# translation

lexentry: swe/-abel__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -abel
trans_list: -elný
sense:
avledningssuffix som fogas till transitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-are__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -are
trans_list: -an
sense:
ger "andraformen" vid komparation vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, komparativ, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-bar__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -bar
trans_list: -elný
sense:
avledningssuffix som fogas till transitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-dom__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -dom
trans_list: -ství
sense:
används för att skapa substantiv som betecknar en levnadsställning eller ett tillstånd av ett adjektiv eller substantiv


lexentry: swe/-eri__Affix__1
sense_num: 03
written_rep: -eri
trans_list: -árna
sense:
används för att skapa substantiv av verb, ibland även av adjektiv och substantiv, betecknar en verksamhet eller övriga betydelser


lexentry: swe/-haltig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -haltig
trans_list: obsahující
sense:
(adjektivefterled) som innehåller detta ämne; skapar adjektiv som indikerar att något innehåller ett visst ämne


lexentry: swe/-lys__Efterled__1
sense_num: 01
written_rep: -lys
trans_list: -lýza
sense:
(kemi) efterled som ger upphov till substantiv som betyder att någon substans sönderdelas genom extern påverkan


lexentry: swe/-makare__Efterled__1
sense_num: 01
written_rep: -makare
trans_list: -an
sense:
om person som har till yrke eller som ägnar sig åt att förfärdiga eller tillverka eller orsaka något, även bildligt


lexentry: swe/-skop__Efterled__1
sense_num: 01
written_rep: -skop
trans_list: -skop
sense:
(teknik, optik) bildar ett fåtal namn på instrument som synliggör något som inte syns med blotta ögat av diverse skäl, såsom att objektet ligger långt borta, är inneslutet någonstans, är alltför litet, eller inte alls är ett fysikt föremål


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-dur
trans_list: A-dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna a, h, ciss, d, e, fiss och giss med tonen a som tonika


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Adam
sense:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adriatiska havet
trans_list: Jaderské moře | Jadran
sense:
en vik av Medelhavet mellan Italien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Albanien


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Aljaška
sense:
en amerikansk delstat avskild från det så kallade sammanhängande USA (engelska: Lower 48 ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Alsasko
sense:
en region i nuvarande östra Frankrike som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alzheimers sjukdom
trans_list: Alzheimerova choroba
sense:
storskalig nervcellsförlust i hjärnan på grund av upplagring av tauprotein med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Amerika
trans_list: Amerika
sense:
(naturgeografi, världsdelar) världsdel omgiven av Atlanten i öster och Stilla havet i väster och bestående av de två mindre världsdelarna Nordamerika (som inkluderar Centralamerika) och Sydamerika


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Andromedy | Andromeda
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Andromeda (i genitiv: Andromedae)


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Armenien
trans_list: Arménie
sense:
stat i Kaukasus på gränsen mellan Europa och Asien, som har landgräns mot Georgien i norr, Azerbajdzjan i öst, Turkiet i väst och Iran i söder


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Artemis
trans_list: Artemis
sense:
en gudinna i den grekiska mytologin som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Balder
trans_list: Baldr
sense:
(nordisk mytologi) en asagud, son till Oden och Frigg, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Berenikes hår
trans_list: Vlasy Bereniky
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Coma Berenices (i genitiv: Comae Berenicis)


lexentry: swe/Big_Crunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Big Crunch
trans_list: velký krach
sense:
(fysik, astronomi) Stora krossen; Stora söndermalningen; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum imploderar)


lexentry: swe/Bildhuggaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bildhuggaren
trans_list: Sochař
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Sculptor (i genitiv: Sculptoris)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Björnvaktaren
trans_list: Pastýř
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Bootes (i genitiv: Bootis)


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Borneo
sense:
en av de större öarna i ögruppen Sundaöarna, belägen med Malackahalvön och Sumatra i väster, Java i söder, Sulawesi i öster, och i nordöst Filippinerna


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien och Hercegovina
trans_list: Bosna a Hercegovina
sense:
en stat på Balkanhalvön i Europa, som gränsar till Kroatien, Serbien och Montenegro, och som utgörs av regionerna Bosnien och Hercegovina med huvudstaden Sarajevo


lexentry: swe/Bägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bägaren
trans_list: Pohár
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Crater (i genitiv: Crateris)


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeja
trans_list: Kasiopeja
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Cassiopeia (i genitiv: Cassiopeiae)


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Centraleuropa
trans_list: střední Evropa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Cefeus
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Cepheus (i genitiv: Cephei)


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Charon
trans_list: Charon
sense:
(astronomi) en satellit till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (asteroiden, tidigare räknad som planet) Pluto


lexentry: swe/Cirkelpassaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cirkelpassaren
trans_list: Kružítko
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Circinus (i genitiv: Circini)


lexentry: swe/D-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: D-dur
trans_list: D-dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna d, e, fiss, g, a, h och ciss med tonen d som tonika


lexentry: swe/Delfinen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Delfinen
trans_list: Delfín
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Delphinus (i genitiv: Delphini)


lexentry: swe/Dionysos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dionysos
trans_list: Dionýsos
sense:
en gud inom grekisk mytologi som tillhör olympierna och vördades från början som fruktbarhetsgud men senare även (och främst) som vingud och beskyddare av dramat


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Draken
trans_list: Drak
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Draco (i genitiv: Draconis)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Duvan
trans_list: Holubice
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Columba (i genitiv: Columbae)


lexentry: swe/Enhörningen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Enhörningen
trans_list: jednorožec
sense:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Monoceros (i genitiv: Monocerotis)


lexentry: swe/Europeiska_ekonomiska_samarbetsområdet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
trans_list: Evropský hospodářský prostor
sense:
samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan


lexentry: swe/Fenix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenix
trans_list: Fénix
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Phoenix (i genitiv: Phoenicis)


lexentry: swe/Fenrir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenrir
trans_list: Fenrir
sense:
i nordisk mytologi en jättelik varg fjättrad i Jotunheim som är son till Loke och jättinnan Angerboda


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Finsko
sense:
stat i norra Europa med gräns mot Ryssland i öster, Norge i norr och Sverige i nordväst (längs Torne älv)


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiskarna
trans_list: Ryby
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Pisces (i genitiv: Piscium), och symbolen ♓


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: Spojené království Velké Británie a Severního Irska
sense:
(politik) stat i nordvästra Europa omfattande delstaterna England, Wales, Skottland och Nordirland, inofficiell ofta kallad Storbritannien


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gallien
trans_list: Galie
sense:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Genève
trans_list: Ženeva
sense:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i kantonen med samma namn


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffen
trans_list: žirafa
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Camelopardalis (i genitiv: Camelopardalis)


lexentry: swe/Hawaii__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: Hawaii
trans_list: Havaj
sense:
en amerikansk delstat avskild från det så kallade sammanhängande USA (engelska: Lower 48 ("nedre 48")), bestående av ögruppen (1)


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hera
trans_list: Héra
sense:
(grekisk mytologi) en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Herkules
trans_list: Herkules
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Hercules (i genitiv: Herculis)


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Honduras
sense:
stat i Centralamerika som gränsar till Guatemala och El Salvador i nordväst och Nicaragua söder, med kust mot Karibiska havet i norr och Stilla havet i söder


lexentry: swe/I__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: I
trans_list: vám
sense:
(ålderdomligt) personligt pronomen för artigt tilltal som syftar på en tilltalad i subjektsform; personligt pronomen för artigt tilltal i andra person singular nominativ


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isle of Man
trans_list: Ostrov Man
sense:
en brittisk ö i Irländska sjön geografiskt belägen mellan Storbritannien och Irland, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av Förenade kungariket.


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Java
trans_list: Jáva
sense:
tättbefolkad ö i Indonesien med huvudstaden Jakarta, belägen med Sumatra i nordväst, Bali i öst, Borneo i nordöst och Julön i söder


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfru Maria
trans_list: Matka Boží
sense:
(kristendom, islam) mor till Jesus från Nasaret, som enligt Nya Testamentet (och även Koranen) födde Jesus trots att hon var jungfru; det främsta helgonet inom den romersk-katolska och den ortodoxa kyrkan; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom islam (den enda kvinna som nämns vid namn (Maryam) i Koranen)


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfrun
trans_list: Panna
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Virgo (i genitiv: Virginis), och symbolen ♍


lexentry: swe/KGB__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: KGB
trans_list: KGB
sense:
Sovjetunionens säkerhetstjänst (hemliga polisen), förkortning av Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, föregångare NKVD, efterföljare FSB


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kappadokie
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kavkaz
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kräftan
trans_list: Rak
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Cancer (i genitiv: Cancri), och symbolen ♋


lexentry: swe/Kusken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kusken
trans_list: Vozka
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Auriga (i genitiv: Aurigae)


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lejonet
trans_list: Lev
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Leo (i genitiv: Leonis), och symbolen ♌


lexentry: swe/Lilla_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla björnen
trans_list: Malý medvěd
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Ursa Minor (i genitiv: Ursae Minoris)


lexentry: swe/Luftpumpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Luftpumpen
trans_list: Vývěva
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Antlia (i genitiv: Antliae)


lexentry: swe/Manitoba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Manitoba
trans_list: Manitoba
sense:
en kanadensisk provins gränsar till Ontario i öst, Saskatchewan i väst, Nunavut i norr och de amerikanska delstaterna North Dakota och Minnesota i syd med havskust mot Hudson bay


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Melanesien
trans_list: Melanésie
sense:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien nordväst om Australien, med Moluckerna längst i väst, Norfolkön i söder och Fijiöarna i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mellanöstern
trans_list: Blízký východ | Střední východ
sense:
ett område i sydvästra Asien och nordöstra Afrika, bestående av länderna Bahrain, Egypten, Förenade arabemiraten, Irak, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Kuwait, Oman, Qatar Saudiarabien och Syrien, och ibland räknas även Cypern, Libyen, Sudan dit


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkurius
trans_list: Merkur
sense:
(romersk mytologi) romersk gud som var skyddspatron för handel och köpmän, användes ibland som budbärare


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikronesien
trans_list: Mikronésie
sense:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien i västra Stilla havet, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna Kiribati, Marshallöarna, Mikronesiens federerade stater, Nauru och Palau, samt territorierna Gilbertöarna, Guam, Karolinerna, Marianerna, Nordmarianerna och Wake; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av mikroneser


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelpris
trans_list: Nobelova cena
sense:
internationellt pris som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordamerika
trans_list: Severní Amerika
sense:
(världsdelar) en (mindre) världsdel omfattande norra halvan av superkontinenten Amerika (och geografiskt sett även Grönland) och med gräns mot Sydamerika genom Panamanäset och, i Alaska längst i nordväst, maritim gräns mot Sibirien


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordkorea
trans_list: Severní Korea
sense:
(länder) land i Östasien omfattande norra halvan av Koreahalvön och med gräns mot Sydkorea längs den 38:e breddgraden och mot Kina i norr genom mestadels Yalufloden


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordmakedonien
trans_list: Severní Makedonie
sense:
stat på Balkanhalvön norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad Makedonien)


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oden
trans_list: Ódin
sense:
den äldste, störste och visaste av asagudarna i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oxen
trans_list: Býk
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Taurus (i genitiv: Tauri), och symbolen ♉


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
(paleogeografi) historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Pascals_triangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pascals triangel
trans_list: Pascalův trojúhelník
sense:
(matematik) triangulär uppställning av binomialkoefficienter på formen {n \choose k} där n är den aktuella raden och k den aktuella kolumnen; den första raden räknas som rad 0 och den första kolumnen räknas som kolumn 0


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pegasus
trans_list: Pegas
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Pegasus (i genitiv: Pegasi)


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pluto
trans_list: Pluto
sense:
en dvärgplanet, en mindre himlakropp utanför den yttersta planeten i solsystemet, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Polynesien
trans_list: Polynésie
sense:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien som sträcker sig från Nya Zeeland i sydväst, Hawaiiöarna i norr och Påskön i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pommern
trans_list: Pomořansko | Pomořany
sense:
(historia) ett område vid Östersjöns kust, från början ett hertigdöme, senare region i Preussen, och nu uppdelat mellan Polen och östra Tyskland


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Preussen
trans_list: Prusko
sense:
(historia) hertigdöme vid den baltiska östersjökusten, senare konungarike och till sist en delstat i Tyskland


lexentry: swe/QR-kod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: QR-kod
trans_list: QR kód
sense:
(data) patenterad standard för rutkod avsedd för optisk avläsning (som innehåller en liten mängd data, inte sällan en webblänk)


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rhen
trans_list: Rýn
sense:
en flod i vestra Europa, rinner genom Schweiz, Liechtenstein, Österrike, Tyskland, Frankrike och Nederländerna


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Räven
trans_list: Lištička
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Vulpecula (i genitiv: Vulpeculae)


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schlesien
trans_list: Slezsko
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Sextanten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sextanten
trans_list: sextant
sense:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Sextans (i genitiv: Sextantis)


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sibirien
trans_list: Sibiř
sense:
(toponymer, geografi) (område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan Uralbergen och Berings sund)


lexentry: swe/Sjögrens_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sjögrens syndrom
trans_list: Sjögrenův syndrom
sense:
(sjukdomar) en kronisk autoimmun sjukdom som kännetecknas av att sekretproducerande körtlar förtvinar


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skorpionen
trans_list: Štír
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Scorpius (i genitiv: Scorpii) inom astronomin, eller Scorpio inom astrologin, och symbolen ♓


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skytten
trans_list: Střelec
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Sagittarius (i genitiv: Sagittarii), och symbolen ♐


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stenbocken
trans_list: Kozoroh
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Capricornus (i genitiv: Capricorni), och symbolen ♑


lexentry: swe/Stockholm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stockholm
trans_list: Stockholm
sense:
stad belägen vid sjön Mälarens utlopp i Östersjön vid Sveriges östkust; huvudstad i Sverige (såväl som residensstad för Stockholms län) och Nordens folkrikaste stad


lexentry: swe/Stora_björnen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora björnen
trans_list: Velká medvědice
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Ursa Major (i genitiv: Ursae Majoris)


lexentry: swe/Styx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Styx
trans_list: Styx
sense:
(grekisk mytologi) dödsflod i underjorden (Hades), över vilken de dödas själar transporteras av Charon


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sumatra
trans_list: Sumatra
sense:
ö i Indonesien, belägen med Java i sydost, Malackahalvön i norr, Borneo i öster, och Indiska oceanen i väst


lexentry: swe/Svärdfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svärdfisken
trans_list: Mečoun
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Dorado (i genitiv: Doradus)


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra fisken
trans_list: Jižní ryba
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Piscis Austrinus (i genitiv: Piscis Austrini)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra kronan
trans_list: Jižní koruna
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Corona Australis (i genitiv: Coronae Australis)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra triangeln
trans_list: Jižní trojúhelník
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Triangulum Australe (i genitiv: Trianguli Australis)


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzanie | Tanzánie
sense:
en stat i östra Afrika som gränsar till Kenya och Uganda i norr, Rwanda, Burundi och Kongo-Kinshasa i väster och Zambia, Malawi och Mozambique i söder samt i öster en kust mot Indiska oceanen


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Thrakien
trans_list: Thrákie
sense:
en historisk och geografisk region på sydöstra Balkanhalvön mellan Svarta havet, Egeiska havet och Marmarasjön.


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tvillingarna
trans_list: Blíženci
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Gemini (i genitiv: Geminorum), och symbolen ♊


lexentry: swe/Ural__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ural
trans_list: Ural
sense:
en flod i Ryssland som utgör gränsen mellan Asien och Europa från Uralbergens slut till Kaspiska havet


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattumannen
trans_list: Vodnář
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Aquarius (i genitiv: Aquarii), och symbolen ♒


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vintergatan
trans_list: Mléčná dráha
sense:
(astronomi) den galax i vilken vårt solsystem är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Väduren
trans_list: Beran | Skopec
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Aries (i genitiv: Arietis), och symbolen ♈


lexentry: swe/Vågen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Vågen
trans_list: Váhy
sense:
(astrologi) ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Libra (i genitiv: Librae), och symbolen ♎


lexentry: swe/aba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aba
trans_list: aba
sense:
ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke; med eller utan ärmar är det ett vanligt plagg i den arabiska världen


lexentry: swe/abazinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abazinska
trans_list: abazština
sense:
(språk) ett nordvästkaukasiskt språk som talas i sydvästligaste Ryssland (Karatjajen-Tjerkessien) och nordöstra Turkiet


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ablativ
trans_list: ablativ
sense:
kasus i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför instrumentalis) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnemang
trans_list: předplatné
sense:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abskissa
trans_list: abscisa
sense:
(matematik) den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolutbelopp
trans_list: absolutní hodnota
sense:
(matematik) för ett reellt tal a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till origo (0) på den reella tallinjen, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix}


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absolutbelopp
trans_list: absolutní hodnota
sense:
(matematik) för ett komplext tal z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det komplexa talplanet, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för hyperkomplexa tal


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstraktion
trans_list: abstrakce
sense:
tankeskapelse, teoretisk framställning (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: accent
trans_list: přízvuk
sense:
(musik) markering av vissa toner för att ange tonvikten (ex. med ett tecken ovanför not i notbilden)


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: aceton
sense:
(organisk kemi) ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn propanon


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolin
trans_list: acetylcholin
sense:
(fysiologi) en ester mellan etansyra och kolin vilken bland annat förekommer som neurotransmittorn i den neuromuskulära synapsen samt i det parasympatiska nervsystemet och i preganglionära sympatiska nervfibrer


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ackreditera
trans_list: akreditovat
sense:
ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande; ge fullmakt åt


lexentry: swe/ackumulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackumulation
trans_list: akumulace
sense:
(naturgeografi, biologi, ekologi, ekonomi) ansamling av något så att mängden eller halten ökar över tid


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackumulator
trans_list: akumulátor
sense:
(elektroteknik) anordning för lagring av elektrisk energi; kemisk spänningskälla som går att ladda om


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ackumulator
trans_list: akumulátor
sense:
(data) särskilt processorregister, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; adderare försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (ackumulera flera tal)


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamsäpple
trans_list: ohryzek
sense:
(anatomi) synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av struphuvudet


lexentry: swe/adapter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adapter
trans_list: adaptér
sense:
(teknik) anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparat eller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas)


lexentry: swe/addera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: addera
trans_list: sčítat
sense:
(matematik) utföra en särskild räkneoperation, att öka ett tals värde med ett annat tal; utföra en addition


lexentry: swe/additiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: additiv
trans_list: aditivum
sense:
tillsatsämne, speciellt om tillsatser i driv- och smörjmedel samt ämnen som blandas med polymerer för att skapa en plast


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: šlechta
sense:
samhällsklass med nedärvda privilegier garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade ämbeten och rätt till anspråk på kronan: adelsman


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenokarcinom
trans_list: adenokarcinom
sense:
(medicin) elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenom
trans_list: adenom
sense:
(medicin) godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfat
trans_list: adenosintrifosfát
sense:
(biokemi) en nukleosidtrifosfat med kvävebasen adenin, sockret ribos och tre fosforgrupper, vilken är cellens huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjektiv
trans_list: přídavné jméno | adjektivum
sense:
(lingvistik) ord som normalt betecknar en egenskap och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett substantiv eller ett pronomen; en ordklass


lexentry: swe/adjunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjunkt
trans_list: docent
sense:
lärare på gymnasieskola, högskola (högskoleadjunkt) eller universitet, som vanligtvis har en magisterexamen men inte är disputerad


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjutant
trans_list: adjutant
sense:
person (oftast själv officer) med uppgift att biträda militär chef eller kunglighet i praktiska detaljer


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administratör
trans_list: správce
sense:
person som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr administration


lexentry: swe/administrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: administrera
trans_list: spravovat
sense:
leda planering och skötsel av någon verksamhet (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adolescens
trans_list: adolescence
sense:
ngdomsålder, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena tonåren efter att individen fysiskt fullständigt har passerat puberteten, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalin
trans_list: adrenalin
sense:
(fysiologi) en katekolamin som är ett hormon (stresshormon) som insöndras från binjuremärgen (tillsammans med en mindre mängd noradrenalin)


lexentry: swe/adress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adress
trans_list: adresa
sense:
anger läge, position, hänvisning i form av entydig position var någon eller något (företag eller dyl.) kan anträffas eller nås, för besök eller för post


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokat
trans_list: advokát | právník
sense:
(titel för) person vars yrke är att genomföra rättsliga processer och juridiska uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/adygeiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adygeiska
trans_list: adygejština
sense:
ett nordvästkaukasiskt språk som talas av totalt omkring 500 000 personer, varav en dryg femtedel är bosatta i Adygeiska republiken i Ryska federationen


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: letiště
sense:
(ålderdomligt) område där flygplan kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerosol
trans_list: aerosol
sense:
(kemi) tätt med småpartiklar i luft eller annan gas (t ex dimma, rök); ett besprutningsmedel mot växtsjukdomar


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afasi
trans_list: afasie | afázie
sense:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat förmågan att använda eller förstå språk i form av tal eller skrift


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: afix
sense:
(lingvistik) morfem som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett ord för att ändra dess betydelse; icke-lexikalt bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affrikata
trans_list: afrikáta
sense:
(lingvistik, fonetik) språkljud som består av en kombination av en klusil ("stoppljud") omedelbart följd av en frikativa ("väsljud").


lexentry: swe/affärstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärstid
trans_list: otevírací doba
sense:
den tid (på dygnet) under vilken butiker och varuhus brukar ha öppet (t.ex. 9–18 under vardagar); tid en affär eller tjänst har öppet


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaans
trans_list: afrikánština
sense:
språk som härstammar från nederländska som framförallt talas i Sydafrika och Namibia av (ättlingar till) de europeiska kolonisatörerna.


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afte
trans_list: afta
sense:
(medicin) blåsa i munnen som ser ut som vita eller vitgula små gropar i slemhinnan, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonstjärna
trans_list: večernice
sense:
(astronomi) någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agentur
trans_list: agentura
sense:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agronom
trans_list: agronom
sense:
utbildad lantbrukare / jordbrukare; lantbrukskunnig person som ofta ger råd till och upplyser lantbrukare; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ainu
trans_list: ainština
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss
trans_list: ais
sense:
(musik) höjt a; ton med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med b och cessess


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademisk
trans_list: akademický
sense:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akleja
trans_list: orlíček
sense:
(växter) en trädgårdsväxt, Aquilegia vulgaris, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobat
trans_list: akrobat
sense:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatik
trans_list: akrobacie
sense:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromegali
trans_list: akromegalie
sense:
(medicin) tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av tillväxthormon hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akronym
trans_list: akronym
sense:
initialförkortning (förkortning bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: akt
sense:
handling, gärning; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiebolag
trans_list: akciová společnost
sense:
en bolagsform som utmärks av att samtliga ägare saknar personligt ansvar för företagets förbindelser och att antalet delägare är obegränsat, där en aktie utgör en ägarandel


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktin
trans_list: aktin
sense:
(biokemi) klotformat protein som i celler bildar aktinfilament som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i muskelceller i synnerhet (tillsammans med motorproteinet myosin)


lexentry: swe/aktionspotential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktionspotential
trans_list: akční potenciál
sense:
(cellbiologi) tillfällig kraftig förändring av en cells membranpotential (lokalt) mot ett positivt värde (och inom kort tillbaka nedåt igen) vilken uppkommer när membranpotentialen ökats till ett tröskelvärde varefter spänningskänsliga jonkanaler öppnats


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv
trans_list: aktivní
sense:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 08
written_rep: aktiv
trans_list: aktivní
sense:
(grammatik) aktiv form (aktivum) markerar att subjektet är den handlande i satsen (d.v.s. är aktivt), till skillnad från exempelvis passivum, där subjektet utgör föremålet för handlingen.


lexentry: swe/aktivist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktivist
trans_list: aktivista
sense:
medlem i politisk eller religiös rörelse/organisation, som aktivt propagerar för rörelsen, ofta även inriktade på direkta politiska aktioner


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuell
trans_list: aktuální
sense:
som relaterar till eller tilldrar sig i nuet; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktör
trans_list: herec
sense:
skådespelare; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/akvarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvarium
trans_list: akvárium
sense:
vattenbehållare, vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast, oftast avsedd att hysa levande fiskar, kräftdjur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvedukt
trans_list: akvadukt
sense:
(väg- och vattenbyggnad) byggnadskonstruktion för att leda vatten över en dalgång; bro som bär en vattenled


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinism
trans_list: albinismus
sense:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: album
sense:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt.


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldosteron
trans_list: aldosteron
sense:
(fysiologi) ett steroidhormon, den viktigaste mineralkortikoiden som produceras i zona glomerulosa i binjurebarken, och som ökar njurarnas reabsorption av natrium och vatten och utsöndring av kalium, och vars insöndring stimuleras av hög extracellulär kaliumkoncentration och av hormonet angiotensin II


lexentry: swe/alemanniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alemanniska
trans_list: alemánština
sense:
ett germanskt språk, nära besläktat med tyska, som talas i vissa delar av Södra Tyskland, Alsace (Frankrike), Vorarlberg (Österrike), Schweiz och Liechtenstein


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alexandrin
trans_list: alexandrín
sense:
ett versmått (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex jambiska versfötter i varje vers och med taktvila (cesur) i mitten


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: abeceda
sense:
(lingvistik) uppsättning av de skrivtecken, vilka vart och ett motsvarar ett ljud (fonem), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritm
trans_list: algoritmus
sense:
(matematik, datavetenskap) begränsad och väldefinierad uppsättning instruktioner för att lösa en uppgift, ofta i flera steg, och ofta i beräkningssyfte; systematisk procedur utformad för att lösa ett visst problem


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
bevis/försvar som en person misstänkt för brott kan framlägga som styrker att hen befann sig någon annanstans än vid brottsplatsen när brottet förövades


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkemi
trans_list: alchymie
sense:
tankesystem (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och tillämpning i vilken försök att framställa guld och ett livselixir ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: alkohol
sense:
(allmänt) alkoholen (1.) etanol, vilken förekommer i många drycker, är beroendeframkallande och kan ge allvarliga skador på lever och njurar


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkov
trans_list: alkovna
sense:
avgränsad del av ett rum i form av en nisch avsedd för sängplats; mindre rum utan fönster; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alla_helgons_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla helgons dag
trans_list: Slavnost Všech svatých
sense:
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från allhelgonadag som alltid firas den 1 november)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla hjärtans dag
trans_list: Den svatého Valentýna
sense:
årlig högtidsdag för romantik och kärlek som firas 14 februari (helgonet Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av gåvor och kort


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allegori
trans_list: alegorie | jinotaj
sense:
metafor, bild, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergi
trans_list: alergie
sense:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allians
trans_list: aliance
sense:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alligator
trans_list: aligátor
sense:
(hispanisering, reptiler) kräldjur av släktet Alligator tillhörande ordningen krokodildjur, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allitteration
trans_list: aliterace
sense:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänning
trans_list: běžný
sense:
(historia, statsvetenskap, juridik) område som inte omfattas av privat äganderätt utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/alpjärnsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpjärnsparv
trans_list: pěvuška podhorní
sense:
en art (Prunella collaris) inom fågelfamiljen järnsparvar (Prunellidae); individ av arten alpjärnsparv


lexentry: swe/alpkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkråka
trans_list: kavče
sense:
en art (Pyrrhocorax pyrrhocorax) inom fågelfamiljen kråkfåglar (Corvidae); individ av arten alpkråka


lexentry: swe/alruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alruna
trans_list: mandragora
sense:
en växtart (Mandragora officinarum) inom växtfamiljen potatisväxter (Solanaceae); individ av arten alruna


lexentry: swe/alstra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: alstra
trans_list: stvořit
sense:
skapa, generera, ge upphov till (speciellt elektrisk ström); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/altan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altan
trans_list: terasa
sense:
(byggnadsteknik) terrass eller upphöjd utbyggnad till hus, som saknar väggar och tak, byggd på marken eller underliggande del av byggnaden, ofta med räcke och vilandes på pelare


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativmedicin
trans_list: alternativní medicína
sense:
samlingsbegrepp för behandlingar av åkommor, sjukdomstillstånd eller funktionsnedsättningar som inte har prövats vetenskapligt enligt de regler som gäller behandlingar i den etablerade hälso- och sjukvården, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara overksamma


lexentry: swe/amatörmässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörmässig
trans_list: diletantský
sense:
som är eller ger intrycket av att vara amatör (icke-professionell, icke-expert, icke-kunnig); som är eller ser ut att vara skapad eller utförd av en amatör (eller flera amatörer); som för tankarna till amatörer och deras insatser


lexentry: swe/ambitransitiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambitransitiv
trans_list: labilní
sense:
(lingvistik) som kan vara både transitiv eller intransitiv utan att genomgå en morfologisk förändring


lexentry: swe/amerikanisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanisera
trans_list: amerikanizovat
sense:
göra (mer) amerikansk; ge en (US-)amerikansk prägel till något; påverka språk, kultur eller karaktär med amerikanska influenser


lexentry: swe/amerikanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanism
trans_list: amerikanismus
sense:
(lingvistik) språkligt särdrag utmärkande för amerikansk engelska (som dessutom kan anammas av andra språk)


lexentry: swe/amerikansk_rördrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk rördrom
trans_list: bukač severoamerický
sense:
en art (Botaurus lentiginosus) inom fågelfamiljen hägrar (Ardeidae); individ av arten amerikansk rördrom


lexentry: swe/amerikanskt_blåbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanskt blåbär
trans_list: borůvka
sense:
växtart inom familjen ljungväxter (Vaccinium corymbosum); en art med ätliga bär som förekommer naturligt i Nordamerika men numera även vanligt odlas i Europa


lexentry: swe/amfiteater__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfiteater
trans_list: amfiteátr
sense:
byggnadskonstruktion med den klassiska amfiteatern och teatern som förebild, eventuellt infogad i ett helt hus, används ex. för skådespel och undervisning


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfora
trans_list: amfora
sense:
antikt vasformat kärl med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammunition
trans_list: munice
sense:
(militärt) samlingsnamn för rörliga föremål (som kan innehålla sprängämne eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta energi mot ett objekt med syfte att oskadliggöra det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amnesti
trans_list: amnestie
sense:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: ampér
sense:
(fysik) SI-enheten för elektrisk ström, betecknas "A"; den strömstyrka som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amplitud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amplitud
trans_list: amplituda
sense:
(fysik, matematik) (den positiva) avvikelsen relativt en definierad referenspunkt/-linje hos någon variabel kvantitet; variationen kan vara av godtycklig typ: periodisk, icke-periodisk, i rum eller tid; se Wikipedia för olika sätt att definiera avvikelsen: momentant, medelvärde, topp-till-topp osv.


