# translation

lexentry: swe/ostadig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostadig
trans_list: unsteady
sense:
inte stadig och stabil; som inte står stabilt stilla utan lätt oavsiktligt ändrar läge, förflyttas, välts omkull eller liknande; som kännetecknas av risk för oavsiktligt utfall, i synnerhet risk för fall (t.ex. det att snubbla eller ramla ihop); som plötsligt kan förändras (på ett nyckfullt sätt)


lexentry: swe/ostbricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostbricka
trans_list: cheese platter
sense:
bricka (uppläggningsfat, serveringsfat) på vilken en rad (olika sorters) ostar serveras, ibland tillsammans med t.ex. kex, frukt och annan plockmat, och som t.ex. kan förekomma på en fest eller annan festlig tillställning


lexentry: swe/ostracism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostracism
trans_list: ostracism
sense:
(sociologi, psykologi) informell uteslutning eller utfrysning av personer från en grupp genom att socialt förkasta eller ignorera dem


lexentry: swe/ostronört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostronört
trans_list: sea bluebell
sense:
en art (Mertensia maritima) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten ostronört


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostyrig
trans_list: boisterous
sense:
yr, yster, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert lekfull, "vild"; även (bråkigt) livlig, bråkig; i synnerhet om barn


lexentry: swe/osviklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osviklig
trans_list: sterling
sense:
som aldrig sviker; helt tillförlitlig; som aldrig slår fel eller leder vilse; som alltid gör tjänst; som alltid fungerar på exakt samma sätt


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: osäker
trans_list: not | sure | unconfident | unsure
sense:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: ungrateful
sense:
som inte är (tillräckligt) tacksam; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillfredsställande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillfredsställande
trans_list: dissatisfactory
sense:
inte tillfredsställande, d.v.s. som inte uppfyller de rationellt uppsatta eller känslomässiga (minimi)krav som någon (rimligtvis) har på den


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillgänglig
trans_list: inaccessible
sense:
inte tillgänglig; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otillräknelig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillräknelig
trans_list: non compos mentis
sense:
som är i ett (psykiskt) tillstånd som innebär att man inte kan hållas eller anses ansvarig (t.ex. i fråga om brott)


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otolit
trans_list: otolith
sense:
(fysiologi) kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/otolitorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otolitorgan
trans_list: otolith organ
sense:
(fysiologi) endera av organen utriculus och sacculus som finns i varje inneröra och som med hjälp av speciella hårbeklädda sinnesceller (hårceller) som sticker ut sina hår i en tyngre, geléaktig massa i ett hålrum fyllt av lättare endolymfa registrerar rätlinjig acceleration och tyngdkraftens riktning som en del av balanssinnet


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrevlig
trans_list: not nice | unpleasant
sense:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/ottomotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ottomotor
trans_list: petrol engine
sense:
förbränningsmotor av kolvtyp där den brännbara gasblandningen antänds av en elektrisk gnista som kommer från ett tändstift


lexentry: swe/otursförföljd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otursförföljd
trans_list: ill-fated
sense:
som förefaller vara förföljd av otur, som förefaller (på övernaturlig väg) drabbas av negativa slumpartade händelser oftare än normalt


lexentry: swe/otvivelaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otvivelaktig
trans_list: undoubted | unquestionable
sense:
som icke kan betvivlas, icke underkastad tvivel, icke tvivelaktig; som är fullt betygad, säker, viss


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otäck
trans_list: ugly | awful | nasty
sense:
dålig, särskilt om fysisk skada hos människor, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort


lexentry: swe/outa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: outa
trans_list: out
sense:
(vardagligt) offentliggöra någons religiösa tro, politiska åsikter och liknande; ursprungligen använt enbart om sexuell läggning men


lexentry: swe/outhärdlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outhärdlig
trans_list: unbearable | unendurable
sense:
som är så obehaglig eller på annat sätt ger ovälmående att man svårligen står ut med det ens under en kortare tid


lexentry: swe/outtömlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outtömlig
trans_list: inexhaustible
sense:
som aldrig tar (eller tycks ta) slut; som har (eller tycks ha) obegränsat med innehåll; obegränsat stor, som aldrig tillfredsställs


lexentry: swe/ovala_fönstret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovala fönstret
trans_list: oval window
sense:
(anatomi) (förekomst av) den membrantäckta öppning i innerörat, ut mot mellanörat, som stigbygeln (stapes) är fästad vid och som ligger vid början av scala vestibuli i hörselsnäckan


lexentry: swe/overklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overklig
trans_list: surreal | unreal
sense:
som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm


lexentry: swe/ovillkorlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovillkorlig
trans_list: unconditional
sense:
absolut, nödvändig, självklar, tvungen, undantagslös, instinktiv, omedveten; utan villkor eller undantag


lexentry: swe/ovärderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovärderlig
trans_list: invaluable | priceless
sense:
så viktig och värdefull att man inte kan sätta något värde på det; extremt viktig och värdefull; nödvändig


lexentry: swe/oxtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxtunga
trans_list: alkanet
sense:
en art (Anchusa officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten oxtunga


lexentry: swe/oxymoron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxymoron
trans_list: oxymoron
sense:
(lingvistik, retorik) stilfigur som består av två ord vars betydelser ensamma motsäger varandra men tillsammans har en meningsfull innebörd


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxytocin
trans_list: oxytocin
sense:
(fysiologi) ett peptidhormon och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från hypofysens baklob som verkar på cellerna i den glatta muskulaturen, t.ex. vid förlossning och mjölkutdrivning (vid amning)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oändlig
trans_list: infinite | endless
sense:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oärlig
trans_list: dishonest
sense:
som inte håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser (utan som ljuger eller undanhåller viktig information)


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pacemaker
trans_list: pacemaker
sense:
(medicin, teknik) en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/paddfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paddfot
trans_list: German madwort
sense:
en art (Asperugo procumbens) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten paddfot


lexentry: swe/paddla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paddla
trans_list: paddle
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/paganisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paganisera
trans_list: paganize | heathenise | heathenize | paganise
sense:
införa eller återgå till hedniska traditioner, trosföreställningar eller livsstil (ofta i kontrast till kristendom eller andra etablisserade religioner)


lexentry: swe/pagodträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pagodträd
trans_list: Japanese pagoda tree | pagoda tree
sense:
(träd) en växtart (Sophora japonicum/Styphnolobium japonicum) i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/paintball__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paintball
trans_list: paintball
sense:
spel, enligt vissa sport, i vilket man personligen (alltså inget datorspel) med gevär avfyrar plastkulor fyllda med färg (för att kunna se vem som träffas) mot varandra i mycket lägre hastigheter än "riktiga" gevär, målet med skjutandet varierar från spelläge till spelläge


lexentry: swe/paka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paka
trans_list: lowland paca | spotted paca
sense:
en däggdjursart (Cuniculus paca eller Agouti paca) från Syd- och Centralamerika inom familjen pakor (Cuniculidae); individ av denna gnagare


lexentry: swe/paka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paka
trans_list: paca
sense:
generellt om de två arter som hör till släktet pakor (Cuniculus) eller om arter inom familjen pakor (Cuniculidae); individ av dessa gnagare


lexentry: swe/paket__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: paket
trans_list: packet | package
sense:
(kommunikation) mängd data som skickas över ett nätverk och oftast är försett med avsändar- och mottagaradress


lexentry: swe/pakethållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pakethållare
trans_list: luggage carrier
sense:
plant horisontellt område vanligen baktill på en cykel, ovanför det bakre hjulet, vilket används för att transportera föremål


lexentry: swe/paleoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleoproterozoikum
trans_list: Paleoproterozoic
sense:
(geologi) geologisk era som sträckte sig från för 2500 till för 1600 miljoner år sedan som föregicks av neoarkeikum öch följdes av mesoproterozoikum


lexentry: swe/palettblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palettblad
trans_list: coleus | painted nettle
sense:
en växtart (Plectranthus scutellarioides) och populär krukväxt inom familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsest
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palindrom
trans_list: palindrome
sense:
ord, fras, mening eller (flera) meningar vars bokstäver står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/paljettdvärgspett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paljettdvärgspett
trans_list: golden-spangled piculet
sense:
en art (Picumnus exilis) inom fågelfamiljen hackspettar (Picidae); individ av arten paljettdvärgspett


lexentry: swe/pallium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pallium
trans_list: pallium
sense:
(kristendom) liturgiskt plagg och ämbetstecken för påve och ärkebiskopar, bestående av ett om halsen buret ylleband med framtill och baktill nedhängande ändar


lexentry: swe/palmlorikit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmlorikit
trans_list: palm lorikeet
sense:
en art (Charmosyna palmarum) inom fågelfamiljen papegojor (Psittacidae); individ av arten palmlorikit


lexentry: swe/palmtrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmtrast
trans_list: palmchat
sense:
en art (Dulus dominicus), som är enda arten inom fågelfamiljen palmtrastar (Dulidae); individ av arten palmtrast


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palsternacka
trans_list: parsnip
sense:
en art (Pastinaca sativa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten palsternacka


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panarabism
trans_list: pan-Arabism
sense:
(politik) en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: panda
sense:
(Ailuropoda melanoleuca), björnliknande djurart med vit färg och svarta områden som främst äter bambu


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pandorasask
trans_list: Pandora's box
sense:
(bildligt) källa till oförutsett elände; känsligt föremål eller samtalsämne som medför stor osämja eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panegyrik
trans_list: panegyric
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/panera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panera
trans_list: bread
sense:
(matlagning) beklä (grönsaker, eller stycke kött eller fisk) med ströbröd eller liknande inför stekning


lexentry: swe/pang__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pang
trans_list: bang
sense:
(onomatopoesi) ljudhärmande uttryck för smäll, särskilt om knall vid skottlossning eller liknande ljud


lexentry: swe/pangasinan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pangasinan
trans_list: Pangasinan
sense:
ett austronesiskt språk med omkring en och en halv miljon talare främst på ön Luzons västsida i Filippinerna


lexentry: swe/panikrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panikrum
trans_list: panic room | safe room
sense:
extra säkert rum i en bostad som kan användas som tillflykt i händelse av ett inbrott eller annan nödsituation


lexentry: swe/panikslagen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: panikslagen
trans_list: panicked
sense:
som (akut) drabbats av panik; extremt rädd (så till den grad att den sansade och rationella tankeverksamheten påverkas)


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreas
trans_list: pancreas
sense:
(anatomi) organ (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/pankreasgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreasgång
trans_list: pancreatic duct
sense:
(anatomi) epitelbeklädd utförsgång (ductus pancreaticus) i (exokrina) pankreas (bukspottkörteln) som transporterar bukspottet till tolvfingertarmen


lexentry: swe/panna__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: panna
trans_list: boiler
sense:
(byggnadsteknik) förkortning av värmepanna, teknisk anordning som värmer upp vatten (eller annan vätska) och levererar varmare flytande vatten eller ånga


lexentry: swe/pannband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannband
trans_list: headband
sense:
huvudbonad i form av ett slutet (tyg)band (topologiskt en cylinder) som bärs runt huvudet (så att det går över pannan, tinningarna och bakhuvudet men lämnar större delen av hjässan otäckt) av estetiska eller praktiska skäl (i det senare fallet t.ex. för att motverka värmeförlust eller för att hålla hår eller svett borta från ansiktet)


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkaka
trans_list: pancake | crepe
sense:
en traditionell maträtt gjord på en smet av i huvudsak ägg, mjöl, mjölk och smör som steks till tunna kakor i stekpanna eller tillagas i ugn


lexentry: swe/pannkakssmet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkakssmet
trans_list: pancake batter
sense:
(mat) smet bestående av ägg, vetemjöl och mjölk samt matfett och salt som vid stekning i stekpanna ger upphov till pannkaka


lexentry: swe/pannlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannlampa
trans_list: headlamp | headtorch
sense:
batteridriven ljuskälla (inte helt olik en ficklampa fastsatt på någon slags elastiskt band) som kan fästas på huvudet på en person, och kan lysa upp omgivningen framför personen


lexentry: swe/pansarhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarhaj
trans_list: placoderm
sense:
någon av de arter som utgör den utdöda klassen fiskar pansarhajar (Placodermi) inom ordningen ryggradsdjur (Vertebrata) som levde i haven från sen silur till slutet av devon; individ av dessa arter


lexentry: swe/pansarkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarkryssare
trans_list: armored cruiser | armoured cruiser
sense:
(militärt) bepansrat örlogsfartyg med förhållandevis tung beväpning men mindre och smidigare än ett slagskepp


lexentry: swe/pansarskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarskott
trans_list: Panzerfaust
sense:
(militärvetenskap) bärtbart handavfyrat närpansarvapen för engångsbruk (engångsvapen; jämför handgranat)


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pant
trans_list: pledge | collateral | deposit | bottle deposit | container deposit
sense:
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/panta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panta
trans_list: deposit
sense:
återlämna ett föremål till ett återbud mot en mindre ersättning; vanligtvis om pant (pengar) och pantförpackningar som burkar eller flaskor för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning


lexentry: swe/panterlo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panterlo
trans_list: Iberian lynx
sense:
en däggdjursart (Lynx pardinus) inom familjen kattdjur (Felidae) endemisk för Iberiska halvön; individ av denna art


lexentry: swe/pantflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantflaska
trans_list: deposit bottle
sense:
(tom öppnad PET-)flaska (som köpts tillsluten och fylld med dryck som sedan har konsumerats) som kan pantas (d.v.s. lämnas in för att materialåtervinnas, vilket ger ägaren till flaskan en liten ekonomisk kompensation)


lexentry: swe/papasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papasch
trans_list: papakha
sense:
traditionell slags pälsmössa från Kaukasus (originalet till den i Sverige 1900-talets mitt populära kosackmössan)


lexentry: swe/papiamento__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papiamento
trans_list: Papiamento
sense:
ett blandspråk som talas av invånare på Curaçao, Bonaire och Aruba samt till viss del i övriga Nederländska Antillerna


lexentry: swe/papillarmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papillarmuskel
trans_list: papillary muscle
sense:
(fysiologi) någon av de speciella muskler som finns i hjärtkamrarna, fäster till de atrioventrikulära klaffarna via chordae tendineae (trådliknande senor) och kontraherar under systole, vilket motverkar att klaffarna då öppnar sig ut mot förmaken


lexentry: swe/pappakropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappakropp
trans_list: dadbod
sense:
(vardagligt) manskropp som är lätt överviktig och mindre vältränad, ofta förknippad med en avslappnad inställning till träning och en hektisk vardag


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappershandduk
trans_list: paper towel
sense:
engångshandduk gjord av (kraftigt mjukt) papper, d.v.s. en bit mjukt papper som används vid ett tillfälle som handduk (vanligtvis för att torka händerna efter handtvätt) och sedan kastas (och som ofta finns på offentliga toaletter i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperskorg
trans_list: wastepaper basket | wastebasket | wastebin
sense:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/papperslös__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: papperslös
trans_list: paperless person | undocumented person
sense:
(substantiverat) person som saknar identitetshandlingar; person som saknar tillstånd att leva lagligt i ett land


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paprika
trans_list: bell pepper | pepper
sense:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika


lexentry: swe/par__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: par
trans_list: par
sense:
(golf) en golfbanas längdvärde; golfresultat som är lika med ett förutbestämt antal slag på ett givet hål eller hela golfbanan


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parabel
trans_list: parabola | parable
sense:
(retorik) pedagogisk eller moralisk allegori med enkla motiv hämtade från åhörarens vardag, bildlig framställning, liknelse


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paracetamol
trans_list: acetaminophen | paracetamol
sense:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parad
trans_list: parade
sense:
organiserad procession med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paradigmskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradigmskifte
trans_list: paradigm shift
sense:
(omvälvande) byte från ett allmänt accepterat synsätt och tankemönster till ett nytt, vilket framtvingats sedan nya vetenskapliga upptäckter påvisat avvikelser i det tidigare synsättetet


lexentry: swe/parafollikulär_cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafollikulär cell
trans_list: C cell | parafollicular cell
sense:
(fysiologi) cell av en speciell typ som ligger mellan folliklarna i tyreoidea och som producerar kalcitonin


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafras
trans_list: paraphrase
sense:
omformulering, omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: section | paragraph
sense:
(juridik) (numrerad) avdelning i skriftligt formella sammanhang såsom lagtext, stadgar, dagordning eller dylikt


lexentry: swe/paragrafrytteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragrafrytteri
trans_list: lawyerball | legalism
sense:
pedantiskt hävdande av regler och detaljbestämmelser, ofta utan hänsyn till sunt förnuft; att "rida" på paragrafer eller ord genom att tillämpa dem striktare än vad som är rimligt


lexentry: swe/parakrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: parakrin
trans_list: paracrine
sense:
(fysiologi) som verkar lokalt genom att spridas i vävnadsvätskan och påverka celler i närheten av cellen som producerade hormonet


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellepiped
trans_list: parallelepiped
sense:
(matematik, geometri) tredimensionell figur med sex parallellogrammer som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella plan


lexentry: swe/parallellsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellsamhälle
trans_list: parallel society
sense:
samhällsliknande struktur (t.ex. med egna regler, normer, system och/eller eget (olagligt) rättssystem) i ett större, egentligt samhälle (vilken utgörs av en befolkningsminoritet som inte är integrerad i det egentliga samhället och som inte förlitar sig på de egentliga myndigheterna eller respekterar de egentliga lagarna)


lexentry: swe/paraplyaralia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paraplyaralia
trans_list: dwarf umbrella tree
sense:
växtart (Schefflera arboricola) härstammande från Taiwan och tillhör familjen araliaväxter (Araliaceae) och en populär krukväxt; individ av denna art


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasit
trans_list: parasite
sense:
(biologi, parasitologi, medicin) organism som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att värdorganismen direkt dör av detta


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasitoid
trans_list: parasitoid
sense:
(biologi) organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/parasollsäv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasollsäv
trans_list: umbrella palm | umbrella papyrus | umbrella sedge
sense:
en växtart populär som krukväxt (egentligen en underart, Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis) i familjen halvgräs (Cyperaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/parasympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasympatiska nervsystemet
trans_list: parasympathetic nervous system
sense:
(fysiologi) en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)


lexentry: swe/paratyreoideahormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paratyreoideahormon
trans_list: PTH | parathormone | parathyroid hormone
sense:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som produceras och insöndras av paratyreoidea och ökar plasmakoncentrationen av kalciumjoner genom att öka njurarnas reabsorption av kalcium (och utsöndring av fosfat), öka frisättningen av kalcium från skelettet och stimulera njurarnas omvandling av kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D3) som i sin tur ökar upptaget av kalcium från tunntarmen


lexentry: swe/parerstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parerstång
trans_list: crossguard
sense:
(vapen, verktyg) eggsides utvidgad främre hjalt (framför greppet) av ett svärd eller kniv, avsedd att blockera och avleda framifrån inkommande hugg mot användarens hand, samt att blockera användaren från att slanta ner fingrarna från greppet in över eggen


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parhäst
trans_list: carriage and pair
sense:
(idiomatiskt) person, föremål eller omständighet som är starkt sammanflätad med en annan och från denne upplevs oskiljaktig


lexentry: swe/parietalcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parietalcell
trans_list: parietal cell
sense:
(fysiologi) speciell typ av cell som finns i magsäckens körtlar och som producerar och utsöndrar saltsyra och inre faktor


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: Ferris wheel | big wheel
sense:
vertikalt hjul som sakta roterar i luften med hängande gondoler för passagerare, återfinns vanligen på nöjesfält


lexentry: swe/paritet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paritet
trans_list: parity
sense:
(matematik, programmering) egenskap (med två möjliga värden) hos ett heltal som avslöjar ifall talet är jämnt eller udda


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: park
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkera_bussen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: parkera bussen
trans_list: park the bus
sense:
(fotboll, idiomatiskt) försöka hindra motståndarlaget från att göra mål genom att spela extremt defensivt och placera så många spelare som möjligt bakom bollen


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkering
trans_list: parking lot | car park
sense:
anvisad plats, ofta markerad som en ruta på marken, avsedd för att parkera ett fordon på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkering
trans_list: parking
sense:
(fordon, juridik) det att parkera; det när en fordonsförare lämnat ett fordon stillastående på en viss plats (oftast en längre tid), på ett sätt som ej räknas som stannande


lexentry: swe/parkeringsautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsautomat
trans_list: pay and display machine
sense:
oftast digital automat med vilken man kan betala parkeringsavgift (oftast med mynt eller betalkort) och sedan ofta få en parkeringsbiljett (för placering väl synlig innanför fordonets vindruta) utskriven


lexentry: swe/parkeringsförbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsförbud
trans_list: parking prohibition
sense:
(transport) trafikregel som förbjuder parkering på en viss plats eller inom ett visst område, men inte stannande för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (till skillnad från stoppförbud som förbjuder både stannande och parkering)


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkeringsplats
trans_list: parking lot | carpark
sense:
(transport) större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta rutor för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsskiva
trans_list: parking disc
sense:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en parkering (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


lexentry: swe/parksallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parksallat
trans_list: common blue-sow-thistle
sense:
en art (Cicerbita macrophylla) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten parksallat


lexentry: swe/parkslide__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkslide
trans_list: Japanese knotweed | Asian knotweed
sense:
en växtart (Reynoutria japonica, syn. Fallopia japonica) inom familjen slideväxter (Polygonaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/parkstånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkstånds
trans_list: broad-leaved ragwort
sense:
en art (Senecio sarracenicus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten parkstånds


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paroll
trans_list: slogan
sense:
pregnant fras som används särskilt av partier och organisationer för att beskriva sina åsikter (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parsec
trans_list: parsec
sense:
(astronomi) längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/part__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: part
trans_list: party
sense:
(juridik) sida i en tvist; person, organisation eller grupp personer som deltar i ett rättsförhållande eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/partialbråksuppdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partialbråksuppdelning
trans_list: partial fraction decomposition
sense:
(matematik) metod för att överföra en rationell funktion till en summa av enklare rationella funktioner (kallade partialbråk)


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikel
trans_list: particle
sense:
(fysik) diskret (ofta subatomär) del av materia eller energi, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/partikelstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikelstrålning
trans_list: particle radiation
sense:
(fysik) (joniserande) strålning som utgörs av ett flöde av massiva (subatomära) partiklar (till skillnad från elektromagnetisk strålning)


lexentry: swe/partikongress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partikongress
trans_list: party congress
sense:
högsta beslutande organ i vissa politiska partier där företrädare för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor


lexentry: swe/partytrick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partytrick
trans_list: parlour trick | party piece | party trick
sense:
uppseendeväckande oväntad förmåga som kan visas upp utan (större) förberedelse för att roa andra (på fest)


lexentry: swe/pas_de_deux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pas de deux
trans_list: pas de deux
sense:
(balett) dans skapad för två dansare; som enligt traditionen i klassisk balett består av en gemensam inledande dans (adagio), ett herrsolo, ett damsolo och avslutas med en gemensam dans (coda)


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pashto
trans_list: Pashto
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: passport | check
sense:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid gränskontroller


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: pass
trans_list: check
sense:
(vardagligt) sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli kullad/tagen


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: pass
trans_list: check
sense:
(vardagligt) det vara på en sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli kullad/tagen


lexentry: swe/passa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: passa
trans_list: pass
sense:
stå över; tacka nej; avstå /från ett erbjudande eller sin tur att agera (satsa, bjuda, dra, svara, fråga, handla, köpa, sälja eller spela)/


lexentry: swe/passepartout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passepartout
trans_list: master key
sense:
stycke papper eller kartong med ett eller flera hål, som läggs bakom en glasskiva i en ram så att bildens kanter skyms


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passion
trans_list: passion
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passionsfrukt
trans_list: passion fruit
sense:
en fruktbärande växtart (Passiflora edulis) inom familjen passionsblommeväxter (Passifloraceae); planta av denna art


lexentry: swe/passiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passiv transport
trans_list: passive transport
sense:
(cellbiologi) icke energikrävande transport av ett ämne genom ett cellmembran (ämnet följer sin naturliga elektrokemiska gradient), via enkel diffusion genom membranet, genom en jonkanal eller via ett transportprotein (faciliterad diffusion)


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: passning
trans_list: care
sense:
det att se efter någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastörisering
trans_list: pasteurisation
sense:
uppvärmning av livsmedel för att döda bakterier och mikroorganismer samt för att öka livsmedlets hållbarhet


lexentry: swe/patolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patolog
trans_list: pathologist
sense:
läkare som specialiserat sig inom patologi (och som undersöker vävnadsprover och utför obduktioner i stället för att träffa (levande) patienter)


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patriarkat
trans_list: patriarchy
sense:
(sociologi) samhällsskick där husfadern har oinskränkt myndighet, i mer generell betydelse där män har den primära makten


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patt
trans_list: stalemate | draw
sense:
(schack) ställning i schackparti som ger oavgjord (remi) på grund av att en spelare inte kan utföra något giltigt drag medan hens kung inte står i schack


lexentry: swe/paukalis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paukalis
trans_list: paucal
sense:
(grammatik) fåtal; ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på fler än en referent, men färre än vad som uppfattas som många (i språk som skiljer detta från annat plural)


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paviljong
trans_list: pavilion
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pdf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pdf
trans_list: PDF
sense:
(data) ett digitalt dokumentformat som är plattformsoberoende och kan skickas mellan olika datorsystem utan behov av konvertering


lexentry: swe/pedantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedantisk
trans_list: pedantic
sense:
överdrivet noggrann med något, särskilt något som uttalaren finner mindre viktigt, och särskilt något formellt


lexentry: swe/peka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peka
trans_list: point
sense:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekplatta
trans_list: tablet
sense:
platt och tunn dator, vanligen något mindre än ett A4-ark, vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm som används som enhetens huvudsakliga inmatningsmetod


lexentry: swe/pekskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekskärm
trans_list: touchscreen | touch panel
sense:
(platt) tryckkänslig bildskärm, som dels visar en bild (t.ex. från en dator) och dels fungerar som inmatningsenhet genom att användaren kan trycka på skärmen med fingrarna


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendel
trans_list: pendulum
sense:
(fysik) smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pendel
trans_list: commuter
sense:
(kollektivtrafik) kortform av pendeltåg (eller ibland pendelbuss); transportmedel avsett för transport av pendlare (vanligtvis mellan deras hem och arbetsplatser)


lexentry: swe/pendelbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendelbuss
trans_list: commuter bus
sense:
(kollektivtrafik) buss som pendlar mellan två ändhållplatser (oftast inom ett storstadsområde), avsedd för transport av passagerare (vanligtvis mellan hem och arbetsplats)


lexentry: swe/pendeltåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendeltåg
trans_list: commuter train | commuter | overground
sense:
lokaltåg som (generellt sett) framförs på järnväg ovan jord inom ett storstadsområde (med omnejd) för persontransport (vanligtvis mellan hem och arbetsplats)


lexentry: swe/pendla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pendla
trans_list: commute
sense:
(bildligt) resa regelbundet mellan två platser, oftast hemifrån till arbets- eller studieplats och tillbaka


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pengar
trans_list: money
sense:
allmänt accepterad värdemätare och betalningsmedel för handelsvaror och kommersiella tjänster, reglerad i tillgång, och som också används för att ackumulera och transferera värden t.ex. vid sparande, lön, skatt, lån, arv och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: penis | cock
sense:
(fysiologi) ett av mannens yttre könsorgan, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller urinrörets mynning och dessutom innehåller erektil vävnad som gör penis styv så att organet vid samlag kan föras in i kvinnans slida (vagina) och vid utlösning (ejakulation) föra sperma in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till befruktning av en äggcell, vilket är första steget i fortplantningen


lexentry: swe/penisring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penisring
trans_list: cock ring
sense:
ett sexhjälpmedel i form av en ring av till exempel gummi eller töjbar plast som träs runt roten av penis för att sakta ner blodflödet och således förstärka erektion


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penna
trans_list: pen | pencil | writing implement | writing instrument | writing tool
sense:
verktyg som lämnar ett färgspår på en yta (vanligtvis papper) och används för att skriva och måla tecken och figurer


lexentry: swe/penningpolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penningpolitik
trans_list: monetary policy
sense:
(politik, ekonomi) delområde inom den ekonomiska politiken som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i ekonomin och hur hög räntan ska vara


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pennkniv
trans_list: penknife | pocketknife
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pensionsålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensionsålder
trans_list: pension age
sense:
(den) ålder i vilken man vanligtvis slutar förvärvsarbeta och blir pensionär (i ett visst land vid en viss tid); ålder när någon eller något (vanligtvis) pensioneras


lexentry: swe/pentagram__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pentagram
trans_list: pentagram
sense:
(religion) symbol av en femuddig stjärna med magisk eller religiös symbolik, använd i många kulturer historiskt och idag


lexentry: swe/peppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peppa
trans_list: pep
sense:
(vardagligt) försöka få någon positiv och att vilja kämpa, starkt uppmuntra någon att göra en bra insats


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparmynta
trans_list: peppermint
sense:
en flerårig ört (Mentha × piperita) inom släktet myntor (Mentha), en hybrid mellan vattenmynta (Mentha aquatica) och gråmynta (Mentha longifolia), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrot
trans_list: horseradish
sense:
(växter) en art (Armoracia rusticana) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten pepparrot


lexentry: swe/pepparrotsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrotsträd
trans_list: drumstick tree | horseradish tree | moringa
sense:
en växtart (Moringa oleifera) inom växtfamiljen pepparrotsträdsväxter (Moringaceae); individ av arten pepparrotsträd


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepsin
trans_list: pepsin
sense:
(fysiologi) proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/pepsinogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepsinogen
trans_list: pepsinogen
sense:
(fysiologi) (inaktivt) proenzym som produceras av huvudceller i magsäcken och som efter frisättning aktiveras av det låga pH:t till (aktivt) proteinspjälkande pepsin


lexentry: swe/perforin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perforin
trans_list: perforin
sense:
(fysiologi) protein som finns i granula i T-mördarceller (och också i NK-celler) och som skapar porer i målcellernas plasmamembran, genom vilka T-mördarcellens cytotoxiska ämnen kan injiceras (när T-mördarcellen har bundit till t.ex. en virusinfekterad cell och är inställd på att döda cellen genom att inducera apoptos)


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: peripheral nervous system
sense:
(fysiologi) de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/perifras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perifras
trans_list: periphrasis
sense:
omskrivning som uttrycker en morfologisk form med mer än ett ord, t.ex. komparation med mer och mest


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peristaltik
trans_list: peristalsis
sense:
(fysiologi) fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/permalänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: permalänk
trans_list: permalink
sense:
(Internet) bestående länk på internet, vilken är tänkt att aldrig ändras och därmed för all framtid kunna användas för att återkomma till samma resurs


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peroxid
trans_list: peroxide
sense:
(kemi) kemisk förening som innehåller jonen O22- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persikoträd
trans_list: peach tree | peach
sense:
(träd) en art (Prunus persica) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av arten persika, träd som bär rödaktiga stenfrukter


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persilja
trans_list: parsley
sense:
en art (Petroselinum crispum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: person
trans_list: person
sense:
(lingvistik) grammatisk böjningskategori som skiljer mellan den/de talande (första person), den/de tilltalade (andra person) eller den/de omtalade (tredje person)


lexentry: swe/personalbrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personalbrist
trans_list: staff shortage
sense:
det att en arbetsplats (eller bransch) saknar tillräckligt med kvalificerad personal (inom något kompetensområde)


lexentry: swe/personbeteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personbeteckning
trans_list: identity code
sense:
beteckning (bestående av siffror och eventuellt en bokstav) som tilldelas personer för att identifiera dem hos myndigheter och i andra sammanhang


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkonto
trans_list: bank account | personal account | transaction account
sense:
(ekonomi) ett personligt bankkonto som inte är för affärsbruk, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personlig_tränare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlig tränare
trans_list: personal trainer
sense:
(yrken) person som lägger upp och genomför individuellt anpassad träning med en kund för att effektivisera kundens träningsmål


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighet
trans_list: personality
sense:
egenskapen att vara person; de inre eller andliga egenskaperna hos en enskild människa, dennes självständiga individualitet


