# translation

lexentry: rus/теперь__adv__1
sense_num: 01
written_rep: теперь
trans_list: now | nowadays
sense:
в тот отрезок времени, к которому относится настоящий, данный момент (часто употребляется при сопоставлении настоящего и предшествующего времени)


lexentry: rus/терабайт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: терабайт
trans_list: terabyte
sense:
информ. то же, что тебибайт — единица измерения количества информации равная 1 099 511 627 776 (240) стандартным (8-битным) байтам или 1024 гигабайтам; приблизительно


lexentry: rus/тереться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: тереться
trans_list: rub | rub oneself
sense:
соприкасаясь с каким-то объектом, двигаться относительно него, нажимая на него; задевать своей поверхностью о поверхность другого предмета


lexentry: rus/терпеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: терпеть
trans_list: endure | suffer | undergo
sense:
перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)


lexentry: rus/терцет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: терцет
trans_list: tercet
sense:
муз. музыкальное произведение или часть такого произведения для трёх исполнителей — голосов либо инструментов — с особой партией для каждого


lexentry: rus/тестировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: тестировать
trans_list: test
sense:
с помощью тестов проверять работоспособность оборудования, техники, программного обеспечения и т. п.


lexentry: rus/тесто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тесто
trans_list: dough | batter | pastry
sense:
кулин. вязкая масса различной густоты, получаемая из муки́, смешанной с жидкостью (водой, молоком и т. п.)


lexentry: rus/техника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: техника
trans_list: engineering | technics | technology
sense:
совокупность научных и прикладных дисциплин, связанных с созданием средств производства, орудий труда


lexentry: rus/технический__прил__1
sense_num: 04
written_rep: технический
trans_list: industrial
sense:
предназначенный для использования в промышленности, в противоположность другим сферам использования (научной, бытовой, лабораторной, исследовательской и т. д.)


lexentry: rus/тигр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тигр
trans_list: tiger
sense:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)


lexentry: rus/тиляпия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тиляпия
trans_list: tilapia
sense:
ихтиол. обобщённое устаревшее название для нескольких сотен видов пресноводных тропических рыб, относящихся к разным родам семейства цихлид


lexentry: rus/тимпанит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тимпанит
trans_list: drum belly | tympanites | tympanitis
sense:
вет. чрезмерное скопление газов в рубце у жвачных животных или в кишечнике лошади, вызывающее беспокойство, вздутие живота и одышку


lexentry: rus/тина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тина
trans_list: ooze | scum | slime
sense:
зелёные водоросли, а также водяные мхи и водяные ивовые растения, плавающие густой массой в стоячей и малопроточной воде и при оседании вместе с илом образующие топкое, вязкое дно


lexentry: rus/тип__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тип
trans_list: phylum
sense:
зоол. один из высших рангов в иерархии таксономических категорий (в ботанической классификации соответствует отделу, лат. divisio), находящийся выше класса и ниже царства


lexentry: rus/типизировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: типизировать
trans_list: typify
sense:
спец. сводить (свести) к определённому (небольшому) числу типов чего-либо (конструкций машин, сооружений, технологических процессов и т. п.)


lexentry: rus/типичный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: типичный
trans_list: typical
sense:
воплощающий в себе характерные, часто встречающиеся, особенности какого-либо типа лиц, явлений, предметов; ярко выраженный


lexentry: rus/титан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: титан
trans_list: titanium | titan
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета


lexentry: rus/титр__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: титр
trans_list: titre
sense:
степень крепости, концентрации раствора, выраженное в граммах количество вещества, содержащегося в одном кубическом сантиметре какого-нибудь раствора


lexentry: rus/титул__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: титул
trans_list: title
sense:
словесная формула именования лица в соответствии с его официальным почётным званием, служебным или общественным положением


lexentry: rus/титул__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: титул
trans_list: title
sense:
полигр. страница книги, на которой напечатано её название, имя автора, место и год издания; титульный лист


lexentry: rus/ткать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ткать
trans_list: weave
sense:
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей


lexentry: rus/тля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тля
trans_list: aphid
sense:
энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)


lexentry: rus/то__conj__1
sense_num: 01
written_rep: то
trans_list: first … | if … | then …
sense:
необязательная часть сложного союза если …, то … , стоящая в начале главного предложения сложноподчиненной конструкции


lexentry: rus/товар__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: товар
trans_list: solution
sense:
экон. что-либо, предназначенное для продажи или рыночного обмена (например, вещь, услуга, рабочая сила, исключительное право, земля и т. п.)


lexentry: rus/товарищ__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: товарищ
trans_list: comrade | colleague | fellow
sense:
полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).


lexentry: rus/товарищ__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: товарищ
trans_list: colleague | fellow
sense:
полит., истор. часть официального именования человека перед фамилией или званием, часть обращения перед фамилией или званием, обращение к человеку (в революционных партиях и социалистических государствах)


lexentry: rus/товарищ__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: товарищ
trans_list: colleague | fellow
sense:
истор., офиц. кого. то же, что помощник, заместитель (в наименованиях званий и должностей Российской империи)


lexentry: rus/товарищество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: товарищество
trans_list: comradeship | fellowship
sense:
близкие, товарищеские отношения, основанные на взаимной поддержке, общности интересов и деятельности


lexentry: rus/толерантность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толерантность
trans_list: tolerance
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного толерантный; терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, мнениям, идеям и т. п.


lexentry: rus/толокно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толокно
trans_list: oat flour
sense:
мука, приготовленная толчением подсушенных, слегка поджаренных и предварительно пропаренных зёрен овса или ячменя


lexentry: rus/толстовка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толстовка
trans_list: Tolstoy blouse
sense:
истор. широкая и длинная мужская блуза свободного покроя в складках, с поясом, соединившая в себе элементы военной гимнастёрки и русской рубахи; толстовская блуза


lexentry: rus/толчок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толчок
trans_list: coup
sense:
резкий короткий толкающий удар рукой, ногой или каким-либо предметом, производимый движением от себя


lexentry: rus/толчок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: толчок
trans_list: dynamism
sense:
резкое отталкивающее движение, которое позволяет кому-либо подняться во весь рост, оторваться от какой-либо поверхности и т. п.


lexentry: rus/толчок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: толчок
trans_list: bump
sense:
сотрясение корпуса какого-либо транспортного средства при внезапной остановке, встрече с какой-либо преградой и т. п.


lexentry: rus/толчок__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: толчок
trans_list: clean and jerk
sense:
спорт. в тяжёлой атлетике: упражнение, при котором резким движением поднимают штангу и удерживают её нужное время над головой на вытянутых руках


lexentry: rus/толчок__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: толчок
trans_list: consignment shop
sense:
разг. неофициальный рынок, где продают с рук свой товар производители и перекупщики, где торгуют подержанными вещами и где нет специальных рядов; толкучка


lexentry: rus/толщина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толщина
trans_list: thickness
sense:
один из трёх размеров тела, равный — при горизонтальном его положении — расстоянию между верхней и нижней поверхностями


lexentry: rus/только__adv__1
sense_num: 01
written_rep: только
trans_list: only | just
sense:
наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз


lexentry: rus/томат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: томат
trans_list: tomato
sense:
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура


lexentry: rus/топинамбур__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: топинамбур
trans_list: Jerusalem artichoke
sense:
ботан. многолетнее травянистое клубненосное растение рода Подсолнечник семейства Астровые (лат. Helianthus tuberosus)


lexentry: rus/топить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: топить
trans_list: heat
sense:
сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях


lexentry: rus/топка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: топка
trans_list: fire chamber | furnace
sense:
часть печи, котла; устройство для организации эффективного сжигания топлива и подачи к нему воздуха либо кислорода


lexentry: rus/топология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: топология
trans_list: topology
sense:
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.


lexentry: rus/тормоз__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: тормоз
trans_list: brake | brakes
sense:
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла


lexentry: rus/тормозок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тормозок
trans_list: lunch snack
sense:
техн. в различных механизмах — приспособление, предназначенное для торможения, гашения скорости (вращения и т. п.)


lexentry: rus/тормозок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тормозок
trans_list: lunch snack | prov<u>i</u>sions pl
sense:
рег. (донск.), рег. (донецк.), жарг. особенно у шахтёров: кусок хлеба; еда, которую берут с собой на работу, учёбу или в дорогу; также пакет, мешок или другая ёмкость для такой еды


lexentry: rus/торпедировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: торпедировать
trans_list: torpedo
sense:
перен. оказывая сильное противодействие, помешать (мешать) осуществлению чего-либо, сорвать (срывать) что-либо, разрушить (разрушать), подорвать (подрывать)


lexentry: rus/торр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: торр
trans_list: Torr
sense:
физ. то же, что миллиметр ртутного столба, внесистемная единица давления, равная ¹⁄₇₆₀ части физической (нормальной) атмосферы, то есть 760 торр = 1 атм = 101 325 Па


lexentry: rus/тоска__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тоска
trans_list: craving | anguish | boredom | dejection | depression | despondency
sense:
разг. нудная скука, уныние, смешанные с отвращением, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием интересов и т. п.


lexentry: rus/точно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: точно
trans_list: exactly | precisely | accurately
sense:
наречие к точный; аккуратно, в полном соответствии с замыслом, образцом, оригиналом или исходным объектом, с тем, как должно быть


lexentry: rus/тошнота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тошнота
trans_list: nausea | sickness
sense:
своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте


lexentry: rus/тощий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: тощий
trans_list: lean | skinny | barren | gaunt | jejune | lank
sense:
очень худой из-за недостаточного физического развития, плохого питания, болезни и т. п. (о человеке, животном, а также частях их тела)


lexentry: rus/трагедийный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: трагедийный
trans_list: tragedy
sense:
филол., театр. связанный, соотносящийся по значению с существительным трагедия; свойственный, характерный для трагедии


lexentry: rus/трагедия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трагедия
trans_list: tragedy
sense:
театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/трагедия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: трагедия
trans_list: tragedy
sense:
перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом


lexentry: rus/трактор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трактор
trans_list: tr<u>a</u>ctor | tractor
sense:
самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями)


lexentry: rus/трал__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: трал
trans_list: mine plow | mine sweep
sense:
воен. навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений


lexentry: rus/трамбовка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трамбовка
trans_list: ramming
sense:
действие по значению гл. трамбовать; уплотнение какой-либо массы (грунта, земли, бетона и т. п.) с помощью ударов или давления


lexentry: rus/транзистор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транзистор
trans_list: transistor
sense:
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод


lexentry: rus/транзитивность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транзитивность
trans_list: transitivity | transitiveness
sense:
матем. свойство бинарных (двуместных) отношений, состоящее в том, что если первая величина как-либо соотносится со второй, а вторая также соотносится с третьей, то первая находится в таком же соотношении с третьей (если а = b и b = с, то а = с; а > b и b > с, то а > с)


lexentry: rus/транзитивный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: транзитивный
trans_list: transitive
sense:
матем. связанный с бинарным отношением на множестве, для которого справедливо утверждение: если элемент A соотносится с B, а B соотносится с C, то A соотносится с C


lexentry: rus/трансверсаль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трансверсаль
trans_list: transversal
sense:
геометр. прямая линия, пересекающая две другие прямые, лежащие в той же плоскости, в двух разных точках


lexentry: rus/транскрипция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транскрипция
trans_list: transcription | pronunciation
sense:
лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись


lexentry: rus/трансляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трансляция
trans_list: transmission
sense:
действие по значению гл. транслировать; передача на дальнее расстояние речи, музыки, изображения средствами радио или телевидения (обычно осуществляемая непосредственно с места действия)


lexentry: rus/трансмиссия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трансмиссия
trans_list: transmission
sense:
техн. то же, что коробка передач; совокупность механизмов или система устройств для передачи движения от двигателя к рабочим органам машины


lexentry: rus/транспарант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транспарант
trans_list: banderole
sense:
широкая полоса материи (изначально прозрачной) с лозунгом или изображением, обычно используется на демонстрациях


lexentry: rus/транспорт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транспорт
trans_list: transport
sense:
неисч. то же, что транспортировка; перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров


lexentry: rus/транспорт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: транспорт
trans_list: transport
sense:
неисч. тот или иной вид, совокупность перевозочных средств; отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов


lexentry: rus/транспортёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транспортёр
trans_list: conveyor
sense:
техн. механическое устройство для беспрерывного перемещения сыпучих грузов, отдельных деталей и т. п.; конвейер


lexentry: rus/трансформатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трансформатор
trans_list: transformer
sense:
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую


lexentry: rus/трансформатор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: трансформатор
trans_list: quick-change artist
sense:
театр., одуш. актёр, играющий попеременно роли нескольких действующих лиц, быстро меняющий свой облик (костюм, грим и т. п.) и голос


lexentry: rus/трансцендентный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: трансцендентный
trans_list: transcendental
sense:
матем. не вычислимый при помощи действий алгебры, не представимый с помощью алгебраического выражения


lexentry: rus/трапеза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трапеза
trans_list: meal
sense:
общий стол для приёма пищи в монастыре, а также приём пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда


