# translation

lexentry: por/Acre__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Acre
trans_list: Acre
sense:
(Estado do Brasil) estado localizado no sudoeste da Região Norte do Brasil que faz fronteira ao norte com o estado do Amazonas, ao leste com o estado de Rondônia, ao sudeste com a Bolívia e ao sul e ao oeste com o Peru


lexentry: por/Aquário__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Aquário
trans_list: Iompróir an Uisce
sense:
décimo primeiro signo astrológico do zodíaco, situado entre Capricórnio e Peixes e associado à constelação de Aquarius


lexentry: por/Baamas__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Baamas
trans_list: Na Bahámaí
sense:
(País) país situado entre o Oceano Atlântico e o mar das Caraíbas, composto por mais de 700 ilhas, cuja capital é Nassau


lexentry: por/Bangladexe__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Bangladexe
trans_list: An Bhangladéis
sense:
(Geografia) país do sul da Ásia, que tem fronteiras com Mianmar e Índia e é banhado pelo golfo de Bengala; sua capital é Daca


lexentry: por/Bonaire__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Bonaire
trans_list: Bonaire
sense:
(toponímia) uma das ilhas e município especial dos Países Baixos localizada nas Pequenas Antilhas, no mar do Caribe


lexentry: por/Bíblia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Bíblia
trans_list: An Bíobla | Bíobla
sense:
livro sagrado dos cristãos; é por eles considerado como tendo sido escrito por homens inspirados pelo Espírito Santo; é composto por duas partes, o Antigo Testamento (partilhado com a Torah judia) e o Novo Testamento, após o nascimento de Jesus Cristo


lexentry: por/Capricórnio__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Capricórnio
trans_list: an Gabhar
sense:
(astrologia) o décimo signo do zodíaco, relativo aos que nascem entre 22 de dezembro e 20 de janeiro


lexentry: por/Caranguejo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Caranguejo
trans_list: Portán
sense:
(astrologia) quarto signo astrológico do Zodíaco, aproximadamente correspondente à época de 21 de junho a 22 de julho


lexentry: por/Galileia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Galileia
trans_list: An Ghailíl
sense:
(toponímia, História e Geografia) nome dado à região norte do atual estado de Israel que, ao longo da história, compreendeu três grandes momentos:


lexentry: por/Geórgia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Geórgia
trans_list: an tSeoirsia | An tSeoirsia
sense:
(País) país da Europa Oriental que tem fronteiras com Rússia, Arménia, Azerbaijão, Turquia e Abecásia, banhado a oeste pelo Mar Negro; sua capital é Tbilisi


lexentry: por/Jesus__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Jesus
trans_list: Íosa
sense:
(Cristianismo) o fundador do cristianismo segundo a mitologia cristã, considerado o filho de Deus e a segunda pessoa da Santíssima Trindade


lexentry: por/Libra__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Libra
trans_list: an Mheá
sense:
(astrologia) sétimo signo do zodíaco, relacionado aos que nascem entre os dias 23 de setembro e 22 de outubro


lexentry: por/Luxemburgo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburgo
trans_list: Lucsamburg
sense:
(País) Grão-Ducado do Luxemburgo: país europeu cuja capital é o Luxemburgo e onde se fala luxemburguês, francês e alemão; faz fronteira com a França, a Alemanha e a Bélgica


lexentry: por/Marte__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Marte
trans_list: Mars
sense:
(corpo celeste) quarto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 24 horas, de translação de 686,9 dias e diâmetro de 6.804,9 quilômetros; possui uma atmosfera rarefeita de dióxido de carbono; a temperatura na sua superfície varia de 20 oC durante o verão e -130 oC durante à inverno; possui duas luas: Fobos e Deimos


lexentry: por/Mercúrio__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Mercúrio
trans_list: Mearcair
sense:
(Mitologia) deus encarregado de levar as mensagens de Júpiter; deus do comércio e do lucro; contraparte romana do deus grego Hermes


lexentry: por/Mercúrio__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Mercúrio
trans_list: Mearcair
sense:
(Corpo celeste) planeta do sistema solar com a órbita mais próxima do Sol; possui um período de rotação de 58 dias, de translação de 87 dias e diâmetro de 4.878 quilômetros; não possui atmosfera; a temperatura na sua superfície varia em extremos de 350 oC durante o dia e -170 oC durante à noite


lexentry: por/Natal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Natal
trans_list: Nollaig | An Nollaig
sense:
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) uma das principais solenidades cristãs que celebram o nascimento de Jesus Cristo, o Filho de Deus encarnado, comemorada no dia 25 de dezembro


lexentry: por/Panamá__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Panamá
trans_list: Panama
sense:
(País) país centro-americano, faz fronteira com a Costa Rica e com a Colômbia, sendo que sua capital é a Cidade do Panamá


lexentry: por/Plutão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Plutão
trans_list: Plútón
sense:
(Corpo celeste) planeta anão do sistema solar, classificado até 2006 como o planeta mais distante do Sol, orbitado pelas luas Caronte, Hidra e Nix


lexentry: por/Portugal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: an Phortaingéil | Portaingéil
sense:
(País) país do extremo Oeste da Europa, situado na Península Ibérica, com 91.985 km², incluindo os Açores a ilha da Madeira, que politicamente são regiões autónomas; faz fronteira apenas com Espanha; a capital é Lisboa; nome oficial: República Portuguesa


lexentry: por/Páscoa__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Páscoa
trans_list: Cáisc | an Cháisc
sense:
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) festa anual dos cristãos (comemoração da ressurreição de Jesus Cristo), que está entre 22 de março e 25 de abril


lexentry: por/Quebeque__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Quebeque
trans_list: Québec
sense:
(Geografia) província do Canadá, que faz fronteira com os Estados Unidos da América e confina com as províncias da Nova Escócia, Terra Nova, Labrador e Ontário


lexentry: por/Saturno__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Saturno
trans_list: Satarn
sense:
(Astronomia) sexto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 10,5 horas, de translação de 30 anos e diâmetro de 120.536 quilômetros; é um planeta gasoso composto de 75% de hidrogênio e 25% de hélio; a temperatura média na sua superfície é de -150 oC; possui cerca de 21 satélites naturais conhecidos


lexentry: por/Sicília__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Sicília
trans_list: Sicil
sense:
(toponímia) ilha e região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 25.710 km² e 5 milhões de habitantes, cuja capital é Palermo


lexentry: por/Suriname__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Suriname
trans_list: Suranam
sense:
(País) país do nordeste da América do Sul, limitado a norte pelo oceano Atlântico, a leste pela Guiana Francesa, a sul pelo Brasil e a oeste pela Guiana


lexentry: por/Urano__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Urano
trans_list: Uránus
sense:
(mitologia) deus da antiga Grécia; foi gerado espontaneamente por Gaia, representa o céu na mitologia grega


lexentry: por/Urano__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Urano
trans_list: Uránus
sense:
(corpo celeste) sétimo planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui 27 luas, um período de rotação de 11 horas, translação de 84 anos e diâmetro de 51.800 quilômetros; sua atmosfera é composta de 83% de hidrogênio, 15% de hélio e 2% de metano, e a temperatura média na sua superfície é de -210ºC


lexentry: por/Vénus__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Vénus
trans_list: Véineas
sense:
(Mitologia) a deusa da formosura e do amor na mitologia romana, equivalente a Afrodite na mitologia grega


lexentry: por/Vênus__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: Vênus
trans_list: Véineas
sense:
(Corpo celeste) segundo planeta do Sistema Solar a contar a partir do Sol, com órbita situada entre a de Mercúrio e a da Terra


lexentry: por/aba__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: aba
trans_list: ucht
sense:
parte saliente da beira das vestimentas, ou outros materiais de pano, para uso das pessoas, tais como vestido, paletó, toldo etc


lexentry: por/abacaxi__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: abacaxi
trans_list: anann
sense:
(fruta) fruta originária da América tropical, comestível, de polpa açucarada, proveniente do abacaxizeiro


lexentry: por/abelha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: abelha
trans_list: beach
sense:
(entomologia) designação genérica e vulgar de diversos insetos himenópteros da super-família Apoidea


lexentry: por/abelha__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: abelha
trans_list: beach
sense:
(entomologia) designação especial da abelha doméstica da espécie Apis mellifera que vive em enxames produzindo mel e cera


lexentry: por/acessível__Adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: acessível
trans_list: d'acmhainn
sense:
(Economia) que tem valor pagável no ato da compra consideravelmente baixo ou não elevado de forma que sua aquisição se torna viável de forma mais ampla


lexentry: por/acne__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: acne
trans_list: aicne
sense:
(dermatologia) condição que consiste em erupções da pele causadas por inflamações e acúmulo de secreção


lexentry: por/acostamento__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: acostamento
trans_list: gualainn
sense:
(Brasil) faixa lateral às estradas, não destinada à rodagem, e que serve para que os veículos parem, se necessário


lexentry: por/akan__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: akan
trans_list: Acáinis
sense:
(Linguística) grupo de línguas faladas por esse povo principalmente em Gana e no leste da Costa do Marfim (código de língua ISO 639-3: aka)


lexentry: por/ala__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: ala
trans_list: cliathán
sense:
subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes:


lexentry: por/alcance__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: alcance
trans_list: réim
sense:
a distância sobre a qual um objeto pode ser enviado ou arremessado ou pela qual um som pode ser escutado


lexentry: por/alemão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: alemão
trans_list: Gearmáinis
sense:
língua germânica falada na Alemanha, Áustria, Liechtenstein, na maior parte da Suíça e em parte da Bélgica


lexentry: por/alfazema__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: alfazema
trans_list: labhandar
sense:
Planta da família das Labiadas, com folhas estreitas quase cor de cinza e flores azuis - Lavandula spp.