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amplitudmodulering
trans_list: amplitudová modulace
sense:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för radiosändning


lexentry: swe/anabaptist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anabaptist
trans_list: anabaptista
sense:
(kristendom) anhängare av en protestantisk rörelse under reformationen som bland annat utövade vuxendop


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anafor
trans_list: anafora
sense:
(retorik) stilfigur där talaren upprepar ett eller flera ord i början av flera meningar eller satser för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakonda
trans_list: anakonda
sense:
ett släkte (Eunectes) i familjen boaormar (Boidae) med fyra arter som lever i och runt floder i Sydamerika; individ av dessa ormar


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakronism
trans_list: anachronismus
sense:
otidsenlighet; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan tidsperiod, vanligen en senare


lexentry: swe/analog__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: analog
trans_list: analogický
sense:
(teknik) som bygger på information som anges med kontinuerliga värden, vilket bl a gör att kopiering ger upphov till små fel; som inte rör datorer


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analsex
trans_list: anální sex
sense:
(sexualitet) sexuell aktivitet där anal och/eller rektum stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett penetration av anus


lexentry: swe/analytisk_funktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analytisk funktion
trans_list: analytická funkce
sense:
(matematik) funktion som i varje punkt i sin definitionsmängd kan skrivas som en konvergent potensserie (i någon omgivning av punkten)


lexentry: swe/anatas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatas
trans_list: anatas
sense:
(mineraler) en kristallform av titandioxid som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk habitus


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatomi
trans_list: anatomie
sense:
(biologi) del av vetenskapen biologi som studerar hur organismer är uppbyggda av olika vävnader och organ


lexentry: swe/andalusit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andalusit
trans_list: andalusit
sense:
aluminiumsilikatmineral med den kemiska sammansättningen Al2SiO5, som förekommer i flera olika färger (bland annat brunt, grönt, rosa, lila och rött)


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ande
trans_list: duch
sense:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: andel
trans_list: podíl
sense:
(näringsliv, finlandssvenska) del som en delägare äger i ett andelslag, motsvarande aktieandel i ett aktiebolag


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andesit
trans_list: andezit
sense:
en gråsvart till svart, tät, tämligen basisk silikatbergart som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andfådd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andfådd
trans_list: udýchaný
sense:
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög andningstakt på grund av fysisk aktivitet


lexentry: swe/andragradare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradare
trans_list: kvadratický
sense:
(matematik, vardagligt) kortform för andragradsekvation eller någon annan sammansättning av andragrads-


lexentry: swe/andragradsekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradsekvation
trans_list: kvadratická rovnice
sense:
(matematik) ekvation som innehåller termer av andra graden (kvadratiska termer) men inte högre, ekvation där åtminstone en term är upphöjd till två men ingen högre


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androgen
trans_list: androgen
sense:
(fysiologi) hormon tillhörande familjen av manliga könshormoner (vara alla naturliga är steroidhormoner), som bland annat inkluderar testosteron och dihydrotestosteron, och som främst produceras i testiklar och i zona reticularis i binjurebarken


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemi
trans_list: chudokrevnost
sense:
(medicin) tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt på grund av brist på fungerande röda blodkroppar


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemon
trans_list: sasanka
sense:
individ av växtart i sippsläktet (Anemone) i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anförtro
trans_list: svěřit
sense:
med förtroende överlämna någonting till någon för att detta ska förvaras på ett säkert sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag


lexentry: swe/anglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglicism
trans_list: anglicismus
sense:
engelskt ord eller uttryck när det används i ett annat språk, särskilt när det inte är allmänt accepterat


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angripare
trans_list: útočník
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: angå
trans_list: trápit
sense:
vara relevant för eller beroende av; ha att göra med; gälla; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: animering
trans_list: animování
sense:
sekvens av bilder som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare film


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anis
trans_list: anýz
sense:
en art (Pimpinella anisum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ eller grupp individer av arten anis


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankare
trans_list: kotva
sense:
(sjöfart) lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anknyta
trans_list: navazovat
sense:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) ansluta, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anmäla
trans_list: ohlásit
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anmäla
trans_list: zapsat
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/annars__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: annars
trans_list: jinak
sense:
förresten; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: ansats
trans_list: nasazení
sense:
(vapen, verktyg) övergången från oslipad till skarp egg på klinga eller blad; övergången från ricasso till skarp klinga


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsuttryck
trans_list: výraz
sense:
känslouttryck i ansiktet; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anslag
trans_list: grant
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anslagstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslagstavla
trans_list: nástěnka
sense:
tavla (en platt skiva, oftast rektangulär, ofta med ram, ofta uppsatt på en vägg, inte sällan med en yta i kork, tyg eller, utomhus, trä) på vilken man (på något sätt) kan fästa papper, lappar, kort och liknande (typiskt genom att nåla fast dem i korken eller häfta fast dem i träet) så att de blir synliga för alla som ser tavlan, t.ex. med meddelanden eller viktig information


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anstränga
trans_list: přičinit se
sense:
(reflexivt) använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsintervju
trans_list: pracovní pohovor
sense:
möte mellan en arbetsgivare och någon som sökt jobb där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvar
trans_list: odpovědnost
sense:
(juridik, filosofi, statsvetenskap) (juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i uppfyllelse samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansvara
trans_list: odpovídat
sense:
se till att något blir rätt utfört och ta på sig skulden om så inte blir fallet; ha ansvar för något


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsfull
trans_list: odpovědný
sense:
som man kan lita på; som kan ta på sig ansvar på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansvarsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsförsäkring
trans_list: pojištění odpovědnosti za škodu
sense:
försäkring som täcker (till en stor del) den försäkrades skadeståndsskyldighet; försäkring som ersätter skador som en (av misstag eller genom en olyckshändelse, utan uppsåt) orsakar tredje part och vilka en annars skulle behöva betala helt ur egen ficka


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansöka
trans_list: přihlásit
sense:
(intransitivt) lämna in en formell begäran till en organisation eller myndighet om att få något (en speciell status, en tjänst eller utbildningsplats, ekonomisk ersättning etc.)


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anta
trans_list: předpokládat | domnívat se
sense:
utgå från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antagonist
trans_list: protihráčka
sense:
person i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som huvudperson eller hjälte


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anteckna
trans_list: poznamenat
sense:
snabbt skriva ner (text, en illustration eller någon annan typ av information) på en papperslapp, i en datorfil eller liknande, ofta emedan en människas eget minne inte litas på; skapa en anteckning över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anteckning
trans_list: nóta
sense:
en kortare text, illustration eller annan form av information nedskriven (till exempel på en papperslapp, i en datorfil eller liknande) i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en människas eget minne inte kan litas på


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: antenn
trans_list: anténa | tykadlo
sense:
(elektroteknik) tråd, spole, metallstruktur eller annan anordning för uppfångande eller utsändande av radiovågor


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antidemokratisk
trans_list: antidemokratický
sense:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett demokratiskt samhälle; som går stick i stäv med demokratins principer


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigen
trans_list: antigen
sense:
(fysiologi) (den) molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikropp
trans_list: protilátka
sense:
(fysiologi) immunoglobulin som utsöndras från en effektor-B-cell (plasmacell) och som väldigt precist kan binda ett specifikt antigen (via en epitop) som en del av det specifika immunförsvaret, vilket leder till opsonisering av patogener, komplementaktivering och neutralisering av patogener och toxiner


lexentry: swe/antinomism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antinomism
trans_list: antinomismu
sense:
(teologi) opposition mot lagen, riktning som förnekar det som inom en religion allmänt anses eller absolut betraktas som gudomliga lagar


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: antropocén
sense:
(geokronologi) den nuvarande geologiska epoken, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens geologi och ekosystem


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropomorfism
trans_list: antropomorfismus
sense:
förmänskligande; uppfattningen att t ex det gudomliga har mänsklig gestalt eller mänskliga egenskaper


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användargränssnitt
trans_list: uživatelské rozhraní
sense:
(data) (det) gränssnitt som en dator eller mjukvara uppvisar mot användaren, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarnamn
trans_list: uživatelské jméno
sense:
(data) pseudonym som ofta används i datorsammanhang för att logga in på ett nätverk eller använda som smeknamn för att slippa avslöja sin riktiga identitet


lexentry: swe/användbarhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användbarhet
trans_list: použitelnost
sense:
den grad i vilken ett objekt, apparat, programvara e.dyl. är lätt att använda utan särskild utbildning


lexentry: swe/aorist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aorist
trans_list: aorist
sense:
(grammatik) tempus (i grekiska, sanskrit och vissa andra språk) som betecknar dåtid, verb i detta tempus


lexentry: swe/apomixis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apomixis
trans_list: apomixie
sense:
(botanik) fenomen där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig befruktning, meios eller produktion av gameter


lexentry: swe/apostolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostolisk
trans_list: apoštolský
sense:
som hänför sig till apostlarna eller deras tid; apostoliska fäder: de äldsta kyrkofäderna (före tiden omkring år 150 e.Kr.)


lexentry: swe/app__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: app
trans_list: aplikace
sense:
(kortform) applikation, applikationsprogram; mjukvara tillgänglig för nedladdning, framförallt för mobiltelefoner och surfplattor och till en viss del även persondatorer


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appellativ
trans_list: obecné jméno
sense:
(ordklasser) en grupp substantiv som benämner ting med ett namn gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö – i motsats till specificerade egennamn: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appendix
trans_list: příloha
sense:
fristående tillägg till en artikel, bok eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen


lexentry: swe/arabesk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabesk
trans_list: arabeska
sense:
(arkitektur, konst) invecklat ornament av blad och rankor som har sitt ursprung i islamsk konst och arkitektur


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbete
trans_list: práce
sense:
(fysik) en fysikalisk storhet som ofta mäts i SI-enheten joule; förbrukad energi, produkt av kraft och sträcka


lexentry: swe/arbetsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsstation
trans_list: pracovní stanice
sense:
/kraftfull/ stationär mikrodator (skrivbordsdator) /avsedd för krävande vetenskapligt eller tekniskt arbete och en användare åt gången/


lexentry: swe/arboretum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arboretum
trans_list: arboretum
sense:
(dendrologi) en samling planterade träd eller andra vedartade växter för förevisning eller forskning


lexentry: swe/arena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: aréna
sense:
större yta eller rum på/i vilket särskilda evenemang, t.ex. sport- eller musikevenemang, kan utspelas med många deltagare eller åskådare


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: arkaisk
trans_list: archaický
sense:
(allmänt) som har abstrakt gammalmodighet eller fornåldrighet; som bär prägel av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även fornåldrig, ålderdomlig


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeikum
trans_list: archaikum
sense:
den näst äldsta geologiska eonen (efter hadeikum) som sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: souostroví
sense:
övärld, örikt hav; större system av öar, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och fastlandet


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arkivera
trans_list: archivovat
sense:
flytta skriftligt material (dokument, information) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett arkiv, som ofta sparas för referens


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbåge
trans_list: loket
sense:
(anatomi) den anatomiska region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen och omfattar armbågsleden och armvecksgropen; konturen kring utskjutande benutskottet på armbågsbenet mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armbågsnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbågsnerv
trans_list: brňavka
sense:
(medicin) nerv vid armbågen (nervus ulnaris), mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhävning
trans_list: klik
sense:
gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhåla
trans_list: podpaží | podpažní jamka
sense:
(anatomi) utrymme direkt under axelleden, mellan överarmen och axeln, där det finns många svettkörtlar och hårsäckar


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaterapi
trans_list: aromaterapie
sense:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/aromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: aromatisk
trans_list: aromatický
sense:
som uppvisar aromaticitet, det vill säga innehåller av en ring av atomer i vilken varje atom har en konjugerad bindning med grannatomerna


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: arogantní
sense:
som upplevs (alltför) otrevlig; intresserad av sig själv och ointresserad av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: art
trans_list: druh
sense:
grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: art
trans_list: druh
sense:
en nivå inom den biologiska och geologiska taxonomin som klassificerar alla levande organismer och stenar


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikel
trans_list: článek | člen
sense:
(massmedia) (kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: artikel
trans_list: člen | článek
sense:
(handel) föremål som är utbjudet till försäljning (och som oftast förekommer i flera, likadana exemplar)


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artrikedom
trans_list: biodiverzita
sense:
det att ett stort antal arter av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsynd
trans_list: prvotní hřích
sense:
uppfattningen inom kristen teologi att människan är benägen att begå synd redan från födseln, som resultat av Adams olydnad


lexentry: swe/asexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asexualitet
trans_list: asexualita
sense:
frånvaron av sexuell attraktion till andra, brist på intresse för kön eller avsaknad av en önskan om det


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asket
trans_list: asketa
sense:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med avhållsamhet från nöjen (såsom sex och spritdrycker)


lexentry: swe/askorbinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askorbinsyra
trans_list: kyselina askorbová
sense:
(vitaminer) ett vattenlösligt vitamin (vitamin C) som bland annat behövs för människans kollagensyntes


lexentry: swe/asocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asocial
trans_list: asociální
sense:
som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer


lexentry: swe/ass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass
trans_list: as
sense:
(musik) sänkt a; ton med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med giss


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilering
trans_list: hlásková spodoba
sense:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrologi
trans_list: astrologie | hvězdopravectví
sense:
(pseudovetenskaper) konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, stjärntydningsläran


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronaut
trans_list: astronaut
sense:
(yrken, rymdfart) person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom USAs och Europas rymdprogram


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asymptot
trans_list: asymptota
sense:
(matematik) rät linje vars avstånd till en kurva närmar sig noll då något av koordinatvärdena går mot oändligheten


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attack
trans_list: útok
sense:
plötslig offensiv åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) skada eller förstöra någon eller något


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attentat
trans_list: atentát
sense:
våldshandling med politiskt syfte, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller socialt betydande personers liv och som utförs av en mindre, upprorisk grupp eller enskilda som själva saknar politisk maktställning


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attityd
trans_list: postoj
sense:
en persons medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, kognitiva eller emotionella, inställning till något


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisering
trans_list: autentifikace
sense:
kontroll av uppgiven identitet, till exempel vid inloggning, vid kommunikation mellan två system eller vid utväxling av meddelanden mellan användare


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autism
trans_list: autismus
sense:
tillstånd eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel försjunkenhet i den egna världen, känslomässig isolering från omgivningen och en oförmåga att förstå andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autokrati
trans_list: autokracie
sense:
statsskick där både den verkställande och den lagstiftande makten ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: automat
trans_list: automat
sense:
vanligen på allmän plats placerad dator eller maskin som personer kan använda för enklare rutintjänster


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatkarbin
trans_list: útočná puška
sense:
(vapen, militärvetenskap) automathandvapen (eldhandvapen med automatladdning) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/autonoma_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autonoma nervsystemet
trans_list: vegetativní nervová soustava
sense:
(fysiologi) en del av det perifera nervsystemet som sköter många undermedvetna funktioner i kroppen via påverkan på (bl.a.) körtlar, glatt muskulatur och hjärta


lexentry: swe/avancerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avancerad
trans_list: kvalitní
sense:
som innehåller mycket material, som inte är helt enkel att begripa och överblicka eller som klarar av att utföra mycket


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: avatar
sense:
(data) digital bild eller skepnad som representerar en användare i exempelvis ett diskussionsforum på Internet eller i datorspel


lexentry: swe/avbitartång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbitartång
trans_list: boční štípací kleště
sense:
(verktyg) tång med två vassa skär avsedd för att klippa av till exempel metallföremål, elkabel eller ståltråd


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbrott
trans_list: přerušení
sense:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avfall
trans_list: odpad
sense:
(religion) avhopp, omvändelse från en viss övertygelse, det att en person som tidigare varit anhängare av en trosuppfattning eller ideologi överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/avfälling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfälling
trans_list: odpadlík
sense:
dissident; person som övergivit tidigare organisation eller åsikt och mer eller mindre aktivt motarbetar tidigare ståndpunkt, ofta i religiös eller politisk bemärkelse


lexentry: swe/avfärda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avfärda
trans_list: odmítnout
sense:
anse vara oviktig(t), irrelevant eller orimlig(t) och därmed besluta sig för att inte ta hänsyn till eller bry sig om


lexentry: swe/avgå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avgå
trans_list: odjet
sense:
(kollektivtrafik) börja på en resa; lämna kaj respektive station för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhängig
trans_list: závislý
sense:
som helt beror på någonting; som på ett avgörande sätt påverkas av någonting; styrd, bestämd eller betingad av någonting


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avindustrialisering
trans_list: deindustrializace
sense:
(näringsliv, historia) socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avklinga
trans_list: zmenšit
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avlat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlat
trans_list: odpustek
sense:
(teologi) av kyrkan meddelad efterskänkandet av botgöring (de timliga straffen) för begångna synder, som kan vinnas genom vissa av kyrkan bestämda handlingar


lexentry: swe/avledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avledning
trans_list: odvozenina
sense:
(grammatik) ord som bildats genom att man på ett annat ord tillagt ett eller flera affix; emellertid räknas inte grammatiska böjningar av ord som avledningar


lexentry: swe/avliva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avliva
trans_list: zabíjet
sense:
(transitivt) göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt djur) dör; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avloppsvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avloppsvatten
trans_list: odpadní voda
sense:
(vattenförsörjning) vätskeformigt avfall som samlas upp från hushåll, industrier och annan mänsklig verksamhet


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avnazifiering
trans_list: denacifikace
sense:
(politik) åtgärder för att befria ett samhälle från nazistisk ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avrunda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: avrunda
trans_list: zaokrouhlit
sense:
(om tal) omvandla till ett annat (enklare) tal, normalt till närmaste tia, hundratal, tusental, etc. eller (om det är ett decimaltal) till ett tal med färre decimaler eller närmaste heltal


lexentry: swe/avrundning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrundning
trans_list: zaokrouhlení
sense:
omvandling av ett tal till ett annat, då normalt till närmaste tia, hundratal, tusental, etc. eller (om det är ett decimaltal) till ett tal med färre decimaler alternativt till närmaste heltal


lexentry: swe/avrunkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrunkning
trans_list: sláma
sense:
(vulgärt) handlingen att sexuellt stimulera en annan persons penis, oftast tills han får ejakulation


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrättare
trans_list: kat
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) avrättar en dödsdömd, verkställer dödsstraff, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avskilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskilja
trans_list: oddělit
sense:
placera på en plats skild från mängden; ta någon eller något bort från något sammanhang till vilket den eller det naturligt hör eller har varit i


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avstanna
trans_list: končit
sense:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsugning
trans_list: kuřba
sense:
(vulgärt) benämning på fellatio, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsändare
trans_list: odesílatel
sense:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avundas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avundas
trans_list: závidět
sense:
(deponens) känna olust eller hat mot någon för dennes lycka eller egendom och vilja ha de fördelarna själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuk
trans_list: závistivý
sense:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuka
trans_list: závist
sense:
det att vara avundsjuk; den närmast sjukligt starka känslan av avund eller missunnsamhet mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvikelse
trans_list: odchylka
sense:
skillnad mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvisa
trans_list: odmítnout
sense:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/avvägning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvägning
trans_list: rozvažování
sense:
balanserad bedömning; situation där man behöver väga för- och nackdelar mellan två eller flera motsatta kvaliteter, vilka alla är önskvärda


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ax
trans_list: klas
sense:
(botanik) en blomsterställning där blommorna sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad stjälk, vanligt hos gräs


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axiom
trans_list: axiom
sense:
(matematik, logik) fundamental sats som ej kan bevisas, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axolotl
trans_list: axolotl mexický
sense:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae); individ av denna art


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axon
trans_list: axon
sense:
(cellbiologi) långt (ibland över en meter) utskott från en nervcells cellkropp, längs vilket en aktionspotential kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en synaps antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en muskelcell)


lexentry: swe/ayahuasca__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ayahuasca
trans_list: ayahuasca
sense:
en växtart (Banisteriopsis caapi) inom familjen malpigiaväxter (Malpighiaceae); exemplar av denna planta


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: ajmara
sense:
(språk) ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aymara
trans_list: ajmara
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: azalka
sense:
(botanik) växtarter inom det historiska släktet Azalea (som nu ingår i släktet rhododendron) i familjen ljungväxter; individ av dessa arter


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aztek
trans_list: Azték
sense:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: b-förtecken
trans_list: plochý
sense:
(musik) tecknet ♭, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/b__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: b
trans_list: H
sense:
(musik) sänkt h; ton med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aiss och cessess


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babord
trans_list: levobok
sense:
(sjöfart, luftfart) (sett framåt från aktern) vänster sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/babylonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: babylonisk
trans_list: babylónský
sense:
hörande till staden Babylon, Babel eller landet Babylonien; tvåflodslandet eller Mesopotamien i dagens Irak men på gammaltestamentlig tid


lexentry: swe/babyvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babyvakt
trans_list: dětská chůvička
sense:
elektroniskt övervakningssystem som gör det möjligt att uppfatta ljud såsom gråt från en bebis från ett annat rum


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: backa
trans_list: couvat
sense:
röra sig eller framföra ett färdmedel i riktningen (rakt motsatt färdriktningen) man har ryggen (bakåt)


lexentry: swe/bada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada
trans_list: koupat
sense:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av vatten (normalt i ett badkar, en simbassäng eller en naturlig vattenansamling, t.ex. sjö eller hav), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom bollar i ett bollhav för barn


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbyxor
trans_list: plavky
sense:
(plurale tantum) klädesplagg för man som liknar vanliga kalsonger (underbyxor) fast är avsett att användas när personen badar i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baddräkt
trans_list: plavky
sense:
klädesplagg för kvinna i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmintonboll
trans_list: pérák
sense:
litet föremål som är rund i ena änden och med fjädrar i den andra som slås över nätet i en omgång badminton


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagevagn
trans_list: trolej
sense:
(fordon) enklare vagn som kan lånas för att köra bagage inom ett område, ofta en större järnvägsstation eller flygplats


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajskorv
trans_list: hovno
sense:
(vardagligt, barnspråk) korvformad massa av avföring, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bak__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: vzadu
sense:
i den del av ett rörligt föremål som sist korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i bakdelen eller baksidan, baktill, bakpå


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: zadek
sense:
(vardagligt) kroppsdel hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakhjärna
trans_list: zadní mozek
sense:
(anatomi) (exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/bakljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakljus
trans_list: koncové
sense:
lykta som sitter på ett motordrivet fordon baktill, på varje sida av fordonet (utom på tvåhjuliga fordon som ej behöver två), och i regel visar rött sken bakåt (till skillnad från ljuset framåt som i regel visar vitt eller gult sken) och informerar andra trafikanter om fordonets färdriktning


lexentry: swe/bakplåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakplåt
trans_list: plech na pečení
sense:
plåtskiva som bakverk ligger på under gräddning och eventuellt även under efterföljande avsvalnande (bakplåten har som regel stabiliserande kantbockningar och/eller kantomslag samt s.k. bombering, även andra pressformningar och hålstansningar kan förekomma på en bakplåt)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakslag
trans_list: komplikace
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål; motgång, negativ händelse /för någon/


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balinesiska
trans_list: Balijec
sense:
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkanisering
trans_list: balkanizace
sense:
process varigenom ett samhälle fragmenteras, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballong
trans_list: balón
sense:
ofta någorlunda rund "påse" i mycket flexibelt material som innehåller luft eller annan gas, använd för lek eller för dekoration, ofta i samband med någon festlighet


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballong
trans_list: balón
sense:
(transport) luftfarkost styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballotera
trans_list: hlasovat
sense:
utföra eller rösta i sluten omröstning med hjälp av röstsedlar (ursprungligen med vita och svarta kulor, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid beslut om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där anonymitet är önskvärd


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambu
trans_list: bambus
sense:
(biologi) grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med vedartad stam, som växer i tropikerna


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananrepublik
trans_list: banánová republika
sense:
(nedsättande) ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig produktion, beroende av en eller ett fåtal exportgrödor och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baner
trans_list: prapor
sense:
(militärt) vapenflagga eller mindre sorts buren fana på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangård
trans_list: nádraží
sense:
spårsystem vid en större järnvägsstation, särskilt där lok och vagnar förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bannlysning
trans_list: exkommunikace
sense:
(kristendom) utestängning från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som villolära och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett forum, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: bar
sense:
(fysik) enhet för tryck vilken används huvudsakligen inom meterologin och högtryckshydrauliken; 1 bar = 100 kPa = 100000 N/m²


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barm
trans_list: poprsí
sense:
(högtidligt) bröst, byst; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, famn


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barmhärtighet
trans_list: milosrdenství
sense:
det att bespara någon lidande eller obehag genom handling; uppträdande som visar medkänsla, medlidande, sympati och förståelse


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barn
trans_list: dítě
sense:
minderårig människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex ungdom, tonåring, vuxen, äldre) (ibland även om djur)


lexentry: swe/barnadödlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnadödlighet
trans_list: dětská úmrtnost
sense:
andelen barn som dör inom fem år efter födseln (i en viss region, födda under en viss tidsperiod); ibland mer allmänt: det att barn dör, risken för att ett barn skall dö (under en viss tidsperiod) etc.


