# translation

lexentry: rus/экспонировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: экспонировать
trans_list: belichten | exponieren
sense:
фотогр. подвергать (подвергнуть) действию света светочувствительный материал (фото-, кинопленку, фотопластинку, фотобумагу)


lexentry: rus/экспорт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экспорт
trans_list: Export
sense:
экон. общее количество или общая стоимость товаров, вывезенных какой-либо страной, а также сам вывозимый таким образом товар


lexentry: rus/экспресс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспресс
trans_list: Expreß
sense:
транспортное средство (поезд, судно, автобус и т. п.), идущее с повышенной скоростью и с остановками лишь на крупных станциях


lexentry: rus/экспрессивный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: экспрессивный
trans_list: expressiv
sense:
книжн. относящийся к экспрессии, то есть к выразительным средствам (в речи, движении, творчестве и т. п.)


lexentry: rus/экспроприация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспроприация
trans_list: Enteignung
sense:
юр. принудительное безвозмездное или оплачиваемое отчуждение имущества, производимое государственными органами


lexentry: rus/экстерн__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экстерн
trans_list: Externe
sense:
ученик закрытого учебного заведения, не живущий в интернате при учебном заведении (в Российском государстве до 1917 г.)


lexentry: rus/экстернат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экстернат
trans_list: Externat
sense:
книжн. самостоятельное прохождение курса обучения с прохождением промежуточной и государственной (итоговой) аттестации в общеобразовательном учреждении, имеющем государственную аккредитацию


lexentry: rus/эктодерма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эктодерма
trans_list: Ektoderm
sense:
гистол. наружный слой зародыша многоклеточных животных и человека на ранних стадиях его развития (наружный зародышевый листок), из которого образуются кожный эпителий, нервная система, передний и задний отделы кишечника и органы чувств


lexentry: rus/эктоплазма__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эктоплазма
trans_list: Ektoplasma
sense:
наружный слой клеточной цитоплазмы, имеющий более высокую плотность по сравнению с её внутренним слоем


lexentry: rus/электорат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электорат
trans_list: Wählerschaft
sense:
полит. население какого-либо избирательного округа, которое может и должно принимать участие в выборах


lexentry: rus/электричество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электричество
trans_list: Elektrizität
sense:
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов


lexentry: rus/электромагнитный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: электромагнитный
trans_list: elektromagnetisch
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/электрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электрон
trans_list: Elektron
sense:
физ., хим. волна и отрицательно заряженная элементарная частица, одна из основных структурных единиц вещества; единственный стабильный из заряженных лептонов (как позитрон)


lexentry: rus/электроника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электроника
trans_list: Elektronik
sense:
собир. совокупность электронных устройств и приборов, а также отрасль, занимающаяся их разработкой и производством


lexentry: rus/электроника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: электроника
trans_list: Elektronik
sense:
наука о взаимодействии заряженных частиц с электромагнитным полем и об использовании электрических устройств


lexentry: rus/электроэнцефалография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электроэнцефалография
trans_list: Elektroenzephalografie
sense:
мед. раздел электрофизиологии, изучающий закономерности суммарной электрической активности мозга, отводимой с поверхности кожи головы, а также метод записи таких потенциалов (формирования электроэнцефалограмм)


lexentry: rus/электроэнцефалография__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: электроэнцефалография
trans_list: Elektroenzephalografie
sense:
мед. метод исследования функционального состояния головного мозга путём регистрации его биоэлектрической активности


lexentry: rus/эллипс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эллипс
trans_list: Ellipse
sense:
лингв. то же, что эллипсис; опущение, пропуск элемента речи, обычно — такого, который может быть легко восстановлен в данном контексте


lexentry: rus/эмбрион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эмбрион
trans_list: Embryo
sense:
биол. зародыш, организм животного и человека в ранний период развития; также собственно такой период


lexentry: rus/эмитировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: эмитировать
trans_list: emittieren
sense:
фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)


lexentry: rus/энергия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: энергия
trans_list: Energie
sense:
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу


lexentry: rus/энтропия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: энтропия
trans_list: Entropie
sense:
физ. физическая величина, характеризующая тепловое состояние системы и возможные изменения этих состояний; мера внутренней неупорядоченности


lexentry: rus/энциклопедический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: энциклопедический
trans_list: enzyklopädisch
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия, представляющий собой энциклопедию


lexentry: rus/эпископ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эпископ
trans_list: Bildwerfer | Epiprojektor | Episkop
sense:
оптический прибор для получения на экране изображений непрозрачных объектов (картин, чертежей, предметов и т. п.)


