# translation

lexentry: swe/-abel__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -abel
trans_list: -wert
sense:
avledningssuffix som fogas till transitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-are__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -are
trans_list: -er | -erin
sense:
ger "andraformen" vid komparation vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, komparativ, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-bar__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -bar
trans_list: -bar
sense:
avledningssuffix som fogas till transitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-dom__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -dom
trans_list: -tum
sense:
används för att skapa substantiv som betecknar en levnadsställning eller ett tillstånd av ett adjektiv eller substantiv


lexentry: swe/-eri__Affix__1
sense_num: 03
written_rep: -eri
trans_list: -erei
sense:
används för att skapa substantiv av verb, ibland även av adjektiv och substantiv, betecknar en verksamhet eller övriga betydelser


lexentry: swe/-haltig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -haltig
trans_list: -haltig
sense:
(adjektivefterled) som innehåller detta ämne; skapar adjektiv som indikerar att något innehåller ett visst ämne


lexentry: swe/-is__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -is
trans_list: -chen
sense:
suffix som ger en mer familjär och ibland även förminskande karaktär i kombination med en nedkortning av det ord som suffigeras; tillämpas på såväl substantiv som adjektiv: brådis, funkis, sotis; vanligt om platsnamn, institutioner och personer i sin yrkesutövande roll: Medis, frälsis, dagis, vaktis


lexentry: swe/-krat__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -krat
trans_list: -krat
sense:
substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/-makare__Efterled__1
sense_num: 01
written_rep: -makare
trans_list: -macher
sense:
om person som har till yrke eller som ägnar sig åt att förfärdiga eller tillverka eller orsaka något, även bildligt


lexentry: swe/-mässig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -mässig
trans_list: -mäßig
sense:
som är karaktäristisk för; som passar eller har att göra med; som görs på något sätt eller av någon anledning


lexentry: swe/-sam__Efterled__1
sense_num: 01
written_rep: -sam
trans_list: -sam
sense:
(adjektivefterled) som är villig att utföra den handling, eller som har den attityd som anges av förledet


lexentry: swe/-ska__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ska
trans_list: -in
sense:
läggs till efter ord för att få en kvinnlig motsvarighet eller femininumform (i synnerhet efter yrkestitlar och nationaliteter)


lexentry: swe/-skop__Efterled__1
sense_num: 01
written_rep: -skop
trans_list: -skop
sense:
(teknik, optik) bildar ett fåtal namn på instrument som synliggör något som inte syns med blotta ögat av diverse skäl, såsom att objektet ligger långt borta, är inneslutet någonstans, är alltför litet, eller inte alls är ett fysikt föremål


lexentry: swe/-väsen__Efterled__1
sense_num: 01
written_rep: -väsen
trans_list: -wesen
sense:
(samhällsvetenskap) helheten av den organisation, materiel och verksamhet som anges i förledet (ofta en offentlig funktion)


lexentry: swe/1800-tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 1800-tal
trans_list: 1800er
sense:
tidsperioden 1800–1899 (nästan samma period som det nittonde århundradet som dock var åren 1801–1900)


lexentry: swe/1900-tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 1900-tal
trans_list: 1900er
sense:
tidsperioden 1900–1999 (nästan samma period som det tjugonde århundradet som dock är åren 1901–2000)


lexentry: swe/3D-glasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 3D-glasögon
trans_list: 3D-Brille
sense:
(plurale tantum) speciella glasögon som när de används tillsammans med kompatibel datorskärm eller annan platt bild får bilden att framstå som en tredimensionell scen (och alltså inte enbart en platt bild av en sådan scen) med äkta djup (som vid människans normala djupseende)


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-dur
trans_list: A-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna a, h, ciss, d, e, fiss och giss med tonen a som tonika


lexentry: swe/A-lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-lag
trans_list: A-Mannschaft
sense:
(sport) huvudlaget i en sportförening, det som är högst i divisionerna och som har störst finansiering


lexentry: swe/ADHD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: ADHS
sense:
en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som innebär att en person har koncentrationssvårigheter och tenderar att vara inobservant på sin omgivning, hyperaktiv och impulsiv


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Adam
sense:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adriatiska havet
trans_list: Adriatisches Meer | Adria
sense:
en vik av Medelhavet mellan Italien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Albanien


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Alaska
sense:
en amerikansk delstat avskild från det så kallade sammanhängande USA (engelska: Lower 48 ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Elsass
sense:
en region i nuvarande östra Frankrike som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alzheimers sjukdom
trans_list: Alzheimer-Krankheit | Alzheimerkrankheit
sense:
storskalig nervcellsförlust i hjärnan på grund av upplagring av tauprotein med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Amerika
trans_list: Amerika
sense:
(naturgeografi, världsdelar) världsdel omgiven av Atlanten i öster och Stilla havet i väster och bestående av de två mindre världsdelarna Nordamerika (som inkluderar Centralamerika) och Sydamerika


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Andromeda
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Andromeda (i genitiv: Andromedae)


lexentry: swe/Angloamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Angloamerika
trans_list: Angloamerika
sense:
den engelsktalande delen av Amerika, den del av (befolkningen i) Amerika som i övervägande grad talar engelska


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Armenien
trans_list: Armenien
sense:
stat i Kaukasus på gränsen mellan Europa och Asien, som har landgräns mot Georgien i norr, Azerbajdzjan i öst, Turkiet i väst och Iran i söder


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Artemis
trans_list: Artemis
sense:
en gudinna i den grekiska mytologin som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Ass-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ass-dur
trans_list: As-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ass, b, c, dess, ess, f och g med tonen ass som tonika


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: B-dur
trans_list: B-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna b (sänkt h), c, d, ess, f, g och a med tonen b (sänkt h) som tonika


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: B-dur
trans_list: H-Dur
sense:
(musik, anglicism) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, bestående av tonerna h, ciss, diss, e, fiss, giss och aiss med tonen h som tonika


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Balder
trans_list: Balder
sense:
(nordisk mytologi) en asagud, son till Oden och Frigg, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baluchistan
trans_list: Belutschistan
sense:
en torr öken- och bergsregion på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Berenikes hår
trans_list: Haar der Berenike
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Coma Berenices (i genitiv: Comae Berenicis)


lexentry: swe/Bess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bess-dur
trans_list: B-Dur
sense:
(musik, anglicism) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna bess, c, d, ess, f, g och a med tonen bess som tonika


lexentry: swe/Big_Crunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Big Crunch
trans_list: Big Crunch
sense:
(fysik, astronomi) Stora krossen; Stora söndermalningen; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum imploderar)


lexentry: swe/Bildhuggaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bildhuggaren
trans_list: Bildhauer | Bildhauerwerkstatt
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Sculptor (i genitiv: Sculptoris)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Björnvaktaren
trans_list: Bärenhüter
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Bootes (i genitiv: Bootis)


lexentry: swe/Blekinge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Blekinge
trans_list: Blekinge
sense:
svenskt län (tidigare landskap) i södra Götaland, med gräns till Skåne i väst och Småland i norr, och med Karlskrona som residensstad


lexentry: swe/Blåkulla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Blåkulla
trans_list: Blocksberg
sense:
(mytologi) mytologisk plats dit häxor enligt gammal folktro flög på kvastar för att fira häxsabbat med djävulen


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Borneo
sense:
en av de större öarna i ögruppen Sundaöarna, belägen med Malackahalvön och Sumatra i väster, Java i söder, Sulawesi i öster, och i nordöst Filippinerna


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien och Hercegovina
trans_list: Bosnien und Herzegowina
sense:
en stat på Balkanhalvön i Europa, som gränsar till Kroatien, Serbien och Montenegro, och som utgörs av regionerna Bosnien och Hercegovina med huvudstaden Sarajevo


lexentry: swe/Bägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bägaren
trans_list: Becher
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Crater (i genitiv: Crateris)


lexentry: swe/C-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: C-dur
trans_list: C-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna c, d, e, f, g, a och h med tonen c som tonika


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeja
trans_list: Kassiopeia | Cassiopeia
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Cassiopeia (i genitiv: Cassiopeiae)


lexentry: swe/Cauchyföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cauchyföljd
trans_list: Cauchy-Folge
sense:
(matematik) en följd (a_k)_{k=1}^\infty i ett metriskt rum (X, d) sådan att det för varje \epsilon > 0 finns ett index K sådant att d(a_i, a_j) < \epsilon för varje par (i, j) med i > K och j > K


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Mitteleuropa | Zentraleuropa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Kepheus
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Cepheus (i genitiv: Cephei)


lexentry: swe/Cess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cess-dur
trans_list: Ces-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna cess, dess, ess, fess, gess, ass och b med tonen cess som tonika


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Charon
trans_list: Charon
sense:
(astronomi) en satellit till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (asteroiden, tidigare räknad som planet) Pluto


lexentry: swe/Cirkelpassaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cirkelpassaren
trans_list: Zirkel
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Circinus (i genitiv: Circini)


lexentry: swe/Ciss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ciss-dur
trans_list: Cis-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ciss, diss, eiss, fiss, giss, aiss och hiss med tonen ciss som tonika


lexentry: swe/Creutzfeldt-Jakobs_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
trans_list: Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
sense:
neurodegenerativ sjukdom som beror på att ett felveckat prionprotein ackumuleras och sprider sig i nervsystemet


lexentry: swe/D-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: D-dur
trans_list: D-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna d, e, fiss, g, a, h och ciss med tonen d som tonika


lexentry: swe/Dalsland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dalsland
trans_list: Dalsland
sense:
svenskt landskap utgörande nordvästra delen av nuvarande Västra Götalands län (utom det som är Bohuslän)


lexentry: swe/Delfinen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Delfinen
trans_list: Delphin
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Delphinus (i genitiv: Delphini)


lexentry: swe/Dess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dess-dur
trans_list: Des-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna dess, ess, f, gess, ass, b och c med tonen dess som tonika


lexentry: swe/Dionysos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dionysos
trans_list: Dionysos
sense:
en gud inom grekisk mytologi som tillhör olympierna och vördades från början som fruktbarhetsgud men senare även (och främst) som vingud och beskyddare av dramat


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Draken
trans_list: Drache
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Draco (i genitiv: Draconis)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Duvan
trans_list: Taube
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Columba (i genitiv: Columbae)


lexentry: swe/E-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: E-dur
trans_list: E-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna e, fiss, giss, a, h, ciss och diss med tonen e som tonika


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Elysion
trans_list: Elysion
sense:
(grekisk mytologi) den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt grekisk mytologi, "den eviga vårens land", paradiset


lexentry: swe/Enhörningen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Enhörningen
trans_list: Einhorn
sense:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Monoceros (i genitiv: Monocerotis)


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Eris
trans_list: Eris
sense:
en dvärgplanet i Kuiperbältet, solsystemets största dvärgplanet, tidigare känd under det preliminära namnet Xena


lexentry: swe/Ess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ess-dur
trans_list: Es-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ess, f, g, ass, b, c och d med tonen ess som tonika


lexentry: swe/Europeiska_ekonomiska_samarbetsområdet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
trans_list: Europäischer Wirtschaftsraum
sense:
samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan


lexentry: swe/F-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: F-dur
trans_list: F-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna f, g, a, b (sänkt h), c, d och e med tonen f som tonika


lexentry: swe/Fenix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenix
trans_list: Phönix
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Phoenix (i genitiv: Phoenicis)


lexentry: swe/Fennoskandia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fennoskandia
trans_list: Fennoskandia | Fennoskandien | Fennoskandinavien
sense:
geologisk beteckning för Skandinaviska halvön (utom delar av Skåne), Finland, Karelen och Kolahalvön


lexentry: swe/Fenrir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenrir
trans_list: Fenrir | Fenriswolf
sense:
i nordisk mytologi en jättelik varg fjättrad i Jotunheim som är son till Loke och jättinnan Angerboda


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Finnland
sense:
stat i norra Europa med gräns mot Ryssland i öster, Norge i norr och Sverige i nordväst (längs Torne älv)


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiskarna
trans_list: Fische
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Pisces (i genitiv: Piscium), och symbolen ♓


lexentry: swe/Fiss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiss-dur
trans_list: Fis-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sex korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna fiss, giss, aiss, h, ciss, diss och eiss med tonen fiss som tonika


lexentry: swe/Floden_Eridanus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Floden Eridanus
trans_list: Eridanus
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Eridanus (i genitiv: Eridani)


lexentry: swe/Flygfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Flygfisken
trans_list: Fliegender Fisch
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Volans (i genitiv: Volantis)


lexentry: swe/Frej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Frej
trans_list: Freyr
sense:
(nordisk mytologi) fruktbarhetsgud i den nordiska mytologin som till hör vanerna, som är son till Njord, bror till Freja och far till sagokungen Fjölner


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
sense:
(politik) stat i nordvästra Europa omfattande delstaterna England, Wales, Skottland och Nordirland, inofficiell ofta kallad Storbritannien


lexentry: swe/G-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-dur
trans_list: G-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna g, a, h, c, d, e och fiss med tonen g som tonika


lexentry: swe/G-protein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-protein
trans_list: G-Protein
sense:
(biokemi) protein i en familj av proteiner som har GTPas-aktivitet och fungerar som intracellulära strömbrytare som är aktiva när de bundit GTP men blir inaktiva när de efter en tid spjälkar GTP:et till GDP, och utgör en fundamental komponent i otaliga intracellulära signalsystem (bland annat i anslutning till många hormon- och neurotransmittorreceptorer)


lexentry: swe/G-proteinkopplad_receptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-proteinkopplad receptor
trans_list: G-Protein-gekoppelter Rezeptor
sense:
(cellbiologi) membranreceptor som aktiverar ett (heterotrimert) G-protein vid ligandbindning (bindning av t.ex. hormon eller neurotransmittor)


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gallien
trans_list: Gallien
sense:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Genève
trans_list: Genf
sense:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i kantonen med samma namn


lexentry: swe/Gess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gess-dur
trans_list: Ges-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sex b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna gess, ass, b, cess, dess, ess och f med tonen gess som tonika


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffen
trans_list: Giraffe
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Camelopardalis (i genitiv: Camelopardalis)


lexentry: swe/Giss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giss-dur
trans_list: Gis-Dur
sense:
(musik) durtonart med sex korsförtecken och ett dubbelkorsförtecken, bestående av tonerna G♯, A♯, B♯, C♯, D♯, E♯ och F𝄪 med tonen G♯ som tonika


lexentry: swe/Golgis_senorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Golgis senorgan
trans_list: Golgi-Sehnenorgan
sense:
(fysiologi) sinnesorgan som sitter mellan en skelettmuskel och dess sena och ger information till nervsystemet om kraftutvecklingen i senan


lexentry: swe/Gondwana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gondwana
trans_list: Gondwana
sense:
forntida superkontinent bildad under mesozoikum då Pangea bröts itu, bestående av dagens landområden Antarktis, Sydamerika, Afrika, Arabiska halvön, Madagaskar, Indien, Australien, Nya Guinea, Nya Zeeland och Nya Kaledonien


lexentry: swe/Gotland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gotland
trans_list: Gotland
sense:
svenskt län, som utgörs av öarna Gotland och Fårö samt flera andra kringliggande småöar, och med Visby som residensstad


lexentry: swe/Gravstickeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gravstickeln
trans_list: Grabstichel
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Caelum (i genitiv: Caeli)


lexentry: swe/Götaland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Götaland
trans_list: Götaland
sense:
den sydligaste landsdelen av Sverige, innefattande landskapen Skåne, Halland, Blekinge, Småland, Öland, Gotland, Västergötland, Östergötland, Dalsland samt Bohuslän


lexentry: swe/H-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: H-dur
trans_list: H-Dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna h, ciss, diss, e, fiss, giss och aiss med tonen h som tonika


lexentry: swe/Halland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Halland
trans_list: Halland
sense:
svenskt län (och tidigare landskap) som utgör den del av Sverige närmast västkusten, mellan Skåne och Västra Götaland, och med Halmstad som residensstad


lexentry: swe/Hawaii__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: Hawaii
trans_list: Hawaii
sense:
en amerikansk delstat avskild från det så kallade sammanhängande USA (engelska: Lower 48 ("nedre 48")), bestående av ögruppen (1)


lexentry: swe/Helhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Helhem
trans_list: Helheim
sense:
(nordisk mytologi) ett mörkt och kallt dödsrike i nordisk mytologi regerat av gudinnan Hel kringgärdat av floden Gjöll, dit de hamnar som dött av ålderdom eller sjukdom (inte dött i strid)


lexentry: swe/Henles_slynga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Henles slynga
trans_list: Henlesche Schleife
sense:
(fysiologi) den del av tubulussystemet i ett nefron som kommer efter proximal tubulus och före distal tubulus, går ner som i en slinga i njurmärgen och fyller en viktig funktion i skapandet av märgens osmotiska gradient som krävs för njurens förmåga att producera koncentrerad urin


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hera
trans_list: Hera
sense:
(grekisk mytologi) en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Herkules
trans_list: Herkules
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Hercules (i genitiv: Herculis)


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Honduras
sense:
stat i Centralamerika som gränsar till Guatemala och El Salvador i nordväst och Nicaragua söder, med kust mot Karibiska havet i norr och Stilla havet i söder


lexentry: swe/I__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: I
trans_list: Sie
sense:
(ålderdomligt) personligt pronomen för artigt tilltal som syftar på en tilltalad i subjektsform; personligt pronomen för artigt tilltal i andra person singular nominativ


lexentry: swe/Ingermanland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ingermanland
trans_list: Ingermanland
sense:
ett historiskt svenskt landskap i östra änden av Finska viken kring dagens Sankt Petersburg i Ryssland


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isle of Man
trans_list: Insel Man
sense:
en brittisk ö i Irländska sjön geografiskt belägen mellan Storbritannien och Irland, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av Förenade kungariket.


lexentry: swe/Jakthundarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jakthundarna
trans_list: Jagdhunde
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Canes Venatici (i genitiv: Canum Venaticorum)


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Java
trans_list: Java
sense:
tättbefolkad ö i Indonesien med huvudstaden Jakarta, belägen med Sumatra i nordväst, Bali i öst, Borneo i nordöst och Julön i söder


lexentry: swe/Johannesnycklar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Johannesnycklar
trans_list: Toast-Stäbchen
sense:
en växtart (Orchis militaris) inom familjen orkidéer (Orchidaceae), en orkidé som i Sverige förekommer på Öland och Gotland


lexentry: swe/Juda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Juda
trans_list: Juda
sense:
(historia) kungarike i Gamla Testamentets Palestina, uppkallat efter dess grundare Juda, en av Jakobs söner


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfru Maria
trans_list: Gottesmutter
sense:
(kristendom, islam) mor till Jesus från Nasaret, som enligt Nya Testamentet (och även Koranen) födde Jesus trots att hon var jungfru; det främsta helgonet inom den romersk-katolska och den ortodoxa kyrkan; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom islam (den enda kvinna som nämns vid namn (Maryam) i Koranen)


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfrun
trans_list: Jungfrau
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Virgo (i genitiv: Virginis), och symbolen ♍


lexentry: swe/KGB__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: KGB
trans_list: KGB
sense:
Sovjetunionens säkerhetstjänst (hemliga polisen), förkortning av Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, föregångare NKVD, efterföljare FSB


lexentry: swe/Kameleonten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kameleonten
trans_list: Chamäleon
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Chamaeleon (i genitiv: Chamaeleontis)


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kappadokien
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasus
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kentauren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kentauren
trans_list: Zentaur
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Centaurus (i genitiv: Centauri)


lexentry: swe/Kikaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kikaren
trans_list: Teleskop
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Telescopium (i genitiv: Telescopii)


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kongo
trans_list: Kongo
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Krishna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Krishna
trans_list: Krishna
sense:
(hinduism) en av den indiska mytologins främsta gudar och en av guden Vishnus inkarnationer (avatarer)


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kräftan
trans_list: Krebs
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Cancer (i genitiv: Cancri), och symbolen ♋


lexentry: swe/Kusken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kusken
trans_list: Fuhrmann
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Auriga (i genitiv: Aurigae)


lexentry: swe/Kölen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kölen
trans_list: Schiffskiel
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Carina (i genitiv: Carinae)


lexentry: swe/LAN-party__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: LAN-party
trans_list: LAN-Party
sense:
sammankomst med flera datoranvändare som kopplar samman datorerna i ett lokalt nätverk för att spela datorspel


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lejonet
trans_list: Löwe
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Leo (i genitiv: Leonis), och symbolen ♌


lexentry: swe/Lilla_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla björnen
trans_list: Kleiner Bär
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Ursa Minor (i genitiv: Ursae Minoris)


lexentry: swe/Lilla_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hunden
trans_list: Kleiner Hund
sense:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det vetenskapliga namnet Canis Minor (i genitiv: Canis Minoris)


lexentry: swe/Lilla_hästen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hästen
trans_list: Füllen
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimmeln, med det latinska namnet Equuleus (i genitiv: Equulei)


lexentry: swe/Lilla_lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla lejonet
trans_list: Kleiner Löwe
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Leo Minor (i genitiv: Leonis Minoris)


lexentry: swe/Luftpumpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luftpumpen
trans_list: Luftpumpe | Antlia
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Antlia (i genitiv: Antliae)


lexentry: swe/Magellansparvuggla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Magellansparvuggla
trans_list: Patagonien-Sperlingskauz
sense:
en art (Glaucidium nanum) inom fågelfamiljen äkta ugglor (Strigidae); individ av arten Magellansparvuggla


lexentry: swe/Manitoba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Manitoba
trans_list: Manitoba
sense:
en kanadensisk provins gränsar till Ontario i öst, Saskatchewan i väst, Nunavut i norr och de amerikanska delstaterna North Dakota och Minnesota i syd med havskust mot Hudson bay


lexentry: swe/Marie_bebådelsedag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Marie bebådelsedag
trans_list: Mariä Verkündigung | Verkündigung des Herrn
sense:
(kristendom) dag som firas för att högtidlighålla att Jesus "blev till" den 25 mars, nio månader före jul


lexentry: swe/Medusa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Medusa
trans_list: Medusa
sense:
(grekisk mytologi) en av de tre gorgonerna; förvandlad av Athena från att ha varit en vacker flicka till att få ett skräckinjagande utseende och gjorde håret till slingrande ormar, samt med egenskapen att alla som såg henne förstenades


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Melanesien
trans_list: Melanesien
sense:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien nordväst om Australien, med Moluckerna längst i väst, Norfolkön i söder och Fijiöarna i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mellanöstern
trans_list: Naher Osten | Mittlerer Osten
sense:
ett område i sydvästra Asien och nordöstra Afrika, bestående av länderna Bahrain, Egypten, Förenade arabemiraten, Irak, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Kuwait, Oman, Qatar Saudiarabien och Syrien, och ibland räknas även Cypern, Libyen, Sudan dit


lexentry: swe/Merkozy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkozy
trans_list: Merkozy
sense:
(politik) personifiering av det politiska samspelet mellan Frankrike och Tyskland under skuldkrisen i Europa


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkurius
trans_list: Merkur
sense:
(romersk mytologi) romersk gud som var skyddspatron för handel och köpmän, användes ibland som budbärare


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikronesien
trans_list: Mikronesien
sense:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien i västra Stilla havet, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna Kiribati, Marshallöarna, Mikronesiens federerade stater, Nauru och Palau, samt territorierna Gilbertöarna, Guam, Karolinerna, Marianerna, Nordmarianerna och Wake; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av mikroneser


lexentry: swe/Mikroskopet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikroskopet
trans_list: Mikroskop
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Microscopium (i genitiv: Microscopii)


lexentry: swe/Molok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Molok
trans_list: Moloch
sense:
forntida västsemitisk babylonisk gudom förknippad med eld, makt och barnoffer, omnämnd i Bibeln och andra forntida texter


lexentry: swe/Målaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Målaren
trans_list: Maler
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Pictor (i genitiv: Pictoris)


lexentry: swe/Måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Måne
trans_list: Mani
sense:
(nordisk mytologi) en skön och vacker asagud inom nordisk mytologi som jagas fram över himlavalvet, son till Mundilfare och Natt och bror till Sol


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelpris
trans_list: Nobelpreis
sense:
internationellt pris som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordamerika
trans_list: Nordamerika
sense:
(världsdelar) en (mindre) världsdel omfattande norra halvan av superkontinenten Amerika (och geografiskt sett även Grönland) och med gräns mot Sydamerika genom Panamanäset och, i Alaska längst i nordväst, maritim gräns mot Sibirien


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordkorea
trans_list: Nordkorea | Demokratische Volksrepublik Korea
sense:
(länder) land i Östasien omfattande norra halvan av Koreahalvön och med gräns mot Sydkorea längs den 38:e breddgraden och mot Kina i norr genom mestadels Yalufloden


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordmakedonien
trans_list: Nordmazedonien
sense:
stat på Balkanhalvön norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad Makedonien)


lexentry: swe/Norra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norra kronan
trans_list: Nördliche Krone
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Corona Borealis (i genitiv: Coronae Borealis)


lexentry: swe/Norrbotten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norrbotten
trans_list: Norrbotten
sense:
svenskt landskap i nordöstra Norrland; avskuret från [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Svpmap_vaesterbotten.png det äldre Västerbotten] år 1810


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oden
trans_list: Wotan | Odin
sense:
den äldste, störste och visaste av asagudarna i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oktanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oktanten
trans_list: Oktant
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Octans (i genitiv: Octantis)


lexentry: swe/Ormbäraren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ormbäraren
trans_list: Schlangenträger
sense:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Ophiuchus (i genitiv: Ophiuchi)


lexentry: swe/Ormen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ormen
trans_list: Schlange
sense:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Serpens (i genitiv: Serpentis)


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oxen
trans_list: Stier
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Taurus (i genitiv: Tauri), och symbolen ♉


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Pangäa | Pangaea
sense:
(paleogeografi) historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Paradisfågeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Paradisfågeln
trans_list: Paradiesvogel
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Apus (i genitiv: Apodis)


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Parissyndrom
trans_list: Paris-Syndrom
sense:
psykologiskt tillstånd och psykosomatisk sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid Parisbesök


lexentry: swe/Pascals_triangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pascals triangel
trans_list: Pascalsches Dreieck
sense:
(matematik) triangulär uppställning av binomialkoefficienter på formen {n \choose k} där n är den aktuella raden och k den aktuella kolumnen; den första raden räknas som rad 0 och den första kolumnen räknas som kolumn 0


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pegasus
trans_list: Pegasus
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Pegasus (i genitiv: Pegasi)


lexentry: swe/Pendeluret__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pendeluret
trans_list: Pendeluhr
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Horologium (genitiv: Horologii)


lexentry: swe/Perseus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Perseus
trans_list: Perseus
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Perseus (i genitiv: Persei)


lexentry: swe/Pilen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pilen
trans_list: Pfeil
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Sagitta (i genitiv: Sagittae)


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pluto
trans_list: Pluto
sense:
en dvärgplanet, en mindre himlakropp utanför den yttersta planeten i solsystemet, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Polynesien
trans_list: Polynesien
sense:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien som sträcker sig från Nya Zeeland i sydväst, Hawaiiöarna i norr och Påskön i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pommern
trans_list: Pommern | Pommerland
sense:
(historia) ett område vid Östersjöns kust, från början ett hertigdöme, senare region i Preussen, och nu uppdelat mellan Polen och östra Tyskland


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Preussen
trans_list: Preußen
sense:
(historia) hertigdöme vid den baltiska östersjökusten, senare konungarike och till sist en delstat i Tyskland


lexentry: swe/QR-kod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: QR-kod
trans_list: QR-Code
sense:
(data) patenterad standard för rutkod avsedd för optisk avläsning (som innehåller en liten mängd data, inte sällan en webblänk)


lexentry: swe/Ranviers_nod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ranviers nod
trans_list: Ranvier-Schnürring
sense:
(cellbiologi) någon av de regelbundna insnörningar som finns i en myelinskida runt en myeliniserad nervfiber, där jonströmmar kan förekomma genom nervcellens plasmamembran


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rhen
trans_list: Rhein
sense:
en flod i vestra Europa, rinner genom Schweiz, Liechtenstein, Österrike, Tyskland, Frankrike och Nederländerna


lexentry: swe/Riemannhypotesen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Riemannhypotesen
trans_list: Riemann-Hypothese
sense:
(matematik) en hypotes som säger att realdelen av alla icke-triviala nollställen till Riemanns zetafunktion är ½


lexentry: swe/Rombiska_nätet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rombiska nätet
trans_list: Netz
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Reticulum (i genitiv: Reticulu)


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Räven
trans_list: Fuchs
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Vulpecula (i genitiv: Vulpeculae)


lexentry: swe/Saskatoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Saskatoon
trans_list: Saskatoon | Saskatun
sense:
stad i provinsen Saskatchewan i centrala Kanada med 224.300 invånare (tätort) och 265.259 invånare (stadsområde) (2010).


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schlesien
trans_list: Schlesien
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Schwäbische_Alb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schwäbische Alb
trans_list: Schwäbische Alb
sense:
(toponymer) medelhög bergskedja, huvudsakligen belägen i delstaten Baden-Württemberg i sydvästra Tyskland


lexentry: swe/Sextanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sextanten
trans_list: Sextant
sense:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Sextans (i genitiv: Sextantis)


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sibirien
trans_list: Sibirien
sense:
(toponymer, geografi) (område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan Uralbergen och Berings sund)


lexentry: swe/Sjögrens_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sjögrens syndrom
trans_list: Sjögren-Syndrom
sense:
(sjukdomar) en kronisk autoimmun sjukdom som kännetecknas av att sekretproducerande körtlar förtvinar


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skorpionen
trans_list: Skorpion
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Scorpius (i genitiv: Scorpii) inom astronomin, eller Scorpio inom astrologin, och symbolen ♓


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skytten
trans_list: Schütze
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Sagittarius (i genitiv: Sagittarii), och symbolen ♐


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stenbocken
trans_list: Steinbock
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Capricornus (i genitiv: Capricorni), och symbolen ♑


lexentry: swe/Stockholm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stockholm
trans_list: Stockholm
sense:
stad belägen vid sjön Mälarens utlopp i Östersjön vid Sveriges östkust; huvudstad i Sverige (såväl som residensstad för Stockholms län) och Nordens folkrikaste stad


lexentry: swe/Stora_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora björnen
trans_list: Großer Bär | Großer Wagen
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Ursa Major (i genitiv: Ursae Majoris)


lexentry: swe/Stora_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora hunden
trans_list: Großer Hund
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Canis Major (i genitiv: Canis Majoris)


lexentry: swe/Styx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Styx
trans_list: Styx
sense:
(grekisk mytologi) dödsflod i underjorden (Hades), över vilken de dödas själar transporteras av Charon


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sumatra
trans_list: Sumatra
sense:
ö i Indonesien, belägen med Java i sydost, Malackahalvön i norr, Borneo i öster, och Indiska oceanen i väst


lexentry: swe/Svealand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svealand
trans_list: Svealand
sense:
den mellersta delen av Sverige, liggande mellan Götaland och Norrland; innefattande landskapen Västmanland, Uppland, Värmland, Närke, Södermanland samt större delen av Dalarna (utom Orsa finnmark)


lexentry: swe/Svärdfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svärdfisken
trans_list: Schwertfisch
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Dorado (i genitiv: Doradus)


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra fisken
trans_list: Südlicher Fisch
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Piscis Austrinus (i genitiv: Piscis Austrini)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra kronan
trans_list: Südliche Krone
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Corona Australis (i genitiv: Coronae Australis)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra triangeln
trans_list: Südliches Dreieck
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Triangulum Australe (i genitiv: Trianguli Australis)


lexentry: swe/T-cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-cell
trans_list: T-Lymphozyt
sense:
(fysiologi) en sorts lymfocyt i det specifika immunförsvaret, som ytterst specifikt, via sin T-cellsreceptor, kan binda ett väldigt precist antigen när det presenteras på en annan (kropps)cells yta (på en MHC-molekyl), och som antingen är/kan bli en cytotoxisk T-cell (som kan döda t.ex. virusinfekterade celler) eller en T-hjälparcell (som har reglerande funktioner i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/T-rör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-rör
trans_list: T-Tubuli
sense:
(fysiologi) (del av ett system av) rörformiga förgrenade inbuktningar, fyllda av extracellulärvätska och förbundna med cellens utsida, av cellmembranet vilka går genom muskelfibern och sörjer för att aktionspotentialer snabbt sprids till alla delar av muskelcellen, även de som ligger centralt i fibern


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tansania
sense:
en stat i östra Afrika som gränsar till Kenya och Uganda i norr, Rwanda, Burundi och Kongo-Kinshasa i väster och Zambia, Malawi och Mozambique i söder samt i öster en kust mot Indiska oceanen


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Thrakien
trans_list: Thrakien
sense:
en historisk och geografisk region på sydöstra Balkanhalvön mellan Svarta havet, Egeiska havet och Marmarasjön.


lexentry: swe/Tor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tor
trans_list: Donar | Thor
sense:
(nordisk mytologi) asagud i nordisk mytologi, son till asen Oden och asynjan Jord, make till asynjan Siv, som skapar åska när dennes stridshammare Mjölner anslår i fiender (inom viss mån en åskgud)


lexentry: swe/Trud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Trud
trans_list: Thrud
sense:
(nordisk mytologi) dotter till Tor och Siv; en av flera valkyrior som bestämde vem som skulle dö i strid


lexentry: swe/Tukanen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tukanen
trans_list: Tukan
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Tucana (i genitiv: Tucanae)


lexentry: swe/Tuva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tuva
trans_list: Tuwa
sense:
en rysk delrepublik belägen i södra Sibirien, med gräns mot Altajrepubliken, Chakassien, Burjatien, Krasnojarsk kraj och Irkutsk oblast i Ryssland samt i söder mot Mongoliet och vars huvudstad kallas Kyzyl


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tvillingarna
trans_list: Zwillinge
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Gemini (i genitiv: Geminorum), och symbolen ♊


lexentry: swe/Ugnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ugnen
trans_list: Chemischer Ofen
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Fornax (i genitiv: Fornacis)


lexentry: swe/Uppsala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Uppsala
trans_list: Uppsala
sense:
stad belägen strax norr om Stockholm och residensstad för Uppsala län; Sveriges fjärde folkrikaste tätort


lexentry: swe/Ural__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ural
trans_list: Ural
sense:
en flod i Ryssland som utgör gränsen mellan Asien och Europa från Uralbergens slut till Kaspiska havet


lexentry: swe/VVS-montör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: VVS-montör
trans_list: Sanitärinstallateur
sense:
(vattenförsörjning, yrken) person som yrkesmässigt installerar och lagar anläggningar för vatten och ventilation i byggnader


