) finkornig jordart med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan mjäla (under 0,02 mm) och sand (över 0,06 mm)


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: intimider
sense:
(transitivt) trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mobil
trans_list: mobile
sense:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/mobilapplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobilapplikation
trans_list: application mobile
sense:
applikation (tillämpningsprogram) som används på mobila (medtagbara) enheter såsom mobiltelefoner och surfplattor


lexentry: swe/modalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modalitet
trans_list: modalité
sense:
(medicin) uppgift som anger vilken metod som används för att generera bilder av kroppen, till exempel sonografi eller magnetisk resonanstomografi


lexentry: swe/moderator__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: moderator
trans_list: modérateur
sense:
(kärnfysik) ämne som används för att sänka energin på snabba neutroner och därmed bromsa hastigheten


lexentry: swe/moderera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: moderera
trans_list: modérer
sense:
(vardagligt, internet) avgöra vilka inlägg som ska föras vidare till allas kännedom; även om att utföra denna åtgärd på enskilda personers inlägg, alternativt i efterhand plocka bort olämpliga inlägg


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: placenta
sense:
(anatomi) tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/modern_tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern tid
trans_list: temps moderne
sense:
(historia) nya tid, modern historia, samlingsbegrepp över den historiska tidsperiod som följde efter medeltidens slut


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: aliment lacté pour nourrissons
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig bröstmjölk, avsedd för att mata spädbarn, antingen som komplement eller ersättning till amning


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: mole
sense:
(kemi, fysik) ett antal; definieras som det antal atomer av isotopen kol-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: nuage
sense:
(meteorologi) synlig atmosfärisk ansamling av kondenserat eller fruset vatten; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra planeter


lexentry: swe/molotovcocktail__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molotovcocktail
trans_list: cocktail Molotov
sense:
(vapen, slang) enkelt brandkastvapen bestående av en fragil behållare fylld med brandfarlig vara apterad med antändningsmedel (vanligtvis en glasflaska fylld med brandfarlig vätska som förslutits med en textiltrasa ämnad som veke), som vid bruk antänds och kastas mot ett mål, varvid anslag krossar den fragila behållaren och sprider ut dess lättantändliga innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter eld på närområdet


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: TVA
sense:
(beskattning) förkortning av meromsättningsskatt eller mervärdesomsättningsskatt; konsumtionsskatt på varor och tjänster som betalas av både konsument och näringsidkare, där sistnämnda emellertid har rätt till skatteavdrag för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monocyt
trans_list: monocyte
sense:
(fysiologi) cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: monogamie
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monokord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monokord
trans_list: monocorde
sense:
ett stränginstrument som under antiken även användes som mätinstrument vid vetenskapliga undersökningar om akustik


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: monopole
sense:
(ekonomi) tillstånd där en aktör har full kontroll på marknaden och kan sätta sina priser utan att ta hänsyn till konkurrens


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: monopol
trans_list: monopôle
sense:
(fysik) elektriskt (eller hypotetiskt: magnetiskt) laddat objekt vars laddningsfördelning är sådan att den kan approximeras med en punktladdning, alternativt verkligen är en äkta punktladdning


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: monoton
trans_list: monotone
sense:
(matematik, analys) med derivata med konstant tecken; som antingen är växande eller avtagande på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypique
sense:
(taxonomi) taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en typ (vanligtvis art), och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monter
trans_list: vitrine
sense:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om glasskåp på museum


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: mob | mobylette | cyclomoteur | vélomoteur
sense:
(ursprungligen) cykelliknande fordon med lättare motor liknande en vanlig motorcykel; även (enligt nuvarande lag) mindre bil med begränsad hastighet


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mor
trans_list: Maure | More
sense:
(historia) benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: meurtre | assassinat | homicide
sense:
(brottslighet, juridik) det att döda en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses omoralisk; det att mörda


lexentry: swe/mordvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mordvin
trans_list: Mordve
sense:
person från ett finsk-ugriskt folk, av vilket de flesta är bosatta mellan floderna Volga och Oka i Ryssland


lexentry: swe/morfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfem
trans_list: morphème
sense:
(lingvistik) skriftspråkets minsta enhet med en semantisk betydelse och/eller en grammatisk funktion


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfin
trans_list: morphine
sense:
(medicin) ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat läkemedel ingående i gruppen opioider


lexentry: swe/morgonpromenad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgonpromenad
trans_list: promenade matinale
sense:
promenad (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på morgonen


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: carotte
sense:
en framodlad underart (Daucus carota sativus) till arten vildmorot (Daucus carota) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av underarten morot


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morsealfabet
trans_list: alphabet morse
sense:
ett internationellt teckenalfabet (punkter och streck) för telegrafering (efter uppfinnaren S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortel
trans_list: mortier
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och blanda samman ("stöta") råvaror, ofta exempelvis livsmedel eller råmaterial till färgpigment eller läkemedel


lexentry: swe/morula__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morula
trans_list: morula
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den solida cellklump bestående av (i storleksordningen 16) delande celler innanför zona pellucida vilken uppkommer efter att en befruktad äggcell (zygot) börjat dela sig, men innan den har utvecklats till en blastocyst


lexentry: swe/mota_Olle_i_grind__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota Olle i grind
trans_list: tuer dans l'œuf
sense:
(idiomatiskt) sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa


lexentry: swe/mota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota
trans_list: déranger
sense:
genom att ställa sig i vägen eller placera ut ett hinder hindra att komma vidare; (bildligt) hindra från att uppkomma eller utveckla sig, utgöra hinder för viss verksamhet


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: faire de l'exercice
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motionscykel
trans_list: vélo stationnaire | vélo d’appartement
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motljus
trans_list: contre-jour
sense:
(foto, allmänt) (bländande) starkt (sol)ljus som kommer rakt mot en, ofta som hindrar en från att (tydligt) se något i förgrunden


lexentry: swe/motmanifestation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motmanifestation
trans_list: contre-manifestation
sense:
en manifestation (demonstration) som är emot (mot) någonting (t.ex. en annan manifestation som man ogillar)


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorhuv
trans_list: capot
sense:
(exemplar av) det hölje (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller motorn på en bil och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorisk_enhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorisk enhet
trans_list: unité motrice
sense:
(fysiologi) en motorisk nervfiber och den samling muskelfibrer (från ett par–tre stycken till över tusen stycken) som innerveras av just den nervfibern


lexentry: swe/motorväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorväg
trans_list: autoroute
sense:
(transport) väg med mötesfria körbanor och (enbart) planskilda korsningar, påbjuden för trafik med relativt snabbt motordrivet fordon (med en viss bestämd minimihastighet)


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motreformationen
trans_list: Contre-Réforme
sense:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: résistance
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motsägelse
trans_list: contradiction | opposition
sense:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: récepteur
sense:
(signalbehandling) apparat som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till ljud och ljus i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motto
trans_list: devise
sense:
kort och kärnfull sentens som uttrycker vad en person, organisation eller nation har som mål eller underliggande tanke


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: motvillig
trans_list: malveillant
sense:
som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: mouche
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mozarabiska
trans_list: mozarabe
sense:
(historia) ett romanskt språk (språkkontinuum) kraftigt influerat av arabiskan som talades på iberiska halvön under regionens muslimska period


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: mug | tasse
sense:
typ av enklare cylinderformad dryckeskärl: större kopp, eller kopp av annat material än porslin eller glas


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: humus
sense:
(jordbruk) en form av humus: finkornig, lucker, svart eller brunsvart jordart som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande jordlager med halt av sådan jordart; även allmännare om jord utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mull
trans_list: pulvériser
sense:
(mer eller mindre bildligt) jordiska kvarlevor, produkt som uppkommer vid förmultning eller förstörande av materiella föremål; även överfört om förgängliga företeelser


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mullvad
trans_list: taupe
sense:
(bildligt) spion som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/multimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multimeter
trans_list: multimètre
sense:
mätinstrument för två eller flera storheter, särskilt olika aspekter av elektricitet, exempelvis spänning, ström och resistans


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikation
trans_list: multiplication
sense:
(aritmetik) räkneoperation som går ut på att addera med ett och samma tal ett specificerat antal gånger, vars summa bildar en produkt, exempelvis 4 gånger 5: (0 +) 5 + 5 + 5 + 5 = 20; kan också avse annan analog binär operation som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/mungiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mungiga
trans_list: guimbarde
sense:
(musik) ett musikinstrument som spelas genom att hålla den mot tänderna och knäppa på en elastisk ståltunga


lexentry: swe/munhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munhåla
trans_list: cavité buccale
sense:
(anatomi) det hålrum som finns bakom munnens öppning och innanför kinderna, och som är förbundet med svalget


lexentry: swe/munskänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munskänk
trans_list: échanson
sense:
(historia) den som vid ett furstehov serverade vin (och skulle ansvara för att vinet inte var förgiftat)


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: harmonica
sense:
mindre blåsinstrument med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/muntjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntjak
trans_list: muntjac
sense:
någon av de i Sydostasien levande arter som tillhör släktet muntjaker (Muntiacus) inom familjen hjortdjur (Cervidae); individer av dessa arter


lexentry: swe/mupp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mupp
trans_list: guignol
sense:
(slang) person som i allmänhet har dålig smak och karaktäriseras av dumhet, okunnighet, dryghet samt störande beteende


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: mur
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: mortier
sense:
cementliknande fogmassa som används för att foga samman tegelstenar eller andra byggnadsstenar vid murning


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: bélier
sense:
(historia) belägringsvapen som under antiken och medeltiden användes för att göra hål i fästningsmurar (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: souris
sense:
(däggdjur) individ av olika arter ur däggdjursordningen gnagare, speciellt från släktet Mus inom familjen råttdjur (Muridae)


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: musique
sense:
(musik) sekvens av ljud som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: théorie de la musique
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelcell
trans_list: cellule musculaire | fibre musculaire | myocyte
sense:
(fysiologi) cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: dystrophie musculaire
sense:
(sjukdomar) någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: gésier
sense:
organ som är en specialiserad del av magsäcken som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa djur som till exempel fåglar, reptiler och en del fiskar


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskovit
trans_list: muscovite
sense:
(mineraler) ett ljusbrunt värmetåligt mineral med kemiska formeln KAl2(Si3Al)O10(OH, F)2 och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muspekare
trans_list: curseur
sense:
(data) den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/muta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: corrompre
sense:
(juridik) få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/myelinskida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelinskida
trans_list: gaine de myéline
sense:
(fysiologi) hinna av elektriskt isolerande myelin som finns runt en nervfiber, som bildats av gliaceller (oligodendrocyter eller schwannska celler) som lindat sig runt fibern och som ökar fortledningshastigheten av nervimpulser i fibern


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndig
trans_list: majeur
sense:
(juridik) vuxen, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. myndighetsåldern som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: autorité
sense:
(politik, juridik) statlig eller kommunal organisation med bestämmanderätt; statligt ämbetsverk; offentligt organ som inte är en beslutande politisk församling


lexentry: swe/myofibrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myofibrill
trans_list: myofibrille
sense:
(cellbiologi) cylindrisk organell som (tillsammans med andra myofibriller) är huvudbeståndsdel i muskelcell; en myofibrill löper genom hela muskelfiberns längd och består av en lång följd av sarkomerer


lexentry: swe/myon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myon
trans_list: muon
sense:
(partikelfysik) en lepton av andra familjen och med negativ elektrisk laddning; en tyngre variant av elektronen


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: myopie
sense:
(medicin) tillståndet att ljuset fokuserar i glaskroppen före näthinnan när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myosin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myosin
trans_list: myosine
sense:
(biokemi) motorprotein som är format som en golfklubba och som tillsammans med aktinfilament står för rörlighet i celler i allmänhet och kontraktion i muskelceller i synnerhet


lexentry: swe/myr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myr
trans_list: marais
sense:
våtmark där döda växter och annat organiskt material inte förmultnar utan ansamlas och omvandlas till torv


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: neige
sense:
(slang) visuellt fenomen på en teves bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus, orsakat av bristande mottagning eller bristande signal på videoingången till en tv-apparat


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: échidné
sense:
en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata); individ inom denna familj


lexentry: swe/mysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: mysa
trans_list: hygge
sense:
njuta av att ta det lugnt och ha fin, ofta mörkare eller mer gammaldags omgivning (oftast i närkontakt med en människa eller ett djur)


lexentry: swe/mysk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysk
trans_list: musc
sense:
aromatiskt substans som historiskt utvanns ur en skarpluktande substans som utsöndras från körtlar i testiklarna på myskhjortar, senare om substanser med liknande doft utvunna från andra djur och växter, till exempel myskoxe, myskråtta, sibetkatt och myskblomma, idag framställt främst på syntetiskt vis


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskand
trans_list: canard musqué
sense:
en art (Cairina moschata) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten myskand


lexentry: swe/myskoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskoxe
trans_list: bœuf musqué
sense:
(däggdjur) arktiskt, idisslande slidhornsdjur med lång päls och starkt krökta horn (Ovibos moschatus)


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysticism
trans_list: mysticisme
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: mythe
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: myt
trans_list: mythe
sense:
av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl)


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklare
trans_list: courtier
sense:
person som handlar med eller förmedlar egendom, som fastigheter, skepp, företag, aktier eller värdepapper


lexentry: swe/människoapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människoapa
trans_list: hominidé
sense:
(däggdjursfamiljer, ålderdomligt) djur tillhörande tidigare familj "Pongidae" som omfattade nu levande medlemmar i överfamiljen människoartade apor "Hominoidea" förutom människan; större apa utan svans


lexentry: swe/mänsklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig
trans_list: humain
sense:
som har drag utmärkande för människan; med hänsyn till och respekt för mänsklig rättighet och en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: marque
sense:
namn, symbol eller tecken som används för att identifiera eller känneteckna produkter, tjänster eller dylikt; fabrikat


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: remarquable | marquant
sense:
underlig; som är värt att lägga märke till, som bryter mot invanda mönster på ett uppseendeväckande och förbluffande sätt


lexentry: swe/mästerrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mästerrot
trans_list: impératoire
sense:
en art (Peucedanum ostruthium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten mästerrot


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: instrument de mesure | compteur
sense:
(mätteknik) apparat som mäter en fysikalisk eller kemisk storhet och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mätare
trans_list: arpenteuse
sense:
(fjärilar, insekter) (i plural) djurfamilj inom ordningen fjärilar; (i singular) individ av familjen


lexentry: swe/mätarställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätarställning
trans_list: état de consommation d'un compteur
sense:
(fordonsteknik) antal kilometer som ett fordon har kört enligt en kilometermätare på instrumentpanelen


lexentry: swe/mätetal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätetal
trans_list: valeur numérique
sense:
(matematik) talet som multipliceras till en enhet (eventuellt med prefix) vid angivelse av en storhet


lexentry: swe/må__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: må
trans_list: que
sense:
(intransitivt) hjälpverb som bildar presens konjunktiv, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: arrivée | but
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en mållinje snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mål
trans_list: but
sense:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera bollen eller pucken


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: but
sense:
poäng i vissa bollsporter (såsom fotboll och ishockey) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast försvaras av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: cible | but
sense:
(sport) det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med dartpil; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/målmedveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: målmedveten
trans_list: déterminé
sense:
som har en tydligt (långsiktigt) mål att arbeta mot, är väl medveten om dess beskaffenhet och systematiskt (och ihärdigt eller envist) arbetar för att uppnå det; som till sin personlighet tenderar att arbeta systematiskt (och ihärdigt eller envist) mot tydligt ställda mål


lexentry: swe/målområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målområde
trans_list: surface de but
sense:
(fotboll) område i straffområdet som en inspark måste slås ifrån men dess linjer är också det från målet sett närmsta stället en offensiv, indirekt frispark får slås ifrån


lexentry: swe/målsnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målsnöre
trans_list: ruban
sense:
(sport) snöre spänt i brösthöjd längs mållinjen på löparbanor och som bryts av den löpare som först passerar mållinjen (och därmed vinner)


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: repas
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. frukost, lunch, middag, vickning men även brunch och mellanmål är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: gardien de but | gardien
sense:
(sport) spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/månadskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadskort
trans_list: abonnement mensuel
sense:
plastkort som ger brukaren tillgång till en viss (förbetald) tjänst under en månads tid, ofta resor i kollektivtrafiken (hos ett givet företag) eller tillgång till exempelvis ett gym


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadslön
trans_list: salaire mensuel
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: lune | satellite
sense:
(astronomi) himlakropp som kretsar kring en planet eller en asteroid i ett planetsystem; "månen" i bestämd form avser vanligtvis jordens måne Luna


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfald
trans_list: variété
sense:
(matematik) ett topologiskt rum som uppfyller villkoren för att vara ett Hausdorffrum, och som i varje punkt har samma struktur som det Euklidiska rummet


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfoting
trans_list: myriapode
sense:
någon av de arter som räknas till understammen mångfotingar (Myriapoda) till stammen leddjur (Arthropoda) bestående av marklevande djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månglare
trans_list: marchand
sense:
småhandlare, gatuförsäljare, torghandlare; försäljare som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månsten
trans_list: pierre de lune | pierre lunaire
sense:
slags ädelsten (kaliumaluminiumsilikat, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet ortoklas som till färgen är opaliserande blåvit


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mård
trans_list: martre
sense:
en art (Martes martes) inom släktet mårdar (Martes) i familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art, skogslevande mellanstort rovdjur


lexentry: swe/måtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måtta
trans_list: modérément
sense:
det att inte gå till överdrift; det att hålla sig inom gränserna för vad som är lagom, passande eller lämpligt


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: meuble
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett rum, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/möbelhiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbelhiss
trans_list: monte-charge
sense:
(teknik) hiss för transport av personer och möbler, till ytan större än en personhiss, fast installerad inne i en byggnad såsom flerbostadshus


lexentry: swe/mögelost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögelost
trans_list: fromage bleu
sense:
ost där vissa vit- eller grönmögelarter förbättrar ostens smak och konsistens samt ger bättre hållbarhet


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mölla
trans_list: fraiseuse
sense:
(skånska, blekingska) kvarn som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om väderkvarn, då som kortform av vindmölla


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mör
trans_list: tendre
sense:
(överfört) som genom träning eller på annat sätt utmattande aktivitet blivit dränerad på energi, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: matière noire | matière sombre
sense:
(fysik) tänkt form av materia som inte avger eller reflekterar elektromagnetisk strålning, och därför inte kan observeras på normalt sätt


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: obscurité | ténèbres
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd ljus (elektromagnetiska vågor), särskilt om sådant som ögonen kan reagera på


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: réunion
sense:
tillfälle då flera människor träffar/möter varandra, ofta för att sitta ner och diskutera och kanske besluta om något


lexentry: swe/nagga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: nagga
trans_list: entailler
sense:
ta bort (t.ex. bita eller gnaga) ett litet stycke i kanten av något (så att omfånget eller värdet försämras) tex. En tablett eller kaka m.m


lexentry: swe/nalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nalle
trans_list: ours en peluche
sense:
(kortformer, leksaker) nallebjörn, ett kramdjur, en leksaksbjörn i tyg eller annat mjukt material med stoppning.


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: nom
sense:
det någon eller något heter; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, föremål, begrepp, kategori eller annan företeelse


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnrymd
trans_list: espace de noms
sense:
(datavetenskap) mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/namnskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnskylt
trans_list: plaque de nom
sense:
liten skylt eller bricka på vilken en persons namn och eventuell tjänstetitel eller organisatorisk tillhörighet står, och som t.ex. är fastsatt på personens överkroppsbeklädnad i bröstnivå, sitter på väggen utanför personens kontor, eller står framför personens plats på bordet vid ett möte


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nandu
trans_list: nandou
sense:
individ av de arter som räknas till familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes);


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: nanomètre
sense:
(fysik) SI-prefixet nano kombinerat med SI-enheten för längd, m bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels meter, 0,000 000 001 meter


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoteknik
trans_list: nanotechnologie
sense:
(naturvetenskap) teknik för att sätta samman partiklar av storleksordningen nanometer (ofta atomer), vilket skapar nya material med unika egenskaper


lexentry: swe/narrativ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: narrativ
trans_list: narratif
sense:
(felaktigt) uppmålad eller kulturellt spridd föreställning av hur saker hänger samman, (konstruerad) uppfattning av en situation eller ett händelseförlopp


lexentry: swe/narrmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narrmössa
trans_list: bonnet de bouffon
sense:
(huvudbonader) en typ av huvudbonad försedd med åsneöron, fjäder och tuppkam som historiskt bars av en narr, alternativt prydd av färgglada tentakler och bjällror längst ut


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasal
trans_list: nasal
sense:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att gomseglet sänks så att hela eller delar av luftströmmen tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nasare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasare
trans_list: camelot
sense:
(nedsättande) kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; äldre benämning på gårdfarihandlare


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: nation
sense:
ett kollektiv av människor förenade av gemensamma faktorer såsom språk, religion, etnicitet, historia, kultur, traditioner och sociala normer


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nationalekonomi
trans_list: économie nationale
sense:
praktisk användning av läran; inbegriper alla ekonomiska företeelser och alla ekonomiska aktiviteter i en stat


lexentry: swe/nationalhjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalhjälte
trans_list: héros national
sense:
historisk eller legendarisk (ibland fiktiv) person som hyllas som hjälte av en nation eller större befolkningsgrupp; folkhjälte


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: nationalisme
sense:
politisk åskådning som hyllar nationen, kulturen, historien och slår vakt om nationalstaten och dess intressen


lexentry: swe/nationalromantik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalromantik
trans_list: nationalisme romantique
sense:
en intellektuell och estetisk rörelse som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för nationalismen, som var en gren av romantiken


lexentry: swe/nattuggla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nattuggla
trans_list: couche-tard
sense:
(ålderdomligt, fåglar) uggla av släktet Strix, omfattande katt-, slag- och lappugglorna; ofta om arten Strix aluco, kattuggla


lexentry: swe/nattväktarstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattväktarstat
trans_list: État-gendarme
sense:
ett statsskick där statens uppgift är begränsad till att upprätthålla fundamental säkerhet, såväl inre sådan som yttre


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: nature
sense:
(biologi, geovetenskap) den biologiska och geologiska världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturalism
trans_list: naturalisme
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/naturskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturskydd
trans_list: protection de la nature | conservation de la nature
sense:
åtgärder som syftar till att främja den biologiska mångfalden, men även till att kunna utnyttja naturen på olika sätt


lexentry: swe/navelsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsvin
trans_list: pécari
sense:
någon av de arter svin tillhörande familjen Tayassuidae, en grupp svindjur levande i Amerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/naverlönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naverlönn
trans_list: érable champêtre
sense:
en art (Acer campestre) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); individ av arten naverlönn


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: nazisme
sense:
kortform för nationalsocialism; ideologi och politiskt system som i grunden har föreställningen om att folket – nationen – har ett högre värde i förhållande till den enskilda individen, präglat av rasbiologi, stigmatisering, rasism, antiziganism, antisemitism, homofobi och funkofobi


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neandertalare
trans_list: homme de Néandertal | Néandertalien
sense:
en förhistorisk människovarelse (Homo neanderthalensis, alternativt Homo sapiens neanderthalensis) i familjen människoapor (Hominidae); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nedbrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedbrytning
trans_list: décomposition
sense:
(biologi) process där organiskt material som till exempel döda växter och djur bryts ner till oorganiskt materia


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: défaite
sense:
(sport, politik, militärt) resultat som är negativt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till förmån för en motståndare; förlust; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: téléchargement
sense:
(data) det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedskräpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskräpning
trans_list: contamination
sense:
(brottslighet, juridik) det att skräpa ner (skräpa ned); handlingen att (avsiktligt alternativt genom försummelse) slänga eller på annat sätt lämna skräp ifrån sig (på allmän plats eller i naturen)


lexentry: swe/nedsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedsläpp
trans_list: entre-deux
sense:
(fotboll) ett sätt för att återuppta spelet efter en avblåsning som ej orsakades av ett regelbrott utan exempelvis en allvarligare skada där akut hjälp behövdes eller en hulliganinspringing på planen


lexentry: swe/nedåtgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedåtgående
trans_list: descendant
sense:
som går i riktning nedåt (inte sällan bildligt, t.ex. om en kurva i ett tänkt diagram); som blir sämre och sämre


lexentry: swe/nefron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nefron
trans_list: néphron
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den minsta funktionella urinbildande enheten i en njure, vilken utgörs av ett glomerulusnystan och ett tubulussystem


lexentry: swe/neger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: neger
trans_list: nègre | négresse | négro | noir
sense:
(ålderdomligt) person tillhörande en afrikansk så kallad människoras, med bland annat mörk hy som kännetecken


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejlika
trans_list: œillet
sense:
typ av ört med styv stjälk, gräsliknande blad och blommor med fransade kronblad; (individ av) någon av arterna inom familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nejlika
trans_list: clou de girofle
sense:
en sötaktig krydda som framställs av torkade blomknoppar av träd av arten kryddnejlika (Syzygium aromaticum) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: lamproie
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande vattendjur (käklös fisk) i familjen nejonögon, Petromyzontidae


lexentry: swe/nekropol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekropol
trans_list: nécropole
sense:
(historia) forntida begravningsplats i närheten av antika städer med bostadslika gravhus och större monument