lexentry: rus/эпопея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эпопея
trans_list: Epos | Epopöe
sense:
филол. большая эпическая поэма, в которой изображаются крупные исторические события, героические деяния


lexentry: rus/эрекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эрекция
trans_list: Erektion
sense:
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении


lexentry: rus/эспланада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эспланада
trans_list: Esplanade
sense:
воен. пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля


lexentry: rus/эстафета__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эстафета
trans_list: Stafette
sense:
спорт. соревнования спортивных команд в беге, плавании и т. п., включающие прохождение определённых расстояний, этапов спортсменами, сменяющими в пути друг друга и (в ряде видов спорта) передающими при этом условно какой-либо предмет


lexentry: rus/эстетный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: эстетный
trans_list: Schöne | ästhetisch anspruchsvoll
sense:
проникнутый эстетизмом, с претензией на эстетичность, манерный; связанный с восприятием прекрасного в жизни или в искусстве


lexentry: rus/эстрада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эстрада
trans_list: Bahnsteig
sense:
помост, сценическая площадка, возвышающаяся над полом и предназначенная для выступления перед публикой оркестра, артистов, чтецов и т. п.


lexentry: rus/эстрада__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эстрада
trans_list: Sorte
sense:
жанр театрального искусства малых форм, связанный с представлением на сцене небольших драматических, музыкальных, хореографических и т. п. произведений


lexentry: rus/эта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эта
trans_list: Eta
sense:
седьмая буква классического и современного греческого алфавита (в архаическом греческом алфавите — восьмая буква); Η, η


lexentry: rus/этика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: этика
trans_list: - | =
sense:
раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений


lexentry: rus/это__part__1
sense_num: 02
written_rep: это
trans_list: doch
sense:
усилительная частица употребляется при усилении значения вопросительного местоимения или наречия, входящего в состав вопросительного предложения


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: этюд
trans_list: Etüde
sense:
произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры с целью ее изучения и обычно служащее предварительной разработкой какого-либо произведения или его части, а также сам процесс создания такого произведения


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: этюд
trans_list: Etüde
sense:
муз. музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: этюд
trans_list: Problem
sense:
шахматная или шашечная задача, в которой при данной позиции с небольшим числом фигур необходимо выиграть или сделать ничью


lexentry: rus/эшелон__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: эшелон
trans_list: Staffel
sense:
авиац. условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов


lexentry: rus/эшелон__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: эшелон
trans_list: Staffel
sense:
воен. боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами


lexentry: rus/юго-западный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: юго-западный
trans_list: südwestlich | Südwest-
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе


lexentry: rus/юдаизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: юдаизм
trans_list: Judaism
sense:
устар. то же, что иудаизм; религиозное, национальное и этическое мировоззрение еврейского народа, самая древняя из трёх основных монотеистических религий человечества


lexentry: rus/юнкер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: юнкер
trans_list: Baumfalke
sense:
истор. в буржуазно-феодальной Пруссии — крупный землевладелец-дворянин; в широком смысле — крупный немецкий помещик вообще


lexentry: rus/юстировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: юстировать
trans_list: justieren | tarieren
sense:
техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части


lexentry: rus/ютиться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: ютиться
trans_list: sich einnisten | zusammengepfercht wohnen
sense:
помещаться, находиться, иметь пристанище (преимущественно в каком-нибудь небольшом, тесном помещении).


lexentry: rus/явь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: явь
trans_list: Wirklichkeit
sense:
то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет


lexentry: rus/ягодник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ягодник
trans_list: Heldelbeere
sense:
то же, что вакциниум; род вечнозелёных и листопадных кустарников, полукустарников и кустарничков (изредка деревьев, лиан) семейства Вересковые (лат. Vaccínium)


lexentry: rus/яд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: яд
trans_list: -e | Gift -es
sense:
перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь


lexentry: rus/ядро__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ядро
trans_list: -e | Kern -s | Zellkern -s
sense:
биол. органелла клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов, часть клетки, в которой содержится генетическая информация в форме молекул ДНК


lexentry: rus/язык__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: язык
trans_list: Zunge | Sprache
sense:
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи


lexentry: rus/язык__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: язык
trans_list: Klöppel
sense:
перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук


lexentry: rus/язык__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: язык
trans_list: Sprache | Zunge | устар./поэт. тж. Zunge
sense:
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе


lexentry: rus/яичко__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: яичко
trans_list: Hoden | Testikel
sense:
анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды


lexentry: rus/яйцо__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: яйцо
trans_list: Ei
sense:
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)


lexentry: rus/яйцо__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: яйцо
trans_list: )
sense:
разг., преимущ. мн. ч. мошонка вместе с содержащимися в ней яичками (у мужчин и самцов млекопитающих)


lexentry: rus/яйцо__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: яйцо
trans_list: )
sense:
разг., преимущ. мн. ч. то же, что и яичко, парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), находящийся в мошонке, имеющий эллипсоидную форму и вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды


lexentry: rus/якорный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: якорный
trans_list: Anker-
sense:
морск. относящийся к якорю (приспособлению для удержания судна на одном месте), якорям; осуществляемый с помощью якоря и т. п.


lexentry: rus/якорь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: якорь
trans_list: = | Anker -s | Anker
sense:
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны


lexentry: rus/якутский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: якутский
trans_list: jakutisch | Jakuten-
sense:
относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.


