# translation

lexentry: nor/-abel__Suffiks__1
sense_num: 01
written_rep: -abel
trans_list: -られる
sense:
Et adjektivssuffiks som henspeiler på at noe er mulig eller i stand til å være mottager av en handling (der handlingen er verbet som sammenstilles med suffikset)


lexentry: nor/-bar__Suffiks__1
sense_num: 01
written_rep: -bar
trans_list: られる
sense:
#{suffiks|suffiks}# som lager #{adjektiv|adjektiv}# av #{substantiv|substantiv}# (#{fruktbar|fruktbar}#), #{verb|verb}# (#{sammenlignbar|sammenlignbar}#) og #{adjektiv|adjektiv}# (#{åpenbar|åpenbar}#)


lexentry: nor/-isme__Suffiks__1
sense_num: 05
written_rep: -isme
trans_list: イズム
sense:
Brukt for å danne substantiv av språk; betegner språklig påvirkning, som i #{anglisisme|anglisisme}#.


lexentry: nor/-sjon__Suffiks__1
sense_num: 01
written_rep: -sjon
trans_list: -ション
sense:
#{suffiks|suffiks}# som danner #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#; som regel av verb som har rot i #{latin|latin}#, som f.eks. #{informasjon|informasjon}#, #{substitusjon|substitusjon}#


lexentry: nor/Adam__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: アダム
sense:
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første mannen og stamfaren til #{menneskerase|menneskerasen}#.


lexentry: nor/Afrika__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Afrika
trans_list: アフリカ
sense:
kontinent og verdensdel sør for #{Middelhavet|Middelhavet}# og øst for #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#.


lexentry: nor/Askepott__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Askepott
trans_list: シンデレラ
sense:
Kjent folkeeventyr om ung pike som fratas posisjonen sin etter sin fars død, men ender opp med å gifte seg med landets prins; finnes i flere versjoner, hvorav den franske (nedskrevet av Charles Perrault) er mest kjent.


lexentry: nor/Barcelona__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Barcelona
trans_list: バルセロナ
sense:
En #{by|by}# in #{Spania|Spania}#, #{hovedstad|hovedstad}# i #{region|regionen}# #{Catalonia|Catalonia}#


lexentry: nor/Bremen__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Bremen
trans_list: ブレーメン
sense:
Delstat i Tyskland, med Bremen (1) som hovedstad og som i tillegg (bare) omfatter byen #{Bremerhaven|Bremerhaven}#.


lexentry: nor/Bysants__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Bysants
trans_list: ビュザンティオン
sense:
den antikke greske byen ved #{Bosporos|Bosporos}#, senere kjent som #{Konstantinopel|Konstantinopel}#, og nå som #{Istanbul|Istanbul}#


lexentry: nor/Den_arabiske_halvøy__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Den arabiske halvøy
trans_list: アラビア半島
sense:
Betegnelse på den store #{halvøy|halvøyen}# utenfor det nordøstlige #{Afrika|Afrika}#. Ligger i Sydvest-#{Asia|Asia}#, mellom #{Rødehavet|Rødehavet}# i vest, #{Persiabukten|Persiabukten}# og #{Omanbukten|Omanbukten}# i øst og #{Adenbukten|Adenbukten}# og #{Arabiahavet|Arabiahavet}# i syd.


lexentry: nor/Den_hellige_ånd__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Den hellige ånd
trans_list: 聖霊
sense:
Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Faderen|Faderen}# og #{Sønnen|Sønnen}# (#{Jesus|Jesus}#).


lexentry: nor/Den_iberiske_halvøy__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Den iberiske halvøy
trans_list: イベリア半島
sense:
Betegnelse på #{halvøy|halvøyen}# sørvest i #{Europa|Europa}# som omfatter #{Portugal|Portugal}# og #{Spania|Spania}#.


lexentry: nor/England__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: England
trans_list: イングランド | 英国
sense:
den største og mest folkerike av de fire #{nasjon|nasjonene}# som utgjør #{Storbritannia|Storbritannia}#


lexentry: nor/Eva__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Eva
trans_list: イブ
sense:
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første kvinnen og moren av menneskerasen; #{Adam|Adams}# hustru.


lexentry: nor/Finland__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: フィンランド | フィンランド共和国
sense:
land i #{Europa|Europa}#, offisielt navn Republikken Finland (finsk Suomen tasavalta; svensk Republiken Finland)


lexentry: nor/Fiskene__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Fiskene
trans_list: うお座
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. august &ndash; 22. september (latin #{Virgo|Virgo}#).


lexentry: nor/Folkerepublikken_Kina__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Folkerepublikken Kina
trans_list: 中華人民共和国
sense:
en #{stat|stat}# i Øst-Asia; #{Kina|Kina}# utenom #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)


lexentry: nor/Golfstrømmen__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Golfstrømmen
trans_list: ガルフストリーム
sense:
Varm #{havstrøm|havstrøm}# som fører vann fra #{Det karibiske hav|Det karibiske hav}# mot nordøst tvers over #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#. På grunn av Golfstraumen får Noreg 4-5 grader varmare #{klima|klima}# enn andre land som ligg like langt mot nord. #{vannmasse|Vannmassen}# kan bruke opptil femten hundre år på turen fra #{Nordatlanteren|Nordatlanteren}# til midten av #{Stillehavet|Stillehavet}#. Straumen når #{Europa|Europa}# ved øya #{Irland|Irland}#.


lexentry: nor/Hans_og_Grete__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Hans og Grete
trans_list: ヘンセルとグレーテル
sense:
Tysk folkeeventyr om en fattig mann som etterlater barna sine, #{Hans|Hans}# og #{Grete|Grete}# i skogen fordi han ikke har nok mat, hvorpå de kommer til en #{heks|heks}# (som bor i et hus av pepperkaker og godteri), men til slutt klarer å rømme fra henne og finne veien hjem igjen.


lexentry: nor/Indiahavet__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Indiahavet
trans_list: インド洋
sense:
#{hav|Havet}# som skiller #{Afrika|Afrika}#, sørlige #{Asia|Asia}#, #{Australia|Australia}# og #{Antarktika|Antarktika}#.


lexentry: nor/Israel__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Israel
trans_list: イスラエル
sense:
(offisielt #{Staten Israel|Staten Israel}#) #{land|land}# i #{Asia|Asia}#, geografisk plassert i #{Midtøsten|Midtøsten}#, ved den østlige kyststripen av #{Middelhavet|Middelhavet}#.


lexentry: nor/Josva__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Josva
trans_list: ヨシュア記
sense:
Sjette #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter tjuefire kapitler


lexentry: nor/Kaukasus__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: カフカース
sense:
en #{fjellkjede|fjellkjede}# som strekker seg fra østkysten av #{Svartehavet|Svartehavet}# til vestkysten av #{Kaspihavet|Kaspihavet}#, på grensen mellom #{Europa|Europa}# og #{Asia|Asia}#


lexentry: nor/Kina__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Kina
trans_list: 中国
sense:
et #{land|land}# i #{Øst-Asia|Øst-Asia}#, som siden 1949 er delt i #{Folkerepublikken Kina|Folkerepublikken Kina}# (#{fastlandskina|fastlandskina}# + de «spesielle administrative regioner» #{Hongkong|Hongkong}# og #{Macao|Macao}#) og #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)


lexentry: nor/Krepsen__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Krepsen
trans_list: かに座
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. juni &ndash; 22. juli (latin #{Cancer|Cancer}#).


lexentry: nor/Løven__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Løven
trans_list: しし座
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. juli &ndash; 22. august (latin #{Leo|Leo}#).


lexentry: nor/Malaki__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Malaki
trans_list: マラキ
sense:
Trettiniende bok i Bibelen og sist bok i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}#, omfatter bare fire kapitler


lexentry: nor/Mesopotamia__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Mesopotamia
trans_list: メソポタミア
sense:
Område mellom elvene #{Eufrat|Eufrat}# og #{Tigris|Tigris}#, kjent som område for flere tidlige sivilisasjoner, tilsvarer deler av dagens #{Irak|Irak}#, #{Syria|Syria}# og #{Iran|Iran}#.


lexentry: nor/Mexico__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Mexico
trans_list: メキシコ
sense:
land som ligger i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, grenser til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#


lexentry: nor/Middelhavet__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Middelhavet
trans_list: 地中海
sense:
Hav som skiller #{Europa|Europa}# fra #{Afrika|Afrika}#, knyttet til #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#, #{Svartehavet|Svartehavet}# og #{Rødehavet|Rødehavet}# ved ulike stred og kanaler.


lexentry: nor/Midtøsten__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Midtøsten
trans_list: 中東
sense:
Region bestående av land rundt østlige del av Middelhavet og lenger øst, samt landene ved Persiabukta, ikke helt klart avgrenset område, i dag et sentralt område og region for en del økonomiske, politiske, kulturelle og religiøse uenigheter.


lexentry: nor/Moses__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Moses
trans_list: モーセ
sense:
#{patriark|Patriark}# som ledet jødene ut fra slaveriet i Egypt, bror av #{Aron|Aron}# og #{Miriam|Miriam}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#.


lexentry: nor/Nordsjøen__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Nordsjøen
trans_list: 北海
sense:
Den delen av #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}# som ligger mellom Norge og Danmark i øst, De britiske øyer i vest, og Tyskland, Nederland, Belgia og Frankrike i sør.


lexentry: nor/Ohms_lov__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Ohms lov
trans_list: オームの法則
sense:
Loven som sier at #{spenning|spenning}# tilsvarer #{resistans|resistans}# #{multiplisere|multiplisert}# med #{strøm|strøm}# (#{volt|volt}# tilsvarer #{ohm|ohm}# multiplisert med #{ampere|ampere}#). Loven gjengis ofte som «U


lexentry: nor/Paulus__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Paulus
trans_list: パウロ
sense:
Én av #{Jesus Kristus|Jesu Kristi}# #{apostel|apostler}# og forfatter av flere brev i #{Bibelen|Bibelen}#.


lexentry: nor/Russland__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Russland
trans_list: ロシア | 露西亜
sense:
#{verden|verdens}# største #{land|land}#; grenser mot #{Norge|Norge}#, #{Finland|Finland}#, #{Estland|Estland}#, #{Latvia|Latvia}#, #{Hviterussland|Hviterussland}#, #{Litauen|Litauen}#, #{Polen|Polen}# (via Kaliningrad-enklaven), #{Ukraina|Ukraina}#, #{Georgia|Georgia}#, #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, #{Kasakhstan|Kasakhstan}#, #{Kina|Kina}#, #{Mongolia|Mongolia}# og #{Nord-Korea|Nord-Korea}#, offisielt navn Den russiske føderasjon.


lexentry: nor/Salmene__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Salmene
trans_list: しへん
sense:
Nittende og største bok i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter hundre og femti kapitler, delt inn i fem #{bok|bøker}#


lexentry: nor/Skorpionen__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Skorpionen
trans_list: 蠍座
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. oktober &ndash; 22. november (#{Scorpio|Scorpio}#).


lexentry: nor/Skottland__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Skottland
trans_list: スコットランド
sense:
Eit land i nordvest-#{Europa|Europa}#, nord for #{England|England}# og ein del av #{Storbritannia|Storbritannia}#.


lexentry: nor/Skytten__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Skytten
trans_list: いて座
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. november &ndash; 21. desember (latin #{Sagittarius|Sagittarius}#).


lexentry: nor/Spania__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Spania
trans_list: スペイン
sense:
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, geografisk plassert på #{Den iberiske halvøy|Den iberiske halvøy}#.


lexentry: nor/Steinbukken__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Steinbukken
trans_list: やぎ座
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. desember &ndash; 20. januar (latin #{Capricornus|Capricornus}#).


lexentry: nor/Storbritannia__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Storbritannia
trans_list: グレートブリテン
sense:
øy i #{Europa|Europa}# som består av landene, #{England|England}#, #{Skottland|Skottland}# og #{Wales|Wales}#


lexentry: nor/Storbritannia__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Storbritannia
trans_list: 英国 | イギリス
sense:
også brukt om #{Det forente kongerike|Det forente kongerike}#, selv om dette begrepet formelt også inkluderer #{Nord-Irland|Nord-Irland}#


lexentry: nor/Sukkertoppen__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Sukkertoppen
trans_list: ポン・ヂ・アスーカル
sense:
#{fjell|fjell}# i #{Rio de Janeiro|Rio de Janeiro}# i #{Brasil|Brasil}# med form som en #{sukkertopp|sukkertopp}#


lexentry: nor/Tanzania__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: タンザニア
sense:
land i #{Afrika|Afrika}#, dannet i 1964 ved sammenslåingen av #{Tanganyika|Tanganyika}# og #{Zanzibar|Zanzibar}#


lexentry: nor/Tvillingene__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Tvillingene
trans_list: ふたご座
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mai &ndash; 20. juni (latin #{Gemini|Gemini}#).


lexentry: nor/Tyren__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Tyren
trans_list: おうし座
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 20. april &ndash; 21. mai (latin #{Taurus|Taurus}#).


lexentry: nor/Vekten__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Vekten
trans_list: てんびん座
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. september &ndash; 21. oktober (latin #{Libra|Libra}#).


lexentry: nor/Væren__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Væren
trans_list: おひつじ座
sense:
#{stjernetegn|stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mars &ndash; 20. april (latin #{Aries|Aries}#).


lexentry: nor/abakus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: abakus
trans_list: 算盤
sense:
Den øvre, plateformede delen av #{kapitél|kapitélet}# på en søyle, som benyttes som opplagringspunkt for bjelker.


lexentry: nor/abonnement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnement
trans_list: サブスク
sense:
Ordning for å motta et produkt regelmessig hvor betaling ofte blir gjort per periode og ikke per leveranse. Vanlig måte å betale for aviser på.


lexentry: nor/absoluttverdi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absoluttverdi
trans_list: 絶対値
sense:
Den #{numerisk|numeriske}# verdien til et #{reelt tall|reelt tall}# uten hensyn til #{fortegn|fortegnet}#. Absoluttverdien av et tall x skrives |x|.


lexentry: nor/absorbere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: absorbere
trans_list: 吸う
sense:
suge opp, ta til seg noe slik at det forsvinner, f.eks. om #{fuktighet|fuktighet}# eller #{væske|væske}#


lexentry: nor/absorbere__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: absorbere
trans_list: 吸う
sense:
bli #{oppslukt|oppslukt}# av #{omgivelsene|omgivelsene}#, #{forsvinne|forsvinne}# ved #{assimilering|assimilering}#


lexentry: nor/abstrakt__Substantiv__2
sense_num: 01
written_rep: abstrakt
trans_list: 要約
sense:
Kort introduksjon eller sammendrag; brukes for å presentere f.eks. en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{artikkel|artikkel}# eller et #{foredrag|foredrag}#.


lexentry: nor/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: アセトン
sense:
en fargeløs #{væske|væske}# med karakteristisk «organisk-aromatisk» lukt - kanskje mest kjent som #{ingrediens|ingrediens}# i #{neglelakkfjerner|neglelakkfjerner}#


lexentry: nor/adamseple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamseple
trans_list: 喉頭隆起
sense:
et område på #{strupehode|strupehodet}# dannet av #{skjoldbruskkjertel|skjoldbruskkjertelens}# to sideplater, og som er mer #{fremtredende|fremtredende}# på #{hals|halsen}# hos #{mann|menn}# enn hos #{kvinne|kvinner}#


lexentry: nor/adapter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adapter
trans_list: アダプタ
sense:
#{overgang|overgang}# fra et format til et annet, mest brukt om gjenstander som er spesielt laget med dette for øye


lexentry: nor/adjutant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjutant
trans_list: 禿鸛
sense:
en #{militær|militær}# #{rådgiver|rådgiver}#, #{sekretær|sekretær}# eller #{assistent|assistent}# for en høyere #{offiser|offiser}#, deriblant fyrstelige, kongelige og andre statsoverhoder med militære funksjoner


lexentry: nor/admiral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: admiral
trans_list: 提督
sense:
en #{militær grad|militær grad}# i #{krigsflåte|krigsflåter}#, tilsvarende #{general|general}# i land- og luftstyrker.


lexentry: nor/adressant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressant
trans_list: 差出人
sense:
#{avsender|avsenderen}# til et brev, en pakke osv; den som har #{adressere|adressert}# brevet/pakken


lexentry: nor/adressat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressat
trans_list: 受信人
sense:
#{mottaker|mottakeren}# av et brev, en pakke osv; den som brevet/pakken er #{adressere|adressert}# til


lexentry: nor/adresse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adresse
trans_list: 住所
sense:
tekst som entydig angir en persons eller en organisasjons geografiske tilhold; #{postadresse|postadresse}#


lexentry: nor/adventskalender__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adventskalender
trans_list: アドベントカレンダー
sense:
#{kalender|Kalender}# for å telle ned dagene i #{advent|adventstida}# i desember fram til og med #{julaften|julaften}#, ofte forbundet med noe du skal gjøre hver dag, f.eks. åpne en luke.


lexentry: nor/adverb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adverb
trans_list: 副詞
sense:
ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, et #{adjektiv|adjektiv}# eller et annet adverb; angir måte eller grad noe gjøres på


lexentry: nor/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: 飛行場
sense:
område brukt til å lande på og ta av fra for fly; inkludert flyplasser, men også f.eks. militære områder, sjøen ved sjøflyplasser, osv.


lexentry: nor/affrikat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affrikat
trans_list: 破擦音
sense:
Språklyd som er satt sammen av en #{plosiv|plosiv}# og en #{frikativ|frikativ}# uttalt på samme sted.


lexentry: nor/agat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agat
trans_list: 瑪瑙
sense:
#{halvedelsten|halvedelsten}#, kryptokrystallinsk variant av mineralet #{kvarts|kvarts}#; anvendes som #{smykkesten|smykkesten}#


lexentry: nor/agent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agent
trans_list: 代理人
sense:
Representant for et #{firma|firma}# som driver #{salg|salg}#; som har lov til å selge på vegnet av dette firma.


lexentry: nor/agent__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: agent
trans_list: 代理人
sense:
Person som representerer og assisterer enkeltpersoner (f.eks. #{idrettsutøver|idrettsutøvere}#, #{forfatter|forfattere}#, etc.) ved forhandlinger og lignende.


lexentry: nor/agurkurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agurkurt
trans_list: 瑠璃萵苣
sense:
en #{krydder|krydder}#- og #{medisinplante|medisinplante}#, vitenskapelig navn #{Borago officinalis|Borago officinalis}#


lexentry: nor/akademi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademi
trans_list: アカデメイア
sense:
#{utdanningsinstitusjon|Utdanningsinstitusjon}# for høyere læring innenfor ulike disipliner som #{vitenskap|vitenskap}# eller #{kunst|kunst}#.


lexentry: nor/akklimatisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akklimatisering
trans_list: 適応
sense:
om levende #{organisme|organismer}#, tilpasning som følger etter #{forflytning|forflytning}# til andre #{klimatisk|klimatiske}# forhold


lexentry: nor/akkommodasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akkommodasjon
trans_list: 宿泊
sense:
#{tilpasning|tilpasning}#; om #{organ|organer}# i #{kroppen|kroppen}#, deres evne til å tilpasse seg nye forhold


lexentry: nor/akkommodasjon__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: akkommodasjon
trans_list: 宿泊
sense:
#{hjerne|hjernens}# evne til å organisere nye ideer; tilpasning av mentale strukturer etter nye erfaringer


lexentry: nor/akkusativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akkusativ
trans_list: 対格
sense:
#{kasus|kasus}# som skiller #{direkte objekt|direkte objekt}# fra #{subjekt|subjekt}# i en setning, angir hvilket ord som handlingen utføres med eller er gjenstand for handlingen; også på noen språk brukt i preposisjonsforbindelser


lexentry: nor/akkvisisjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akkvisisjon
trans_list: 獲得
sense:
Det å #{anskaffe|anskaffe}# eller #{tilegne|tilegne}# seg noe; ofte brukt i sammenheng med kjøp av #{eiendom|eiendom}#.


lexentry: nor/akrobat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobat
trans_list: アクロバット
sense:
en som gjør vanskelige og imponerende manøvre, oftest for å underholde. Finnes ofte på #{sirkus|sirkus}#.


lexentry: nor/aks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aks
trans_list: 穂
sense:
en #{blomsterstand|blomsterstand}# der blomstene sitter #{uten|uten}# #{skaft|skaft}# på en forlenget midtakse - som f.eks. hos ulike #{kornsort|kornsorter}# og #{gress|gress}#


lexentry: nor/akselerasjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: akselerasjon
trans_list: 加速度
sense:
hastighetsforandring pr. tidsenhet; det å #{akselerere|akselerere}#; innen fysikken markert med symbolet #{a|a}#


lexentry: nor/aksiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aksiom
trans_list: 公理
sense:
en #{grunnsetning|grunnsetning}# som aksepteres uten #{bevis|bevis}#, enten den er allment akseptert eller den er selvinnlysende sann


lexentry: nor/aksjonspotensial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aksjonspotensial
trans_list: 活動電位
sense:
kortvarig variasjon i det #{elektrisk potensial|elektrisk potensialet}# innenfor og utenfor #{cellemembran|cellemembranen}#, spres via nerve- eller muskelfibre, brukes for å sende signaler mellom celler


lexentry: nor/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: 出演する
sense:
sjanger i billedkunsten hvor man fremstiller et verk som avbilder et (eventuelt nesten) nakent menneske


lexentry: nor/akterspeil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akterspeil
trans_list: 厳格
sense:
Plan eller svakt konveks flate på tvers av lengderetningen helt akter på enkelte båt- eller skipsskrog.


lexentry: nor/aktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktor
trans_list: 検事
sense:
den #{jurist|juristen}# som representerer #{påtalemyndighet|påtalemyndigheten}# i en #{straffesak|straffesak}#; #{anklager|anklager}#


lexentry: nor/alabast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alabast
trans_list: 雪花石膏
sense:
et #{mineral|mineral}# - en finkornet tett, gjennomskinnelig hvit el. marmorert type #{gips|gips}# (kalsiumsulfat), mye brukt i prydgjenstander, skulpturer, armaturer o.a.


lexentry: nor/alarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alarm
trans_list: アラーム
sense:
#{varsel|varsel}#, #{faresignal|faresignal}#; ofte i form av #{lyd|lyd}#, men også brukt i overført betydning


lexentry: nor/albinisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinisme
trans_list: 白皮症
sense:
Medfødt (arvelig) tilstand hos virveldyr; #{gendefekt|gendefekt}# som gir hvit hud, pels eller fjærdrakt på grunn av manglende eller redusert evne til å danne pigment.


lexentry: nor/album__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: album
trans_list: アルバム
sense:
Bok med samling av et emne, eksempelvis #{fotoalbum|fotoalbum}#, #{frimerkealbum|frimerkealbum}#, etc.


lexentry: nor/aldehyd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldehyd
trans_list: アルデヒド
sense:
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{aldehydgruppe|aldehydgruppe}#, skrevet R-CHO; en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# bundet til en H på ene siden og en karbonkjede på den andre.


lexentry: nor/algoritme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritme
trans_list: アルゴリズム
sense:
Presis beskrivelse av en endelig serie #{operasjon|operasjoner}# som skal utføres for å løse et problem.


lexentry: nor/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: アリバイ
sense:
Et bevis for at en person har oppholdt seg et annet sted under en #{forbrytelse|forbrytelse}# og derfor ikke kan være #{gjerningsmann|gjerningsmannen}#. Ofte snakker man om at en persons alibi er #{vanntett|vanntett}# (sikkert).


lexentry: nor/alkaloid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkaloid
trans_list: アルカロイド
sense:
nitrogenholdig #{organisk|organisk}# #{molekyl|molekyl}# med #{farmakologi|farmakologisk}# virkning på mennesker og dyr


lexentry: nor/alkan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkan
trans_list: アルカン
sense:
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# bestående av #{enkeltbinding|enkeltbindinger}# i #{åpen kjede|åpne kjeder}#; betegnes som mettet, dvs. uten #{dobbeltbinding|dobbelt-}# eller #{trippelbinding|trippelbindinger}#; utgjør mesteparten av #{bensin|bensin}#.


lexentry: nor/alke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alke
trans_list: 海雀
sense:
Fellesbetegnelse på flere sjøfugler i #{alkefamilien|alkefamilien}#, kjennetegnet ved svart og hvit fjærdrakt, med svart nebb, hode, vinger og rygg. Alca torda.


lexentry: nor/alkyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkyn
trans_list: アルキン
sense:
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# med én eller flere #{trippelbinding|trippelbinding}#/trippelbindinger, strukturert i #{åpen kjede|åpne kjeder}#.


lexentry: nor/alle_veier_fører_til_Rom__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: alle veier fører til Rom
trans_list: 全ての道はローマに通ず
sense:
brukes i alminnelighet i situasjoner hvor man mener alle løsninger er like gode eller alle fremgangsmåter vil gi et godt resultat


lexentry: nor/alpinski__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpinski
trans_list: アルペンスキー
sense:
#{ski|ski}# til bruk for kjøring i #{skibakker|skibakker}#, med faste bindinger for skivstøvlene både i tå og hæl


lexentry: nor/alt__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: alt
trans_list: アルト
sense:
Musikalsk stemme lavere enn #{sopran|sopran}# og høyere enn #{tenor|tenor}#; mørk gutte- eller kvinnestemme.


lexentry: nor/altruisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altruisme
trans_list: 利他
sense:
#{etisk|etisk}# #{doktrine|doktrine}# og #{filosofi|filosofi}# som hevder at det er riktig å handle på en slik måte at det #{tjene|tjener}# (minst) en #{annen|annen}# eller #{samfunnet|samfunnet}# som helhet


lexentry: nor/alv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alv
trans_list: エルフ
sense:
eit #{mytologisk|mytologisk}# vesen med samband til #{natur|naturen}#, (gjerne) form for levande skapnader som liknar menneske


lexentry: nor/alveolar__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: alveolar
trans_list: 歯茎
sense:
om en #{språklyd|språklyd}#, dannet ved at den fremste delen av #{tunge|tunga}# presses opp mot #{gane|ganen}#


lexentry: nor/ambulanse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambulanse
trans_list: 救急車
sense:
#{utrykningskjøretøy|utrykningskjøretøy}# som #{transporter|transporterer}# skadde eller syke mennesker til sykehus


lexentry: nor/aminosyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aminosyre
trans_list: アミノ酸
sense:
Et hvilket som helst molekyl som inneholder både en #{aminogruppe|aminogruppe}# og en #{carboxylsyregruppe|carboxylsyregruppe}#, en viktig byggesten i proteiner.


lexentry: nor/ammoniumklorid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumklorid
trans_list: 塩安
sense:
#{salt|salt}# med kjemisk formel NH₄Cl, #{hvit|hvitt}# pulver i ren form; blir brukt blant annet i rengjøringsmidler og søtsaker


lexentry: nor/ananas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ananas
trans_list: パイナップル
sense:
Frukt fra #{ananasplanten|ananasplanten}#, gjerne #{rosett|rosettformet}# med stive blader og gult fruktkjøtt.


lexentry: nor/andre_verdenskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andre verdenskrig
trans_list: 第二次世界大戦
sense:
den siste av to #{verdensomspennende|verdensomspennende}# #{væpnet|væpnede}# #{konflikt|konflikter}#, oftest regnet å utspille seg i årene 1939–1945


lexentry: nor/anførselstegn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anførselstegn
trans_list: 引用符
sense:
tegn som brukes for å uttrykke tale eller sitater eller for å vise noe som blir omtalt på en spesiell måte; #{sitattegn|sitattegn}#


lexentry: nor/anglifisere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anglifisere
trans_list: 英国化
sense:
Å gjøre #{engelsk|engelsk}# når det gjelder #{vane|vaner}#, #{kultur|kultur}#, #{uttale|uttale}# eller #{stil|stil}#.


lexentry: nor/angst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angst
trans_list: 不安
sense:
kompleks kombinasjon av følelse av frykt, engstelse og bekymring som ofte blir fulgt av fysiske fornemmelser som hjertebank, brystsmerte og stundom pustevanskeligheter


lexentry: nor/anker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anker
trans_list: 錨
sense:
redskap man kaster ut fra en #{båt|båt}# for å la feste i #{havbunn|havbunnen}# slik at båten ikke driver bort fra der man er


lexentry: nor/anliggende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anliggende
trans_list: 事件
sense:
#{affære|affære}#, #{sak|sak}# man ønsker å fremme, eksempelvis ved å ytre seg i en offentlig debatt.


lexentry: nor/apostel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostel
trans_list: 使徒
sense:
Vanlig betegnelse på de tolv menn som #{Jesus|Jesus}# valgte til sine medarbeidere, brukes også om enkelte andre markante skikkelser i kirkehistorien.


lexentry: nor/appelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appelsin
trans_list: オレンジ | 橙
sense:
Gul, søt #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#, rik på #{C-vitamin|C-vitamin}#. Frukt av #{appelsintre|appelsintreet}#.


lexentry: nor/arabisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabisk
trans_list: アラビア語 | アラビアの
sense:
noe som refererer til eller er fra #{Den arabiske verden|Den arabiske verden}#, #{araber|arabere}#, det arabiske alfabetet eller språket [[


lexentry: nor/arabisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabisk
trans_list: アラビア語
sense:
#{semittisk|semittisk}# språk med opphav fra den arabiske halvøy, i dag snakket som morsmål i store deler av #{Midtøsten|Midtøsten}# og Nord-Afrika


lexentry: nor/arbeidskraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbeidskraft
trans_list: 働く
sense:
Fysisk og/eller psykisk arbeidsinnsats - bl.a. det #{arbeidsgiver|arbeidsgiveren}# kjøper og #{arbeidtaker|arbeidtakeren}# selger ved #{lønnsarbeid|lønnsarbeid}#


lexentry: nor/argument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: argument
trans_list: 引数
sense:
#{grunnlag|grunnlag}# for noe - f.eks. en #{konklusjon|konklusjon}# eller et #{standpunkt|standpunkt}#.


lexentry: nor/aritmetisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aritmetisk
trans_list: 演算
sense:
Som endres ved at differansen mellom et punkt og det neste er konstant, altså ved pluss eller minus (ikke multiplikasjon eller divisjon).


lexentry: nor/arkeologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeologi
trans_list: 考古学
sense:
studiet av #{menneskelig|menneskelig}# aktivitet, primært gjennom #{erverv|erverv}#, #{dokumentasjon|dokumentasjon}# og #{analyse|analyse}# av menneskers materielle #{kultur|kultur}# slik som #{artefakt|artefakter}#, #{biofakt|biofakter}# og menneskelige #{levning|levninger}#


lexentry: nor/arkitektur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitektur
trans_list: 建築
sense:
kunsten og vitenskapen om å designe og konstruere #{bygning|bygninger}# og annen struktur for menneskelig bruk og husly


lexentry: nor/art__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: art
trans_list: 種
sense:
Grunnleggende enhet innen biologi, mellom #{organisme|organisme}# (#{individ|individ}#) og #{slekt|slekt}#.


lexentry: nor/arvesynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvesynd
trans_list: 原罪
sense:
den #{syndig|syndige}# naturen mennesket ifølge kristen #{tankegang|tankegang}# er født med siden #{syndefall|syndefallet}#


lexentry: nor/askebeger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askebeger
trans_list: 灰皿 | はいざら | haisara | はいさら
sense:
#{beholder|beholder}# for #{aske|aske}# og #{stump|stumper}# som blir til overs ved #{tobakk|tobakks}##{røyking|røyking}#


lexentry: nor/astat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astat
trans_list: アスタチン
sense:
#{grunnstoff|grunnstoff}# med #{kjemisk symbol|kjemisk symbol}# #{At|At}# og #{atomnummer|atomnummer}# 85


lexentry: nor/asymptote__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asymptote
trans_list: 漸近線
sense:
En rett linje som grafen til en matematisk funksjon gradvis nærmer seg, men aldri møter eller krysser.