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattumannen
trans_list: Wassermann
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Aquarius (i genitiv: Aquarii), och symbolen ♒


lexentry: swe/Vega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vega
trans_list: Wega
sense:
en stjärna på norra stjärnhimlen 25 ljusår från vårt solsystem, den ljusaste av stjärnorna i konstellationen Lyran


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vintergatan
trans_list: Milchstraße | Milchstrasse
sense:
(astronomi) den galax i vilken vårt solsystem är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Väduren
trans_list: Widder
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Aries (i genitiv: Arietis), och symbolen ♈


lexentry: swe/Vågen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Vågen
trans_list: Waage
sense:
(astrologi) ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Libra (i genitiv: Librae), och symbolen ♎


lexentry: swe/a-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: a-moll
trans_list: A-Moll | a-Moll
sense:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna a, b, c, d, e, f och g med tonen a som tonika


lexentry: swe/a_posteriori__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: a posteriori
trans_list: a posteriori | im Nachhinein | nachträglich
sense:
(filosofi) i efterhand; till följd av fakta (händelser eller empiriska data); beroende av erfarenheten eller sinnesupplevelser


lexentry: swe/aba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aba
trans_list: Aba
sense:
ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke; med eller utan ärmar är det ett vanligt plagg i den arabiska världen


lexentry: swe/abazinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abazinska
trans_list: Abasinisch
sense:
(språk) ett nordvästkaukasiskt språk som talas i sydvästligaste Ryssland (Karatjajen-Tjerkessien) och nordöstra Turkiet


lexentry: swe/abessiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abessiv
trans_list: Abessiv
sense:
(grammatik) kasus som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) har brist på något


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ablativ
trans_list: Ablativ
sense:
kasus i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför instrumentalis) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnemang
trans_list: Abonnement
sense:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abortlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abortlag
trans_list: Abtreibungsgesetz
sense:
lag som reglerar om och i så fall under vilka förutsättningar en gravid kvinna har rätt att genomgå abort


lexentry: swe/abortmotståndare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abortmotståndare
trans_list: Abtreibungsgegner | Abtreibungsgegnerin
sense:
person som av moraliska, ideologiska eller religiösa skäl anser att en gravid kvinna inte skall ha (laglig) rätt att utföra abort eller endast ha rätt att utföra abort under mycket speciella omständigheter


lexentry: swe/aborträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aborträtt
trans_list: Abtreibungsrecht
sense:
en gravid kvinnas (lagliga) rättighet att på eget initiativ genomgå abort (under de villkor som lagen kräver)


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abskissa
trans_list: Abszisse | X-Koordinate
sense:
(matematik) den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem


lexentry: swe/absolut_majoritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolut majoritet
trans_list: absolute Mehrheit
sense:
(politik) mer än hälften av de möjliga rösterna vid röstningsförfarande, alltså även frånvarande inräknade


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolutbelopp
trans_list: Absolutwert
sense:
(matematik) för ett reellt tal a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till origo (0) på den reella tallinjen, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix}


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absolutbelopp
trans_list: Absolutwert
sense:
(matematik) för ett komplext tal z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det komplexa talplanet, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för hyperkomplexa tal


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstraktion
trans_list: Abstraktion
sense:
tankeskapelse, teoretisk framställning (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/abugida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abugida
trans_list: Abugida
sense:
(typografi) skriftsystem som bygger på tecken som representerar ett konsonantljud följt av vokalljud


lexentry: swe/acceleration__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: acceleration
trans_list: Akzeleration
sense:
(antropologi, medicin) ökning av kroppslängden från generation till generation, sekulär förändring av kroppslängd


lexentry: swe/accelerometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accelerometer
trans_list: Beschleunigungsmesser
sense:
en typ av mätgivare som ger ifrån sig en elektrisk signal som på något sätt är proportionell mot den hastighetsförändring givaren utsätts för


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: accent
trans_list: Akzent
sense:
(musik) markering av vissa toner för att ange tonvikten (ex. med ett tecken ovanför not i notbilden)


lexentry: swe/accenttecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accenttecken
trans_list: Akzent | Akzentzeichen
sense:
(lingvistik, typografi) diakritiskt tecken som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/acehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acehnesiska
trans_list: Acehnesisch
sense:
ett sunda-sulawesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen, som talas främst Aceh i Indonesien och i delar av Malaysia


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: Azeton | Aceton
sense:
(organisk kemi) ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn propanon


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolin
trans_list: Acetycholin
sense:
(fysiologi) en ester mellan etansyra och kolin vilken bland annat förekommer som neurotransmittorn i den neuromuskulära synapsen samt i det parasympatiska nervsystemet och i preganglionära sympatiska nervfibrer


lexentry: swe/acetylkolinesteras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolinesteras
trans_list: Acetylcholinesterase
sense:
(fysiologi) enzym som bland annat finns i den neuromuskulära synapsen och där bryter ner acetylkolin till etansyra och kolin


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackolad
trans_list: Akkolade
sense:
(musik) klammer som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ackord
trans_list: Akkord
sense:
löneform som innebär att man får lön efter hur mycket man producerar, alltså en form av prestationslön


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ackreditera
trans_list: akkreditieren | bevollmächtigen
sense:
ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande; ge fullmakt åt


lexentry: swe/ackumulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackumulation
trans_list: Akkumulation | Anhäufung
sense:
(naturgeografi, biologi, ekologi, ekonomi) ansamling av något så att mängden eller halten ökar över tid


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackumulator
trans_list: Akkumulator | Batterie | Speicherzelle
sense:
(elektroteknik) anordning för lagring av elektrisk energi; kemisk spänningskälla som går att ladda om


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ackumulator
trans_list: Akkumulator | Speicherzelle
sense:
(data) särskilt processorregister, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; adderare försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (ackumulera flera tal)


lexentry: swe/actionfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: actionfigur
trans_list: Action-Figur
sense:
(leksaker) dockliknande leksaksfigur, vanligtvis baserad på seriefigur, med betoning på action och äventyr


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamsäpple
trans_list: Adamsapfel
sense:
(anatomi) synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av struphuvudet


lexentry: swe/adapter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adapter
trans_list: Adapter
sense:
(teknik) anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparat eller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas)


lexentry: swe/addera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: addera
trans_list: addieren | zusammenzählen
sense:
(matematik) utföra en särskild räkneoperation, att öka ett tals värde med ett annat tal; utföra en addition


lexentry: swe/additiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: additiv
trans_list: Zusatz | Additiv | Zusatzstoff
sense:
tillsatsämne, speciellt om tillsatser i driv- och smörjmedel samt ämnen som blandas med polymerer för att skapa en plast


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: Adel | Noblesse
sense:
samhällsklass med nedärvda privilegier garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade ämbeten och rätt till anspråk på kronan: adelsman


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenokarcinom
trans_list: Adenokarzinom
sense:
(medicin) elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenom
trans_list: Adenom
sense:
(medicin) godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfat
trans_list: Adenosintriphosphat | ATP
sense:
(biokemi) en nukleosidtrifosfat med kvävebasen adenin, sockret ribos och tre fosforgrupper, vilken är cellens huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adessiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adessiv
trans_list: Adessiv
sense:
(grammatik) yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar det varpå någonting befinner sig eller sker


lexentry: swe/adiafora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adiafora
trans_list: Adiaphora
sense:
(filosofi) moraliskt oväsentlig fråga eller oväsentligt ting; (religion) rit eller ceremoni som är tillåten men inte föreskriven


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjektiv
trans_list: Adjektiv | Eigenschaftswort
sense:
(lingvistik) ord som normalt betecknar en egenskap och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett substantiv eller ett pronomen; en ordklass


lexentry: swe/adjunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjunkt
trans_list: Dozent | Studienrat
sense:
lärare på gymnasieskola, högskola (högskoleadjunkt) eller universitet, som vanligtvis har en magisterexamen men inte är disputerad


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjutant
trans_list: Adjutant
sense:
person (oftast själv officer) med uppgift att biträda militär chef eller kunglighet i praktiska detaljer


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administratör
trans_list: Administrator | Verwalter | Administratorin | Verwalterin
sense:
person som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr administration


lexentry: swe/administrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: administrera
trans_list: administrieren | verwalten
sense:
leda planering och skötsel av någon verksamhet (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adolescens
trans_list: Adoleszenz
sense:
ngdomsålder, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena tonåren efter att individen fysiskt fullständigt har passerat puberteten, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalin
trans_list: Adrenalin
sense:
(fysiologi) en katekolamin som är ett hormon (stresshormon) som insöndras från binjuremärgen (tillsammans med en mindre mängd noradrenalin)


lexentry: swe/adrenalinkick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalinkick
trans_list: Adrenalinkick
sense:
känsla som följer på yttre stimulans av överraskande, kraftfull, häftig, fartfylld eller verkligt eller skenbart farlig art, med ett fysiologiskt svar som om personens sympatiska nervsystem aktiverats med insöndring av adrenalin som följd, i synnerhet om känslan av personen i fråga upplevs som övervägande positiv eller stärkande, åtminstone i efterhand


lexentry: swe/adrenokortikotropt_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenokortikotropt hormon
trans_list: Adrenocorticotropin
sense:
(fysiologi) hormon (peptidhormon) från adenohypofysen som stimulerar binjurebarken, speciellt produktion och frisättning av glukokortikoider (främst kortisol) i zona fasciculata


lexentry: swe/adress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adress
trans_list: Adresse | Grußadresse
sense:
anger läge, position, hänvisning i form av entydig position var någon eller något (företag eller dyl.) kan anträffas eller nås, för besök eller för post


lexentry: swe/adressbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressbuss
trans_list: Adressbus
sense:
(elektroteknik) datorbuss vars syfte är att förmedla adresser till minnesceller eller register i digitala kretsar


lexentry: swe/adventsstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adventsstjärna
trans_list: Adventsstern
sense:
dekorativ (elektrisk) stjärna som hängs upp i fönstren till den första advent som vanligtvis plockas ner tjugondag Knut


lexentry: swe/adverbial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adverbial
trans_list: Adverbialbestimmung
sense:
(grammatik) satsdel som specificerar verbfrasens aktion t.ex genom att lokalisera den i tid och rum, eller som fungerar som bestämning till hela satsen (satsadverbial) eller som fungerar som bestämning i en adjektivfras eller ett annat adverbial


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokat
trans_list: Rechtsanwalt | Anwalt | Advokat | Rechtsanwältin | Anwältin | Advokatin
sense:
(titel för) person vars yrke är att genomföra rättsliga processer och juridiska uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/adygeiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adygeiska
trans_list: Adygeisch
sense:
ett nordvästkaukasiskt språk som talas av totalt omkring 500 000 personer, varav en dryg femtedel är bosatta i Adygeiska republiken i Ryska federationen


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: Aerodrom
sense:
(ålderdomligt) område där flygplan kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerosol
trans_list: Aerosol
sense:
(kemi) tätt med småpartiklar i luft eller annan gas (t ex dimma, rök); ett besprutningsmedel mot växtsjukdomar


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afasi
trans_list: Aphasie
sense:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat förmågan att använda eller förstå språk i form av tal eller skrift


lexentry: swe/affektionsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affektionsvärde
trans_list: Liebhaberwert
sense:
särskilt värde (för ett föremål) som baseras på personliga känslor och minnen (i kontrast till ekonomiskt eller konstnärligt värde)


lexentry: swe/affisch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: affisch
trans_list: Poster
sense:
bild (utan ram) av en kändis, ett evenemang, djur eller annat som någon tycker är spännande som avses sättas upp på en vägg


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: Affix
sense:
(lingvistik) morfem som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett ord för att ändra dess betydelse; icke-lexikalt bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affrikata
trans_list: Affrikate | Affrikata
sense:
(lingvistik, fonetik) språkljud som består av en kombination av en klusil ("stoppljud") omedelbart följd av en frikativa ("väsljud").


lexentry: swe/affärslunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärslunch
trans_list: Arbeitsessen | Geschäftsessen
sense:
lunch som två eller flera personer, vanligen från två (eller flera) olika organisationer, intager tillsammans (på restaurang) samtidigt som de diskuterar affärer eller andra arbetsrelaterade ämnen, d.v.s. lunchen fungerar som ett möte (lunchmöte) i respektive deltagares tjänst


lexentry: swe/affärstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärstid
trans_list: Geschäftszeit | Öffnungszeit
sense:
den tid (på dygnet) under vilken butiker och varuhus brukar ha öppet (t.ex. 9–18 under vardagar); tid en affär eller tjänst har öppet


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaans
trans_list: Afrikaans
sense:
språk som härstammar från nederländska som framförallt talas i Sydafrika och Namibia av (ättlingar till) de europeiska kolonisatörerna.


lexentry: swe/afro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afro
trans_list: Afrolook
sense:
(oftast) en hårstil som är krullig, massiv och rund och ofta naturligt förekommer hos folk med afrikansk bakgrund


lexentry: swe/afroasiatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: afroasiatisk
trans_list: afroasiatisch
sense:
(lingvistik) som har att göra med den språkgrupp som inkluderar bland annat arabiska och fornegyptiska


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afte
trans_list: Aphthe
sense:
(medicin) blåsa i munnen som ser ut som vita eller vitgula små gropar i slemhinnan, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonstjärna
trans_list: Abendstern
sense:
(astronomi) någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aftonstjärna
trans_list: Nickender Milchstern
sense:
(växter) en växt som tillhör växtfamiljen hyacintväxter och har det vetenskapliga namnet Ornithogalum nutans; individ av denna växtart


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agentur
trans_list: Agentur
sense:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/agglomerat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agglomerat
trans_list: vulkanisches Agglomerat
sense:
(mineralogi) hopgyttrad massa av kantiga fragment av sten i varierande storlek, oftast bildad genom vulkanisk aktivitet


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agronom
trans_list: Agronom | Agronomin | Diplom-Landwirt | Diplom-Landwirtin
sense:
utbildad lantbrukare / jordbrukare; lantbrukskunnig person som ofta ger råd till och upplyser lantbrukare; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/aguti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aguti
trans_list: Aguti
sense:
däggdjur av släktet Dasyprocta inom familjen guldharar (Dasyproctidae), en sorts gnagare som lever i Sydamerika


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ainu
trans_list: Ainu
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aiss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss-moll
trans_list: Ais-Moll
sense:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna aiss, hiss, ciss, diss, eiss, fiss och giss med tonen aiss som tonika


lexentry: swe/aiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss
trans_list: Ais
sense:
(musik) höjt a; ton med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med b och cessess


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademisk
trans_list: akademisch
sense:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akan
trans_list: Akan
sense:
språkfamilj som talas i Ghana och Elfenbenskusten innefattande språken twi, fante, brong, baule, nzema och anyi


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akleja
trans_list: Akelei
sense:
(växter) en trädgårdsväxt, Aquilegia vulgaris, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobat
trans_list: Akrobat | Akrobatin
sense:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatik
trans_list: Akrobatik
sense:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akrobatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatisk
trans_list: akrobatisch
sense:
förmåga till kroppsliga rörelser som kräver mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromegali
trans_list: Akromegalie
sense:
(medicin) tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av tillväxthormon hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akronym
trans_list: Akronym
sense:
initialförkortning (förkortning bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akrylfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrylfärg
trans_list: Acrylfarbe
sense:
snabbtorkande vanligen vattenspädbar färg där bindemedlet för färgpigmenten är en akrylharts i dispersionsform


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: Akt
sense:
handling, gärning; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiebolag
trans_list: Aktiengesellschaft
sense:
en bolagsform som utmärks av att samtliga ägare saknar personligt ansvar för företagets förbindelser och att antalet delägare är obegränsat, där en aktie utgör en ägarandel


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktin
trans_list: Actin
sense:
(biokemi) klotformat protein som i celler bildar aktinfilament som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i muskelceller i synnerhet (tillsammans med motorproteinet myosin)


lexentry: swe/aktionspotential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktionspotential
trans_list: Aktionspotential
sense:
(cellbiologi) tillfällig kraftig förändring av en cells membranpotential (lokalt) mot ett positivt värde (och inom kort tillbaka nedåt igen) vilken uppkommer när membranpotentialen ökats till ett tröskelvärde varefter spänningskänsliga jonkanaler öppnats


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv
trans_list: aktiv
sense:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 08
written_rep: aktiv
trans_list: aktiv
sense:
(grammatik) aktiv form (aktivum) markerar att subjektet är den handlande i satsen (d.v.s. är aktivt), till skillnad från exempelvis passivum, där subjektet utgör föremålet för handlingen.


lexentry: swe/aktiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv transport
trans_list: aktiver Transport
sense:
(cellbiologi) energikrävande transport genom cellmembran, genom ett transportprotein (som sker mot ämnets naturliga elektrokemiska gradient)


lexentry: swe/aktivist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktivist
trans_list: Aktivist | Aktivistin
sense:
medlem i politisk eller religiös rörelse/organisation, som aktivt propagerar för rörelsen, ofta även inriktade på direkta politiska aktioner


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuell
trans_list: aktuell
sense:
som relaterar till eller tilldrar sig i nuet; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktör
trans_list: Schauspieler | Akteur | Schauspielerin | Akteurin | Aktrice | Darsteller
sense:
skådespelare; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/akvarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvarium
trans_list: Aquarium
sense:
vattenbehållare, vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast, oftast avsedd att hysa levande fiskar, kräftdjur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvedukt
trans_list: Aquädukt
sense:
(väg- och vattenbyggnad) byggnadskonstruktion för att leda vatten över en dalgång; bro som bär en vattenled


lexentry: swe/akvitanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvitanska
trans_list: aquitanisch
sense:
(språk) ett utdött språk besläktat med baskiskan som talades i nuvarande sydvästra Frankrike (ungefär motsvarande den franska regionen Akvitanien)


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinism
trans_list: Albinismus
sense:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: Album
sense:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt.


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldosteron
trans_list: Aldosteron
sense:
(fysiologi) ett steroidhormon, den viktigaste mineralkortikoiden som produceras i zona glomerulosa i binjurebarken, och som ökar njurarnas reabsorption av natrium och vatten och utsöndring av kalium, och vars insöndring stimuleras av hög extracellulär kaliumkoncentration och av hormonet angiotensin II


lexentry: swe/alemanniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alemanniska
trans_list: Alemannisch
sense:
ett germanskt språk, nära besläktat med tyska, som talas i vissa delar av Södra Tyskland, Alsace (Frankrike), Vorarlberg (Österrike), Schweiz och Liechtenstein


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alexandrin
trans_list: Alexandriner
sense:
ett versmått (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex jambiska versfötter i varje vers och med taktvila (cesur) i mitten


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: Alphabet
sense:
(lingvistik) uppsättning av de skrivtecken, vilka vart och ett motsvarar ett ljud (fonem), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritm
trans_list: Algorithmus
sense:
(matematik, datavetenskap) begränsad och väldefinierad uppsättning instruktioner för att lösa en uppgift, ofta i flera steg, och ofta i beräkningssyfte; systematisk procedur utformad för att lösa ett visst problem


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: Alibi
sense:
bevis/försvar som en person misstänkt för brott kan framlägga som styrker att hen befann sig någon annanstans än vid brottsplatsen när brottet förövades


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkemi
trans_list: Alchemie | Alchimie
sense:
tankesystem (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och tillämpning i vilken försök att framställa guld och ett livselixir ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: Alkohol | Ethanol | Äthanol
sense:
(allmänt) alkoholen (1.) etanol, vilken förekommer i många drycker, är beroendeframkallande och kan ge allvarliga skador på lever och njurar


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkov
trans_list: Alkoven | Bettnische
sense:
avgränsad del av ett rum i form av en nisch avsedd för sängplats; mindre rum utan fönster; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alla_helgons_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla helgons dag
trans_list: Allerheiligen
sense:
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från allhelgonadag som alltid firas den 1 november)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla hjärtans dag
trans_list: Valentinstag
sense:
årlig högtidsdag för romantik och kärlek som firas 14 februari (helgonet Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av gåvor och kort


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allativ
trans_list: Allativ
sense:
(grammatik) yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allegori
trans_list: Allegorie | Sinnbild | Gleichnis
sense:
metafor, bild, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergi
trans_list: Allergie
sense:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allians
trans_list: Allianz | Bündnis
sense:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alligator
trans_list: Alligator
sense:
(hispanisering, reptiler) kräldjur av släktet Alligator tillhörande ordningen krokodildjur, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allitteration
trans_list: Alliteration | Stabreim
sense:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmän_handling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmän handling
trans_list: öffentliches Dokument
sense:
en handling som förvaras hos, eller är tillgänglig hos, en myndighet och är att anse som inkommen till, eller upprättad hos, en myndighet. En allmän handling är inte nödvändigtvis en offentlig handling


lexentry: swe/allmängiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmängiltig
trans_list: allgemeingültig
sense:
som gäller, förekommer, är relevant eller kan tillämpas i många eller samtliga fall, överallt, alltid


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänning
trans_list: Allmende
sense:
(historia, statsvetenskap, juridik) område som inte omfattas av privat äganderätt utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allmänt_val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänt val
trans_list: allgemeine Wahlen
sense:
(statsvetenskap) val där den röstberättigade allmänheten kan rösta fram sina företrädare till en direktvald, offentlig, beslutande församling (till exempel parlamentet eller kommunfullmäktige)


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allotrop
trans_list: Allotrop
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i molekyl- eller kristallstruktur och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/allt_vad_tygen_håller__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allt vad tygen håller
trans_list: was das Zeug hält
sense:
(idiomatiskt) så mycket man orkar, så snabbt eller intensivt eller kraftfullt man orkar eller förmår eller är kapabel till


lexentry: swe/allylgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allylgrupp
trans_list: Allylgruppe
sense:
(organisk kemi) funktionell grupp i organiska kemiska föreningar med strukturformeln H2C=CH-CH2 — (summaformel C3H5>)


lexentry: swe/alpjärnsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpjärnsparv
trans_list: Alpenbraunelle
sense:
en art (Prunella collaris) inom fågelfamiljen järnsparvar (Prunellidae); individ av arten alpjärnsparv


lexentry: swe/alpkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkråka
trans_list: Bergkrähe
sense:
en art (Pyrrhocorax pyrrhocorax) inom fågelfamiljen kråkfåglar (Corvidae); individ av arten alpkråka


lexentry: swe/alruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alruna
trans_list: Alraune
sense:
en växtart (Mandragora officinarum) inom växtfamiljen potatisväxter (Solanaceae); individ av arten alruna


lexentry: swe/alstra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: alstra
trans_list: erzeugen | hervorbringen
sense:
skapa, generera, ge upphov till (speciellt elektrisk ström); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/altaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altaiska
trans_list: Altaisch
sense:
ett nordligt turkspråk med omkring 71 600 talare i Altajrepubliken och Altaj kraj i södra Sibirien i Ryssland, samt i delar av Mongoliet och Kina


lexentry: swe/altan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altan
trans_list: Altan | Terrasse
sense:
(byggnadsteknik) terrass eller upphöjd utbyggnad till hus, som saknar väggar och tak, byggd på marken eller underliggande del av byggnaden, ofta med räcke och vilandes på pelare


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativmedicin
trans_list: Alternativmedizin
sense:
samlingsbegrepp för behandlingar av åkommor, sjukdomstillstånd eller funktionsnedsättningar som inte har prövats vetenskapligt enligt de regler som gäller behandlingar i den etablerade hälso- och sjukvården, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara overksamma


lexentry: swe/aluminiumatom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aluminiumatom
trans_list: Aluminiumatom
sense:
(fysik, kemi) en enskild atom av slaget aluminium, d.v.s. med 13 protoner (och lika många elektroner)


lexentry: swe/amakrincell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amakrincell
trans_list: Amakrinzelle
sense:
(fysiologi) cell av en typ av celler som finns i näthinnan och där dels vertikalt förbinder bipolära celler med ganglieceller, dels horisontellt förbinder bipolära celler och ganglieceller med varandra


lexentry: swe/amatörmässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörmässig
trans_list: amateurmässig | dilettantisch
sense:
som är eller ger intrycket av att vara amatör (icke-professionell, icke-expert, icke-kunnig); som är eller ser ut att vara skapad eller utförd av en amatör (eller flera amatörer); som för tankarna till amatörer och deras insatser


lexentry: swe/amatörnivå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörnivå
trans_list: Amateurniveau
sense:
segment inom t.ex. sport eller kultur vilket utgörs av amatörer, d.v.s. personer som inte utför aktiviteten yrkesmässigt, som inte livnär sig på den, utan som snarare har den som fritidsaktivitet


lexentry: swe/amatörteater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörteater
trans_list: Amateurtheater
sense:
teaterverksamhet på amatörnivå, d.v.s. teater där skådespelarna och andra medverkande inte nödvändigtvis har högre professionell utbildning i scenkonst, inte försörjer sig yrkesmässigt med teater och oftast inte får ekonomisk kompensation för arbetet, utan som har teatern som en ren fritidsaktivitet; förening, byggnad eller lokal för sådan verksamhet


lexentry: swe/ambitransitiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambitransitiv
trans_list: ambitransitiv
sense:
(lingvistik) som kan vara både transitiv eller intransitiv utan att genomgå en morfologisk förändring


lexentry: swe/amenorré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amenorré
trans_list: Amenorrhoe
sense:
(medicin) utebliven menstruation hos kvinna i fertil ålder, antingen hos en kvinna som aldrig haft menstruation tidigare (primär amenorré) eller hos en kvinna som tidigare haft regelbundna menstruationer som upphört (sekundär amenorré)


lexentry: swe/amerikanisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanisera
trans_list: amerikanisieren
sense:
göra (mer) amerikansk; ge en (US-)amerikansk prägel till något; påverka språk, kultur eller karaktär med amerikanska influenser


lexentry: swe/amerikanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanism
trans_list: Amerikanismus
sense:
(lingvistik) språkligt särdrag utmärkande för amerikansk engelska (som dessutom kan anammas av andra språk)


lexentry: swe/amerikansk_kricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk kricka
trans_list: Nordamerikanische Krickente
sense:
en art (Anas carolinensis) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten amerikansk kricka


lexentry: swe/amerikansk_rördrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk rördrom
trans_list: Nordamerikanische Rohrdommel
sense:
en art (Botaurus lentiginosus) inom fågelfamiljen hägrar (Ardeidae); individ av arten amerikansk rördrom


lexentry: swe/amerikansk_talltita__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk talltita
trans_list: Schwarzkopfmeise
sense:
en art (Poecile atricapillus) i fågelfamiljen mesar inom ordningen tättingar (Passeriformes); individ av arten amerikansk talltita


lexentry: swe/amerikanskt_blåbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanskt blåbär
trans_list: Amerikanische Heidelbeere
sense:
växtart inom familjen ljungväxter (Vaccinium corymbosum); en art med ätliga bär som förekommer naturligt i Nordamerika men numera även vanligt odlas i Europa


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfibie
trans_list: Amphibienfahrzeug
sense:
(fordon) fordon som kan användas både på land och vatten, ofta använt som förled i sammansatta ord, typ amfibieplan


lexentry: swe/amfiteater__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfiteater
trans_list: Amphitheater
sense:
byggnadskonstruktion med den klassiska amfiteatern och teatern som förebild, eventuellt infogad i ett helt hus, används ex. för skådespel och undervisning


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfora
trans_list: Amphore | Amphora
sense:
antikt vasformat kärl med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/amish__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amish
trans_list: Amische
sense:
en anabaptistisk kristen grupp, omfattande drygt 308 000 människor, boende främst i Pennsylvania, Ohio och Indiana i USA och i delar av Kanada


lexentry: swe/ammis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammis
trans_list: Appetithäppchen
sense:
(vardagligt) en mindre aptitretare som serveras på mer exklusiva restauranger innan den verkliga förrätten kommer in på bordet


lexentry: swe/ammoniumnitrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumnitrat
trans_list: Ammoniumnitrat
sense:
(sprängämnen, nitrater) kemisk förening av kväve, väte och syre NH4NO3 användbar som gödsel eller blandat med ytterligare ämnen som sprängämne


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammunition
trans_list: Munition
sense:
(militärt) samlingsnamn för rörliga föremål (som kan innehålla sprängämne eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta energi mot ett objekt med syfte att oskadliggöra det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amnesti
trans_list: Amnestie | Begnadigung
sense:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: Ampere
sense:
(fysik) SI-enheten för elektrisk ström, betecknas "A"; den strömstyrka som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amplitud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amplitud
trans_list: Amplitude
sense:
(fysik, matematik) (den positiva) avvikelsen relativt en definierad referenspunkt/-linje hos någon variabel kvantitet; variationen kan vara av godtycklig typ: periodisk, icke-periodisk, i rum eller tid; se Wikipedia för olika sätt att definiera avvikelsen: momentant, medelvärde, topp-till-topp osv.


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amplitudmodulering
trans_list: Amplitudenmodulation
sense:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för radiosändning


lexentry: swe/amurtiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amurtiger
trans_list: Amurtiger | Sibirischer Tiger | Ussuritiger
sense:
en underart (Panthera tigris altaica) av arten tiger (Panthera tigris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten amurtiger


lexentry: swe/amylos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylos
trans_list: Amylose
sense:
(kemi) polysackarid som utgörs av en lång ogrenad kedja av glukosrester bundna via α-1,4-glykosidbindningar


lexentry: swe/anabaptist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabaptist
trans_list: Wiedertäufer | Anabaptist | Anabaptistin | Wiedertäuferin
sense:
(kristendom) anhängare av en protestantisk rörelse under reformationen som bland annat utövade vuxendop


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anafor
trans_list: Anapher
sense:
(retorik) stilfigur där talaren upprepar ett eller flera ord i början av flera meningar eller satser för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakonda
trans_list: Anakonda
sense:
ett släkte (Eunectes) i familjen boaormar (Boidae) med fyra arter som lever i och runt floder i Sydamerika; individ av dessa ormar


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakronism
trans_list: Anachronismus
sense:
otidsenlighet; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan tidsperiod, vanligen en senare


lexentry: swe/analog__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: analog
trans_list: analog
sense:
(teknik) som bygger på information som anges med kontinuerliga värden, vilket bl a gör att kopiering ger upphov till små fel; som inte rör datorer


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analsex
trans_list: Analsex | Analverkehr
sense:
(sexualitet) sexuell aktivitet där anal och/eller rektum stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett penetration av anus


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: analys
trans_list: Analysis | Analyse
sense:
(matematik) (enbart singular) studien av funktioner /i ℝ eller ℂ/ med hjälp av derivator och integraler


lexentry: swe/analytisk_fortsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analytisk fortsättning
trans_list: analytische Fortsetzung
sense:
(komplex analys) det att en analytisk funktions definitionsmängd utvidgas till en större mängd så att den nya funktionen är identisk med den tidigare i det ursprungliga området och analytisk i det nya området


lexentry: swe/ananasring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ananasring
trans_list: Ananasring
sense:
ring (annulusformad plan yta utdragen till en tunn solid cylinder) av gult ananaskött erhållen genom två parallella och tämligen närbelägna transversalsnitt genom en ananas


lexentry: swe/anatas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatas
trans_list: Anatas
sense:
(mineraler) en kristallform av titandioxid som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk habitus


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatomi
trans_list: Anatomie
sense:
(biologi) del av vetenskapen biologi som studerar hur organismer är uppbyggda av olika vävnader och organ


lexentry: swe/ancien_régime__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ancien régime
trans_list: Ancien Régime
sense:
franska politiska och sociala samhällssystem som utvecklades under den franska monarkin från slutet av medeltiden och som försvann i och med revolutionen 1789


lexentry: swe/andalusit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andalusit
trans_list: Andalusit
sense:
aluminiumsilikatmineral med den kemiska sammansättningen Al2SiO5, som förekommer i flera olika färger (bland annat brunt, grönt, rosa, lila och rött)


lexentry: swe/andas_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: andas ut
trans_list: aufatmen
sense:
(idiomatiskt) känna lättnad; känna eller vara säker på att svårigheter är över, eller att befarade svårigheter inte kommer att inträffa


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ande
trans_list: Geist | Seele
sense:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser


lexentry: swe/andefattig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andefattig
trans_list: geistesarm | geistlos
sense:
som lider brist på idéer eller som är utan högre ingivelse och inspiration; själlös, idéfattig, fadd, trivial


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: andel
trans_list: Anteil
sense:
(näringsliv, finlandssvenska) del som en delägare äger i ett andelslag, motsvarande aktieandel i ett aktiebolag


lexentry: swe/andelslägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andelslägenhet
trans_list: Eigentumswohnung
sense:
lägenhet i flerbostadshus, där man tillsammans med andra lägenhetsinnehavare äger en andel i fastigheten


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andesit
trans_list: Andesit
sense:
en gråsvart till svart, tät, tämligen basisk silikatbergart som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andfådd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andfådd
trans_list: außer Atem | atemlos
sense:
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög andningstakt på grund av fysisk aktivitet


lexentry: swe/andinsk_flamingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andinsk flamingo
trans_list: Andenflamingo
sense:
(fåglar) en fågelart (Phoenicoparrus andinus) inom familjen flamingor (Phoenicopteridae); individ av denna art


lexentry: swe/andningshål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningshål
trans_list: Atemloch
sense:
liten öppning i ett mer eller mindre lufttätt föremål, genom vilken luft kan flöda (och genom vilken en person eller ett djur kan få luft för sin andning)


lexentry: swe/andningsuppehåll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningsuppehåll
trans_list: Atemstillstand
sense:
(kortare) period under vilken en person eller ett djur inte andas (vilket inte rör sig om en viljestyrd paus av andningen)


lexentry: swe/andragradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradare
trans_list: quadratisch
sense:
(matematik, vardagligt) kortform för andragradsekvation eller någon annan sammansättning av andragrads-


lexentry: swe/andragradsekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradsekvation
trans_list: quadratische Gleichung
sense:
(matematik) ekvation som innehåller termer av andra graden (kvadratiska termer) men inte högre, ekvation där åtminstone en term är upphöjd till två men ingen högre


lexentry: swe/andrahandskontrakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andrahandskontrakt
trans_list: Untermietsvertrag
sense:
kontrakt skrivet vid uthyrning i andrahand mellan ägaren till ett förstahandskontrakt och den nya hyresgästen


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andraårsstudent
trans_list: Drittsemester
sense:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som läser sitt andra år på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/androcentrism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androcentrism
trans_list: Androzentrismus
sense:
det att systematiskt sätta det manliga i centrum och låta det utgöra en norm, vilket gör att det kvinnliga hamnar utanför normen och blir något avvikande och annorlunda