lexentry: por/aluvião__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: aluvião
trans_list: tuile
sense:
(Geologia) depósito sedimentar formado por materiais grosseiros, mal rolados e mais ou menos soltos transportados por águas correntes


lexentry: por/ambulância__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: ambulância
trans_list: otharcharr
sense:
veículo preparado para transportar doentes ou feridos e para prestar assistência no local ou durante o transporte:


lexentry: por/amieiro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: amieiro
trans_list: fearnóg
sense:
árvore da espécie Alnus glutinosa que medra nas margens dos rios, cujas folhas contem uma goma que é medicinal, especial para madurar furúnculos


lexentry: por/ampere__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: aimpéar
sense:
unidade de medida de corrente elétrica equivalente à passagem de 1 C de carga elétrica por um ponto em 1 segundo


lexentry: por/anarquismo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: anarquismo
trans_list: ainrialachas
sense:
(Filosofia, História e Política) teoria social e movimento político que sustenta a ideia de que a sociedade existe de forma independente e antagônica ao poder exercido pelo Estado, sendo este considerado dispensável e até mesmo nocivo ao estabelecimento de uma autêntica comunidade humana


lexentry: por/anjo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: anjo
trans_list: aingeal
sense:
(Cristianismo) segundo a mitologia cristã, criatura celestial puramente espiritual que atua como mensageiro entre Deus e os homens


lexentry: por/arromeno__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: arromeno
trans_list: Arómáinis
sense:
(linguística) uma das línguas oficiais da República da Macedónia, da família das línguas itálicas e falada em algumas regiões dos Bálcãs pelos arromenos


lexentry: por/atender__Verbo__1
sense_num: 03
written_rep: atender
trans_list: freagair
sense:
(Telefonia) puxar o telefone do gancho e se dirigir a pessoa que está a tentar comunicar-se por aquele canal de comunicação


lexentry: por/balsa__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: balsa
trans_list: balsa
sense:
árvore americana da família das borragináceas, com diversas variedades; caracteriza-se por ter uma madeira branca, macia e muito ligeira, que flutua na água, e é utilizada em aeromodelismo


lexentry: por/balsa__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: balsa
trans_list: rafta
sense:
armazém de troncos unidos com cordas, que permite navegar e transportar carga, movendo-se com ajuda das correntes e uma péga


lexentry: por/balsa__Substantivo__1
sense_num: 06
written_rep: balsa
trans_list: rafta
sense:
plataforma flutuante feita com qualquer tipo de materiais, como metais, madeiras, borracha ou plástico que serve para colocar-se sobre a água e transportar uma carga


lexentry: por/balão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: balão
trans_list: balún
sense:
recipiente de forma oval que, cheio de um fluido mais leve que o ar, flutua sem auxílio de um sistema de propulsão


lexentry: por/balão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: balão
trans_list: balún
sense:
brinquedo de látex que imita o formato de um balão usado para decoração, sobretudo de festas; bexiga


lexentry: por/balística__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: balística
trans_list: balaistíocht
sense:
(militar) ciência que estuda o movimento dos projéteis, seu comportamento no interior das armas de fogo e no espaço exterior a elas


lexentry: por/banco__Substantivo__1
sense_num: 07
written_rep: banco
trans_list: banc
sense:
instituição financeira para depósitos, aplicações, guarda de dinheiro e valores; em seus domínios são efetuadas as mais variadas modalidades de atividades financeiras:


lexentry: por/bandeira__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bandeira
trans_list: bratach
sense:
peça de tecido, geralmente presa na ponta superior de um mastro, com cores diversas e outros símbolos, usada como representação dum Estado, duma facção, dum grupo, duma nação ou dum país


lexentry: por/banjo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: banjo
trans_list: bainseo
sense:
espécie de instrumento de cordas da família do alaúde, de corpo redondo, com uma abertura circular na parte posterior, originário da África


lexentry: por/bar__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: bar
sense:
dependência de hotel, de restaurante, de estabelecimento onde se vendem bebidas normalmente com um balcão; sala ou botequim com tal balcão


lexentry: por/biblioteca__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: biblioteca
trans_list: leabharlann
sense:
(ciência da informação) conjunto de rotinas ou sub-rotinas de software, que se pode inserir em um programa, economizando tempo e esforço


lexentry: por/bioenergia__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: bioenergia
trans_list: bithfhuinneamh
sense:
(psicologia) prática extraída das teorias de Wilhelm Reich (1897-1957), que consiste na liberação de fluxos energéticos, visando a homeostasia psicossomática


lexentry: por/biometria__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: biometria
trans_list: bithmhéadracht
sense:
(tecnologia) técnica de identificação baseada em características fisiológicas ou comportamentais únicas de um indivíduo


lexentry: por/blasfêmia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: blasfêmia
trans_list: blaisféim
sense:
(Religião) atitude ofensiva a uma religião, como a negação de atributos ou a imputação de defeitos a uma divindade


lexentry: por/boicotar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: boicotar
trans_list: baghcatáil
sense:
ato de recusar quaisquer relações com um indivíduo ou uma coletividade (grupo de pessoas, empresa, país etc.)


lexentry: por/bomba__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bomba
trans_list: boma | buama
sense:
(Militar) artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado:


lexentry: por/bombardeiro__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: bombardeiro
trans_list: buamadóir
sense:
(aeronáutica) avião militar projetado para o transporte e lançamento de bombas aéreas; avião de bombardeio


lexentry: por/boneca__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: boneca
trans_list: bábóg
sense:
(Brinquedo) figura de qualquer material que imita senhora ou menina utilizada como adorno ou brinquedo


lexentry: por/bordejar__Verbo__1
sense_num: 04
written_rep: bordejar
trans_list: ciumhais
sense:
jazer lateralmente a, adjacente a, à borda de, em se tratando de um território nacional a um outro território


lexentry: por/bote__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bote
trans_list: bád
sense:
embarcação de pequenas dimensões, fabricada de madeira, alumínio, borracha ou fibra de vidro, movida a remo ou a vela


lexentry: por/botão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: botão
trans_list: cnaipe
sense:
dispositivo encontrado em máquinas usado - pressionando - para mudar o estado da máquina, começar ou parar um processo


lexentry: por/botão__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: botão
trans_list: cnaipe | cnaipí
sense:
(Vestuário) objeto usado no vestuário para manter junto extremidades de uma mesma peça em um ponto em que não tem ligação por tecido


lexentry: por/bugue__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: bugue
trans_list: bugáil
sense:
(ciência da informação) problema de funcionamento resultante da má arquitetação da programação da rotina de execução de um programa de computador


lexentry: por/bílis__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: bílis
trans_list: domlas
sense:
(Anatomia e biologia) secreção exócrina do fígado, viscosa e amarga, importante para a função digestiva


lexentry: por/cabeço__Substantivo__1
sense_num: 08
written_rep: cabeço
trans_list: ceap ceangail
sense:
(Náutica) coluna de ferro de pequena altura, montada aos pares, junto à amurada ou à balaustrada do navio, onde se dão voltas às espias e cabos de reboque [Quando fixado no cais, para amarração dos navios, o cabeço é sempre singelo.]


lexentry: por/cacau__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cacau
trans_list: síol cócó
sense:
(Botânica) fruto do cacaueiro (ou cacauzeiro), cuja semente é usada na produção de chocolate e manteiga de cacau


lexentry: por/cadastrar__Verbo__1
sense_num: 02
written_rep: cadastrar
trans_list: sainréim teanga
sense:
(ciência da informação) criar uma conta ou um perfil de usuário em uma base de dados de sistema com controle de acesso, que permite fazer-se uso da mesma


lexentry: por/cadeira__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cadeira
trans_list: cathaoir
sense:
objeto do mobiliário sobre o qual se assenta, normalmente composta por quatro pés, um assento e um encosto


lexentry: por/camelo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: camelo
trans_list: camall
sense:
(zoologia) grande mamífero camelídeo quadrúpede ruminante do gênero Camelus, originário do Velho Mundo com uma ou duas corcovas


lexentry: por/canal__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: canal
trans_list: canáil
sense:
vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina à passagem da água


lexentry: por/cancelar__Verbo__1
sense_num: 04
written_rep: cancelar
trans_list: cealaigh
sense:
(neologismo) promover o boicote público a indivíduo, instituição etc. que possuam atitudes, posturas e comportamentos considerados inaceitáveis


lexentry: por/cardeal__Adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: cardeal
trans_list: cairdinéal
sense:
qualidade atribuída a cada um dos quatro pontos principais da "Rosa dos Ventos": norte, sul, leste e oeste


lexentry: por/carnaval__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: carnaval
trans_list: carnabhail
sense:
(Entretenimento) conjunto de festas que ocorrem no Carnaval (também chamado de Entroido, Entrudo, Entruido ou Entruito)


lexentry: por/carpinteiro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: carpinteiro
trans_list: cearpantóir
sense:
(Profissão) profissão daquele que trabalha com madeiras, especialmente na construção de madeiramentos ou de carros


lexentry: por/carpo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: carpo
trans_list: lámh
sense:
(Anatomia) porção proximal da mão, conjunto de ossos dos membros anteriores ou das extremidades superiores, que articulam com os ossos do braço e com os do metacarpo, em todos os vertebrados que apresentam esses membros


lexentry: por/carrapato__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: carrapato
trans_list: sceartán
sense:
artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae; são ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças


lexentry: por/carregar__Verbo__1
sense_num: 05
written_rep: carregar
trans_list: smiot
sense:
(Interface gráfica) dar um clique sobre um elemento gráfico seja usando um dispositivo apontador com botões de clique como um rato ou ao tocar uma tela sensível ao toque


lexentry: por/casamento__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: casamento
trans_list: pósadh
sense:
vínculo legal pelo qual duas pessoas se comprometem a ser parceiras formando um núcleo familiar, passando a ter direitos de propriedade e herança dos bens compartilhados; matrimônio


lexentry: por/cascavel__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cascavel
trans_list: nathair shligreach
sense:
(Zoologia) serpente de pele estriada e apêndices córneos na cauda e que produz ruídos que se assemelham a guizos