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekros
trans_list: nécrose
sense:
(medicin) lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektar
trans_list: nectar
sense:
(botanik) söt vätska som produceras i många blommor för att attrahera vissa insekter och fåglar för att dessa ska pollinera (befrukta) blomman


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektarin
trans_list: nectarine
sense:
en stenfrukt som kännetecknas av glatt skal, varietet av persika (Prunus persica var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekton
trans_list: necton
sense:
(biologi) organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoarkeikum
trans_list: Néoarchéen
sense:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neogen
trans_list: Néogène
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neokolonialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neokolonialism
trans_list: néocolonialisme
sense:
system där rika, tidigare kolonialmakter genom kapitalistisk globalisering, multinationella storföretag och kulturell dominans utövar fortsatt kontroll över fattiga tidigare kolonier trots formell avkolonisering och självständighet


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoplasm
trans_list: néoplasme
sense:
(medicin) (oftast ett stycke solid) vävnad som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad celldelning (efter att en cell råkat ut för genetisk eller epigenetisk skada)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: nerf
sense:
(anatomi) en bunt utskott från nervceller som leder information (impulser) i kroppen inom hjärnan eller mellan centrala nervsystemet/hjärnan och övriga kroppens organ


lexentry: swe/nervkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervkrig
trans_list: guerre des nerfs
sense:
konflikt präglad av psykologiska taktiker (som bluff och hot) vars syfte är att skapa förvirring och obeslutsamhet


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervsystem
trans_list: système nerveux
sense:
(fysiologi) (förekomst av) det system av nervceller som fungerar som beräkningsenhet (med hjärnan och ryggmärgen som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuros
trans_list: névrose
sense:
nervösa störningar (ångest m.m.) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/neurotransmittor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurotransmittor
trans_list: neurotransmetteur
sense:
(fysiologi) kemiskt ämne som i en (kemisk) synaps frisätts via exocytos från det presynaptiska membranet, diffunderar över synapsspalten och binds till lämpliga receptorer på det postsynaptiska membranet


lexentry: swe/neutrofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrofil granulocyt
trans_list: neutrophile
sense:
(fysiologi) den allra vanligaste sortens granulocyt i blodet, vilka utgör en stor del av det medfödda immunförsvaret genom att stora mängder neutrofila granulocyter tidigt rekryteras till ett inflammerat område, där de kan fagocytera inkräktande mikroorganismer


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutronbomb
trans_list: bombe à neutrons
sense:
kärnvapen gjort för att döda människor och djur utan en stor explosion och utan att förstöra byggnader eller orsaka allvarliga radioaktiva föroreningar


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrum
trans_list: neutre | genre neutre
sense:
en av klasserna för grammatiskt genus; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel ett och pronomen det


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: vous
sense:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person plural nominativ


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: ni
trans_list: vous
sense:
(formellt) personligt pronomen som syftar på en tilltalad i subjektsform; formellt personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/nicktistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nicktistel
trans_list: chardon penché
sense:
en art (Carduus nutans) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten nicktistel


lexentry: swe/niga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: niga
trans_list: faire une révérence | faire la révérence
sense:
böja knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nikotintuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nikotintuggummi
trans_list: gomme à la nicotine
sense:
slags tuggummi som sakta utsöndrar nikotin till kroppen; avsett för personer som försöker bli av med sitt nikotinberoende


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nilkrokodil
trans_list: crocodile du Nil
sense:
en djurart (Crocodilus niloticus) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nittiotal
trans_list: années 90
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurbäcken
trans_list: bassinet du rein
sense:
(fysiologi) det innersta hålrummet hos en njure, vilket tar emot färdigproducerad urin från nefronen och samlar denna i urinledaren som hör till njuren


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: rein | rognon
sense:
(fysiologi) något av de två organ som renar blodet från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar extracellulärvätskans volym (bland annat via renin–angiotensinsystemet), osmolaritet och elektrolytsammansättning, upprätthåller kroppens syra–basbalans, producerar erytropoietin, bidrar (tillsammans med levern) till glukoneogenesen och omvandlar kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D3)


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njursten
trans_list: calcul rénal
sense:
solid ansamling av salter från urinen i njurkalkarna och njurbäckenet som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurtröskel
trans_list: seuil de tolérance
sense:
(fysiologi) den plasmakoncentration av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) urinen, på grund av att den aktiva reabsorptionen inte räcker till


lexentry: swe/nog__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: nog
trans_list: assez | suffisamment
sense:
tillräckligt, i tillfredsställande grad; tämligen, ganska, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/nogaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nogaiska
trans_list: nogaï
sense:
(språk) ett turkspråk av den kiptjakiska grenen med cirka 87 000 talare, främst bosatta i sydvästra Ryssland


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: noggrann
trans_list: soigneux
sense:
som berör något grundligt, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/noll__Räkneord__1
sense_num: 01
written_rep: noll
trans_list: zéro
sense:
talet och siffran 0, vars värde ligger mellan de negativa och de positiva talen på tallinjen och som ofta betecknar icke-förekomst


lexentry: swe/nolldelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolldelare
trans_list: diviseur de zéro
sense:
(matematik) nollskilt element x i en ring R sådant att det existerar ett nollskilt y \in R sådant att x\cdot y = 0 eller y\cdot x = 0 där 0 \in R är det additiva neutrala elementet


lexentry: swe/nollmeridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollmeridian
trans_list: méridien d’origine
sense:
(geovetenskap) longitud som definieras som 0° i ett geografiskt koordinatsystem, sedan år 1884 samma som Greenwichmeridianen, medan tidigare andra definitioner hade funnits


lexentry: swe/nolltolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolltolerans
trans_list: tolérance zéro
sense:
det att absolut ingen förekomst tillåts av sådant, eller något specifikt, som är olagligt eller på annat sätt anses otillåtet eller på annat sätt betraktas som oönskat (helt utan undantag)


lexentry: swe/nomadisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nomadisera
trans_list: nomadiser
sense:
leva på ett sådant vis där man som familj eller större grupp individer flyttar från plats till plats, vanligen följandes boskapshjordar


lexentry: swe/nominell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: nominell
trans_list: nominal
sense:
(ekonomi) nominellt värde: det belopp som anges på t ex en aktie (och som kan vara ett helt annat än det verkliga värdet)


lexentry: swe/nordfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordfrisiska
trans_list: frison septentrional | frison du Nord
sense:
germanskt språk som talas i det nordtyska distriktet Nordfriesland och på ön Helgoland i delstaten Schleswig-Holstein


lexentry: swe/nordsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordsångare
trans_list: pouillot boréal
sense:
en art (Phylloscopus borealis) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten nordsångare


lexentry: swe/norfuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norfuk
trans_list: norfuk | norfulk
sense:
ett kreolspråk som talas av lokalbefolkningen på Norfolkön i Stilla havet, och är en blandning av 1700-talsengelska och tahitiska


lexentry: swe/normalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: normalisering
trans_list: normalisation
sense:
(data) inom relationsdatabasdesign, en process som bryter ner och grupperar data i olika tabeller för att undvika redundans; de olika graderna av normalisering kallas för normalformer


lexentry: swe/normalkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normalkraft
trans_list: force normale
sense:
(fysik) den vinkelräta komposanten av den kontaktkraft som hindrar ett objekt att tränga igenom en yta


lexentry: swe/normand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normand
trans_list: Normand
sense:
(historia) person från den folkgrupp av franska vikingaättlingar som under medeltiden intog och grundade egna riken i England och södra Italien


lexentry: swe/normera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: normera
trans_list: normer
sense:
(matematik, fysik) ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notis
trans_list: brève
sense:
kort nyhetstext eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i tidning (eller annat medium) vilket är kortare än en artikel; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/notvarp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notvarp
trans_list: seine
sense:
rörligt fiskeredskap i form av ett långt nät som läggs ut i bågform så att fisk fångas som i en säck


lexentry: swe/nubuck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nubuck
trans_list: nubuck
sense:
en slitstark skinnsort framtagen för att hudens narvsida (utsida) i motsats till exempelvis mockaskinn skall bäras utåt; på samma sätt som nappa, men slipad så att ytan blir matt


lexentry: swe/nukleol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleol
trans_list: nucléole
sense:
(cellbiologi) litet avgränsat område i en eukaryot cellkärna vilket färgas mörkare vid vanliga histologiska prepareringar och som innehåller protein och RNA och där ribosomer tillverkas


lexentry: swe/nukleosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleosom
trans_list: nucléosome
sense:
(cellbiologi) fundamental enhet vid packning av eukaryot DNA; en nukleosom består av en kärna av åtta histoner kring vilken en liten bit av DNA-spiralen är lindad


lexentry: swe/numerisk_analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerisk analys
trans_list: analyse numérique
sense:
(matematik, datavetenskap) matematisk gren där lösningar fås med hjälp av numeriska beräkningar (via datorer); läran om konstruktion och analys av algoritmer


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: nombre
sense:
(grammatik) begrepp som anger antal; de flesta språk skiljer på åtminstone 'singularis' (ental) och 'pluralis' (flertal), somliga språk har även särskilda former för 'dualis' (tvåtal)


lexentry: swe/nummulit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nummulit
trans_list: nummulite
sense:
någon av de arter blötdjur (inom familjen Nummulitidae) som under tidig tertiär förekom mycket allmänt, försedda med (kalk)skal (idag förekommande i tropiska hav med mindre utbredning); fossil av sådant blötdjur


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutid
trans_list: présent
sense:
(tidsuttryck) längre eller kortare tidsperiod som världen eller mänskligheten för närvarande befinner sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: clé | clef
sense:
redskap, vanligen av metall, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt lås; redskap för att låsa och öppna utrymmen


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nyckel
trans_list: clef | clé
sense:
(kryptografi) kryptonyckel; en mindre mängd information (numera bits, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid kryptering; redskap för att låsa och öppna information


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: clé | clef
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyhedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhedendom
trans_list: néopaganisme
sense:
(religion) utövande av återupplivade hedniska religioner i modern tid, till exempel modern asatro, wicca, nyschamanism, modern druidism, zuism (mesopotamisk nyhedendom), rodnoveri (slavisk nyhedendom) och dodekateism (grekisk nyhedendom)


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhetstorka
trans_list: basse saison
sense:
(vardagligt) det att det är stor brist på stora och/eller intressanta nyheter, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nyliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyliberalism
trans_list: néolibéralisme
sense:
(politik, ideologier) politisk ideologi som på 1930-talet uppstod som ett sätt att återuppliva klassisk liberalism, och som förespråkar privat ägande, fria marknader, privatisering och frihandel


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nymf
trans_list: nymphe
sense:
(grekisk mytologi) kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog etc., som ofta beledsagar gudar och gudinnor och åtrås av de manliga satyrerna


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: nymf
trans_list: nymphe
sense:
(entomologi) mellanstadiet i utvecklingen mellan ägg och fullt utvecklad individ (imago) hos insekter med ofullständig förvandling (utan puppstadium), som till exempel halvvingar, trollsländor och gräshoppor


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorska
trans_list: nynorsk | néo-norvégien
sense:
skriftspråk för det norska språket som främst används i västra Norge som är baserat på västnorska dialekter


lexentry: swe/nyrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyrik
trans_list: nouveau riche | parvenu
sense:
om person som nyligen blivit förmögen, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen


lexentry: swe/nyttig_idiot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyttig idiot
trans_list: idiot utile
sense:
(nedsättande) okritisk anhängare; person som anses sprida propaganda för en sak, vars mål den inte är helt medveten om, och som utnyttjas av dess ledare; historiskt om sovjetanhängare i västländer


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: Assyrien
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: bec
sense:
kroppsdel på fågel, starkt förlängd, hornbeklädd del av käkpartiet, varmed de gripa, fasthålla och sönderriva födan


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: ornithorynque
sense:
ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata); individ av denna art


lexentry: swe/näbbig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: näbbig
trans_list: indiscret
sense:
(vardagligt) som uttrycker sig eller beter sig på ett näsvist, impertinent eller respektlöst vis; likt en näbbgädda


lexentry: swe/näck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näck
trans_list: génie des eaux
sense:
ondskefullt manligt sagoväsen som enligt gammal nordisk folktro håller till i sjöar och vattendrag; oftast osynlig, stundom uppträdande i olika skepnader, exempelvis en gubbe eller en häst


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näckros
trans_list: nénuphar | nénufar
sense:
(botanik, växter) exemplar av någon av de örter förekommande i näckrossläktet (Nymphaea) inom växtfamiljen näckrosväxter (Nymphaeaceae); sötvattenväxter med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näktergal
trans_list: rossignol
sense:
individ av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae), som sjunger ljudligt nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/när_helvetet_fryser_till_is__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när helvetet fryser till is
trans_list: quand les poules auront des dents
sense:
(idiomatiskt) uttrycker ett totalt motstånd till något; (inte förrän) världen går under, aldrig i livet


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när som helst
trans_list: n'importe quand
sense:
vid en tidpunkt som inte går att förutsäga men befaras komma snart; vid vilken tidpunkt som helst; vid en godtycklig tidpunkt


lexentry: swe/närbutik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närbutik
trans_list: dépanneur
sense:
mindre matvarubutik i nära anslutning till bostadsbebyggelse, ofta med begränsat sortiment och generösa öppettider


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näring
trans_list: nourriture
sense:
(ekonomi, näringsliv) värdeskapande, företagsekonomisk, marknadsinriktad verksamhet (ibland avseende en hel bransch)


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringskedja
trans_list: chaîne alimentaire
sense:
(ekologi) förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med en producent och stegvis följs av arter varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsväv
trans_list: réseau trophique
sense:
(ekologi) flera sammankopplade parallella näringskedjor; förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med producenter och stegvis följs av arter som äter de förra


lexentry: swe/näringsämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsämne
trans_list: nutriment
sense:
(fysiologi) något för kroppen nödvändigt eller nyttigt ämne som ingår i födan (och som t.ex. används för energiutvinning, uppbyggnad av kroppsegna molekyler och vävnader eller som kofaktor i kemiska reaktioner)


lexentry: swe/näsapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsapa
trans_list: nasique | long nez | singe à trompe
sense:
(primater) en djurart (Nasalis larvatus) inom familjen markattartade apor (Cercopithecidae) endemisk för den indonesiska ön Borneo; individ av denna art


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näshåla
trans_list: cavité nasale | fosse nasale
sense:
(anatomi) det hålrum som finns bakom näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/näsrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsrot
trans_list: racine du nez
sense:
(anatomi) den översta del näsan som ligger mellan ögonen, omedelbart under pannan; även om motsvarande parti hos djur


lexentry: swe/näsrygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsrygg
trans_list: dos du nez
sense:
(anatomi) näsans främre, yttersta del som löper från pannan till nässpetsen; även om motsvarande parti hos djur


lexentry: swe/nässeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässeldjur
trans_list: cnidaire
sense:
en taxonomisk stam (Cnidaria) av vattenlevande djur som kännetecknas av att de har nässelceller och omfattar maneter, hydror och koralldjur; art inom denna stam


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: filet | réseau
sense:
system av maskor, som bildats av ordnade trådar eller linor, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nätfiske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätfiske
trans_list: hameçonnage | phishing | filoutage
sense:
(data) sändandet av e-post (eller annat meddelande) som osanningsenligt utges vara från ett företag eller en organisation, i syfte att tillskansa sig personlig information som PIN-koder eller inloggningsuppgifter


lexentry: swe/näthandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näthandel
trans_list: commerce électronique
sense:
handel med varor, d.v.s. det att varor köps och säljs, via Internet (vanligen på WWW och vanligen via stora, kommersiella webbplatser som erbjuder varor åt konsumenter) vilka sedan vanligtvis levereras med posten


lexentry: swe/nätneutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätneutralitet
trans_list: neutralité du réseau | neutralité du Net
sense:
en internetleverantörs likabehandling av all data på internet, och låta bli att diskriminera eller ta betalt olika beroende på användare, innehåll, webbplats, plattform, program eller kommunikationsmetod


lexentry: swe/nätverkseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätverkseffekt
trans_list: effet de réseau
sense:
(ekonomi) effekt där nyttan av en vara eller tjänst ökar med antalet instanser av den, genom att den är uppbyggd som ett nätverk


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nål
trans_list: aiguille
sense:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä tråd genom tyg (sy) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nålhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nålhus
trans_list: aiguillier
sense:
äldre slags förvaringsdosa eller -hylsa för synålar som förr i tiden ofta bars som ett dräkttillbehör


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöd
trans_list: détresse
sense:
nödställd belägenhet, livshotande förhållanden; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöd
trans_list: détresse
sense:
armod eller utblottat tillstånd; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle


lexentry: swe/nödbroms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödbroms
trans_list: signal d'alarme
sense:
(fordonsteknik, järnväg) broms i ett fordon som ger maximal bromsacceleration till varje pris (i form av till exempel slitage, buller, eller mindre olyckor i passagerarutrymme); broms eller bara handtag ansluten till det ordinarie bromssystemet som kan aktiveras av passagerare (istället för föraren)


lexentry: swe/nöddop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöddop
trans_list: baptême d'urgence
sense:
(ålderdomligt, kristendom) dop som utförs akut när ett barns liv är i fara, förrättat av en lekman eftersom man inte hinner invänta präst


lexentry: swe/nöff__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: nöff
trans_list: groin
sense:
(onomatopoesi) en interjektion som används om man vill beskriva hur grisar och svin låter när de grymtar


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöje
trans_list: plaisir
sense:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada


lexentry: swe/nöjespark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöjespark
trans_list: parc d'attractions
sense:
område med en (större) mängd nöjesinrättningar, ofta främst åkattraktioner såsom bergochdalbanor, karuseller och en lång rad andra maskiner med säten som personer kan sitta i och som sedan förflyttar sig i rummet i hög fart på olika sätt (ofta med mycket rotation), men även andra attraktioner såsom pariserhjul och spökhus och andra inrättningar såsom restauranger, kiosker, scener för framträdande, spelstånd och liknande, inte sällan med såväl inträdesavgift som avgift för den enskilda attraktionerna


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nörd
trans_list: nerd
sense:
(vardagligt) individ med stort intresse och kunnighet eller besatthet inom ett eller flera fixerade hobbyintressen eller andra intresseområden, ofta driven av att ackumulera och besitta kunskap inom dessa intressen, stundom till viss social utstötning på grund av överintresse eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nöta
trans_list: exténuer
sense:
slita på genom ständigt brukande; genom länge upprepade rörelser skava på något så att dess yta får ett slitet utseende


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nötknäppare
trans_list: casse-noisettes | casse-noix
sense:
tångliknande föremål som används för knäppa nötter, det vill säga spräcka nötens skal så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oaccentuerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oaccentuerad
trans_list: atone
sense:
utan accenter, om vanlig rysk text som till skillnad från ordböcker och läroböcker inte har uttalsaccenter utsatta


lexentry: swe/oanad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oanad
trans_list: inattendu
sense:
som man tidigare eller till en början (nästan) inte kände till eller kunde ana, eller till och med inte trodde fanns eller var möjlig; osannolik, oväntad


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavbruten
trans_list: incessant
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oavbrutet
trans_list: sans cesse
sense:
(under viss tid) fortsättande, utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/obehandlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obehandlad
trans_list: cru
sense:
inte behandlad, som inte har genomgått någon behandling eller bearbetning; som inte är behandlad; som inte har behandlats


lexentry: swe/obekant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obekant
trans_list: incognito
sense:
(matematik) kort för obekant variabel; en variabel i en ekvation vars värde ursprungligen inte är känt


lexentry: swe/obelisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obelisk
trans_list: obélisque
sense:
fyrsidig, uppåt avsmalnande pelare, vanligen huggen av en enda sten och rest till minne av någon viktig händelse


lexentry: swe/obesegrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obesegrad
trans_list: invaincu
sense:
(sport) som (hittills eller under en bestämd tidsperiod) inte har blivit besegrad av annan part (t.ex. i en sport)


lexentry: swe/objekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: objekt
trans_list: objet
sense:
(datavetenskap) i objektorienterad programmering, en instans av en klass eller en struktur; mer generellt inom programmering, ett sammanhängande minnesområde med en specifik användning


lexentry: swe/objektivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektivism
trans_list: objectivisme
sense:
(filosofi) uppfattningen att det finns vissa moraliska sanningar som är oberoende av attityden hos någon individ


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obsidian
trans_list: obsidienne
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas; vulkaniskt glas


lexentry: swe/ockupation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockupation
trans_list: occupation
sense:
rådande, olagligt tillstånd under period av med trupper tilltvingad makt över främmande, ockuperad stat


lexentry: swe/ockupation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ockupation
trans_list: occupation
sense:
period, under vilken en stats tilltvingade makt råder över ockuperat land, eller intressegrupp tar över annans egendom


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ode
trans_list: ode
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt


lexentry: swe/odört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: odört
trans_list: grande cigüe
sense:
en giftig växtart (Conium maculatum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten odört


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oenighet
trans_list: désaccord | mésentente
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ofattbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofattbar
trans_list: inconcevable
sense:
mycket svår att förstå, vanligen om något med känslomässig betydelse, i synnerhet om ett svårmotiverat (och osannolikt) mänskligt beteende (snarare än t.ex. en komplicerad matematisk formel)


lexentry: swe/offsidefälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offsidefälla
trans_list: piège du hors-jeu
sense:
(fotboll) det att ett försvarande lag vid inlägg springer upp kort innan bollträff för att ställa anfallare, som försöker göra mål, offside


lexentry: swe/ofrivillig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ofrivillig
trans_list: involontaire
sense:
inte frivillig; som förekommer eller inträffar utan att personen haft det som avsikt; som förekommer eller inträffar trots att personen egentligen inte vill det


lexentry: swe/oförtröttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oförtröttlig
trans_list: infatigable
sense:
som aldrig tröttnar, utan alltid orkar fortsätta (med något arbete); som ständigt pågår, utan att de som utför arbetet verkar tröttna


lexentry: swe/ogiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogiltig
trans_list: invalide
sense:
inte giltig; som inte eller inte längre gäller; utanför i förväg fastställda gränser eller definierad mängd; inte motsvarande den form eller det format som förväntas; skapad på ett olagligt sätt


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojibwe
trans_list: ojibwé
sense:
ett språk som för till de amerikanska algonkinspråken och som talas av ojibwaindianerna med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämlikhet
trans_list: inégalité
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/ojämn__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ojämn
trans_list: inégal | différent
sense:
som inte är jämn; med ojämnheter eller plötsliga förändringar eller som innehåller olika mycket på vissa ställen


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ok
trans_list: joug
sense:
draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ok
trans_list: joug
sense:
(bildligt) något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okammad
trans_list: décoiffé
sense:
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/okular__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okular
trans_list: oculaire
sense:
(optik) en lins i en kikare eller teleskop - den del som sitter närmast ögat. Okularet fungerar i princip som en lupp


lexentry: swe/okänslig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: okänslig
trans_list: insensible
sense:
som inte känner av något (speciellt); som inte reagerar på något (speciellt); som inte påverkas av något (speciellt)


lexentry: swe/olibanum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olibanum
trans_list: encens
sense:
slags harts använd som rökelse från träd inom släktet Boswellia (särskilt Boswellia serrata, samt ibland även i utvidgad betydelse om liknande harts från släktet Juniperus)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligark
trans_list: oligarque
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligopol
trans_list: oligopole
sense:
(ekonomi) situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olikhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olikhet
trans_list: inégalité
sense:
(matematik) påstående (utsaga) som anger att två saker inte är lika, oftast att det enda talet är större än det andra, ibland utöver detta tillåtande likhet; normalt innehåller en olikhet något av tecknen <, ≤, >, ≥ eller ≠


lexentry: swe/olinguito__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olinguito
trans_list: olinguito
sense:
en art (Bassaricyon neblina) inom däggdjursfamiljen halvbjörnar (Procyonidae); individ av arten olinguito


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olja
trans_list: huile
sense:
vattenavstötande ämne som vid rumstemperatur är flytande (lättflytande till trögflytande) och knappast avdunstar av olika ursprung, förekomst, sammansättning, och användning


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olja
trans_list: huile | pétrole
sense:
(biokemi, fysiologi) biokemiskt vattenavstötande ämne som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Jeux Olympiques
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/olämplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olämplig
trans_list: inopportun | intempestif
sense:
inte lämplig, som inte lämpar sig; (om person) som inte anses uppfylla de krav som ställs på en person i en given yrkesroll eller liknande; (om aktivitet) som inte kan rekommenderas ty utförande av aktiviteten antages få negativa konsekvenser


lexentry: swe/omanlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omanlig
trans_list: efféminé
sense:
som ej beter sig som normens män (ofta nedsättande, där normen hyllas); som ej förknippas med normens män


lexentry: swe/ombilda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ombilda
trans_list: remanier
sense:
ändra form, bilda (forma) på nytt, riva upp och grunda igen, börja om från början, reformera, reorganisera, omgestalta


lexentry: swe/ombudsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombudsman
trans_list: ombudsman | médiateur
sense:
(juridik) person med uppdrag att representera en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang eller vid förhandlingar


lexentry: swe/ombytlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombytlig
trans_list: instable
sense:
som är olika vid olika tillfällen, varierande, växlande; som lätt eller ofta ändrar sin sinnesriktning eller sitt beteende, nyckfull; som ofta växlar mellan vackert och regnigt, kallt och varmt osv., ostadig, växlande


lexentry: swe/omedgörlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedgörlig
trans_list: intransigeant
sense:
som är envis och inte vill anpassa sig efter andra personer eller omständigheter (och därför är svår att ha att göra med)