lexentry: rus/ямщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ямщик
trans_list: Fuhrmann
sense:
истор. человек, занимающийся перевозкой людей и грузов (изначально почтовых отправлений) на гужевом транспорте


lexentry: rus/ярлык__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ярлык
trans_list: in eine Schublade stecken
sense:
перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная


lexentry: rus/ярлык__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ярлык
trans_list: Abkürzung
sense:
комп. (по аналогии с биркой) ссылка на любой элемент, доступный на компьютере или в сети, содержащая базовые данные о нём


lexentry: rus/ячмень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ячмень
trans_list: Gerste | Gerstenkorn
sense:
ботан. злаковое растение (Hordeum L.) с характерными в пору зрелости остистым колосом, с длинными, похожими на метёлки усиками; жито


lexentry: rus/ящик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ящик
trans_list: Kasten | -n | K<u>i</u>ste =
sense:
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/ящик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ящик
trans_list: Schublade
sense:
ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа


lexentry: rus/ёж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ёж
trans_list: Igel | = | Igel -s
sense:
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)


lexentry: rus/ёж__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ёж
trans_list: Igel | Drachtigel | Panzerigel | Tschechenigel
sense:
неодуш. перен., воен., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники


lexentry: rus/ёмкость__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ёмкость
trans_list: Kapazität
sense:
техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь


# simple_translation

written_rep: безнал
trans_list:
Abrechnungsverkehr | Giro | Verrechnungsverkehr | bargeldlose Zahlung | Überweisungsverkehr | Buchgeld


written_rep: восстанавливать
trans_list:
wiederaufbauen | wiederherstellen | reduzieren | renovieren | restaurieren | wieder in seine Rechte einsetzen


written_rep: выдать
trans_list:
ausgehändigt | jdm etwas aushändigen händigte aus | jdm etwas verraten verriet | verraten | jdn verraten verriet


written_rep: выделяться
trans_list:
herausragen | hervorstehen | hervorgestochen</i> | hervorstechen <i>stach hervor | abgesondert werden


written_rep: выпуск
trans_list:
- | <i>печатной продукции</i> Herausgabe  = | <i>производство</i> Produktion  = | -gänge | -n | Abschluss


written_rep: высыпаться
trans_list:
sich ausschütten | sich ausstreuen | sich verschütten | ausgeschlafen | ausschlafen schlief aus | также sich ausschlafen


written_rep: говорить
trans_list:
sprechen | reden | [[es geht das Gerücht um | [[es sind Gerüchte in Umlauf | das Gerücht ist im Gange | daß]] …


written_rep: напротив
trans_list:
gegenüber | auf der gegenüber liegenden Seite | dem gegenüber | entgegengesetzt + D | im Gegenteil | umgekehrt


written_rep: неподведомственный
trans_list:
amtlich nicht untergeordnet | nicht unterstellt | nicht zum Verantwortungsbereich gehörend | nicht in die Kompetenz / Zuständigkeit   fallend


written_rep: отвечать
trans_list:
antworten | die Verantwortung für etwas tragen | für etwas verantwortlich sein | sich für etwas verantworten müssen | für etwas zur gezogen werden | sich für etwas verantworten


written_rep: отозваться
trans_list:
antworten | sich melden | sich zurückmelden | eine Rückmeldung geben | sich äußern <i>zu + D</i> | beeinflußen <i>A</i>


written_rep: подлететь
trans_list:
gekommen</i> | kommen <i>kam | angeflogen/angerannt kommen <i>kam | hochfliegen <i>flog hoch | hochgeflogen</i>


written_rep: подобрать
trans_list:
aufsammeln | <small> </small> aufnehmen | aufraffen | hochziehen | zurechtlegen | <small> </small> aufsuchen/auswählen


written_rep: покрыться
trans_list:
sich bedecken | bedeckt werden | gewinnen <i>an + сущ. без артикля</i> | sich mit Ruhm bekleckern | sich auszahlen


written_rep: приближаться
trans_list:
sich nähern | nähergekommen</i> | näherkommen <i>kam näher | sich nähergekommen</i> | sich näherkommen <i>kam sich näher | sich angenähert</i>


written_rep: тормозок
trans_list:
-e | Br<u>e</u>mse | Pausenbrot  - s | в школу тж. Schulbrot  - s | Provi<u>a</u>nt m неисч. | R<u>ei</u>severpflegung f неисч.


written_rep: тянуться
trans_list:
langen <i>nach A</i> | sich recken <i>nach A</i> | sich strecken <i>nach A</i> | sich ausdehnen | sich dehnen | sich hinziehen


written_rep: уголь
trans_list:
- | Br<u>au</u>nkohle  = | Akt<u>i</u>vkohle  = | H<u>o</u>lzkohle  = | St<u>ei</u>nkohle  = | K<u>o</u>hle  =


written_rep: учитывать
trans_list:
berücksichtigen | beachten | in Betracht ziehen | Inventur machen | eine Bestandsaufnahme machen | eine Inventur vornehmen


written_rep: щенок
trans_list:
-n | = | Welpe  -n | щенок собаки тж. Hündchen  -s | Gr<u>ü</u>nschnabel  -s | реже G<u>e</u>lbschnabel  -s