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnarbete
trans_list: dětská práce
sense:
det att barn används som arbetskraft i ett företag eller liknande; det att barn arbetar för att försörja sig själva eller sin familj


lexentry: swe/barnprostitution__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnprostitution
trans_list: dětská prostituce
sense:
det att en minderårig person (ett barn) utför, fås att utföra eller fås att medverka i sexuella handlingar med en annan person i utbyte mot någon form av ersättning, t.ex. pengar


lexentry: swe/barnsängsfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnsängsfeber
trans_list: horečka omladnic
sense:
svår febersjukdom som angriper livmodern hos nyförlösta kvinnor, i synnerhet under de första dagarna efter förlossningen


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barock
trans_list: baroko
sense:
(konst, musik, arkitektur) historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av prålig, fyllig och överdådig estetik


lexentry: swe/bartolomeinatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bartolomeinatt
trans_list: Bartolomějská noc
sense:
(historia) stor massaker på franska protestanter (hugenotter) som ägde rum i Paris natten till den 24 augusti 1572


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 14
written_rep: bas
trans_list: základ | základna
sense:
(elektronik) den anslutning på en transistor som styr transistorns arbete och vanligtvis används som ingång


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basjkiriska
trans_list: baškirština
sense:
ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan, talat i huvudsak av basjkirer, främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basket
trans_list: basketbal
sense:
en bollsport som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (korg) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/basofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basofil granulocyt
trans_list: bazofil
sense:
(fysiologi) en sorts (mindre vanlig) granulocyt som finns i blodbanan och som, liksom de vävnadsstationära mastcellerna, kan frigöra granula med t.ex. histamin när antigen binder till dess cellmembranbundna IgE-antikroppar (som basofilen fått från plasmaceller och som här fungerar som antigenreceptorer), och vars fysiologiska funktion troligtvis har med t.ex. parasitiska infektioner att göra


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bassäng
trans_list: bazén
sense:
större, öppen vattenbehållare, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för bad


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bast
trans_list: lýko
sense:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. lind); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av rafiapalmer eller agaveväxter)


lexentry: swe/baxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: baxa
trans_list: hýbat
sense:
förflytta ett tungt eller otympligt föremål genom en trång passage eller trögt ställe genom upprepade vridningar av föremålet eller genom att till exempel med ett spett bända föremålet till önskat läge


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bayerska
trans_list: bavorština
sense:
tysk dialekt som främst talas i Österrike, samt i delstaterna Bayern (Tyskland) och Sydtyrolen (Italien)


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägeri
trans_list: podvod
sense:
(juridik) det att lura eller vilseleda någon med avsikt att få orättvis, oförtjänt och/eller olaglig ekonomisk eller annan slags fördel


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedräglig
trans_list: falešný
sense:
svekfull och lögnaktig i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedöma
trans_list: posuzovat
sense:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstäthet
trans_list: hustota zalidnění
sense:
antal (boende) människor per ytenhet i ett definierat geografiskt område (såsom en stad eller jordens yta)


lexentry: swe/befäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befäl
trans_list: příkaz
sense:
chef eller ledare inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis uniformerad, organisation (t.ex. militär, polis eller på fartyg)


lexentry: swe/begagna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: begagna
trans_list: použití
sense:
använda sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: pohřební ústav
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/begärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: begärlig
trans_list: dychtivý
sense:
som väcker begär; som någon eller några gärna skulle vilja äga, konsumera, bruka eller liknande; som vittnar om eller på annat sätt kännetecknas av begär


lexentry: swe/behärska__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: behärska
trans_list: ovládat
sense:
(reflexivt) kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte tappar besinningen och kontrollen vid irritation, frestelser etc.


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behörighet
trans_list: kvalifikace
sense:
uppfyllande av lämplighet och/eller formella krav (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: behörighet
trans_list: oprávnění
sense:
detta som formellt följer av den fullmakt en person innehar; vad fullmaktstagaren kan göra med bindande verkan för fullmaktsgivaren


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastning
trans_list: náboj
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bemötande
trans_list: zacházení
sense:
det sätt på vilket en person (ofta tjänstgörande inom en organiserad verksamhet) beter sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ben
trans_list: noha | kost
sense:
(överfört) hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengali
trans_list: bengálština
sense:
ett indoariskt språk som talas i främst Bangladesh och östra Indien, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/bensaldehyd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensaldehyd
trans_list: benzaldehyd
sense:
(organisk kemi) organisk förening, nämligen en bensenring med en aldehydgrupp bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: benzín
sense:
slags bränsle för en viss typ av förbränningsmotorer där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en gnista; består av en blandning av olika flytande kolväten


lexentry: swe/bensinförbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinförbrukning
trans_list: spotřeba benzinu
sense:
förbrukning av bensin; ett fordons behov av bränsle för att köra en viss sträcka, mäts vanligen i liter per mil


lexentry: swe/benåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: benåda
trans_list: omilostnit
sense:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berber
trans_list: Berber
sense:
(person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper talande en egen gren av afroasiatiska språk i västra Nordafrika


lexentry: swe/berberis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berberis
trans_list: dřišťál
sense:
en art (Berberis vulgaris) inom växtfamiljen berberisväxter (Berberidaceae); individ av arten berberis


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergochdalbana
trans_list: horská dráha
sense:
sluten bana (baserad på en speciell räls) med särskilt krokig sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bero__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bero
trans_list: odložit
sense:
anstå med något, låta ett skeende eller förhållande fortskrida utan åtgärd, vänta med att vidta åtgärder


lexentry: swe/beroende__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beroende
trans_list: závislý
sense:
som beror på något eller någon; som påverkas eller berörs av något eller någon; som inte klarar sig utan; som har med någon eller något att göra; i behov; som behöver


lexentry: swe/beroende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beroende
trans_list: závislost
sense:
(medicin) anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryll
trans_list: beryl
sense:
slags ädelsten (Be3Al2(SiO3)6) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a smaragd och akvamarin)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: beryllium | berylium
sense:
den enklaste alkaliska jordartsmetallen och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol Be och atomnummer 4


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskickning
trans_list: misie
sense:
suverän stats representation hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera sändebud och dennes anställda biträden


lexentry: swe/beskriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beskriva
trans_list: popisovat | popsat
sense:
(oftast detaljerat och utförligt) tala om/informera om någon eller något, i syfte att ge en bild (eller ett signalement) av den/det


lexentry: swe/beskärd_del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskärd del
trans_list: dávka
sense:
(idiomatiskt) andel av något som med rätta tillkommer någon (särskilt om den andelen är ganska eller för stor)


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslag
trans_list: záchvat
sense:
(oböjligt) det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är bevismaterial eller för konfiskation (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/besluta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besluta
trans_list: rozhodovat | rozhodnout
sense:
fatta ett beslut, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/bess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bess
trans_list: B
sense:
(musik, anglicism) sänkt h; ton med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aiss och cessess


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffning
trans_list: potrestání
sense:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom böter eller frihetsberövande), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart lagbrott), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/bestrida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestrida
trans_list: hradit
sense:
opponera sig mot (t ex en anklagelse, en fordran, ett påstående), förneka (t ex att ett påstående är riktigt eller sant)


lexentry: swe/beställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beställa
trans_list: objednat
sense:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besviken
trans_list: zklamaný
sense:
som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner besvikelse


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvär
trans_list: snaha
sense:
något som är svårt, omständligt eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är besvärligt


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: besvär
trans_list: odvolání
sense:
(juridik) ett rättsmedel som innebär att en fysisk eller juridisk person med besvärsrätt hos en högre instans kan begära att ett beslut fattat i en lägre instans ändras


lexentry: swe/betablockerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betablockerare
trans_list: beta-blokátor
sense:
(medicin) läkemedel, närmare bestämt en (receptor)antagonist, som blockerar signalering via adrenerga betareceptorer (med hög eller låg specificitet för en viss typ av betareceptor)


lexentry: swe/betalningsbalans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betalningsbalans
trans_list: platební bilance
sense:
(ekonomi) summan av alla betalningar till ett land minus summan av alla betalningar från det landet över en given tidsperiod


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendepsykologi
trans_list: psychologie chování
sense:
gren inom psykologi som anser att det enda sättet att studera människors eller djurs psyken är genom att observera hur de beter sig


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beting
trans_list: akord
sense:
avtal om utförande av visst arbete mot överenskommen ersättning (i motsats till arbetslön beräknad efter tidsenhet); även om avtalad ersättning för sådan arbetsuppgift


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beting
trans_list: práce
sense:
avtalad (mer omfattande) arbetsuppgift som skall utföras för viss, i förväg överenskommen ersättning; som skall utföras till viss tidpunkt eller mot andra villkor (t.ex. studieprestation)


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: beton
sense:
(material) byggnadsmaterial som består av bergmaterial (ballast) sammanbundet av cementpasta (cement och vatten)


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betoning
trans_list: přízvuk
sense:
(lingvistik) betecknande vilken stavelse man lägger trycket på när man uttalar ett ord, tryckaccent, tonvikt


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betyg
trans_list: certifikát
sense:
(vanligen skriftligt) uttalande eller omdöme av myndighet om någons egenskaper, kunskaper, färdigheter e.d.


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betyg
trans_list: certifikát
sense:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/beundra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beundra
trans_list: obdivovat
sense:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis intelligens, kompetens, begåvning etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beundran
trans_list: obdiv
sense:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (intelligens, kompetens, begåvning etc.); det att beundra


lexentry: swe/beveka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beveka
trans_list: přestěhovat
sense:
genom att påverka någons känslor förmå någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevilja
trans_list: poskytnout
sense:
godkänna att någon får något som den begärt, till exempel en viss summa pengar eller ett tillstånd (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bevisa
trans_list: dokázat
sense:
(matematik) för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bi-__Förled__1
sense_num: 02
written_rep: bi-
trans_list: vedlejší
sense:
förled som avser en andra sak, funktion eller att någon eller någots fysiska belägenhet är i närheten


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bi
trans_list: včela
sense:
(insekter) en typ av solitära eller sociala/kolonibildande steklar, livnär sig på pollen och nektar och producerar honung; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibel
trans_list: Bible
sense:
(kristendom) exemplar av Bibeln; bok som innehåller det gamla och det nya testamentet eller de största och viktigaste delarna från de båda testamentena; upplaga av nämnda bok; (utvidgat, bildligt) text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotekarie
trans_list: knihovník
sense:
person som arbetar i ett bibliotek, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en yrkestitel


lexentry: swe/bibröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibröd
trans_list: perga
sense:
klump av honungsblandat frömjöl, som bin lagrar och matar yngel med; kan skördas och användas som kosttillskott


lexentry: swe/big_bang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: big bang
trans_list: velký třesk
sense:
(astronomi) händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum; starten på universums expansion och bildandet av all materia och alla fysikaliska lagar


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikini
trans_list: bikiny
sense:
tvådelat klädesplagg för kvinna, med en del som täcker brösten och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/bikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikt
trans_list: zpověď
sense:
(kristendom) syndabekännelse inför en (katolsk) präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse; avlösning, bekännelse


lexentry: swe/bikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bikta
trans_list: vyznat se
sense:
(kristendom, reflexivt) bekänna sina synder inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: auto | automobil
sense:
(fordon) automobil, personbil, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (lastbilar och bussar ingår inte)


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbälte
trans_list: bezpečnostní pás
sense:
säkerhetsbälte som finns vid ett säte i en bil och som spänns över den passagerare som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell kollision genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bild
trans_list: obraz
sense:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med synen, särskilt ett fotografi eller en illustration


lexentry: swe/bildband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildband
trans_list: diafilm
sense:
diabilder (stillbilder för projektor) i ett sammanhängande band (på rulle); ofta utgivet tillsammans med ljudband, som ett billigare alternativ till film


lexentry: swe/bildning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildning
trans_list: vzdělání
sense:
utveckling av en persons kunskaper och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god litteratur (och som även medför en förfinad eller mer sofistikerad personlighet)


lexentry: swe/bildskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildskärm
trans_list: obrazovka
sense:
(teknik) utmatningsenhet för tv, dator etc. vilken visar en bild; det finns flera typer av bildskärmar


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstod
trans_list: socha
sense:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/bildstorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstorm
trans_list: ikonoklasmus | obrazoborectví
sense:
folkrörelse som (med religiösa eller politiska motiv) syftar till att förstöra eller avlägsna bilder, ikoner och andra symboler i helgedomar för att de inte anses gå hand i hand med tidens politiska eller religiösa uppfattning


lexentry: swe/biliverdin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biliverdin
trans_list: biliverdin
sense:
(biokemi) ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biljard
trans_list: kulečník
sense:
(sport) spel som spelas på tygklädda bord med bollar och käpp och som indelas i tre grenar: pool, carambole (karamboll) och snooker


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljett
trans_list: lístek | jízdenka | vstupenka
sense:
(kollektivtrafik, luftfart) färdbevis; intyg (i pappersform i form av ett kort eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig avgift för att få resa med ett färdmedel (tåg, buss, flygplan, m.m.)


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilkö
trans_list: kolona
sense:
större mängd bilar stillastående bakom varandra på grund av trafikstockning, rött trafikljus, eller något annat hinder


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilradio
trans_list: autorádio
sense:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biltvätt
trans_list: mycí linka
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindestreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindestreck
trans_list: spojovník
sense:
(typografi) skiljetecknet "-", använt för att avstava och i vissa speciella sammansättningar (t.ex. ”7-åring”, "SVT-satsning”, ”CO2-molekyl”, ”Harry Potter-fantast” och ”hund- och kattmat”)


lexentry: swe/bindväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindväv
trans_list: pojivová tkáň
sense:
(histologi) typ av vävnad i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta celler utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar benvävnad, broskvävnad och fettvävnad som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor)


lexentry: swe/binomialkoefficient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binomialkoefficient
trans_list: kombinační číslo
sense:
(matematik) tal betecknat {n \choose k} = #{:Mall:n!} \over {k! \cdot (n-k)!|:Mall:n!} \over {k! \cdot (n-k)!}#, lika med det antalet sätt på vilka k element kan väljas ur en mängd bestående av n element om hänsyn till ordningen inte tas


lexentry: swe/binturong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binturong
trans_list: binturong
sense:
en storvuxen art av viverider (Arctictis binturong) i familjen viverrider (Viverridae) hemmagörande i södra Asien; individ av denna art


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodlare
trans_list: včelař | včelařka
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biogas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogas
trans_list: bioplyn
sense:
gasformigt biobränsle som bildas vid anaerob (syrefri) nedbrytning av organiskt material och kan ersätta fossilgas


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biograf
trans_list: kino | bio | biograf | biák | kinematograf
sense:
(större) lokal (salong) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: biodiverzita
sense:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bioteknik
trans_list: biotechnologie
sense:
användning av biologiska processer i tekniska tillämpningar; teknik som nyttjar organismer, celler, enzymer, DNA etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/biotop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biotop
trans_list: biotop
sense:
(ekologi, typologi) naturområde med enhetlig miljö (enhetligt system av markbeskaffenhet, vegetation, djurliv och andra samverkande faktorer)


lexentry: swe/bipacksedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bipacksedel
trans_list: příbalový leták
sense:
tryckt information som följer med ett läkemedel om hur det verkar, ska användas och bieffekter, avsedd för den som använder läkemedlet


lexentry: swe/bisköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisköldkörtel
trans_list: příštítné tělísko
sense:
(fysiologi) organ (glandula parathyreoidea) bestående av vanligen fyra små endokrina körtlar på baksidan av sköldkörteln (tyreoidea), vilka producerar hormonet paratyreoideahormon (PTH)


lexentry: swe/bita_i_det_sura_äpplet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita i det sura äpplet
trans_list: kousnout do kyselého jablka
sense:
(idiomatiskt) tvingas göra något som man inte vill, t.ex. något obehagligt; vara tvungen att foga sig


lexentry: swe/bitestikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitestikel
trans_list: nadvarle
sense:
(fysiologi) organ (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en testikel till den motsvarande sädesledaren


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjudning
trans_list: pozvání
sense:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bjudning
trans_list: pozvání
sense:
(sport) enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjällra
trans_list: rolnička
sense:
en slags mindre klocka (slagverk), ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan perforering med en instängd lös kula som kläpp


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björn
trans_list: medvěd
sense:
(däggdjur) individ av någon art inom familjen Ursidae, vanligtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock päls


lexentry: swe/björnloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björnloka
trans_list: bolševník obecný
sense:
en art (Heracleum sphondylium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten björnloka


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blandare
trans_list: mixér
sense:
(vattenförsörjning) konstruktion av rör eller block med två ventiler (kranar) för varm- respektive kallvatten som styrs av en spak eller två vred


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blannevann
trans_list: mixér
sense:
(skånska) dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blick
trans_list: pohled
sense:
målmedvetet åtstadkommen vridning av ögonen för att se något; riktning motsatt till den riktning som i ögonen fallande ljuset kommer ifrån


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinda fläcken
trans_list: slepá skvrna
sense:
(anatomi) det område på näthinnan där synnerven lämnar ögat och som saknar sinnesceller (tappar och stavar)


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinkljus
trans_list: blinkr
sense:
körriktningsvisare; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixt
trans_list: blesk
sense:
(meteorologi) (den strimma av ljus som synes på himlen vid en) atmosfärisk elektrisk urladdning vid åska


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blixt
trans_list: blesk
sense:
(foto) mycket ljusstark lampa på fotokamera, avsedd att vid fotografi lysa upp motivet framför kameran


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: block
trans_list: blok
sense:
(geologi) den grovkornigaste mineralpartikel som ingår i en bergart eller jordart med kornstorlek över 200 mm


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: block
trans_list: blok
sense:
(mekanik) enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett linhjul gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockad
trans_list: blokáda
sense:
militärt hinder för transporter till och från ett land(område); beslut att inte leverera (vissa) varor till ett land (handelsblockad)


lexentry: swe/blockkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockkedja
trans_list: blockchain
sense:
(data) distribuerad databas där varje nod automatiskt verifierar ändringar och tillägg som görs på någon av de andra noderna, en IT-tillämpning som möjliggör informationsutbyte och transaktioner utan någon mellanhand


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: krev
sense:
(fysiologi, medicin) röd vätska som cirkulerar i levande djur och tillhandahåller cellerna med näring och syre och består av blodplasma och blodkroppar


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodförgiftning
trans_list: otrava krve
sense:
(medicin) oegentlig medicinsk term som betecknar sepsis; ett potentiellt dödligt tillstånd med en kraftig generell inflammatorisk reaktion, orsakad av en infektion


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodkärl
trans_list: céva
sense:
(fysiologi) någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör cirkulationssystemet och som transporterar blod i kroppen


lexentry: swe/blodprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodprov
trans_list: krevní zkouška
sense:
en mängd blod som tagits från en patient eller ett (levande) djur i syfte att genom biokemiska analyser på provet erhålla information om patientens eller djurets kroppsliga tillstånd; själva aktiviteten att extrahera blodet från patienten eller djuret; ett speciellt test som utförs på blodet


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtransfusion
trans_list: transfuze krve
sense:
(medicin) blodöverföring; medicinsk procedur där en patient erhåller blod från en blodgivare tillsatt i sitt blodomlopp


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtryck
trans_list: krevní tlak
sense:
(fysiologi) vätsketrycket i ett blodkärl (ofta underförstått en av de stora artärena direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkål
trans_list: květák | karfiol
sense:
(grönsaker) grönsak som är en varietet av arten kål (Brassica oleracea); det vetenskapliga namnet på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomma
trans_list: květ
sense:
(botanik) del av fröväxt, avsedd för fortplantning (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, blomster


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blomma
trans_list: květina | květ
sense:
(vardagligt) blomsterväxt: växt (särskilt ört) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blotlag
trans_list: domácí krb
sense:
(asatro) grupp av människor som regelbundet samlas för att blota tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till församling


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyerts
trans_list: grafit
sense:
material bestående av en blandning av grafit och lera som på papper gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i stiftet i en blyertspenna


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygsam
trans_list: skromný
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: blä
trans_list: fuj
sense:
(barnspråk) uttrycker äckel (speciellt i samband med smakupplevelser) eller allmänt (starkt) ogillande


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläck
trans_list: inkoust
sense:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bläck
trans_list: inkoust
sense:
(zoologi) mörkt färgad vätska som djur, särskilt bläckfiskar, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckstråleskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråleskrivare
trans_list: inkoustová tiskárna
sense:
(teknik) (datoransluten) skrivare som färgar pappret genom att spruta svart eller färgat bläck på det


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: modrý | modř
sense:
(färger) som har färgen blått; som har samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; som har en färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; som har en färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/blåbandad_jungfruslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbandad jungfruslända
trans_list: motýlice lesklá
sense:
en insektsart (Calopteryx splendens) i familjen jungfrusländor (Calopterygidae); individ av denna art


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbär
trans_list: borůvka | brusnice borůvka
sense:
(växter) lågväxande och rikt förgrenad växtart (Vaccinium myrtillus) i familjen ljungväxter, med blåsvarta bär och blålila fruktkött; växer vilt i skogsmarker i norra Europa


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåfenad tonfisk
trans_list: tuňák
sense:
en art (Thunnus thynnus) inom fiskfamiljen makrillfiskar (Scombridae); individ av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåljus
trans_list: maják
sense:
del av larmanordning i form av blå, blinkande eller roterande varningslampor som sitter på taket på utryckningsfordon


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: blåsa
trans_list: vát | foukat
sense:
skicka utandningsluften i en alkoholmätare för att polisen kan avgöra om personen druckit alkohol och därmed begått rattfylleri


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskärm
trans_list: modrá obrazovka smrti
sense:
(data) ett slags allvarligt felmeddelande på en (vanligen Windows-) dator, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåslampa
trans_list: opalovací lampa
sense:
(redskap) apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blått
trans_list: bažant
sense:
(färger) blå färg; samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med öppet vatten


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåval
trans_list: plejtvák obrovský
sense:
en art (Balaenoptera musculus) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten blåval


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blödning
trans_list: krvácení
sense:
(medicin) utflöde av blod ur blodkärl orsakat av skada; kan ske såväl utvärtes som inne i kroppen ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blöja
trans_list: plenka
sense:
plagg för spädbarn och yngre barn som ännu inte lärt sig att gå på pottan eller toaletten som fångar upp barnets avföring och urin


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockhornsklöver
trans_list: pískavice
sense:
en växtart (Trigonella foenum-graecum), en ettårig ört i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/bockrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockrot
trans_list: bedrník
sense:
en art (Pimpinella saxifraga) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten bockrot


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boggi
trans_list: podvozek
sense:
(fordonsteknik) underrede vridbart mot ett fordons eller en vagns kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens last på fler axlar, ökar lastförmågan och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bojkott
trans_list: bojkot
sense:
avbrytande av förbindelserna med person eller företag; beslut att inte driva affärer med ett visst land eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bok
trans_list: kniha
sense:
större mängd text som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal pappersark som är sammanfogade i en kant


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmärke
trans_list: záložka
sense:
tunt objekt, ofta av papper, avsett att läggas i en bok för att märka en viss sida (avsedd att hitta till)


lexentry: swe/bokstaveringsalfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokstaveringsalfabet
trans_list: fonetická abeceda
sense:
alfabet som ger var och en av bokstäverna namn i form av andra karakteristiska ord för att minska risken för missuppfattningar


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boll
trans_list: míč | balón
sense:
(bollsport) runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa lekar och sporter


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolsjevik
trans_list: bolševik
sense:
äldre beteckning för rysk kommunist, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bombmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombmatta
trans_list: kobercové bombardování
sense:
(militärt) massiv (storskalig), yttäckande och urskiljningslös bombning (bombardemang) från luften; t.ex. av Dresden i slutet av andra världskriget


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: bavlna
sense:
(botanik) ett växtsläkte, (Gossypium), vars långa fröhår, fibrer ofta används för att tillverka tyg (tyg av bomull)


lexentry: swe/bondage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondage
trans_list: bondáž
sense:
sexuell aktivitet där en eller flera personers rörelsefrihet starkt begränsas genom att de hålls fast eller fjättras med rep, bojor, kedjor eller liknande


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondestenålder
trans_list: neolit
sense:
(historia) tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bong
trans_list: zvonek
sense:
(slang) ofta rikligt eller pråligt dekorerad vattenpipa avsedd för att röka cannabis ur: röka bong, bongvatten


lexentry: swe/bonitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonitet
trans_list: bonita
sense:
(skogsbruk) en kulturmarks eller ett fiskevattens förmåga att (årligen) producera en viss mängd nyttigheter


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: šimpanz bonobo
sense:
däggdjursarten (Pan paniscus) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonsai
trans_list: bonsai
sense:
helt vanligt träd eller buske som genom att odlas i relativt liten bonsaikruka och genom beskärning och formgivning fås att likna vanliga träd i miniatyrformat


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: stůl
sense:
slags möbel bestående av plan skiva som står på marken med hjälp av (oftast fyra) ben; ofta äter och arbetar människor vid bord sittande runtom på stolar eller golvet, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgerlig
trans_list: buržoazní
sense:
som hör till staden (borgen), borgarna och borgerskapet; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borr
trans_list: vrták
sense:
(verktyg) enkelt verktyg som används för att borra, som vid användning roterar och tränger in i materialet


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: borste
trans_list: kartáč | kartáček
sense:
(elektroteknik) släpkontakt som leder elektrisk ström från stillastående till roterande delar i elektriska maskiner


lexentry: swe/borstnejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borstnejlika
trans_list: hvozdík bradatý
sense:
en art (Dianthus barbatus) i växtfamiljen nejlikväxter (Caryophyllaceae); individ av arten borstnejlika


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bortfalla
trans_list: nulovat se
sense:
(bildligt) förgå, gå förlorad; försvinna, upphöra; bli ogiltig, ogiltigförklarad; utgå, bli utelämnad


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortförklaring
trans_list: vysvětlení
sense:
inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bortskämd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortskämd
trans_list: rozmazlený
sense:
dåligt uppfostrad på grund av för mycket finansiell hjälp, gåvor eller tjänster; van och besatt av att få allt man önskar


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bosniska
trans_list: bosenština
sense:
slaviskt språk som talas främst i Bosnien-Hercegovina nära besläktat med kroatiska, serbiska och montenegrinska


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botanisk trädgård
trans_list: botanická zahrada
sense:
(botanik) trädgård eller park där växter (ofta från olika områden på jorden) odlas för i första hand forskning och undervisning


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botemedel
trans_list: lék
sense:
något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bradykardi
trans_list: bradykardie
sense:
(medicin) /under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brand
trans_list: požár
sense:
(byggnadsteknik, kemi) (oftast icke önskvärt) utbrott av eld som förhärjar ett fordon, en byggnad eller ett område


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsläckare
trans_list: hasicí přístroj
sense:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) bränder genom att spruta t.ex. skum eller vatten


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bredd
trans_list: šířka
sense:
(geometri) (mått på) någons eller någots endimensionella utsträckning längs någon riktning, vanligtvis utsträckningen i sidled (i förhållande till utgångsriktningen); exempelvis hos en rektangel (eller liknande form) räknas vanligtvis den kortare sidlängden som bredden (alternativt höjden) och den längre som längden (alternativt basen)


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brev
trans_list: dopis
sense:
(kommunikation) skriven text oftast förpackad i ett kuvert avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/briljant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: briljant
trans_list: briliant
sense:
ädelsten med briljantslipning; sten (ofta diamant) som slipats med fasetter på både över- och undersidan så att stenen har en form av två avtrubbade pyramider med grundytorna ställda mot varandra


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bro
trans_list: most
sense:
(väg- och vattenbyggnad) konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i tunnel under, eller en dalgång) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broccoli
trans_list: brokolice
sense:
(grönsaker, växter) grönsak tillhörande arten kål (Brassica oleracea); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broderi
trans_list: výšivka
sense:
(sömnad) hantverk som skapas genom att med tråd eller garn sy på tyg eller annat mjukt material med hjälp av en nål på ett annat material


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brohuvud
trans_list: předmostí
sense:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broms
trans_list: brzda | ovád
sense:
(maskinteknik, fordonsteknik) anordning för motverkande av ett fordons eller en maskins rörelse med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av friktion eller spärrverk


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: broms
trans_list: ovád
sense:
insektsfamilj (Tabanidae) av ordningen tvåvingar och underordningen flugor vars honor suger blod; individ av denna familj


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brons
trans_list: bronz
sense:
(sport) kort för bronsmedalj, medalj av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosk
trans_list: chrupavka
sense:
(anatomi) typ av vävnad, mjukare än ben, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottning
trans_list: zápas
sense:
(kampsport) tvekamp där kämparna söker att med muskelstyrka bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda regler bedriven såsom sport


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudpris
trans_list: věno
sense:
betalning i form av boskap eller pengar från brudgum eller hans familj till brudens familj, egendom som överlämnas vid brudköpet


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun
trans_list: hnědý
sense:
(färger) som har färgen brunt; som har samma eller liknande färg som choklad eller rost har; som har en blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunt
trans_list: vlajka
sense:
(färger) brun färg; samma eller liknande färg som choklad eller rost har; blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brus
trans_list: šum
sense:
(teknik, signalbehandling) störning i en signal; störning vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört ljud eller bild; slumpmässig signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bryderi
trans_list: nouze
sense:
förhållandet eller tillståndet att vara förvirrad, osäker eller besvärad; ovisshet eller tvekan om vad man bör göra


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: molo
sense:
artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: brygga
trans_list: můstek
sense:
(gymnastik, brottning) kroppsställning där kroppen är böjd bakåt och stödd av armarna som är placerade över axlarna


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: brygga
trans_list: můstek
sense:
(musik) inom populärmusiken en kompositionsdel mellan vers och refräng, oftast för att bygga upp energin till den senare


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylling
trans_list: bratranec
sense:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är kusiner med varandra; person vars närmaste gemensamma förfader med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynsten
trans_list: brousek
sense:
(handverktyg) (särskildt formad) sten (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera eggen eller spetsen på skärande (resp. stickande eller borrande) verktyg


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta av
trans_list: zlomit
sense:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta ner
trans_list: rozložit
sense:
(transitivt, biologi) förstöra något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brytning
trans_list: lom
sense:
(fysik, optik) fysikaliskt fenomen att en vågstråle ändrar riktning när den övergår till ett annat medium där vågen har en annan utbredningshastighet


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bräcka
trans_list: péct
sense:
(matlagning) steka redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) kött eller fisk lätt och hastigt (eventuellt utan fett)


lexentry: swe/bräda__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bräda
trans_list: prkno
sense:
(slang) något typ av fortskaffningsmedel huvudsakligen består av en bräda och som används inom brädsport, såsom en skateboard, snowboard, longboard o.s.v.