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: personlighet
trans_list: personality
sense:
en person med särskilt framstående individualitet; någon som är särskilt framstående eller betydande i något sammanhang


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighetsstörning
trans_list: personality disorder
sense:
(psykologi) psykisk sjukdom där en person vanligtvis beter sig på sätt som uppfattas som störande eller stötande


lexentry: swe/personnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personnummer
trans_list: identity code
sense:
beteckning (normalt bestående av siffror) som tilldelas personer för att identifiera dem hos myndigheter och i andra sammanhang


lexentry: swe/personsökare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personsökare
trans_list: pager | beeper
sense:
bärbar elektrisk apparat som bärs av person och som andra personer på distans kan aktivera, t.ex. ringa till, för att få personens uppmärksamhet genom att apparaten då ger ifrån sig en (t.ex. ljudlig) signal och eventuellt också visar ett nummer (t.ex. avsändarens telefonnummer eller en kod) eller en text på en inbyggd display


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peruk
trans_list: wig | peruke
sense:
en uppsättning konstgjorda eller riktiga hårstrån som bärs på huvudet och ska efterlikna en mänsklig frisyr


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: plague | pestilence
sense:
samlingsnamn för infektionsjukdomarna, lungpest, böldpest och blodpest som orsakas av Yersinia pestis


lexentry: swe/pest_och_kolera__Fras__1
sense_num: 01
sense: (idiomatiskt) två (eller flera) alternativ som alla är lika ofördelaktiga
written_rep: pest och kolera
trans_list:
between Scylla and Charybdis | between a rock and a hard place | between the devil and the deep blue sea | on the horns of a dilemma


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pestskråp
trans_list: Devil's hat | bog rhubarb | butterbur | butterdock | common butterbur | pestilence wort
sense:
en art (Petasites hybridus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten pestskråp


lexentry: swe/petawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petawatt
trans_list: petawatt
sense:
(måttenheter) enhet (med beteckningen PW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 1015 watt


lexentry: swe/photoshoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: photoshoppa
trans_list: photoshop
sense:
(vardagligt, varumärkesord) retuschera en bild eller fotografi i ett bildbehandlingsprogram; digitalt redigera, manipulera eller förvränga bilder


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: pi
sense:
(matematik) irrationell konstant som uttrycker kvoten mellan en cirkels omkrets och dess diameter; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/piercing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piercing
trans_list: piercing
sense:
(anglicism) håltagning på kroppen som följs av fästning av ett smycke, ofta ringar eller stavar av metall


lexentry: swe/piggfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggfrö
trans_list: European stickseed
sense:
en art (Lappula squarrosa) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten piggfrö


lexentry: swe/piggtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggtistel
trans_list: spiny plumeless thistle
sense:
en art (Carduus acanthoides) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten piggtistel


lexentry: swe/piko-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: piko-
trans_list: pico-
sense:
(SI-systemets multiplar) SI-prefix med symbolen p som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−12


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piktogram
trans_list: pictogram
sense:
symbol eller skrivtecken (ideogram) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – illustration


lexentry: swe/pilates__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pilates
trans_list: Pilates
sense:
en träningsform som fokuserar på precision och koncentration i syfte förstärka kontrollen av musklerna


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piltangent
trans_list: arrow key
sense:
(data) någon av de fyra tangenterna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt tangentbord för dator; tangent med en pil som symbol


lexentry: swe/pindrowgran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pindrowgran
trans_list: pindrow fir | west Himalayan fir
sense:
en trädart (Abies pindrow) inom den taxonomiska familjen tallväxter (Pinaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/pingisboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingisboll
trans_list: table tennis ball
sense:
(tennis) ihålig boll, vanligen av plast (närmare bestämt celluloid), som används i sporten pingis (bordtennis), ofta vit eller orange, med en diameter på 40 millimeter och en massa på 2,7 gram


lexentry: swe/pingstlilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingstlilja
trans_list: poet's daffodil | findern flower | nargis | pheasant's eye | pinkster lily | poet's narcissus
sense:
en växtart (Narcissus poëticus) inom familjen amaryllisväxter (Amaryllidaceae); individ av denna art


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingströrelse
trans_list: Pentecostalism
sense:
frikyrklig rörelse, pentekostalism; variant av baptism som bejakar tungomålstal och hänryckning (extas) genom den helige ande som under den första pingsten


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pipa
trans_list: pipe | tobacco pipe
sense:
(tobak) anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pipstäkra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pipstäkra
trans_list: tubular water dropwort
sense:
en art (Oenanthe fistulosa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten pipstäkra


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pirat
trans_list: pirate | bootlegger
sense:
(vardagligt) anhängare till det svenska politiska partiet Piratpartiet eller annat parti med fildelning som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piratkopiering
trans_list: copyright infringement | piracy | unauthorized copying
sense:
(juridik, brottslighet) olaglig kopiering eller spridning av upphovsrättsskyddat innehåll, något som som bryter mot upphovsrätt


lexentry: swe/pirra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pirra
trans_list: hand truck | dolly | sack truck | trolley
sense:
(logistik, transport) hopfällbar L-formad kärra avsedd för att köra tyngre bagage, paket, säckar, m.m.


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistmaskin
trans_list: snow groomer | snowcat | piste basher
sense:
maskin som används för att platta till skidpister till manchestermönster, d.v.s. en hård, räfflad yta på snön


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pizza
sense:
(maträtter) en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pizzavalv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizzavalv
trans_list: interior archway
sense:
(byggnadsteknik, nedsättande) dörröppning som upptill är igensatt med (romersk) båge; inredningsdetalj typisk för pizzerior


lexentry: swe/pjätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pjätt
trans_list: it
sense:
(skånska) lek, där en person "tar" och som ska lyckas komma ifatt en av de andra personerna som deltar och då vidröra den personen och säga pjätt, vilket resulterar i att den "tagna" personen nu tar istället


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pjäxa
trans_list: ski boot
sense:
ett slags kraftigare skor; numera oftast använt för de skodon som används i samband med skid- eller snowboardåkning


lexentry: swe/placering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: placering
trans_list: assignment
sense:
den plats eller position på vilken någon eller något har placerats; den plats till vilket något eller någon har kommit genom omgivningens påverkan (ibland i samspel med egen drivkraft); det att placera (något)


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plagiat
trans_list: plagiarism
sense:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: plan
sense:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås)


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: plane
sense:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd lutning, d.v.s. markens normal är parallell med lodlinjen), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/plank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plank
trans_list: hoarding
sense:
ett tätt och ofta högt staket, vanligtvis byggt av träplankor, som t.ex. används för att hindra insyn eller tillträde


lexentry: swe/planka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: planka
trans_list: plank
sense:
(träning) styrkeövning i vilken en (på tid) håller uppe kroppen i en armhävningsposition, med undantaget att armbågarna tar i marken snarare än handflatorna


lexentry: swe/plankton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plankton
trans_list: plankton
sense:
(biologi) små, ibland mikroskopiska organismer (växter och djur) som med hjälp av havsströmmar, vågor och vind driver fritt omkring i hav eller sjöar


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantskola
trans_list: tree nursery | nursery
sense:
anläggning där man drar (driver) upp och sätter om plantor före slutlig utplantering; vanligen i fråga om träd och buskar


lexentry: swe/plask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plask
trans_list: splash
sense:
det att någon eller något slår/faller i vatten (eller annan vätska) så att det stänker/skvätter omkring; ofta avseende barns lek (och plask) vid badande


lexentry: swe/plaskdamm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plaskdamm
trans_list: paddling pool | wading pool
sense:
mycket grund bassäng/vattenfylld badanordning avsedd (främst för små icke-simkunniga barn) att leka och plaska i


lexentry: swe/plaskmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plaskmatt
trans_list: back-rank checkmate | corridor mate
sense:
(schack) schackmatt gjord av en tung pjäs på den första eller sista raden mot en kung som är delvis blockerad av egna pjäser (oftast bönder)


lexentry: swe/plasmacell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasmacell
trans_list: plasma cell
sense:
(fysiologi) mogen, fullt differentierad, B-cell som producerar och utsöndrar antikroppar (efter att en tidigare naiv modercell blivit aktiverad av en tidigare aktiverad T-hjälparcell)


lexentry: swe/plasmin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasmin
trans_list: plasmin
sense:
(fysiologi) ett enzym som vid fibrinolys löser upp fibrintrådar, och som bildas från inaktivt plasminogen


lexentry: swe/plastfolie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastfolie
trans_list: cling film | plastic wrap | food wrap | glad wrap
sense:
(ofta klibbig) folie av (oftast genomskinligt) plast som ofta köps på rulle och används för att tillfälligt packa in mat


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastikkirurgi
trans_list: plastic surgery
sense:
operationer (kirurgi) för förändra form och utseende (plastik), exempelvis för att dölja missbildningar


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platan
trans_list: plane
sense:
någon av de trädarter med lönnliknande blad som ingår i släktet plataner (Platanus); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: platan
trans_list: London plane | London planetree | hybrid plane
sense:
särskilt om den framodlade hybriden Platanus x hispanica/Platanus x acerifolia som tillhör ovan nämnda släkte


lexentry: swe/platsannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platsannons
trans_list: employment ad
sense:
annons från ett företag eller en organisation vilken informerar om en ledig tjänst (för anställning) i företaget eller organisationen (som företaget eller organisationen vill tillsätta)


lexentry: swe/platsbiljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platsbiljett
trans_list: seat reservation ticket
sense:
biljett (vanligen för resa med tåg eller liknande) vilken medger garanterad sittplats (ofta en bestämd sådan)


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platshållartext
trans_list: filler text
sense:
text som används som utfyllnad vid layoutarbete och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en broschyr eller en webbsida kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/plattektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattektonik
trans_list: plate tectonics
sense:
(geologi) en geologisk teori om att jordskorpan är uppdelad i segment som (långsamt) förflyttas i förhållande till varandra


lexentry: swe/plattepitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plattepitel
trans_list: squamous epithelium
sense:
epitelvävnad som utgörs av ett lager av platta, skivformade epitelceller, eller av flera lager av epitelceller där det yttersta lagret utgörs av sådana platta, skivformade celler


lexentry: swe/platthuvudkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platthuvudkatt
trans_list: flat-headed cat
sense:
en art (Prionailurus planiceps) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten platthuvudkatt


lexentry: swe/plausibel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: plausibel
trans_list: plausible
sense:
som det finns goda skäl att tro på, baserat på tillgänglig information, även om det inte nödvändigtvis är bevisat som sant


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plesiosaurie
trans_list: plesiosaur | plesiosaurus
sense:
någon av de havslevande kräldjur (marina reptiler) i utdöda kladen eller ordningen ”svanödlor” (Plesiosauria) som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleuraspalt
trans_list: pleural cavity
sense:
(anatomi) det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en lungsäck (mellan lungan och brösthålans inre vägg)


lexentry: swe/pleuravätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleuravätska
trans_list: pleural fluid
sense:
(fysiologi) den lilla mängd vätska som bildar ett tunt lager i pleuraspalten och gör så att de två bladen hos lungsäcken kan glida fritt i förhållande till varandra (och "klistrar" dem emot varandra)


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pliocen
trans_list: Pliocene
sense:
den yngre geologiska epoken inom neogen, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/plockepinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plockepinn
trans_list: mikado | pick-up sticks
sense:
Ett slags sällskapsspel där ett antal små trä- eller plastpinnar sprids i en hög, och där spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba någon annan pinne


lexentry: swe/plugghäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plugghäst
trans_list: swot
sense:
(utbildningsväsende, vardagligt) elev som studerar väl intensivt och inte unnar sig någon nämnvärd fritid


lexentry: swe/plumsa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: plumsa
trans_list: flop
sense:
gå oskickligt eller klumpigt till väga med något; rusa åstad huvudlöst utan att se eller tänka sig för


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pluralism
trans_list: pluralism
sense:
(filosofi, politik) filosofisk eller politisk åskådning som räknar med en mångfald olika principer (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plädering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plädering
trans_list: advocacy
sense:
längre yttrande, oftast men inte enbart inför domstol eller liknande instans, ibland också i ett politiskt sammanhang, med syfte att påverka någons bedömning


lexentry: swe/plätera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plätera
trans_list: plate | clad
sense:
(till skydd) belägga en yta (vanligen av en metallsak) med ett tunt skikt av ett annat ämne (vanligen en ädlare metall)


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pneumokock
trans_list: pneumococcus
sense:
(medicin) bakterie (streptokock) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka lunginflammation)


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvän
trans_list: boyfriend
sense:
man som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poker
trans_list: poker
sense:
kortspelsfamilj med den gemensamma nämnaren att det gäller att få en så bra pokerhand som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pokeransikte
trans_list: poker face
sense:
outgrundligt ansikte som är neutralt i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig pokerspelares


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pol
trans_list: pole
sense:
(naturgeografi, astronomi) en av de två punkter på en himlakropp genom vilka himlakroppens rotationsaxel passerar (syftar ofta på någon av jordens poler)


lexentry: swe/polemik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polemik
trans_list: polemic
sense:
(språkfilosofi, språkpsykologi) rättframt meningsutbyte med mestadels slipade argument (ofta inom kultur, vetenskap och politik och oftast fört i den skriftliga, offentliga debatten)


lexentry: swe/polera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: polera
trans_list: polish | buff
sense:
göra viss yta på föremål glänsande, skinande och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polis
trans_list: police | policeman
sense:
samhällsorganisation med uppgift att bekämpa brottslighet och att upprätthålla lag och ordning i en stat eller stad


lexentry: swe/polisinsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisinsats
trans_list: police operation
sense:
(praktisk) arbete som utförs av polisen i fält i ett givet ärende, i synnerhet om en större insats på offentlig plats


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisrazzia
trans_list: bust
sense:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisstat
trans_list: police state
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiker
trans_list: politician
sense:
person som arbetar med politik, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politically correct
sense:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i samhällsdebatten


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politically correct
sense:
som (aktivt) undviker att exkludera, marginalisera eller förolämpa vissa etniska, kulturella eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt parti
trans_list: political party
sense:
(statsvetenskap) organisation som söker politisk makt (oftast genom att ställa upp i allmänt val), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polkropp
trans_list: polar body
sense:
(fysiologi) minimal cell med ytterst lite cytoplasma som, tillsammans med den sekundära oocyten, bildas vid reduktionsdelningen (meios I) av en primär oocyt (vid dess egen ägglossning)


lexentry: swe/polkropp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: polkropp
trans_list: polar body
sense:
(fysiologi) minimal cell med ytterst lite cytoplasma som, tillsammans med den befruktade äggcellen (zygoten), bildas vid meios II av en sekundär oocyt (vid befruktning)


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polyamori
trans_list: polyamory
sense:
utövandet, önskan om eller förmågan till flera samtidiga kärleksrelationer, med samtycke från alla inblandade


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: polynomial
sense:
(matematik) ett algebraiskt uttryck, summan av termer som består av en koefficient multiplicerad med en variabel upphöjd till ett naturligt tal, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polysackarid
trans_list: polysaccharide
sense:
(kemi) polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polysyndes
trans_list: polysyndeton
sense:
(retorik) stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats


lexentry: swe/polytypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: polytypisk
trans_list: polytypic
sense:
(taxonomi) taxonomiskt begrepp inom zoologi som avser ett taxon med fler än en enda undergrupp på en lägre taxonomisk nivå


lexentry: swe/pompong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pompong
trans_list: pompon
sense:
klotrund mjuk långhårig tofs eller boll av uppklippt garn främst använd för dekorativt syfte eller vid drillning och av hejaklackar


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pornografi
trans_list: pornography
sense:
avbildandet i bilder, rörliga bilder, ljud eller text av sexuella aktiviteter och föreställningar i njutningssyfte snarare än i fortplantningssyfte


lexentry: swe/porositet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: porositet
trans_list: porosity
sense:
(filosofi) (egenskap hos empiriska termer) definierade avgränsningar av termens innebörd vilar på förgivettaganden


lexentry: swe/porrbot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porrbot
trans_list: pornbot
sense:
(internet) mjuvarurobot som genom vänförfrågningar, kommentarer, gillningar och liknande sprider pornografiskt innehåll i sociala medier


lexentry: swe/porslinsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porslinsblomma
trans_list: hoya | wax plant
sense:
någon av de växtarter som ingår i släktet porslinsblommor (Hoya) i familjen oleanderväxter (Apocynaceae); exemplar av dessa växter


lexentry: swe/porslinsblomma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: porslinsblomma
trans_list: porcelain flower | wax plant
sense:
(särskilt om) en av dessa växtarter (1), Hoya carnosa, i familjen oleanderväxter (Apocynaceae); exemplar av denna växtart


lexentry: swe/porslinshatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porslinshatt
trans_list: pin insulator
sense:
(elektroteknik) typ av isolator i form av en hatt gjord av porslin; fästanordning för telefonledning vid telefonstolpen eller för annan elektrisk ledning


lexentry: swe/port__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: port
trans_list: gate
sense:
större öppning i vissa fall bestående av en dörr eller grind och normalt fungerande som ingång eller infart till en byggnad, en tunnel, en undergång eller liknande


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: portal
trans_list: portal
sense:
(internet, överfört) webbplats eller webbsida som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/portföljteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portföljteori
trans_list: portfolio theory
sense:
(ekonomi) matematiskt ramverk för att sammanställa en portfölj av tillgångar så att den förväntade avkastningen maximeras för en given risknivå


lexentry: swe/porträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porträtt
trans_list: portrait
sense:
(konst) avbildning av en bestämd människa genom att återge dennas individuella drag genom foto, måleri m.m.


lexentry: swe/porttelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porttelefon
trans_list: door phone | entryphone | intercom
sense:
speciell sorts telefon som sitter vid ingången till en byggnad och som kan användas för att kontakta och via röstkommunikation samtala med någon i byggnaden (t.ex. en viss hyresgäst i ett hyreshus), som också kan ha möjlighet att (på distans) låsa upp dörren till byggnaden


lexentry: swe/portugisisk_örlogsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk örlogsman
trans_list: Pacific man o' war | Portuguese man o' war | blue bottle | blue bottle jellyfish | man-of-war
sense:
en manetliknande kolonial organism (Physalia physalis) inom klassen hydrozoer (Hydrozoa); individ av denna organism


lexentry: swe/portvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portvakt
trans_list: goalkeeper
sense:
den (person, hund eller trupp) som vaktar en port till en stad, en industrianläggning, en militär befästning eller förläggning eller en hyresfastighet (en vicevärd); en vaktmästare


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: positivism
trans_list: positivism
sense:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet (det positiva) som kunskapskälla


lexentry: swe/postapokalyptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postapokalyptisk
trans_list: post-apocalyptic
sense:
som har att göra med (eller som kan jämföras med) tiden efter apokalypsen, det vill säga efter jordens undergång


lexentry: swe/postbox__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postbox
trans_list: P.O. Box
sense:
(postväsen) slags låda (oftast tillgänglig från båda sidorna och låsbar) till vilken post delas ut istället för till en gatuadress och vanligtvis placerad i ett större antal i ett block på ett postkontor eller en offentlig plasts


lexentry: swe/postindustriell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postindustriell
trans_list: postindustrial
sense:
(näringsliv, historia) kännetecknande för den tidsålder som följer (i en region) efter den industriella epoken


lexentry: swe/postironisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postironisk
trans_list: post-ironic | postironic
sense:
hörande till den tid (omkring år 2005) då ironin hade blivit omodern; då en postironisk generation hade ersatt den ironiska generationen


lexentry: swe/postnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postnummer
trans_list: postal code | ZIP code | zip code | ZIP Code
sense:
(postväsen) inom postväsenden använd serie siffror och/eller bokstäver som anger ett visst geografiskt område, vilket underlättar postsortering


lexentry: swe/postposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postposition
trans_list: postposition
sense:
(grammatik) ord som genom att sättas efter en nominalfras uttrycker någon sorts relation mellan denna och en annan del av satsen


lexentry: swe/postsynaptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: postsynaptisk
trans_list: postsynaptic
sense:
(fysiologi) som tillhör eller har att göra med den mottagande cellen i en kemisk synaps, d.v.s. den cell som har receptorer för den transmittorsubstans som den andra cellen frisätter; speciellt om den del av cellen som tillhör synapsen


lexentry: swe/potatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatis
trans_list: potato
sense:
sydamerikansk växtart (Solanum tuberosum) med parflikiga blad inom familjen potatisväxter (Solanaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/potatisnäsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatisnäsa
trans_list: potatoe nose
sense:
(vardagligt) näsa som i formen är lik en potatis, det vill säga klumpig, storvuxen, assymetrisk eller liknande


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potens
trans_list: power
sense:
(matematik) produkten av ett antal lika faktorer; potensen där a är bas och b exponent betecknas ab och uttalas "a upphöjt till b"


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: potential
trans_list: potential
sense:
(fysik, matematik) ett fält definierat i ett rum, vars gradient eller rotation ger upphov till ett givet vektorfält; även en funktion som beskriver detta fält


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: potential
trans_list: potential
sense:
(ellära) skillnad i elektrisk spänning mellan en punkt och en godtyckligt definierad jord; skillnaden mellan potentialerna i två punkter är den elektriska spänningen mellan dessa punkter


lexentry: swe/potentialfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potentialfält
trans_list: conservative vector field
sense:
(vektoranalys) vektorfält \mathbf{A} sådant att det finns ett skalärfält \phi, en s.k. potential, sådant att \mathbf{A} = \nabla \phi, d.v.s. vektorfältet är gradienten av ett skalärfält; varje potentialfält är ett konservativt fält


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potentiell energi
trans_list: potential energy
sense:
(fysik) energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/powerbank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: powerbank
trans_list: powerbank
sense:
(elektronik) externt batteri för att ladda mobiltelefoner, surfplattor eller datorer (som reserv, när man inte har tillgång till eluttag)


lexentry: swe/poäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: poäng
trans_list: point
sense:
(matematik) kvantitet i form av siffervärde för (positivt) resultat i en tävling, en utbildning e. dyl.


lexentry: swe/poäng__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: poäng
trans_list: score | point
sense:
(sport) kvantitet (i form av siffervärde) för (positivt) resultat, som exempelvis gjorda mål, i ett spel eller en lek


lexentry: swe/pragmatiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pragmatiker
trans_list: pragmatist
sense:
person som hanterar problem på ett förståndigt sätt utifrån verkliga förutsättningar (snarare än utifrån fixa idéer eller regler)


lexentry: swe/praktblåsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: praktblåsmyg
trans_list: splendid fairywren | splendid wren
sense:
en liten långstjärtad art av tättingar (Malurus splendens) familjen blåsmygar (Maluridae); individ av denna art


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: precis
trans_list: precise | exact
sense:
(om mätvärde etc.) exakt, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/predikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikativ
trans_list: predicative
sense:
(grammatik) predikatsfyllnad eller predikativt attribut; primär satsdel som ger predikatet en ytterligare precisering och (i typfallet) beskriver och kongruerar med subjektet (subjektiv predikativ) eller det direkta objektet (objektiv predikativ)


lexentry: swe/predikatsfyllnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikatsfyllnad
trans_list: predicative complement
sense:
ett starkt styrt predikativ (som används för att fylla ut ett predikat och ge det en ytterligare, nödvändig, precisering)


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prefix
trans_list: prefix
sense:
(matematik, fysik) faktor som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/prekariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prekariat
trans_list: precariat
sense:
(sociologi) samhälleligt kollektiv bestående av personer som under längre tid har osäkra anställningsförhållanden (utan sjukförsäkring, semester, betald pension o.d.) eller befinner sig utanför den etablerade arbetsmarknaden


lexentry: swe/prenumeration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prenumeration
trans_list: subscription
sense:
(internet) mekanism för att få notiser om nytt innehåll, exempelvis via RSS-läsare eller e-postutskick


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prenumerera
trans_list: subscribe
sense:
beställa upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart tidning eller liknande) med betalning i förväg eller löpande


lexentry: swe/preovulatorisk_follikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: preovulatorisk follikel
trans_list: Graafian follicle
sense:
(fysiologi) dominant follikel i äggstock precis före ägglossningen, vilken utgörs av en sekundär oocyt omgiven av zona pellucida, ett tjockt lager av granulosaceller inom vilket ett stort vätskefyllt hålrum bildats samt, ytterst, tekaceller


lexentry: swe/prerafaelit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prerafaelit
trans_list: Pre-Raphaelite
sense:
(konst) medlem av en engelsk målarskola (vid mitten av 1800-talet) som svärmade för det italienska måleriet före Rafael


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presbyopi
trans_list: presbyopia
sense:
(medicin) tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll, vanligen på grund av att linsen blir mindre elastisk med ökande ålder


lexentry: swe/presentkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presentkort
trans_list: gift card | gift certificate | giftcard
sense:
värdehandling som ges som gåva och som ger innehavaren rätt att (utan annan betalning) handla för ett angivet belopp (i utvalda affärer)


lexentry: swe/presidium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presidium
trans_list: headquarters
sense:
ordförandeskap; ordförande jämte (en eller flera) vice ordförande under till exempel sammanträde, årsmöte eller i en förening


lexentry: swe/preskribera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: preskribera
trans_list: lapse
sense:
(transitivt, juridik) göra eller låta upphöra att gälla eller vara relevant på grund av att en viss lagstadgad eller tidigare beslutad tid har gått ut


lexentry: swe/preskription__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: preskription
trans_list: laps of time
sense:
(juridik) juridisk princip att något upphör att gälla eller vara relevant på grund av att en viss lagstadgad eller tidigare beslutad tid har gått ut


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pressa
trans_list: press
sense:
tillämpa en stor kraft mot en yta, kanske för att försöka göra ytan mer jämn eller för att trycka ihop föremålet som ytan omsluter


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pressa
trans_list: press | pressure | urge
sense:
stressa en annan person genom att tjata på denne eller på annat sätt, med psykologiska metoder, försöka få denne att besluta sig för något, ofta på ett sätt som gör att personen mår dåligt


lexentry: swe/presskonferens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presskonferens
trans_list: press conference | news conference
sense:
möte dit en organisation bjuder in journalister för att kungöra nyheter och stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar


lexentry: swe/presynaptisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: presynaptisk
trans_list: presynaptic
sense:
(fysiologi) som tillhör eller har att göra med den sändande cellen i en kemisk synaps, d.v.s. den cell som via exocytos avger transmittorsubstans; speciellt om den del av cellen som ingår i synapsen


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prevalens
trans_list: prevalence
sense:
(medicin) inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd; dominans


lexentry: swe/prickig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prickig
trans_list: dotted | spotted
sense:
som åtminstone approximativt består av många fyllda cirklar med ett visst avstånd mellan cirklarna, ett vanligt mönster


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prim
trans_list: prime
sense:
(talteori) som är större än 1 och inte har några andra positiva delare än sig självt och talet 1; som utgör ett primtal


lexentry: swe/primordialfollikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primordialfollikel
trans_list: primordial follicle
sense:
(fysiologi) äggcell (primär oocyt) omgiven av ett enkelt lager av platta follikelceller (”granulosaceller”) i en äggstock


lexentry: swe/primär_aktiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primär aktiv transport
trans_list: primary active transport
sense:
(cellbiologi) aktiv transport genom ett cellmembran (genom ett transportprotein) där energin kommer från att transportproteinet spjälkar ATP i direkt anslutning till transporten


lexentry: swe/primär_oocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: primär oocyt
trans_list: primary oocyte
sense:
(fysiologi) cell med dubbel diploid DNA-uppsättning (d.v.s. efter DNA-replikationen i cellcykeln), som är en dottercell till ett oogonium, och som vid reduktionsdelning (meios I) ger upphov till en befruktningsduglig haploid sekundär oocyt och den första polkroppen, vilket sker vid dess egen ägglossning


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: princip
trans_list: principle
sense:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prion
trans_list: prion
sense:
(biokemi) smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prioritet
trans_list: priority
sense:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pris
trans_list: price | cost | charge
sense:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, kostnad (även symbolisk), summa att betala


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pris
trans_list: prize | price
sense:
i förhand överenskommen belöning (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/prislapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prislapp
trans_list: price tag | price ticket | sticker
sense:
liten lapp (av papper) som sitter på en vara i butik och på vilken varans pris är angivet, inte sällan en approximativt rektangulär lapp på omkring halvannan gånger tre centimeter vilken är fastklistrad på produkten


lexentry: swe/prislista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prislista
trans_list: price list
sense:
(abstrakt eller konkret) lista över produkter eller tjänster tillsammans med det pris som säljaren satt för respektive produkt eller tjänst


lexentry: swe/privatdetektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatdetektiv
trans_list: private detective
sense:
person som anlitas av privatpersoner för att hitta försvunna människor eller göra andra typer av utredningar


lexentry: swe/privatkund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatkund
trans_list: private client
sense:
kund (t.ex. hos bank, elbolag, teleoperatör eller annat företag) som är en (privat)person och inte ett företag eller en organisation


lexentry: swe/privatlärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatlärare
trans_list: private tutor
sense:
lärare (i vid bemärkelse) som undervisar en elev enskilt, d.v.s. som (vanligen mot betalning) ger speciellt anpassade lektioner bara för den eleven


lexentry: swe/privatmeddelande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatmeddelande
trans_list: private message
sense:
meddelande som skickas privat (direkt) från en avsändare till en mindre grupp eller enskild mottagare (till skillnad från ett offentligt meddelande)


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatperson
trans_list: individual
sense:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/privaträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privaträtt
trans_list: private law
sense:
(juridik) rättsområde som handlar om förhållanden mellan privatpersoner (till skillnad från förhållanden mellan staten och privatpersoner)


lexentry: swe/privatsfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatsfär
trans_list: private sphere
sense:
del av samhällslivet där en individ åtnjuter en viss autonomi gentemot det offentliga (exempelvis familjen eller hemmet)


lexentry: swe/pro_rata__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: pro rata
trans_list: pro rata
sense:
(juridik, ekonomi) proportionerligt i förhållande till en viss exakt beräknad faktor (t.ex. insats, kostnad)


lexentry: swe/problembarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: problembarn
trans_list: problem child
sense:
barn som är särskilt svårt att uppfostra, särskilt på grund av bristande självbehärskning samt ojämnt och antisocialt beteende


lexentry: swe/produktinformation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: produktinformation
trans_list: product information
sense:
(av tillverkaren tillhandahållen) information om en produkt (som t.ex. kan finnas på produktens webbplats eller följa med produkten)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: produktivitet
trans_list: productivity
sense:
(ekonomi) (ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: produktivitet
trans_list: productivity
sense:
(filosofi) möjlighet att förstå och konstruera språkliga satser som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/profil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: profil
trans_list: profile
sense:
(teknik, arkitektur) genomskärning (t.ex. genom en list), lodrätt tvärsnitt (t.ex. genom en byggnad)


lexentry: swe/program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: program
trans_list: program | programme
sense:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda


lexentry: swe/proinsulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proinsulin
trans_list: proinsulin
sense:
(biokemi) en polypeptid som är ett förstadium vid syntes av insulin, som bildas när proinsulin spjälkas till insulin och C-peptid


lexentry: swe/projektil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: projektil
trans_list: projectile | bullet
sense:
kropp som satts i bangång; som projicerats (satts i rörelse, drivits, kastats, utslungats, skjutits) iväg i en bana


lexentry: swe/projektion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: projektion
trans_list: projection
sense:
(psykologi) undermedvetet förläggande av egna egenskaper, tankar och känslor till yttervärlden (vanligen andra människor)


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokaryot
trans_list: prokaryote
sense:
(biologi) encellig organism som saknar cellkärna (och andra membranomslutna organeller, såsom mitokondrier), tidigare en av två domäner


lexentry: swe/prokrastinera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prokrastinera
trans_list: procrastinate
sense:
(psykologi, transitivt, intransitivt) tvångsmässigt skjuta upp till ett senare tillfälle eller till en annan dag; vänta med till senare


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prolaktin
trans_list: prolactin
sense:
(fysiologi) ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promemoria
trans_list: memorandum
sense:
kort notering eller lista med noteringar som ska hjälpa att komma ihåg viktig information; minneslista