lexentry: nor/atmosfære__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atmosfære
trans_list: 大気 | 大気圏
sense:
#{gass|gassfullt}# område rundt et #{himmellegeme|himmellegeme}# (vanligvis rundt en #{planet|planet}#)


lexentry: nor/atmosfære__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: atmosfære
trans_list: 大気 | 大気圏
sense:
#{enhet|enhet}# for #{trykk|trykk}#, tilsvarende trykket i atmosfæren like ved #{jordoverflate|jordoverflaten}#, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: nor/atoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atoll
trans_list: 環礁
sense:
En eller flere, ofte ringformede, #{koralløy|koralløyer}# som helt eller delvis omkranser en grunn #{lagune|lagune}#.


lexentry: nor/atom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atom
trans_list: 元素 | 原子
sense:
minste del av et #{grunnstoff|grunnstoff}# med en #{kjerne|kjerne}# bestående av ett eller flere #{proton|protoner}# og null eller flere #{nøytron|nøytroner}#, med #{elektron|elektroner}# som går i bane rundt.


lexentry: nor/atrium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atrium
trans_list: アトリウム
sense:
åpen #{plass|plass}# eller #{rom|rom}#, omgitt av én eller flere bygninger; opprinnelig brukt om romerske bygninger


lexentry: nor/avbryte__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avbryte
trans_list: 中断
sense:
#{stoppe|stoppe}# noe (en #{tale|tale}#, #{samtale|samtale}#, et #{dataprogram|dataprogram}# eller annen #{prosess|prosess}#)


lexentry: nor/avbrytelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbrytelse
trans_list: 中断
sense:
det at noe stopper opp (helt eller midlertidig), som i å hindre eller avslutte et tiltenkt handlingsforløp før det er fullført


lexentry: nor/aveny__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aveny
trans_list: 大道り
sense:
bred gate; egentlig bred gate i en bestemt retning (mot sentrum). Se også #{boulevard|boulevard}#, sirkelrettet gate som omkretser bysentrum


lexentry: nor/avgrunn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avgrunn
trans_list: 深淵
sense:
en overveldende åpning, tilsynelatende bunnløs, et #{stup|stup}# eller ei #{slukt|slukt}#, i et ellers flatt landskap


lexentry: nor/avslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslutning
trans_list: 終了
sense:
det å #{avslutte|avslutte}#, gjøre noe #{ferdig|ferdig}#; #{slutt|slutt}#, #{ende|ende}#, #{konklusjon|konklusjon}#


lexentry: nor/avsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsnitt
trans_list: 段落
sense:
et stykke #{tekst|tekst}# som er adskilt fra resten av teksten ved å begynne på ny #{linje|linje}#, av og til også med #{innrykk|innrykk}#


lexentry: nor/babydoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babydoll
trans_list: ベビードール
sense:
en kort, noen ganger ermeløs, løstsittende #{nattkjole|nattkjole}# eller #{neglisjé|neglisjé}# til bruk som #{nattøy|nattøy}# for kvinner


lexentry: nor/bacon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bacon
trans_list: ベーコン
sense:
#{kjøtt|kjøtt}# fra siden og baken av en , normalt #{salte|saltet}# eller #{røyke|røykt}#, en populær frokostfavoritt i mange land


lexentry: nor/bakevje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakevje
trans_list: 渦
sense:
område rett etter en skarp yttersving i en #{elv|elv}# der vannet mister hastighet og kan renne i sakte sirkler #{motstrøms|motstrøms}#


lexentry: nor/bakholdsangrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakholdsangrep
trans_list: 不意打ち
sense:
taktikk som går ut på å gjemme seg, legge seg i bakhold og så angrepe i det fienden passerer, uvitende.


lexentry: nor/bakk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakk
trans_list: 船首楼
sense:
#{fremre|fremre}# #{overbygg|overbygg}# (dekk) på et #{skip|skip}#; strekker seg fra #{forstavn|forstavnen}# og #{akterover|akterover}#


lexentry: nor/bakkeklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakkeklaring
trans_list: 最低地上高
sense:
den korteste avstand mellom et flatt underlag og en hvilken som helst del av undersiden på et kjøretøy — bortsett fra #{dekk|dekkene}# — som står på dette underlaget


lexentry: nor/baktanke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baktanke
trans_list: 下心
sense:
#{uuttalt|uuttalt}# #{hensikt|hensikt}# som påvirker det noen sier eller gjør; #{skjult|skjult}# motiv


lexentry: nor/ball__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ball
trans_list: ボール
sense:
#{rund|Rund}# #{ting|ting}# av #{lær|lær}#, #{gummi|gummi}#, #{plast|plast}# eller annet (for #{kasting|kasting}# eller #{sparking|sparking}# i #{lek|lek}# eller #{sport|sport}#).


lexentry: nor/ballongbukse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballongbukse
trans_list: ニッカズボン
sense:
type vide #{knebukse|knebukser}# med #{strikk|strikk}# nederst, hvilket gir #{plagg|plagget}# et karakteristisk #{utseende|utseende}#


lexentry: nor/balltre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balltre
trans_list: バット
sense:
trestokk brukt til å slå en ball med, i #{baseball|baseball}# og mer uformelle sporter, som #{slåball|slåball}#


lexentry: nor/banan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banan
trans_list: バナナ
sense:
Avlang, krum frukt med søt smak og mye stivelse. Skallet er grønt når bananen er umoden, gult når frukten er moden. Den finnes i flere varianter og størrelser.


lexentry: nor/bane__Substantiv_1__1
sense_num: 03
written_rep: bane
trans_list: 公転
sense:
Den ruten et legeme følger, gitt av fysikkens lover; både om #{himmellegeme|himmellegemers}# og andre #{legeme|legemers}# bevegelser.


lexentry: nor/bank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bank
trans_list: 銀行
sense:
#{finansiell|finansiell}# #{institusjon|institusjon}# som #{låne|låner}# #{penger|penger}# til eller av kunder


lexentry: nor/barnemishandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnemishandling
trans_list: 児童虐待
sense:
#{mishandling|mishandling}# av #{barn|barn}#; omfatter #{fysisk|fysiske}#, #{psykisk|psykiske}# og #{seksuell|seksuelle}# #{overgrep|overgrep}#


lexentry: nor/base__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: base
trans_list: 基
sense:
område som huser #{materiell|materiell}# og #{personell|personell}# - særlig #{militært|militært}# eller i forbindelse med (fjellkatrings)#{ekspedisjoner|ekspedisjoner}#


lexentry: nor/basilikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basilikum
trans_list: バジル
sense:
Slekt ettårige planter med hvite eller svakt rosalilla blomster som dufter nektar, latinsk navn #{Ocimum|Ocimum}#.


lexentry: nor/bataljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bataljon
trans_list: 大隊
sense:
#{militær|militær}# enhet, som består av flere #{kompani|kompanier}#, #{batteri|batterier}# eller #{eskadron|eskadroner}# (avhengig av våpenart)


lexentry: nor/be_om__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: be om
trans_list: 伺う
sense:
Å øke #{sannsynligheten|sannsynligheten}# ved å fortsette å gjøre noe; å #{invitere|invitere}# til noe


lexentry: nor/bedrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrift
trans_list: 会社
sense:
#{forretning|forretning}#, #{selskap|selskap}#, #{økonomisk|økonomisk}# #{virksomhet|virksomhet}# som #{produsere|produserer}# #{tjeneste|tjenester}# og/eller #{vare|varer}#


lexentry: nor/befolkningstetthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstetthet
trans_list: 人口密度
sense:
graden av #{urbanitet|urbanitet}# i et område. Måles vanligvis i antall #{innbygger|innbyggere}# per km²


lexentry: nor/begravelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravelse
trans_list: 葬儀
sense:
en #{seremoni|seremoni}# i forbindelse med en persons #{død|død}#; gjerne med innslag av #{ritual|ritualer}#, #{musikk|musikk}# og tekstopplesning.


lexentry: nor/begravelsesagent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravelsesagent
trans_list: 葬儀屋
sense:
Person som arbeider i et #{begravelsesbyrå|begravelsesbyrå}#; person som arbeider med #{begravelse|begravelser}# og #{kremasjon|kremasjoner}#


lexentry: nor/bekken__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bekken
trans_list: おまる
sense:
en rund eller avlang #{beholder|beholder}# som brukes til #{vannlating|vannlating}# for #{sengeliggende|sengeliggende}# pasienter


lexentry: nor/bekken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bekken
trans_list: 入り江
sense:
en stor #{fordypning|fordypning}# i #{terreng|terrenget}#, ofte det samme som #{nedbørsfelt|nedbørsfelt}#


lexentry: nor/bekkerøye__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bekkerøye
trans_list: 河鱒
sense:
Røyefisk i #{laksefamilien|laksefamilien}#. Stammer opprinnelig fra de østlige traktene av #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}# og sør-#{Canada|Canada}# men satt ut flere steder i #{Sør-Norge|Sør-Norge}# Lat


lexentry: nor/beleire__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beleire
trans_list: 取り巻く
sense:
å #{avskjære|avskjære}# en by, en befestning eller et landområde fra omverdenen ved hjelp av en militær aksjon og i den hensikt å erobre området


lexentry: nor/belte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belte
trans_list: ベルト
sense:
#{bånd|Bånd}# som er festet rundt livet, som en del av klærne, primært for å holde deler av klærne oppe, brukes også til pynt.


lexentry: nor/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: ガソリン
sense:
#{drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.


lexentry: nor/bensinstasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinstasjon
trans_list: ガソリンスタンド
sense:
#{utsalgssted|Utsalgssted}# som omsetter #{drivstoff|drivstoff}# til motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#, vanligvis #{diesel|diesel}# og #{bensin|bensin}#.


lexentry: nor/berg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berg
trans_list: 岩
sense:
sammenhengende #{stein|steinmasser}# (#{bergart|bergarter}#), som regel med hensyn til #{fjell|fjell}# eller #{fjellgrunn|fjellgrunn}#


lexentry: nor/berømt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: berømt
trans_list: 名高い
sense:
som mange #{vite om|vet om}#, har #{kjennskap|kjennskap}# til, ofte i #{positiv|positiv}# #{forstand|forstand}#


lexentry: nor/bestille__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestille
trans_list: 注文
sense:
gi #{beskjed|beskjed}# om at man ønsker å #{kjøpe|kjøpe}# eller #{motta|motta}# noe på et senere tidspunkt; #{avtale|avtale}# en #{handel|handel}#


lexentry: nor/betale__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betale
trans_list: 払う
sense:
#{lønne|lønne seg}#; gi et utbytte som minst svarer til de omkostninger eller det besvær man har hatt


lexentry: nor/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: コンクリート
sense:
byggemateriale laget ved å blande #{sement|sement}# og #{vann|vann}# med #{sand|sand}#, #{stein|stein}# og andre tilsetningsstoffer


lexentry: nor/beundring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beundring
trans_list: 感心
sense:
det å #{anse|anse}#, #{synes|synes}# eller #{kjenne|kjenne}# at noen eller noe har gode #{egenskap|egenskaper}# (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetanse|kompetanse}#, #{begavelse|begavelse}#, etc.); det å #{beundre|beundre}#


lexentry: nor/bevegelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bevegelse
trans_list: 動き
sense:
En #{trend|trend}# eller #{retning|retning}# innen forskjellige felter eller #{sosial|sosiale}# #{kategori|kategorier}#.


lexentry: nor/bibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotek
trans_list: 図書館
sense:
institusjon som oppbevarer bøker og andre media og lagret informasjon, til utlån for det offentlige eller visse grupper mennesker.


lexentry: nor/bibliotek__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bibliotek
trans_list: 図書館
sense:
en #{stor|stor}# #{boksamling|boksamling}# eller samling av andre former for media, ofte på individuell basis


lexentry: nor/bidet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bidet
trans_list: ビデ
sense:
lav vaskeservant, et lite #{badekar|badekar}#, vaskebekken eller en kum i porselen med vannkran for å vaske føttene, rumpa og kjønnsorganene.


lexentry: nor/bie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bie
trans_list: 蜂 | 蜜蜂
sense:
En gruppe gule/oransje og svarte flyvende #{insekt|insekt}#, nært beslektet med #{veps|vepser}# og #{maur|maur}#, kjent for sin rolle innen #{pollenspredning|pollenspredning}# og for å produsere #{honning|honning}# og #{bivoks|bivoks}#; vitenskapelig navn Anthophila.


lexentry: nor/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: 自動車 | 車
sense:
#{motorisert|Motorisert}# #{framkomstmiddel|framkomstmiddel}# #{med|med}# #{fire|fire}# #{hjul|hjul}#.


lexentry: nor/bindevev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindevev
trans_list: 結合組織
sense:
Nettverk av #{kollagen|kollagen}# og andre #{fiber|fibre}# som binder #{celle|celler}# og ulike typer #{vev|vev}# sammen


lexentry: nor/bite_tennene_sammen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bite tennene sammen
trans_list: 歯を食いしばる
sense:
presse tennene i #{overkjeve|over}#- og #{underkjeve|underkjeven}# sammen, for eksempel som uttrykk for #{smerte|smerte}#


lexentry: nor/bjelke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjelke
trans_list: ビーム
sense:
en #{komponent|komponent}# i en #{bygningsstruktur|bygningsstruktur}# som ligger horisontalt og #{bære|bærer}# #{vertikal|vertikale}# laster


lexentry: nor/blad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blad
trans_list: 葉 | 葉っぱ
sense:
#{organ|organ}# hos planter som er konstruert for #{fotosyntese|fotosyntese}# ved absorbsjon av lys og gassutveksling. Mer omfattende enn #{løv|løv}#.


lexentry: nor/bleiekake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bleiekake
trans_list: おむつケーキ
sense:
Skulptur som er oppbygd av #{bleie|bleier}#, formet som en #{kake|kake}#, og brukes som dekorasjon og gave i en #{babyshower|babyshower}#.


lexentry: nor/bli__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bli
trans_list: なる
sense:
hjelpeverb, brukes til å danne #{passiv|passiv}# form sammen med #{hovedverb|hovedverb}# i #{perfektum partisipp|perfektum partisipp}#


lexentry: nor/blindemann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindemann
trans_list: ダミー
sense:
Den spilleren i #{bridge|bridge}# og enkelte andre kortspill som legger alle sine kort på bordet før spillet begynner.


lexentry: nor/blinklys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinklys
trans_list: 矢
sense:
anordning på bil eller annet motorkjøretøy med funksjonalitet for å gi tegn til å svinge eller skifte kjørefelt, på moderne kjøretøy bestående av blinkende orange lamper på henholdsvis venstre og høyre side


lexentry: nor/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: 血 | 血液
sense:
den røde #{væske|væsken}# som finnes i #{kropp|kroppen}# til mennesker og #{dyr|dyr}# og er en del av transportsystemet i disse


lexentry: nor/blod_er_tykkere_enn_vann__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: blod er tykkere enn vann
trans_list: 血は水よりも濃い
sense:
#{Familiebånd|Familiebånd}# er #{sterk|sterkere}# enn #{bånd|bånd}# til mennesker man ikke er i #{familie|familie}# med.


lexentry: nor/blodfan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodfan
trans_list: 扇
sense:
Usedvanlig engasjert #{tilhenger|tilhenger}# av noe, gjerne om tilhengere av en artist eller et idrettslag.


lexentry: nor/blogg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blogg
trans_list: ブログ
sense:
En nettside publisert av en privatperson, anonymt eller under eget navn. Siden oppdateres jevnlig, ofte med tekst og eventuelt bilder, er som oftest åpen for kommentarer fra lesere; egentlig forkortning av #{nettlogg|nettlogg}# eller #{weblogg|weblogg}#.


lexentry: nor/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: 青い
sense:
Lys som spenner over bølgelengder fra om lag 440 til 490 nanometer; lik fargen som en #{skyfri|skyfri}# #{himmel|himmel}# eller #{hav|havet}#


lexentry: nor/blåmerke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmerke
trans_list: 痣
sense:
en #{blodansamling|blodansamling}# i #{organ|organer}# eller i #{vev|vev}# på grunn av #{blødning|blødning}#


lexentry: nor/blåruss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåruss
trans_list: スーツ
sense:
#{russ|russ}# som bærer blå luer; avgangselev fra økonomisk gymnas eller økonomisk/administrativ linje fra videregående skole


lexentry: nor/boble__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: boble
trans_list: ビートル
sense:
#{bilmodell|bilmodell}# fra Volkswagen som originalt ble produsert fra 1938 til 2003, offisielt kalt [[w


lexentry: nor/boble__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: boble
trans_list: バブル
sense:
vise #{positiv|positive}# #{følelse|følelser}#, være så #{opprømt|opprømt}# at man ikke kan holde det inne


lexentry: nor/bofrende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bofrende
trans_list: ルームメイト
sense:
voksen person man deler bosted med uten at man har noe romantisk forhold til vedkommende (i motsetning til #{samboer|samboer}#)


lexentry: nor/boks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boks
trans_list: 箱
sense:
Innretning bestående av en bunn, fire sider festet til denne og hverandre og eventuelt et lokk; brukes for å oppbevare og frakte ting i.


lexentry: nor/bokser__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bokser
trans_list: 義和団
sense:
#{medlem|medlem}# av det hemmelige #{kinesiske|kinesiske}# #{selskap|Selskapet}# for de rettskafne og harmoniske knyttnever (kort


lexentry: nor/bom__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bom
trans_list: 平均台
sense:
et #{apparat|apparat}# med en vannrett #{bjelke|bjelke}# hevet over bakkenivå; benyttes i #{turnøvelse|turnøvelser}# for kvinner


lexentry: nor/bombe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombe
trans_list: 爆弾
sense:
#{eksplosiv|eksplosiv}# anordning, vanligvis i form av en #{beholder|beholder}# fylt med #{sprengstoff|sprengstoff}#


lexentry: nor/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: 綿
sense:
mykt fiber som vokser rundt frøene til plantearter av slekten Gossypium, brukes som råstoff i tekstilindustrien


lexentry: nor/bonde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bonde
trans_list: ポーン
sense:
#{sjakkbonde|sjakkbonde}#; den vanligste brikken, i startstilling plassert som åtte brikker foran de andre brikkene. Kan bare flytte fremover eller fremover på skrå, for å ta en annen brikke.


lexentry: nor/borg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borg
trans_list: 城
sense:
Type #{festning|festningsverk}#, ofte befestet med #{mur|murer}# og #{tårn|tårn}#, betegnelse spesielt brukt om denne type bygninger fra europeisk middelalder.


lexentry: nor/bot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bot
trans_list: 罰金
sense:
Offentlig #{sanksjonering|sanksjonering}# av mindre overtredelser, forseelser eller kriminelle lovbrudd i form av pengegebyr.


lexentry: nor/botn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botn
trans_list: 圏谷
sense:
En hulformet depresjon som er slipt ut i #{fjell|fjell}# av en #{isbre|isbres}# øverste del; rund, sirkelaktig fordypning.


lexentry: nor/brakkesyke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brakkesyke
trans_list: 閉塞感
sense:
ekstrem kjedsomhet påført av mye innesitting alene eller i små grupper, som for eksempel ved #{hjemmekarantene|hjemmekarantene}#


lexentry: nor/brann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brann
trans_list: 火事
sense:
Ukontrollert #{forbrenningsprosess|forbrenningsprosess}# som kjennetegnes av #{varmeavgivelse|varmeavgivelse}# ledsaget av #{røyk|røyk}#, #{flamme|flamme}# eller #{gløding|gløding}#.


lexentry: nor/brasme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brasme
trans_list: ブリーム
sense:
En #{ferskvannsfisk|fiskeart}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Fisken ligner utseendemessig på en annen fisk, #{flire|flire}#. Må heller ikke forveksles med #{saltvannsfisk|saltvannsfisken}# #{brosme|brosme}#. Lat


lexentry: nor/bred__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bred
trans_list: 広い
sense:
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap


lexentry: nor/breiflabb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: breiflabb
trans_list: アンコウ
sense:
Saltvannsfisk som lever på eller nære havbunnen og tar til seg føde ved å lokke annen fisk til seg ved hjelp av en omdannet ryggfinne som tjener som #{agn|agn}#, Lophius piscatorius.


lexentry: nor/brennevin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brennevin
trans_list: お酒
sense:
en fellesbetegnelse på etanolholdige #{drikk|drikker}# fremstilt ved #{destillering|destillering}# av væsker som inneholder svakere konsentrasjoner av #{etanol|etanol}#, i dagligtale kalt #{alkohol|alkohol}#


lexentry: nor/brevdue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevdue
trans_list: 伝書鳩
sense:
due som på grunn av #{selektiv|selektiv}# #{avl|avl}# for konkurranseflygning har utviklet en ekstrem #{orienteringsevne|orienteringsevne}# og #{utholdenhet|utholdenhet}#, som også inkluderer en sterk #{drift|drift}# til alltid å vende tilbake til sin #{make|make}# og redeplass


lexentry: nor/bris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bris
trans_list: 微風
sense:
#{vindstyrke|vindstyrke}# med en #{hastighet|hastighet}# på mellom 3,4 og 10,7 #{meter|meter}# pr. #{sekund|sekund}#


lexentry: nor/brissel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brissel
trans_list: 胸腺
sense:
en kjertel i kroppen hos mennesket og flere andre dyr, lokalisert i halsregionen, like bak #{brystben|brystbenet}#


lexentry: nor/bror__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bror
trans_list: 兄 | 弟
sense:
En gutt eller mann født av samme #{forelder|foreldre}# som en annet #{hunnkjøn|hunn-}# eller #{hannkjønn|hannkjønn}#. (Se også #{søster|søster}#, #{halvbror|halvbror}# og #{stebror|stebror}#).


lexentry: nor/brosme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosme
trans_list: 牙
sense:
Brun eller gulbrun #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# i #{brosmefamilie|brosmefamilien}#, en gruppe #{torskefisk|torskefisker}#. Kan bli opptil 20&nbsp;kg. Må ikke forveksles med #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisken}# #{brasme|brasme}#. Lat


lexentry: nor/brudekjole__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudekjole
trans_list: ウェディングドレス
sense:
#{kjole|Kjole}# laget med formålet at en #{brud|brud}# skal ha den på seg på #{bryllupsdag|bryllupsdagen}#.


lexentry: nor/brun_dverg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun dverg
trans_list: 褐色矮星
sense:
#{stjerne|Stjerne}# som ikke har stor nok masse til at #{fusjon|fusjonsprosessene}# noen gang har kommet igang, avgir veldig lite #{stråling|stråling}# i forhold til andre stjerner.


lexentry: nor/bryllupskake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bryllupskake
trans_list: ウェディングケーキ
sense:
type #{kake|kake}# laget og servert til bryllup, gjerne med flere etasjer og plassert på toppen små dukker forestillende #{brud|brud}# og #{brudgom|brudgom}#.


lexentry: nor/brystkasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brystkasse
trans_list: 胸郭
sense:
Den delen av kroppen som er mellom #{hals|hals}#, #{skuldre|skuldre}# og #{mave|mave}#; #{torso|torso}#.


lexentry: nor/brødrister__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brødrister
trans_list: トースター
sense:
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som brukes til å #{riste|riste}# #{brødskiver|brødskiver}#


lexentry: nor/buddhisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buddhisme
trans_list: 仏教
sense:
#{ikke-teisk|ikke-teisk}# #{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}# basert på Buddhas (Siddharta Gautamas) lære


lexentry: nor/bue__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bue
trans_list: 弓
sense:
våpen laget av en bøyelig stang av treverk, glassfiber ell.l med en #{streng|streng}# spent opp i hver ende; brukt på jakt og i krig


lexentry: nor/bue__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bue
trans_list: 弓
sense:
redskap man kan stryke over strengene på et #{strykeinstrument|strykeinstrument}# for å frembringe toner; består av en trestokk med en streng av hestehår utspent mellom endene


lexentry: nor/bukhinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukhinne
trans_list: 腹膜
sense:
En serøs hinne (serosa) som hos høyerestående #{virveldyr|virveldyr}# danner #{bukhule|bukhulens}# #{avgrensning|avgrensning}#, og som danner en #{sekk|sekk}# de fleste av bukens indre #{organ|organer}# ligger inni.


lexentry: nor/bukk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bukk
trans_list: バック
sense:
konstruksjon av treverk el.lign. som står på fire ben, brukt som #{underlag|underlag}# eller støtte for noe


lexentry: nor/bukse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukse
trans_list: ズボン
sense:
#{klesplagg|klesplagg}# som dekker bena og underlivet; beskytter mot kulde, vann og gnagsår, består av to sylindere, forstykke og bakstykke, opprinnelig brukt av ryttere, brukes både i entall og flertall (par) for én bukse.


lexentry: nor/burde__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: burde
trans_list: べき
sense:
indikerer at setningens #{subjekt|subjekt}# #{tilskynde|tilskyndes}# til å utføre setningens #{predikat|predikat}#


lexentry: nor/burde__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: burde
trans_list: べき
sense:
vil #{antagelig|antagelig}# (gjøre et eller annet); indikerer at setningens #{subjekt|subjekt}# med stor sannsynlighet vil utføre setningens #{predikat|predikat}#


lexentry: nor/bygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bygg
trans_list: 大麦
sense:
slekten av #{gress|gressfamilien}#, vitenskapelig navn Hordeum; enhver plante i en art i denne slekten


lexentry: nor/bygning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bygning
trans_list: ビル | 建物
sense:
med #{tak|tak}# og #{vegg|vegger}#, slik som et #{hus|hus}#, en #{skole|skole}#, en #{butikk|butikk}# eller #{fabrikk|fabrikk}#.


lexentry: nor/bånd__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bånd
trans_list: フレット
sense:
kort for #{tverrbånd|tverrbånd}#, tverrliggende #{opphøyd|opphøyde}# strukturer av tre eller metall på #{gripebrett|gripebrettet}# til #{strengeinstrument|strengeinstrumenter}#


lexentry: nor/bærekraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bærekraft
trans_list: サステイナビリティ
sense:
en måte å organisere #{sammfunnet|sammfunnet}# på, slik at man ikke tærer så mye på de ressurser som finnes at man bygger disse ned


lexentry: nor/bæsje_på_seg__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bæsje på seg
trans_list: させる
sense:
å slippe sin direkte ut i sitt eget tøy; unnlate å ta av seg det nødvendige tøyet før man går på toalettet


lexentry: nor/bøffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bøffel
trans_list: 野牛
sense:
fellesbetegnelse for ulike #{art|arter}# av store #{partået|partåede}# #{hovdyr|hovdyr}# i kvegfamilien (Bovidae).


lexentry: nor/børs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: børs
trans_list: 証券取引所
sense:
organisert #{markedsplass|markedsplass}#, som oftest med strenge regler for informasjonsflyt og omsetning, vanligvis brukt i sammenheng om #{valuta|valuta}# og #{aksjer|aksjer}#


lexentry: nor/børste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: børste
trans_list: ブラシ
sense:
Redskap bestående av et skaft med en rekke tråder festet til, brukes for å gjøre rent. Vanligvis noe mindre enn en #{kost|kost}#.


lexentry: nor/campingvogn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campingvogn
trans_list: キャラバン
sense:
Vogn laget som et lite hus, med hjul og hengerfeste, slik at man kan feste den til en personbil og kjøre med den, brukes i forbindelse med ferie etc.


lexentry: nor/cappuccino__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cappuccino
trans_list: カプチーノ
sense:
#{kaffedrikk|kaffedrikk}# bestående av #{espresso|espresso}#, varm #{melk|melk}# og #{melkeskum|melkeskum}#


lexentry: nor/cellekjerne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellekjerne
trans_list: 原子核
sense:
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|celler}# som inneholder #{arvematerial|arvematerialet}# til cellen


lexentry: nor/chuck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chuck
trans_list: チャック
sense:
låsemekanisme på en #{drill|drill}# eller en #{bormaskin|bormaskin}# som skal sikre at en #{bit|bit}# eller et #{bor|bor}# sitter fast under drilling.


lexentry: nor/cirkumfleks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkumfleks
trans_list: サーカムフレックス
sense:
Et #{diakritisk|diakritisk}# tegn, som ser ut som et lite tak over en bokstav. Uformelt kalles den gjerne for «#{tak|tak}#», «#{møne|møne}#» eller «#{hatt|hatt}#».


lexentry: nor/cup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cup
trans_list: お椀型
sense:
sportskonkurranse bestående av en rekke organiserte kamper, vanlgvis etter #{utslagsmetode|utslagsmetoden}#


lexentry: nor/dachshund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dachshund
trans_list: ダックスフント
sense:
hund av typen #{dachs|dachs}#, brukshund som opprinnelig ble benyttet til #{grevlingjakt|grevlingjakt}# på grunn av de korte bena.


lexentry: nor/dadaisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dadaisme
trans_list: ダダイスム
sense:
#{Nihilistisk|Nihilistisk}# og anti-#{estetisk|estetisk}#, kulturell bevegelse fra tiden rundt #{første verdenskrig|første verdenskrig}#.


lexentry: nor/dagsing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagsing
trans_list: サボ
sense:
tillatt virkemiddel i en #{arbeidslivskonflikt|arbeidslivskonflikt}# der de ansatte arbeider mindre enn normale #{dagsverk|dagsverk}# og mottar tilsvarende lavere #{lønn|lønn}# under konflikten


lexentry: nor/dativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dativ
trans_list: 与格
sense:
#{kasus|kasus}# for #{indirekte objekt|indirekte objekt}#, eller den kan være styrt av #{preposisjon|preposisjoner}# og #{adjektiv|adjektiver}#


lexentry: nor/datolinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datolinje
trans_list: 国際日付変更線
sense:
markeringslinje, som på jorden noenlunde følger 180 grader-#{meridian|meridianen}# gjennom #{Stillehavet|Stillehavet}#.


lexentry: nor/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: 彼ら
sense:
Personlig pronomen, tredje person flertall. Det vil si personer som hverken er taleren eller tilhøreren.


lexentry: nor/dei__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dei
trans_list: あいつら
sense:
Personleg pronomen, tredje person fleirtall. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.


lexentry: nor/deira__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: deira
trans_list: 彼ら
sense:
noko som tilhøyrer #{dei|dei}#, eigedomspronomen for 3. person fleirtal, men ikkje refleksivt, då vert #{sin|sin}# nytta.


lexentry: nor/deltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deltid
trans_list: パートタイム
sense:
#{stillingsgrad|stillingsgrad}# som innebærer at en arbeidstager ikke arbeider full tid hver dag i uken


lexentry: nor/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: 彼らを
sense:
Personleg pronomen, tredje person fleirtall, objektsform. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.


lexentry: nor/demografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demografi
trans_list: 人口学
sense:
studiet av en befolknings sammensetning og størrelse på et gitt tidspunkt, samt utviklingen av populasjonen ;befolkningslære


lexentry: nor/demonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demonym
trans_list: 住民の呼称
sense:
#{innbyggernavn|innbyggernavn}#; betegnelser som brukes på personer fra et bestemt geografisk område.


lexentry: nor/deres__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: deres
trans_list: 彼ら
sense:
noe som tilhører #{dem|dem}#, eiendomspronomen for 3. person flertall, men ikke refleksivt, da brukes #{sin|sin}#.


lexentry: nor/derfor__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: derfor
trans_list: それで
sense:
av en bestemt grunn, refererer til noe som tidligere er fastslått; #{på grunn av|på grunn av}#, #{for dét|for dét}#


lexentry: nor/derivert_funksjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivert funksjon
trans_list: デリバティブ
sense:
om en #{funksjon|funksjon}#, en annen funksjon der verdien for hvilken en hver verdi av den #{uavhengig variabel|uavhengige variabelen}# er lik #{stigningskurve|stigningskurven}# til den gitte funksjonen ved denne verdien for den uavhengige variabelen.


lexentry: nor/dessert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dessert
trans_list: デザート
sense:
En #{rett|rett}# tiltenkt spist like etter #{middag|middag}# eller annen matrett, består gjerne av #{søt|søt}# #{mat|mat}#


lexentry: nor/destillasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: destillasjon
trans_list: 蒸留
sense:
Det å #{destillere|destillere}#; prosess der man skiller stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#.


lexentry: nor/destillere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: destillere
trans_list: 蒸留
sense:
Å skille stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#; å skille stoffer fra hverandre ved #{destillasjon|destillasjon}#.


lexentry: nor/det_er_for_sent_å_snyte_seg_når_nesen_er_borte__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: det er for sent å snyte seg når nesen er borte
trans_list: 転ばぬ先の杖
sense:
Det er bedre å gjøre #{med én gang|med én gang}# noe man uansett må gjøre enn å vente til det er #{nytteløs|nytteløst}#.