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännflaska
trans_list: zápalná láhev
sense:
(militärvetenskap, vapen, formellt) enkelt brandkastvapen bestående av en fragil behållare fylld med brandfarlig vara apterad med antändningsmedel (vanligtvis en glasflaska fylld med brandfarlig vätska som förslutits med en textiltrasa ämnad som veke), som vid bruk antänds och kastas mot ett mål, varvid anslag krossar den fragila behållaren och sprider ut dess lättantändliga innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter eld på närområdet


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bräsch
trans_list: skulina
sense:
hål i mur eller fortifikation som uppkommit genom sprängning eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); öppning


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråck
trans_list: kýla
sense:
(medicin) tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bråk
trans_list: zlomek
sense:
(matematik) matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, täljaren och nämnaren, avgränsade av ett bråkstreck; uttryckets värde är lika med kvoten mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bråka
trans_list: hádat se
sense:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/brödburk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödburk
trans_list: chlebník
sense:
behållare avsedd att rymma bröd (vanligen förpackningar av bröd eller limpa från butik), vanligen i form av en metall- eller träkonstruktion med lock som kan tas bort eller fällas upp och vanligen i ett utförande som medger att den permanent står framme väl synlig i köket


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödfruktträd
trans_list: chlebovník
sense:
ett träd (Artocarpus altilis) i jackfruktsläktet i familjen mullbärsväxter (Moraceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/brödraskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödraskap
trans_list: bratrstvo
sense:
En sammanslutning av personer som har långtgående gemenskap och solidaritet. I ett brödraskap utövar man broderskap.


lexentry: swe/brödtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödtext
trans_list: chlebové písmo
sense:
(typografi) i normalfallet den redogörande och mest omfattande texten i en tidning, broschyr eller annat tryckalster som i teckenstorlek är mindre än rubrik och ingress och som även kan vara annorlunda i stil och typsnitt, den löpande text i en skrift som är satt i brödstil


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bröst
trans_list: prs | ňadro | prso
sense:
(anatomi) endera av två upphöjningar på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller mjölkkörtlar, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkorg
trans_list: hrudník | hrudní koš
sense:
(anatomi) del av en människas skelett som omger hjärtat och lungorna och som består av bröstkotor, revben, revbensbrosk och bröstben


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstsim
trans_list: prsa
sense:
simsätt i vilket man har magen neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak armarna och genom att sparka med benen likt en groda


lexentry: swe/buckanjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckanjär
trans_list: bukanýr
sense:
(historia) tidigare livegen man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de karibiska öarna


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckla
trans_list: důlek
sense:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig skada på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, i synnerhet på bil


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budord
trans_list: přikázání
sense:
(religion) gudomligt påbud eller förbud; särskilt ettdera av de befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffert
trans_list: buffer
sense:
(järnväg) fjädrad stötdämpare (som är placerad mellan järnvägsfordon och kompletterar vissa enklare järnvägskoppel)


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buk
trans_list: břicho
sense:
(anatomi) en kroppsdel: hos människan framsidan av bålen nedanför bröstet, i vardagligt tal ungefär detsamma som magen


lexentry: swe/bukhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukhåla
trans_list: břišní dutina
sense:
(anatomi) utrymme mellan bukväggen och ryggraden (som innehåller många viktiga organ, som magsäcken, tarmarna, levern, bukspottkörteln, mjälten, njurarna och urinblåsan)


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspottkörtel
trans_list: slinivka břišní | pankreas
sense:
(anatomi) körtelorgan i kroppen (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/bullerskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bullerskärm
trans_list: protihluková stěna
sense:
plank, skogsområde eller byggnation längs med en trafikerad väg som syftar till att skapa en miljö på andra sidan som inte utsätts för lika mycket buller


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bult
trans_list: šroub
sense:
(teknik) liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bult
trans_list: šroub
sense:
(teknik) liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunden
trans_list: limitovaný
sense:
som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person
så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunker
trans_list: bunkr
sense:
(byggnadsteknik, militärt) mindre befästning som i stridsverksamhet ska underlätta eldgivning, observation eller stridsledning


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunsenbrännare
trans_list: Bunsenův kahan
sense:
(kemi) gasbrännare för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burk
trans_list: nádoba | sklenice
sense:
mindre behållare eller förpackning för förvaring, ofta cylindrisk och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och konservering av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: burka
sense:
ett slags ytterplagg som täcker hela kroppen och ansiktet inklusive ögonen, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buss
trans_list: autobus | sběrnice
sense:
(fordon, kollektivtrafik) större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) bil med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buss
trans_list: autobus | sběrnice
sense:
(data) databuss; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busstation
trans_list: autobusové nádraží
sense:
(kollektivtrafik) (större) station bestående av flera hållplatser, även kallad terminal, avsedda för bussar i linjetrafik att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har ändhållplats på stationen)


lexentry: swe/butiksbiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: butiksbiträde
trans_list: prodavač
sense:
person som arbetar på golvet i en fysisk affär t.ex. med att plocka fram varor, hjälpa kunder samt stå eller sitta i kassan och ta betalt av kunder


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buxbom
trans_list: zimostráz
sense:
någon av de arter inom släktet (Buxus) inom växtfamiljen buxbomsväxter (Buxaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/bygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bygga
trans_list: stavět | budovat | postavit | vybudovat
sense:
skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggarbetsplats
trans_list: staveniště
sense:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsställning
trans_list: lešení
sense:
(byggnadsteknik) (tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: byta
trans_list: vyměnit
sense:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxficka
trans_list: kapsa kalhot
sense:
ficka på en byxa, oftast belägen högt uppe på byxan på ena sidan, antingen framtill eller baktill (de flesta byxor har dessa fyra fickor)


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxor
trans_list: kalhoty
sense:
(plurale tantum, kläder) plagg med två byxben (byxor, en byxa) ansedda för att värma eller skydda benen


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: bä
trans_list: bé
sense:
(onomatopoesi) en interjektion som används om man vill beskriva hur får och getter låter när de bräker


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bäcken
trans_list: pánev
sense:
(anatomi) den (skålformade) skelettgördel i människobålens nedre del som utgörs av de parvisa blygdbenen, sittbenen och tarmbenen samt korsbenet och svansbenet och som bär upp ryggradens rörliga ryggkotor och vilar mot lårbenen; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärsärk
trans_list: berserk
sense:
(historia) nordisk forntida sektkrigare i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint raseri


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäver
trans_list: bobr
sense:
samlingsnamn för stora gnagare på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör familjen Castoridae


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: både
trans_list: jak
sense:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/båthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båthus
trans_list: loděnice
sense:
byggnad belägen vid vatten, nära land eller på land, avsedd för att köra in eller förvara mindre båtar


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bödel
trans_list: kat
sense:
(förr) den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: böjd
trans_list: křivý
sense:
som inte är rak (men där böjningen kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/bön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bön
trans_list: prosba
sense:
bedjande, ödmjuk anhållan eller begäran (om något); även konkretare, om de ord varmed man beder om något


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böneutropare
trans_list: muezzin
sense:
person som från minaretbalkongen på bestämda tider sjunger ett böneformulär med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bössa
trans_list: kulovnice
sense:
(vardagligt, vapen) skjutvapen som fungerar genom lagrad energi, exempelvis eldvapen och armborst/pilbössa (ej pilbåge och slangbella)


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cache
trans_list: mezipaměť
sense:
(data) (abstrakt) plats eller minne där senast använd data kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: caesarsallad
trans_list: salát Caesar
sense:
sallad vanligen bestående av romansallat, krutonger, parmesanost, kokt ägg, svartpeppar och caesardressing, och ofta serverad med kyckling eller räkor


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: campa
trans_list: stanovat
sense:
medelst tält eller annan bärbar hysningsanordning uppehålla sig på allmän eller privat plats, ibland med avsikt att nå ett innan givet mål


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: campa
trans_list: stanovat
sense:
(slang, datorspel) spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid spawn) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campus
trans_list: areál
sense:
(utbildningsväsende) skolområde eller skolbyggnader (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cancer
trans_list: rakovina
sense:
(medicin) samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att celler delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. maligna neoplasmer (tumörer)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cannabis
trans_list: konopí
sense:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som narkotika i de flesta länder


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cd-spelare
trans_list: CD přehrávač
sense:
(teknik) elektronisk apparat som läser roterande cd-skivor, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. dator) eller för direkt uppspelning av digitalt ljud via inbyggd eller ansluten högtalare eller hörlur


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellbiologi
trans_list: cytologie
sense:
(biologi) gren av biologin som beskriver den levande cellens struktur, funktion och samspel med sin omgivning


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celldelning
trans_list: buněčné dělení
sense:
en process där levande celler delar sig, celldelning används av encelliga organismer för att föröka sig och av flercelliga organismer för att växa


lexentry: swe/celldöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celldöd
trans_list: buněčná smrt
sense:
(cellbiologi) det att en eller flera celler dör, vilket kan ske okontrollerat (nekros) vid trauma (kemiskt, mekaniskt) eller som en del i en välreglerad fysiologisk process som är ändamålsenlig för organismen, såsom ofta vid programmerad celldöd (vanligen apoptos)


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellkärna
trans_list: buněčné jádro
sense:
(cellbiologi) membranomsluten (dubbelt membran) organell som innehåller cellens arvsmassa; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: violoncello
sense:
stråkinstrument med register mellan basfiol och altfiol som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellskelett
trans_list: cytoskelet
sense:
(cellbiologi) nätverk av proteinfilament av tre typer (aktinfilament, intermediära filament och mikrotubuli) som bland annat ger celler mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat organeller


lexentry: swe/celluloid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celluloid
trans_list: celuloid
sense:
brandfarlig plast som består av cellulosanitrat mjukgjord med kamfer och används för pingisbollar; en sorts hård konstmassa


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellulosa
trans_list: celulóza
sense:
(biokemi) polysackarid som utgör huvuddelen i växternas cellväggar och inte duger som föda för människor men kan användas för pappersmassa och annat


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: center
trans_list: pivot
sense:
(lagsport) spelare som spelar i mitten av spelplanen i vissa lagsporter som fotboll, ishockey och innebandy


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: center
trans_list: centrum
sense:
(politik) ideologi mellan socialism och konservatism, även populärt namn på det svenska Centerpartiet (då i bestämd form singular och med versalt C)


lexentry: swe/centralstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralstation
trans_list: hlavní nádraží
sense:
(järnväg) station (normalt) belägen i eller i närheten av centrum i en tätort och (oftast) viktigast inom tätorten


lexentry: swe/centralvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralvärme
trans_list: ústřední topení
sense:
(byggnadsteknik) uppvärmning av flera rum eller lägenheter genom fördelning av värme från en central värmekälla


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifug
trans_list: centrifuga
sense:
apparat som genom snabb rotation och resulterande centrifugalkraften möjliggör eller accelerar någon fysisk process (oftast något slags separation)


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centromer
trans_list: centromera
sense:
(cellbiologi) (någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: certifikat
trans_list: certifikát
sense:
(data) datafil som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/cess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cess
trans_list: ces
sense:
(musik) sänkt c; ton med frekvens nära 246,94 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med h och aississ


lexentry: swe/chalazion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chalazion
trans_list: kroupa
sense:
(medicin) cysta på ögonlocken bildad av sekretretention i en av de meibomska körtlarna; en kronisk vagel


lexentry: swe/champinjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: champinjon
trans_list: žampión | pečárka
sense:
(mat, svampar, grönsaker) individ av släktet champinjoner (Agaricus), särskilt om denna använd såsom matsvamp (i synnerhet om de vanligast odlade arterna Agaricus bisporus och Agaricus campestris)


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chans
trans_list: možnost
sense:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: chansa
trans_list: hádat
sense:
(intransitivt) utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chanukka
trans_list: Chanuka
sense:
judisk högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chargé-d'affaires
trans_list: chargé d'affaires
sense:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: charlatan
trans_list: šarlatán
sense:
person som vilseledande lurar andra att tro att vederbörande besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffer
trans_list: šifra
sense:
krypterad och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chipp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chipp
trans_list: chip
sense:
(fotboll) skott nära målet med en hög båglik bollbana oftast för att kunna få bollen över målvakten in i målet


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chock
trans_list: šok
sense:
(psykologi) kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller traumatisk händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, kallsvettig hud granatchock


lexentry: swe/chockvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chockvåg
trans_list: rázová vlna
sense:
(bildligt) efterverkning av något överraskande (till exempel en obehaglig nyhet) som orsakar starka reaktioner


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: choklad
trans_list: čokoláda
sense:
typ av konfekt som består av kakaomassa, kakaosmör, socker, vanilj, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (mjölkchoklad)


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chokladpralin
trans_list: čokoláda
sense:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av choklad och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i chokladaskar


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarett
trans_list: cigareta
sense:
(tobak) särskild pappersrulle fylld med finskuren tobak (och ofta ett filter i ena änden) för rökning; rökverk


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikada
trans_list: cikáda
sense:
insekt (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket genomträngande läte (från ett ljudorgan på hanarnas buksida)


lexentry: swe/cikoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikoria
trans_list: čekanka
sense:
en art (Cichorium intybus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten cikoria


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cinnober
trans_list: cinabarit
sense:
ett kvicksilvermineral bestående av kvicksilver och svavel; ett rött färgämne som har framställts ur detta mineral


lexentry: swe/cirkeldiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkeldiagram
trans_list: koláčový graf
sense:
diagram som består av en cirkel som är uppdelad i ändligt många cirkelsektorer (t.ex. med olika fyllningsfärg), där varje sektor precis svarar mot en datapost vars värde (så när som på en diagramgemensam normalisering) är lika med sektorns vinkel


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationsplats
trans_list: kruhový objezd
sense:
(transport) plats där tre eller fler bilvägar ansluts till en gemensam enkelriktad (moturs vid högertrafik och medurs vid vänstertrafik, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (rondell), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationssystem
trans_list: oběhová soustava
sense:
(fysiologi) det organsystem som utgörs av hjärtat och blodkärlen (och blodet), och som bland annat svarar för transport av syre och näringsämnen till kroppens alla celler, transport av koldioxid och avfallsämnen från vävnaderna, transport av immunförsvarets celler, kommunikation (via signalmolekyler som hormoner och cytokiner) och reglering av kroppstemperaturen


lexentry: swe/cirkumflex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkumflex
trans_list: stříška
sense:
(typografi) ett diakritiskt tecken, format som en triangel utan bas, ett "tak", och placerat ovanför bokstav


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkus
trans_list: cirkus
sense:
nöjes- och konstform med tonvikt på förevisning av akrobater, jonglörer, luftartister, clowner och dresserade djur, i en rund arena kallad manege


lexentry: swe/ciss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ciss
trans_list: cis
sense:
(musik) höjt c; ton med frekvens nära 277.18 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med hississ och dess


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyra
trans_list: kyselina citronová
sense:
(syror) en organisk syra, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C6H8O7; vanligt förekommande i i synnerhet citrusfrukter


lexentry: swe/civil_olydnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civil olydnad
trans_list: občanská neposlušnost
sense:
form av protest där man öppet och utan våld vägra att följa vissa lagar eller order från en etablerad auktoritet (såsom myndigheter), eftersom de anses moraliskt felaktiga eller skadliga


lexentry: swe/civilingenjör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civilingenjör
trans_list: inženýr
sense:
(yrken) yrkesexamen i Sverige som, sedan 2007, motsvarar fem års heltidsstudier vid en teknisk högskola


lexentry: swe/colchicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: colchicin
trans_list: kolchicin
sense:
en giftig alkaloid som förekommer i underjordiska stamdelar hos växten hösttidlösa (Colchicum autumnale)


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: cookie
sense:
(anglicism, internet) en liten mängd data som en webbsida kan lagra på besökarens dator eller annan enhet med webbläsare, och möjliggör att känna igen samma användare vid senare besök


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: copywriter
trans_list: copywriter
sense:
(yrken) kommersiell skribent som bearbetar textidéer och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/corioliskraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: corioliskraft
trans_list: Coriolisova síla
sense:
(fysik) en fiktiv kraft som används för att förklara en avböjning i vägen för en kropp som rör sig på latitud i förhållande till jorden när den observeras från jorden


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cosinus
trans_list: kosinus
sense:
(matematik) allmännare, den transcendenta funktionen med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla komplexa tal z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: coulomb
sense:
(fysik) en härledd SI-enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas C och definieras som en ampere multiplicerat med en sekund


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crawl
trans_list: lézt
sense:
ett snabbt simsätt där man växelvis paddlar med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid frisim


lexentry: swe/crawla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: crawla
trans_list: lézt
sense:
simma med simsättet crawl; simma genom att växelvis paddla med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croupier
trans_list: krupiér
sense:
(spel, yrken) dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel


lexentry: swe/curla__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: curla
trans_list: rozmazlovat
sense:
(bildligt, vardagligt) undanröja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; skämma bort sina barn


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberattack
trans_list: kyberútok
sense:
(data) attack eller intrång mot datorsystem, såsom infrastruktur, datornätverk eller persondatorer, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybernetik
trans_list: kybernetika
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: kyberbezpečnost
sense:
(data) säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cyborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyborg
trans_list: kyborg
sense:
cybernetisk organism; vanligen en människa eller dito varelse med på- eller inopererade robotiska proteser eller dylika tillägg


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykel
trans_list: kolo | bicykl
sense:
pedaldrivet fordon med sadel och styre och antingen (vanligast) tvåhjuligt med framhjul rakt framför bakhjulet eller (mindre vanligt) trehjuligt med framhjul framför sadeln och ett hjulpar baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelbana
trans_list: cyklista
sense:
(transport, juridik) påbjuden körbana för cyklister och (enligt svensk lag) även förare av moped klass II


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstyre
trans_list: řídítka
sense:
(transport) vridbar del med två handtag kopplad till framhjulet på en cykel, vilken används för att styra cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cykelstöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstöd
trans_list: stojan na kola
sense:
fällbart stödben på cykel vilket används när cykeln parkeras (så att cykeln kan parkeras stående utan extern anordning)


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklamen
trans_list: brambořík
sense:
växtsläkte inom familjen ardisiaväxter med cirka 20 arter som förekommer vilt i medelhavsområdet mellan Spanien till Iran


lexentry: swe/cyklobutan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklobutan
trans_list: cyklobutan
sense:
(organisk kemi) cykliskt kolväte vilket utgörs av en ring av fyra kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklohexan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklohexan
trans_list: cyklohexan
sense:
(organisk kemi) cykliskt kolväte vilket utgörs av en enkel ring av sex kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklon
trans_list: cyklóna
sense:
(meteorologi) lågtryck; ett vädersystem som karakteriseras av att lufttrycket däri är lägre än normalt


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cyklon
trans_list: cyklóna
sense:
(meteorologi) tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklopropan
trans_list: cyklopropan
sense:
(organisk kemi) det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cylinder
trans_list: válec
sense:
(matematik) den yta i rummet som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) kurvor längs hela kurvan


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylinder
trans_list: válec
sense:
(matematik) tredimensionell geometrisk kropp som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (basytor) och den yta (mantelyta) som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela omkrets


lexentry: swe/dagbarnvårdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagbarnvårdare
trans_list: dětí
sense:
person som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagg
trans_list: rosa
sense:
vattendroppar som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom kondensering av vattenånga som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggmask
trans_list: žížala | dešťovka
sense:
(maskar) individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagjämning
trans_list: rovnodennost
sense:
tidpunkt på året då tiden mellan soluppgång och solnedgång är precis tolv timmar och dag och natt är lika långa


lexentry: swe/dagmamma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagmamma
trans_list: dětí
sense:
dagbarnvårdare; kvinna som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning.


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagordning
trans_list: agenda
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagslända
trans_list: jepice
sense:
(insekter) individ av insektsordningen dagsländor (Ephemeroptera) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dalgång
trans_list: dolina
sense:
långsträckt dal; i horisontalplanet utsträckt fördjupning på jordens yta, innesluten mellan kullar, berg eller andra höjder


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damm
trans_list: přehrada | hráz
sense:
(väg- och vattenbyggnad) vall, mur eller liknande konstruktion anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: damm
trans_list: rybník
sense:
vattenmagasin, vattenreservoar, regleringsmagasin; (större) konstgjord vattensamling i ett med en fördämning (dammbyggnad) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. kvarnverksamhet eller elproduktion)


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dammvippa
trans_list: prachovka
sense:
handhållet hushållsredskap bestående av ett skaft med fastsatta fjädrar, syntetiska hårstrån e.d. för att damma av möbler


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damoklessvärd
trans_list: Damoklův meč
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/darwinräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: darwinräv
trans_list: pes Darwinův
sense:
en sydamerikansk däggdjursart (Lycalopex fulvipes) inom familjen hunddjur (Canidae); individ av denna art


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dass
trans_list: latrína
sense:
(vardagligt, arkitektur, byggnadsteknik) (mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina naturbehov


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datafil
trans_list: požádat
sense:
(data) fil; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: datafil
trans_list: soubor
sense:
(data) datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra data (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dativ
trans_list: dativ | třetí pád
sense:
(lingvistik) kasus som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett substantiv eller pronomen är indirekt objektet för handlingen.