lexentry: por/catalão__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: catalão
trans_list: Catalóinis
sense:
(Linguística) idioma itálico falado na Catalunha, Andorra, Valência, nas Ilhas Baleares, Catalunha do Norte, na faixa oriental de Aragão e na cidade de L'Alguer, na ilha de Sardenha


lexentry: por/cateter__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cateter
trans_list: cataitéar
sense:
tubo que pode ser inserido em um ducto ou vaso, em uma cavidade corpórea natural ou em uma cavidade cística ou de abcesso, possibilitando a drenagem ou injeção de fluidos ou o acesso a instrumentos cirúrgicos


lexentry: por/caubói__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: caubói
trans_list: buachaill bó
sense:
(Profissão) homem que monta os animais (cavalos e touros) para domá-los ou para apresentações em rodeios


lexentry: por/cavalinha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cavalinha
trans_list: eireaball capaill
sense:
(botânica) planta medicinal utilizada na região norte do estado de Mato Grosso, para tratar infecções do sistema urinário e renal, (Equisetum hyemale)


lexentry: por/cavalo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cavalo
trans_list: capall | each
sense:
(zoologia) animal quadrúpede da espécie Equus caballus, utilizado pelo homem para esporte, transporte e tração de arados


lexentry: por/cebuano__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: cebuano
trans_list: Cebuano
sense:
(Linguística) língua malaio-polinésia falada no sul do arquipélago das Visaias e em parte da ilha de Mindanao, nas Filipinas (código de língua ISO 639-3: ceb)


lexentry: por/cedilha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cedilha
trans_list: straithín
sense:
sinal diacrítico utilizado, nas escritas francesa, catalã e portuguesa, para indicar que o c é pronunciado como [s], não como [k]; também é utilizado em outros idiomas para modificar o som de outras letras.


lexentry: por/celular__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: celular
trans_list: fón póca
sense:
(Brasil, Moçambique e Telefonia) aparelho portátil ou móvel de comunicação por ondas eletromagnéticas que permite a transmissão bidirecional de voz e dados utilizáveis em uma área geográfica que se encontra dividida em células, cada uma delas servida por um transmissor/receptor


lexentry: por/chaminé__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: chaminé
trans_list: iarta
sense:
duto de acesso aéreo das fornalhas ao exterior fazendo a tiragem do ar e da fumaça; por outras vezes, também serve como entrada de ar


lexentry: por/chapim__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: chapim
trans_list: brollach
sense:
diversos pássaros da família Paridae recebem este nome, reconhecidos pelo seu pequeno tamanho e habitar em arvoredos, chapim-real, chapim-azul, chapim-rabilongo


lexentry: por/chave__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: chave
trans_list: eochair
sense:
sinal (junto com colchetes e parênteses) usado para agrupar elementos matemáticos em operações de prioridades diversas


lexentry: por/chefe__Substantivo__1
sense_num: 14
written_rep: chefe
trans_list: bas
sense:
(vídeo game) personagem de videojogo que tem um destaque na jogabilidade e no enredo é que é mais difícil de jogar-se contra relativamente quando comparado aos demais


lexentry: por/chumbo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: chumbo
trans_list: luaidhe
sense:
(Elemento químico) elemento químico de símbolo Pb, que possui o número atômico 82 e massa atômica relativa 207,2 u e é um metal pesado branco azulado obtido a partir de minerais como a galena, anglesita e a cerussita


lexentry: por/circo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: circo
trans_list: sorcas
sense:
espetáculo, geralmente ambulante e realizado numa tenda circular, composto de palhaços, acrobacia, exibições de animais


lexentry: por/classe__Substantivo__1
sense_num: 07
written_rep: classe
trans_list: aicme | mianach
sense:
(Biologia) categoria taxonômica constituida por um conjunto de ordens; é hierarquicamente inferior à divisão


lexentry: por/coelho__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: coelho
trans_list: coinín | cóinín
sense:
(zoologia) mamífero da família Leporidae de longas orelhas, muito prolífico e muito apreciado pela pele e pela carne


lexentry: por/colarinho-azul__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: colarinho-azul
trans_list: bóna gorm
sense:
funcionário industrial, cuja atividade envolve labor braçal ou manual e devido a característica do seu posto veste-se com uniforme e quando não, se mune de traje protetor não ordinário


lexentry: por/colunista__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: colunista
trans_list: colúnaí
sense:
profissional do jornalismo que trabalha escrevendo regularmente para veículos de comunicação (jornais, revistas, rádio, TV, websites), produzindo textos não necessariamente noticiosos denominados colunas


lexentry: por/colã__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: colã
trans_list: léatar
sense:
(Brasil) vestuário de uma só peça de malha que fica ao ser vestida bem colada ao corpo, que cobre o tronco como uma camiseta na parte de cima, a barriga, costas ou parte desta, cintura, e na parte de baixo a virilha e bunbum tal como faz uma calcinha


lexentry: por/comboio__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: comboio
trans_list: traein
sense:
(Portugal e transporte) meio de transporte composto por um ou vários veículos ligados entre si, com a função de transportar pessoas ou carga sobre uma linha ou trilho, segundo uma rota previamente planejada


lexentry: por/compasso__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: compasso
trans_list: compás
sense:
instrumento composto de duas hastes articuladas para traçar circunferências, arcos de círculo e tomar medidas


lexentry: por/constipação__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: constipação
trans_list: iatacht
sense:
condição em que não há atividade intestinal que resulte em se haver excreção ocorrendo-se retenção de fezes


lexentry: por/controle__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: controle
trans_list: ard-reachtaire
sense:
(vídeo game) aparelho com ou sem fios portável e pequeno usado para ativar e comandar funcionalidades de aparelho de videojogo assim como personagem virtual de videojogo


lexentry: por/coqueluche__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: coqueluche
trans_list: triuch
sense:
doença altamente contagiosa e perigosa para crianças causada pela bactéria Bordetella pertussis, prevenível por vacinação, que causa tosse violenta, contínua e dolorosa


lexentry: por/corno__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: corno
trans_list: adharc
sense:
(Biologia) prolongamento do esqueleto na cabeça de certos animais, como vaca, alce ou algumas espécies de besouros; geralmente ocorre aos pares; chifre, chavelho


lexentry: por/cravar__Verbo__1
sense_num: 06
written_rep: cravar
trans_list: bata
sense:
(desporto) (Ginástica) rematar, após ter-se alçado ao ar, pouso em uma postura ereta e firme sem dar saltinho após o toque no piso


lexentry: por/cuco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cuco
trans_list: cuach
sense:
(ornitologia) ave cujo canto é "cu-cu", põe os ovos em ninhos alheios para que outras aves os incubem, da família Cuculidae


lexentry: por/curdo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: curdo
trans_list: Coirdis
sense:
(etnologia) pessoa do grupo étnico de origem ariana-iraniana que habita o Oriente Médio e reivindica o Curdistão como nação


lexentry: por/cálculo__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: cálculo
trans_list: calcalas
sense:
(Brasil e matemática) nome vulgar da disciplina ensinada no início de cursos de ciências exatas, tais como Física, Engenharia ou Química; é uma contração, pois o nome completo é Cálculo Diferencial e Integral, por exemplo


lexentry: por/cãimbra__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: cãimbra
trans_list: féith-chrapadh
sense:
contração dolorosa e involuntária de um músculo, geralmente por esforço contínuo, cansaço ou distúrbios circulatórios


lexentry: por/cédula__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: cédula
trans_list: bille
sense:
escrito particular em que se reconhece promessa ou obrigação, confissão escrita de dívida (termo jurídico)


lexentry: por/damasco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: damasco
trans_list: aibreog
sense:
(Botânica) fruto proveniente do damasqueiro Prunus armeniaca, comumente comercializado de forma liofilizada


lexentry: por/denominação__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: denominação
trans_list: ainmniú
sense:
designação de uma pessoa ou coisa por um nome que exprime o estado, a espécie, as qualidades essenciais


lexentry: por/dente__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: dente
trans_list: fiacail
sense:
estrutura calcárea, dura, geralmente esmaltada, presente na boca dos animais vertebrados, usada para cortar, arrancar, triturar e moer alimentos, assim como para defesa e ataque


lexentry: por/depleção__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: depleção
trans_list: laghdú
sense:
(Bioquímica) perda ou diminuição de qualquer substância, geralmente água, sódio ou potássio, que esteja armazenada num organismo ou órgão


lexentry: por/depressão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: depressão
trans_list: dúlagar
sense:
(Psiquiatria e Psicologia) síndrome o conjunto de sintomas que incluem baixa autoestima, desesperança, apatia, desinteresse, etc


lexentry: por/determinante__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: determinante
trans_list: cinntitheach
sense:
(Matemática) função que associa a cada matriz quadrada um escalar; ela permite saber se a matriz tem ou não inversa


lexentry: por/dinossauro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: dinossauro
trans_list: dineasár
sense:
grupo de espécies de animais que viveu num período estimado de 160 milhões de anos na Era Mesozóica, que sofreu extinção da maioria de suas espécies há cerca de 65 milhões de anos, no final dessa era; compreende todos os animais descendentes do ancestral comum de Triceratops e Neornithes


lexentry: por/diretor__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: diretor
trans_list: stiúrthóir
sense:
(Cinema, Teatro e Televisão) profissional encarregado da realização de um filme, novela, peça de teatro


lexentry: por/discreto__Adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: discreto
trans_list: discréideach
sense:
judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto


lexentry: por/dobradiça__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: dobradiça
trans_list: inse | tuisle
sense:
peça de metal formada por duas chapas unidas por um eixo comum e sobre o qual gira a porta, janela, etc.