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: promemoria
trans_list: memorandum
sense:
skrivelse innehållandes fakta och synpunkter som ska underlätta handläggningen av en viss fråga (ibland innehållande eller grundad på minnesanteckningar); redogörelse


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: promemoria
trans_list: memorandum
sense:
inlaga eller skrivelse med utlåtande i en viss fråga; dokument med råd och rekommendationer; direktiv


lexentry: swe/prometeisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prometeisk
trans_list: Promethean
sense:
som hör till Prometheus (som stal elden från gudarna och gav åt människorna); rebellisk, radikal, kämpande; humanitär, filantropisk; nyskapande, innovativ


lexentry: swe/promotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promotor
trans_list: conferrer
sense:
professor inom en universitetsfakultet som för varje tillfälle utsetts att förrätta den ceremoniella promotionen av fakultetens doktorer


lexentry: swe/promovering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: promovering
trans_list: promotion
sense:
(schack) det då en bonde utbytes mot en annan pjäs i och med att den når motståndarens första rad; ofta men inte nödvändigtvis till en dam


lexentry: swe/properdin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: properdin
trans_list: properdin
sense:
(fysiologi) plasmaprotein som stabiliserar C3-konvertaset i den alternativa vägen för komplementaktivering i det medfödda immunförsvaret


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: proposition
trans_list: bill | proposition
sense:
(politik) ett förslag från en regering eller föreningsstyrelse som läggs fram för parlamentet eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/proppfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proppfull
trans_list: chock-full
sense:
(vardagligt) så full med något att det inte går att lägga till mer av det; som innehåller en mycket stor mängd av något


lexentry: swe/proppmätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proppmätt
trans_list: full | satisfied | stuffed
sense:
(vardagligt) som är väldigt mätt, som är fullständigt nöjd och belåten över att ha stillat sin hunger


lexentry: swe/prosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosa
trans_list: prose
sense:
(lingvistik) språklig framställningsform som inte är på vers, som inte är bunden av metriska regler, den vanligaste i tal och skrift


lexentry: swe/proselytism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proselytism
trans_list: proselytism
sense:
(religion) värvning av proselyter, av nya anhängare (till en tro), mission, missionerande, det att proselytisera


lexentry: swe/prosodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosodi
trans_list: prosody
sense:
(lingvistik) (läran om) ett språks ljudegenskaper såsom rytm, intonation och dynamik i förhållande till varandra, på stavelse-, ord-, fras- eller satsnivå


lexentry: swe/prostacyklin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostacyklin
trans_list: prostacyclin
sense:
(fysiologi) ett vasodilaterande prostaglandin som syntetiseras från arakidonsyra i friskt endotel och som där verkar antitrombotiskt genom att motverka trombocytaktivering


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prostata
trans_list: prostate
sense:
(fysiologi) körtel hos handjur, belägen runt urinrörets översta del, strax under urinblåsan, vilken producerar en del av det sekret som ingår i sädesvätskan


lexentry: swe/protein_C__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protein C
trans_list: protein C
sense:
(fysiologi) ett zymogen i plasma som efter aktivering (till "aktivt protein C", APC) kan inaktivera koagulationsfaktorerna Va och VIIIa


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proterozoikum
trans_list: Proterozoic
sense:
geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut för 2 500 miljoner år sedan till 542 miljoner år sedan då fanerozoikum började


lexentry: swe/protestvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protestvåg
trans_list: wave of protest
sense:
omfattande protester som breder ut sig i (den offentliga) debatten som gensvar på en upprörande händelse


lexentry: swe/protist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protist
trans_list: protist
sense:
organism tillhörande vad som i äldre systematik räknades som riket Protista; enkel (ofta encellig) eukaryot organism


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: protokoll
trans_list: protocol | minutes
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra; kommunikationsprotokoll


lexentry: swe/protonpumpshämmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protonpumpshämmare
trans_list: proton-pump inhibitor
sense:
(medicin) något läkemedel som hämmar det transmembrana protein i parietalcellerna, H+–K+-ATPaset, som pumpar ut vätejoner till magsäckens lumen (nyckelsteget i magsäckens saltsyrasekretion), och som kan användas mot magsår och sura uppstötningar


lexentry: swe/protoplasma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: protoplasma
trans_list: protoplasm
sense:
(ålderdomligt) den slemliknande substans som utgör innehållet i en cell (inklusive cytoplasma, organeller och cellkärna)


lexentry: swe/prova__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prova
trans_list: try | try on | test
sense:
göra på prov, använda på prov: med praktiska metoder söka kunskap angående om och i sådana fall hur något fungerar


lexentry: swe/provdivision__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provdivision
trans_list: trial division
sense:
(matematik) primtalstest som går ut på att dela ett givet heltal med samtliga tal upp till dess kvadratrot


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provins
trans_list: province
sense:
(kulturgeografi) administrativ region, i vissa länder benämnd landskap; förvaltningsområde i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provköra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: provköra
trans_list: test run
sense:
prova att köra (framföra) ett fordon eller liknande, oftast en bil, för att få en uppfattning om köregenskaper och körupplevelse, i synnerhet inför ett eventuellt köp av ett sådant fordon; (mer allmänt) prova att köra något (t.ex. en maskin, ett datorprogram eller en ny rutin eller strategi)


lexentry: swe/provrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provrör
trans_list: test tube | culture tube | sample tube
sense:
(kemi) avlång behållare, oftast gjord av glas, sluten på en sida och öppen på den andra, använd främst inom kemin


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: provsmaka
trans_list: sample
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proxykrig
trans_list: proxy war
sense:
ombudskrig; när statsmakter bedriver indirekt krig genom att stödja en part i en konflikt med pengar och vapen


lexentry: swe/prägling__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prägling
trans_list: embossing
sense:
(teknik) en tillverkningsmetod som förekommer i till exempel bilindustrin för att skapa indenteringar eller förhöjningar i plåt


lexentry: swe/prägling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: prägling
trans_list: imprinting
sense:
(beteendevetenskap) en snabb, instinktiv inlärningsprocess som äger rum vid en viss ålder (ofta omkring födseln) och som leder till varaktiga beteenden


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prästkrage
trans_list: oxeye daisy | daisy
sense:
(växter) en art (Leucanthemum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/psalmodikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psalmodikon
trans_list: psalmodicon
sense:
ett enkelt stråkinstrument av nordiskt ursprung med en till tre strängar som spelas efter siffernoter


lexentry: swe/pseudoanglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pseudoanglicism
trans_list: pseudo-anglicism
sense:
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psilocybin
trans_list: psilocybin
sense:
(biokemi) ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykiatri
trans_list: psychiatry
sense:
medicinsk disciplin, som utgår från psykopatologi och kan betraktas som en avknoppning från neurologin


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykoanalys
trans_list: psychoanalysis
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: psychological warfare
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopati
trans_list: psychopathy
sense:
(sjukdomar) avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopomp
trans_list: psychopomp
sense:
(religion) varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykos
trans_list: psychosis
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pubertet
trans_list: puberty
sense:
tidsperiod i livet då ett barns kropp mognar till att bli en vuxen kropp, förmögen till sexuell fortplantning


lexentry: swe/publicering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publicering
trans_list: publication
sense:
det att något (t.ex. text- eller bildmaterial) publiceras (d.v.s. görs tillgängligt för offentligheten, t.ex. i tryckt form eller på Internet)


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publik
trans_list: audience | public
sense:
en grupp människor som såsom åskådare eller åhörare förnimmer upplevelser på ett evenemang; sällan om enskild person


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pudding
trans_list: pudding
sense:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pudel
trans_list: poodle
sense:
intelligent och lättlärd medelstor hundras med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för dvärgpudel


lexentry: swe/pukvete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pukvete
trans_list: field cow-wheat
sense:
en växtart (Melampyrum arvense) inom familjen snyltrotsväxter (Orobanchaceae); individ av denna växtart


lexentry: swe/pulka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulka
trans_list: sled
sense:
slags enklare släde för färd på snö, vanligtvis för en person, till att åka på eller att lasta saker på


lexentry: swe/pulla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: pulla
trans_list: pull
sense:
(anglicism, data) hämta (ändringar eller liknande) genom överföring från en annan dator/server till ens egen dator; särskilt hämta ändringar från ett centralt repo


lexentry: swe/pulmonalisklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulmonalisklaff
trans_list: pulmonary valve
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den hjärtklaff som leder blod från höger hjärtkammare till lungkretsloppet


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulpet
trans_list: desk
sense:
högre möbel för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pump
trans_list: pump
sense:
(teknik, byggnadsteknik, vattenförsörjning) teknisk apparat som används för att förflytta en gas eller en vätska


lexentry: swe/pungvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pungvarg
trans_list: thylacine | Tasmanian tiger
sense:
en utdöd djurart (Thylacinus cynocephalus) i ordningen rovlevande pungdjur (Dasyuromorphia); individ av denna art


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt
trans_list: point | dot
sense:
(matematik, geometri) sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: punkt
trans_list: point | dot | full stop | period | bullet
sense:
(typografi) en måttenhet inom typografi som med dagens system mäter 0,3527 millimeter och bland annat används för att ange typgrad på tryckta tecken


lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punkt utan återvändo
trans_list: point of no return
sense:
(bildligt) tidspunkt av en pågående process eller av ett händelseförlopp då visst slags utveckling blir oundviklig


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktlig
trans_list: punctual
sense:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/purea__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: purea
trans_list: puree
sense:
att mosa hel mat i en mixer, matberedare, potatispress eller annat köksverktyg så att maten blir som mos


lexentry: swe/purim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purim
trans_list: Purim
sense:
(judendom) judisk högtid som firas den 14:e dagen av den hebreiska månaden adar, vilket vanligtvis inträffar i mars månad i den gregorianska kalendern


lexentry: swe/purism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: purism
trans_list: purism
sense:
(lingvistik) strävan efter att hålla ett språk fritt från lånord, särskilt genom att förespråka språkrensning


lexentry: swe/puritan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritan
trans_list: Puritan
sense:
ursprungligen anhängare av en sekt inom engelsk kalvinism vid namn puritanism; person som är mycket sträng i sin livsföring och har enkla seder, renhetsivrare, sedlighetsivrare, renlevnadsman


lexentry: swe/puritanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritanism
trans_list: puritanism
sense:
en reformatorisk (kyrklig) och politisk rörelse i England under 1600-talet; förespråkade en sträng livsföring med enkla seder och sund moral


lexentry: swe/puritansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: puritansk
trans_list: puritanical
sense:
som är i enighet med puritanernas värdegrund, särskilt vad gäller njutning, nakenhet och sex; sträng livsföring med enkla seder och sund moral


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purjolök
trans_list: leek
sense:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen lök växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/purkinjefiber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purkinjefiber
trans_list: Purkinje fiber
sense:
(fysiologi) enskilt stråk av de stråk av speciella hjärtmuskelceller som snabbt leder aktionspotentialer från AV-knutan (eller, snarare, efter His bunt) genom kamrarnas väggar


lexentry: swe/purpurblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purpurblad
trans_list: purple queen | purple-heart
sense:
en växtart (Tradescantia pallida) i familjen himmelsblomsväxter (Commelinaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/purpurstenfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purpurstenfrö
trans_list: purple gromwell
sense:
en växtart (Lithospermum erythrorhizon) inom familjen strävbladiga växter (Boraginaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: kiss
sense:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pussel
trans_list: jigsaw puzzle
sense:
bild uppskuren i ett antal delar som sedan för nöjes skull fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pylon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pylon
trans_list: tower
sense:
(väg- och vattenbyggnad) högt torn eller bärande pelare, exempelvis de torn som håller uppe en hängbro


lexentry: swe/pyrodruvsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrodruvsyra
trans_list: pyruvic acid
sense:
(biokemi) α-ketopropansyra, en organisk molekyl som spelar en central roll i djurens ämnesomsättning


lexentry: swe/pyrogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrogen
trans_list: pyrogen
sense:
(fysiologi) kemiskt ämne som orsakar feber (genom påverkan på hypotalamus, t.ex. via prostaglandin E2)


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pyrolys
trans_list: pyrolysis
sense:
(kemi) process där ett ämne upphettas till en hög temperatur så att det sönderfaller utan att förbränning sker


lexentry: swe/pärlemormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärlemormoln
trans_list: nacreous cloud
sense:
(meteorologi) moln som bildas i stratosfären i polartrakterna då vatten, salpetersyra och svavelsyra fryser vid mycket låga temperaturer


lexentry: swe/pärleternell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärleternell
trans_list: western pearly everlasting
sense:
en art (Anaphalis margaritacea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten pärleternell


lexentry: swe/pärlhirs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärlhirs
trans_list: pearl millet
sense:
(växter) ett gräs (Cenchrus americanus, även Panicum glaucum) med tjockt och kompakt, ibland äggrunt ax och glänsande, ljusgula eller nästan blåskimrande frukter som odlas som åkerbruksväxt för både för att ätas och beredning av dryck


lexentry: swe/på_återseende__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: på återseende
trans_list: goodbye
sense:
(formellt, artigt) avslutande hälsningsfras som förklarar att man kommer eller vill träffa den tilltalade åter igen


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påbjuda
trans_list: command
sense:
uttrycka påbud, införa en ny regel, lag eller förordning på eget initiativ, men med behörighet att göra så


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfyllning
trans_list: refill
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfågel
trans_list: peacock | peafowl | peahen
sense:
en fågelart (Pavo cristatus) i familjen fälthöns (Phasianidae) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påläggskalv
trans_list: person
sense:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/påpassa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påpassa
trans_list: control
sense:
med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något (ofta med avsikt att vilja finna fel hos eller skada någon)


lexentry: swe/påpasslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: påpasslig
trans_list: attentive
sense:
som uppmärksamt passar på eller vaket följer med och är beredd att handla vid rätt tillfälle; som tar tillfället i akt


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påskveckan
trans_list: Holy Week | Easter Week
sense:
(kristendom) den vecka som börjar med påskdagen och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påskägg
trans_list: Easter egg
sense:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på påskafton i bland annat den svenska kulturen


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: påskägg
trans_list: Easter egg
sense:
chokladägg; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) aluminiumfolie


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: påskägg
trans_list: Easter egg
sense:
(data) gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett datorprogram, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påstå
trans_list: assert | state
sense:
yttra som faktum, vanligtvis utan att ge belägg för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt


lexentry: swe/påståendesats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påståendesats
trans_list: declarative sentence
sense:
(grammatik) (huvud)sats som (grammatiskt) utgör en utsaga (förmedlar ett påstående), t.ex. Bilen är ny. Johanna slutar klockan fem. De flesta bilar är dyra. Jag tycker om opera.


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pöbel
trans_list: riffraff | rabble | pleb
sense:
(germanism, nedsättande) lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten, ofta om uppretade och/eller protesterande folkmassor


lexentry: swe/quadrivium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quadrivium
trans_list: quadrivium
sense:
(utbildningsväsende) antikens och medeltidens påbyggande fyra skolämnen (eller sju fria konster): musik, aritmetik, geometri och astronomi


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quechua
trans_list: Quechua
sense:
ett språk eller språkfamilj som talas av indianbefolkningen i Peru, Ecuador, Bolivia, Chile och i de argentinska Anderna


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: queer
trans_list: queer
sense:
(filosofi) som kritiskt analyserar och ifrågasätter samhällets normer kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/quetzal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quetzal
trans_list: quetzal
sense:
någon av de fem fågelarter inom släktet quetzaler (Pharomachrus) hemmahörande i Central- och Sydamerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rabarber
trans_list: rhubarb
sense:
(mat) en art i familjen slideväxter; grönsak där bladskaften är ätliga; odlas också i Sverige; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rabatt
trans_list: discount | rebate
sense:
(handel) (tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att marknadsföra, öka försäljningen eller att subventionera


lexentry: swe/rabiesvirus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rabiesvirus
trans_list: rabies virus
sense:
virus av någon av arterna Rabies lyssavirus eller Australian bat lyssavirus som kan orsaka den zoonotiska sjukdomen rabies hos människor och djur


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: racket
trans_list: racket | racquet | bat
sense:
(bollsport) redskap som används i somliga bollspel för att slå bollar, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rad
trans_list: rank
sense:
(schack) en horisontell rad med rutor ("fält") på schackbrädet; på motsvarande vis kallas de vertikalt ordnade rutorna för linjer


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
system eller apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radergummi
trans_list: eraser | rubber
sense:
gummiliknande föremål (ofta av plast) som används för att ta bort färg på papper som kommit från exempelvis blyertspennor


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radio
trans_list: radio
sense:
(kommunikation) tekniskt system för utsändande av information, underhållning eller annan data, särskilt i form av ljud via radiovågor


lexentry: swe/radiokaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiokaka
trans_list: hedgehog slice
sense:
ett bakverk av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett som läggs i en bakform för att sedan kylas tills den stelnat


lexentry: swe/radiokanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiokanal
trans_list: radio channel
sense:
kanal med radio, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av ljud vilken kan tas emot av radioapparat eller annan mottagare


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiovåg
trans_list: radio wave
sense:
(fysik, elektronik) elektromagnetisk våg med frekvens från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande våglängd större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raffinaderi
trans_list: refinery
sense:
(större industriell) anläggning för rening av råsocker eller av råolja; anläggning för utvinning av en kemisk produkt från en råvara genom främst separation


lexentry: swe/rafsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rafsa
trans_list: dig
sense:
snabbt och slarvigt riva, krafsa eller rota bland föremål och därigenom röra om eller skapa oordning


lexentry: swe/ragga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ragga
trans_list: pick up
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raket
trans_list: rocket
sense:
projektil eller farkost som drivs av utströmmande gasstråle och kan nå en omloppsbana eller helt lämna Jordens gravitationsfält


lexentry: swe/rakit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakit
trans_list: rickets | rachitis
sense:
(sjukdomar) deformation av skelett orsakad av D-vitaminbrist (som leder till en uppmjukning i skelettet)


lexentry: swe/raktvål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raktvål
trans_list: shaving soap
sense:
tvål som arbetas upp till ett lödder med rakborsten för att sedan appliceras på ansiktet för att underlätta rakning


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakvatten
trans_list: aftershave | post-shave balm
sense:
flytande medel som används efter rakning för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller parfym


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ramadan
trans_list: Ramadan
sense:
islamsk fastemånad som infaller den nionde månaden i det islamiska månåret, då det anses att Muhammed fick sin kallelse


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: randig
trans_list: striped
sense:
som har ett mönster som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/rang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rang
trans_list: rank
sense:
plats eller ställning som någon eller något har i förhållande till andra (av samma art) på grund av sin betydelse, sitt värde, sina förtjänster eller dylikt


lexentry: swe/rangering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rangering
trans_list: shunting
sense:
(järnväg) en sorts växling där man (oftast på rangerbangård) kopplar loss järnvägsvagnar från inkommande tågsätt, flyttar vagnarna till nya positioner i avgående tågsätt och slutligen kopplar ihop dem där


lexentry: swe/ranglista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ranglista
trans_list: ranking list
sense:
lista där personer, objekt eller prestationer ordnas i en viss rangordning, oftast från bäst till sämst, enligt ett visst kriterium


lexentry: swe/ranka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ranka
trans_list: rank
sense:
bedöma hur väl en viss handling kan utföras av någon i förhållande till dennes konkurrenter; göra upp en lista över samtliga (tänkbara) deltagare ordnad efter hur väl de kan förväntas prestera


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raps
trans_list: rape | colza | rapeseed | canola | oil-seed rape
sense:
en underart (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); mängd individer av arten raps


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ras
trans_list: race
sense:
(biologi) gruppering av individer i en art beroende på ärftliga egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra underarter, även om detta i strikt taxonomisk mening är felaktigt


lexentry: swe/rasbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasbiologi
trans_list: scientific racism
sense:
(pseudovetenskaper) studie av människoraser, i syfte att förädla människan eller påvisa en enskild ras överlägsenhet för att legitimera kolonialism


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasism
trans_list: racism | racialism
sense:
ideologin att människor är indelade i människoraser uppdelade efter biologiska egenskaper såsom blodgrupp, hudfärg, ögonfärg, hårfärg och etnicitet, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rassla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rassla
trans_list: clack
sense:
frambringa (eller framkalla) ett (upprepat) metalliskt ljud som liknar sådant som uppstår då kedjor röras


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rast
trans_list: break | recess | pause
sense:
(kortare) vila som utgör ett avbrott eller uppehåll i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: paus, uppehåll, andrum eller vilostund o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/ratatouille__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ratatouille
trans_list: ratatouille
sense:
traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser


lexentry: swe/rationell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rationell
trans_list: rational
sense:
(matematik) om tal, ett tal som ges som kvoten mellan två heltal,om funktioner, en funktion som ges som kvoten mellan två polynom


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationellt tal
trans_list: rational number
sense:
(matematik) ett tal som kan skrivas på formen p/q där p och q är heltal och q är skilt från noll; mängden av de rationella talen betecknas ℚ eller Q


lexentry: swe/re-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: re-
trans_list: re-
sense:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/reabsorption__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reabsorption
trans_list: reabsorption
sense:
(fysiologi) det att delar av en vätska, i synnerhet lösta ämnen i vätskan, absorberas tillbaka till cirkulationen, i synnerhet om den passiva och aktiva reabsorption som sker i tubulussystemet i nefronet


lexentry: swe/readymade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: readymade
trans_list: ready-made | found art | found object | objet trouvé
sense:
(anglicism) vardagligt (och massproducerat) bruksföremål som ställs ut som konstnärligt verk, vanligtvis i tankeväckande syfte


lexentry: swe/reagens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reagens
trans_list: reagent
sense:
(kemi) kemiskt ämne som kan påvisa ett annat ämne genom att reagera med detta på ett karakteristiskt sätt


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: reaktion
trans_list: reaction
sense:
(kemi) händelse där kemiska föreningar växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (reaktanterna) omvandlas till nya föreningar (produkter)


lexentry: swe/reaktivt_pansar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reaktivt pansar
trans_list: ERA | reactive armor | reactive armour
sense:
(pansar) pansar som reagerar mot anslående projektiler på ett sådant sätt att den förintar eller försvagar vapenverkan, främst i form av explosivt reaktivt pansar


lexentry: swe/real__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: real
trans_list: actual
sense:
benämning på valutan som tidigare användes av Portugal och Spanien och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i Brasilien, en före detta portugisisk koloni


lexentry: swe/realskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realskola
trans_list: middle school
sense:
frivillig skolform (3–5 år lång) mellan folkskola och gymnasieskola med praktisk orientering; i Sverige i bruk 1905–1972


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realsocialism
trans_list: real socialism
sense:
en typ av socialism som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/realtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realtid
trans_list: real time | real-time
sense:
(data) bearbetningsmetod som tillåter att en process sker med mycket liten fördröjning (som svar på en ström av händelser)


lexentry: swe/rebus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rebus
trans_list: rebus
sense:
gåta bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer för additon, subtraktion och ersättning, vars mål är att gissa ett ord eller en mening


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: receptor
trans_list: receptor
sense:
(fysiologi) protein, ofta ett transmembrant eller intracellulärt sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett hormon) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns konformation) initiera en signalväg i en cell


lexentry: swe/reciprokt_pronomen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reciprokt pronomen
trans_list: reciprocal pronoun
sense:
(ordklasser) undergrupp till ordklassen pronomen som innebär en ömsesidighet och kräver ett korrelat i plural


lexentry: swe/reda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: reda
trans_list: thicken
sense:
(matlagning) göra konsistensen hos en sås, soppa eller liknande tjockare genom att tillsätta något (vanligen mjöl eller äggula); avreda


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: redig
trans_list: correctly
sense:
(vardagligt) som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/redigeringskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: redigeringskrig
trans_list: edit war
sense:
(internet) oönskad företeelse på Wikipedia eller annan wiki då två (någon gång även fler) användare omväxlande redigerar en sida fram och tillbaka mellan två olika versioner varvid varje användare uppfattar hens egen version som den rätta och enda godtagbara


lexentry: swe/reducera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: reducera
trans_list: reduce
sense:
(kemi) utföra en reduktion; se till att en molekyls, eller molekylgrupps, oxidationstal minskar genom en kemisk reaktion


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: reduktion
trans_list: reduction
sense:
(kemi) fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: meiosis
sense:
(biologi) celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reellt tal
trans_list: real number
sense:
(matematik) tal som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas ℝ eller R


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: referens
trans_list: reference
sense:
person som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett dokument eller påstående, t.ex. en persons CV


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: referensram
trans_list: frame of reference | framework | point of reference
sense:
den utbildning och de erfarenheter som bestämmer (och begränsar) en persons uppfattning och handlingssätt


lexentry: swe/reflektionsnebulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflektionsnebulosa
trans_list: reflection nebula
sense:
(astronomi) nebulosa som inte ger ifrån sig eget ljus, utan lyser genom att den reflekterar ljuset från stjärnor i närheten


lexentry: swe/reflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflex
trans_list: reflex
sense:
(medicin) ofrivillig och nästan omedelbar reaktion (oftast en rörelse) som utlöses vid viss stimulus


lexentry: swe/reflex__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: reflex
trans_list: safety reflector
sense:
platt föremål eller material som reflekterar ljus, buret av fotgängare och cyklister när det är mörkt för att synas bättre


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reflux
trans_list: reflux
sense:
(medicin) det att en kroppsvätska färdas i fel riktning (i ett rörsystem), i synnerhet det att magsaft passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i matstrupen


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reform
trans_list: reform | reformation | amendment
sense:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av förhållanden


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refug
trans_list: traffic island
sense:
(transport) upphöjd öliknande yta, byggd av kantstenar och normalt belägen mitt i en körbana på övergångsställen (för att ge gående möjlighet att korsa ett körfält åt gången) och/eller vid vägkorsningar (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regemente__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regemente
trans_list: regiment
sense:
(militärt) större militär enhet; i Sverige en militär utbildningsenhet (i fredstid), samt den högsta nivån inom ett truppslags organisation


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: government | administration
sense:
(statsvetenskap) statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad parlamentet anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/register__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: register
trans_list: index
sense:
del i mer omfattande publikationer där nyckelord listas i alfabetisk ordning tillsammans med en sidhänvisning för att underlätta sökandet i publikationen; index


lexentry: swe/registrator__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: registrator
trans_list: actuary
sense:
person vid en myndighet, institution eller företag med uppgift att ta emot och registrera inkommande och utgående handlingar, oftast i ett diarium, samt att anteckna vidtagna åtgärder


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbåge
trans_list: rainbow
sense:
(optik) optiskt fenomen som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnbågsfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbågsfisk
trans_list: rainbowfish
sense:
(fiskar) någon av de fiskarter i familjen regnbågsfiskar (Melanotaeniidae) inom ordningen silversidartade fiskar (Atheriniformes); individ av någon av dessa arter


lexentry: swe/regnbågsflagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbågsflagga
trans_list: rainbow flag
sense:
regnbågsfärgad flagga som symboliserar priderörelsen (som verkar för HBTQ-personers rättigheter, d.v.s. för lika rättigheter oavsett sexuell läggning och könsidentitet)


lexentry: swe/regnperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnperiod
trans_list: wet season | rain period
sense:
(tidsuttryck) den årstid som brukar ha mest nederbörd; främst för områden med tropiskt eller subtropiskt klimat


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rehabilitering
trans_list: rehabilitation | physical therapy
sense:
(medicin) medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklam
trans_list: advertising | advertisement
sense:
media som skapas och publiceras för att marknadsföra en produkt, tjänst, varumärke eller event, d.v.s. för att locka personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på TV mellan ordinarie program, affischer uppsatta utomhus, annonsrutor i tidningar och på webbsidor, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekommendera
trans_list: recommend | advice | do | something | to
sense:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/rekonstruerat_språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rekonstruerat språk
trans_list: reconstructed language
sense:
(lingvistik) hypotetiskt språk som vanligen saknar skriftliga belägg, som istället återskapats genom jämförelse av likheter hos dess tänkta dotterspråk


lexentry: swe/rektal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rektal
trans_list: rectal
sense:
(medicin) som har med ändtarmen (rektum) att göra; som förekommer i eller som ges eller utförs via ändtarmen


lexentry: swe/rektoskopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rektoskopi
trans_list: proctoscopy | rectoscopy
sense:
(medicin) undersökning av ändtarmen med hjälp av ett rektoskop som läkaren går in med via analöppningen


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relation
trans_list: relation | relationship
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella eller äktenskapliga förhållanden


lexentry: swe/relativ_fuktighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: relativ fuktighet
trans_list: relative humidity
sense:
andelen vattenånga i luften som procent av den maximalt möjliga mängden vattenånga vid aktuell temperatur


lexentry: swe/relativisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: relativisera
trans_list: relativize
sense:
få något att framstå som mindre viktigt eller allvarligt än vad det egentligen är (genom att jämföra med något som inte är lika viktigt eller allvarligt)


lexentry: swe/remburs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remburs
trans_list: letter of credit | documentary credit
sense:
(handel) (säkraste) bankförfarande i internationell handel då köparens bank (i stället för köparen) ovillkorligt åtar sig att betala säljaren då den presenterar dokument som bevisar att varorna är skeppade och uppfyller andra villkor som är angivna i rembursen


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: remiss
trans_list: referral
sense:
en del i en myndighets beredning av ett ärende innebärande att en utredning, ett förslag eller dylikt skickas ut för att inhämta synpunkter från berörda instanser, organisationer, sakägare och experter; den handling (det dokument) som skickas ut för en sådan beredning


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renett
trans_list: reinette | rennet | renneting
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renfana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renfana
trans_list: tansy
sense:
en art (Tanacetum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten renfana


lexentry: swe/renin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renin
trans_list: renin
sense:
(fysiologi) hormon (egentligen snarare ett enzym) som produceras av juxtaglomerulära celler i njurarna vid lågt lokalt blodtryck, låg koncentration av natriumjoner i macula densa och sympatisk aktivitet, och som fungerar som ett enzym som omvandlar angiotensinogen till angiotensin I i blodet (angiotensin I ombildas i lungorna till angiotensin II som är en vasokonstriktor och också stimulerar frisättningen av aldosteron i binjurebarken)


lexentry: swe/reningsverk__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: (vattenförsörjning) anläggning där avloppsvatten renas innan det släpps ut i naturen
written_rep: reningsverk
trans_list:
wastewater treatment plant | sewage treatment plant | STP | WRRF | WWTP | water resource recovery facility


lexentry: swe/renin–angiotensinsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renin–angiotensinsystemet
trans_list: renin–angiotensin system | renin–angiotensin–aldosterone system
sense:
(fysiologi) endokrint system som via negativ återkoppling, vasokonstriktion och reglering av njurarnas funktion reglerar blodtrycket


lexentry: swe/renlärig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: renlärig
trans_list: orthodox
sense:
som håller sig noga till den rätta läran; som inte på någon punkt avviker från en viss politisk (ideologisk, vetenskaplig e.d.) lära, åskådning, doktrin e.d.