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omelett
trans_list: omelette
sense:
ägg som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det stelnat


lexentry: swe/omhulda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omhulda
trans_list: choyer | protéger
sense:
visa godhet eller välvilja; kärleksfullt vårda sig om någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse


lexentry: swe/ominstallera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ominstallera
trans_list: réinstaller
sense:
(data) installera (mjukvara) på nytt, avinstallera något för att installera det igen (eventuellt för att åtgärda problem)


lexentry: swe/omkrets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkrets
trans_list: circonférence | alentours
sense:
(geometri) en sluten kurva som går runt en figur i ett koordinatsystem; i synnerhet längden av denna kurva


lexentry: swe/omkörningsförbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkörningsförbud
trans_list: défense de dépasser
sense:
(transport) förbud att köra om; trafikregel som förbjuder en förare av ett fordon (av viss typ) att köra om andra fordon (av viss typ) inom ett område


lexentry: swe/omloppsbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppsbana
trans_list: orbite
sense:
(astronomi) den väg eller bana ett föremål färdas utmed i samband med omlopp kring ett annat föremål


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omogen
trans_list: vert
sense:
med bristande förmåga, asocial; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omprövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omprövning
trans_list: amendement
sense:
(juridik) i Sverige och Finland, en form av ändringssökande i vilken en myndighet prövar sitt eget beslut på nytt utan att ärendet behandlas av en domstol


lexentry: swe/omringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omringa
trans_list: enceindre
sense:
(i grupp) placera sig runt något (som kan röra sig), oftast med målet att förhindra en flykt från den omringade


lexentry: swe/omröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omröstning
trans_list: voix
sense:
(politik) det att rösta (om något), procedur där flera personer (eller parter) var och en kan lägga en eller flera röster på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskrivning
trans_list: euphémisme
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omskära
trans_list: circoncire
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omsorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsorg
trans_list: soin
sense:
aktivitet att vårda personer som kan det inte själv t.ex. barn, sjukar, handikappade personer eller att sköta djur


lexentry: swe/omständlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständlig
trans_list: circonstancié
sense:
(alltför) utförlig eller detaljerad; som omfattar flera (svåra) steg, vilket gör det arbetsamt eller svårt att utföra


lexentry: swe/omutbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omutbar
trans_list: incorruptible
sense:
som av princip inte tar emot mutor, utan alltid följer reglerna eller sin moraliska kompass trots frestelser om egen vinning


lexentry: swe/omvända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvända
trans_list: convertir
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen; generaliserat övertyga någon om förträffligheten hos en viss idé framför en konkurrerande


lexentry: swe/omvändelseterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvändelseterapi
trans_list: thérapie de conversion
sense:
pseudovetenskaplig form av terapi som syftar till att ändra en persons sexuella läggning eller könsidentitet


lexentry: swe/omvänt_klassrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvänt klassrum
trans_list: classe inversée
sense:
(utbildningsväsende) form av undervisning där eleverna/studenterna i förväg har sett lektionens/föreläsningens innehåll som film och använder lektionstiden till frågor och uppföljning


lexentry: swe/omvårdnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvårdnad
trans_list: soin
sense:
det att ta hand om, vårda, sköta, ansvara för och/eller bekymra sig för (både vad gäller människor, djur, byggnader och saker)


lexentry: swe/omyndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omyndig
trans_list: mineur
sense:
(juridik) barn, yngre än åldersgränsen för att vara myndig (i de flesta länder inklusive Sverige 18 år), under vårdnadshavares (i de flesta fall sina föräldrars) tillsynsansvar och ej berättigad att utan sin(a) vårdnadshavares tillåtelse ingå civilrättsliga avtal och att själv bestämma över sin egendom (utom i särskilda undantagsfall)


lexentry: swe/omänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omänniska
trans_list: monstre
sense:
(nedsättande) person som agerar på ett så vidrigt och känslolöst sätt att denne uppfattas omänsklig, person som saknar mjuka värden som barmhärtighet och medmänsklighet


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omättad
trans_list: insaturé
sense:
(biokemi) som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/omåttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omåttlig
trans_list: excessif
sense:
som överskrider rimliga gränser; som besitter en egenskap i extremt eller alldeles för hög grad; inte (på långa vägar) måttlig


lexentry: swe/onda_ögat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onda ögat
trans_list: mauvais œil
sense:
(bildligt) folklig föreställning om att någon kan besitta en blick med kraft att orsaka olycka, sjukdom eller otur


lexentry: swe/ondska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ondska
trans_list: mal
sense:
/personifiering av/ det att mycket hemska saker inträffar; det att människor medvetet begår hemska handlingar


lexentry: swe/oneshotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: oneshotta
trans_list: en un coup
sense:
(datorspel, slang, anglicism) ta kål på en motståndare med ett direktangrepp (såsom ett slag/skott eller en attack etc, beroende på spelets natur), då kallad en oneshot


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ontologi
trans_list: ontologie
sense:
(filosofi) läran om tillvaron, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oorganisk
trans_list: inorganique
sense:
som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/opartisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opartisk
trans_list: impartial
sense:
inte partisk, som håller sig till ett (objektivt och neutralt) förhållningssätt utan att blanda in känslor/vinklade åsikter


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opera
trans_list: opéra
sense:
(musik) en form av musikteater, förknippad med den västerländska konstmusiken från barocken och framåt


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operativsystem
trans_list: système d’exploitation | système opérationnel
sense:
(data) det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operator
trans_list: opérateur
sense:
(matematik, programmering) funktion som använder en förenklad notation för funktionsvärden jämfört med standardnotationen F(x), såsom additionsoperatorn + vars resultat skrives "a + b" snarare än "+(a, b)"


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opersonlig
trans_list: impersonnel
sense:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opiat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opiat
trans_list: opiacé
sense:
(farmakologi) naturligt, psykoaktivt ämne (alkaloid) funnen i opium (den intorkade mjölksaften från växten Papaver somniferum, opiumvallmon)


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: opportuniste
sense:
person som anpassar sina handlingar och åsikter efter för tillfället rådande omständigheter och maktförhållanden


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: opposition
trans_list: opposition
sense:
(astronomi) tillfällig placering av två himlakroppar på motsatta sidor av stjärnhimlen sett från jorden


lexentry: swe/oppositionsledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppositionsledare
trans_list: chef de l'opposition
sense:
person med ledande roll i en politisk opposition; (parti)ledare(n) för det största oppositionspartiet


lexentry: swe/oprecis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprecis
trans_list: imprécis
sense:
inte precis; med begränsad eller dålig precision eller exakthet; vars innebörd kan tolkas på flera olika sätt eller som innehåller lite information och få konkreta detaljer


lexentry: swe/oproblematisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oproblematisk
trans_list: ne posant aucun problème
sense:
inte problematisk, d.v.s. som inte innebär eller medför någon form av (praktisk, konceptuell, politisk eller etisk) svårighet, tveksamhet eller problematik


lexentry: swe/opsonisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: opsonisera
trans_list: opsoniser
sense:
(fysiologi) göra så att en patogen (eller annan struktur) lättare kan fagocyteras av immunförsvarets fagocyter genom att binda immunförsvarets proteiner (främst antikroppar och komplementproteiner) till patogenens yta


lexentry: swe/opsonisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsonisering
trans_list: opsonisation
sense:
(fysiologi) det att en patogen (eller annan struktur) får immunförsvarets proteiner, främst antikroppar och komplementproteiner (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets fagocyter att fagocytera patogenen


lexentry: swe/optisk_teckenigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: optisk teckenigenkänning
trans_list: reconnaissance optique de caractères
sense:
(data) datorbaserad teknik för att erhålla digitalt kodad (redigerbar) text från en textinnehållande rastergrafisk bild


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ord
trans_list: mot | parole
sense:
(lingvistik, lexikologi) (i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en mening) bestående av språkljud (fonem) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets morfologiska regler, och som bär en fixerad, enhetlig betydelse (semantisk eller pragmatisk innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordagrann
trans_list: littéral
sense:
exakt med avseende på ordalagen eller ordalydelsen; särskilt om återgivande eller översättning, som överensstämmer med det ursprungliga yttrandet eller texten, återger originalet ord för ord


lexentry: swe/ordbehandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordbehandlare
trans_list: éditeur de texte
sense:
(data) datorprogram som används för att hantera (skapa, redigera, visa och skriva ut) dokument (datorfiler) som baseras på text (oftast på virtuella papper), oftast med möjligheter till avancerad text-, stycke- och sidformatering, infogande av bilder, diagram, tabeller och andra objekt


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orderbok
trans_list: livre de commandes
sense:
(handel) lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförandeklubba
trans_list: marteau
sense:
liten hammare av trä som den som ansvarar för ett möte (eller en domstol eller en auktion) slår mot ett bord för att få folks uppmärksamhet


lexentry: swe/ordinarie__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordinarie
trans_list: ordinaire
sense:
vanlig, som brukar vara; fast (anställd eller dylikt), till skillnad från en tillfällig ersättare såsom en vikarie


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklass
trans_list: partie du discours | classe lexicale
sense:
(lingvistik, grammatik) kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordning
trans_list: ordre
sense:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ordning
trans_list: ordre
sense:
allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler, lagar e.d., eller i enlighet med vanlig praxis, bruk, sed, e.d.


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordovicium
trans_list: Ordovicien
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ordväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordväxling
trans_list: altercation
sense:
(mer eller mindre upphetsat) språkligt meningsutbyte mellan två parter (med olika ståndpunkt i någon fråga); (kortare verbalt) gräl


lexentry: swe/orealistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orealistisk
trans_list: irréaliste
sense:
som inte är realistisk; som inte ser ut som i verkligheten; som inte är, förefaller eller känns rimligt (t.ex. etiskt, skäligt, motiverat); som (förmodligen) inte fungerar i verkligheten


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organ
trans_list: organe
sense:
(anatomi, fysiologi) del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera vävnader


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: organ
trans_list: organe
sense:
(statsvetenskap) en fristående, eller en del av en, organisation med en särskild funktion, ofta i fråga om statliga myndigheter och verk


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organism
trans_list: organisme
sense:
en levande varelse, med en eller flera celler, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är mikroorganismer, svampar, växter och djur


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: orgue
sense:
tangentinstrument och blåsinstrument, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orientvadarsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orientvadarsvala
trans_list: glaréole orientale
sense:
en art (Glareola maldivarum) inom fågelfamiljen vadarsvalor (Glareolidae); individ av arten orientvadarsvala


lexentry: swe/orkesterdike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orkesterdike
trans_list: fosse d’orchestre
sense:
fördjupning avsedd för en orkester (vanligen) belägen mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orolig
trans_list: inquiet
sense:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa


lexentry: swe/orsamål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orsamål
trans_list: Dalécarlien
sense:
ett inofficiellt språk, officiellt betraktat som en dialekt av dalmål, som talas i Orsa kommun i norra Dalarna


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortopedi
trans_list: orthopédie
sense:
(medicin) en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsfrekvens
trans_list: fréquence
sense:
en storhet, anger förekomster (av något) per längdenhet; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av periodlängden


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orättvisa
trans_list: injustice
sense:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, orättvist; något som är orättvist, orättmätighet


lexentry: swe/osann_försäkran__Fras__1
sense_num: 01
written_rep: osann försäkran
trans_list: faux témoignage
sense:
(juridik) (mindre allvarlig) brottslig gärning att lämna osanna uppgifter eller undanhålla sanningen i skrift under ed


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osjälvisk
trans_list: altruiste
sense:
inte självisk; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oslagbar
trans_list: imbattable
sense:
som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/osmaklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osmaklig
trans_list: peu appétissant
sense:
inte smaklig, som man inte vill stoppa i munnen på grund av dåligt utseende, dålig lukt eller dålig smak


lexentry: swe/osocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osocial
trans_list: antisocial
sense:
som inte är (särskilt) social; som inte tycker om att vara med /människor/ i grupp och sällan är det


lexentry: swe/ost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ost
trans_list: fromage
sense:
(mat) mjölkprodukt bestående av mjölkproteiner som koagulerat och bildar en mer eller mindre fast massa


lexentry: swe/ostadig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostadig
trans_list: instable
sense:
inte stadig och stabil; som inte står stabilt stilla utan lätt oavsiktligt ändrar läge, förflyttas, välts omkull eller liknande; som kännetecknas av risk för oavsiktligt utfall, i synnerhet risk för fall (t.ex. det att snubbla eller ramla ihop); som plötsligt kan förändras (på ett nyckfullt sätt)


lexentry: swe/ostbricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostbricka
trans_list: plateau de fromage
sense:
bricka (uppläggningsfat, serveringsfat) på vilken en rad (olika sorters) ostar serveras, ibland tillsammans med t.ex. kex, frukt och annan plockmat, och som t.ex. kan förekomma på en fest eller annan festlig tillställning


lexentry: swe/ostracism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostracism
trans_list: ostracisme
sense:
(sociologi, psykologi) informell uteslutning eller utfrysning av personer från en grupp genom att socialt förkasta eller ignorera dem


lexentry: swe/ostronört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostronört
trans_list: mertensie maritime
sense:
en art (Mertensia maritima) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten ostronört


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostyrig
trans_list: turbulent
sense:
yr, yster, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert lekfull, "vild"; även (bråkigt) livlig, bråkig; i synnerhet om barn


lexentry: swe/osviklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osviklig
trans_list: fiable
sense:
som aldrig sviker; helt tillförlitlig; som aldrig slår fel eller leder vilse; som alltid gör tjänst; som alltid fungerar på exakt samma sätt


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: ingrat
sense:
som inte är (tillräckligt) tacksam; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillgänglig
trans_list: inacessible
sense:
inte tillgänglig; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otolit
trans_list: otolithe
sense:
(fysiologi) kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrevlig
trans_list: désagréable
sense:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/ottomotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ottomotor
trans_list: moteur allumage commandé
sense:
förbränningsmotor av kolvtyp där den brännbara gasblandningen antänds av en elektrisk gnista som kommer från ett tändstift


lexentry: swe/otursförföljd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otursförföljd
trans_list: fatidique
sense:
som förefaller vara förföljd av otur, som förefaller (på övernaturlig väg) drabbas av negativa slumpartade händelser oftare än normalt


lexentry: swe/otvivelaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otvivelaktig
trans_list: indiscutable
sense:
som icke kan betvivlas, icke underkastad tvivel, icke tvivelaktig; som är fullt betygad, säker, viss


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otäck
trans_list: abominable
sense:
dålig, särskilt om fysisk skada hos människor, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort


lexentry: swe/outa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: outa
trans_list: outer
sense:
(vardagligt) offentliggöra någons religiösa tro, politiska åsikter och liknande; ursprungligen använt enbart om sexuell läggning men


lexentry: swe/outhärdlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outhärdlig
trans_list: insupportable
sense:
som är så obehaglig eller på annat sätt ger ovälmående att man svårligen står ut med det ens under en kortare tid


lexentry: swe/outtömlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outtömlig
trans_list: inépuisable
sense:
som aldrig tar (eller tycks ta) slut; som har (eller tycks ha) obegränsat med innehåll; obegränsat stor, som aldrig tillfredsställs


lexentry: swe/overklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overklig
trans_list: irréel
sense:
som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm


lexentry: swe/ovillkorlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovillkorlig
trans_list: inconditionné
sense:
absolut, nödvändig, självklar, tvungen, undantagslös, instinktiv, omedveten; utan villkor eller undantag


lexentry: swe/ovärderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovärderlig
trans_list: inappréciable
sense:
så viktig och värdefull att man inte kan sätta något värde på det; extremt viktig och värdefull; nödvändig


lexentry: swe/oxtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxtunga
trans_list: orcanette
sense:
en art (Anchusa officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten oxtunga


lexentry: swe/oxymoron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxymoron
trans_list: oxymoron
sense:
(lingvistik, retorik) stilfigur som består av två ord vars betydelser ensamma motsäger varandra men tillsammans har en meningsfull innebörd


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxytocin
trans_list: ocytocine | oxytocine
sense:
(fysiologi) ett peptidhormon och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från hypofysens baklob som verkar på cellerna i den glatta muskulaturen, t.ex. vid förlossning och mjölkutdrivning (vid amning)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oändlig
trans_list: infini | éternel | sans fin
sense:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oärlig
trans_list: malhonnête
sense:
som inte håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser (utan som ljuger eller undanhåller viktig information)


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pacemaker
trans_list: pacemaker
sense:
(medicin, teknik) en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/paddla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paddla
trans_list: pagayer
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/paganisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paganisera
trans_list: paganiser
sense:
införa eller återgå till hedniska traditioner, trosföreställningar eller livsstil (ofta i kontrast till kristendom eller andra etablisserade religioner)


lexentry: swe/pagodträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pagodträd
trans_list: sophora du Japon
sense:
(träd) en växtart (Sophora japonicum/Styphnolobium japonicum) i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/paintball__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paintball
trans_list: paintball
sense:
spel, enligt vissa sport, i vilket man personligen (alltså inget datorspel) med gevär avfyrar plastkulor fyllda med färg (för att kunna se vem som träffas) mot varandra i mycket lägre hastigheter än "riktiga" gevär, målet med skjutandet varierar från spelläge till spelläge


lexentry: swe/paka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paka
trans_list: balle
sense:
en däggdjursart (Cuniculus paca eller Agouti paca) från Syd- och Centralamerika inom familjen pakor (Cuniculidae); individ av denna gnagare


lexentry: swe/paket__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: paket
trans_list: paquet
sense:
(kommunikation) mängd data som skickas över ett nätverk och oftast är försett med avsändar- och mottagaradress


lexentry: swe/pakethållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pakethållare
trans_list: porte-bagages
sense:
plant horisontellt område vanligen baktill på en cykel, ovanför det bakre hjulet, vilket används för att transportera föremål


lexentry: swe/paleoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleoproterozoikum
trans_list: Paléoprotérozoïque
sense:
(geologi) geologisk era som sträckte sig från för 2500 till för 1600 miljoner år sedan som föregicks av neoarkeikum öch följdes av mesoproterozoikum


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpseste
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palindrom
trans_list: palindrome
sense:
ord, fras, mening eller (flera) meningar vars bokstäver står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/paljettdvärgspett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paljettdvärgspett
trans_list: picumne de Buffon
sense:
en art (Picumnus exilis) inom fågelfamiljen hackspettar (Picidae); individ av arten paljettdvärgspett


lexentry: swe/palmlorikit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmlorikit
trans_list: lori des palmiers
sense:
en art (Charmosyna palmarum) inom fågelfamiljen papegojor (Psittacidae); individ av arten palmlorikit


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palsternacka
trans_list: panais
sense:
en art (Pastinaca sativa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten palsternacka


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panarabism
trans_list: panarabisme
sense:
(politik) en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: panda
sense:
(Ailuropoda melanoleuca), björnliknande djurart med vit färg och svarta områden som främst äter bambu


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pandorasask
trans_list: boîte de Pandore
sense:
(bildligt) källa till oförutsett elände; känsligt föremål eller samtalsämne som medför stor osämja eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panegyrik
trans_list: panégyrique
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/panera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panera
trans_list: paner
sense:
(matlagning) beklä (grönsaker, eller stycke kött eller fisk) med ströbröd eller liknande inför stekning


lexentry: swe/pang__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pang
trans_list: pan
sense:
(onomatopoesi) ljudhärmande uttryck för smäll, särskilt om knall vid skottlossning eller liknande ljud


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreas
trans_list: pancréas
sense:
(anatomi) organ (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkaka
trans_list: crêpe | pancake
sense:
en traditionell maträtt gjord på en smet av i huvudsak ägg, mjöl, mjölk och smör som steks till tunna kakor i stekpanna eller tillagas i ugn


lexentry: swe/pannlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannlampa
trans_list: lampe frontale
sense:
batteridriven ljuskälla (inte helt olik en ficklampa fastsatt på någon slags elastiskt band) som kan fästas på huvudet på en person, och kan lysa upp omgivningen framför personen


lexentry: swe/pansarhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarhaj
trans_list: placoderme
sense:
någon av de arter som utgör den utdöda klassen fiskar pansarhajar (Placodermi) inom ordningen ryggradsdjur (Vertebrata) som levde i haven från sen silur till slutet av devon; individ av dessa arter


lexentry: swe/pansarskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarskott
trans_list: Panzerfaust
sense:
(militärvetenskap) bärtbart handavfyrat närpansarvapen för engångsbruk (engångsvapen; jämför handgranat)


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pant
trans_list: gage
sense:
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/panta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panta
trans_list: acompte
sense:
återlämna ett föremål till ett återbud mot en mindre ersättning; vanligtvis om pant (pengar) och pantförpackningar som burkar eller flaskor för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning


lexentry: swe/panterlo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panterlo
trans_list: lynx d'Espagne | lynx ibérique | lynx pard | lynx pardelle | pardelle
sense:
en däggdjursart (Lynx pardinus) inom familjen kattdjur (Felidae) endemisk för Iberiska halvön; individ av denna art


lexentry: swe/pantflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantflaska
trans_list: bouteille consignée
sense:
(tom öppnad PET-)flaska (som köpts tillsluten och fylld med dryck som sedan har konsumerats) som kan pantas (d.v.s. lämnas in för att materialåtervinnas, vilket ger ägaren till flaskan en liten ekonomisk kompensation)


lexentry: swe/papasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papasch
trans_list: papakha
sense:
traditionell slags pälsmössa från Kaukasus (originalet till den i Sverige 1900-talets mitt populära kosackmössan)


lexentry: swe/papiamento__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papiamento
trans_list: papiamento
sense:
ett blandspråk som talas av invånare på Curaçao, Bonaire och Aruba samt till viss del i övriga Nederländska Antillerna


lexentry: swe/papillarmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papillarmuskel
trans_list: muscle papillaire
sense:
(fysiologi) någon av de speciella muskler som finns i hjärtkamrarna, fäster till de atrioventrikulära klaffarna via chordae tendineae (trådliknande senor) och kontraherar under systole, vilket motverkar att klaffarna då öppnar sig ut mot förmaken


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappershandduk
trans_list: essuie-tout
sense:
engångshandduk gjord av (kraftigt mjukt) papper, d.v.s. en bit mjukt papper som används vid ett tillfälle som handduk (vanligtvis för att torka händerna efter handtvätt) och sedan kastas (och som ofta finns på offentliga toaletter i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperskorg
trans_list: corbeille à papiers | panier | panier à papiers
sense:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paprika
trans_list: poivron
sense:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika


lexentry: swe/par__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: par
trans_list: par
sense:
(golf) en golfbanas längdvärde; golfresultat som är lika med ett förutbestämt antal slag på ett givet hål eller hela golfbanan


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parabel
trans_list: parabole
sense:
(retorik) pedagogisk eller moralisk allegori med enkla motiv hämtade från åhörarens vardag, bildlig framställning, liknelse


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paracetamol
trans_list: paracétamol
sense:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parad
trans_list: parade
sense:
organiserad procession med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paradigmskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradigmskifte
trans_list: changement de paradigme
sense:
(omvälvande) byte från ett allmänt accepterat synsätt och tankemönster till ett nytt, vilket framtvingats sedan nya vetenskapliga upptäckter påvisat avvikelser i det tidigare synsättetet


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafras
trans_list: paraphrase
sense:
omformulering, omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: paragraphe
sense:
(juridik) (numrerad) avdelning i skriftligt formella sammanhang såsom lagtext, stadgar, dagordning eller dylikt


lexentry: swe/paragrafrytteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragrafrytteri
trans_list: bureaucratisme
sense:
pedantiskt hävdande av regler och detaljbestämmelser, ofta utan hänsyn till sunt förnuft; att "rida" på paragrafer eller ord genom att tillämpa dem striktare än vad som är rimligt


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellepiped
trans_list: parallélépipède
sense:
(matematik, geometri) tredimensionell figur med sex parallellogrammer som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella plan


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasit
trans_list: parasite
sense:
(biologi, parasitologi, medicin) organism som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att värdorganismen direkt dör av detta


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasitoid
trans_list: parasitoïde
sense:
(biologi) organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/parasollsäv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasollsäv
trans_list: faux papyrus | plante ombrelle
sense:
en växtart populär som krukväxt (egentligen en underart, Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis) i familjen halvgräs (Cyperaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/paratyreoideahormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paratyreoideahormon
trans_list: parathormone
sense:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som produceras och insöndras av paratyreoidea och ökar plasmakoncentrationen av kalciumjoner genom att öka njurarnas reabsorption av kalcium (och utsöndring av fosfat), öka frisättningen av kalcium från skelettet och stimulera njurarnas omvandling av kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D3) som i sin tur ökar upptaget av kalcium från tunntarmen


lexentry: swe/parerstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parerstång
trans_list: garde
sense:
(vapen, verktyg) eggsides utvidgad främre hjalt (framför greppet) av ett svärd eller kniv, avsedd att blockera och avleda framifrån inkommande hugg mot användarens hand, samt att blockera användaren från att slanta ner fingrarna från greppet in över eggen