lexentry: por/doca__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: doca
trans_list: leaba nasctha
sense:
(náutica) parte abrigada de um porto, dispondo de cais acostável, onde se podem recolher embarcações para fugir do mau tempo ou para carregar e descarregar mercadorias


lexentry: por/doca__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: doca
trans_list: leaba nasctha
sense:
(Interface gráfica) elemento gráfico que se posiciona à extremidade lateral de ambiente de área de trabalho e que comporta ícones servintes para lançamento de aplicativos, alternação entre estes ou para exibição de informação de notificação ou de estado de tais quando em execução


lexentry: por/domo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: domo
trans_list: cruinneachán
sense:
(Arquitetura) estrutura arquitetónica de formato hemisférico ou esferoide, que serve geralmente como cobertura de uma construção


lexentry: por/dragão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: dragão
trans_list: dragan
sense:
(Mitologia) monstro mitológico baseado em uma serpente ou lagarto, alado e que expele fogo pela boca


lexentry: por/ectoplasma__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: ectoplasma
trans_list: eicteaplasma
sense:
(Espiritismo) (Ocultismo) fenômeno paranormal de o que proporciona corporificação; aparição oriunda de materialização


lexentry: por/editar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: editar
trans_list: foilsigh
sense:
imprimir e distribuir, normalmente através de circuitos comerciais, uma obra literária, artística ou científica


lexentry: por/elipse__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: elipse
trans_list: éilips
sense:
(Geometria) figura geométrica formada num plano que corta um cone de revolução de maneira oblíqua à geratriz deste cone


lexentry: por/erbegue__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: erbegue
trans_list: mála aeir
sense:
dispositivo de segurança individual de alguns automóveis modernos, constituído de uma bolsa de náilon que é inflada automaticamente em caso de colisão, para amortecer o impacto no ocupante


lexentry: por/ereção__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: ereção
trans_list: éirí
sense:
(Anatomia) aumento de volume, comprimento e turgidez do pênis, que ocorre quando os corpos cavernosos são inundados por uma grande quantidade de sangue


lexentry: por/escassamente__Advérbio__1
sense_num: 01
written_rep: escassamente
trans_list: ar éigean
sense:
(Vestuário) de maneira incompleta e pouca a tapar as áreas do corpo consideradas sensíveis ao pudor público e a deixar considerável e relativamente em alguma proporção significativa, o demais exposto


lexentry: por/eslovaco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: eslovaco
trans_list: Slóvacach
sense:
idioma, do grupo eslavo, falado na Eslováquia (país da Europa Central que fazia parte da antiga Tchecoslováquia)


lexentry: por/espacate__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: espacate
trans_list: deighil
sense:
posição corporal em que ambas pernas são flexionadas na altura da cintura em direções opostas enquanto se mantém as articulações dos joelhos sem flexionar-se


lexentry: por/espanhol__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: espanhol
trans_list: spáinneach | Spáinnis
sense:
língua românica falada na Espanha e em diversos países da América Latina e Caribe, assim como em partes da África Ocidental e Filipinas


lexentry: por/esplim__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: esplim
trans_list: liathán
sense:
melancolia; afecções hipocondríacas, tipo de hipocondria que consiste de um tédio, uma apatia sem causa e do desgosto da vida


lexentry: por/esqui__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: esqui
trans_list: scí
sense:
prancha fina e alongada que quando calçadas ou acopladas (a um carrinho, por exemplo) ajudam a deslizar sobre a neve, água, grama ou outra superfície lisa


lexentry: por/estigma__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: estigma
trans_list: smál
sense:
(Botânica) área receptiva do pistilo das flores, onde o grão de pólen inicia a germinação do tubo polínico


lexentry: por/esturjão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: esturjão
trans_list: bradán fearna
sense:
tipo de peixe de pele, da família dos acipenserídeos, encontrado em águas muito frias do hemisfério norte; sua ova é bastante procurada para se preparar o caviar


lexentry: por/evolução__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: evolução
trans_list: éabhlóid
sense:
teoria científica segundo a qual toda a diversidade da vida na Terra pode ser explicada pela evolução2


lexentry: por/expansão__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: expansão
trans_list: borrúlacht
sense:
(ciência da informação) complemento oferecido ou comercializado com o intuito de atualizar, corrigir ou melhorar um software


lexentry: por/fantoma__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: fantoma
trans_list: amhailt
sense:
objeto com forma de parte do corpo humano que é utilizado para se testar e/ou calibrar equipamento que faz exame de imagem


lexentry: por/fisiculturismo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: fisiculturismo
trans_list: corpfhorbairt
sense:
atividade que consiste em modelar o corpo através de exercícios musculares, geralmente buscando grandes volumes e envolvendo competições


lexentry: por/foco__Substantivo__1
sense_num: 09
written_rep: foco
trans_list: fócas
sense:
(Interface gráfica) indicação visual de selecionamento feito a um elemento na interface gráfica que mostra seu estado passível da ação de comandos


lexentry: por/fogo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: fogo
trans_list: tine
sense:
desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a madeira, o carvão etc


lexentry: por/folha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: folha
trans_list: duilleog
sense:
(Botânica) órgão da planta, geralmente verde e responsável pela fotossíntese (na maioria das vezes), composta de limbo (estrutura laminar), pecíolo (haste que liga o limbo ao caule) e, algumas vezes, bainha (invólucro alongado na base do pecíolo)


lexentry: por/força__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: força
trans_list: fórsa
sense:
(Física) agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo, medido pela derivada da quantidade de movimento no tempo


lexentry: por/frade__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: frade
trans_list: bráthair
sense:
(Catolicismo) membro de uma ordem religiosa, em especial as ordens franciscanas, dominicanas, carmelitas e augustinianas; freire


lexentry: por/fratura__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: fratura
trans_list: briseadh
sense:
(Medicina) situação em que há perda da continuidade óssea, geralmente com separação de um osso em dois ou mais fragmentos após um traumatismo


lexentry: por/fumo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: fumo
trans_list: deatach
sense:
(Portugal) mistura complexa de gases, vapores e partículas em suspensão que se desprendem dos corpos aquecidos ou em combustão


lexentry: por/função__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: função
trans_list: feidhm
sense:
(Matemática) relacionamento entre dois conjuntos que leva de um a outro (usualmente indicada como f(x))


lexentry: por/furacão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: furacão
trans_list: hairicín | gaoth mhór
sense:
(Meteorologia) sistema de baixa pressão que ocorre geralmente nas regiões tropicais com ventos que circulam na forma de espiral, em alta velocidade, causando calamidade quando atinge regiões habitadas


lexentry: por/galego__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: galego
trans_list: galego
sense:
língua itálica falada na Galiza, Espanha, por vezes considerada variante do Português outras vezes apenas como proveniente da mesma raiz, o Galaico-Português


lexentry: por/gambá__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: gambá
trans_list: apasam
sense:
(zoologia) designação comum aos marsupiais do gênero Didelphis, os maiores da família dos didelfídeos, com três espécies, encontrados do sul do Canadá à Argentina, com até 50 centímetros de comprimento, cauda preênsil, longa e quase inteiramente nua, com a parte distal branca, pelagem cinza, preta ou avermelhada e fêmeas com marsúpio bem desenvolvido


lexentry: por/gesso__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: gesso
trans_list: plástar
sense:
(Brasil e popular) tipoia rígida para a imobilização de ossos quebrados, normalmente feito de gesso1 e gaze


lexentry: por/giz__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: giz
trans_list: cailc
sense:
bastonete de sulfato de cálcio utilizado para escrever ou riscar em superfícies ásperas, como o quadro-negro


lexentry: por/granada__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: granada
trans_list: gránáid
sense:
artefato bélico com uma câmara interna que contém uma carga explosiva, o qual se lança a pequena distância com a mão ou com o auxílio de uma arma de fogo portátil ou um morteiro de artilharia


lexentry: por/granito__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: granito
trans_list: eibhear
sense:
(Geologia) rocha ígnea, composta essencialmente por quartzo e feldspatos alcalinos. É muito utilizado como rocha ornamental e na construção civil


lexentry: por/grego__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: grego
trans_list: Gréigis
sense:
língua helênica falada na Grécia e no sul do Chipre. O grego antigo compreendia quatro dialetos principais: o ático, o jônio, o dórico e o eólio.


lexentry: por/gás__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: gás
trans_list: gás
sense:
(Física e Química) estado fluido da matéria, sem forma definida, cujo volume é o do recipiente que o contém


lexentry: por/género__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: género
trans_list: inscne
sense:
(Linguística) propriedade de algumas palavras em muitas línguas, que governam a flexão das outras que concordam com elas


lexentry: por/género__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: género
trans_list: inscne
sense:
(Sociologia) conjunto de características físicas, mentais e comportamentais que distinguem entre masculinidade e feminilidade


lexentry: por/herança__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: herança
trans_list: oidhreacht
sense:
(Direito) patrimônio passado por alguém que faleceu para ser distribuído entre seus sucessores legais


lexentry: por/herança__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: herança
trans_list: oidhreacht
sense:
(ciência da informação) princípio da programação orientada a objetos que permite que subclasses recebam os mesmos atributos e operações que a classe-pai


lexentry: por/heterofonia__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: heterofonia
trans_list: heitreafóine
sense:
(Música) modalidade de textura musical consistindo na execução simultânea diversas variantes ornamentais de uma mesma linha melódica


lexentry: por/hipérbole__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: hipérbole
trans_list: hipearbóil
sense:
(Linguística) exagero óbvio e intencional, emprego de uma palavra ou expressão exagerada para dar mais expressividade à mensagem


lexentry: por/hipérbole__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: hipérbole
trans_list: hipearbóil
sense:
(Matemática) intersecção entre uma superfície cônica circular regular e um plano que passa através das duas metades do cone


lexentry: por/homeostase__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: homeostase
trans_list: hoiméastáis
sense:
(Biologia e Medicina) tendência natural da célula e do organismo de manter o meio interno constante; estabilidade fisiológica


lexentry: por/inglês__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: inglês
trans_list: Béarla
sense:
língua germânica ocidental originada na Inglaterra, mas atualmente falada em vários países do mundo, tanto oficialmente quanto como segundo idioma


lexentry: por/inscrever__Verbo__1
sense_num: 05
written_rep: inscrever
trans_list: foscríobh
sense:
(internet) vincular um perfil de usuário a um provedor de conteúdo em uma plataforma de notificação de novas publicações