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renovering
trans_list: renovation
sense:
det att renovera; det att återställa ett föremål som förändrats (försämrats) genom åldring till ett tekniskt skick som motsvarar nyskick


lexentry: swe/renovräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renovräkning
trans_list: renoviction
sense:
vräkning genom renovering; det att genom storskaliga renoveringar av hyreshus kunna höja hyrorna avsevärt, med ofrivillig utflyttning som följd


lexentry: swe/renskötare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renskötare
trans_list: reindeer breeder
sense:
(yrken) person som kontrollerar tama eller halvvilda renar för att använda dem för sin försörjning (främst genom att tillvarata renarnas mjölk, kött och skinn)


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rentvå
trans_list: exonerate | clear
sense:
göra så att spekulationer eller misstankar om att någon eller något är eller har gjort något dåligt försvinner; ta bort dåligt rykte


lexentry: swe/repetition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: repetition
trans_list: repetition
sense:
(lingvistik, retorik) stilfigur där man upprepar ord, fraser, versrader eller strofer för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt (exempelvis rytm eller betoning)


lexentry: swe/repolarisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: repolarisera
trans_list: repolarise | repolarize
sense:
(cellbiologi) göra membranpotentialen mer negativ igen (sänka den i riktning mot vilomembranpotentialen) efter den kraftiga depolariseringen i en aktionspotential


lexentry: swe/repolarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repolarisering
trans_list: repolarization
sense:
(cellbiologi) det att membranpotentialen sjunker (blir mer negativ) tillbaka i riktning mot den negativa vilomembranpotentialen (möjligen till ett tillstånd av efterhyperpolarisering) efter den kraftiga depolariseringen i en aktionspotential


lexentry: swe/reportage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reportage
trans_list: reportage
sense:
(media) längre faktabaserad artikel eller sådant inslag i radio eller tv (som rör ett aktuellt ämne med nyhetsvärde)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representant
trans_list: representative
sense:
(organisationsvetenskap, statsvetenskap) person, ibland publikation, som representerar en person, grupp, organisation, åsikt, vetenskap o.dyl.


lexentry: swe/representanthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representanthus
trans_list: House of Representatives
sense:
(politik, statsskick) en av kammarna i den lagstiftande församlingen i vissa länder (bland annat USA)


lexentry: swe/repristecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repristecken
trans_list: repeat sign
sense:
(musik) tecken som anger att ett stycke ska upprepas en eller flera gånger (i sångtext eller notskrift)


lexentry: swe/repsal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: repsal
trans_list: practice room
sense:
(teater, musik) enskilt rum avsett eller särskilt anpassat för musiker, musikgrupper eller skådisar att öva i


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: journey | trip | travel
sense:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: travel
sense:
(kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservdel
trans_list: spare part
sense:
föremål som används för att ersätta en sliten del av en maskin eller annan produkt, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller preventivt innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/residualvolym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residualvolym
trans_list: residual volume
sense:
(fysiologi) den volym luft som finns kvar i luftvägarna efter en maximal utandning (när man försökt att blåsa ut så mycket luft som möjligt, för att verkligen "tömma lungorna")


lexentry: swe/residy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: residy
trans_list: residue
sense:
(komplex analys) tal som beskriver beteendet hos kurvintegraler av meromorfa funktioner runt en singularitet


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resistivitet
trans_list: resistivity
sense:
(fysik) materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho #{:Mall:l} \over {A|:Mall:l} \over {A}#


lexentry: swe/resning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: resning
trans_list: upheaval
sense:
(historia, statsvetenskap) det att gripa till vapen och göra uppror; det att sätta sig upp emot något


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: respektera
trans_list: respect
sense:
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv); se upp till någon


lexentry: swe/respirationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respirationssystem
trans_list: respiratory system
sense:
(anatomi) organsystem som möjliggör andning; organen som transporterar syre till och koldioxid bort från organism


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rest
trans_list: remainder
sense:
(matematik) heltal som återstår efter division eller rotutdragning när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restaurera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: restaurera
trans_list: restore
sense:
(byggnadsvård, naturvård) återställa (t ex en byggnad, ett konstverk, en biotop) i ett mer ursprungligt skick


lexentry: swe/restaurering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: restaurering
trans_list: conservation
sense:
(bildbehandling) operation som försöker kompensera för effekterna av olika former av störningar som brus och oskärpa


lexentry: swe/restid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restid
trans_list: journey time | travel time
sense:
(transport) mängden tid det tar att genomföra en resa från ett ställe till ett annat; mängden tid det tar att tillryggalägga en sträcka


lexentry: swe/restmorfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: restmorfem
trans_list: cranberry morpheme
sense:
(lingvistik) morfem som endast är betydelsebärande i sammansättningar, till skillnad från vanliga rotmorfem, som kan stå som självständiga ord, och affix, som har mer generell funktion och betydelse; bundet lexikalt morfem


lexentry: swe/restringera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: restringera
trans_list: restrict
sense:
(föga brukligt, matematik) begränsa; införa restriktion; reducera (något tills det delvis eller helt och hållet försvinner)


lexentry: swe/resväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväg
trans_list: route
sense:
den väg mellan ursprungsposition och destination (kurva i rummet, tänkt kurva på karta) som en person eller ett föremål förflyttar sig längs under en resa


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväska
trans_list: suitcase | trunk
sense:
bärbar behållare (med handtag och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resår
trans_list: elastic
sense:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom resårstickning eller genom användande av resårband


lexentry: swe/reta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: reta
trans_list: tease | irritate | annoy
sense:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retikulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retikulocyt
trans_list: reticulocyte
sense:
(fysiologi) cell som kommer att mogna till en erytrocyt, saknar cellkärna men fortfarande innehåller ribosomer


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retina
trans_list: retina
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den innersta hinnan i ögat vilken innehåller de ljuskänsliga tapparna och stavarna


lexentry: swe/retledningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retledningssystem
trans_list: electrical conduction system of the heart
sense:
(fysiologi) det system av speciella hjärtmuskelceller som finns i hjärtat, nämligen sinusknutan (eventuellt ej inräknad), AV-knutan och purkinjefibrerna, som har förmåga att initiera och på ett ändamålsenligt sätt leda aktionspotentialer genom hjärtmuskulaturen


lexentry: swe/retronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retronym
trans_list: retronym
sense:
ord eller fras som skapats för en ursprunglig, sedan tidigare namngiven företeelse, efter att den ursprungliga benämningen blivit tvetydig när nya varianter av företeelsen fått dela dess namn


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: retrovirus
trans_list: retrovirus
sense:
(virologi) klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA


lexentry: swe/returpapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: returpapper
trans_list: recycled paper
sense:
tidigare avfallspapper från tidningar och andra använda pappersprodukter som återvunnits för att brukas på nytt


lexentry: swe/retuschera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: retuschera
trans_list: retouch
sense:
(konst) artificiellt tillägga bearbetningar på bild eller foto (borttagning av småfel, tillägg av förbättringar, försköningar etc); utbrett även artificiell bildmanipulering eller förvrängning av bild


lexentry: swe/revansch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: revansch
trans_list: rematch
sense:
hämnd, upprättelse; slutförd seger eller försök att uppnå sådan efter tidigare nederlag (i kamp eller krig eller spel eller eller dylikt)


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: revisionism
trans_list: revisionism
sense:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/revva__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: revva
trans_list: rev
sense:
(överfört, datorspel, vapen) hålla ett gatlingvapens (gatlingkulspruta, gatlingkanon) roterande pipor/eldrör i rotation


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rhizom
trans_list: rhizome
sense:
(botanik) underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/ribbskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribbskott
trans_list: crossbar shot
sense:
(bollsport) skott som tar i målets övre ribba (i fotboll, handboll, bandy, ishockey, och liknande sporter)


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: ribonucleic acid
sense:
(biokemi) vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribosom
trans_list: ribosome
sense:
(cellbiologi) organell bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av protein och rRNA vilken sköter translationen av mRNA till protein


lexentry: swe/ridderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridderlig
trans_list: chivalresque | chivalric | chivalrous
sense:
som uppför sig eller har dragen som en riddare traditionellt ska ha; artig, ädel, modig, gentlemannamässig


lexentry: swe/ridspö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridspö
trans_list: crop
sense:
(ridkonst) spö som används inom hästdressyr för olika skäl, främst för att bättre styra hästens beteende genom att piska eller peka


lexentry: swe/rigg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rigg
trans_list: rig
sense:
(sjöfart) master och med dem sammanhängande arrangemang såsom vant och stag på ett skepp eller annan farkost med segel


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rike
trans_list: empire | realm | kingdom | nation
sense:
(politik) stat som utgörs eller utgjorts av flera länder, nationer eller landskap, ofta styrt som en monarki, möjligen som kejsardöme eller imperium


lexentry: swe/riksdagsspärr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksdagsspärr
trans_list: election threshold
sense:
den minsta andel röster (4 %) som ett politiskt parti behöver få i allmänna val i Sverige för att få plats i riksdagen, en spärr mot alltför små partier


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksha
trans_list: rickshaw | cycle rickshaw
sense:
kärra avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) trehjulig (pedaldriven) cykel, (motordriven) minimotorcykel, mopedbil eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller flak om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riksvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksvapen
trans_list: coat of arms
sense:
(heraldik) heraldiskt vapen eller annat officiellt emblem för en stat, som samman med nationsflaggan utgör statens främsta nationalsymbol


lexentry: swe/riksväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksväg
trans_list: major road
sense:
stor allmän landsväg av betydelse för transport genom flera län och som tilldelats ett lågt (vanligen tvåsiffrigt) nummer


lexentry: swe/riktlinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktlinje
trans_list: guideline
sense:
ett värde (mått) på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet; en princip som kan eller bör följas; ett föreslaget eller erfordrat sätt på vilket en aktivitet kan eller skall utföras


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktning
trans_list: direction
sense:
(geometri, geovetenskap) information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/riktningskoefficient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktningskoefficient
trans_list: slope
sense:
(matematik) tal k som anger riktningen hos en rät linje som ges av en ekvation y = k x + m i ett plant koordinatsystem


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rim
trans_list: rhyme
sense:
en vers eller mening som rimmar; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ring
trans_list: ring
sense:
(matematik, algebra) en abelsk grupp (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den associativa lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringa_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ringa in
trans_list: call in
sense:
genom ett telefonsamtal erbjuda någon ett kortvarigt jobb, t.ex. ett vikariat, med mycket kort varsel; genom ett telefonsamtal få någon att komma och utföra någon uppgift


lexentry: swe/ringblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringblomma
trans_list: pot marigold | marigold
sense:
en art (Calendula officinalis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten ringblomma


lexentry: swe/ringdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringdans
trans_list: circle dance
sense:
typ av dans som dansas i ring, det vill säga att fler än två personer rör sig (runt) i en gemensam cirkel


lexentry: swe/rinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rinna
trans_list: flow | run
sense:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av gravitationskraften


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ris
trans_list: rice
sense:
matvara bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste spannmålen i världen


lexentry: swe/rita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rita
trans_list: draw
sense:
med något spetsigt (oftast en penna) skapa en bild av något; även om bildskapande med markör i datorprogram, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till målande


lexentry: swe/ritualistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ritualistisk
trans_list: ritualistic
sense:
som noga följer en viss ordning för hur något ska göras (i synnerhet som del av en religiös ceremoni)


lexentry: swe/riva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: riva
trans_list: demolish | pull down | raze | tear down
sense:
dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); klösa


lexentry: swe/riyal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riyal
trans_list: riyal
sense:
benämning på valutan i Qatar (QAR) och Saudiarabien (SAR) (ibland även om valutorna i Jemen (YER), Oman (OMR) och Iran (IRR))


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: robot
trans_list: missile
sense:
(vapen) obemannade självgående föremål som avskjuts, utslungas eller fälls, avsedda att röra sig i en bana helt eller delvis över jordens yta, styrt genom signaler utifrån eller från inbyggda egna organ


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rocka
trans_list: ray | skate
sense:
individ inom överordning broskfiskar, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockad
trans_list: castling
sense:
(schack) ett schackdrag där kungen från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande torn ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rockentrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockentrav
trans_list: tower mustard
sense:
en art (Arabis glabra) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten rockentrav


lexentry: swe/rockring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockring
trans_list: hula hoop
sense:
(leksaker, sport) ring (oftast av plast) avsedd för lek eller gymnastik, som man håller kvar runt midjan genom att vicka på kroppen så att ringen snurrar


lexentry: swe/rodna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rodna
trans_list: blush | redden | ruby | turn red
sense:
få en rödaktig färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rododendron
trans_list: rhododendron
sense:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/rodopsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rodopsin
trans_list: rhodopsin | visual purple
sense:
(biokemi) en G-proteinkopplad receptor i näthinnans stavar i ögat, vilken består av opsin och en form (11-cis-retinal) av retinal, som reagerar på ljus (genom att ombildas till all-trans-retinal), vilket får rodopsinet att aktivera G-proteinet transducin


lexentry: swe/rokoko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rokoko
trans_list: rococo
sense:
(konst, historia) konststil kring mitten av 1700-talet kännetecknad av strävan efter lätthet och behag


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: romantisk
trans_list: Romantic | romantic
sense:
(konst) som karaktäriseras av eller skapdes under romantiken (den litterära och konstnärliga epoken som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen)


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: romantisk
trans_list: romantic
sense:
som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/rosenbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenbinka
trans_list: alpine fleabane
sense:
en art (Erigeron borealis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten rosenbinka


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenkrans
trans_list: rosary | Rosary
sense:
(kristendom) ett speciellt radband som hjälper den bedjande att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rosenkrans
trans_list: Rosary
sense:
(kristendom) en meditativ serie böner (som främst brukas inom Katolska kyrkan) under vilka man mediterar över serier av händelser i Jesu och Jungfru Marias liv


lexentry: swe/rosenskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenskärm
trans_list: rose grape | showy medinilla
sense:
en växtart (Medinilla magnifica) inom familjen medinillaväxter (Melastomataceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosh hashana
trans_list: Rosh Hashanah
sense:
högtid då judarna firar sitt nyår som infaller den andra dagen i den judiska månaden tishré, i september eller oktober


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarin
trans_list: rosemary
sense:
en aromatisk växtart (Rosmarinus officinalis) med ljusvioletta blommor i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/rossla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rossla
trans_list: wheeze
sense:
ge ifrån sig rasslande, harklande ljud genom att luften endast med svårighet passerar genom luftvägarna;


lexentry: swe/rost__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rost
trans_list: gridiron
sense:
galler (av metall, för grillning), apparat eller anläggning för att rosta (grilla, torka, värma) något


lexentry: swe/rostnate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostnate
trans_list: alpine pondweed
sense:
en art (Potamogeton alpinus) i växtfamiljen nateväxter (Potamogetonaceae); individ av ovan nämnda art, flerårig vattenlevande växt med mer eller mindre rödfärgade blad


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rot
trans_list: root
sense:
(botanik) del av en växt som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp näring och vatten


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: rot
trans_list: root | superuser
sense:
(data) rotanvändare, den användare som har behörighet till alla funktioner på en dator, inklusive många som skulle kunna förstöra diverse komponenter av datorn om de hanterades fel


lexentry: swe/rota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rota
trans_list: rummage
sense:
(vardagligt) leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rotera
trans_list: rotate | turn
sense:
(intransitivt) röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rotera
trans_list: rotate | turn
sense:
(transitivt) låta ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotfibbla
trans_list: cat's ear
sense:
en art (Hypochaeris radicata) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten rotfibbla


lexentry: swe/rotkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotkörvel
trans_list: turnip-rooted chervil
sense:
en art (Chaerophyllum bulbosum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten rotkörvel


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rotvälska
trans_list: gibberish
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rubrik
trans_list: heading | headline | caption
sense:
överskrift; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/ruda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ruda
trans_list: crucian carp
sense:
(fiskar) en vanligt förekommande sötvattenfisk (Carassius carassius) som lever i stilla vatten såsom dammar och sjöar


lexentry: swe/rufsig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rufsig
trans_list: ruffled
sense:
som inte är ordnat med lokalt parallella hårstrån och ett avsiktligt och välordnat globalt mönster, utan där hårstråna pekar i slumpmässiga riktningar, eller där oönskade strukturer av högre ordning har uppstått på grund av slumpmässig mekanisk påverkan av t.ex. vind


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: rugby | rugger
sense:
en bollsport som spelas mellan två lag på en rektangulär spelplan med en oval boll vilken till skillnad från vanlig fotboll får bäras och kastas


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: rulla
trans_list: roll
sense:
(transitivt) kontinuerligt böja ett plant föremål så att det erhåller formen av en ihålig cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: rulla
trans_list: scroll
sense:
(data) i små steg ändra inställningen av den synliga rektangeln av dokumentet, antingen vertikalt eller horisontellt (t.ex. med hjälp av rullningslist, piltangenter eller datormusens rullhjul)


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullator
trans_list: rollator | walker | walking frame
sense:
vagnliknande hjälpmedel för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra hjul, en sits att sitta och vila på, och en korg för mindre bagage


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullgardin
trans_list: roller blind
sense:
tygskynke som hänger innanför fönster och är försett med en mekanism som möjliggör att dra skynket upp och ner


lexentry: swe/rullningslist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullningslist
trans_list: scroll bar
sense:
(data) ett avlångt, antingen vertikalt eller horisontellt, gränssnittselement i ett grafiskt användargränssnitt som dels visar vertikal respektive horisontell position i dokumentet (med avseende på det som visas på skärmen), dels tillåter rullning i vertikal respektive horisontell led, vanligen bestående av två kvadratiska klickbara pilar i ändarna och en rektangel på proportionell position och med proportionell storlek mellan dessa


lexentry: swe/rullstolsramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullstolsramp
trans_list: wheelchair ramp
sense:
sluttande yta på vilken en rullstolsbunden person kan ta sig in och ut ur en byggnad, fordon eller dylikt


lexentry: swe/rumphugga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rumphugga
trans_list: clip
sense:
(bildligt) skära av nederdelen av något; beskära eller inskränka något; avsluta på ett tidigt stadium


lexentry: swe/rumsren__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumsren
trans_list: house-broken | house-trained
sense:
som är så pass renligt att det kan vistas i en ren inomhusmiljö utan att smutsa ner den nämnvärt, vilket t.ex. kan innebära att det lämnar avföring och urin på särskilda för ändamålet avsedda platser


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumtid
trans_list: spacetime
sense:
(fysik) en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet, där tiden bildar en extra fjärde dimension ihop med rummets tre vanliga dimensioner längd, bredd och höjd


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: runa
trans_list: rune
sense:
typ av skrivtecken tillhörande ett runalfabet (futhark) som främst brukades av germanska folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det latinska alfabetet


lexentry: swe/runda_fönstret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: runda fönstret
trans_list: round window
sense:
(anatomi) (förekomst av) den membrantäckta öppning i innerörat, ut mot mellanörat, som finns i slutet av scala tympani i hörselsnäckan


lexentry: swe/rundgänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundgänga
trans_list: knuckle thread | round thread
sense:
gängprofil som består av två halvcirklar med en toppcirkel och en bottencirkel som möts vid en given toppvinkel


lexentry: swe/rundgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundgång
trans_list: video feedback
sense:
(optik) situationen, eller den bild som uppstår, när en bildskärm i realtid visar det som en videokamera riktad mot skärmen fångar in


lexentry: swe/rundgång__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rundgång
trans_list: audio feedback
sense:
(akustik) situationen, eller det ljud som uppstår, när en högtalare i realtid spelar upp det ljud som en mikrofon intill högtalaren fångar in


lexentry: swe/rundmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundmask
trans_list: nematode | roundworm
sense:
art eller individ tillhörande stammen Nematoda; enkla, spolformade och icke segmenterade ryggradslösa djur som oftast är av mikroskopisk storlek


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rupie
trans_list: rupee
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rus
trans_list: rush
sense:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusig
trans_list: drunk | intoxicated
sense:
som befinner sig i ett tillstånd av berusning, exempelvis på grund av förtäring av rusdrycker; även bildligt


lexentry: swe/rusning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rusning
trans_list: afflux
sense:
(ekonomi) det att många samtidigt efterfrågar en vara eller tjänst eller överhuvud taget vill komma åt något samtidigt


lexentry: swe/rusningstrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusningstrafik
trans_list: peak hour
sense:
tidsperiod under vilken trafikintensiteten är högre än normalt, ofta med trafikstockningar som följd


lexentry: swe/russofobisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: russofobisk
trans_list: Russophobic
sense:
som kännetecknas av russofobi, som känner en obefogad rädsla eller avsky för Ryssland som stat eller ryska influenser


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rustning
trans_list: armour | armor
sense:
(militärt, pansar) kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte bli skadade av svärd, lansar och liknande stickvapen


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutil
trans_list: rutile
sense:
slags mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO2 med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutschkana
trans_list: slide
sense:
(för nöje inrättad) sluttande yta eller ränna, oftast metall eller plast, gjord för att glida nedför


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: back | ridge
sense:
(anatomi) del av kropp från spets i svansbenet till nacken, hos människan på sidan motsatt ögonen och bröstet, och hos de flesta djur på ovansidan av kroppen; kan även syfta på bakre sidan av något som exempelvis klädesplagg, stol eller bok


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryggmärg
trans_list: spinal cord | medulla spinalis | spinal marrow
sense:
(fysiologi) rörformig förlängning (medulla spinalis) av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rymdfart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdfart
trans_list: spaceflight
sense:
trafik med rymdfarkoster; obemannade eller bemannade färder mellan eller i bana omkring himlakroppar


lexentry: swe/rymdstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rymdstation
trans_list: space station
sense:
(rymdfart) plats byggd för astronauter att bo och arbeta i (som befinner sig i omloppsbana runt jorden)


lexentry: swe/rysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rysa
trans_list: shiver | shudder
sense:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla; ofta förenad med ofrivilliga, lätta darrningar och skakningar


lexentry: swe/rysk_martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rysk martorn
trans_list: blue eryngo
sense:
en art (Eryngium planum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten rysk martorn


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryslig
trans_list: awful
sense:
som framkallar rysningar av skräck eller starkt obehag; skräckinjagande, fasaväckande, vedervärdig, avskyvärd, ohygglig


lexentry: swe/rysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rysning
trans_list: frisson
sense:
en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla


lexentry: swe/ryssgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryssgubbe
trans_list: warty cabbage
sense:
en art (Bunias orientalis) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten ryssgubbe


lexentry: swe/räck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räck
trans_list: horizontal bar
sense:
(gymnastik) gymnastikredskap som består av 2,4 meter lång tvärstång som vilar på två stabiliserade ståndare, mellan vilka den är ställbar i lodled; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/räcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: räcka
trans_list: suffice | reach
sense:
(upp)nå/(upp)komma till en mängd, nivå eller utsträckning som anses vara antingen den minsta/lägsta som behövs eller den maximala (högsta/största) som kan accepteras/tolereras


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcke
trans_list: handrail | railing | baluster railing | bar
sense:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räckviddsångest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räckviddsångest
trans_list: range anxiety
sense:
ångest (ängslan, rädsla) för att bilens räckvidd är otillräcklig; rädsla för att bränslet eller laddningen ska ta slut


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: räddning
trans_list: save
sense:
(sport) det att en målvakt i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/rädsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rädsla
trans_list: fear | dread | horror
sense:
(känslor) förhållandet eller egenskapen att vara rädd (för någon eller något), fruktan; klenmod, försagdhet; ängslan, bävan; även: förskräckelse, skräck


lexentry: swe/räfsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: räfsa
trans_list: rake
sense:
samla ihop löv, kvistar, hö, halm eller dito med hjälp av ett redskap (vanligtvis en räfsa eller en kratta)


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räkenskapsår
trans_list: fiscal year | financial year
sense:
(redovisning) bokföringsmässig redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar bokslut


lexentry: swe/räknenisse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räknenisse
trans_list: bean counter
sense:
(nedsättande) kamrerstyp, expert på ekonomi, person som bara förstår ekonomi och juridik men inte kärnverksamheten


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räl
trans_list: rail
sense:
(järnväg) en av de två skenorna som utgör en järnvägs eller spårvägs räls, även kallat spår, och är avsedd att framföra spårfordon som tåg eller spårvagnar på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räls
trans_list: rail | pair of rails
sense:
(järnväg) spår på järnväg eller spårväg bestående av ett par intilliggande skenor, kallade räler, som utgör färdväg för spårfordon såsom tåg och spårvagnar


lexentry: swe/rälsförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälsförhöjning
trans_list: cant | superelevation
sense:
(järnväg) differens i höjdled mellan den yttre och den inre rälen vid en punkt på ett järnvägsspår i en kurva som ger upphov till att tåget lutar inåt


lexentry: swe/rälsförhöjningsbrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälsförhöjningsbrist
trans_list: cant deficiency
sense:
(järnväg) differens mellan den förhandenvarande rälsförhöjningen i en kurva och den som skulle behövas för att det i ett (inte lutande) tåg körande med en viss (hög) hastighet inte skulle kännas någon sidoacceleration utåt


lexentry: swe/rälshjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rälshjul
trans_list: rail wheel | train wheel
sense:
(järnväg) hjul avsett att rulla på räls, allra oftast med fläns på insidan, sällan utan (särskilt på enskilda axlar vid vissa ånglok) eller på annat sätt avvikande


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rännil
trans_list: rill | runnel
sense:
mindre vattenflöde eller smalt vattendrag, särskilt om bäck eller tillflöde till en bäck; liten ström av annan vätska än vatten, särskilt om blod eller svett


lexentry: swe/rät__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: rät
trans_list: right
sense:
(matematik) vars generatris är vinkelrät mot basytan, eller vars höjd träffar basytans tyngdpunkt i en rät vinkel


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rätlinjig
trans_list: rectilinear
sense:
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: rätt
trans_list: right | correct | fair | just
sense:
som är sådan den bör vara i moraliskt avseende; moraliskt eller etiskt riktig; som är rättskaffens eller rättsinnig eller hederlig


lexentry: swe/rättshjälp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättshjälp
trans_list: legal aid
sense:
(juridik) ekonomiskt bidrag som ges för att täcka kostnader för juridisk rådgivning och representation i rättsliga ärenden


lexentry: swe/rättskipning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättskipning
trans_list: case law
sense:
(juridik) verksamhet för rättsordningens upprätthållande, i synnerhet om domstolars verksamhet i rättegång i syfte att fastställa vad som är juridiskt rätt


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rättssäkerhet
trans_list: legal certainty | rule of law
sense:
(juridik) tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: fox
sense:
kortbent djur inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Otocyon, Pseudalopex, Urocyon och Vulpes


lexentry: swe/rävsvans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rävsvans
sense:
en art (Amaranthus caudatus) inom växtfamiljen amarantväxter (Amaranthaceae); individ av arten rävsvans

trans_list:
foxtail amaranth | love-lies-a'bleeding | love-lies-bleeding | pendant amaranth | quilete | tassel flower


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rå på
trans_list: overcome | overpower
sense:
vara överlägsen (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att besegra någon eller övervinna något; vara övermäktig


lexentry: swe/rådda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rådda
trans_list: arrange
sense:
efter tilldelat uppdrag ordna och bestämma förberedelser; sköta, instruera och informera planering etc


lexentry: swe/råddare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: råddare
trans_list: roadie | road crew
sense:
(scenproduktion) anställt följe för en resande scenproduktion (särskilt musikgrupp), speciellt en scenarbetare eller tekniker


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådgivare
trans_list: advisor | adviser
sense:
person vars uppgift är att ge goda råd; erfaren och/eller specialiserad person från vilken högre politiker, ämbetsmän och företagsledare söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådig
trans_list: determined
sense:
som lätt finner utvägar eller lösningar; som är snabb i en situation, då handling krävs; som har lätt att fatta beslut


lexentry: swe/råjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råjärn
trans_list: pig iron
sense:
råjärn eller tackjärn är järn med en kolhalt på över 4%, framställt i masugn eller annan smältugn ur malm och traditionellt gjutet till tackor.


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: beestings | first milk | colostrum | beastings | beest
sense:
gulaktig, tjockflytande mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från ko


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: crude oil | oil | crude | mineral oil
sense:
(geologi, kemi) trögflytande svart substans främst bestående av långa kolkedjor som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den globala uppvärmningen


lexentry: swe/råsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råsegel
trans_list: square sail
sense:
(sjöfart) fyrkantigt segel som är symmetriskt med avseende på den vertikala mittlinjen och förs upptill fäst vid en rå


lexentry: swe/råskinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råskinn
trans_list: brute
sense:
(vardagligt) rå, brutal och (våldsamt) vårdslös person, någon som är (mer eller mindre problematiskt) känslolös i sina handlingar


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: rat
sense:
individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: red | gules
sense:
(färger) som har färgen rött; som har samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; som har en färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/röd_lungört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd lungört
trans_list: red lungwort
sense:
en art (Pulmonaria rubra) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten röd lungört


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhake
trans_list: robin | European robin | ruddock
sense:
en art (Erithacus rubecula) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten rödhake


lexentry: swe/rödhalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhalsad trast
trans_list: red-throated thrush
sense:
en art (Turdus ruficollis) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av arten rödhalsad trast


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhund
trans_list: dhole
sense:
asiatisk vildhund, dhol; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/rödkindad_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkindad sparv
trans_list: chestnut-eared bunting
sense:
en art (Emberiza fucata) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten rödkindad sparv


lexentry: swe/rödklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödklint
trans_list: brown knapweed
sense:
en art (Centaurea jacea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten rödklint


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkål
trans_list: red cabbage
sense:
(grönsaker) en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkörvel
trans_list: upright hedge parsley
sense:
en art (Torilis japonica) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten rödkörvel


lexentry: swe/rödlista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödlista
trans_list: Red List
sense:
(ekologi) officiell regional, nationell eller internationell förteckning över arter som är utdöda eller riskerar att dö ut pga svaga bestånd eller en oroande beståndsutveckling


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödtunga
trans_list: witch | Craig fluke | Torbay sole | flet | gray sole | pole flounder
sense:
en fiskart (Glyptocephalus cynoglossus) i ordningen plattfiskar (Pleuronectiformes); individ av denna art


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: smoke
sense:
(transitivt) utsätta matvara eller liknande för rök för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökning
trans_list: smoking
sense:
inandning av (toxiska) gaser (vanligen med tobak) med hjälp av pipa, cigarr, cigarett eller liknande föremål /i njutningssyfte/; det att röka


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röllika
trans_list: yarrow
sense:
en art (Achillea millefolium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten röllika


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstråle
trans_list: X-ray
sense:
(fysik, medicin) stråle av röntgenstrålning; en form av kortvågsstrålar som fått stor användning inom medicin (se röntgenbild) och teknik (för materialkontroll)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstrålning
trans_list: X-ray | X-ray radiation
sense:
(fysik) joniserande elektromagnetisk strålning med kort våglängd (cirka 0,01–10 nm) och höga fotonenergier


lexentry: swe/rörbladsinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörbladsinstrument
trans_list: reed instrument
sense:
(musikinstrument) något av de träblåsinstrument som spelas genom att blåsa luft genom rörblad, som oboe och trumpet


lexentry: swe/rörelsemängdsmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörelsemängdsmoment
trans_list: angular momentum
sense:
(mekanik) vektoriell fysikalisk storhet som anger hur mycket rotation det finns i en kropp som utför en rotationsrörelse, analogi till rörelsemängd för en kropp som utför en translationsrörelse


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörmokare
trans_list: plumber
sense:
(vattenförsörjning, yrken) person som lagar och installerar anläggningar för vattenförsörjning och avlopp i byggnader


lexentry: swe/rörsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rörsångare
trans_list: Eurasian Reed Warbler
sense:
en art (Acrocephalus scirpaceus) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten rörsångare


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: voice | vote
sense:
ljud frambringat ur människans talapparat; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: röst
trans_list: vote
sense:
rättighet för en person eller part att delta i ett kollektivt ställningstagande genom att förorda något av de framlagda alternativen; en utnyttjad sådan rättighet


lexentry: swe/röstassistent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstassistent
trans_list: voice assistant
sense:
digital hjälptjänst som genom artificiell intelligens kan utföra uppgifter eller besvara frågor åt en person


lexentry: swe/röstberättigad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstberättigad
trans_list: entitled to vote
sense:
om person med rätt att avge en eller flera röster i allmänna val eller inom ett bolag eller annan organisation


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstbrevlåda
trans_list: voicemail
sense:
ett interaktivt datasystem för att lagra, behandla och återge röstmeddelanden som lämnats över en telefonlinje


lexentry: swe/röstlängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstlängd
trans_list: electoral register
sense:
lista över alla personer som har rösträtt i ett val i en stat, region, kommun, även inom ett parti eller en förening


lexentry: swe/rösträkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträkning
trans_list: count
sense:
räkning av röster (d.v.s. bestämmande av hur många röster varje enskilt alternativ fick) efter en omröstning eller ett (t.ex. politiskt) val