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parhäst
trans_list: attelage
sense:
(idiomatiskt) person, föremål eller omständighet som är starkt sammanflätad med en annan och från denne upplevs oskiljaktig


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: grande roue
sense:
vertikalt hjul som sakta roterar i luften med hängande gondoler för passagerare, återfinns vanligen på nöjesfält


lexentry: swe/paritet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paritet
trans_list: parité
sense:
(matematik, programmering) egenskap (med två möjliga värden) hos ett heltal som avslöjar ifall talet är jämnt eller udda


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: parc | jardin public
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkera_bussen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: parkera bussen
trans_list: faire de [[l']]antijeu
sense:
(fotboll, idiomatiskt) försöka hindra motståndarlaget från att göra mål genom att spela extremt defensivt och placera så många spelare som möjligt bakom bollen


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkering
trans_list: parking
sense:
anvisad plats, ofta markerad som en ruta på marken, avsedd för att parkera ett fordon på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkeringsautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsautomat
trans_list: horodateur
sense:
oftast digital automat med vilken man kan betala parkeringsavgift (oftast med mynt eller betalkort) och sedan ofta få en parkeringsbiljett (för placering väl synlig innanför fordonets vindruta) utskriven


lexentry: swe/parkeringsförbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsförbud
trans_list: stationnement interdit
sense:
(transport) trafikregel som förbjuder parkering på en viss plats eller inom ett visst område, men inte stannande för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (till skillnad från stoppförbud som förbjuder både stannande och parkering)


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkeringsplats
trans_list: parc de stationnement | parking
sense:
(transport) större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta rutor för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsskiva
trans_list: disque de stationnement
sense:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en parkering (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


lexentry: swe/parkslide__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkslide
trans_list: renouée du Japon
sense:
en växtart (Reynoutria japonica, syn. Fallopia japonica) inom familjen slideväxter (Polygonaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paroll
trans_list: mot d'ordre
sense:
pregnant fras som används särskilt av partier och organisationer för att beskriva sina åsikter (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parsec
trans_list: parsec
sense:
(astronomi) längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/part__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: part
trans_list: partie
sense:
(juridik) sida i en tvist; person, organisation eller grupp personer som deltar i ett rättsförhållande eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikel
trans_list: particule
sense:
(fysik) diskret (ofta subatomär) del av materia eller energi, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/partikelstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikelstrålning
trans_list: rayonnement corpusculaire
sense:
(fysik) (joniserande) strålning som utgörs av ett flöde av massiva (subatomära) partiklar (till skillnad från elektromagnetisk strålning)


lexentry: swe/partikongress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikongress
trans_list: congrès du parti
sense:
högsta beslutande organ i vissa politiska partier där företrädare för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor


lexentry: swe/pas_de_deux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pas de deux
trans_list: pas de deux
sense:
(balett) dans skapad för två dansare; som enligt traditionen i klassisk balett består av en gemensam inledande dans (adagio), ett herrsolo, ett damsolo och avslutas med en gemensam dans (coda)


lexentry: swe/pascha__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pascha
trans_list: pacha
sense:
(idiomatiskt) (lat) person som inte uträttar något själv men åtnjuter lyxtillvaro med folk som tjänar denne


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pashto
trans_list: pachto
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: passeport | passe
sense:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid gränskontroller


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: pass
trans_list: passe
sense:
(vardagligt) sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli kullad/tagen


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: pass
trans_list: passe
sense:
(vardagligt) det vara på en sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli kullad/tagen


lexentry: swe/passepartout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passepartout
trans_list: passe-partout
sense:
stycke papper eller kartong med ett eller flera hål, som läggs bakom en glasskiva i en ram så att bildens kanter skyms


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passion
trans_list: passion
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passning
trans_list: prise en charge
sense:
det att se efter någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastörisering
trans_list: pasteurisation
sense:
uppvärmning av livsmedel för att döda bakterier och mikroorganismer samt för att öka livsmedlets hållbarhet


lexentry: swe/patolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patolog
trans_list: pathologiste
sense:
läkare som specialiserat sig inom patologi (och som undersöker vävnadsprover och utför obduktioner i stället för att träffa (levande) patienter)


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patriarkat
trans_list: patriarcat
sense:
(sociologi) samhällsskick där husfadern har oinskränkt myndighet, i mer generell betydelse där män har den primära makten


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patt
trans_list: pat
sense:
(schack) ställning i schackparti som ger oavgjord (remi) på grund av att en spelare inte kan utföra något giltigt drag medan hens kung inte står i schack


lexentry: swe/paukalis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paukalis
trans_list: paucal
sense:
(grammatik) fåtal; ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på fler än en referent, men färre än vad som uppfattas som många (i språk som skiljer detta från annat plural)


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paviljong
trans_list: pavillon
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pedantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedantisk
trans_list: pedant | pédant
sense:
överdrivet noggrann med något, särskilt något som uttalaren finner mindre viktigt, och särskilt något formellt


lexentry: swe/peka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peka
trans_list: indiquer | montrer | pointer
sense:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekskärm
trans_list: écran tactile
sense:
(platt) tryckkänslig bildskärm, som dels visar en bild (t.ex. från en dator) och dels fungerar som inmatningsenhet genom att användaren kan trycka på skärmen med fingrarna


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendel
trans_list: pendule
sense:
(fysik) smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pendeltåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendeltåg
trans_list: train de banlieue
sense:
lokaltåg som (generellt sett) framförs på järnväg ovan jord inom ett storstadsområde (med omnejd) för persontransport (vanligtvis mellan hem och arbetsplats)


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pengar
trans_list: argent | monnaie
sense:
allmänt accepterad värdemätare och betalningsmedel för handelsvaror och kommersiella tjänster, reglerad i tillgång, och som också används för att ackumulera och transferera värden t.ex. vid sparande, lön, skatt, lån, arv och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: pénis
sense:
(fysiologi) ett av mannens yttre könsorgan, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller urinrörets mynning och dessutom innehåller erektil vävnad som gör penis styv så att organet vid samlag kan föras in i kvinnans slida (vagina) och vid utlösning (ejakulation) föra sperma in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till befruktning av en äggcell, vilket är första steget i fortplantningen


lexentry: swe/penisring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penisring
trans_list: anneau pénien
sense:
ett sexhjälpmedel i form av en ring av till exempel gummi eller töjbar plast som träs runt roten av penis för att sakta ner blodflödet och således förstärka erektion


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penna
trans_list: stylo | crayon
sense:
verktyg som lämnar ett färgspår på en yta (vanligtvis papper) och används för att skriva och måla tecken och figurer


lexentry: swe/penningpolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningpolitik
trans_list: politique monétaire
sense:
(politik, ekonomi) delområde inom den ekonomiska politiken som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i ekonomin och hur hög räntan ska vara


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pennkniv
trans_list: canif
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pensionsålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionsålder
trans_list: âge de la retraite
sense:
(den) ålder i vilken man vanligtvis slutar förvärvsarbeta och blir pensionär (i ett visst land vid en viss tid); ålder när någon eller något (vanligtvis) pensioneras


lexentry: swe/pentagram__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pentagram
trans_list: pentagramme
sense:
(religion) symbol av en femuddig stjärna med magisk eller religiös symbolik, använd i många kulturer historiskt och idag


lexentry: swe/peppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peppa
trans_list: ravigoter
sense:
(vardagligt) försöka få någon positiv och att vilja kämpa, starkt uppmuntra någon att göra en bra insats


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparmynta
trans_list: menthe poivrée
sense:
en flerårig ört (Mentha × piperita) inom släktet myntor (Mentha), en hybrid mellan vattenmynta (Mentha aquatica) och gråmynta (Mentha longifolia), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrot
trans_list: raifort
sense:
(växter) en art (Armoracia rusticana) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten pepparrot


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepsin
trans_list: pepsine
sense:
(fysiologi) proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: système nerveux périphérique
sense:
(fysiologi) de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/perifras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perifras
trans_list: périphrase
sense:
omskrivning som uttrycker en morfologisk form med mer än ett ord, t.ex. komparation med mer och mest


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peristaltik
trans_list: péristaltisme
sense:
(fysiologi) fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/permalänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: permalänk
trans_list: permalien
sense:
(Internet) bestående länk på internet, vilken är tänkt att aldrig ändras och därmed för all framtid kunna användas för att återkomma till samma resurs


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peroxid
trans_list: peroxyde
sense:
(kemi) kemisk förening som innehåller jonen O22- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persikoträd
trans_list: pêcher
sense:
(träd) en art (Prunus persica) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av arten persika, träd som bär rödaktiga stenfrukter


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persilja
trans_list: persil
sense:
en art (Petroselinum crispum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: person
trans_list: personne
sense:
(lingvistik) grammatisk böjningskategori som skiljer mellan den/de talande (första person), den/de tilltalade (andra person) eller den/de omtalade (tredje person)


lexentry: swe/personalbrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalbrist
trans_list: manque de personnel
sense:
det att en arbetsplats (eller bransch) saknar tillräckligt med kvalificerad personal (inom något kompetensområde)


lexentry: swe/personalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalism
trans_list: personnalisme
sense:
filosofisk riktning som betraktar personen som en oreducerbar realitet och framhäver personens moraliska värde och att personen har en fri vilja


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkonto
trans_list: compte bancaire
sense:
(ekonomi) ett personligt bankkonto som inte är för affärsbruk, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personlig_tränare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlig tränare
trans_list: coach sportif
sense:
(yrken) person som lägger upp och genomför individuellt anpassad träning med en kund för att effektivisera kundens träningsmål


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighet
trans_list: personnalité
sense:
egenskapen att vara person; de inre eller andliga egenskaperna hos en enskild människa, dennes självständiga individualitet


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighetsstörning
trans_list: trouble de la personnalité
sense:
(psykologi) psykisk sjukdom där en person vanligtvis beter sig på sätt som uppfattas som störande eller stötande


lexentry: swe/personsökare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personsökare
trans_list: bip
sense:
bärbar elektrisk apparat som bärs av person och som andra personer på distans kan aktivera, t.ex. ringa till, för att få personens uppmärksamhet genom att apparaten då ger ifrån sig en (t.ex. ljudlig) signal och eventuellt också visar ett nummer (t.ex. avsändarens telefonnummer eller en kod) eller en text på en inbyggd display


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peruk
trans_list: perruque
sense:
en uppsättning konstgjorda eller riktiga hårstrån som bärs på huvudet och ska efterlikna en mänsklig frisyr


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: peste
sense:
samlingsnamn för infektionsjukdomarna, lungpest, böldpest och blodpest som orsakas av Yersinia pestis


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pestskråp
trans_list: pétasite
sense:
en art (Petasites hybridus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten pestskråp


lexentry: swe/petawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petawatt
trans_list: pétawatt
sense:
(måttenheter) enhet (med beteckningen PW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 1015 watt


lexentry: swe/photoshoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: photoshoppa
trans_list: photoshoper
sense:
(vardagligt, varumärkesord) retuschera en bild eller fotografi i ett bildbehandlingsprogram; digitalt redigera, manipulera eller förvränga bilder


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: pi
sense:
(matematik) irrationell konstant som uttrycker kvoten mellan en cirkels omkrets och dess diameter; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/piercing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piercing
trans_list: piercing
sense:
(anglicism) håltagning på kroppen som följs av fästning av ett smycke, ofta ringar eller stavar av metall


lexentry: swe/piko-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: piko-
trans_list: pico-
sense:
(SI-systemets multiplar) SI-prefix med symbolen p som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−12


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piktogram
trans_list: pictogramme
sense:
symbol eller skrivtecken (ideogram) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – illustration


lexentry: swe/pilates__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilates
trans_list: Pilates
sense:
en träningsform som fokuserar på precision och koncentration i syfte förstärka kontrollen av musklerna


lexentry: swe/pingisboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingisboll
trans_list: balle de ping-pong
sense:
(tennis) ihålig boll, vanligen av plast (närmare bestämt celluloid), som används i sporten pingis (bordtennis), ofta vit eller orange, med en diameter på 40 millimeter och en massa på 2,7 gram


lexentry: swe/pingstlilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingstlilja
trans_list: narcisse des poètes
sense:
en växtart (Narcissus poëticus) inom familjen amaryllisväxter (Amaryllidaceae); individ av denna art


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingströrelse
trans_list: pentecôtisme
sense:
frikyrklig rörelse, pentekostalism; variant av baptism som bejakar tungomålstal och hänryckning (extas) genom den helige ande som under den första pingsten


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pipa
trans_list: pipe | canon | tube | tuyau
sense:
(tobak) anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pirat
trans_list: pirate
sense:
(vardagligt) anhängare till det svenska politiska partiet Piratpartiet eller annat parti med fildelning som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piratkopiering
trans_list: piratage
sense:
(juridik, brottslighet) olaglig kopiering eller spridning av upphovsrättsskyddat innehåll, något som som bryter mot upphovsrätt


lexentry: swe/pirra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pirra
trans_list: diable
sense:
(logistik, transport) hopfällbar L-formad kärra avsedd för att köra tyngre bagage, paket, säckar, m.m.


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistmaskin
trans_list: dameuse
sense:
maskin som används för att platta till skidpister till manchestermönster, d.v.s. en hård, räfflad yta på snön


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pizza
sense:
(maträtter) en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pjäxa
trans_list: chaussure
sense:
ett slags kraftigare skor; numera oftast använt för de skodon som används i samband med skid- eller snowboardåkning


lexentry: swe/placering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: placering
trans_list: classement
sense:
den plats eller position på vilken någon eller något har placerats; den plats till vilket något eller någon har kommit genom omgivningens påverkan (ibland i samspel med egen drivkraft); det att placera (något)


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plagiat
trans_list: plagiat
sense:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: plan | projet
sense:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås)


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: plan
sense:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd lutning, d.v.s. markens normal är parallell med lodlinjen), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/plank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plank
trans_list: clôture en planches
sense:
ett tätt och ofta högt staket, vanligtvis byggt av träplankor, som t.ex. används för att hindra insyn eller tillträde


lexentry: swe/plankton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plankton
trans_list: plancton
sense:
(biologi) små, ibland mikroskopiska organismer (växter och djur) som med hjälp av havsströmmar, vågor och vind driver fritt omkring i hav eller sjöar


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantskola
trans_list: pépinière
sense:
anläggning där man drar (driver) upp och sätter om plantor före slutlig utplantering; vanligen i fråga om träd och buskar


lexentry: swe/plask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plask
trans_list: plouf
sense:
det att någon eller något slår/faller i vatten (eller annan vätska) så att det stänker/skvätter omkring; ofta avseende barns lek (och plask) vid badande


lexentry: swe/plaskdamm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plaskdamm
trans_list: pataugeoire
sense:
mycket grund bassäng/vattenfylld badanordning avsedd (främst för små icke-simkunniga barn) att leka och plaska i


lexentry: swe/plasmacell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasmacell
trans_list: plasmocyte
sense:
(fysiologi) mogen, fullt differentierad, B-cell som producerar och utsöndrar antikroppar (efter att en tidigare naiv modercell blivit aktiverad av en tidigare aktiverad T-hjälparcell)


lexentry: swe/plastfolie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastfolie
trans_list: film alimentaire
sense:
(ofta klibbig) folie av (oftast genomskinligt) plast som ofta köps på rulle och används för att tillfälligt packa in mat


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastikkirurgi
trans_list: chirurgie plastique
sense:
operationer (kirurgi) för förändra form och utseende (plastik), exempelvis för att dölja missbildningar


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platan
trans_list: platane
sense:
någon av de trädarter med lönnliknande blad som ingår i släktet plataner (Platanus); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platsannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platsannons
trans_list: offre emploi
sense:
annons från ett företag eller en organisation vilken informerar om en ledig tjänst (för anställning) i företaget eller organisationen (som företaget eller organisationen vill tillsätta)


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platshållartext
trans_list: poisson
sense:
text som används som utfyllnad vid layoutarbete och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en broschyr eller en webbsida kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/plattektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattektonik
trans_list: tectonique des plaques
sense:
(geologi) en geologisk teori om att jordskorpan är uppdelad i segment som (långsamt) förflyttas i förhållande till varandra


lexentry: swe/platthuvudkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platthuvudkatt
trans_list: chat à tête plate
sense:
en art (Prionailurus planiceps) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten platthuvudkatt


lexentry: swe/plausibel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: plausibel
trans_list: plausible
sense:
som det finns goda skäl att tro på, baserat på tillgänglig information, även om det inte nödvändigtvis är bevisat som sant


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plesiosaurie
trans_list: plésiosaure
sense:
någon av de havslevande kräldjur (marina reptiler) i utdöda kladen eller ordningen ”svanödlor” (Plesiosauria) som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleuraspalt
trans_list: plèvre
sense:
(anatomi) det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en lungsäck (mellan lungan och brösthålans inre vägg)


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pliocen
trans_list: Pliocène
sense:
den yngre geologiska epoken inom neogen, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/pliosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pliosaurie
trans_list: pliosaure
sense:
någon av de arter inom den utdöda kladen pliosaurier (Pliosauroidea) som utgörs av marina reptiler i ordningen plesiosaurier som levde mellan yngre trias och yngre krita


lexentry: swe/plockepinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plockepinn
trans_list: empereur japonais
sense:
Ett slags sällskapsspel där ett antal små trä- eller plastpinnar sprids i en hög, och där spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba någon annan pinne


lexentry: swe/plugghäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plugghäst
trans_list: bachoteur
sense:
(utbildningsväsende, vardagligt) elev som studerar väl intensivt och inte unnar sig någon nämnvärd fritid


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pluralism
trans_list: pluralisme
sense:
(filosofi, politik) filosofisk eller politisk åskådning som räknar med en mångfald olika principer (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plädering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plädering
trans_list: plaidoyer
sense:
längre yttrande, oftast men inte enbart inför domstol eller liknande instans, ibland också i ett politiskt sammanhang, med syfte att påverka någons bedömning


lexentry: swe/plätera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plätera
trans_list: plaquer
sense:
(till skydd) belägga en yta (vanligen av en metallsak) med ett tunt skikt av ett annat ämne (vanligen en ädlare metall)


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pneumokock
trans_list: pneumocoque
sense:
(medicin) bakterie (streptokock) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka lunginflammation)


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvän
trans_list: petit ami | copain | chum
sense:
man som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poker
trans_list: poker
sense:
kortspelsfamilj med den gemensamma nämnaren att det gäller att få en så bra pokerhand som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pokeransikte
trans_list: visage impassible
sense:
outgrundligt ansikte som är neutralt i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig pokerspelares


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pol
trans_list: pôle
sense:
(naturgeografi, astronomi) en av de två punkter på en himlakropp genom vilka himlakroppens rotationsaxel passerar (syftar ofta på någon av jordens poler)


lexentry: swe/polarisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: polarisering
trans_list: polarisation
sense:
(fysik) skapande av polariserat ljus; den riktning som en elektromagnetisk vågs elektriska fält pekar i


lexentry: swe/polarisering__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: polarisering
trans_list: polarisation
sense:
(politik) tendens i en konflikt att gruppera åsikter i två extremer, vilket gör det svårt att upprätthålla neutralitet


lexentry: swe/polemik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polemik
trans_list: polémique
sense:
(språkfilosofi, språkpsykologi) rättframt meningsutbyte med mestadels slipade argument (ofta inom kultur, vetenskap och politik och oftast fört i den skriftliga, offentliga debatten)


lexentry: swe/polera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: polera
trans_list: polir
sense:
göra viss yta på föremål glänsande, skinande och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polis
trans_list: police | gendarmerie
sense:
samhällsorganisation med uppgift att bekämpa brottslighet och att upprätthålla lag och ordning i en stat eller stad


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisrazzia
trans_list: descente
sense:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisstat
trans_list: État policier
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiker
trans_list: politicien | politique
sense:
person som arbetar med politik, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politiskt_inkorrekt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt inkorrekt
trans_list: politiquement incorrect
sense:
som inte följer de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som inte accepteras i samhällsdebatten


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politiquement correct
sense:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i samhällsdebatten


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politiquement correct
sense:
som (aktivt) undviker att exkludera, marginalisera eller förolämpa vissa etniska, kulturella eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt parti
trans_list: parti politique
sense:
(statsvetenskap) organisation som söker politisk makt (oftast genom att ställa upp i allmänt val), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polyamori
trans_list: polyamour
sense:
utövandet, önskan om eller förmågan till flera samtidiga kärleksrelationer, med samtycke från alla inblandade


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: polynôme
sense:
(matematik) ett algebraiskt uttryck, summan av termer som består av en koefficient multiplicerad med en variabel upphöjd till ett naturligt tal, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polysackarid
trans_list: polysaccharide
sense:
(kemi) polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polysyndes
trans_list: polysyndète
sense:
(retorik) stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats


lexentry: swe/pompong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pompong
trans_list: pompon
sense:
klotrund mjuk långhårig tofs eller boll av uppklippt garn främst använd för dekorativt syfte eller vid drillning och av hejaklackar


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pornografi
trans_list: pornographie
sense:
avbildandet i bilder, rörliga bilder, ljud eller text av sexuella aktiviteter och föreställningar i njutningssyfte snarare än i fortplantningssyfte


lexentry: swe/porositet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: porositet
trans_list: porosité
sense:
(filosofi) (egenskap hos empiriska termer) definierade avgränsningar av termens innebörd vilar på förgivettaganden


lexentry: swe/porslinsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porslinsblomma
trans_list: fleur de cire
sense:
någon av de växtarter som ingår i släktet porslinsblommor (Hoya) i familjen oleanderväxter (Apocynaceae); exemplar av dessa växter


lexentry: swe/porslinshatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porslinshatt
trans_list: isolant
sense:
(elektroteknik) typ av isolator i form av en hatt gjord av porslin; fästanordning för telefonledning vid telefonstolpen eller för annan elektrisk ledning


lexentry: swe/port__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: port
trans_list: porte
sense:
större öppning i vissa fall bestående av en dörr eller grind och normalt fungerande som ingång eller infart till en byggnad, en tunnel, en undergång eller liknande


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: portal
trans_list: portail
sense:
(internet, överfört) webbplats eller webbsida som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/portföljteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portföljteori
trans_list: théorie du portefeuille
sense:
(ekonomi) matematiskt ramverk för att sammanställa en portfölj av tillgångar så att den förväntade avkastningen maximeras för en given risknivå


lexentry: swe/porträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porträtt
trans_list: portrait
sense:
(konst) avbildning av en bestämd människa genom att återge dennas individuella drag genom foto, måleri m.m.


lexentry: swe/porttelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porttelefon
trans_list: interphone
sense:
speciell sorts telefon som sitter vid ingången till en byggnad och som kan användas för att kontakta och via röstkommunikation samtala med någon i byggnaden (t.ex. en viss hyresgäst i ett hyreshus), som också kan ha möjlighet att (på distans) låsa upp dörren till byggnaden


lexentry: swe/portugisisk_örlogsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk örlogsman
trans_list: galère portugaise | physalie | vessie de mer
sense:
en manetliknande kolonial organism (Physalia physalis) inom klassen hydrozoer (Hydrozoa); individ av denna organism


lexentry: swe/portvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portvakt
trans_list: concierge
sense:
den (person, hund eller trupp) som vaktar en port till en stad, en industrianläggning, en militär befästning eller förläggning eller en hyresfastighet (en vicevärd); en vaktmästare


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: positivism
trans_list: positivisme
sense:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet (det positiva) som kunskapskälla


lexentry: swe/postapokalyptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postapokalyptisk
trans_list: post-apocalyptique
sense:
som har att göra med (eller som kan jämföras med) tiden efter apokalypsen, det vill säga efter jordens undergång


lexentry: swe/postbox__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postbox
trans_list: boîte postale
sense:
(postväsen) slags låda (oftast tillgänglig från båda sidorna och låsbar) till vilken post delas ut istället för till en gatuadress och vanligtvis placerad i ett större antal i ett block på ett postkontor eller en offentlig plasts


lexentry: swe/postnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postnummer
trans_list: code postal
sense:
(postväsen) inom postväsenden använd serie siffror och/eller bokstäver som anger ett visst geografiskt område, vilket underlättar postsortering


lexentry: swe/postsynaptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postsynaptisk
trans_list: postsynaptique
sense:
(fysiologi) som tillhör eller har att göra med den mottagande cellen i en kemisk synaps, d.v.s. den cell som har receptorer för den transmittorsubstans som den andra cellen frisätter; speciellt om den del av cellen som tillhör synapsen


lexentry: swe/potatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatis
trans_list: pomme de terre | patate
sense:
sydamerikansk växtart (Solanum tuberosum) med parflikiga blad inom familjen potatisväxter (Solanaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potens
trans_list: puissance
sense:
(matematik) produkten av ett antal lika faktorer; potensen där a är bas och b exponent betecknas ab och uttalas "a upphöjt till b"