lexentry: rus/трапеция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трапеция
trans_list: амер. trapezoid | брит. trapezium | trapezium
sense:
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна


lexentry: rus/трассировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: трассировать
trans_list: trace
sense:
прогр. исполнять, проходить программу по шагам, выполняя каждую инструкцию, или записывать последовательность выполнения программы в специальный файл


lexentry: rus/трасянка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: трасянка
trans_list: Trasianka
sense:
широко распространённый в Белоруссии смешанный язык на основе белорусского языка с русской лексикой и белорусской фонетикой, возникший как способ общения между городскими и деревенскими жителями


lexentry: rus/трек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трек
trans_list: track
sense:
спорт. спортивное сооружение для вело- и мотогонок, имеющее круговую трассу с односторонним поперечным уклоном дорожного покрытия


lexentry: rus/тренажёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тренажёр
trans_list: simulator | trainer
sense:
учебное устройство для тренажа, то есть для выработки навыков управления какой-либо машиной или каким-либо механизмом


lexentry: rus/тренажёр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тренажёр
trans_list: gym apparatus
sense:
спорт. устройство, позволяющее в лечебных целях или для общей физической подготовки обеспечить человеку большую физическую нагрузку на весь организм или на отдельные группы мышц


lexentry: rus/трение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трение
trans_list: friction | rubbing
sense:
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого


lexentry: rus/третий__числ__1
sense_num: 01
written_rep: третий
trans_list: third
sense:
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым


lexentry: rus/треугольник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: треугольник
trans_list: triangle
sense:
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями


lexentry: rus/треугольник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: треугольник
trans_list: setsquare
sense:
чертёжный инструмент в виде треугольника (обычно — с углами 90, 60 и 30 градусов или же 90 и два по 45)


lexentry: rus/треугольник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: треугольник
trans_list: triangle
sense:
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов


lexentry: rus/трибуна__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: трибуна
trans_list: stands
sense:
обычно мн. ч. сооружение с повышавшимися рядами мест на стадионах, площадях для публики и других местах для общественных мероприятий


lexentry: rus/триллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: триллион
trans_list: trillion | billion
sense:
в системе наименования чисел с короткой шкалой тысяча биллионов (миллиардов); число, равное 1012 и изображаемое единицей с двенадцатью нулями


lexentry: rus/триммер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: триммер
trans_list: string trimmer
sense:
техн. переносная газонокосилка, рабочий режущий инструмент которой расположен на конце штанги, снабжённая электрическим, либо бензиновым двигателем


lexentry: rus/триумвират__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: триумвират
trans_list: triumvirate
sense:
истор., полит. альянс между тремя лицами (триумвирами) с целью раздела политической власти (первоначально — в Риме 1 в. до н. э.)


lexentry: rus/тройка__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: тройка
trans_list: C
sense:
разг. отметка об успеваемости учащегося в пятибалльной системе, означающая удовлетворительно при трёхбалльном поощрительном пороге и посредственно — при четырёхбалльном


lexentry: rus/тромб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тромб
trans_list: thrombus
sense:
физиол., мед. патологический прижизненный сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или в полости сердца


lexentry: rus/тростниковый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: тростниковый
trans_list: reed | rush
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным тростник; свойственный, характерный для тростника


lexentry: rus/трубка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: трубка
trans_list: pipe | tobacco pipe
sense:
то же, что курительная трубка; приспособление для курения, состоящее из полого мундштука и чашечки для табака


lexentry: rus/трудность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трудность
trans_list: difficulty
sense:
свойство по значению прилагательного трудный; свойство объекта, обуславливающее необходимость умения и затраты больших усилий при работе с ним


lexentry: rus/трюм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трюм
trans_list: hold
sense:
морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.


lexentry: rus/тряпка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тряпка
trans_list: rag
sense:
кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо


lexentry: rus/трясти__гл__1
sense_num: 01
written_rep: трясти
trans_list: jolt | shake
sense:
внешним усилием приводить кого-то или что-то в колебательное движение с относительно высокой частотой


lexentry: rus/туба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туба
trans_list: tuba
sense:
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра


lexentry: rus/туз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туз
trans_list: ace
sense:
карт. игральная карта с одним очком, изображённым посредине, в большинстве карточных игр считающаяся старшей в масти


lexentry: rus/тулуп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тулуп
trans_list: sheepskin | sheepskin coat
sense:
длинная свободного покроя с большим воротником запашная шуба мехом внутрь (обычно из овчины и не крытая сукном)


lexentry: rus/туман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туман
trans_list: fog | mist | haze | brume
sense:
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы


lexentry: rus/туман__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: туман
trans_list: toman
sense:
истор. нумизм. денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан


lexentry: rus/туманность__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: туманность
trans_list: nebula
sense:
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой


lexentry: rus/туманный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: туманный
trans_list: fog | foggy | misty
sense:
покрытый, укутанный туманом, характеризующийся обилием туманов; мрачный, тёмный, непрозрачный вследствие тумана


lexentry: rus/тунец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тунец
trans_list: tuna | tunny
sense:
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях


lexentry: rus/туника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туника
trans_list: tunic
sense:
истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)


lexentry: rus/тупик__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: тупик
trans_list: dead end | dead-end siding
sense:
улица, переулок, дорога и т. п., не имеющие сквозного прохода или проезда; также непроезжий или непроходимый конец улицы, дороги и т. п.


lexentry: rus/тупой__прил__1
sense_num: 04
written_rep: тупой
trans_list: obtuse | blunt
sense:
геометр. об угле, углах — занимающий промежуточное положение между прямым и развёрнутым, насчитывающий от 90° до 180°


lexentry: rus/тур__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тур
trans_list: tour
sense:
развлекательное, познавательное или гастрольное путешествие с остановками в нескольких местах с возвращением в исходный пункт


lexentry: rus/тусовка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тусовка
trans_list: community
sense:
разг. группа, сообщество людей, объединённых по каким-либо интересам; любая профессионально-корпоративная или неформально духовная общность людей внутри группы


lexentry: rus/тушка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: тушка
trans_list: body
sense:
фотогр. жарг., проф. фотоаппарат без объективов в комплекте (реже — основная часть без насадок какого-либо другого прибора)


lexentry: rus/тыква__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тыква
trans_list: pumpkin | gourd | cucurbit
sense:
ботан. овощное растение семейства тыквенных (лат. Cucurbita), имеющее стелющийся стебель и крупные плоды круглой, овальной или иной формы


lexentry: rus/тыквяк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тыквяк
trans_list: calabash | gourd
sense:
ботан. травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Lagenaria), иногда имеющий две округлые доли вместо одной


lexentry: rus/тысяча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тысяча
trans_list: thousand
sense:
разг. банкнота достоинством в тысячу [I.1] рублей или других денежных единиц, также соответствующая сумма


lexentry: rus/тысячный__числ__1
sense_num: 01
written_rep: тысячный
trans_list: thousandth
sense:
имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений


lexentry: rus/тюрьма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тюрьма
trans_list: prison | jail | penitentiary | slammer
sense:
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием


lexentry: rus/тяга__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: тяга
trans_list: traction
sense:
трансп. собир. самоходные единицы подвижного состава, предназначенные для тяги прицепных единиц (как правило, перевозящих полезную нагрузку — тары): локомотивы, автомобили-тягачи и т. п.


lexentry: rus/тяготение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тяготение
trans_list: gravitation | gravity
sense:
физ. притяжение; присущее двум материальным телам свойство притягивать друг друга с силой, прямо пропорциональной произведению их масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними


lexentry: rus/тянуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: тянуться
trans_list: reach out | stretch
sense:
к кому-чему устремляться, делать движение к чему-либо, втягиваться, направляться, стремиться к кому-чему-нибудь, за чем-нибудь


lexentry: rus/тётя__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: тётя
trans_list: aunt | сестра матери maternal aunt | сестра отца paternal aunt
sense:
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту


lexentry: rus/убеждение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: убеждение
trans_list: conviction | persuasion
sense:
действие по значению гл. убеждать; разговоры и прочие действия, имеющий целью привести кого-то к определённой точке зрения или заставить кого-то поверить во что-то


lexentry: rus/убеждение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: убеждение
trans_list: beliefs | convictions
sense:
обычно мн. ч. система мнений о чём-то, основанная на опыте, воспитании и т. п., система личных духовных ценностей


lexentry: rus/увеличение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: увеличение
trans_list: increase | expansion | extension | augmentation | magnification
sense:
действие по значению гл. увеличивать, увеличить, увеличиться, увеличиваться рост, прибавление в величине, размерах, объёме и т. п.


lexentry: rus/увольнять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: увольнять
trans_list: fire | dismiss | discharge | sack | turn away
sense:
исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей


lexentry: rus/угнетать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: угнетать
trans_list: oppress
sense:
ущемлять чьи-либо права, интересы, ограничивать чью-либо свободу; не давать кому-либо свободно жить и развиваться; притеснять


lexentry: rus/угодить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: угодить
trans_list: befall
sense:
разг. при движении, падении попасть куда-либо, очутиться где-либо (обычно в неожиданном или нежелательном, опасном месте)


lexentry: rus/угол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: угол
trans_list: corner | angle
sense:
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями


lexentry: rus/угол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: угол
trans_list: angle
sense:
геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла), а также числовая мера такой фигуры


lexentry: rus/уголь__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: уголь
trans_list: coal | bituminous coal | brown coal | charcoal | activated coal
sense:
материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)


lexentry: rus/ударение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ударение
trans_list: stress | accent | emphasis
sense:
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент


lexentry: rus/ударять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: ударять
trans_list: stress
sense:
лингв. ставить ударение; выделять силой голоса, изменением тона или длительности слог в слове или речевом потоке


lexentry: rus/удлинитель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: удлинитель
trans_list: extension | extension cord
sense:
техн. то же, что электрический удлинитель; устройство для подведения электричества в труднодоступные места, иногда с возможностью подключения к одной розетке нескольких устройств одновременно


lexentry: rus/удобство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: удобство
trans_list: convenience
sense:
наличие условий, возможностей для лёгкого, приятного, необременительного пользования чем-либо или удовлетворения каких-нибудь нужд, потребностей


lexentry: rus/удовлетворение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: удовлетворение
trans_list: satisfaction
sense:
действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»


lexentry: rus/удовлетворительно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: удовлетворительно
trans_list: fair | satisfactory
sense:
наречие к удовлетворительный; соответствуя каким-либо требованиям, удовлетворяя какие-либо требования


lexentry: rus/удовлетворительно__adv__1
sense_num: 02
written_rep: удовлетворительно
trans_list: satisfactorily | fair | satisfactory
sense:
в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как соответствующего каким-либо требованиям, удовлетворяющего какие-либо требования


lexentry: rus/удод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: удод
trans_list: hoopoe
sense:
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)


lexentry: rus/уезд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: уезд
trans_list: district
sense:
современная или бывшая территориально-административная единица (обычно 1-го или 2-го уровня) в ряде стран


lexentry: rus/узда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: узда
trans_list: bridle
sense:
часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью


lexentry: rus/уздечка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: уздечка
trans_list: bridle
sense:
то же, что узда; удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими


lexentry: rus/узнавание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: узнавание
trans_list: recognition
sense:
действие по значению гл. узнавать (в знач. 1); обнаружение при чувственном восприятии объекта его сходства с известным объектом и отождествление с известным объектом; также обнаружение в воспринимаемом объекте каких-либо знакомых свойств и причисление этого объекта к известной категории


lexentry: rus/узус__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: узус
trans_list: usus
sense:
лингв. общепринятое употребление слов и выражений, в отличие от временного, обусловленного контекстом или индивидуальным употреблением


lexentry: rus/указатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: указатель
trans_list: indicator
sense:
надпись или какой-либо знак (веха, стрелка и т. п.), указывающие на направление движения, расположение чего-либо и т. д.


lexentry: rus/украсить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: украсить
trans_list: decorate
sense:
придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза деталей


lexentry: rus/украсить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: украсить
trans_list: decorate
sense:
перен. придать чему-либо бо́льшую ценность, бо́льшую значимость собой, своим пребыванием в составе чего-либо, своим участием в чём-либо


lexentry: rus/украшение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: украшение
trans_list: decoration | adorning | ornamentation
sense:
действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида


lexentry: rus/укус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: укус
trans_list: bite
sense:
действие по значению гл. кусать; смыкание челюстей вокруг чего-либо с последующим вгрызанием в него зубов


lexentry: rus/улей__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: улей
trans_list: beehive | hive
sense:
сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл


lexentry: rus/улитка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: улитка
trans_list: cochlea
sense:
анат. часть внутреннего уха человека и большинства позвоночных, в которой расположен звуковоспринимающий орган


lexentry: rus/улица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: улица
trans_list: street | lane
sense:
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами


lexentry: rus/уловить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: уловить
trans_list: appreciate
sense:
понять, постичь что-либо в чьих-либо словах, разговоре и т. п. (какую-либо мысль, смысл чего-либо и т. п.)