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androgen
trans_list: Androgen
sense:
(fysiologi) hormon tillhörande familjen av manliga könshormoner (vara alla naturliga är steroidhormoner), som bland annat inkluderar testosteron och dihydrotestosteron, och som främst produceras i testiklar och i zona reticularis i binjurebarken


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andropaus
trans_list: Andropause
sense:
(fysiologi) tillstånd hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både fysiska förändringar vilka antas ha samband med minskad bildning av testosteron och dehydroepiandrosteron


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemi
trans_list: Anämie | Blutarmut
sense:
(medicin) tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt på grund av brist på fungerande röda blodkroppar


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemon
trans_list: Anemone
sense:
individ av växtart i sippsläktet (Anemone) i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/anfallsvinkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anfallsvinkel
trans_list: Anstellwinkel | Anströmwinkel
sense:
aerodynamiskt uttryck för vinkeln mellan en vingprofils rörelseriktning i förhållande till den omgivande luften och profilens korda


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anförtro
trans_list: anvertrauen
sense:
med förtroende överlämna någonting till någon för att detta ska förvaras på ett säkert sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag


lexentry: swe/anglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglicism
trans_list: Anglizismus
sense:
engelskt ord eller uttryck när det används i ett annat språk, särskilt när det inte är allmänt accepterat


lexentry: swe/anglosachser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglosachser
trans_list: Angelsachsen
sense:
germanska folkstammar som migrerade till brittiska öarna, i synnerhet England, och blev dominerande där från 300-talet


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angripare
trans_list: Angreifer | Angreiferin
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: angå
trans_list: betreffen | angehen
sense:
vara relevant för eller beroende av; ha att göra med; gälla; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: animering
trans_list: Belebung
sense:
sekvens av bilder som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare film


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anis
trans_list: Anis
sense:
en art (Pimpinella anisum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ eller grupp individer av arten anis


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankare
trans_list: Anker
sense:
(sjöfart) lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anknyta
trans_list: anknüpfen
sense:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) ansluta, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/anläggningsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggningsmaskin
trans_list: Baumaschine
sense:
ett motordrivet fordon eller en maskin som används för markarbeten, vägunderhåll, byggen, rivning, jordbruk eller godshantering


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anmäla
trans_list: anzeigen | melden
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anmäla
trans_list: anmelden
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/annars__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: annars
trans_list: sonst | übrigens
sense:
förresten; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/annonsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: annonsbyrå
trans_list: Werbeagentur
sense:
företag som säljer tjänster som har att göra med reklam (i synnerhet att förmedla kontakt mellan annonsörer och tidningar)


lexentry: swe/annuitetslån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: annuitetslån
trans_list: Annuitätendarlehen
sense:
(ekonomi) typ av lån där varje avbetalning (över tid) sker till samma belopp genom att räntebeloppet successivt minskar medan amorteringsbeloppet successivt ökar med samma belopp


lexentry: swe/anpassningsförmåga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anpassningsförmåga
trans_list: Anpassungsfähigkeit | Anpassungsvermögen
sense:
en biologisk livsforms förmåga att anpassa sig till en ny eller förändrad miljö; ett djurs, en människas eller en organisations förmåga att anpassa sig till nya (livs)villkor, omständigheter eller krav


lexentry: swe/anrikat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anrikat uran
trans_list: angereichertes Uran
sense:
radioaktivt material som används för kärnreaktorer och kärnvapen; isotopblandning med högre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansats
trans_list: Anlauf
sense:
förberedelse till hopp; ett kraftfullt placerande av fötter i marken för att kunna trycka från och ta spjärn


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: ansats
trans_list: Einsatz
sense:
(vapen, verktyg) övergången från oslipad till skarp egg på klinga eller blad; övergången från ricasso till skarp klinga


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsuttryck
trans_list: Gesichtsausdruck
sense:
känslouttryck i ansiktet; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anslag
trans_list: Geldbewilligung | Mittel | Zuschuss
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anslagstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslagstavla
trans_list: Anschlagbrett | Anschlagtafel | Pinnwand | Schwarzes Brett
sense:
tavla (en platt skiva, oftast rektangulär, ofta med ram, ofta uppsatt på en vägg, inte sällan med en yta i kork, tyg eller, utomhus, trä) på vilken man (på något sätt) kan fästa papper, lappar, kort och liknande (typiskt genom att nåla fast dem i korken eller häfta fast dem i träet) så att de blir synliga för alla som ser tavlan, t.ex. med meddelanden eller viktig information


lexentry: swe/anslå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anslå
trans_list: anschlagen
sense:
sätta upp, hamra fast, fästa, anbringa, affischera, annonsera, kungöra, tillkännage, utlysa (ett möte)


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anstränga
trans_list: anstrengen
sense:
(reflexivt) använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/anställningsavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsavtal
trans_list: Anstellungsvertrag | Arbeitsvertrag
sense:
avtal som tecknas mellan arbetsgivare och arbetstagare vid anställning (och som specificerar villkoren för anställningen, t.ex. startdatum, anställningsform, arbetstid, uppsägningstid, lön, semester och sekretess)


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsintervju
trans_list: Vorstellungsgespräch
sense:
möte mellan en arbetsgivare och någon som sökt jobb där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/anställningskontrakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningskontrakt
trans_list: Anstellungsvertrag | Arbeitsvertrag
sense:
juridiskt dokument som fastställer de förutsättningar som avtalats vid en anställning mellan anställd och arbetsgivare


lexentry: swe/anställningsstopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsstopp
trans_list: Einstellungsstopp
sense:
ett beslut inom en organisation om att inte anställa fler personer, oftast under en begränsad tidsperiod


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvar
trans_list: Verantwortung | Haftung
sense:
(juridik, filosofi, statsvetenskap) (juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i uppfyllelse samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansvara
trans_list: Verantwortung haben | verantwortlich sein
sense:
se till att något blir rätt utfört och ta på sig skulden om så inte blir fallet; ha ansvar för något


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsfull
trans_list: verantwortungsvoll
sense:
som man kan lita på; som kan ta på sig ansvar på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansvarsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsförsäkring
trans_list: Haftpflichtversicherung
sense:
försäkring som täcker (till en stor del) den försäkrades skadeståndsskyldighet; försäkring som ersätter skador som en (av misstag eller genom en olyckshändelse, utan uppsåt) orsakar tredje part och vilka en annars skulle behöva betala helt ur egen ficka


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansöka
trans_list: bewerben | beantragen | ansuchen
sense:
(intransitivt) lämna in en formell begäran till en organisation eller myndighet om att få något (en speciell status, en tjänst eller utbildningsplats, ekonomisk ersättning etc.)


lexentry: swe/ansökningsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansökningsdag
trans_list: Anmeldetag
sense:
dag under vilken det är möjligt att skicka in en ansökan av ett visst slag, d.v.s. dag inom ansökningstiden


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anta
trans_list: vermuten | annehmen
sense:
utgå från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: anta
trans_list: akzeptieren | annehmen
sense:
acceptera ett erbjudande eller ett förslag samt ställa sig bakom detta; (i schack) acceptera ett offer genom att slå den erbjudna pjäsen


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antagonist
trans_list: Antagonist | Antagonistin | Gegenspieler | Gegenspielerin
sense:
person i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som huvudperson eller hjälte


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anteckna
trans_list: aufschreiben | notieren | vermerken
sense:
snabbt skriva ner (text, en illustration eller någon annan typ av information) på en papperslapp, i en datorfil eller liknande, ofta emedan en människas eget minne inte litas på; skapa en anteckning över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anteckning
trans_list: Notiz
sense:
en kortare text, illustration eller annan form av information nedskriven (till exempel på en papperslapp, i en datorfil eller liknande) i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en människas eget minne inte kan litas på


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: antenn
trans_list: Antenne
sense:
(elektroteknik) tråd, spole, metallstruktur eller annan anordning för uppfångande eller utsändande av radiovågor


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antidemokratisk
trans_list: antidemokratisch
sense:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett demokratiskt samhälle; som går stick i stäv med demokratins principer


lexentry: swe/antiferromagnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiferromagnetism
trans_list: Antiferromagnetismus
sense:
typ av magnetism, uppstår av (minst) två antiparallella ferromagnetiska substrukturer med magnetiska moment av samma magntitud


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigen
trans_list: Antigen
sense:
(fysiologi) (den) molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikropp
trans_list: Antikörper
sense:
(fysiologi) immunoglobulin som utsöndras från en effektor-B-cell (plasmacell) och som väldigt precist kan binda ett specifikt antigen (via en epitop) som en del av det specifika immunförsvaret, vilket leder till opsonisering av patogener, komplementaktivering och neutralisering av patogener och toxiner


lexentry: swe/antinomism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antinomism
trans_list: Antinomismus
sense:
(teologi) opposition mot lagen, riktning som förnekar det som inom en religion allmänt anses eller absolut betraktas som gudomliga lagar


lexentry: swe/antiperistaltik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiperistaltik
trans_list: Antiperistaltik
sense:
(fysiologi) peristaltik i motsatt riktning jämfört med det normala; peristaltisk rörelse som går bakåt


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: Anthropozän
sense:
(geokronologi) den nuvarande geologiska epoken, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens geologi och ekosystem


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropomorfism
trans_list: Anthropomorphismus
sense:
förmänskligande; uppfattningen att t ex det gudomliga har mänsklig gestalt eller mänskliga egenskaper


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användargränssnitt
trans_list: Benutzerschnittstelle | Benutzeroberfläche
sense:
(data) (det) gränssnitt som en dator eller mjukvara uppvisar mot användaren, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarnamn
trans_list: Benutzername
sense:
(data) pseudonym som ofta används i datorsammanhang för att logga in på ett nätverk eller använda som smeknamn för att slippa avslöja sin riktiga identitet


lexentry: swe/användarvänlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarvänlighet
trans_list: Anwenderfreundlichkeit | Nutzerfreundlichkeit
sense:
den grad i vilken ett objekt, apparat, programvara e.dyl. är lätt att använda utan särskild utbildning


lexentry: swe/aorist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aorist
trans_list: Aorist
sense:
(grammatik) tempus (i grekiska, sanskrit och vissa andra språk) som betecknar dåtid, verb i detta tempus


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aortabåge
trans_list: Aortenbogen
sense:
(anatomi) den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av aorta som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/apkoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apkoppor
trans_list: Affenpocken
sense:
en ovanlig sjukdom som orsakas av infektion med apkoppsvirus, främst förekommande i västra och centrala Afrika


lexentry: swe/apmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apmänniska
trans_list: Affenmensch
sense:
(förhistoria, paleozoologi) varelse som representerar en mellanform mellan apa och människa; ungefär släkte Australopithecus


lexentry: swe/apokryf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apokryf
trans_list: Apokryph
sense:
(historia, teologi) (egentligen undangömd) biblisk skrift som inte blivit allmänt erkänd som äkta (och därför inte finns med i de vanliga biblarna)


lexentry: swe/apollinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apollinsk
trans_list: apollinisch
sense:
som hör samman med Apollon (guden för musik, medicin, poesi och solljus i den forngrekiska mytologin)


lexentry: swe/apollofjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apollofjäril
trans_list: Apollofalter
sense:
en art (Parnassius apollo) inom insektsfamiljen riddarfjärilar (Papilionidae); individ av arten apollofjäril


lexentry: swe/apomixis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apomixis
trans_list: Apomixis
sense:
(botanik) fenomen där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig befruktning, meios eller produktion av gameter


lexentry: swe/apostasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostasi
trans_list: Apostasie
sense:
(religion) avhopp, omvändelse från en viss övertygelse, det att en person som tidigare varit anhängare av en trosuppfattning eller ideologi överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/apostlahästar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostlahästar
trans_list: Beine
sense:
(plurale tantum) (människans) ben, när det är aktuellt att använda dessa för förflyttning (i kontrast till alternativ med fordon)


lexentry: swe/apostolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostolisk
trans_list: apostolisch
sense:
som hänför sig till apostlarna eller deras tid; apostoliska fäder: de äldsta kyrkofäderna (före tiden omkring år 150 e.Kr.)


lexentry: swe/apoteksbiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apoteksbiträde
trans_list: Apothekenhelfer | Apothekenhelferin
sense:
(yrken) person som arbetar på apotek och assisterar med försäljning, kundservice och enklare arbetsuppgifter under tillsyn av en legitimerad farmaceut


lexentry: swe/app__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: app
trans_list: App
sense:
(kortform) applikation, applikationsprogram; mjukvara tillgänglig för nedladdning, framförallt för mobiltelefoner och surfplattor och till en viss del även persondatorer


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appellativ
trans_list: Appellativ
sense:
(ordklasser) en grupp substantiv som benämner ting med ett namn gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö – i motsats till specificerade egennamn: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appendix
trans_list: Anhang | Appendix
sense:
fristående tillägg till en artikel, bok eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: API
sense:
(data) specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/appositionell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appositionell
trans_list: appositional | appositionell
sense:
(lingvistik) som tillägger ett attribut eller upprepande förklaring av ett substantiv (såväl appellativ som egennamn)


lexentry: swe/aprilväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aprilväder
trans_list: Aprilwetter
sense:
synnerligen ombytligt väder, med snabbt växlande perioder och episoder med värme, kyla, uppehåll och nederbörd (inklusive hagel), som betraktas som typiskt för april månad


lexentry: swe/apsis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apsis
trans_list: Apsis
sense:
(astronomi) den punkt i en himlakropps omloppsbana då den befinner sig närmast masscentrum (periapsis) eller längst bort från samma masscentrum (apoapsis)


lexentry: swe/arabesk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabesk
trans_list: Arabeske
sense:
(arkitektur, konst) invecklat ornament av blad och rankor som har sitt ursprung i islamsk konst och arkitektur


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arakidonsyra
trans_list: Arachidonsäure
sense:
(biokemi) en fettsyra som bland annat ingår i fosfolipider i cellmembran och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/aralia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aralia
trans_list: Zimmeraralie
sense:
växtart (Fatsia japonica) härstammande från Japan inom familjen araliaväxter (Araliaceae) ganska populär som krukväxt; individ av denna art


lexentry: swe/aranesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aranesiska
trans_list: Aranesisch
sense:
en variant av gaskonska dialekten av occitanska med knappt 5000 talare i dalen Val d'Aran i nordvästligaste delen av Katalonien (och ett av Spaniens officiella minoritetsspråk)


lexentry: swe/arbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arbeta
trans_list: arbeiten
sense:
utföra en handling genom att använda sina krafter för att uppnå något resultat av nytta för sig själv eller andra


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbete
trans_list: Arbeit
sense:
(fysik) en fysikalisk storhet som ofta mäts i SI-enheten joule; förbrukad energi, produkt av kraft och sträcka


lexentry: swe/arbetsbelastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsbelastning
trans_list: Arbeitsbelastung
sense:
den mängd uppgifter att utföra som en person, arbetsgrupp eller ett system har, i synnerhet i relation till de tillgängliga resurser (t.ex. tid och personal) som finns


lexentry: swe/arbetsfred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsfred
trans_list: Arbeitsfriede | Arbeitsfrieden
sense:
enligt arbetsrätt tillstånd som kännetecknas av frånvaro av stridsåtgärder mellan arbetstagare och arbetsgivare


lexentry: swe/arbetsförhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsförhållande
trans_list: Arbeitsbedingung
sense:
något av de förhållanden (vad gäller t.ex. arbetstider och ersättning (lön), arbetarnas rättigheter, skyldigheter och friheter, säkerhet, ergonomi och psykosocial arbetsmiljö) som gäller i en enskild människas eller grupp av människors arbetsutövning (och som till stor del bestäms av arbetsgivaren)


lexentry: swe/arbetsmoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsmoment
trans_list: Arbeitsgang
sense:
enskild typ av göromål eller enskilt arbetssteg som är en del i ett större arbete (t.ex. förvärvsarbete eller projekt)


lexentry: swe/arbetsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsstation
trans_list: Workstation
sense:
/kraftfull/ stationär mikrodator (skrivbordsdator) /avsedd för krävande vetenskapligt eller tekniskt arbete och en användare åt gången/


lexentry: swe/arbetsterapeut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsterapeut
trans_list: Beschäftigungstherapeut | Beschäftigungstherapeutin
sense:
(yrken, medicin) person som arbetar med rehabilitering av människor som har en nedsatt förmåga att utföra dagliga aktiviteter


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetstillfälle
trans_list: Arbeitsgelegenheit | Arbeitsmöglichkeit | Arbeitsplatz
sense:
efterfrågan på en människas arbetskraft, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett arbete


lexentry: swe/arboretum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arboretum
trans_list: Arboretum
sense:
(dendrologi) en samling planterade träd eller andra vedartade växter för förevisning eller forskning


lexentry: swe/arena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: Arena | Kampfplatz | Stadion
sense:
större yta eller rum på/i vilket särskilda evenemang, t.ex. sport- eller musikevenemang, kan utspelas med många deltagare eller åskådare


lexentry: swe/arganträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arganträd
trans_list: Arganbaum
sense:
ett träd (Argania spinosa) i familjen sapotillväxter (Sapotaceae) endemiskt för sydvästra Marocko; exemplar av denna växt


lexentry: swe/argentinosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: argentinosaurus
trans_list: Argentinosaurus
sense:
individ av den utdöda växtätande dinosaurien inom släktet Argentinosaurus, inom infraordningen †sauropoder (†Sauropoda)


lexentry: swe/arkadspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkadspel
trans_list: Arcade-Spiel
sense:
(dator)spel i spelautomat (stående kabinett vanligen med integrerade inmatningskontroller, dator eller annan elektronik, skärm och högtalare), särskilt under 1970-, 1980- och 1990-talen


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: arkaisk
trans_list: archaisch
sense:
(allmänt) som har abstrakt gammalmodighet eller fornåldrighet; som bär prägel av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även fornåldrig, ålderdomlig


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeikum
trans_list: Archaikum
sense:
den näst äldsta geologiska eonen (efter hadeikum) som sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: Archipel
sense:
övärld, örikt hav; större system av öar, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och fastlandet


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arkivera
trans_list: archivieren
sense:
flytta skriftligt material (dokument, information) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett arkiv, som ofta sparas för referens


lexentry: swe/arkosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkosaurie
trans_list: Archosaurier
sense:
någon av de arter bland kräldjuren som förs under kladen härskarödlor (Archosauria), däribland de utdöda dinosaurierna, svanödlor, flygödlor och fisködlor och dagens krokodildjur


lexentry: swe/arké__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arké
trans_list: Archaeen
sense:
(biologi) prokaryot (utan cellkärna) encellig organism som skiljer sig från en bakterie och utgör en av tre domäner


lexentry: swe/armatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armatur
trans_list: Leuchte
sense:
(teknik) den del av en lampa som innehåller elektriska anslutningsdon, hållare för glödlampa och annan teknisk utrustning såsom reaktor och tändare för lysrör, upphängningsanordning och annat som behövs för att ljuskällan skall fungera på avsett vis


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbåge
trans_list: Ellbogen | Ellenbogen
sense:
(anatomi) den anatomiska region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen och omfattar armbågsleden och armvecksgropen; konturen kring utskjutande benutskottet på armbågsbenet mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armbågsnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbågsnerv
trans_list: Ellennerv | Nervus ulnaris
sense:
(medicin) nerv vid armbågen (nervus ulnaris), mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhävning
trans_list: Liegestütz
sense:
gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhåla
trans_list: Achselhöhle
sense:
(anatomi) utrymme direkt under axelleden, mellan överarmen och axeln, där det finns många svettkörtlar och hårsäckar


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaterapi
trans_list: Aromatherapie
sense:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/aromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: aromatisk
trans_list: aromatisch
sense:
som uppvisar aromaticitet, det vill säga innehåller av en ring av atomer i vilken varje atom har en konjugerad bindning med grannatomerna


lexentry: swe/arrest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrest
trans_list: Arrest
sense:
(rättsväsen) spartansk lokal där polismyndigheten förvarar gripen person (inför ett eventuellt domstolsbeslut om häktning)


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: arrogant | anmaßend | dünkelhaft
sense:
som upplevs (alltför) otrevlig; intresserad av sig själv och ointresserad av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: art
trans_list: Art | Typ | Sorte
sense:
grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: art
trans_list: Art | Sorte | Gattung | Typ
sense:
en nivå inom den biologiska och geologiska taxonomin som klassificerar alla levande organismer och stenar


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikel
trans_list: Artikel | Paragraf | Geschlechtswort
sense:
(massmedia) (kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: artikel
trans_list: Artikel | Ware
sense:
(handel) föremål som är utbjudet till försäljning (och som oftast förekommer i flera, likadana exemplar)


lexentry: swe/artistnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artistnamn
trans_list: Künstlername
sense:
konstruerat egennamn som används i publika sammanhang av en artist eller annan känd person (i stället för dess personnamn)


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artrikedom
trans_list: Artenreichtum
sense:
det att ett stort antal arter av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/arumänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arumänska
trans_list: Aromunisch
sense:
ett romanskt språk som utvecklats ur vulgärlatin och rumänska, som talas av ungefär 40 000 arumäner i Makedonien, norra Grekland och östra Albanien


lexentry: swe/arvstvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvstvist
trans_list: Erbschaftsstreit | Erbstreit | Erbstreitigkeit
sense:
oenighet mellan två eller flera parter om hur en avliden persons (vanligen närståendes) tillgångar skall ärvas mellan parterna


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsynd
trans_list: Erbsünde
sense:
uppfattningen inom kristen teologi att människan är benägen att begå synd redan från födseln, som resultat av Adams olydnad


lexentry: swe/asasläkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asasläkt
trans_list: Asengeschlecht
sense:
(nordisk mytologi) benämning på den gudomliga släkt som utgörs av asar och de som hävdas vara ättlingar till dessa gudar


lexentry: swe/asexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asexualitet
trans_list: Asexualität
sense:
frånvaron av sexuell attraktion till andra, brist på intresse för kön eller avsaknad av en önskan om det


lexentry: swe/asiatisk_vildhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asiatisk vildhund
trans_list: Rothund
sense:
rödhund, dhol; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askenas
trans_list: Aschkenasi | Aschkenase
sense:
person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asket
trans_list: Asket | Asketin
sense:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med avhållsamhet från nöjen (såsom sex och spritdrycker)


lexentry: swe/askorbinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askorbinsyra
trans_list: Ascorbinsäure
sense:
(vitaminer) ett vattenlösligt vitamin (vitamin C) som bland annat behövs för människans kollagensyntes


lexentry: swe/asocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asocial
trans_list: asozial | unsozial
sense:
som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asp
trans_list: Rapfen | Schied
sense:
(fiskar) en art (Leuciscus aspius tidigare Aspius aspius) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten mört


lexentry: swe/ass-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass-moll
trans_list: as-Moll
sense:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ass, b, cess, dess, ess, fess och gess med tonen ass som tonika


lexentry: swe/ass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass
trans_list: As
sense:
(musik) sänkt a; ton med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med giss


lexentry: swe/assammakak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assammakak
trans_list: Assam-Makak
sense:
en i sydöstra Asien levande däggdjursart (Macaca assamensis) inom släktet makaker (Macaca); individ av denna art


lexentry: swe/assegaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assegaj
trans_list: Assagai | Wurfspieß
sense:
ett afrikanskt kastspjut (vanligen med träskaft och järnspets) som användes av bantufolk, bland annat av zulukrigare i kriget mot britterna 1879


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilering
trans_list: Assimilation
sense:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/assistansersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assistansersättning
trans_list: Assistentenzuschuss
sense:
pengar som betalas till de som har en omfattande funktionsnedsättning och därför behöver personlig assistans för att klara sin vardag


lexentry: swe/astrild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrild
trans_list: Astrild
sense:
(fåglar) individ i familjen astrilder (Estrildidae), ibland klassad som släktet (Estrildini) i familjen sparvfinkar (Passeridae)


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrologi
trans_list: Astrologie
sense:
(pseudovetenskaper) konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, stjärntydningsläran


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronaut
trans_list: Astronaut | Raumfahrer | Astronautin | Raumfahrerin
sense:
(yrken, rymdfart) person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom USAs och Europas rymdprogram


lexentry: swe/asylprövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asylprövning
trans_list: Asylverfahren
sense:
process där en stat bedömer en persons ansökan om asyl för att avgöra om den sökande har rätt till skydd enligt nationell och internationell lagstiftning, vanligtvis på grund av förföljelse, krig, konflikt eller andra allvarliga hot mot deras liv eller frihet i deras hemland


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asymptot
trans_list: Asymptote
sense:
(matematik) rät linje vars avstånd till en kurva närmar sig noll då något av koordinatvärdena går mot oändligheten


lexentry: swe/atjehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atjehnesiska
trans_list: Achinesisch
sense:
ett sunda-sulawesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen, som talas främst Atjeh i Indonesien och i delar av Malaysia


lexentry: swe/atlantisk_soldatfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlantisk soldatfisk
trans_list: atlantischer Sägebauch | Granatbarsch | Kaiserbarsch
sense:
en djuphavslevande fiskart (Hoplostethus atlanticus) i familjen slemhuvudfiskar (Trachichthyidae); individ av denna art


lexentry: swe/atomåldern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atomåldern
trans_list: Atomzeitalter
sense:
(historia) perioden mellan första kärnvapen (atombomben) 1945 och kärnkraftsolyckan i Harrisburg 1979


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attack
trans_list: Angriff | Attacke
sense:
plötslig offensiv åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) skada eller förstöra någon eller något


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attentat
trans_list: Attentat
sense:
våldshandling med politiskt syfte, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller socialt betydande personers liv och som utförs av en mindre, upprorisk grupp eller enskilda som själva saknar politisk maktställning


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attityd
trans_list: Attitüde | Einstellung | Haltung
sense:
en persons medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, kognitiva eller emotionella, inställning till något


lexentry: swe/attribut__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: attribut
trans_list: Attribut
sense:
(grammatik) ord, fraser och satser som beskriver eller bestämmer och ibland kongruerar med huvudordet i en fras


lexentry: swe/audiofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiofil
trans_list: Audiophile
sense:
person som har ett stort intresse eller engagemang för lagrad musik, eller annat lagrat ljud, med högkvalitativ ljudåtergivning


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisering
trans_list: Authentifizierung
sense:
kontroll av uppgiven identitet, till exempel vid inloggning, vid kommunikation mellan två system eller vid utväxling av meddelanden mellan användare


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autism
trans_list: Autismus
sense:
tillstånd eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel försjunkenhet i den egna världen, känslomässig isolering från omgivningen och en oförmåga att förstå andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: autodafé
trans_list: Autodafé
sense:
(historia, ålderdomligt) av inkvisitionen högtidlig kungörelse av en kättardom, frikännande eller fällande


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autofokus
trans_list: Autofokus
sense:
funktion som gör att en kamera automatiskt kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) motiv i fokus


lexentry: swe/autogiro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autogiro
trans_list: Tragschrauber | Autogyro | Gyrocopter
sense:
(luftfart) en sorts flygmaskin med rotorer i st f vingar (vilket möjliggör start och landning på kort bana)


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autokrati
trans_list: Autokratie | Selbstherrschaft
sense:
statsskick där både den verkställande och den lagstiftande makten ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automagisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: automagisk
trans_list: automagisch
sense:
(skämtsamt, vardagligt, data, teknik) automatisk, men med skenbart spår av magi; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: automat
trans_list: Automat
sense:
vanligen på allmän plats placerad dator eller maskin som personer kan använda för enklare rutintjänster


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatkarbin
trans_list: Sturmgewehr
sense:
(vapen, militärvetenskap) automathandvapen (eldhandvapen med automatladdning) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/autonoma_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autonoma nervsystemet
trans_list: vegetatives Nervensystem
sense:
(fysiologi) en del av det perifera nervsystemet som sköter många undermedvetna funktioner i kroppen via påverkan på (bl.a.) körtlar, glatt muskulatur och hjärta


lexentry: swe/autosvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autosvar
trans_list: automatische Antwort
sense:
(data) funktion i e-postprogram och andra meddelandetjänster som skickar ett automatiskt genererat svar när mottagaren inte är tillgänglig att själv svara, till exempel när de är på semester


lexentry: swe/autotypi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotypi
trans_list: Autotypie
sense:
fotografiskt reproduktionsförfarande, genom vilket man av halvtonsbilder (fotografier, tuschteckningar, målningar m. m.) erhåller klichéer för tryckning i boktryckspress


lexentry: swe/avaktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avaktivera
trans_list: deaktivieren
sense:
få något att upphöra vara tillgängligt för användning; göra så att något slutar fungera; sätta ur funktion, göra inaktiv


lexentry: swe/avancerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avancerad
trans_list: fortgeschritten | avanciert | hochwertig
sense:
som innehåller mycket material, som inte är helt enkel att begripa och överblicka eller som klarar av att utföra mycket


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: Avatar
sense:
(data) digital bild eller skepnad som representerar en användare i exempelvis ett diskussionsforum på Internet eller i datorspel


lexentry: swe/avbitartång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbitartång
trans_list: Seitenschneider
sense:
(verktyg) tång med två vassa skär avsedd för att klippa av till exempel metallföremål, elkabel eller ståltråd


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbrott
trans_list: Unterbrechung | Abbruch
sense:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avbytare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avbytare
trans_list: Auswechselspieler | Auswechselspielerin | Ersatzspieler | Ersatzspielerin
sense:
(sport) spelare som ej deltar i spelet och sitter därmed på den så kallade (avbytar)bänken, tränaren kan dock beroende på lite olika "saker" byta in spelaren mot en annan under spelets gång


lexentry: swe/avdomna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avdomna
trans_list: einschlafen
sense:
domna bort, förlora känsel i en kroppsdel (helt eller delvis); bli kraftlös och förlora (all) rörelseförmåga i del av kroppen


lexentry: swe/avfalla__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: avfalla
trans_list: abfallen
sense:
överge en trosuppfattning eller ideologi (utan att ansluta sig till ett tydligt alternativ), svika en lojalitet


lexentry: swe/avfälling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfälling
trans_list: Apostat | Abtrünnige | Abtrünniger | Apostatin
sense:
dissident; person som övergivit tidigare organisation eller åsikt och mer eller mindre aktivt motarbetar tidigare ståndpunkt, ofta i religiös eller politisk bemärkelse


lexentry: swe/avfärda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avfärda
trans_list: abweisen
sense:
anse vara oviktig(t), irrelevant eller orimlig(t) och därmed besluta sig för att inte ta hänsyn till eller bry sig om


lexentry: swe/avgassystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgassystem
trans_list: Abgasanlage | Auspuffanlage
sense:
system som leder bort avgaser och vanligtvis består av en eller flera ljuddämpare, avgasrör, katalysator, grenrör och upphängningsanordning


lexentry: swe/avgå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avgå
trans_list: abfahren | verlassen
sense:
(kollektivtrafik) börja på en resa; lämna kaj respektive station för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhängig
trans_list: abhängig
sense:
som helt beror på någonting; som på ett avgörande sätt påverkas av någonting; styrd, bestämd eller betingad av någonting


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avindustrialisering
trans_list: Deindustrialisierung
sense:
(näringsliv, historia) socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avklinga
trans_list: abklingen
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avlagring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlagring
trans_list: Ablagerung
sense:
något (sand, slam) som avlagrats, något som samlats i ett lager på botten (av flod, kärl, sjö, vätska, översvämning)


lexentry: swe/avlat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlat
trans_list: Ablass
sense:
(teologi) av kyrkan meddelad efterskänkandet av botgöring (de timliga straffen) för begångna synder, som kan vinnas genom vissa av kyrkan bestämda handlingar


lexentry: swe/avledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avledning
trans_list: Ableitung
sense:
(grammatik) ord som bildats genom att man på ett annat ord tillagt ett eller flera affix; emellertid räknas inte grammatiska böjningar av ord som avledningar


lexentry: swe/avliva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avliva
trans_list: einschläfern | hinrichten | töten | umbringen
sense:
(transitivt) göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt djur) dör; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avloppsvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avloppsvatten
trans_list: Abwasser
sense:
(vattenförsörjning) vätskeformigt avfall som samlas upp från hushåll, industrier och annan mänsklig verksamhet


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avnazifiering
trans_list: Entnazifizierung
sense:
(politik) åtgärder för att befria ett samhälle från nazistisk ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avrunda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: avrunda
trans_list: runden | abrunden | aufrunden
sense:
(om tal) omvandla till ett annat (enklare) tal, normalt till närmaste tia, hundratal, tusental, etc. eller (om det är ett decimaltal) till ett tal med färre decimaler eller närmaste heltal


lexentry: swe/avrundning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrundning
trans_list: Rundung | Abrundung | Aufrundung
sense:
omvandling av ett tal till ett annat, då normalt till närmaste tia, hundratal, tusental, etc. eller (om det är ett decimaltal) till ett tal med färre decimaler alternativt till närmaste heltal


lexentry: swe/avrunkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrunkning
trans_list: Handjob
sense:
(vulgärt) handlingen att sexuellt stimulera en annan persons penis, oftast tills han får ejakulation


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrättare
trans_list: Henker
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) avrättar en dödsdömd, verkställer dödsstraff, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avsaltningsverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsaltningsverk
trans_list: Entsalzungsanlage
sense:
(vattenförsörjning) anläggning där salthaltigt vatten (oftast havsvatten) befrias från salter så att det kan användas för ändamål där salt är oönskat (oftast som dricksvatten)


lexentry: swe/avsatsyxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsatsyxa
trans_list: Absatzbeil
sense:
(historiskt) bronsyxa som förekom under en period under äldre bronsålder med en avsats på yxans mitt avsedd att hindra den vinkelböjda kluvna träskaftsändan från att splittras vid ett kraftigt hugg


lexentry: swe/avskedstal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskedstal
trans_list: Abschiedsrede
sense:
tal som hålles vid avskedsfest eller liknande, till exempel i samband med att någon går i pension eller säger upp sig från ett förtroendeuppdrag


lexentry: swe/avskilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskilja
trans_list: trennen | absondern | abtrennen
sense:
placera på en plats skild från mängden; ta någon eller något bort från något sammanhang till vilket den eller det naturligt hör eller har varit i


lexentry: swe/avskogning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskogning
trans_list: Abholzung
sense:
omvandling av ett skogtäckt område till åkermark, betesmark eller annan öppen mark genom mänsklig inverkan eller av naturliga orsaker


lexentry: swe/avslappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslappning
trans_list: Entspannung
sense:
aktivt försök att slappna av helt, i kropp och/eller i sinne (så att spänningen släpper i alla muskler där det är möjligt respektive så att tankarna lugnar ned sig)


lexentry: swe/avslutningsceremoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslutningsceremoni
trans_list: Abschlusszeremonie
sense:
ritual eller framträdande i samband med att något (som en turnering eller de olympiska spelen) avslutas


lexentry: swe/avslutningsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslutningsdag
trans_list: Abschlusstag
sense:
den sista dagen av någon sorts händelse som sträcker sig över flera dagar, i synnerhet (1) den sista dagen i skolan för terminen eller läsåret, (2) en idrottstävling eller (3) en kongress, mässa eller liknande