lexentry: por/instância__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: instância
trans_list: cás
sense:
(ciência da informação) cada objeto de uma determinada classe que é criado durante a execução de um programa


lexentry: por/inteligência__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: inteligência
trans_list: faisnéis
sense:
capacidade mental de raciocinar, planejar, resolver problemas, abstrair e compreender ideias e linguagens e aprender


lexentry: por/inverno__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: inverno
trans_list: geimhreadh | Geimhreadh
sense:
estação do ano que se segue ao outono e antecede a primavera; a quarta estação no hemisfério norte, iniciando-se em dezembro, no solstício


lexentry: por/irado__Adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: irado
trans_list: ar fheabhas
sense:
(Brasil e Gíria) muito bom, muito legal, que agrada bastante: muito bonito, muito interessante, muito excitante, muito moderno, muito divertido etc


lexentry: por/irmã__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: irmã
trans_list: deirfiúr | siúr
sense:
aquela que em relação a outrem, possui os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum


lexentry: por/irmão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: irmão
trans_list: deartháir
sense:
aquele que em relação a outrem, possuí os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum


lexentry: por/isqueiro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: isqueiro
trans_list: lastóir
sense:
utensílio com torcida humedecida de gasolina ou saída de gás, que se inflama pelo atrito de uma roda dentada sobre uma pedra abrasiva apropriada ou por um inflamador elétrico adequado


lexentry: por/jabe__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: jabe
trans_list: dírigh
sense:
(Pugilismo ou Boxe) soco ligeiro importunante dado duma curtíssima distância, pouco eficaz, que alui o adversário se repetido muitas vezes de modo seguido


lexentry: por/juiz__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: juiz
trans_list: breitheamh
sense:
(Direito) magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas


lexentry: por/jumento__Substantivo__1
sense_num: 06
written_rep: jumento
trans_list: asal
sense:
(Brasil, política, pejorativo e gíria) apoiador(a) dos políticos do Partido dos Trabalhadores (PT), tais como Luiz Inácio Lula da Silva e Dilma Vana Rousseff


lexentry: por/labirinto__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: labirinto
trans_list: lúbra
sense:
construção constituída por um conjunto de percursos intrincados criados com a intenção de desorientar quem os percorre


lexentry: por/lagarto__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lagarto
trans_list: laghairt | earc
sense:
(Zoologia) réptil sáurio de corpo grande e quase cilíndrico, bastante ágil, inofensivo e muito útil na agricultura pela grande quantidade de insetos que devora


lexentry: por/lata__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: lata
trans_list: bosca
sense:
recipiente metálico, feito de lata, aço ou alumínio, utilizado para armazenamento de líquidos e conservas alimentícias


lexentry: por/leite__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: leite
trans_list: bainne
sense:
(alimentação e Bebida) líquido branco segregado pelas glândulas mamárias, existentes nas fêmeas dos mamíferos


lexentry: por/lema__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lema
trans_list: mana
sense:
ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação


lexentry: por/lentilha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lentilha
trans_list: lionsa
sense:
planta herbácea da família das leguminosas com sementes comestíveis cujo nome científico é Lens culinaris


lexentry: por/leopardo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: leopardo
trans_list: liopard
sense:
(Heráldica) elemento heráldico representado por esse animal passante, com sua cabeça vista de frente, geralmente em grupos de três


lexentry: por/lepra__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lepra
trans_list: lobhra
sense:
(Medicina) na Antiguidade, designação de diversas doenças de pele, especialmente as de caráter crônico ou contagioso


lexentry: por/limite__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: limite
trans_list: cum
sense:
(Matemática) número escalar real para o qual tende o valor de uma função quando o valor de seu argumento tende para algum valor determinado


lexentry: por/lista__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: lista
trans_list: liosta
sense:
(ciência da informação) forma de organização através da enumeração de dados para melhor visualização da informação


lexentry: por/litro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: litro
trans_list: lítear
sense:
(metrologia) unidade de medida de volume que obedece ao sistema métrico decimal e é aceita pelo sistema internacional de unidades


lexentry: por/lixeira__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lixeira
trans_list: bruscar
sense:
recipiente de madeira, plástico ou metal, de forma e tamanho variados, móvel ou fixo, onde se reúne o lixo, nas casas, logradouros e vias públicas


lexentry: por/lápis__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: lápis
trans_list: peann luaidhe
sense:
cilindro fino de material apropriado, geralmente grafite, envolvido por uma menos fina tora de madeira usado para escrever, desenhar ou pintar:


lexentry: por/língua__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: língua
trans_list: teanga
sense:
(Anatomia) órgão da boca, auxiliar da mastigação e deglutição e responsável pela articulação dos sons; órgão da fala


lexentry: por/língua__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: língua
trans_list: teanga
sense:
linguagem, idioma, conjunto de expressões sonoras com um significado convencional partilhado por um grupo de seres humanos


lexentry: por/magnitude__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: magnitude
trans_list: méid
sense:
(Matemática) número característico de uma quantidade que serve de base de comparação com outras quantidades similares


lexentry: por/maiô__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: maiô
trans_list: culaith shnámha
sense:
(Brasil, vestuário e século XX) roupa de banho feminina de peça única, geralmente feito de malha, que cobre a regiões da genitália, o peito e o abdômen


lexentry: por/mamadeira__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mamadeira
trans_list: buidéal
sense:
(Brasil) frasco com uma tetina/bico de borracha, utilizado para dar leite (ou outros líquidos) a crianças


lexentry: por/marga__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: marga
trans_list: marla
sense:
mistura de argilas, carbonatos de cálcio e magnésio, e restos de conchas que por vezes é encontrado em desertos e é usado em olaria e como fertilizante


lexentry: por/margarida__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: margarida
trans_list: nóinín
sense:
(botânica) planta da família das compostas também conhecida por bonina, bem-me-quer, margarita e por vários outros nomes


lexentry: por/martelo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: martelo
trans_list: casúr
sense:
ferramenta com cabo de madeira e na extremidade uma peça de metal com uma superfície lisa, usada para bater em pregos


lexentry: por/mascote__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mascote
trans_list: sonóg
sense:
animal, pessoa ou objeto animado que é escolhido como representante visual ou identificador de uma marca, uma empresa ou evento


lexentry: por/massa__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: massa
trans_list: taos
sense:
(alimentação) preparado constituído basicamente por trigo, usado na fabricação do pão, macarrão e tortas salgadas


lexentry: por/mastro__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: mastro
trans_list: crann seoil
sense:
(Náutica) peça de madeira ou de metal, alta e reta, montada verticalmente no centro e nas extremidades das embarcações, para sustentação das velas


lexentry: por/mimetismo__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: mimetismo
trans_list: aithriseoireacht
sense:
(Biologia) capacidade que têm certos animais de variar sua coloração e forma, de acordo com o meio em que se encontram


lexentry: por/mistura__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: mistura
trans_list: meascán
sense:
(Química) associação de dois ou mais compostos ou elementos no qual não ocorre a reação química entre elas, deixando intactas as suas moléculas


lexentry: por/mitocôndria__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mitocôndria
trans_list: miteachoindre | miteacoindre
sense:
(Biologia) organela celular responsável pelo processamento e conversão de substâncias químicas em energia na forma de adenosina trifosfato


lexentry: por/moldagem__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: moldagem
trans_list: múnla
sense:
processo mecânico onde são obtidas peças utilizando matéria-prima não sólida (esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila)


lexentry: por/montanha-russa__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: montanha-russa
trans_list: rollchóstóir
sense:
(entretenimento) atração popular dos parques de diversões modernos que consiste basicamente em uma estrutura de aço que forma uma pista composta por elevações similares a montanhas seguidas de quedas


lexentry: por/morango__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: morango
trans_list: sú talún
sense:
pequeno fruto de cor externa vermelha e gosto levemente ácido cuja planta é o morangueiro (Fragaria vesca)


lexentry: por/motel__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: motel
trans_list: óstán
sense:
(em desuso) estabelecimento de hospedagem com quartos adjacentes ao estacionamento, geralmente para estadias curtas


lexentry: por/mármore__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mármore
trans_list: marmar
sense:
(Geologia) rocha metamórfica de variadas cores, originada do calcário exposto a altas temperaturas e pressão; é muito empregada na arquitetura, construção cívil e na fabricação de estátuas e ornamentos


lexentry: por/mão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: mão
trans_list: lámh
sense:
extremidade do membro anterior dos primatas, capaz de manipular objetos; parte do corpo semelhante ou análoga em outros animais


lexentry: por/nadar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: nadar
trans_list: snámh
sense:
deslocar-se na água ou sustentar-se sobre ela usando recursos do próprio corpo (pés, mãos, braços, pernas, nadadeiras, cauda etc.)