lexentry: rus/уловить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: уловить
trans_list: benefit
sense:
разг. выждав, воспользоваться удобным моментом, благоприятным стечением обстоятельств для достижения чего-либо


lexentry: rus/улыбка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: улыбка
trans_list: smile
sense:
выражение лица с поднятыми уголками губ, показывающее расположение к смеху, выражающее какое-либо чувство или отношение к кому-, чему-либо


lexentry: rus/улыбнуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: улыбнуться
trans_list: smile
sense:
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку


lexentry: rus/ультралевый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ультралевый
trans_list: extreme left | ultraleftist
sense:
полит. связанный с радикальной левой идеологией, придерживающийся такой идеологии; стоящий на крайне левых позициях


lexentry: rus/уменьшительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: уменьшительный
trans_list: diminutive
sense:
лингв. связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества


lexentry: rus/умирание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: умирание
trans_list: dying
sense:
действие по значению гл. умирать; переход организма из живого состояния в мёртвое — последовательно развивающийся процесс прекращения жизнедеятельности в терминальном состоянии, предшествующий наступлению биологической смерти; характеризуется постепенным угасанием функций различных систем, органов и тканей


lexentry: rus/умирающий__прич__1
sense_num: 01
written_rep: умирающий
trans_list: moribund
sense:
действ. прич. наст. вр. от умирать; перестающий жить, находящийся в процессе перехода от жизни к смерти


lexentry: rus/умник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: умник
trans_list: know-all | smart aleck | smartass
sense:
разг., неодобр. или ирон. человек, раздражающе кичащийся своим умом или знаниями, но на деле проявляющий посредственные способности


lexentry: rus/умножать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: умножать
trans_list: multiply
sense:
матем. вычислять произведение, выполнять операцию, включающую повторение одной величины число раз, определяемое другой величиной


lexentry: rus/умножение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: умножение
trans_list: multiplication
sense:
матем. арифметическое действие, посредством которого из двух чисел (или величин) получается новое число (или величина), которое (для целых чисел) содержит слагаемым первое число столько раз, сколько единиц во втором


lexentry: rus/умолчание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: умолчание
trans_list: preterition
sense:
филол. в литературе — стилистический приём, при котором выражение мысли остается незаконченным, ограничивается намёком с целью усиления выразительности


lexentry: rus/умолчание__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: умолчание
trans_list: default value
sense:
комп. в программировании — значение, условие и т. п., используемое автоматически, без специального указания и явного определения


lexentry: rus/универсал__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: универсал
trans_list: estate car брит. | station wagon амер.
sense:
автомоб. закрытый кузов легкового автомобиля с багажным отделением, размещённым за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения; автомобиль с таким кузовом


lexentry: rus/унификс__сущ__1
written_rep: унификс
trans_list:
blocked morph | blocked morpheme | cran morph | cran morpheme | cranberry morph | cranberry morpheme


lexentry: rus/уничижительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: уничижительный
trans_list: pejorative | derogatory
sense:
лингв. связанный с образованием имён существительных и прилагательных, имеющих оттенок презрительности, пренебрежительности (о суффиксах и т. п.)


lexentry: rus/упереться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: упереться
trans_list: against)
sense:
чем, во что упереть какую-нибудь часть своего тела или какой-нибудь предмет во что-нибудь для создания упора для себя


lexentry: rus/упереться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: упереться
trans_list: jib
sense:
перен., разг. заупрямиться, стать несговорчивым, упрямо не пожелать согласиться на что-нибудь или уступить в чём-нибудь


lexentry: rus/упирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: упирать
trans_list: lean | set
sense:
приставляя и плотно прижимая конец, край к чему-либо твёрдому, укреплять в таком положении, создавать опору чему-либо


lexentry: rus/уповать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: уповать
trans_list: hope
sense:
на что, с неопр. или с придаточным дополнительным· устар. высок. твердо надеяться на что-либо, с надеждой, верой ожидать исполнения, осуществления чего-либо


lexentry: rus/уповать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: уповать
trans_list: account
sense:
на кого-что· устар. высок. всецело полагаться, возлагать все надежды на кого-либо, что-либо в исполнении, осуществлении чего-либо


lexentry: rus/уподобление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уподобление
trans_list: assimilation
sense:
лингв. фонетическое изменение, состоящее в переходе звука под влиянием соседнего в другой звук в пределах одного слова или словосочетания; ассимиляция


lexentry: rus/употребление__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: употребление
trans_list: usage
sense:
состояние по значению гл. употребляться, употребиться; обычное, общепринятое использование чего-либо


lexentry: rus/управление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: управление
trans_list: government
sense:
лингв. вид подчинительной связи, при котором зависимое слово (имя существительное, местоимение или субстантивированное слово) ставится в определённой падежной форме (без предлога или с предлогом), обусловленной лексико-грамматическим значением господствующего слова или смыслом высказывания


lexentry: rus/упрочивать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: упрочивать
trans_list: firmly establish
sense:
устар. передавая что-либо в чью-либо собственность, в чьё-либо постоянное распоряжение, юридически закреплять за кем-либо его права


lexentry: rus/уравнение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уравнение
trans_list: equation
sense:
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин


lexentry: rus/уравнитель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уравнитель
trans_list: Leveller
sense:
истор. в период гражданской войны в Англии (1642–1649) — представитель партии радикалов, выступавших за упразднение монархии и широкие реформы


lexentry: rus/урбанизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: урбанизация
trans_list: urbanization
sense:
книжн. повышение роли городов в жизни страны, выражающееся в сосредоточении населения, экономической и культурной жизни в городских центрах, в возникновении сверхкрупных городов и т. п.


lexentry: rus/урвать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: урвать
trans_list: snatch
sense:
разг. быстрым и внезапным движением оторвать, захватить, вырвать для себя часть чего-либо (обычно предназначенного для других)


lexentry: rus/урожай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: урожай
trans_list: crop | harvest | yield
sense:
совокупность полезных плодов, корнеплодов и других нужных в хозяйстве частей растений и грибов, выросших за один цикл созревания и доступных для использования


lexentry: rus/ускоритель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ускоритель
trans_list: graphic accelerator
sense:
то же, что графический ускоритель; специализированный вычислитель, назначением которого является расчёт графического представления сцен, заданных в примитивах


lexentry: rus/ускоритель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ускоритель
trans_list: booster
sense:
то же, что ракетный ускоритель; ракетный двигатель, используемый для увеличения скорости или взлётной массы летательного аппарата на начальном этапе полёта


lexentry: rus/ускоритель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ускоритель
trans_list: particle accelerator
sense:
то же, что ускоритель элементарных частиц; научный прибор, используемый для увеличения кинетической энергии элементарных частиц


lexentry: rus/ускорять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: ускорять
trans_list: speed up
sense:
делать более близким по времени, заставлять наступить скорее, приближать осуществление, наступление чего-либо


lexentry: rus/условный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: условный
trans_list: conventional
sense:
установленный по условию, договорённости между какими-либо субъектами, понятный, известный только этим субъектам


lexentry: rus/усмотреть__гл__1
sense_num: 03
written_rep: усмотреть
trans_list: perceive
sense:
прийти к заключению о наличии чего-либо в чём-либо, установить, признать существующим, счесть чем-либо


lexentry: rus/устав__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: устав
trans_list: statute
sense:
свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации


lexentry: rus/уставиться__гл__1
sense_num: 04
written_rep: уставиться
trans_list: be covered
sense:
разг., неодобр., часто в сочет. с «глазами» устремить неподвижный, пристальный взгляд на кого-либо, что-либо


lexentry: rus/усталость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: усталость
trans_list: fatigue | weariness | lassitude
sense:
состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности


lexentry: rus/устойчивость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: устойчивость
trans_list: steadiness
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного устойчивый; способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий


lexentry: rus/устойчивость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: устойчивость
trans_list: durability
sense:
перен. способность сохранять своё состояние, сопротивляться, противостоять внешним воздействиям (химическим, тепловым, психологическим и т. п.)


lexentry: rus/уступ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: уступ
trans_list: batter
sense:
часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ, ступень, углубление, выемку


lexentry: rus/уступка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уступка
trans_list: concession
sense:
результат такого действия; то, что было уступлено; отказ от чего-либо в пользу или в интересах кого-либо; соглашение, компромисс


lexentry: rus/уськать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: уськать
trans_list: set
sense:
перен., прост. подстрекать, побуждать к нападению на кого-либо, к враждебным действиям против кого-либо


lexentry: rus/утешение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: утешение
trans_list: consolation | comfort
sense:
действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.


lexentry: rus/утилитаризм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: утилитаризм
trans_list: utilitarianism
sense:
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью


lexentry: rus/утилитарный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: утилитарный
trans_list: utilitarian
sense:
имеющий практическое назначение или направленный на достижение практических целей, извлечение материальной пользы


lexentry: rus/утка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: утка
trans_list: duck | canard
sense:
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня


lexentry: rus/утонуть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: утонуть
trans_list: go down | sink
sense:
погрузиться в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое; опуститься на дно под действием силы тяжести


lexentry: rus/утопия__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: утопия
trans_list: Utopia | utopia
sense:
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества


lexentry: rus/ухаживать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: ухаживать
trans_list: flatter | adulate | cajole | soft-soap | sweet-talk | toady
sense:
перен., иногда пренебр. пресмыкаться перед кем-либо, угодничать, вести себя подобострастно по отношению к кому-либо с целью добиться чего-либо


lexentry: rus/ухо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ухо
trans_list: ear
sense:
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина


lexentry: rus/ухудшение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ухудшение
trans_list: worsening | deterioration | degradation | в особ. здоровья aggravation | редко pejoration | спец.
sense:
действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному


lexentry: rus/ученик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ученик
trans_list: disciple | follower | learner
sense:
перен. последователь, сторонник учения, общественных, научных взглядов, практической деятельности и т. п.


lexentry: rus/учёт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: учёт
trans_list: check-in
sense:
регистрация кого-либо, чего-либо с занесением в списки (формуляр, табель, учётная карточка и т.п.), предназначенные для использования где-либо


lexentry: rus/учёт__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: учёт
trans_list: accountancy
sense:
экон. составная часть управления экономическими процессами и объектами, сущность которого состоит в фиксации их состояния и параметров, сборе и накоплении сведений об экономических объектах и процессах, отражении этих сведений в учётных ведомостях


lexentry: rus/уязвимость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уязвимость
trans_list: vulnerability
sense:
комп. недостаток в компьютерной системе, используя который можно намеренно нарушить её информационную безопасность


lexentry: rus/фабрикант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фабрикант
trans_list: factory owner | manufacturer | fabricant
sense:
владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.


lexentry: rus/фабриковать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: фабриковать
trans_list: fabricate | forge
sense:
перен., неодобр. создавать, производить и распространять что-либо ложное, предосудительное, неблаговидное


lexentry: rus/факел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: факел
trans_list: torch
sense:
светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо


lexentry: rus/факел__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: факел
trans_list: flame body | flare | jet | tongue
sense:
техн. поток воздуха и горящих частиц, образующихся при сжигании жидкого или газообразного топлива, а также вообще любой столб пламени


lexentry: rus/факир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: факир
trans_list: fakir
sense:
в индийской культуре: бродячий исполнитель фокусов, трюков, представлений необычайной физической выносливости; маг, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов, глотатель шпаг


lexentry: rus/факсимиле__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: факсимиле
trans_list: facsimile
sense:
точное воспроизведение (фотографическое, ксерографическое, печатное и т. п.) каким-либо способом чьей-либо подписи, рукописи, документа, издания и т. п.; также результат такого воспроизведения — копия документа


lexentry: rus/фактор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фактор
trans_list: factor
sense:
движущая, действующая сила какого-либо процесса, явления, определяющая его характер или отдельные его черты (МАС)


lexentry: rus/фактория__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фактория
trans_list: factory | trading post | trading station
sense:
истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии


lexentry: rus/фаланга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фаланга
trans_list: phalanx
sense:
анат. то же, что фаланга пальца; короткая трубчатая кость, часть скелета пальца конечности позвоночных животных, в том числе человека


lexentry: rus/фалангист__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: фалангист
trans_list: Falangist
sense:
истор. член испанской правительственной фашистской партии «Испанская фаланга» и некоторых других организаций и партий


lexentry: rus/фамилия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фамилия
trans_list: surname | family name | last name
sense:
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье


lexentry: rus/фанфара__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фанфара
trans_list: trumpet | bugle
sense:
муз. натуральный медный духовой музыкальный инструмент; удлинённая труба с узкой мензурой, обычно без вентилей


lexentry: rus/фанфара__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фанфара
trans_list: fanfare
sense:
трубный сигнал; музыкальная фраза торжественного или воинственного характера, подаваемая с помощью этого инструмента


lexentry: rus/фарисей__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фарисей
trans_list: Pharisee
sense:
религ., истор., в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э.: представитель общественно-религиозного течения, отличавшийся особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия