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormoln
trans_list: mrak
sense:
(data) teknik där stora skalbara resurser, exempelvis processorkraft, lagring och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormus
trans_list: myš | počítačová myš
sense:
(data) mekanisk eller optisk apparat till dator som används för att med handen flytta muspekaren på datorskärmen och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorprogram
trans_list: počítačový program
sense:
(data) uppsättning instruktioner för dator, normalt sparade som en exekverbar fil eller mapp (vanligtvis med filtillägget .exe på Windows-datorer)


lexentry: swe/datorseende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorseende
trans_list: počítačové vidění
sense:
(data) en dators automatiska tolkning (baserad på ofta sofistikerade algoritmer) av innehållet hos digitala bilder


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datum
trans_list: datum
sense:
(tidsuttryck) tidsangivelse för dag; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: oni | ony
sense:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i subjektsform; personligt pronomen i tredje person plural nominativ


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: de vises sten
trans_list: kámen mudrců
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deadline
trans_list: uzávěrka
sense:
(anglicism) den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en journalistisk text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: debetkort
trans_list: debetní karta
sense:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: decentralisera
trans_list: decentralizovat
sense:
sprida ut någon verksamhet från att ha varit koncentrerad till en plats, till att vara distribuerad över ett flertal platser, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: decentralisera
trans_list: decentralizovat
sense:
minska inflytande eller makt som en central styrande institution har genom att dela upp och sprida ansvaret över flera institutioner, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deduktion
trans_list: dedukce
sense:
(matematik, logik) metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: defragmentera
trans_list: defragmentovat
sense:
flytta datablock i ett filsystem för att minska antalet fragment och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deg
trans_list: těsto
sense:
(bakning) tjock blandning av framförallt mjöl och någon vätska, och som ska gräddas eller på annat vis tillagas; även annat material av liknande konsistens


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dejt
trans_list: rande
sense:
(vardagligt) träff med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person


lexentry: swe/dekal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekal
trans_list: nálepka
sense:
avdragsbild, etikett eller dyl som kan lossas från preparerat papper och sedan fäster på annat material (papper, glas, metall m m)


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: deklination
trans_list: magnetická deklinace
sense:
(naturgeografi, geomagnetism) vinkeln som bildas av en kompassnåls riktning (riktningen mot geomagnetiska nordpolen) och riktningen mot geografiska nordpolen


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekolletage
trans_list: dekolt
sense:
(mode) djup (lågt skuren) urringning på ett kvinnligt klädesplagg i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekoration
trans_list: výzdoba
sense:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre skönhet


lexentry: swe/del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: del
trans_list: část
sense:
(matematik) någon/något som, tillsammans med en/ett eller flera andra, utgör en helhet eller en (gemensam hel) sak/enhet/grupp/mängd, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dela
trans_list: dělit | rozdělit
sense:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delegation
trans_list: delegace
sense:
grupp personer (delegater) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delsbo
trans_list: družka
sense:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem bara tidvis


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
flodmynning där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: je
sense:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i objektsform; personligt pronomen i tredje person plural ackusativ och dativ och efter preposition


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: demagogisk
trans_list: demagogický
sense:
som genom lättköpta och ogrundade argument, tomma löften och talets gåva lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demens
trans_list: demence
sense:
försämring av högre intellektuella funktioner såsom minne och logiskt tänkande på grund av degenerativa förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demokrati
trans_list: demokracie
sense:
(statsvetenskap) det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/denaturera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: denaturera
trans_list: denaturovat
sense:
(biokemi) ändra ett ämnes egenskaper (genom tillsättning av kemikalier) så att det inte kan användas till ett specifikt ändamål


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denier
trans_list: denier
sense:
enhet för att ange tjocklek och vikt på garn, särskilt om garn använt till mycket tunna tyger eller textilier


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: deoxyribonukleová kyselina
sense:
(biokemi) vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depression
trans_list: deprese
sense:
(psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad livsglädje (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande risk för självmord samt självskadebeteende föreligger


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivat
trans_list: derivace
sense:
(kemi) kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivatinstrument
trans_list: derivace
sense:
(ekonomi) typ av värdepapper – exempelvis optioner och terminer – vars pris baseras på ett förmodat framtida värde på en underliggande tillgång såsom aktie, råvara, ränta eller valuta


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desertör
trans_list: dezertér
sense:
(militärt) den som deserterar eller har deserterat; den som utan tillåtelse avviker från militärtjänsten


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: designer
trans_list: návrhář
sense:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar designer


lexentry: swe/desillusionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: desillusionera
trans_list: rozčarovat
sense:
avhölja illusionerna från något och visa verkligheten, ofta till en smärre besvikelse av gäckad förväntning


lexentry: swe/dess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dess
trans_list: des
sense:
(musik) sänkt d; ton med frekvens nära 277,18 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med hississ och ciss


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: det
trans_list: ono
sense:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ neutrum


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: det
trans_list: ono
sense:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i objektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular ackusativ och dativ neutrum


lexentry: swe/detektivroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektivroman
trans_list: detektivní román
sense:
roman vars handling kretsar kring en detektiv samt (framförallt) dennes arbete; roman inom genren deckare


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektor
trans_list: detektor
sense:
upptäckare, känselorgan; (inom elektronik) likriktande diod, huvudkomponenten i en kristallmottagare


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinant
trans_list: determinant
sense:
(linjär algebra) en skalär storhet som beror på en kvadratisk matris, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje rad och kolonn i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den permutation av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinism
trans_list: determinismus
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); uppfattningen att allting är förutbestämt


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: devon
trans_list: devon
sense:
(geokronologi) en geologisk period under paleozoikum efter silur och före karbon som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diakritiskt tecken
trans_list: diakritické znaménko
sense:
litet skrivtecken som läggs till en bokstav (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/diapaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diapaus
trans_list: diapauza
sense:
ett tillfälligt avbrott i tillväxten och utvecklingen av en organism till följd av ogynnsamma miljöförhållanden; särskilt hos insekter samt embryon av flertalet av de äggläggande fiskarterna i ordningen Cyprinodontiformes (embryon av vissa av de äggläggande och samtliga av de levandefödande arterna i ordningen genomgår ingen diapaus); förekommer också hos vissa växter


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diarium
trans_list: deník
sense:
(organisationsvetenskap) kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselmotor
trans_list: dieselový motor
sense:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken Rudolf Diesel; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diet
trans_list: dieta
sense:
allt det som man äter; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva nyttigare); levnadssätt i mat och dryck


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentialkalkyl
trans_list: diferenciální počet
sense:
(matematik) den del av den matematiska analysen som behandlar förändringshastigheter, till exempel teorin om derivator och differentialekvationer


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dig
trans_list: ti | tě
sense:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade (du) i objektsform; personligt pronomen i andra person singular ackusativ och dativ


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digerdöd
trans_list: černá smrt
sense:
pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: digital
trans_list: digitální
sense:
(teknik) som bygger på information som anges med diskreta värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att kopiering ger upphov till identiska kopior; som rör datorer


lexentry: swe/dike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dike
trans_list: příkop
sense:
(anläggningsverksamhet, jordbruk, skogsbruk) grävd fåra i mark, normalt avsedd att avvattna mark, grävd ränna


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktatur
trans_list: diktatura
sense:
(statsvetenskap) styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dill
trans_list: kopr
sense:
flockblommig kryddväxt, en art (Anethum graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimetylbensen
trans_list: xylen
sense:
(organisk kemi) någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två metylgrupper sätts på en bensenring, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (orto-xylen), 1,3-dimetylbensen (meta-xylen) eller 1,4-dimetylbensen (para-xylen)


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimmig
trans_list: mlhavý
sense:
(meteorologi) som på grund av dimma (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. oklar luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: dimmig
trans_list: mlhavý
sense:
(bildligt) som har nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa på grund av starka känslor, förgiftning eller ohälsa


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: din
trans_list: tvůj
sense:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den tilltalade (du) om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinar
trans_list: dinár
sense:
benämning på valutorna i valuta i Algeriet, Bahrain, Irak, Jordanien, Serbien, Kuwait, Libyen och Tunisien


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dingo
trans_list: dingo
sense:
en underart (Canis lupus dingo) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten dingo


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurie
trans_list: dinosaurus
sense:
(taxonomi) någon av de många kräldjur i jättesläktet dinosaurier (Dinosauria, oftast behandlad som en överordning), främst avseende utdöda dito (men ibland även levande fåglar) som levde under eran mesozoikum, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: disk
trans_list: bar
sense:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa varan


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbänk
trans_list: dřez
sense:
bänk i ett kök avsedd för diskning, vanligen försedd med diskho och med yta av plåt i rostfritt stål


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskettstation
trans_list: disketová mechanika
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskografi
trans_list: diskografie
sense:
(musik) förteckning över skivinspelningar, ofta över en artists eller musikgrupps samtliga inspelningar, inklusive album, singlar och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diskografi
trans_list: diskografie
sense:
(medicin) röntgenundersökning av ryggradens diskar där kontrastmedel sprutas in för att synliggöra eventuella skador


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskussion
trans_list: diskuse
sense:
längre monolog eller dialog, ofta i samtal mellan två eller fler personer, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå kunskap eller konsensus


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalificera
trans_list: diskvalifikovat
sense:
frånta eller neka /någon/ plats, vinst eller behörighet (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en sport; oftast med anledning av fusk och regelbrott)


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalifikation
trans_list: diskvalifikace
sense:
det att diskvalificera; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/diss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diss
trans_list: dis
sense:
(musik) höjt d; ton med frekvens nära 311,13 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med ess och fessess


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: distribuera
trans_list: rozdat
sense:
sprida ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika ställen; dela ut till bestämda mottagare


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divergens
trans_list: divergence
sense:
(matematik, vektoranalys) en operator som avbildar ett vektorfält \mathbf{F}=(F_1, \ldots, F_n) av n variabler på skalärfältet \sum_{i=1}^n\frac{\partial F_i}{\partial x_i}


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: divergens
trans_list: divergence
sense:
(matematik) principen att en följd av element aldrig konvergerar, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diversifiering
trans_list: diverzifikace
sense:
(ekonomi) idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/division__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: division
trans_list: dělení | divize
sense:
(matematik) binär operation på reella tal, vanligtvis betecknad /; anger kvoten mellan två tal; a/b är lika med det tal som multiplicerat med b är lika med a


lexentry: swe/djup__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: djup
trans_list: hluboký
sense:
som sträcker sig långt in i materialet ortogonalt med dess yta, oftast nedåt från jordens yta eller vattenyta


lexentry: swe/djup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djup
trans_list: hloubka
sense:
(geovetenskap, geometri) (vertikal och i de flesta fall relativt stor) längd in i materialet ortogonalt med dess yta, oftast nedåt från jordens yta eller vattenyta; mått på sådan längd (vilket är tillämpbart vid beräkning av volym)


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupsinnig
trans_list: hlubokomyslný
sense:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djur
trans_list: živočich | zvíře
sense:
(biologi) organism tillhörande djurriket (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurpark
trans_list: zoo
sense:
park till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta exotiska och vilda djur som finns där, normalt med entréavgift


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävel
trans_list: bastard
sense:
(vardagligt, nedsättande) avskyvärd person som man tycker illa om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dogmatisk
trans_list: dogmatický
sense:
som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna; ihärdig, fundamentalistisk, konsekvent, enkelspårig


lexentry: swe/doktorand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorand
trans_list: doktorandka
sense:
(yrken) forskarstuderande på högskolenivå med avlagd masterexamen; en doktorand bedriver forskning under handledning, och ibland undervisning och andra sysslor


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorsavhandling
trans_list: teze
sense:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en forskarstuderande utfört under forskarutbildningen, och som krävs för den doktorsexamen som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/domän__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: domän
trans_list: doména
sense:
(data, internet) adress till en dator eller annan nätverksenhet i ett datornätverk, exempelvis på internet


lexentry: swe/donator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: donator
trans_list: dárce
sense:
någon som skänker (ofta värdefull egendom eller pengar till ett visst ändamål, men även till exempel kroppsorgan)


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopamin
trans_list: dopamin
sense:
(biokemi) en katekolamin och viktig neurotransmittor associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotter
trans_list: dcera
sense:
(släktingar) kvinnlig avkomma i förhållande till sina föräldrar; gäller såväl biologiska barn som adoptivbarn


lexentry: swe/dra__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dra
trans_list: tahat
sense:
(schack, ) förflytta en eller flera pjäser på rad när det är ens tur att göra detta i ett parti schack, dam eller annat brädspel; utföra ett drag


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: dra upp
trans_list: vychovat
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra ut
trans_list: roztáhnout
sense:
genom (dragande) kraftverkan (lösgöra och) i riktning utåt förflytta ett mindre föremål som från början är beläget inom (och eventuellt sitter hårt fast i) en större kropp eller inom ett avgränsat område (och i vissa fall slutligen separera kropparna från varandra)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra åt
trans_list: natahovat
sense:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragg
trans_list: kočka
sense:
ankarliknande föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drake
trans_list: drak
sense:
(mytologi) mytologiskt sagodjur i form av stort reptiliskt- eller serpentinskt monster, vanligen ett chimärt väsen med förmågan att flyga samt med vissa övernaturliga krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att spruta eld etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: drake
trans_list: drak
sense:
(leksaker) föremål bestående av ett segel som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
litterär genre med en berättelse på prosa eller vers som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett skådespel på en teater eller som ett TV-drama


lexentry: swe/dregla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dregla
trans_list: slintat
sense:
(fysiologi) oavsiktligt låta saliv rinna ut ur munnen (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dreja
trans_list: vrhat
sense:
(hantverk) med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drev
trans_list: bušit
sense:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: drift
trans_list: instinkt
sense:
(biologi) starkt inre (oftast medfött) behov som ger upphov till visst beteende hos djur och personer


lexentry: swe/drivbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivbänk
trans_list: semeniště
sense:
en mindre variant av ett växthus, bestående av ett uppfällbart fönsterglas vilande på en ram av brädor


lexentry: swe/drog__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drog
trans_list: droga
sense:
(farmakognosi) växt eller djurdel innehållande någon form av aktiv substans, som används för tillverkning av läkemedel


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: dromedár | velbloud jednohrbý
sense:
en art (Camelus dromedarius) inom däggdjursfamiljen kameldjur (Camelidae); individ av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dront
trans_list: dronte mauricijský
sense:
(fåglar) en utdöd fågelart (Raphus cucullatus) inom familjen duvor (Columbidae) endemisk för ön Mauritius; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
trans_list: pohár trpělivosti přetekl
sense:
(idiomatiskt) det som till slut får någon att tröttna på något dåligt som pågått en längre tid, eskalerat och nu definitivt måste vidta åtgärder för att rätta till problemet, den sista påfrestningen som fordrades för att tålamodet skulle brista


lexentry: swe/droppsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppsten
trans_list: krápník
sense:
(geologi) kalkbildningar från vattendroppar i grottor (tappar från grottans tak eller spetsiga upphöjningar från marken)


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drossel
trans_list: škrticí klapka
sense:
(elektroteknik) en induktiv, passiv elektronisk komponent, spole, induktor; speciellt i dämpande tillämpningar


lexentry: swe/drunkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drunkna
trans_list: utopit
sense:
(intransitivt) (vara på väg att) avlida (ofrivilligt) av andningsbrist i vatten (eller annan vätska eller gyttja)


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckesoffer
trans_list: úlitba
sense:
(hedendom) offer varvid att (alkoholhaltig) dryck utgjutes över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drägg
trans_list: sedlina
sense:
grums som sjunker till bottnen av en vätska (i synnerhet av någon dryck, med tanke på detta grums obehagliga utseende och smak)


lexentry: swe/dränera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dränera
trans_list: odvodnit
sense:
(väg- och vattenbyggnad, medicin) leda bort vatten (eller annan vätska) från (ett område på marken eller annan plats)


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dröm
trans_list: sen
sense:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn


lexentry: swe/drömma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drömma
trans_list: snít | zdát se
sense:
uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn


lexentry: swe/du__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: du
trans_list: ty
sense:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dualis
trans_list: dvojné číslo
sense:
(grammatik) tvåtal, ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på exakt två referenter (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: dualitet
trans_list: dualita
sense:
(matematik) förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa; förhållande mellan en primal och en dual


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelagent
trans_list: dvojitý agent
sense:
någon som arbetar som spion för ett visst land (eller organisation) men som också arbetar för dess fiender


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmacka
trans_list: sendvič
sense:
(mat) smörgås bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dubbelmacka
trans_list: sendvič
sense:
(sexualitet, slang) sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en penis (eller fallos) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmoral
trans_list: dvojí metr
sense:
det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duell
trans_list: duel
sense:
tvekamp, stridsform där två personer eller parter strider mot varann; i utvidgad betydelse även tävling mot varann


lexentry: swe/dugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugga
trans_list: prověrka
sense:
mindre, ibland obligatoriskt tentamensliknande prov på universitets- eller högskolekurs som vanligen inte i sig ger högskolepoäng


lexentry: swe/duka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: duka
trans_list: prostírat
sense:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunk
trans_list: barel
sense:
bärbar behållare för vätska, oftast formad som ett rätblock och försedd med ett handtag och ibland med en kran


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunst
trans_list: vodní pára
sense:
avgiven gas eller ångbildning, vanligen med viss lukt; även om dis, töcken; även om lukt, utdunstning


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgplanet
trans_list: trpasličí planeta
sense:
(astronomi) himlakropp som kretsar runt solen, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en planet


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: hvězda
sense:
(astronomi) stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dybbuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dybbuk
trans_list: dybuk
sense:
(judisk mytologi) en hämndlysten gengångare eller demon som driver den hemsökte in i galenskap och synd


lexentry: swe/dyrtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyrtid
trans_list: drahota
sense:
period med höga levnadskostnader, ofta på grund av inflation eller ekonomiska kriser, där priser på varor och tjänster stiger avsevärt och reallönen sjunker


lexentry: swe/dämmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dämmare
trans_list: hradítko
sense:
(stränginstrument) del på ett piano som minskar ljudstyrkan genom att begränsa strängarnas vibration


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig
trans_list: špatný | nedobrý
sense:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under medelmåttan


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dån
trans_list: rachot
sense:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: buller, oväsen; dunder, åska


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödläge
trans_list: deadlock
sense:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsoffer
trans_list: skon
sense:
dödsfall i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödspatrull
trans_list: eskadra smrti
sense:
inofficiell väpnad grupp som letar upp och mördar vissa människor (i synnerhet fiender till ett politiskt parti)


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörr
trans_list: dveře
sense:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin vertikalaxel, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dövtext
trans_list: opatřit popiskem
sense:
(vardagligt) textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-cigarett
trans_list: elektronická cigareta
sense:
(tobak, droger) slags inhalator; liten cylinderformad apparat som kan användas för inhalering av nikotin utan öppen eld


lexentry: swe/e__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e
trans_list: éčko
sense:
(musik) ton med frekvens nära 329,63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med dississ och fess


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ebb
trans_list: odliv
sense:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edamer
trans_list: eidam
sense:
en vanligen klotformad hårdost (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak; stycke av denna ost


lexentry: swe/edsöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edsöre
trans_list: přísaha
sense:
(historia) ed genom vilken kungar och stormän förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: effektiv
trans_list: efektivní
sense:
(fysik, allmänt) som har hög effekt; som utför mycket arbete på kort tid, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete"


lexentry: swe/efter__Verbpartikel__1
sense_num: 01
written_rep: efter
trans_list: po | za
sense:
Verbpartikel i ett flertal partikelverb såsom följa efter, ge efter, höra efter, känna efter, ligga efter, se efter, titta efter, vara efter.


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterbliven
trans_list: retardovaný
sense:
(nedsättande) outvecklad; utvecklingsstörd; förståndshandikappad; med bristande förstånd; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterhängsen
trans_list: dotĕrný
sense:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermäle
trans_list: pamatovat
sense:
vad som sägs (förmäles) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; dödsruna, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efternamn
trans_list: příjmení
sense:
namn som en person delar med sina familjemedlemmar, som i svenskan står efter förnamnet eller förnamnen


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftersmak
trans_list: dochuť
sense:
smak som man förnimmer först en kort stund efter att man svalt ett födoämne, och som dröjer kvar eller uppträder först i efterhand


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egalitarism
trans_list: rovnostářství
sense:
strävan efter jämlikhet i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egendom
trans_list: vlastnictví | majetek
sense:
(juridik, ekonomi) det någon äger (i synnerhet det som är av större ekonomiskt värde), någons ekonomiska rättigheter


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: egenvärde
trans_list: vlastní hodnota
sense:
(linjär algebra) ett element i spektrumet till en linjär avbildning, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal λ så att ekvationen A x = λ x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egoism
trans_list: sobectví | egoismus
sense:
(filosofi) uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst


lexentry: swe/eiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eiss
trans_list: eis
sense:
(musik) höjt e; ton med frekvens nära 349.23 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med f och gessess


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejakulation
trans_list: ejakulace
sense:
(sexualitet) det att en man sprutar ut sperma ur penis; sker vanligen med orgasm och vid samlag, onani eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till befruktning och i förlängningen till fortplantning


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejder
trans_list: kajka
sense:
en art (Somateria mollissima) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ek
trans_list: dub
sense:
(exemplar av) arten Quercus robur i släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/ekfras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekfras
trans_list: ekfráze
sense:
(litteratur, retorik) ett slags stilfigur: målande (och detaljerad) beskrivning av något man ser, ofta ett annat konstverk, ofta en målning - i syfte att väcka känslor hos en läsare/åhörare genom att belysa objektet ur en speciell synvinkel eller lyfta fram bakgrundsinformation


lexentry: swe/ekivok__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekivok
trans_list: choulostivý
sense:
som gör eller innehåller anspelning(ar) på sexuella förhållanden, skämtsamt och förtäckt; oanständig


lexentry: swe/ekobrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekobrott
trans_list: hospodářská kriminalita
sense:
ekonomisk brottslighet, brott av ekonomisk typ, exempelvis skattebrott, bokföringsbrott, bedrägerier eller penningtvätt


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekodukt
trans_list: ekodukt
sense:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvation
trans_list: rovnice
sense:
(matematik) en formel som anger likhet mellan två algebraiska uttryck, i allmänhet bestående av en eller flera variabler vars värden bestäms av densamma


lexentry: swe/ekvivalensklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalensklass
trans_list: třída ekvivalence
sense:
(matematik) en av delmängderna i en uppdelning av en mängd i disjunkta delmängder (vars union är hela mängden), som ofta erhålles från en ekvivalensrelation


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalent
trans_list: ekvivalentní
sense:
(matematik) som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elak
trans_list: zlý | krutý | rozladěný
sense:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elasticitet
trans_list: pružnost
sense:
(fysik) materials benägenhet att deformeras på så sätt att den deformerande energin omvandlas till potentiell energi


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elativ
trans_list: elativ
sense:
(grammatik) lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldvapen
trans_list: palná zbraň
sense:
vapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/elektriker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektriker
trans_list: elektrikář
sense:
(yrken) person som (vanligen professionellt) arbetar med installation och underhåll av elektrisk utrustning


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk konduktivitet
trans_list: konduktivita
sense:
(fysik) materialegenskap som anger ett materials förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till resistiviteten


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk laddning
trans_list: elektrický náboj
sense:
(fysik, ellära) en fysikalisk storhet, som har beteckningen Q och mäts i härledda SI-enheten coulomb, som påverkas av elektromagnetisk växelverkan och kan förekomma i en positiv eller negativ variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk ström
trans_list: elektrický proud
sense:
(fysik) förflyttning av laddade partiklar (särskilt elektroner), en storhet, anger mängd passerad elektrisk laddning per tidsenhet, mäts i ampere


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnet
trans_list: elektromagnet
sense:
(teknik, fysik) enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett magnetiskt fält när elektrisk ström går genom den, vanligen i form av en metallstav med spole runt, i vilken likström går


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
trans_list: elektromagnetické spektrum
sense:
(fysik, optik) hela frekvensområdet för elektromagnetisk strålning som omfattar synligt ljus liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektronisk_fotboja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronisk fotboja
trans_list: provaz
sense:
sändare som kopplas runt fotleden på en person och används för att övervaka personen så att hon/han kan avtjäna ett frihetsberövande straff i sitt hem i stället för i fängelse


lexentry: swe/elektronmoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronmoln
trans_list: elektronový obal
sense:
(fysik, kemi) område i en atom utanför kärnan eller i en molekyl omkring flera kärnor som bär negativ laddning men ytterst lite massa och består av "upplösta" elektroner


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elementarladdning
trans_list: elementární náboj
sense:
(fysik) den elektriska laddningen hos en proton, eller minus den elektriska laddningen hos en elektron, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elfenben
trans_list: slonovina
sense:
(material) hårt och vitt material i betarna hos vissa däggdjur, främst elefanter, men även valrossar, narvalar med mera


lexentry: swe/elitism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elitism
trans_list: elitářství
sense:
tro på en elit; tro på en utvald grupp av personer vilkas personliga förmågor, specialiserad träning eller andra egenskaper placerar dem i det övre skiktet av sitt verksamhetsområde


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: eljest
trans_list: jinak
sense:
annars; i annat fall, i vanliga fall, för övrigt; (juridik) av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: eller
trans_list: nebo | anebo
sense:
binder ihop två ord, satsdelar, fraser och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellips
trans_list: elipsa
sense:
(geometri, matematik) plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen #{:Mall:x^2} \over {a^2|:Mall:x^2} \over {a^2}# + #{:Mall:y^2} \over {b^2|:Mall:y^2} \over {b^2}# = 1


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ellips
trans_list: elipsa
sense:
(lingvistik) utelämning av underförstått ord eller underförstådd fras, exempelvis för att undvika upprepning


lexentry: swe/ellok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellok
trans_list: elektrická lokomotiva
sense:
(järnväg) lokomotiv som drivs fram av elektrisk energi (som tas oftast från en kontaktledning, ibland från en kontaktskena, eller en ackumulator ombord)


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elmseld
trans_list: oheň svatého Eliáše
sense:
längre pågående stilla svagt synlig elektrisk urladdning från spetsiga, företrädesvis uppstående föremål såsom bergstoppar, tornspiror, åskledare och masttoppar


lexentry: swe/elnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elnät
trans_list: elektrizační soustava
sense:
nätverk av kraftverk, elektriska ledningar, ställverk samt all annat utrustning för distribution av el som behövs för att försörja alla el-kunder i landet med el


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: embarkeringskort
trans_list: palubní lístek
sense:
dokument som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emergens
trans_list: emergence
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emittent
trans_list: emitent
sense:
(ekonomi) institution som ger ut ett värdepapper, exempelvis ett företag som ger ut en aktie eller en bank som ger ut certifikat


lexentry: swe/emmentaler__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emmentaler
trans_list: ementálský sýr
sense:
en rundpipig hårdost av schweiziskt ursprung som har en något sötare smak med inslag av nötsmak; stycke av denna ost


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emoji
trans_list: emodži | emoji
sense:
(data) någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emotion
trans_list: emoce
sense:
(psykologi) känsla; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: empirism
trans_list: empirismus
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emu
trans_list: emu
sense:
en fågelart (Dromaius novaehollandiae) inom familjen emuer (Dromaiidae) inom ordningen kasuarfåglar (Casuariiformes); individ av denna art


lexentry: swe/emulator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emulator
trans_list: emulátor
sense:
(data) program (mjukvara) eller enhet (hårdvara) som efterliknar en annan hårdvara eller programvara, ofta för att köra äldre system på nyare teknik


lexentry: swe/en__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: en
trans_list: jalovec
sense:
(träd) en vintergrön barrväxt, en buske eller ett träd med tätt grenverk och vassa barr, av arten Juniperus communis inom släktet enar (Juniperus) och familjen cypressväxter (Cupressaceae)


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endemisk
trans_list: endemický
sense:
(biologi) som är begränsad till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endokrin
trans_list: endokrinní
sense:
(fysiologi) som producerar och insöndrar ett hormon till blodet, vilket sedan kan påverka celler i hela kroppen; som insöndras till blodet, och därmed kan påverka celler i hela kroppen; som verkar genom hormoner som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoplasmatiskt retikel
trans_list: endoplazmatické retikulum
sense:
(cellbiologi) system (organell) av membranbundna områden som finns i de flesta eukaryota celler och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter ribosomer på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endorfin
trans_list: endorfin
sense:
peptidhormon (opioidpeptid) som kroppen tillverkar själv av proopiomelanokortin och som lindrar smärta


lexentry: swe/energikris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energikris
trans_list: energetická krize
sense:
långvarig allvarlig oförmåga (eller påtaglig risk för framtida sådan oförmåga) i t.ex. ett land att på ett pålitligt sätt leverera tillräckligt med (t.ex. elektrisk) energi till hushåll, industrier m.m., vilken uppfattas eller beskrivs som en ”kris” i samhället


lexentry: swe/enhet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: enhet
trans_list: jednotka
sense:
(elektronik) (flyttbar) apparat såsom dator, mobiltelefon, eller tillbehör till sådana (ibland externt kopplad exempelvis via USB)


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: enhörning
trans_list: jednorožec
sense:
(militärt, ålderdomligt) en slags kanon, en mynningsladdad haubits från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensam
trans_list: sám
sense:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ensam
trans_list: osamělý
sense:
som hyser en negativ känsla av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ental
trans_list: jednotné číslo
sense:
(vardagligt, grammatik) singularis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entalpi
trans_list: entalpie
sense:
(fysik) (mått på) en kropps energiinnehåll minskat med produkten av kroppens tryck och volym, H = U + pV \,


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entresol
trans_list: mezanin
sense:
(arkitektur) slags mellanvåning (med lägre takhöjd) konstruerad direkt ovanför ett rymligt entréplan men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entréavgift
trans_list: vstup
sense:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett museum, en festival, utställning, djurpark, nöjespark eller idrottstävling)


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eocen
trans_list: eocén
sense:
(geokronologi) en geologisk epok inom perioden paleogen som sträcker sig över tiden från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eolisk
trans_list: větrný
sense:
(efter Eolus vindarnas gud i antik mytologi) som har att göra med vinden; eoliska avlagringar: lössjord och flygsand


lexentry: swe/eosinofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eosinofil granulocyt
trans_list: eosinofil
sense:
(fysiologi) en sorts granulocyt som framför allt spelar en roll i försvaret mot (flercelliga) parasiter, som är för stora för att kunna fagocyteras av makrofager och neutrofiler, genom att eosinofilerna kan utsöndra giftiga ämnen vid kontakt med parasit


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologi
trans_list: epidemiologie
sense:
läran om vad som gör att sjukdom uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter epidemiframkallande mikroorganismer, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigenetik
trans_list: epigenetika
sense:
(biologi) läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i genuttryck vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (DNA-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigon
trans_list: epigon
sense:
efterföljare som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epik
trans_list: epický
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eponym
trans_list: eponym
sense:
(onomastik) namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 05
written_rep: er
trans_list: váš
sense:
reflexivt pronomen som syftar tillbaka på de tilltalade (ni); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erbjuda
trans_list: nabídnout | nabízet
sense:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ergonomi
trans_list: ergonomie
sense:
arbetsvetenskap som bl.a. undersöker hur miljö, redskap m.m. bäst skall utformas för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: erinran
trans_list: připomínka
sense:
(formell) anmärkning av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare varning