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: potential
trans_list: potentiel
sense:
(fysik, matematik) ett fält definierat i ett rum, vars gradient eller rotation ger upphov till ett givet vektorfält; även en funktion som beskriver detta fält


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: potential
trans_list: potentiel
sense:
(ellära) skillnad i elektrisk spänning mellan en punkt och en godtyckligt definierad jord; skillnaden mellan potentialerna i två punkter är den elektriska spänningen mellan dessa punkter


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potentiell energi
trans_list: énergie potentielle
sense:
(fysik) energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/powerbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: powerbank
trans_list: batterie externe
sense:
(elektronik) externt batteri för att ladda mobiltelefoner, surfplattor eller datorer (som reserv, när man inte har tillgång till eluttag)


lexentry: swe/poäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poäng
trans_list: point
sense:
(matematik) kvantitet i form av siffervärde för (positivt) resultat i en tävling, en utbildning e. dyl.


lexentry: swe/poäng__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: poäng
trans_list: point
sense:
(sport) kvantitet (i form av siffervärde) för (positivt) resultat, som exempelvis gjorda mål, i ett spel eller en lek


lexentry: swe/praktblåsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: praktblåsmyg
trans_list: mérion splendide
sense:
en liten långstjärtad art av tättingar (Malurus splendens) familjen blåsmygar (Maluridae); individ av denna art


lexentry: swe/praktlyrfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: praktlyrfågel
trans_list: ménure superbe
sense:
arten Menura novaehollandiae i familjen lyrfåglar (Menuridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: precis
trans_list: précis
sense:
(om mätvärde etc.) exakt, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/precisering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: precisering
trans_list: précision
sense:
(semantik) term som betecknar att ett ord eller en formulering har ett snävare betydelseinnehåll, att antalet möjliga tolkningar är så få som möjligt


lexentry: swe/predikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikativ
trans_list: attribut
sense:
(grammatik) predikatsfyllnad eller predikativt attribut; primär satsdel som ger predikatet en ytterligare precisering och (i typfallet) beskriver och kongruerar med subjektet (subjektiv predikativ) eller det direkta objektet (objektiv predikativ)


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prefix
trans_list: préfixe
sense:
(matematik, fysik) faktor som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/prekariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prekariat
trans_list: précariat
sense:
(sociologi) samhälleligt kollektiv bestående av personer som under längre tid har osäkra anställningsförhållanden (utan sjukförsäkring, semester, betald pension o.d.) eller befinner sig utanför den etablerade arbetsmarknaden


lexentry: swe/prenumeration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prenumeration
trans_list: abonnement
sense:
(internet) mekanism för att få notiser om nytt innehåll, exempelvis via RSS-läsare eller e-postutskick


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prenumerera
trans_list: s’abonner
sense:
beställa upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart tidning eller liknande) med betalning i förväg eller löpande


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presbyopi
trans_list: presbytie
sense:
(medicin) tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll, vanligen på grund av att linsen blir mindre elastisk med ökande ålder


lexentry: swe/presentkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presentkort
trans_list: carte cadeau
sense:
värdehandling som ges som gåva och som ger innehavaren rätt att (utan annan betalning) handla för ett angivet belopp (i utvalda affärer)


lexentry: swe/preskription__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: preskription
trans_list: prescription
sense:
(juridik) juridisk princip att något upphör att gälla eller vara relevant på grund av att en viss lagstadgad eller tidigare beslutad tid har gått ut


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pressa
trans_list: presser
sense:
tillämpa en stor kraft mot en yta, kanske för att försöka göra ytan mer jämn eller för att trycka ihop föremålet som ytan omsluter


lexentry: swe/presskonferens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presskonferens
trans_list: conférence de presse
sense:
möte dit en organisation bjuder in journalister för att kungöra nyheter och stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar


lexentry: swe/presynaptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: presynaptisk
trans_list: présynaptique
sense:
(fysiologi) som tillhör eller har att göra med den sändande cellen i en kemisk synaps, d.v.s. den cell som via exocytos avger transmittorsubstans; speciellt om den del av cellen som ingår i synapsen


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prevalens
trans_list: prévalence
sense:
(medicin) inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd; dominans


lexentry: swe/prickig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prickig
trans_list: à pois
sense:
som åtminstone approximativt består av många fyllda cirklar med ett visst avstånd mellan cirklarna, ett vanligt mönster


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prim
trans_list: amorcer
sense:
(talteori) som är större än 1 och inte har några andra positiva delare än sig självt och talet 1; som utgör ett primtal


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: princip
trans_list: principe
sense:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prion
trans_list: prion
sense:
(biokemi) smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prioritet
trans_list: priorité
sense:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pris
trans_list: prix
sense:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, kostnad (även symbolisk), summa att betala


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pris
trans_list: prix
sense:
i förhand överenskommen belöning (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/prislapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prislapp
trans_list: baguette
sense:
liten lapp (av papper) som sitter på en vara i butik och på vilken varans pris är angivet, inte sällan en approximativt rektangulär lapp på omkring halvannan gånger tre centimeter vilken är fastklistrad på produkten


lexentry: swe/prislista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prislista
trans_list: liste des prix
sense:
(abstrakt eller konkret) lista över produkter eller tjänster tillsammans med det pris som säljaren satt för respektive produkt eller tjänst


lexentry: swe/privatdetektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatdetektiv
trans_list: détective privé
sense:
person som anlitas av privatpersoner för att hitta försvunna människor eller göra andra typer av utredningar


lexentry: swe/privatkund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatkund
trans_list: particulier
sense:
kund (t.ex. hos bank, elbolag, teleoperatör eller annat företag) som är en (privat)person och inte ett företag eller en organisation


lexentry: swe/privatmeddelande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatmeddelande
trans_list: message privé
sense:
meddelande som skickas privat (direkt) från en avsändare till en mindre grupp eller enskild mottagare (till skillnad från ett offentligt meddelande)


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatperson
trans_list: particulier | particulière
sense:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/privaträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privaträtt
trans_list: droit privé
sense:
(juridik) rättsområde som handlar om förhållanden mellan privatpersoner (till skillnad från förhållanden mellan staten och privatpersoner)


lexentry: swe/privatsfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatsfär
trans_list: sphère privée
sense:
del av samhällslivet där en individ åtnjuter en viss autonomi gentemot det offentliga (exempelvis familjen eller hemmet)


lexentry: swe/pro_rata__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: pro rata
trans_list: en proportion
sense:
(juridik, ekonomi) proportionerligt i förhållande till en viss exakt beräknad faktor (t.ex. insats, kostnad)


lexentry: swe/problembarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: problembarn
trans_list: enfant perdu
sense:
barn som är särskilt svårt att uppfostra, särskilt på grund av bristande självbehärskning samt ojämnt och antisocialt beteende


lexentry: swe/produktinformation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: produktinformation
trans_list: information produit
sense:
(av tillverkaren tillhandahållen) information om en produkt (som t.ex. kan finnas på produktens webbplats eller följa med produkten)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: produktivitet
trans_list: productivité
sense:
(ekonomi) (ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: produktivitet
trans_list: productivité
sense:
(filosofi) möjlighet att förstå och konstruera språkliga satser som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/produktplacering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: produktplacering
trans_list: placement de produit
sense:
det att en (kommersiell) produkt eller ett (kommersiellt) varumärke (avsiktligen) syns eller på annat sätt förekommer i ett sammanhang som inte uttryckligen är reklam (men ändå i syfte att göra reklam för produkten eller varumärket, t.ex. det att en produkt av ett visst märke, som framgår tydligt, förekommer som rekvisita i en långfilm); enskild förekomst av sådan produktplacering


lexentry: swe/profilbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: profilbild
trans_list: profil
sense:
bild (ofta en porträttbild) som används som symbol för att visuellt identifiera ett användarkonto (t.ex. en viss persons konto) i ett datorsystem eller liknande


lexentry: swe/program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: program
trans_list: programme
sense:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda


lexentry: swe/projektil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: projektil
trans_list: projectile | projectiles
sense:
kropp som satts i bangång; som projicerats (satts i rörelse, drivits, kastats, utslungats, skjutits) iväg i en bana


lexentry: swe/projektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: projektion
trans_list: projection
sense:
(psykologi) undermedvetet förläggande av egna egenskaper, tankar och känslor till yttervärlden (vanligen andra människor)


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokaryot
trans_list: procaryote
sense:
(biologi) encellig organism som saknar cellkärna (och andra membranomslutna organeller, såsom mitokondrier), tidigare en av två domäner


lexentry: swe/prokrastinera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prokrastinera
trans_list: procrastiner
sense:
(psykologi, transitivt, intransitivt) tvångsmässigt skjuta upp till ett senare tillfälle eller till en annan dag; vänta med till senare


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prolaktin
trans_list: prolactine
sense:
(fysiologi) ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promemoria
trans_list: mémorandum
sense:
kort notering eller lista med noteringar som ska hjälpa att komma ihåg viktig information; minneslista


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: promemoria
trans_list: mémorandum
sense:
skrivelse innehållandes fakta och synpunkter som ska underlätta handläggningen av en viss fråga (ibland innehållande eller grundad på minnesanteckningar); redogörelse


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: promemoria
trans_list: mémorandum
sense:
inlaga eller skrivelse med utlåtande i en viss fråga; dokument med råd och rekommendationer; direktiv


lexentry: swe/prometeisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prometeisk
trans_list: prométhéen
sense:
som hör till Prometheus (som stal elden från gudarna och gav åt människorna); rebellisk, radikal, kämpande; humanitär, filantropisk; nyskapande, innovativ


lexentry: swe/promovering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promovering
trans_list: promotion
sense:
(schack) det då en bonde utbytes mot en annan pjäs i och med att den når motståndarens första rad; ofta men inte nödvändigtvis till en dam


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: proposition
trans_list: proposition de loi
sense:
(politik) ett förslag från en regering eller föreningsstyrelse som läggs fram för parlamentet eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/proppmätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proppmätt
trans_list: farci
sense:
(vardagligt) som är väldigt mätt, som är fullständigt nöjd och belåten över att ha stillat sin hunger


lexentry: swe/prosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosa
trans_list: prose
sense:
(lingvistik) språklig framställningsform som inte är på vers, som inte är bunden av metriska regler, den vanligaste i tal och skrift


lexentry: swe/proselytism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proselytism
trans_list: prosélytisme
sense:
(religion) värvning av proselyter, av nya anhängare (till en tro), mission, missionerande, det att proselytisera


lexentry: swe/prosodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosodi
trans_list: prosodie
sense:
(lingvistik) (läran om) ett språks ljudegenskaper såsom rytm, intonation och dynamik i förhållande till varandra, på stavelse-, ord-, fras- eller satsnivå


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: prostate
sense:
(fysiologi) körtel hos handjur, belägen runt urinrörets översta del, strax under urinblåsan, vilken producerar en del av det sekret som ingår i sädesvätskan


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proterozoikum
trans_list: Protérozoïque
sense:
geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut för 2 500 miljoner år sedan till 542 miljoner år sedan då fanerozoikum började


lexentry: swe/protist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protist
trans_list: protiste
sense:
organism tillhörande vad som i äldre systematik räknades som riket Protista; enkel (ofta encellig) eukaryot organism


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: protokoll
trans_list: protocole
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra; kommunikationsprotokoll


lexentry: swe/protoplasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protoplasma
trans_list: protoplasme
sense:
(ålderdomligt) den slemliknande substans som utgör innehållet i en cell (inklusive cytoplasma, organeller och cellkärna)


lexentry: swe/prova__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prova
trans_list: essayer
sense:
göra på prov, använda på prov: med praktiska metoder söka kunskap angående om och i sådana fall hur något fungerar


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provins
trans_list: province
sense:
(kulturgeografi) administrativ region, i vissa länder benämnd landskap; förvaltningsområde i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provrör
trans_list: éprouvette | tube à essai
sense:
(kemi) avlång behållare, oftast gjord av glas, sluten på en sida och öppen på den andra, använd främst inom kemin


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: provsmaka
trans_list: goûter
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proxykrig
trans_list: guerre par procuration
sense:
ombudskrig; när statsmakter bedriver indirekt krig genom att stödja en part i en konflikt med pengar och vapen


lexentry: swe/prägling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: prägling
trans_list: obédience
sense:
(beteendevetenskap) en snabb, instinktiv inlärningsprocess som äger rum vid en viss ålder (ofta omkring födseln) och som leder till varaktiga beteenden


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prästkrage
trans_list: marguerite
sense:
(växter) en art (Leucanthemum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/pseudoanglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pseudoanglicism
trans_list: faux anglicisme
sense:
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psilocybin
trans_list: psilocybine
sense:
(biokemi) ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykiatri
trans_list: psychiatrie
sense:
medicinsk disciplin, som utgår från psykopatologi och kan betraktas som en avknoppning från neurologin


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykoanalys
trans_list: psychanalyse
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: guerre psychologique
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopati
trans_list: psychopathie
sense:
(sjukdomar) avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopomp
trans_list: psychopompe
sense:
(religion) varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykos
trans_list: psychose
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pubertet
trans_list: puberté
sense:
tidsperiod i livet då ett barns kropp mognar till att bli en vuxen kropp, förmögen till sexuell fortplantning


lexentry: swe/publicering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publicering
trans_list: publication
sense:
det att något (t.ex. text- eller bildmaterial) publiceras (d.v.s. görs tillgängligt för offentligheten, t.ex. i tryckt form eller på Internet)


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publik
trans_list: public | auditoire
sense:
en grupp människor som såsom åskådare eller åhörare förnimmer upplevelser på ett evenemang; sällan om enskild person


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pudding
trans_list: pouding
sense:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pudel
trans_list: barbet | barbette | caniche
sense:
intelligent och lättlärd medelstor hundras med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för dvärgpudel


lexentry: swe/pulka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulka
trans_list: luge
sense:
slags enklare släde för färd på snö, vanligtvis för en person, till att åka på eller att lasta saker på


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulpet
trans_list: pupitre
sense:
högre möbel för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pump
trans_list: pompe
sense:
(teknik, byggnadsteknik, vattenförsörjning) teknisk apparat som används för att förflytta en gas eller en vätska


lexentry: swe/pungvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pungvarg
trans_list: thylacine
sense:
en utdöd djurart (Thylacinus cynocephalus) i ordningen rovlevande pungdjur (Dasyuromorphia); individ av denna art


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt
trans_list: point
sense:
(matematik, geometri) sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: punkt
trans_list: point
sense:
(typografi) en måttenhet inom typografi som med dagens system mäter 0,3527 millimeter och bland annat används för att ange typgrad på tryckta tecken


lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt utan återvändo
trans_list: point de non-retour
sense:
(bildligt) tidspunkt av en pågående process eller av ett händelseförlopp då visst slags utveckling blir oundviklig


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktlig
trans_list: ponctuel
sense:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/purim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purim
trans_list: Pourim | Purim
sense:
(judendom) judisk högtid som firas den 14:e dagen av den hebreiska månaden adar, vilket vanligtvis inträffar i mars månad i den gregorianska kalendern


lexentry: swe/puritan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritan
trans_list: puritain | puritaine
sense:
ursprungligen anhängare av en sekt inom engelsk kalvinism vid namn puritanism; person som är mycket sträng i sin livsföring och har enkla seder, renhetsivrare, sedlighetsivrare, renlevnadsman


lexentry: swe/puritanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritanism
trans_list: puritanisme
sense:
en reformatorisk (kyrklig) och politisk rörelse i England under 1600-talet; förespråkade en sträng livsföring med enkla seder och sund moral


lexentry: swe/puritansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritansk
trans_list: puritain
sense:
som är i enighet med puritanernas värdegrund, särskilt vad gäller njutning, nakenhet och sex; sträng livsföring med enkla seder och sund moral


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purjolök
trans_list: poireau | porreau
sense:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen lök växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/purpurblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purpurblad
trans_list: misère pourpre
sense:
en växtart (Tradescantia pallida) i familjen himmelsblomsväxter (Commelinaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/puré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puré
trans_list: purée
sense:
mos eller soppa på mycket fint hackad, söndermosad eller passerad mat (vanligen kött, grönsaker eller bär), ofta förvarad pressad och fryst innan beredning


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: bise | bisou
sense:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pussel
trans_list: puzzle
sense:
bild uppskuren i ett antal delar som sedan för nöjes skull fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pylon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pylon
trans_list: pylône
sense:
(väg- och vattenbyggnad) högt torn eller bärande pelare, exempelvis de torn som håller uppe en hängbro


lexentry: swe/pyrodruvsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrodruvsyra
trans_list: acide pyruvique
sense:
(biokemi) α-ketopropansyra, en organisk molekyl som spelar en central roll i djurens ämnesomsättning


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrolys
trans_list: pyrolyse
sense:
(kemi) process där ett ämne upphettas till en hög temperatur så att det sönderfaller utan att förbränning sker


lexentry: swe/pälshandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pälshandlare
trans_list: fourreur
sense:
person som till yrket handlar med pälsar och skinn från olika djur, eller kläder och pälsverk tillverkade av pälsar och skinn


lexentry: swe/pärlemormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärlemormoln
trans_list: nuage nacré
sense:
(meteorologi) moln som bildas i stratosfären i polartrakterna då vatten, salpetersyra och svavelsyra fryser vid mycket låga temperaturer


lexentry: swe/pärlhirs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärlhirs
trans_list: millet perle
sense:
(växter) ett gräs (Cenchrus americanus, även Panicum glaucum) med tjockt och kompakt, ibland äggrunt ax och glänsande, ljusgula eller nästan blåskimrande frukter som odlas som åkerbruksväxt för både för att ätas och beredning av dryck


lexentry: swe/på_återseende__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: på återseende
trans_list: au revoir
sense:
(formellt, artigt) avslutande hälsningsfras som förklarar att man kommer eller vill träffa den tilltalade åter igen


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påbjuda
trans_list: commander
sense:
uttrycka påbud, införa en ny regel, lag eller förordning på eget initiativ, men med behörighet att göra så


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfyllning
trans_list: additif
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfågel
trans_list: paon | paonne
sense:
en fågelart (Pavo cristatus) i familjen fälthöns (Phasianidae) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påläggskalv
trans_list: personnages
sense:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/påpassa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påpassa
trans_list: garder
sense:
med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något (ofta med avsikt att vilja finna fel hos eller skada någon)


lexentry: swe/påpasslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: påpasslig
trans_list: attentif
sense:
som uppmärksamt passar på eller vaket följer med och är beredd att handla vid rätt tillfälle; som tar tillfället i akt


lexentry: swe/påskvecka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskvecka
trans_list: semaine pascale
sense:
den vecka av året som följer påsken, inledd med påskdagen (söndag) och följer fram till lördagen som föregår andra söndagen i påsktiden


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskveckan
trans_list: semaine sainte
sense:
(kristendom) den vecka som börjar med påskdagen och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påskägg
trans_list: œuf de Pâques
sense:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på påskafton i bland annat den svenska kulturen


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: påskägg
trans_list: œuf de Pâques
sense:
chokladägg; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) aluminiumfolie


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: påskägg
trans_list: œuf de Pâques
sense:
(data) gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett datorprogram, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påstå
trans_list: affirmer
sense:
yttra som faktum, vanligtvis utan att ge belägg för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt


lexentry: swe/påståendesats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påståendesats
trans_list: phrase assertive
sense:
(grammatik) (huvud)sats som (grammatiskt) utgör en utsaga (förmedlar ett påstående), t.ex. Bilen är ny. Johanna slutar klockan fem. De flesta bilar är dyra. Jag tycker om opera.


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pöbel
trans_list: populace
sense:
(germanism, nedsättande) lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten, ofta om uppretade och/eller protesterande folkmassor


lexentry: swe/quadrivium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quadrivium
trans_list: quadrivium
sense:
(utbildningsväsende) antikens och medeltidens påbyggande fyra skolämnen (eller sju fria konster): musik, aritmetik, geometri och astronomi


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quechua
trans_list: quechua
sense:
ett språk eller språkfamilj som talas av indianbefolkningen i Peru, Ecuador, Bolivia, Chile och i de argentinska Anderna


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: queer
trans_list: gay
sense:
(filosofi) som kritiskt analyserar och ifrågasätter samhällets normer kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rabarber
trans_list: rhubarbe
sense:
(mat) en art i familjen slideväxter; grönsak där bladskaften är ätliga; odlas också i Sverige; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rabatt
trans_list: rabais | remise
sense:
(handel) (tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att marknadsföra, öka försäljningen eller att subventionera


lexentry: swe/rabiesvirus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rabiesvirus
trans_list: virus de la rage
sense:
virus av någon av arterna Rabies lyssavirus eller Australian bat lyssavirus som kan orsaka den zoonotiska sjukdomen rabies hos människor och djur


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: racket
trans_list: raquette
sense:
(bollsport) redskap som används i somliga bollspel för att slå bollar, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
system eller apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radergummi
trans_list: gomme | effaceur
sense:
gummiliknande föremål (ofta av plast) som används för att ta bort färg på papper som kommit från exempelvis blyertspennor


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiovåg
trans_list: onde radio
sense:
(fysik, elektronik) elektromagnetisk våg med frekvens från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande våglängd större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raffinaderi
trans_list: raffinerie
sense:
(större industriell) anläggning för rening av råsocker eller av råolja; anläggning för utvinning av en kemisk produkt från en råvara genom främst separation


lexentry: swe/rafsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rafsa
trans_list: amasser
sense:
snabbt och slarvigt riva, krafsa eller rota bland föremål och därigenom röra om eller skapa oordning


lexentry: swe/ragequitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ragequitta
trans_list: ragequitter
sense:
(datorspel, slang, anglicism) att i vredesmod lämna en match i ett onlinespel, speciellt efter att ha blivit besegrad på ett förnedrande sätt


lexentry: swe/ragga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ragga
trans_list: draguer
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raket
trans_list: fusée
sense:
projektil eller farkost som drivs av utströmmande gasstråle och kan nå en omloppsbana eller helt lämna Jordens gravitationsfält


lexentry: swe/rakit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakit
trans_list: rachitisme
sense:
(sjukdomar) deformation av skelett orsakad av D-vitaminbrist (som leder till en uppmjukning i skelettet)


lexentry: swe/raktvål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raktvål
trans_list: savon à barbe
sense:
tvål som arbetas upp till ett lödder med rakborsten för att sedan appliceras på ansiktet för att underlätta rakning


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakvatten
trans_list: après-rasage
sense:
flytande medel som används efter rakning för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller parfym


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramadan
trans_list: ramadan
sense:
islamsk fastemånad som infaller den nionde månaden i det islamiska månåret, då det anses att Muhammed fick sin kallelse


lexentry: swe/rambetingelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rambetingelse
trans_list: condition générale
sense:
rådande omständigheter, bakomliggande faktum; något som anses föreligga och vara både relevant (villkor, betingelse) och oföränderligt i förhållande till (som en ram runt) ett händelseförlopp


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: randig
trans_list: rayé | strié | zébré | tigré
sense:
som har ett mönster som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/rang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rang
trans_list: rang
sense:
plats eller ställning som någon eller något har i förhållande till andra (av samma art) på grund av sin betydelse, sitt värde, sina förtjänster eller dylikt


lexentry: swe/rangering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rangering
trans_list: aiguillage
sense:
(järnväg) en sorts växling där man (oftast på rangerbangård) kopplar loss järnvägsvagnar från inkommande tågsätt, flyttar vagnarna till nya positioner i avgående tågsätt och slutligen kopplar ihop dem där


lexentry: swe/ranglista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ranglista
trans_list: classement
sense:
lista där personer, objekt eller prestationer ordnas i en viss rangordning, oftast från bäst till sämst, enligt ett visst kriterium


lexentry: swe/ranka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ranka
trans_list: catégoriser
sense:
bedöma hur väl en viss handling kan utföras av någon i förhållande till dennes konkurrenter; göra upp en lista över samtliga (tänkbara) deltagare ordnad efter hur väl de kan förväntas prestera


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raps
trans_list: colza
sense:
en underart (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); mängd individer av arten raps


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ras
trans_list: race
sense:
(biologi) gruppering av individer i en art beroende på ärftliga egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra underarter, även om detta i strikt taxonomisk mening är felaktigt


lexentry: swe/rasbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasbiologi
trans_list: racisme scientifique
sense:
(pseudovetenskaper) studie av människoraser, i syfte att förädla människan eller påvisa en enskild ras överlägsenhet för att legitimera kolonialism


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasism
trans_list: racisme
sense:
ideologin att människor är indelade i människoraser uppdelade efter biologiska egenskaper såsom blodgrupp, hudfärg, ögonfärg, hårfärg och etnicitet, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rask
trans_list: vieillerie
sense:
(vardagligt) något obetydligt eller värdelöst; småsaker, småplock, krafs, skräp; avskräde, avfall, bråte


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rast
trans_list: pause | récréation
sense:
(kortare) vila som utgör ett avbrott eller uppehåll i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: paus, uppehåll, andrum eller vilostund o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/ratatouille__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ratatouille
trans_list: ratatouille
sense:
traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser


lexentry: swe/rationell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rationell
trans_list: rationnel
sense:
(matematik) om tal, ett tal som ges som kvoten mellan två heltal,om funktioner, en funktion som ges som kvoten mellan två polynom