lexentry: rus/фартук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фартук
trans_list: apron
sense:
предмет одежды, надеваемый для предохранения передней части платья от загрязнения, а также с защитной целью; передник


lexentry: rus/фасоль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фасоль
trans_list: kidney bean | haricot | haricot bean | haricot beans | kidney beans
sense:
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов


lexentry: rus/фасонный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: фасонный
trans_list: form | profiled | shaped
sense:
техн. рельефный, тиснёный или имеющий сложное поперечное сечение, непростую конфигурацию; также относящийся к производству изделий с такими свойствами


lexentry: rus/фаэтон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фаэтон
trans_list: phaeton
sense:
истор. легкий четырехколесный рессорный спортивный экипаж с откидным верхом, запрягаемый парой или четвериком


lexentry: rus/фаэтон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фаэтон
trans_list: convertible | open-topped | жаргон ragtop | техн.
sense:
тип кузова легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом, с двумя или тремя рядами сидений и двумя или четырьмя дверями


lexentry: rus/фейерверк__сущ__1
sense_num: 04
sense: перен. быстрая смена, непрерывный поток чего-либо
written_rep: фейерверк
trans_list:
a firework display of… | firework | в контексте a pageant/riot/fanfare of… | продуктов a cornucopia of…


lexentry: rus/фейерверкер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фейерверкер
trans_list: artillerist
sense:
истор., воен. в Российском государстве до 1917 г. унтер-офицер артиллерии, а также лицо, имевшее такое звание


lexentry: rus/феминизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: феминизм
trans_list: feminism
sense:
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин


lexentry: rus/фенхель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фенхель
trans_list: fennel
sense:
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии


lexentry: rus/фенхель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фенхель
trans_list: fennel
sense:
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений


lexentry: rus/ферзь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ферзь
trans_list: queen
sense:
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева


lexentry: rus/фермер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фермер
trans_list: farmer
sense:
человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле


lexentry: rus/фигляр__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фигляр
trans_list: bateleur
sense:
орнитол. хищная птица из семейства ястребиных с оперением чёрного цвета, хохлом на голове и ярко-красными ногами, обитающая в Африке, южнее Сахары, получившая такое наименование за свои повадки, внешние признаки поведения (Terathopius ecaudatus)


lexentry: rus/фигура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фигура
trans_list: figure | piece
sense:
геометр. часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной или кривой линией, а также совокупность определенно расположенных точек, линий, поверхностей и тел


lexentry: rus/фигура__сущ__1
sense_num: 12
written_rep: фигура
trans_list: figure
sense:
хореогр., спорт. положение, принимаемое кем-либо, чем-либо при исполнении определённой совокупности движений; характер самого движения (в танце, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.)


lexentry: rus/физкультурник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: физкультурник
trans_list: athlete
sense:
человек, занимающийся физкультурой, то есть выполняющий (как правило, регулярно, систематически) физические упражнения для укрепления силы и здоровья


lexentry: rus/фиксировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: фиксировать
trans_list: record
sense:
запечатлевать (запечатлеть), закреплять (закрепить) в рисунке, фотографии, в записи, в памяти и т. д. явление, событие и т. д


lexentry: rus/филактерий__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: филактерий
trans_list: phylactery
sense:
религ. у иудеев — одна из двух кожаных коробочек, которую иудеи подвязывают во время утренней молитвы на лбу и на левой руке и которая содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы


lexentry: rus/филировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: филировать
trans_list: bowl
sense:
муз. в пении и при игре на некоторых музыкальных инструментах — тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет


lexentry: rus/фильтр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фильтр
trans_list: filter
sense:
устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей


lexentry: rus/фильц__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фильц
trans_list: felt wheel
sense:
спец. фетровый круг, применяющийся для первоначального полирования гладких, ровных и выпуклых поверхностей


lexentry: rus/фимиам__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фимиам
trans_list: incense
sense:
благовонное вещество, сжигаемое при богослужении, ладан, а также ароматический дым, возникающий при сожжении этого вещества


lexentry: rus/финансист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: финансист
trans_list: financier
sense:
фин. специалист по ведению финансовых операций, а также учёный — специалист в области финансовых наук


lexentry: rus/фирма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фирма
trans_list: firm | company
sense:
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли


lexentry: rus/фича__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фича
trans_list: feature
sense:
комп. жарг. полезная особенность, функция, свойство, специфическая черта, дополнение в программном обеспечении


lexentry: rus/флаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флаг
trans_list: flag | banner | colours | ensign
sense:
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства


lexentry: rus/флексия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флексия
trans_list: inflexion
sense:
лингв. в ряде языков — комплекс грамматических категорий, выражающихся в словоизменении, совокупность морфем, осуществляющих словоизменение


lexentry: rus/флот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флот
trans_list: fleet
sense:
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)


lexentry: rus/флюгер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флюгер
trans_list: weather vane | weathercock | wind vane
sense:
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра


lexentry: rus/фобия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фобия
trans_list: phobia
sense:
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний


lexentry: rus/фогт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фогт
trans_list: bailiff
sense:
истор. светское должностное лицо в церковной или монастырской вотчине, ведавшее определённым административным округом и наделённое судебной, административной и фискальными функциями (в странах Западной Европы в эпоху Средневековья)


lexentry: rus/фок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фок
trans_list: foresail
sense:
морск. нижний прямой парус на передней мачте судна или косой парус на одномачтовом судне, крепящийся к фок-рею


lexentry: rus/фокус__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: фокус
trans_list: trick
sense:
искусный трюк, основанный на обмане зрения или внимания и выполняемый при помощи хитрости, проворства или ловкости


lexentry: rus/фокусник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фокусник
trans_list: magician | conjurer
sense:
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы


lexentry: rus/фолиант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фолиант
trans_list: folio | volume
sense:
истор. старинная книга очень большого формата ин-фолио (примерно с A3 или больше), собранная из целых типографских листов бумаги, сложенных пополам


lexentry: rus/фолиант__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фолиант
trans_list: volume
sense:
разг. ценная книга в твёрдом переплёте, как правило, старая, толстая и/или большого (по меркам XX–XXI вв., т. е. не меньше ин-кварто, сопоставимого с современными A4 и B5) формата


lexentry: rus/фонарь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фонарь
trans_list: lantern | streetlight | streetlamp
sense:
искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток


lexentry: rus/фонарь__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: фонарь
trans_list: light
sense:
то же, что огонь; осветительный прибор на транспортном средстве, как правило, предназначенный для сигнализации


lexentry: rus/фонд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: фонд
trans_list: fund | foundation
sense:
фин. инструмент коллективного инвестирования, который дает инвесторам возможность объединить свои сбережения (паи) под управлением профессиональной управляющей компании


lexentry: rus/фонд__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: фонд
trans_list: foundation
sense:
некоммерческая организация, учрежденная гражданами или юридическими лицами на основе добровольных взносов и преследующая социальные, благотворительные, исследовательские, культурные или образовательные цели


lexentry: rus/фонтан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фонтан
trans_list: fountain
sense:
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды


lexentry: rus/фора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фора
trans_list: handicap | allowance | odds
sense:
спорт. уступка; преимущество, предоставляемое до начала игры более слабому игроку по договорённости или в соответствии с правилами


lexentry: rus/формалист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: формалист
trans_list: formalist | precisian | prig | square-toes
sense:
приверженец формального метода, формализма; тот, кто склонен соблюдать внешние формальности в ущерб сути дела


lexentry: rus/формалист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: формалист
trans_list: formalist
sense:
искусств. представитель или приверженец формализма (тот, кто склонен отрывать в произведении искусства форму от содержания и придавать форме или отдельным её элементам первенствующее значение)


lexentry: rus/формальность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: формальность
trans_list: formality
sense:
свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути


lexentry: rus/форматировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: форматировать
trans_list: to format | format
sense:
информ. подготавливать электронный носитель информации к размещению данных, размечая области хранения данных


lexentry: rus/форменный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: форменный
trans_list: downright | uniform
sense:
разг. самый настоящий, подлинный, действительный; не кажущийся, полностью подобный кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/формулировка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: формулировка
trans_list: wording | formula | statement
sense:
действие по значению гл. формулировать; словесное выражение какой-либо мысли, придание ей словесной формы.


lexentry: rus/форсировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: форсировать
trans_list: speed up
sense:
книжн. усиливать (усилить), ускорять (ускорить); заставлять развиваться, протекать убыстрённым темпом


lexentry: rus/форсировать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: форсировать
trans_list: cross
sense:
воен. с боем совершать (совершить) переход через реку, теснину, обороняемое противником препятствие (обычно водное)


lexentry: rus/форточка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: форточка
trans_list: fortochka | window leaf
sense:
стеклянная дверца в окне, а также проём в окне, закрываемый этой дверцей и служащий для проветривания


lexentry: rus/форточка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: форточка
trans_list: luft
sense:
шахм. свободная клетка для отступления короля, образованная продвижением на одно поле вперёд одной из пешек, защищающих короля.


lexentry: rus/фотография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фотография
trans_list: photography | photograph
sense:
фотогр. вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения


lexentry: rus/фотошкола__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фотошкола
trans_list: photodirection | photoschool
sense:
направление, течение в фотоискусстве, связанное единством основных взглядов, общностью или преемственностью принципов и методов


lexentry: rus/фрагмент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фрагмент
trans_list: fragment
sense:
обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)


lexentry: rus/фраза__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фраза
trans_list: phrase
sense:
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность


lexentry: rus/фраза__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фраза
trans_list: phrase
sense:
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии


lexentry: rus/фракция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фракция
trans_list: faction | group
sense:
полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении


lexentry: rus/фракция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фракция
trans_list: fraction
sense:
хим. часть сыпучего или твёрдого материала (почвы, песка, зерна и т. п.), выделенная на основе каких-либо признаков или свойств (плотности материала, размеру частиц или зёрен, температуры плавления и т. п.)


lexentry: rus/француз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: француз
trans_list: Frenchman | French
sense:
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/фрачник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фрачник
trans_list: Lixus
sense:
энтомол. название рода жуков (лат. Lixus) из подсемейства Lixinae семейства долгоносиков, форма надкрыльев которых напоминает фалды фрака


lexentry: rus/фрик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фрик
trans_list: freak
sense:
неол. представитель субкультуры, отличающейся яркой, несообразной внешностью и/или чудным поведением


lexentry: rus/фронтиспис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фронтиспис
trans_list: frontispiece
sense:
полигр. элемент художественного оформления издания, представляющий собой иллюстрацию, помещённую на левой странице в развороте с титульным листом


lexentry: rus/функциональный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: функциональный
trans_list: functional
sense:
книжн. связанный с функционированием чего-либо, обусловленный деятельностью, а не структурой, строением чего-либо


lexentry: rus/функция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: функция
trans_list: function
sense:
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения


lexentry: rus/фуражка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фуражка
trans_list: service cap
sense:
головной убор (обычно форменный, с кокардой), состоящий из жёсткого цилиндрического околыша с козырьком, расширяющейся кверху тульи и пришитого к ней округлого дна (донца, донышка)


lexentry: rus/футбол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: футбол
trans_list: football | soccer | association football
sense:
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время


lexentry: rus/хабазина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хабазина
trans_list: colossus | behemoth | leviathan | whopper
sense:
рег. (Свердловская обл., Курганская обл.), прост. громоздкое сооружение, огромное транспортное средство; громадина


lexentry: rus/халат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: халат
trans_list: lab coat
sense:
домашняя или рабочая длиннополая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу, обычно из хлопчатобумажной ткани


lexentry: rus/хамелеон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хамелеон
trans_list: chameleon | chamaeleon
sense:
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)


lexentry: rus/хамелеон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хамелеон
trans_list: chameleon
sense:
перен., неодобр. человек, который часто меняет свои мнения, взгляды, симпатии применительно к обстановке или в угоду кому-либо


lexentry: rus/хамство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хамство
trans_list: boorishness
sense:
разг. хамское поведение, хамский поступок, характеризующиеся грубостью, беззастенчивостью и наглостью наряду с осознанием собственной безнаказанности хама и беззащитности тех на кого оно направлено


lexentry: rus/ханжа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ханжа
trans_list: bigot | sanctimonious person
sense:
разг., неодобр. лицемерный, неискренний человек, прикрывающийся показной, притворной добродетельностью, демонстрирующий лживые благочестие и набожность; лицемер


lexentry: rus/ханжа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ханжа
trans_list: prude | hypocrite
sense:
перен., разг., неодобр. или презр. человек, чрезмерно озабоченный чужим ненадлежащим поведением и лицемерно порицающий чужие непристойные, по его мнению, поступки, поведение или точки зрения, часто одновременно допуская всё вышеперечисленное в отношении себя


lexentry: rus/ханжеский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: ханжеский
trans_list: goody-goody | prig | puritan
sense:
перен. презр. о человеке, мыслях, поступках лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение, часто при этом допускающий подобное в отношении себя