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträtt
trans_list: suffrage
sense:
(statsvetenskap, juridik) rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, rättighet att rösta (i t.ex. allmänna politiska val, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röta
trans_list: rot
sense:
nedbrytning av levande vävnad, förstöring av organiskt ämne ofta framkallad av svampar eller bakterier; (överfört) nedbrytning av samhällsmoral


lexentry: swe/röta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röta
trans_list: ret
sense:
låta ruttna eller murkna, låta angripas av röta, åstadkomma röta av organiskt material; i synnerhet om avfall som rötas till biogas och om lin som rötas och torkas före bråkning


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: red | color | colour
sense:
(färger) röd färg; samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med bland annat fara, förbud, eller kommunismen


lexentry: swe/rött_kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött kort
trans_list: red card
sense:
kort (i röd färg) som kan visas av domaren för att signalera ett matchstraff, i de flesta fall en utvisning, som påföljd för grovt brott mot gällande spelregler


lexentry: swe/rötägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rötägg
trans_list: black sheep
sense:
person som bär sig illa åt och vars föraktfulla, inte sällan kriminella beteende, avviker från samhällsnormen


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rövknulla
trans_list: assfuck | buttfuck | sodomize | sodomise
sense:
(slang, vulgärt) ha analsex; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rövslickare
trans_list: arse-licker | ass-licker
sense:
(nedsättande, vulgärt) någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabbat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabbat
trans_list: Sabbath | sabbath
sense:
biblisk vilodag som iakttas i judendomen och av en del kristna, och som börjar på fredagskvällen och slutar ungefär ett dygn senare


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabotageprogram
trans_list: malware
sense:
(data) oönskat eller destruktivt datorprogram vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information i smyg eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaras
trans_list: sucrase
sense:
(enzymer) enzym som finns luminalt på enterocyternas mikrovilli (brush border) och som spjälkar disackariden sackaros till monosackariderna glukos och fruktos


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaros
trans_list: sucrose
sense:
(kemi) disackarid bestående av en glukos- och en fruktosrest; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadducé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sadducé
trans_list: Sadducee
sense:
(bibliskt) medlem av religiöst parti på Nya testamentets tid i Palestina, motståndare till fariséerna


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safflor
trans_list: safflower | bastard saffron
sense:
en art (Carthamus tinctorius) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten safflor


lexentry: swe/safir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safir
trans_list: sapphire
sense:
(mineraler, smycken) korund som vanligtvis är blå, men som också kan förekomma i andra färger utom röd


lexentry: swe/sakernas_internet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakernas internet
trans_list: Internet of Things
sense:
(data, kommunikation) användning av internet för kommunikation mellan saker andra än datorer (maskiner, prylar)


lexentry: swe/sakframställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sakframställning
trans_list: opening statement
sense:
(juridik) del av en huvudförhandling vid rättegång i brottmål där åklagaren beskriver resultatet av förundersökningen


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saknad
trans_list: nostalgia | (feeling of) missing someone / something
sense:
vemod över att någon eller något inte finns längre; det att (med vemod) märka frånvaro av någon eller något


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: salamander
sense:
(groddjur) individ som tillhör familjen salamandrar (Salamandridae) bland herptilerna, som ofta är akvatisk, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till vatten


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saldo
trans_list: balance
sense:
behållningen på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sallad
trans_list: salad
sense:
(maträtter) blandning av vanligtvis grönsaker som kan ätas som tillbehör eller fristående, ofta med dressing


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salladslök
trans_list: green onion | salad onion | scallion | spring onion
sense:
(mat) lök inom släktet Allium som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten matlök men ibland även piplök)


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: salt
sense:
(mat, allmänt) vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltvatten
trans_list: salt water | saltwater
sense:
vatten med en märkbart högre koncentration av olika salter (mestadels natriumklorid men inte enbart), ofta definierat som vatten med en salinitet (salthalt) mellan 3–5 %


lexentry: swe/salva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: salva
trans_list: salvo
sense:
(militärt) laddning i ett batteri kanoner som avskjuts vid ett tillfälle; även bildligt: skrattsalva


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sambo
trans_list: cohabitant
sense:
person som bor tillsammans med annan i ett förhållande som liknar ett äktenskap, dock utan att de är gifta


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: understanding | accord
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhain__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhain
trans_list: Samhain
sense:
en högtid som infaller kvällen den 31 oktober till 1 november, som firades av de forna kelterna och idag av nyhedningar och wiccaner som början på vintern och det nya året och en tid då andevärlden närmar sig jordelivet


lexentry: swe/samhällsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhällsvetenskap
trans_list: social science
sense:
akademiska vetenskaper som studerar samhälle, individer och relationen dem emellan med ämnen som rättsvetenskap, statsvetenskap, kulturgeografi samt beteendevetenskaper och ekonomiska ämnen


lexentry: swe/samhörighetskänsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samhörighetskänsla
trans_list: communal spirit
sense:
känsla av att höra samman med någon person, plats eller människorna i ens omgivning eller någon grupp, t.ex. genom att dela samma bakgrund, upplevelser, känslor, tankar eller mål


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: collection
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sammanfattning
trans_list: summary | abstract
sense:
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande


lexentry: swe/sammansatt_jon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammansatt jon
trans_list: polyatomic ion
sense:
(fysik, kemi) jon som inte är en enkel atom med fler eller färre valenselektroner, utan en (kovalent bunden) molekyl med fler eller färre elektroner


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samspel
trans_list: interplay | interaction | joint efforts | teamwork
sense:
gemensamt handlande, i vilket två eller flera parter interagerar med varandra, särskilt vid gynnsam interaktion


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: as well as | and
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/samvetsfånge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samvetsfånge
trans_list: prisoner of conscience
sense:
person som har satts i fängelse för sin politiska övertygelse (eller för att ha brutit mot lagen medan de protesterat mot ett politiskt system)


lexentry: swe/sanddådra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sanddådra
trans_list: lesser gold-of-pleasure
sense:
en art (Camelina microcarpa) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten sanddådra


lexentry: swe/sandmalört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandmalört
trans_list: hoary mugwort
sense:
en art (Artemisia stelleriana) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sandmalört


lexentry: swe/sandoxalis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandoxalis
trans_list: Chilean oxalis | silver shamrock
sense:
en växtart (Oxalis adenophylla) i släktet oxalisar och familjen harsyreväxter (Oxalidaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/sandsallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsallat
trans_list: blue lettuce
sense:
en art (Lactuca tatarica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sandsallat


lexentry: swe/sandsenap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsenap
trans_list: perennial wall-rocket
sense:
en art (Diplotaxis tenuifolia) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten sandsenap


lexentry: swe/sandsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsäck
trans_list: sandbag
sense:
säck fylld med sand (t.ex. använd till fördämning, som skydd mot fientlig eld eller som ett träningsredskap)


lexentry: swe/sandtrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandtrav
trans_list: sand rock-cress
sense:
en art (Cardaminopsis arenosa) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten sandtrav


lexentry: swe/sandvita__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandvita
trans_list: hoary alyssum
sense:
en art (Berteroa incana) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten sandvita


lexentry: swe/sarabande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarabande
trans_list: sarabande
sense:
en spansk dans i tretakt, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i sviter


lexentry: swe/sareptasenap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sareptasenap
trans_list: Chinese mustard
sense:
en art (Brassica juncea) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten sareptasenap


lexentry: swe/sargsprint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sargsprint
trans_list: barrel nut
sense:
(förbandsteknik) sprint med gängat hål från sidan; mutter med cylindrisk yttre form vinkelrätt mot hålet


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: sarcasm
sense:
typ av humor och indirekt kritik då hånfull ironi används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkom
trans_list: sarcoma
sense:
(medicin) elakartad tumör (cancer) med ursprung hos mesenkymala celler (benvävnad, broskvävnad, fettvävnad, muskelvävnad, bindväv)


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkomer
trans_list: sarcomere
sense:
(cellbiologi) den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en myofibrill (i en muskelcell) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarkoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkoplasmatiskt retikel
trans_list: sarcoplasmic reticulum
sense:
(cellbiologi) en speciell form av (glatt) endoplasmatiskt retikel som finns i muskelceller och innehåller stora mängder kalciumjoner


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarv
trans_list: rudd
sense:
en art (Scardinius erythrophthalmus) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellit
trans_list: satellite
sense:
(fysik) mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en centripetalkraft


lexentry: swe/satellittelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellittelefon
trans_list: satellite phone
sense:
mobil telefon som kommunicerar via satelliter (till skillnad från vanliga mobiltelefoner som kommunicerar via radiomaster på marken eller på kringliggande byggnader), används framför allt på otillgängliga platser med dålig eller obefintlig täckning för vanliga mobiltelefoner


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: clause | sentence | phrase
sense:
(grammatik) den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett predikat), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt mening


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sats
trans_list: theorem
sense:
(filosofi, logik) ett formellt påstående som beskriver ett (förmodat) faktum; (matematik) ett bevisat påstående


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: statement
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/satsradning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satsradning
trans_list: comma splice
sense:
språklig företeelse (som i svenskan kan klassas som språkfel beroende på situationen då det används) då flera huvudsatser radas upp efter varandra, möjligen avgränsade av kommatecken, men inte av meningsgräns, konjunktion eller semikolon


lexentry: swe/satsuma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satsuma
trans_list: mikan
sense:
(träd) en växtgrupp av citrusfrukter (Unshiu-gruppen) inom arten småcitrus (Citrus reticulata), i familjen vinrutor (Rutaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satäng
trans_list: satin
sense:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/sauropod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sauropod
trans_list: sauropod
sense:
någon av de arter som räknas till underordningen sauropoder (Sauropoda) inom överordningen dinosaurier; individ av dessa arter


lexentry: swe/savannvråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: savannvråk
trans_list: savanna hawk
sense:
en art (Buteogallus meridionalis) inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av arten savannvråk


lexentry: swe/saxaulsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saxaulsparv
trans_list: saxaul sparrow
sense:
en centralasiatisk fågelart (Passer ammodendri) i familjen sparvfinkar (Passeridae) bland tättingar; individ av denna art


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scen
trans_list: stage
sense:
(teater) (oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst teaterpjäser eller musik inför publik


lexentry: swe/schablonavdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schablonavdrag
trans_list: tax exemption
sense:
skattemässigt avdrag som görs enligt en viss schablon (exempelvis avdrag vid självdeklarationen som får göras av alla oavsett inkomster och utgifter)


lexentry: swe/schabrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schabrak
trans_list: saddlecloth | shabrack
sense:
hästtäcke eller sadeltäcke; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera sadelunderlägg för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett


lexentry: swe/schabraktapir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schabraktapir
trans_list: Asian tapir | Malayan tapir
sense:
en däggdjursart (Tapirus indicus), den största av de fyra arterna i familjen tapirer och den enda som finns i vilt i Asien; individ av denna art


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: chessboard
sense:
(schack) platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som schack eller dam spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: checkmate | check and mate
sense:
(schack) påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är schackmatt


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: checkmate
sense:
(schack) slutställning i brädspelet schack där kungen är hotad och inte kan räddas ("#" eller ++ i schacknotation)


lexentry: swe/schaktmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schaktmaskin
trans_list: bulldozer
sense:
ett hjulgående eller oftast bandgående fordon försett med ett stort schaktblad framtill, med mycket stor dragkraft för att kunna skyffla stora schakt- och jordmassor framför sig


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: shampoo
sense:
hygienartikel i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av hår och hårbotten (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/scheelit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scheelit
trans_list: scheelite
sense:
(mineralogi) volframhaltigt mineral med den kemiska formeln CaWO4 som används för att framställa volfram


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: timetable | schedule
sense:
tabell som visar vad en person eller grupp av personer har planerat att göra vid givna (framtida) tidpunkter


lexentry: swe/scheveningenvarianten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scheveningenvarianten
trans_list: Scheveningen Variation
sense:
variant i schacköppningen sicilianskt som karaktäriseras av dragen 1. e4 c5 2. Sf3 d6 3. d4 cxd4 4. Sxd4 Sf6 5. Sc3 e6


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: chimpanzee | chimp
sense:
däggdjursarten (Pan troglodytes) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: Alsatian | German shepherd | German shepherd dog
sense:
hundras som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen tyska vallhundsgruppen; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/scout__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scout
trans_list: scout
sense:
person vars mål är att förstå livet i djungeln, naturen eller staden samt finna sig tillrätta överallt, i stånd att tyda minsta tecken och spår, eller som redan kan detta


lexentry: swe/scoutmetoden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: scoutmetoden
trans_list: Scout method
sense:
(utbildningsväsende) pedagogisk metod inom scoutrörelsen med mål att skapa "friska, lyckliga, hjälpsamma medborgare"


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se fram
trans_list: abide
sense:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se på
trans_list: look on
sense:
titta utan att ta en aktiv roll (medan någon gör något eller något händer, särskilt något dramatiskt)


lexentry: swe/se_till__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se till
trans_list: make sure | ensure
sense:
säkerställa att något blir gjort på ett visst sätt, antingen genom att själva ordna det eller låta någon annan ordna det


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: sedan | saloon
sense:
bil med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sefard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sefard
trans_list: Sephardi
sense:
(etniciteter) jude vars tillhörande den etniska undergrupp vars förfäder stammar från Iberiska halvön


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: segelflygplan
trans_list: glider
sense:
flygplan som primärt drivs framåt av tyngdkraft som omvandlas till fart framåt i en lång, flack dykning


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: victory
sense:
(sport, politik, militärt) resultat som är positivtt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till men för en motståndare; vinst över en motståndare


lexentry: swe/sejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejd
trans_list: wizardry
sense:
(nordisk mytologi) fornnordisk trolldom (besläktad med schamanismen) vid vars utövande den sejdande ansågs kunna blicka in i framtiden eller påverka (exempelvis skada) andra personer


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejdel
trans_list: tankard
sense:
stort dryckeskärl främst i keramik eller glas, vanligen likformigt dryckeskanna (hänkel och lock), vardagligen avsett för öl; stundom använt om ölmugg (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: secretary
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; skrivare (person)


lexentry: swe/sekretin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretin
trans_list: secretin
sense:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som produceras av celler i duodenum och som stimulerar pankreas att utsöndra vätekarbonat


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretion
trans_list: secretion
sense:
(fysiologi) det att en vätska eller enskilda joner genom en fysiologisk process (t.ex. i en körtel eller i njurtubuli) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av mag–tarmkanalen, tubulussystemet i nefronet, urinvägarna och hålrum i anslutning till könsorganen); (ibland även) insöndring


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: sect | cult
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sektor
trans_list: sector
sense:
(matematik) cirkelsektor; tårtbitsformad del av en cirkel som begränsas av två radier och en cirkelbåge


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sektor
trans_list: sector
sense:
(data) liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekundär_aktiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundär aktiv transport
trans_list: secondary active transport
sense:
(cellbiologi) aktiv transport genom ett cellmembran (genom ett transportprotein) där energin kommer från att ett annat ämne samtidigt transporteras genom transportproteinet, i den riktning som ges av detta ämnes elektrokemiska gradient


lexentry: swe/sekundär_oocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundär oocyt
trans_list: secondary oocyte
sense:
(fysiologi) befruktningsduglig haploid äggcell som vid dess egen ägglossning via reduktionsdelning (meios I) uppkommer från en primär oocyt (tillsammans med den första polkroppen)


lexentry: swe/sekundärlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekundärlitteratur
trans_list: secondary source
sense:
dokument som diskuterar information som ursprungligen presenterades någon annanstans; andrahandskälla


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekvoja
trans_list: sequoia
sense:
trädart i sekvojasläktet (Sequoia) eller det med detta nära besläktade metasekvojasläktet (Metasequoia), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen cypressväxter (Cupressaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sele
trans_list: harness
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt; dragtyg


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: selfie
sense:
(vardagligt, anglicism) fotografiskt självporträtt, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selfiepinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfiepinne
trans_list: selfie stick
sense:
lång stav med en hållare för en mobiltelefon i ena änden och en knapp i den andra som går att trycka på för att ta ett fotografi av sig själv


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: celery
sense:
en art (Apium graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semafor
trans_list: semaphore
sense:
optiskt signalmedel, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semesterdag
trans_list: day off
sense:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/semilunarklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semilunarklaff
trans_list: semilunar valve
sense:
(fysiologi) någon av de två hjärtklaffar, aortaklaffen och pulmonalisklaffen, som leder blod från hjärtats kammare


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seminarium
trans_list: seminar
sense:
typ av lektion vid universitet eller högskola där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: semitisk
trans_list: Semitic
sense:
(lingvistik) som rör den språkfamilj, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semitrailer
trans_list: semi-trailer
sense:
(anglicism, fordon) påhängsvagn; en typ av släpfordon med främre delen vilande på en vändskiva eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad trailerdragare eller på en dolly dragen av ett dragfordon, och med hjul baktill


lexentry: swe/semla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semla
trans_list: bread roll
sense:
(bakverk) skuren bullbakelse med fyllning av mandelmassa (eller i Norge och Danmark sylt eller vaniljkräm) och vispad grädde


lexentry: swe/senantiken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senantiken
trans_list: Late Antiquity
sense:
den historiska period från omkring 300 till 600 e.Kr., som följer den klassiska antiken och föregår medeltiden i Medelhavsområdet och Västeuropa


lexentry: swe/senapskål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: senapskål
trans_list: garden rocket
sense:
en art (Eruca vesicaria) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten senapskål


lexentry: swe/sensommar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sensommar
trans_list: late summer
sense:
tid av året där sommaren ännu är kvar men snart väntas övergå i höst, vilket sker i augusti-september


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separatfred
trans_list: separate peace
sense:
fredsfördrag som inte sluts mellan alla krigförande stater i ett krig, utan enbart mellan en del av de inblandade parterna


lexentry: swe/separator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: separator
trans_list: separator
sense:
apparat som särskiljer olika beståndsdelar i ett ämne, särskilt apparat som skiljer ut grädde från mjölk


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: separate
sense:
avskilja; dela upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seraf
trans_list: seraph
sense:
slags sexvingad ängel, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över keruberna och gudatronens väktare


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serendipitet
trans_list: serendipity
sense:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: sergeant
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: serie
trans_list: series
sense:
(matematik) symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (tal)följd, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av partialsummor


lexentry: swe/seriekrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriekrock
trans_list: multi-vehicle collision
sense:
trafikolycka där tre eller fler fordon i samma körfält kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)


lexentry: swe/serosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serosa
trans_list: serosa | serous membrane
sense:
(histologi) tunt membran av epitel och underliggande bindväv vilket producerar en lättflytande friktionsminskande vätska (inte "slem") och som finns runt vissa tunna, strikt interna, hålrum i kroppen, t.ex. pleuran (lungsäcken), perikardiet (hjärtsäcken) och peritoneum (bukhinnan)


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serotonin
trans_list: serotonin
sense:
(biokemi) en viktig neurotransmittor som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serotoninåterupptagshämmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serotoninåterupptagshämmare
trans_list: serotonin reuptake inhibitor
sense:
(farmakologi) antidepressivt läkemedel som hämmar återupptaget av neurotransmittorn serotonin i hjärnans synapser


lexentry: swe/serum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serum
trans_list: blood serum
sense:
blodvätska utan blodkroppar men med vissa skyddsämnen (s k antikroppar) mot t ex förgiftningar och bakteriesjukdomar


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: server
sense:
(data) dator eller program som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller användare, antingen på samma dator eller över ett nätverk; värddator


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: napkin | serviette
sense:
stycke, vanligtvis av tyg eller papper, som främst används för att torka bort matrester på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/sexfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexfoting
trans_list: hexapod
sense:
någon av de arter som räknas till understammen sexfotingar (Hexapoda) till stammen leddjur (Arthropoda) bestående av klasserna insekter (Insecta) och urinsekter (Entognatha); individ av dessa arter


lexentry: swe/sexgunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexgunga
trans_list: love swing | sex swing
sense:
(sexualitet) gunga med remmar och stödpunkter, fäst i tak eller ställning, som används för att underlätta olika sexuella positioner


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: sextant
sense:
ett navigationsinstrument med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i nord-sydlig riktning


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sextiotal
trans_list: sixties
sense:
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sextondelsfinal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextondelsfinal
trans_list: round of thirty-two
sense:
femte sista omgången i en idrottstävling; match som avgör vem/vilka som ska få delta i en åttondelsfinal


lexentry: swe/sexualhormonbindande_globulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexualhormonbindande globulin
trans_list: sex hormone-binding globulin
sense:
(fysiologi) plasmaprotein som binder och transporterar de flesta av könshormonerna (t.ex. testosteron, dihydrotestosteron och östradiol) i blodplasma


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sexualkunskap
trans_list: sex education
sense:
(skol)ämne som behandlar människans sexualitet ur flera perspektiv (t.ex. fortplantning, föräldraskap, pubertet, masturbation, relationer och samlevnad, samlag och andra sexuella aktiviteter, känslor, sexuell läggning och könsidentitet, synen på sexualiteten i samhället och i olika religioner, jämställdhet, könssjukdomar och preventivmedel)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: sphinx
sense:
(mytologi) fabeldjur med ett lejons kropp och en människas huvud; klok och lömsk varelse med vildsint styrka som vaktar ingången till tempel, oftast med en enigmatisk gåta till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: sphere
sense:
(geometri) tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett metriskt rum, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; ytan på ett klot eller en boll


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfäroid
trans_list: spheroid
sense:
tillplattad eller utdragen sfär; rotationskropp som uppstår då en ellips får rotera kring en av sina axlar; ellipsoid där två axlar är lika långa


lexentry: swe/shabbesgoj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shabbesgoj
trans_list: shabbos goy
sense:
(judendom) icke-jude som under sabbaten hjälper till i ett judiskt hushåll genom att utföra uppgifter som enligt ortodox praxis är förbjudna för en sabbatsobservant jude, exempelvis att tända eld och mjölka kor


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: shakespeariansk
trans_list: Shakespearean
sense:
(litteratur, historia, teater) som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med William Shakespeare, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shan
trans_list: Shan
sense:
ett taispråk som talas i Shanstaten i östra Myanmar och i norra Thailand (huvudsakligen av etniska shan)


lexentry: swe/shelfis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shelfis
trans_list: ice shelf
sense:
(geologi) del av glaciäris som pressats ut i havet över kontinentalsockeln (shelfen) och därför flyter ovanpå havsvattnet


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shot
trans_list: shot
sense:
(anglicism) liten (normalt 2-6 cl) servering av en dryck med oftast hög halt alkohol, ofta serverad i shotglas på en bar


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siames
trans_list: Siamese | Siamese cat
sense:
katt tillhörande en ras som främst kännetecknas av djupblåa ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siamesisk
trans_list: Siamese
sense:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai)


lexentry: swe/sibirisk_aster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk aster
trans_list: Siberian aster
sense:
en art (Eurybia sibirica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sibirisk aster


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk tiger
trans_list: Amur tiger
sense:
en underart (Panthera tigris altaica) av arten tiger (Panthera tigris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sichuanpeppar
trans_list: Sichuan pepper
sense:
kryddblandning baserad på skalet från de små frukter av bland annat kinesiskt pepparträd och japanskt pepparträd


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: side | edge
sense:
(geometri) en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sida
trans_list: side
sense:
vart och ett av de båda längsgående, yttre kroppspartierna till höger respektive vänster hos en människa


lexentry: swe/sida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sida
trans_list: side with
sense:
(anglicism) slå sig samman med någon; alliera sig med; samarbeta med (i motsättning mot en annan sida)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidobana
trans_list: branch | branch line
sense:
(järnväg) linje av mindre klass som förbinder mindre städer och byar med huvudbanorna. Anknytningen sker vid en järnvägsknut.


lexentry: swe/sidofåra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidofåra
trans_list: lateral sulcus
sense:
(anatomi) en (sulcus lateralis) av de två lateralt belägna anteroposteriora fåror på storhjärnsbarken som separerar pann- och hjässloben från respektive tinninglob


lexentry: swe/sidoladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidoladdning
trans_list: sideloading
sense:
(data) processen att installera och köra applikationer på en enhet från en källa som inte är den officiella appbutiken associerad med enhetens operativsystem


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: seal
sense:
märke i material som lack eller vax på brev eller dokument eller liknande för att symbolisera en person eller organisation


lexentry: swe/signalspaning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalspaning
trans_list: SIGINT | signal intelligence
sense:
det att (genom avlyssning och pejling) utforska och övervaka data- och/eller teletrafik för inhämtning av underrättelser


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikel
trans_list: shekel
sense:
(historia) en viktenhet som användes på över Orienten för vägning av ädelmetaller; även om mynt av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sileshår
trans_list: sundew
sense:
(botanik, växter) växt i sileshårssläktet (Drosera) av insektsätande växter, i familjen sileshårsväxter (flugfångarväxter) (Droseraceae)


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: silicone
sense:
(kemi) silikonelaster; ett samlingsnamn för i grunden oorganiska polymerer som är baserade på kedjor av kisel och syre


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillkung
trans_list: giant oarfish | king of herrings
sense:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av benfiskar i världen


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silur
trans_list: Silurian
sense:
(geokronologi) en geologisk period under den paleozoiska eran som omfattar tidsperioden ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: silver
trans_list: silver
sense:
silvermedalj, silverfärgad medalj som vanligtvis delas ut till den som kommer på andra plats i ett mästerskap


lexentry: swe/silvermartorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvermartorn
trans_list: tall eryngo
sense:
en art (Eryngium giganteum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten silvermartorn


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silverräv
trans_list: silver fox
sense:
(däggdjur) en variant av rödräv (Vulpes vulpes) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/silvertistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertistel
trans_list: stemless carline thistle
sense:
en art (Carlina acaulis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten silvertistel


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sim-kort
trans_list: SIM card
sense:
(elektronik) elektroniskt chip utfärdat av en mobiloperatör avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: swimming pool | pool
sense:
bassäng avsedd att simma och bada i; större, öppen, konstgjord vattenbehållare, försänkt i golv eller mark, avsedd för bad


lexentry: swe/simhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simhopp
trans_list: diving
sense:
(simning, sport) gren inom simning där utövaren utför olika hopp från en viss höjd och landar i vatten


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: swim
sense:
ta sig fram i vätska utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: swimming
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att simma


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simsätt
trans_list: Nage
sense:
metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/simultanschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simultanschack
trans_list: simultaneous exhibition
sense:
(schack) sätt att spela schack, där en spelare samtidigt spelar mot flera motståndare, med ett parti per motståndare


lexentry: swe/sinnad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnad
trans_list: minded
sense:
som har viss själslig eller känslomässig läggning eller inställning; som har lust eller fallenhet att göra något


lexentry: swe/sinnesintryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnesintryck
trans_list: sensory impression
sense:
perception i medvetandet (t.ex. en bild eller ett ljud) av signaler från sinnesorgan (t.ex. öga eller öra)


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnesorgan
trans_list: sense organ
sense:
(biologi, fysiologi) organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sintra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sintra
trans_list: sinter
sense:
genom upphettning delvis smälta eller omkristalliseras så att partiklarna binds samman till större klumpar


lexentry: swe/sinusknuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinusknuta
trans_list: sinoatrial node | sinus node
sense:
(fysiologi) (förekomst av) den specialiserade massa av hjärtmuskelceller som finns i höger förmak intill den övre hålvenens mynning och som under normala förhållanden ger upphov till den rytmiska elektriska aktiviteten i hjärtat (och därmed den regelbundna hjärtfrekvensen)


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sippa
trans_list: anemone
sense:
individ av växtart tillhörande sippsläktet (Anemone), blåsippssläktet (Hepatica) eller backsippssläktet (Pulsatilla)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: sit
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjapp
trans_list: shop
sense:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: sick | ill
sense:
negativt påverkad av mikroorganismer eller virus eller på annat sätt kroppsligt eller psykologiskt skadad, inte frisk


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: hospital | sickhouse
sense:
större institution för vård av patienter med allvarligare sjukdomar eller skador, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: nurse
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjumänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjumänning
trans_list: sixth cousin
sense:
två personer med var sin far- eller morförälders far- eller morförälders far- eller morföräldrar som är syskon med varandra


lexentry: swe/sjundedagsadventist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjundedagsadventist
trans_list: Seventh-day Adventist
sense:
(kristendom) anhängare av en protestantisk frikyrka som bland annat anser att Kristi återkomst är nära förestående


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjunkbomb
trans_list: depth charge
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjuttiotal
trans_list: seventies
sense:
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/själamässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själamässa
trans_list: requiem
sense:
(religion) minnesgudstjänst (mässa) för en nyligen avliden, begravning, rekviem (requiem), dödsmässa; musik för en sådan mässa


lexentry: swe/själsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själsliv
trans_list: emotional life | intellectual life | spiritual life
sense:
(psykologi) själens liv, den själsliga (icke-materiella) sidan av livet; omfattande tankar, idéer, ideal


lexentry: swe/självbeteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbeteckning
trans_list: self-designation
sense:
beteckning (namn/benämning) eller egenskap som en företeelse (exempelvis en person eller organisation) själv uppger sig identifiera med


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självbetjäning
trans_list: self-service
sense:
förändring av försäljning av varor eller tjänster (i butik, restaurang, bank, bensinstation) där uppgifter som tidigare utförts av säljarens personal (betjäning) tas över av kunden själv


lexentry: swe/självdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självdrag
trans_list: natural ventilation | passive ventilation
sense:
(byggnadsteknik) naturlig ventilation genom ett hus (drag) utan hjälp av fläktar; eller rökgaser genom panna och skorsten


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: självdö
trans_list: die
sense:
dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: självdö
trans_list: become extinct
sense:
(bildligt) dö ut (försvinna, upphöra att existera, upphöra att fungera eller vara aktiv) av sig själv, utan yttre påverkan


lexentry: swe/självklarhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självklarhet
trans_list: obviousness
sense:
ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang; något som är självklart


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självkritisk
trans_list: self-critical
sense:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen)


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: självkritisk
trans_list: self-critical
sense:
som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation; som erkänner och poängterar fel som man själv (eller ens egen organisation) begått


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmedicinering
trans_list: self-medication
sense:
medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma


lexentry: swe/självmord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmord
trans_list: suicide
sense:
(psykologi, sociologi) det att en individ (avsiktligt) dödar sig själv, vilket kan vara ett resultat av psykisk ohälsa


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsattentat
trans_list: suicide attack
sense:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsbenägen
trans_list: suicidal
sense:
benägen att begå självmord, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självrättfärdig
trans_list: self-righteous
sense:
(nedsättande) övertygad om att de har rätt i sin övertygelse eller attityder eller beteende (och att andra människor har fel), som tror att sina egna idéer är moraliskt bättre än andra människors


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självskadebeteende
trans_list: self-harm | self-injury | self-mutilation
sense:
slags beteende som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man skär sig i armarna


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: independent
sense:
oberoende; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjåare
trans_list: knave
sense:
hamnarbetare, stuveriarbetare, även daglönare, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: sea urchin
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjöborrar (Ophiuroidea) som omfattar cirka 950 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöflickslända
trans_list: common blue damselfly
sense:
en insektsart (Enallagma cyathigerum) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögurka
trans_list: sea cucumber
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjögurkor (Holothuroidea) som omfattar drygt 1 700 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöhare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sjöhare
trans_list: sea hare
sense:
någon av de arter som ingår i taxonomiska underordningen sjöharar (Anaspidea); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjökort
trans_list: nautical chart
sense:
karta över vatten där även vattendjup, grund, stenar och annat som båtar kan tänkas ha användning av märks ut


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölilja
trans_list: sea lily
sense:
(tagghudingar) individ inom den taxonomiska klassen sjöliljor (Crinoidea) som omfattar cirka 600 nu levande arter marina djur


lexentry: swe/sjömil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjömil
trans_list: nautical mile
sense:
(måttenheter, sjöfart) längdmått lika med 1852 meter (=en nautisk mil); tidigare lika med 7420 meter (=en geografisk mil)


lexentry: swe/sjönöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjönöd
trans_list: distress at sea
sense:
nödsituation (vanligen för båt eller fartyg) till sjöss (vanligen med risk för förlisning eller annan risk för liv och hälsa med anledning av vistelsen på sjön eller havet)


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjörövarskepp
trans_list: pirate ship
sense:
skepp som används av sjörövare, oftast prytt med den svart-vita sjörövarflaggan med en dödskalle och två korsade ben