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationellt tal
trans_list: nombre rationnel
sense:
(matematik) ett tal som kan skrivas på formen p/q där p och q är heltal och q är skilt från noll; mängden av de rationella talen betecknas ℚ eller Q


lexentry: swe/re-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: re-
trans_list: re-
sense:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/reabsorption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reabsorption
trans_list: réabsorption
sense:
(fysiologi) det att delar av en vätska, i synnerhet lösta ämnen i vätskan, absorberas tillbaka till cirkulationen, i synnerhet om den passiva och aktiva reabsorption som sker i tubulussystemet i nefronet


lexentry: swe/readymade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: readymade
trans_list: objet trouvé | ready-made
sense:
(anglicism) vardagligt (och massproducerat) bruksföremål som ställs ut som konstnärligt verk, vanligtvis i tankeväckande syfte


lexentry: swe/reagens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reagens
trans_list: réactif
sense:
(kemi) kemiskt ämne som kan påvisa ett annat ämne genom att reagera med detta på ett karakteristiskt sätt


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: reaktion
trans_list: réaction
sense:
(kemi) händelse där kemiska föreningar växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (reaktanterna) omvandlas till nya föreningar (produkter)


lexentry: swe/real__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: real
trans_list: réel
sense:
benämning på valutan som tidigare användes av Portugal och Spanien och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i Brasilien, en före detta portugisisk koloni


lexentry: swe/realskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realskola
trans_list: école secondaire
sense:
frivillig skolform (3–5 år lång) mellan folkskola och gymnasieskola med praktisk orientering; i Sverige i bruk 1905–1972


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realsocialism
trans_list: socialisme réel
sense:
en typ av socialism som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/realtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realtid
trans_list: temps réel
sense:
(data) bearbetningsmetod som tillåter att en process sker med mycket liten fördröjning (som svar på en ström av händelser)


lexentry: swe/rebus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rebus
trans_list: rébus
sense:
gåta bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer för additon, subtraktion och ersättning, vars mål är att gissa ett ord eller en mening


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: receptor
trans_list: récepteur
sense:
(fysiologi) protein, ofta ett transmembrant eller intracellulärt sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett hormon) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns konformation) initiera en signalväg i en cell


lexentry: swe/reciprokt_pronomen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reciprokt pronomen
trans_list: pronom réciproque
sense:
(ordklasser) undergrupp till ordklassen pronomen som innebär en ömsesidighet och kräver ett korrelat i plural


lexentry: swe/reda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: reda
trans_list: lier
sense:
(matlagning) göra konsistensen hos en sås, soppa eller liknande tjockare genom att tillsätta något (vanligen mjöl eller äggula); avreda


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: redig
trans_list: correctement
sense:
(vardagligt) som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/redigeringskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redigeringskrig
trans_list: guerre d'édition
sense:
(internet) oönskad företeelse på Wikipedia eller annan wiki då två (någon gång även fler) användare omväxlande redigerar en sida fram och tillbaka mellan två olika versioner varvid varje användare uppfattar hens egen version som den rätta och enda godtagbara


lexentry: swe/reducera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: reducera
trans_list: réduire
sense:
(kemi) utföra en reduktion; se till att en molekyls, eller molekylgrupps, oxidationstal minskar genom en kemisk reaktion


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: méiose
sense:
(biologi) celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reellt tal
trans_list: nombre réel
sense:
(matematik) tal som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas ℝ eller R


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: referens
trans_list: référence
sense:
person som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett dokument eller påstående, t.ex. en persons CV


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: referensram
trans_list: point de repère
sense:
den utbildning och de erfarenheter som bestämmer (och begränsar) en persons uppfattning och handlingssätt


lexentry: swe/reflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflex
trans_list: réflexe
sense:
(medicin) ofrivillig och nästan omedelbar reaktion (oftast en rörelse) som utlöses vid viss stimulus


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflux
trans_list: reflux
sense:
(medicin) det att en kroppsvätska färdas i fel riktning (i ett rörsystem), i synnerhet det att magsaft passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i matstrupen


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reform
trans_list: réforme
sense:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av förhållanden


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refug
trans_list: refuge
sense:
(transport) upphöjd öliknande yta, byggd av kantstenar och normalt belägen mitt i en körbana på övergångsställen (för att ge gående möjlighet att korsa ett körfält åt gången) och/eller vid vägkorsningar (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regemente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regemente
trans_list: régiment
sense:
(militärt) större militär enhet; i Sverige en militär utbildningsenhet (i fredstid), samt den högsta nivån inom ett truppslags organisation


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: gouvernement
sense:
(statsvetenskap) statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad parlamentet anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/regeringsärende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regeringsärende
trans_list: tâches devant être réalisées par un gouvernement
sense:
(juridik, samhällsvetenskap) politiskt fall, sakfråga eller mål som genomgår behandling hos en stats regering


lexentry: swe/register__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: register
trans_list: liste
sense:
del i mer omfattande publikationer där nyckelord listas i alfabetisk ordning tillsammans med en sidhänvisning för att underlätta sökandet i publikationen; index


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbåge
trans_list: arc-en-ciel
sense:
(optik) optiskt fenomen som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnbågsflagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbågsflagga
trans_list: drapeau arc-en-ciel
sense:
regnbågsfärgad flagga som symboliserar priderörelsen (som verkar för HBTQ-personers rättigheter, d.v.s. för lika rättigheter oavsett sexuell läggning och könsidentitet)


lexentry: swe/regnperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnperiod
trans_list: saison des pluie
sense:
(tidsuttryck) den årstid som brukar ha mest nederbörd; främst för områden med tropiskt eller subtropiskt klimat


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rehabilitering
trans_list: réhabilitation
sense:
(medicin) medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklam
trans_list: publicité
sense:
media som skapas och publiceras för att marknadsföra en produkt, tjänst, varumärke eller event, d.v.s. för att locka personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på TV mellan ordinarie program, affischer uppsatta utomhus, annonsrutor i tidningar och på webbsidor, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekommendera
trans_list: recommander
sense:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/rekonstruerat_språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekonstruerat språk
trans_list: langue reconstruite
sense:
(lingvistik) hypotetiskt språk som vanligen saknar skriftliga belägg, som istället återskapats genom jämförelse av likheter hos dess tänkta dotterspråk


lexentry: swe/rektal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rektal
trans_list: rectal
sense:
(medicin) som har med ändtarmen (rektum) att göra; som förekommer i eller som ges eller utförs via ändtarmen


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relation
trans_list: relation
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella eller äktenskapliga förhållanden


lexentry: swe/relativ_fuktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: relativ fuktighet
trans_list: humidité relative
sense:
andelen vattenånga i luften som procent av den maximalt möjliga mängden vattenånga vid aktuell temperatur


lexentry: swe/relativisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: relativisera
trans_list: relativiser
sense:
få något att framstå som mindre viktigt eller allvarligt än vad det egentligen är (genom att jämföra med något som inte är lika viktigt eller allvarligt)


lexentry: swe/remburs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remburs
trans_list: accréditif
sense:
(handel) (säkraste) bankförfarande i internationell handel då köparens bank (i stället för köparen) ovillkorligt åtar sig att betala säljaren då den presenterar dokument som bevisar att varorna är skeppade och uppfyller andra villkor som är angivna i rembursen


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remiss
trans_list: virement
sense:
en del i en myndighets beredning av ett ärende innebärande att en utredning, ett förslag eller dylikt skickas ut för att inhämta synpunkter från berörda instanser, organisationer, sakägare och experter; den handling (det dokument) som skickas ut för en sådan beredning


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renett
trans_list: reinette | pomme reinette
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renfana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renfana
trans_list: tanaisie
sense:
en art (Tanacetum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten renfana


lexentry: swe/renlärig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: renlärig
trans_list: orthodoxe
sense:
som håller sig noga till den rätta läran; som inte på någon punkt avviker från en viss politisk (ideologisk, vetenskaplig e.d.) lära, åskådning, doktrin e.d.


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renovering
trans_list: rénovation
sense:
det att renovera; det att återställa ett föremål som förändrats (försämrats) genom åldring till ett tekniskt skick som motsvarar nyskick


lexentry: swe/renovräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renovräkning
trans_list: rénoviction
sense:
vräkning genom renovering; det att genom storskaliga renoveringar av hyreshus kunna höja hyrorna avsevärt, med ofrivillig utflyttning som följd


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rentvå
trans_list: purifier
sense:
göra så att spekulationer eller misstankar om att någon eller något är eller har gjort något dåligt försvinner; ta bort dåligt rykte


lexentry: swe/reportage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reportage
trans_list: reportage
sense:
(media) längre faktabaserad artikel eller sådant inslag i radio eller tv (som rör ett aktuellt ämne med nyhetsvärde)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representant
trans_list: représentant
sense:
(organisationsvetenskap, statsvetenskap) person, ibland publikation, som representerar en person, grupp, organisation, åsikt, vetenskap o.dyl.


lexentry: swe/representanthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representanthus
trans_list: Chambre des représentants
sense:
(politik, statsskick) en av kammarna i den lagstiftande församlingen i vissa länder (bland annat USA)


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: voyage | voyager
sense:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: voyager
sense:
(kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservdel
trans_list: pièce de rechange
sense:
föremål som används för att ersätta en sliten del av en maskin eller annan produkt, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller preventivt innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/residy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residy
trans_list: résidu
sense:
(komplex analys) tal som beskriver beteendet hos kurvintegraler av meromorfa funktioner runt en singularitet


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resistivitet
trans_list: résistivité
sense:
(fysik) materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho #{:Mall:l} \over {A|:Mall:l} \over {A}#


lexentry: swe/resning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: resning
trans_list: loyauté
sense:
upprätt hållning, upprättstående ställning; sträckning i höjden; rakryggad självständighet, andlig storhet; betydenhet, storslagenhet


lexentry: swe/resning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: resning
trans_list: soulèvement
sense:
(historia, statsvetenskap) det att gripa till vapen och göra uppror; det att sätta sig upp emot något


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: respektera
trans_list: respecter
sense:
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv); se upp till någon


lexentry: swe/respirationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respirationssystem
trans_list: appareil respiratoire
sense:
(anatomi) organsystem som möjliggör andning; organen som transporterar syre till och koldioxid bort från organism


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rest
trans_list: reste
sense:
(matematik) heltal som återstår efter division eller rotutdragning när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restaurera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: restaurera
trans_list: restaurer
sense:
(byggnadsvård, naturvård) återställa (t ex en byggnad, ett konstverk, en biotop) i ett mer ursprungligt skick


lexentry: swe/restaurering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: restaurering
trans_list: restauration
sense:
(bildbehandling) operation som försöker kompensera för effekterna av olika former av störningar som brus och oskärpa


lexentry: swe/restid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restid
trans_list: durée du voyage
sense:
(transport) mängden tid det tar att genomföra en resa från ett ställe till ett annat; mängden tid det tar att tillryggalägga en sträcka


lexentry: swe/restringera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: restringera
trans_list: limiter
sense:
(föga brukligt, matematik) begränsa; införa restriktion; reducera (något tills det delvis eller helt och hållet försvinner)


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväska
trans_list: valise
sense:
bärbar behållare (med handtag och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resår
trans_list: élastique
sense:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom resårstickning eller genom användande av resårband


lexentry: swe/reta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: reta
trans_list: irriter | embêter
sense:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retikulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retikulocyt
trans_list: réticulocyte
sense:
(fysiologi) cell som kommer att mogna till en erytrocyt, saknar cellkärna men fortfarande innehåller ribosomer


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retina
trans_list: rétine
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den innersta hinnan i ögat vilken innehåller de ljuskänsliga tapparna och stavarna


lexentry: swe/retronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retronym
trans_list: rétronyme
sense:
ord eller fras som skapats för en ursprunglig, sedan tidigare namngiven företeelse, efter att den ursprungliga benämningen blivit tvetydig när nya varianter av företeelsen fått dela dess namn


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retrovirus
trans_list: rétrovirus
sense:
(virologi) klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA


lexentry: swe/returpapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: returpapper
trans_list: papier recyclé
sense:
tidigare avfallspapper från tidningar och andra använda pappersprodukter som återvunnits för att brukas på nytt


lexentry: swe/retuschera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: retuschera
trans_list: retoucher
sense:
(konst) artificiellt tillägga bearbetningar på bild eller foto (borttagning av småfel, tillägg av förbättringar, försköningar etc); utbrett även artificiell bildmanipulering eller förvrängning av bild


lexentry: swe/revansch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revansch
trans_list: revanche
sense:
hämnd, upprättelse; slutförd seger eller försök att uppnå sådan efter tidigare nederlag (i kamp eller krig eller spel eller eller dylikt)


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: revisionism
trans_list: révisionnisme
sense:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/revva__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: revva
trans_list: faire monter le régime de
sense:
(överfört, datorspel, vapen) hålla ett gatlingvapens (gatlingkulspruta, gatlingkanon) roterande pipor/eldrör i rotation


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rhizom
trans_list: rhizome
sense:
(botanik) underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/ribbskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribbskott
trans_list: tir sur la barre transversale du but
sense:
(bollsport) skott som tar i målets övre ribba (i fotboll, handboll, bandy, ishockey, och liknande sporter)


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: acide ribonucléique
sense:
(biokemi) vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribosom
trans_list: ribosome
sense:
(cellbiologi) organell bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av protein och rRNA vilken sköter translationen av mRNA till protein


lexentry: swe/ridderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridderlig
trans_list: chevaleresque
sense:
som uppför sig eller har dragen som en riddare traditionellt ska ha; artig, ädel, modig, gentlemannamässig


lexentry: swe/ridspö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridspö
trans_list: cravache
sense:
(ridkonst) spö som används inom hästdressyr för olika skäl, främst för att bättre styra hästens beteende genom att piska eller peka


lexentry: swe/rigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rigg
trans_list: gréement
sense:
(sjöfart) master och med dem sammanhängande arrangemang såsom vant och stag på ett skepp eller annan farkost med segel


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rike
trans_list: règne | empire
sense:
(politik) stat som utgörs eller utgjorts av flera länder, nationer eller landskap, ofta styrt som en monarki, möjligen som kejsardöme eller imperium


lexentry: swe/riksdagsspärr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksdagsspärr
trans_list: seuil électoral
sense:
den minsta andel röster (4 %) som ett politiskt parti behöver få i allmänna val i Sverige för att få plats i riksdagen, en spärr mot alltför små partier


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksha
trans_list: pousse-pousse | rickshaw | pousse
sense:
kärra avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) trehjulig (pedaldriven) cykel, (motordriven) minimotorcykel, mopedbil eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller flak om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riksvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksvapen
trans_list: armoiries de État
sense:
(heraldik) heraldiskt vapen eller annat officiellt emblem för en stat, som samman med nationsflaggan utgör statens främsta nationalsymbol


lexentry: swe/riksväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksväg
trans_list: route nationale
sense:
stor allmän landsväg av betydelse för transport genom flera län och som tilldelats ett lågt (vanligen tvåsiffrigt) nummer


lexentry: swe/riktlinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktlinje
trans_list: ligne directrice
sense:
ett värde (mått) på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet; en princip som kan eller bör följas; ett föreslaget eller erfordrat sätt på vilket en aktivitet kan eller skall utföras


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktning
trans_list: direction
sense:
(geometri, geovetenskap) information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/riktningskoefficient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktningskoefficient
trans_list: dévers
sense:
(matematik) tal k som anger riktningen hos en rät linje som ges av en ekvation y = k x + m i ett plant koordinatsystem


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rim
trans_list: rime
sense:
en vers eller mening som rimmar; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ring
trans_list: anneau | bague
sense:
(matematik, algebra) en abelsk grupp (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den associativa lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringa_in__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: ringa in
trans_list: basculer
sense:
placera sig runt ett område, definiera eller fysiskt sätta gränser för ett område där någon eller något speciellt som en söker eller vill fånga finns eller antas befinna sig; även överfört i mer abstrakt betydelse: försätta sig i en situation där personen inte längre kan prestera några överraskningar


lexentry: swe/ringblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringblomma
trans_list: souci
sense:
en art (Calendula officinalis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten ringblomma


lexentry: swe/ringdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringdans
trans_list: branle
sense:
typ av dans som dansas i ring, det vill säga att fler än två personer rör sig (runt) i en gemensam cirkel


lexentry: swe/rinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rinna
trans_list: couler | s'écouler
sense:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av gravitationskraften


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ris
trans_list: riz
sense:
matvara bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste spannmålen i världen


lexentry: swe/rita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rita
trans_list: dessiner
sense:
med något spetsigt (oftast en penna) skapa en bild av något; även om bildskapande med markör i datorprogram, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till målande


lexentry: swe/ritualistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ritualistisk
trans_list: ritualiste
sense:
som noga följer en viss ordning för hur något ska göras (i synnerhet som del av en religiös ceremoni)


lexentry: swe/riva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: riva
trans_list: détruire
sense:
dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); klösa


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: robot
trans_list: missile
sense:
(vapen) obemannade självgående föremål som avskjuts, utslungas eller fälls, avsedda att röra sig i en bana helt eller delvis över jordens yta, styrt genom signaler utifrån eller från inbyggda egna organ


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rocka
trans_list: raie
sense:
individ inom överordning broskfiskar, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockad
trans_list: roque
sense:
(schack) ett schackdrag där kungen från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande torn ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rockring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockring
trans_list: hula hoop
sense:
(leksaker, sport) ring (oftast av plast) avsedd för lek eller gymnastik, som man håller kvar runt midjan genom att vicka på kroppen så att ringen snurrar


lexentry: swe/rodna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rodna
trans_list: rougir
sense:
få en rödaktig färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rododendron
trans_list: rhododendron
sense:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/rokoko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rokoko
trans_list: rococo
sense:
(konst, historia) konststil kring mitten av 1700-talet kännetecknad av strävan efter lätthet och behag


lexentry: swe/romantik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: romantik
trans_list: romantisme
sense:
det att uppleva ovanligt starka känslor av förälskelse och sexuell attraktion under speciellt gynsamma förhållanden


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: romantisk
trans_list: romantique
sense:
(konst) som karaktäriseras av eller skapdes under romantiken (den litterära och konstnärliga epoken som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen)


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: romantisk
trans_list: romantique
sense:
som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenkrans
trans_list: rosaire
sense:
(kristendom) ett speciellt radband som hjälper den bedjande att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rosenkrans
trans_list: rosaire
sense:
(kristendom) en meditativ serie böner (som främst brukas inom Katolska kyrkan) under vilka man mediterar över serier av händelser i Jesu och Jungfru Marias liv


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosh hashana
trans_list: Roch Hachana
sense:
högtid då judarna firar sitt nyår som infaller den andra dagen i den judiska månaden tishré, i september eller oktober


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarin
trans_list: rosmarin | romarin
sense:
en aromatisk växtart (Rosmarinus officinalis) med ljusvioletta blommor i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/rossla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rossla
trans_list: râler
sense:
ge ifrån sig rasslande, harklande ljud genom att luften endast med svårighet passerar genom luftvägarna;


lexentry: swe/rostnate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostnate
trans_list: potamot alpin
sense:
en art (Potamogeton alpinus) i växtfamiljen nateväxter (Potamogetonaceae); individ av ovan nämnda art, flerårig vattenlevande växt med mer eller mindre rödfärgade blad


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rot
trans_list: racine
sense:
(botanik) del av en växt som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp näring och vatten


lexentry: swe/rota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rota
trans_list: trifouiller | fouiller
sense:
(vardagligt) leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rote__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rote
trans_list: district
sense:
(historiskt) (mellan 1682 och 1901) del av en socken som skulle underhålla en soldat (ryttare, båtsman) med lön, mundering och torpställe (soldattorp)


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rotera
trans_list: tourner | rotater
sense:
(intransitivt) röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rotera
trans_list: tourner | rotater
sense:
(transitivt) låta ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotkörvel
trans_list: cerfeuil tubéreux
sense:
en art (Chaerophyllum bulbosum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten rotkörvel


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotvälska
trans_list: baragouin
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rubrik
trans_list: rubrique
sense:
överskrift; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/ruda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ruda
trans_list: carassin
sense:
(fiskar) en vanligt förekommande sötvattenfisk (Carassius carassius) som lever i stilla vatten såsom dammar och sjöar


lexentry: swe/rufsig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rufsig
trans_list: ébouriffé
sense:
som inte är ordnat med lokalt parallella hårstrån och ett avsiktligt och välordnat globalt mönster, utan där hårstråna pekar i slumpmässiga riktningar, eller där oönskade strukturer av högre ordning har uppstått på grund av slumpmässig mekanisk påverkan av t.ex. vind


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: rugby
sense:
en bollsport som spelas mellan två lag på en rektangulär spelplan med en oval boll vilken till skillnad från vanlig fotboll får bäras och kastas


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: rulla
trans_list: enrouler | rouler
sense:
(transitivt) kontinuerligt böja ett plant föremål så att det erhåller formen av en ihålig cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: rulla
trans_list: dérouler
sense:
(data) i små steg ändra inställningen av den synliga rektangeln av dokumentet, antingen vertikalt eller horisontellt (t.ex. med hjälp av rullningslist, piltangenter eller datormusens rullhjul)


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullator
trans_list: déambulateur
sense:
vagnliknande hjälpmedel för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra hjul, en sits att sitta och vila på, och en korg för mindre bagage


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rulle
trans_list: moulinet
sense:
föremål kontinuerligt böjt så att det erhåller formen av en cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullgardin
trans_list: store
sense:
tygskynke som hänger innanför fönster och är försett med en mekanism som möjliggör att dra skynket upp och ner


lexentry: swe/rullningslist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullningslist
trans_list: ascenseur
sense:
(data) ett avlångt, antingen vertikalt eller horisontellt, gränssnittselement i ett grafiskt användargränssnitt som dels visar vertikal respektive horisontell position i dokumentet (med avseende på det som visas på skärmen), dels tillåter rullning i vertikal respektive horisontell led, vanligen bestående av två kvadratiska klickbara pilar i ändarna och en rektangel på proportionell position och med proportionell storlek mellan dessa


lexentry: swe/rumsren__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumsren
trans_list: propre
sense:
som är så pass renligt att det kan vistas i en ren inomhusmiljö utan att smutsa ner den nämnvärt, vilket t.ex. kan innebära att det lämnar avföring och urin på särskilda för ändamålet avsedda platser


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumtid
trans_list: espace-temps
sense:
(fysik) en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet, där tiden bildar en extra fjärde dimension ihop med rummets tre vanliga dimensioner längd, bredd och höjd


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: runa
trans_list: rune
sense:
typ av skrivtecken tillhörande ett runalfabet (futhark) som främst brukades av germanska folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det latinska alfabetet


lexentry: swe/rundgång__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rundgång
trans_list: larsen
sense:
(akustik) situationen, eller det ljud som uppstår, när en högtalare i realtid spelar upp det ljud som en mikrofon intill högtalaren fångar in


lexentry: swe/rundmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundmask
trans_list: nématode
sense:
art eller individ tillhörande stammen Nematoda; enkla, spolformade och icke segmenterade ryggradslösa djur som oftast är av mikroskopisk storlek


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rupie
trans_list: roupie
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rus
trans_list: ivresse
sense:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusig
trans_list: ivresse
sense:
som befinner sig i ett tillstånd av berusning, exempelvis på grund av förtäring av rusdrycker; även bildligt


lexentry: swe/rusning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rusning
trans_list: afflux
sense:
(ekonomi) det att många samtidigt efterfrågar en vara eller tjänst eller överhuvud taget vill komma åt något samtidigt


lexentry: swe/rusningstrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusningstrafik
trans_list: heure de pointe
sense:
tidsperiod under vilken trafikintensiteten är högre än normalt, ofta med trafikstockningar som följd


lexentry: swe/russofobisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: russofobisk
trans_list: russophobe
sense:
som kännetecknas av russofobi, som känner en obefogad rädsla eller avsky för Ryssland som stat eller ryska influenser


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rustning
trans_list: armure
sense:
(militärt, pansar) kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte bli skadade av svärd, lansar och liknande stickvapen


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutil
trans_list: rutile
sense:
slags mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO2 med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutschkana
trans_list: toboggan
sense:
(för nöje inrättad) sluttande yta eller ränna, oftast metall eller plast, gjord för att glida nedför


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: dos
sense:
(anatomi) del av kropp från spets i svansbenet till nacken, hos människan på sidan motsatt ögonen och bröstet, och hos de flesta djur på ovansidan av kroppen; kan även syfta på bakre sidan av något som exempelvis klädesplagg, stol eller bok


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryggmärg
trans_list: moelle épinière
sense:
(fysiologi) rörformig förlängning (medulla spinalis) av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rymdfart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdfart
trans_list: navigation spatiale
sense:
trafik med rymdfarkoster; obemannade eller bemannade färder mellan eller i bana omkring himlakroppar


lexentry: swe/rymdstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdstation
trans_list: station spatiale
sense:
(rymdfart) plats byggd för astronauter att bo och arbeta i (som befinner sig i omloppsbana runt jorden)


lexentry: swe/rysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rysa
trans_list: frissonner | frémir
sense:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla; ofta förenad med ofrivilliga, lätta darrningar och skakningar