lexentry: rus/ханжество__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ханжество
trans_list: grundyism | hypocrisy | primness | prudery | prudishness
sense:
перен. презр. чрезмерная озабоченность приличием чужого поведения, внешности, поступков, взглядов и сопряжённое с этим лицемерное порицание при одновременном допущении их в себе


lexentry: rus/хардкор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хардкор
trans_list: hard core | hard-core | hardcore
sense:
муз. разновидность электронной музыки, развившаяся из техно, характеризующаяся быстрым (выше 160 bpm) и прямым ритмом, а также культура, возникшая вокруг этой музыки (не следует путать с хардкором панка)


lexentry: rus/хардкор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хардкор
trans_list: hard core | hard-core | hardcore
sense:
муз. то же, что хардкор-панк; музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока, а также песня или инструментальная композиция в этом жанре


lexentry: rus/хвост__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хвост
trans_list: tail | queue
sense:
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)


lexentry: rus/хвост__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: хвост
trans_list: tail
sense:
перен., разг. задняя, конечная часть движущегося отряда, каравана, колонны и т. п. || задние, последние вагоны поезда || задняя, конечная часть удлинённых летательных аппаратов, транспортных средств (например, самолёта, ракеты)


lexentry: rus/херить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: херить
trans_list: wind up
sense:
перен., разг. уничтожать, губить что-либо, отказываться от чего-либо, исключать что-либо откуда-либо, препятствовать ходу, осуществлению, реализации чего-либо


lexentry: rus/химера__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: химера
trans_list: chimaera
sense:
биол. генетически неоднородный организм, состоящий из клеток с разными геномами либо геном всех клеток которого смесь геномов


lexentry: rus/химера__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: химера
trans_list: chimera | chimaera
sense:
мифол. Химера, или любое другое мифологическое существо созданное в результате объединения частей различных животных


lexentry: rus/химерный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: химерный
trans_list: chimerical | chimaerical
sense:
мифол. связанный, соотносящийся по значению с существительным химера; свойственный, характерный для химер


lexentry: rus/химчистка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: химчистка
trans_list: dry-cleaning
sense:
химическая чистка; физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей


lexentry: rus/хит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хит
trans_list: hit
sense:
то, что пользуется наибольшим успехом, спросом, широкой популярностью (фильм, книга, спектакль и т. п.)


lexentry: rus/хит__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хит
trans_list: hit
sense:
интернет. однократный просмотр пользователем страницы на сайте (одна из мер популярности ресурса в интернете)


lexentry: rus/хитрый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: хитрый
trans_list: cunning | sly
sense:
скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве


lexentry: rus/хищник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хищник
trans_list: predator | carnivore
sense:
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу


lexentry: rus/хищнически__adv__1
sense_num: 02
written_rep: хищнически
trans_list: rapaciously
sense:
перен. обогащая себя за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств


lexentry: rus/хищнический__прил__1
sense_num: 03
written_rep: хищнический
trans_list: predatory
sense:
перен. обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств и т. п.; также основанный на таком обогащении


lexentry: rus/хлопок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлопок
trans_list: cotton
sense:
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник


lexentry: rus/хлопчатник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлопчатник
trans_list: cotton
sense:
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопок


lexentry: rus/хлоратор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хлоратор
trans_list: chlorator | chlorinator
sense:
металл. печной агрегат для проведения реакции хлорирования с целью селективного или полного перевода компонентов перерабатыванием объекта в хлориды (оксихлориды)


lexentry: rus/хлорвинил__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлорвинил
trans_list: vinyl chloride | chloroethene | chlorvinyl
sense:
хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)


lexentry: rus/хоботок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хоботок
trans_list: proboscis
sense:
энтомол. вытянутый в трубку рот некоторых членистоногих, служащий для сосания, ощупывания, прокалывания и т. п.


lexentry: rus/ходить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ходить
trans_list: walk | go | move | lead | play
sense:
перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)


lexentry: rus/ходить__гл__1
sense_num: 06
written_rep: ходить
trans_list: move | lead | play
sense:
спорт. в различных настольных играх — совершать действие в свою очередь, попеременно с партнерами или соперником


lexentry: rus/хозяйка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хозяйка
trans_list: mistress | owner | proprietor
sense:
начальница, нанимательница или рабовладелица, женщина, которая пользуется наёмным или рабским трудом


lexentry: rus/холодильник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: холодильник
trans_list: fridge
sense:
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях


lexentry: rus/холуй__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: холуй
trans_list: Boot jack | Boot pull
sense:
приспособление для снятия уличной обуви; двузубая вилка на подпорке или на длинной перпендикулярной ручке, между зубцов которой вводится и фиксируется задник сапога


lexentry: rus/хондрит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хондрит
trans_list: chondrite
sense:
минер., астрон. представитель наиболее распространённой подгруппы каменных метеоритов, состоящих из значительного количества шарикообразных минеральных стяжений (хондр)


lexentry: rus/хор__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: хор
trans_list: chorus | choir
sense:
истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю


lexentry: rus/хорда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хорда
trans_list: span
sense:
геометр. отрезок прямой, соединяющий две точки кривой (например, окружности, эллипса, дуги) или поверхности (например, сферы, эллипсоида)


lexentry: rus/хорион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хорион
trans_list: chorion
sense:
биол., мед. наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты


lexentry: rus/хоровод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хоровод
trans_list: round dance | khorovod
sense:
старинный коллективный танец у славянских народов, участники которого с песнями ходят по кругу (обычно взявшись за руки)


lexentry: rus/хороший__прил__1
sense_num: 03
written_rep: хороший
trans_list: good
sense:
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении


lexentry: rus/хорошо__adv__1
sense_num: 02
written_rep: хорошо
trans_list: all right | good | okay
sense:
безл., в знач. сказуемого о чувстве удовлетворения, удовольствия, радости и т. п., испытываемом кем-либо


lexentry: rus/хорошо__adv__1
sense_num: 06
written_rep: хорошо
trans_list: all right | good | okay
sense:
в знач. частицы, обычно в сочетании с частицей же выражает угрозу, предостережение; то же, что ну, смотри, ну, погоди и т. п.


lexentry: rus/хоругвь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хоругвь
trans_list: gonfalon
sense:
религ. в обиходе Православной Церкви — штандарт, полотнище на длинном шесте с изображением Иисуса Христа, Богородицы или святых, обычно выносимое во время крестных ходов


lexentry: rus/хоры__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хоры
trans_list: choir
sense:
церк. место в церкви, где размещается хор певцов, большей частью перед органом, против алтаря; клирос


lexentry: rus/хохлач__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хохлач
trans_list: crested seal
sense:
зоол. крупное ластоногое млекопитающее семейства тюленей, взрослые самцы которых имеют на голове подкожный мешок, сильно раздувающийся при возбуждении (Cystophora cristata)


lexentry: rus/хрен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хрен
trans_list: horseradish | horse-radish | horse radish
sense:
ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус


lexentry: rus/хрен__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хрен
trans_list: horseradish | chrain | horseradish sauce
sense:
кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня


lexentry: rus/хрип__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хрип
trans_list: crake
sense:
результат такого действия, сиплый, нечистого тона звук, издаваемый, например, горлом при затрудненном дыхании


lexentry: rus/христианский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: христианский
trans_list: Christian
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них


lexentry: rus/хром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хром
trans_list: chromium | chrome
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета


lexentry: rus/хром__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хром
trans_list: box calf
sense:
разг. то же, что хромовая кожа; кожа, дублёная хромовыми квасцами, отличающаяся блеском и прочностью


lexentry: rus/хроматический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: хроматический
trans_list: chromatic
sense:
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным хроматизм; связанный с преломлением лучей


lexentry: rus/хронология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хронология
trans_list: chronology
sense:
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов


lexentry: rus/хрусталик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хрусталик
trans_list: crystalline lens | lens
sense:
анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке


lexentry: rus/хрящ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хрящ
trans_list: cartilage | gristle
sense:
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека


lexentry: rus/царапина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: царапина
trans_list: scratch | abrasion | score
sense:
борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием, то есть движением чего-либо острого или тонкого


lexentry: rus/царить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: царить
trans_list: reign
sense:
перен. подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать


lexentry: rus/царица__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: царица
trans_list: queen
sense:
перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов


lexentry: rus/цаца__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: цаца
trans_list: high hat | snob
sense:
прост., неодобр. тот, кто важничает, требует к себе слишком большого внимания, кто доставляет много хлопот и забот


lexentry: rus/цвет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цвет
trans_list: colour | color
sense:
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот


lexentry: rus/цвет__сущ__2
sense_num: 06
written_rep: цвет
trans_list: cream | elite
sense:
перен., собир., книжн., ед. ч., с доп. чего?: лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества


lexentry: rus/цветок__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: цветок
trans_list: flower | blossom | bloom
sense:
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения


lexentry: rus/цевница__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цевница
trans_list: panpipe | chalumeau | pipe | quill | reed | reedpipe
sense:
устар., поэт. старинный русский и украинский народный пастушеский многоствольный духовой музыкальный инструмент типа флейты Пана, а также любой другой инструмент этого типа


lexentry: rus/цевница__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: цевница
trans_list: inspiration | talent | gift | muse | poesy | poetry
sense:
устар., поэт., перен. поэзия, особ. идиллическая и буколическая поэзия, поэтическое вдохновение, поэтический дар


lexentry: rus/цезура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цезура
trans_list: caesura
sense:
филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия


lexentry: rus/целитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: целитель
trans_list: healer
sense:
тот, кто занимается целительством, используя приёмы и методы традиционной народной медицины, а также свои способности медиума


lexentry: rus/цель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цель
trans_list: goal | purpose | aim | target
sense:
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .


lexentry: rus/цель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: цель
trans_list: target | goal
sense:
воен. то же, что мишень; предмет, место, в которое стреляют или должны попасть при стрельбе или метании; объект, который должен быть повреждён или уничтожен


lexentry: rus/цемент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цемент
trans_list: cement
sense:
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов


lexentry: rus/ценз__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ценз
trans_list: qualification
sense:
книжн. условия допущения или ограничения участия кого-либо в осуществлении каких-либо политических, конституционных прав, избирательных законов и т. п.


lexentry: rus/цензор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цензор
trans_list: censor
sense:
истор. в Древнем Риме: должностное лицо, осуществлявшее главным образом проведение ценза [1], ведавшее оценкой имущества граждан, следившее за поступлением налогов и за общественной нравственностью


lexentry: rus/цензура__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: цензура
trans_list: censorship
sense:
система государственного надзора за печатью и средствами массовой информации для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными


lexentry: rus/ценностный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ценностный
trans_list: value
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным ценность; относящийся к нравственным, эстетическим и другим духовным ценностям


lexentry: rus/централизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: централизация
trans_list: centralization
sense:
книжн. действие по значению гл. централизовать, централизоваться; сосредоточение чего-либо в едином центре


lexentry: rus/цепной__прил__1
sense_num: 04
written_rep: цепной
trans_list: chain
sense:
о процессе, явлении состоящий из последовательности этапов, каждый из которых с неизбежностью порождает следующий, является его причиной


lexentry: rus/церковь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: церковь
trans_list: church | kirk
sense:
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения


lexentry: rus/цех__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: цех
trans_list: manufactory
sense:
основная производственная единица, отдел промышленного предприятия (фабрики или завода), где вырабатывается определённая продукция или завершается какой-либо процесс производства


lexentry: rus/цивилизация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: цивилизация
trans_list: civilization | civilisation
sense:
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена


lexentry: rus/циклический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: циклический
trans_list: cyclic | cyclical
sense:
то же, что цикличный, совершающийся циклами, относящийся к повторяющимся изменениям или предназначенный для повторяющихся действий


lexentry: rus/цикличность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цикличность
trans_list: cyclicality | cyclicity | recurrence
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного цикличный; повторяемость, постоянное возвращение к исходному состоянию


lexentry: rus/цилиндр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цилиндр
trans_list: cylinder
sense:
геометр. геометрическое тело, ограниченное замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)


lexentry: rus/циник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: циник
trans_list: cynic
sense:
истор., филос. то же, что киник; последователь древнегреческой философской школы, проповедовавшей нигилистичеcкое отношение к человеческой культуре и общепринятым правилам нравственности


lexentry: rus/циник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: циник
trans_list: cynic
sense:
тот, кто склонен к цинизму, пренебрежительно, презрительно, бесстыдно относится к нормам общественной морали, нравственности, культурным ценностям и т. п.


lexentry: rus/цинкография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цинкография
trans_list: zincography
sense:
полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины


lexentry: rus/цирк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цирк
trans_list: circus
sense:
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.