lexentry: nor/detaljhandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detaljhandel
trans_list: 小売
sense:
#{salg|salg}# av #{vare|varer}# direkte til #{forbruker|forbruker}# eller #{husholdning|husholdninger}#


lexentry: nor/devise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: devise
trans_list: モットー
sense:
#{setning|setning}# eller noen få ord med et #{innhold|innhold}# som noen forsøker å #{etterleve|etterleve}#


lexentry: nor/dhivehi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dhivehi
trans_list: ディベヒ語
sense:
#{indoarisk|indoarisk}# språk, snakket på #{Maldivene|Maldivene}# samt på den indiske øya #{Maliku|Maliku}#


lexentry: nor/diabetes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diabetes
trans_list: 糖尿病
sense:
#{sykdom|sykdom}# der man har kronisk høyt #{blodsukker|blodsukker}# på grunn av manglende #{insulin|insulinregulering}#; kortform for #{diabetes mellitus|diabetes mellitus}#


lexentry: nor/diakon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diakon
trans_list: 助祭
sense:
person med høyere #{utdannelse|utdannelse}# som arbeider med #{helsefag|helsefag}# i en #{kirkelig|kirkelig}# sammenheng


lexentry: nor/diesel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diesel
trans_list: 軽油
sense:
#{Drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.


lexentry: nor/dikkedal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dikkedal
trans_list: ドルフィン
sense:
fortøyning, #{maritim|maritim}# #{struktur|struktur}# når eit skip eller fartøy fortøyer med #{trosse|trosse}#, og legg til når det ikkje er mulig å fortøye til kai, eller kaia er for kort. I samband med tømmerfløyting blir det brukt til fortøyning av tømmerlenser.


lexentry: nor/dikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dikt
trans_list: 詩
sense:
#{poetisk|poetisk}# #{produkt|produkt}#, kunstnerisk stykke tekst, ofte skrevet med viss rytme og på rim


lexentry: nor/diktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktatur
trans_list: 独裁
sense:
#{stat|stat}# som styres av en person som ikke er #{folkevalg|folkevalgt}#, en #{diktator|diktator}#


lexentry: nor/dilettant__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dilettant
trans_list: アマチュア
sense:
Begrep om en som kan sidestilles med #{amatør|amatør}#, en som har interesse og snakker om et fag uten å ha formel utdannelse i faget.


lexentry: nor/dinosaur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaur
trans_list: 恐竜
sense:
#{virveldyr|virveldyr}# utbredt i de geologiske periodene #{trias|trias}#, #{jura|jura}# og #{kritt|kritt}#; dyr som tilhørte kladen #{Dinosauria|Dinosauria}#


lexentry: nor/diode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diode
trans_list: ダイオード
sense:
en topolet #{elektrisk|elektrisk}#/#{elektronisk|elektronisk}# #{komponent|komponent}# hvor de to polene kalles #{anode|anode}# og #{katode|katode}#


lexentry: nor/dirke__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dirke
trans_list: 敬愛する
sense:
#{åpne|åpne}# en #{lås|lås}# med annet #{verktøy|verktøy}# enn den #{nøkkelen|nøkkelen}# som passer i låsen


lexentry: nor/diskriminere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: diskriminere
trans_list: 冷遇
sense:
behandle #{nedlatende|nedlatende}#, #{forskjellsbehandle|forskjellsbehandle}#, særlig om forhold i samfunnet der enkelte grupper kan oppleve at deres #{rettighet|rettigheter}# ikke ivaretas


lexentry: nor/diva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diva
trans_list: ディーバ
sense:
en dyktig og beundret person (gjerne #{sangerinne|sangerinne}# eller #{skuespillerinne|skuespillerinne}#) som er klar over sin status og forventer at andre føyer seg etter hennes (el. hans) ønsker og innfall


lexentry: nor/divan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divan
trans_list: ソファ
sense:
En #{sofa|sofa}# som skiller seg ut fra konvensjonelle modeller ved ikke å ha ryggstøe eller armlener, normalt dekket av et teppe og/eller store puter.


lexentry: nor/diverse__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: diverse
trans_list: いろいろ
sense:
Som kommer fra forskjellige steder, ikke tilhører en bestemt gruppe, kan brukes som merkelapp eller navn for det som er «til overs».


lexentry: nor/divisjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divisjon
trans_list: 割り算
sense:
Det å #{dividere|dividere}#; spesielt elementær aritmetikk, motsetning til #{multiplikasjon|multiplikasjon}#.


lexentry: nor/divisjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: divisjon
trans_list: 割り算
sense:
innen landmilitær virksomhet, et stort militært #{forband|forband}#, vanligvis med rundt 10 000 #{soldat|soldater}#.


lexentry: nor/dobbeltbekkasin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dobbeltbekkasin
trans_list: ヨーロッパジシギ
sense:
#{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, noe større enn #{enkeltbekkasin|enkeltbekkasin}#. ([[w


lexentry: nor/dobbeltstjerne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dobbeltstjerne
trans_list: 連星
sense:
En gruppe av to #{stjerne|stjerner}#, som av den innbyrdes #{tyngdekraft|tyngdekraften}# blir holdt fast i #{lukket|lukkede}# #{banekretsløp|banekretsløp}# om hverandre.


lexentry: nor/doktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktor
trans_list: 医者
sense:
person som har tatt #{doktorgrad|doktorgrad}# ved #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#


lexentry: nor/dongeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dongeri
trans_list: デニム
sense:
et sterkt, #{indigoblå|indigoblått}# #{bomullstøy|bomullstøy}# som brukes mest i slitesterke fritids- og #{arbeidsklær|arbeidsklær}#, særlig bukser


lexentry: nor/dongeribukse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dongeribukse
trans_list: ジーパン
sense:
en bukse fremstilt av dongeri, også kalt #{denim|denim}#, et #{grov|grovt}# #{bomull|bomullsstoff}#.


lexentry: nor/dopapir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopapir
trans_list: ちり紙
sense:
En rull med papir som man kan rive stykker av. Brukes til å rengjøre #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}# etter et toalettbesøk.


lexentry: nor/drage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drage
trans_list: ドラゴン | 竜 | doragon | りゅう
sense:
En skapning med visse likhetstrekk med #{øgle|øgler}#. Har skjellete hud, i noen tilfeller kan de fly, eller puste ild.


lexentry: nor/dreiemoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dreiemoment
trans_list: トルク
sense:
en #{kraft|krafts}# evne til å forandre et #{legeme|legemes}# #{rotasjon|rotasjon}# om sin egen #{akse|akse}#


lexentry: nor/dress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dress
trans_list: スーツ
sense:
klesdrakt der #{bukse|bukse}# og #{jakke|jakke}# ofte også #{vest|vest}# - hører sammen. Ofte brukt til fint eller som kontorantrekk.


lexentry: nor/drite__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drite
trans_list: くそをする
sense:
slippe ut #{avføring|avføring}# via #{endetarm|endetarmen}#
* Vil ikke gutten gå på do, så la ham drite i bleia.
* Et til du driter.
* Jeg satt og dreit.
* Hunden har driti på teppet.


lexentry: nor/drivaksel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivaksel
trans_list: ツリー構造
sense:
aksel som overfører #{rotasjonsbevegelse|rotasjonsbevegelse}# fra en maskins #{energikilde|energikilde}# (motor) til andre deler av maskinen


lexentry: nor/drivhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivhus
trans_list: 温室
sense:
et hus av #{glass|glass}# eller gjennomsiktig #{plast|plast}# hvor planter vokser raskere enn ute, fordi varmen fra solen blir fanget innenfor glasset eller plasten


lexentry: nor/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: ヒトコブラクダ
sense:
Dyr i #{kamel|kamel}#-slekten som til forskjell fra #{baktriakamel|baktriakamel}# og vanlig #{kamel|kamel}# kun har én pukkel, istedet for to. ([[w


lexentry: nor/dronning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: dronning
trans_list: 女王
sense:
en kvinne eller #{jente|jente}# som er valgt til å ha den viktigste rollen under en #{festival|festival}# eller et #{event|event}#


lexentry: nor/drosje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drosje
trans_list: タクシー
sense:
Transportmiddel hvor #{sjåfør|sjåføren}# kjører en eller flere personer, vanligvis i en #{personbil|personbil}# eller #{minibuss|minibuss}#, mot betaling.


lexentry: nor/drue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drue
trans_list: 葡萄
sense:
Søtt #{bær|bær}#, vokser i klaser på #{drueranker|drueranker}#. Råvare for produksjon av #{vin|vin}# og #{rosin|rosiner}#.


lexentry: nor/drøvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drøvel
trans_list: のどちんこ
sense:
#{uvula|uvula}#; #{utvekst|utvekst}# som henger ned i #{svelg|svelget}# fra bakre kant av den bløte #{gane|ganen}#


lexentry: nor/dugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugg
trans_list: 露
sense:
#{dråpe|dråper}# av #{vann|vann}# på planter, overflater, etc. dannet ved kondens av vanndamp i #{lufta|lufta}#


lexentry: nor/dugnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugnad
trans_list: ビー
sense:
Ulønnet og frivillig #{arbeid|arbeid}# gjort #{felles|felles}# for #{felleskap|felleskapet}# eller en #{enkeltperson|enkeltperson}#.


lexentry: nor/duk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duk
trans_list: テーブルクロス
sense:
stykke tekstil, gjerne formet som en firkant eller en sirkel, til bruk på #{bord|bord}# e.l. i den hensikt å beskytte bordet mot skader og søl, men også av estetiske årsaker.


lexentry: nor/dverg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dverg
trans_list: チビ
sense:
Fantasifigur, menneskelignende skikkelse; tradisjonelt regnet som #{lavere|lavere}# av vekst enn mennesker, med magiske egenskaper og flinke med #{metallurgi|metallurgi}#


lexentry: nor/dynamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dynamo
trans_list: ダイナモ
sense:
#{apparat|apparat}#/#{maskin|maskin}# som overfører #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}# til #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#


lexentry: nor/dyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyr
trans_list: 動物
sense:
#{organisme|organisme}# i #{dyreriket|dyreriket}#, helst om ein avansert skapnad med #{medvit|medvit}#


lexentry: nor/dyrke__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: dyrke
trans_list: 増大
sense:
få #{plante|planter}# til å #{gro|gro}#, få #{mikroorganisme|mikroorganismer}# til å #{vokse|vokse}# i et #{vekstmedium|vekstmedium}#


lexentry: nor/dystopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dystopi
trans_list: ディストピア
sense:
en #{verden|verden}# eller et #{samfunn|samfunn}# som er preget av #{uønsket|uønskede}# eller #{skremmende|skremmende}# levevillkår


lexentry: nor/dårlig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: dårlig
trans_list: 悪い
sense:
Ikke #{fungerende|fungerende}#; som ikke oppfyller #{krav|krav}# eller #{forventning|forventninger}#.


lexentry: nor/dødsattest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dødsattest
trans_list: 死亡証明書
sense:
offisielt #{dokument|dokument}# som #{stadfeste|stadfester}# at en #{person|person}# virkelig er #{død|død}#


lexentry: nor/dødsrate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dødsrate
trans_list: 死亡率
sense:
antall døde pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom antall dødsfall og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land


lexentry: nor/dørslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dørslag
trans_list: コランダー
sense:
en slags #{sil|sil}# som man f.eks. kan bruke for å skylle salat o.l. eller til å helle vannet av kokt pasta


lexentry: nor/e-post__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-post
trans_list: 電子メール
sense:
#{system|system}# for #{sending|sending}# av #{melding|meldinger}# og dokumenter fra en #{datamaskin|datamaskin}# til en annen


lexentry: nor/e-postadresse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-postadresse
trans_list: 電子メールアドレス
sense:
elektronisk postadresse, et brukernavn og et domenenavn som er skilt av en #{krøllalfa|krøllalfa}# og som hver i sær inneholder flere #{tekststreng|tekststrenger}# skilt av #{punktum|punktum}#


lexentry: nor/edelgass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edelgass
trans_list: 希ガス
sense:
#{grunnstoff|grunnstoff}# som er slik at alle #{elektronskall|elektronskallene}# er fyllt opp; omfatter alle grunnstoffene i periode 18 i #{det periodiske system|det periodiske system}#


lexentry: nor/edelstein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edelstein
trans_list: 宝石
sense:
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.


lexentry: nor/egenvekt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: egenvekt
trans_list: 密度
sense:
Det noe, gjerne noe til å oppbevare eller måle noe i, veier i seg selv, uten at noe er lagt til eller uten noe belastning.


lexentry: nor/egg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egg
trans_list: 卵 | たまご
sense:
Et #{skall|skall}# eller #{hinne|hinne}#, som #{beskytte|beskytter}# et #{embryo|embryo}# til det er ferdig utviklet. Fisk, amfibier, fugler, slanger og firfisler legger egg.


lexentry: nor/eid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eid
trans_list: 地峡
sense:
Opprinnelig en betegnelse for et sted hvor en båtreise må avbrytes, slik at ferdselen må gå over land, f.eks. en landtange mellom fjord og innsjø, eller en foss. Olaf Kortner, Preben Munthe, Egil Tveterås (1979). Store Norske Leksikon, bind 5. Oslo, Norge


lexentry: nor/eiendomspronomen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eiendomspronomen
trans_list: 所有代名詞
sense:
#{possessiv|possessiv}#; ord som beskriver eieskap i forhold til noe, f.eks. #{min|min}#, #{ditt|ditt}#, #{vår|vår}#.


lexentry: nor/ekkokammer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekkokammer
trans_list: フィルターバブル
sense:
et #{rom|rom}# der ekko produseres eller #{forsterkes|forsterkes}#, eksempelvis til produksjon av #{lyd|lyd}# for musikk eller film


lexentry: nor/ekorn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekorn
trans_list: 栗鼠 | リス
sense:
Art av ovenstående familie; liten gnager med rød pels og lang bustete hale, lever i skogen, vitenskapelig navn #{Sciurus vulgaris|Sciurus vulgaris}#.


lexentry: nor/eksamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eksamen
trans_list: 試験
sense:
Formell, avsluttende #{prøve|prøve}# hvor man svarer på spørsmål, skriftlig eller muntlig, med begrenset eller ingen tilgang til hjelpemidler.


lexentry: nor/eksonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eksonym
trans_list: エクソニム
sense:
et #{stedsnavn|stedsnavn}# på et annet språk enn det som blir brukt av innbyggerne på stedet, slik som f.eks. #{Tyskland|Tyskland}# istedenfor det tyske #{Deutchland|Deutchland}#


lexentry: nor/eksponent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eksponent
trans_list: 指数
sense:
det tall #{grunntall|grunntallet}# i en #{potens|potens}# er opphøyd i; tallet y i potensen xy, hvilket angir en #{multiplikasjon|multiplikasjon}# av grunntallet x et y antall ganger, f.ex.


lexentry: nor/eksport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eksport
trans_list: 輸出
sense:
utførsel av #{produkt|produkter}# fra et #{land|land}# eller #{område|område}# til et annet, salg til andre steder


lexentry: nor/ekstern__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekstern
trans_list: 外側
sense:
som ligger eller kommer #{utenfra|utenfra}#, fra annet hold, er hentet fra et miljø #{utenfor|utenfor}# en #{gruppe|gruppe}#, #{selskap|selskap}# eller lignende


lexentry: nor/ekthet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekthet
trans_list: 真実味
sense:
Egenskap ved en #{følelse|følelse}# eller et #{følelsesuttrykk|følelsesuttrykk}# å være #{oppriktig|oppriktig}# (m.a.o. ikke #{påtatt|påtatt}#)


lexentry: nor/ekvator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvator
trans_list: 赤道
sense:
en tenkt #{linje|linje}# på jordens #{overflate|overflate}# der et plan (ekvatorialplanet) midtveis mellom polene skjærer gjennom jorden når planet står #{vinkelrett|vinkelrett}# på jordens rotasjonsakse


lexentry: nor/ekvivalens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalens
trans_list: 等価
sense:
Logisk påstand som angir at to påstander er #{ekvivalente|ekvivalente}#, det vil si at de medfører hverandre og alltid tilsier det samme; kan betraktes som en en dobbel #{implikasjon|implikasjon}#.


lexentry: nor/ekvivalensrelasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalensrelasjon
trans_list: 同値関係
sense:
#{binær|Binær}# #{relasjon|relasjon}# som er #{refleksiv|refleksiv}#, #{symmetrisk|symmetrisk}# og #{transitiv|transitiv}#.


lexentry: nor/ekvivalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalent
trans_list: 相当
sense:
#{likeverdige|likeverdige}#, med like eller nesten like #{egenskap|egenskaper}# eller #{verdi|verdi}#


lexentry: nor/ekvivalent__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekvivalent
trans_list: 相当
sense:
Som er i en #{en-til-en-relasjon|en-til-en-relasjon}# med hverandre; der det finnes en #{bijeksjon|bijeksjon}# imellom de ulike elementene.


lexentry: nor/elastisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elastisk
trans_list: エラスティック
sense:
som kan #{utvide|utvides}#, #{strekke|strekkes}#, eller på annen måte få en #{ny|ny}# #{form|form}# og senere vende tilbake til den #{opprinnelig|opprinnelige}# form igjen


lexentry: nor/elefant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elefant
trans_list: 象
sense:
stort pattedyr med #{støttann|støttenner}# og #{snabel|snabel}#, dyr i #{elefantfamilie|elefantfamilien}#, Elephantidae, av orderen Proboscidea


lexentry: nor/elektron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektron
trans_list: 電子
sense:
negativ ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; bestanddel i et #{atom|atom}#, befinner seg i bevegelse i området rundt #{atomkjerne|atomkjernen}#.


lexentry: nor/element__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: element
trans_list: 元
sense:
#{objekt|objekt}# i en matematisk #{mengde|mengde}#; f.eks. er tallet 1 et element i mengden av #{naturlig tall|naturlige tall}#


lexentry: nor/elv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elv
trans_list: 川
sense:
En ansamling #{vann|vann}# som renner i et fast løp, større enn en #{bekk|bekk}# men mindre enn en #{flod|flod}#


lexentry: nor/embouchure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: embouchure
trans_list: 河口
sense:
den måten på hvilken man spiller på et #{blåseinstrument|blåseinstrument}#; #{anblåsning|anblåsning}#


lexentry: nor/encyklopedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: encyklopedi
trans_list: 百科事典
sense:
#{oppslagsverk|oppslagsverk}# som fremstiller det vesentlige av den menneskelige viten; større #{konversasjonsleksikon|konversasjonsleksikon}#


lexentry: nor/endonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endonym
trans_list: エンドニム
sense:
et stedsnavn på det språket som blir brukt av innbyggerne på stedet, det motsatte av et #{eksonym|eksonym}#; eks. #{Deutschland|Deutschland}#, #{Norge|Norge}#


lexentry: nor/enegget__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enegget
trans_list: そっくり
sense:
utviklet av samme egg og således med #{identisk|identiske}# #{arveanlegg|arveanlegg}# og av samme #{kjønn|kjønn}#


lexentry: nor/energidrikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energidrikk
trans_list: エナジードリンク
sense:
Drikke med tilsetningsstoffer som #{sukker|sukker}# og #{koffein|koffein}# for å gi kroppen #{energi|energi}#.


lexentry: nor/engel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engel
trans_list: 天使
sense:
Et overnaturlig, ofte bevinget åndevesen. I jødisk, kristen, islamsk og parsisk tradisjon beskrevet som Guds tjenere og budbringere, men forekommer også i andre religioner.


lexentry: nor/enkel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkel
trans_list: 易しい
sense:
Som ikke er #{vanskelig|vanskelig}#, som ikke krever noe større tidsrom eller anstrengelse for å gjennomføre.


lexentry: nor/enkeltbekkasin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkeltbekkasin
trans_list: 田鴫
sense:
mellomstor #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. ([[w


lexentry: nor/enn__Konjunksjon__1
sense_num: 01
written_rep: enn
trans_list: より
sense:
Brukt etter #{komparativ|komparativ}# eller når man #{sammenligne|sammenligner}#, for å vise at første ledd har sterkere eller svakere grad i forhold til andre ledd.


lexentry: nor/entalpi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entalpi
trans_list: エンタルピー
sense:
Et mål på #{varmeinnhold|varmeinnholdet}# i et kjemisk eller fysisk system; summen av den indre #{energi|energien}# og #{trykk|trykket}# multiplisert med systemets #{volum|volum}#.


lexentry: nor/entré__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: entré
trans_list: 入口
sense:
#{inngangsavgift|inngangsavgift}# som #{betale|betales}# når man #{besøke|besøker}# et #{lokale|lokale}#, #{attraksjon|attraksjon}# eller #{arrangement|arrangement}#


lexentry: nor/epilog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epilog
trans_list: エピローグ
sense:
Etterord, et stykke tekst som kommer helt til slutt i en tekst, vanligvis for å danne en avslutning.


lexentry: nor/episenter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episenter
trans_list: 震央
sense:
#{punkt|punktet}# på #{jordoverflate|jordoverflaten}# rett over eller under utgangspunktet for et #{jordskjelv|jordskjelv}# eller en annen hendelse som påvirker Jordens overflate


lexentry: nor/episode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episode
trans_list: エピソード
sense:
#{påfølgende|påfølgende}# del av en #{serie|serie}#, vanligvis om #{TV|TV}#- eller #{radioprogram|radioprogrammer}#.


lexentry: nor/eplet_faller_ikke_langt_fra_stammen__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: eplet faller ikke langt fra stammen
trans_list: 蛙の子は蛙
sense:
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i #{oppførsel|oppførsel}# og #{utseende|utseende}#


lexentry: nor/eskalere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: eskalere
trans_list: エスカレート
sense:
#{øke|øke}#, #{trappe opp|trappe opp}#; bli eller gjøre mer #{omfattende|omfattende}# eller #{intensiv|intensivt}#


lexentry: nor/espresso__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: espresso
trans_list: エスプレッソ
sense:
#{kaffe|kaffe}# brygget slik at den blir svært #{sterk|sterk}# og #{smakfull|smakfull}#, fundament for flere andre kaffedrikker


lexentry: nor/etappe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: etappe
trans_list: ステージ
sense:
Én av strekningene i en individuell konkurranse, gjerne over flere dager, der deltagerne fullfører hele konunrransen selv.


lexentry: nor/etikk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: etikk
trans_list: 倫理
sense:
#{standard|standarder}# som styrer en persons #{handling|handlinger}#, ofte knyttet til #{profesjon|profesjon}#


lexentry: nor/etnisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnisk
trans_list: 民族
sense:
det som særpreger ei #{folkegruppe|folkegruppe}# eller et #{folkeslag|folkeslag}#. Merk spesielt den sosiologiske definisjonen av ei #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#


lexentry: nor/etterbrenner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etterbrenner
trans_list: アフターバーナー
sense:
tilleggskomponent montert på enkelte #{jetmotor|jetmotorer}# for å skape midlertidig ekstra #{skyvekraft|skyvekraft}#


lexentry: nor/etterforskning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: etterforskning
trans_list: アンケート
sense:
Granskningsarbeide utført av #{privatetterforsker|privatetterforskere}#, ofte knyttet til #{forsvinningssak|forsvinningssaker}#, #{arvetvist|arvetvister}# og andre saker der et lovbrudd ikke nødvendigvis mistenkes.


lexentry: nor/etterkommer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etterkommer
trans_list: 子孫
sense:
yngre slektning som tilhører et senere slektsledd enn en selv, spesielt om noen født etter ens egen død


lexentry: nor/etymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etymologi
trans_list: 語源
sense:
#{ordhistorie|ordhistorie}#, altså studiet av hvorledes ord har kommet inn i språket eller utviklet seg fra tidligere språkstadier


lexentry: nor/evakuere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: evakuere
trans_list: 疎開する
sense:
#{flytte|flytte}# #{beboer|beboere}# fra et #{område|område}# #{true|truet}# av #{krig|krig}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofe}#


lexentry: nor/eventyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eventyr
trans_list: 冒険
sense:
Fantasifull fortelling om mennesker, dyr og overnaturlige vesener; gjerne fortalt ved faste stilmessige trekk.


lexentry: nor/evidens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: evidens
trans_list: 証拠
sense:
(vitenskapelig) belegg som tjener til å enten støtte eller gå imot en teori eller #{hypotese|hypotese}#

Merknad til betydning (2)


lexentry: nor/evne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evne
trans_list: スキル
sense:
Kvaliteten å være i #{stand|stand}# til; #{kraft|kraft}# til å #{utføre|utføre}#, enten #{fysisk|fysisk}#, #{moralsk|moralsk}#, #{intellektuelt|intellektuelt}# eller #{konvensjonelt|konvensjonelt}#; #{kapasitet|kapasitet}#; #{dyktighet|dyktighet}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til #{handling|handling}#; tilstrekkelighet av #{styrke|styrke}#, dyktighet, #{ressurs|ressurser}# etc.


lexentry: nor/fabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fabel
trans_list: 寓言
sense:
kort #{fortelling|fortelling}# med en #{satire|satirisk}# eller #{moral|moralistisk}# handling, ofte i form av #{allegori|allegorier}#, ofte med personifisere #{dyr|dyr}# i hovedrollene


lexentry: nor/fadder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fadder
trans_list: ゴッドファーザー
sense:
dåpsvitne som ved den #{kristendom|kristne}# #{barnedåp|barnedåp}# lover å sørge for barnets kristne #{oppdragelse|oppdragelse}# hvis foreldrene hindres i det


lexentry: nor/fagfellevurdere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fagfellevurdere
trans_list: 査読
sense:
gjennomføre en #{fagfellevurdering|fagfellevurdering}#, vurdere før #{publikasjon|publikasjon}# i et #{vitenskapelig tidsskrift|vitenskapelig tidsskrift}#


lexentry: nor/fagfellevurdering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagfellevurdering
trans_list: 査読
sense:
En #{metode|metode}# med hvilken en kan #{kvalitetssikre|kvalitetssikre}# en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{publikasjon|publikasjon}# eller rapport.


lexentry: nor/fagforening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagforening
trans_list: 労働組合
sense:
Lokal sammenslutning av arbeidstakere innenfor samme #{industri|industrigren}# eller fag med formål å ta vare på arbeidstakernes interesser.


lexentry: nor/faktisk__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: faktisk
trans_list: 実は
sense:
#{på ordentlig|på ordentlig}#, #{virkelig|virkelig}#; i en viss kontrast #{kontrast|kontrast}# med en #{forventning|forventning}#


lexentry: nor/faktura__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktura
trans_list: インボイス
sense:
Dokument som spesifiserer detaljer om #{betaling|betaling}# for varer eller tjenester mellom en leverandør og en kunde.


lexentry: nor/falk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falk
trans_list: 隼
sense:
Samlebetegnelse for #{rovfugl|rovfuglfamilen}# Falco bestående av 37 kjente arter. Sammen med gruppen #{caracara|caracara}# danner disse igjen overgruppen falkefamilien (#{falonidae|falonidae}#).


lexentry: nor/falle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: falle
trans_list: 落ちる
sense:
Gå fra #{stående|stående}# til #{liggende|liggende}#, eller fra en #{høyere|høyere}# til #{lavere|lavere}#, #{posisjon|posisjon}# i en #{brå|brå}# #{bevegelse|bevegelse}# (på grunn av #{gravitasjon|gravitasjonskrefter}#).


lexentry: nor/fallskjerm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskjerm
trans_list: パラシュート
sense:
en #{stor|stor}# #{skjerm|skjerm}# for å #{senke|senke}# #{fart|farten}# ved #{fall|fall}# #{gjennom|gjennom}# #{luft|luften}#.


lexentry: nor/falsk_flagg-operasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falsk flagg-operasjon
trans_list: 偽旗作戦
sense:
en #{fordekt|fordekt}# operasjon designet for å #{lure|lure}#, bedra eller skape inntrykk av at en bestemt person, gruppe eller nasjon er ansvarlig for en hendelse eller aktivitet, i den hensikt å skjule den faktiske kilden for ansvar


lexentry: nor/falsk_venn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: falsk venn
trans_list: 偽りの友
sense:
to #{ord|ord}# på to #{ulik|ulike}# språk - gjerne nabospråk - der de to ordene har tilnærmet #{lik|lik}# #{ordlyd|ordlyd}#, men #{ikke|ikke}# #{samme|samme}# betydning


lexentry: nor/fane__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fane
trans_list: タブ
sense:
utstikkende del av registerkort (til kartotek) og -ark (skilleark) o.l. for å gruppere innholdet (f.eks. alfabetisk)


lexentry: nor/fantasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fantasi
trans_list: 空想
sense:
#{evne|Evne}# til å kunne #{forestille|forestille}# seg noe, spesielt noe som ikke er #{virkelig|virkelig}#.


lexentry: nor/farge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farge
trans_list: 色
sense:
en #{opplevelse|opplevelse}# som (hos #{menneske|mennesker}#) stammer fra de tre forskjellige typene tapper som finnes i #{øye|øyet}#


lexentry: nor/farge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: farge
trans_list: 色
sense:
en av to egenskaper som bestemmer et #{spillkort|spillkorts}# identitet i en tradisjonell europeisk #{kortstokk|kortstokk}# - den andre er #{valør|valør}#. Fargeme i en standard kortstokk er


lexentry: nor/fartshump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fartshump
trans_list: スピードバンプ
sense:
Forhøyning i #{veibane|veibanen}# for å få #{bilist|bilister}# til å senke #{hastighet|hastigheten}# på veier med #{fartsbegrensning|fartsbegrensninger}#.


lexentry: nor/fase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fase
trans_list: 段階
sense:
del av et forløp i tid, noe som varer og lett kan skilles fra det som gikk før og kommer etter, #{stadium|stadium}#, #{tilstand|tilstand}#


lexentry: nor/fase__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fase
trans_list: 段階
sense:
#{aggregattilstand|aggregattilstand}#; hvorvidt et stoff forekommer som et #{fast|fast}# stoff, en #{væske|væske}# eller en #{gass|gass}#


lexentry: nor/fase__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fase
trans_list: 段階
sense:
med preposisjoner, i uttrykkene #{fase inn|fase inn}# og #{fase ut|fase ut}#; endre tilstanden, starte eller avslutte noe


lexentry: nor/faste__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: faste
trans_list: 断食する
sense:
å #{avstå|avstå}# fra #{mat|mat}# eller spise veldig lite i en tid; vanlig innen ulike #{religion|religioner}# som en tid av #{refleksjon|refleksjon}#, #{bønn|bønn}#, åndelig fornyelse, rensende prosess, #{bot|botgjøring}# med mer.


lexentry: nor/fasttelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasttelefon
trans_list: 固定電話
sense:
#{telefon|Telefon}# knyttet til #{fasttelefoni|fasttelefoni}#, dvs. koblet til et hus eller en bygning ved kabler.


lexentry: nor/fedme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fedme
trans_list: 肥大
sense:
det å ha overskudd av #{fett|fett}# på kroppen; tilstand som rammer de naturlige energireservene, lagret i #{menneske|menneske}#- og #{pattedyr|pattedyrkroppen}# har hvor det kan påvirke #{helse|helsen}#


lexentry: nor/feilernæring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feilernæring
trans_list: 栄養失調
sense:
Det at en organisme får for lite eller for mye av noen #{næringsstoff|næringsstoffer}#, eksempelvis #{vitaminer|vitaminer}# eller #{jern|jern}#.


lexentry: nor/feilmelding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feilmelding
trans_list: エラーメッセージ
sense:
#{melding|melding}# om at noe er #{galt|galt}#, #{beskjed|beskjed}# som oppstår når en #{feil|feil}# oppdages i et #{program|program}#


lexentry: nor/fellesnavn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fellesnavn
trans_list: 普通名詞
sense:
underklasse til #{substantiv|substantiv}# som står for en #{ting|ting}#, et #{vesen|vesen}# eller et #{begrep|begrep}#


lexentry: nor/fellesstart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fellesstart
trans_list: マススタート
sense:
startmetode i blant annet langrenn, som går ut på at alle løperne (eller en større gruppe) #{starte|starter}# #{samtidig|samtidig}#


lexentry: nor/felttog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felttog
trans_list: キャンペーン
sense:
{ en større #{militær|militær}# #{operasjon|operasjon}#, og brukes noen ganger om en hel #{krig|krig}#


lexentry: nor/fenol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fenol
trans_list: フェノール
sense:
Hvilket som helst organisk stoff som har minst en hydroksylgruppe koblet til en benzenring; egen #{stoffgruppe|stoffgruppe}# med fenolringen som funksjonell gruppe.