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsmak
trans_list: Abneigung | Widerwille
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande; känsla av äckel


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avstanna
trans_list: aufhören | ins Stocken geraten | stocken
sense:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avstängning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avstängning
trans_list: Absperrung | Suspendierung
sense:
det att en elev stängs av från en skola efter denne begått ett allvarligt brott eller om rektorn anser att det är nödvändigt att stänga av eleven för övriga elevers trivsel, trygghet, studiero och/eller säkerhet


lexentry: swe/avstängning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: avstängning
trans_list: Sperre
sense:
(sport) det att en spelare stängs av från deltagande i sporten under en viss period efter grövre förseelser


lexentry: swe/avståndsbedömning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avståndsbedömning
trans_list: Entfernungsbewertung
sense:
(en människas eller ett djurs) uppskattning (med hjälp av synen) av avståndet mellan observatören och ett avlägset objekt


lexentry: swe/avståndsmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avståndsmätare
trans_list: Distanzmessgerät
sense:
(ofta en liten handhållen elektrisk) apparat som (med hjälp av ljus- eller ljudvågor) mäter fysiska avstånd; något eller någon som mäter avstånd


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsugning
trans_list: Fellatio | Oralsex | Oralverkehr
sense:
(vulgärt) benämning på fellatio, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avsvära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avsvära
trans_list: abschwören
sense:
(reflexivt) med ed svära att man inte längre står för något, formellt överge eller förkasta en tidigare uppfattning


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsändare
trans_list: Absender
sense:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avtagande__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: avtagande
trans_list: abnehmend
sense:
(matematik) sådan att b > a \implies f(b) \le f(a) för alla a, b \in I; om sträng olikhet råder säges funktionen vara strängt avtagande på intervallet


lexentry: swe/avundas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avundas
trans_list: beneiden
sense:
(deponens) känna olust eller hat mot någon för dennes lycka eller egendom och vilja ha de fördelarna själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuk
trans_list: neidisch | neiderfüllt
sense:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuka
trans_list: Neid | Missgunst
sense:
det att vara avundsjuk; den närmast sjukligt starka känslan av avund eller missunnsamhet mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvikelse
trans_list: Abweichung
sense:
skillnad mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvisa
trans_list: zurückweisen | abweisen
sense:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/avvägning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvägning
trans_list: Abwägung
sense:
balanserad bedömning; situation där man behöver väga för- och nackdelar mellan två eller flera motsatta kvaliteter, vilka alla är önskvärda


lexentry: swe/avvänjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvänjning
trans_list: Abgewöhnung | Entwöhnung
sense:
det att vänja sig vid att inte bruka en drog man är (eller har varit) beroende av; behandling som syftar till att bryta ett (drog)beroende


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ax
trans_list: Ähre
sense:
(botanik) en blomsterställning där blommorna sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad stjälk, vanligt hos gräs


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: axel
trans_list: Welle
sense:
(mekanik) drivaxel; långsträckt, roterande maskindel för överföring av mekanisk effekt (i form av rotationsfrekvens och vridmoment)


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: axel
trans_list: Achse
sense:
(politik, historia) Axeln Rom-Berlin-Tokyo; alliansen mellan axelmakterna under andra världskriget; utvidgat även andra föraktade allianser


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: axel
trans_list: Axel
sense:
(sport) hopp inom konståkning på skridsko där konståkaren hoppar upp framåt, och därför roterar ett halvt varv längre än andra hopp, d.v.s. ett (eller flera) och ett halvt varv i luften


lexentry: swe/axelvadd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axelvadd
trans_list: Schulterpolster
sense:
(mode) utfyllnadsmaterial i klädesplagg vid axeln vilket får bäraren att se allmänt kraftigare och mer bredaxlad ut (som var populärt under 80-talet)


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axiom
trans_list: Axiom | Grundsatz
sense:
(matematik, logik) fundamental sats som ej kan bevisas, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axolotl
trans_list: Axolotl
sense:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae); individ av denna art


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axon
trans_list: Axon
sense:
(cellbiologi) långt (ibland över en meter) utskott från en nervcells cellkropp, längs vilket en aktionspotential kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en synaps antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en muskelcell)


lexentry: swe/ayahuasca__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ayahuasca
trans_list: Ayahuasca
sense:
en växtart (Banisteriopsis caapi) inom familjen malpigiaväxter (Malpighiaceae); exemplar av denna planta


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: Aymara
sense:
(språk) ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aymara
trans_list: Aymara
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: Azalee
sense:
(botanik) växtarter inom det historiska släktet Azalea (som nu ingår i släktet rhododendron) i familjen ljungväxter; individ av dessa arter


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aztek
trans_list: Azteke
sense:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: b-förtecken
trans_list: Be
sense:
(musik) tecknet ♭, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/b__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: b
trans_list: H
sense:
(musik) sänkt h; ton med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aiss och cessess


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babord
trans_list: Backbord
sense:
(sjöfart, luftfart) (sett framåt från aktern) vänster sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/babyblues__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babyblues
trans_list: Babyblues
sense:
uppfattad nedstämdhet eller depression efter förlossning; drabbar oftast kvinnor, men ibland även män


lexentry: swe/babylonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: babylonisk
trans_list: Babylonisch
sense:
hörande till staden Babylon, Babel eller landet Babylonien; tvåflodslandet eller Mesopotamien i dagens Irak men på gammaltestamentlig tid


lexentry: swe/babyvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babyvakt
trans_list: Babyfon
sense:
elektroniskt övervakningssystem som gör det möjligt att uppfatta ljud såsom gråt från en bebis från ett annat rum


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: backa
trans_list: rückwärtsfahren | zurücksetzen
sense:
röra sig eller framföra ett färdmedel i riktningen (rakt motsatt färdriktningen) man har ryggen (bakåt)


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backlash
trans_list: Aufschrei
sense:
(anglicism) bakslag; kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/backljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backljus
trans_list: Rückfahrleuchte | Rückfahrlicht | Rückfahrscheinwerfer
sense:
lykta med vitt sken baktill, oftast en på varje sida, på bil eller liknande fordon, vilken lyser när backväxeln är i, vilket lyser upp vägen bakom fordonet och upplyser andra trafikanter om att fordonet är redo att eller håller på att backa


lexentry: swe/backslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backslag
trans_list: Wendegetriebe
sense:
(sjöfart, teknik) omkastare (pådrag, strömbrytare, växellåda) för två riktningar (bakåt–stopp–framåt)


lexentry: swe/backspegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backspegel
trans_list: Rückspiegel | Außenspiegel | Innenspiegel | Seitenspiegel
sense:
spegel placerad inuti samt utanpå fordon (främst bil) för att ge föraren möjlighet att övervaka vad som sker bakom


lexentry: swe/backstage__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: backstage
trans_list: backstage
sense:
(anglicism) området bakom scen, vanligen avses specifikt logerna bakom scenen där de som uppträder håller till före och efter det att de står på scen


lexentry: swe/backväxel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backväxel
trans_list: Rückwärtsgang
sense:
(fordonsteknik) läge i en växellåda för att framföra fordonet i riktningen föraren har sin rygg (bakåt)


lexentry: swe/bada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada
trans_list: baden
sense:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av vatten (normalt i ett badkar, en simbassäng eller en naturlig vattenansamling, t.ex. sjö eller hav), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom bollar i ett bollhav för barn


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbyxor
trans_list: Badehose
sense:
(plurale tantum) klädesplagg för man som liknar vanliga kalsonger (underbyxor) fast är avsett att användas när personen badar i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baddräkt
trans_list: Badeanzug
sense:
klädesplagg för kvinna i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/badkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badkläder
trans_list: Badekleidung
sense:
(plurale tantum) kläder som används av en person när denne badar i vatten, traditionellt i den västerländska kulturen baddräkt eller bikini för kvinnor och badbyxor för män


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmintonboll
trans_list: Federball
sense:
litet föremål som är rund i ena änden och med fjädrar i den andra som slås över nätet i en omgång badminton


lexentry: swe/bagagekontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagekontroll
trans_list: Gepäckkontrolle
sense:
plats på flygplats, färjeterminal eller liknande där passagerares bagage genomgår säkerhetskontroll före på- eller ombordstigning


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagevagn
trans_list: Gepäckwagen | Gepäckkarre | Kofferkuli
sense:
(fordon) enklare vagn som kan lånas för att köra bagage inom ett område, ofta en större järnvägsstation eller flygplats


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajskorv
trans_list: Kackewurst | Scheißbolle
sense:
(vardagligt, barnspråk) korvformad massa av avföring, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bajspåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajspåse
trans_list: Hundekotbeutel
sense:
mindre plastpåse för engångsbruk som hundägare kan ta med sig (t.ex. i fickan) när de rastar sina hundar och använda till att plocka upp hundarnas avföring från marken samt till att tillfälligt förvara denna och sedan kasta den fyllda påsen (ofta i utplacerad behållare för just hundavföring)


lexentry: swe/bak__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: hinten
sense:
i den del av ett rörligt föremål som sist korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i bakdelen eller baksidan, baktill, bakpå


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: Hintern | Gesäß | Hinterteil | Po
sense:
(vardagligt) kroppsdel hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan


lexentry: swe/bakgrundsbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrundsbild
trans_list: Hintergrundbild
sense:
bild som ligger bakom andra bilder, ofta täckandes hela det aktuella området; särskilt om skrivborden i vissa operativsystem


lexentry: swe/bakgrundsbrus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bakgrundsbrus
trans_list: Hintergrundrauschen
sense:
(teknik) konstant brus (t.ex. vitt brus) av låg eller måttlig ljudstyrka som hörs samtidigt som det önskade ljudet när en apparat (t.ex. dator, telefon, radio, tv eller stereo) spelar upp (inspelat) ljud (t.ex. röst eller musik)


lexentry: swe/bakgrundsinformation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakgrundsinformation
trans_list: Hintergrundinformation
sense:
(grundläggande eller översiktlig) information (som kan vara till hjälp för att ta till sig en mer specifik diskussion eller för att fatta ett beslut); grundläggande information om en person (och dennes bakgrund); översiktlig information om vad som hänt tidigare eller om vad som lett fram till något


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakhjärna
trans_list: Rhombencephalon
sense:
(anatomi) (exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/bakifrån__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bakifrån
trans_list: von hinten
sense:
i riktning mot en person, så att rörelsen först träffar på personens rygg; i riktning mot ett föremål eller en byggnad, så att rörelsen först träffar på baksidan; från ryggsidan; från baksidan


lexentry: swe/bakljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakljus
trans_list: Rücklicht | Rückleuchte
sense:
lykta som sitter på ett motordrivet fordon baktill, på varje sida av fordonet (utom på tvåhjuliga fordon som ej behöver två), och i regel visar rött sken bakåt (till skillnad från ljuset framåt som i regel visar vitt eller gult sken) och informerar andra trafikanter om fordonets färdriktning


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: Nachbau
sense:
(teknik) tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkten fungerar


lexentry: swe/bakplåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakplåt
trans_list: Backblech
sense:
plåtskiva som bakverk ligger på under gräddning och eventuellt även under efterföljande avsvalnande (bakplåten har som regel stabiliserande kantbockningar och/eller kantomslag samt s.k. bombering, även andra pressformningar och hålstansningar kan förekomma på en bakplåt)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakslag
trans_list: Rückschlag
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål; motgång, negativ händelse /för någon/


lexentry: swe/bakåtsträvare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakåtsträvare
trans_list: Reaktionär
sense:
person som tyckte saker och ting (i samhället) var bra eller bättre förr, och därmed motsätter sig förändringar och nya idéer och metoder


lexentry: swe/balanssinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanssinne
trans_list: Gleichgewichtssinn
sense:
(fysiologi) det sinne som fastställer kroppens (strikt taget huvudets) acceleration (orsakad främst av tyngdkraften)


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balinesiska
trans_list: Balinesisch
sense:
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: balk
trans_list: Paragraf | Paragraph
sense:
(juridik) lag(samling) av särskild vikt; ursprungligen en avdelning eller ett större kapitel av en större lag eller lagbok


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkanisering
trans_list: Balkanisierung
sense:
process varigenom ett samhälle fragmenteras, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/balkongräcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkongräcke
trans_list: Balkonbrüstung
sense:
tunn, vertikal halvhög konstruktion (mer eller mindre heltäckande eller bestående av t.ex. täta regelbundna stänger) som utgår från golvet och omger en balkong


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballong
trans_list: Ballon
sense:
ofta någorlunda rund "påse" i mycket flexibelt material som innehåller luft eller annan gas, använd för lek eller för dekoration, ofta i samband med någon festlighet


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballong
trans_list: Ballon
sense:
(transport) luftfarkost styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballotera
trans_list: ballotieren
sense:
utföra eller rösta i sluten omröstning med hjälp av röstsedlar (ursprungligen med vita och svarta kulor, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid beslut om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där anonymitet är önskvärd


lexentry: swe/balsamblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balsamblad
trans_list: Frauenminze
sense:
en art (Tanacetum balsamita) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten balsamblad


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baluchiska
trans_list: Belutschisch
sense:
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambu
trans_list: Bambus
sense:
(biologi) grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med vedartad stam, som växer i tropikerna


lexentry: swe/bambumyrtörnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambumyrtörnskata
trans_list: Bambusameisenwürger
sense:
en art (Cymbilaimus sanctaemariae) inom fågelfamiljen myrfåglar (Thamnophilidae); individ av arten bambumyrtörnskata


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananrepublik
trans_list: Bananenrepublik
sense:
(nedsättande) ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig produktion, beroende av en eller ett fåtal exportgrödor och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandbredd
trans_list: Bandbreite
sense:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/bandymatch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandymatch
trans_list: Bandyspiel
sense:
(sport) en match i sporten bandy, vilken vanligtvis varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baner
trans_list: Banner
sense:
(militärt) vapenflagga eller mindre sorts buren fana på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangård
trans_list: Bahnhof
sense:
spårsystem vid en större järnvägsstation, särskilt där lok och vagnar förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/banjaresiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banjaresiska
trans_list: Banjaresisch
sense:
ett malajo-polynesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen som talas som modersmål av omkring sex miljoner människor i Indonesien och Malaysia


lexentry: swe/bankningsteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankningsteknik
trans_list: Neigetechnik
sense:
(järnväg) teknik som används för att luta korgen av rälsfordon i kurvorna för att minska sidokrafter


lexentry: swe/bankrån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankrån
trans_list: Bankraub
sense:
rån av bank, d.v.s. en händelse där en eller flera personer på ett olagligt sätt tar pengar från en bank, t.ex. genom att under vapenhot tvinga bankpersonalen att ge dem pengar som finns på banken


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bannlysning
trans_list: Exkommunikation
sense:
(kristendom) utestängning från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som villolära och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett forum, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/banvaktstuga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banvaktstuga
trans_list: Bahnwärterhaus
sense:
hus invid järnvägslinjen där en järnjägstjänsteman som hade till uppgift att bevaka och inspektera en avsnitt av sträckan bodde


lexentry: swe/banvall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banvall
trans_list: Bahndamm
sense:
(järnväg, väg- och vattenbyggnad) underbyggnad för järnväg; anlagd vall som utgör underlag för järnväg eller spårväg


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: Bar
sense:
(fysik) enhet för tryck vilken används huvudsakligen inom meterologin och högtryckshydrauliken; 1 bar = 100 kPa = 100000 N/m²


lexentry: swe/bar_mitzva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar mitzva
trans_list: Bar-Mizwa | Bar Mizwa
sense:
(judendom) tillfälle då en judisk pojke uppnår sin religiösa myndighetsålder, vilket sker vid 13 års ålder


lexentry: swe/baraminologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baraminologi
trans_list: Baraminologie
sense:
(pseudovetenskaper) läran om levande varelsers indelning i baraminer (av Gud ursprungligen skapade slag)


lexentry: swe/bardisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bardisk
trans_list: Bartheke
sense:
hög disk (avlång möbel med bordsyta ovanpå) som avskiljer serveringspersonal och gäster i en bar, från vilken gäster kan beställa och serveras drycker och tilltugg och som gäster ofta kan sitta vid


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bark
trans_list: Bark
sense:
(sjöfart) fartyg med råsegel på de främre masterna och snedsegel på den aktersta, med minst tre master


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barm
trans_list: Busen | Brust | Brustpartie
sense:
(högtidligt) bröst, byst; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, famn


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barmhärtighet
trans_list: Barmherzigkeit
sense:
det att bespara någon lidande eller obehag genom handling; uppträdande som visar medkänsla, medlidande, sympati och förståelse


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barn
trans_list: Kind
sense:
minderårig människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex ungdom, tonåring, vuxen, äldre) (ibland även om djur)


lexentry: swe/barnadödlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnadödlighet
trans_list: Kindersterblichkeit
sense:
andelen barn som dör inom fem år efter födseln (i en viss region, födda under en viss tidsperiod); ibland mer allmänt: det att barn dör, risken för att ett barn skall dö (under en viss tidsperiod) etc.


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnarbete
trans_list: Kinderarbeit
sense:
det att barn används som arbetskraft i ett företag eller liknande; det att barn arbetar för att försörja sig själva eller sin familj


lexentry: swe/barnkrubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnkrubba
trans_list: Kinderkrippe
sense:
(barnomsorg) under främst 1800-talet institution för att ta hand om små barn under dagtid då föräldrarna arbetar; idag (i vissa länder) vardaglig benämning på institution för att ta hand om mindre barn som än ej börjat på vanlig förskola (oftast under 3 år gamla)


lexentry: swe/barnmeny__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnmeny
trans_list: Kindermenü | Kinderteller
sense:
meny (t.ex. på restaurang) speciellt avsedd för barn, ofta med mer vardagliga rätter som är populära bland barn och i mindre portioner


lexentry: swe/barnmisshandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnmisshandel
trans_list: Kindesmissbrauch | Kindesmisshandlung
sense:
misshandel av barn, det vill säga det att en (vuxen) person avsiktligt skadar ett barn, till exempel genom att slå det


lexentry: swe/barnpassning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnpassning
trans_list: Kinderbetreuung
sense:
aktiviteten att passa ett barn, det vill säga att hålla uppsikt över barnet, vid behov hjälpa barnet med vissa saker och kanske också leka med barnet, ofta som en betald tjänst åt annan part


lexentry: swe/barnprostitution__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnprostitution
trans_list: Kinderprostitution
sense:
det att en minderårig person (ett barn) utför, fås att utföra eller fås att medverka i sexuella handlingar med en annan person i utbyte mot någon form av ersättning, t.ex. pengar


lexentry: swe/barnsäker__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: barnsäker
trans_list: kindersicher
sense:
som har en speciell mekanism som gör den svår för ett barn att aktivera, öppna eller liknande (för barnets egen säkerhet)


lexentry: swe/barnsängsfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnsängsfeber
trans_list: Kindbettfieber
sense:
svår febersjukdom som angriper livmodern hos nyförlösta kvinnor, i synnerhet under de första dagarna efter förlossningen


lexentry: swe/barnvänlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnvänlig
trans_list: kinderfreundlich
sense:
som passar för (att besökas av, användas av, etc.) barn (och också personer som har barn med sig), t.ex. genom att vara anpassad för barns (eller barnfamiljers) speciella praktiska behov, genom att vara säker för barn och barnfamiljer, genom att inte innehålla för barn obehagligt eller olämpligt innehåll (t.ex. svordomar, sexuella anspelningar eller alltför svåra formuleringar eller resonemang) och genom att erbjuda en miljö eller ett innehåll som stimulerar och roar barn


lexentry: swe/barock__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: barock
trans_list: barock
sense:
(konst, musik, arkitektur, mindre brukligt) som har sitt ursprung i barockperioden; gjort i barockstil; som pga sitt utseende tillhör barockstilen


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barock
trans_list: Barock
sense:
(konst, musik, arkitektur) historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av prålig, fyllig och överdådig estetik


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: barr
trans_list: Barren
sense:
(gymnastik) ett slags gymnastikredskap som består av två parallella vågräta räcken på stativ; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/bartolomeinatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bartolomeinatt
trans_list: Bartholomäusnacht
sense:
(historia) stor massaker på franska protestanter (hugenotter) som ägde rum i Paris natten till den 24 augusti 1572


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 12
written_rep: bas
trans_list: Basis
sense:
uppsättning vektorer sådana att varje element i ett givet vektorrum kan skrivas som en linjärkombination av dessa


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 14
written_rep: bas
trans_list: Basis
sense:
(elektronik) den anslutning på en transistor som styr transistorns arbete och vanligtvis används som ingång


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basjkiriska
trans_list: Baschkirisch
sense:
ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan, talat i huvudsak av basjkirer, främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basket
trans_list: Basketball
sense:
en bollsport som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (korg) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bassäng
trans_list: Becken | Bassin | Wasserbecken
sense:
större, öppen vattenbehållare, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för bad


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bast
trans_list: Bast
sense:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. lind); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av rafiapalmer eller agaveväxter)


lexentry: swe/bat_mitzva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bat mitzva
trans_list: Bat-Mizwa
sense:
(judendom) tillfälle och eventuell ceremoni då en judisk flicka uppnår sin religiösa myndighetsålder, vilket sker vid 11 års ålder


lexentry: swe/batterinivå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: batterinivå
trans_list: Batterieniveau
sense:
(slang, teknik) ungefärlig andel elektrisk energi i en ackumulator (ett uppladdningsbart batteri) som är tillgänglig vid en viss tidpunkt (efter att en del energi har förbrukats) jämfört med full laddning


lexentry: swe/baxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: baxa
trans_list: entfernen
sense:
förflytta ett tungt eller otympligt föremål genom en trång passage eller trögt ställe genom upprepade vridningar av föremålet eller genom att till exempel med ett spett bända föremålet till önskat läge


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bayerska
trans_list: Bairisch
sense:
tysk dialekt som främst talas i Österrike, samt i delstaterna Bayern (Tyskland) och Sydtyrolen (Italien)


lexentry: swe/bazooka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bazooka
trans_list: Bazooka
sense:
(musikinstrument) slags bleckblåsinstrument i form av en sorts förenklad trombon som populariserades på 1930-talet främst inom jazzmusiken


lexentry: swe/beatboxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beatboxa
trans_list: beatboxen
sense:
(musik) framföra en beatboxning; använda mun, läppar, tunga, röst, med mera som ett slagverksinstrument för att skapa rytmer (som ackompagnemang till musik)


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägeri
trans_list: Betrug | Betrügerei | Täuschung | Betrugsfall
sense:
(juridik) det att lura eller vilseleda någon med avsikt att få orättvis, oförtjänt och/eller olaglig ekonomisk eller annan slags fördel


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedräglig
trans_list: betrügerisch | trügerisch
sense:
svekfull och lögnaktig i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedrägligt_beteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägligt beteende
trans_list: Betrug
sense:
(juridik, idiomatiskt) bedrägeribrott av lindrigare slag, som med hänsyn till skadans omfattning och övriga omständigheter bedöms som ringa


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedöma
trans_list: beurteilen
sense:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstäthet
trans_list: Bevölkerungsdichte
sense:
antal (boende) människor per ytenhet i ett definierat geografiskt område (såsom en stad eller jordens yta)


lexentry: swe/befolkningsökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningsökning
trans_list: Bevölkerungszunahme
sense:
(kvantitativt mått på) ökning av antalet invånare i en stad, en region, ett land, en världsdel eller liknande (per tidsenhet eller mellan två specifika tidpunkter), i synnerhet en positiv sådan (så att folkmängden ökar med tiden)


lexentry: swe/befäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befäl
trans_list: Befehl | Kommando
sense:
chef eller ledare inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis uniformerad, organisation (t.ex. militär, polis eller på fartyg)


lexentry: swe/befälhavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälhavare
trans_list: Kommandant | Kommandantin
sense:
(exemplar av) den högste ansvarige (kapten eller fartygschef) på ett fordon såsom en båt eller ett flygplan


lexentry: swe/befälsordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälsordning
trans_list: Befehlskette | Dienstweg
sense:
hierarki mellan militärt befäl av olika rang, rätta vägen för ärenden (order, återrapporter, klagomål) att hanteras inom organisationen


lexentry: swe/begagna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: begagna
trans_list: anwenden | benutzen
sense:
använda sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begonia
trans_list: Begonie
sense:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: Bestattungsunternehmen | Beerdigungsinstitut
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/begärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: begärlig
trans_list: begehrlich
sense:
som väcker begär; som någon eller några gärna skulle vilja äga, konsumera, bruka eller liknande; som vittnar om eller på annat sätt kännetecknas av begär


lexentry: swe/behandlingsalternativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behandlingsalternativ
trans_list: alternative Heilmethode
sense:
någon enskild behandling i den samling av behandlingar som är tänkbara vid ett specifikt sjukdomsfall, en specifik skada eller ett specifikt oönskat tillstånd av annan natur, ur vilken en enskild behandling måste väljas


lexentry: swe/behjärtansvärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: behjärtansvärd
trans_list: beherzigenswert
sense:
som är värd att uppmuntra, stödja och berömma (tack vare dess moraliska, ofta altruistiska, kvaliteter)


lexentry: swe/behärska__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: behärska
trans_list: beherrschen | meistern
sense:
(reflexivt) kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte tappar besinningen och kontrollen vid irritation, frestelser etc.


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behörighet
trans_list: Zuständigkeit
sense:
uppfyllande av lämplighet och/eller formella krav (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: behörighet
trans_list: Befugnis | Berechtigung
sense:
detta som formellt följer av den fullmakt en person innehar; vad fullmaktstagaren kan göra med bindande verkan för fullmaktsgivaren


lexentry: swe/beivra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beivra
trans_list: einschreiten gegen
sense:
skarpt och allvarligt uppträda eller ingripa emot, ofta med (juridiska) konsekvenser; bli föremål för (laglig) undersökning


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastning
trans_list: Fuder
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bemötande
trans_list: Behandlung
sense:
det sätt på vilket en person (ofta tjänstgörande inom en organiserad verksamhet) beter sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ben
trans_list: Bein
sense:
(överfört) hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengali
trans_list: Bengali
sense:
ett indoariskt språk som talas i främst Bangladesh och östra Indien, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/benjaminfikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benjaminfikus
trans_list: Birkenfeige
sense:
en växtart (Ficus benjamina) inom växtfamiljen mullbärsväxter (Moraceae); individ av arten benjaminfikus


lexentry: swe/bensaldehyd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensaldehyd
trans_list: Benzaldehyd
sense:
(organisk kemi) organisk förening, nämligen en bensenring med en aldehydgrupp bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: Benzin
sense:
slags bränsle för en viss typ av förbränningsmotorer där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en gnista; består av en blandning av olika flytande kolväten


lexentry: swe/bensinförbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinförbrukning
trans_list: Benzinverbrauch
sense:
förbrukning av bensin; ett fordons behov av bränsle för att köra en viss sträcka, mäts vanligen i liter per mil


lexentry: swe/bensinskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinskatt
trans_list: Mineralölsteuer
sense:
skatt på bensin, även om skatt på annat som påverkar bensinpriset, såsom koldioxidskatt eller energiskatt


lexentry: swe/benämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benämning
trans_list: Benennung
sense:
(terminologi) text som identifierar något, d.v.s. ett namn på något (konkret eller abstrakt) föremål, ibland snarare kod- eller ID-artat


lexentry: swe/benåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: benåda
trans_list: begnadigen
sense:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berber
trans_list: Berber | Berberin
sense:
(person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper talande en egen gren av afroasiatiska språk i västra Nordafrika


lexentry: swe/berberis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berberis
trans_list: Berberitze
sense:
en art (Berberis vulgaris) inom växtfamiljen berberisväxter (Berberidaceae); individ av arten berberis


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergamott
trans_list: Bergamotte
sense:
en citrusfrukt som framkommit som en hybrid mellan storcitrus (Citrus ×aurantium) och suckatcitron (Citrus medica)


lexentry: swe/bergbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergbräsma
trans_list: Behaartes Schaumkraut | Gartenschaumkraut | Ruderal-Schaumkraut | Vielstängel-Schaumkraut
sense:
en art (Cardamine hirsuta) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten bergbräsma


lexentry: swe/berghäggmispel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berghäggmispel
trans_list: Edelweißstrauch | Felsenmispel
sense:
en art (Amelanchier rotundifolia) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av arten berghäggmispel


lexentry: swe/bergklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergklint
trans_list: Berg-Flockenblume
sense:
en art (Cyanus montana) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); Arten klassades tidigare in under klintsläktet (Centaurea).


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergochdalbana
trans_list: Achterbahn
sense:
sluten bana (baserad på en speciell räls) med särskilt krokig sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bergortolan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergortolan
trans_list: Steinortolan
sense:
en art (Emberiza buchanani) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten bergortolan


lexentry: swe/bergortolansparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergortolansparv
trans_list: Steinortolan
sense:
en art (Emberiza buchanani) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten bergortolansparv


lexentry: swe/bergsfogde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergsfogde
trans_list: Bergvogt
sense:
(yrken, ålderdomligt) fram till 1853, en tjänsteman i järnbergslagen som uppbar kronans inkomster från hyttor, stångjärnshammare, spikhammare och manufaktursmedjor


lexentry: swe/bero__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bero
trans_list: (auf sich) beruhen lassen
sense:
anstå med något, låta ett skeende eller förhållande fortskrida utan åtgärd, vänta med att vidta åtgärder


lexentry: swe/beroende__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beroende
trans_list: abhängig | süchtig
sense:
som beror på något eller någon; som påverkas eller berörs av något eller någon; som inte klarar sig utan; som har med någon eller något att göra; i behov; som behöver


lexentry: swe/beroende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beroende
trans_list: Sucht | Abhängigkeit
sense:
(medicin) anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryll
trans_list: Beryll
sense:
slags ädelsten (Be3Al2(SiO3)6) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a smaragd och akvamarin)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: Beryllium
sense:
den enklaste alkaliska jordartsmetallen och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol Be och atomnummer 4


lexentry: swe/berättarstil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berättarstil
trans_list: Erzählstil
sense:
(språkligt eller stilmässigt) sätt på vilket en berättelse (t.ex. i form av en bok eller film) förmedlas, med avseende på upplägg, innehållsmässigt fokus, perspektiv och förhållningssätt, känsla och ton, språklig komplexitet och utsmyckning, stilvärde, uttryckssätt och ordval etc. (inte sällan som en egenskap hos en författare eller filmmakare)


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskickning
trans_list: Botschaft
sense:
suverän stats representation hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera sändebud och dennes anställda biträden


lexentry: swe/beskriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beskriva
trans_list: beschreiben
sense:
(oftast detaljerat och utförligt) tala om/informera om någon eller något, i syfte att ge en bild (eller ett signalement) av den/det


lexentry: swe/beskärd_del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskärd del
trans_list: Anteil
sense:
(idiomatiskt) andel av något som med rätta tillkommer någon (särskilt om den andelen är ganska eller för stor)


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslag
trans_list: Beschlagnahme
sense:
(oböjligt) det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är bevismaterial eller för konfiskation (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/besluta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besluta
trans_list: beschließen | entscheiden
sense:
fatta ett beslut, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/beslutför__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslutför
trans_list: beschlussfähig
sense:
(om beslutande församling, sammanträde, årsmöte eller liknande) kompetent, kvalificerad och/eller behörig att fatta beslut; fulltalig för att enligt ett regelverk ha rätt att fatta beslut


lexentry: swe/bess-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bess-moll
trans_list: b-Moll
sense:
(musik, anglicism) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna bess, c, dess, ess, f, gess och ass med tonen bess som tonika


lexentry: swe/bess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bess
trans_list: B
sense:
(musik, anglicism) sänkt h; ton med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aiss och cessess


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffning
trans_list: Bestrafung
sense:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom böter eller frihetsberövande), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart lagbrott), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/bestrida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestrida
trans_list: bestreiten
sense:
opponera sig mot (t ex en anklagelse, en fordran, ett påstående), förneka (t ex att ett påstående är riktigt eller sant)


lexentry: swe/beställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beställa
trans_list: bestellen | reservieren
sense:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/bestämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bestämning
trans_list: Bestimmung
sense:
(grammatik) ord som närmare preciserar frasens huvudord, t.ex. ett attribut i en nominalfras (där huvudordet är ett substantiv)


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besviken
trans_list: enttäuscht
sense:
som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner besvikelse


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvär
trans_list: Mühe
sense:
något som är svårt, omständligt eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är besvärligt


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: besvär
trans_list: Berufung
sense:
(juridik) ett rättsmedel som innebär att en fysisk eller juridisk person med besvärsrätt hos en högre instans kan begära att ett beslut fattat i en lägre instans ändras


lexentry: swe/besvärjelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvärjelse
trans_list: Beschwörung
sense:
religiös eller magisk formel vars uttalande anses ha övernaturlig verkan över andar, farliga djur e. dyl., eller kunna skydda mot trolldom


lexentry: swe/betablockerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betablockerare
trans_list: Betablocker
sense:
(medicin) läkemedel, närmare bestämt en (receptor)antagonist, som blockerar signalering via adrenerga betareceptorer (med hög eller låg specificitet för en viss typ av betareceptor)


lexentry: swe/betakaroten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betakaroten
trans_list: Betacarotin
sense:
(biokemi) den gulröda färg som finns i morötter och andra grönsaker, som görs om till A-vitamin i kroppen


lexentry: swe/betalningsbalans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betalningsbalans
trans_list: Zahlungsbilanz
sense:
(ekonomi) summan av alla betalningar till ett land minus summan av alla betalningar från det landet över en given tidsperiod


lexentry: swe/betalsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betalsätt
trans_list: Zahlungsart
sense:
metod för att betala vid ett köp, såsom kort, (viss) mobilapp, internetbank eller plattform för delbetalning


lexentry: swe/betaoxidation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betaoxidation
trans_list: β-Oxidation
sense:
(metabolism) cyklisk biokemisk process som sker i mitokondrier där i varje steg två kolatomer tas bort från en fettsyra och bildar, tillsammans med koenzym A, acetyl-CoA


lexentry: swe/bete__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bete
trans_list: Köder
sense:
något frestande (mat eller annat) som används för att få offret att utföra avsedd handling; jmf agn; åtel


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendepsykologi
trans_list: Verhaltenspsychologie
sense:
gren inom psykologi som anser att det enda sättet att studera människors eller djurs psyken är genom att observera hur de beter sig


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: Verhaltenswissenschaft
sense:
samlande beteckning för de vetenskaper som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera människans beteende (i förekommande fall med hjälp av studier på djur) från olika perspektiv


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beting
trans_list: Akkord
sense:
avtal om utförande av visst arbete mot överenskommen ersättning (i motsats till arbetslön beräknad efter tidsenhet); även om avtalad ersättning för sådan arbetsuppgift


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: Beton
sense:
(material) byggnadsmaterial som består av bergmaterial (ballast) sammanbundet av cementpasta (cement och vatten)


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongdjungel
trans_list: Betondschungel
sense:
(idiomatiskt) en stadsmiljö vars miljö till hög grad består av betongbyggnader och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs karga, motbjudande, och/eller rentav otrygga


lexentry: swe/betongelement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongelement
trans_list: Betonelement | Betonfertigteil
sense:
(byggnadsteknik) delar (element) av betong som framställs i fabrik (prefabriceras) innan de används i byggen


lexentry: swe/betongfundament__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongfundament
trans_list: Betonfundament
sense:
massiv kropp av betong som står på eller är helt eller delvis nedgrävd i marken (och som stabiliserar och förankrar det som ovanifrån är fäst i fundamentet, t.ex. en lyktstolpe)


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betoning
trans_list: Betonung
sense:
(lingvistik) betecknande vilken stavelse man lägger trycket på när man uttalar ett ord, tryckaccent, tonvikt


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betyg
trans_list: Zeugnis
sense:
(vanligen skriftligt) uttalande eller omdöme av myndighet om någons egenskaper, kunskaper, färdigheter e.d.