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erkänna
trans_list: přiznat se
sense:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erosion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erosion
trans_list: eroze
sense:
(geologi) geologisk process som innebär att material (jord, sand, grus) förflyttas, liksom kompakt material bryts ner innan och under tiden


lexentry: swe/ersätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ersätta
trans_list: nahradit
sense:
(transitivt) sätta in eller ta in någon eller något i stället för någon eller något som tidigare varit i dess ställe


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ersättning
trans_list: náhrada
sense:
något som ges som bonus, tröst eller lindring till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/ersättningsbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ersättningsbuss
trans_list: náhradní autobusová doprava
sense:
(fordon, kollektivtrafik) buss som ersätter annat transportmedel för passagerare när detta inte kan köra sin normala sträcka


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytrocyt
trans_list: erytrocyt
sense:
(fysiologi) en cell av den huvudsakliga celltypen i blodet vilken innehåller hemoglobin som transporterar syrgas


lexentry: swe/ess__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ess
trans_list: es
sense:
(musik) sänkt e; ton med frekvens nära 311,13 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med diss och fessess


lexentry: swe/essens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: essens
trans_list: esence
sense:
(kemi) koncentrerad lösning, avkok av lukt- eller smakämnen t.ex. använt vid parfymtillverkning eller smaksättning


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ester
trans_list: ester
sense:
(kemi) ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av alkohol och syra (karboxylsyra) genom kondensationsreaktion


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: ethanol
sense:
(organisk kemi) en alkohol med formeln C2H5OH, i vardagligt tal kallad sprit, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etatism
trans_list: etatismus
sense:
övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
(data) samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnocentrisk
trans_list: etnocentrický
sense:
benägen att se sin egen kultur som central samt att bedöma andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnografi
trans_list: etnografie
sense:
vetenskaplig metod för att beskriva och jämföra världens olika kultur- och samhällstyper genom fältstudier


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukaryot
trans_list: eukaryota
sense:
(biologi) encellig eller flercellig organism som har celler med cellkärnor; en av två eller tre domäner


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eutanasi
trans_list: eutanazie
sense:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evenemang
trans_list: událost
sense:
större tillställning, eller händelse, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande verksamhet


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: evolution
trans_list: evoluce
sense:
(biologi) fenomenet att arter (och underarter) utvecklas över (lång) tid genom gynnsamma mutationer p.g.a. behov av anpassning till förändrad miljö för överlevnad


lexentry: swe/evolvera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: evolvera
trans_list: vyvinout
sense:
(intransitivt, mindre brukligt, biologi) utvecklas, utveckla sig (genom mutationer och selektion); genomgå en evolution


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exempel
trans_list: příklad
sense:
faktum som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: exhibitionism
trans_list: exhibicionismus
sense:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/existentiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: existentiell
trans_list: existenční
sense:
som rör grunden för människans tillvaro (existens) på jorden (jordelivet); filosofisk; som rör existentialismen


lexentry: swe/existera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: existera
trans_list: existovat
sense:
ha en plats i rummet och tiden, finnas till, vara till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exokrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exokrin
trans_list: exokrinní
sense:
(fysiologi) som utsöndrar ett ämne till utsidan av kroppen eller till ett hålrum i kroppen som är direkt förbundet med kroppens utsida (t.ex. mag–tarmkanalen); som utsöndras till utsidan av kroppen eller till ett hålrum som är direkt förbundet med kroppens utsida


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exonym
trans_list: exonymum
sense:
namn på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande språk som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertis
trans_list: expertiza
sense:
expertkunskap, sakkunskap, områdeskännedom, know-how, kompetens; utlåtande av eller undersökning utförd av experter


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explosivämne
trans_list: explozivní
sense:
(teknik, kemi) ämne, i fast eller flytande form, som kan fås att frigöra energi i en snabb kemisk reaktion, så kallad explosion


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: explosivämne
trans_list: explozivní
sense:
(militärvetenskap) sammanfattande benämning på ämnen, eller blandningar av ämnen, som utan tillförsel av ytterligare komponenter kan bringas till explosion (snabb kemisk reaktion under utveckling av gaser och värme)


lexentry: swe/exportera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: exportera
trans_list: exportovat
sense:
(data) göra om (ofta internt lagrad) data till ett annat format, vanligtvis till ett format som även annan programvara än det som används för exporten kan läsa


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expressionism
trans_list: expresionismus
sense:
(konst, litteratur, musik, arkitektur, teater, film) en kulturell riktning inom modernismen som strävar till uttrycksfullhet


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expresståg
trans_list: rychlík
sense:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/extern_effekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extern effekt
trans_list: externalita
sense:
(ekonomi) oavsiktlig effekt av en transaktion, men vars positiva eller negativa värde inte ingår i marknadspriset


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extrapolering
trans_list: extrapolace
sense:
(matematik, statistik) det att dra slutsatser om förhållanden i ett område man inte studerat, på basis av vad man vet om något näraliggande område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extremism
trans_list: extremismus
sense:
handlingar som begås i någon extremistisk rörelses namn; handlingar som anses extrema, grovt överdrivna


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackförening
trans_list: odbory | odborová organizace
sense:
en grupp av individer med det gemensamma syftet att försäkra arbetsförhållanden och rättigheter på en arbetsplats


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocyt
trans_list: fagocyt
sense:
(fysiologi) cell som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts endocytos som kallas fagocytos ta upp en annan cell i en vesikel (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fakultet
trans_list: faktoriál
sense:
(matematik) operator (betecknad !) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett naturligt tal; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fall
trans_list: pád
sense:
(mekanik) neråtriktad rörelse orsakad av gravitationen som den enda eller dominanta kraften; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att falla eller ramla


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallos
trans_list: falus
sense:
avbildning av eller likhet med en penis, särskilt om dyrkade antika grekiska stenar eller statyer; penisattrapp


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärm
trans_list: padák
sense:
anordning bestående av en stor välvd väv kallad kalott, numera oftast i nylon-material, med bärlinor med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: familj
trans_list: rodina
sense:
(i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (gift) par och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt hem); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjemedlem
trans_list: člen rodiny
sense:
någon av de personer som ingår i en familj (nära släktskap mellan personer, t.ex. föräldrar, barn och syskon)


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: famn
trans_list: sáh
sense:
(måttenheter) ett gammalt längdmått, cirka 1,80 meter, längden av två utsträckta armar; har använts för vattendjup och för handel med ved


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fana
trans_list: vlajka
sense:
(stång med en upptill vidfäst) duk, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d.


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faner
trans_list: dýha
sense:
tunn skiva av fint träslag som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fart
trans_list: tempo
sense:
(fysik) absolutbeloppet av hastigheten; hastigheten utan angiven riktning; skalär storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fartkamera
trans_list: radar
sense:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en bilväg, vänd åt ena hållet och som mäter farten hos de fordon som passerar från den riktningen samt fotograferar de fordon (och förare) som överskrider aktuell hastighetsbegränsning i syfte att lagföra dessa


lexentry: swe/fartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fartyg
trans_list: loď
sense:
transportmedel som används för transport på vatten; i överförd bemärkelse även om (större) luftfarkoster och rymdfarkoster


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascism
trans_list: fašismus
sense:
nationalistisk och auktoritär politisk ideologi som betonar att individen är underställd statens behov, förknippas ofta med en massrörelse och elitstyre


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastighet
trans_list: nemovitost
sense:
(ekonomi, juridik) markområde som är fast egendom med tillhörande fastighetstillbehör, oftast bostadshus, trädgård och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig enhet


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fastlagen
trans_list: Velký půst
sense:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av fastlagssöndagen (köttsöndagen) samt blåmåndagen (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av fettisdagen (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastland
trans_list: pevnina
sense:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande landmassan i ett land eller en kontinent (i kontrast till en ö)


lexentry: swe/fat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fat
trans_list: talíř
sense:
tallrik eller (oftast flat) skål som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att servera eller förvara mat, men vanligen inte att äta på


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fattighjon
trans_list: chudák
sense:
(ålderdomligt) person som åtnjöt socknens fattigunderstöd och var intagen på fattighus, uppbar understöd ur fattigkassan eller försörjdes av en fattigrote bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: fax
sense:
maskin som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: federation
trans_list: federace
sense:
förbundsstat; stat som indelas i delstater och där statsmakten fördelas mellan förbundsnivå och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fedorahatt
trans_list: plsťák
sense:
slags filthatt med en veckad och jämförelsevis låg krona och ett markerat brätte som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felsteg
trans_list: klopýtnutí
sense:
olämplig handling orsakad av försummelse eller medveten underlåtenhet att följa (moralisk) konvenans och etikett


lexentry: swe/felsägning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felsägning
trans_list: přeřek
sense:
det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminazist
trans_list: feminacistka
sense:
(nedsättande) radikal, extrem eller militant feminist; feminist som söker kvinnlig överlägsenhet över män


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminism
trans_list: feminismus
sense:
intellektuell och politisk rörelse för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feromon
trans_list: feromon
sense:
(biologi) artspecifikt doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/fess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fess
trans_list: fes
sense:
(musik) sänkt f; ton med frekvens nära 329,63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med e och diss


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fet
trans_list: tlustý
sense:
om levande varelser som har en hög andel fett i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fetisch
trans_list: fetiš
sense:
(sexualitet) sexuell åtrå till ett föremål eller en kroppsdel som vanligen inte uppfattas som upphetsande


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fetischism
trans_list: fetišismus
sense:
(sexualitet) slags parafili där en person sexuellt attraheras av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetma
trans_list: obezita | otylost
sense:
(sjukdomar) tillstånd där kroppens naturliga energireserv i form av fettvävnad ökar till en punkt där den blir associerad med negativa hälsoeffekter och ökad dödlighet


lexentry: swe/fettcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettcell
trans_list: tuková buňka
sense:
(cellbiologi) huvudsaklig celltyp i fettvävnad, vilken till största delen innehåller en lipiddroppe (främst bestående av triglycerider)


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettisdag
trans_list: masopust
sense:
(högtider) i kristen tradition den tredje av de tre dagarna i fastlagen; tisdagen efter fastlagssöndagen; 47 dagar före påsk, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettsugning
trans_list: liposukce
sense:
plastikkirurgiskt ingrepp där överflödigt kroppsfett avlägsnas genom att fettcellerna i området förstörs mekaniskt och sugs ut med undertryck


lexentry: swe/fibrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibrin
trans_list: fibrin
sense:
(fysiologi) protein som via enzymet trombin bildas från plasmaproteinet fibrinogen och som bildar fibrintrådar när blodet koagulerar efter en kärlskada


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibrinogen
trans_list: fibrinogen
sense:
(fysiologi) plasmaprotein som produceras av levern och som via enzymet trombin omvandlas till trådbildande fibrin vid blodkoagulation vid en kärlskada


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibroblast
trans_list: fibroblast
sense:
(cellbiologi) huvudsaklig celltyp i bindväv, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibros
trans_list: fibróza
sense:
(medicin) det att fibrös bindväv (ärrvävnad, med mycket kollagen) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: figur
trans_list: ilustrace
sense:
enkel, ofta vektorgrafisk, bild, ofta vid sidan av texten i artikel i tidskrift eller annat tryckt verk


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fikonkaktus
trans_list: opuncie
sense:
(botanik) en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Opuntia ficus-indica


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fil
trans_list: soubor
sense:
(data) en sekvens av samhörig digital information som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: fil
trans_list: pilník
sense:
verktyg för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små eggar som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filisté
trans_list: Filištín
sense:
(bibliskt) person som tillhör en viss folkstam som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en antisemitisk folkstam bosatt i sydvästra delen av Palestina


lexentry: swe/film__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: film
trans_list: film
sense:
rörliga, fotografiska bilder, ofta med sammanhörande ljud; ses på dator, TV, biograf etc., oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/filma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: filma
trans_list: nafilmovat
sense:
(sport) låtsas något, särskilt att icke regelrätt ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmduk
trans_list: plátno
sense:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en projektor som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av film


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmregissör
trans_list: filmový režisér
sense:
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filterbubbla
trans_list: sociální bublina
sense:
(media) situation där internetanvändare endast stöter på information och åsikter som överensstämmer med deras egen övertygelse


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filtration
trans_list: filtrace
sense:
(fysiologi) det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad (hydrostatisk och eventuellt också (kolloid)osmotisk) pressas genom ett (semipermeabelt) membran, i synnerhet kärlväggen hos blodkapillärer, och i synnerhet i glomeruluskapillärerna i ett nefron


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fin
trans_list: jemný
sense:
om något litet eller delikat, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket tunn


lexentry: swe/final__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: final
trans_list: finále
sense:
(sport) tävling eller match som är direkt avgörande för vem, eller vilket lag, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingerborgsblomma
trans_list: náprstník
sense:
en giftig växtart (Digitalis purpurea) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: finne
trans_list: uher | maďar
sense:
(medicin) varfyllt hudutslag orsakat av inflammation i talgkörtel, det vill säga av hudsjukdomen akne


lexentry: swe/finska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finska
trans_list: finština
sense:
språk som huvudsakligen talas i Finland, vidare informellt samlingsnamn för direkt närliggande språk (se östersjöfinska)


lexentry: swe/fira__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fira
trans_list: spouštět
sense:
kontrollerat släppa efter ett snöre, lina eller rep, oftast, men ej nödvändigt så att något förflyttas nedåt


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisk
trans_list: ryba
sense:
växelvarmt vattenlevande ryggradsdjur samlingsnamn för broskfiskar, benfiskar och käklösa fiskar. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då lungfiskar är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fiska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska
trans_list: rybařit
sense:
försöka få upp levande fiskar ur en större vattensamling (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskarkatt
trans_list: kočka rybářská
sense:
en art (Prionailurus viverrinus) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisködla
trans_list: ichtyosaurus
sense:
något av de många vattenlevande kräldjur som hör till utdöda ordningen ”fisködlor” (Ichthyosauria) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiss
trans_list: fis
sense:
(musik) höjt f; ton med frekvens nära 269,99 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med eississ och gess


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fitta
trans_list: kunda | pizda
sense:
(nedsättande) (allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara vulgär; djävel; korkskalle; dumbom


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjord
trans_list: fjord
sense:
(naturgeografi) en djup och smal havsvik omgiven av branta sidor och med en grundare tröskel i mynningen, i synnerhet om belägen på Island, svenska västkusten eller i Norge


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjäder
trans_list: pružina | péro
sense:
(teknik) teknisk anordning som kan genom kraft eller vridmoment temporärt deformeras i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällgås
trans_list: husa malá
sense:
en art (Anser erythropus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten fjällgås


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäril
trans_list: motýl
sense:
flygande insekt av ordningen Lepidoptera, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: motýlí efekt
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaska
trans_list: láhev
sense:
en cylindrisk behållare (kärl), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flaskhals
trans_list: hrdlo lahve
sense:
kritisk del i ett system som utgör hinder för den normala utvecklingen; den svagaste länken i en kedja


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flaskhals
trans_list: hrdlo lahve
sense:
(musik) cylinder, vanligtvis av metall eller glas, som träs på ett finger och förs längst med gitarrhalsen för att skapa karakteristiska glissandon


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: flat
trans_list: pomatený
sense:
som sällan eller aldrig säger emot eller protesterar även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flertal
trans_list: množné číslo
sense:
(vardagligt, grammatik) pluralis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flik
trans_list: karta
sense:
(data) en av de interaktiva komponenter, vanligtvis i horisontell uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flimmerhår
trans_list: brva
sense:
(cellbiologi) på en eukaryot epitelcells apikala membran, membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flinta
trans_list: pazourek
sense:
(mineraler) en hård, grå bergart, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flis
trans_list: dřevní štěpka
sense:
(bränsleproduktion, parkskötsel) hårt material som hackats sönder till skärvor, eller råkat gå sönder i bitar


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flockimmunitet
trans_list: kolektivní imunita
sense:
immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av medlemmar) är immuna


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodhäst
trans_list: hroch
sense:
en däggdjursart (Hippopotamus amphibius), en typ av större afrikanskt däggdjur som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flora
trans_list: flóra
sense:
(biologi, botanik, mykologi) sammanfattande för de växter och/eller andra i huvudsak fastväxande organismer som lever (eller levde) i ett område eller en biotop


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flotte
trans_list: vor | plť
sense:
vattenfarkost, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar skrov och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda behållare


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluga
trans_list: moucha
sense:
(insekter, zoologi) tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen tvåvingade (Diptera); ofta avses särskilt husflugan (Musca domestica)


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygande tefat
trans_list: létající talíř
sense:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en rymdfarkost från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygbolag
trans_list: aerolinie
sense:
(luftfart) företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygkropp
trans_list: trup
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplats
trans_list: letiště
sense:
(luftfart) (större) område där flygplan kan landa och lyfta, och där passagerare går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyt
trans_list: proud
sense:
(vardagligt) det att något flyter, särskilt om jämnt tempo; perfekt funktion; medvind, medgång eller tur


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytande naturgas
trans_list: zkapalněný zemní plyn
sense:
naturgas (fossilgas) genom nerkylning omvandlad till flytande form (vätska) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytgödsel
trans_list: kejda
sense:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten; flytgödsel lagras normalt i en satellitbassäng i anslutning till gården och sprids med flytgödselspridare


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flytt
trans_list: drážka
sense:
(brädspel) moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde; jämför drag inom schacket


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöde
trans_list: příliv
sense:
framströmmande, flödande av vätska (särskilt vatten); något som rinner, flödar, strömmar eller flyter fram


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flöde
trans_list: proudění
sense:
(matematik) en funktion φ: ℝ×ℝⁿ → ℝⁿ sådan att t ↦ φ(t, x) är den maximala integralkurvan till f med φ(0, x) = x


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fokus
trans_list: ohnisko
sense:
(optik) punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; brännpunkt, fokalpunkt


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folketymologi
trans_list: bakalářská etymologie
sense:
förändring av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folklore__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folklore
trans_list: folklór
sense:
(anglicism) sagor, berättelser och myter (med mera) från folktro; även uttryck, traditioner och liknande; folkminne


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrätt
trans_list: mezinárodní právo
sense:
den del av juridiken (rättsläran) som handlar om förhållanden och avtal mellan stater (folk = nation)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folksamling
trans_list: dav
sense:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkvandring
trans_list: migrace
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: follikel
trans_list: folikul
sense:
(fysiologi) klumpformad massa i en äggstock som först är en primordialfollikel och då består av en äggcell täckt av ett enkelt lager av follikelceller/granulosaceller men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en follikelfas, består av äggcellen täckt av zona pellucida, granulosaceller med ett vätskefyllt hålrum och tekaceller (i den ordningen inifrån och ut); vid ägglossningen frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar gulkroppen (corpus luteum)


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: follikel
trans_list: folikul
sense:
(fysiologi) ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har follikelceller som vägg och som utgör merparten av massan i tyreoidea


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fonologi
trans_list: fonologie
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fontän
trans_list: fontána
sense:
(arkitektur) anordning där vatten på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i konstnärligt och dekorativt syfte)


lexentry: swe/formatera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: formatera
trans_list: formátovat
sense:
(data) ändra det visuella utseendet på ett dokument, genom att applicera olika textstilar, färger osv.


lexentry: swe/formatera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: formatera
trans_list: formátovat
sense:
(data) radera allt innehåll på en partition (disk) och ge den ett filsystem /så att den kan användas/


lexentry: swe/formatering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formatering
trans_list: formátování
sense:
(data, allmänt) den specifika visuella design i form av visuella attribut ovanpå, och visuella objekt utöver, det rena (text)innehållet, såsom textformatering (t.ex. teckensnitt, teckenstorlek, färg, fet/kursiv stil), marginaler och grafik, vilken används i (en del av) ett (text)dokument


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: formel
trans_list: vzorec
sense:
(matematik) uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: formel
trans_list: vzorec
sense:
(kemi) uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: formel
trans_list: vzorec
sense:
(fysik) uppsättning symboler som visar vilka partiklar som deltager i någon partikel- eller kärnreaktion


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornengelska
trans_list: stará angličtina
sense:
(språk) den form av engelska som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornhögtyska
trans_list: starohornoněmčina
sense:
ett fornspråk som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i medelhögtyska (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller högtyska)


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornspanska
trans_list: prašpanělština
sense:
ett forntida språk som utvecklades från vulgärlatinet för att senare bli det vi i modern tid kallar spanska


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forntid
trans_list: starověk
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fortkörning
trans_list: překročení rychlosti
sense:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fortlöpa
trans_list: pokračovat
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fortplanta
trans_list: propagovat
sense:
(reflexivt) (biologi) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fortplantning
trans_list: rozmnožování
sense:
(biologi) det att en individ av en organismart sexuellt eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/forward__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: forward
trans_list: útočník
sense:
(anglicism, innebandy, ishockey) position som spelar på var sin sida om centern framför backarna i spelets rikting


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosfolipid
trans_list: fosfolipid
sense:
(biokemi, cellbiologi) lipid i en familj av amfifila lipider som utgör grundstrukturen i cellmembran där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de hydrofila ändarna mot cytosol och extracellulärrum och de hydrofoba ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en molekyl med två hydrofoba kolvätesvansar och ett polärt (hydrofilt) huvud som innehåller en fosfatgrupp; de vanligaste fosfolipiderna är fosfoglycerider, d.v.s. de är triestrar av glycerol med två hydrofoba fettsyrasvansar och ett fosfatinnehållande hydrofilt huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en kolingrupp (och fosfoglyceriden då är en fosfatidylkolin)


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossil
trans_list: fosilie | zkamenělina
sense:
rest eller avtryck av organismer från tidigare geologisk tidsålder, ofta bevarad i sedimentära bergarter, särskilt i förstenad form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossilgas
trans_list: zemní plyn
sense:
fossilt bränsle som består av en blandning av gaser, främst metan, utvinns från jordskorpan och används som bränsle


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotboll
trans_list: fotbal | kopaná
sense:
en bollsport som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotboll
trans_list: fotbal | kopaná
sense:
luftfylld boll använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollssko
trans_list: kopačka
sense:
(fotboll) sko speciellt avsedd för fotbollsspelande, ofta försedd med dobbar, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotnot
trans_list: poznámka pod čarou
sense:
notering eller tilläggsinformation till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i avhandlingar


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotoeffekt
trans_list: fotoefekt
sense:
förkortning för fotoelektrisk effekt; det förhållandet att elektrisk spänning kan uppstå när kroppar bestrålas med ljus


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotografi
trans_list: fotografie
sense:
tvådimensionell avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av kameror och lagras vanligen på papper eller som datorfiler


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotosyntes
trans_list: fotosyntéza
sense:
(botanik, biokemi) de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid (kolsyra) till kolhydrater och syre under inverkan av solljuset


lexentry: swe/foxterrier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foxterrier
trans_list: foxteriér
sense:
(individ av) endera av två hundraser, släthårig foxterrier och strävhårig foxterrier, som båda härstammar från Storbritannien


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: pěna
sense:
skum, lödder; skummande saliv kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fradga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: pěna
sense:
(intransitivt, reflexivt) bli till skum; frambringa skummande saliv kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fragmentering
trans_list: fragmentace
sense:
uppdelning (av något som bör vara ihop) i isolerade bitar; uppdelning i fragment; resultatet av att fragmentera; även förstöring


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fraktion
trans_list: frakce
sense:
del av organisation som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fram
trans_list: dopředu | vpřed
sense:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/framför__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: framför
trans_list: před
sense:
bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (föredra, preferera, prioritera, välja, ha fördelar, hellre)


lexentry: swe/framföra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: framföra
trans_list: předvádět
sense:
(underhållning) presentera (ett konstnärligt sceniskt verk, ett musikaliskt verk, en dikt eller liknande) inför publik


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgångsrik
trans_list: úspěšný
sense:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framlägga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: framlägga
trans_list: předkládat
sense:
framställa ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, redogöra, offentliggöra, publicera


lexentry: swe/framme__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: framme
trans_list: vpředu
sense:
i den del av ett rörligt föremål som först korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på framsidan


lexentry: swe/framställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: framställa
trans_list: prezentovat
sense:
lämna, skapa, ge, (upp)visa, framföra eller ta fram/lägga fram (något som kan uppfattas eller något resonemang)


lexentry: swe/framstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framstöt
trans_list: lemování
sense:
(ofta snabb och till omfånget begränsad) framryckning eller hastigt utfall i syfte att rekognoscera eller anfalla


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtand
trans_list: řezák
sense:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i käken hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/framåt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framåt
trans_list: dopředu
sense:
målinriktad, duktig, att ha framåtanda, egenskapen att vilja arbeta /hårt/ för att uppnå ett /framtida/ mål


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fras
trans_list: fráze
sense:
(fraseologi) återkommande språkligt uttryck, mer eller mindre fixerad grupp av ord (även hel mening)


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fras
trans_list: fráze
sense:
(grammatik) (med avseende på den grammatiska formen) sammanhängande del av en sats som består av huvudord och bestämningar


lexentry: swe/frasa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frasa
trans_list: krást dobytek
sense:
ge ifrån sig lätt knastrande eller sprött prasslande ljud, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring


lexentry: swe/fredagsbön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredagsbön
trans_list: páteční modlitba
sense:
(religion) bön på en fredag, särskilt inom islam där detta är veckans viktigaste gudstjänst som innehåller en predikan och hålls vid middagstid i moskén


lexentry: swe/fredskonferens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredskonferens
trans_list: mírová konference
sense:
möte där representanter för krigförande regeringar eller länder undertecknar ett fördrag för att få slut på konflikten


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredspipa
trans_list: kalumet
sense:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvensmodulering
trans_list: frekvenční modulace
sense:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för radiosändning som möjliggör radiomottagning med mindre störningar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta
trans_list: svádět
sense:
utsätta för lockelse; försöka förmå någon till något genom att framställa det som angenämt, genom löften e.d.; försöka förleda


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frestelse
trans_list: pokušení
sense:
något som frestar, något som får en person att vilja göra något (inte sällan äta eller begå ett brott), ibland mot bättre vetande


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friidrott
trans_list: atletika | lehká atletika
sense:
(sport) samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikativa
trans_list: frikativa
sense:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friluftsmuseum
trans_list: skanzen | skansen
sense:
en typ av museum som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frimärke
trans_list: známka | poštovní známka
sense:
(postväsen) liten klisterlapp som sätts på en försändelse (brev, vykort, paket) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: frisering
trans_list: holič
sense:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av hår, d.v.s. en inrättning där frisörer arbetar


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frisiska
trans_list: fríské
sense:
germanskt språk som talas i den holländska provinsen Frisland, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna Niedersachsen (Ostfriesland) och Schleswig-Holstein (Nordfriesland)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frispark
trans_list: přímý kop
sense:
(fotboll) möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets straffområde; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad straffspark)


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritagning
trans_list: osvobození
sense:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: koníček
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/front__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: front
trans_list: fronta
sense:
linje som utgör gräns mellan stridande parter i krig; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk kamp; de delar av armé som är närmast fienden; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frontfigur
trans_list: galionová figura
sense:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frossa
trans_list: zimnice
sense:
ett tillstånd bestående av skakningar eller skälvningar förenat med upplevelser som påminner om köld


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frosseri
trans_list: obžerství
sense:
överflödigt och omåttligt ätande och drickande (en av de sju dödssynderna inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frukt
trans_list: ovoce | plod
sense:
(allmänt) söt ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "köttig", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas bär


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygiska
trans_list: frygický
sense:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: frysa
trans_list: zmrznout
sense:
(transitivt) få något att stelna genom att utsätta det för tillräckligt låg temperatur; förvara i frys


lexentry: swe/frysdisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysdisk
trans_list: mrazák
sense:
kraftigt nedkyld (kanske 20 minusgrader) anordning i butik vilken innehåller frysvaror som kunderna själva kan plocka till sig, vanligen i form av en hyllförsedd anordning som står längs en vägg eller i form av en djup envåningsbehållare som står på golvet och öppnas uppifrån, vanligen med en dörr som kunden själv måste öppna eller för att komma åt varorna


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fryspunkt
trans_list: bod mrazu
sense:
(fysik, kemi) den temperatur vid vilken ett givet ämne övergår från flytande tillstånd (vätska) till fast tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysskåp
trans_list: mraznička
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräck
trans_list: drzý
sense:
skamlös; oanständig, obscen; som är utan blygsel; som inte känner någon skam; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräken
trans_list: přeslička
sense:
någon av de arter av ormbuskväxter som hör till växtsläktet fräknar (Equisetum); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fräsa
trans_list: zasyčet
sense:
ge ifrån sig ett väsande, brusande ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fräsa
trans_list: zasyčet
sense:
utblåsa luft genom näsan, så att därvid ett slags väsande ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: fräsa
trans_list: zasyčet
sense:
(matlagning, transitivt) hastigt upphetta livsmedel i stekpanna på svag värme i matfett utan att det får färg


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsmaskin
trans_list: frézka
sense:
(verktygsmaskiner) maskin för skärande bearbetning i metall, trä eller andra solida material och som använder ett fräsverktyg (roterande skärverktyg)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsverktyg
trans_list: fréza
sense:
roterande stålverktyg för skärande bearbetning av metall, trä eller andra solida material och som används i fräsmaskiner


lexentry: swe/frångå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frångå
trans_list: odstoupit
sense:
avvika från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fuchsia
trans_list: fuchsie
sense:
(växter) någon av de cirka 100 växtarter inom släktet fuchsior (Fuchsia) i familjen dunörtsväxter (Onagraceae); planta av detta släkte


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ful
trans_list: ošklivý
sense:
med motbjudande utseende; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fullmakt
trans_list: prokura
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fumarol
trans_list: fumarola
sense:
(geologi) öppning i jordskorpan (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: funktion
trans_list: funkce
sense:
(matematik) en regel som till varje element i en viss mängd (definitionsmängden) tilldelar ett element i en annan mängd (värdemängden).