lexentry: nor/ferniss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ferniss
trans_list: ニス
sense:
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}# #{beskyttelseshinne|beskyttelseshinne}# over #{maleri|malerier}# og #{møbel|møbler}# eller annet #{treverk|treverk}#


lexentry: nor/fiberoptikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiberoptikk
trans_list: 光ファイバー
sense:
#{overføring|overføring}# av #{lys|lys}# via #{fin|fine}#, #{fleksibel|fleksible}# #{fiber|fibre}# av #{glass|glass}# eller #{plastikk|plastikk}#, særlig som et #{medium|medium}# for #{kommunikasjonsnettverk|kommunikasjonsnettverk}#.


lexentry: nor/fibroblast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibroblast
trans_list: 線維芽細胞
sense:
type #{bindevev|bindevevscelle}# som produserer fibre slik som #{kollagen|kollagen}#; vedlikeholder den #{ekstrcellulær matrisk|ekstracellulære matriksen}# og spiller en viktig rolle for heling av sår


lexentry: nor/fil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fil
trans_list: 鑢
sense:
Redskap til å glatte ut eller kappe materialer med; verktøy med tette kantete spor eller tenner på overflaten, og vanligvis et håndtak.


lexentry: nor/fil__Substantiv__2
sense_num: 01
written_rep: fil
trans_list: やすり掛け
sense:
Definert rekke av #{bit|biter}# lagret i et filsystem på et digitalt lagringsmedium, representerer data eller informasjon; #{datafil|datafil}#


lexentry: nor/filt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filt
trans_list: フェルト
sense:
et ganske tykt #{tekstil|tekstil}# av #{dyrehår|dyrehår}# eller #{ull|ull}# som er #{presse|presset}# tett sammen så det filtrer seg til et kompakt stoff


lexentry: nor/fin__Adjektiv__1
sense_num: 08
written_rep: fin
trans_list: 平凡
sense:
delt i veldig små biter, eller bestående av små elementer, som i #{finmalt|finmalt}#, #{finhakket|finhakket}#, #{finmasket|finmasket}#


lexentry: nor/finurlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finurlighet
trans_list: 独創性
sense:
liten, og gjerne overdrevent innviklet, detalj det kreves #{skarpsindighet|skarpsindighet}# for å forstå


lexentry: nor/fjell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjell
trans_list: 山
sense:
Et høyt #{berg|berg}#; masse av #{stein|stein}# og #{jord|jord}# som hever seg over #{jordoverflaten|jordoverflaten}# eller områder rundt


lexentry: nor/fjorten__Tallord__1
sense_num: 01
written_rep: fjorten
trans_list: 十四
sense:
fjortende tall i tallrekken (grunntall 14)
* Jeg blir borte en fjorten dagers tid.
* «Ham fulgte fiorten hundrede Mand


lexentry: nor/fjør__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjør
trans_list: 発条
sense:
Elastisk konstruksjon, fortrinnsvis for å anbringe kraft, oppta #{støt|støt}# eller lagre #{energi|energi}#


lexentry: nor/fjøs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjøs
trans_list: 牛小屋
sense:
#{bygning|bygning}# på en #{gård|gård}# for større #{husdyr|husdyr}#, som #{kuer|kuer}#, #{gris|griser}#, etc.


lexentry: nor/flagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flagg
trans_list: 旗 | はた
sense:
Et tøystykke med en farge- og mønsterkombinasjon som gir en bestemt mening; symbol for en nasjon, geografisk region, organisasjon eller lignende.


lexentry: nor/flamsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: flamsk
trans_list: フラマン語
sense:
noe som refererer til eller er fra #{Flandern |Flandern }# eller språket flamsk (nederlandsk, slik det tales i deler av Belgia og enkelte deler av Nederland og Frankrike (rundt #{Dunkerque|Dunkerque}#)


lexentry: nor/flamsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flamsk
trans_list: フラマン語
sense:
En uoffisiell betengelse på språket #{nederlandsk|nederlandsk}#, slik det tales #{Flandern|Flandern}# i #{Belgia|Belgia}# samt i enkelte deler av #{Nederland|Nederland}# og #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: nor/flint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flint
trans_list: 燧石
sense:
et #{mineral|mineral}# og en #{bergart|bergart}# satt sammen av #{kvarts|kvarts}# og #{kalsedon|kalsedon}# i mikroskopiske og svært harde #{krystall|krystaller}#


lexentry: nor/flokkimmunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flokkimmunitet
trans_list: 集団免疫
sense:
Det at en så høy andel i en befolkning er #{immun|immun}# mot en gitt sykdom at videre spredning flater ut og ideelt sett stopper helt. Oppnås enklest med #{vaksine|vaksine}# når dette finnes.


lexentry: nor/flyplass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyplass
trans_list: 空港 | 飛行場
sense:
Område hvor #{fly|fly}# #{lette|letter}# og #{lande|lander}#, og hvor passasjerer og gods blir tatt med eller satt av, inkluderer både #{rullebane|rullebanen}#(e) og #{passasjerterminal|passasjerterminalen}#(e)


lexentry: nor/flyver__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flyver
trans_list: カンフー
sense:
angrepstaktisk manøver der en spiller hopper inn i #{målgård|målgården}#, mottar ballen i lufta og #{skyte|skyter}# før han eller hun har landet på gulvet


lexentry: nor/fløyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fløyte
trans_list: 笛
sense:
et blåseinstrument bestående av et hult rør og med hull eller ventiler langs røret som kan dekkes eller åpnes for å skape ulike toner.


lexentry: nor/foajé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foajé
trans_list: ロビー
sense:
stort og åpent #{oppholdsrom|oppholdsrom}# (eventuelt flere) i et teater, opera, konsertsal, kino eller utstillingslokale, i nærheten av #{auditorium|auditoriet}#.


lexentry: nor/fontene__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fontene
trans_list: 噴水
sense:
#{anlegg|anlegg}# hvor #{vann|vann}# i ulike former og gjennom ulike bevegelser utnyttes i kunstnerisk og dekorativt hensikt


lexentry: nor/forbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forbud
trans_list: 禁止
sense:
#{normativ|normativt}# #{utsagn|utsagn}# som #{beordre|beordre}# en #{person|person}# til å #{unnlate|unnlate}# å gjøre en #{handling|handling}#


lexentry: nor/fordi__Konjunksjon__1
sense_num: 01
written_rep: fordi
trans_list: から
sense:
brukes som innledning til en leddsetning som uttrykker en logisk grunn eller en årsak i sin alminnelighet


lexentry: nor/fordom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fordom
trans_list: 偏見
sense:
Mening man har på forhånd, uten først å ha undersøkt saken, ofte brukt om umotiverte omdømmer og gale oppfatninger.


lexentry: nor/forfader__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forfader
trans_list: 先祖
sense:
(sjelden i bruk i entall) en #{mann|mann}# man #{nedstamme|nedstammer}# fra, enten på fars- eller morssiden, typisk lengre tilbake enn ens #{besteforeldre|besteforeldre}#


lexentry: nor/forfader__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: forfader
trans_list: 先祖
sense:
medlem av tidligere #{generasjon|generasjoner}# i en fjern #{fortid|fortid}#, uten tanke på #{kjønn|kjønn}# eller #{slektskap|slektskap}#


lexentry: nor/forhold__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: forhold
trans_list: 血族関係
sense:
Hvordan det er mellom to parter i en sak, særlig mellom mennesker, følelsesmessig eller ved romantiske eller seksuelle forbindelser


lexentry: nor/forholdsregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forholdsregel
trans_list: 予防
sense:
plan for hvordan man skal forholde seg i en gitt situasjon, spesielt med tanke på å unngå farlige eller uønskede situasjoner


lexentry: nor/forkjørsrett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forkjørsrett
trans_list: 優先
sense:
#{rett|retten}# til å #{passere|passere}# før trafikanter som har #{vikeplikt|vikeplikt}#; gjelder for #{fører|fører}# av #{kjøretøy|kjøretøy}# som kommer fra høyre (i de tilfeller #{høyreregel|høyreregelen}# gjelder) eller som kjører på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}#


lexentry: nor/formalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formalitet
trans_list: 手続き
sense:
formell omstendighet som må være oppfyllt hvis et administrativt eller juridisk anliggende skal være gyldig


lexentry: nor/formel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formel
trans_list: 公式
sense:
En #{matematisk|matematisk}# #{regel|regel}# presentert symbolsk; #{matematisk formel|matematisk formel}#.


lexentry: nor/formel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: formel
trans_list: 公式
sense:
Symbolsk uttrykk for grunnstoffer og antallet av disse i en kjemisk forbindelse, se #{kjemisk formel|kjemisk formel}#.


lexentry: nor/formell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: formell
trans_list: 正式
sense:
som passer ved viktigere anledninger og sammenhenger, karakterisert av et striktere, mindre impulsivt og mer kontrollert og diskret oppførsel, ofte med en viss reduksjon av følelsesmessige reaksjoner til fordel for oppførsel etter forutbestemte regler


lexentry: nor/fornektelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornektelse
trans_list: 否定
sense:
#{manglende|manglende}# #{erkjennelse|erkjennelse}# av noe #{eksisterende|eksisterende}#; #{avvisning|avvisning}# av noen eller noe


lexentry: nor/forordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: forordning
trans_list: 規制
sense:
#{rettsakt|rettsakt}# vedtatt i #{EU|EU}# som i sin helhet får bindende virkning i medlemsstatene, fra det tidspunkt som er bestemt.


lexentry: nor/forresten__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: forresten
trans_list: ちなみに
sense:
beskriver noe som kommer i #{tillegg|tillegg}#, ikke direkte relatert til det man har snakket om før


lexentry: nor/forsker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forsker
trans_list: 科学者
sense:
#{akademiker|akademiker}# som driver med #{forskning|forskning}#, vanligvis på en høyere #{læreanstalt|læreanstalt}# eller i en bedrift


lexentry: nor/forskjell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forskjell
trans_list: 違い
sense:
Det at to eller flere ting er eller ter seg ulikt; mer spesifikt om akkurat de punktene disse skiller seg ut fra.


lexentry: nor/forskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forskrift
trans_list: 条例
sense:
etter norsk rett et vedtak som gjelder rettigheter eller plikter til et ubestemt antall eller en ubestemt krets av personer


lexentry: nor/forstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forstad
trans_list: 郊外
sense:
byområde som ligger utenfor #{bygrense|bygrensene}#, har bybebyggelse men ligger utenfor den egentlige byen


lexentry: nor/forstue__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: forstue
trans_list: 挫く
sense:
å få en smertefull skade på et ledd, noe som kan oppstå etter en rask bevegelse og eller stor belastning


lexentry: nor/forstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: forstå
trans_list: 受取る
sense:
kunne oppfatte meningen med noe, ikke ha problemer med å skjønne hva som blir kommunisert eller hvordan noe henger sammen


lexentry: nor/forstå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: forstå
trans_list: わかる
sense:
samtykke eller sympatisere med en #{verdi|verdi}#, #{utsagn|utsagn}# eller lignende; ha #{forståelse|forståelse}# og #{empati|empati}# for noe


lexentry: nor/forstå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: forstå
trans_list: わかる
sense:
å #{bli|bli}# #{informert|informert}# om noe, få #{vite|vite}#, #{anta|anta}# ut fra gitt informasjon


lexentry: nor/forståelig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: forståelig
trans_list: 理解できる
sense:
som kan #{tilgis|tilgis}# eller #{unnskyldes|unnskyldes}# under de #{råde|rådende}# #{omstendigheter|omstendigheter}#,


lexentry: nor/forsvare__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: forsvare
trans_list: 守る
sense:
#{presentere|presentere}# en #{oppgave|oppgave}# / #{avhandling|avhandling}# offentlig, der endelig resultat er en viktig del av en gitt #{grad|grad}#


lexentry: nor/fortrolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fortrolig
trans_list: 親展
sense:
som skal holdes #{hemmelig|hemmelig}# innen en bestemt krets av personer; som ikke skal gjøres #{allmenn|allment}# #{kjent|kjent}#


lexentry: nor/forutberegnelighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forutberegnelighet
trans_list: 予測可能性
sense:
at noe kan beregnes ut fra gitte #{kriterium|kriterier}#, for eksempel hvordan tildeingskriteriene i et offentlig anbud vil slå ut eller hvordan en offentlig instans kan eller skal opptre i et bestemt sakskompleks


lexentry: nor/forutsetning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forutsetning
trans_list: 前提
sense:
noe som må være tilstede for at noe annet skal kunne skje; en nødvendig del av omgivelsene; #{betingelse|betingelse}#


lexentry: nor/forutsigbarhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forutsigbarhet
trans_list: 予測可能性
sense:
det at et #{forløp|forløp}# eller en #{hendelse|hendelse}# kan forutsis eller #{beregne|beregnes}# #{på forhånd|på forhånd}#


lexentry: nor/forventningsverdi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forventningsverdi
trans_list: 予想
sense:
gjennomsnittlig #{sannsynlighet|sannsynlighet}#; verdi tilsvarende det #{gjennomsnittet|gjennomsnittet}# vil nærme seg ettersom man gjentar eksperimentet flere og flere ganger. Symbol #{E|E}#, #{EV|EV}# eller #{FV|FV}#


lexentry: nor/fossekall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossekall
trans_list: 胸白川烏
sense:
Liten #{sort|sort}# og #{hvit|hvit}# #{fugl|fugl}# som lever nær #{vann|vann}#, en gang kåret til #{Norge|Norges}# #{nasjonalfugl|nasjonalfugl}#. (vit. Cinclus cinclus)


lexentry: nor/fremkalling__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fremkalling
trans_list: 向上
sense:
behandling av en #{fotografisk|fotografisk}# #{eksponere|eksponert}# #{film|film}# med #{kjemisk|kjemiske}# #{væske|væsker}# og på den måten frembringe #{bilde|bilder}#


lexentry: nor/fremme__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fremme
trans_list: 増進させる
sense:
føre til, legge vilkårene til rette for, presentere, snakke positivt om, #{stimulere|stimulere}#, #{generere|generere}#


lexentry: nor/fri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fri
trans_list: 自由
sense:
med alle #{borgerrett|borgerretter}# og politiske retter; (om #{stat|stat}#, #{styre|styre}#) som gir slike retter, #{demokratisk|demokratisk}#


lexentry: nor/frihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frihet
trans_list: 自由
sense:
Det å være #{fri|fri}#; det å kunne handle etter #{egne|egne}# #{ønske|ønsker}# uten #{begrensning|begrensninger}#.


lexentry: nor/frikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frikativ
trans_list: 摩擦音
sense:
en #{konsonant|konsonant}# som uttales med så sterk grad av #{innsnevring|innsnevring}# et sted i #{talekanal|talekanalen}# at det oppstår hørbar #{friksjon|friksjon}# når lyden uttales


lexentry: nor/friksjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friksjon
trans_list: 摩擦
sense:
#{motstand|motstand}#, #{kraft|kraft}# som oppstår på grunn av #{kontakt|kontakt}# med en #{overflate|overflate}# imot #{bevegelsesretning|bevegelsesretning}#


lexentry: nor/friksjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: friksjon
trans_list: 摩擦
sense:
et visst #{nivå|nivå}# av #{konflikt|konflikter}# i en #{gruppe|gruppe}#, små #{uenighet|uenigheter}#


lexentry: nor/frimerke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frimerke
trans_list: 切手
sense:
en lite stykke #{papir|papir}# som limes på det som skal sendes i #{post|posten}#, for å vise at #{porto|porto}# er betalt


lexentry: nor/fritid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritid
trans_list: 暇
sense:
Tid som ikke brukes til arbeid, eller pliktoppgaver, som en person fritt kan benytte til det han ønsker


lexentry: nor/frokostblanding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frokostblanding
trans_list: シリアル
sense:
mat som består av er en blanding av forskjellige kornsorter, eventuelt med nøtter, #{frø|frø}# og tørkede frukter; spises oftest med #{melk|melk}# eller #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: nor/frosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frosk
trans_list: 蛙
sense:
fellesbetegnelse på #{haleløs|haleløse}# #{padde|padder}# som er relativt feite og langlemmete og har fuktig hud


lexentry: nor/fugl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fugl
trans_list: 鳥 | とり
sense:
Tobeinte, #{varmblodige|varmblodige}# #{virveldyr|virveldyr}#, blant annet karakterisert ved #{fjær|fjær}#, #{nebb|nebb}# og #{vinger|vinger}#; vitenskapelig navn Aves.


lexentry: nor/fuglekasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fuglekasse
trans_list: 巣箱
sense:
Liten #{bygning|bygning}# eller #{konstruksjon|konstruksjon}# designet av mennesker for #{fugl|fugler}# å bo i.


lexentry: nor/fugleskremsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fugleskremsel
trans_list: かかし
sense:
Innretning som brukes til å skremme fugler fra å forsyne seg i #{åker|åkeren}# eller av #{frukttre|frukttrær}#. Ser som oftest ut som en mann, kan være laget av #{høy|høy}# og gamle klær


lexentry: nor/full__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: full
trans_list: 満々
sense:
som #{inneholde|inneholder}# en stor #{mengde|mengde}# av noe (men ikke nødvendigvis alt den/det kan)


lexentry: nor/fullmakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fullmakt
trans_list: 代理
sense:
at en person, en #{fullmektig|fullmektig}#, har #{myndighet|myndighet}# til å opptre og handle på en annen persons, en #{fullmaktgiver|fullmaktgivers}#, #{vegne|vegne}#, eller i dennes sted


lexentry: nor/fundamental__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fundamental
trans_list: 基本
sense:
som utgjør det det meste eller alt annet i et konsept bygger på; som skaper #{forutsetning|forutsetninger}# for noe


lexentry: nor/funksjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: funksjon
trans_list: 機能
sense:
tilordning som til hvert punkt i sin definisjonsmengde angir et og bare ett element i funksjonens verdiområde


lexentry: nor/funksjonell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: funksjonell
trans_list: 便利
sense:
Bruker #{sematikk|sematikk}# som #{matematisk|matematiske}# #{funksjon|funksjoner}#; ikke endrer data underveis, uten #{side-effekt|side-effekter}#.


lexentry: nor/funksjonell_gruppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: funksjonell gruppe
trans_list: 官能基
sense:
Spesiell(e) #{atom|atom}#(er) eller atomgruppe(r) som inngår i organiske molekyler, gir stoffene som inneholder disse visse spesielle fellestrekk. Grunnlag for inndeling i ulike #{stoffgruppe|stoffgrupper}#.


lexentry: nor/furte__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: furte
trans_list: やさぐれる
sense:
være #{påtagelig|påtagelig}# #{sur|sur}# og #{irritabel|irritabel}#, spesielt uten at de rundt en finner det #{på sin plass|på sin plass}#


lexentry: nor/fylke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fylke
trans_list: 郡
sense:
#{administrativt|administrativt}# hovedområde, i #{Norge|Norge}# det første nivået etter Staten, i andre land av og til under en delstat


lexentry: nor/fyllepenn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyllepenn
trans_list: 万年筆
sense:
#{håndholdt|håndholdt}# #{skriveredskap|skriveredskap}# som skriver med #{blekk|blekk}# som fylles inn i et kammer i en #{penn|penn}#.


lexentry: nor/fyrtårn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrtårn
trans_list: 灯台 | とうだい
sense:
byggverk/anlegg for å sende ut #{lyssignal|lyssignaler}# til skip, et #{fyr|fyr}# (av en viss størrelse)


lexentry: nor/fødselsrate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fødselsrate
trans_list: 出生率
sense:
antall levendefødte pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom fødsler og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land


lexentry: nor/føflekk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: føflekk
trans_list: 母斑
sense:
#{pigment|pigmentert}# forandring i #{hud|huden}# som skyldes en økning av antall #{celle|celler}# på et begrenset område


lexentry: nor/førerkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: førerkort
trans_list: 運転免許証 | 運転免許
sense:
et #{sertifikat|sertifikat}# som er påkrevd for #{fører|førere}# av motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#


lexentry: nor/første_verdenskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: første verdenskrig
trans_list: 第一次世界大戦
sense:
#{krig|krigen}# fra 1914 til 1918 som sto mellom de allierte styrkene #{Det britiske imperiet|Det britiske imperiet}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{Russland|Russland}#, #{Italia|Italia}# og andre #{alliert|allierte}# nasjoner, mot #{Sentralmaktene|Sentralmaktene}# #{Tyskland|Tyskland}#, #{Østerrike-Ungarn|Østerrike-Ungarn}#, #{Det osmanske rike|Det osmanske rike}# og #{Bulgaria|Bulgaria}#.


lexentry: nor/galakse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galakse
trans_list: 銀河
sense:
Samling av et stort antall stjerner, interstellar gass og støv og (muligens) mørk materie, som holdes sammen av gravitasjonen.


lexentry: nor/gambit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gambit
trans_list: ギャンビット
sense:
en #{åpning|åpningsvariant}# i sjakk der man #{ofre|ofrer}# en mindre viktig #{brikke|brikke}# for å oppnå en #{fordel|fordel}#


lexentry: nor/gammastråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gammastråle
trans_list: ガンマ線
sense:
Type #{elektromagnetisk|elektromagnetisk}# stråle, ved #{frekvens|frekvensen}# 242 #{EHz|EHz}#/bølgelengde 124 #{pm|pm}#. Den mest energirike type elektromagnetisk stråling.


lexentry: nor/gammeldags__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gammeldags
trans_list: 古い
sense:
Gamle måter å tenke eller oppføre seg på, f.eks. gamle klær eller utmattet språk. Ting som er ikke i mote.


lexentry: nor/gammelengelsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gammelengelsk
trans_list: 古英語
sense:
Den tidligste varianten av det #{engelsk|engelske}# språket, i bruk i #{England|England}# i #{middelalderen|middelalderen}#.


lexentry: nor/gasel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasel
trans_list: ガザル
sense:
persisk-indisk lyrisk #{dikt|diktform}# (især elskovsdikt), hvor de to første #{verselinje|verselinjene}# rimer og hvor dette rimet går igjen i #{annenhver|annenhver}# verselinje gjennom hele diktet


lexentry: nor/gass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gass
trans_list: 気体
sense:
Stoff som er i #{gassform|gassform}#; #{aggregattilstand|aggregattilstand}# hvor stoffet består av fritt bevegelige molekyler og/eller atomer.


lexentry: nor/gavekort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gavekort
trans_list: ギフトカード
sense:
#{kort|kort}# med en gitt #{verdi|verdi}# som kan benyttes på bestemte #{butikk|butikker}# og/eller for bestemte #{formål|formål}#


lexentry: nor/genom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genom
trans_list: ゲノム
sense:
Hele den arvemessige informasjonen i genene til en #{organisme|organisme}# som er kodet inn i denne organismens #{DNA|DNA}#, typisk uttrykt i #{basepar|basepar}#-nummer.


lexentry: nor/geometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geometri
trans_list: 幾何学
sense:
Den del av matematikken som tar for seg #{figur|figurer}# og #{forhold|forhold}# i #{plan|plan}# og #{rom|rom}#.


lexentry: nor/germansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: germansk
trans_list: ゲルマン
sense:
som gjelder det historiske området #{Germania|Germania}#, #{germaner|germanere}# eller germanske språk


lexentry: nor/germansk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: germansk
trans_list: ゲルマン
sense:
germanske språk; gruppe språk innen den #{indoeuropeisk språk|indoeuropeiske språkfamilien}#, utviklet fra urgermansk


lexentry: nor/gidde__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gidde
trans_list: ずらかる
sense:
være #{villig|villig}# til å få seg selv til å #{gjøre|gjøre}# noe, spesielt om noe som krever en viss #{anstrengelse|anstrengelse}#


lexentry: nor/gift__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gift
trans_list: 毒
sense:
#{person|Person}#, #{ide|ide}#, #{gjerning|gjerning}# eller #{situasjon|situasjon}# som anses for å ha #{destruktiv|destruktiv}# effekt eller innflytelse.


lexentry: nor/giftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: giftig
trans_list: 毒を含んだ
sense:
som inneholder #{gift|gift}#, kan forårsake #{skade|skade}# på levende organismer ved berøring eller spredning av denne


lexentry: nor/gir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gir
trans_list: ギア
sense:
#{tannhjul|tannhjulsutveksling}# som overfører roterende bevegelser fra én #{veksel|veksel}# til en annen og som tillater varierende #{hastighet|hastighet}# og #{dreiemoment|dreiemoment}#.


lexentry: nor/girkasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: girkasse
trans_list: ギアボックス
sense:
innretning som overfører og tilpasser en motors #{dreiemoment|dreiemoment}# (vanligvis om en #{forbrenningsmotor|forbrenningsmotor}#) og er en del av #{drivverk|drivverket}# som sørger for #{kraftoverføring|kraftoverføringen}# (#{transmisjon|transmisjonen}#) mellom motoren og et #{kjøretøy|kjøretøys}# #{drivaksel|drivaksel}#


lexentry: nor/gitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gitar
trans_list: ギター
sense:
#{strengeinstrument|strengeinstrument}#, vanligvis med seks strenger, men av og til flere. Spilles med fingrene eller ved bruk av et #{plekter|plekter}#


lexentry: nor/gjemme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gjemme
trans_list: 隠す
sense:
et sted hvor man #{oppbevare|oppbevarer}# noe man ønsker å ha for seg selv, et #{skjulested|skjulested}#.


lexentry: nor/gjemt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gjemt
trans_list: 潜在
sense:
Lagt eller plassert et sted som gjør det vanskelig/umulig å finne eller se; perfektum partisipp av #{gjemme|gjemme}#.


lexentry: nor/gjenbruk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gjenbruk
trans_list: リサイクル
sense:
Det å #{resirkulere|resirkulere}# materialer for senere bruk, gjerne satt i system ved innlevering av det man ønsker å resirkulere på egne #{mottaksstasjon|mottaksstasjoner}#.


lexentry: nor/gjennom__Preposisjon__1
sense_num: 01
written_rep: gjennom
trans_list: ...を通って
sense:
Når en enhet tidsmessig eller romlig går inn i en tilstand der den helt eller overveiende er omgitt av en annen enhet og så passerer ut av denne tilstanden igjen.


lexentry: nor/gjennomsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gjennomsnitt
trans_list: 平均値
sense:
den verdi en får ved å dividere en sammenlagt sum med antallet av verdier som inngår i den sammenlagte sum, forkortes vanligvis til gj.snitthttps


lexentry: nor/gjerdesmett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gjerdesmett
trans_list: ミソサザイ
sense:
liten fugl med svært kort stjert som ofte holdes rett opp, med kort hals og forholdsvis langt, tynt nebb (Troglodytes troglodytes)


lexentry: nor/gjøkur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gjøkur
trans_list: 鳩時計
sense:
#{veggur|veggur}# som markerer faste tidspunkt, f.eks. hver time, ved at en figur av en #{gjøk|gjøk}# kommer til syne samtidig som en sang spilles


lexentry: nor/gladiator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gladiator
trans_list: グラディエイター
sense:
profesjonell kriger/slåsskjemper som sloss mot hverandre, ville dyr og slaver, som underholding for det offentlige


lexentry: nor/glatt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: glatt
trans_list: スムース
sense:
med veldig #{jevn|jevn}# overflate, ofte i forbindelse med #{is|is}# på veier og andre steder vinterstid (#{isete|isete}#, #{islagt|islagt}#)


lexentry: nor/glo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glo
trans_list: 余燼
sense:
En #{glødende|glødende}# #{partikkel|partikkel}#, oppstår gjerne ved #{brenning|brenning}# av #{tre|tre}# eller #{kull|kull}#.


lexentry: nor/glose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glose
trans_list: グロス
sense:
#{ord|ord}# i en #{ordbok|ordbok}#, #{ordliste|ordliste}#, ord som trenger #{forklaring|forklaring}#


lexentry: nor/gnager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnager
trans_list: 齧歯動物
sense:
Rodentia, en #{orden|orden}# av #{pattedyr|pattedyr}# som omfatter blant annet #{mus|mus}#, #{rotte|rotte}#, #{hamster|hamster}#, #{marsvin|marsvin}# og #{bever|bever}#


lexentry: nor/graf__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: graf
trans_list: グラフ
sense:
et ordnet par (V, E) av en samling (diskrete) objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#)


lexentry: nor/grafteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafteori
trans_list: グラフ理論
sense:
Læren om/studiet av #{graf|grafer}#; ordnede par (V, E) av en samling objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#).


lexentry: nor/grapefrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grapefrukt
trans_list: グレープフルーツ
sense:
#{frukt|Frukt}# av #{grapefrukttreet|grapefrukttreet}#, medlem av #{sitrusfamilien|sitrusfamilien}#.


lexentry: nor/grashoppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grashoppe
trans_list: 蝗
sense:
underorden i #{rettvinge|rettvingeordenen}#, kjennetegnet som gode hoppere og av at de lager en karakteristisk lyd/sang, vitenskapelig navn Caelifera; et individ i en hvilken som helst art i denne delordenen


lexentry: nor/gratulere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gratulere
trans_list: 祝う
sense:
uttrykke #{glede|glede}# ved noe som har #{hende|hendt}# #{noen|noen}#; #{ønske|ønske}# #{tillykke|tillykke}# ved en #{anledning|anledning}#, f.eks. en #{fødselsdag|fødselsdag}#


lexentry: nor/grave__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grave
trans_list: 掘る
sense:
#{lage|lage}# en #{fordypning|fordypning}# i noe - f.eks. i #{jord|jorda}# ved hjelp av en #{spade|spade}#


lexentry: nor/greie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: greie
trans_list: 事
sense:
#{handling|Handling}# eller #{situasjon|situasjon}#, mulig #{problem|problem}# eller #{dilemma|dilemma}#


lexentry: nor/grense__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grense
trans_list: 国境
sense:
En verdi i en ordnet mengde som er større enn eller mindre enn samtlige elementer i en gitt delmengde.


lexentry: nor/gresk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gresk
trans_list: ギリシア語
sense:
En egen gren av de indoeuropeiske språkene, og offisielt språk i #{Hellas|Hellas}# og et av de offisielle språkene på #{Kypros|Kypros}#.


lexentry: nor/grevinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grevinne
trans_list: 伯爵婦人
sense:
høyadelskvinne, i rang mellom #{vicomtesse|vicomtesse}# og #{markise|markise}#; en #{greve|greves}# #{kone|kone}#


lexentry: nor/grill__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grill
trans_list: グリル
sense:
en type ovn som brukes for å #{grille|grille}# mat over sterk varme fra en #{varmekilde|varmekilde}# i #{bunn|bunnen}# av redskapet, som regel for #{utendørs|utendørs}# bruk


lexentry: nor/gris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gris
trans_list: 豚
sense:
dyr av arten #{Sus scrofa|Sus scrofa}#; klovdyr med krøllete hale og stiv bust, i slekt med #{villsvin|villsvinet}#


lexentry: nor/gris__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: gris
trans_list: 豚
sense:
spill som går ut på å samle #{fire|fire}# eller #{fem|fem}# kort i samme #{farge|farge}# eller med samme #{nummer|nummer}#


lexentry: nor/griskhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: griskhet
trans_list: 欲
sense:
Egenskapen å være #{grisk|grisk}#, tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.


lexentry: nor/grorudpalme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grorudpalme
trans_list: パイナップル
sense:
#{hårfrisyre|hårfrisyre}# fra 1980-tallet der langt hår settes opp i #{hestehale|hestehale}# omtrent på toppen av hodet


lexentry: nor/grotesk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grotesk
trans_list: グロ
sense:
#{forvridd|forvridd}# og #{unaturlig|unaturlig}# i form eller størrelse, spesielt brukt om noe som er #{frastøtende|frastøtende}#; også om noe som kan ha et #{komisk|lavkomisk}# elle #{burlesk|burlesk}# #{preg|preg}#


lexentry: nor/gruppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruppe
trans_list: グループ
sense:
Et antall #{menneske|mennesker}# eller #{ting|ting}# som er #{lokalisert|lokalisert}# i nærheten av hverandre eller er ansett eller klassifisert sammen.