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betyg
trans_list: Note | Zensur | Zeugnis
sense:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/betygsinflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betygsinflation
trans_list: Noteninflation
sense:
(utbildningsväsende) oönskat fenomen inom utbildningen att utdela till studenter som grupp med tiden allt bättre betyg utan någon höjning av prestationer


lexentry: swe/beundra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beundra
trans_list: bewundern
sense:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis intelligens, kompetens, begåvning etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beundran
trans_list: Bewunderung
sense:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (intelligens, kompetens, begåvning etc.); det att beundra


lexentry: swe/beveka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beveka
trans_list: rühren
sense:
genom att påverka någons känslor förmå någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevilja
trans_list: bewilligen | gewähren
sense:
godkänna att någon får något som den begärt, till exempel en viss summa pengar eller ett tillstånd (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bevisa
trans_list: beweisen
sense:
(matematik) för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bevismaterial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bevismaterial
trans_list: Beweismaterial
sense:
(insamlat eller beslagtaget) material (i form av t.ex. fysiska föremål eller dokument) som genom sin existens och beskaffenhet (eventuellt) säger något om vad som inträffat i samband med en tidigare händelse av potentiellt brottslig natur (och som kan användas vid en rättegång)


lexentry: swe/bi-__Förled__1
sense_num: 02
written_rep: bi-
trans_list: neben-
sense:
förled som avser en andra sak, funktion eller att någon eller någots fysiska belägenhet är i närheten


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bi
trans_list: Biene | Imme
sense:
(insekter) en typ av solitära eller sociala/kolonibildande steklar, livnär sig på pollen och nektar och producerar honung; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bias__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bias
trans_list: Ausweg
sense:
(juridik, statistik) fenomen att någon eller något systematiskt eller med flit ger felaktiga resultat


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibel
trans_list: Bibel
sense:
(kristendom) exemplar av Bibeln; bok som innehåller det gamla och det nya testamentet eller de största och viktigaste delarna från de båda testamentena; upplaga av nämnda bok; (utvidgat, bildligt) text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibelbränning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibelbränning
trans_list: Bibelverbrennung
sense:
(politik, religion) händelse där Bibeln (kristendomens heliga skrift) avsiktligt eldas upp (på offentlig plats eller i media med syfte att protestera eller provocera)


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotekarie
trans_list: Bibliothekar | Bibliothekarin
sense:
person som arbetar i ett bibliotek, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en yrkestitel


lexentry: swe/bibröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibröd
trans_list: Bienenbrot
sense:
klump av honungsblandat frömjöl, som bin lagrar och matar yngel med; kan skördas och användas som kosttillskott


lexentry: swe/bidragsfusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bidragsfusk
trans_list: Sozialbetrug
sense:
(brottslighet) det att en person eller organisation medvetet på otillbörligt sätt (till exempel genom att komma med osanningar) ser till att erhålla ekonomiska bidrag från samhället


lexentry: swe/bifångst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bifångst
trans_list: Beifang
sense:
djur som fiskaren inte avser at fånga (alltför små individer, eller andra arter) men ändå oavsiktligt fångas vid fiske med fiskeredskap


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikini
trans_list: Bikini
sense:
tvådelat klädesplagg för kvinna, med en del som täcker brösten och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/bikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikt
trans_list: Beichte
sense:
(kristendom) syndabekännelse inför en (katolsk) präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse; avlösning, bekännelse


lexentry: swe/bikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bikta
trans_list: beichten
sense:
(kristendom, reflexivt) bekänna sina synder inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: Auto | Wagen | Automobil | Personenkraftwagen | PKW
sense:
(fordon) automobil, personbil, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (lastbilar och bussar ingår inte)


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bil
trans_list: Kfz | Kraftfahrzeug
sense:
(juridik, fordon) motordrivet (oftast) fyrhjuligt fordon för vägtransport (lastbilar och bussar ingår)


lexentry: swe/bilavgaser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilavgaser
trans_list: Autoabgase
sense:
avgaser från en bil, d.v.s. (ofta giftiga och miljöfarliga) gaser som produceras av bilens motor under användning, och som släpps ut i naturen


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbälte
trans_list: Sicherheitsgurt | Gurt
sense:
säkerhetsbälte som finns vid ett säte i en bil och som spänns över den passagerare som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell kollision genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bild
trans_list: Bild
sense:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med synen, särskilt ett fotografi eller en illustration


lexentry: swe/bildband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildband
trans_list: Bildstreifen | Filmstreifen
sense:
diabilder (stillbilder för projektor) i ett sammanhängande band (på rulle); ofta utgivet tillsammans med ljudband, som ett billigare alternativ till film


lexentry: swe/bildbehandlingsprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildbehandlingsprogram
trans_list: Bildbearbeitungsprogramm
sense:
(data) datorprogram som används för att redigera (eller skapa) bildfiler (skapa och redigera illustrationer, redigera fotografier)


lexentry: swe/bildfil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildfil
trans_list: Bilddatei
sense:
(data) (digital) fil som representerar en bild (t.ex. en illustration eller ett fotografi), antingen rastergrafiskt eller vektorgrafiskt (dock är fotografier aldrig vektorgrafiska)


lexentry: swe/bildning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildning
trans_list: Bildung
sense:
utveckling av en persons kunskaper och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god litteratur (och som även medför en förfinad eller mer sofistikerad personlighet)


lexentry: swe/bildskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildskärm
trans_list: Bildschirm
sense:
(teknik) utmatningsenhet för tv, dator etc. vilken visar en bild; det finns flera typer av bildskärmar


lexentry: swe/bildstabilisator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstabilisator
trans_list: Bildstabilisator
sense:
(foto) teknik som gör att fotografiet blir skarpt även om kameran inte hålls helt stilla under exponeringen


lexentry: swe/bildsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildsten
trans_list: Bildstein
sense:
(arkeologi) stele dekorerad med berättande bilder och ornamentik men som till skillnad från runstenar saknar runor eller annan text


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstod
trans_list: Standbild | Statue
sense:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/bildstorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstorm
trans_list: Ikonoklasmus | Bildersturm
sense:
folkrörelse som (med religiösa eller politiska motiv) syftar till att förstöra eller avlägsna bilder, ikoner och andra symboler i helgedomar för att de inte anses gå hand i hand med tidens politiska eller religiösa uppfattning


lexentry: swe/bilirubin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilirubin
trans_list: Bilirubin
sense:
(fysiologi) gul nedbrytningsprodukt av de röda blodkropparnas hemoglobin (närmare bestämt av hemgrupperna)


lexentry: swe/biliverdin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biliverdin
trans_list: Biliverdin
sense:
(biokemi) ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biljard
trans_list: Billard
sense:
(sport) spel som spelas på tygklädda bord med bollar och käpp och som indelas i tre grenar: pool, carambole (karamboll) och snooker


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljett
trans_list: Fahrkarte | Ticket | Eintrittskarte | Billett | Fahrschein
sense:
(kollektivtrafik, luftfart) färdbevis; intyg (i pappersform i form av ett kort eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig avgift för att få resa med ett färdmedel (tåg, buss, flygplan, m.m.)


lexentry: swe/biljettautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettautomat
trans_list: Fahrkartenautomat | Fahrscheinautomat | Ticketautomat
sense:
apparat, oftast i form av en enhet med inbyggd dator och bildskärm, vanligen stationärt placerad på en offentlig plats (t.ex. en tågstation), som en person kan använda för att betala och/eller få en (t.ex. utskriven) biljett (t.ex. för en tågresa)


lexentry: swe/biljettkontor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettkontor
trans_list: Abendkasse
sense:
(vanligen bemannad inomhus-) plats där allmänheten kan få information om och köpa biljetter som medger inträde (t.ex. till biografsalong, teatersalong, museum, arena eller (nöjes)park) eller resa (t.ex. med buss, tåg, flyg eller båt)


lexentry: swe/biljettkontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettkontroll
trans_list: Billettkontrolle | Fahrkartenkontrolle | Fahrscheinkontrolle
sense:
(kollektivtrafik) kontroll om att resande innehar färdbevis (som är giltigt under resan) utförd av särskilda biljettkontrollanter (med behörighet att utfärda kontrollavgift för den som saknar färdbevis) alternativt plats där sådan kontroll utförs


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilkö
trans_list: Stau | Autoschlange | Verkehrsstau
sense:
större mängd bilar stillastående bakom varandra på grund av trafikstockning, rött trafikljus, eller något annat hinder


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilradio
trans_list: Autoradio
sense:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/bilskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilskatt
trans_list: Autosteuer | Kfz-Steuer | Kraftfahrzeugsteuer
sense:
(beskattning) skatt för de flesta typer av personbil, obligatorisk för att fordonet ska kunna lagligt framföras på allmän väg


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biltvätt
trans_list: Autowaschanlage
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bimetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bimetall
trans_list: Bimetall
sense:
(metallurgi) tunn remsa av två hopfogade metaller (inte legering) som böjer sig vid upphetsning på grund av att metallerna utvidgar sig olika


lexentry: swe/binamn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: binamn
trans_list: Beiname
sense:
inofficiellt personnamn (stundom på spe eller skämt) som används i tillägg jämte en persons officiella förnamn/huvudnamn/dopnamn


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindebåge
trans_list: Bindebogen
sense:
(musik) båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/bindestreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindestreck
trans_list: Bindestrich
sense:
(typografi) skiljetecknet "-", använt för att avstava och i vissa speciella sammansättningar (t.ex. ”7-åring”, "SVT-satsning”, ”CO2-molekyl”, ”Harry Potter-fantast” och ”hund- och kattmat”)


lexentry: swe/bindruna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bindruna
trans_list: Binderune
sense:
(runologi, vardagligt) dubbelruna: ligatur av två eller fler (i praktiken två) runor på gemensam huvudstav; sällsammare flertalet runor bundna via bistavarna (främst anglofrisisk runkonst)


lexentry: swe/bindväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindväv
trans_list: Bindegewebe
sense:
(histologi) typ av vävnad i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta celler utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar benvävnad, broskvävnad och fettvävnad som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor)


lexentry: swe/binjuremärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binjuremärg
trans_list: Nebennierenmark
sense:
(anatomi) de inre delarna (märgen, medulla) hos en binjure (glandula suprarenalis), som producerar och frisätter adrenalin och noradrenalin vid stimulering från preganglionära sympatiska nervfibrer


lexentry: swe/binomialkoefficient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binomialkoefficient
trans_list: Binomialkoeffizient
sense:
(matematik) tal betecknat {n \choose k} = #{:Mall:n!} \over {k! \cdot (n-k)!|:Mall:n!} \over {k! \cdot (n-k)!}#, lika med det antalet sätt på vilka k element kan väljas ur en mängd bestående av n element om hänsyn till ordningen inte tas


lexentry: swe/binturong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binturong
trans_list: Binturong | Marderbär
sense:
en storvuxen art av viverider (Arctictis binturong) i familjen viverrider (Viverridae) hemmagörande i södra Asien; individ av denna art


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodlare
trans_list: Imker | Bienenzüchter | Bienenzüchterin | Imkerin
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biogas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogas
trans_list: Biogas
sense:
gasformigt biobränsle som bildas vid anaerob (syrefri) nedbrytning av organiskt material och kan ersätta fossilgas


lexentry: swe/biogeokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogeokemi
trans_list: Biogeochemie
sense:
vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biograf
trans_list: Kino
sense:
(större) lokal (salong) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biokol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biokol
trans_list: Biokohle | Pflanzenkohle
sense:
förkolnad biomassa (växtdelar, slaktavfall, kompost; liknande träkol) som används som jordförbättring (gödning) och då utgör en koldioxidsänka


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: Biodiversität
sense:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/biosalong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biosalong
trans_list: Kinosaal
sense:
(större) rum i vilken film spelas upp på stor skärm eller duk (via projektor) med ljud inför publik; rum på en biograf där själva filmuppspelningen äger rum och åskådarna sitter


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bioteknik
trans_list: Biotechnologie | Bionik
sense:
användning av biologiska processer i tekniska tillämpningar; teknik som nyttjar organismer, celler, enzymer, DNA etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/biotin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biotin
trans_list: Biotin
sense:
(biokemi) vattenlösligt vitamin som medverkar vid cellernas karboxyleringsprocesser och katalyserar syntesen av fettsyror och hemoglobin


lexentry: swe/biotop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biotop
trans_list: Biotop
sense:
(ekologi, typologi) naturområde med enhetlig miljö (enhetligt system av markbeskaffenhet, vegetation, djurliv och andra samverkande faktorer)


lexentry: swe/bipacksedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bipacksedel
trans_list: Beipackzettel
sense:
tryckt information som följer med ett läkemedel om hur det verkar, ska användas och bieffekter, avsedd för den som använder läkemedlet


lexentry: swe/birkelånga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: birkelånga
trans_list: Blauleng
sense:
en art (Molva dypterygia) i familjen lakefiskar (Lotidae) inom ordningen torskartade fiskar (Gadiformes); individ av arten birkelånga


lexentry: swe/biroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biroll
trans_list: Nebenrolle
sense:
(teater, film) mindre framträdande roll för skådespelare i teater eller film; mindre huvudsaklig eller framträdande karaktär i litterärt verk


lexentry: swe/bisfenol_A__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisfenol A
trans_list: Bisphenol A
sense:
en organisk förening bestående av två fenolgrupper bundna till en propan-kedja med den kemiska uppsättningen (CH3)2C(C6H4OH)2 som används vid framställning av polymer


lexentry: swe/biskopsmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biskopsmössa
trans_list: Bischofsmütze
sense:
(botanik) en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Astrophytum myriostigma


lexentry: swe/bit__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bit
trans_list: Bit
sense:
(data) den minsta enheten för data som kan svara mot ett eller noll, utrymmet som tas upp av en binär siffra


lexentry: swe/bita_huvudet_av_skammen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita huvudet av skammen
trans_list: alle Scham beiseite lassen
sense:
(idiomatiskt) visa sig inte skämmas för att ha gjort något mycket skamligt; tappa all skamkänsla; fräckt sätta sig över alla hänsyn


lexentry: swe/bita_i_det_sura_äpplet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita i det sura äpplet
trans_list: in den sauren Apfel beißen
sense:
(idiomatiskt) tvingas göra något som man inte vill, t.ex. något obehagligt; vara tvungen att foga sig


lexentry: swe/bitestikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitestikel
trans_list: Nebenhode
sense:
(fysiologi) organ (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en testikel till den motsvarande sädesledaren


lexentry: swe/bitterkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitterkrassing
trans_list: Pfefferkraut
sense:
en art (Lepidium latifolium) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten bitterkrassing


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjudning
trans_list: Einladung
sense:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bjudning
trans_list: Einladung
sense:
(sport) enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/bjälklag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjälklag
trans_list: Balkenlage
sense:
en bärande byggnadsdel som från endera över- eller undersidan, avgränsar olika våningar i en byggnad


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjällra
trans_list: Glöckchen | Schelle | Bimmel | Schlittenglocken
sense:
en slags mindre klocka (slagverk), ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan perforering med en instängd lös kula som kläpp


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björn
trans_list: Bär | Bärin
sense:
(däggdjur) individ av någon art inom familjen Ursidae, vanligtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock päls


lexentry: swe/björnloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björnloka
trans_list: Gemeine Bärenklau
sense:
en art (Heracleum sphondylium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten björnloka


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blandare
trans_list: Mischarmatur | Mischbatterie
sense:
(vattenförsörjning) konstruktion av rör eller block med två ventiler (kranar) för varm- respektive kallvatten som styrs av en spak eller två vred


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blannevann
trans_list: Mischgetränk
sense:
(skånska) dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blick
trans_list: Blick
sense:
målmedvetet åtstadkommen vridning av ögonen för att se något; riktning motsatt till den riktning som i ögonen fallande ljuset kommer ifrån


lexentry: swe/blickfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blickfält
trans_list: Blickfeld
sense:
område, inom vilket ögat, under det att huvudet hålls orörligt, med sina egna rörelser kan fixera föremål


lexentry: swe/blida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blida
trans_list: Trebuchet
sense:
(ålderdomligt) en sorts medeltida belägringsvapen bestående av en träställning med en kastarm försedd med en motvikt i en änden


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinda fläcken
trans_list: Blinder Fleck
sense:
(anatomi) det område på näthinnan där synnerven lämnar ögat och som saknar sinnesceller (tappar och stavar)


lexentry: swe/blindschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindschack
trans_list: Blindschach
sense:
(schack) variant av schack där spelarna inte använder sig av pjäser eller bräde, utan berättar för varandra vilka drag som görs och därmed måste hålla hela ställningen i minnet


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindskrift
trans_list: Blindenschrift
sense:
skrift skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas beröring av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/blindsyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindsyn
trans_list: Blindsehen
sense:
(medicin) hjärnskada som gör en person omedveten om en del av synfältet trots bibehållen förmåga att reagera korrekt på det som finns där


lexentry: swe/blinka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: blinka
trans_list: blinken
sense:
med en lampa orsaka en kort ljussignal, d.v.s. sätta på och sedan nästan direkt stänga av lampan igen


lexentry: swe/blinka__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: blinka
trans_list: blinken
sense:
med körriktningsvisarna på t.ex. en bil orsaka korta, upprepade ljussignaler som informerar andra trafikanter om fordonets (planerade) beteende


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinkljus
trans_list: Blinker | Blinklicht
sense:
körriktningsvisare; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixt
trans_list: Blitz
sense:
(meteorologi) (den strimma av ljus som synes på himlen vid en) atmosfärisk elektrisk urladdning vid åska


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blixt
trans_list: Blitz
sense:
(foto) mycket ljusstark lampa på fotokamera, avsedd att vid fotografi lysa upp motivet framför kameran


lexentry: swe/blixtanfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixtanfall
trans_list: Blitzangriff
sense:
(militärt) snabbt utfört militäranfall med syftet att vinna över motståndaren genom att angripa dem oförberedda


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: block
trans_list: Block | Felsblock
sense:
(geologi) den grovkornigaste mineralpartikel som ingår i en bergart eller jordart med kornstorlek över 200 mm


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: block
trans_list: Block
sense:
(mekanik) enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett linhjul gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockad
trans_list: Blockade
sense:
militärt hinder för transporter till och från ett land(område); beslut att inte leverera (vissa) varor till ett land (handelsblockad)


lexentry: swe/blockkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockkedja
trans_list: Blockchain
sense:
(data) distribuerad databas där varje nod automatiskt verifierar ändringar och tillägg som görs på någon av de andra noderna, en IT-tillämpning som möjliggör informationsutbyte och transaktioner utan någon mellanhand


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: Blut
sense:
(fysiologi, medicin) röd vätska som cirkulerar i levande djur och tillhandahåller cellerna med näring och syre och består av blodplasma och blodkroppar


lexentry: swe/bloddrypande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bloddrypande
trans_list: bluttriefend
sense:
som är täckt av (färskt) blod till den grad att det droppar blod från föremålet; som kännetecknas av mycket synligt blod från våldsamma händelser och illdåd; (bildligt) som skildrar våldsamma händelser och illdåd på ett grafiskt sätt (med mycket synligt blod)


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodförgiftning
trans_list: Blutvergiftung | Sepsis
sense:
(medicin) oegentlig medicinsk term som betecknar sepsis; ett potentiellt dödligt tillstånd med en kraftig generell inflammatorisk reaktion, orsakad av en infektion


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodkärl
trans_list: Blutgefäß
sense:
(fysiologi) någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör cirkulationssystemet och som transporterar blod i kroppen


lexentry: swe/blodprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodprov
trans_list: Blutprobe
sense:
en mängd blod som tagits från en patient eller ett (levande) djur i syfte att genom biokemiska analyser på provet erhålla information om patientens eller djurets kroppsliga tillstånd; själva aktiviteten att extrahera blodet från patienten eller djuret; ett speciellt test som utförs på blodet


lexentry: swe/blodrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodrot
trans_list: Blutwurz | Tormentill
sense:
en ört (Potentilla erecta) i släktet fingerörter i familjen rosenväxter (Rosaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/blodröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodröd
trans_list: blutrot
sense:
(färger) som har färgen blodrött; som har samma eller liknande färg som (torkat) blod eller rost har


lexentry: swe/blodsopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodsopp
trans_list: flockenstieliger Hexen-Röhrling
sense:
en mörkt gråbrun, rödbrun eller nästan svartbrun sopp (Sutorius luridiformis) med kraftig, klubbformad fot; individ av denna art


lexentry: swe/blodstänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodstänk
trans_list: Blutspritzer
sense:
spridda fläckar av flytande eller intorkat blod på en eller flera närbelägna ytor (orsakat av häftig spridning från en större mängd flytande blod)


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtransfusion
trans_list: Bluttransfusion
sense:
(medicin) blodöverföring; medicinsk procedur där en patient erhåller blod från en blodgivare tillsatt i sitt blodomlopp


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtryck
trans_list: Blutdruck
sense:
(fysiologi) vätsketrycket i ett blodkärl (ofta underförstått en av de stora artärena direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkål
trans_list: Blumenkohl | Karfiol | Blütenkohl | Italienischer Kohl | Käsekohl | Minarett-Kohl
sense:
(grönsaker) grönsak som är en varietet av arten kål (Brassica oleracea); det vetenskapliga namnet på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomma
trans_list: Blüte | Blume
sense:
(botanik) del av fröväxt, avsedd för fortplantning (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, blomster


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blomma
trans_list: Blume | Blüte
sense:
(vardagligt) blomsterväxt: växt (särskilt ört) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blomsterkornell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomsterkornell
trans_list: Blüten-Hartriegel
sense:
en art (Cornus florida) inom växtfamiljen kornellväxter (Cornaceae); individ av arten blomsterkornell


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blotlag
trans_list: Artgenossen
sense:
(asatro) grupp av människor som regelbundet samlas för att blota tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till församling


lexentry: swe/blurayskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blurayskiva
trans_list: Blu-ray | Blu-ray Disc
sense:
(data, media) optiskt, cirkulärt lagringsmedium för datorer; används speciellt till filmer och datorspel


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyerts
trans_list: Bleierz | Graphit
sense:
material bestående av en blandning av grafit och lera som på papper gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i stiftet i en blyertspenna


lexentry: swe/blygdkapsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygdkapsel
trans_list: Schamkapsel
sense:
(historia) en tygpåse som täckte mannens genitalier under en tidsperiod (renässans, 1500-tal) då hosor ännu användes i stället för byxor och skörten på mannens kjortel kortats mycket


lexentry: swe/blygdläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygdläpp
trans_list: Schamlippe
sense:
(anatomi) någon av de två yttre (labia majora, singularis: labium majus) eller två inre (labia minora, singularis: labium minus) hudveck i vulva vilka omger slidöppningen, urinrörsöppningen och klitoris, en på varje sida


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygsam
trans_list: bescheiden | anspruchslos
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: blä
trans_list: bäh
sense:
(barnspråk) uttrycker äckel (speciellt i samband med smakupplevelser) eller allmänt (starkt) ogillande


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläck
trans_list: Tinte
sense:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bläck
trans_list: Tinte
sense:
(zoologi) mörkt färgad vätska som djur, särskilt bläckfiskar, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråle
trans_list: Tintenstrahl
sense:
(teknik) fri mycket kortvarig stråle av en ytterst ringa mängd bläck som vid utskrift sprutas från en bläckstråleskrivares skrivhuvud till papper


lexentry: swe/bläckstråleskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråleskrivare
trans_list: Tintenstrahldrucker
sense:
(teknik) (datoransluten) skrivare som färgar pappret genom att spruta svart eller färgat bläck på det


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: blau | Blau
sense:
(färger) som har färgen blått; som har samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; som har en färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; som har en färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/blå_havskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå havskatt
trans_list: Blauer Seewolf
sense:
arten Anarhichas denticulatus i familjen havskattfiskar (Anarhichadidae) inom ordningen abborrartade fiskar (Perciformes)


lexentry: swe/blåbandad_jungfruslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbandad jungfruslända
trans_list: Gebänderte Prachtlibelle
sense:
en insektsart (Calopteryx splendens) i familjen jungfrusländor (Calopterygidae); individ av denna art


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbär
trans_list: Heidelbeere | Blaubeere | Bickbeere | Schwarzbeere | Waldbeere | Wildbeere
sense:
(växter) lågväxande och rikt förgrenad växtart (Vaccinium myrtillus) i familjen ljungväxter, med blåsvarta bär och blålila fruktkött; växer vilt i skogsmarker i norra Europa


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåfenad tonfisk
trans_list: Roter Thun
sense:
en art (Thunnus thynnus) inom fiskfamiljen makrillfiskar (Scombridae); individ av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåfågel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: blåfågel
trans_list: blauer Vogel
sense:
(litteratur) en blå fågel (papegoja) i en gammal fesaga om en förvandlad kung; L'Oiseau bleu (1697) av Marie-Catherine d'Aulnoy, Fågel blå av Atterbom


lexentry: swe/blåljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåljus
trans_list: Blaulicht
sense:
del av larmanordning i form av blå, blinkande eller roterande varningslampor som sitter på taket på utryckningsfordon


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmussla
trans_list: Miesmuschel
sense:
en art (Mytilus edulis) inom familjen blåmusslor (Mytilidae) inom stammen blötdjur; individ av denna art


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: blåsa
trans_list: blasen | wehen | pusten
sense:
skicka utandningsluften i en alkoholmätare för att polisen kan avgöra om personen druckit alkohol och därmed begått rattfylleri


lexentry: swe/blåsfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåsfisk
trans_list: Kugelfisch
sense:
Sphoeroides maculatus, fisk som har fått sitt namn efter att den vid fara kan blåsa upp sig med vatten eller luft


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskärm
trans_list: Blauschirm
sense:
(data) ett slags allvarligt felmeddelande på en (vanligen Windows-) dator, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåslagen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåslagen
trans_list: blaugeschlagen
sense:
med stora och väl synliga blåmärken eller andra tecken på mer omfattande ytlig vävnadsskada (t.ex. efter olycka eller misshandel)


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåslampa
trans_list: Lötlampe
sense:
(redskap) apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/blåstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåstjärt
trans_list: Blauschwanz
sense:
(fåglar) ett föråldrat trivialnamn för fågelarten Tarsiger cyanurus, numera uppdelad i de två tidigare underarterna tajgablåstjärt och himalayablåstjärt


lexentry: swe/blåstjärtad_biätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåstjärtad biätare
trans_list: Blauschwanzspint
sense:
en art (Merops philippinus) inom fågelfamiljen biätare (Meropidae); individ av arten blåstjärtad biätare


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blått
trans_list: Fahne
sense:
(färger) blå färg; samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med öppet vatten


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåval
trans_list: Blauwal
sense:
en art (Balaenoptera musculus) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten blåval


lexentry: swe/blåvingad_sandgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåvingad sandgräshoppa
trans_list: Blauflügelige Ödlandschrecke
sense:
en gräshoppsart (Oedipoda caerulecens) inom underfamiljen Locustinae; individ av arten blåvingad sandgräshoppa


lexentry: swe/blåvit__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåvit
trans_list: blau-weiß | blauweiß
sense:
(färger) färgkombination som uppvisar växelvis färgerna blå och vit som ofta förekommer på flaggor eller som kännetecken för klubbar


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blödning
trans_list: Blutung
sense:
(medicin) utflöde av blod ur blodkärl orsakat av skada; kan ske såväl utvärtes som inne i kroppen ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blöja
trans_list: Windel
sense:
plagg för spädbarn och yngre barn som ännu inte lärt sig att gå på pottan eller toaletten som fångar upp barnets avföring och urin


lexentry: swe/bo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bo
trans_list: Nest | Bau | Horst
sense:
(zoologi) plats utsökt eller utbyggd av vissa djur (särskilt fåglar) där dessa kan sova, föda upp ungar, m.m.


lexentry: swe/bo_i_kappsäck__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bo i kappsäck
trans_list: aus dem Koffer leben
sense:
vara på resor där man lever under mer eller mindre provisoriska förhållanden och har kläder m.m. förvarade i koffert


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bock
trans_list: Häkchen | Haken
sense:
tecknet ✓; i svenskan bland annat använt för att markera en felaktighet i skriven text (till exempel i skolarbeten) eller i datorprograms användargränssnitt för att markera ett accepterat alternativ


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockhornsklöver
trans_list: Bockshornklee
sense:
en växtart (Trigonella foenum-graecum), en ettårig ört i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/bockrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockrot
trans_list: Kleine Bibernelle
sense:
en art (Pimpinella saxifraga) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten bockrot


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boggi
trans_list: Drehgestell
sense:
(fordonsteknik) underrede vridbart mot ett fordons eller en vagns kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens last på fler axlar, ökar lastförmågan och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bojkott
trans_list: Boykott
sense:
avbrytande av förbindelserna med person eller företag; beslut att inte driva affärer med ett visst land eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bok
trans_list: Buch
sense:
större mängd text som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal pappersark som är sammanfogade i en kant


lexentry: swe/bokbål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokbål
trans_list: Bücherverbrennung
sense:
offentlig ceremoni där böcker eller andra skrivna verk avsiktligt förstörs genom eld som en form av censur, ofta motiverat av religiösa, politiska eller moraliska skäl


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmärke
trans_list: Lesezeichen | Buchzeichen
sense:
tunt objekt, ofta av papper, avsett att läggas i en bok för att märka en viss sida (avsedd att hitta till)


lexentry: swe/bokstaveringsalfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokstaveringsalfabet
trans_list: Buchstabieralphabet
sense:
alfabet som ger var och en av bokstäverna namn i form av andra karakteristiska ord för att minska risken för missuppfattningar


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boll
trans_list: Ball
sense:
(bollsport) runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa lekar och sporter


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: boll
trans_list: Kugel
sense:
(matematik) mängd av punkter vars avstånd till ett givet centrum är mindre (eller lika med) en på förhand given radie


lexentry: swe/bollkalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bollkalle
trans_list: Balljunge
sense:
(bollsport) funktionär som har till uppgift att hålla reda på, och samla in, bollar som hamnat utanför planen


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolsjevik
trans_list: Bolschewik | Bolschewikin | Bolschewist | Bolschewistin
sense:
äldre beteckning för rysk kommunist, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bom
trans_list: Baum
sense:
(sjöfart) en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om bogsprötets fasta förlängning samt om olika (vågräta) stänger för hissning


lexentry: swe/bombardemang__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bombardemang
trans_list: Bombardement
sense:
(bildligt) intensivt (påtvingat) inkommande flöde av något budskap eller någon annan typ av information


lexentry: swe/bombattentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombattentat
trans_list: Bombenanschlag | Bombenattentat
sense:
händelse där en eller flera attentatsmän utlöser en bomb på en offentlig plats, vanligen i syfte att orsaka många döda och skadade och/eller stor materiell förstörelse


lexentry: swe/bombmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombmatta
trans_list: Flächenbombardement | Flächenbombardierung | Bombenteppich
sense:
(militärt) massiv (storskalig), yttäckande och urskiljningslös bombning (bombardemang) från luften; t.ex. av Dresden i slutet av andra världskriget


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: Baumwolle
sense:
(botanik) ett växtsläkte, (Gossypium), vars långa fröhår, fibrer ofta används för att tillverka tyg (tyg av bomull)


lexentry: swe/bomullskrut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomullskrut
trans_list: Schießbaumwolle
sense:
(kemi) sprängämne gjort av cellulosa med hjälp av salpetersyra som kan vidarebearbetas till celluloid


lexentry: swe/bomärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomärke
trans_list: Hausmarke | Steinmetzzeichen
sense:
ett tecken som i äldre tider (före allmän skrivkunskap) användes i stället för namnteckning för att uttrycka ägande eller bostad i (framförallt) Norden och Tyskland


lexentry: swe/bondage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondage
trans_list: Bondage
sense:
sexuell aktivitet där en eller flera personers rörelsefrihet starkt begränsas genom att de hålls fast eller fjättras med rep, bojor, kedjor eller liknande


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondestenålder
trans_list: Jungsteinzeit | Neolithikum
sense:
(historia) tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bong
trans_list: Bon
sense:
kupong som motsvarar en viss penningsumma på pengaspel, särskilt vad gäller vadslagning på hästkapplöpning: vinstbong, bongmaskin


lexentry: swe/bonitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonitet
trans_list: Bodenqualität | Bonität
sense:
(skogsbruk) en kulturmarks eller ett fiskevattens förmåga att (årligen) producera en viss mängd nyttigheter