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusk
trans_list: podfuk
sense:
fenomenet att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fusk
trans_list: fušovat
sense:
(mindre brukligt) slarvigt utfört arbete pga bristande kunskap, bristande färdighet, eller bristande vilja att arbeta noggrant, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: futurism
trans_list: futurismus
sense:
(konst, litteratur, musik, arkitektur) en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyr
trans_list: maják
sense:
(sjöfart, optik) tornliknande sjömärke avsett för att avge ljussignaler för sjöfarten, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora strålkastare


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrskepp
trans_list: majáková loď
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: vyletět nahoru
sense:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysik
trans_list: fyzika | fysika
sense:
(vetenskaper) gren inom vetenskapen som handlar om kraft, rörelse, optik, materians uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologisk
trans_list: fyziologický
sense:
som har med fysiologi att göra; som har med (människo)kroppens (normala, eller friska) funktion att göra


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysioterapi
trans_list: fyzioterapie
sense:
(medicin) behandling såsom systematiska kroppsrörelser eller massage med syfte att förebygga, lindra eller bota sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i muskler, leder, skelett och nerver


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fägring
trans_list: krása
sense:
(högtidligt, poetiskt) vackert utseende; kroppslig eller själslig skönhet hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fäktning
trans_list: šerm
sense:
sport i vilken två motståndare stöter och hugger mot varandra med ett svärdliknande vapen: florett, värja eller sabel


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälla
trans_list: past
sense:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsecell
trans_list: vězeňská cela
sense:
litet rum (cell) i ett fängelse där en intagen (d.v.s. en fånge, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fänkål
trans_list: fenykl
sense:
(botanik) flockblommig kryddväxt, en art (Foeniculum vulgare) inom familjen flockblommiga växter (Apiaceae)


lexentry: swe/färdmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdmedel
trans_list: dopravní prostředek
sense:
principiellt sätt /för en person/ att förflytta sig /en längre sträcka/, t.ex. medelst bil, tåg eller flyg; fordon


lexentry: swe/färgblind__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: färgblind
trans_list: barvoslepý
sense:
som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera färger, vilka befolkningen i övrigt brukar göra åtskillnad mellan


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färja
trans_list: trajekt | prám
sense:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/fästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fästa
trans_list: fixovat
sense:
(transitivt) få /något/ att vara fast /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; fastsätta; fastgöra; häfta; fastsy


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänga
trans_list: marnivost
sense:
överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; (religion) enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänglighet
trans_list: marnivost
sense:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); tomhet, förgänglighet, onyttighet, fruktlöshet, intighet


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fågel
trans_list: pták
sense:
djur inom klassen Aves; typ av djur som ofta har vingar, fjädrar och hos de flesta arter förmåga att flyga


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: föda upp
trans_list: předložit
sense:
(transitivt) systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa efter
trans_list: dodržet
sense:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa med
trans_list: doprovodit
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 02
written_rep: för-
trans_list: pře-
sense:
prefix som bildar vissa kausativa verb som beskriver en förändring, eller substantiv avledda av sådana verb, och kan ersätta en partikel i vissa fall


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 04
written_rep: för-
trans_list: pře-
sense:
prefix som bildar vissa verb med betydelse ”överdra med ett tunt skikt av något material, oftast en fin metall”


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förberedelse
trans_list: příprava
sense:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbeställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbeställa
trans_list: předuspořádání
sense:
beställa (en vara eller liknande) i förväg (redan innan varan är tillgänglig för leverans); beställa en (tidsbestämd) tjänst i förväg (innan tjänsten skall utföras)


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förbinda
trans_list: obvázat
sense:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbrukning
trans_list: spotřeba
sense:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränning
trans_list: spalování
sense:
(kemi) exoterm kemisk reaktion, där ett ämne reagerar med ett oxideringsmedel under bildning av värme


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förbund
trans_list: svaz
sense:
paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar, klubbar eller andra sammanslutningar


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fördriva
trans_list: vyhnat
sense:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fördröjning
trans_list: zpoždění
sense:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; eftersläpning


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fördröjning
trans_list: zpoždění
sense:
differens mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; försening


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreläsningssal
trans_list: posluchárna
sense:
sal (stort rum) som används för att ge föreläsningar, inte sällan med en scen i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: föremål
trans_list: předmět
sense:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förening
trans_list: spolek
sense:
(kemi) molekyl, salt eller annan enhet av materia bestående av fler än en atom och som utgör den minsta delen av ett ämne som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreståndare
trans_list: lídr
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: företag
trans_list: podnik | firma
sense:
ekonomisk organisation som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfall
trans_list: dekadence
sense:
försämring; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/författning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: författning
trans_list: ústava
sense:
(statsvetenskap) lagsamling som anger de grundläggande formella normerna i en stat, framförallt hur den skall styras


lexentry: swe/författning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: författning
trans_list: ústava
sense:
(statsvetenskap, juridik, offentlig förvaltning) samlingsbenämning i Sverige för lag, förordning, föreskrift, kungörelse, instruktion eller stadga


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förgylla
trans_list: pozlatit
sense:
bekläda en yta med ett tunt lager guld (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förgätmigej
trans_list: pomněnka
sense:
individ av någon art inom släktet växtsläktet förgätmigejer (Myosotis) inom familjen strävbladiga växter


lexentry: swe/förinta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förinta
trans_list: vyhladit
sense:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkastlig
trans_list: opovrženíhodný
sense:
som inte bör eller är värd att godkännas eller accepteras, särskilt om något som bör ogillas eller klandras


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkläde
trans_list: zástěra
sense:
skyddsplagg av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förkorta
trans_list: zkrátit
sense:
(matematik) dividera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkortning
trans_list: zkratka
sense:
ord eller bokstavskombination som står för ett längre ord eller en fras; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förkroppsliga
trans_list: zahrnout
sense:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förleda
trans_list: svést
sense:
med subtila ledningar lura någon att handla på visst sätt eller tro på viss idé, även om inte detta sker med avsikt


lexentry: swe/förlora__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlora
trans_list: prohrát
sense:
(intransitivt) få ett negativt resultat /gentemot en (vinnande eller segrande) motståndare eller motpart som får ett positivt/ (inom exempelvis en tävling, (väpnad) konflikt eller tvist)


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förlust
trans_list: ztráta
sense:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: förlust
trans_list: ztráta
sense:
dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster”


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlängda märgen
trans_list: prodloužená mícha
sense:
(fysiologi) den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlängning
trans_list: prodloužení
sense:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: förlängning
trans_list: rozšíření
sense:
(matematik) det att i ett bråk multiplicera både täljare och nämnare med samma nollskilda tal (speciellt med ett positivt heltal större än eller lika med 2)


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlängningssladd
trans_list: prodlužovačka
sense:
/elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmak
trans_list: atrium
sense:
(fysiologi) mindre muskulöst utrymme i hjärtat (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från blodkretsloppet (systemkretslopp respektive lungkretslopp) och vidarebefordrar detta till respektive hjärtkammare (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmån
trans_list: výkon
sense:
fördelaktig rättighet eller privilegium som någon särskild kan nyttja; ekonomisk vinning som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. löneförmån) eller tillfälligt (t.ex. rabattförmån)


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmögen
trans_list: majetný
sense:
med stora ekonomiska tillgångar, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket pengar


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmörkelse
trans_list: zatmění
sense:
det att en himlakropp syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att ljuset till den (tillfälligt) blockeras av en annan himlakropp


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnamn
trans_list: křestní jméno | jméno
sense:
en persons individuella namn, namn som en person har döpts till, som i svenskan står före efternamnet


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förnedra
trans_list: ponižovat
sense:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnekelse
trans_list: odmítnutí
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förord
trans_list: předmluva
sense:
text som placeras i början av en bok, en publikation eller något annat litterärt verk, för att ge en introduktion till verket


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förorening
trans_list: znečištění
sense:
(miljö) oönskade partiklar eller ämnen (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förort
trans_list: předměstí
sense:
(kulturgeografi) tätbebyggt område beläget nära eller i utkanten av en större tätort (utanför innerstaden)


lexentry: swe/förringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förringa
trans_list: bagatelizovat
sense:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt, uppseendeväckande som andra anser


lexentry: swe/förse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förse
trans_list: poskytnout
sense:
utrusta, tillgodose behov; göra komplett eller bättre genom att placera, montera eller tillägga något


lexentry: swe/försena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försena
trans_list: opozdit se
sense:
orsaka en försening; orsaka att något händer senare än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer senare än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försiktig
trans_list: opatrný
sense:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förskingring
trans_list: defraudace
sense:
(juridik) brott som begås när man låter en annan persons, organisations, eller företags medel försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som stöld


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förskola
trans_list: předškolní
sense:
verksamhet med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i grundskolan) dagtid då föräldrarna/vårdnadshavarna arbetar


lexentry: swe/försonas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försonas
trans_list: urovnat
sense:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försoning
trans_list: usmíření
sense:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: första världskriget
trans_list: první světová válka
sense:
namn på ett världsomfattande krig utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoppning
trans_list: zácpa
sense:
(medicin) alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förströelse
trans_list: rozptýlení
sense:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt underhållning eller nöje


lexentry: swe/förställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förställa
trans_list: stěhovat
sense:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstärkning
trans_list: přídavek
sense:
något som gör något starkare eller större i antal; något som förstärker, exempelvis en militär eller personalstyrka


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstående
trans_list: rozumný
sense:
som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förstås
trans_list: přirozeně
sense:
naturligtvis, givetvis, självklart; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försumlighet
trans_list: nedbalost
sense:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart); det att vara försumlig


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försyn
trans_list: prozřetelnost
sense:
tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre makter


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försändelse
trans_list: zásilka
sense:
(postväsen, kommunikation) brev, paket eller annat föremål som skickas med post eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försök
trans_list: pokus
sense:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att försöka


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtecken
trans_list: znaménko
sense:
(musik) tecken i notskrift som används för att ange höjd, sänkt eller återställd tonhöjd hos de följande noterna


lexentry: swe/förtidspension__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtidspension
trans_list: předčasný důchod
sense:
tidigare pension p.g.a. (mer eller mindre permanent arbetsoförmåga orsakad av) sjukdom eller funktionsnedsättning


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtjusa
trans_list: nadchnout
sense:
som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en; som är intagande, betagande, bedårande, ljuvligt, härligt (ljuvlig, härlig)


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtroende
trans_list: důvěra
sense:
det att tro och lita på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förundran
trans_list: úžas
sense:
(den psykologiska) känslan när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förutsäga
trans_list: předpovídat
sense:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gabbaj
trans_list: šámes
sense:
(judendom) religiös judisk tjänsteman med uppgifter inom församlingen främst relaterade till synagogan


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaffel
trans_list: vidlička
sense:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galanga
trans_list: galgant
sense:
aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galge
trans_list: šibenice
sense:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom hängning


lexentry: swe/galghumor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galghumor
trans_list: šibeniční humor
sense:
form av humor som lyckas vara rolig mitt i, eller som svar på, en tragisk eller hopplös situation; humor som kännetecknas av att vara bister, bisarr och ironisk som reaktion på en händelse


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galjon
trans_list: galeona
sense:
(sjöfart) byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galla
trans_list: žluč
sense:
(fysiologi) kroppsvätska som består av vatten, gallsalter, bilirubin och kolesterol och som bildas av levern och samlas upp i gallblåsan innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i duodenum där den behövs för nedbrytning och upptag av fett


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallblåsa
trans_list: žlučník
sense:
(fysiologi) organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallgång
trans_list: žlučovod
sense:
(fysiologi) någon av de rörformade strukturer som transporterar galla från levern till gallblåsan eller från gallblåsan till tolvfingertarmen, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallicism
trans_list: galicismus
sense:
franskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gallra
trans_list: řídký
sense:
ta bort oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gam
trans_list: sup
sense:
rovfågel, känd som asätare, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen hökartade rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som kondor)


lexentry: swe/gangster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gangster
trans_list: gangster
sense:
(anglicism) person involverad i organiserad brottslighet, oftast innefattande våld; även mindre allvarligt om olydig ung man


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderob
trans_list: šatna
sense:
klädkammare eller större möbel för förvaring av framför allt kläder (som t.ex. kan hänga på galgar i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderobiär
trans_list: šatnář
sense:
person som (ibland mot avgift) har tillsyn över ytterkläder inlämnade i garderob eller annat klädförråd i anslutning till offentlig lokal


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gas
trans_list: plyn
sense:
(fysik) ämne i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd volym, form och densitet


lexentry: swe/ge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge
trans_list: dát | dávat | darovat
sense:
göra så att annan person får något; överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation); dela med sig


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge upp
trans_list: vydat
sense:
sluta försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gehör
trans_list: sluch
sense:
förmåga att uppfatta musik med en sådan grad av medvetenhet och förståelse att det blir möjligt att på ett stilriktigt sätt återge och gestalta det hörda


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gems
trans_list: kamzík
sense:
en däggdjursart (Rupicapra rupicapra) som ingår i familjen slidhornsdjur (Bovidae); individ av denna art


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: generator
trans_list: generátor
sense:
(elektroteknik) maskin bestående av stator och rotor som omvandlar rörelseenergi till elektrisk energi


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: generös
trans_list: štědrý
sense:
som /är snäll och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: generös
trans_list: štědrý
sense:
som är förmånligt i den meningen att mottagaren skulle tjäna på att acceptera erbjudandet eller gå med på förslaget


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gengäld
trans_list: návrat
sense:
ersättning eller kompensation för något som någon fått av någon annan; motprestation, ofta av tacksamhet eller som utbyte


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genitiv
trans_list: genitiv | druhý pád
sense:
(grammatik) kasus som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genomsnittlig
trans_list: průměrný
sense:
som har ett värde som ligger nära medel-, median-, eller typvärdet i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: genomsnittlig
trans_list: průměrný
sense:
som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genre
trans_list: žánr
sense:
(konst, film, litteratur, musik) sort; samling verk vilka räknas som samma typ då de delar vissa egenskaper


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuafock
trans_list: Janov
sense:
(segling) typ av stort försegel vars skothorn (bakre hörnet) går akter om (längre bak än) masten och därmed överlappar storseglet


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuin
trans_list: pravý
sense:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genus
trans_list: rod
sense:
(lingvistik) indelning av ett språks substantiv och pronomen i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut kongruens till sina dependenter


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genväg
trans_list: zkratka
sense:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geodet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geodet
trans_list: geodetika
sense:
(matematik) en kurva som uppfyller villkoret att längden av varje tillräckligt kort avsnitt av kurvan har minimal längd


lexentry: swe/geringslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geringslåda
trans_list: pokosnice
sense:
(verktyg) låda (öppen inte bara ovan utan även på sidorna) med vinklade spår som används för att såga vinklade snitt (geringar) på lister och liknande


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geråd
trans_list: vybavení
sense:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser inventarie, redskap, apparat[er], anordning[ar], utrustning i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/gess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gess
trans_list: ges
sense:
(musik) sänkt g; ton med frekvens nära 369,99 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med eississ och fiss


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gestalt
trans_list: postava
sense:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar


lexentry: swe/gestaltpsykologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gestaltpsykologi
trans_list: tvarová psychologie
sense:
gren inom psykologi som anser att en persons psyke inte går att studera som summan av dess beståndsdelar (som reflexer eller känslor) utan bara som en helhet


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gestikulera
trans_list: gestikulovat
sense:
göra rörelser med kroppen, vanligen primärt händerna, armarna, huvudet, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/ghosta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ghosta
trans_list: artefakt
sense:
(slang, anglicism) avsluta en relation eller all kontakt med någon utan förvarning eller förklaring, särskilt genom att ignorera meddelanden, samtal eller inlägg på sociala medier


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gift
trans_list: jed
sense:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giftermål
trans_list: svatba
sense:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) gifta med varandra


lexentry: swe/gigawatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gigawatt
trans_list: gigawatt
sense:
(måttenheter) enhet (med beteckningen GW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 109 watt


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ginst
trans_list: janovec
sense:
någon av de hundratalet buskarter inom ginstsläktet (Genista) i familjen ärtväxter (Fabaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/gira__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gira
trans_list: měnit kurs
sense:
(segling) egentligen göra oavsiktliga avvikelser från kursen, men ofta använt även för avsiktliga kursförändringar; svänga med ett segelfartyg


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giraff
trans_list: žirafa
sense:
en art (Giraffa camelopardalis) inom däggdjursfamiljen giraffdjur (Giraffidae); individ av arten giraff


lexentry: swe/giss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giss
trans_list: gis
sense:
(musik) höjt g; ton med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med ass


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: gitter
trans_list: mřížka
sense:
(matematik) partiellt ordnad mängd i vilken varje par av element har en minsta övre gräns och en största undre gräns


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: givare
trans_list: detektor
sense:
(teknik) apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: gjuta
trans_list: lít
sense:
framställa föremål genom att hälla ett flytande material (oftast metall eller betong) i en form, där det stelnar


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glagolitiska alfabetet
trans_list: hlaholice
sense:
det äldsta kända slaviska alfabetet som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det kyrilliska alfabetet


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glas
trans_list: sklo | sklenice
sense:
(fysik) ett amorft, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält sand (silikat) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glaskropp
trans_list: sklivec
sense:
(anatomi) (exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glass
trans_list: zmrzlina
sense:
(mat, singulare tantum) frusen substans som kan ätas som efterrätt och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasvar
trans_list: kohout
sense:
en fiskart (Lepidorhombus whiffiagonis) inom familjen piggvarar (Scophthalmidae); individ av denna art


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glesbygd
trans_list: venkov
sense:
större område där få människor bor, särskilt i kontrast med städer; större område med låg befolkningstäthet


lexentry: swe/glittra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: glittra
trans_list: blýskat
sense:
lysa starkt med ostadigt, dallrande sken; särskilt med starka, snabbt skiftande ljusreflexer som från många små, rörliga ljuskällor


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: global uppvärmning
trans_list: globální oteplování
sense:
(meteorologi, miljö) sedan år ca 1900 pågående klimatförändring med en temperaturökning som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: globalism
trans_list: globalismus
sense:
(politik, näringsliv) övertygelsen att ekonomin måste vara fri och öppen över de nationella landgränserna


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glutaminsyra
trans_list: kyselina glutamová
sense:
(biokemi) en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk neurotransmittor i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/glykogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykogen
trans_list: glykogen
sense:
(biokemi) en polysackarid som är huvudformen för kroppens lagring av kolhydrater, närmare bestämt en grenad kedja av glukosrester bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 10:e glukosrest), vilken kroppen sedan omvandlar till glukos efter behov (glykogenolys)


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykolys
trans_list: glykolýza
sense:
(metabolism) biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glödlampa
trans_list: žárovka
sense:
(teknik) slags ljuskälla; mindre behållare med en metalltråd (vanligtvis av volfram) som med hjälp av elektrisk ström kan värmas för att börja glöda och därmed producera ljus


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnagare
trans_list: hlodavec
sense:
en ordning (Rodentia) inom djurklassen däggdjur (Mammalia); mindre, kortbenta däggdjur med endast ett par framtänder i vardera käke


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gnissla
trans_list: skřípat
sense:
giva från sig ett skarpt och skärande ljud; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnista
trans_list: jiskra
sense:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnosticism
trans_list: gnosticismus
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godståg
trans_list: nákladní vlak
sense:
(järnväg) tåg bestående av normalt lok som drar en rad sammankopplade godsvagnar och avsett för godstransport på järnväg


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: godtycklig
trans_list: libovolný
sense:
som inte utmärker sig med sina egenskaper, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golf
trans_list: golf
sense:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av golfklubbor ska slå en golfboll ner i ett hål vid golfbanans green


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gomsegel
trans_list: měkké patro
sense:
(anatomi) mjuk vävnad som sitter längst bak i munnens tak, bakom hårda gommen, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gondol
trans_list: gondola
sense:
flatbottnad, långsmal venetiansk båt som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet


lexentry: swe/gor__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: gor
trans_list: krev
sense:
i fråga om olika mer eller mindre smutsiga ämnen; skit; avfall och dylikt; stundom allmännare: smuts


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gotik
trans_list: gotika
sense:
spetsbågestil, senmedeltida konststil särskilt inom arkitekturen (utmärkt bl a av strävan uppåt, höga valv, stora fönsteröppningar med glasmålningar och rik dekoration med småtorn och korsblommor)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: gott nytt år
trans_list: šťastný nový rok
sense:
önskar mottagaren ett trevligt kommande år; uttalas vid årsskiftet, speciellt på nyårsafton eller -dagen, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grad
trans_list: stupeň
sense:
(fysik) enhet med beteckning °C för temperatur; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 kelvin, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t = T − 273,15 K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0 °C samt 100 °C blir då vattnets fryspunkt respektive kokpunkt vid normalt lufttryck


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 11
written_rep: grad
trans_list: stupeň
sense:
term inom typografi som används för att ange storleken på kägeln (höjd på trycktyp), angiven i punkter


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gradient
trans_list: sklon
sense:
(matematik, vektoranalys) vektorfältet \left ( {#{:Mall:\partial f} \over {\partial x_1|:Mall:\partial f} \over {\partial x_1}#, ..., #{:Mall:\partial f} \over {\partial x_n|:Mall:\partial f} \over {\partial x_n}#} \right ) med de partiella derivatorna till f; betecknas grad f eller ∇f


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graf
trans_list: graf
sense:
(matematik) (till en funktion f) mängden av alla punkter (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett koordinatsystem


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grafik
trans_list: grafika
sense:
(design) bilder, illustrationer, former etc. som används i ett dokument eller annat föremål i syfte att försköna, förtydliga eller förklara


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: grafisk
trans_list: grafický
sense:
grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grammatik
trans_list: gramatika | mluvnice
sense:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gran
trans_list: smrk
sense:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande barrträd i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; Picea abies; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granat
trans_list: granát
sense:
(vapen) litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att explodera där det landar


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granit
trans_list: žula | granit
sense:
magmatisk bergart bestående av kiseldioxidrika mineral som fältspat och kvarts samt mindre mängder av till exempel glimmer, hornblände och pyroxen, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och textur


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granne
trans_list: soused
sense:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gransångare
trans_list: budníček menší
sense:
en art (Phylloscopus collybita) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten gransångare


lexentry: swe/granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granulocyt
trans_list: granulocyt
sense:
(fysiologi) en sorts leukocyt som ingår i det medfödda immunförsvaret, med en invecklad kärnform (ofta tre distinkta lober) och, efter färgning, kornig cytoplasma


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gratulation
trans_list: blahopřání
sense:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och lyckligt tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en födelsedag, namnsdag, årsdag eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. förlovning, bröllop, nedkomst, erhållande av ett pris eller en utmärkelse eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen examen) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av välvilja (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland beundran och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/grava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grava
trans_list: mořit
sense:
bereda fisk genom att stycka upp den och gnida in den med salt, ofta smaksatt även med socker och salpeter och dill, sedan pressa den


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graviditetstest
trans_list: těhotenský test
sense:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gravsten
trans_list: náhrobek
sense:
(begravning) formad sten vilken ställs eller läggs vid en grav och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom namn, födelsedatum och dödsdatum


lexentry: swe/green__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: green
trans_list: zelená barva
sense:
(golf) ett golfhåls kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är golfbollens mål


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gregorianska kalendern
trans_list: gregoriánský kalendář
sense:
(efter påven Gregorius XIII) sådan förändring av julianska kalendern att skottdag försvann från århundratal som inte är delbart med 400 (i Sverige från 1753), nya stilen


lexentry: swe/grekiska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grekiska
trans_list: řečtina
sense:
(nedsättande) oförståeligt språk; oförståelig text eller oförståeligt yttrande; även svårt ämne annat än språk


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grenbana
trans_list: větvit
sense:
(järnväg) kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till järnvägens huvudbana


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grep
trans_list: vidle
sense:
(jordbruk) ett gaffelformigt redskap för jordbruk och trädgårdsskötsel som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/grilla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grilla
trans_list: grilovat
sense:
tillaga mat över glödande träkol, gaslåga, fyrfat, lägereld eller liknande; ibland på en grill, och då ofta på galler


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grind
trans_list: hradlo
sense:
bit av staket som kan öppnas som en dörr, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grind
trans_list: hradlo
sense:
(digitalteknik) digital komponent som tar en eller flera binära insignaler och ger i från sig en eller flera binära utsignaler, sådan att utsignalerna kan beskrivas som en logisk funktion av insignalerna


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gris
trans_list: prase
sense:
(däggdjur) en underart (Sus scrofa domestica) till arten vildsvin (Sus scrofa) inom däggdjursfamiljen svindjur (Suidae); individ av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grizzlybjörn
trans_list: grizzly
sense:
en underart (Ursus arctos horribilis) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: groblad
trans_list: jitrocel
sense:
en art (Plantago major) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); individ av arten groblad; ett vanligt ogräs på vägkanter och gångstigar i hela Sverige


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grotesk
trans_list: groteskní
sense:
otäck och motbjudande, vulgär eller oanständig, /stor och/ skrämmande, högst konstig eller löjlig, underlig; orimlig


lexentry: swe/grottbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grottbjörn
trans_list: medvěd jeskynní
sense:
(paleozoologi) en utdöd art (Ursus spelaeus) inom däggdjursfamiljen björnar (Ursidae); individ av arten grottbjörn


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grov
trans_list: hrubý
sense:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om företeelser och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grumlig
trans_list: kalný
sense:
ogenomskinlig eller fördunklad genom kringflytande små partiklar, uppfylld av grums; oren; glanslös, matt; matt