lexentry: nor/gruppe__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: gruppe
trans_list: グループ
sense:
Innenfor #{operativsystemet|operativsystemet}# #{Unix|Unix}#, et #{antall|antall}# #{bruker|brukere}# med samme #{rettighet|rettigheter}# med hensyn til #{tilgang|tilgang}#, #{modifisering|modifisering}# og #{eksekvering|eksekvering}# av #{fil|filer}#, #{datamaskin|datamaskiner}# og #{ustyr|ustyr}#.


lexentry: nor/gruppe__Substantiv__1
sense_num: 08
written_rep: gruppe
trans_list: グループ
sense:
Et element i en #{espressomaskin|espressomaskin}# hvorfra varmt vann renner ned i #{portafilter|portafilteret}#.


lexentry: nor/grådighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grådighet
trans_list: 強欲
sense:
Egenskapen å være #{grådig|grådig}#; umettelig begjær, særlig etter penger og andre eiendeler. Tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.


lexentry: nor/gråte__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gråte
trans_list: 泣く
sense:
utsondre væske (#{tåre|tårer}#) fra tårekjertler i #{øye|øyet}#, for å fjerne fremmedlegemer eller som følge av sterk #{følelsesmessig|følelsesmessig}# aktivitet, så som #{sorg|sorg}# eller #{glede|glede}#


lexentry: nor/gutteaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gutteaktig
trans_list: 少年
sense:
med #{trekk|trekk}#, #{oppførsel|oppførsel}# eller #{fakte|fakter}# som tradisjonelt #{assosiere|assosieres}# med gutter


lexentry: nor/gylden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gylden
trans_list: 黄金
sense:
#{antilliansk|antilliansk}# gylden - myntenhet i #{De nederlandske Antiller|De nederlandske Antiller}#


lexentry: nor/gylf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gylf
trans_list: ファスナー隠し
sense:
#{tøystykke|tøystykke}# som dekker #{glidelås|glidelås}# eller #{søm|søm}# på et #{plagg|plagg}#, ofte brukt om området i #{skrittet|skrittet}# på #{benplagg|benplagg}#


lexentry: nor/gyngestol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyngestol
trans_list: ロッキングチェア
sense:
#{stol|Stol}# med spente #{meie|meier}# festet til stolbeina, som gjør at man kan gynge frem og tilbake i stolen.


lexentry: nor/hage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hage
trans_list: 庭園 | 庭
sense:
inngjerdet, atskilt #{grøntområde|grøntområde}# ved et #{hus|hus}# der man #{velge|velger}# selv hva som skal #{vokse|vokse}#


lexentry: nor/hakkespett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hakkespett
trans_list: キツツキ
sense:
Underfamilie av #{spettefamilie|spettefamilien}#, vitenskapelig navn Picinae; en hvilken som helst fugl i en art i denne familien.


lexentry: nor/hals__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: hals
trans_list: 襟首
sense:
andre langstrakte deler i den ene enden av noe, del av en ting som ligner på en hals, f.eks. #{flaskehals|flaskehals}#


lexentry: nor/halveringstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halveringstid
trans_list: 半減期
sense:
spesifikt, den tiden som medgår før mengden av den #{radioaktivitet|radioaktive}# #{isotop|isotopen}# i et stoff, og dermed intensiteten fra den #{ionisere|ioniserende}# #{stråling|strålingen}# denne sender ut, er halvert


lexentry: nor/ham__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ham
trans_list: 彼
sense:
objektsform (direkte og indirekte) av #{han|han}#. Personlig pronomen, tredje person, brukes om skapninger med mannlig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med mannlig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hams__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hams
trans_list: 杯
sense:
#{krave|krave}# eller #{hylster|hylster}# av sammenvokste blader på enkelte nøttesorter (umiddelbart der nøtten vokser ut fra skuddet på en kvist)


lexentry: nor/hand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hand
trans_list: 手
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#


lexentry: nor/hankjønn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hankjønn
trans_list: 牡
sense:
grammatisk kjønn/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# der det ordet betegner dr av biologisk hankjønn


lexentry: nor/harpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harpe
trans_list: ハープ
sense:
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}# (#{kordofon|kordofon}#), vanligvis plassert på gulvet med en #{fot|fot}# og med strengene plassert #{horisontalt|horisontalt}# og utover fra musikerens armer.


lexentry: nor/hat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hat
trans_list: 憎悪
sense:
intens #{følelse|følelse}# av #{uvilje|uvilje}# overfor en person, en gjenstand, et sted, en handling, et fenomen og så videre


lexentry: nor/haug__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: haug
trans_list: 山
sense:
noe som er plassert/samlet sammen til noe med samme form som under def. 1; #{hop|hop}#, #{dynge|dynge}#


lexentry: nor/havstrøm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: havstrøm
trans_list: 海流
sense:
#{vannmasse|vannmasser}# påvirket av ulike krefter som blir #{presse|presset}# rundt i #{verdenshav|verdenshavene}#


lexentry: nor/hebraisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hebraisk
trans_list: ヘブライ語
sense:
Et #{semittisk|semittisk}# #{språk|språk}# i den #{afro-asiatisk|afro-asiatiske}# #{språkfamilie|språkfamilien}# som snakkes i #{Israel|Israel}# og den jødiske #{diaspora|diasporaen}#


lexentry: nor/heksejakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heksejakt
trans_list: 魔女狩り
sense:
Jakt på hekser, mennesker man trodde brukte #{heksekraft|heksekraft}# eller #{magi|magi}#, slik at man kunne #{forfølge|forfølge}# og drepe dem.


lexentry: nor/helgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helgen
trans_list: 聖人
sense:
person som levde sitt liv som en så vellykket «Kristi etterfølgelse» at kirken offisielt kunne slå fast at det ikke lenger var ham eller henne som hadde levd, men Kristus som levde i ham eller henne


lexentry: nor/hell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hell
trans_list: 幸運
sense:
#{tilfeldig|tilfeldig}# (eller i hvert fall #{ikke|ikke}# #{forutsigbar|forutsigbar}#) #{hendelse|hendelse}# som slår #{positivt|positivt}# ut.


lexentry: nor/helle__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: helle
trans_list: 注ぐ
sense:
å #{sette|sette}# #{et|et}# #{kar|kar}# #{i|i}# #{en|en}# #{sånn|sånn}# #{stilling|stilling}# #{at|at}# #{innholdet|innholdet}# #{renner|renner}# #{ut|ut}#


lexentry: nor/helse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helse
trans_list: 健康
sense:
den tilstanden da et #{individ|individ}# opplever velbefinnende eller ikke og har fullgode eller nedsatte #{kroppslig|kroppslige}# og #{mental|mentale}# #{funksjon|funksjoner}#


lexentry: nor/helse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: helse
trans_list: 出迎える
sense:
Vise at man ser noen for første gang (i en sammenheng, eller i et tidsrom), verbalt og/eller med kroppsspråk.


lexentry: nor/hengekøye__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hengekøye
trans_list: ハンモック
sense:
#{Køye|Køye}# laget av et rektangulært #{nett|nett}#, av #{lerret|lerretsduk}# eller liknende, og som kan bli hengt opp mellom to faste punkter.


lexentry: nor/henlegge__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: henlegge
trans_list: リコリス菓子
sense:
legge noe til side (midlertidig eller for alltid) eller stille noe i bero, f. eks. et dokument eller en sak


lexentry: nor/henne__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: henne
trans_list: 彼女
sense:
Personlig pronomen, tredje person, objektsform (direkte og indirekte). Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hente__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hente
trans_list: 持ち帰る
sense:
Skaffe noe fra en lengre avstand, sørge for at noe/noen blir brakt fra et annet sted til stedet man snakker om.


lexentry: nor/herpetologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: herpetologi
trans_list: 爬虫両棲類学
sense:
den grenen innenfor #{biologi|biologi}# som omhandler #{reptil|reptiler}# (#{Reptilia|Reptilia}#) eller #{amfibie|amfibier}#


lexentry: nor/hertuginne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hertuginne
trans_list: 公爵夫人
sense:
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{hertug|hertug}#; en hertugs #{kone|kone}#; høyeste #{titular|titular}# for en adelskvinne


lexentry: nor/hestehov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hestehov
trans_list: 蕗蒲公英
sense:
flerårig plante i #{kurvplantefamilien|kurvplantefamilien}#, kjent for sin #{gul|gule}# vårblomst og veldig tidlige blomstring


lexentry: nor/hets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hets
trans_list: ヘイトスピーチ
sense:
heftig #{agitasjon|agitasjon}#, gjerne #{ondsinnet|ondsinnet}# eller #{fanatisk|fanatisk}#, mot noen


lexentry: nor/hikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hikk
trans_list: しゃっくり
sense:
#{kroppslig|kroppslig}# funksjon i form av et ufrivillig støt gjennom kroppen, gjerne #{akkompagnert|akkompagnert}# av en liten lyd fra #{munn|munnen}#


lexentry: nor/hikke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hikke
trans_list: しゃっくり
sense:
#{spasmisk|Spasmiske}# #{kontraksjon|kontraksjoner}# i #{diafragma|diafragma}#, (#{mellomgulv|mellomgulvet}#), gjerne flere ganger i minuttet. En enkel forekost betegnes som et #{hikk|hikk}#.


lexentry: nor/himmellegeme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: himmellegeme
trans_list: 天体
sense:
#{objekt|objekt}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#, f.eks. #{stjerne|stjerne}#, #{asteroide|asteroide}#.


lexentry: nor/himmelmekanikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: himmelmekanikk
trans_list: 天体力学
sense:
gren av #{astronom|astronom}# som tar for seg studiet av #{himmellegeme|himmellegemers}# #{bevegelse|bevegelse}#; studiet av #{mekanikk|mekanikk}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#


lexentry: nor/hinduisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hinduisme
trans_list: ヒンズー教
sense:
#{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}#, kjennetegnes av tro på gjenfødsel og på et #{verdensalt|verdensalt}# (#{braham|braham}#) personifisert ved én eller flere guder


lexentry: nor/historie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: historie
trans_list: 歴史
sense:
En #{fortelling|fortelling}#, noe man forteller, kan være fantasi, for nytte og/eller fornøyelses skyld.


lexentry: nor/hjalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjalt
trans_list: 柄
sense:
#{tverrstykke|tverrstykke}# montert på enkelte typer #{sverd|sverd}#; mellom #{klinge|klingen}# og #{skjefte|skjeftet}#


lexentry: nor/hjerneflukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjerneflukt
trans_list: 頭脳流出
sense:
betegnelse på #{migrasjon|migrasjonsstrømmen}# av høyt utdannede personer fra #{utviklingsland|utviklingsland}# til #{i-land|i-land}#, også brukt om mennesker som forlater et land med dårlige #{fremtidsutsikter|fremtidsutsikter}#


lexentry: nor/hjerneslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjerneslag
trans_list: なでる
sense:
en brått oppstått #{nevrologi|nevrologisk}# skade i hjernen forårsaket av redusert #{blodtilførsel|blodtilførsel}# i hjernen


lexentry: nor/hjulmaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjulmaker
trans_list: 車大工
sense:
person som lager og reparerer hjul, hovedsakelig brukt om eldre tiders hul laget av tre og eventuelt forsterket med metall


lexentry: nor/hjørnestein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjørnestein
trans_list: 礎
sense:
en av de (vanligvis) fire tilhugde #{grunnstein|grunnsteinene}# som utgjør de utvendige hjørnene i et #{fundament|fundament}# av murverksflater som skal bære en #{konstruksjon|konstruksjon}#


lexentry: nor/hjørnestein__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hjørnestein
trans_list: 礎
sense:
noe som er #{viktig|viktig}#, er #{grunnleggende|grunnleggende}#, representerer en #{grunnvoll|grunnvoll}#


lexentry: nor/ho__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ho
trans_list: 彼女
sense:
Personlig pronomen, tredje person. Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hobby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hobby
trans_list: 趣味
sense:
Noe man gjør fordi det er interessant, på #{fritid|fritiden}#; #{fritidsinteresse|fritidsinteresse}#. Omfatter ofte et spesielt område, f.eks. #{sport|sport}#, #{matlaging|matlaging}#, å #{lese|lese}#, etc.


lexentry: nor/hockeysveis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hockeysveis
trans_list: マレット
sense:
#{hårfrisyre|hårfrisyre}#, spesielt for gutter og menn, der håret holdes kort unntatt i #{nakke|nakken}#


lexentry: nor/hodejakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hodejakt
trans_list: ヘッドハンティング
sense:
#{jakt|jakt}# der man dreper andre mennesker og tar vare på hodet, i tro på at det inneholder deres sjelelige kraft


lexentry: nor/homofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homofon
trans_list: 同音語
sense:
hvert av to eller flere ord som uttales likt, men som skrives forskjellig, f.eks. jul og hjul eller vert, verdt og hvert.


lexentry: nor/homonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homonym
trans_list: 同音異義語
sense:
hvert av to eller flere #{ord|ord}# som #{uttale|uttales}# eller #{skrive|skrives}# #{lik|likt}#, men har #{ulik|ulikt}# #{opphav|opphav}# og ulik #{betydning|betydning}#.


lexentry: nor/hopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hopp
trans_list: 希望
sense:
#{rampe|rampe}# i en bakke - eller som nederste del av en hoppbakke - beregnet på å hoppe fra med #{ski|ski}# på beina


lexentry: nor/hoppe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hoppe
trans_list: 跳ぶ | ジャンプする
sense:
Med ren #{muskelkraft|muskelkraft}# å #{tvinge|tvinge}# #{kroppen|kroppen}# opp så den #{forlate|forlater}# #{underlag|underlaget}#.


lexentry: nor/hoppeslott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hoppeslott
trans_list: バウンシーキャッスル
sense:
Oppblåsbar leke formet som et lite slott, kan også brukes på oppblåste leker med andre former som man kan hoppe på.


lexentry: nor/horisont__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: horisont
trans_list: 地平線
sense:
Horisontal linje som skiller #{Jorden|Jorden}# eller #{jordoverflaten|jordoverflaten}# fra #{himmel|himmelen}#.


lexentry: nor/horunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: horunge
trans_list: 寡婦
sense:
siste linje i et avsnitt som brekkes over til neste side i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{skomakerunge|skomakerunge}#


lexentry: nor/hovedstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hovedstad
trans_list: 首都
sense:
by som er sete for regjeringen og sentraladministrasjonen i et land; største og viktigste by innenfor et område


lexentry: nor/hule__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hule
trans_list: 洞
sense:
et naturlig #{hulrom|hulrom}# under jorden eller i berg og fjell som er stor nok til at et menneske kan komme seg inn


lexentry: nor/hullemaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hullemaskin
trans_list: パンチ
sense:
håndholdt innretning til å lage hull i #{papir|papir}#, slik at papiret kan settes i #{ringperm|ringperm}#


lexentry: nor/humle__Substantiv_2__1
sense_num: 01
written_rep: humle
trans_list: 丸花蜂
sense:
slekt av av store, hårete insekter;tilhører familien #{langtungebier|langtungebier}#; individ av denne slekten. . ([[w


lexentry: nor/hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hummer
trans_list: 伊勢海老 | イセエビ | ロブスター
sense:
#{krepsdyr|Krepsdyr}# i #{Nephrodidae|Nephrodidae}#-familien, normalt rød i fargen, med #{klo|klør}#. Ansees som en delikatesse.


lexentry: nor/hurtigmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hurtigmat
trans_list: ファーストフード | 即製食品 | ファースト・フード
sense:
mat man kan kjøpe ferdig #{oppvarme|oppvarmet}#, typisk #{pizza|pizza}#, #{hamburger|hamburger}#, #{kebab|kebab}# osv.


lexentry: nor/husholdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husholdning
trans_list: 家庭
sense:
#{enhet|enhet}# av #{menneske|mennesker}# som deler #{bosted|bosted}# og som har et visst #{ansvar|ansvar}# for hverandres #{forsørgelse|forsørgelse}#


lexentry: nor/hverdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hverdag
trans_list: 平日
sense:
Dag hvor alt går som normalt, vanligvis brukt til arbeid eller skole; motsetning til #{helligdag|helligdager}# og #{fridag|fridager}#.


lexentry: nor/hvit_løgn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hvit løgn
trans_list: 悪意のない嘘
sense:
En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|skade}# eller er ment å fremme #{fordelaktig|fordelaktige}# #{resultat|resultater}#.


lexentry: nor/hymen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hymen
trans_list: 処女膜
sense:
#{skjedekrans|skjedekrans}#; «#{jomfruhinne|jomfruhinne}#», «#{møydom|møydom}#», «#{møydomshinne|møydomshinne}#»


lexentry: nor/hypertrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypertrofi
trans_list: 肥大
sense:
det at en #{muskel|muskel}# eller et #{organ|organ}# øker i størrelse som resultat av at cellene den/det består av blir større


lexentry: nor/hytte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hytte
trans_list: キャビン
sense:
en #{bygning|bygning}# oppført for å brukes som #{fritidsbolig|fritidsbolig}# eller #{feriebolig|feriebolig}#; opprinnelig om noe ganske enkelt


lexentry: nor/hølje__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hølje
trans_list: 注入
sense:
(om regn, eller i overført betydning) #{styrte|styrte}# ned i strie strømmer, #{regne|regne}# kraftig, #{pøse|pøse}#


lexentry: nor/høreapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: høreapparat
trans_list: 補聴器
sense:
elektrisk innretning som plasseres i eller bak #{øre|øret}# for å gi #{forsterkning|forsterkning}# av omgivelseslyder til en person som har #{nedsatt|nedsatt}# #{hørsel|hørsel}#


lexentry: nor/idédugnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idédugnad
trans_list: ブレインストーミング
sense:
#{tankemyldring|tankemyldring}#; #{møte|møte}# der man forsøker å komme frem til en løsning eller #{konsept|konsept}# ved at de tilstedeværende #{impulsiv|impulsivt}# kommer frem med #{idé|idéer}#


lexentry: nor/indeks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: indeks
trans_list: 索引
sense:
en #{liste|liste}# over noe, for eksempel over viktige #{begrep|begreper}# eller en #{innholdsfortegnelse|innholdsfortegnelse}#


lexentry: nor/indeks__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: indeks
trans_list: インデックス
sense:
et #{element|element}# i en #{indeksmengde|indeksmengde}#, som brukes til å navngi eller ordne elementer i en annen #{mengde|mengde}#


lexentry: nor/indoktrinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: indoktrinering
trans_list: 教化
sense:
forsøk, gjerne vellykket sådan, på å pådytte noen en bestemt holdning eller mening ved langvarig, intens eller systematisk påvirkning


lexentry: nor/indre__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: indre
trans_list: 内部
sense:
I et #{topologisk|topologisk}# rom; alle #{punkt|punkter}# som ligger i en #{mengde|mengde}#, men ikke på #{kant|kanten}# eller #{rand|randen}# av mengden.


lexentry: nor/industri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: industri
trans_list: 産業
sense:
#{forretning|Forretninger}# opptatt med #{gods|gods}# og #{vare|varer}#, i motsetning til #{service|service}# og #{tjeneste|tjenester}#.


lexentry: nor/ingeniør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ingeniør
trans_list: こうへい
sense:
er en person som er utdannet innen tekniske fag eller på annen måte har spesiell kunnskap innen teknikk


lexentry: nor/injektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: injektiv
trans_list: 入射の
sense:
Om en funksjon, der hvert element avbildes unikt til en annen verdi eller annet element (to ulike elementer kan ikke avbildes til samme verdi)


lexentry: nor/innavl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innavl
trans_list: 近親交配
sense:
#{avl|avl}# mellom medlemmer av en relativt liten populasjon, særlig en populasjon der de fleste medlemmer er i #{slekt|slekt}# med hverandre.


lexentry: nor/innmating__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innmating
trans_list: インプットする
sense:
#{prosess|prosess}# der #{data|data}# blir tatt imot av et databehandlingssystem eller en #{datamaskin|datamaskin}#


lexentry: nor/innsjø__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innsjø
trans_list: 湖
sense:
#{sjø|sjø}# omgitt av land; #{vann|vann}# i fordypning i jordens overflate, større enn #{tjern|tjern}# eller #{dam|dam}#


lexentry: nor/institusjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: institusjon
trans_list: 施設
sense:
Instans, en enhet i et samfunn med en bestemt oppgave; ofte forbundet med en bestemt type bygning (f.eks. #{skole|skole}#, #{bibliotek|bibliotek}#, #{politi|politiet}#, etc.)


lexentry: nor/intetkjønn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intetkjønn
trans_list: 中性
sense:
grammatisk #{kjønn|kjønn}#/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# som betegner #{gjenstand|gjenstander}#.


lexentry: nor/invitasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: invitasjon
trans_list: 招待
sense:
Et spørsmål eller en oppfordring til å delta på noe eller komme et sted; det å bli #{invitert|invitert}#.


lexentry: nor/irrasjonalt_tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: irrasjonalt tall
trans_list: 無理数
sense:
#{tall|Tall}# som ikke kan skrives som en #{brøk|brøk}# hvor telleren og nevneren er #{heltall|heltall}#, som f.eks. #{pi|π}#, #{e|e}# og \sqrt{2}, i motsetning til #{rasjonalt tall|rasjonale tall}#.


lexentry: nor/is__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: is
trans_list: 氷
sense:
Frosset vann, vann som blir kjølt ned til under 0 grader #{Celcius|Celcius}#, sekskantede krystallstrukturer og blir til fast stoff.


lexentry: nor/is__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: is
trans_list: 氷
sense:
Dessert som består av melkeprodukter og/eller fruktsaft som fryses ned før servering. Se #{iskrem|iskrem}# og #{sorbet|sorbet}#.


lexentry: nor/isbjørn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isbjørn
trans_list: 北極熊 | シロクマ
sense:
#{stor|Stor}# #{hvit|hvit}# #{bjørn|bjørn}#, lever i #{arktiske|arktiske}# #{områder|områder}#. ([[w


lexentry: nor/isfjell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isfjell
trans_list: 氷山
sense:
større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre som har #{kalve|kalvet}# eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland, og flyter fritt i havet


lexentry: nor/islam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: イスラム教
sense:
#{monoteistisk|Monoteistisk}# religion, den yngste av verdensreligionene, basert på profeten Muhammeds lære.


lexentry: nor/isomer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isomer
trans_list: 異性体
sense:
Ett av flere typer #{molekyl|molekyler}# med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#; forekomst av #{isomeri|isomeri}#.


lexentry: nor/isomeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isomeri
trans_list: 異性
sense:
Det at et #{molekyl|molekyl}# forekommer i flere varianter, med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#.


lexentry: nor/jambe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jambe
trans_list: アイアンブ
sense:
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykktung stavelse med en forutgående trykklett, som i «figur» eller «#{troké|troké}#».


lexentry: nor/janitsjar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: janitsjar
trans_list: イェニチェリ
sense:
elite-infanterisoldat som tjente som #{livvakt|livvakt}# for den #{osmansk|osmanske}# #{sultan|sultanen}#


lexentry: nor/januar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: januar
trans_list: 一月 | 睦月
sense:
#{første|første}# #{måned|måned}# i #{år|året}#, med 31 dager; før #{februar|februar}# og etter #{desember|desember}#


lexentry: nor/jeans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jeans
trans_list: ジーパン
sense:
en #{hverdagsbukse|hverdagsbukse}#, oftest i #{blått|blått}# eller #{svart|svart}# grovt stoff (#{denim|denim}#)


lexentry: nor/jekk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jekk
trans_list: ジャッキ
sense:
et verktøy med et langt håndtak eller skaft som ved hjelp av skrumekanikk eller hydraulikk egner seg til å heve tunge gjenstander, særlig biler.


lexentry: nor/jetfly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jetfly
trans_list: ジェット
sense:
et fly som drives av #{jetmotor|jetmotorer}#, i motsetning til #{propellfly|propellfly}# eller #{seilfly|seilfly}#


lexentry: nor/jetmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jetmotor
trans_list: ジェットエンジン
sense:
en type #{reaksjonskraftmotor|reaksjonskraftmotor}# bestående av #{en sylinder|en sylinder}# der #{luft|luft}# og #{brennstoff|brennstoff}# blandes og #{forbrenne|forbrennes}# slik at eksosgassen utvider seg kraftig og blir #{skyve|skjøvet}# ut i motorens bakre ende.


lexentry: nor/jingle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jingle
trans_list: ジングル
sense:
En kort #{melodi|melodi}# eller #{vers|vers}#, spesielt i #{reklameøyemed|reklameøyemed}# for å #{markedsføre|markedsføre}# et #{produkt|produkt}# eller et #{radioprogram|radio-}#/#{TV-program|TV-}##{program|program}#.


lexentry: nor/jo__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: jo
trans_list: うん
sense:
(trykklett) brukt for å fastslå det #{bekreftende|bekreftende}# innholdet i en setning; som #{kjent|kjent}#, #{åpenbart|åpenbart}#


lexentry: nor/jo__Interjeksjon__1
sense_num: 01
written_rep: jo
trans_list: いいえ
sense:
#{bekreftende|bekreftende}# for det #{positiv|positive}# innholdet i et #{utsagn|utsagn}#; særlig som svar til negative #{spørsmål|spørsmål}# eller #{oppfordring|oppfordringer}#


lexentry: nor/jogurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jogurt
trans_list: ヨーグルト
sense:
(telles ikke) tyktflytende melkeprodukt av høypasteurisert melk som er syrnet ved hjelp av bakteriekultur av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/jordmor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordmor
trans_list: 助産婦 | 助産師 | 産婆
sense:
sykepleier som har spesialisert seg på graviditeter og fødsler; person som har lært å assistere kvinner ved #{fødsel|fødsler}#


lexentry: nor/jordskred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordskred
trans_list: 地滑り的勝利
sense:
en bevegelse eller utglidning av jordmasser på skrånende terreng langs glideplan av leire eller fjell.


lexentry: nor/jordsmonn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordsmonn
trans_list: 土
sense:
Det øverste, løse laget av #{jordskorpe|jordskorpa}# som er utsatt for påvirkning av ytre faktorer som #{klima|klima}# og planterøtter.


lexentry: nor/jotun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jotun
trans_list: 巨人
sense:
Kjempemessig skapning i #{norrøn mytologi|norrøn mytologi}# som holder til i #{Utgard|Utgard}# og #{Jotunheim|Jotunheimen}#.


lexentry: nor/jubileum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jubileum
trans_list: アニバーサリー
sense:
tidspunkt som viser at et bestemt antall år er gått siden en aktuell begivenhet fant sted, spesielt om et rundt eller bemerkelsesverdig antall år


lexentry: nor/jukeboks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jukeboks
trans_list: ジュークボックス
sense:
apparat som inneholder et #{bibliotek|bibliotek}# av musikkplater som kan avspilles ved at man trykker på aktuell kode for å velge den ønskede sang, vanligvis med #{myntinnkast|myntinnkast}#, #{display|display}# og #{knappestyring|knappestyring}#


lexentry: nor/juks__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: juks
trans_list: チート
sense:
kortspill der man spiller bort kortene sine, og prøver å unngå å bli tatt i å #{lyve|lyve}# eller #{jukse|jukse}#


lexentry: nor/julaften__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: julaften
trans_list: クリスマスイブ
sense:
24. #{desember|desember}#, innledningen på feiringen av #{jul|jul}#, minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel.


lexentry: nor/juletre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juletre
trans_list: クリスマスツリー
sense:
#{tre|tre}#, i Norge vanligvis et #{grantre|grantre}#, dekorert med #{lys|lys}# og/eller annen #{pynt|pynt}#, brukt i forbindelse med #{julefeiring|julefeiringen}#


lexentry: nor/jury__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jury
trans_list: 審判団
sense:
#{gruppe|gruppe}# #{lekfolk|lekfolk}# som avgjør #{skyldspørsmål|skyldspørsmålet}# i #{straffesak|straffesaker}# ved #{lagmannsrett|lagmannsrett}# (eller tilsvarende rettsinstans i en del andre land)


lexentry: nor/jødehater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jødehater
trans_list: 反ユダヤ主義者
sense:
person som gir uttrykk for #{hat|hat}# overfor, eller sterkt misliker, personer med #{jødisk|jødisk}# #{tro|tro}# eller av jødisk #{avstamning|avstamning}#


lexentry: nor/kabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabel
trans_list: ケーブル
sense:
#{forbindelse|forbindelse}# bestående av #{trådformet|trådformede}#, som regel #{elektrisk|elektriske}#, #{leder|ledere}# #{innkapsle|innkapslet}# i et #{isolere|isolerende}# og beskyttende #{rørformet|rørformet}# #{hylster|hylster}# av #{plastikk|plastikk}#


lexentry: nor/kaffepause__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaffepause
trans_list: コーヒーブレイク
sense:
#{pause|pause}# for å drikke #{kaffe|kaffe}#; kort #{opphold|opphold}# i det man arbeider med, der man kan drikke kaffe


lexentry: nor/kam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kam
trans_list: 櫛
sense:
Stykke flatt materiale (ofte plast eller tre) med en rekke #{tagg|tagger}#, brukt til å #{gre|gre}# hår med.


lexentry: nor/kamel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamel
trans_list: 駱駝 | ラクダ
sense:
Stort dyr med to tær på hver fot og #{pukkel|pukler}# på ryggen, tilpasset #{ørken|ørkenen}#, i slekt med #{lama|lamaen}# og #{dromedar|dromedaren}#. ([[w


lexentry: nor/kamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamera
trans_list: カメラ
sense:
Et #{apparat|apparat}# som kan ta #{stillbilde|stillbilder}#, bevegelige bilder eller #{fotografi|fotografier}#.


lexentry: nor/kammer__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kammer
trans_list: 寝室
sense:
Ett av de lovgivende organ i et lands parlament der flere slike organ finnes, eller et enkelt slikt organ sammenlignet med tilsvarende i andre staters parlament.


lexentry: nor/kamp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kamp
trans_list: 合戦
sense:
#{Idrettskonkurranse|Idrettskonkurranse}# der to individuelle #{motstander|motstandere}# eller to #{lag|lag}# kjemper om poeng eller seier kontra tap i denne #{konkurranse|konkurransen}#.


lexentry: nor/kanapé__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kanapé
trans_list: ソファー
sense:
Lite, oftest rundt, stykke #{brød|brød}# med #{pålegg|pålegg}#, oftest i forbindelse med #{selskap|selskap}#, #{mottagelse|mottagelser}# el.l.


lexentry: nor/kanin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanin
trans_list: 兎
sense:
Lite dyr i #{haredyr|haredyrslekten}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#). Opprinnelig et vilt dyr stedegent på #{den iberiske halvøy|den iberiske halvøy}# og i det sørlige #{Frankrike|Frankrike}#, samt i nordvestlige deler av #{Nord-Afrika|Nord-Afrika}#. Holdes ofte som #{kjæledyr|kjæledyr}# og utnyttes dessuten kommersielt for #{pels|pels}# og #{kjøtt|kjøtt}#


lexentry: nor/kanon__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: kanon
trans_list: カノン
sense:
(moderne) apparat brukt til å forstørre bilde/film slik at det kan vises på vegg eller lerret; #{projector|projector}#


lexentry: nor/kanon__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: kanon
trans_list: カノン
sense:
en sang som synges gjentatte ganger, hvor de som synger begynner sangen på et ulikt sted i sangen; #{kanonsang|kanonsang}#


lexentry: nor/kapell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapell
trans_list: チャペル
sense:
et vigslet #{kirkehus|kirkehus}# eller et #{kirkerom|kirkerom}# som kan fungere som #{kirke|kirke}# for en del av et #{sogn|sogn}#, men som altså ikke er #{sognekirke|sognekirke}#


lexentry: nor/karakter__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: karakter
trans_list: キャラクター
sense:
#{rollefigur|rollefigur}#, #{figur|figur}#, #{rolle|rolle}# person i #{film|film}#, #{spill|spill}# eller #{bok|bok}#


lexentry: nor/karboksylsyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karboksylsyre
trans_list: カルボン酸
sense:
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# på enden, en COOH-gruppe; får endelsen #{-syre|-syre}#.