lexentry: rus/циркуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: циркуляция
trans_list: circulation
sense:
книжн. действие по значению гл. циркулировать; движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, с периодическим возвращением в пройденные ранее точки


lexentry: rus/цоколь__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: цоколь
trans_list: base
sense:
эл.-техн. часть электрической лампы с электрическими контактами, служащая для ввинчивания лампы в патрон


lexentry: rus/цыган__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цыган
trans_list: Gypsy | gipsy
sense:
представитель индоевропейскоязычного народа (цыгане), рассеянного небольшими группами по многим странам мира и традиционно ведущего кочевой образ жизни


lexentry: rus/чакра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чакра
trans_list: chakra
sense:
оккульт., в духовных практиках индуизма психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия); в практиках тантры и йоги объект для сосредоточения


lexentry: rus/чакра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чакра
trans_list: chakram
sense:
истор., воен. индийское метательное оружие, плоское металлическое кольцо, отточенное по внешней кромке


lexentry: rus/чарт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чарт
trans_list: filling
sense:
муз. рейтинг музыкальной продукции (песен, альбомов и др.), отражающий покупательский спрос и регулярно публикуемый в средствах массовой информации


lexentry: rus/чартер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чартер
trans_list: charter
sense:
юр. договор между владельцем и нанимателем морского или воздушного судна на аренду всего судна или его части на определенный срок


lexentry: rus/час__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: час
trans_list: o'clock | at five
sense:
в часу́; при колич. числит. — часа́, при порядк. числит., а также при опущении «одного» — ча́са: мера времени в шестьдесят минут, исчисляемая от полудня или от полуночи


lexentry: rus/часть__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: часть
trans_list: part
sense:
мед., хим., кулин. относительная единица измерения, указывающая соотношение количества (веса, объёма) ингредиентов в составе какого-либо раствора или смеси


lexentry: rus/часть__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: часть
trans_list: unit
sense:
воен. то же, что воинская часть; единица вооружённых сил (полк (корабль), отдельный батальон или отдельная рота)


lexentry: rus/чек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чек
trans_list: check | cheque
sense:
фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму с текущего счёта лица, подписавшего этот документ


lexentry: rus/чекан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чекан
trans_list: stamp | die
sense:
штемпель с вырезанным на нём изображением, выдавливаемым на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т. п.)


lexentry: rus/чеканить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: чеканить
trans_list: carve
sense:
производить какие-либо повторяющиеся действия с силой, напористостью, чётко отделяя одно действие от другого


lexentry: rus/чеканка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чеканка
trans_list: blinding
sense:
действие по значению гл. чеканить; создание изображения, узора на поверхности металлического изделия путём выбивания


lexentry: rus/челлендж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: челлендж
trans_list: challenge
sense:
неол., жарг. то же, что вызов; трудная проблема, для решения которой требуются большие усилия, смелость


lexentry: rus/человеческий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: человеческий
trans_list: human
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них


lexentry: rus/чем__conj__1
sense_num: 01
written_rep: чем
trans_list: than
sense:
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление


lexentry: rus/чемодан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чемодан
trans_list: suitcase | trunk | valise
sense:
раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черепаха
trans_list: tortoise | turtle | tortoiseshell
sense:
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: черепаха
trans_list: tortoiseshell
sense:
перен., воен., истор. деревянный, покрытый мокрыми шкурами навес для защиты нападающих при штурме городских стен


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: черепаха
trans_list: tortoiseshell
sense:
перен., воен., истор. в древнем Риме·построение римских солдат друг на друга в несколько рядов, прикрывшись щитами, для преодоления крепостной стены (testudo)


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: черепаха
trans_list: tortoiseshell
sense:
фибровый защитный шлем советских шахтёров, сталеваров 1930-1950-х годов. Другое название — "стахановка".


lexentry: rus/черепашка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: черепашка
trans_list: jewel bug
sense:
энтомол. насекомое отряда клопов серовато-жёлтого или чёрного цвета, являющееся опасным вредителем злаков


lexentry: rus/черкеска__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черкеска
trans_list: circassian coat
sense:
этногр. национальная верхняя мужская одежда у всех народов Кавказа, а также кубанских и терских казаков — приталенный однобортный суконный кафтан со сборками, обычно распашной с открытой грудью, без воротника, с газырями на груди, длиной немного ниже колен, с широкими рукавами, затянутый узким ремнем в талии


lexentry: rus/черногорка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черногорка
trans_list: Montenegrin
sense:
женск. к черногорец; представительница славяноязычного народа, составляющего основное население Черногории; жительница или уроженка Черногории


lexentry: rus/чернорабочий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: чернорабочий
trans_list: groom
sense:
выполняющий работу, не требующую какой-либо квалификации (обычно тяжёлую или грязную); связанный с такой работой


lexentry: rus/черпак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черпак
trans_list: scoop
sense:
разг. большая, объёмом от 100 мл и более, разливательная ложка, с длинной ручкой, используемая для разливания супов, компотов, молока и др. и раздачи некоторых вторых блюд из посуды для приготовления (бака, бачка, кастрюли) в посуду для употребления еды (тарелки, миски, чашки)


lexentry: rus/чертить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: чертить
trans_list: draft
sense:
изготовлять чертежи, то есть схематичные графические изображения объектов, подчиняющиеся определённым правилам и условностям


lexentry: rus/чертёж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чертёж
trans_list: drawing | blueprint | draft
sense:
условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз


lexentry: rus/черчение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: черчение
trans_list: drawing | draughtsmanship
sense:
вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей


lexentry: rus/чеснок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чеснок
trans_list: garlic
sense:
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы


lexentry: rus/честь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: честь
trans_list: honour | credit | fair name | nobleness
sense:
моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих


lexentry: rus/четверной__прил__1
sense_num: 01
written_rep: четверной
trans_list: quadruple | quadruplex
sense:
разг. состоящий из четырёх однородных или подобных частей, предметов; имеющий четыре однородные или подобные части


lexentry: rus/чехарда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чехарда
trans_list: leapfrog
sense:
игра, в которой играющие по очереди прыгают через своих партнеров, стоящих в согнутом положении или на четвереньках


lexentry: rus/чехол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чехол
trans_list: blister
sense:
покрышка или оболочка из материи или другого материала, сделанная по форме какого-либо предмета и защищающая его от порчи, загрязнения и т. п.


lexentry: rus/чешуйчатый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: чешуйчатый
trans_list: scaly | squamosal | squamous
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным чешуя; состоящий из чешуи, представляющий собой чешую или покрытый чешуёй


lexentry: rus/чили__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чили
trans_list: chili
sense:
кулин. то же, что чилийский перец; сорт красного острого стручкового перца, а также приправа из этого перца


lexentry: rus/чилим__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чилим
trans_list: chillum
sense:
небольшая прямая или коническая трубка, изготавливаемая из глины или других материалов (стекло, дерево и т. д.)


lexentry: rus/число__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: число
trans_list: number | figure
sense:
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр


lexentry: rus/число__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: число
trans_list: number
sense:
лингв. в ряде естественных языков — грамматическая категория имени и глагола, позволяющая выразить единичность или множественность


lexentry: rus/чистоплюйство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чистоплюйство
trans_list: overfastidiousness
sense:
разг., пренебр. поведение, поступки чистоплюя; неприятие грязной работы или моральной нечистоплотности


lexentry: rus/читаемый__прич__1
sense_num: 02
written_rep: читаемый
trans_list: widely read
sense:
адъектив. такой, который (кого) много, охотно читают, популярный среди читателей (о литературных произведениях, газетах, и т. п. или о писателях, журналистах)


lexentry: rus/чихание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чихание
trans_list: sneeze | sneezing | sternutation
sense:
физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости


lexentry: rus/членораздельно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: членораздельно
trans_list: distinctly
sense:
наречие к членораздельный; отчётливо расчленяясь на составные части, состоя из чётких, внятных, раздельных частей (о звуках речи)


lexentry: rus/членораздельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: членораздельный
trans_list: articulate
sense:
отчётливый, членящийся на составные части, состоящий из внятных отдельных частей (о речи, звуках речи)


lexentry: rus/чреватый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чреватый
trans_list: fraught
sense:
+ твор. п. способный стать причиной чего-либо, могущий породить, произвести, вызвать что-либо, как правило, неприятное, нежелательное


lexentry: rus/чревовещание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чревовещание
trans_list: ventriloquy | ventriloquism
sense:
навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева


lexentry: rus/что__мест__1
sense_num: 09
written_rep: что
trans_list: what
sense:
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте


lexentry: rus/чубарый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чубарый
trans_list: dappled | mottled
sense:
субстантивир. конь, имеющий тёмные пятна на светлой шерсти или вообще с пятнами шерсти другого цвета


lexentry: rus/чувствительность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чувствительность
trans_list: sensitivity | sensitiveness
sense:
физиол. способность организма воспринимать раздражения, исходящие из окружающей среды или из собственных тканей и органов


lexentry: rus/чувствовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: чувствовать
trans_list: feel | sense | perceive
sense:
кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)


lexentry: rus/чуждый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чуждый
trans_list: alien | strange
sense:
имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий


lexentry: rus/чума__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чума
trans_list: plague | pestilence | black death
sense:
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis


lexentry: rus/чумиза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чумиза
trans_list: foxtail millet | green foxtail
sense:
ботан. кормовая и зерновая культура, культурное травянистое однолетнее растение из группы крупяных и кормовых сортов щетинника итальянского Setaria italica (из семейства злаков), объединяемых в подвид italica (syn. maxima)


lexentry: rus/чурбан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чурбан
trans_list: blockhead
sense:
перен., одуш., бран. неповоротливый, бестолковый, глупый или бесчувственный, чёрствый человек; болван, дурак


lexentry: rus/чутьё__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чутьё
trans_list: hunch
sense:
перен. обострённая способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чучело
trans_list: mount | stuffed animal | stuffed bird
sense:
точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чучело
trans_list: sack dummy
sense:
подобие человека, сделанное из соломы, старой одежды, тряпья, глины и т. п., служащее для тренировки в рубке, стрельбе и т. п.


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: чучело
trans_list: scarecrow | dummy | golliwog | guy | jack-straw | jackstraw
sense:
подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: чучело
trans_list: bagger | frump | guy | jack-straw | jackstraw | malkin
sense:
перен., прост., шутл., ирон. или бран. неряшливый, грязный или нелепо, небрежно, чудно одетый человек; безобразное, нелепое существо


lexentry: rus/чёлка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: чёлка
trans_list: [display] notch
sense:
перен., неол. в безрамочных дисплеях смартфонов и ноутбуков — небольшая область, содержащая фронтальную камеру (а также динамик или микрофон), вдающаяся в верхнюю часть экрана, подобно чёлке, свисающей на глаза


lexentry: rus/чёрно-белый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: чёрно-белый
trans_list: black and white
sense:
представляющий сочетание чёрных и белых частей, участков; имеющий раскраску из сочетания чёрного и белого цветов


lexentry: rus/чёрный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: чёрный
trans_list: black | red
sense:
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет


lexentry: rus/чёрт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чёрт
trans_list: devil | deuce
sense:
ед. ч., в авраамических религиях: то же, что сатана, дьявол; может писаться с прописной, как имя собственное


lexentry: rus/шаблон__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: шаблон
trans_list: template
sense:
комп. в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента


lexentry: rus/шабровщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шабровщик
trans_list: scraper
sense:
тот, кто занимается шабровкой [1]; то есть снимает шабером тонкие стружки металла с поверхностей пригоняемых деталей


lexentry: rus/шаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шаг
trans_list: step
sense:
одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге


lexentry: rus/шагомер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шагомер
trans_list: pedometer | passometer
sense:
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге


lexentry: rus/шайба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шайба
trans_list: washer
sense:
техн. крепёжное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания


lexentry: rus/шалфей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шалфей
trans_list: sage | salvia
sense:
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство


lexentry: rus/шарада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шарада
trans_list: charade
sense:
загадка, в которой загаданное слово делится на несколько частей - отдельных слов; такая загадка, представляемая в живых сценках


lexentry: rus/шасси__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шасси
trans_list: chassis | gear | landing gear | undercarriage
sense:
авиац. узел летательного аппарата, входящий в непосредственный контакт с опорной поверхностью (землёй, водой и т.п.)