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: Bonobo
sense:
däggdjursarten (Pan paniscus) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonsai
trans_list: Bonsai
sense:
helt vanligt träd eller buske som genom att odlas i relativt liten bonsaikruka och genom beskärning och formgivning fås att likna vanliga träd i miniatyrformat


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: Tisch
sense:
slags möbel bestående av plan skiva som står på marken med hjälp av (oftast fyra) ben; ofta äter och arbetar människor vid bord sittande runtom på stolar eller golvet, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bord
trans_list: Bord
sense:
(sjöfart) sidovägg i båt, båtskrov, fartygsskrov, skeppssida (särskilt övre skeppssida och relingen); en enskild del av en bordläggning; även andra båtdelar i form av en bräda, skiva eller liknande, t.ex. centerbord


lexentry: swe/bordläggning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bordläggning
trans_list: Kiellegung
sense:
(sjöfart) det yttre skal (borden) som bekläder spantkonstruktionen mellan för- och akterstäv i ett båt- eller fartygsskrov


lexentry: swe/bordskavaljer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bordskavaljer
trans_list: Tischherr
sense:
man som (utgör kvinnans huvudsakliga sällskap under middagen och) är placerad bredvid kvinnan vid bordet


lexentry: swe/bordstablett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bordstablett
trans_list: Tischset
sense:
tablett (liten duk eller tunn platta av något material) som används som underlägg (t.ex. under tallrik eller kuvert) på (mat)bord


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgerlig
trans_list: bürgerlich | weltlich
sense:
som hör till staden (borgen), borgarna och borgerskapet; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borr
trans_list: Bohrer
sense:
(verktyg) enkelt verktyg som används för att borra, som vid användning roterar och tränger in i materialet


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borste
trans_list: Bürste
sense:
(elektroteknik) släpkontakt som leder elektrisk ström från stillastående till roterande delar i elektriska maskiner


lexentry: swe/borstnejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borstnejlika
trans_list: Bartnelke
sense:
en art (Dianthus barbatus) i växtfamiljen nejlikväxter (Caryophyllaceae); individ av arten borstnejlika


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bortfalla
trans_list: Ausrutscher
sense:
(bildligt) förgå, gå förlorad; försvinna, upphöra; bli ogiltig, ogiltigförklarad; utgå, bli utelämnad


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortförklaring
trans_list: Ausrede
sense:
inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bortskämd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortskämd
trans_list: verwöhnt | verzogen
sense:
dåligt uppfostrad på grund av för mycket finansiell hjälp, gåvor eller tjänster; van och besatt av att få allt man önskar


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bosniska
trans_list: Bosnisch
sense:
slaviskt språk som talas främst i Bosnien-Hercegovina nära besläktat med kroatiska, serbiska och montenegrinska


lexentry: swe/bostadsmarknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bostadsmarknad
trans_list: Wohnungsmarkt
sense:
(det abstrakta systemet med) utbud och efterfrågan på bostäder (i en viss region eller liknande) samt de transaktioner (köp, sälj, uthyrning) som görs på området tillsammans med de parter som har möjlighet och intresse av att deltaga i sådana transaktioner


lexentry: swe/bostadspolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bostadspolitik
trans_list: Wohnungspolitik
sense:
den gren av politiken som rör frågor om bostäder åt befolkningen och befolkningens boendeförhållanden; den politik som förs på detta område


lexentry: swe/bostadsrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bostadsrätt
trans_list: Dauerwohnrecht
sense:
upplåtelseform där medlemmar av en bostadsrättsförening äger varsin rättighet att nyttja en bostad mot en årsavgift som vanligen betalas per månad


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botanisk trädgård
trans_list: botanischer Garten
sense:
(botanik) trädgård eller park där växter (ofta från olika områden på jorden) odlas för i första hand forskning och undervisning


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botemedel
trans_list: Heilmittel
sense:
något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/bottenskikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bottenskikt
trans_list: Bodenschicht
sense:
det skikt som finns närmast botten av något föremål eller annat fysiskt område som kan delas in i lager


lexentry: swe/boxermotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boxermotor
trans_list: Boxermotor
sense:
en typ av kolvmotor där cylindrarna är arrangerade i två horisontella motstående rader med vevaxeln emellan


lexentry: swe/boyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boyta
trans_list: Wohnfläche
sense:
mått på hur stor användbar golvyta en bostad har (beräknat enligt vissa regler); användbar golvyta i bostad


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boägg
trans_list: Nestei
sense:
konstgjort ägg som läggs i fjäderfärede för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/brachiosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brachiosaurus
trans_list: Brachiosaurus
sense:
gigantisk växtätande dinosaurie i det utdöda släktet Brachiosaurus; en sauropod som levde Nordamerika under jura för 145-150 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bradykardi
trans_list: Bradykardie
sense:
(medicin) /under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brand
trans_list: Brand | Feuer
sense:
(byggnadsteknik, kemi) (oftast icke önskvärt) utbrott av eld som förhärjar ett fordon, en byggnad eller ett område


lexentry: swe/brandfilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandfilt
trans_list: Löschdecke
sense:
eldsäker filt som används i syfte att täcka elden vid en mindre brand och förhindra en större eldsvåda


lexentry: swe/brandgata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandgata
trans_list: Brandschneise
sense:
öppet stråk i en skog, upphugget för att förhindra eller försvåra att en skogsbrand sprider sig över ett större område (över brandgatan, från ena sidan till den andra)


lexentry: swe/brandskadad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandskadad
trans_list: durch Feuer beschädigt
sense:
som skadats i samband med brand (av direkta effekter av branden, t.ex. värme och rök, i synnerhet om det brunnit i eller på föremålet självt)


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsläckare
trans_list: Feuerlöscher
sense:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) bränder genom att spruta t.ex. skum eller vatten


lexentry: swe/brandsäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsäkerhet
trans_list: Feuersicherheit
sense:
(de samlade) omständigheter som bidrar till låg risk för oavsiktlig brand (t.ex. i byggnad, i fordon eller i naturen) och/eller förenklad evakuering och reducerade risker om brand utbryter


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandvarnare
trans_list: Rauchmelder
sense:
ofta takmonterad elektrisk apparat som reagerar på /röken vid en/ brand, vanligen genom att börja avge ett starkt ljud


lexentry: swe/brat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brat
trans_list: Balg
sense:
(slang) person som beter sig på ett sätt som anses osjälvständigt eller omoget; någon som är noggrann med att följa modetrender: östermalmsbrats


lexentry: swe/bredbent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bredbent
trans_list: breitbeinig
sense:
som sitter eller står med stort avstånd mellan benen (och därmed tar upp större plats än om benen hade varit intill varandra)


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bredd
trans_list: Breite
sense:
(geometri) (mått på) någons eller någots endimensionella utsträckning längs någon riktning, vanligtvis utsträckningen i sidled (i förhållande till utgångsriktningen); exempelvis hos en rektangel (eller liknande form) räknas vanligtvis den kortare sidlängden som bredden (alternativt höjden) och den längre som längden (alternativt basen)


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bredsida
trans_list: Breitseite
sense:
(militärt, sjöfart) den totala och samtidiga eldkraften från en av de båda långsidorna på ett örlogsfartyg


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brev
trans_list: Brief
sense:
(kommunikation) skriven text oftast förpackad i ett kuvert avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/brevbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevbomb
trans_list: Briefbombe
sense:
(kommunikation, brottslighet) (liten) bomb placerad i ett (tjockare) kuvert avsedd att explodera då mottagaren öppnar brevet


lexentry: swe/brevhuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevhuvud
trans_list: Briefkopf
sense:
förtryckt område överst på framsidan av brevpapper, där avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. framgår (i officiell kommunikation och affärsbrev); område överst i ett brev med avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. (även om brevet är digitalt eller skrivs eller trycks på tomma blad)


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bricka
trans_list: Unterlegscheibe
sense:
(förbandsteknik) en hålförsedd platta som vanligtvis används för att fördela belastningen i ett skruvförband


lexentry: swe/brickställ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brickställ
trans_list: Tablettwagen
sense:
vagn som används framför allt på selfserveringsrestaurang, där kunderna ska sätta ned använda brickor


lexentry: swe/briljant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: briljant
trans_list: Brillant
sense:
ädelsten med briljantslipning; sten (ofta diamant) som slipats med fasetter på både över- och undersidan så att stenen har en form av två avtrubbade pyramider med grundytorna ställda mot varandra


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bro
trans_list: Brücke
sense:
(väg- och vattenbyggnad) konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i tunnel under, eller en dalgång) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/brobygge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brobygge
trans_list: Brückenbau
sense:
konstruktion av bro; byggarbetsplats för konstruktion av bro; bro under (eller strax efter) uppförande


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broccoli
trans_list: Brokkoli | Broccoli
sense:
(grönsaker, växter) grönsak tillhörande arten kål (Brassica oleracea); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broderi
trans_list: Stickerei | Sticken
sense:
(sömnad) hantverk som skapas genom att med tråd eller garn sy på tyg eller annat mjukt material med hjälp av en nål på ett annat material


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brohuvud
trans_list: Brückenkopf
sense:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broms
trans_list: Bremse
sense:
(maskinteknik, fordonsteknik) anordning för motverkande av ett fordons eller en maskins rörelse med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av friktion eller spärrverk


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: broms
trans_list: Bremse
sense:
insektsfamilj (Tabanidae) av ordningen tvåvingar och underordningen flugor vars honor suger blod; individ av denna familj


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bromsljus
trans_list: Bremsleuchte | Bremslicht
sense:
lykta med rött sken baktill, åtminstone en på varje sida, på bil vilken tänds när färdbromsen är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brons
trans_list: Bronzemedaille | Bronze
sense:
(sport) kort för bronsmedalj, medalj av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/bronslur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bronslur
trans_list: Lure
sense:
nordiskt slags blåsinstrument från bronsåldern bestående av ett rör i brons och som kan återge naturtoner med en kraftfull klang


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosk
trans_list: Knorpel
sense:
(anatomi) typ av vävnad, mjukare än ben, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottning
trans_list: Ringkampf | Ringen
sense:
(kampsport) tvekamp där kämparna söker att med muskelstyrka bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda regler bedriven såsom sport


lexentry: swe/brudkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudkrans
trans_list: Brautkranz
sense:
huvudbonad buren av en brud vid hennes vigsel bestående av ett huvudband med metallbeslag, en föregångare eller äldre typ av brudkrona


lexentry: swe/brudorkidé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudorkidé
trans_list: Malaienblume | Nachtfalter-Orchidee | Schmetterlingsorchidee
sense:
någon av de blommande växtarter som ingår i brudorkidésläktet (Phalaenopsis) i familjen orkidéer (Orchidaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudpris
trans_list: Brautpreis
sense:
betalning i form av boskap eller pengar från brudgum eller hans familj till brudens familj, egendom som överlämnas vid brudköpet


lexentry: swe/brukshund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brukshund
trans_list: Gebrauchshund
sense:
(specialutbildad) hund som i betydande omfattning används av samhället eller enskild person för en viss typ av nödvändigt arbete eller stöd i vardagen (för funktionsnedsatt person); hundras som lämpar sig för sådant arbete


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun
trans_list: braun | Braun
sense:
(färger) som har färgen brunt; som har samma eller liknande färg som choklad eller rost har; som har en blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunt
trans_list: Fahne
sense:
(färger) brun färg; samma eller liknande färg som choklad eller rost har; blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brus
trans_list: Rauschen
sense:
(teknik, signalbehandling) störning i en signal; störning vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört ljud eller bild; slumpmässig signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bryderi
trans_list: Verlegenheit | Kopfzerbrechen | Verwirrung
sense:
förhållandet eller tillståndet att vara förvirrad, osäker eller besvärad; ovisshet eller tvekan om vad man bör göra


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: Bootssteg | Anleger | Landungsbrücke | Steg
sense:
artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: brygga
trans_list: Brücke
sense:
(gymnastik, brottning) kroppsställning där kroppen är böjd bakåt och stödd av armarna som är placerade över axlarna


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylling
trans_list: Cousin
sense:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är kusiner med varandra; person vars närmaste gemensamma förfader med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynsten
trans_list: Abziehstein | Schleifstein | Wetzstein
sense:
(handverktyg) (särskildt formad) sten (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera eggen eller spetsen på skärande (resp. stickande eller borrande) verktyg


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: bryta
trans_list: brechen
sense:
(fysik, optik) om ljus eller annan elektromagnetisk strålning: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta av
trans_list: abbrechen
sense:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ner
trans_list: abbrechen
sense:
(transitivt, biologi) förstöra något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/bryte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bryte
trans_list: brechen
sense:
(historia) titel för manlig träl under nordisk folkvandringstid och vikingatid som hade uppsyn över andra trälar, en slags föreståndare bland trälarna


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brytning
trans_list: Brechung
sense:
(fysik, optik) fysikaliskt fenomen att en vågstråle ändrar riktning när den övergår till ett annat medium där vågen har en annan utbredningshastighet


lexentry: swe/brytvärd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brytvärd
trans_list: abbauwürdig | förderwürdig
sense:
(gruvdrift) förekommande i tillräckligt hög mängd och koncentration så att lönsam brytning är möjlig


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bräcka
trans_list: braten | rösten
sense:
(matlagning) steka redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) kött eller fisk lätt och hastigt (eventuellt utan fett)


lexentry: swe/bräda__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bräda
trans_list: Brett | Skateboard
sense:
(slang) något typ av fortskaffningsmedel huvudsakligen består av en bräda och som används inom brädsport, såsom en skateboard, snowboard, longboard o.s.v.


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännflaska
trans_list: Brandflasche | Brandhandgranate | Molotowcocktail
sense:
(militärvetenskap, vapen, formellt) enkelt brandkastvapen bestående av en fragil behållare fylld med brandfarlig vara apterad med antändningsmedel (vanligtvis en glasflaska fylld med brandfarlig vätska som förslutits med en textiltrasa ämnad som veke), som vid bruk antänds och kastas mot ett mål, varvid anslag krossar den fragila behållaren och sprider ut dess lättantändliga innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter eld på närområdet


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännpunkt
trans_list: Brennpunkt
sense:
(optik) den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln där strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, konvergerar


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brännpunkt
trans_list: Brennpunkt
sense:
(optik) den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln som strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, ser ut att komma ifrån


lexentry: swe/bränslemätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränslemätare
trans_list: Kraftstoffanzeige | Tankanzeige
sense:
instrument (vanligtvis i fordon) vilket mäter och presenterar mängden återstående bränsle (i en tank)


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bräsch
trans_list: Bresche | Bruch
sense:
hål i mur eller fortifikation som uppkommit genom sprängning eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); öppning


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråck
trans_list: Bruch | Hernie
sense:
(medicin) tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråk
trans_list: Krach | Stunk
sense:
det att bråka; (oftast) aggressivt och högljutt slagsmål eller samtal om något som inte går att komma överens om (oftast p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter)


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bråk
trans_list: Bruch
sense:
(matematik) matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, täljaren och nämnaren, avgränsade av ett bråkstreck; uttryckets värde är lika med kvoten mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bråka
trans_list: streiten | Radau machen | schimpfen | zanken
sense:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bråkstreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråkstreck
trans_list: Bruchstrich
sense:
(matematik, typografi) den räta (vanl. horisontella) linje som avgränsar täljaren och nämnaren i ett bråk; fungerar som divisionsoperator


lexentry: swe/brödburk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödburk
trans_list: Brotkasten
sense:
behållare avsedd att rymma bröd (vanligen förpackningar av bröd eller limpa från butik), vanligen i form av en metall- eller träkonstruktion med lock som kan tas bort eller fällas upp och vanligen i ett utförande som medger att den permanent står framme väl synlig i köket


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödfruktträd
trans_list: Brotfruchtbaum
sense:
ett träd (Artocarpus altilis) i jackfruktsläktet i familjen mullbärsväxter (Moraceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/brödgran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödgran
trans_list: Chilenische Araukarie
sense:
ett barrträd (Araucaria araucana) inom familjen araukariaväxter (Araucariaceae) som förekommer naturligt i södra Chile och avgränsade delar av Argentina; exemplar av denna art


lexentry: swe/brödrafolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödrafolk
trans_list: Brudervolk
sense:
folk som likt bröder står varandra nära i gemensamt ursprung och ömsesidig omtanke eller solidaritet


lexentry: swe/brödraskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödraskap
trans_list: Bruderschaft
sense:
En sammanslutning av personer som har långtgående gemenskap och solidaritet. I ett brödraskap utövar man broderskap.


lexentry: swe/brödskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödskrivare
trans_list: Lohnschreiber
sense:
författare som skriver på beställning, författare som försörjer sig på att skriva; person som skriver för sitt levebröd, för det dagliga brödet


lexentry: swe/brödtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödtext
trans_list: Mengentext
sense:
(typografi) i normalfallet den redogörande och mest omfattande texten i en tidning, broschyr eller annat tryckalster som i teckenstorlek är mindre än rubrik och ingress och som även kan vara annorlunda i stil och typsnitt, den löpande text i en skrift som är satt i brödstil


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bröst
trans_list: Brust | Busen
sense:
(anatomi) endera av två upphöjningar på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller mjölkkörtlar, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/bröstficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstficka
trans_list: Brusttasche
sense:
ficka på bröstet, vanligen på vänster sida, på en skjorta, kavaj eller annat klädesplagg som bärs på överkroppen


lexentry: swe/brösthåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brösthåla
trans_list: Brusthöhle
sense:
(anatomi) den kroppshåla som avgränsas av bröstkorgen bakåt, åt sidorna och framåt samt av diafragma nedåt (och halsen uppåt), och som innehåller bland annat hjärta och lungor


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkorg
trans_list: Brustkorb | Thorax
sense:
(anatomi) del av en människas skelett som omger hjärtat och lungorna och som består av bröstkotor, revben, revbensbrosk och bröstben


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkota
trans_list: Brustwirbel
sense:
(anatomi) någon av de (hos människor) tolv kotor i ryggraden som ledar mot revbenen och utgör en del av bröstkorgen (thorax)


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstsim
trans_list: Brustschwimmen
sense:
simsätt i vilket man har magen neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak armarna och genom att sparka med benen likt en groda


lexentry: swe/bubbelkammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bubbelkammare
trans_list: Blasenkammer
sense:
(fysik) anordning som gör att spåren av joniserande partiklar kan fotograferas som en rad bubblor i en överhettad vätska


lexentry: swe/buckanjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckanjär
trans_list: Bukanier
sense:
(historia) tidigare livegen man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de karibiska öarna


lexentry: swe/budbärar-RNA__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budbärar-RNA
trans_list: Boten-RNA
sense:
(cellbiologi) en form av RNA som skapas vid transkription av en proteinkodande gen i en DNA-molekyl, och som kan läsas av en ribosom som då skapar (via translation) det protein som genen (och därmed mRNA:t) kodar för


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budord
trans_list: Gebot
sense:
(religion) gudomligt påbud eller förbud; särskilt ettdera av de befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffert
trans_list: Puffer
sense:
(järnväg) fjädrad stötdämpare (som är placerad mellan järnvägsfordon och kompletterar vissa enklare järnvägskoppel)


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buk
trans_list: Bauch | Wampe | Wanst
sense:
(anatomi) en kroppsdel: hos människan framsidan av bålen nedanför bröstet, i vardagligt tal ungefär detsamma som magen


lexentry: swe/bukhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukhåla
trans_list: Bauchhöhle
sense:
(anatomi) utrymme mellan bukväggen och ryggraden (som innehåller många viktiga organ, som magsäcken, tarmarna, levern, bukspottkörteln, mjälten, njurarna och urinblåsan)


lexentry: swe/buklandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buklandning
trans_list: Bauchlandung
sense:
händelsen att ett flygplan (vanligen i en nödsituation) landar utan att landningsstället är nedfällt


lexentry: swe/bukspott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspott
trans_list: Bauchspeicheldrüsensekret | Pankreassaft | Pankreassekret | Verdauungssekret
sense:
(fysiologi) vattenlösning som utsöndras från exokrina pankreas (bukspottkörteln) till duodenum (tolvfingertarmen) och som innehåller vätekarbonat och diverse matspjälkningsenzymer och -proenzymer (bland annat trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas)


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspottkörtel
trans_list: Bauchspeicheldrüse | Pankreas
sense:
(anatomi) körtelorgan i kroppen (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/buktala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: buktala
trans_list: bauchreden
sense:
tala utan att synbart röra käke eller läppar (så att det förefaller som om ljudet kommer från någon annan)


lexentry: swe/bullerskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bullerskärm
trans_list: Lärmschutzwand
sense:
plank, skogsområde eller byggnation längs med en trafikerad väg som syftar till att skapa en miljö på andra sidan som inte utsätts för lika mycket buller


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bult
trans_list: Bolzen
sense:
(teknik) liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bult
trans_list: Bolzen | Schraube
sense:
(teknik) liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunden
trans_list: begrenzt
sense:
som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person
så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bungyjump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bungyjump
trans_list: Bungee-Jumping
sense:
aktivitet bestående av hopp från hög höjd bärandes ett elastiskt band fäst vid fötterna som gör att man studsar upp innan man når marken


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunker
trans_list: Bunker | Schutzraum
sense:
(byggnadsteknik, militärt) mindre befästning som i stridsverksamhet ska underlätta eldgivning, observation eller stridsledning


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bunker
trans_list: Bunker
sense:
(sjöfart) ursprungligen ett fartygs förrådsutrymme för fartygets eget behov av kol, numer även om drivmedlet som sådant (oavsett vilket fartygsdrivmedel)


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunsenbrännare
trans_list: Bunsenbrenner
sense:
(kemi) gasbrännare för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/burjatiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burjatiska
trans_list: Burjatisch
sense:
ett mongolspråk som talas av omkring 400 000 människor, burjater, främst i den ryska delrepubliken Burjatien


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burk
trans_list: Dose | Büchse
sense:
mindre behållare eller förpackning för förvaring, ofta cylindrisk och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och konservering av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: Burka
sense:
ett slags ytterplagg som täcker hela kroppen och ansiktet inklusive ögonen, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/burköppnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burköppnare
trans_list: Büchsenöffner | Dosenöffner
sense:
köksredskap som används för att öppna förslutna burkar (med mat), i synnerhet redskap som underlättar manuellt öppnande av (glas)burk med (hårt sittande) skruvlock eller redskap som kan öppna en konservburk genom att göra hål i plåten


lexentry: swe/busliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busliv
trans_list: Randalieren
sense:
allmänt stökigt tillstånd (på offentlig plats) eventuellt med bråk och (lätt eller måttlig) kriminalitet (t.ex. i ett visst område vid en viss tid)


lexentry: swe/buslur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buslur
trans_list: Bunsenbrenner
sense:
(slang) mobiltelefon som används för att bedriva olaglig verksamhet utan att kunna spåras till köparen


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buss
trans_list: Bus | Omnibus | Autobus
sense:
(fordon, kollektivtrafik) större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) bil med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buss
trans_list: Bus | Datenbus
sense:
(data) databuss; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/bussdepå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bussdepå
trans_list: Betriebshof | Busdepot | Omnibusdepot
sense:
(kollektivtrafik) depå (förvaringsplats) där bussar parkeras, servas och tankas när de inte är i linjetrafik


lexentry: swe/busskudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busskudde
trans_list: Berliner Kissen
sense:
(transport) farthinder (vägbula) för personbilar i form av en upphöjning (lik en kudde) i körbanans mitt som bussar kan grensla


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busstation
trans_list: Busbahnhof | Omnibusbahnhof
sense:
(kollektivtrafik) (större) station bestående av flera hållplatser, även kallad terminal, avsedda för bussar i linjetrafik att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har ändhållplats på stationen)


lexentry: swe/busväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busväder
trans_list: Sauwetter
sense:
(vardagligt) mycket otrevligt eller besvärligt väder (att vara ute i), vanligen med (kraftig) blåst och/eller nederbörd


lexentry: swe/butiksbiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: butiksbiträde
trans_list: Verkäufer | Verkäuferin | kaufmännische Angestellte | kaufmännischer Angestellter
sense:
person som arbetar på golvet i en fysisk affär t.ex. med att plocka fram varor, hjälpa kunder samt stå eller sitta i kassan och ta betalt av kunder


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buxbom
trans_list: Buchsbaum | Buchs
sense:
någon av de arter inom släktet (Buxus) inom växtfamiljen buxbomsväxter (Buxaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/bygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bygga
trans_list: bauen | erbauen
sense:
skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggarbetsplats
trans_list: Baustelle
sense:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/byggnadsminne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsminne
trans_list: Baudenkmal
sense:
kulturhistoriskt värdefull byggnad, miljö eller anläggning vilken byggnadsminnesförklarats enligt bestämmelser i kulturmiljölagen och som t.ex. inte får rivas


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsställning
trans_list: Gerüst | Baugerüst
sense:
(byggnadsteknik) (tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: byta
trans_list: tauschen | umtauschen | wechseln
sense:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxficka
trans_list: Hosentasche
sense:
ficka på en byxa, oftast belägen högt uppe på byxan på ena sidan, antingen framtill eller baktill (de flesta byxor har dessa fyra fickor)


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxor
trans_list: Hose
sense:
(plurale tantum, kläder) plagg med två byxben (byxor, en byxa) ansedda för att värma eller skydda benen


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: bä
trans_list: mäh
sense:
(onomatopoesi) en interjektion som används om man vill beskriva hur får och getter låter när de bräker


lexentry: swe/bäckbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäckbräsma
trans_list: Bitteres Schaumkraut | Bitterkresse | Falsche Brunnenkresse
sense:
en art (Cardamine amara) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten bäckbräsma


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bäcken
trans_list: Becken
sense:
(anatomi) den (skålformade) skelettgördel i människobålens nedre del som utgörs av de parvisa blygdbenen, sittbenen och tarmbenen samt korsbenet och svansbenet och som bär upp ryggradens rörliga ryggkotor och vilar mot lårbenen; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: bäcken
trans_list: Becken
sense:
(naturgeografi) genom geologiska processer bildad (skålformig) fördjupning i berggrunden (inte nödvändigtvis synlig från ytan)


lexentry: swe/bäcköring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäcköring
trans_list: Bachforelle
sense:
(fiskar) (Salmo trutta fario) skiljer sig från insjööring och havsöring främst genom sin mindre storlek, den mörkt gul- bruna glansen samt genom att den aldrig blir silverblank


lexentry: swe/bärighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärighet
trans_list: Tragfähigkeit
sense:
(väg- och vattenbyggnad, transport, järnväg) förmåga hos en väg eller ett järnvägsspår att bära tunga fordon


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärplansbåt
trans_list: Tragflügelboot
sense:
(sjöfart) typ av båt eller fartyg försett med bärplan (slags vingar) under vatten som kan lyfta skrovet upp ur vattnet och därmed minska motståndet och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärsärk
trans_list: Berseker
sense:
(historia) nordisk forntida sektkrigare i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint raseri


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäver
trans_list: Biber
sense:
samlingsnamn för stora gnagare på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör familjen Castoridae


lexentry: swe/båda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: båda
trans_list: verkünden
sense:
ge indikationer på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: både
trans_list: beide
sense:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/båggång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båggång
trans_list: Bogengang
sense:
(fysiologi) någon av de tre nästan cirkelformade kanaler, fyllda med endolymfa, som finns i varje inneröra, och som via vätskans tröghet och speciella hårbeklädda sinnesceller (hårceller) i väggen registrerar rotation av huvudet som en del av balanssinnet


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bål
trans_list: Scheiterhaufen
sense:
stor brasa, särskilt med höga, flammande lågor; vanligen antänd på trave av ved eller dylikt; ofta offentligt för att fira något; förr som begravningsritual och dödsstraff


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bål
trans_list: Rumpf | Oberkörper | Torso
sense:
(anatomi) människans överkropp (bestående av bröstkorg och magparti, förutom huvud och extremiteter)


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: bål
trans_list: Bowle
sense:
lättare, spritsig, ofta frukt- och alkoholbaserad dryckesblandning som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels punsch


lexentry: swe/båthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båthus
trans_list: Bootshaus
sense:
byggnad belägen vid vatten, nära land eller på land, avsedd för att köra in eller förvara mindre båtar


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bödel
trans_list: Henker | Scharfrichter
sense:
(förr) den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: böjd
trans_list: gebeugt | gebogen | gebückt | gekrümmt
sense:
som har böjts (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse)


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: böjd
trans_list: gebeugt
sense:
som inte är rak (men där böjningen kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/bön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bön
trans_list: Bitte
sense:
bedjande, ödmjuk anhållan eller begäran (om något); även konkretare, om de ord varmed man beder om något


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bönepall
trans_list: Betpult
sense:
möbel på vilken någon kan bedja till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böneutropare
trans_list: Muezzin
sense:
person som från minaretbalkongen på bestämda tider sjunger ett böneformulär med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bössa
trans_list: Gewehr | Flinte | Büchse
sense:
(vardagligt, vapen) skjutvapen som fungerar genom lagrad energi, exempelvis eldvapen och armborst/pilbössa (ej pilbåge och slangbella)


lexentry: swe/c-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: c-moll
trans_list: c-Moll
sense:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna c, d, ess, f, g, ass och b med tonen c som tonika


lexentry: swe/c__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: c
trans_list: C
sense:
(musik) ton med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med hiss och dessess


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cache
trans_list: Cache
sense:
(data) (abstrakt) plats eller minne där senast använd data kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: caesarsallad
trans_list: Caesar Salad
sense:
sallad vanligen bestående av romansallat, krutonger, parmesanost, kokt ägg, svartpeppar och caesardressing, och ofta serverad med kyckling eller räkor


lexentry: swe/callcenter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: callcenter
trans_list: Callcenter
sense:
kontor för telefonister där man hanterar kundärenden såsom telefonförsäljning, kundtjänst, faktura-, support- och produktfrågor, nummerupplysning eller liknande


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: campa
trans_list: zelten | campen | kampieren
sense:
medelst tält eller annan bärbar hysningsanordning uppehålla sig på allmän eller privat plats, ibland med avsikt att nå ett innan givet mål


lexentry: swe/campingkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campingkort
trans_list: Campingkarte
sense:
kort som gäller som identitetsbevis och samtidigt är rabattkort som gäller på många campingplatser i Europa


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campus
trans_list: Campus
sense:
(utbildningsväsende) skolområde eller skolbyggnader (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cancer
trans_list: Krebs
sense:
(medicin) samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att celler delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. maligna neoplasmer (tumörer)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cannabis
trans_list: Cannabis | Haschisch
sense:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som narkotika i de flesta länder


lexentry: swe/cd-läsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cd-läsare
trans_list: CD-Laufwerk
sense:
(data) enhet för intern montering i eller extern anslutning till dator, vilken läser cd-skivor (med ljud eller annan data)


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cd-spelare
trans_list: CD-Spieler | CD-Player
sense:
(teknik) elektronisk apparat som läser roterande cd-skivor, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. dator) eller för direkt uppspelning av digitalt ljud via inbyggd eller ansluten högtalare eller hörlur


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellbiologi
trans_list: Zellbiologie
sense:
(biologi) gren av biologin som beskriver den levande cellens struktur, funktion och samspel med sin omgivning


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celldelning
trans_list: Zellteilung
sense:
en process där levande celler delar sig, celldelning används av encelliga organismer för att föröka sig och av flercelliga organismer för att växa


lexentry: swe/celldöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celldöd
trans_list: Zelltod
sense:
(cellbiologi) det att en eller flera celler dör, vilket kan ske okontrollerat (nekros) vid trauma (kemiskt, mekaniskt) eller som en del i en välreglerad fysiologisk process som är ändamålsenlig för organismen, såsom ofta vid programmerad celldöd (vanligen apoptos)


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellkärna
trans_list: Zellkern
sense:
(cellbiologi) membranomsluten (dubbelt membran) organell som innehåller cellens arvsmassa; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cellmembran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellmembran
trans_list: Zellmembran
sense:
(cellbiologi) (förekomst av) det membran som utgörs främst av ett dubbellager av fosfolipider men också av stora mängder kolesterol och proteiner, och som avgränsar en cell


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: Cello | Violoncello
sense:
stråkinstrument med register mellan basfiol och altfiol som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellskelett
trans_list: Zytoskelett | Cytoskelett | Zellskelett
sense:
(cellbiologi) nätverk av proteinfilament av tre typer (aktinfilament, intermediära filament och mikrotubuli) som bland annat ger celler mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat organeller


lexentry: swe/celluloid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celluloid
trans_list: Zelluloid | Celluloid
sense:
brandfarlig plast som består av cellulosanitrat mjukgjord med kamfer och används för pingisbollar; en sorts hård konstmassa


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellulosa
trans_list: Zellulose
sense:
(biokemi) polysackarid som utgör huvuddelen i växternas cellväggar och inte duger som föda för människor men kan användas för pappersmassa och annat


lexentry: swe/celsiusskala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celsiusskala
trans_list: Celsiusskala
sense:
(fysik) den temperaturskala (°C) som skapades av Anders Celsius och som ursprungligen definierades av vattnets fryspunkt och kokpunkt (0 °C respektive 100 °C) vid normalt lufttryck


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: center
trans_list: Mittelfeld
sense:
(lagsport) spelare som spelar i mitten av spelplanen i vissa lagsporter som fotboll, ishockey och innebandy


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: center
trans_list: Zentrum
sense:
(politik) ideologi mellan socialism och konservatism, även populärt namn på det svenska Centerpartiet (då i bestämd form singular och med versalt C)


lexentry: swe/centi-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: centi-
trans_list: Zenti-
sense:
SI-prefix med symbolen c som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 0,01


lexentry: swe/centralstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralstation
trans_list: Hauptbahnhof
sense:
(järnväg) station (normalt) belägen i eller i närheten av centrum i en tätort och (oftast) viktigast inom tätorten


lexentry: swe/centralvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralvärme
trans_list: Zentralheizung
sense:
(byggnadsteknik) uppvärmning av flera rum eller lägenheter genom fördelning av värme från en central värmekälla


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifug
trans_list: Zentrifuge
sense:
apparat som genom snabb rotation och resulterande centrifugalkraften möjliggör eller accelerar någon fysisk process (oftast något slags separation)


lexentry: swe/centrifugalfläkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifugalfläkt
trans_list: Zentrifugalgebläse
sense:
fläkt där strömningen (av luft eller annan gas) kommer in längs rotationsaxeln, sedan bryts rätvinkligt, trycks ut genom centrifugalkraft och oftast lämnar fläkten radiellt


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centromer
trans_list: Zentromer | Centromer
sense:
(cellbiologi) (någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/centrosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrosom
trans_list: Zentrosom | Centrosom
sense:
(cellbiologi) organell som organiserar mikrotubuli (speciellt vid celldelning) och som innehåller två centrioler