lexentry: nor/karfunkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karfunkel
trans_list: 癰
sense:
#{Edelsten|Edelsten}# som lyser i en sterk rød farge, vanligvis om #{granat|granat}# eller #{rubin|rubin}#.


lexentry: nor/karosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karosseri
trans_list: 車体
sense:
alle #{ytre|ytre}# deler på en #{bil|bil}# som #{beskytte|beskytter}# bilens andre komponenter eller passasjerene mot utvendig #{påvirkning|påvirkning}#


lexentry: nor/kasus__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: kasus
trans_list: 格 | かく
sense:
Term for bøyningskategorier for substantiv eller pronomen som brukes for å angi ordets forhold til et annet ord eller setningsdel.


lexentry: nor/kat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kat
trans_list: アラビアチャノキ
sense:
en #{plante|plante}# som brukes som #{rusmiddel|rusmiddel}# (tygges eller anvendes i #{te|te}#), blant annet i Øst-Afrika. ([[w


lexentry: nor/kenguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenguru
trans_list: カンガルー
sense:
Slekt av større pungdyr, lever i #{Australia|Australia}#, på #{Tasmania|Tasmania}# og på #{Ny-Guinea|Ny-Guinea}#, beveger seg ved å hoppe på bakføttene. ([[w


lexentry: nor/kenotaf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenotaf
trans_list: 慰霊碑
sense:
#{minnetavle|minnetavle}# eller #{monument|monument}# over en person eller en gruppe personer som ikke ligger gravlagt på stedet


lexentry: nor/kentaur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kentaur
trans_list: ケンタウルス
sense:
Mytologisk vesen med overkroppen til en mann og underkroppen til en hest, kan ofte lese fremtiden i stjernene.


lexentry: nor/kentaur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kentaur
trans_list: ケンタウルス
sense:
#{objekt|objekter}# som kretser rundt #{Sol|Solen}#, i en bane som vanligvis ligger mellom #{Jupiter|Jupiter}# og #{Neptun|Neptun}#


lexentry: nor/keton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: keton
trans_list: ケトン
sense:
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den er knyttet til en #{ketongruppe|ketongruppe}#, skrevet som >CO; får endelsen #{-on|-on}# eller (ved lavere prioritet) forstavelsen #{okso-|okso-}#.


lexentry: nor/kile__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kile
trans_list: くさび
sense:
en enkel mekanisme som brukes for å tvinge to objekter eller deler av samme objekt fra hverandre gjennom å bruke kraft på den butte enden av kilen


lexentry: nor/kinnskjegg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinnskjegg
trans_list: 揉み上げ
sense:
skjegg på kinnet - vanligvis langs #{øre|ørene}# og eventuelt videre ned mot (og kanskje langs) #{kjeve|kjeven}#


lexentry: nor/kiste__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kiste
trans_list: 棺
sense:
spesifikt en #{kasse|kasse}# brukt til å #{gravlegge|gravlegge}# en #{død|død}# inni; #{likkiste|likkiste}#


lexentry: nor/kiwi__Substantiv_2__1
sense_num: 01
written_rep: kiwi
trans_list: キウイフルーツ
sense:
familie fugler som lever på New Zealand, vitenskapelig navn #{Apterygiformes|Apterygiformes}#; fugl i en hvilken som helst underart av denne


lexentry: nor/kjede__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjede
trans_list: チェーン
sense:
#{lenke|Lenke}# av noe, flere elementer satt sammen med #{bevegelig|bevegelige}# #{ledd|ledd}# eller ved at [[ring


lexentry: nor/kjedebrev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjedebrev
trans_list: チェーンメール
sense:
en #{melding|melding}# som ber #{mottaker|mottakeren}# å sende en kopi av samme melding til andre personer, enten til et forhåndsbestemt antall eller så mange som mulig


lexentry: nor/kjemisk_formel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjemisk formel
trans_list: 化学式
sense:
Måte å skrive hvilke grunnstoffer en kjemisk forbindelse består av på, der man tar med hvilke atomer som er med (#{kjemisk symbol|kjemisk symbol}#) og antall atomer av hvert slag (i senket skrift).


lexentry: nor/kjempe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjempe
trans_list: 巨人
sense:
overnaturlig menneskelignende #{vesen|vesen}#, med mye større proporsjoner; #{troll|troll}#, #{jotun|jotun}#


lexentry: nor/kjempe__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kjempe
trans_list: 巨人
sense:
person som kjemper for noe, som viser seg #{sterk|sterk}# og #{dyktig|dyktig}# i #{kamp|kamp}# på sitt område


lexentry: nor/kjepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjepp
trans_list: つきまとう
sense:
#{avskåret|avskåret}# eller #{avkappet|avkappet}# #{stykke|stykke}# av en #{gren|gren}#, gjerne brukt som våpen eller støtteredskap


lexentry: nor/kjerne__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kjerne
trans_list: カーネル
sense:
mengden av #{element|elementer}# som blir avbildet til #{null|nullelementet}# av en #{funksjon|funksjon}# eller en #{transformasjon|transformasjon}#


lexentry: nor/kjerneved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjerneved
trans_list: 心材
sense:
den innerste delen av en trestamme; ved der cellene fra treets yngre år er fylt opp med ulike stoffer for å stoppe angrep fra parasitter


lexentry: nor/kjetter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjetter
trans_list: 異端者
sense:
person som i sin #{religiøs|religiøse}# #{overbevisning|overbevisning}# eller praksis bevisst går imot den offisielle #{troslære|troslære}#, spesielt om den #{katolske|katolske}# troslære


lexentry: nor/kjeve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjeve
trans_list: 顎
sense:
#{knokkel|beinstrukturen}# som gir feste til #{tann|tennene}# hos #{menneske|mennesker}# og #{dyr|dyr}#.


lexentry: nor/kjærtegne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kjærtegne
trans_list: 愛撫
sense:
beføle og ta på sensuelle steder på en annen person eller seg selv. Dette skjer ofte i sammenheng med sex eller andre erotiske situasjoner.


lexentry: nor/kjøleskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøleskap
trans_list: 冷蔵庫
sense:
Type skap til oppbevaring av mat, slik at den holder seg frisk, ved å bruke nedkjøling (men uten å fryse maten helt).


lexentry: nor/kjønn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjønn
trans_list: 性別 | 性
sense:
En type individ hos en art; vanligvis ett av to, der et individ av den ene typen kan parre seg med et individ av den andre; ofte har de ulike typene trekk som gjør at de skiller seg fra det andre kjønnet.


lexentry: nor/kjøreledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøreledning
trans_list: 懸垂曲線
sense:
#{strømførende|strømførende}# #{ledning|ledning}# spent over #{spor|sporet}# til en #{jernbane|jernbane}#-, #{forstadsbane|forstadsbane}#- eller #{sporvogn|sporvogns}#-#{trasé|trasé}# for å tilføre elektrisk #{energi|energi}# til rullende materiell


lexentry: nor/kjøretøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøretøy
trans_list: 乗り物
sense:
Et transportmiddel til bruk på land, brukt for å frakte varer, dyr eller mennesker. For det meste på hjul, ofte motorisert.


lexentry: nor/kjøttbolle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøttbolle
trans_list: ミートボール
sense:
liten #{ball|ball}# av #{kjøttdeig|kjøttdeig}# / #{kjøttfarse|kjøttfarse}#, oftest brukt i #{middagsrett|middagsretter}#


lexentry: nor/kjøttmeis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøttmeis
trans_list: 四十雀
sense:
#{fugleart|fugleart}# i #{meis|meisefamilien}# (#{Parus major|Parus major}#), bestående av flere underarter; individ av denne arten


lexentry: nor/klasse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klasse
trans_list: クラス
sense:
Gruppering av folk, sosial inndeling kjennetegnet av samme stilling i et samfunn eller en kultur, #{samfunnsklasse|samfunnsklasse}#.


lexentry: nor/klasserom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klasserom
trans_list: 教室
sense:
Rom ved en undervisningsinstitusjon, en #{skole|skole}#, hvor det blir gitt #{undervisning|undervisning}#.


lexentry: nor/klatre__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klatre
trans_list: 登る
sense:
Bruke hender og bein og eventuelt utstyr for å komme seg oppover et bratt sted, f.eks. et tre, en fjellside, etc.


lexentry: nor/klistremerke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klistremerke
trans_list: シール
sense:
En lapp, papirbit, eller lignende som kan klistres på noe, laget spesielt for å tas av et ark (spesielt for klistremerker) og limes på der man ønsker å sette klistremerket. Er for praktiske eller pyntemessige formål.


lexentry: nor/klokke__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klokke
trans_list: 鐘
sense:
ringeapparat i hus, brukt til å #{ringe på|ringe på}# for å vise at man ønsker å komme inn eller snakke med de som bor i huset


lexentry: nor/kløft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kløft
trans_list: えくぼ
sense:
#{trang|trang}#, #{avlang|avlang}# #{fordypning|fordypning}# i jordoverflaten, avgrenset av #{bratt|bratte}# sider


lexentry: nor/kløft__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kløft
trans_list: えくぼ
sense:
fure eller tydelig fordypning mellom to #{legemsdel|legemsdeler}# eller mellom to #{halvdel|halvdeler}# av #{kropp|kroppen}#


lexentry: nor/knyttneve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knyttneve
trans_list: 拳
sense:
en #{hånd|hånd}# hvor #{finger|fingrene}# er #{bøye|bøyet}# inn mot #{håndflate|håndflaten}#, oftest med #{tommel|tommelen}# som #{øverstliggende|øverstliggende}# finger


lexentry: nor/koala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koala
trans_list: コアラ
sense:
#{pungdyr|pungdyr}# med #{bjørn|bjørneaktig}# utseende, utbredt i #{Australia|Australia}#, lever i #{trær|trær}#, vitenskapelig navn Phascolarctos cinereus; et individ av denne arten


lexentry: nor/koke__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koke
trans_list: 沸かす | 沸騰する
sense:
(om væske) ha høy nok #{temperatur|temperatur}# til at det dannes #{boble|bobler}# av #{damp|damp}# i hele væskevolumet


lexentry: nor/kokkekniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokkekniv
trans_list: 中華包丁
sense:
en type kniv som gjerne har et #{konveks|konvekst}# #{blad|blad}# med lengde 20 til 30 cm. Kniven er utformet slik at den skal kunne "vugges" mot en #{skjærefjel|skjærefjel}# når man skjærer.


lexentry: nor/kollagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollagen
trans_list: コラーゲン
sense:
Samlebetegnelse på mange typer proteiner som former lange fibre, finnes vanligvis i den #{ekstracellulær|ekstracellulære}# #{matrise|matrisen}# av biologisk #{vev|vev}#; bidrar til struktur imellom cellene


lexentry: nor/komfyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komfyr
trans_list: コンロ
sense:
#{ovn|ovn}# brukt til #{matlaging|matlaging}#, gjerne med #{platetopp|platetopp}# og #{stekeovn|stekeovn}#


lexentry: nor/komite__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komite
trans_list: 委員会
sense:
en gruppe som er satt sammen for å gjøre en bestemt oppgave, særlig i forbindelse med #{administrasjon|administrasjon}#, #{planlegging|planlegging}# eller #{utmerkelse|utmerkelser}# / #{pris|priser}#


lexentry: nor/kommentar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommentar
trans_list: コメント
sense:
bemerkning som uttrykker en holdning til eller en forklaring på en aktuell begivenhet eller uttalelse


lexentry: nor/kommode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommode
trans_list: 箪笥
sense:
Type #{skap|skap}# med flere, parallelle og horisontale skuffer over hverandre, brukes vanligvis til oppbevaring av rent tøy


lexentry: nor/komplisert__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplisert
trans_list: 複雑
sense:
Som inneholder eller omfatter mange #{element|elementer}#, krever innsikt på flere områder for full forståelse.


lexentry: nor/konferanse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konferanse
trans_list: 会議
sense:
#{sammenkomst|Sammenkomst}# av flere #{menneske|mennesker}# med #{drøfting|drøfting}# over et #{tema|tema}#.


lexentry: nor/kongerike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kongerike
trans_list: 王国
sense:
#{stat|stat}#/#{territorium|territorium}# som styres av en #{konge|konge}# eller #{dronning|dronning}#


lexentry: nor/konjunksjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konjunksjon
trans_list: 接続詞
sense:
#{ord|ord}# som brukes for å #{binde|binde}# sammen flere like ord eller #{setning|setninger}#, slik at det blir bedre flyt i språket


lexentry: nor/konjunktiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktiva
trans_list: 結膜
sense:
en #{slimhinnemembran|slimhinnemembran}# som dekker den hvite delen av #{øye|øyet}# og innsiden av øyelokket


lexentry: nor/konsentrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsentrat
trans_list: 凝縮
sense:
Som er i #{konsentrert|konsentrert}# form; om væske eller stoff, med høy #{konsentrasjon|konsentrasjon}# av enkelte ingredienser, f.eks. i forhold til vann.


lexentry: nor/konsentrere__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: konsentrere
trans_list: 凝縮
sense:
gjøre mer #{konsentrert|konsentrert}#, øke mengde av stoff, gjerne prosentvis, #{fortette|fortette}#


lexentry: nor/konservativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativ
trans_list: 保守的
sense:
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{konservatisme|konservatismen}#, en politisk og sosial filosofi preget av #{tradisjonsbundethet|tradisjonsbundethet}#, personlig frihet og #{eiendomsrett|eiendomsrett}#.


lexentry: nor/konsonant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsonant
trans_list: 子音
sense:
en #{språklyd|språklyd}# som er slik at #{luftstrøm|luftstrømmen}# treffer på en eller flere #{hindring|hindringer}# på veien fra lungene til munnen eller nesen


lexentry: nor/konveks__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konveks
trans_list: 凸面
sense:
som #{krumme|krummer}# eller #{bule|buler}# #{utover|utover}#, slik som f.eks. utsiden av en #{bolle|bolle}# eller en #{sirkel|sirkel}#


lexentry: nor/koordinat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koordinat
trans_list: 座標
sense:
ett eller flere #{tall|tall}# som oppgir et objekts geometriske #{posisjon|posisjon}#, i forhold til et gitt #{referansepunkt|referansepunkt}#


lexentry: nor/kork__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kork
trans_list: コルク
sense:
en #{propp|propp}# av ovennevnte materiale, opprinnelig det foretrukne redskapet til å holde en #{vinflaske|vinflaske}# tett


lexentry: nor/korn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korn
trans_list: 穀物
sense:
#{frukt|Frukt}# fra #{gressart|gressarter}# som dyrkes for å kunne benyttes som føde for mennesker og dyr.


lexentry: nor/korrekturlakk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrekturlakk
trans_list: 修正液
sense:
Type #{hvit|hvit}#, #{hurtigtørkende|hurtigtørkende}# #{væske|væske}# brukt på #{papir|papir}# for å skjule #{skrivefeil|skrivefeil}#.


lexentry: nor/korstog__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: korstog
trans_list: 十字軍
sense:
en lengre #{prosess|prosess}# eller #{kampanje|kampanje}# med et bestemt mål, ofte med religiøs eller moralsk bakgrunn


lexentry: nor/kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kort
trans_list: カード
sense:
Et firkantet stykke papir eller plastikk, f.eks. #{spillkort|spillkort}# eller #{bankkort|bankkort}#.


lexentry: nor/kortfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortfilm
trans_list: 低い
sense:
film som er betydelig #{kort|kortere}# enn en vanlig #{spillefilm|spillefilm}#; ofte bare noen minutter lang


lexentry: nor/kostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostnad
trans_list: 費用
sense:
ved kjøp, det som kreves (ofte en sum #{penger|penger}#) i #{vederlag|vederlag}# for den tjenesten eller det produktet som selges


lexentry: nor/krafse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krafse
trans_list: 鍬
sense:
#{redskap|redskap}# med #{bred|bredt}# #{blad|blad}# av #{jern|jern}# i en svak bue, festet vinkelrett øverst på midten til et skaft av tre, egnet til å grave grøfter og hull i jord eller hardpakket masse


lexentry: nor/kraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraft
trans_list: 力
sense:
Enhver påvirkning på et #{legeme|legeme}# som kan #{deformere|deformere}# legemet eller forandre dets #{hastighet|hastighet}# og #{retning|retning}#.


lexentry: nor/kraft__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kraft
trans_list: だし
sense:
#{væske|Væske}# etter koking av #{fisk|fisk}#, #{kylling|kylling}# eller #{kjøtt|kjøtt}#, til bruk i #{matlaging|matlaging}#.


lexentry: nor/kran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kran
trans_list: かざす
sense:
Mekanisme til å føre noe (gjerne væske eller gass) ut fra noe (beholdere, rør), vanligvis med mulighet til å regulere mengde.


lexentry: nor/kranselag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kranselag
trans_list: 棟上げ
sense:
fest som en #{byggherre|byggherre}# etter tradisjonen skal holde for #{håndverker|håndverkere}# og andre tilknyttet en #{byggeplass|byggeplass}# når øverste #{langbjelke|langbjelke}# under et tak, #{mønsås|mønsåsen}#, er reist


lexentry: nor/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: 戦争
sense:
#{konflikt|konflikt}# som utkjempes med #{vold|vold}#, #{væpnet|væpnet}# konflikt, som oftest mellom større grupper.


lexentry: nor/krinoline__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krinoline
trans_list: クリノリン
sense:
Et stativ eller skjelett av tynne, bøyelige spiler som tidligere ble båret under en kjole eller et skjørt for å gi plagget en buet, utspent klokkeform fra midjen og ned.


lexentry: nor/kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kropp
trans_list: 体 | 身体
sense:
et #{legeme|legeme}#, den fysiske delen av et #{menneske|menneske}# eller (litt sjeldnere) et #{dyr|dyr}#


lexentry: nor/kropp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kropp
trans_list: 体 | 身体
sense:
en mengde tall hvor man kan utføre #{addisjon|addisjon}#, #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og #{divisjon|divisjon}#; #{matematisk|matematisk}# #{ring|ring}#


lexentry: nor/krukke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krukke
trans_list: つぼ
sense:
#{beholder|beholder}#, ofte rund i formen og høyere enn den er bred; brukes til oppbevaring av mat, drikke, etc.


lexentry: nor/krumning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krumning
trans_list: 曲率
sense:
hvor mye en #{linje|linje}# eller #{flate|flate}# endrer seg i forhold til en #{rett|rett}# #{linje|linje}# eller et #{plan|plan}#


lexentry: nor/krutt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krutt
trans_list: 火薬
sense:
#{stoff|stoff}# som brenner svært hurtig og brukes som #{drivstoff|drivstoff}# i #{skytevåpen|skytevåpen}#


lexentry: nor/krydder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krydder
trans_list: エピス
sense:
Fellesbetegnelse på planter/urter med sterk smak og/eller lukt, brukes for å sette smak til mat eller drikke.


lexentry: nor/krypdyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krypdyr
trans_list: 爬虫類
sense:
fellesbetegnelse på en gruppe av #{vekselvarm|vekselvarme}#, #{skjellkledd|skjellkledde}#, #{landlevende|landlevende}# #{virveldyr|virveldyr}#. ([[w


lexentry: nor/krype__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: krype
trans_list: 這う
sense:
bevege seg av sted ved hjelp av #{bukte|buktende}# eller #{vri|vridende}# bevegelser med kroppen tett langs underlaget


lexentry: nor/krysse__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: krysse
trans_list: 渡る
sense:
bevege seg #{tvers over|tvers over}# et definert område - eksempelvis et kontintent, en havstrekning, en isbre, en skog - for å komme over på den #{motsatt|motsatte}# side


lexentry: nor/kryssord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryssord
trans_list: クロスワードパズル
sense:
Ordpuslespill der man skal sette inn riktig ord på riktig plass, horisontalt og vertikalt, vanligvis ut fra synonymer eller hint om hva det kan være.


lexentry: nor/kule__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kule
trans_list: 弾
sense:
Geometrisk legeme hvor alle punkter på overflaten er like langt fra et punkt i sentrum av legemet, perfekt sirkellegeme i tredemisjonalt rom.


lexentry: nor/kule__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kule
trans_list: 弾
sense:
#{ammunisjon|Ammunisjon}# til #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{prosjektil|prosjektilen}# i en #{patron|patron}#.


lexentry: nor/kulvert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulvert
trans_list: メトロ
sense:
en nedgravd #{tunnel|tunnel}# laget for gjennomføring av vann, trafikk, tekniske installasjoner eller kombinasjoner av disse


lexentry: nor/kunngjøre__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kunngjøre
trans_list: 発表
sense:
fremføre, utgi en #{kunngjøring|kunngjøring}#; gjøre #{kjent|kjent}#, #{offentliggjøre|offentliggjøre}#


lexentry: nor/kunst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kunst
trans_list: 芸術
sense:
#{bevisst|Bevisst}# #{produksjon|produksjon}# eller #{arrangement|arrangement}# av #{lyd|lyder}#, #{farge|farger}#, #{bevegelse|bevegelser}#, #{form|former}# eller andre #{element|elementer}# på en måte som påvirker #{sans|sansen}# for #{skjønnhet|skjønnhet}#, spesielt produksjonen av det skjønne innen #{grafisk|grafiske}# eller #{formbar|formbare}# #{medier|medier}#.


lexentry: nor/kusma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kusma
trans_list: 流行性耳下腺炎
sense:
Virussykdom som hovedsaklig inntreffer hos barn, som medfører hevelse av kjertler i ansiktet og halsen, uten utslett.


lexentry: nor/kyss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyss
trans_list: キス
sense:
#{kjærtegn|kjærtegn}# utført med #{leppe|leppene}#, tegn på #{kjærlighet|kjærlighet}# eller som en #{hilsen|hilsen}#


lexentry: nor/kystlinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kystlinje
trans_list: 海岸線
sense:
Del av #{fastland|fastlandet}# som grenser mot #{havet|havet}#; egentlig linje som skiller hav fra land på et kart.


lexentry: nor/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: キャベツ
sense:
planteart i #{korsblomstfamilien|korsblomstfamilien}#; omfatter flere viktige matplanter (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#)


lexentry: nor/kø__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kø
trans_list: キュー
sense:
#{tournure|Tournure}#; pute eller stålstativ for å få damenes kjoler til å stå litt ut bak, brukt på 1800-tallet


lexentry: nor/køye__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: køye
trans_list: 寝台
sense:
#{seng|seng}#, ofte plassert i etasjer; særlig brukt om slike om bord på #{båt|båter}#, #{tog|tog}# og lignende


lexentry: nor/labyrint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: labyrint
trans_list: 迷路
sense:
Et (konstruert) system av ganger og veier der man skal finne frem fra et punkt til et annet. Finnes som virkelige veier og ganger, eller tegnet på en flate eller på et ark slik at man kan følge veien ovenifra.


lexentry: nor/ladestasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ladestasjon
trans_list: 充電スタンド
sense:
#{utsalgssted|Utsalgssted}# som primært omsetter #{strøm|strøm}# til elektriske #{kjøretøy|kjøretøy}#.


lexentry: nor/ladning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ladning
trans_list: 電荷
sense:
#{egenskap|egenskap}# ved et medium som gjør at det tiltrekkes av eller frastøtes av medier med motsatt eller samme ladning; én av to mulige tilstander


lexentry: nor/lagidrett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagidrett
trans_list: チームスポーツ
sense:
idrettsgren der to #{lag|lag}# konkurrerer mot hverandre og der hvert lag har to eller flere deltagere


lexentry: nor/lake__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lake
trans_list: ブライン
sense:
#{væske|væske}# til oppbevaring av #{mat|mat}#. Inneholder oftest salt og/eller sukker og ikke sjelden eddik - gjerne også krydder og andre smakstilsetninger.


lexentry: nor/lakris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lakris
trans_list: リコリス
sense:
Svart eller brunt, spiselig stoff som trekkes ut av roten av lakrisplanten (extractum glycyrrhiza); brukes som smakstilsetning i bl.a. en del godteri og i visse tilfeller som legemiddel, mot hoste og lignende.


lexentry: nor/laksetrapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laksetrapp
trans_list: 魚道
sense:
kunstig innretning i vassdrag laget for at fisk skal kunne svømme forbi fosser, dammer eller andre hindringer og få tilgang til vassdraget overfor hindringen


lexentry: nor/landnåm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landnåm
trans_list: 入植
sense:
#{viking|vikingenes}# #{kolonisering|kolonisering}# av #{ubebodd|ubebodd}# land, spesielt på Island og Grønland


lexentry: nor/landsby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsby
trans_list: 村
sense:
#{klynge|klynge}# #{gård|gårder}# hvor gårdshusene ligger #{tett|tett}# samlet om en #{brønn|brønn}#, #{plass|plass}#, #{vei|vei}# e.l


lexentry: nor/landsmann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsmann
trans_list: 同国人
sense:
person som, jevnført med en annen eller flere andre personer, er fra samme land som denne ell. disse


lexentry: nor/lappe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lappe
trans_list: パッチ
sense:
#{reparer|reparere}# tøy, sykkeldekk osv. ved å #{feste|feste}# en #{lapp|lapp}# over det ødelagte området


lexentry: nor/latte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: latte
trans_list: カフェラッテ
sense:
#{kaffedrikk|kaffedrikk}# basert på #{espresso|espresso}# og oppvarmet #{melk|melk}#, toppet med #{melkeskum|melkeskum}#


lexentry: nor/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: 地衣類
sense:
#{symbiose|symbiose}# av #{sopp|sopp}# og #{alge|alger}# eller #{blågrønnbakterie|blågrønnbakterier}# som ofte vokser på steder med lite jord


lexentry: nor/ledestjerne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledestjerne
trans_list: ポラリス
sense:
En #{stjerne|stjerne}# brukt som referansepunkt innen #{astronomisk navigasjon|astronomisk navigasjon}#; særlig brukt om #{polstjerne|polstjerner}# slik som #{Nordstjernen|Nordstjernen}#.


lexentry: nor/legemiddel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legemiddel
trans_list: 薬
sense:
middel som #{forebygge|forebygger}#, #{lindre|lindrer}# eller #{kurere|kurerer}# #{sykdom|sykdom}#, #{skade|skade}# eller #{symptom|symptomer}# (som f.eks. #{smerte|smerte}#); #{medisin|medisin}#;


lexentry: nor/lekeplass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekeplass
trans_list: 遊び場
sense:
Avgrenset sted utendørs som er tilrettelagt for at barn kan leke der, gjerne utstyrt med sandkasser og lekeapparater som husker, vipper, skiler, klatrestativer, etc.


lexentry: nor/lenke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lenke
trans_list: リンク
sense:
I forbindelse med et #{internett|internett}# eller en database; #{addresse|addresse}# til en #{nettside|nettside}# eller et #{dokument|dokument}#


lexentry: nor/leopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leopard
trans_list: ヒョウ | 豹
sense:
#{flekkete|flekkete}#, stort #{kattedyr|kattedyr}# fra #{sør-Amerika|sør-Amerika}#; vitenskapelig navn #{Panthera pardus|Panthera pardus}#


lexentry: nor/lesebrett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lesebrett
trans_list: 電子ブックリーダー
sense:
Type elektronisk innretning der man kan lese digitale bøker, aviser, tidskrifter, etc., ca. på samme størrelse med en virkelig #{bok|bok}#.


lexentry: nor/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: 白血病
sense:
#{kreft|kreft}# i #{benmarg|benmarg}#, #{lymfer|lymfeknuter}# eller andre steder som produserer hvite #{blodcelle|blodceller}#.


lexentry: nor/levebrød__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: levebrød
trans_list: 暮らし
sense:
#{virke|virke}# man driver med for å skaffe det man trenger for å leve; det man gjør for å ha noe å #{leve av|leve av}#


lexentry: nor/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: 肝 | 肝臓
sense:
et #{organ|organ}# i #{virveldyr|virveldyr}# som spiller en hovedrolle i #{stoffskifte|stoffskiftet}#


lexentry: nor/lidelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lidelse
trans_list: 苦しみ | 苦痛
sense:
bredt definert negativ tilstand. Opplevelsen er oftest assosiert med en form for smerte og plage, nød og elendighet, men enhver form for tilstand kan være en lidelse hvis den subjektive opplevelsen fremkaller motvilje og ubehag


lexentry: nor/lik__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: lik
trans_list: 同じ | 等しい
sense:
med #{samme|samme}# #{verdi|verdi}#; med nøyaktig #{samme|samme}# #{elementer|elementer}#; med #{samme|samme}# #{form|form}# og #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/likbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbil
trans_list: 霊柩車
sense:
#{kjøretøy|kjøretøy}# beregnet på transport av nylig #{avdød|avdøde}# mennesker til og fra kirke i forbindelse med #{gravferd|gravferd}#


lexentry: nor/livskvalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livskvalitet
trans_list: クオリティ・オブ・ライフ
sense:
det at noe eller noen generelt har et #{god|godt}# liv ut fra viktige generelle #{perspektiv|perspektiv}#; ofte brukt om personer, men også om dyr


lexentry: nor/livsstil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsstil
trans_list: 生き方
sense:
måten et #{menneske|menneske}# ut fra egne valg forholder seg til eget #{levesett|levesett}#, gjennom sosialt levesett, kosthold, fysisk aktivitet, inaktivitet og forhold til stimulerende midler, som #{nikotin|nikotin}#, #{alkohol|alkohol}# og andre rusmidler.


lexentry: nor/logaritme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logaritme
trans_list: 対数
sense:
Det tallet (x) som man må opphøye et gitt tall i (b) for å få et annet tall (a), gitt ved funksjonen \ a


lexentry: nor/logge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logge
trans_list: ログ
sense:
Regelmessig, og i kronologisk orden, registrering av hendelser og fysiske tilstander som oppstår under #{drift|drift}# av et #{datamaskinsystem|datamaskinsystem}#


lexentry: nor/lomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lomme
trans_list: ポケット
sense:
#{oppbevaringssted|oppbevaringssted}# for gjenstander som er #{sy|sydd}# på eller inn i #{klær|klær}#, vesker osv.


lexentry: nor/loppemarked__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppemarked
trans_list: フリーマーケット
sense:
#{midlertidig|midlertidig}# salgssted for #{brukt|brukte}# #{gjenstand|gjenstander}# til lave #{pris|priser}#


lexentry: nor/los__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: los
trans_list: パイロット
sense:
person som har som #{yrke|yrke}# å hjelpe å føre #{fartøy|fartøy}# i #{havn|havn}# gjennom vanskelige farvann


lexentry: nor/lue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lue
trans_list: キャップ
sense:
hodeplagg som vanligvis er laget av #{ull|ull}# eller #{bomull|bomull}# og ofte stor nok til å dekke #{øre|ørene}#.


lexentry: nor/lukket__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lukket
trans_list: 準備中
sense:
som er i en #{omsluttet|omsluttet}# tilstand, er fysisk stengt inne i forhold til noe, #{stengt|stengt}#


lexentry: nor/lukket__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lukket
trans_list: 準備中
sense:
som ikke er #{åpen|åpent}#, som bare et begrenset antall mennesker vet om, ikke tilgjengelig for #{allmennhet|allmennheten}#


lexentry: nor/lunken__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lunken
trans_list: ぬるい
sense:
#{likegyldig|likegyldig}#, lite #{entusiastisk|entusiastisk}#, #{avmålt|avmålt}#, #{indifferent|indifferent}#


lexentry: nor/lure__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lure
trans_list: ROMる
sense:
å #{gjemme|gjemme}# seg, bevege seg slik at man ikke tiltrekker oppmerksomhet; #{liste|liste}# seg, #{snike|snike}#


lexentry: nor/lynkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lynkrig
trans_list: 電撃戦
sense:
betegnelse for #{krigføring|krigføring}# der man bryter fort igjennom forsvarsrekker og beveger seg raskt over større avstander; særlig brukt om de tyske styrkenes krigføring under #{andre verdenskrig|andre verdenskrig}#.