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шафран
trans_list: saffron
sense:
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шафран
trans_list: saffron
sense:
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)


lexentry: rus/шахматы__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шахматы
trans_list: chess | check
sense:
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения


lexentry: rus/шашень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шашень
trans_list: naval shipworm | turu
sense:
зоол. моллюск-ксилофаг из рода корабельных червей; обитает на погружённой в морскую воду древесине, проделывает в ней ходы, которые разрушают дерево


lexentry: rus/шашень__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шашень
trans_list: house borer
sense:
устар., зоол., энтомол. то же, что шашель; широко распространённый жук из семейства усачей, вредитель древесины хвойных деревьев


lexentry: rus/шашка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шашка
trans_list: key
sense:
название игровой фигуры в шашках и нардах; точеный кружок для игры, изготовленный из дерева, кости или пластмассы


lexentry: rus/шевелить__гл__2
sense_num: 01
written_rep: шевелить
trans_list: to move
sense:
перех. что.; соотв. гл. сов. вида — пошевелить; касаясь чего-либо, трогая что-либо, приводить в лёгкое движение


lexentry: rus/шелкография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шелкография
trans_list: screen printing | serigraphy | serigraph printing | silkscreen printing
sense:
искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал


lexentry: rus/шерстобитный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: шерстобитный
trans_list: wool-carding
sense:
спец., рег. связанный с обработкой шерсти с помощью особого смычка взбиванием или разрыхлением для прядения либо валяния


lexentry: rus/шестизначный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: шестизначный
trans_list: six-digit
sense:
матем. о числе — имеющий шесть знаков, состоящий из шести знаков, записываемый с помощью шести знаков


lexentry: rus/шизоид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шизоид
trans_list: schizoid
sense:
психиатр. человек с акцентуацией характера или расстройством личности, характеризующимся склонностью избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего теоретизирования, замыкания в себе, ухода в фантазии


lexentry: rus/шина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: шина
trans_list: tire | tyre
sense:
эл.-техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)


lexentry: rus/шип__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: шип
trans_list: tenon | thorn | dowel | pin
sense:
техн. столярн. выступ в детали, входящий в соответствующий паз в сопрягаемой с ней детали, и предназначенный для повышения прочности крепления, либо отдельная деталь того же предназначения


lexentry: rus/ширина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ширина
trans_list: width | breadth
sense:
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине


lexentry: rus/широта__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: широта
trans_list: latitude
sense:
геогр., астрон. одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая угловое расстояние от точки до полюса или до экватора


lexentry: rus/шить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: шить
trans_list: sew | stitch
sense:
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала


lexentry: rus/шить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: шить
trans_list: sew | stitch
sense:
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами


lexentry: rus/шитьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шитьё
trans_list: sewing
sense:
действие по значению гл. шить; скрепление, соединение (обычно ниткой с помощью иглы) краёв ткани, кожи и т.п.; изготовление чего-либо таким способом


lexentry: rus/шифер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шифер
trans_list: slate
sense:
геол. глинистый сланец чёрного или серого цвета, употребляемый для грифельных досок и в строительстве


lexentry: rus/шифр__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шифр
trans_list: cipher | code
sense:
сочетание определённых букв и цифр, с помощью которого можно открыть, закрыть или активировать какое-либо устройство; код


lexentry: rus/шишка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шишка
trans_list: pine cone
sense:
соцветие и плод некоторых растений, включая хвойные, имеющее овальную форму, покрытые чешуйками и сохраняющееся до созревания семян


lexentry: rus/шкала__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шкала
trans_list: scale
sense:
последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-л. величин или качественных характеристик


lexentry: rus/шкафут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шкафут
trans_list: waist
sense:
морск. средняя часть (от бака до шканцев либо от фок-мачты до грот-мачты) верхней палубы военного корабля


lexentry: rus/шлак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шлак
trans_list: slag
sense:
металл. расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла и защищающая его от вредного воздействия газовой среды печи


lexentry: rus/шланг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шланг
trans_list: hose
sense:
гибкая труба или гибкий рукав из водонепроницаемой ткани, резины, пластика, композитов и т. п. для подводки (подачи), отвода и т. п. жидкостей, газов, сыпучих тел


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шлюз
trans_list: lock | sluice | watergate
sense:
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шлюз
trans_list: lock
sense:
сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением


lexentry: rus/шнява__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шнява
trans_list: snaw | snow
sense:
морск., истор. небольшое парусное торговое или военное судно, распространённое со второй половины XVII века до конца XIX века в северных странах Европы и в России


lexentry: rus/шок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шок
trans_list: shock
sense:
мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ


lexentry: rus/шпага__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпага
trans_list: rapier | sword | epee | foil
sense:
холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы


lexentry: rus/шпагат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпагат
trans_list: pack-twine
sense:
тонкая прочная нить для упаковки, сшивания и т. п., изготавливаемая скручиванием бумаги, верёвка из лубяных, химических волокон или нитей, а также их сочетаний


lexentry: rus/шпагат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шпагат
trans_list: splits
sense:
положение тела, при котором расставленные в противоположных направлениях ноги находятся на одной линии, а внутренние линии бёдер образуют угол в 180 градусов


lexentry: rus/шпиль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпиль
trans_list: spire | steeple
sense:
вертикальное остроконечное завершение здания в виде очень сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды


lexentry: rus/шпилька__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпилька
trans_list: hairpin
sense:
приспособление для закалывания волос в причёске в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки


lexentry: rus/шпинат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпинат
trans_list: spinach
sense:
ботан. овощная культура, однолетнее травянистое растение из семейства маревых, или амарантовых (лат. Spinacea oleracea)


lexentry: rus/шпион__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шпион
trans_list: spy
sense:
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства


lexentry: rus/шпон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпон
trans_list: veneer
sense:
неисч. столярн. тонкие листы древесины, предназначенные для декоративного оклеивания различных изделий и для изготовления фанеры


lexentry: rus/шпора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпора
trans_list: spur
sense:
металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью


lexentry: rus/шпора__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шпора
trans_list: heel
sense:
техн. специальный выступ, шип на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы для лучшего сцепления с грунтом


lexentry: rus/шрифт__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: шрифт
trans_list: font | typeset
sense:
комп. цифровой файл, содержащий векторное или растровое изображение символов, использующийся для отображения текста на экране или цифровой печати


lexentry: rus/штаб__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: штаб
trans_list: headquarters | staff
sense:
орган управления войсками, воинскими соединениями или подразделениями, а также лица, входящие в этот орган


lexentry: rus/штамм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: штамм
trans_list: strain
sense:
биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штанга
trans_list: bar | rod | beam
sense:
длинный, обычно металлический стержень (используемый как деталь во многих инструментах, механизмах, конструкциях и т. п.)


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: штанга
trans_list: post
sense:
украшение для пирсинга, состоящее из прямого стержня круглого сечения на который с обеих сторон накручиваются шарики (шипы, конусы, камни и т. д.)


lexentry: rus/штаны__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штаны
trans_list: trousers | pants
sense:
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени


lexentry: rus/штат__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штат
trans_list: state
sense:
полит., геогр. в ряде государств — название административно-территориальной единицы с внутренним самоуправлением


lexentry: rus/штраф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штраф
trans_list: fine | penalty
sense:
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке


lexentry: rus/штрих__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штрих
trans_list: prime
sense:
матем. знак, идущий после переменных, функций и других обозначений в математических и физических обозначениях


lexentry: rus/штукатурка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штукатурка
trans_list: plastering
sense:
действие по значению гл. штукатурить; вид отделочных работ по созданию ровной плоской поверхности для последующего нанесения более тонких покрытий


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штуцер
trans_list: adapter | connecting pipe | connection
sense:
техн. гидротехническое соединительное приспособление в виде втулки, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штуцер
trans_list: adapter | carbine | connecting pipe | connection | double rifle | muzzle-loading rifle
sense:
двухствольное нарезное охотничье ружьё крупного калибра; также вообще любое нарезное двуствольное охотничье ружьё


lexentry: rus/шунт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шунт
trans_list: shunt
sense:
эл.-техн. электрическая или магнитная цепь, включаемая параллельно основному участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) от основной цепи


lexentry: rus/шунт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шунт
trans_list: bypass
sense:
мед. прокладываемый в обход закупоренного или поврежденного участка кровеносной системы искусственный канал, по которому направляется поток крови


lexentry: rus/шунтирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шунтирование
trans_list: bypass surgery
sense:
мед. хирургическая операция, заключающаяся в формировании обходного пути при выключении из кровообращения, лимфообращения или дыхания участка соответствующих анатомических образований


lexentry: rus/шутить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: шутить
trans_list: joke | jest
sense:
говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения


lexentry: rus/шутить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: шутить
trans_list: play | trifle
sense:
чем, с чем. поступать опрометчиво, относиться к чему-либо несерьёзно, необдуманно, неосторожно, без должного внимания; пренебрегать чем-либо


lexentry: rus/щавель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щавель
trans_list: sorrel | sour dock
sense:
ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)


lexentry: rus/щегол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щегол
trans_list: goldfinch
sense:
зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением


lexentry: rus/щекотать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: щекотать
trans_list: tickle | titillate
sense:
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом


lexentry: rus/щелчок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щелчок
trans_list: flick
sense:
действие по значению гл. щёлкать, щёлкнуть; отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца


lexentry: rus/щенок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щенок
trans_list: puppy | pup | whelp | cub
sense:
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)


lexentry: rus/щи__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щи
trans_list: shchi | cabbage soup
sense:
кулин. жидкое горячее блюдо, род овощного супа из свежей или квашеной капусты, щавеля, свекольника и т. п.


lexentry: rus/щипцы__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щипцы
trans_list: curling irons
sense:
инструмент в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемый для сжимания, схватывания, выдёргивания и т. п.


lexentry: rus/щит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щит
trans_list: shield | protection
sense:
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия


lexentry: rus/щит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: щит
trans_list: shield
sense:
перен. любое защитное средство, система предупреждения или ограждения от некой угрозы или чего-либо нежелательного


lexentry: rus/щит__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: щит
trans_list: control panel | dashboard | shield
sense:
техн. большая плоская пластина, на которой располагаются различные измерительные, контрольные или иные устройства


lexentry: rus/щит__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: щит
trans_list: control panel | dashboard | shield
sense:
большая плоская пластина, как правило, предназначенная для закрепления или изображения чего-либо на её поверхности


lexentry: rus/щиток__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: щиток
trans_list: guard
sense:
спорт. приспособление, защищающее отдельные части тела игрока от ушибов или от ударов (при игре в футбол, хоккей и т. п.)


lexentry: rus/щитоносец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: щитоносец
trans_list: pichiciago
sense:
зоол. встречающееся в Южной Америке небольшое млекопитающее семейства Броненосцевые, с верхом тела, покрытым роговым панцырем (Chlamyphorus truncatus)


lexentry: rus/щука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щука
trans_list: pike | pickerel
sense:
зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)


lexentry: rus/щупать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: щупать
trans_list: probe | examine
sense:
трогать, слегка надавливая рукой, пальцами и т. п. с целью распознать, определить механические свойства


lexentry: rus/щупик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: щупик
trans_list: feeler | palpus
sense:
биол. членистый придаток ротовой полости насекомых, ракообразных и многоножек, на котором расположены различные органы чувств


lexentry: rus/щётка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: щётка
trans_list: brush | broom
sense:
продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол


lexentry: rus/эквилибрист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эквилибрист
trans_list: equilibrist
sense:
артист цирка, также уличный артист, занимающийся эквилибристикой, то есть демонстрирующий способность сохранять равновесие при исполнении трюков на неустойчивых предметах


lexentry: rus/экономия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экономия
trans_list: saving
sense:
выгода (неизрасходованный остаток), полученная за счёт бережливого расходования, применения хозяйственной схемы


lexentry: rus/экосистема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экосистема
trans_list: ecosystem
sense:
система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществом и энергией между ними


lexentry: rus/экранирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экранирование
trans_list: escaping | shielding
sense:
комп. подготовка текста к включению в исходный код на каком-либо компьютерном языке; заключается в замене спецсимволов языка на соответствующие им конструкции


lexentry: rus/экспертиза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспертиза
trans_list: expertise
sense:
рассмотрение, исследование чего-либо знатоками, специалистами для правильной оценки чего-либо, заключения и т. п.


lexentry: rus/экспликация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: экспликация
trans_list: explication
sense:
театр. режиссёрский план постановки сценического произведения, снабженный указаниями по постановке, оформлению и т. п.


lexentry: rus/эксплоатационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: эксплоатационный
trans_list: exploitative | operational
sense:
устар. то же, что эксплуатационный, относящийся к эксплуатации (систематическому использованию, применению) чего-либо


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспозиция
trans_list: exposition
sense:
филол. исходная часть сюжета литературного произведения, хронологически непосредственно предшествующая завязке, началу основного действия (о котором повествуется в произведении)


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: экспозиция
trans_list: exposition
sense:
книжн. выставка подобранных по определённому принципу или теме и расположенных в определённом порядке произведений искусства, исторических материалов, каких-либо предметов и т. п.