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: certifikat
trans_list: Zertifikat
sense:
(data) datafil som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/cess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cess
trans_list: Ces
sense:
(musik) sänkt c; ton med frekvens nära 246,94 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med h och aississ


lexentry: swe/ceylonmakak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ceylonmakak
trans_list: Ceylon-Hutaffe
sense:
en på Sri Lanka levande däggdjursart (Macaca sinica) inom släktet makaker (Macaca); individ av denna art


lexentry: swe/chalazion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chalazion
trans_list: Chalazion | Hagelkorn
sense:
(medicin) cysta på ögonlocken bildad av sekretretention i en av de meibomska körtlarna; en kronisk vagel


lexentry: swe/champinjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: champinjon
trans_list: Champignon
sense:
(mat, svampar, grönsaker) individ av släktet champinjoner (Agaricus), särskilt om denna använd såsom matsvamp (i synnerhet om de vanligast odlade arterna Agaricus bisporus och Agaricus campestris)


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chans
trans_list: Chance | Gelegenheit | Möglichkeit
sense:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: chansa
trans_list: raten
sense:
(intransitivt) utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chansning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chansning
trans_list: Wahrnehmen einer Chance
sense:
händelsen att en person utför en viss handling utan att personen är säker på handlingens konsekvenser, men i hopp om att desa är på ett visst (fördelaktigt) sätt


lexentry: swe/chansning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chansning
trans_list: Wahrnehmen einer Chance
sense:
det att en person, utan att veta säkert hur det ligger till, väljer ut en enskild verklighetsbeskrivning ur en mängd av tänkbara sådana, vanligen den som personen håller för mest trolig


lexentry: swe/chant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chant
trans_list: Chante
sense:
person från det ugriska folkslag, av vilket de flesta är bosatta kring floden Ob i västra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chanukka
trans_list: Chanukka
sense:
judisk högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/chaperon__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: chaperon
trans_list: beaufsichtigen
sense:
(molekylärbiologi) protein som medverkar i veckningen av andra proteiner och skyddar dessa från interaktioner med andra ämnen under veckningsprocessen


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chargé-d'affaires
trans_list: Geschäftsträger
sense:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: charlatan
trans_list: Scharlatan
sense:
person som vilseledande lurar andra att tro att vederbörande besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/chassé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chassé
trans_list: Chassé | Wechselschritt
sense:
(balett) glidande dansrörelse (förflyttningssteg, inte minst inom balett) där ena foten flyttas med tåspetsen glidande nära golvet, varpå den andra foten dras ihop mot den första i ett litet skutt med genomsträckta knän, för att sedan med samma fot göra ett glidsteg iväg


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffer
trans_list: Code
sense:
krypterad och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffonjé
trans_list: Chiffonnier
sense:
en hög, elegant sorts byrå med nedfällbar klaff som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/chips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chips
trans_list: Chips
sense:
(mat) en typ av snacks i form av knaprig, flottyrkokt, tunn skiva/spån av potatis eller annan (oftast vegetabilisk) livsmedelsråvara


lexentry: swe/chipstutte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chipstutte
trans_list: Männerbrüste
sense:
(nedsättande, skämtsamt) mansbröst som är större än normalt på grund av övervikt eller medicinsk orsak såsom gynekomasti


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chock
trans_list: Schock
sense:
(psykologi) kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller traumatisk händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, kallsvettig hud granatchock


lexentry: swe/chockvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chockvåg
trans_list: Stoßwelle
sense:
(bildligt) efterverkning av något överraskande (till exempel en obehaglig nyhet) som orsakar starka reaktioner


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: choklad
trans_list: Schokolade | Schoko
sense:
typ av konfekt som består av kakaomassa, kakaosmör, socker, vanilj, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (mjölkchoklad)


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chokladpralin
trans_list: Praline
sense:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av choklad och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i chokladaskar


lexentry: swe/chrusjtjovka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chrusjtjovka
trans_list: Chruschtschowka
sense:
(arkitektur) (folklig beteckning för) massproducerat (vanligen femvånings) flerfamiljshus med kort planerad livslängd, döpt efter Nikita Chrusjtjov


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarett
trans_list: Zigarette
sense:
(tobak) särskild pappersrulle fylld med finskuren tobak (och ofta ett filter i ena änden) för rökning; rökverk


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikada
trans_list: Zikade
sense:
insekt (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket genomträngande läte (från ett ljudorgan på hanarnas buksida)


lexentry: swe/cikoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikoria
trans_list: Wegwarte
sense:
en art (Cichorium intybus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten cikoria


lexentry: swe/ciliarkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ciliarkropp
trans_list: Ziliarkörper | Corpus ciliare | Strahlenkörper
sense:
(fysiologi) cirkulär struktur som ligger bakom regnbågshinnan i ögat och som via tunna trådar fäster till ögats lins; kontraktion av den glatta muskulaturen i ciliarkroppen minskar dess radie, vilket minskar den utdragande effekten på linsen som då via sin egen elasticitet drar ihop sig och därmed ökar sin brytningsförmåga


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cinnober
trans_list: Zinnober
sense:
ett kvicksilvermineral bestående av kvicksilver och svavel; ett rött färgämne som har framställts ur detta mineral


lexentry: swe/cirkadiansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkadiansk
trans_list: circadian
sense:
(biologi) cyklisk med en period av ungefär ett dygn, som styrs av organismens inre, biologiska klocka; som därmed är subjektiv och kan skilja sig från det objektiva dygnet


lexentry: swe/cirkeldiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkeldiagram
trans_list: Kreisdiagramm | Tortendiagramm
sense:
diagram som består av en cirkel som är uppdelad i ändligt många cirkelsektorer (t.ex. med olika fyllningsfärg), där varje sektor precis svarar mot en datapost vars värde (så när som på en diagramgemensam normalisering) är lika med sektorns vinkel


lexentry: swe/cirkelresonemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkelresonemang
trans_list: Zirkelschluss
sense:
slags resonemang i vilket man anger något som ett motiv eller en anledning till något annat, som i sin tur är ett motiv eller en anledning till det första, på ett sådant sätt att resonemanget blir meningslöst


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationsplats
trans_list: Kreisverkehr | Verkehrskreisel
sense:
(transport) plats där tre eller fler bilvägar ansluts till en gemensam enkelriktad (moturs vid högertrafik och medurs vid vänstertrafik, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (rondell), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationspump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationspump
trans_list: Umwälzpumpe
sense:
(teknik) pump som håller en vätska i rörelse i ett slutet system, oftast i syfte att transportera värme


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationssystem
trans_list: Kreislaufsystem
sense:
(fysiologi) det organsystem som utgörs av hjärtat och blodkärlen (och blodet), och som bland annat svarar för transport av syre och näringsämnen till kroppens alla celler, transport av koldioxid och avfallsämnen från vävnaderna, transport av immunförsvarets celler, kommunikation (via signalmolekyler som hormoner och cytokiner) och reglering av kroppstemperaturen


lexentry: swe/cirkumflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkumflex
trans_list: Zirkumflex
sense:
(typografi) ett diakritiskt tecken, format som en triangel utan bas, ett "tak", och placerat ovanför bokstav


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkus
trans_list: Zirkus | Circus
sense:
nöjes- och konstform med tonvikt på förevisning av akrobater, jonglörer, luftartister, clowner och dresserade djur, i en rund arena kallad manege


lexentry: swe/cisalpinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: cisalpinsk
trans_list: zisalpin
sense:
belägen på denna sida om Alperna (ursprungligen med en romersk utgångspunkt, alltså söder om Alperna)


lexentry: swe/cisperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cisperson
trans_list: Cis-Person
sense:
person vars biologiska kön överensstämmer med dess juridiska, sociala och självidentifierade kön och därmed genom könsuttryck och/eller könsidentitet inte överskrider kulturella könsnormer


lexentry: swe/ciss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ciss-moll
trans_list: cis-Moll
sense:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ciss, diss, e, fiss, giss, a och h med tonen ciss som tonika


lexentry: swe/ciss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ciss
trans_list: Cis
sense:
(musik) höjt c; ton med frekvens nära 277.18 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med hississ och dess


lexentry: swe/citronfikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronfikus
trans_list: Chinesische Feige | Indischer Lorbeer | Lorbeer-Feige
sense:
en växtart (Ficus microcarpa) inom växtfamiljen mullbärsväxter (Moraceae); individ av arten citronfikus


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyra
trans_list: Citronensäure | Zitronensäure
sense:
(syror) en organisk syra, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C6H8O7; vanligt förekommande i i synnerhet citrusfrukter


lexentry: swe/citronsyracykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyracykel
trans_list: Zitronensäurezyklus
sense:
(biokemi) cyklisk serie biokemiska reaktioner i levande celler som utgör en del av cellandningen och utvinner energi ur glukos och andra ämnen


lexentry: swe/citronverbena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronverbena
trans_list: Zitronenstrauch
sense:
en art (Aloysia citrodora) inom växtfamiljen verbenaväxter (Verbenaceae); individ av växtarten citronverbena


lexentry: swe/civil_olydnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civil olydnad
trans_list: ziviler Ungehorsam
sense:
form av protest där man öppet och utan våld vägra att följa vissa lagar eller order från en etablerad auktoritet (såsom myndigheter), eftersom de anses moraliskt felaktiga eller skadliga


lexentry: swe/civilanställd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civilanställd
trans_list: Zivilangestellte | Zivilangestellter
sense:
person inom exempelvis militären och polisen, som inte är att betrakta som militär tjänsteman respektive polis


lexentry: swe/civilingenjör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civilingenjör
trans_list: Dipl.-Ing. | Diplomingenieur
sense:
(yrken) yrkesexamen i Sverige som, sedan 2007, motsvarar fem års heltidsstudier vid en teknisk högskola


lexentry: swe/claves__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: claves
trans_list: Claves
sense:
musikinstrument som består av två träpinnar, ofta tillverkade i mahogny, som slås i försiktiga rörelser mot varandra


lexentry: swe/cliffhanger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cliffhanger
trans_list: offenes Ende
sense:
(anglicism) spännande sekvens i en film, TV-serie, bok eller liknande, som lämnas oavslutad vid reklamavbrott eller avsnittets/bokens slut


lexentry: swe/cocktailklänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cocktailklänning
trans_list: Cocktailkleid
sense:
(kläder) klänning som används vid mindre formella, men festliga tillställningar som t.ex. vid cocktailpartyn


lexentry: swe/colchicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: colchicin
trans_list: Colchicin
sense:
en giftig alkaloid som förekommer i underjordiska stamdelar hos växten hösttidlösa (Colchicum autumnale)


lexentry: swe/completorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: completorium
trans_list: Completorium | Komplet
sense:
(egentligen avslutning) den sista av de åtta dagliga bönegudstjänsterna i tidegärden; kvällsgudstjänst


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: conga
trans_list: Conga
sense:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: Cookie
sense:
(anglicism, internet) en liten mängd data som en webbsida kan lagra på besökarens dator eller annan enhet med webbläsare, och möjliggör att känna igen samma användare vid senare besök


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: copywriter
trans_list: Copywriter
sense:
(yrken) kommersiell skribent som bearbetar textidéer och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/corioliskraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: corioliskraft
trans_list: Corioliskraft
sense:
(fysik) en fiktiv kraft som används för att förklara en avböjning i vägen för en kropp som rör sig på latitud i förhållande till jorden när den observeras från jorden


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cosinus
trans_list: Kosinus | Cosinus
sense:
(matematik) allmännare, den transcendenta funktionen med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla komplexa tal z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: Coulomb
sense:
(fysik) en härledd SI-enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas C och definieras som en ampere multiplicerat med en sekund


lexentry: swe/coverversion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coverversion
trans_list: Coverversion
sense:
(musik) nyinspelning av ett musikstycke av en annan konstnär än den som ursprungligen spelade in stycket


lexentry: swe/covid-19__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: covid-19
trans_list: COVID-19
sense:
(sjukdomar) den pandemiska virussjukdom som orsakas av det coronavirus som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen


lexentry: swe/cowboyhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cowboyhatt
trans_list: Cowboyhut
sense:
(huvudbonader) slags bredbrättad filthatt av varierande modell populariserad av amerikanska cowboyer


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crawl
trans_list: Kraulen
sense:
ett snabbt simsätt där man växelvis paddlar med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid frisim


lexentry: swe/crawla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: crawla
trans_list: kraulen | Freistil schwimmen
sense:
simma med simsättet crawl; simma genom att växelvis paddla med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croupier
trans_list: Croupier
sense:
(spel, yrken) dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel


lexentry: swe/curla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: curla
trans_list: verhätscheln
sense:
(bildligt, vardagligt) undanröja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; skämma bort sina barn


lexentry: swe/curlingförälder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: curlingförälder
trans_list: Helikoptereltern
sense:
förälder som är överdrivet upptagen av sitt barns välbefinnande, försakar sina egna intressen och gör allt för att underlätta barnets liv


lexentry: swe/curlstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: curlstång
trans_list: Bizepsstange
sense:
(träning) slags stång med två mindre krökar som använd vid tyngdlyftning (särskilt med fokus på biceps)


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberattack
trans_list: Cyberangriff | Cyberattacke
sense:
(data) attack eller intrång mot datorsystem, såsom infrastruktur, datornätverk eller persondatorer, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybernetik
trans_list: Kybernetik
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: Cybersecurity | Cybersicherheit
sense:
(data) säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cyborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyborg
trans_list: Cyborg
sense:
cybernetisk organism; vanligen en människa eller dito varelse med på- eller inopererade robotiska proteser eller dylika tillägg


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykel
trans_list: Fahrrad | Rad | Zweirad
sense:
pedaldrivet fordon med sadel och styre och antingen (vanligast) tvåhjuligt med framhjul rakt framför bakhjulet eller (mindre vanligt) trehjuligt med framhjul framför sadeln och ett hjulpar baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelbana
trans_list: Fahrradweg | Radweg | Radfahrweg
sense:
(transport, juridik) påbjuden körbana för cyklister och (enligt svensk lag) även förare av moped klass II


lexentry: swe/cykelbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelbud
trans_list: Fahrradbote | Fahrradbotin | Fahrradkurier | Fahrradkurierin
sense:
(yrken) person som med cykel på uppdrag levererar (mindre) försändelser från avsändare till mottagare, vanligen i (stor)stadsmiljö


lexentry: swe/cykelram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelram
trans_list: Fahrradrahmen
sense:
stommen i en cykel, d.v.s. den bärande konstruktion i metall som håller ihop hjul, pedaler och styre


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstyre
trans_list: Fahrradlenker | Lenkstange
sense:
(transport) vridbar del med två handtag kopplad till framhjulet på en cykel, vilken används för att styra cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cykelstöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstöd
trans_list: Fahrradständer
sense:
fällbart stödben på cykel vilket används när cykeln parkeras (så att cykeln kan parkeras stående utan extern anordning)


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklamen
trans_list: Alpenveilchen
sense:
växtsläkte inom familjen ardisiaväxter med cirka 20 arter som förekommer vilt i medelhavsområdet mellan Spanien till Iran


lexentry: swe/cyklobutan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklobutan
trans_list: Cyclobutan
sense:
(organisk kemi) cykliskt kolväte vilket utgörs av en ring av fyra kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cykloheptan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykloheptan
trans_list: Cycloheptan
sense:
(organisk kemi) ett cykliskt kolväte, vilket utgörs av en ring av sju kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklohexan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklohexan
trans_list: Cyclohexan | Hexahydrobenzol | Hexamethylen | Naphthen
sense:
(organisk kemi) cykliskt kolväte vilket utgörs av en enkel ring av sex kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklon
trans_list: Zyklon | Wirbelsturm
sense:
(meteorologi) lågtryck; ett vädersystem som karakteriseras av att lufttrycket däri är lägre än normalt


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cyklon
trans_list: Zyklon | Taifun
sense:
(meteorologi) tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopentan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklopentan
trans_list: Cyclopentan
sense:
(organisk kemi) cykliskt kolväte vilket utgörs av en ring av fem kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklopropan
trans_list: Cyclopropan
sense:
(organisk kemi) det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cylinder
trans_list: Zylinder
sense:
(matematik) den yta i rummet som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) kurvor längs hela kurvan


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylinder
trans_list: Zylinder
sense:
(matematik) tredimensionell geometrisk kropp som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (basytor) och den yta (mantelyta) som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela omkrets


lexentry: swe/cylindervolym__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylindervolym
trans_list: Hubraum | Zylindervolumen
sense:
(teknik) volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre och nedre vändläge


lexentry: swe/cytokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cytokin
trans_list: Zytokin
sense:
(fysiologi) enskilt protein i en familj av proteiner som fungerar som signalmolekyler (i princip som hormoner som verkar autokrint, parakrint eller endokrint)


lexentry: swe/d-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: d-moll
trans_list: d-Moll
sense:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna d, e, f, g, a, b och c med tonen d som tonika


lexentry: swe/dagbarnvårdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagbarnvårdare
trans_list: Tagesmutter | Tagespfleger | Tagespflegerin
sense:
person som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning


lexentry: swe/dagen-efter-piller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagen-efter-piller
trans_list: Pille danach
sense:
(vardagligt) tablett med hormoner som tas inom kort tid efter ett samlag för att förhindra graviditet


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagg
trans_list: Tau
sense:
vattendroppar som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom kondensering av vattenånga som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggmask
trans_list: Regenwurm
sense:
(maskar) individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagjämning
trans_list: Äquinoktium | Tagundnachtgleiche
sense:
tidpunkt på året då tiden mellan soluppgång och solnedgång är precis tolv timmar och dag och natt är lika långa


lexentry: swe/dagmamma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagmamma
trans_list: Tagesmutter
sense:
dagbarnvårdare; kvinna som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning.


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagordning
trans_list: Agenda | Tagesordnung
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/dags__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: dags
trans_list: an der Zeit
sense:
beteckning för att tiden är inne för att göra något, att det börjar bli sent; även i sammansättningar som kaffedags


lexentry: swe/dagsläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagsläge
trans_list: Tagessituation | augenblickliche Lage
sense:
(förekomst av) den situation som råder för tillfället (och vanligen under en period av minst någon eller några dagar, ofta månader eller år)


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagslända
trans_list: Eintagsfliege
sense:
(insekter) individ av insektsordningen dagsländor (Ephemeroptera) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dalgång
trans_list: Tal
sense:
långsträckt dal; i horisontalplanet utsträckt fördjupning på jordens yta, innesluten mellan kullar, berg eller andra höjder


lexentry: swe/damcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damcykel
trans_list: Damenfahrrad | Damenrad
sense:
cykel där ramens form är anpassad för att underlätta bruk där cyklisten är klädd i kjol eller klänning


lexentry: swe/damlandslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damlandslag
trans_list: Damennationalmannschaft
sense:
(förekomst av) i en given sport (t.ex. fotboll) och ett givet land, det lag, bestående av kvinnor från landet, som representerar landet i internationella tävlingar i sporten, där olika länder tävlar mot varandra och lagen består av kvinnor


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damm
trans_list: Damm | Staudamm
sense:
(väg- och vattenbyggnad) vall, mur eller liknande konstruktion anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: damm
trans_list: Teich | Stausee
sense:
vattenmagasin, vattenreservoar, regleringsmagasin; (större) konstgjord vattensamling i ett med en fördämning (dammbyggnad) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. kvarnverksamhet eller elproduktion)


lexentry: swe/dammsugare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dammsugare
trans_list: Punschröllchen
sense:
litet, avlångt bakverk smaksatt med arrak, med hölje av grön marsipan och med ändarna doppade i choklad


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dammvippa
trans_list: Staubwedel
sense:
handhållet hushållsredskap bestående av ett skaft med fastsatta fjädrar, syntetiska hårstrån e.d. för att damma av möbler


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damoklessvärd
trans_list: Damoklesschwert
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dansband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansband
trans_list: Tanzkapelle | Tanzorchester
sense:
(musik) musikgrupp som spelar sådan musik som är avsedd att dansa pardans till, i Sverige främst foxtrot eller bugg


lexentry: swe/dansk_körvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansk körvel
trans_list: Kerbel
sense:
en art (Anthriscus cerefolium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten dansk körvel


lexentry: swe/dansk_skörbjuggsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansk skörbjuggsört
trans_list: Dänisches Löffelkraut
sense:
en art (Cochlearia danica) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten dansk skörbjuggsört


lexentry: swe/dari__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dari
trans_list: Dari
sense:
(lingvistik, historia) den äldsta varianten av nypersiskan som talades från 900-till 1100-talet i hela det persiskspråkiga området


lexentry: swe/dart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dart
trans_list: Darts
sense:
sport där man kastar en pil mot en cirkulär tavla indelad i poängbestämda cirklar och sektorer så att pilen fastnar där


lexentry: swe/darwinräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: darwinräv
trans_list: Darwin-Fuchs
sense:
en sydamerikansk däggdjursart (Lycalopex fulvipes) inom familjen hunddjur (Canidae); individ av denna art


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dass
trans_list: Klo | Abtritt | Latrine | Toilette
sense:
(vardagligt, arkitektur, byggnadsteknik) (mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina naturbehov


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datafil
trans_list: Datei
sense:
(data) fil; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: datafil
trans_list: Datei
sense:
(data) datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra data (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/datakompression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datakompression
trans_list: Datenkompression
sense:
sammanpressning av data, en process där data omkodas på ett sätt som gör att färre informationsbärande enheter (oftast bitar) behöver användas för att representera den ursprungliga informationen eller en (tillräckligt god) approximation av den


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dativ
trans_list: Dativ
sense:
(lingvistik) kasus som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett substantiv eller pronomen är indirekt objektet för handlingen.


lexentry: swe/datoranimation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datoranimation
trans_list: Computeranimation
sense:
film eller filmsekvens (eller något som förekommer i sådan) som helt är skapad med datormjukvara (ofta, men inte nödvändigtvis, i simulerad 3D-miljö med realistisk ljussättning och liknande)


lexentry: swe/datorbaserad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorbaserad
trans_list: computerbasiert
sense:
som (i väsentlig omfattning) involverar eller utförs på eller med hjälp av dator; som skapas med dator; som utgörs av ett datorsystem


lexentry: swe/datorisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: datorisera
trans_list: computerisieren
sense:
göra om ett befintligt system eller arkiv så att det blir baserat på datorer och annan digital teknik


lexentry: swe/datorlingvistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorlingvistik
trans_list: Sprachtechnologie
sense:
fält inom lingvistiken som arbetar med utveckling av datorprogram för att analysera, förstå eller generera mänskligt språk, samt förbättra kommunikationen mellan datorer och människan


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormoln
trans_list: Cloud-Computing | Rechnerwolke
sense:
(data) teknik där stora skalbara resurser, exempelvis processorkraft, lagring och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormus
trans_list: Maus | Computermaus | Rechnermaus
sense:
(data) mekanisk eller optisk apparat till dator som används för att med handen flytta muspekaren på datorskärmen och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorprogram
trans_list: Computerprogramm
sense:
(data) uppsättning instruktioner för dator, normalt sparade som en exekverbar fil eller mapp (vanligtvis med filtillägget .exe på Windows-datorer)


lexentry: swe/datorsimulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorsimulering
trans_list: Computersimulation
sense:
försök att modellera verkliga eller tänkta händelser i ett system medelst en dator och ett lämpligt simuleringsprogram


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datum
trans_list: Datum
sense:
(tidsuttryck) tidsangivelse för dag; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: sie
sense:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i subjektsform; personligt pronomen i tredje person plural nominativ


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: de vises sten
trans_list: Stein der Weisen
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deadline
trans_list: Deadline
sense:
(anglicism) den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en journalistisk text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: debetkort
trans_list: Debitkarte
sense:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: decentralisera
trans_list: dezentralisieren
sense:
sprida ut någon verksamhet från att ha varit koncentrerad till en plats, till att vara distribuerad över ett flertal platser, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: decentralisera
trans_list: dezentralisieren
sense:
minska inflytande eller makt som en central styrande institution har genom att dela upp och sprida ansvaret över flera institutioner, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deduktion
trans_list: Deduktion
sense:
(matematik, logik) metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/deflator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deflator
trans_list: Deflator
sense:
(ekonomi) prisindex som tar hänsyn till inflation och används för att mäta prisnivån på alla producerade varor i ett land under en viss tid


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: defragmentera
trans_list: defragmentieren
sense:
flytta datablock i ett filsystem för att minska antalet fragment och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deg
trans_list: Teig
sense:
(bakning) tjock blandning av framförallt mjöl och någon vätska, och som ska gräddas eller på annat vis tillagas; även annat material av liknande konsistens


lexentry: swe/degel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: degel
trans_list: Tiegel
sense:
eldfast och kemikaliebeständig skål som används för upphettning och smältning av ämnen som t.ex när man smälter metaller


lexentry: swe/degeneration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: degeneration
trans_list: Degeneration | Entartung
sense:
utveckling till det sämre; urartning; försämring; minskad funktionsduglighet hos till exempel en ras eller en släkt


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dejt
trans_list: Date
sense:
(vardagligt) träff med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person


lexentry: swe/deka-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: deka-
trans_list: deka-
sense:
(SI-systemets multiplar) SI-prefix med symbolen da som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10


lexentry: swe/dekal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekal
trans_list: Abziehbild | Aufkleber
sense:
avdragsbild, etikett eller dyl som kan lossas från preparerat papper och sedan fäster på annat material (papper, glas, metall m m)


lexentry: swe/dekatera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dekatera
trans_list: dekatieren
sense:
behandla en textil (upprullad på vals) med hett vatten (våt dekatering) eller ånga (torr dekatering) för att ta bort stark glans och istället få en mattare yta


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: deklination
trans_list: Deklination | Missweisung | Ortsmissweisung
sense:
(naturgeografi, geomagnetism) vinkeln som bildas av en kompassnåls riktning (riktningen mot geomagnetiska nordpolen) och riktningen mot geografiska nordpolen


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: deklination
trans_list: Deklination
sense:
(astronomi) himlakropps höjd över ekvatorn, vinkeln mellan himmelsekvatorn och siktlinjen till en himlakropp


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekolletage
trans_list: Dekolleté | Dekolletee
sense:
(mode) djup (lågt skuren) urringning på ett kvinnligt klädesplagg i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekoration
trans_list: Dekoration
sense:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre skönhet


lexentry: swe/del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: del
trans_list: Teil
sense:
(matematik) någon/något som, tillsammans med en/ett eller flera andra, utgör en helhet eller en (gemensam hel) sak/enhet/grupp/mängd, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dela
trans_list: teilen
sense:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delegation
trans_list: Delegation | Abordnung
sense:
grupp personer (delegater) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delgivning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: delgivning
trans_list: Zustellung
sense:
(juridik) förfarandet att en handling skickas eller lämnas till en eller flera personer som har behörighet att ta emot den (eller annat förfarande som är godkänt enligt lag)


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delsbo
trans_list: Lebensgefährte | Lebensgefährtin
sense:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem bara tidvis


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: delta
trans_list: Delta
sense:
flodmynning där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: ihnen | sie
sense:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i objektsform; personligt pronomen i tredje person plural ackusativ och dativ och efter preposition


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: demagogisk
trans_list: demagogisch
sense:
som genom lättköpta och ogrundade argument, tomma löften och talets gåva lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demens
trans_list: Demenz
sense:
försämring av högre intellektuella funktioner såsom minne och logiskt tänkande på grund av degenerativa förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demimond__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demimond
trans_list: Halbwelt
sense:
halvvärld; benämning på lägre samhällsklasser, som försöker att efterlikna den förnäma världens levnadssätt


lexentry: swe/demisexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: demisexuell
trans_list: demisexuell
sense:
som endast utvecklar sexuell attraktion till någon efter att ha skapat ett starkt känslomässigt band till personen


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demokrati
trans_list: Demokratie
sense:
(statsvetenskap) det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/demonstrationståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demonstrationståg
trans_list: Demonstrationszug
sense:
(större) folksamling som tågar (marscherar, vandrar) tillsammans i en utdragen klunga längs allmänna gator i en stad, kanske med plakat, banderoller och flaggor, för att uppmärksamma en gemensam samhällsfråga, ofta med viljan att förändra samhället eller en del av det i en viss riktning


lexentry: swe/denaturera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: denaturera
trans_list: denaturieren
sense:
(biokemi) ändra ett ämnes egenskaper (genom tillsättning av kemikalier) så att det inte kan användas till ett specifikt ändamål


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dendrit
trans_list: Dendrit
sense:
(cellbiologi) kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denier
trans_list: Denar
sense:
enhet för att ange tjocklek och vikt på garn, särskilt om garn använt till mycket tunna tyger eller textilier


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: Desoxyribonukleinsäure | DNA | DNS
sense:
(biokemi) vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/deplattformering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deplattformering
trans_list: Deplatforming
sense:
(samhällsvetenskap) härskarteknik att undanröja motståndarens plattform, i stället för att mötas i diskussion; det att deplattformera


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depression
trans_list: Depression
sense:
(psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad livsglädje (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande risk för självmord samt självskadebeteende föreligger


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: depression
trans_list: Senke | Depression
sense:
(geologi) landområde som är lägre än omgivande landområden, speciellt om landområde under havets yta


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivat
trans_list: Derivat
sense:
(kemi) kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivathandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivathandel
trans_list: Derivatehandel
sense:
(ekonomi) handel med derivat – exempelvis optioner och terminer – där priset baseras på ett förmodat framtida värde på underliggande objekt såsom aktier, obligationer eller råvaror


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivatinstrument
trans_list: Derivat
sense:
(ekonomi) typ av värdepapper – exempelvis optioner och terminer – vars pris baseras på ett förmodat framtida värde på en underliggande tillgång såsom aktie, råvara, ränta eller valuta


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desertör
trans_list: Deserteur | Fahnenflüchtiger | Deserteurin | Fahnenflüchtige
sense:
(militärt) den som deserterar eller har deserterat; den som utan tillåtelse avviker från militärtjänsten


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: designer
trans_list: Designer | Designerin
sense:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar designer


lexentry: swe/desillusionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: desillusionera
trans_list: desillusionieren
sense:
avhölja illusionerna från något och visa verkligheten, ofta till en smärre besvikelse av gäckad förväntning


lexentry: swe/desmeknopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desmeknopp
trans_list: Moschuskraut
sense:
en art (Adoxa moschatellina) inom växtfamiljen desmeknoppsväxter (Adoxaceae); individ av arten desmeknopp


lexentry: swe/desmosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desmosom
trans_list: Desmosom
sense:
(cellbiologi) speciell sorts område där två celler sitter ihop med vandra via ett proteinkomplex och med varandras intermediära filament (t.ex. keratinfilament)


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: det
trans_list: es | ihm
sense:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ neutrum


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: det
trans_list: es | ihm
sense:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i objektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular ackusativ och dativ neutrum


lexentry: swe/det_fina_i_kråksången__Fras__1
sense_num: 01
written_rep: det fina i kråksången
trans_list: das Feine an der ganzen Sache
sense:
(idiomatiskt) själva poängen med det hela, finessen med något i synnerlighet när det förefaller den oinvigde eller icke sakkunnige fult eller dumt


lexentry: swe/det_går_upp_en_talgdank__Fras__1
sense_num: 01
written_rep: det går upp en talgdank
trans_list: jemandem geht ein Licht auf
sense:
(idiomatiskt) det har plötsligt blivit tydligt; ett sammanhang eller lösningen på ett problem har uppenbarats


lexentry: swe/detektivroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektivroman
trans_list: Detektivroman
sense:
roman vars handling kretsar kring en detektiv samt (framförallt) dennes arbete; roman inom genren deckare


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektor
trans_list: Detektor
sense:
upptäckare, känselorgan; (inom elektronik) likriktande diod, huvudkomponenten i en kristallmottagare


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinant
trans_list: Determinante
sense:
(linjär algebra) en skalär storhet som beror på en kvadratisk matris, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje rad och kolonn i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den permutation av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinism
trans_list: Determinismus
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); uppfattningen att allting är förutbestämt


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: devon
trans_list: Devon
sense:
(geokronologi) en geologisk period under paleozoikum efter silur och före karbon som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/dhol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dhol
trans_list: Rothund
sense:
asiatisk vildhund, rödhund; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diakritiskt tecken
trans_list: diakritisches Zeichen
sense:
litet skrivtecken som läggs till en bokstav (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/diapaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diapaus
trans_list: Diapause
sense:
ett tillfälligt avbrott i tillväxten och utvecklingen av en organism till följd av ogynnsamma miljöförhållanden; särskilt hos insekter samt embryon av flertalet av de äggläggande fiskarterna i ordningen Cyprinodontiformes (embryon av vissa av de äggläggande och samtliga av de levandefödande arterna i ordningen genomgår ingen diapaus); förekommer också hos vissa växter


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diarium
trans_list: Diarium | Tagebuch
sense:
(organisationsvetenskap) kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselmotor
trans_list: Dieselmotor
sense:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken Rudolf Diesel; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diet
trans_list: Diät | Schonkost
sense:
allt det som man äter; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva nyttigare); levnadssätt i mat och dryck


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentialkalkyl
trans_list: Differentialrechnung | Differenzialrechnung
sense:
(matematik) den del av den matematiska analysen som behandlar förändringshastigheter, till exempel teorin om derivator och differentialekvationer


lexentry: swe/differentiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentiering
trans_list: Differenzierung
sense:
uppdelning (t ex av skolelever efter deras anlag eller av undervisningen efter elevernas förutsättningar att tillgodogöra sig undervisningen)


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dig
trans_list: dir | dich
sense:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade (du) i objektsform; personligt pronomen i andra person singular ackusativ och dativ


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digerdöd
trans_list: Beulenpest | Pest | schwarzer Tod
sense:
pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: digital
trans_list: digital
sense:
(teknik) som bygger på information som anges med diskreta värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att kopiering ger upphov till identiska kopior; som rör datorer


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diglossi
trans_list: Diglossie
sense:
(lingvistik) fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/dike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dike
trans_list: Graben
sense:
(anläggningsverksamhet, jordbruk, skogsbruk) grävd fåra i mark, normalt avsedd att avvattna mark, grävd ränna


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktatur
trans_list: Diktatur | Gewaltherrschaft
sense:
(statsvetenskap) styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dill
trans_list: Dill
sense:
flockblommig kryddväxt, en art (Anethum graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimetylbensen
trans_list: Dimethylbenzen
sense:
(organisk kemi) någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två metylgrupper sätts på en bensenring, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (orto-xylen), 1,3-dimetylbensen (meta-xylen) eller 1,4-dimetylbensen (para-xylen)