lexentry: nor/lynsje__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lynsje
trans_list: リンチを加える
sense:
#{straffe|straffe}# en påstått lovovertreder eller synder, som regel ved en offentlig #{henrettelse|henrettelse}# utført av en #{mobb|mobb}# eller #{folkemasse|folkemasse}# - særlig i USA


lexentry: nor/låne__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: låne
trans_list: 借りる
sense:
å benytte en annen person eiendeler, til eget formål, #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#, vanligvis med eiers tillatelse


lexentry: nor/lånord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lånord
trans_list: 外来語
sense:
#{ord|ord}# som er #{ta opp|tatt opp}# i et #{språk|språk}# fra et annet, og som er nok #{tilpasse|tilpasset}# mottakerspråket i uttale, rettskrivning og grammatikk til at det er blitt en naturlig del av språket.


lexentry: nor/lås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lås
trans_list: 錠 | 錠前
sense:
konstruktion beregnet på å #{feste|feste}# eller #{stenge|stenge}# noe, og som ikke kan #{åpne|åpnes}# uten en #{nøkkel|nøkkel}# eller #{kode|kode}#


lexentry: nor/låve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låve
trans_list: 家畜小屋
sense:
større #{bygning|bygning}# på en #{gård|gård}#, kombinert brukt for #{husdyr|husdyr}# og/eller #{oppbevaring|oppbevaring}#


lexentry: nor/løve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: løve
trans_list: ライオン | 獅子
sense:
Et stort kattedyr som lever i Afrika og deler av Asia, pelsen er sandfarget og hannene har #{manke|manke}#.


lexentry: nor/mage__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mage
trans_list: 腹
sense:
Den ytre og synlige siden av ovennevnte; kroppsregionen under #{brystparti|brystpartiet}# men over #{bekken|bekkenet}#/#{hofte|hoften}#.


lexentry: nor/magefølelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magefølelse
trans_list: 予感
sense:
en #{umiddelbar|umiddelbar}# eller #{grunnleggende|grunnleggende}# følelse eller #{reaksjon|reaksjon}# uten et #{logisk|logisk}# #{rasjonale|rasjonale}#


lexentry: nor/malayisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malayisk
trans_list: マレー語
sense:
et #{malayo-polynesisk|malayo-polynesisk}# språk som er offisielt språk i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Brunei|Brunei}# og Singapore, svært likt #{indonesisk|indonesisk}#, det offisielle språket i Indonesia.


lexentry: nor/malje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malje
trans_list: 台風の目
sense:
en #{ring|ring}# eller #{bøyle|bøyle}# som brukes som til feste for en motstående #{krok|krok}# eller #{hekte|hekte}# eller for snøring av av drakt eller #{skotøy|skotøy}#


lexentry: nor/manifold__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manifold
trans_list: 多様体
sense:
en del på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som fordeler luft og eventuelt bensin fra #{forgasser|forgasser}# til innsugningsinntaket på flere #{sylinde|sylindre}# (innsugningsmanifold), eller samler #{eksos|eksos}# fra flere sylindre til ett enkelt #{eksosrør|eksosrør}#


lexentry: nor/mannen_med_ljåen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mannen med ljåen
trans_list: 死神
sense:
personifisering av #{død|døden}#, vanligvis som en gammel mann eller et skjelett, bærende på en #{ljå|ljå}#, som tar med seg sjeler fra denne verden til et etterliv


lexentry: nor/marihøne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marihøne
trans_list: てんとう虫
sense:
en type #{bille|bille}# tilhørende gruppen med glans- og flatbiller (Cucujoidea), hvorav 55 arter er observert i Norge


lexentry: nor/markise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markise
trans_list: 天幕
sense:
et sekundært «tak» forbundet med en bygnings utvendige vegg, typisk laget av lerret vevd med akrylfiber, bomull, polyestergarn ell. annet


lexentry: nor/maskinlæring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinlæring
trans_list: 機械学習
sense:
vitenskapelig disiplin som omhandler algoritmer som gjør datamaskiner i stand til å lære fra og utvikle atferd basert på empiriske data


lexentry: nor/massakre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massakre
trans_list: 大虐殺
sense:
#{massedrap|massedrap}# på #{vergeløs|vergeløse}# #{menneske|mennesker}#, iblant også om massedrap på #{dyr|dyr}#


lexentry: nor/matematikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matematikk
trans_list: 数学
sense:
#{vitenskap|vitenskapen}# om #{kvantitativ|kvantitative}# egenskaper og forhold mellom #{størrelse|størrelser}#, f. eks. #{tall|tall}# og #{romform|romformer}#


lexentry: nor/matrise__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matrise
trans_list: 行列
sense:
En rektangulær tabell med numeriske verdier; brukes f.eks. for å representere #{ligningsystem|ligningsystemer}#, geometriske #{transformasjon|transformasjoner}# og til å representere #{graf|grafer}# innen grafteori.


lexentry: nor/median__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: median
trans_list: 中央値
sense:
verdien til tallet i et datautvalg, populasjon eller en sannsynlighetsfordeling som deler utvalget i to deler slik at hver del har like mange elementer. Om utvalget sorteres fra minst til størst, vil medianen være den obervasjonen som har like mange obersvasjoner under seg som over seg.


lexentry: nor/melke__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: melke
trans_list: ミルク
sense:
få melk fra et melkegivende dyr, vanligvis ved å presse #{spene|spenene}# til ei #{ku|ku}# eller annet dyr som har #{jur|jur}#


lexentry: nor/mellomfransk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellomfransk
trans_list: 中世フランス語
sense:
trinn i #{fransk|fransk}# #{språkutvikling|språkutvikling}# som fant sted fra 1300-tallet til rundt 1600; språket man talte i områdene som i dag stort sett utgjør #{Frankrike|Frankrike}#.


lexentry: nor/memory__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: memory
trans_list: メモリ
sense:
#{spill|spill}# der man kombinerer to og to #{like|like}# eller #{tilhørende|tilhørende}# #{kort|kort}# eller #{brikker|brikker}#


lexentry: nor/mengde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mengde
trans_list: 一緒
sense:
Betegnelse for et (relativt stort) antall av noe; betydningnen varierer noe med ulike bøyninger og sammensetninger med andre ord.


lexentry: nor/menneskerettighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menneskerettighet
trans_list: 人権
sense:
En #{rettighet|rettighet}# ethvert #{menneske|menneske}# har; ofte koblet til #{åndsfrihet|åndsfrihet}# og lik #{menneskeverd|menneskeverd}#.


lexentry: nor/menneskeverd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menneskeverd
trans_list: 尊厳
sense:
Den #{iboende|iboende}# #{verdi|verdien}# et #{menneske|menneske}# har; anerkjennelse av at ethvert #{menneske|menneske}# er #{verd|verd}# noe og bør #{behandle|behandles}# med respekt.


lexentry: nor/mers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mers
trans_list: タチ
sense:
horisontal, halvsirkelformet plattform plassert noe nedenfor toppen av undermasten på større #{seilskip|seilskip}#


lexentry: nor/metastase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metastase
trans_list: 転移
sense:
Det at en #{sykdom|sykdom}# sprer seg fra et organ i kroppen til et annet, særlig brukt om kreftsvulster.


lexentry: nor/meteorolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteorolog
trans_list: 気象学者
sense:
En #{fagmann|fagmann}# som behersker #{meteorologi|meteorologi}#, læren om atmosfæren, vær og klima.


lexentry: nor/metode__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: metode
trans_list: 方法
sense:
en #{funksjon|funksjon}# assosiert med en #{klasse|klasse}# i #{objektorientert|objektorientert}# #{programmering|programmering}#


lexentry: nor/mett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mett
trans_list: 一杯
sense:
som har #{spise|spist}# #{tilstrekkelig|tilstrekkelig}# med #{mat|mat}# til ikke å kjenne #{sult|sult}#


lexentry: nor/middag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: middag
trans_list: 夕食
sense:
Måltid spist midt på eller senere på dagen, gjerne bestående av varm mat/tyngre mat i forhold til andre måltider.


lexentry: nor/midnatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnatt
trans_list: 夜中
sense:
#{tidspunkt|tidspunkt}# eller tiden rundt tidspunktet der tiden går over fra en dag til en annen, regnet for å være kl 12 på kvelden


lexentry: nor/midnattssol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattssol
trans_list: 白夜
sense:
Fenomen som innebærer at solen er over horisonten hele døgnet, inntreffer hele eller deler av respektive sommerhalvår mellom polarsirklene og polene.


lexentry: nor/migrene__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: migrene
trans_list: 片頭痛
sense:
Hodepine som inntreffer anfallsvis, vanligvis i den ene siden av hodet. Ofte assosiert med synsforstyrrelser før et anfall, såkalt #{aura|aura}#.


lexentry: nor/mikrobrikke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrobrikke
trans_list: マイクロチップ
sense:
en #{integrert krets|integrert krets}#, liten #{brikke|brikke}# av #{halvlederkrystall|halvlederkrystall}# som inneholder flere koblede elementer


lexentry: nor/mild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mild
trans_list: 温厚
sense:
preget av #{velvillighet|velvillighet}# og #{omsorg|omsorg}#, lett å ha med å gjøre; ikke #{skarp|skarp}# eller #{vanskelig|vanskelig}# av natur


lexentry: nor/mild__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: mild
trans_list: 和やか
sense:
med #{høy|høyere}# eller mindre #{ekstrem|ekstrem}# temperatur, særlig brukt om temperaturer rundt eller under #{frysepunkt|frysepunktet}#


lexentry: nor/millennium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: millennium
trans_list: ミレニアム
sense:
Periode på tusen år der Kristus, etter enkelte menneskers tolkning av Bibelen, skal styre; Tusenårsrike


lexentry: nor/mine__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mine
trans_list: 表情
sense:
uttrykk, spesielt ansiktsyttrykk, som viser en persons sinnstemning e.l. - gjerne i en bestemt situasjon


lexentry: nor/minstelønn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minstelønn
trans_list: 最低賃金
sense:
#{lønn|lønn}# tilsvarende laveste nivå gitt ved #{lov|lov}# eller #{tariffavtale|tariffavtale}# for en gitt #{bransje|bransje}#; det man etter lov eller avtale minimum må utbetale i lønn til en #{arbeidstaker|arbeidstaker}#


lexentry: nor/mirakel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirakel
trans_list: 奇跡
sense:
Noe som skjer selv om det ut fra forutsetningene ikke skal være mulig, overnaturlig, i positiv betydning.


lexentry: nor/miste__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: miste
trans_list: なくす
sense:
At noe eller noen går #{tapt|tapt}# ved #{ulykke|ulykke}# eller #{uplanlagt|uplanlagte}# #{omstendighet|omstendigheter}#.


lexentry: nor/mitokondrium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitokondrium
trans_list: ミトコンドリア
sense:
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|cellers}# #{cytoplasma|cytoplasma}#, produserer #{ATP|ATP}# fra energi i næringsstoffer tilført til cellen


lexentry: nor/mobiltelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobiltelefon
trans_list: 携帯電話
sense:
#{bærbar|bærbar}# #{telefon|telefon}#, kombinert #{radiosender|radiosender}# og #{radiomottaker|-mottaker}# som er knyttet til et #{telefonnett|telefonnett}#


lexentry: nor/modell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modell
trans_list: モデル
sense:
Forenklet beskrivelse, figur eller fysisk objekt laget for å forklare og fremheve hvordan noe fungerer.


lexentry: nor/monn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monn
trans_list: 号
sense:
#{utstrekning|utstrekning}# eller #{omfatning|omfatning}# av noe på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}# (i #{abstrakt|abstrakte}# #{sammenheng|sammenhenger}#)


lexentry: nor/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: 専売
sense:
#{marked|Markedsform}# hvor kun én bedrift eller person selger et produkt eller en tjeneste, uten #{konkurranse|konkurranse}# fra andre.


lexentry: nor/morfologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfologi
trans_list: 形態
sense:
studiet av #{form|form}# og #{struktur|struktur}#, vanligvis uten å ta hensyn til #{funksjon|funksjon}# og #{betydning|betydning}#


lexentry: nor/morgenbrød__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgenbrød
trans_list: あさだち
sense:
ufrivillig #{ereksjon|ereksjon}# som en mann kan ha når han våkner om morgenen. Uttales gjerne #{morrabrød|morrabrød}#.


lexentry: nor/most__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: most
trans_list: ムスト
sense:
ren #{pressa|pressa}# #{råsaft|råsaft}# av ymse sorter #{frukt|frukt}#, for eksempel #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#


lexentry: nor/motbrann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motbrann
trans_list: 横やり
sense:
en bevisst #{påsatt|påsatt}# brann som #{styre|styres}# i en bestemt #{retning|retning}# i den hensikt å stoppe en annen brann


lexentry: nor/motbør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motbør
trans_list: 反対
sense:
#{motvind|motvind}#; vind som kommer #{fra|fra}# den #{retning|retningen}# man #{bevege|beveger}# seg


lexentry: nor/motivasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motivasjon
trans_list: モチベーション
sense:
det som forårsaker aktivitet hos individet, det som holder denne aktiviteten ved like og det som gir den mål og mening


lexentry: nor/motorvei__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorvei
trans_list: 高速道路
sense:
Type vei, ofte med høy standard, hvor man kan kjøre fortere enn på noen andre typer (offentlige) veier.


lexentry: nor/mugge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugge
trans_list: ジャグ
sense:
vid, rund #{kanne|kanne}# med #{hank|hank}#, vanligvis uten #{lokk|lokk}# og tut, men med et lite #{nebb|nebb}#


lexentry: nor/munk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munk
trans_list: 修道士
sense:
#{mann|mannlig}# medlem av #{kloster|klosterorden}#; mann som har avgitt et løfte om å vie sitt liv til sin religion innenfor spesielle rammer


lexentry: nor/musikkvideo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikkvideo
trans_list: ビデオクリップ
sense:
kort #{film|film}# som kombinerer en #{melodi|melodi}# eller #{sang|sang}# med en visuell representasjon av denne


lexentry: nor/myndighetsalder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighetsalder
trans_list: 成年
sense:
den alderen da en person blir #{myndig|myndig}#; gammel nok til selv å slutte juridisk bindende avtaler og råde over egne midler uten bruk av #{verge|verge}#


lexentry: nor/mynt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mynt
trans_list: 硬貨
sense:
#{skive|skive}# av #{metall|metall}# med fastsatt #{økonomisk|økonomisk}# verdi, kan brukes som #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}#


lexentry: nor/myntenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntenhet
trans_list: 通貨単位
sense:
betegnelse på viktigste betalingsmiddel innen en #{valuta|valuta}#; den type #{mynt|mynt}# eller #{enhet|enhet}# som hovedsakelig brukes


lexentry: nor/myokard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myokard
trans_list: 心筋
sense:
#{muskelvev|muskelvev}# i #{hjerte|hjertet}#, utgjør den sentrale delen av hjertet og består selv igjen hovedsakelig av hjertemuskelceller


lexentry: nor/myrsnipe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrsnipe
trans_list: ハマシギ
sense:
Liten #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. Calidris alpina.


lexentry: nor/måke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måke
trans_list: 海猫
sense:
Sjøfugler som forekommer i samtlige #{verdenshav|verdenshav}#, og som har #{hvit|hvit}# og/eller #{grå|grå}# #{fjærdrakt|fjærdrakt}#, ofte med #{svart|svarte}# tegninger eller #{hode|hoder}#.


lexentry: nor/månefase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månefase
trans_list: 月の位相
sense:
#{utseende|utseendet}# til den solopplyste delen #{måne|månen}# sett fra jorden - som har faste variasjoner i løpet av #{måned|måneden}#


lexentry: nor/møbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: møbel
trans_list: 家具
sense:
Ikke-#{veggfast|veggfast}# #{innredning|innredning}# i #{hus|hus}#, som en #{stol|stol}# eller en #{kommode|kommode}#.


lexentry: nor/mørk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mørk
trans_list: 暗い
sense:
om fargetoner, som har lite lys farge i seg; nærmer seg svart på fargeskalaen; ofte i sammensetninger


lexentry: nor/mørketall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mørketall
trans_list: 暗数
sense:
#{ukjent|ukjent}# eller #{anslå|anslått}# tall som ikke kommer med i #{offisiell|offisiell}# #{statistikk|statistikk}#


lexentry: nor/nabolag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nabolag
trans_list: 近傍
sense:
mengden #{node|noder}#/#{hjørne|hjørner}# i en graf som kan bli nådd direkte via en #{kant|kant}# fra en gitt #{node|node}#


lexentry: nor/narhval__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: narhval
trans_list: 一角
sense:
art av hvaler i denne familien (vitenskapelig navn #{Monodon monoceros|Monodon monoceros}#); individ tilhørende denne arten


lexentry: nor/nasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasjon
trans_list: 国家 | 国
sense:
#{gruppe|gruppe}# mennesker med felles #{kulturell|kulturell}#, #{historisk|historisk}# og/eller #{språklig|språklig}# #{bakgrunn|bakgrunn}#; der disse mer eller mindre er klart definert fra andre slike grupper


lexentry: nor/nattergal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattergal
trans_list: 小夜鳴き鳥
sense:
liten #{fugl|fugl}# i #{fluesnapperfamilien|fluesnapperfamilien}#; vitenskapelig navn #{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#


lexentry: nor/naturlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturlig
trans_list: 天然
sense:
som er skapt av #{natur|naturen}#, som eksisterer og er skapt uavhengig av #{menneskelig|menneskelig}# innblanding


lexentry: nor/naturlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturlig
trans_list: 天然
sense:
som følger #{intuisjon|intuisjon}#, oppfatning om det man kan #{forvente|forvente}#; som er #{vanlig|vanlig}# eller passer inn i en sammenheng


lexentry: nor/naturressurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturressurs
trans_list: 天然資源
sense:
#{naturlig|Naturlig}# #{ressurs|ressurs}# i et område, som gir gode varer og inntekter ved utvinning.


lexentry: nor/nedbør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedbør
trans_list: 降雨量
sense:
Alle typer #{vannpartikler|vannpartikler}#, enten #{flytende|flytende}# eller #{fast|fast}#, som faller fra #{atmosfæren|atmosfæren}# (eksempelvis #{regn|regn}#, #{hagl|hagl}#, #{sne|sne}# eller #{sludd|sludd}#).


lexentry: nor/negativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: negativ
trans_list: 否定
sense:
#{fremkalt|Fremkalt}# #{fotografi|fotografi}# hvor #{mørk|mørke}# områder er #{lys|lyse}# og motsatt.


lexentry: nor/neglisjé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neglisjé
trans_list: ネグリジェ
sense:
en lett #{morgenkåpe|morgenkåpe}#, eller en lett #{utfordrende|utfordrende}# #{morgenkjole|morgenkjole}# eller #{nattkjole|nattkjole}#


lexentry: nor/nese__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nese
trans_list: 鼻 | はな
sense:
Kombinert puste- og #{lukteorgan|lukteorgan}# i #{åndedrettssystem|åndedrettssystemet}#; hos noen arter (f.eks. hos elefanter) også med andre funksjoner.


lexentry: nor/nettbrett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nettbrett
trans_list: タブレット
sense:
#{liten|liten}# #{datamaskin|datamaskin}# bestående kun av en flat #{berøringsskjerm|berøringsskjerm}#


lexentry: nor/nettverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nettverk
trans_list: ネットに接続する
sense:
Sosiale koblinger, mennesker man kjenner; ofte til bruk til sin fordel (#{sosialt nettverk|sosialt nettverk}#).


lexentry: nor/nidkjær__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nidkjær
trans_list: 熱心
sense:
svært #{ivrig|ivrig}#, #{pliktoppfyllende|pliktoppfyllende}#, #{handlekraftig|handlekraftig}#; som har stor #{kraft|kraft}# og #{vilje|vilje}# til å gjennomføre, handlekraftig for noe man brenner for


lexentry: nor/nivå__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: nivå
trans_list: レベル
sense:
Et av flere #{distinkt|distinkte}# segmenter av et #{spill|spill}#, med #{økende|økende}# #{vanskelighetsgrad|vanskelighetsgrad}#.


lexentry: nor/nordlys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordlys
trans_list: 北光
sense:
#{polarlys|polarlys}# sett fra #{Den nordlige halvkule|Den nordlige halvkule}#; lys fra elektriske partikler fra #{Solen|Solen}#


lexentry: nor/not__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: not
trans_list: 引き網
sense:
Et slags #{nett|nett}# som stenger #{fisk|fisken}# inne,bundet av tråd og med enb en #{maskevidde|maskevidde}# så liten at ikke fisken setter seg fast, slik som i et #{fiskegarn|fiskegarn}#


lexentry: nor/not__Substantiv__2
sense_num: 01
written_rep: not
trans_list: グルーヴ
sense:
#{fordypning|fordypning}# (#{spor|spor}#) i smalsiden til et #{bord|bord}# som en kant (#{fjær|fjær}#) på et annet bord kan felles inn i


lexentry: nor/nyse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nyse
trans_list: くしゃみ
sense:
om kroppen, reagere slik at en stor mengde luft presses ut av luftveiene gjennom munnen og nesa i løpet av kort tid


lexentry: nor/nådestøt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nådestøt
trans_list: とどめ
sense:
Et siste og avgjørende støt, skudd eller stikk til en skadet fiende eller bytte for å forhindre en langvarig og smertefull dødsprosess.


lexentry: nor/nærhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nærhet
trans_list: 傍
sense:
det at noen har et #{inngående|inngående}#, #{fortrolig|fortrolig}# eller #{intim|intimt}# forhold til noen andre


lexentry: nor/nøkkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nøkkel
trans_list: 鍵 | かぎ
sense:
Gjenstand som brukes sammen med en #{lås|lås}# for å sikre ting, vanligvis laget av #{metall|metall}#.


lexentry: nor/oberstløytnant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oberstløytnant
trans_list: 2等空佐
sense:
en #{militær grad|militær grad}# i land- og luftstyrker; i rang under #{oberst|oberst}# og over #{major|major}#.


lexentry: nor/objekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: objekt
trans_list: オブジェクト
sense:
Innen #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klasse|klasse}# eller en #{struktur|struktur}#.


lexentry: nor/obo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obo
trans_list: オーボエ
sense:
#{Treblåseinstrument|Treblåseinstrument}# som på grunn av fargen og størrelsen kan ligne på en #{klarinett|klarinett}#


lexentry: nor/odde__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: odde
trans_list: 変な
sense:
om #{funksjon|funksjoner}#; som har samme #{verdi|verdi}#, men motsatt #{fortegn|fortegn}#, på hver side av #{origo|origo}#


lexentry: nor/offisiøs__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: offisiøs
trans_list: 非公式
sense:
#{halvoffisiell|halvoffisiell}#, indirekte meddelt eller foranstaltet av #{myndighetene|myndighetene}#, men uten at vedkommende #{hjemmelsmann|hjemmelsmann}# eller myndighet vil stå fram som ansvarlig kilde.


lexentry: nor/olje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olje
trans_list: 油
sense:
tjuktflytande fettstoff med ulik kjemisk samansetning som ikkje kan løysast opp i vatn, bl.a. brukt til matlaging


lexentry: nor/oljefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljefat
trans_list: ドラム缶
sense:
Sylindrisk beholder i #{stål|stål}# for oppbevaring av #{olje|olje}# eller olje-destillater som #{bensin|bensin}# eller #{diesel|diesel}#.


lexentry: nor/ombudsmann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombudsmann
trans_list: オンブズマン
sense:
person med oppdrag å beskytte enkeltpersoners eller gruppers #{interesse|interesser}# og #{rettighet|rettigheter}#


lexentry: nor/omegn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: omegn
trans_list: 辺り
sense:
en gitt #{delmengde|delmengde}# rundt et #{punkt|punkt}#; en delmengde av et #{metrisk rom|metrisk}# eller #{topologisk rom|topologisk rom}# som inneholder en #{åpen mengde|åpen mengde}# som igjen inneholder det gitte punktet


lexentry: nor/omkrets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkrets
trans_list: 円周
sense:
en #{lukket|lukket}# #{linje|linje}# som angir innsiden/utsiden av en figur i et todimensjonalt koordinatsystem


lexentry: nor/omstreifer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omstreifer
trans_list: 放浪者
sense:
#{Person|Person}# som vandrer over større avstander, gjerne en som selv ikke har fast #{bopel|bopel}#.


lexentry: nor/omtale__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omtale
trans_list: について話す
sense:
å #{snakke|snakke}# #{om|om}# noe, #{beskrive|beskrive}# noe, enten det gjelder en spesifikk hendelse eller en ting


lexentry: nor/onomastikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onomastikk
trans_list: 固有名詞学
sense:
#{navnegranskning|navnegranskning}#, #{navneforskning|navneforskning}#; læren om #{navn|navn}#, deres opphav og deres betydning


lexentry: nor/oppe__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oppe
trans_list: 起きる
sense:
Som befinner seg i en posisjon #{over|over}# eller #{ovenfor|ovenfor}# noe, har kommet #{opp|opp}# eller #{på|på}# i forhold til noe.


lexentry: nor/oppfylle__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: oppfylle
trans_list: 実施
sense:
komme opp på et visst #{nivå|nivå}#, #{tilfredsstille|tilfredsstille}# gitte #{kriterium|kriterier}#


lexentry: nor/oppmuntre__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: oppmuntre
trans_list: 勇気付ける
sense:
gi #{positiv|positive}# #{signal|signaler}# eller #{beskjed|beskjeder}# for å gi noen #{motivasjon|motivasjon}# til å gjennomføre noe


lexentry: nor/oppofrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppofrelse
trans_list: 生贄
sense:
#{tilsidesettelse|tilsidesettelse}# av egne #{behov|behov}# for andres skyld eller til fordel for en bestemt #{sak|sak}#


lexentry: nor/opportunist__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: カメレオン
sense:
Person som ved å gripe enhver mulighet til å oppnå vinning, setter formålstjenlighet foran prinsipper


lexentry: nor/opptaksprøve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opptaksprøve
trans_list: オーディション
sense:
prøve ved opptak til kurs, studium, skole, utdannelse, orkester, osv.

*#{prøvespilling|prøvespilling}#


lexentry: nor/oppvisningskamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppvisningskamp
trans_list: フレンドシップマッチ
sense:
#{Kamp|Kamp}# som ikke inngår i en offisiell #{turnering|turnering}#; kamp som avholdes i #{underholdning|underholdnings}#- eller #{promotering|promoteringssammenheng}#.


lexentry: nor/opsjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsjon
trans_list: オプション
sense:
Finansielt produkt, kontrakt som gir rett til å kjøpe eller selge et objekt i fremtiden til en forhåndsavtalt #{pris|pris}#.


lexentry: nor/ordbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordbok
trans_list: 辞書 | 字典 | 字書 | 辞典
sense:
En bok med en liste over ord hvor betydningen av hvert ord i listen er beskrevet. Ordene er arrangert alfabetisk, og er ført opp i visse former som kan variere fra språk til språk (f.eks. føres verb på mange språk opp i #{infinitiv|infinitiv}# mens de i andre føres i presens aktiv 1. person entall).


lexentry: nor/ordklasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklasse
trans_list: 品詞
sense:
#{gruppe|gruppe}# av #{ord|ord}# med en ensartet bøyningsmåte, slik som #{substantiv|substantiv}# eller #{verb|verb}#


lexentry: nor/ordlyd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordlyd
trans_list: 言い回し
sense:
#{formulering|formulering}#, måte å #{uttrykke|uttrykke}# seg på, hvordan #{ord|ordene}# er satt sammen


lexentry: nor/organ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: organ
trans_list: 器官
sense:
#{publikasjon|publikasjon}# eller annet #{massemedium|massemedium}# som presenterer et budskap i tråd med det eieren - ofte en organisasjon - støtter


lexentry: nor/ortografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortografi
trans_list: オーソグラフィー
sense:
sammensetningen av de skriftspråklige normene som bestemmer hvordan et språk skrives; #{rettskriving|rettskriving}#


lexentry: nor/ostekake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostekake
trans_list: チーズケーキ
sense:
#{Kake|Kakelignende}# #{pai|pai}# som pleier å inneholde #{kesam|kesam}# eller en annen usaltet #{krem|kremost}#, #{egg|egg}#, #{melk|melk}# og #{sukker|sukker}#.


lexentry: nor/oter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: oter
trans_list: カワウソ
sense:
trefjel med vinkelanordning som brukes til å føre ut en line med agn, sluk eller fluer som trekkes etter land eller fra båt


lexentry: nor/overdose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: overdose
trans_list: オーバードース
sense:
En større #{dose|dose}# av noe (vanligvis et legemiddel eller om narkotika) enn man skal ha/tåler; en farlig eller livsfarlig høy dose.


lexentry: nor/overfladisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overfladisk
trans_list: 上滑り
sense:
som bare gjelder det #{ytre|ytre}# eller #{overflate|overflaten}# av noe, ikke #{dypt|dypt}# eller til det #{indre|indre}# av noe


lexentry: nor/overflate__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: overflate
trans_list: 表面
sense:
et legeme som (ofte) omgir et tredimensjonalt legeme; et #{submanifold|submanifold}# av et #{tredimensjonalt|tredimensjonalt}# #{euklidsk rom|euklidsk rom}#


lexentry: nor/overlegen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overlegen
trans_list: 上級
sense:
som #{utkonkurrere|utkonkurrerer}# alle andre #{alternativ|alternativer}#, fremstår som en #{vinner|vinner}# med god #{margin|margin}#


lexentry: nor/overskyet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overskyet
trans_list: どんより
sense:
slik at #{himmel|himmelen}# er dekket av #{skyer|skyer}# eller et #{skydekke|skydekke}#, med lite eller helt uten #{regn|regn}#


lexentry: nor/overskyet__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: overskyet
trans_list: どんより
sense:
i en tilstand preget av #{nedstemthet|nedstemthet}#, #{melankoli|melankoli}# eller #{depresjon|depresjon}#


lexentry: nor/overvekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: overvekt
trans_list: メタボな
sense:
#{fedme|fedme}#; det å #{veie|veie}# mer enn man burde relatert til alder, kjønn, høyde og andre faktorer


lexentry: nor/overvekt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: overvekt
trans_list: 多数
sense:
det at flere er på den ene siden av en skillelinje enn den andre, eksempelvis i en #{meningsmåling|meningsmåling}# om et tema


lexentry: nor/padde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: padde
trans_list: ひき
sense:
#{bilmodell|bilmodell}# fra Citroën som originalt ble produsert fra 1955 til 1975, offisielt kalt [[w


lexentry: nor/palass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palass
trans_list: 宮殿
sense:
#{praktig|praktig}# og #{påkostet|påkostet}# #{bygning|bygning}#; ofte utført for eller av #{adelig|adelige}# #{person|personer}# eller #{biskop|biskoper}#


lexentry: nor/palme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palme
trans_list: 手のひら
sense:
Tretype, vokser typisk i tropiske strøk, har tett krone og store blader; eksemplar i familien Arecaceae.


lexentry: nor/palmesøndag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmesøndag
trans_list: 聖枝祭
sense:
Dagen som etter #{kristendom|kristen}# tradisjon markerer feiringen av #{Jesus Kristus|Jesu}# inntog i #{Jerusalem|Jerusalem}# søndagen før #{korsfestelse|korsfestelsen}#. Den feires siste søndag før #{påske|påske}#.


lexentry: nor/pangolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pangolin
trans_list: センザンコウ
sense:
Et dyr med skjell som dekker nesten hele kroppen, kan minne om #{beltedyr|beltedyr}#. Finnes i Afrika og Asia


lexentry: nor/panter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panter
trans_list: パンサー
sense:
fellesbetegnelse for flere store, sorte kattedyr, først og fremst om den sorte #{leopard|leoparden}# fra #{India|India}#


lexentry: nor/papir__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: papir
trans_list: 紙
sense:
Enheter av (1), #{blad|blad}#, #{ark|ark}#; brukes til bl.a. #{boktrykking|boktrykking}#, #{skriving|skriving}# og #{maling|maling}#


lexentry: nor/papirtiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papirtiger
trans_list: 張り子の虎
sense:
noe eller noen som hevder å være eller fremstår som mektig eller truende men som i virkeligheten er svak og ikke så farlig


lexentry: nor/parafin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafin
trans_list: ケロシン
sense:
#{Destillat|Destillat}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til oppvarming, som løsemiddel og tilsetning til #{drivstoff|drivstoff}#.