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: starfish | sea star
sense:
individ av den taxonomiska klassen sjöstjärnor (Asteroidea) som omfattar cirka 2 000 arter marina djur med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjösättning
trans_list: launch of a ship
sense:
(sjöfart) förflyttning av fartyg eller båt till vatten efter avslutad nybyggnation, reparation eller (vinter)förvaring till lands


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: shake | tremble | vibrate
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: shake | tremble | vibrate
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skala
trans_list: scale
sense:
storleksförhållandet mellan en avbildning och det avbildade föremålet eller området, särskilt i kartsammanhang


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: beetle
sense:
individ inom taxonomiska ordningen skalbaggar (Coleoptera) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalärfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärfält
trans_list: scalar field
sense:
(matematik) funktion som ger ett skalärt värde till varje punkt i definitionsmängden av funktionen, i kontrast till vektorfält


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärprodukt
trans_list: dot product | scalar product
sense:
(linjär algebra) produkten av två euklidiska vektorers längd multiplicerat med cosinus av mellanliggande vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: shame | disgrace | dishonour
sense:
djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling


lexentry: swe/skamfläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skamfläck
trans_list: blemish
sense:
(bildligt) någon avgränsad företeelse med pinsamt dålig (ofta moralisk) karaktär (i en för övrigt mestadels godtagbar helhet)


lexentry: swe/skamvrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skamvrå
trans_list: time-out corner
sense:
hörn av ett rum där (förr i tiden) skolbarn straffades med att ställa sig inåt hörnet ifall de betett sig illa


lexentry: swe/skandinavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skandinavism
trans_list: Scandinavianism
sense:
politisk rörelse som växte sig stark under 1800-talet för en skandinavisk enighet stärkande de kulturella, geografiska och historiska banden mellan länderna i Skandinavien


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skanner
trans_list: scanner
sense:
(data, foto) apparat som läser in dokument eller fotografier för att konvertera dem till ett binärt medium, och efter inläsning skickar informationen till en dator eller till ett usb-minne eller liknande


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skanner
trans_list: barcode reader | barcode scanner
sense:
apparat som läser streckkoder på varor i affärer och gör det smidigare för kunder att handla utan att behöva lyfta upp alla varor vid kassan för att kunna läsa deras streckkod


lexentry: swe/skans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skans
trans_list: sconce
sense:
(militärvetenskap, historia) militär försvarsanläggning konstruerad i trä, sten eller i form av en jordvall


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarvsladd
trans_list: extension cord
sense:
(elektronik) elektrisk sladd med en stickpropp i ena änden och ett eller flera uttag i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera apparater på ett avstånd som är för långt från vägguttaget för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skatgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatgås
trans_list: magpie goose
sense:
en fågelart (Anseranas semipalmata) inom familjen skatgäss (Anseranatidae) där den är den enda tillhörande arten, i sin tur inom ordningen andfåglar (Anseriformes); individ av denna art


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatt
trans_list: tax
sense:
(beskattning) obligatorisk avgift, som skall betalas av fysiska personer och företag till myndigheter


lexentry: swe/skatteavdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skatteavdrag
trans_list: tax credit
sense:
(beskattning) avdrag från inkomstuppgift i inkomstdeklaration, varigenom det skattepliktiga beloppet minskar


lexentry: swe/skattedeklaration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skattedeklaration
trans_list: tax return
sense:
(beskattning) obligatorisk månatlig eller kvartalsvis utförd deklaration av moms och arbetsgivaravgifter som svenska näringsidkare lämnar till skatteverket


lexentry: swe/skeda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skeda
trans_list: spoon up
sense:
(vardagligt) tillsammans med en annan person ligga i sängen i en position som påminner om en sked (utan skaftet)


lexentry: swe/skedamarant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skedamarant
trans_list: mat amaranth
sense:
en art (Amaranthus blitoides) inom växtfamiljen amarantväxter (Amaranthaceae); individ av arten skedamarant


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: skeleton
sense:
(anatomi) fast, hård stomme som håller uppe högre stående djurs kroppar, och utgör en central del i rörelseapparaten


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelettmuskel
trans_list: skeletal muscle
sense:
(fysiologi) muskel som är tvärstrimmig och viljestyrd och vanligen via senor kopplad till skelettet och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: light | shine
sense:
(starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skenavrättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skenavrättning
trans_list: mock execution
sense:
händelse där ett offer avsiktligen ges det felaktiga intrycket att deras (eller en annan persons) avrättning är nära förestående eller pågående


lexentry: swe/skendränkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skendränkning
trans_list: waterboarding
sense:
form av tortyr där offret inte kan röra sig och får vatten hällt i sitt ansikte för att simulera drunkning


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skepp
trans_list: nave | ship
sense:
(arkitektur) endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs längdaxeln med t.ex. kolonner eller pelare


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: ship | nave
sense:
(butik) mindre typ av hylla, cirka 1-2 meter hög, för exponering av varor, ofta placerad i en bredare gång eller vid ett torg


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsgosse
trans_list: ship's boy | cabin boy
sense:
(ålderdomligt) pojke eller ung man som under sin utbildning till sjöman arbetar för att tjäna passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp


lexentry: swe/skeppsklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsklocka
trans_list: ship's bell
sense:
klocka (med kläpp) som används på båtar, skepp och andra sjögående fartyg för olika typer av signalering


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skev
trans_list: crooked | lopsided
sense:
så beskaffad att riktningen eller formen varken är vinkelrät, parallell eller symmetrisk, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: state | condition
sense:
utformning, gestaltning, beskaffenhet, ordning eller tillstånd vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre gestalt eller utseende; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller duger (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: ski
sense:
redskap för fortskaffning som används för att glida fram över underlaget, exempelvis snö eller vatten, avsett att fästas under en fot eller fordonskropp


lexentry: swe/skidglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidglasögon
trans_list: ski goggles
sense:
(plurale tantum, sport) speciella glasögon som ska skydda ögonen mot snö när man åker utförsåkning med oftast skidor eller en snowboard


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidvalla
trans_list: ski wax
sense:
(skidsport) fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: distribute | partition
sense:
fördela i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; uppdela ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiljeavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljeavtal
trans_list: arbitration agreement
sense:
(juridik) överenskommelse om att lösa alla tvister som uppstår mellan parterna genom skiljeförfarande (snarare än via domstol)


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skiljetecken
trans_list: punctuation mark
sense:
(lingvistik) symbol eller tecken utöver bokstäverna som används i skrift främst för att skilja ord, satser eller meningar


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: difference | discrepancy
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skimmel
trans_list: gray horse
sense:
häst med övervägande vita eller gråa skyddshår och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinn
trans_list: skin
sense:
(anatomi) hud med eller utan hår; även om garvat läder avsett för exempelvis möblemang och kläder med mera


lexentry: swe/skinnskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinnskalle
trans_list: skinhead
sense:
medlem av gruppering (vanligen nynazister, men även andra subkulturer) där rakad skalle utgör ett kännetecken


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skitprat
trans_list: bullshit
sense:
(vardagligt) elakt (och kanske osant eller väldigt negativt vinklat) prat om någon eller något; elak ryktesspridning


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skitprat
trans_list: bullshit
sense:
(vardagligt) fri och avslappnad konversation (om allt möjligt) mellan vänner och/eller familjemedlemmar; kallprat (inte nödvändigtvis elakt eller osant, men sällan på någon högre akademisk nivå)


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skiva
trans_list: record
sense:
inspelning, till exempel av ett antal musikstycken, på ett gripbart föremål såsom en grammofonskiva eller CD-skiva, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skivepitelcancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skivepitelcancer
trans_list: squamous cell carcinoma
sense:
(medicin) elakartad tumör (d.v.s. cancer) av epitelceller (d.v.s. ett karcinom) där cellerna härstammar från eller liknar skivepitelceller


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta
trans_list: push
sense:
(transitivt) förflytta /något/ framför sig i rummet; förflytta /något/ genom att verka med en kraft bakifrån


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta upp
trans_list: postpone | defer
sense:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutdörr
trans_list: sliding door | pocket door
sense:
dörr som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: ride
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: firearm | shooting weapon
sense:
(vapen) fjärrvapen som avger skott (som skjuter, avlossar eller avfyrar iväg projektil eller stråle för verkan)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvägg
trans_list: barrier
sense:
vägg bestående av rörliga segment som används för att dela en upp en stor sal i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/skogsbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsbräsma
trans_list: wavy bitter-cress | wavy bittercress
sense:
en art (Cardamine flexuosa) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten skogsbräsma


lexentry: swe/skogsförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsförgätmigej
trans_list: wood forget-me-not
sense:
en art (Myosotis sylvatica) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten skogsförgätmigej


lexentry: swe/skogsglänta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsglänta
trans_list: clearing
sense:
i skog beläget (mindre) avgränsat område med få eller inga träd (så att solljuset träffar marken och ger den en annan typ av växtlighet)


lexentry: swe/skogsmark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsmark
trans_list: woodland
sense:
(marklära, biologi, skogsbruk) marken i en skog, mark som antingen bär skog med en höjd av minst fem meter där kronslutenheten uppgår till minst tio procent, eller har naturliga förutsättningar att bära sådan skog


lexentry: swe/skogsnoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsnoppa
trans_list: heath cudweed
sense:
en art (Gnaphalium sylvaticum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten skogsnoppa


lexentry: swe/skogssallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssallat
trans_list: wall lettuce
sense:
en art (Lactuca muralis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten skogssallat


lexentry: swe/skogssångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogssångare
trans_list: New World warblers
sense:
en fågelfamilj (Parulidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes); enskilda arter i familjen skogssångare


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsödla
trans_list: viviparous lizard | common lizard
sense:
en art (Zootoca vivipara tidigare Lacerta vivipara) inom reptilfamiljen egentliga ödlor (Lacertidae); individ av arten skogsödla


lexentry: swe/skokartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokartong
trans_list: shoebox | shoe box
sense:
rätblocksformad förpackning i kartong, oftast med löstagbart lock som sätts på underdelen (så att de övre delarna av underdelens väggar hamnar strax innanför lockets nedåtgående kanter, som kan vara några centimeter långa), avsedd att rymma ett par skor


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: school
sense:
(utbildningsväsende) institution för utbildning, i synnerhet av barn, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolavslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolavslutning
trans_list: commencement
sense:
(utbildningsväsende) (förekomst av) den sista skoldagen för terminen eller läsåret, vanligen helt utan lektioner och med någon form av ceremoni


lexentry: swe/skolgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolgård
trans_list: schoolyard
sense:
tillhörande (inhägnad) omgivning runt en skola; gårdsplan runt en skolbyggnad där eleverna kan vistas på rasten


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmatt
trans_list: scholar's mate
sense:
(schack) en av flera varianter av relativt snabba mattsättningar i ett schackparti; utgår från att damen slår bonden på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit rockera, samtidigt som antingen en löpare eller en springare garderar


lexentry: swe/skolmogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmogen
trans_list: ready for school
sense:
(tillräckligt mentalt) mogen för att börja skolan (enligt någons subjektiva mening); i den ålder då man börjar skolan


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolplikt
trans_list: compulsory education
sense:
(juridik, utbildningsväsende) plikt för barn att gå i grundskola (och i vissa länder, men ej i Sverige, även gymnasieskola) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom hemundervisning om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolstrejk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolstrejk
trans_list: school strike
sense:
(utbildningsväsende, politik) uteblivande från skolundervisningen för att visa ståndpunkt i en fråga


lexentry: swe/skolväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolväska
trans_list: schoolbag
sense:
väska, vanligen en ryggsäck, som ett barn tar med sig till skolan varje dag (för att få transportera skolböcker, skrivhäften, frukter och matsäck, gymnastikkläder etc. mellan skolan och hemmet)


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolår
trans_list: school year | academic year
sense:
(utbildningsväsende) tidsperiod i samband med en skolas verksamhet som börjar i samband med höstterminens start (ofta i augusti) och slutar i samband med vårterminens slut (ofta i juni eller juli)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: schooner
sense:
(sjöfart) segelfartyg av västerländsk typ med stormasten som andra mast förifrån, riggat i huvudsak med snedsegel


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: scorpion
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: shoelace | shoestring
sense:
snöre som används för att bättre (hårdare) fästa skor runt fötter, vanligtvis genom att snöret dras genom öglor på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skostorlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skostorlek
trans_list: big name
sense:
storlek på sko; den storlek på skor vilken en given person använder (till sig själv, vilken sålunda beror på personens fotstorlek)


lexentry: swe/skotska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skotska
trans_list: Scots | Lallans | Lowland Scots | Scottish Gaelic
sense:
(språk) skotsk gäliska; ett keltiskt språk, nära besläktat med iriska, och som talas främst i Skottland


lexentry: swe/skottsekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skottsekund
trans_list: leap second
sense:
(tidsuttryck) extra sekund som ibland skjuts in mellan kl 23:59:59 och kl 00:00:00 för att hålla tiden synkroniserad med jordens rotation


lexentry: swe/skovelhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skovelhjul
trans_list: paddle wheel
sense:
(teknik) hjul som är försett med skovlar och finns i flera variationer som kan tjäna respektive syften


lexentry: swe/skramla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skramla
trans_list: jingle
sense:
producera ett ljud likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en insamlingsbössa med mynt) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: laughter | laugh
sense:
det att skratta, skrattande; oregelbundet ljud producerat av en människas talorgan i syfte att delge en känsla av humor eller (mindre vanligt) stress


lexentry: swe/skrattanfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrattanfall
trans_list: fit of laughter
sense:
(vardagligt) händelse när någon oavsiktligt och plötsligt börjar skratta mycket utan att kunna sluta


lexentry: swe/skriftsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skriftsystem
trans_list: writing system
sense:
uppsättning av symboler eller tecken som används för att representera språkljud, ord och meningar i skriftlig form


lexentry: swe/skrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrin
trans_list: shrine
sense:
ask med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. smycken


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: write
sense:
skapa ((en) text, exempelvis en artikel, uppsats, roman, novell, krönika, dikt etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en bok, tidning etc.


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skriva ner
trans_list: write down
sense:
(transitivt) skriva vad som sägs i ett samtal för att spara innehållet i samtalet eller valda delar därur; notera en idé eller dylikt


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva ner
trans_list: copy
sense:
(ekonomi, transitivt) förminska värde på något (i åtminstone någorlunda offentliga eller officiella sammanhang)


lexentry: swe/skriva_över__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva över
trans_list: overwrite
sense:
(data) förstöra (äldre) data genom att spara ny data på samma plats (och därmed ersätta den gamla datan)


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: printer
sense:
(data) enhet för anslutning till dator, minneskort, digitalkamera, scanner etc. för pappersutskrift av digitalt dokument


lexentry: swe/skrivbordslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbordslåda
trans_list: desk drawer
sense:
låda som är en del av ett skrivbord (antingen belägen under skivan som utgör skrivbordets övre och huvudsakliga yta eller i en del av de (ofta två) stödjepelare som håller uppe möbeln)


lexentry: swe/skrivelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivelse
trans_list: letter
sense:
(formellt) skriftligt brev eller meddelande, oftast skickat mellan politiska instanser, eller inlämnat till en domstol


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivmaskin
trans_list: typewriter
sense:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: screw
sense:
(teknik) gängad liten metallstav, med en ände vanligen spetsig och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd huvud)


lexentry: swe/skräckvälde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräckvälde
trans_list: reign of terror
sense:
(politik) styrelseform som grundar sig i att makthavare ingjuter rädsla i undersåtar; regim styrd med hjälp av skräck


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skräpmat
trans_list: junk food
sense:
ohälsosam mat som innehåller få näringsämnen och bara mättar för stunden, ofta med höga halter mättat fett


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skrävla
trans_list: boast
sense:
skryta om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om fantastiska, men rent påhittade, saker för att framhäva sig själv


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrå
trans_list: guild
sense:
(ålderdomligt) yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke; i överförd betydelse också om samfund och brödraskap


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: shade | shadow
sense:
mörkare (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta solen)


lexentry: swe/skuggsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuggsamhälle
trans_list: parallel society
sense:
(samhällsvetenskap) del av samhället präglat av utanförskap som existerar parallellt med välfärdsstaten, där individen är utlämnad åt sig själv och, i de fall denne har arbete, åt sin arbetsgivare


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skuld
trans_list: guilt | blame
sense:
(moralfilosofi, juridik) det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: sculptor | sculptress
sense:
(konst, yrken) konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål såsom skulpturer, statyer och reliefer; person som skulpterar


lexentry: swe/skutta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skutta
trans_list: hop
sense:
göra ett eller flera hopp, hoppa; förflytta sig på ett hoppande sätt; springa fram, skjuta i väg; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvallerreva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvallerreva
trans_list: river spiderwort | small-leaf spiderwort | wandering jew | wandering trad
sense:
en växtart (Tradescantia fluminensis) inom familjen himmelsblommeväxter (Commelinaceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skvalpa
trans_list: purl
sense:
vara i rörelse (såsom en vågrörelse med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett plaskande och kluckande ljud


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvattram
trans_list: Marsh Labrador Tea | Northern Labrador Tea | Wild Rosemary
sense:
en art (Rhododendron tomentosum (Harmaja 1990), föråldrat Ledum palastre (L.) eller Ledum spinosa) inom växtfamiljen ljungväxter (Ericaceae); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skydd
trans_list: protection
sense:
föremål som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skyddsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsglasögon
trans_list: goggles
sense:
(plurale tantum) speciella glasögon som ska skydda ögonen mot exempelvis syror och dylikt i ett laboratorium, sten i en gruva eller glassplitter vid en sprängning


lexentry: swe/skyddsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsområde
trans_list: reserve
sense:
område med starkt begränsat tillträde av speciell anledning, t.ex. ett militärt område eller ett område med förekomst av skyddade djur eller växter


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsrum
trans_list: air-raid shelter | bomb shelter | fallout shelter
sense:
utrymme skapat för att ge skydd i fall av krig och annan fara, ofta ett rum under marken som skyddar mot tryckvågor, splitter och strålning samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot kemvapen


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: shovel
sense:
handredskap bestående av ett skaft av trä eller plast och ett rakt blad av metall, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: shy | timid
sense:
blyg, osäker tillsammans med andra, som skyr andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygglapp
trans_list: blinker
sense:
lapp på betsel som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skymta
trans_list: glimpse
sense:
(transitivt) se (något) otydligt eller flyktigt, men tillräckligt tydligt så att man kan vara ganska säker på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyndsamhet
trans_list: hurry
sense:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), snabbhet, snabbfärdighet


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: cover | cloth
sense:
stort, enkelt och tunt tygstycke, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (förhänge) eller som klädesplagg (tunn rock)


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttegrav
trans_list: trench | defensive fighting position | fire trench
sense:
(militärt) dike i vilket soldater kan gömma sig och skjuta från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: shuttle
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/skyttelbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttelbuss
trans_list: shuttlebus
sense:
buss avsedd för persontransport mellan två hållplatser, vanligtvis mellan ett större evenemang eller en flygplats och ett hotell, en parkering, en järnvägsstation, m.m.


lexentry: swe/skägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skägg
trans_list: flash
sense:
(oönskad) kant som bildats på formstycke av att överflödigt material runnit ut i en springa mellan två formdelar


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: tremble | shake | quake
sense:
skaka häftigt: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: ashamed | be | of
sense:
(deponens) må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna skam


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: joke
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skära
trans_list: cut
sense:
i fråga om utsättande tryck mot vasst redskap eller föremåls egg där kilverkan erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något


lexentry: swe/skärblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärblad
trans_list: longleaf
sense:
en art (Falcaria vulgaris) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten skärblad


lexentry: swe/skärbord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skärbord
trans_list: cutter bar | cutterbar
sense:
(jordbruk) den främre, breda delen ("bord") av en skördetröska där knivarna sitter som skär av säden


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: screen
sense:
ofta tunn anordning som placeras mellan något störande och det man önskar skydda, exempelvis mot insyn, starkt ljus eller buller


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmsläckare
trans_list: screensaver
sense:
(data) datorprogram som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när datorn varit inaktiv ett visst antal minuter


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärning
trans_list: intersection
sense:
(matematik) mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩"


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skärning
trans_list: cutting
sense:
(väg- och vattenbyggnad) ställe där en väg eller järnväg eller dylikt ligger i ett dike nedanför terrängens omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: belt | sash
sense:
bälte; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe byxorna eller hålla ihop en kappa eller en rock


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: Maundy Thursday | Holy Thursday | Covenant Thursday | Sheer Thursday
sense:
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk; som firas till minnet av Jesu sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade nattvarden; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: actor | thespian
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: bowl
sense:
mindre uppåt öppet kärl, ofta av porslin eller glas och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta godsaker) eller andra mindre föremål på ett bord


lexentry: swe/skånefibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skånefibbla
trans_list: rough hawk's-beard
sense:
en art (Crepis biennis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten skånefibbla


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skåpbil
trans_list: van
sense:
paketbil, lite större bil (inte helt olik en vanlig personbil) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: shield
sense:
ett på framsidan ofta något konvext skyddsvapen bestående av en skiva eller platta av något hårt material


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: thyroid gland | thyroid
sense:
(fysiologi) endokrin (hormonproducerande) körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: tortoise | turtle | chelonian
sense:
(reptiler) en reptil med ett skyddande skal som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: fiction
sense:
(litteratur) litteratur som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skörbjuggsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skörbjuggsört
trans_list: common scurvygrass
sense:
en art (Cochlearia officinalis) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten skörbjuggsört


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skördetröska
trans_list: combine harvester | combine
sense:
(jordbruk) motorredskap bestående huvudsakligen av ett skärbord och ett tröskverk, som används inom jordbruk för att skörda spannmål


lexentry: swe/skövling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skövling
trans_list: devastation
sense:
ödeläggelse och utjämning med marken, i synnerhet destruktivt avverkande av (för miljön och klimatet viktig) skog


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: cable | cord | wire
sense:
(elektroteknik) elkabel eller elledning; i de flesta fall en trådliknande kabel eller vajer avsedd att leda elektricitet till en apparat eller maskin för att försörja den med (elektrisk) energi


lexentry: swe/sladda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sladda
trans_list: skid
sense:
få en sladd, slira, halka; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/slaganfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slaganfall
trans_list: stroke
sense:
(medicin) sjukdomstillstånd där syrebrist i en del av hjärnan leder till celldöd i det drabbade området


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskepp
trans_list: battleship
sense:
typ av örlogsfartyg som byggdes mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest kraftfulla skeppsartilleriet och som var bäst bepansrade av alla krigsskepp


lexentry: swe/slagskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskott
trans_list: slap shot
sense:
(innebandy, ishockey) skott där man med högre sving träffar bollen eller pucken för att få iväg ett riktigt hårt och snabbt skott; är ofta men inte nödvändigtvis också direktskott


lexentry: swe/slagvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagvapen
trans_list: melee weapon
sense:
(vapen) föremål (lagom tungt och ofta med inte enbart avlångt) som ökar armens och handens slagförmåga, avsett att utdela slag med; handvapen avsett för närstrid och som kräver direktkontakt med målet för verkan (i motsats till projektilvapen för närstrid såsom hagelvapen och elchocksvapen)


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverk
trans_list: percussion
sense:
(musikinstrument) samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slagvolym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagvolym
trans_list: stroke volume
sense:
(fysiologi) den volym blod som hjärtats vänstra kammare pumpar ut i aorta vid varje slag (d.v.s. under en hjärtcykel)


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: slang
trans_list: slang | argot
sense:
(lingvistik) vardagligt gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en sociolekt snarare än en dialekt, involverande slangord


lexentry: swe/slangbella__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slangbella
trans_list: slingshot
sense:
(vapen) enklare slags skjutvapen eller skjutredskap bestående av en Y-formad ram med gummiband, avsedd för att skjuta exempelvis småsten eller kulor


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapstick
trans_list: slapstick
sense:
(anglicism) typ av komik som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed komiskt sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slarvfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarvfel
trans_list: oversight
sense:
fel, typiskt i en /elevs/ lösning på en uppgift i ett skriftligt prov /i skolan/, som inte orsakas av brist på ämnesrelevant kunskap eller förståelse /utan snarare på tankspriddhet eller brist på koncentration/


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slemhinna
trans_list: mucous membrane | mucosa
sense:
(fysiologi) slemtäckt hinna av epitel och underliggande bindväv vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slicka
trans_list: lick
sense:
(transitivt, intransitivt, reflexivt) dra tungan längs något, speciellt för att få i sig vätska från föremålets yta


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: avoid
sense:
inte behöva göra något eller stå ut med något som man inte vill göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: tie | necktie
sense:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slitsam
trans_list: strenuous | laborous | toilsome
sense:
som sliter; som tröttnar eller utmattar; som är svår att verkställa; besvärlig, krånglig, påfrestande


lexentry: swe/slockna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slockna
trans_list: go out
sense:
(spontant) sluta lysa; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: castle | palace
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slug
trans_list: sly | cunning
sense:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: lock | sluice
sense:
(väg- och vattenbyggnad) vattenbassäng mellan två grindar med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka båtar och fartyg mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: end | ending | conclusion | finish
sense:
(tidsuttryck, rumsuttryck) där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slutföra
trans_list: complete | finish | accomplish
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutgiltig
trans_list: final
sense:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slutljudsskärpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutljudsskärpning
trans_list: final devoicing | terminal devoicing
sense:
det att tonande konsonanter uttalas tonlöst i slutljud, exempelvis i språk som tyska, nederländska och ryska


lexentry: swe/slutstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutstation
trans_list: end of the line
sense:
sista station en buss, en spårvagn eller ett tåg stannar vid, för att sedan antingen påbörja ny resa i motsatt färdriktning eller gå ur trafik


lexentry: swe/slutsåld__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutsåld
trans_list: out of print | sold out
sense:
som för närvarande inte finns att köpa eftersom alla av butiken tidigare inköpta exemplar av varan redan sålts av butiken


lexentry: swe/sly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sly
trans_list: drive
sense:
(botanik, skogsbruk) självföryngrat (tätväxande) bestånd av unga träd eller buskar; enstaka skott av sådan växtlighet


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: sledgehammer
sense:
(verktyg) tyngre handverktyg som liknar hammare fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: genus
sense:
(taxonomi) taxonomisk rang mellan art och familj; en grupp arter (djur, växter eller andra organismer) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktforskning
trans_list: genealogy
sense:
undersökande arbete som går ut på att bestämma sin (eller en) familjs släktträd och ursprung (så långt bakåt i tiden som möjligt)


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktklenod
trans_list: heirloom
sense:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/slängkyss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slängkyss
trans_list: kiss on the hand
sense:
kyss på avstånd (som man "slänger i väg" genom att kyssa sin hand och därefter hålla upp handen och göra en lätt kaströrelse mot mottagaren)


lexentry: swe/släpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: släpa
trans_list: drag
sense:
dra med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det glider över marken (eller annat underlag), transportera på släp eller frakta (genom att dra på vagn eller släde)


lexentry: swe/släpvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släpvagn
trans_list: trailer
sense:
(fordon) vagn avsedd att dras på släp av motordrivet fordon (genom tillkoppling till dess draganordning)


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: slå ner
trans_list: fall
sense:
(transitivt) medelst fysiskt våld i form av kraftig rörelse i arm och hand (t.ex. slag med knytnäve) som träffar en person, få denna att falla ihop


lexentry: swe/slå_ner__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: slå ner
trans_list: fall
sense:
(transitivt) kraftigt försvaga eller helt eliminera (protest- eller stridsförmågan hos) (en proteströrelse, en rebellgrupp, ett militärt motstånd etc.)


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: look up | open
sense:
använda en informationskälla, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå vad
trans_list: bet
sense:
ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slå vad
trans_list: bet
sense:
(bildligt) vara i det närmaste helt säker på (så säker att man skulle våga slå vad om t.ex. en stor summa pengar)


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: fight
sense:
(deponens, intransitivt) använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: fight
sense:
(deponens, reciprokt) använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; slå varandra


lexentry: swe/slåtter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåtter
trans_list: mowing
sense:
(jordbruk, ekologi) det att slå och skörda (långvuxet) gräs eller vallväxter (att ha som foder till husdjur)


lexentry: swe/slåtterfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåtterfibbla
trans_list: spotted cat's ear
sense:
en art (Hypochaeris maculata) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten slåtterfibbla


lexentry: swe/slåttergubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåttergubbe
trans_list: arnica
sense:
en art (Arnica montana) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten slåttergubbe


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakcell
trans_list: cell | receptor | taste
sense:
(fysiologi) sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakfull
trans_list: tasteful
sense:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; behaglig, estetiskt tilltalande, elegant, stilig, snygg, passande, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smakpor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakpor
trans_list: taste pore
sense:
(fysiologi) spetsen av en smaklök ut mot det fria utrymmet i munhålan genom vilken smakcellerna sticker ut sina mikrovilli (vilka innehåller själva sinnesreceptorerna)


lexentry: swe/smalstäkra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smalstäkra
trans_list: parsley water dropwort
sense:
en art (Oenanthe lachenalii) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten smalstäkra


lexentry: swe/smattra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smattra
trans_list: clatter
sense:
producera ett kort ljud som upprepas med hög frekvens, likt regn som faller mot ett fönster eller tangenter på en skrivmaskin som trycks ner i snabb takt efter varandra


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: smegma
sense:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smekmånad
trans_list: honeymoon
sense:
månaden för ett brudpar efter deras bröllop, som oftast brukar innebära resa och samlag för första gången för religiösa


lexentry: swe/smeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeta
trans_list: spread
sense:
(vardagligt) placera ett (trög)flytande ämne på ytan och sedan få det att uppta en allt större del av ytan (så att lagret blir tunnare)


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smetana
trans_list: smetana
sense:
(mat) mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smilgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smilgubbe
trans_list: emoticon
sense:
grafisk bild av en känsla representerad genom ett enkelt tecknat ansikte; uttryckssymbol i form av ett ansikte


lexentry: swe/sminkrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sminkrot
trans_list: field gromwell
sense:
en art (Lithospermum arvense) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten sminkrot


lexentry: swe/smita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smita
trans_list: dodge | make off | payment | run away
sense:
(första avljudsklassens verb) ta sig bort från en plats där man borde vara, eller undvika att göra något man borde göra


lexentry: swe/smita__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: smita
trans_list: hit and run
sense:
(transport, brottslighet) lämna platsen där en trafikolycka med ens inblandning har skett innan polisen har gett tillåtelse att göra så; göra sig skyldig till brottet smitning


lexentry: swe/smittämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smittämne
trans_list: germ
sense:
(biologi, medicin) mikroorganism (bakterie, virus, svamp, prion) som orsakar sjukdom hos en annan organism; patogen


lexentry: swe/smolk_i_glädjebägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smolk i glädjebägaren
trans_list: fly in the ointment
sense:
(idiomatiskt) detalj som innebär en inskränkning i någons glädje eller framgång och därmed framkallar besvikelse eller irritation


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smugglare
trans_list: smuggler
sense:
(juridik) person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala tullavgifter


lexentry: swe/smuggling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smuggling
trans_list: contraband
sense:
(brottslighet) brottslig gärning eller pågående aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt, oftast över statsgränser


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronträd
trans_list: strawberry tree
sense:
(träd) en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smurfa
trans_list: smurf
sense:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smutsgris
trans_list: mudlark
sense:
(vardagligt) person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smygflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smygflygplan
trans_list: stealth aircraft
sense:
typ av flygplan som med hjälp av smygteknik kan absorbera eller splittra radar- och infraröd bestrålning i syfte att undvika att bli upptäckt


lexentry: swe/smygteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smygteknik
trans_list: low observable technology | stealth technology
sense:
(militärt) samlande begrepp för olika militära tekniker för att dölja trupper och farkoster eller annan viktig utrustning


lexentry: swe/smälta_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smälta in
trans_list: blend in
sense:
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: smärtgräns
trans_list: pain threshold
sense:
den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: smärtgräns
trans_list: pain threshold
sense:
(bildligt) den gräns vid vilken en situation eller liknande slutar att vara acceptabel eller uthärdlig


lexentry: swe/småfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: småfranska
trans_list: bread roll
sense:
(bröd) en typ av (bulliknande) franskbröd framställt av vetemjöl (eller i Finland fullkornsmjöl) och vatten


lexentry: swe/smöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smöra
trans_list: butter
sense:
(matlagning, bakning) bestryka, gnugga eller pensla (en ugnsform, bakform eller bakplåt) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt anbringa smör på en macka.