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: экспозиция
trans_list: exposure
sense:
фотогр. величина, характеризующая количество световой энергии, получаемой светочувствительным материалом при фото- и киносъёмке


lexentry: rus/экспонировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: экспонировать
trans_list: expose
sense:
фотогр. подвергать (подвергнуть) действию света светочувствительный материал (фото-, кинопленку, фотопластинку, фотобумагу)


lexentry: rus/экспорт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экспорт
trans_list: export
sense:
экон. общее количество или общая стоимость товаров, вывезенных какой-либо страной, а также сам вывозимый таким образом товар


lexentry: rus/экспресс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспресс
trans_list: express
sense:
транспортное средство (поезд, судно, автобус и т. п.), идущее с повышенной скоростью и с остановками лишь на крупных станциях


lexentry: rus/экспрессивный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: экспрессивный
trans_list: expressive
sense:
книжн. относящийся к экспрессии, то есть к выразительным средствам (в речи, движении, творчестве и т. п.)


lexentry: rus/экспроприация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспроприация
trans_list: expropriation
sense:
юр. принудительное безвозмездное или оплачиваемое отчуждение имущества, производимое государственными органами


lexentry: rus/экстерн__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экстерн
trans_list: external student | externe
sense:
ученик закрытого учебного заведения, не живущий в интернате при учебном заведении (в Российском государстве до 1917 г.)


lexentry: rus/экстернат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экстернат
trans_list: externship
sense:
книжн. самостоятельное прохождение курса обучения с прохождением промежуточной и государственной (итоговой) аттестации в общеобразовательном учреждении, имеющем государственную аккредитацию


lexentry: rus/эктогенез__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эктогенез
trans_list: ectogenesis
sense:
книжн. эволюционное учение, рассматривающее развитие живой природы как прямое приспособление организмов к окружающей среде, а не как результат естественного отбора


lexentry: rus/эктодерма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эктодерма
trans_list: ectoderm
sense:
гистол. наружный слой зародыша многоклеточных животных и человека на ранних стадиях его развития (наружный зародышевый листок), из которого образуются кожный эпителий, нервная система, передний и задний отделы кишечника и органы чувств


lexentry: rus/эктоплазма__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эктоплазма
trans_list: ectoplasm
sense:
наружный слой клеточной цитоплазмы, имеющий более высокую плотность по сравнению с её внутренним слоем


lexentry: rus/электорат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электорат
trans_list: electorate | body of electors
sense:
полит. население какого-либо избирательного округа, которое может и должно принимать участие в выборах


lexentry: rus/электричество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электричество
trans_list: electricity
sense:
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов


lexentry: rus/электромагнитный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: электромагнитный
trans_list: electromagnetic
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/электрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электрон
trans_list: electron
sense:
физ., хим. волна и отрицательно заряженная элементарная частица, одна из основных структурных единиц вещества; единственный стабильный из заряженных лептонов (как позитрон)


lexentry: rus/электроника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электроника
trans_list: electronics
sense:
собир. совокупность электронных устройств и приборов, а также отрасль, занимающаяся их разработкой и производством


lexentry: rus/электроника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: электроника
trans_list: electronics
sense:
наука о взаимодействии заряженных частиц с электромагнитным полем и об использовании электрических устройств


lexentry: rus/электроэнцефалография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электроэнцефалография
trans_list: electroencephalography
sense:
мед. раздел электрофизиологии, изучающий закономерности суммарной электрической активности мозга, отводимой с поверхности кожи головы, а также метод записи таких потенциалов (формирования электроэнцефалограмм)


lexentry: rus/электроэнцефалография__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: электроэнцефалография
trans_list: electroencephalography
sense:
мед. метод исследования функционального состояния головного мозга путём регистрации его биоэлектрической активности


lexentry: rus/эллипс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эллипс
trans_list: ellipse
sense:
лингв. то же, что эллипсис; опущение, пропуск элемента речи, обычно — такого, который может быть легко восстановлен в данном контексте


lexentry: rus/эмбрион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эмбрион
trans_list: embryo
sense:
биол. зародыш, организм животного и человека в ранний период развития; также собственно такой период


lexentry: rus/эмитировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: эмитировать
trans_list: emit | issue
sense:
фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)


lexentry: rus/эндоцикл__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эндоцикл
trans_list: endocycle
sense:
биол. разновидность клеточного цикла, где после репликации ДНК не происходит деления клетки, но увеличивается её плоидность


lexentry: rus/энергия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: энергия
trans_list: energy | power
sense:
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу


lexentry: rus/энергосберегающий__прил__1
written_rep: энергосберегающий
trans_list:
energy conservative | energy conserving | energy efficient | energy saving | energy-conservative | energy-conserving


lexentry: rus/энтропия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: энтропия
trans_list: entropy
sense:
физ. физическая величина, характеризующая тепловое состояние системы и возможные изменения этих состояний; мера внутренней неупорядоченности


lexentry: rus/энциклопедический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: энциклопедический
trans_list: encyclopaedic | encyclopaedical | encyclopedical
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия, представляющий собой энциклопедию


lexentry: rus/эпидидимит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эпидидимит
trans_list: epididymitis
sense:
мед. воспаление придатка семенника, характеризующееся воспалительным процессом, гиперемией, припухлостью и отёчностью в области мошонки


lexentry: rus/эпископ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эпископ
trans_list: epiprojector
sense:
оптический прибор для получения на экране изображений непрозрачных объектов (картин, чертежей, предметов и т. п.)


lexentry: rus/эпифиз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эпифиз
trans_list: epiphysis
sense:
биол. шишковидная, или пинеальная, железа, орган позвоночных животных и человека, расположенный в промежуточном мозге и вырабатывающий биологически активное вещество (мелатонин), которое регулирует (тормозит) развитие половых желёз и секрецию ими гормонов, а также образование кортикостероидов корой надпочечников


lexentry: rus/эпопея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эпопея
trans_list: epic | epopee
sense:
филол. большая эпическая поэма, в которой изображаются крупные исторические события, героические деяния


lexentry: rus/эрекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эрекция
trans_list: erection
sense:
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении


lexentry: rus/эспланада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эспланада
trans_list: esplanade
sense:
воен. пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля


lexentry: rus/эстафета__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эстафета
trans_list: relay race
sense:
спорт. соревнования спортивных команд в беге, плавании и т. п., включающие прохождение определённых расстояний, этапов спортсменами, сменяющими в пути друг друга и (в ряде видов спорта) передающими при этом условно какой-либо предмет


lexentry: rus/эстрада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эстрада
trans_list: platform | stage
sense:
помост, сценическая площадка, возвышающаяся над полом и предназначенная для выступления перед публикой оркестра, артистов, чтецов и т. п.


lexentry: rus/эстрада__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эстрада
trans_list: variety | vaudeville
sense:
жанр театрального искусства малых форм, связанный с представлением на сцене небольших драматических, музыкальных, хореографических и т. п. произведений


lexentry: rus/эта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эта
trans_list: eta
sense:
седьмая буква классического и современного греческого алфавита (в архаическом греческом алфавите — восьмая буква); Η, η


lexentry: rus/этика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: этика
trans_list: ethics
sense:
раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: этюд
trans_list: sketch | study
sense:
произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры с целью ее изучения и обычно служащее предварительной разработкой какого-либо произведения или его части, а также сам процесс создания такого произведения


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: этюд
trans_list: etude | exercise
sense:
муз. музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: этюд
trans_list: problem
sense:
шахматная или шашечная задача, в которой при данной позиции с небольшим числом фигур необходимо выиграть или сделать ничью


lexentry: rus/эфебофилия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эфебофилия
trans_list: ephebophilia | hebephilia
sense:
психол. половое влечение взрослых людей к лицам подросткового и юношеского возраста, как к девушкам, так и к юношам


lexentry: rus/эшелон__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: эшелон
trans_list: echelon | troop train
sense:
авиац. условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов


lexentry: rus/эшелон__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: эшелон
trans_list: echelon | troop train
sense:
воен. боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами


lexentry: rus/юбка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: юбка
trans_list: sprayskirt
sense:
спорт. часть снаряжения каякера в виде непромокаемой ткани, которая натягивается на его пояс и крепится наружным эллипсисом за посадочное место


lexentry: rus/юго-западный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: юго-западный
trans_list: southwest | southwesterly
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе


lexentry: rus/юнкер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: юнкер
trans_list: junker
sense:
истор. в буржуазно-феодальной Пруссии — крупный землевладелец-дворянин; в широком смысле — крупный немецкий помещик вообще


lexentry: rus/юстировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: юстировать
trans_list: adjust | align
sense:
техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части


lexentry: rus/ютиться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: ютиться
trans_list: huddle
sense:
помещаться, находиться, иметь пристанище (преимущественно в каком-нибудь небольшом, тесном помещении).


lexentry: rus/явь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: явь
trans_list: reality
sense:
то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет


lexentry: rus/яд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: яд
trans_list: venom
sense:
перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь


lexentry: rus/ядро__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ядро
trans_list: nucleus
sense:
биол. органелла клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов, часть клетки, в которой содержится генетическая информация в форме молекул ДНК


lexentry: rus/ядро__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ядро
trans_list: shot
sense:
спорт. легкоатлетический снаряд в виде металлического шара, предназначенный для соревнований в толкании


lexentry: rus/язык__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: язык
trans_list: tongue | language
sense:
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи


lexentry: rus/язык__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: язык
trans_list: clapper | tongue of a bell
sense:
перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук


lexentry: rus/язык__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: язык
trans_list: language | tongue
sense:
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе


lexentry: rus/яичко__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: яичко
trans_list: ball | testicle | didymus | testis
sense:
анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды


lexentry: rus/яйцо__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: яйцо
trans_list: egg | ovum
sense:
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)


lexentry: rus/якорный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: якорный
trans_list: anchor
sense:
морск. относящийся к якорю (приспособлению для удержания судна на одном месте), якорям; осуществляемый с помощью якоря и т. п.


lexentry: rus/якорь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: якорь
trans_list: anchor
sense:
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны


lexentry: rus/якутский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: якутский
trans_list: Yakut | Yakutian
sense:
относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.


lexentry: rus/ямщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ямщик
trans_list: coachman | cabman | charioteer
sense:
истор. человек, занимающийся перевозкой людей и грузов (изначально почтовых отправлений) на гужевом транспорте


lexentry: rus/ярлык__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ярлык
trans_list: label | pigeonhole
sense:
перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная


lexentry: rus/ярлык__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ярлык
trans_list: shortcut
sense:
комп. (по аналогии с биркой) ссылка на любой элемент, доступный на компьютере или в сети, содержащая базовые данные о нём


lexentry: rus/ячмень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ячмень
trans_list: barley | barleycorn
sense:
ботан. злаковое растение (Hordeum L.) с характерными в пору зрелости остистым колосом, с длинными, похожими на метёлки усиками; жито


lexentry: rus/ящик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ящик
trans_list: box | case | chest
sense:
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/ящик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ящик
trans_list: drawer
sense:
ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа


lexentry: rus/ёж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ёж
trans_list: hedgehog
sense:
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)


lexentry: rus/ёж__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ёж
trans_list: Czech hedgehog | hedgehog
sense:
неодуш. перен., воен., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники


lexentry: rus/ёмкость__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ёмкость
trans_list: capacity
sense:
техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь


# simple_translation

written_rep: ДУП
trans_list:
subsidiary unitary enterprise | personnel management department | additional bonus conditions | remote position indicator | angle sensor | angular position sensor


written_rep: абзац
trans_list:
paragraph | end of story! we’ve had it! we’re finished! we’re toast! that’s it! | wow! hot damn! holy shit! | indentation | indention


written_rep: вертеп
trans_list:
cave | den | puppet show booth | puppet-show booth | puppet-show of the Nativity | the Nativity play


written_rep: влопаться
trans_list:
get into a jam | get into a mess | get into an awkward situation | put one's foot in it | flop | plump


written_rep: дорога
trans_list:
road | way | travel | please. | the way  .   The chair stood right in the way.   Get out of the way | country road


written_rep: кабинет
trans_list:
cabinet | home office | private office | study | массажный кабинет massage parlor | мед. смотровой кабинет examination room


written_rep: командировочный
trans_list:
assignment | person on an assignment | woman on an assignment | travel allowance | travel expenses | traveling allowance


written_rep: командирша
trans_list:
commander's wife | commanding officer's wife | female commander | female commanding officer | bossy woman | domineering woman


written_rep: навскидку
trans_list:
toss one's gun up and shoot | at a rough guess | at a wild guess | off the cuff | off the top of one's head


written_rep: опомниться
trans_list:
come to one's senses | regain consciousness | regain one's senses | collect oneself | gather one's wits | recover one's wits


written_rep: отвечать
trans_list:
answer | reply | account for smth | answer for smth | be responsible/accountable/liable for smth | be held/called to account for smth


written_rep: подобрать
trans_list:
kilt <small> </small> | crack <small> </small> | match | pick <small> </small> | figure out <small> </small> | give a lift


written_rep: подрастаять
trans_list:
thawed a little | to have melted | diminished a little | to have decreased | softened a little | to have relented


written_rep: почалить
trans_list:
fastened | to have attached | to have moored | lugged a while | to have dragged | to have started going


written_rep: прострел
trans_list:
lumbago | lumbar rheumatism | pulsatilla | through and through bullet wound | воен. full penetration | мед. shot right through


written_rep: русский
trans_list:
R<u>u</u>ssian | относящийся к Киевской Руси Ruth<u>e</u>nian | Russians | Киевской Руси Ruth<u>e</u>nian


written_rep: сразу
trans_list:
straight away | at once | instantaneously | right away | немедленно immediately | непосредственно directly


written_rep: судиться
trans_list:
be at law | be at suit | go to law | have legal proceedings | have a criminal record | have been convicted in court


written_rep: язык
trans_list:
language | tongue | clapper | identification prisoner | prisoner for interrogation | prisoner who will talk