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundskola
trans_list: základní škola
sense:
(utbildningsväsende) den /första/ obligatoriska utbildningen invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då skolplikt gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive förskoleklassen) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: grupp
trans_list: skupina | grupa
sense:
(algebra) monoid där varje element har en invers, d.v.s. mängd X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅: X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruvlig
trans_list: děsný
sense:
fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, hemsk, ohygglig, oroväckande, ryslig, skräckinjagande; avskyvärd, hisklig, gräslig, vederstygglig; otäck, obehaglig, oroande


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gryta
trans_list: hrnec
sense:
(köksredskap) kokkärl avsett för kokning av större mängder mat; som förr oftast tillverkades av täljsten eller lera, hade tre ben, och placerades i eldstaden; numera liknande en kastrull, gjord av rostfritt stål eller aluminium


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gryta
trans_list: hrnec
sense:
(mat) maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/gräma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gräma
trans_list: ponížit
sense:
vålla (någon) djup och varaktig sorg, vanligen förbunden med irritation, förargelse, harm eller vrede


lexentry: swe/gräma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gräma
trans_list: pražec
sense:
(reflexivt) känna djup och varaktig sorg eller harm, vara bitter; känna ånger, ångra sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräns
trans_list: hranice
sense:
(politik) den tänkta eller i praktiken synbara linje som avgör var ett geografiskt eller politiskt område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett land börjar respektive slutar


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gräns
trans_list: hranice
sense:
en lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräs
trans_list: tráva | trávník
sense:
(botanik) Poaceae, en växtfamilj vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter)


lexentry: swe/gräsänka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräsänka
trans_list: slaměná vdova
sense:
(skämtsamt) kvinna vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänkan vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/gräsänkling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräsänkling
trans_list: slaměný vdovec
sense:
(skämtsamt) man vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänklingen vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grå starr
trans_list: katarakta
sense:
(sjukdomar) grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av denaturering av linsens proteiner, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråbo
trans_list: pelyněk černobýl
sense:
en art (Artemisia vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gråbo


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsej
trans_list: treska evropská
sense:
(fiskar) en stor torskliknande fisk (Pollachius virens) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsugga
trans_list: autobus
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur (Crustacea); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gråta
trans_list: plakat | brečet
sense:
utsöndra vätska (tårar) från tårkörtlar i ögonen, för att få bort föroreningar eller följt av stark känslomässig aktivitet, såsom sorg eller glädje


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråzon
trans_list: šedá zóna
sense:
(bildligt) område mellan två ömsesidigt uteslutande tillstånd eller kategorier, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grön
trans_list: zelený | zelená
sense:
som har färgen grönt; som har samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; som har en färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; som har en färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsak
trans_list: zelenina
sense:
(allmänt) ätbara växter (oftast även svampar) som inte är söta eller anses vara nötter, säd, örter, och frukter (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsiska
trans_list: čížek
sense:
en art (Spinus spinus, tidigare: Carduelis spinus) inom fågelfamiljen finkar (Fringillidae); individ av arten grönsiska


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsångare
trans_list: budníček lesní
sense:
en art (Phylloscopus sibilatrix) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönt
trans_list: zelená
sense:
(färger) grön färg; samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med trygghet eller tillåtelse


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gröt
trans_list: kaše
sense:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guanaco
trans_list: guanako
sense:
ett däggdjur (Lama guanicoe) i familjen kameldjur (Camelidae) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/gubbkeps__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gubbkeps
trans_list: bekovka
sense:
(kläder) slags keps med en kropp som ser framåtdragen ut mot skärmen, vid vilken den antingen är fastsydd eller har ett knappfäste


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudom
trans_list: božstvo
sense:
(teologi) samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudstjänst
trans_list: bohoslužba
sense:
(kristendom, judendom) sammankomst för gemensam andakt under fastlagda former för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud


lexentry: swe/guida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: guida
trans_list: provést
sense:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gul
trans_list: žlutý | žlutá | žluté
sense:
(färger) som har färgen gult; som har samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; som har en färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; som har en färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldhamster
trans_list: křeček zlatý
sense:
en art (Mesocricetus auratus) inom däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae); individ av arten guldhamster


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: guldrusch
trans_list: zlatá horečka
sense:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: guldrusch
trans_list: zlatá horečka
sense:
(bildligt) tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gulsparv
trans_list: strnad
sense:
en art (Emberiza citrinella) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gult
trans_list: vlajka
sense:
(färger) gul färg; samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med högtiden påsk


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gult kort
trans_list: žlutá karta
sense:
(handboll) kort (med gul färg) som betyder att efter två gula kort resulterar alla gula kort i en utvisning


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gungstol
trans_list: houpací křeslo
sense:
stol vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/gupp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gupp
trans_list: příčný práh
sense:
(vardagligt) fartgupp, farthinder, konstgjord upphöjning på väg för att tvinga trafikanterna att sänka farten


lexentry: swe/guppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: guppa
trans_list: houpat se
sense:
röra sig upp och ner i små, regelbundna rörelser, särskilt flytande på en vätskas yta; följa vågornas rörelser upp och ner


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gurgla
trans_list: kloktadlo
sense:
rensa munnen genom att luta huvudet bakåt och andas ut genom vatten eller annan vätska som hålls i bakre delen av munnen


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkmeja
trans_list: kurkuma
sense:
smaklöst gult pulver som används som krydda för att ge maträtter en gulaktig färg, ofta inom indisk matlagning


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkört
trans_list: brutnák lékařský
sense:
en art (Borago officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten gurkört


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyllene snittet
trans_list: zlatý řez
sense:
(matematik) en matematisk konstant, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas φ


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gymnasium
trans_list: gymnázium
sense:
med yrkesskolan en av två valbara skolformer för ungdomar cirka 16–19 år med inriktning på universitetsförberedande nivå (till skillnad från yrkesskola som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gymnastik
trans_list: gymnastika
sense:
skolämnet har i olika tider hetat gymnastik respektive idrott och ändå innehållit idrotter och sporter av olika slag


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gynekolog
trans_list: gynekolog | ženský lékař
sense:
(medicin) läkare med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyro
trans_list: káča
sense:
en sorts hastigt roterande snurra som oberoende av sitt eget läge visar mot samma punkt på stjärnhimlen


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gäl
trans_list: žábry
sense:
person som tillhör någon av de gäliska folkgrupperna från Irland eller Skottland, ofta om en gälisktalande skotte


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäll
trans_list: ječivý
sense:
hög(ljudd), genomträngande, skarpt (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäng
trans_list: banda
sense:
grupp med social samhörighet, i synnerhet ungdomar med samfälld uppfattning om ett alternativt, ofta kriminellt, beteende


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gänga
trans_list: filé
sense:
(teknik) tredimensionellt spiralformat mönster (avlånga fördjupningar och upphöjningar) på ett cylindriskt föremål med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gärdsmyg
trans_list: střízlík
sense:
en art (Troglodytes troglodytes) inom fågelfamiljen gärdsmygar (Troglodytidae); individ av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gästbok
trans_list: návštěvní kniha
sense:
bok med ursprungligen tomma blad, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där gäster kan skriva in personliga hälsningar


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gästbok
trans_list: návštěvní kniha
sense:
(internet) avdelning på en webbplats där besökarna själva kan skriva ett inlägg; till skillnad från ett forum så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika kategorier och trådar utan inläggen sorteras som en lista i kronologisk ordning


lexentry: swe/gå_bort__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: gå bort
trans_list: docházet
sense:
(intransitivt) gå på en (finare) tillställning (hemma hos någon) till vilken man är personligt bjuden


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå i konkurs
trans_list: krachovat
sense:
(juridik, idiomatiskt) bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i konkurs


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå med
trans_list: připojit
sense:
gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)


lexentry: swe/gående__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gående
trans_list: přízemní
sense:
(transport, juridik) person som rör sig i trafiken till fots, eller som rider eller åker sparkcykel, rullskridskor, skateboard och dylikt


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gång
trans_list: chod
sense:
det att gå, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att springa


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: gång
trans_list: ulička
sense:
tom och oftast smal yta (normalt inom en byggnad) avsedd för att möjliggöra passage förbi något hinder, som exempelvis hyllrader (i ett bibliotek eller en bokhandel) eller sittplatser (vanligast på en teater eller ombord på färdmedel som bussar eller tåg- och spårvagnar)


lexentry: swe/gånger__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: gånger
trans_list: do
sense:
används för att specificera dimensionerna för ett föremål, anges mellan värden för t.ex. längd, bredd och höjd


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gångjärn
trans_list: pant
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/gårdfarihandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gårdfarihandlare
trans_list: podomní prodavač
sense:
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; något nyare benämning på nasare


lexentry: swe/gåsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gåsört
trans_list: mochna husí
sense:
en krypande flerårig växtart (Argentina anserina) i familjen rosväxter (Rosaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gåva
trans_list: dárek | dar
sense:
något som en person eller institution ger till en annan person eller institution, ofta för att visa uppskattning eller uppmuntran


lexentry: swe/göra__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: göra
trans_list: dělat | udělat
sense:
utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra om
trans_list: opakovat
sense:
(transitivt, partikelverb) utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra sig av med
trans_list: zbavit
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/göra_sig_till__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra sig till
trans_list: postoj
sense:
uppträda tillgjort; uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristiskt för personen; spela en roll


lexentry: swe/h__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: h
trans_list: H
sense:
(musik) ton med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aississ och cess


lexentry: swe/ha__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ha
trans_list: mít
sense:
(temporalt hjälpverb) används tillsammans med supinumformen för att bilda perfekt och pluskvamperfekt


lexentry: swe/ha_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ha på
trans_list: mít
sense:
(transitivt, reflexivt) bära eller ha fäst på eller över sin kropp som klädesplagg, utrustning, smycke eller liknande


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: habilitering
trans_list: habilitace
sense:
(utbildningsväsende) förvärvande av docentkompetens för att få undervisa vid högskola eller universitet


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hackare
trans_list: hacker
sense:
(data) expert inom datorteknik och programmering; person som önskar kunna så mycket som möjligt om datorer


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hackare
trans_list: hacker
sense:
(data) expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hakskägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hakskägg
trans_list: bradka
sense:
(anatomi) skägg som växer från hakpartiet (antingen som del av ett större skägg eller som en persons enda skäggodling)


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: halleluja
trans_list: aleluja | halejuja
sense:
kristet och judiskt glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halloween
trans_list: Halloween
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: hals
trans_list: hrdlo | krk
sense:
den övre, smalare delen på en flaska; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde


lexentry: swe/halsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: halsa
trans_list: vypít na ex
sense:
(vardagligt) dricka ur ett fullt glas eller en full flaska utan att pausa för att hämta andan (Synonymt med svepa?)


lexentry: swe/halta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: halta
trans_list: kulhat
sense:
gå på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på smärta eller skada i ett ben så att den gående undviker att belasta detta


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halva
trans_list: polovina
sense:
(matematik) 50 % av något; en av två lika stora delar vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvcirkel
trans_list: půlkruh
sense:
(geometri) en halv cirkel (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvmetall
trans_list: polokov
sense:
(kemi) grundämne på gränsen mellan metallerna och icke-metallerna i det periodiska systemet, ofta användbart som halvledare


lexentry: swe/halvsanning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvsanning
trans_list: polopravda
sense:
uttalande som utan att vara en lögn ändå är vilseledande (genom att exempelvis utelämna viktiga detaljer)


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hamburgare
trans_list: hamburger
sense:
(mat) snabbmatsrätt vanligen bestående av två brödskivor med en eller flera köttskivor och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hammare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hammare
trans_list: kladivo
sense:
(anatomi) (förekomst av) det första av de tre hörselbenen (malleus), som sätts i vibration av trumhinnan


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hammarhaj
trans_list: kladivoun
sense:
en art (Sphyrna zygaena) inom broskfiskfamiljen hammarhajar (Sphyrnidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hamna
trans_list: přistát
sense:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) angöra en hamn; löpa in i en hamn; lägga till; landa


lexentry: swe/hamna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hamna
trans_list: skončit
sense:
(händelsevis) komma till, bli placerad eller sluta upp (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hamster
trans_list: křeček
sense:
(däggdjur) ett mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare, populära som husdjur i stora delar av världen


lexentry: swe/han__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: han
trans_list: on
sense:
(ålderdomligt, dialektalt, mindre brukligt) som tilltalsord till person av manligt kön till vilken den talande inte vill säga du; dels (ålderdomligt) för att visa hövlighet (ofta till person med högre social status), istället av ni eller titel; dels (folkligt i vissa trakter) till främmande personer; dels (mindre brukligt, vardagligt) till personer av lägre samhällsställning eller till underordnade (ofta med bristande hövlighet); dels (vardagligt) skämtsamt nedlåtande


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hand
trans_list: ruka
sense:
(kortspel) de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal kort som ges till varje spelare i en spelomgång i kortspel


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handelsresandeproblemet
trans_list: problém obchodního cestujícího
sense:
(matematik) ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla; eventuellt med sidovillkoret att resan börjar och slutar i samma punkt


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: handfast
trans_list: silný
sense:
som har fasta och kraftiga händer; som är starkt byggd och har stora kroppskrafter; som utstrålar kraft och orubblighet


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handfull
trans_list: hrst
sense:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; (bildligt) litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handgranat
trans_list: granát
sense:
vapen i form av en till storleken liten bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: handla
trans_list: nakupovat
sense:
vid ett tillfälle ge bort pengar eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera varor) i utbyte


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handling
trans_list: děj
sense:
det en bok, föreställning, film eller annan berättelse handlar om; innehållet i den text som beskriver vad som händer i berättelsen


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handläggare
trans_list: administrátor
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handtruck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handtruck
trans_list: paletový vozík
sense:
(logistik) handdriven vagn (ibland med motordriven lyftanordning) försedd med två parallella gafflar som används vid förflyttning av lastpallar


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handväska
trans_list: kabelka
sense:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: hane
trans_list: kohoutek
sense:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hank och stör
trans_list: ohrada
sense:
gärdsgård, hägnad (som traditionellt utgörs av störar sammanbundna med hankar) omkring någons egendom


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hantlangare
trans_list: údržbář
sense:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/harkla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: harkla
trans_list: odkašlat
sense:
(intransitivt, reflexivt) rena halsen på slem genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett ljud uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harkrank
trans_list: žnec
sense:
långbent, myggliknande insekt av överfamiljen harkrankar (Tipuloidea) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmoni
trans_list: harmonie
sense:
tillstånd som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmonisk
trans_list: harmonický
sense:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harts
trans_list: pryskyřice
sense:
samlingsnamn för en mängd olika halvfasta eller hårda organiska ämnen, både naturligen förekommande och syntetiska


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harv
trans_list: brány
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hasselmus
trans_list: plšík lískový
sense:
en art (Muscardinus avellanarius) inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae); individ av arten hasselmus


lexentry: swe/hasselört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hasselört
trans_list: kopytník
sense:
en art (Asarum europaeum) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hasselört


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hastighet
trans_list: rychlost
sense:
(fysik) vektoriell storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid; fart med riktning


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: haveri
trans_list: havárie
sense:
(transport) allvarlig störning på ett transportmedel (på väg, järnväg, i luften eller till havs) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan kollision


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsabborre
trans_list: mořský vlk
sense:
Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); individ av arten havsabborre


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsyta
trans_list: hladina moře
sense:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havsöra
trans_list: ušeň
sense:
någon av de snäckarter som ingår i familjen havsöron (Haliotidae) och dess enda släkte Haliotis; individ av dessa arter


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heavy metal
trans_list: kov
sense:
(musik) en musikgenre som utvecklades ur hårdrocken under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika subgenrer


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hebré
trans_list: Hebrej
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hed
trans_list: vřesoviště
sense:
(naturgeografi) platt öppet trädlöst landskap av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat mossar) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedendom
trans_list: pohanství
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedning
trans_list: pohanka
sense:
person som är varken kristen eller jude (för det mesta även inte heller muslim); person med annan tro än den abrahamitiska läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedonism
trans_list: hédonismus | hedonismus
sense:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hegemoni
trans_list: hegemonie
sense:
bestämmande eller inflytande, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/hejda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hejda
trans_list: zastavovat
sense:
(transitivt) förhindra framfart eller utveckling av något; få något eller någon att stanna; förmå någon att sluta göra eller inte göra något; tygla, dämpa, lugna, lägga band på


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helg
trans_list: svátek
sense:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många yrkesgrupper arbetar mindre än vanligt; alla lör- och söndagar samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helgdag
trans_list: svátek
sense:
söndag eller en annan enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira en religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helix
trans_list: šroubovice
sense:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, och kan framställas i parameterform genom x=r\cos(t)\quad y=r\sin(t)\quad z=k t\,


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helljus
trans_list: dálková světla
sense:
(transport) främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än halvljus och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att blända andra trafikanter


lexentry: swe/heltal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heltal
trans_list: celé číslo
sense:
(matematik) tal som anger ett antal utan decimal(er), till skillnad från exempelvis bråktal/rationella tal; mängden av alla heltal betecknas ℤ eller Z och är lika med {0,±1,±2,...}


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helvete
trans_list: peklo
sense:
biblisk plats dit de ej lämpade för himlen kommer efter döden och där djävulen tros härska, även bildligt (då även i obestämd form och plural)


lexentry: swe/hemkalla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hemkalla
trans_list: odvolat
sense:
återkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med avseende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemkallelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemkallelse
trans_list: skon
sense:
önskan eller begäran att hemkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med avseende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemlig
trans_list: tajný
sense:
(om information) som enligt överenskommelse, avtal eller lag inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls dold


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemläxa
trans_list: domácí úkol
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hemläxa
trans_list: domácí úloha
sense:
(bildligt) någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemtrevlig
trans_list: útulný
sense:
som skapar känslor av trivsel, trygghet och gemenskap; där man trivs eller känner sig som hemma; som man trivs med, som är trevlig att prata med, trygg och vänlig


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemvist
trans_list: bydlištĕ
sense:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hen
trans_list: on
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: hen
trans_list: oni
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en specifik person som man inte vill kategorisera efter kön, när man anser att könsbenämning är oväsentlig; används konsekvent som ersättning för pronomenen han och hon


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: hen
trans_list: oni
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hennes
trans_list: její
sense:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den omtalade (hon) om den omtalade har feminint genus; possessivt pronomen i tredje person singular femininum


lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: henoteism
trans_list: henoteizmus
sense:
(religion) gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som för den skull inte förnekar andra gudars existens


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: herbarium
trans_list: herbář
sense:
samling av pressade växter eller växtdelar, som används för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: herbarium
trans_list: herbář
sense:
byggnad främst avsedd för att hysa en samling av pressade växter eller växtdelar, för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hermeneutik
trans_list: hermeneutika
sense:
vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; (religion) tolkningen av religiösa urkunder; (litteratur) i fråga om alla litterära texter; (sociologi) i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom diskurser


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hermeneutik
trans_list: hermeneutika
sense:
(filosofi) existensfilosofi där man menar att tolkningen och förståelsen är grundläggande för den mänskliga existensen


lexentry: swe/hermetisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: hermetisk
trans_list: hermetický
sense:
(ålderdomligt) anspelande på Hermes Trismegistos (Wikipedia), dennes "hermetiska" skrifter och deras mystik och alkemi


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hertz
trans_list: hertz
sense:
(fysik) härledd SI-enhet med beteckningen Hz för frekvens, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per sekund


lexentry: swe/heteronormativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heteronormativitet
trans_list: heteronormativita
sense:
tillstånd i ett samhälle där heterosexualitet är norm för människors sexualitet och där förväntningarna i samhället är utformade utifrån detta antagande


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: heterosexuell
trans_list: heterosexuální
sense:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hexadekansyra
trans_list: kyselina hexadekanová
sense:
(kemi) en karboxylsyra, formel CH3(CH2)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hicka
trans_list: škytavka
sense:
ofrivilliga reflexsammandragningar som orsakar plötslig luftströmning ner i lungorna och ett klickande ljud


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hieroglyf
trans_list: hieroglyf
sense:
skrivtecken bestående av bild i skriftsystem som användes i bland annat i det gamla Egypten, Mayariket och i andra civilisationer


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hinduism
trans_list: hinduismus | hinduizmus
sense:
religion, filosofi och kultur, dominerande i Indien, kännetecknas av tro på återfödelse och flera gudar eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (polyteism, monoteism, panteism)


lexentry: swe/hippie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hippie
trans_list: hippie
sense:
(anglicism) ungdom (särskilt i USA på 1960-talet) som bl.a. genom slitna kläder och ovårdat yttre protesterar mot samhällets konventionella värderingar


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hiss
trans_list: výtah | zdviž
sense:
anordning för att lyfta (hissa) och sänka (fira) personer eller föremål mellan våningar i en byggnad eller gruva


lexentry: swe/histamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: histamin
trans_list: histamin
sense:
(fysiologi) en biologiskt aktiv amin som fungerar som hormon och neurotransmittor och som bland (mycket) annat är förknippad med vissa typer av allergiska reaktioner


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: histogram
trans_list: histogram
sense:
(statistik) diagram med staplar, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: historia
trans_list: historie | dějepis
sense:
samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan enhet, eller om det inte anges, det som hänt i världen


lexentry: swe/hit__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: hit
trans_list: sem
sense:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hitta på
trans_list: vymyslet
sense:
med fantasin konstruera något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken uppfinna


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hitta på
trans_list: lhát
sense:
med fantasin konstruera en historia, som uttalar sig om verkligheten (men som kanske inte är sann, och kanske inte har något alls med verkligheten att göra)


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjort
trans_list: jelen
sense:
(däggdjur) typ av högbent hovdjur med greniga horn; individ inom däggdjursfamiljen hjortdjur; särskilt om kronhjort och dovhjort


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjulning
trans_list: hvězda
sense:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjälm
trans_list: helma | helmice
sense:
(skyddsplagg, huvudbonader) hård, stöttålig och tätt påsittande huvudbonad som skyddar hjärnan mot slag; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjälte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hjälte
trans_list: hrdina
sense:
persom som utmärker sig genom mod och tapperhet och därmed blir förknippad med viljestyrka och handlingskraft; ofta om person som är berömd för dito bragder och som med ära bestått hårda och farliga prov


lexentry: swe/hjärnbalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärnbalk
trans_list: mozkový trámec
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den vita nervsubstans (corpus callosum) som finns medialt i hjärnan och som förbinder de två storhjärnhalvorna med varandra


lexentry: swe/hjärnblödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärnblödning
trans_list: krvácení do mozku
sense:
(medicin) blödning (efter att ett eller flera blodkärl brustit) inuti skallen (i eller intill hjärnan)


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärnbrygga
trans_list: most
sense:
den mellersta delen (pons) av hjärnstammen, vilken uppåt övergår i mitthjärnan (mesencefalon) och nedåt i förlängda märgen (medulla oblongata) och som ligger framför lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/hjärnstam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärnstam
trans_list: mozkový kmen
sense:
(fysiologi, anatomi) (förekomst av) den den av hjärnan som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med ryggmärgen och som består av mitthjärnan (mesencefalon), hjärnbryggan (pons) och förlängda märgen (medulla oblongata)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärntvätt
trans_list: brainwashing
sense:
(sociologi) handling som syftar till att förändra en människas personlighet och beteende; manipulation som framkallar en alternation hos någon


lexentry: swe/hjärtkammare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtkammare
trans_list: komora
sense:
(fysiologi) någon av de två stora rum, höger och vänster kammare, som genom kontraktion av den muskulära väggen pumpar blod genom lungkretsloppet respektive systemkretsloppet


lexentry: swe/hjärtklaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtklaff
trans_list: srdeční chlopeň
sense:
(fysiologi) någon av de fyra klaffar som finns i hjärtat, nämligen någon av de atrioventrikulära klaffarna (trikuspidalklaffen eller bikuspidalklaffen (mitralisklaffen)) eller någon av semilunarklaffarna (pulmonalisklaffen eller aortaklaffen)


lexentry: swe/hjärtmuskulatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtmuskulatur
trans_list: srdeční sval
sense:
(fysiologi) den sorts muskelvävnad som finns i hjärtat (och som hjärtat till större delen utgörs av), vilken är en sorts icke viljestyrd tvärstrimmig muskulatur med öppna cellförbindelser mellan muskelcellerna


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtstartare
trans_list: defibrilátor
sense:
(medicin) apparat som används för att ge elstötar (defibrillering), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av hjärtstillestånd (till exempel ventrikelflimmer eller ventrikeltakykardi)


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjässlob
trans_list: temenní lalok
sense:
(anatomi) den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holism
trans_list: holismus
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/holmgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holmgång
trans_list: souboj
sense:
organiserad reglerad form av tvekamp där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess, utkämpad inom ett mindre avgränsat område (“en holme”) där de stridande ska puckla (“gå gång”) på varann tills den ene backar ur arenan eller ger upp (dödad motståndare kunde ge mansbot)


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holocen
trans_list: holocén
sense:
(geokronologi) geologisk epok vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden kvartär, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för antropocen


lexentry: swe/homeopati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homeopati
trans_list: homeopatie
sense:
(pseudovetenskaper) sjukdomsbehandling med mycket utspädda doser av ämnen som normalt framkallar ifrågavarande sjukdom


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homeostas
trans_list: homeostáza
sense:
(fysiologi) (trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom temperatur, extracellulärvätskans volym, osmolaritet och elektrolytkoncentration, samt koncentrationer av vätejoner (pH), glukos, syrgas, koldioxid och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homosexualitet
trans_list: homosexualita
sense:
sexuell läggning där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hon
trans_list: ona
sense:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har feminint genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ femininum


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: honungsdagg
trans_list: medovice
sense:
(biologi) klibbigt sekret rikt på socker som utsöndras av bl.a. bladlöss, sköldlöss och mjöllöss medan de suger i sig växtsaft; bladlössbajs


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: honungsgrävling
trans_list: medojed
sense:
(däggdjur) en däggdjursart (Mellivora capensis) inom familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hoppas
trans_list: doufat
sense:
(deponens) vilja att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hoppborg
trans_list: skákací hrad
sense:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hoppjerka
trans_list: pogo
sense:
ett lekredskap som består av en fjädrande pistong med fothållare och handtag på som man kan hoppa omkring med


lexentry: swe/hora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hora
trans_list: kurva
sense:
(prostitution, vulgärt) (i synnerhet kvinnlig) person som utövar hor (erbjudande av sexuella tjänster)


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: horisont
trans_list: obzor | horizont
sense:
så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hormon
trans_list: hormon
sense:
(medicin, fysiologi) kemiskt ämne som bildas av vissa celler i kroppen (ofta i en endokrin körtel) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på målceller med receptorer för ämnet


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hornhinna
trans_list: rohovka
sense:
(anatomi) (exemplar av) den glasklara hinna (kornea) som utgör ögonglobens främre begränsning, som ligger framför pupillen och regnbågshinnan (iris), och som bakåt övergår i senhinnan (sklera)


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hortensia
trans_list: hortenzie
sense:
en art (Hydrangea macrophylla) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: horunge
trans_list: sirota
sense:
(typografi) ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom ombrytning; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hota
trans_list: hrozit | vyhrožovat | pohrozit
sense:
varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hov
trans_list: dvůr
sense:
högt uppsatt (i synnerhet furstlig eller kunglig) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons uppvaktning och betjäning


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: hugget som stucket
trans_list: jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet
sense:
(idiomatiskt) när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: huggorm
trans_list: zmije
sense:
en art (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i Sverige


lexentry: swe/huggsexa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: huggsexa
trans_list: lézt
sense:
(vardagligt, bildligt) tillställning där man ivrigt och hänsynslöst försöker komma åt så mycket som möjligt


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__2
sense_num: 01
written_rep: humanoid
trans_list: humanoid
sense:
varelse som till kroppsformen påminner om en människa, som har en kropp som består av en bål, två armar vid bålens axlar, två ben vid höften och ett huvud som via en hals sitter ovanpå axlarna