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimmig
trans_list: neblig | nebelig
sense:
(meteorologi) som på grund av dimma (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. oklar luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: din
trans_list: dein | Ihr
sense:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den tilltalade (du) om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinar
trans_list: Dinar
sense:
benämning på valutorna i valuta i Algeriet, Bahrain, Irak, Jordanien, Serbien, Kuwait, Libyen och Tunisien


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dingo
trans_list: Dingo
sense:
en underart (Canis lupus dingo) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten dingo


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurie
trans_list: Dinosaurier | Dino | Schreckechse
sense:
(taxonomi) någon av de många kräldjur i jättesläktet dinosaurier (Dinosauria, oftast behandlad som en överordning), främst avseende utdöda dito (men ibland även levande fåglar) som levde under eran mesozoikum, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/direktbildskamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: direktbildskamera
trans_list: Sofortbildkamera
sense:
(foto, teknik) kamera som direkt efter tagen bild matar ut ett fotografi (ofta i framkant) där bilden blir synlig inom någon minut


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: disk
trans_list: Theke | Tresen | Schalter | Ladentisch
sense:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa varan


lexentry: swe/diskant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskant
trans_list: Diskant
sense:
övre delen av vårt tonomfång eller av klaviaturen på t ex ett piano; högsta stämman i blandad kör; röst i högt tonläge


lexentry: swe/diskbalja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbalja
trans_list: Abwaschschüssel | Spülschüssel
sense:
balja (lite större kärl som kan fyllas med vatten) avsedd att användas till, eller som används till, diskning (rengöring av köks- och måltidsredskap såsom tallrikar, bestick, glas, muggar och fat)


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbänk
trans_list: Spüle
sense:
bänk i ett kök avsedd för diskning, vanligen försedd med diskho och med yta av plåt i rostfritt stål


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskettstation
trans_list: Diskettenlaufwerk
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskografi
trans_list: Diskografie
sense:
(musik) förteckning över skivinspelningar, ofta över en artists eller musikgrupps samtliga inspelningar, inklusive album, singlar och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskussion
trans_list: Diskussion
sense:
längre monolog eller dialog, ofta i samtal mellan två eller fler personer, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå kunskap eller konsensus


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalificera
trans_list: disqualifizieren
sense:
frånta eller neka /någon/ plats, vinst eller behörighet (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en sport; oftast med anledning av fusk och regelbrott)


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalifikation
trans_list: Disqualifikation | Disqualifizierung
sense:
det att diskvalificera; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/diskvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskvatten
trans_list: Spülwasser
sense:
mängd flytande vatten, t.ex. i en diskho eller diskbalja, eventuellt med diskmedel i, som används till rengöring (diskning) av köks- och måltidsredskap (såsom tallrikar, bestick, glas, muggar och fat); vatten som är tänkt att användas för diskning, eller som har använts för diskning


lexentry: swe/diss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diss-moll
trans_list: dis-Moll
sense:
(musik) molltonart som i notskrift oftast skrivs med sex korsförtecken, bestående av tonerna diss, eiss, fiss, giss, aiss, h och ciss med tonen diss som tonika


lexentry: swe/distansering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: distansering
trans_list: Verfremdung
sense:
socialt eller mentalt avståndstagande gentemot till exempel olika fenomen, åsikter eller folkgrupper


lexentry: swe/distansminut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: distansminut
trans_list: Winkelminute
sense:
(sjöfart) längdmått till sjöss och för flygning som idag är definierat som exakt 1 852 meter; nautisk mil; sjömil


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: distribuera
trans_list: verteilen
sense:
sprida ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika ställen; dela ut till bestämda mottagare


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divergens
trans_list: Divergenz
sense:
(matematik, vektoranalys) en operator som avbildar ett vektorfält \mathbf{F}=(F_1, \ldots, F_n) av n variabler på skalärfältet \sum_{i=1}^n\frac{\partial F_i}{\partial x_i}


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: divergens
trans_list: Divergenz
sense:
(matematik) principen att en följd av element aldrig konvergerar, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diversifiering
trans_list: Diversifikation
sense:
(ekonomi) idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/division__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: division
trans_list: Division | Teilung
sense:
(matematik) binär operation på reella tal, vanligtvis betecknad /; anger kvoten mellan två tal; a/b är lika med det tal som multiplicerat med b är lika med a


lexentry: swe/djup__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: djup
trans_list: tief
sense:
som sträcker sig långt in i materialet ortogonalt med dess yta, oftast nedåt från jordens yta eller vattenyta


lexentry: swe/djup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djup
trans_list: Tiefe
sense:
(geovetenskap, geometri) (vertikal och i de flesta fall relativt stor) längd in i materialet ortogonalt med dess yta, oftast nedåt från jordens yta eller vattenyta; mått på sådan längd (vilket är tillämpbart vid beräkning av volym)


lexentry: swe/djupfrysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: djupfrysa
trans_list: tiefgefrieren | tiefkühlen
sense:
frysa ned livsmedel för konservering, oftast vid väldigt låg temperatur så att de iskristaller som bildas vid nedfrysningen inte hinner växa och förstöra cellvävnad


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupinlärning
trans_list: Deep Learning
sense:
(artificiell intelligens) område inom maskininlärning bestående av inlärning genom artificiella neuronnät, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker modellera abstraktioner i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många linjära och icke-linjära transformationer


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupsinnig
trans_list: tiefsinnig
sense:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djuptryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djuptryck
trans_list: Tiefdruck
sense:
(typografi) tryckteknik där tryckfärgen stannar i fåror och räfflor som skurits eller frätts fram av syra i plåten


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djur
trans_list: Tier
sense:
(biologi) organism tillhörande djurriket (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurliv
trans_list: Tierleben
sense:
den samlade förekomsten av djur och deras livsförutsättningar och liv i stort (i ett visst geografiskt område)


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurpark
trans_list: Zoo | Tiergarten | Tierpark
sense:
park till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta exotiska och vilda djur som finns där, normalt med entréavgift


lexentry: swe/djurrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurrätt
trans_list: Tierrechte
sense:
etiska principer om icke-mänskliga djurs rättigheter (t.ex. rätt till liv utan onödigt lidande), och om hur människor bör behandla andra djur


lexentry: swe/djurrättsorganisation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurrättsorganisation
trans_list: Tierrechtsorganisation
sense:
organisation som arbetar med djurrätt (med att stärka icke-mänskliga djurs rättigheter, minska människans utnyttjande av icke-mänskliga djur, minska djurs lidande o.s.v.)


lexentry: swe/djäkne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djäkne
trans_list: Aalreuse
sense:
(utbildningsväsende, ålderdomligt) lärjunge i äldre tiders katedral- och andra lärdomsskolans högre klasser; elev på gymnasiet, gymnasist


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävel
trans_list: Hurensohn | Arschloch | Dreckskerl | Teufel
sense:
(vardagligt, nedsättande) avskyvärd person som man tycker illa om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/djävulsbönsyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävulsbönsyrsa
trans_list: Teufelsblume
sense:
en insektsart (Idolomantis diabolica) i familjen Empusidae inom ordningen bönsyrsor; individ av denna art


lexentry: swe/dockvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dockvagn
trans_list: Puppenwagen
sense:
vagn som liknar en mindre barnvagn och är tänkt att användas som leksak av ett barn tillsammans med dockor, som kan åka i vagnen precis som riktiga barn åker i riktiga barnvagnar


lexentry: swe/dodekateism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dodekateism
trans_list: Dodekatheismus | Hellenismos
sense:
(religioner) modern praktisering av den antika grekiska religionen (med den tillhörande grekiska mytologin)


lexentry: swe/doftschersmin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doftschersmin
trans_list: Sommerjasmin
sense:
en växtart (Philadelphus coronarius) inom familjen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dogmatisk
trans_list: dogmatisch
sense:
som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna; ihärdig, fundamentalistisk, konsekvent, enkelspårig


lexentry: swe/doktorand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorand
trans_list: Doktorand | Doktorandin
sense:
(yrken) forskarstuderande på högskolenivå med avlagd masterexamen; en doktorand bedriver forskning under handledning, och ibland undervisning och andra sysslor


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorsavhandling
trans_list: Doktorarbeit
sense:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en forskarstuderande utfört under forskarutbildningen, och som krävs för den doktorsexamen som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dollarisering
trans_list: Dollarisierung
sense:
(ekonomi) ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan


lexentry: swe/domarring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domarring
trans_list: Domarring | Richterring
sense:
(arkeologi) forntida gravanläggning som kom i under slutet av bronsåldern och var som vanligast under folkvandringstiden


lexentry: swe/donator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: donator
trans_list: Spender | Spenderin
sense:
någon som skänker (ofta värdefull egendom eller pengar till ett visst ändamål, men även till exempel kroppsorgan)


lexentry: swe/dopa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dopa
trans_list: dopen
sense:
(reflexivt, sport) använda speciella läkemedel i strid med gällande regler, för att förbättra sina möjligheter till goda idrottsprestationer


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopamin
trans_list: Dopamin
sense:
(biokemi) en katekolamin och viktig neurotransmittor associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopplereffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopplereffekt
trans_list: Doppler-Effekt | Dopplereffekt
sense:
(fysik) det att frekvensen hos en signal, exempelvis ljud eller ljus, beror på om källan närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till observatören


lexentry: swe/dopplerradar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopplerradar
trans_list: Doppler-Radar
sense:
en radartyp som med hjälp av dopplereffekt kan beräkna hastigheten på fordon och andra rörliga föremål


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dorayaki
trans_list: Dorayaki
sense:
japansk sötsak bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt adzukibönspasta


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotter
trans_list: Tochter
sense:
(släktingar) kvinnlig avkomma i förhållande till sina föräldrar; gäller såväl biologiska barn som adoptivbarn


lexentry: swe/downhill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: downhill
trans_list: Downhill
sense:
(sport) cykelsport där man med hjälp av crossliknande cyklar tävlar om att köra så snabbt som möjligt nedför ett berg på en stig


lexentry: swe/dra__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dra
trans_list: ziehen
sense:
(schack, ) förflytta en eller flera pjäser på rad när det är ens tur att göra detta i ett parti schack, dam eller annat brädspel; utföra ett drag


lexentry: swe/dra_alla_över_en_kam__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra alla över en kam
trans_list: alles über einen Kamm scheren
sense:
(idiomatiskt) behandla alla eller allt i en grupp på samma sätt utan att ta hänsyn till individuella skillnader


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dra upp
trans_list: aufziehen
sense:
med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra ut
trans_list: ausziehen
sense:
genom (dragande) kraftverkan (lösgöra och) i riktning utåt förflytta ett mindre föremål som från början är beläget inom (och eventuellt sitter hårt fast i) en större kropp eller inom ett avgränsat område (och i vissa fall slutligen separera kropparna från varandra)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra åt
trans_list: anziehen | festziehen
sense:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drabantstad
trans_list: Satellitenstadt | Trabantenstadt
sense:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drag
trans_list: Zug | Spielzug
sense:
(schack) moment som består av en pjäsförflyttning eller placering; jämför flytt i exempelvis backgammon


lexentry: swe/dragartist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragartist
trans_list: Travestiekünstler
sense:
person som underhåller genom att leka med yttre könsuttryck och -attribut såsom smink, peruk och kläder; manlig eller kvinnlig druga


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragg
trans_list: Draggen
sense:
ankarliknande föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragig
trans_list: zugig
sense:
som har strömmar av kall luft som blåser genom sig (vanligen för att fönster och dörrar inte passar så bra)


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragkamp
trans_list: Tauziehen
sense:
idrottsgren där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragon
trans_list: Estragon
sense:
en art (Artemisia dracunculus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ eller grupp individer av arten dragon


lexentry: swe/drakblod__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drakblod
trans_list: Drachenblut
sense:
röd sorts kåda (harts) från någon en av flera växtarter (drakblodsträd (Dracaena draco), Dracaena cinnabari eller Daemonorops draco)


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drake
trans_list: Drache | Drachen
sense:
(mytologi) mytologiskt sagodjur i form av stort reptiliskt- eller serpentinskt monster, vanligen ett chimärt väsen med förmågan att flyga samt med vissa övernaturliga krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att spruta eld etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: drake
trans_list: Drachen
sense:
(leksaker) föremål bestående av ett segel som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: Drama
sense:
litterär genre med en berättelse på prosa eller vers som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett skådespel på en teater eller som ett TV-drama


lexentry: swe/dramaserie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramaserie
trans_list: Dramaserie
sense:
TV-serie i genren drama, närmare bestämt en TV-serie som genom sina avsnitt, som ofta bör ses i rätt ordning, berättar en ofta mestadels realistisk men fiktiv historia spelad med skådespelare som följer ett manus, och som oftast inte är en komediserie, d.v.s. den humoristiska effekten är inte den enda eller största poängen med serien


lexentry: swe/dramat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramat
trans_list: Einkaufswagen
sense:
(skämtsamt) pirra med fast anbringad väska eller säck och teleskopiskt draghandtag likt en rullväska som används till att frakta varor (t.ex. mat)


lexentry: swe/dramatisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: dramatisera
trans_list: dramatisieren
sense:
framställa (något) som mer spännande än det har varit, framställa såsom omskakande; göra ett (alltför) stort nummer av


lexentry: swe/dramaturg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramaturg
trans_list: Dramaturg | Dramaturgin
sense:
dramakonnässör; person som är kunnig vad gäller ett skådespels känslomässiga uttryck och ofta har en konsultativ funktion vid uppsättningen av teaterpjäser


lexentry: swe/dregla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dregla
trans_list: geifern | sabbern | gafern
sense:
(fysiologi) oavsiktligt låta saliv rinna ut ur munnen (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dreja
trans_list: töpfern
sense:
(hantverk) med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drev
trans_list: Hetzjagd | Treibjagd
sense:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drev
trans_list: Hetzjagd
sense:
situation där en större och ofta inflytelserik grupp inom media vid samma tillfälle uppmärksammar en specifik fråga (t.ex. en skandal) och hetsar varandra


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: drift
trans_list: Trieb
sense:
(biologi) starkt inre (oftast medfött) behov som ger upphov till visst beteende hos djur och personer


lexentry: swe/drivbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivbänk
trans_list: Frühbeet
sense:
en mindre variant av ett växthus, bestående av ett uppfällbart fönsterglas vilande på en ram av brädor


lexentry: swe/drog__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drog
trans_list: Droge
sense:
(farmakognosi) växt eller djurdel innehållande någon form av aktiv substans, som används för tillverkning av läkemedel


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: Dromedar
sense:
en art (Camelus dromedarius) inom däggdjursfamiljen kameldjur (Camelidae); individ av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dront
trans_list: Dodo | Dronte
sense:
(fåglar) en utdöd fågelart (Raphus cucullatus) inom familjen duvor (Columbidae) endemisk för ön Mauritius; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
trans_list: der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
sense:
(idiomatiskt) det som till slut får någon att tröttna på något dåligt som pågått en längre tid, eskalerat och nu definitivt måste vidta åtgärder för att rätta till problemet, den sista påfrestningen som fordrades för att tålamodet skulle brista


lexentry: swe/droppsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppsten
trans_list: Tropfstein
sense:
(geologi) kalkbildningar från vattendroppar i grottor (tappar från grottans tak eller spetsiga upphöjningar från marken)


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drossel
trans_list: Drossel
sense:
(elektroteknik) en induktiv, passiv elektronisk komponent, spole, induktor; speciellt i dämpande tillämpningar


lexentry: swe/drunkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drunkna
trans_list: ertrinken
sense:
(intransitivt) (vara på väg att) avlida (ofrivilligt) av andningsbrist i vatten (eller annan vätska eller gyttja)


lexentry: swe/dryckeskanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckeskanna
trans_list: Humpen
sense:
(mindre brukligt) större cylindriskt dryckeskärl med lock (samt öppnande tangent) och stor bågformig hänkel


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckesoffer
trans_list: Trankopfer | Libation | Trankspende
sense:
(hedendom) offer varvid att (alkoholhaltig) dryck utgjutes över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drägg
trans_list: Bodensatz
sense:
grums som sjunker till bottnen av en vätska (i synnerhet av någon dryck, med tanke på detta grums obehagliga utseende och smak)


lexentry: swe/dränera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dränera
trans_list: entwässern | trockenlegen | dränieren
sense:
(väg- och vattenbyggnad, medicin) leda bort vatten (eller annan vätska) från (ett område på marken eller annan plats)


lexentry: swe/dråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dråp
trans_list: Totschlag
sense:
(juridik) det att avsiktligt döda en annan person, men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt än mord, exempelvis att gärningsmannen begått handlingen i hastigt mod, inte gjort förberedelser


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dröm
trans_list: Traum
sense:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn


lexentry: swe/drömjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drömjobb
trans_list: Traumberuf | Traumjob
sense:
yrke som en given person allra helst, eller åtminstone mycket gärna, skulle vilja ha, oftast så att en känslomässig önskan finns att erhålla det yrket (för att det är roligt, har bra arbetstider, har bra lön, ger hög status eller liknande)


lexentry: swe/drömma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drömma
trans_list: träumen | wünschen
sense:
uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn


lexentry: swe/du__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: du
trans_list: du | Sie
sense:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dualis
trans_list: Dual
sense:
(grammatik) tvåtal, ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på exakt två referenter (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dualitet
trans_list: Dualität
sense:
(fysik) det att två till synes olika beskrivningar av ett fysikaliskt system är matematiskt ekvivalenta


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: dualitet
trans_list: Dualität
sense:
(matematik) förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa; förhållande mellan en primal och en dual


lexentry: swe/duatlon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duatlon
trans_list: Duathlon
sense:
(sport) multisport som kombinerar två olika discipliner, vanligtvis löpning och cykling, genomförda i följd utan paus


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelagent
trans_list: Doppelagent | Doppelagentin
sense:
någon som arbetar som spion för ett visst land (eller organisation) men som också arbetar för dess fiender


lexentry: swe/dubbeldäckare__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: (transport) fordon, vanligtvis en buss eller ett tåg, med två våningar
written_rep: dubbeldäckare
trans_list:
Doppeldecker | Doppelstockbus | Doppeldeckbus | Doppeldeckeromnibus | Doppelstockomnibus | Doppelstockwagen


lexentry: swe/dubbelliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelliv
trans_list: Doppelleben
sense:
det att leva ett liv i verkligheten och ett annat i fantasin, eller att leva i två separata förhållanden


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmacka
trans_list: Sandwich
sense:
(mat) smörgås bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dubbelmacka
trans_list: Sandwich
sense:
(sexualitet, slang) sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en penis (eller fallos) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmoral
trans_list: Doppelmoral
sense:
det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelnamn
trans_list: Doppelname
sense:
kombination av två förnamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck eller mellanslag


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dubbelnamn
trans_list: Doppelname
sense:
kombination av två efternamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck (eller mellanslag)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duell
trans_list: Duell
sense:
tvekamp, stridsform där två personer eller parter strider mot varann; i utvidgad betydelse även tävling mot varann


lexentry: swe/dugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugga
trans_list: Klassenarbeit
sense:
mindre, ibland obligatoriskt tentamensliknande prov på universitets- eller högskolekurs som vanligen inte i sig ger högskolepoäng


lexentry: swe/dugnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugnad
trans_list: Nachbarschaftshilfe
sense:
oavlönat och frivilligt arbete, vilket görs tillsammans för en gemenskap eller för en enskild person


lexentry: swe/duka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: duka
trans_list: decken
sense:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dukning
trans_list: Decken
sense:
aktiviteten att duka (t.ex. ett bord), eller det sätt på vilket något (t.ex. ett bord) har blivit dukat


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunk
trans_list: Kanister
sense:
bärbar behållare för vätska, oftast formad som ett rätblock och försedd med ett handtag och ibland med en kran


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunst
trans_list: Dampf
sense:
avgiven gas eller ångbildning, vanligen med viss lukt; även om dis, töcken; även om lukt, utdunstning


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duopol
trans_list: Duopol
sense:
(ekonomi) situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvd-läsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvd-läsare
trans_list: DVD-Laufwerk
sense:
(data) enhet för intern montering i eller extern anslutning till dator, vilken läser dvd-skivor (med video eller annan data)


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvd-spelare
trans_list: DVD-Player | DVD-Spieler
sense:
(data) digital enhet för anslutning till dator eller bildskärm för uppspelning av dvd-skivor; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd lcd-skärm


lexentry: swe/dvärghamster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärghamster
trans_list: Kurzschwanz-Zwerghamster | Zwerghamster
sense:
(däggdjur) någon av fyra hamsterarter som hålls som sällskapsdjur eller kollektivt om dessa arter; Campbells dvärghamster (Phodopus campbelli), rysk vintervit dvärghamster (Phodopus sungorus), Roborovskis dvärghamster (Phodopus roborovskii) och kinesisk hamster (Cricetulus griseus); individ av dessa arter


lexentry: swe/dvärgkasuar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgkasuar
trans_list: Bennettkasuar | Moruk
sense:
en fågelart (Casuarius benetti), den minsta av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgplanet
trans_list: Zwergplanet
sense:
(astronomi) himlakropp som kretsar runt solen, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en planet


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: Zwergstern
sense:
(astronomi) stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dybbuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dybbuk
trans_list: Dibbuk
sense:
(judisk mytologi) en hämndlysten gengångare eller demon som driver den hemsökte in i galenskap och synd


lexentry: swe/dyirbal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyirbal
trans_list: Dyirbal
sense:
(språk) ett aboriginspråk som talas av några få individer i Queensland, Australien och tillhör de pama-nyunganska språken


lexentry: swe/dymmelonsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dymmelonsdag
trans_list: Karmittwoch
sense:
(kristendom) onsdagen i stilla veckan (före påsk), som inleder påskfriden då tystnad och stillhet ska råda, arbetet vila och kringgärningar undvikas


lexentry: swe/dyrtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyrtid
trans_list: Teuerung
sense:
period med höga levnadskostnader, ofta på grund av inflation eller ekonomiska kriser, där priser på varor och tjänster stiger avsevärt och reallönen sjunker


lexentry: swe/dysterhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dysterhet
trans_list: Düsterheit
sense:
det att vara dyster, sorgsen, trumpen, nedstämd eller tungsint, eller situation som präglas av sådana egenskaper


lexentry: swe/dzongkha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dzongkha
trans_list: Dzongkha
sense:
ett tibetoburmanskt språk med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i Bhutan där det är officiellt språk


lexentry: swe/dämmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dämmare
trans_list: Dämpfer
sense:
(stränginstrument) del på ett piano som minskar ljudstyrkan genom att begränsa strängarnas vibration


lexentry: swe/dänkflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dänkflaska
trans_list: Sprühflasche
sense:
flaska för att dänka (skvätta) vatten på kläder som ska strykas; perforerad kork (som på en saltströare) på en vattenflaska


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig
trans_list: schlecht
sense:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under medelmåttan


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dån
trans_list: Tosen | Dröhnen | Getöse
sense:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: buller, oväsen; dunder, åska


lexentry: swe/défense__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: défense
trans_list: Abwehrspannung
sense:
(medicin) magmusklerna spänner sig vid beröring, som kroppslig reaktion till att minska påverkan på ett inflammerat område


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödläge
trans_list: toter Punkt
sense:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/dödsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsbo
trans_list: Erbmasse | Hinterlassenschaft | Nachlass
sense:
en slags organisation som förvaltar en avliden persons egendom och skulder fram tills arvskifte genomförs


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödslista
trans_list: Sterbeliste
sense:
lista över avlidna personer inom ett visst tidsintervall och en viss plats, särskilt om dem som stupat i krig


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dödslista
trans_list: Abschussliste | Sterbeliste | Todesliste
sense:
lista över personer som en enskild eller organisation vill ha död på, särskilt hos extremistiska organisationer


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsoffer
trans_list: Todesopfer
sense:
dödsfall i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödsorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsorm
trans_list: Todesottern
sense:
en ormart (Acanthophis antarcticus) av inom familjen giftsnokar (Elapidae); individ av denna giftsnok


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödspatrull
trans_list: Todesschwadron
sense:
inofficiell väpnad grupp som letar upp och mördar vissa människor (i synnerhet fiender till ett politiskt parti)


lexentry: swe/dödsrike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsrike
trans_list: Totenreich
sense:
(religion) enligt religiösa eller mytologiska föreställningar plats eller tillstånd dit själarna kommer efter döden (antingen fridfullt efterliv eller innehållande pinande straff, beroende på kulturell eller religiös tradition)


lexentry: swe/dödssjuk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: dödssjuk
trans_list: sterbenskrank
sense:
(vardagligt, skämtsamt) drabbad av en (ibland enklare) åkomma med för individen mycket besvärande symptom


lexentry: swe/döma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: döma
trans_list: urteilen
sense:
(juridik) avgöra huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörr
trans_list: Tür | Türe
sense:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin vertikalaxel, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörröppning
trans_list: Türöffnung
sense:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst dörrblad; öppning i vägg (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon)


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dövtext
trans_list: Beschriftung
sense:
(vardagligt) textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-cigarett
trans_list: E-Zigarette | elektrische Zigarette | elektronische Zigarette
sense:
(tobak, droger) slags inhalator; liten cylinderformad apparat som kan användas för inhalering av nikotin utan öppen eld


lexentry: swe/e-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-moll
trans_list: e-Moll
sense:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna e, fiss, g, a, h, c och d med tonen e som tonika


lexentry: swe/e-postkonto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-postkonto
trans_list: E-Mail-Konto
sense:
(data) konto för mottagning och sändning av e-postmeddelanden, oftast kopplat till en unik e-postadress


lexentry: swe/e__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e
trans_list: O
sense:
(musik) ton med frekvens nära 329,63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med dississ och fess


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ebb
trans_list: Ebbe | Niedrigwasser
sense:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)


lexentry: swe/eda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eda
trans_list: Rückströmung
sense:
(dialektalt) ström i flod som går i motsatt riktning mot huvudströmmen och därmed orsakar en strömvirvel


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edamer
trans_list: Edamer
sense:
en vanligen klotformad hårdost (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak; stycke av denna ost


lexentry: swe/edsöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edsöre
trans_list: Eid
sense:
(historia) ed genom vilken kungar och stormän förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: effektiv
trans_list: effektiv
sense:
(fysik, allmänt) som har hög effekt; som utför mycket arbete på kort tid, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete"


lexentry: swe/efter__Verbpartikel__1
sense_num: 01
written_rep: efter
trans_list: nach | hinter
sense:
Verbpartikel i ett flertal partikelverb såsom följa efter, ge efter, höra efter, känna efter, ligga efter, se efter, titta efter, vara efter.


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterbliven
trans_list: rückständig | zurückgeblieben
sense:
(nedsättande) outvecklad; utvecklingsstörd; förståndshandikappad; med bristande förstånd; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterhängsen
trans_list: aufdringlich | zudringlich
sense:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/eftermiddagsrusning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermiddagsrusning
trans_list: Feierabendverkehr
sense:
(den) intensiv(a) trafiksituation som inträffar på eftermiddagen (när många människor är på väg hem från sina jobb)


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermäle
trans_list: Nachruf
sense:
vad som sägs (förmäles) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; dödsruna, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efternamn
trans_list: Familienname | Nachname | Zuname
sense:
namn som en person delar med sina familjemedlemmar, som i svenskan står efter förnamnet eller förnamnen


lexentry: swe/efterräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterräkning
trans_list: Folgen
sense:
obehaglig påföljd av eget (ofta omdömeslöst) agerande (i form av t.ex. straff eller disciplinära åtgärder)


lexentry: swe/eftersatt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftersatt
trans_list: versäumt
sense:
som har eftersatts (försummats); som inte tillägnats tillräckligt med resurser (underhåll, planering, uppmärksamhet, investeringar eller liknande)


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftersmak
trans_list: Nachgeschmack
sense:
smak som man förnimmer först en kort stund efter att man svalt ett födoämne, och som dröjer kvar eller uppträder först i efterhand


lexentry: swe/eftersnack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftersnack
trans_list: abschließende Unterhaltung
sense:
(vardagligt) pratstund eller diskussion efter något event (som till exempel en match eller tävling), i synnerhet i tv-sändning eller liknande


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftertext
trans_list: Abspann
sense:
(ofta rullande) text som visas efter den huvudsakliga handlingen i en film, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egalitarism
trans_list: Egalitarismus
sense:
strävan efter jämlikhet i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egendom
trans_list: Eigentum | Besitz
sense:
(juridik, ekonomi) det någon äger (i synnerhet det som är av större ekonomiskt värde), någons ekonomiska rättigheter


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egenfunktion
trans_list: Eigenfunktion
sense:
(matematik) funktion f som, givet en viss linjär operator D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = λ f, för någon skalär λ


lexentry: swe/egenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egenhet
trans_list: Eigenheit | Marotte
sense:
ofta mindre vanlig och oväntad egenskap hos någon eller något, inte minst om något potentiellt problematiskt eller besvärligt


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: egenvärde
trans_list: Eigenwert
sense:
(linjär algebra) ett element i spektrumet till en linjär avbildning, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal λ så att ekvationen A x = λ x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egoism
trans_list: Egoismus
sense:
(filosofi) uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst


lexentry: swe/egotrippad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: egotrippad
trans_list: ichbezogen
sense:
(vardagligt) som har (alltför) höga tankar om sig själv (och i alltför stor omfattning tänker på sig själv och sina egna intressen på bekostnad av andra personer och deras intressen) eller som vittnar om sådana tendenser


lexentry: swe/eid_al-adha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eid al-adha
trans_list: Opferfest
sense:
(islam) religiös högtid som firas till minne av Ibrahims villighet att offra sin son enligt Guds order


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejakulation
trans_list: Ejakulation
sense:
(sexualitet) det att en man sprutar ut sperma ur penis; sker vanligen med orgasm och vid samlag, onani eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till befruktning och i förlängningen till fortplantning


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejder
trans_list: Eiderente
sense:
en art (Somateria mollissima) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ek
trans_list: Eiche | Stieleiche | Sommereiche
sense:
(exemplar av) arten Quercus robur i släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/ekfras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekfras
trans_list: Ekphrase
sense:
(litteratur, retorik) ett slags stilfigur: målande (och detaljerad) beskrivning av något man ser, ofta ett annat konstverk, ofta en målning - i syfte att väcka känslor hos en läsare/åhörare genom att belysa objektet ur en speciell synvinkel eller lyfta fram bakgrundsinformation


lexentry: swe/ekivok__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekivok
trans_list: gewagt | schlüpfrig | obszön
sense:
som gör eller innehåller anspelning(ar) på sexuella förhållanden, skämtsamt och förtäckt; oanständig


lexentry: swe/ekobrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekobrott
trans_list: Wirtschaftskriminalität | Wirtschaftsverbrechen
sense:
ekonomisk brottslighet, brott av ekonomisk typ, exempelvis skattebrott, bokföringsbrott, bedrägerier eller penningtvätt


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekodukt
trans_list: Grünbrücke | Wildbrücke
sense:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/ekonom__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: person med expertkunskap inom ekonomi; hushållare
written_rep: ekonom
trans_list:
Ökonom | Wirtschaftswissenschaftler | Ökonomin | Wirtschaftswissenschaftlerin | Diplom-Kauffrau | Diplom-Kaufmann


lexentry: swe/ekonomisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: ekonomisk
trans_list: haushälterisch | sparsam | wirtschaftlich | ökonomisch
sense:
om någon som på ett bra sätt kan handskas med pengar eller andra resurser utan att slösa med dem; sparsam


lexentry: swe/ekorrhjul__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekorrhjul
trans_list: Hamsterrad
sense:
(bildligt, överfört) monoton och repetitiv (livs)situation som inte leder till framsteg eller känsla av tillfredsställelse


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvation
trans_list: Gleichung
sense:
(matematik) en formel som anger likhet mellan två algebraiska uttryck, i allmänhet bestående av en eller flera variabler vars värden bestäms av densamma


lexentry: swe/ekvilibrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvilibrist
trans_list: Äquilibrist
sense:
person som är bra på att hålla balansen eller balansera ett föremål; balanskonstnär, balansör, lindansare


lexentry: swe/ekvivalensklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalensklass
trans_list: Äquivalenzklasse
sense:
(matematik) en av delmängderna i en uppdelning av en mängd i disjunkta delmängder (vars union är hela mängden), som ofta erhålles från en ekvivalensrelation


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalent
trans_list: äquivalent
sense:
(matematik) som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elak
trans_list: böse | boshaft | bösartig | böswillig
sense:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elamitiska
trans_list: Elamer
sense:
(språk) ett utdött språk som talades i det forntida riket Elam nuvarande sydvästra Iran omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elasticitet
trans_list: Elastizität
sense:
(fysik) materials benägenhet att deformeras på så sätt att den deformerande energin omvandlas till potentiell energi


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elastin
trans_list: Elastin
sense:
(biokemi) ett protein som finns i den extracellulära matrisen i bindväv och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elativ
trans_list: Elativ | absoluter Superlativ
sense:
(grammatik) lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/eldhandvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldhandvapen
trans_list: Handfeuerwaffe
sense:
handvapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldprov
trans_list: Feuerprobe
sense:
ursprungligen en s k gudsdom: en oskyldigt anklagad skadades inte av eld eller glödande järn; avgörande prövning


lexentry: swe/eldsprutande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldsprutande
trans_list: Feuer speiend
sense:
som ständigt eller emellanåt sprutar eld eller något eldliknande (t.ex. lava) från sig, eller som har möjlighet att göra det


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldvapen
trans_list: Feuerwaffe | Schusswaffe
sense:
vapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/elefantgräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elefantgräs
trans_list: Elefantengras | Napiergras
sense:
(växter) gräs av arten Pennisetum purpureum, synonymt Cenchrus purpureus alternativt av släktet Miscanthus, däriband arten Miscanthus giganteus


lexentry: swe/elektrifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: elektrifiera
trans_list: elektrifizieren
sense:
(infrastruktur, elektroteknik) förse ett område, byggnad eller verksamhet med elektrisk drivkraft och/eller belysning


lexentry: swe/elektriker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektriker
trans_list: Elektriker | Elektrikerin
sense:
(yrken) person som (vanligen professionellt) arbetar med installation och underhåll av elektrisk utrustning


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk konduktivitet
trans_list: Konduktivität
sense:
(fysik) materialegenskap som anger ett materials förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till resistiviteten