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryslig
trans_list: monstrueux
sense:
som framkallar rysningar av skräck eller starkt obehag; skräckinjagande, fasaväckande, vedervärdig, avskyvärd, ohygglig


lexentry: swe/rysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rysning
trans_list: frisson | frémissement
sense:
en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla


lexentry: swe/räck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räck
trans_list: barre fixe
sense:
(gymnastik) gymnastikredskap som består av 2,4 meter lång tvärstång som vilar på två stabiliserade ståndare, mellan vilka den är ställbar i lodled; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/räcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: räcka
trans_list: suffire | atteindre
sense:
(upp)nå/(upp)komma till en mängd, nivå eller utsträckning som anses vara antingen den minsta/lägsta som behövs eller den maximala (högsta/största) som kan accepteras/tolereras


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcke
trans_list: rampe | garde-corps | garde-fou | rambarde | main courante
sense:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: räddning
trans_list: arrêt
sense:
(sport) det att en målvakt i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/rädsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rädsla
trans_list: peur | crainte
sense:
(känslor) förhållandet eller egenskapen att vara rädd (för någon eller något), fruktan; klenmod, försagdhet; ängslan, bävan; även: förskräckelse, skräck


lexentry: swe/räfsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: räfsa
trans_list: ratisser
sense:
samla ihop löv, kvistar, hö, halm eller dito med hjälp av ett redskap (vanligtvis en räfsa eller en kratta)


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räkenskapsår
trans_list: exercice fiscal
sense:
(redovisning) bokföringsmässig redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar bokslut


lexentry: swe/räknenisse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räknenisse
trans_list: pinailleur
sense:
(nedsättande) kamrerstyp, expert på ekonomi, person som bara förstår ekonomi och juridik men inte kärnverksamheten


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räl
trans_list: attelle
sense:
(järnväg) en av de två skenorna som utgör en järnvägs eller spårvägs räls, även kallat spår, och är avsedd att framföra spårfordon som tåg eller spårvagnar på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räls
trans_list: rail
sense:
(järnväg) spår på järnväg eller spårväg bestående av ett par intilliggande skenor, kallade räler, som utgör färdväg för spårfordon såsom tåg och spårvagnar


lexentry: swe/rälsförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälsförhöjning
trans_list: argot
sense:
(järnväg) differens i höjdled mellan den yttre och den inre rälen vid en punkt på ett järnvägsspår i en kurva som ger upphov till att tåget lutar inåt


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rännil
trans_list: ru | filet
sense:
mindre vattenflöde eller smalt vattendrag, särskilt om bäck eller tillflöde till en bäck; liten ström av annan vätska än vatten, särskilt om blod eller svett


lexentry: swe/rät__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: rät
trans_list: droit
sense:
(matematik) vars generatris är vinkelrät mot basytan, eller vars höjd träffar basytans tyngdpunkt i en rät vinkel


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rätlinjig
trans_list: rectiligne
sense:
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: rätt
trans_list: correct | bon | bien
sense:
som är sådan den bör vara i moraliskt avseende; moraliskt eller etiskt riktig; som är rättskaffens eller rättsinnig eller hederlig


lexentry: swe/rättshjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättshjälp
trans_list: aide juridictionnel
sense:
(juridik) ekonomiskt bidrag som ges för att täcka kostnader för juridisk rådgivning och representation i rättsliga ärenden


lexentry: swe/rättskipning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättskipning
trans_list: jurisprudence
sense:
(juridik) verksamhet för rättsordningens upprätthållande, i synnerhet om domstolars verksamhet i rättegång i syfte att fastställa vad som är juridiskt rätt


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättssäkerhet
trans_list: sécurité juridique
sense:
(juridik) tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: renard | goupil
sense:
kortbent djur inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Otocyon, Pseudalopex, Urocyon och Vulpes


lexentry: swe/rävsvans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rävsvans
trans_list: amarante caudée | amarante queue de renard
sense:
en art (Amaranthus caudatus) inom växtfamiljen amarantväxter (Amaranthaceae); individ av arten rävsvans


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rå på
trans_list: apprivoiser
sense:
vara överlägsen (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att besegra någon eller övervinna något; vara övermäktig


lexentry: swe/rådda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rådda
trans_list: arranger
sense:
efter tilldelat uppdrag ordna och bestämma förberedelser; sköta, instruera och informera planering etc


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådgivare
trans_list: conseiller | consultant
sense:
person vars uppgift är att ge goda råd; erfaren och/eller specialiserad person från vilken högre politiker, ämbetsmän och företagsledare söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådig
trans_list: décidé
sense:
som lätt finner utvägar eller lösningar; som är snabb i en situation, då handling krävs; som har lätt att fatta beslut


lexentry: swe/råjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råjärn
trans_list: fonte brute
sense:
råjärn eller tackjärn är järn med en kolhalt på över 4%, framställt i masugn eller annan smältugn ur malm och traditionellt gjutet till tackor.


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: colostrum
sense:
gulaktig, tjockflytande mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från ko


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: pétrole brut | huile | huile minérale
sense:
(geologi, kemi) trögflytande svart substans främst bestående av långa kolkedjor som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den globala uppvärmningen


lexentry: swe/råsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råsegel
trans_list: voile carrée
sense:
(sjöfart) fyrkantigt segel som är symmetriskt med avseende på den vertikala mittlinjen och förs upptill fäst vid en rå


lexentry: swe/råskinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råskinn
trans_list: brute
sense:
(vardagligt) rå, brutal och (våldsamt) vårdslös person, någon som är (mer eller mindre problematiskt) känslolös i sina handlingar


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: rat | rate
sense:
individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: rouge | gueules
sense:
(färger) som har färgen rött; som har samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; som har en färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhake
trans_list: rouge-gorge
sense:
en art (Erithacus rubecula) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten rödhake


lexentry: swe/rödhalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhalsad trast
trans_list: grive à gorge rousse
sense:
en art (Turdus ruficollis) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av arten rödhalsad trast


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhund
trans_list: dhole
sense:
asiatisk vildhund, dhol; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/rödkindad_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkindad sparv
trans_list: bruant à oreillons
sense:
en art (Emberiza fucata) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten rödkindad sparv


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkål
trans_list: chou rouge
sense:
(grönsaker) en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödtunga
trans_list: fausse limande
sense:
en fiskart (Glyptocephalus cynoglossus) i ordningen plattfiskar (Pleuronectiformes); individ av denna art


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: fumer
sense:
(transitivt) utsätta matvara eller liknande för rök för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: röka
trans_list: enfumer
sense:
försöka förgifta eller tvinga ut någon eller någonting (ur något) med hjälp av rök; röka ut; även i överförd betydelse om att indirekt tvinga fram eller ut någon eller någonting


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökning
trans_list: tabagisme
sense:
inandning av (toxiska) gaser (vanligen med tobak) med hjälp av pipa, cigarr, cigarett eller liknande föremål /i njutningssyfte/; det att röka


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röllika
trans_list: achillée millefeuille
sense:
en art (Achillea millefolium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten röllika


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstråle
trans_list: rayon Röntgen
sense:
(fysik, medicin) stråle av röntgenstrålning; en form av kortvågsstrålar som fått stor användning inom medicin (se röntgenbild) och teknik (för materialkontroll)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstrålning
trans_list: rayon X
sense:
(fysik) joniserande elektromagnetisk strålning med kort våglängd (cirka 0,01–10 nm) och höga fotonenergier


lexentry: swe/rörbladsinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörbladsinstrument
trans_list: instrument à anche
sense:
(musikinstrument) något av de träblåsinstrument som spelas genom att blåsa luft genom rörblad, som oboe och trumpet


lexentry: swe/rörelsemängdsmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörelsemängdsmoment
trans_list: moment angulaire
sense:
(mekanik) vektoriell fysikalisk storhet som anger hur mycket rotation det finns i en kropp som utför en rotationsrörelse, analogi till rörelsemängd för en kropp som utför en translationsrörelse


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörmokare
trans_list: plombier
sense:
(vattenförsörjning, yrken) person som lagar och installerar anläggningar för vattenförsörjning och avlopp i byggnader


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: voix | vote
sense:
ljud frambringat ur människans talapparat; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: röst
trans_list: vote | voix
sense:
rättighet för en person eller part att delta i ett kollektivt ställningstagande genom att förorda något av de framlagda alternativen; en utnyttjad sådan rättighet


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstbrevlåda
trans_list: boîte vocale
sense:
ett interaktivt datasystem för att lagra, behandla och återge röstmeddelanden som lämnats över en telefonlinje


lexentry: swe/röstlängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstlängd
trans_list: liste électorale
sense:
lista över alla personer som har rösträtt i ett val i en stat, region, kommun, även inom ett parti eller en förening


lexentry: swe/rösträkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträkning
trans_list: examen
sense:
räkning av röster (d.v.s. bestämmande av hur många röster varje enskilt alternativ fick) efter en omröstning eller ett (t.ex. politiskt) val


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträtt
trans_list: droit de vote
sense:
(statsvetenskap, juridik) rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, rättighet att rösta (i t.ex. allmänna politiska val, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: rouge
sense:
(färger) röd färg; samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med bland annat fara, förbud, eller kommunismen


lexentry: swe/rött_kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött kort
trans_list: carton rouge
sense:
kort (i röd färg) som kan visas av domaren för att signalera ett matchstraff, i de flesta fall en utvisning, som påföljd för grovt brott mot gällande spelregler


lexentry: swe/rötägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rötägg
trans_list: brebis galeuse
sense:
person som bär sig illa åt och vars föraktfulla, inte sällan kriminella beteende, avviker från samhällsnormen


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rövknulla
trans_list: enculer
sense:
(slang, vulgärt) ha analsex; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rövslickare
trans_list: lèche-cul | fayot | suce-boules
sense:
(nedsättande, vulgärt) någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabbat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabbat
trans_list: sabbat | shabbat
sense:
biblisk vilodag som iakttas i judendomen och av en del kristna, och som börjar på fredagskvällen och slutar ungefär ett dygn senare


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabotageprogram
trans_list: logiciel malveillant | maliciel
sense:
(data) oönskat eller destruktivt datorprogram vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information i smyg eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaros
trans_list: saccharose
sense:
(kemi) disackarid bestående av en glukos- och en fruktosrest; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadducé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadducé
trans_list: sadducéen
sense:
(bibliskt) medlem av religiöst parti på Nya testamentets tid i Palestina, motståndare till fariséerna


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safflor
trans_list: carthame des teinturiers
sense:
en art (Carthamus tinctorius) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten safflor


lexentry: swe/safir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safir
trans_list: saphir
sense:
(mineraler, smycken) korund som vanligtvis är blå, men som också kan förekomma i andra färger utom röd


lexentry: swe/sagostund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sagostund
trans_list: heure de dire un conte
sense:
tillfälle när en vuxen person läser högt ur en sagobok för ett enskilt barn eller en grupp av barn (t.ex. i skolan, på biblioteket eller i hemmet)


lexentry: swe/sakernas_internet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakernas internet
trans_list: Internet des objets
sense:
(data, kommunikation) användning av internet för kommunikation mellan saker andra än datorer (maskiner, prylar)


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saknad
trans_list: nostalgie
sense:
vemod över att någon eller något inte finns längre; det att (med vemod) märka frånvaro av någon eller något


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: salamandre
sense:
(groddjur) individ som tillhör familjen salamandrar (Salamandridae) bland herptilerna, som ofta är akvatisk, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till vatten


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saldo
trans_list: solde
sense:
behållningen på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sallad
trans_list: salade
sense:
(maträtter) blandning av vanligtvis grönsaker som kan ätas som tillbehör eller fristående, ofta med dressing


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salladslök
trans_list: cébette | jeune oignon | oignon vert
sense:
(mat) lök inom släktet Allium som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten matlök men ibland även piplök)


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: sel
sense:
(mat, allmänt) vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltvatten
trans_list: eau salée
sense:
vatten med en märkbart högre koncentration av olika salter (mestadels natriumklorid men inte enbart), ofta definierat som vatten med en salinitet (salthalt) mellan 3–5 %


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sambo
trans_list: concubinage
sense:
person som bor tillsammans med annan i ett förhållande som liknar ett äktenskap, dock utan att de är gifta


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: accord
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhain__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhain
trans_list: Samain
sense:
en högtid som infaller kvällen den 31 oktober till 1 november, som firades av de forna kelterna och idag av nyhedningar och wiccaner som början på vintern och det nya året och en tid då andevärlden närmar sig jordelivet


lexentry: swe/samhällsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsvetenskap
trans_list: sciences sociales
sense:
akademiska vetenskaper som studerar samhälle, individer och relationen dem emellan med ämnen som rättsvetenskap, statsvetenskap, kulturgeografi samt beteendevetenskaper och ekonomiska ämnen


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: collection | rassemblement
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sammanfattning
trans_list: résumé
sense:
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande


lexentry: swe/sammanträdesrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammanträdesrum
trans_list: salle réunion
sense:
rum (på kontor eller liknande) avsett för sammanträden (mer formella möten där frågor diskuteras och beslut fattas, typisk med deltagarna sittandes runt ett bord)


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samspel
trans_list: jeu d'ensemble
sense:
gemensamt handlande, i vilket två eller flera parter interagerar med varandra, särskilt vid gynnsam interaktion


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: ainsi que
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/samvetsfånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samvetsfånge
trans_list: prisonnier de conscience | prisonnière de conscience
sense:
person som har satts i fängelse för sin politiska övertygelse (eller för att ha brutit mot lagen medan de protesterat mot ett politiskt system)


lexentry: swe/sandsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsäck
trans_list: sac de sable
sense:
säck fylld med sand (t.ex. använd till fördämning, som skydd mot fientlig eld eller som ett träningsredskap)


lexentry: swe/sarabande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarabande
trans_list: sarabande
sense:
en spansk dans i tretakt, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i sviter


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: sarcasme
sense:
typ av humor och indirekt kritik då hånfull ironi används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkom
trans_list: sarcome
sense:
(medicin) elakartad tumör (cancer) med ursprung hos mesenkymala celler (benvävnad, broskvävnad, fettvävnad, muskelvävnad, bindväv)


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkomer
trans_list: sarcomère
sense:
(cellbiologi) den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en myofibrill (i en muskelcell) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarv
trans_list: rotengle | gardon rouge
sense:
en art (Scardinius erythrophthalmus) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellit
trans_list: satellite
sense:
(fysik) mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en centripetalkraft


lexentry: swe/satellitstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellitstat
trans_list: État satellite
sense:
stat som formellt är självständig, men som i praktiken är starkt beroende av eller helt behärskas av en angränsande stormakt


lexentry: swe/satellittelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellittelefon
trans_list: téléphone satellite
sense:
mobil telefon som kommunicerar via satelliter (till skillnad från vanliga mobiltelefoner som kommunicerar via radiomaster på marken eller på kringliggande byggnader), används framför allt på otillgängliga platser med dålig eller obefintlig täckning för vanliga mobiltelefoner


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: proposition
sense:
(grammatik) den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett predikat), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt mening


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sats
trans_list: théorème
sense:
(filosofi, logik) ett formellt påstående som beskriver ett (förmodat) faktum; (matematik) ett bevisat påstående


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satäng
trans_list: satin
sense:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/savannvråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: savannvråk
trans_list: buse roussâtre
sense:
en art (Buteogallus meridionalis) inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av arten savannvråk


lexentry: swe/saxaulsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saxaulsparv
trans_list: moineau des saxaouls
sense:
en centralasiatisk fågelart (Passer ammodendri) i familjen sparvfinkar (Passeridae) bland tättingar; individ av denna art


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scen
trans_list: scène | estrade
sense:
(teater) (oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst teaterpjäser eller musik inför publik


lexentry: swe/schablonavdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablonavdrag
trans_list: montant non imposable
sense:
skattemässigt avdrag som görs enligt en viss schablon (exempelvis avdrag vid självdeklarationen som får göras av alla oavsett inkomster och utgifter)


lexentry: swe/schabrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schabrak
trans_list: chabraque
sense:
hästtäcke eller sadeltäcke; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera sadelunderlägg för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: échiquier
sense:
(schack) platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som schack eller dam spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: échec et mat
sense:
(schack) påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är schackmatt


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: échec et mat | mat
sense:
(schack) slutställning i brädspelet schack där kungen är hotad och inte kan räddas ("#" eller ++ i schacknotation)


lexentry: swe/schaktmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schaktmaskin
trans_list: bulldozer
sense:
ett hjulgående eller oftast bandgående fordon försett med ett stort schaktblad framtill, med mycket stor dragkraft för att kunna skyffla stora schakt- och jordmassor framför sig


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: shampoing | shampooing
sense:
hygienartikel i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av hår och hårbotten (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/scheelit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scheelit
trans_list: scheelite
sense:
(mineralogi) volframhaltigt mineral med den kemiska formeln CaWO4 som används för att framställa volfram


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: emploi du temps
sense:
tabell som visar vad en person eller grupp av personer har planerat att göra vid givna (framtida) tidpunkter


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: chimpanzé
sense:
däggdjursarten (Pan troglodytes) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: berger allemand
sense:
hundras som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen tyska vallhundsgruppen; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se fram
trans_list: attendre
sense:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se på
trans_list: regarder
sense:
titta utan att ta en aktiv roll (medan någon gör något eller något händer, särskilt något dramatiskt)


lexentry: swe/se_till__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se till
trans_list: assurer
sense:
säkerställa att något blir gjort på ett visst sätt, antingen genom att själva ordna det eller låta någon annan ordna det


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: berline
sense:
bil med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sefard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sefard
trans_list: séfarade
sense:
(etniciteter) jude vars tillhörande den etniska undergrupp vars förfäder stammar från Iberiska halvön


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: segelflygplan
trans_list: planeur
sense:
flygplan som primärt drivs framåt av tyngdkraft som omvandlas till fart framåt i en lång, flack dykning


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: victoire
sense:
(sport, politik, militärt) resultat som är positivtt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till men för en motståndare; vinst över en motståndare


lexentry: swe/sejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejd
trans_list: sorcellerie
sense:
(nordisk mytologi) fornnordisk trolldom (besläktad med schamanismen) vid vars utövande den sejdande ansågs kunna blicka in i framtiden eller påverka (exempelvis skada) andra personer


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejdel
trans_list: chope
sense:
stort dryckeskärl främst i keramik eller glas, vanligen likformigt dryckeskanna (hänkel och lock), vardagligen avsett för öl; stundom använt om ölmugg (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: secrétaire
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; skrivare (person)


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretion
trans_list: sécrétion
sense:
(fysiologi) det att en vätska eller enskilda joner genom en fysiologisk process (t.ex. i en körtel eller i njurtubuli) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av mag–tarmkanalen, tubulussystemet i nefronet, urinvägarna och hålrum i anslutning till könsorganen); (ibland även) insöndring


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: secte
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sektor
trans_list: secteur
sense:
(matematik) cirkelsektor; tårtbitsformad del av en cirkel som begränsas av två radier och en cirkelbåge


lexentry: swe/sekundärlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundärlitteratur
trans_list: source secondaire
sense:
dokument som diskuterar information som ursprungligen presenterades någon annanstans; andrahandskälla


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekvoja
trans_list: séquoia
sense:
trädart i sekvojasläktet (Sequoia) eller det med detta nära besläktade metasekvojasläktet (Metasequoia), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen cypressväxter (Cupressaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sele
trans_list: harnais
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt; dragtyg


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: selfie
sense:
(vardagligt, anglicism) fotografiskt självporträtt, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selfiepinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfiepinne
trans_list: perche à selfie
sense:
lång stav med en hållare för en mobiltelefon i ena änden och en knapp i den andra som går att trycka på för att ta ett fotografi av sig själv


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: céleri
sense:
en art (Apium graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semafor
trans_list: sémaphore
sense:
optiskt signalmedel, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semesterdag
trans_list: jour de congé
sense:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seminarium
trans_list: séminaire
sense:
typ av lektion vid universitet eller högskola där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: semitisk
trans_list: sémitique
sense:
(lingvistik) som rör den språkfamilj, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semitrailer
trans_list: semi-remorque
sense:
(anglicism, fordon) påhängsvagn; en typ av släpfordon med främre delen vilande på en vändskiva eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad trailerdragare eller på en dolly dragen av ett dragfordon, och med hjul baktill


lexentry: swe/semla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semla
trans_list: petit pain
sense:
(bakverk) skuren bullbakelse med fyllning av mandelmassa (eller i Norge och Danmark sylt eller vaniljkräm) och vispad grädde


lexentry: swe/senantiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senantiken
trans_list: Antiquité tardive
sense:
den historiska period från omkring 300 till 600 e.Kr., som följer den klassiska antiken och föregår medeltiden i Medelhavsområdet och Västeuropa


lexentry: swe/sensommar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensommar
trans_list: fin de l'été
sense:
tid av året där sommaren ännu är kvar men snart väntas övergå i höst, vilket sker i augusti-september


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separatfred
trans_list: paix séparée
sense:
fredsfördrag som inte sluts mellan alla krigförande stater i ett krig, utan enbart mellan en del av de inblandade parterna


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: séparer
sense:
avskilja; dela upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seraf
trans_list: séraphin
sense:
slags sexvingad ängel, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över keruberna och gudatronens väktare


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serendipitet
trans_list: sérendipité
sense:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: sergent
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/seriekrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriekrock
trans_list: carambolage
sense:
trafikolycka där tre eller fler fordon i samma körfält kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)


lexentry: swe/serosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serosa
trans_list: membrane séreuse
sense:
(histologi) tunt membran av epitel och underliggande bindväv vilket producerar en lättflytande friktionsminskande vätska (inte "slem") och som finns runt vissa tunna, strikt interna, hålrum i kroppen, t.ex. pleuran (lungsäcken), perikardiet (hjärtsäcken) och peritoneum (bukhinnan)


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serotonin
trans_list: sérotonine
sense:
(biokemi) en viktig neurotransmittor som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serum
trans_list: sérum
sense:
blodvätska utan blodkroppar men med vissa skyddsämnen (s k antikroppar) mot t ex förgiftningar och bakteriesjukdomar


lexentry: swe/serva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: serva
trans_list: reprendre
sense:
utföra service (på något); ta hand om något och se till att det fungerar; utföra reparationer och underhållsarbete på


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: serveur
sense:
(data) dator eller program som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller användare, antingen på samma dator eller över ett nätverk; värddator


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: serviette
sense:
stycke, vanligtvis av tyg eller papper, som främst används för att torka bort matrester på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: sextant
sense:
ett navigationsinstrument med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i nord-sydlig riktning


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sextiotal
trans_list: années 60
sense:
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexualkunskap
trans_list: éducation sexuelle
sense:
(skol)ämne som behandlar människans sexualitet ur flera perspektiv (t.ex. fortplantning, föräldraskap, pubertet, masturbation, relationer och samlevnad, samlag och andra sexuella aktiviteter, känslor, sexuell läggning och könsidentitet, synen på sexualiteten i samhället och i olika religioner, jämställdhet, könssjukdomar och preventivmedel)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: sphinx
sense:
(mytologi) fabeldjur med ett lejons kropp och en människas huvud; klok och lömsk varelse med vildsint styrka som vaktar ingången till tempel, oftast med en enigmatisk gåta till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: sphère
sense:
(geometri) tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett metriskt rum, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; ytan på ett klot eller en boll


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfäroid
trans_list: sphéroïde
sense:
tillplattad eller utdragen sfär; rotationskropp som uppstår då en ellips får rotera kring en av sina axlar; ellipsoid där två axlar är lika långa


lexentry: swe/shabbesgoj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shabbesgoj
trans_list: shabbes goy
sense:
(judendom) icke-jude som under sabbaten hjälper till i ett judiskt hushåll genom att utföra uppgifter som enligt ortodox praxis är förbjudna för en sabbatsobservant jude, exempelvis att tända eld och mjölka kor


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: shakespeariansk
trans_list: shakespearien
sense:
(litteratur, historia, teater) som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med William Shakespeare, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shan
trans_list: shan
sense:
ett taispråk som talas i Shanstaten i östra Myanmar och i norra Thailand (huvudsakligen av etniska shan)


lexentry: swe/shelfis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shelfis
trans_list: plateforme de glace
sense:
(geologi) del av glaciäris som pressats ut i havet över kontinentalsockeln (shelfen) och därför flyter ovanpå havsvattnet


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shot
trans_list: shot
sense:
(anglicism) liten (normalt 2-6 cl) servering av en dryck med oftast hög halt alkohol, ofta serverad i shotglas på en bar


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siames
trans_list: Siamois
sense:
katt tillhörande en ras som främst kännetecknas av djupblåa ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siamesisk
trans_list: siamois
sense:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai)


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk tiger
trans_list: tigre de Sibérie
sense:
en underart (Panthera tigris altaica) av arten tiger (Panthera tigris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sichuanpeppar
trans_list: poivre du Sichuan
sense:
kryddblandning baserad på skalet från de små frukter av bland annat kinesiskt pepparträd och japanskt pepparträd


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: côté | page
sense:
(geometri) en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sida
trans_list: côté
sense:
vart och ett av de båda längsgående, yttre kroppspartierna till höger respektive vänster hos en människa


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidobana
trans_list: affluent
sense:
(järnväg) linje av mindre klass som förbinder mindre städer och byar med huvudbanorna. Anknytningen sker vid en järnvägsknut.