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smördeg
trans_list: puff pastry
sense:
deg av vatten, mjöl och ägg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut med smör mellan varven; används till wienerbröd och liknande


lexentry: swe/smörgåsgrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörgåsgrill
trans_list: pie iron | sandwich toaster | toastie maker
sense:
(matlagning) grill för smörgåsar; elektrisk hushållsapparat för att värma dubbla smörgåsar (med fyllning mellan brödskivorna)


lexentry: swe/smörja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smörja
trans_list: lubricate
sense:
(teknik) applicera något slags fett, olja eller annat smörjmedel för att rörliga delar i en maskin ska glida lättare mot varandra


lexentry: swe/smörjgrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjgrop
trans_list: grease pit | inspection pit
sense:
nedsänkt utrymme (gång, grop) under fordon i en verkstad (bilverkstad, vagnhall), för att komma åt att smörja axlar och leder


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjmedel
trans_list: lubricant
sense:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska friktionen mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/smörsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörsångare
trans_list: crooner
sense:
(vardagligt) sångare som sjunger smöriga, (olidligt) inställsamma och fjäskande sånger (med alltför lite självdistans)


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbkaffe
trans_list: instant coffee
sense:
dryck bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av kaffe för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av hett vatten


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: supermarket
sense:
butik (vanligen livsmedelsbutik) med självbetjäning där kunden går runt bland öppna hyllor och plockar varor i en varukorg eller kundvagn


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snabbspola
trans_list: fast forward | rewind
sense:
(med eller utan samtidig uppspelning av bild eller ljud, om tillämpligt) låta ett kassettband spolas fram eller tillbaka i extra hög hastighet i spelaren (kassettbandspelare, videobandspelare eller liknande) /i syfte att så snabbt som möjligt komma till önskad plats på bandet eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: snabbspola
trans_list: fast forward | rewind
sense:
låta aktuell position i en digital mediefil (under uppspelning i dator) förflyttas kontinuerligt (som vid vanlig uppspelning) fast extra snabbt, antingen framåt eller bakåt och antingen med eller utan samtidig uppspelning av bild eller ljud /i syfte att snabbt komma till önskad plats i filen eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: snabbspola
trans_list: fast forward
sense:
(bildligt) förflytta sig extra snabbt genom tiden eller hoppa mellan två tidpunkter (i en berättelse)


lexentry: swe/snabelsäckmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabelsäckmask
trans_list: penis worm | priapulid worm
sense:
någon av de djurarter inom den maskliknande, uråldriga djurstammen snabelsäckmaskar (Priapulida); individ av dessa arter


lexentry: swe/snapspump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snapspump
trans_list: priming pump
sense:
(luftfart) pump hos flygkolvmotor med förgasare som snapsar (sprutar snapsbränsle direkt i cylindrarna) vid kallstart


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snara
trans_list: snare
sense:
rep med ögla i ena änden, som används bl.a. för att försöka fånga ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snatter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snatter
trans_list: quacking
sense:
ljud från människors prat som påminner om djurljudet, särskilt i grupp; innehållslöst babblande och pladder


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snatteri
trans_list: shoplifting | petty theft
sense:
det att snatta; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sned
trans_list: oblique | askew
sense:
som inte har den förväntade (horisontell, vertikal, parallell, vinkelrät) riktningen, mer eller mindre diagonalt orienterad


lexentry: swe/snedtripp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snedtripp
trans_list: bad trip
sense:
(slang) tillfället av att något inte går som tänkt vid händelsen av att en person brukat psykedeliska droger, hallucinogener eller andra droger (eventuellt inkluderande alkohol)


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: carpenter | joiner
sense:
(yrken, byggnadsteknik) hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och möbler av trä


lexentry: swe/snideri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snideri
trans_list: carving
sense:
det att snida; slöjdform som innebär bearbetande av trä med verktyg som till exempel kniv, bildhuggarjärn, yxa, borr och såg


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snigel
trans_list: slug | snail
sense:
individ ur infraordningen sniglar, Stylommatophora (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal


lexentry: swe/snipa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: snipa
trans_list: gig
sense:
(sjöfart) liten spetsgattad (med spetsig för och akter) båt; även om äldre båtar som tidsmässigt kallades det synonyma snäcka (mindre långskepp eller ledungsskepp)


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: snitt
trans_list: intersection
sense:
(matematik) (av två mängder A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snor
trans_list: snot
sense:
(vardagligt) fast eller flytande substans (slem) som bildas i slemhinnor i näsan, och kan rinna ur näsborrarna


lexentry: swe/snowboard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snowboard
trans_list: snowboard
sense:
(skidsport) bräda som glider på snö nerför en slutting, liknande en bred skida men med fästen för båda fötterna på samma yta


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snubbla
trans_list: stumble
sense:
vid gång eller löpning tappa balansen och (ofta) också falla omkull, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: good-looking | nice
sense:
med ett utseende som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett tilltalande utseende


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäcka
trans_list: snail | gastropod | slug
sense:
(blötdjur) djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom klassen Gastropoda (snäckor) inom fylumet Mollusca (blötdjur)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäckskal
trans_list: shell | seashell
sense:
(anatomi) vanligtvis spiralformat skal av kalk på snäcka, som skydd mot uttorkning och predation, även använt som fodertillskott till värphöns


lexentry: swe/snäll__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: snäll
trans_list: well-behaved
sense:
(matematik) som har egenskaper som gör det lätt att studera objektet; som inte innebär extra komplikationer i ett avseende som egentligen inte är av intresse i den föreliggande studien


lexentry: swe/snälltåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snälltåg
trans_list: fast train
sense:
(järnväg) tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/snäsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snäsa
trans_list: snap
sense:
ge irriterat och ovänligt svar; tillrättavisa någon; på ett korthugget sätt avfärda eller avspisa någon


lexentry: swe/snår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snår
trans_list: thicket | copse
sense:
tät, relativt lågvuxen, risig, svår- eller ogenomtränglig vegetation bestående av en samling buskar och/eller småträd


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snö
trans_list: snow
sense:
(meteorologi, fysik) nederbörd i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöbollsjorden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöbollsjorden
trans_list: Snowball Earth
sense:
(geologi, historia) planeten jorden i ett geologiskt tillstånd där en hård och ihärdig istid täckt hela jordytan med glaciäris


lexentry: swe/snökrabba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snökrabba
trans_list: snow crab
sense:
en kräftdjursart (Chionoecetes opilio) inom ordningen tiofotade kräftdjur (Decapoda); individ av denna art


lexentry: swe/snömos__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: snömos
trans_list: twaddle
sense:
som under sitt fagra yttre mest består av luft; särskilt om text eller fraser med litet, eller helt utan, innehåll i sak;


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöre
trans_list: string | cord | lace
sense:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (knyta) ihop andra föremål


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörmakare
trans_list: lacemaker
sense:
hantverksmässig tillverkare av snören, snoddar, tofsar, galoner (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/snörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörning
trans_list: lacing
sense:
en princip där ett snöre löper igenom hål eller öglor för att binda fast ett klädesplagg eller en fotbeklädnad


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöskoter
trans_list: snowmobile
sense:
ett snötransportfordon som vilar på skidor eller medar och en räfflad matta som även står för framåtdriften


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: social manipulation
trans_list: social engineering
sense:
(data) förfarandet att manipulera personer till att utföra handlingar eller avslöja konfidentiell information


lexentry: swe/sociobiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociobiologi
trans_list: sociobiology
sense:
evolutionärt inriktad syntes av vetenskapliga discipliner som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: sociology
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om sociala relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerlag
trans_list: simple syrup
sense:
(mat) vätska bestående av socker som lösts i hett vatten och därefter kylts, används mestadels i drinkar och desserter


lexentry: swe/sockerskål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerskål
trans_list: sugar bowl
sense:
skål avsedd för att förvara, eller som för tillfället används för att förvara, socker (vanligen i form av sockerbitar eller strösocker), t.ex. till kaffet


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: sun
sense:
(astronomi) relativt vanlig typ av gul stjärna, särskilt om planeter kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som jorden kretsar kring, då vanligen i bestämd form solen


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: sun | sunshine
sense:
solsken; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solabborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solabborre
trans_list: pumpkinseed
sense:
en i Europa invasiv fiskart (Lepomis gibbosus) inom familjen solabborrfiskar (Centrarchidae); individ av arten solabborre


lexentry: swe/solarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solarium
trans_list: sunbed
sense:
anordning för att bestråla /delar av/ kroppen med ultraviolett strålning, vanligen av kosmetiska skäl


lexentry: swe/solbad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbad
trans_list: sun bath
sense:
att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbränna
trans_list: suntan
sense:
pigmentökning i huden som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av ultravioletta strålar, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcell
trans_list: solar cell
sense:
(elektroteknik) anordning som genererar elektrisk energi när den belyses, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en solpanel


lexentry: swe/solcellsbelysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcellsbelysning
trans_list: solar lamp | solar light
sense:
(teknik, trädgård) dekorativ belysning i trädgården om aftonen driven av batteri som under dagen laddas av solceller


lexentry: swe/solfjäderstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäderstjärt
trans_list: fantail
sense:
någon av de fågelarter som hör till i familjen solfjäderstjärtar (Rhipiduridae); individ av dessa arter


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solförmörkelse
trans_list: solar eclipse
sense:
(astronomi) en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkraftverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkraftverk
trans_list: photovoltaic system
sense:
(elektroteknik) (större) anläggning som alstrar elektricitet via solceller genom fotoelektrisk effekt


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkräm
trans_list: sunscreen
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkurva
trans_list: sun kink
sense:
av varmt och soligt väder orsakad deformationsskada på ett järnvägsspår som kan ge upphov till att ett tåg spårar ur


lexentry: swe/sololja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sololja
trans_list: suntan oil
sense:
oljeblandad vätska som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solpanel
trans_list: solar panel
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: solstice
sense:
(astronomi) någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: solar wind
sense:
(astronomi) den stjärnvind av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/somatostatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: somatostatin
trans_list: somatostatin
sense:
(fysiologi) hormon (peptidhormon) som bland annat produceras i hypotalamus (hämmar insöndringen av tillväxthormon från adenohypofysen), i deltacellerna i pankreas (hämmar alfa- och betacellerna) och i D-cellerna i magsäcken (hämmar saltsyrasekretionen)


lexentry: swe/sommarbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarbinka
trans_list: annual fleabane
sense:
en art (Erigeron annuus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sommarbinka


lexentry: swe/sommarfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarfibbla
trans_list: rough hawkbit
sense:
en art (Leontodon hispidus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sommarfibbla


lexentry: swe/sommarförare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarförare
trans_list: snowdrop
sense:
person som bara kör bil, motorcykel eller annat fordon på sommaren, vanligtvis för att undvika svårigheterna med att köra i vinterväglag


lexentry: swe/sommargyllen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommargyllen
trans_list: herb barbara
sense:
en art (Barbarea vulgaris) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten sommargyllen


lexentry: swe/sommarjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarjobb
trans_list: summer job
sense:
tillfälligt avlönat arbete under sommaren, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: summer solstice
sense:
tidpunkt på året då solen antar sin största deklination, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommarstuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarstuga
trans_list: cottage
sense:
ofta lantligt belägen stuga som en person, familj eller annan grupp av människor vanligen i rekreationssyfte använder som tillfälligt boende under sommaren


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sommartid
trans_list: summer time | daylight saving time
sense:
(tidsuttryck) typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med normaltid; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sond__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sond
trans_list: probe
sense:
(meteorologi) mätinstrument som används i väderballonger för att mäta diverse egenskaper i atmosfären


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: garbage truck | waste collection vehicle
sense:
(oftast större och specialanpassad) bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall (sopor) från bland annat privata hushåll


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: brush
sense:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtare
trans_list: garbage man | bin man | dust man | garbage collector | garbo
sense:
(yrken) person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sophämtning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtning
trans_list: garbage collection
sense:
hämtning av avfall från fastighet eller liknande, i synnerhet om t.ex. kommunal verksamhet där sopbilar på bestämda dagar hämtar hushållsavfall från villor och andra fastigheter (numera vanligen i soptunna som villaägaren på hämtningsdagen ställer fram intill vägen)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: garbage | waste
sense:
(plurale tantum) massa oönskade föremål eller oönskat (fast) material som blir kvar efter att något har producerats, nyttjats eller förbrukats


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soppåse
trans_list: garbage bag
sense:
plastpåse avsedd att tillfälligt förvara sopor från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett skåp under diskhon i ett kök); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopskyffel
trans_list: dustpan
sense:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en sopborste förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: Sorb
sense:
person, i synnerhet man, i den västslaviska folkgruppen sorber, härstammande från ett område i och omkring den historiska regionen Lausitz i vad som idag är ett gränsområde mellan Tyskland, Polen och Tjeckien


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: vole
sense:
individ av någon art inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae) av däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae) i ordningen gnagare (Rodentia); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sotnik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotnik
trans_list: sotnik
sense:
(ålderdomligt, militärt) befäl över en sotnja (kompani, skvadron), kompanibefäl, skvadronchef, kapten, major, centurion; förr i Ryssland och Ukraina


lexentry: swe/sotnja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sotnja
trans_list: sotnia
sense:
(militärt) trupp av 100 soldater, kompani (infanteri), skvadron (kavalleri); underavdelning av kosacktrupper eller kavalleri i den tsarryska armén


lexentry: swe/sovstad__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: stad som i huvudsak endast består av bostäder, med inga eller väldigt få andra verksamheter
written_rep: sovstad
trans_list:
bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | commuter town | dormitory town | dormitory suburb


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spagat
trans_list: split
sense:
(gymnastik, dans) kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spann
trans_list: span
sense:
(arkitektur, väg- och vattenbyggnad) del av en bro eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två stödpunkter


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: spann
trans_list: span
sense:
(ålderdomligt) längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: bucket | pail
sense:
öppet bärbart kärl som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk_kejsarörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk kejsarörn
trans_list: Iberian imperial eagle | Spanish imperial eagle
sense:
en fågelart (Aquila adalberti) inom familjen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av denna art


lexentry: swe/spansk_körvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk körvel
trans_list: sweet cicely
sense:
en art (Myrrhis odorata) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten spansk körvel


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sparv
trans_list: Spanish sparrow | willow sparrow
sense:
en art (Passer hispaniolensis) inom fågelfamiljen sparvfinkar (Passeridae); individ av arten spansk sparv


lexentry: swe/spansk_sväng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sväng
trans_list: jughandle
sense:
typ av vänstersväng (inklusive själva vägstrukturen) där trafiken leds av till av höger via en avfart, för att sedan korsa den ursprungliga vägen vinkelrätt


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanska sjukan
trans_list: Spanish influenza | Spanish flu
sense:
en svårartad epidemi av influensa som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spara
trans_list: save
sense:
(data) (tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en fil), såsom ett dokument, på ett lagringsmedium, såsom en hårddisk, så att informationen kan hämtas (laddas) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spara
trans_list: economise | save
sense:
(upprepande) lägga undan pengar för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkstötting
trans_list: kicksled
sense:
färdmedel för att färdas på snö med två långa medar och en sittplats som manövreras stående bakom sittplatsen genom att sparka sig fram


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: sparrow
sense:
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar (Passeridae) eller familjen fältsparvar (Emberizidae)


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialfall
trans_list: special case
sense:
enskilt fall (företeelse eller påstående) som kan beskrivas med något mer allmänt, och som således egentligen inte behöver någon egen beskrivning


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specialfall
trans_list: special case
sense:
enskilt fall i en mängd av andra fall, men som på något sätt (anmärkningsvärt) skiljer sig från alla andra i mängden


lexentry: swe/specialist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialist
trans_list: specialist
sense:
person som är expert på en viss avgränsad del av en verksamhet, även om person som ofta utövar en viss verksamhet


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specificitet
trans_list: specificity
sense:
(statistik) tillförlitlighet i testmetoder, träffsäkerhet; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/specifika_immunförsvaret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specifika immunförsvaret
trans_list: acquired immune system | adaptive immune system | specific immune system
sense:
(fysiologi) den del av immunförsvaret som har med molekylspecifik igenkänning (av antigen på/från patogen) att göra, och som förvärvas med organismens infektionshistoria


lexentry: swe/spektrogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrogram
trans_list: spectrogram
sense:
(fysik, fonetik) slags visualiserad återgivning av ljud eller annan vågrörelse; akustiskt diagram med tre dimensioner: frekvens vertikalt, tid horisontellt och intensitet via svärtans grad


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: spectrum
sense:
(fysik, optik) band av färger av ljus (som kan synliggöras genom refraktion) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika våglängder eller frekvenser


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: game
sense:
evenemang som följer förutbestämda regler och där deltagande personer eller lag eftersträvar en vinst, och som medför underhållning för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: play
sense:
(transitivt) hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: play
sense:
(sport) utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: spela
trans_list: gamble
sense:
satsa pengar på att en viss händelse ska inträffa, såsom att ett visst resultat ska uppnås i ett sportsammanhang


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: play
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/spelledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelledare
trans_list: dungeon master | game master
sense:
(rollspel, brädspel) den deltagare i rollspel eller brädspel som (beroende på spel) håller ordning på regler, avgör spelutfall, skapar och eller sköter spelsammanhang samt spelelement utanför de andra spelarnas kontroll, fördelar ordet och spelets uppmärksamhet mellan de olika spelarna, med mera


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: field | pitch | ground
sense:
(sport, bollsport) tydligt begränsat område (på gräs, is, eller dylikt) där vissa sporter utövas; område som spelarna och bollen eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/spenslig_ullört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spenslig ullört
trans_list: little cottonrose
sense:
en art (Logfia minima) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten spenslig ullört


lexentry: swe/spenört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spenört
trans_list: broad leaved sermountain | sermountain
sense:
en art (Laserpitium latifolium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten spenört


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: semen | sperm | seminal fluid
sense:
(fysiologi) den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande spermier och sekret från prostata, sädesblåsor och Cowpers körtlar som vid ejakulation förs ut genom en hanes penis (via urinröret) och kan befrukta en äggcell i en hona


lexentry: swe/spermahink__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermahink
trans_list: cumbucket
sense:
(vulgärt, nedsättande, slang) promiskuös person; särskilt om en person som låter andra personer ejakulera inuti dem


lexentry: swe/spermatogenes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermatogenes
trans_list: spermatogenesis
sense:
(fysiologi) process som förekommer i sädeskanalerna där speciella stamceller (spermatogonier) ger upphov till mogna spermier, via bland annat meios


lexentry: swe/spermatogonium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spermatogonium
trans_list: spermatogonium
sense:
(fysiologi) stamcell som finns i mannens testikel och som vid delning kan ge en cell som kommer att differentieras och via bland annat meios bli till en mogen och befruktningsduglig spermie


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: point | peak | tip | top | head
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spets
trans_list: spitz
sense:
(hundar) individ tillhörande en grupp av hundraser, som har den karakteristiska kilformade skallen, upprättstående, spetsiga öron och kraftig svans som bärs ringlad över ryggen


lexentry: swe/spetsstjärtad_duva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetsstjärtad duva
trans_list: mourning dove
sense:
en art (Zenaida macroura) inom fågelfamiljen duvor (Columbidae); individ av arten spetsstjärtad duva


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: iron-bar lever | lever | pinch point crowbar | wedge point crowbar
sense:
(redskap) spetsig hävstång i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av hävstångsprincipen


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: leprosy
sense:
(medicin) infektionssjukdom orsakad av leprabacillen som kan leda till förstörelse av mänsklig vävnad; lepra


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: nail
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt huvud, avsedd att slås in i material med hammare, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spikblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spikblad
trans_list: marsh pennywort
sense:
en art (Hydrocotyle vulgaris) inom växtfamiljen Araliaväxter (Araliaceae); individ av arten spikblad


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillkråka
trans_list: black woodpecker
sense:
en art (Dryocopus martius) inom fågelfamiljen hackspettar (Picidae), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; individ av arten spillkråka


lexentry: swe/spillolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillolja
trans_list: used oil
sense:
olja eller dylikt som mist sina egenskaper och inte längre kan användas för sitt ursprungliga ändamål


lexentry: swe/spillvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillvärme
trans_list: waste heat
sense:
(värmelära, teknik) värme som blir över från fysikaliska, kemiska eller industriella processer vars främsta syfte är något annat än att alstra värme


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: spider | web crawler
sense:
(data) datorprogram som genom att följa hyperlänkar på webbsidor kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spindelblomster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spindelblomster
trans_list: lesser twayblade
sense:
art i familjen orkidéer; en orkidé som får lilagröna blommor med det vetenskapliga namnet Listera cordata


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinkig
trans_list: spindly
sense:
(vardagligt) mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt); (vardagligt, allmänt) smal (eller t.o.m. anmärkningsvärt smal)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinndoktor
trans_list: spin doctor
sense:
(anglicism, politik, media) person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: spinning wheel
sense:
redskap för att spinna med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: sceptre | scepter
sense:
stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spira
trans_list: spire
sense:
(ålderdomligt) uppspirande skott, stjälk, uppskjutande ungträd eller annan högt uppskjutande långsmal eller långsträckt och uppåt avsmalnande växt eller växtdel


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiral
trans_list: spiral
sense:
(geometri) tvådimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r)


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiral
trans_list: spiral
sense:
tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spiritism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiritism
trans_list: spiritism
sense:
(andlighet) tron på förbindelse med de döda, åskådningen att man genom så kallade medier kan komma i kontakt med avlidna människors andar


lexentry: swe/spirometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spirometri
trans_list: spirometry
sense:
(medicin) en lungfunktionsundersökning som ger information om lungvolymer, -kapaciteter och luftflöden och som vanligen utförs genom andning i munstycke med mätning av luftflöden och/eller utspädning, bland annat vid utredning av lung- och luftvägssjukdomar


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: stove | cooker | range
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda ved, kol/koks eller stadsgas alternativt använda el, med syfte att använda vid matlagning; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (plattor) på vilka man kan ställa grytor eller stekplåtar vilka blir uppvärmda underifrån, samt en ugn där värmen finns runt hela kärlet, häll


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: cumin
sense:
en krydda från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det indiska, mexikanska och egyptiska köket


lexentry: swe/spisplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spisplatta
trans_list: burner
sense:
del av (elektrisk) spis avsedd att värma kokkärl på, medan kringliggande yta av spisen inte blir varm


lexentry: swe/spjutbräken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spjutbräken
trans_list: Boston fern | sword fern
sense:
en växtart (Nephrolepis exaltata) inom familjen spjutbräkenväxter (Lomariopsidaceae) inom divisionen ormbunkar; exemplar av denna art


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splintved
trans_list: sapwood
sense:
yngre och yttre delen av en trädstam; ved som i levande träd innehåller levande vedceller (parenkymceller) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/splitsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splitsning
trans_list: splicing
sense:
(cellbiologi) hos eukaryoter fundamental naturligt förekommande process som tar bort introner från nyligen transkriberat pre-mRNA och kopplar ihop exonerna


lexentry: swe/spoila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoila
trans_list: spoil
sense:
(vardagligt, anglicism) berätta vad som ska hända i en film, bok, datorspel e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spolarvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spolarvätska
trans_list: screenwash
sense:
(fordonsteknik) en vätska för att göra rent vindrutan eller andra rutor med hjälp av vindrutetorkare på ett fordon under körning


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spole
trans_list: inductor | coil
sense:
(elektronik) passiv elektrisk komponent vars främsta egenskap är induktans; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sponsor
trans_list: sponsor
sense:
person eller företag som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat marknadsföringsvärde


lexentry: swe/sporra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sporra
trans_list: encourage
sense:
(vardagligt) uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sporre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sporre
trans_list: spur
sense:
(redskap, ridkonst) klacksporre – bakgående utskott anbringat vid ryttares stövelklack eller skohäl, avsett att öka benets inverkan på hästen vid ridning, utformad med rak eller krokig hals med olikformig udd (trubbig, spetsig, kulformig, klinga eller trissa (med eller utan taggar) med mera, traditionellt anbringad genom en bygel (bygelalternativ förekommer) som skruvas eller spänns fast över skons häl eller klack, så kallad skruvsporre (om fastskruvad) eller spännsporre (om fastspänd)


lexentry: swe/sportbar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportbar
trans_list: sports bar
sense:
bar, ofta även med matservering, som besöks i syfte att kolla på sport på sportbarens TV-apparater, oftast sådana såsom fotboll och ishockey, och kanske ta en öl och äta mat


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportbil
trans_list: sports car
sense:
bil som är konstruerad för att kunna åka snabbt och/eller ge ett sportigt eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sportslig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sportslig
trans_list: athletic
sense:
som uppfyller de förväntningar som finns på gott uppförande i tävlingssammanhang; rättvis och etiskt föredömlig (i synnerhet i någon form av konkurrenssituation); (välförtjänt och) inte försumbar, om än liten


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: jumping jack
sense:
(leksaker) platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan)


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: puppet | quockerwodger
sense:
(bildligt) person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/sprejflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprejflaska
trans_list: spray bottle
sense:
behållare som innehåller någon typ av vätska som sprejas ut genom ett munstycke så att det bildas en aerosol


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spridning
trans_list: dispersion | spread
sense:
(statistik) avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om fördelning över spektrum i allmänhet


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: run
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springkorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springkorn
trans_list: touch-me-not balsam
sense:
en art (Impatiens noli-tangere) inom växtfamiljen balsaminväxter (Balsaminaceae); individ av arten springkorn


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: springmask
trans_list: pinworm
sense:
(maskar) en tarmparasit (Enterobius vermicularis) som tillhör stammen rundmaskar (Nematoda); individ av dessa maskar


lexentry: swe/sprita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sprita
trans_list: disinfect
sense:
applicera alkoholbaserat (oftast etanolbaserat) desinfektionsmedel på händer eller någon yta i syfte att oskadliggöra infektiösa agens; (någon gång mer allmänt) applicera något alkoholbaserat medel


lexentry: swe/spritta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spritta
trans_list: shiver
sense:
uppleva små ryck eller darrningar i kroppsdel präglade av livslust och en vilja till rörels); uppleva sådana känslor


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spruta
trans_list: syringe
sense:
medicinskt redskap bestående av ett ihåligt rör (kanyl) och en vätskebehållare som används för att injicera läkemedel eller droger genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: explosive
sense:
(teknik, kemi) explosivämne, eller blandning av explosivämnen och tillsatser, avsett för sprängning, att spränga något (jämför drivämne, tändämne), därtill vid antändning särskilt konstruerat att detonera och sönderfalla mycket hastigt, varvid heta gaser utvecklas som ger tryck i närområdet avsett att brisera eller krevera


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprängämne
trans_list: explosive
sense:
(militärvetenskap) explosivämne som detonerar och är relativt okänslig för slag, rivning, låga, gnista och värme


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängört
trans_list: cowbane
sense:
en art (Cicuta virosa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten sprängört


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sprätta
trans_list: cut open
sense:
(transitivt) lösgöra genom att med kniv, sax eller annat verktyg skära upp eller loss; riva (t.ex. kuvert)


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sprätta
trans_list: cut | seam | unpick
sense:
(transitivt, sömnad) med sax, kniv eller bara dragkraft förstöra sömmar; ta upp sömmar; skära av trådar eller knappar


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkbarriär
trans_list: language barrier
sense:
språkligt hinder som begränsar möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språkkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkurs
trans_list: language course
sense:
(ofta helt fristående) kurs som lär ut ett specifikt (mänskligt) språk (som t.ex. italienska eller japanska)


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språktypologi
trans_list: typology
sense:
disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spurt
trans_list: burst | spurt
sense:
plötslig, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänning
trans_list: suspense | excitement
sense:
det att något är spännande; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller spänd förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänningsdelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänningsdelare
trans_list: voltage divider
sense:
(elektronik) enkel linjär krets som ger ifrån sig en bråkdel av den spänning som kretsen ansluts till, typiskt bestående av två resistorer


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänstig
trans_list: resilient | springy | vigorous
sense:
stark och smidig; rask och rörlig, vid god fysisk vigör; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god kondition; som har väl bevarad elasticitet eller smidighet


lexentry: swe/spärreld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärreld
trans_list: barrage
sense:
(militärt) kontinuerlig bombning av ett område med artilleri (för att förhindra fienden att passera)


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärrhake
trans_list: ratchet
sense:
(teknik) böjd hake, krok eller liknande som används för att fixera eller fästa samman två objekt med varandra


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spår
trans_list: track | trace
sense:
märke, fördjupning, fåra, linje, avbildning, förändring som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: track | trace
sense:
väg som järnvägståg eller spårvagnar åker på, bestående huvudsakligen av två räler och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spåra ur
trans_list: derail
sense:
(järnväg) gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårbar
trans_list: traceable
sense:
som är av en sådan beskaffenhet att man kan få reda på dess aktuella position eller identitet eller dess ursprung (tidigare positioner eller identiteter)


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: tram | streetcar
sense:
(fordon, kollektivtrafik) bussliknande spårbundet fordon som körs på spår i (vanligtvis) stadsmiljö, så kallad spårväg


lexentry: swe/spårvagnshall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshall
trans_list: tram shed
sense:
(kollektivtrafik) depå (förvaringsplats) där spårvagnar parkeras och servas när de inte är i linjetrafik


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshållplats
trans_list: tram stop
sense:
(kollektivtrafik) särskild plats belägen längs en spårväg avsedd för spårvagnar att stanna vid för att släppa på och av passagerare


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: tramway
sense:
(kollektivtrafik) transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik


lexentry: swe/spåtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spåtistel
trans_list: carline thistle | common carline thistle
sense:
en art (Carlina vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten spåtistel


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spö
trans_list: rod
sense:
längre, tunn och böjlig käpp, vidja, kvist e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökboll
trans_list: dodgeball
sense:
bollsport med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta mjuk boll på dem; vanligt utövad bollsport på idrottslektionen i grundskolan


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: ghost
sense:
(folktro) uppenbarelse av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som svävande ovanför marken


lexentry: swe/spökgarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökgarn
trans_list: ghost net
sense:
fiskenät som dumpats i vattnet och spöklikt driver runt och fortsätter fånga fisk och annat som lever i vattnet


lexentry: swe/spökhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökhus
trans_list: haunted house
sense:
hus i vilket spöken (eller andra övernaturliga väsen) anses husera (eller fiktivt huserar); (hus)byggnad med skräckfilmsliknande stil; övergivet och förfallet hus (med viss skräckkänsla); attraktion (på nöjespark) som utgörs av ett konstruerat spökhus (t.ex. med skådespelare som spöken)


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spökskepp
trans_list: ghost ship
sense:
övergivet fartyg som som driver fram på öppet vatten utan besättning (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/spökslott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökslott
trans_list: castle
sense:
slott på vilket spöken (eller andra övernaturliga väsen) anses husera (eller fiktivt huserar); slott med skräckfilmsliknande stil; övergivet och förfallet slott eller större hus (med viss skräckkänsla); attraktion (på nöjespark) som utgörs av ett konstruerat spökhus (t.ex. med skådespelare som spöken)


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöktimme
trans_list: witching hour
sense:
den timme som följer efter midnatt då spöken och andar och annat trolltyg tros vara aktiva (enligt västerländsk folktro)


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stack
trans_list: stack
sense:
(data) samling av element som behandlas i motsatt ordning till deras lagring (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stadsprivilegium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stadsprivilegium
trans_list: borough rights
sense:
(historia) särskilt privilegium som utfärdades av kronan för en stads borgare att bedriva vissa näringar


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stafylokock
trans_list: staphylococcus
sense:
(medicin) någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: stay | strut
sense:
(sjöfart) rep, vajer eller liknande som stöttar mast eller stolpe; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinism
trans_list: Stalinism
sense:
(statsvetenskap, historia) en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinistisk
trans_list: Stalinist
sense:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stall
trans_list: stable
sense:
(järnväg, överfört) kort för lokstall; byggnad för förvaring av, och underhållsarbeten på lokomotiv, framförallt ånglok


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stall
trans_list: bridge
sense:
(musik) kort för strängstall; anordning på ett stränginstrument som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stamgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamgäst
trans_list: denizen
sense:
person som regelbundet är gäst på någon /kommersiell/ inrättning (t.ex. på en restaurang eller ett hotell)


lexentry: swe/stamkund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamkund
trans_list: patron
sense:
person som regelbundet är kund hos ett givet företag (t.ex. en butik eller en frisör) och köper varor eller tjänster


lexentry: swe/stamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamp
trans_list: image sensor
sense:
en anordning gjord av ett tungt material med avsikt att kunna åstadkomma ett tryck oftast genom en upp- och nedåtgående rörelse


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: standardspråk
trans_list: standard language
sense:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/stanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stanna
trans_list: stop
sense:
(intransitivt) avsluta en rörelse och vara stillastående; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/startelva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startelva
trans_list: starting eleven
sense:
(fotboll) uppsättning av elva spelare från ett givet lag vilka i en given match börjar att spela på planen från start


lexentry: swe/startsnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startsnöre
trans_list: pull cord | pull rope | starting cord | starting strap
sense:
(teknik) snöre för att dra igång (starta) en (förbrännings-)motor (bensinmotor på gräsklippare, motorsåg etc.)