lexentry: por/naipe__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: naipe
trans_list: culaith
sense:
(Baralho) cada um dos quatro símbolos com que se distinguem os quatro grupos das cartas de jogar: ouros e copas, paus e espadas


lexentry: por/narina__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: narina
trans_list: poll sróine
sense:
cada um dos dois canais do nariz, desde o ponto onde se bifurcam, nas fossas nasais, até à sua abertura exterior


lexentry: por/nazismo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: nazismo
trans_list: naitsíochas
sense:
(Política) doutrina política, de caráter chauvinista, racista, xenofóbico e anticomunista originária da Alemanha por Adolph Hitler que defendia a eugenia, um Estado totalitário e o expansionismo (imperialismo)


lexentry: por/negativo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: negativo
trans_list: diúltach
sense:
(Fotografia) imagem produzida em filme fotográfico que apresenta as partes claras e escuras em oposição às do objeto fotografado, assim como as cores complementares:


lexentry: por/nicho__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: nicho
trans_list: conchró
sense:
(Marketing) porção de mercado, habitualmente pequena, que responde a necessidades bem específicas dos consumidores, ou a ofertas específicas dos produtores


lexentry: por/ninfa__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: ninfa
trans_list: nimfeach
sense:
(Entomologia) nome que se dá às formas jovens dos insetos de metamorfose incompleta, hemimetabólicos, crisálidas


lexentry: por/nuvem__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: nuvem
trans_list: scamaill | scamall
sense:
(Meteorologia) conjunto visível de vapores de água e de cristais de gelo em suspensão na atmosfera, que dão origem às chuvas


lexentry: por/ocupação__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: ocupação
trans_list: gabháil
sense:
o trabalho ou negócio principal ou usual de uma pessoa, especialmente aquele que provê seus meios de sustentação


lexentry: por/ocupação__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: ocupação
trans_list: gabháil
sense:
captura e controle de uma área por forças militares, especialmente quando se trata de território estrangeiro


lexentry: por/opala__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: opala
trans_list: ópal
sense:
mineral amorfo constituído por óxido de silício hidratado (SiO2.nH2O) que, devido a diferenças na quantidade de água, apresenta grandes variações de coloração, produzindo diferentes cores vivas conforme a incidência da luz: é utilizada na fabricação de pequenas estatuetas, adornos e joias


lexentry: por/ordem__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: ordem
trans_list: bail
sense:
(Biologia) quarto nível da hierarquia que identifica a espécie de um ser vivo, mais específico que classe e menos específico que família


lexentry: por/osseta__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: osseta
trans_list: Oiséitis
sense:
(Linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de línguas ISO 639-3: oss)


lexentry: por/osseto__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: osseto
trans_list: Oiséitis
sense:
(linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de línguas ISO 639-3: oss)


lexentry: por/osso__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: osso
trans_list: cnámh
sense:
(anatomia) cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais vertebrados, incluindo do ser humano


lexentry: por/ossético__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: ossético
trans_list: Oiséitis
sense:
(Linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de língua ISO 639-3: oss)


lexentry: por/osteopatia__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: osteopatia
trans_list: oistéapaite
sense:
prática de medicina alternativa, que consiste na utilização de técnicas de mobilização e manipulação articular, bem como de tecidos moles


lexentry: por/outono__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: outono
trans_list: fómhar
sense:
estação do ano posterior ao verão e que antecede o inverno; a terceira estação no hemisfério norte, iniciando-se em setembro, no equinócio


lexentry: por/pandeiro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: pandeiro
trans_list: tiompán
sense:
(Instrumento musical) nome dado a vários instrumentos musicais de percussão que consistem numa pele esticada numa armação (aro), geralmente circular, estreita, que não chega a constituir uma caixa de ressonância


lexentry: por/panqueca__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: panqueca
trans_list: pancóg
sense:
(alimentação) massa à base de farinha, leite e ovos, normalmente preparada frita no óleo ou na manteiga


lexentry: por/papagaio__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: papagaio
trans_list: pearóid
sense:
(ornitologia) ave trepadeira brasileira, de patas fortes, e da qual algumas espécies imitam a voz humana


lexentry: por/papagaio__Substantivo__1
sense_num: 06
written_rep: papagaio
trans_list: eitleog
sense:
brinquedo consistente de varetas de bambu cobertas de papel fino e que se empina através de uma linha, permanecendo no ar


lexentry: por/papel__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: papel
trans_list: páipéar
sense:
folha ou lâmina delgada feita de substâncias de origem vegetal que serve para escrever, imprimir, embrulhar, etc.


lexentry: por/paralelepípedo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: paralelepípedo
trans_list: comhthreomharóid
sense:
(Geometria) prisma regular cujas bases são paralelogramos; hexaedro cujas faces opostas são paralelas e congruentes


lexentry: por/paróquia__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: paróquia
trans_list: paróiste
sense:
a comunidade que se reúne nessa igreja; os membros da paróquia; a região geográfica atendida por ela.


lexentry: por/passador__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: passador
trans_list: síothlán
sense:
utensílio culinário utilizado para separar as partes sólida e líquida dum alimento ou dos ingredientes para a sua confecção


lexentry: por/pau-brasil__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: pau-brasil
trans_list: crann brasaíladhmaid
sense:
(Botânica) árvore leguminosa (Caesalpinia echinata Lam.) de madeira dura e vermelha, de até 30 m de altura, outrora largamente distribuída pelo litoral brasileiro e hoje ameaçada de extinção


lexentry: por/pecíolo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: pecíolo
trans_list: peitín
sense:
(Zoologia) parte anterior do abdômen dos insetos himenópteros (especialmente formigas, abelhas e vespas), que forma um segmento alongado e estreito que une o resto do abdômen ao tórax


lexentry: por/peito__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: peito
trans_list: cliabhrach
sense:
parte do corpo humano onde ficam as glândulas mamárias, maior no corpo feminino devido ao desenvolvimento das referidas glândulas


lexentry: por/percussão__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: percussão
trans_list: cnaguirlis
sense:
(Medicina) o fato de dar pequenas pancadas (com a mão ou com instrumento apropriado) no corpo do paciente como meio de diagnose


lexentry: por/perereca__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: perereca
trans_list: frog crainn
sense:
(Brasil e zoologia) anfíbio da ordem dos anuros da família Hylidae; é um animal de pequeno porte, caracteriza-se pelos dedos terminados em ventosa, que lhe permitem prender-se a superfícies verticais


lexentry: por/personalidade__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: personalidade
trans_list: tréithe pearsanta
sense:
conjunto de características comportamentais, de inteligência e de carácter que distinguem um indivíduo de outro:


lexentry: por/pessoal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: pessoal
trans_list: foireann
sense:
conjunto de pessoas que trabalham num serviço ou num estabelecimento; conjunto de indivíduos reunidos por qualquer motivo


lexentry: por/pipa__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: pipa
trans_list: eitleog
sense:
(popular) utensílio usado por crianças para brincar, de forma quadrangular, geralmente feito com armação de madeira, cola e papel colorido, com ou sem rabiola e que usa-se linha para suster e controlar a subida no fluxo de pressão ascedente no ar


lexentry: por/plano__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: plano
trans_list: plána
sense:
superfície plana, onde quaisquer dois pontos podem ser ligados por uma reta que pertence à superfície


lexentry: por/planta__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: planta
trans_list: planda | lus
sense:
(Botânica) qualquer ser vivo do reino dos vegetais; deve ser pluricelular e apresentar clorofila, tecidos organizados e parede celular


lexentry: por/plasma__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: plasma
trans_list: plasma
sense:
(Física) gás ionizado constituído de elétrons livres, íons e átomos neutros; também conhecido como quarto estado físico da matéria


lexentry: por/polígono__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: polígono
trans_list: polagán
sense:
(Geometria) figura geométrica plana, limitada por segmentos de retas consecutivos que formam uma linha fechada, designando seus lados


lexentry: por/portal__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: portal
trans_list: tairseach
sense:
(ciência da informação) na internet, centro aglomerador e distribuidor de conteúdo para uma série de outros sites ou subsites


lexentry: por/potro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: potro
trans_list: bromach
sense:
denominação dada ao cavalo do nascimento até a troca dos dentes de leite por volta do quarto ano de idade; animal novo


lexentry: por/praia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: praia
trans_list: trá
sense:
(Geografia) faixa de terra que é coberta pelo mar quando acontece a maré cheia e que é descoberta quando acontece a maré baixa


lexentry: por/preguiça__Substantivo__1
sense_num: 07
written_rep: preguiça
trans_list: spadán
sense:
(Zoologia) mamífero desdentado existente no Brasil, pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae


lexentry: por/preliminares__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: preliminares
trans_list: réamhshúgradh
sense:
jogos de intimidades psicológicas e de atos corporais entre duas ou mais pessoas com o intuito de aumentar a excitação sexual entre os parceiros antes do ato sexual


lexentry: por/preservativo__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: preservativo
trans_list: condam
sense:
saco de borracha muito fina para envolver o pénis durante o coito com a finalidade de evitar contágios ou a de impedir a procriação


lexentry: por/primavera__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: primavera
trans_list: earrach
sense:
(Estação do ano) estação do ano que se segue ao inverno e antecede o verão; a primeira estação no hemisfério norte, iniciando-se em março, no equinócio vernal


lexentry: por/prisioneiro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: prisioneiro
trans_list: cime
sense:
uma pessoa confinada em prisão ou mantida em custódia, especialmente como resultado de um processo legal


lexentry: por/processar__Verbo__1
sense_num: 02
written_rep: processar
trans_list: próiseáil
sense:
(ciência da computação) realizar uma determinada tarefa, ou um conjunto de instruções, ou comandos de um computador.


lexentry: por/pário__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: pário
trans_list: cluiche
sense:
(antigo) algo ou alguém com idêntica ou de similar qualidade ou característica comparativamente em relação a seu análogo


lexentry: por/púnico__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: púnico
trans_list: Púnais
sense:
(linguística) variante do fenício falado nas regiões ultramarinas do Império Fenício no norte da África, incluindo Cartago e o mar Mediterrâneo (ISO 639-3: xpu)


lexentry: por/quacre__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: quacre
trans_list: Caecar
sense:
(Religião) membro de seita religiosa protestante inglesa (a Sociedade dos Amigos), fundada no século XVII [Prega a existência da luz interior, rejeita os sacramentos e os representantes eclesiásticos, não presta nenhum juramento e opõe-se à guerra.]