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: sceau
sense:
märke i material som lack eller vax på brev eller dokument eller liknande för att symbolisera en person eller organisation


lexentry: swe/signalspaning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalspaning
trans_list: ROEM
sense:
det att (genom avlyssning och pejling) utforska och övervaka data- och/eller teletrafik för inhämtning av underrättelser


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikel
trans_list: sicle
sense:
(historia) en viktenhet som användes på över Orienten för vägning av ädelmetaller; även om mynt av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sileshår
trans_list: droséra
sense:
(botanik, växter) växt i sileshårssläktet (Drosera) av insektsätande växter, i familjen sileshårsväxter (flugfångarväxter) (Droseraceae)


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: silicone
sense:
(kemi) silikonelaster; ett samlingsnamn för i grunden oorganiska polymerer som är baserade på kedjor av kisel och syre


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillkung
trans_list: régalec | roi des harengs
sense:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av benfiskar i världen


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: silver
trans_list: argent
sense:
silvermedalj, silverfärgad medalj som vanligtvis delas ut till den som kommer på andra plats i ett mästerskap


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverräv
trans_list: renard argenté
sense:
(däggdjur) en variant av rödräv (Vulpes vulpes) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/silvertistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertistel
trans_list: carline
sense:
en art (Carlina acaulis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten silvertistel


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sim-kort
trans_list: carte SIM
sense:
(elektronik) elektroniskt chip utfärdat av en mobiloperatör avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: piscine
sense:
bassäng avsedd att simma och bada i; större, öppen, konstgjord vattenbehållare, försänkt i golv eller mark, avsedd för bad


lexentry: swe/simhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simhopp
trans_list: plongeon
sense:
(simning, sport) gren inom simning där utövaren utför olika hopp från en viss höjd och landar i vatten


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: nager
sense:
ta sig fram i vätska utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: natation | nage
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att simma


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simsätt
trans_list: nage
sense:
metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnesorgan
trans_list: organe sensoriel
sense:
(biologi, fysiologi) organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sinusknuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinusknuta
trans_list: nœud sino-auriculaire
sense:
(fysiologi) (förekomst av) den specialiserade massa av hjärtmuskelceller som finns i höger förmak intill den övre hålvenens mynning och som under normala förhållanden ger upphov till den rytmiska elektriska aktiviteten i hjärtat (och därmed den regelbundna hjärtfrekvensen)


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sippa
trans_list: anémone
sense:
individ av växtart tillhörande sippsläktet (Anemone), blåsippssläktet (Hepatica) eller backsippssläktet (Pulsatilla)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: asseoir | être assis
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjapp
trans_list: bistro
sense:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: malade
sense:
negativt påverkad av mikroorganismer eller virus eller på annat sätt kroppsligt eller psykologiskt skadad, inte frisk


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: hôpital
sense:
större institution för vård av patienter med allvarligare sjukdomar eller skador, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: infirmière | infirmier
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjundedagsadventist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjundedagsadventist
trans_list: adventiste du septième jour
sense:
(kristendom) anhängare av en protestantisk frikyrka som bland annat anser att Kristi återkomst är nära förestående


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjunkbomb
trans_list: grenade anti sous-marine
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjuttiotal
trans_list: années 70
sense:
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/själamässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själamässa
trans_list: requiem
sense:
(religion) minnesgudstjänst (mässa) för en nyligen avliden, begravning, rekviem (requiem), dödsmässa; musik för en sådan mässa


lexentry: swe/själsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själsliv
trans_list: vie de l'esprit | vie intellectuelle | vie morale | vie psychique | vie spirituelle
sense:
(psykologi) själens liv, den själsliga (icke-materiella) sidan av livet; omfattande tankar, idéer, ideal


lexentry: swe/självbeteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbeteckning
trans_list: auto-désignation
sense:
beteckning (namn/benämning) eller egenskap som en företeelse (exempelvis en person eller organisation) själv uppger sig identifiera med


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbetjäning
trans_list: libre-service
sense:
förändring av försäljning av varor eller tjänster (i butik, restaurang, bank, bensinstation) där uppgifter som tidigare utförts av säljarens personal (betjäning) tas över av kunden själv


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: självdö
trans_list: crever
sense:
dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: självdö
trans_list: éteindre
sense:
(bildligt) dö ut (försvinna, upphöra att existera, upphöra att fungera eller vara aktiv) av sig själv, utan yttre påverkan


lexentry: swe/självklarhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självklarhet
trans_list: évidence
sense:
ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang; något som är självklart


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självkritisk
trans_list: autocritique
sense:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen)


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: självkritisk
trans_list: autocritique
sense:
som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation; som erkänner och poängterar fel som man själv (eller ens egen organisation) begått


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmedicinering
trans_list: automédication
sense:
medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma


lexentry: swe/självmord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmord
trans_list: suicide
sense:
(psykologi, sociologi) det att en individ (avsiktligt) dödar sig själv, vilket kan vara ett resultat av psykisk ohälsa


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsattentat
trans_list: attentat-suicide
sense:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbenägen
trans_list: suicidaire
sense:
benägen att begå självmord, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrättfärdig
trans_list: bien-pensant
sense:
(nedsättande) övertygad om att de har rätt i sin övertygelse eller attityder eller beteende (och att andra människor har fel), som tror att sina egna idéer är moraliskt bättre än andra människors


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självskadebeteende
trans_list: automutilation
sense:
slags beteende som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man skär sig i armarna


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: indépendant
sense:
oberoende; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjåare
trans_list: docker
sense:
hamnarbetare, stuveriarbetare, även daglönare, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: oursin | hérisson de mer
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjöborrar (Ophiuroidea) som omfattar cirka 950 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöflickslända
trans_list: agrion porte-coupe
sense:
en insektsart (Enallagma cyathigerum) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögurka
trans_list: concombre de mer | holothurie
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjögurkor (Holothuroidea) som omfattar drygt 1 700 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöhare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sjöhare
trans_list: lièvre de mer
sense:
någon av de arter som ingår i taxonomiska underordningen sjöharar (Anaspidea); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökort
trans_list: carte de navigation
sense:
karta över vatten där även vattendjup, grund, stenar och annat som båtar kan tänkas ha användning av märks ut


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölilja
trans_list: lis de mer
sense:
(tagghudingar) individ inom den taxonomiska klassen sjöliljor (Crinoidea) som omfattar cirka 600 nu levande arter marina djur


lexentry: swe/sjömil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjömil
trans_list: mille marin
sense:
(måttenheter, sjöfart) längdmått lika med 1852 meter (=en nautisk mil); tidigare lika med 7420 meter (=en geografisk mil)


lexentry: swe/sjönöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjönöd
trans_list: péril en mer
sense:
nödsituation (vanligen för båt eller fartyg) till sjöss (vanligen med risk för förlisning eller annan risk för liv och hälsa med anledning av vistelsen på sjön eller havet)


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjörövarskepp
trans_list: bateau pirate
sense:
skepp som används av sjörövare, oftast prytt med den svart-vita sjörövarflaggan med en dödskalle och två korsade ben


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: étoile de mer | astérie
sense:
individ av den taxonomiska klassen sjöstjärnor (Asteroidea) som omfattar cirka 2 000 arter marina djur med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjösättning
trans_list: lancement
sense:
(sjöfart) förflyttning av fartyg eller båt till vatten efter avslutad nybyggnation, reparation eller (vinter)förvaring till lands


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: secouer | trembler | vibrer
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: secouer | trembler | vibrer
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: scarabée
sense:
individ inom taxonomiska ordningen skalbaggar (Coleoptera) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalärfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärfält
trans_list: champ scalaire
sense:
(matematik) funktion som ger ett skalärt värde till varje punkt i definitionsmängden av funktionen, i kontrast till vektorfält


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärprodukt
trans_list: produit scalaire
sense:
(linjär algebra) produkten av två euklidiska vektorers längd multiplicerat med cosinus av mellanliggande vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: honte | vergogne
sense:
djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling


lexentry: swe/skandinavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skandinavism
trans_list: scandinavisme
sense:
politisk rörelse som växte sig stark under 1800-talet för en skandinavisk enighet stärkande de kulturella, geografiska och historiska banden mellan länderna i Skandinavien


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skanner
trans_list: scanner
sense:
(data, foto) apparat som läser in dokument eller fotografier för att konvertera dem till ett binärt medium, och efter inläsning skickar informationen till en dator eller till ett usb-minne eller liknande


lexentry: swe/skans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skans
trans_list: retranchement
sense:
(militärvetenskap, historia) militär försvarsanläggning konstruerad i trä, sten eller i form av en jordvall


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarvsladd
trans_list: rallonge
sense:
(elektronik) elektrisk sladd med en stickpropp i ena änden och ett eller flera uttag i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera apparater på ett avstånd som är för långt från vägguttaget för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatt
trans_list: impôt | taxe
sense:
(beskattning) obligatorisk avgift, som skall betalas av fysiska personer och företag till myndigheter


lexentry: swe/skeda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skeda
trans_list: manger à la cuillère
sense:
(vardagligt) tillsammans med en annan person ligga i sängen i en position som påminner om en sked (utan skaftet)


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: squelette
sense:
(anatomi) fast, hård stomme som håller uppe högre stående djurs kroppar, och utgör en central del i rörelseapparaten


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelettmuskel
trans_list: muscle squelettique
sense:
(fysiologi) muskel som är tvärstrimmig och viljestyrd och vanligen via senor kopplad till skelettet och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: lueur
sense:
(starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skenavrättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenavrättning
trans_list: simulacre d'exécution
sense:
händelse där ett offer avsiktligen ges det felaktiga intrycket att deras (eller en annan persons) avrättning är nära förestående eller pågående


lexentry: swe/skendränkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skendränkning
trans_list: simulacre de noyade
sense:
form av tortyr där offret inte kan röra sig och får vatten hällt i sitt ansikte för att simulera drunkning


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skepp
trans_list: nef
sense:
(arkitektur) endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs längdaxeln med t.ex. kolonner eller pelare


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: navire | vaisseau | nef
sense:
(butik) mindre typ av hylla, cirka 1-2 meter hög, för exponering av varor, ofta placerad i en bredare gång eller vid ett torg


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsgosse
trans_list: mousse | moussaillon
sense:
(ålderdomligt) pojke eller ung man som under sin utbildning till sjöman arbetar för att tjäna passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp


lexentry: swe/skeppsklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsklocka
trans_list: cloche de quart
sense:
klocka (med kläpp) som används på båtar, skepp och andra sjögående fartyg för olika typer av signalering


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skev
trans_list: bancal
sense:
så beskaffad att riktningen eller formen varken är vinkelrät, parallell eller symmetrisk, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: état
sense:
utformning, gestaltning, beskaffenhet, ordning eller tillstånd vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre gestalt eller utseende; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller duger (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: ski
sense:
redskap för fortskaffning som används för att glida fram över underlaget, exempelvis snö eller vatten, avsett att fästas under en fot eller fordonskropp


lexentry: swe/skidglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidglasögon
trans_list: lunette de ski
sense:
(plurale tantum, sport) speciella glasögon som ska skydda ögonen mot snö när man åker utförsåkning med oftast skidor eller en snowboard


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidvalla
trans_list: fart
sense:
(skidsport) fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: division
sense:
fördela i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; uppdela ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljetecken
trans_list: signe de ponctuation
sense:
(lingvistik) symbol eller tecken utöver bokstäverna som används i skrift främst för att skilja ord, satser eller meningar


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: différence
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skilsmässofrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skilsmässofrekvens
trans_list: fréquence des divorces
sense:
mått på hur ofta skilsmässor förekommer i ett samhälle (t.ex. antal skilsmässor per år (och tusen invånare) eller andel äktenskap som slutar med skilsmässa)


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skimmel
trans_list: cheval blanc
sense:
häst med övervägande vita eller gråa skyddshår och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinn
trans_list: peau
sense:
(anatomi) hud med eller utan hår; även om garvat läder avsett för exempelvis möblemang och kläder med mera


lexentry: swe/skinnskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinnskalle
trans_list: skinhead
sense:
medlem av gruppering (vanligen nynazister, men även andra subkulturer) där rakad skalle utgör ett kännetecken


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skitprat
trans_list: enfantillage
sense:
(vardagligt) elakt (och kanske osant eller väldigt negativt vinklat) prat om någon eller något; elak ryktesspridning


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skitprat
trans_list: enfantillage
sense:
(vardagligt) fri och avslappnad konversation (om allt möjligt) mellan vänner och/eller familjemedlemmar; kallprat (inte nödvändigtvis elakt eller osant, men sällan på någon högre akademisk nivå)


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta
trans_list: pousser
sense:
(transitivt) förflytta /något/ framför sig i rummet; förflytta /något/ genom att verka med en kraft bakifrån


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta upp
trans_list: reporter
sense:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutdörr
trans_list: porte coulissante
sense:
dörr som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: occasion de voyager avec quelqu'un
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: arme à feu
sense:
(vapen) fjärrvapen som avger skott (som skjuter, avlossar eller avfyrar iväg projektil eller stråle för verkan)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvägg
trans_list: mur de nuages
sense:
vägg bestående av rörliga segment som används för att dela en upp en stor sal i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/skogssallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssallat
trans_list: laitue des murailles
sense:
en art (Lactuca muralis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten skogssallat


lexentry: swe/skogssångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssångare
trans_list: parulines
sense:
en fågelfamilj (Parulidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes); enskilda arter i familjen skogssångare


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsödla
trans_list: lézard vivipare
sense:
en art (Zootoca vivipara tidigare Lacerta vivipara) inom reptilfamiljen egentliga ödlor (Lacertidae); individ av arten skogsödla


lexentry: swe/skokartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokartong
trans_list: boîte à chaussures
sense:
rätblocksformad förpackning i kartong, oftast med löstagbart lock som sätts på underdelen (så att de övre delarna av underdelens väggar hamnar strax innanför lockets nedåtgående kanter, som kan vara några centimeter långa), avsedd att rymma ett par skor


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: école | collège
sense:
(utbildningsväsende) institution för utbildning, i synnerhet av barn, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolavslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolavslutning
trans_list: fête de fin d'études
sense:
(utbildningsväsende) (förekomst av) den sista skoldagen för terminen eller läsåret, vanligen helt utan lektioner och med någon form av ceremoni


lexentry: swe/skolgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolgård
trans_list: cour de récréation
sense:
tillhörande (inhägnad) omgivning runt en skola; gårdsplan runt en skolbyggnad där eleverna kan vistas på rasten


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmatt
trans_list: coup du berger
sense:
(schack) en av flera varianter av relativt snabba mattsättningar i ett schackparti; utgår från att damen slår bonden på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit rockera, samtidigt som antingen en löpare eller en springare garderar


lexentry: swe/skolmogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmogen
trans_list: mûr pour l’école
sense:
(tillräckligt mentalt) mogen för att börja skolan (enligt någons subjektiva mening); i den ålder då man börjar skolan


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolplikt
trans_list: école obligatoire
sense:
(juridik, utbildningsväsende) plikt för barn att gå i grundskola (och i vissa länder, men ej i Sverige, även gymnasieskola) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom hemundervisning om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolstrejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolstrejk
trans_list: grève étudiante
sense:
(utbildningsväsende, politik) uteblivande från skolundervisningen för att visa ståndpunkt i en fråga


lexentry: swe/skolväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolväska
trans_list: cartable
sense:
väska, vanligen en ryggsäck, som ett barn tar med sig till skolan varje dag (för att få transportera skolböcker, skrivhäften, frukter och matsäck, gymnastikkläder etc. mellan skolan och hemmet)


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolår
trans_list: année scolaire
sense:
(utbildningsväsende) tidsperiod i samband med en skolas verksamhet som börjar i samband med höstterminens start (ofta i augusti) och slutar i samband med vårterminens slut (ofta i juni eller juli)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: goélette
sense:
(sjöfart) segelfartyg av västerländsk typ med stormasten som andra mast förifrån, riggat i huvudsak med snedsegel


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: scorpion
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: lacet
sense:
snöre som används för att bättre (hårdare) fästa skor runt fötter, vanligtvis genom att snöret dras genom öglor på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skostorlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skostorlek
trans_list: pointure
sense:
storlek på sko; den storlek på skor vilken en given person använder (till sig själv, vilken sålunda beror på personens fotstorlek)


lexentry: swe/skotska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skotska
trans_list: écossais
sense:
(språk) skotsk gäliska; ett keltiskt språk, nära besläktat med iriska, och som talas främst i Skottland


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skramla
trans_list: tinter
sense:
producera ett ljud likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en insamlingsbössa med mynt) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: rire
sense:
det att skratta, skrattande; oregelbundet ljud producerat av en människas talorgan i syfte att delge en känsla av humor eller (mindre vanligt) stress


lexentry: swe/skrattanfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrattanfall
trans_list: fou rire
sense:
(vardagligt) händelse när någon oavsiktligt och plötsligt börjar skratta mycket utan att kunna sluta


lexentry: swe/skriftsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skriftsystem
trans_list: système d’écriture
sense:
uppsättning av symboler eller tecken som används för att representera språkljud, ord och meningar i skriftlig form


lexentry: swe/skrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrin
trans_list: châsse
sense:
ask med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. smycken


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: écrire
sense:
skapa ((en) text, exempelvis en artikel, uppsats, roman, novell, krönika, dikt etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en bok, tidning etc.


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva ner
trans_list: consigner
sense:
(transitivt) skriva vad som sägs i ett samtal för att spara innehållet i samtalet eller valda delar därur; notera en idé eller dylikt


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva ner
trans_list: user
sense:
(ekonomi, transitivt) förminska värde på något (i åtminstone någorlunda offentliga eller officiella sammanhang)


lexentry: swe/skriva_över__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva över
trans_list: écraser
sense:
(data) förstöra (äldre) data genom att spara ny data på samma plats (och därmed ersätta den gamla datan)


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivare
trans_list: scribe
sense:
(historia) person som hade som jobb att föra bok, föra register och liknande uppgifter som krävde kunskaper i att skriva


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: imprimante
sense:
(data) enhet för anslutning till dator, minneskort, digitalkamera, scanner etc. för pappersutskrift av digitalt dokument


lexentry: swe/skrivbordslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbordslåda
trans_list: tiroir de bureau
sense:
låda som är en del av ett skrivbord (antingen belägen under skivan som utgör skrivbordets övre och huvudsakliga yta eller i en del av de (ofta två) stödjepelare som håller uppe möbeln)


lexentry: swe/skrivelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivelse
trans_list: document papier
sense:
(formellt) skriftligt brev eller meddelande, oftast skickat mellan politiska instanser, eller inlämnat till en domstol


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivmaskin
trans_list: machine à écrire
sense:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: vis
sense:
(teknik) gängad liten metallstav, med en ände vanligen spetsig och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd huvud)


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skruv
trans_list: effet
sense:
(sport) spiralrörelse; sätt för en boll att rotera och vrida sig efter att ha blivit sparkad, kastad eller på annat sätt satt i rörelse genom luften


lexentry: swe/skräddare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skräddare
trans_list: araignée d’eau
sense:
(insekter) familjen Gerridae av vattenlevande insekter som man kan se springa på vattenytan i små vattendrag


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräpmat
trans_list: malbouffe | junk-food
sense:
ohälsosam mat som innehåller få näringsämnen och bara mättar för stunden, ofta med höga halter mättat fett


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skrävla
trans_list: frimer
sense:
skryta om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om fantastiska, men rent påhittade, saker för att framhäva sig själv


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrå
trans_list: corporation
sense:
(ålderdomligt) yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke; i överförd betydelse också om samfund och brödraskap


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: ombre
sense:
mörkare (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta solen)


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skuld
trans_list: faute
sense:
(moralfilosofi, juridik) det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: sculpteur | sculptrice
sense:
(konst, yrken) konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål såsom skulpturer, statyer och reliefer; person som skulpterar


lexentry: swe/skumraskaffär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skumraskaffär
trans_list: magouilles
sense:
(vardagligt) handling som inte betraktas som lagligt eller moraliskt acceptabel, oftast i hemlighet och i syfte att tjäna pengar


lexentry: swe/skutta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skutta
trans_list: sautiller
sense:
göra ett eller flera hopp, hoppa; förflytta sig på ett hoppande sätt; springa fram, skjuta i väg; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvalpa
trans_list: asperger
sense:
vara i rörelse (såsom en vågrörelse med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett plaskande och kluckande ljud


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvattram
trans_list: rhododendron tomentosum
sense:
en art (Rhododendron tomentosum (Harmaja 1990), föråldrat Ledum palastre (L.) eller Ledum spinosa) inom växtfamiljen ljungväxter (Ericaceae); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skyddsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsglasögon
trans_list: lunette de protection
sense:
(plurale tantum) speciella glasögon som ska skydda ögonen mot exempelvis syror och dylikt i ett laboratorium, sten i en gruva eller glassplitter vid en sprängning


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsrum
trans_list: abri anti-aérien
sense:
utrymme skapat för att ge skydd i fall av krig och annan fara, ofta ett rum under marken som skyddar mot tryckvågor, splitter och strålning samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot kemvapen


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: pelle
sense:
handredskap bestående av ett skaft av trä eller plast och ett rakt blad av metall, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: timide
sense:
blyg, osäker tillsammans med andra, som skyr andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygglapp
trans_list: œillère
sense:
lapp på betsel som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skymningsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skymningsljus
trans_list: crépuscule
sense:
(det karaktäristiska och stämningsfulla utseende på himlen som uppkommer på grund av) dagsljus under skymning


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skymta
trans_list: entrevoir
sense:
(transitivt) se (något) otydligt eller flyktigt, men tillräckligt tydligt så att man kan vara ganska säker på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyndsamhet
trans_list: hâte
sense:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), snabbhet, snabbfärdighet


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: couverture
sense:
stort, enkelt och tunt tygstycke, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (förhänge) eller som klädesplagg (tunn rock)


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttegrav
trans_list: tranchée
sense:
(militärt) dike i vilket soldater kan gömma sig och skjuta från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: navette
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: trembler
sense:
skaka häftigt: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: avoir honte
sense:
(deponens) må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna skam


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: plaisanterie | blague
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära
trans_list: couper
sense:
i fråga om utsättande tryck mot vasst redskap eller föremåls egg där kilverkan erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något


lexentry: swe/skärbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skärbord
trans_list: barre de coupe
sense:
(jordbruk) den främre, breda delen ("bord") av en skördetröska där knivarna sitter som skär av säden


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: écran
sense:
ofta tunn anordning som placeras mellan något störande och det man önskar skydda, exempelvis mot insyn, starkt ljus eller buller


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmsläckare
trans_list: écran de veille
sense:
(data) datorprogram som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när datorn varit inaktiv ett visst antal minuter


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärning
trans_list: intersection
sense:
(matematik) mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩"


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skärning
trans_list: découpage
sense:
(väg- och vattenbyggnad) ställe där en väg eller järnväg eller dylikt ligger i ett dike nedanför terrängens omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: écharpe
sense:
bälte; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe byxorna eller hålla ihop en kappa eller en rock


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: jeudi saint | Jeudi saint
sense:
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk; som firas till minnet av Jesu sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade nattvarden; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: acteur | actrice | comédien | comédienne
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: bol
sense:
mindre uppåt öppet kärl, ofta av porslin eller glas och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta godsaker) eller andra mindre föremål på ett bord


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skåpbil
trans_list: camionnette
sense:
paketbil, lite större bil (inte helt olik en vanlig personbil) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: bouclier
sense:
ett på framsidan ofta något konvext skyddsvapen bestående av en skiva eller platta av något hårt material


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: glande thyroïde
sense:
(fysiologi) endokrin (hormonproducerande) körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: tortue
sense:
(reptiler) en reptil med ett skyddande skal som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: fiction
sense:
(litteratur) litteratur som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skörbjuggsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skörbjuggsört
trans_list: ficaire
sense:
en art (Cochlearia officinalis) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten skörbjuggsört


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skördetröska
trans_list: moissonneuse-batteuse
sense:
(jordbruk) motorredskap bestående huvudsakligen av ett skärbord och ett tröskverk, som används inom jordbruk för att skörda spannmål


lexentry: swe/skövling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skövling
trans_list: dévastation
sense:
ödeläggelse och utjämning med marken, i synnerhet destruktivt avverkande av (för miljön och klimatet viktig) skog


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: cable
sense:
(elektroteknik) elkabel eller elledning; i de flesta fall en trådliknande kabel eller vajer avsedd att leda elektricitet till en apparat eller maskin för att försörja den med (elektrisk) energi


lexentry: swe/sladda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sladda
trans_list: tanguer
sense:
få en sladd, slira, halka; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/slaganfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slaganfall
trans_list: accident vasculaire cérébral
sense:
(medicin) sjukdomstillstånd där syrebrist i en del av hjärnan leder till celldöd i det drabbade området