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: state
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en hierarki med en regering eller regent högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: station
sense:
(transport) särskild plats, ibland kallad terminal, som normalt är belägen längs en järnväg eller spårväg och består av en plattform men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal hållplatser för bussar, och är avsedd för tåg, spårvagnar eller bussar (eller om möjligt lastbilar) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en godsstation eller laststation)


lexentry: swe/stationera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stationera
trans_list: deploy
sense:
placera, förlägga eller låta (någon typ av station) vara belägen (på en viss plats eller i ett visst område)


lexentry: swe/statistika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statistika
trans_list: statistic
sense:
numeriskt värde som på något vis karaktäriserar ett urval eller en population från vilken den är beräknad


lexentry: swe/statsmakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: statsmakt
trans_list: executive
sense:
(statsrätt) de statsorgan som statsmakten fördelas på enligt maktfördelningsläran (en statsrättslig teori av Montesquieu). Vanligtvis sker fördelningen mellan dömande makt, lagstiftande makt och verkställande makt.


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: staff | rod | stick
sense:
tunt, långsmalt (trä)stycke, men längre och stadigare än en pinne; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stav
trans_list: rod | rod cell
sense:
(fysiologi) synnerligen ljuskänslig cell i näthinna (varje näthinna innehåller omkring 100 miljoner stavar)


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: spell
sense:
ange en följd av bokstäver sådan att de utläst bildar ett givet ord; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavmixer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavmixer
trans_list: hand blender | immersion blender | stick blender | wand blender
sense:
avlångt elektriskt, handhållet köksredskap med roterande knivar i ena änden, avsedd att sänkas ner i mat för att purea eller mosa den


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stavningsvariant
trans_list: spelling | variant
sense:
(grammatik) ord med en annan men snarlik stavning, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steganografi
trans_list: steganography
sense:
konsten och vetenskapen att skriva hemliga meddelanden så att bara den avsedda mottagaren känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: ladder
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegfunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegfunktion
trans_list: step function
sense:
(matematik) en funktion av en variabel som är styckvis konstant, vanligen med precis en diskontinuitet som får grafen att likna ett trappsteg


lexentry: swe/stegla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stegla
trans_list: gibbet
sense:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett stegel (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/stegodont__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegodont
trans_list: stegodont
sense:
en utdöd släkting till de moderna elefanterna; medlem av det taxonomiska släktet Stegodon; individ av detta släkte


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stegosaurus
trans_list: stegosaur
sense:
någon av flera utdöda växtätande arter av dinosaurier i infraordningen Stegosauria, med två rader av höga plattor löpande längs ryggen


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: fry
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: spatula | fish slice
sense:
(köksredskap) köksredskap för hantering av matvaror under matlagning, till exempel för att vända livsmedel vid stekning i stekpanna


lexentry: swe/stekvändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekvändare
trans_list: roasting jack | rotary roaster | turnspit
sense:
(matlagning) person eller maskin som vänder en stek; i synnerhet en automatiserad mekanism driven av ett lod


lexentry: swe/stenfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfisk
trans_list: stonefish
sense:
någon av de arter som inräknas i familjen stenfiskar (Synanceiinae); individ tillhörande någon av dessa arter


lexentry: swe/stenfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenfrö
trans_list: common gromwell
sense:
en art (Lithospermum officinale) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten stenfrö


lexentry: swe/stenkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenkrassing
trans_list: hutchinsia
sense:
en art (Hornungia petraea) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten stenkrassing


lexentry: swe/stenmurkla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenmurkla
trans_list: false morel
sense:
en i Sverige allmän svamp (Gyromitra esculenta) inom ordningen skålsvampar (Pezizales); individ av denna art


lexentry: swe/stenskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenskott
trans_list: rock chip | stone chip | stone damage
sense:
det att en projektil i form av en (mycket) liten sten (t.ex. i grus) som slungats iväg från ett däck på bil i färd träffar en annan (bakomvarande) bil, vanligen dess vindruta; den skada som en sådan projektil orsakar på den träffade bilen; projektil i form av liten sten


lexentry: swe/stensvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stensvala
trans_list: American cliff swallow
sense:
en art (Petrochelidon pyrrhonota) inom fågelfamiljen svalor (Hirundinidae); individ av arten mindre stensvala


lexentry: swe/stereovillus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stereovillus
trans_list: stereocilium
sense:
(cellbiologi) (en av vanligtvis många) hårliknande, aktinfylld utbuktning av det apikala cellmembranet hos en cell, vilken delar många likheter med en mikrovillus; stereovilli förekommer på hårcellerna i hörselsnäckan i innerörat samt i sädesledaren och bitestikeln


lexentry: swe/sterlett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sterlett
trans_list: sterlet
sense:
(fiskar) en fiskart (Acipenser ruthenus) inom familjen störfiskar (Acipenseridae); individ av denna art


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stick
trans_list: trick
sense:
hemtaget spel i kortspel; ett antal kort, vanligen ett för varje spelare, som spelats ut under en runda


lexentry: swe/sticka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: sticka
trans_list: sting | prick
sense:
(intransitivt) ge upphov till en känsla som av ett stort antal spetsiga föremål trycks in; ge en stickande känsla


lexentry: swe/sticka_ihjäl__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sticka ihjäl
trans_list: stab to death
sense:
(transitivt) mörda (någon) genom att orsaka ett allvarligt sår med hjälp av ett stickvapen eller ett vasst föremål


lexentry: swe/sticka_ut__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sticka ut
trans_list: stand out
sense:
tydligt (i synnerhet visuellt) uppfattas som annorlunda (i en samling av föremål eller personer som annars är tämligen lika varandra)


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: cutting | slip | striking
sense:
(botanik) del av växt innehållande meristem som avlägsnas från värdplanta för att klona eller föröka en växt


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickord
trans_list: cue
sense:
(teater) om det sista ordet i en replik såsom signal till annan skådespelare att falla in eller replikera


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stickord
trans_list: cue
sense:
utgörande rubrik för artikel i lexikaliskt ordnat skriftligt arbete (uppslagsverk eller dylikt), uppslagsord


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stickord
trans_list: jab
sense:
stickande ord eller uttryck eller uttalande, spydighet eller retsam elakhet eller gliring eller sarkasm eller pik o. d.


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickreplik
trans_list: cue
sense:
(teater) ord som avslutar en replik (och därigenom signalerar att nästa skådespelare ska göra något)


lexentry: swe/stiga_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga av
trans_list: get off
sense:
(kollektivtrafik) lämna (ett fordon som passagerare, speciellt buss eller tåg, oftast vid en station)


lexentry: swe/stiga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga på
trans_list: enter
sense:
(kollektivtrafik) gå in i (ett fordon som passagerare, speciellt buss eller tåg, oftast vid en station)


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: stirrup
sense:
(ridkonst) envar av de två byglar i stiglädren på ömse sidor av sadel, som används som stöd for foten vid uppsittning och ridning


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilfigur
trans_list: figure of speech | stylistic figure
sense:
(lingvistik, retorik) användningen av ett ord eller en fras (som ofta överskrider sin sedvanliga innebörd) för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt, som syftar till att övertyga eller behaga tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilla veckan
trans_list: Holy Week
sense:
(kristendom) veckan närmast före påskdagen, från palmsöndagen till påskafton; som firas till minne av Kristi lidande och död på korset


lexentry: swe/stillahavslyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillahavslyra
trans_list: Alaska pollock
sense:
en art (Theragra chalcogramma) inom fiskfamiljen torskfiskar (Gadidae); individ av arten stillahavslyra, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillasittande
trans_list: sedentary
sense:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilleben
trans_list: still life
sense:
en kategori motiv inom måleri och fotografi som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av hushållsattiraljer, på nära håll


lexentry: swe/stillfrö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillfrö
trans_list: flixweed
sense:
en art (Descurainia sophia) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten stillfrö


lexentry: swe/stilton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilton
trans_list: stilton | Stilton
sense:
en mjuk dessertost med grönmögel av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än ädelost


lexentry: swe/stinn__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: stinn
trans_list: bulging
sense:
mycket full; som har svällt upp till nära bristningsgränsen och nu är styv och hård; utspänd, uppblåst, som nästan sticker ut eller spricker; exempelvis om hudsäckar (såsom kvinnobröst), mage, plånbok


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: steal | nick
sense:
(juridik, brottslighet) göra sig skyldig till stöld; (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: star
sense:
slags geometrisk (oftast tvådimensionell) form; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera uddar utstickande från centrum


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: constellation
sense:
(astronomi, astrologi) ett antal stjärnor som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på himlavalvet


lexentry: swe/stjärnflocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnflocka
trans_list: great masterwort
sense:
en art (Astrantia major) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten stjärnflocka


lexentry: swe/stjärnhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnhopp
trans_list: star jump
sense:
(träning) övning för att stärka quadriceps-, hamstrings-, sätes- och vadmusklerna genom att från hukande ställning hoppa upp med armarna snett uppåt


lexentry: swe/stjärnöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnöga
trans_list: Cape marguerite | blue-and-white daisybush
sense:
(växter) en växtart (Osteospermum ecklonis) inom familjen korgblommiga växter (Asteraceae); exemplar av växten stjärnöga


lexentry: swe/stjärtgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtgosse
trans_list: Hollywood hustler
sense:
(vardagligt) ung man som har en homosexuell relation till någon som beskyddar eller hjälper honom med underhåll


lexentry: swe/stjärtlapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärtlapp
trans_list: bum slider
sense:
(hjärtformat) plaststycke med ett utstickande handtag avsedd att åka utför backar med när det är snö


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoicism
trans_list: stoicism
sense:
(filosofi) en riktning inom grekisk filosofi (den stoiska skolan) som bl a ansåg det högsta goda vara att leva oberörd av medgång och motgång


lexentry: swe/stompera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stompera
trans_list: blur
sense:
(konst) tona ut linje eller färg med hjälp av en stomp målad med pastellfärg; dämpa linjer i en teckning


lexentry: swe/stop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stop
trans_list: stein
sense:
stort dryckeskärl främst i metall, vanligen likformigt dryckeskanna (hänkel och lock), vardagligen avsett för öl; stundom använt om ölmugg (hänkel utan lock)


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: stop
sense:
få att sluta; göra så att något slutar att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en rörelse, process eller ett skeende att upphöra


lexentry: swe/stoppkodon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoppkodon
trans_list: stop codon
sense:
(cellbiologi) speciellt kodon som signalerar att translationen av mRNA:t skall avslutas, i den vanliga genetiska koden antingen UAG, UAA eller UGA


lexentry: swe/stor_bockrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor bockrot
trans_list: greater burnet saxifrage
sense:
en art (Pimpinella major) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten stor bockrot


lexentry: swe/stor_gemsrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor gemsrot
trans_list: plantain-leaved leopard's bane
sense:
en art (Doronicum plantagineum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten stor gemsrot


lexentry: swe/stor_haverrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor haverrot
trans_list: western salsify
sense:
en art (Tragopogon dubius) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten stor haverrot


lexentry: swe/stor_kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor kardborre
trans_list: greater burdock
sense:
en art (Arctium lappa) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten stor kardborre


lexentry: swe/stor_tagetes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stor tagetes
trans_list: African marigold | Aztec marigold | Mexican marigold
sense:
en växtart (Tagetes erecta) i släktet Tagetes inom familjen korgblommiga växter (Asteraceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/storbladig_murgröna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storbladig murgröna
trans_list: Atlantic ivy
sense:
en art (Hedera hibernica) inom växtfamiljen araliaväxter (Araliaceae); individ av arten storbladig murgröna


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: megalomania | delusion of grandeur
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i makt eller social status) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärna
trans_list: cerebrum
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärnsbark
trans_list: cerebral cortex
sense:
(fysiologi) det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos storhjärnan (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: storleksordning
trans_list: order of magnitude
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; avrundat heltalsvärde av tiologaritm.


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormfågel
trans_list: northern fulmar
sense:
en art (Fulmarus glacialis) inom fågelfamiljen stormfåglar (Procellariidae); individ av arten stormfågel


lexentry: swe/stormsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormsvala
trans_list: European storm-petrel
sense:
en art (Hydrobates pelagicus) inom fågelfamiljen stormsvalor (Hydrobatidae); individ av arten stormsvala


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storskarv
trans_list: great cormorant | sea-raven
sense:
en art (Phalacrocorax carbo) inom fågelfamiljen skarvar (Phalacrocoracidae); individ av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storslalom
trans_list: giant slalom
sense:
(skidsport) gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storstadsområde
trans_list: metropolitan area | metro
sense:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större städer och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: penalty | punishment
sense:
(juridik) åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt fängelse, böter, skyddstillsyn eller annat påföljd som utföres med en person som begått ett lagbrott


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: penalty | punishment | penalty kick
sense:
(fotboll, bandy, handboll) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: penalty | punishment | penalty kick
sense:
(innebandy, ishockey) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: penalty | punishment
sense:
(basket) det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffläggning
trans_list: penalty shootout
sense:
(sport) när en match avgörs av att bägge lagen lägger varsina straffar tills ett av lagen leder och därav vinner matchen; kommer oftast av att matchen avslutas oavgjort och måste av diverse anlendningar avgöras


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffområde
trans_list: penalty area
sense:
(fotboll) område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en frispark resulterar i en straffspark


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: penalty kick | penalty
sense:
(fotboll) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka bollen från straffpunkten, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna målområdet


lexentry: swe/strandaster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandaster
trans_list: sea aster
sense:
en art (Tripolium vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten strandaster


lexentry: swe/strandbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandbräsma
trans_list: sand bitter-cress | sand bittercress
sense:
en art (Cardamine parviflora) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten strandbräsma


lexentry: swe/strandkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkrassing
trans_list: sweet alison | sweet alyssum
sense:
en art (Lobularia maritima) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten strandkrassing


lexentry: swe/strandkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkål
trans_list: sea-kale
sense:
en art (Crambe maritima) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten strandkål


lexentry: swe/strandloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandloka
trans_list: Scots lovage
sense:
en art (Ligusticum scothicum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten strandloka


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandlövkoja
trans_list: Virginia stock
sense:
en växtart (Malcolmia maritima) i familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandmalört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandmalört
trans_list: sea wormwood
sense:
en art (Seriphidium maritimum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten strandmalört


lexentry: swe/strandmolke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandmolke
trans_list: marsh sow thistle
sense:
en art (Sonchus palustris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten strandmolke


lexentry: swe/strandnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandnål
trans_list: slender hare's-ear
sense:
en art (Bupleurum tenuissimum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten strandnål


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandskata
trans_list: Eurasian oystercatcher | oystercatcher
sense:
en art (Haematopus ostralegus) inom fågelfamiljen strandskator (Haematopodidae); individ av arten strandskata


lexentry: swe/strandtrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandtrav
trans_list: northern rock-cress
sense:
en art (Cardaminopsis petraea) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten strandtrav


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckkod
trans_list: barcode | bar code
sense:
uppsättning parallella linjer konstruerad för att representera viss information och för att enkelt kunna avläsas automatiskt


lexentry: swe/streckplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckplatta
trans_list: reticle
sense:
tunn glasskiva som är försedd med streck, symboler eller andra markeringar (i syfte att fungera som riktmärken eller skalor) som används för underlätta inställning eller avläsning av mätresultat i ett optiskt instrument som ett mikroskop, en kikare eller ett kikarsikte


lexentry: swe/streetdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streetdans
trans_list: street dance
sense:
ett samlingsbegrepp för dansstilar som utvecklats utanför de etablerade dansstudiorna i sociala miljöer som på klubbar, gator och parker


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streptokock
trans_list: streptococcus
sense:
(medicin) någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stresshantering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stresshantering
trans_list: stress coping
sense:
hantering av (psykologisk) stress, d.v.s. en (oftast medveten) strategi för att undvika stress, eller – kanske vanligare – minska de negativa konsekvenserna av ofrånkomlig stress


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsgas
trans_list: poison gas
sense:
(vapen) stridsmedel av kemisk natur, exempelvis om giftig gas, men även om giftigt, fast eller flytande ämne i finfördelad form; toxisk gas, som trots förbud används som kemiskt vapen


lexentry: swe/stridsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsrum
trans_list: crew compartment
sense:
(fordon, militärvetenskap) utrymme i stridsfordon varifrån besättning utför strid (rum utrustat med vapensystem)


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsslaga
trans_list: flail
sense:
historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en kedja eller liknande


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: tank
sense:
(fordon, militärvetenskap) pansrat och kanon- och kulsprutebestyckat tungt militärt stridsfordon avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/strila__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: strila
trans_list: sprinkle
sense:
sprida en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. pulver)


lexentry: swe/strimfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strimfibbla
trans_list: lesser hawkbit
sense:
en art (Leontodon saxatilis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten strimfibbla


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpeband
trans_list: garter
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: larynx | voice box
sense:
(anatomi) rörformat organ (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder svalget (farynx) med luftstrupen (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: ostrich
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet Struthio camelus i familjen strutsar (Struthionidae); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: larrup
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/stryka_ut__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stryka ut
trans_list: blacken
sense:
(transitivt) helt täcka eller avlägsna text, vanligtvis för att dölja personuppgifter eller annan känslig information


lexentry: swe/strykmått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strykmått
trans_list: marking gauge
sense:
(verktyg, träbearbetning) redskap i träslöjd för att dra (stryka, ritsa) ett streck parallellt med en kant


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strykpojke
trans_list: whipping boy
sense:
(historiskt) under 1600- och 1700-talet pojke som tilldelades bestraffningar i form av stryk i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckbänk
trans_list: rack
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/sträckreflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckreflex
trans_list: stretch reflex
sense:
(fysiologi) reflex där sträckning av en skelettmuskel registreras av muskelspolar i muskeln vilket (via synapser i ryggmärgen) medför ökad aktivitet i muskelns alfamotoriska nervfibrer så att sträckningen i muskeln motarbetas, och dess längd bibehålls


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: strict
sense:
(om person, institution etc.) som håller hårt på regler eller har låg tolerans mot fel, misstag, lek, larv etc.


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: string
sense:
(musik) spänd tråd (ofta av stål eller polyamid) på musikinstrument där trådens vibrationer skapar toner


lexentry: swe/stränghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stränghet
trans_list: strictness
sense:
det att vara sträng; egenskapen att hålla hårt på regler eller ha låg tolerans mot fel, misstag, lek, och larv


lexentry: swe/strätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strätta
trans_list: wild angelica
sense:
en art (Angelica sylvestris) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten strätta


lexentry: swe/sträv_ambrosia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträv ambrosia
trans_list: perennial ragweed
sense:
en art (Ambrosia psilostachya) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sträv ambrosia


lexentry: swe/sträv_rudbeckia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträv rudbeckia
trans_list: black-eyed Susan
sense:
en art (Rudbeckia hirta) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sträv rudbeckia


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: ray | beam
sense:
(fysik, partikelfysik) partiklar som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: jet
sense:
vatten, annan vätska, gas eller granulärt material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett rör, en behållare eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strålöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strålöga
trans_list: yellow oxeye
sense:
en art (Telekia speciosa) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten strålöga


lexentry: swe/strö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: stable bedding
sense:
granulärt material utspritt som underlag i spilta, ladugård eller hönshus, ofta av halm, kutterspån eller torv


lexentry: swe/strö__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: strö
trans_list: sticker
sense:
läkt av minst 25 mm tjocklek som i en virkesstapel lägges på tvären mellan brädor, plank eller läkt för att erhålla erforderlig lufcirkulation för virkets torkning


lexentry: swe/strö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: sprinkle | scatter | strew
sense:
försiktigt eller utan större kraft kasta eller sprida så att något (granulärt material) fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömand
trans_list: harlequin duck
sense:
en art (Histrionicus histrionicus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten strömand


lexentry: swe/strömlinjeformad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: strömlinjeformad
trans_list: glib
sense:
(bildligt) (enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter); mycket effektiv; som uppfyller sitt syfte utan att skilja sig från mängden; som saknar personlig prägel eller inte gör mycket väsen av sig


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömlöja
trans_list: spirlin | riffle minnow | schneider
sense:
fiskart Alburnoides bipunctatus inom familjen karpfiskar som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/strömningsmotstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömningsmotstånd
trans_list: drag | fluid resistance
sense:
(fysik) kraft (oftast oönskad) som uppstår då ett föremål rör sig genom en gas eller genom eller förbi en vätska, eller en gas eller en vätska rör sig genom ett rör, och är riktad mot rörelseriktningen


lexentry: swe/strömsparläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömsparläge
trans_list: low power mode | power save mode
sense:
(teknik) inställning hos en dator (mobiltelefon, apparat, maskin, enhet etc.) som minskar enhetens energiförbrukning (och vid batteridrift därmed den möjliga drifttiden) på bekostnad av sänkt prestanda eller minskad funktionalitet


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strössel
trans_list: sprinkles
sense:
(mat) en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: stump | tree stump
sense:
(skogsbruk, botanik) den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/studentlägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studentlägenhet
trans_list: student apartment
sense:
(enklare och oftast lite billigare) (hyres)lägenhet speciellt avsedd för student (vid högskola eller universitet) att bo i under studietiden


lexentry: swe/studiebidrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studiebidrag
trans_list: Federal Education Assistance Act
sense:
ekonomiskt bidrag som ges till person som studerar (som en form av studiemedel), t.ex. varje månad, t.ex. av en statlig myndighet (och som inte behöver betalas tillbaka)


lexentry: swe/studieresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studieresa
trans_list: educational journey
sense:
resa i syfte att erhålla kunskap eller bildning, i synnerhet om arbetsrelaterad resa till annan plats i syfte att studera hur saker och ting fungerar eller görs där (relaterat till den egna verksamheten) eller om resa som görs av skolklass


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studs
trans_list: bounce
sense:
den hoppning tillbaka, som en boll eller någon annan spänstig kropp gör, sedan den har stött emot något


lexentry: swe/studsboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsboll
trans_list: bouncy ball
sense:
boll som studsar bra, d.v.s. som vid kollision med en hård och fast yta ändrar rörelseriktning men behåller en (mycket) stor del av den kinetiska energin


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuprör
trans_list: drainpipe | downpipe | downspout | leader
sense:
(byggnadsteknik) lodrätt rör som leder undan smält- och regnvatten från tak (där det oftast samlas i en hängränna) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuva
trans_list: stow
sense:
(logistik) packa samman (placera) gods (ett antal föremål) så att de upptar så lite utrymme som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: piece | paragraph
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: stilt
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styngfluga
trans_list: botfly | gadfly | heel fly | warble fly
sense:
någon av de arter av insekter som ingår i familjen styngflygor (Oestridae) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: control | govern | rule
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: starboard
sense:
(sjöfart, luftfart) (sett framåt från aktern) höger sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: clean
sense:
göra rent inuti exempelvis en byggnad eller en bil; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av smuts


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa bort
trans_list: mislay
sense:
(vardagligt) lägga ett föremål någonstans i samband med städning eller röjning, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: stand | up
sense:
(reflexivt) inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställa_in__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa in
trans_list: cancel
sense:
(transitivt) /bestämma sig för att/ inte /längre ha för avsikt att/ utföra en sedan tidigare planerad aktivitet


lexentry: swe/ställa_sig_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ställa sig in
trans_list: curry favor
sense:
försöka få någon att ge en själv (orättmätiga) fördelar genom att smickra överdrivet eller vara överdrivet artig


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: deputy | substitute | representative | secondary
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: stand | position
sense:
(mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämband
trans_list: vocal cord | vocal fold
sense:
(anatomi) något av de två par veck som sträcker sig horisontellt genom struphuvudet som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom röstspringan


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämning
trans_list: mood
sense:
(psykologi) tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: mood | atmosphere
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: close | shut
sense:
göra så att en dörr eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en vägg eller möbel; ändra från öppet till stängt tillstånd; sluta (till), täppa till


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: stänga av
trans_list: switch off | shut down | shut off
sense:
(transitivt) avbryta eltillförseln, bränsletillförseln, eller på ett annat sätt avaktivera en apparat eller anläggning


lexentry: swe/stänkskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stänkskärm
trans_list: mudguard | fender | wing
sense:
(fordonsteknik) del av kaross på bil eller på cykel liknande anordning monterad över varje hjul, som skydd mot stänk av smuts och liknande


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: starch | amylum
sense:
(biokemi) polysackarid som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av amylos och amylopektin; kolhydrat som är vanligt förekommande i mänsklig föda (t.ex. potatis, pasta, ris, mjöl, bröd)


lexentry: swe/stäv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stäv
trans_list: bow
sense:
(sjöfart) det främre eller bakre del av en båt, ett fartyg; kölens fortsättning uppåt samt framåt (förstäv) eller bakåt (akterstäv)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: check
sense:
motarbeta något som anses vara misshagligt, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt stadium; hindra, hejda, stoppa


lexentry: swe/stående_hund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stående hund
trans_list: downward dog | downward-facing dog
sense:
(träning) en position inom yoga där händer och fötter placeras i marken med höfterna resta som högsta punkt så att kroppen formar ett upp-och-ned-vänt V


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stånd
trans_list: capable of | up to
sense:
det att vara förmögen att utföra något; det att ha tillräcklig förmåga för att bli verklighet; det att kunna (göra) något


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: adamant
sense:
som håller stånd mot yttre påverkan; som inte ger vika för frestelse, övertalning o.d.; fast i övertygelse


lexentry: swe/stånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stånds
trans_list: common ragwort
sense:
en art (Jacobaea vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten stånds


lexentry: swe/stånka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stånka
trans_list: jug
sense:
stort dryckeskärl främst i trä, vanligen likformigt dryckeskanna (hänkel och lock), vardagligen avsett för öl; stundom använt om ölmugg (hänkel utan lock)


lexentry: swe/ståta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ståta
trans_list: boast
sense:
nöjt, diskret, skrytsamt gå runt och visa upp en "cool, häftig" grej, exempelvis sina nya bilnycklar, ett nytt klädesplagg, vunna medaljer m.m.


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: support | prop up
sense:
med hjälp av stöd hålla något uppe, bära upp något genom att fungera som underlag, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: support | back up | endorse
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. stöd; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: hjälpa eller gagna eller främja, trösta någon


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödmur
trans_list: retaining wall
sense:
mur vars syfte är att stödja upp och stabilisera en jordmassa, t.ex. vid terrassering eller vid sidan av en väg eller järnvägslinje


lexentry: swe/stödord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödord
trans_list: note
sense:
enstaka nedskrivna ord som en föredragshållare (eller liknande) använder för att komma ihåg vad som skall sägas


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: störta
trans_list: fall | crash | topple | tumble
sense:
(intransitivt) med kraft, okontrollerat och okontrollerbart falla ned mot marken och ofta skadas eller förstöras


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: overthrow | fling | hurl | precipitate | throw
sense:
(transitivt) få att falla med kraft och vanligen skadas eller förstöras; med våld eller andra icke lagenliga medel avsätta en makthavare


lexentry: swe/stöta_ut__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stöta ut
trans_list: exclude
sense:
fördriva någon från en ställning, tjänst, ur en förening, gemenskap o.d.; frysa ut, trakassera, mobba


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: support
sense:
(överfört, transitivt, reflexivt) hjälpa genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stöttepelare
trans_list: kingpin | mainstay
sense:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: boot
sense:
(slang, nedsättande) person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/stövlett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stövlett
trans_list: ankle boot
sense:
(fotbeklädnader) lågt skuren stövel; skodon som till formen liknar stövel men som inte är hög som sådan


lexentry: swe/sub-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: sub-
trans_list: sub-
sense:
indikerar att någon eller något är under, nedanför, i lägre position eller i stället för; under-, bort-, efter-


lexentry: swe/subaraknoidalrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subaraknoidalrum
trans_list: subarachnoid space
sense:
(fysiologi) (förekomst av) utrymmet mellan de två innersta hjärn- och ryggmärgshinnorna (spindelvävshinnan (araknoidea) och mjuka hinnan (pia mater)), vilket är fyllt med cerebrospinalvätska


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjektiv
trans_list: subjective
sense:
personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sublim
trans_list: sublime
sense:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sublimering
trans_list: sublimation
sense:
(fysik, kemi) direkt övergång från aggregationstillståndet fast form till gasform, utan mellanfasen flytande form


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: noun | substantive | noun substantive
sense:
(ordklasser) ordklass omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: subtract
sense:
(matematik) utföra en särskild räkneoperation, minska ett tals värde med ett annat tal; utföra en subtraktion; räkna ut skillnaden mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: citron
sense:
en växtart (Citrus medica) som utgör en av de ursprungliga arterna av citrusfrukter; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/suckulent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckulent
trans_list: succulent plant
sense:
individ eller art tillhörande en växttyp, suckulenter (Succiilentus), med karaktäristiskt tjocka, köttiga blad eller stjälkar där de lagrar vatten


lexentry: swe/sudda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sudda
trans_list: blot out
sense:
(med sudd, trasa eller radergummi) stryka, gnida eller torka något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sufflera
trans_list: prompt
sense:
viskande fylla i repliker som en skådespelare är på väg att missa; fylla i det någon annan tänkt eller bort säga


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: prompt | prompter
sense:
medarbetare vid en teater med uppgift att viskande fylla i (sufflera) de repliker som en skådespelare är på väg att missa


lexentry: swe/sugklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sugklocka
trans_list: vacuum extractor
sense:
(gynekologi) förlossningsinstrument som fästs med hjälp av vakuum vid fostrets hjässa varefter fostret dras ut


lexentry: swe/sukkot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sukkot
trans_list: Sukkot
sense:
(judendom) en judisk högtid som årligen infaller den 15:e tishri i den judiska kalendern, vilket motsvarar sent i september månad eller tidig oktober, som varar i sju dagar samt avslutas med ytterligare två helgdagar, shemini atzeret och simchat Tora


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sulfid
trans_list: sulfide | sulphide
sense:
(oorganisk kemi) kemisk förening som innehåller svavel i oxidationstillstånd -2, ofta men inte alltid i form av sulfidjonen S-2


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumeriska
trans_list: Sumerian
sense:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sump
trans_list: corf | fish-chest | livewell
sense:
(redskap) sänkbar låda av trä med hål i sidorna för att hålla och spara fångad fisk och skaldjur levande


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpkrokodil
sense:
en djurart (Crocodylus palustris) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art

trans_list:
mugger | mugger crocodile | Indian crocodile | Indus crocodile | Persian crocodile | marsh crocodile


lexentry: swe/sumpnoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpnoppa
trans_list: marsh cudweed
sense:
en art (Gnaphalium uliginosum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sumpnoppa