lexentry: por/quarentena__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: quarentena
trans_list: coraintín
sense:
espaço de tempo, em que os viajantes, procedentes de países em que há doenças contagiosas ou suspeita de tais doenças, têm que se conservar incomunicáveis a bordo do respectivo navio ou num lazareto


lexentry: por/quaresma__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: quaresma
trans_list: Carghas
sense:
período de quarenta dias entre a Quarta-Feira de Cinzas até o Domingo de Páscoa durante o qual o homem, supostamente livre dos prazeres materiais, tem tempo pra refletir sobre a vida e existência


lexentry: por/quebra-gelo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: quebra-gelo
trans_list: bristeoir oighir
sense:
tipo de navio capaz de navegar em águas congeladas na superfície cuja proa literalmente quebra o gelo


lexentry: por/queimada__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: queimada
trans_list: seachain
sense:
(Brasil) jogo com bola cujo objetivo é eliminar os adversário, acertando-os com um arremesso da bola; o mesmo que mata-soldado, jogo do mata, caçador, etc


lexentry: por/querosene__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: querosene
trans_list: ceirisín
sense:
(Química) líquido produzido pela destilação do petróleo, formado por uma mistura de hidrocarbonetos alifáticos, naftênicos e aromáticos, é utilizado como combustível na aviação, solventes e como base de alguns inseticidas


lexentry: por/quiuí__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: quiuí
trans_list: cíobhaí
sense:
(fruta) fruto de arbusto de mesmo nome de casca acastanhada e polpa verde; é muito saboroso e dotado de um perfume ímpar


lexentry: por/quéchua__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: quéchua
trans_list: Ceatsuais
sense:
(linguística) idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina e Colômbia (código de língua ISO 639-1: qu; código de língua ISO 639-3: que)


lexentry: por/quíchua__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: quíchua
trans_list: Ceatsuais
sense:
(Linguística) idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina, Equador e Colômbia (código de língua ISO 639-3: que)


lexentry: por/raio__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: raio
trans_list: ga
sense:
(Geometria) distância do centro de uma circunferência ou esfera a qualquer ponto da circunferência ou superfície da esfera


lexentry: por/raposa__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: raposa
trans_list: sionnach | madra rua
sense:
(zoologia) mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo; seu macho é o raposo


lexentry: por/rasgo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: rasgo
trans_list: roiseadh
sense:
seccionamento parcial ou total da superfície de um corpo ou objeto; interrupção abrupta na continuidade daquela superfície


lexentry: por/registrador__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: registrador
trans_list: sainréim teanga
sense:
(ciência da informação) tipo de memória de pequena capacidade porém muito rápida, contida no CPU, utilizada no armazenamento temporário durante o processamento


lexentry: por/regular__Adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: regular
trans_list: rialta
sense:
(Gramática) diz-se de um verbo, substantivo, adjetivo, etc que segue os padrões usuais de flexão da língua


lexentry: por/rei__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: rei
trans_list: rí
sense:
(Figurado) pessoa de destaque em uma atividade específica, como por exemplo, profissional que é mais bem-sucedido que outros competidores


lexentry: por/remela__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: remela
trans_list: réama
sense:
(Fisiologia) secreção amarelada que se acumula nos cantos dos olhos durante o sono, resultado do ressecamento da lágrima


lexentry: por/remendo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: remendo
trans_list: paiste
sense:
pedaço de qualquer material (geralmente, um pano) usado pra consertar algo (geralmente, uma peça de roupa), escondendo o rasgo ou buraco, deixando-o mais forte e resistente


lexentry: por/represa__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: represa
trans_list: damba
sense:
(engenharia) (Hidrografia) construção composta por uma parede em forma de trapézio feita no curso de um rio para reter o mesmo


lexentry: por/república__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: república
trans_list: poblacht
sense:
(Política) forma de governo em que o povo é representado por governantes com mandatos de duração fixa


lexentry: por/resfriado__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: resfriado
trans_list: slaghdán
sense:
doença muito frequente, normalmente virótica, que causa congestão das vias respiratórias e pode causar febre


lexentry: por/resistência__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: resistência
trans_list: friotóir
sense:
(Política) movimento de oposição política ou militar contra ocupações estrangeiras ou, mais raramente, contra seu próprio governo


lexentry: por/resolução__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: resolução
trans_list: gléine
sense:
opinião ou decisão formalmente expressada por um grupo de pessoas, tomada por exemplo numa reunião pública


lexentry: por/restaurador__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: restaurador
trans_list: aiseagthóir
sense:
profissional que tem por função restaurar obras de arte, fotos, documentos históricos, construções etc.


lexentry: por/retranca__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: retranca
trans_list: bum
sense:
(Náutica) verga inferior, presa a ré do mastro a 90° no sentido proa-popa e que serve de suporte à esteira da vela grande


lexentry: por/retrospectiva__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: retrospectiva
trans_list: aisbhreathnaitheach
sense:
exposição ou apresentação de realizações ou fatos passados, numa sequência que segue a ordem cronológica em que ocorreram


lexentry: por/ringue__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: ringue
trans_list: cró troda
sense:
um lugar em que alguns esportes ou exposições acontecem; especialmente uma arena circular ou similar, tal como um ringue de boxe ou um ringue de circo


lexentry: por/roleta__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: roleta
trans_list: geata casta
sense:
espécie de "portão" que permite a passagem de apenas uma pessoa por vez permitindo o controle de acesso a ambientes restritos (vide imagem 2)


lexentry: por/sabugueiro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: sabugueiro
trans_list: trom
sense:
(botânica) arbusto que pode chegar a ser árvore, da espécie Sambucus nigra, de flores brancas em umbela e frutos vermelhos, quase negros quando maduros, a sua rama tem um miolo esponjoso


lexentry: por/sacar__Verbo__1
sense_num: 06
written_rep: sacar
trans_list: lódáil anuas
sense:
(Portugal e ciência da informação) fazer transferência por cópia (conotação usualmente ilegal) de ficheiro da rede mundial de computadores


lexentry: por/salto__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: salto
trans_list: geit
sense:
movimento executado por um animal que corresponde a perder contato com o solo por alguns segundos, graças à impulsão própria


lexentry: por/sardinha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: sardinha
trans_list: sairdín
sense:
(ictiologia) peixe de pequeno porte da família dos Clupeídeos muito comum nas costas portuguesas e muito apreciado, quer fresco, quer em conserva


lexentry: por/segundo__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: segundo
trans_list: soicind
sense:
(Física) unidade de medida de tempo, definida como a sexagésima parte do minuto; atualmente, o segundo é definido como a duração de 9.192.631.770 períodos da radiação correspondente aos dois níveis hiperfinos do estado básico dos isótopos 133 do átomo de césio (133Cs)


lexentry: por/seguro__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: seguro
trans_list: árachas | táille árachais
sense:
(Economia) contrato que garante o pagamento de uma indenização após situações de dano (como acidentes, mortes, roubos, crise, etc.) , em troca de pagamentos periódicos de um prêmio


lexentry: por/semana__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: semana
trans_list: seachtain
sense:
período de sete dias, com um dia de feriado de cunho religioso: sábado para os judeus, domingo para os cristãos e sexta-feira para os muçulmanos


lexentry: por/sentença__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: sentença
trans_list: abairt
sense:
(Direito) julgamento proferido por árbitro ou juiz singular (em se tratando de tribunal, ver acórdão); veredicto


lexentry: por/serrote__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: serrote
trans_list: sábh
sense:
instrumento musical moderno evoluído do serrote de serrar, constituído de lâmina sem dente, peça de apoio e cabo na parte mais fina da lâmina; serrote musical


lexentry: por/servidor__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: servidor
trans_list: freastalaí
sense:
(ciência da informação) computador que fica ligado o tempo todo recebendo requisições de outros computadores, chamados de clientes


lexentry: por/sexo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: sexo
trans_list: gnéas
sense:
definição biológica de gênero de um animal ou vegetal; pode ser feminino, masculino ou hermafrodita; quando não se tem definição considera-se um ser vivo como assexuado


lexentry: por/sinalizar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: sinalizar
trans_list: bratach chomharthaí
sense:
(ciência da informação) fazer por meio de interface de suporte lógico de uma plataforma de compartilhamento de conteúdo em relação a um conteúdo incluído dentro desta, uma indicação que notifica como sendo de teor ou qualidade em desconformidade ou infracionário quanto a um conjunto de regras predeterminadas


lexentry: por/sinete__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: sinete
trans_list: rón
sense:
pequeno objeto de metal com uma assinatura (normalmente do proprietário), brasão ou outro símbolo usado para imprimir tal símbolo em cera, usada para selar cartas e autenticar documentos


lexentry: por/sketch__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: sketch
trans_list: sceitse
sense:
(estrangeirismo) ver esquete (encenação, geralmente de curta duração e conteúdo humorístico, representada em shows, peças de teatro e programas televisivos e de auditório)


lexentry: por/sobra__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: sobra
trans_list: fuílleach
sense:
(desporto) bola que ficou livre na continuação de jogo sem ser dominada saída de um lance em que era disputada ou que escapou da posse numa recepção


lexentry: por/sobra__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: sobra
trans_list: fuílleach
sense:
(desporto) ação de ficar como defensor secundário colocado próximo a defensor que faz o primeiro combate para caso de o mesmo falhar ou ser superado


lexentry: por/sociedade__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: sociedade
trans_list: sochaí
sense:
força externa ao indivíduo, que determina grande parte do seu comportamento; meio ao qual uma pessoa está agregada


lexentry: por/subornar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: subornar
trans_list: breab a thabhairt
sense:
fazer com que (alguém) retarde ou omita ato de ofício ou o pratique infrinjindo dever funcional mediante oferecimento ou promessa de vantagem indevida


lexentry: por/subscrever__Verbo__1
sense_num: 09
written_rep: subscrever
trans_list: foscríobh
sense:
(ciência da informação e internet) vincular um perfil de usuário a um provedor de conteúdo em uma plataforma de notificação de novas publicações


lexentry: por/supino__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: supino
trans_list: ardú binse
sense:
(desporto) (Ginástica) exercício em que o indivíduo, deitado, abaixa uma barra com pesos até a altura do peito e a empurra até que seus braços estejam completamente ou parcialmente esticados


lexentry: por/sérvio__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: sérvio
trans_list: Seirbís | Seirbiach
sense:
(Linguística) idioma eslavo meridional falado por cerca de dez milhões de pessoas na Sérvia, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Macedónia e Montenegro


lexentry: por/síncope__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: síncope
trans_list: fanntais
sense:
(medicina) perda temporária, súbita e breve da consciência devido a isquemia cerebral transitória generalizada


lexentry: por/sítio__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: sítio
trans_list: suíomh gréasáin
sense:
(Internet e Portugal) espaço em um computador ou rede de computadores preenchido com hipertexto, imagens e outros elementos dos mais diversos tipos, os quais formam um sistema de páginas interligadas, acessíveis pela Rede Mundial


lexentry: por/taco__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: taco
trans_list: bata
sense:
objeto sólido alongado e cilíndrico com ponta encurvada usado para condução do disco junto ao piso na prática de diversos desportos como a exemplo, no hóquei


lexentry: por/taco__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: taco
trans_list: cleith
sense:
(Golfe) objeto alongado e cilíndrico sólido usado para bater na bola parada em um ponto a alçando pruma determinada direção


lexentry: por/tambor__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tambor
trans_list: druma
sense:
instrumento musical do tipo membranofone, consistindo de uma membrana esticada sobre um tubo ou caixa de ressonância que pode ser de vários formatos


lexentry: por/tatuagem__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tatuagem
trans_list: tatú
sense:
desenho visível na pele humana resultado da aplicação subcutânea de pigmentos introduzidos através de perfurações com agulhas


lexentry: por/teclado__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: teclado
trans_list: eochairchlár | méarchlár
sense:
dispositivo gerador de sinais eletrônicos a uma máquina computadora, que é composto por várias teclas


lexentry: por/tectónica__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tectónica
trans_list: teicteonaic
sense:
parte da geologia que estuda as alterações da estrutura da crosta terrestre por ação de forças internas


lexentry: por/televisão__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: televisão
trans_list: teilifíseán | teilifís
sense:
o aparelho usado para receber as ondas eletromagnéticas que trazem imagem e som e que posteriormente os reproduzem ao telespectador


lexentry: por/telha__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: telha
trans_list: tíl
sense:
peça de barro cozido ou de outro material (pedra, cimento-amianto, metal, vidro, plástico, madeira etc.), usado na cobertura de casas e outros edifícios


lexentry: por/tempestade__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tempestade
trans_list: stoirm
sense:
(Meteorologia) estado climático caracterizado por ventos fortes e, muitas vezes, acompanhado por chuva, granizo, relâmpagos e trovões


lexentry: por/tomada__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: tomada
trans_list: soicéad
sense:
(Eletricidade) a parte fêmea, onde se encaixa a ficha (grafia port.) ou macho (grafia bras.) de aparelhos elétricos


lexentry: por/tortura__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tortura
trans_list: pianadh
sense:
tratamento que se dá a um ser humano baseado em provocar dor, para se obter alguma atitude, ou para punição


lexentry: por/translação__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: translação
trans_list: aistrigh
sense:
(Geometria) movimento no qual qualquer segmento de reta tomado a partir de quaisquer dois pontos distintos A e B do corpo, se mantém paralelo á posição inicial


lexentry: por/traqueia__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: traqueia
trans_list: píobán | aerchonair
sense:
(Anatomia) canal cartilaginoso que faz a ligação entre a laringe e os brônquios, levando o ar aos pulmões durante a respiração


lexentry: por/tratar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: tratar
trans_list: caith le
sense:
ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar


lexentry: por/trocador__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: trocador
trans_list: bailitheoir
sense:
(Minas Gerais, Rio de Janeiro) pessoa que, no transporte público, recebe o valor da passagem e devolve o troco


lexentry: por/tronco__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: tronco
trans_list: stoc
sense:
(Botânica) tipo de caule lenhoso, resistente, cilíndrico ou cônico, mais largo na base do que no topo, com ramificações, que se formam a partir de certa altura


lexentry: por/trovador__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: trovador
trans_list: bard
sense:
em Portugal, poeta lírico ambulante, do final da Idade Média, que cantava seus próprios versos nas feiras de vila em vila (tradição originada na Provença)


lexentry: por/truta__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: truta
trans_list: breac
sense:
nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Salmonídeos muito saborosos: truta-salmonada; truta-sapeira; truta-francesa; truta-marisca; relho


lexentry: por/trânsito__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: trânsito
trans_list: trácht
sense:
(Astronomia) passagem de um astro através de outro corpo celeste maior, bloqueando parcialmente sua visão


lexentry: por/tucano__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tucano
trans_list: túcán
sense:
(ornitologia) aves da família Ramphastidae que vivem nas florestas da América Central e América do Sul; estas aves possuem um bico notavelmente grande e colorido


lexentry: por/táctica__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: táctica
trans_list: beartaíocht
sense:
a arte ou ciência de dispor efetivos militares (terrestres, marítimos ou aeronáuticos) para uma batalha


lexentry: por/tênis__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tênis
trans_list: leadóg
sense:
(desporto) desporto individual (ou de duplas) no qual os jogadores enviam um ao outro uma pequena bola, com ajuda de raquetes por sobre uma rede que divide a quadra de jogo


lexentry: por/tímpano__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tímpano
trans_list: tiompán na cluaise
sense:
membrana bastante fina e semitransparente do ouvido médio,na porção terminal do conduto audítivo, separando o ouvido externo do ouvido médio


lexentry: por/universo__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: universo
trans_list: an chruinne | cruinne
sense:
(Física) a totalidade da matéria e da energia existentes no espaço e no tempo, tudo o que existe, o todo


lexentry: por/urso__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: urso
trans_list: béar | béar donn
sense:
(zoologia) animal da família dos ursídeos, carnívoro plantígrado de pelo denso e comprido (gênero principal Ursus)


lexentry: por/vagina__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: faighin
sense:
(Anatomia) canal do órgão sexual feminino dos mamíferos, que se estende desde o colo do útero à vulva e cujas funções são receber o pénis/pênis durante o coito e dar saída ao feto no momento do parto, assim como expulsar o conteúdo menstrual


lexentry: por/vedação__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: vedação
trans_list: sealgaireacht rónta
sense:
lacramento; o ato de tampar uma fresta com algum material que impeça a passagem de qualquer substância


lexentry: por/verde__Adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: verde
trans_list: glas | uaine
sense:
(Fruticultura) que está em estado de desenvolvimento sem maturação, apresentando características não agradáveis ao paladar


lexentry: por/verão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: verão
trans_list: samhradh
sense:
estação do ano posterior à primavera e que antecede o outono; a segunda estação no hemisfério norte, iniciando-se em junho, no solstício


lexentry: por/verônica__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: verônica
trans_list: seamair chré
sense:
(Cristianismo) imagem do rosto ensanguentado de Jesus, impressa no tecido com o qual teria sido enxugado a caminho do Calvário


lexentry: por/vilão__Substantivo__1
sense_num: 05
written_rep: vilão
trans_list: bithiúnach
sense:
(Ficção) a personagem malvada, geralmente um antagonista ou o bandido, em um livro, filme, novela, telenovela ou outra qualquer ficção


lexentry: por/violeta__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: violeta
trans_list: corcairghorm
sense:
(cor) cor do espectro visível, situada entre o azul e o invisível ultravioleta, que lembra, por exemplo, a cor da flor da violeta ou da ametista


lexentry: por/visita__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: visita
trans_list: ar cuairt
sense:
ato de visitar (ida a algum lugar com o fim de encontrar alguém, conhecer esse lugar ou realizar algum tipo de inspeção ou exame)


lexentry: por/visitar__Verbo__1
sense_num: 01
written_rep: visitar
trans_list: ar cuairt
sense:
ir e ficar (com uma pessoa ou família) por um curto período de tempo por questão de sociabilidade, polidez, negócios, curiosidade, etc.


lexentry: por/vírgula__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: vírgula
trans_list: camóg
sense:
sinal de pontuação (,) que indica uma pausa ou uma enumeração (nota: dentro da oração, usa-se geralmente para separar elementos de natureza semelhante ou com função sintática idêntica, quando não estão ligados pelas conjunções e, nem, ou)


lexentry: por/xadrez__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: xadrez
trans_list: ficheall
sense:
(Jogo) jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário


lexentry: por/Éris__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: Éris
trans_list: Earas
sense:
(mitologia) deusa que personifica a discórdia na mitologia grega. Corresponde à deusa romana Discórdia. Seu oposto é a Harmonia, correspondente à Concórdia romana. Segundo Hesíodo era a filha primogênita de Nix, a noite, mas, segundo Homero, na Ilíada, ela era irmã de Ares e, portanto, presume-se, filha de Zeus e Hera


lexentry: por/Éris__Substantivo__1
sense_num: 03
written_rep: Éris
trans_list: Earas
sense:
(Astronomia) planeta anão e um plutoide conhecido oficialmente como 136199 Eris localizado nos confins do sistema solar, numa região conhecida como disco disperso.


lexentry: por/ábaco__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: ábaco
trans_list: abacas | fráma comhairimh
sense:
(Arquitetura) parte superior do capitel de uma coluna, com finalidade de criar apoio para arco ou arquitrave


lexentry: por/ábaco__Substantivo__1
sense_num: 02
written_rep: ábaco
trans_list: abacas | fráma comhairimh
sense:
(Matemática) antigo instrumento usado para fazer contas, que consistia numa moldura retangular com arames ou pequenos pauzinhos nos quais corriam pequenas bolas; funcionava como uma calculadora manual, usado em operações aritméticas


lexentry: por/área_de_trabalho__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: área de trabalho
trans_list: deasc
sense:
(Interface gráfica) a soma visual dos elementos em tela exibidos conjuntamente que compõe a interface inicial utilizável para múltiplas propostas com a qual o usuário se depara após o carregamento do ambiente gráfico


lexentry: por/âncora__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: âncora
trans_list: ancaire
sense:
(náutica) instrumento náutico que permite a um navio ficar parado num determinado ponto do mar, sem no entanto ficar à deriva


lexentry: por/íris__Substantivo__1
sense_num: 04
written_rep: íris
trans_list: imreasc | inteachán
sense:
(Anatomia) membrana circular e colorida situada no interior do olho e da qual procede a cor dos olhos


lexentry: por/órgão__Substantivo__1
sense_num: 01
written_rep: órgão
trans_list: orgán
sense:
(instrumento musical) instrumento musical com teclado cujo som é formado pelo vento que passa por tubos