lexentry: nor/pare__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pare
trans_list: 友達
sense:
#{kopulere|kopulere}#, via naturlig biologiske prosesser å skape opphav til forutsetninger for et nytt #{individ|individ}#; spesielt om dyr der en #{hann|hann}# fører sin #{penis|penis}# inn i en #{hunn|hunn}# i den hensikt å overføre spermier som befrukter en eggcelle


lexentry: nor/pareidoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pareidoli
trans_list: パレイドリア
sense:
det at man opplever å se #{ansikt|ansikter}# eller kjente #{formasjon|formasjoner}# i ulike observerte objekter, som i skyer eller i trepaneler på en vegg; også om det å tolke #{skjule|skjulte}# #{beskjed|beskjeder}# i musikk


lexentry: nor/parkour__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkour
trans_list: パルクール
sense:
en bevegelsesstrategi der man ønsker å komme seg fra punkt A til B på en så effektiv måte som mulig; sammenlignbart - men ikke identisk - med hinderløping


lexentry: nor/parodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parodi
trans_list: パロディ
sense:
Et #{verk|verk}# eller #{etterlikning|etterlikning}# som #{latterliggjøre|latterliggjør}# et annet verk eller en annen fremføring ved #{imitering|imitering}# og #{ironi|ironi}#.


lexentry: nor/parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parti
trans_list: 会
sense:
politisk organisasjon, som har en visjon om fremtiden, og søker å realisere denne visjonen ved å stille kandidater til demokratiske #{valg|valg}#


lexentry: nor/parti__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parti
trans_list: ごっこ
sense:
#{match|match}#, eller #{spilleomgang|spilleomgang}#, i enkelte spill, som eksempelvis #{sjakk|sjakk}#


lexentry: nor/partikkel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: partikkel
trans_list: 助詞
sense:
Bestanddeler i et #{atom|atom}#; en #{elementæpartikkel|elementæpartikkel}# eller #{subatomisk|subatomisk}# partikkel.


lexentry: nor/partner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partner
trans_list: 相棒
sense:
person en står i et #{langsiktig|langsiktig}#, #{romantisk|romantisk}# #{forhold|forhold}# til; #{livsledsager|livsledsager}#


lexentry: nor/partner__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: partner
trans_list: 相棒
sense:
#{medeier|medeier}# på noenlunde #{likefot|likefot}# i et #{selskap|selskap}#; #{kompanjong|kompanjong}#


lexentry: nor/pasient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pasient
trans_list: 患者
sense:
en #{person|person}# som er i kontakt med #{helsevesen|helsevesenet}# for å få #{behandling|behandling}# for psykisk og/eller fysisk sykdom/lidelse eller skade - eller for å få en #{diagnose|diagnose}#


lexentry: nor/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: パスポート
sense:
Offisielt reisedokument og legitimasjonspapirer utstedt av en statsborgers hjemland, inneholder personopplysninger og eventuelt informasjon om hvilke land passet ikke er gyldig for innreise til; formet som liten bok, med plass til #{visering|viseringer}#.


lexentry: nor/pass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pass
trans_list: パスポート
sense:
Fjellovergang, laveste stedet i en åsside eller fjellkam og derfor ofte stedet man passerer fjell- eller åskjeden på.


lexentry: nor/pass__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pass
trans_list: パスポート
sense:
Det at man melder at man står over en omgang i #{kortspill|kortspill}#; det å #{passe|passe}#, si [[pass


lexentry: nor/pass__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: pass
trans_list: パスポート
sense:
Det at man melder at man ikke vet svaret, f.eks. i forbindelse med quiz, forbundet med pass i kortspill.


lexentry: nor/passiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: passiv
trans_list: 受動態
sense:
som ikke foretar seg noe #{aktiv|aktivt}#, er #{uvirksom|uvirksom}#, ikke #{handle|handler}#, men likevel er tilstede


lexentry: nor/pastinakk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastinakk
trans_list: パースニップ
sense:
#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#, en inntil 1,5m høy #{urt|urt}# av #{skjermplante|skjermplantefamilien}#, hvis rot og blader er spiselige


lexentry: nor/pattedyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pattedyr
trans_list: 哺乳類
sense:
Delgruppe av #{virveldyr|virveldyrene}# med mer enn 5000 arter, vitenskapelig navn Mammalia, kjennetegnet ved bl.a. en rekke felles egenskaper som at de er jevnvarme, har yngelpleie, mm.


lexentry: nor/penger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penger
trans_list: お金
sense:
#{verdimål|verdimål}# og #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}# for #{handelsvarer|handelsvarer}# og #{kommersiell|kommersielle}# #{tjeneste|tjenester}#


lexentry: nor/pensel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensel
trans_list: 画筆
sense:
en liten #{kost|kost}# eller #{børste|børste}# formet som en hårbunt eller -bust festet ytterst på et #{skaft|skaft}#


lexentry: nor/pentagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pentagram
trans_list: 五芒星
sense:
en femtakket #{stjerne|stjerne}# #{tegne|tegnet}# i én, #{sammenhengende|sammenhengende}# #{strek|strek}#


lexentry: nor/pepper__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pepper
trans_list: 胡椒
sense:
En kvern eller annen type mindre beholder med ovennevnte krydder til å ha på bordet under et #{måltid|måltid}#.


lexentry: nor/perikard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perikard
trans_list: 心嚢
sense:
et ytre lag av #{bindevev|bindevev}# som omgir #{myokard|myokardet}# (muskelvevet) i #{hjerte|hjertet}#


lexentry: nor/periode__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: periode
trans_list: 。
sense:
tidsspenn på mellom 20 og 200 millioner år; hver periode er del av en #{æra|æra}# og perioder deles selv igjen inn i #{epoke|epoker}#


lexentry: nor/perle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perle
trans_list: 真珠
sense:
Hard klump med #{perlemor|perlemor}# som blir til i muslinger (verdifullt, brukes som smykkesten), eller etterligninger av denne.


lexentry: nor/perm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perm
trans_list: ディレクトリ
sense:
#{ringperm|Ringperm}#, #{brevordner|brevordner}#; omslag med feste til ark, til å anordne dokumenter etc. i.


lexentry: nor/persepsjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persepsjon
trans_list: 知覚
sense:
Sansing, iaktagelse, oppfatning. Eks. hvordan er person oppfatter sine omgivelser, basert på tradisjon, kultur, oppvekstvilkår o.l.


lexentry: nor/personell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personell
trans_list: 人員
sense:
mannskap eller personale, spesielt om militære forhold og visse etater; som suffiks også om en rekke yrker, jfr. , . Duplikat av


lexentry: nor/pesto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pesto
trans_list: ペスト
sense:
#{saus|saus}# hovedsakelig bestående av knuste krydderurter, ofte basert på #{basilikum|basilikum}#, #{pinnekjerne|pinnekjerner}# og #{parmasan|parmasan}#, ofte brukt som tilbehør eller til pasta


lexentry: nor/piano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: ピアノ
sense:
Musikkinstrument med #{klavier|klavier}#, der lyden produseres av strenger strukket i et stivt rammeverk, som vibrerer når tangentene i klaviaturet blir spilt på.


lexentry: nor/piggrokke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggrokke
trans_list: 赤鱏
sense:
en #{orden|orden}# #{rokke|rokker}# som kjennetegnes av en eller flere #{pigg|pigger}# på #{hale|halen}# som de bruker til å #{forsvare|forsvare}# seg med


lexentry: nor/pille__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pille
trans_list: ピル
sense:
Liten gjenstand med #{medisin|medisin}# eller andre #{stoff|stoffer}#, laget for å suge på eller svelge hel slik at man får i seg stoffene den inneholder.


lexentry: nor/pinse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinse
trans_list: ペンテコステ
sense:
Kristen høytid som feires 49 dager etter #{Påskemorgen|Påskemorgen}# (Jesu oppstandelsesdag), altså 50. påskedag, feiret til minne om at #{Den hellige ånd|Den hellige ånd}# kom til #{apostel|apostlene}#.


lexentry: nor/pipe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pipe
trans_list: 煙り出し
sense:
#{rør|rør}# laget for å føre røyk ut av større konstruksjoner som bruker brensel; #{fabrikkpipe|fabrikkpipe}#, #{skorstein|skorstein}#, #{skorsteinspipe|skorsteinspipe}#


lexentry: nor/pipette__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pipette
trans_list: ピペット
sense:
#{Laboratorie|Laboratorieverktøy}# brukt for å hente opp en liten, nøyaktig mengde #{væske|væske}# fra større mengde væske.


lexentry: nor/pir__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: pir
trans_list: 埠頭
sense:
Del av #{brygge|brygge}#. Står oftest #{vinkelrett|vinkelrett}# på #{kai|kaia}# eller #{strandlinje|strandlinjen}#.


lexentry: nor/pistol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistol
trans_list: ピストル
sense:
en type #{skytevåpen|skytevåpen}# som (kan) brukes i én #{hånd|hånd}#, og vanligvis har #{krutt|krutt}# som #{drivmiddel|drivmiddel}# for #{prosjektil|prosjektilet}#


lexentry: nor/pleie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleie
trans_list: 世話
sense:
behandling med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#


lexentry: nor/pleie__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pleie
trans_list: おっぱいをあげる
sense:
behandle med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#


lexentry: nor/plogfure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plogfure
trans_list: 溝
sense:
lang og smal #{fordypning|fordypning}# på et #{jordstykke|jordstykke}# fordi jorden er blitt #{pløye|pløyet}#


lexentry: nor/plomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plomme
trans_list: セイヨウスモモ
sense:
en #{steinfrukt|steinfrukt}# med glatt #{skall|skall}# og søtt #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# som vokser på flere trær i slekten Prunus


lexentry: nor/podium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: podium
trans_list: 表彰台
sense:
#{plattform|Plattform}# som brukes til å heve noe litt over omgivelsene, bygninger, mennesker eller annet.


lexentry: nor/politi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politi
trans_list: 警察
sense:
#{offentlig|offentlig}# etat, i #{demokratisk|demokratiske}# land underlagt #{påtalemyndighet|påtalemyndighetene}#, som beskytter #{almennheten|almennheten}#, håndhever lover og #{etterforsker|etterforsker}# #{forbrytelser|forbrytelser}# på vegne av myndighetene


lexentry: nor/politistat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politistat
trans_list: 警察国家
sense:
stat der politi og/eller militærvesen kan gripe inn mot statens innbyggere med overvåking, anholdelser, ransakinger og avhør uten bestemt lovhjemmel


lexentry: nor/polygon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polygon
trans_list: 多角形
sense:
Figur i to dimensjoner, avgrenset av en endelig kjede av sammenhengende #{linjesegmenter|linjesegmenter}# (#{kanter|kanter}#), f.eks. en #{trekant|trekant}# eller #{firkant|firkant}#.


lexentry: nor/polynja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynja
trans_list: ポリニヤ
sense:
Et stort #{isfritt|isfritt}# #{hull|hull}# i #{sjøisdekke|sjøisdekket}# eller #{drivis|drivisen}# i polare strøk.


lexentry: nor/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: 多項式
sense:
Et #{algebra|algebraisk}#, flerleddet uttrykk, som kun er forbundet gjennom #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{addisjon|addisjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og positive heltall#{eksponent|eksponenter}#, dvs. uttrykk på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n.


lexentry: nor/porno__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porno
trans_list: ポルノ
sense:
tekster, bilder og filmer med #{seksuell|seksuelt}# #{eksplisitt|eksplisitt}# innhold som er laget for å virke seksuelt #{opphissende|opphissende}#


lexentry: nor/portforbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portforbud
trans_list: 外出禁止令
sense:
generelt forbud i befolkningen mot å bevege seg utenfor eget hjem, oftest i forbindelse med ekstraordinære situasjoner som sosial uro, #{folkeopprør|folkeopprør}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofer}#


lexentry: nor/portrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portrom
trans_list: ゲートウェイ
sense:
#{Gjennomgang|Gjennomgang}# eller #{gjennomkjørsel|gjennomkjørsel}# fra #{gate|gaten}# til en bygnings #{bakgård|bakgård}#


lexentry: nor/portugisisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk
trans_list: ポルトガル人 | ポルトガルの
sense:
noe som er fra eller henspiller til #{Portugal|Portugal}#, #{portugiser|portugisere}# eller språket portugisisk


lexentry: nor/pose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pose
trans_list: 袋
sense:
mjuk beholder til å ha ting i, med eller uten hanker, gjerne laga av #{stoff|stoff}#, #{skinn|skinn}#, #{plast|plast}# eller #{papir|papir}#.


lexentry: nor/postkasse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: postkasse
trans_list: 郵便箱
sense:
kort for #{innleveringspostkasse|innleveringspostkasse}# - kasse hvor man leverer post (f.o.f. brev og kort) adressert til andre


lexentry: nor/postkasseselskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postkasseselskap
trans_list: ペーパーカンパニー
sense:
firma med annen postadresse enn der man naturlig har virksomhet, gjerne for å slippe å betale skatt i virksomhetslandet og/eller unndra skatt generelt sett


lexentry: nor/potet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potet
trans_list: じゃがいも | 馬鈴薯
sense:
#{rotgrønnsak|Rotgrønnsak}#, næringsrik og lett å dyrke, opprinnelig fra det amerikanske kontinent. ([[w


lexentry: nor/predikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikativ
trans_list: 叙述語
sense:
#{setningsledd|setningsledd}# (en del av #{predikatet|predikatet}#) som beskriver setningens #{subjekt|subjekt}# eller #{objekt|objekt}#


lexentry: nor/prege__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prege
trans_list: コンディション
sense:
gi et #{karakteristisk|karakteristisk}# preg; påvirke i en bestemt retning og på den måten gi en særlig beskaffenhet el.l.


lexentry: nor/prege__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prege
trans_list: ミント
sense:
frembringe et #{mønster|mønster}#, avtrykk el.l. i et materiale gjennom å presse et #{pregestempel|pregestempel}# el.l. hardt imot det


lexentry: nor/prekestol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prekestol
trans_list: 講壇
sense:
opphøyet #{plattform|plattform}# i kirke der en #{prest|prest}# taler til en #{forsamling|forsamling}#


lexentry: nor/preposisjonsfrase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: preposisjonsfrase
trans_list: 前置詞句
sense:
#{frase|frase}# som brukes som en #{preposisjon|preposisjon}#, bestående av en preposisjon sammen andre ord


lexentry: nor/president__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: president
trans_list: 大統領
sense:
spill hvor man etter hver runde oppnår en posisjon mellom nederste (#{boms|boms}#) og høyeste grad (president)


lexentry: nor/pressemelding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pressemelding
trans_list: プレスリリース
sense:
en #{tekst|tekst}# som #{sende|sendes}# til #{media|media}# for å #{spre|spre}# #{informasjon|informasjon}# med #{nyhetsverdi|nyhetsverdi}#


lexentry: nor/presskanne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presskanne
trans_list: フレンチプレス
sense:
Enkelt #{redskap|redskap}# til #{kaffebrygging|kaffebrygging}#, bestående av en sylinderformet #{beholder|beholder}# av #{glass|glass}# eller #{plast|plast}#, #{lokk|lokk}# og #{stempel|stempel}# av metall eller plast i beholderens åpning.


lexentry: nor/proaktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proaktiv
trans_list: 先取りした
sense:
Være aktiv (#{planlegge|planlegge}#, #{handle|handle}#) på forhånd for å være #{forberedt|forberedt}# på #{forventet|forventede}# #{utfordring|utfordringer}#


lexentry: nor/profet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: profet
trans_list: 預言者
sense:
#{person|person}#/#{budbringer|budbringer}# som anses kunne #{formidle|formidle}# og #{åpenbare|åpenbare}# et #{religiøst|religiøst}# #{budskap|budskap}# fra en #{høyere makt|høyere makt}# eller #{Gud|Gud}#


lexentry: nor/programmering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: programmering
trans_list: プログラミング
sense:
Det å designe, skrive, teste, feilsøke og vedlikeholde #{kildekode|kildekoden}# til et #{program|program}# som skal #{tolke|tolkes}# av en #{datamaskin|datamaskin}#.


lexentry: nor/prosjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosjekt
trans_list: プロジェクト
sense:
et #{arbeide|arbeide}# som utføres under noenlunde #{kontrollert|kontrollerte}# #{form|former}# og med et #{bestemt|bestemt}# #{formål|formål}#


lexentry: nor/prosodi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosodi
trans_list: 韻律論
sense:
studier av fonologiske fenomener som strekker seg over flere segmenter (vokaler/konsonanter) i ordformen


lexentry: nor/pukkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pukkel
trans_list: こぶ | 瘤
sense:
en fettholding forhøyning på ryggen hos #{kamel|kameler}#, #{dromedar|dromedarer}# og enkelte andre pattedyr


lexentry: nor/punktum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktum
trans_list: 点
sense:
tegn som markerer avslutningen på en setning, skilletegn i desimaltall o.l, eller for ordenstall; tegnet .


lexentry: nor/pupill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pupill
trans_list: 瞳
sense:
en #{åpning|åpning}# i #{midt|midten}# av #{øye|øyets}# #{regnbuehinne|regnbuehinne}# (iris) som regulerer mengden av #{lys|lys}# som treffer #{netthinne|netthinnen}#


lexentry: nor/puss__Substantiv_2__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: 膿
sense:
#{Gullig|Gullig}#, mer eller mindre #{tyktflytende|tyktflytende}# #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{infeksjon|infeksjoner}# i #{sår|sår}#


lexentry: nor/pute__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pute
trans_list: 枕
sense:
pose/trekk fylt med bomull el., brukt til å sove på i #{seng|seng}# eller som tilbehør i #{sofa|sofa}#


lexentry: nor/på__Preposisjon__1
sense_num: 01
written_rep: på
trans_list: 上
sense:
Ein relasjon mellom to objekt der det eine er eller vert plassert i direkte kontakt med det andre, men samstundes i ein ytre posisjon i forhold til dette, til dømes over, eller festa til ei av sidene.


lexentry: nor/pågripelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pågripelse
trans_list: 停止
sense:
det at et lands #{myndigheter|myndigheter}# #{anholde|anholder}# en person for mulig #{siktelse|siktelse}# for en #{forbrytelse|forbrytelse}#


lexentry: nor/radar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: レーダー
sense:
#{metode|Metode}# for #{lokalisering|lokalisering}# og #{avstandsbestemmelse|avstandsbestemmelse}# med #{radiobølge|radiobølger}# av #{objekt|objekter}# på langt hold i #{mørke|mørke}# eller #{tåke|tåke}#.


lexentry: nor/rape__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rape
trans_list: げっぷする
sense:
å slippe ut #{luft|luft}# fra #{mage|magen}# (eller #{spiserør|spiserøret}#) gjennom #{munn|munnen}#


lexentry: nor/rasisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasisme
trans_list: レイシズム
sense:
ideologi basert på at #{menneske|mennesker}# kan deles inn i ulike grupper ut fra #{biologisk|biologiske}# egenskaper eller #{kulturell|kulturell}# og #{etnisk|etnisk}# #{bakgrunn|bakgrunn}#, der dette regnes som grunnlag for ulik behandling


lexentry: nor/rasjonal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: rasjonal
trans_list: 合理的
sense:
Om funskjoner eller relasjoner; som kan skrives på formen \frac{p}{q} der p og q er #{polynom|polynomer}#.


lexentry: nor/raus__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: raus
trans_list: 寛大
sense:
#{storsinnet|storsinnet}#, ikke #{krevende|krevende}# eller #{dømmende|dømmende}#, som lar #{andre|andre}# få plass


lexentry: nor/rav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rav
trans_list: 琥珀
sense:
Forstenet #{harpiks|harpiks}#/#{kvae|kvae}#. Vakker smykkesten i fargenyanser fra lys gul til sort eller melkehvit.


lexentry: nor/reaktant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reaktant
trans_list: 試剤
sense:
Noe (stoffer) som #{reagere|reagerer}#, danner gjerne (sammen en annen reaktant) et #{produkt|produkt}#.


lexentry: nor/redusere__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: redusere
trans_list: 減らす
sense:
#{koke inn|Koke inn}# en #{væske|væske}# slik at #{volum|volumet}# reduseres og smaken #{forsterke|forsterkes}#.


lexentry: nor/reelt_tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reelt tall
trans_list: 実数
sense:
Et tall som kan skrives med uendelig mange sifre; et tall som tilsvarer et hvilket som helst punkt på en uendelig lang #{tallinje|tallinje}#, omfatter både #{rasjonelt tall|rasjonelle tall}# og #{irrasjonelt tall|irrasjonelle tall}#.


lexentry: nor/refreng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refreng
trans_list: リフレーン
sense:
#{strofe|Strofe}# i en sang som synges mellom hvert #{vers|vers}#, og har vanligvis samme ordlyd hver gang.


lexentry: nor/regjering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regjering
trans_list: 政府
sense:
eit #{råd|råd}# under #{statsoverhovud|statsoverhovudet}# i ein #{stat|stat}# eller #{delstat|delstat}#, og som har til formål å utføre det #{politisk|politiske}# styret, leie den #{utøvande makt|utøvande makta}#


lexentry: nor/regnbue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbue
trans_list: 虹
sense:
Lysbrytingsfenomen som oppstår når sollys reflekteres i regndråper, og lyset brytes opp i en fargeskala. Sirkelformet, men oftest ser man bare en del, dermed 'bue'.


lexentry: nor/regnestav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnestav
trans_list: 計算尺
sense:
en #{linjal|linjalliknende}#, #{mekanisk|mekanisk}# innretning for #{numerisk|numeriske}# #{beregning|beregninger}# som var utbredt før lommekalkulatoren ble alminnelig


lexentry: nor/regning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regning
trans_list: 勘定
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# beskjed om #{skyldig|skyldig}# #{beløp|beløp}#, oftest med en spesifikasjon over hvordan beløpet er framkommet


lexentry: nor/regnskog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnskog
trans_list: 雨林
sense:
en type skog som forekommer i #{klima|klima}# der det er høy årlig #{nedbør|nedbør}# og ingen #{tørkeperiode|tørkeperiode}#.


lexentry: nor/rekrutt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rekrutt
trans_list: 募集
sense:
person som nylig har startet å gjøre noe eller #{arbeide|arbeide}# et sted, ny #{arbeider|arbeider}#


lexentry: nor/republikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: republikk
trans_list: 共和国
sense:
en #{stat|stat}# hvor #{suverenitet|suvereniteten}# ligger hos #{folk|folket}# eller deres #{representant|representanter}#, snarere enn hos en absolutt #{monark|monark}#; et land uten #{enevelde|enevelde}#/#{monarki|monarki}#


lexentry: nor/reserve__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: reserve
trans_list: 予備
sense:
Spiller eller utøver som ikke starter en #{kamp|kamp}#, utøver som kommer på banen i tilfelle skade hos annen utøver.


lexentry: nor/reservehjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservehjul
trans_list: スペアタイヤ
sense:
#{hjul|hjul}# som #{oppbevare|oppbevares}# i en #{bil|bil}# eller annet #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{bruk|brukes}# hvis et av de #{ordinær|ordinære}# hjul #{punktere|punkterer}#


lexentry: nor/respekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respekt
trans_list: 尊ぶ
sense:
det å vise at man #{verdsette|verdsetter}# noe eller noen, anser for å ha #{verdi|verdi}#; det å anse noe som #{moralsk|moralsk}# eller #{intellektuelt|intellektuelt}# godt


lexentry: nor/respekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: respekt
trans_list: 尊ぶ
sense:
det å vise at man #{anerkjenne|anerkjenner}# andres #{rettighet|rettigheter}# og #{mening|meninger}#, uten at man nødvendigvis er enig


lexentry: nor/rett__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: rett
trans_list: 法律
sense:
helhet av allmengyldige, generelle #{rettsnormer|rettsnormer}# (som kan være oppstått ved #{sedvane|sedvane}# eller nedfelt i #{lov|lov}#)


lexentry: nor/rettet_graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rettet graf
trans_list: 有向グラフ
sense:
En #{graf|graf}# der kantene ikke er refleksive; dvs. dersom det er en kant fra a til b er det ikke nødvendigvis en kant fra b til a


lexentry: nor/rettssak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rettssak
trans_list: 三数
sense:
et formelt møte mellom to #{motstående|motstående}# #{parter|parter}#, ledet av en #{dommer|dommer}# som etter å ha hørt partenes #{forklaring|forklaringer}# avsier en #{dom|dom}#


lexentry: nor/rifle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rifle
trans_list: ライフル
sense:
et #{gevær|gevær}# med et langt, #{riflet|riflet}# #{løp|løp}# for å øke #{treffsikkerhet|treffsikkerhet}# og #{rekkevidde|rekkevidde}#


lexentry: nor/ringbrynje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringbrynje
trans_list: 郵便
sense:
en type som dekker , laget av små er som er t inn i hverandre og danner et ; dokumentert i Europa fra 200-tallet f.Kr. og i bruk til innpå 1500-tallet


lexentry: nor/rips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rips
trans_list: スグリ
sense:
#{busk|busk}# tilhørende en #{gruppe|gruppe}# #{plante|planter}# (#{ribes|Ribes}#) i #{ripsfamilie|ripsfamilien}# (#{Grossulariaceae|Grossulariaceae}#)


lexentry: nor/ris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ris
trans_list: 稲
sense:
#{gren|gren}# eller #{kvist|kvist}# på #{busk|busk}# ell. mindre tre; gjerne brukt kollektiv om en ansamling av slike


lexentry: nor/rise__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rise
trans_list: 引っ叩く
sense:
gi #{ris|ris}# (#{slå|slå}# noen over #{baken|baken}# med et #{bjerkeris|bjerkeris}#, flathånden el. l.)


lexentry: nor/rival__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rival
trans_list: ライバル
sense:
én av flere personer, grupper, organisasjoner eller andre som forsøgker å oppnå eller overta det samme


lexentry: nor/rivjern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rivjern
trans_list: 卸し金
sense:
#{brett|brett}# av platejern med utstansede og pressede hull i ulike mønster, for å raspe grønnsaker, ost ell.l.


lexentry: nor/robåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: robåt
trans_list: ローボート
sense:
Liten båt bygget for å bli drevet fremover med #{åre|årer}# (ved å #{ro|ro}#), men kan også benytte #{seil|seil}# eller #{motor|motorkraft}#.


lexentry: nor/rock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rock
trans_list: ロック
sense:
Musikkstil som karakteriseres ved en grunnleggende trommetakt, vanligvis 4/4-riff, basert på (vanligvis #{elektrisk|elektrisk}#) #{gitar|gitar}#, #{bassgitar|bassgitar}#, #{trommer|trommer}# og #{vokal|vokal}#.


lexentry: nor/roe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: roe
trans_list: ビート
sense:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, en #{spiselig|spiselig}# plante med #{oppsvulmet|oppsvulmet}# #{rot|rot}#, brukt til å fremstille #{sukker|sukker}#.


lexentry: nor/rogn__Substantiv__2
sense_num: 01
written_rep: rogn
trans_list: 卵
sense:
Samlebetegnelse på #{fiskeegg|fiskeegg}# og egg fra enkelte andre arter som #{reke|reker}#, #{musling|muslinger}# og #{kråkebolle|kråkebolle}#


lexentry: nor/rosevann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosevann
trans_list: バラ水
sense:
#{vann|vann}# tilsatt smak av #{kronblad|kronblader}# fra #{rose|rose}#, brukes som smakstilsetting i mat og drikke, i kosmetiske produkter og medisin


lexentry: nor/rot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rot
trans_list: 根
sense:
Den delen av en plante som er under bakken, fungerer blant annet som feste til bakken, samt planta kan ta opp vann og næringsstoffer via denne.


lexentry: nor/rovfugl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rovfugl
trans_list: 猛禽
sense:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på fugler med det vitenskapelige navnet falconiformes; omfatter ørn, falk, hauk, gribbe, våk, glente og noen andre


lexentry: nor/rug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rug
trans_list: ライムギ
sense:
Kornsort, brukes til mat, ofte sammen med andre kornsorter i #{brød|brød}# eller #{frokostblanding|frokostblanding}#.


lexentry: nor/ruin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ruin
trans_list: 廃墟
sense:
total #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{sammebrudd|sammebrudd}#, resultat av at noe er #{ødelagt|ødelagt}# eller #{ruinert|ruinert}#


lexentry: nor/rullator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullator
trans_list: 歩行器
sense:
#{hjelpemiddel|hjelpemiddel}# som gir ekstra støtte til mennesker med nedsatt #{balanse|balanse}# ved #{gange|gange}#


lexentry: nor/rullere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rullere
trans_list: 回る
sense:
(la) gå på #{omgang|omgang}#, #{skje|skje}# #{jevnlig|jevnlig}# i et #{gjentagende|gjentagende}# #{mønster|mønster}#


lexentry: nor/rullestol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullestol
trans_list: 車椅子
sense:
#{stol|Stol}# med #{hjul|hjul}# på, brukes av handikappede eller andre som ikke kan gå til å komme seg frem.


lexentry: nor/rundskriv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundskriv
trans_list: 丸い
sense:
et skriv som sendes rundt til en krets av personer eller instanser, spesielt et som sendes fra #{myndigheter|myndighetene}# til #{underordnet|underordnede}# instanser med #{instruks|instruks}# om hvordan en bestemt #{sak|sak}# skal #{håndtere|håndteres}#


lexentry: nor/russofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: russofobi
trans_list: 反露
sense:
#{fiendskap|fiendskap}#, #{frykt|frykt}#, #{fordom|fordommer}# eller #{negativ|negative}# #{holdning|holdninger}# overfor #{Russland|Russland}#, #{russer|russere}# eller russisk #{kultur|kultur}#


lexentry: nor/rute__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rute
trans_list: 窓ガラス
sense:
en enkelt #{glassplate|glassplate}# i #{vindu|vindu}# hvis dette er delt av #{sprosse|sprosser}#, vertikale #{post|poster}# eller horisontale #{losholter|losholter}# - ellers hele glassflaten i vinduet


lexentry: nor/rydde__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rydde
trans_list: 片付ける
sense:
Flytte på ting eller ordne noe slik at det går fra å være #{uordentlig|uordentlig}# til å bli #{ordentlig|ordentlig}#.


lexentry: nor/rydde__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rydde
trans_list: 取り除く
sense:
ta bort #{alt|alt}# av noe, frakte uønskede, større mengder av noe bort fra en #{tomt|tomt}# eller et #{område|område}#


lexentry: nor/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: 背中
sense:
området mellom #{nakke|nakken}# og #{hofte|hoften}# - hos mennesket på #{bakside|baksiden}#, hos de fleste dyr på #{overside|oversiden}# av #{kropp|kroppen}#


lexentry: nor/rykte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rykte
trans_list: 評判
sense:
en mer #{uformell|uformell}# #{beskrivelse|beskrivelse}# av noen eller noe som baserer seg på (løst) snakk


lexentry: nor/råde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råde
trans_list: 杆体
sense:
del i en #{forbrenningsmotor|forbrenningsmotor}#; koblingen mellom et #{stempel|stempel}# og #{veivaksel|veivakselen}#


lexentry: nor/rådhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådhus
trans_list: 市役所
sense:
en #{bygning|bygning}# for #{sentraladministrasjon|sentraladministrasjonen}# i en #{by|by}# eller #{kommune|kommune}#


lexentry: nor/råmelk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmelk
trans_list: 初乳
sense:
Melk som utskilles fra spener eller bryst i siste del av svangerskapet og de første dagene etter #{nedkomst|nedkomst}#. Lat


lexentry: nor/rør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rør
trans_list: 管
sense:
en #{langstrakt|langstrakt}# struktur med #{gjennomgående|gjennomgående}# #{hull|hull}#, lagd av ett #{hardt|hardt}# materiale


lexentry: nor/rørblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rørblad
trans_list: 筬
sense:
Del av et #{musikkinstrument|musikkinstrument}#; tynn bred stripe av et materiale som #{vibrere|vibrerer}# for å lage #{lyd|lyd}#.


lexentry: nor/røy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: røy
trans_list: 魔女
sense:
hunnfugl av arten #{storfugl|storfugl}#, (lat. Tetrao urogallus), utbredt i store deler av Nord-Europa men truet flere steder. Hannfuglen kalles #{tiur|tiur}#


lexentry: nor/røyke__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: røyke
trans_list: 吸う
sense:
#{trekke|trekke}# #{damp|damp}# fra en sigar, pipe el.l. inn i #{munnhule|munnhulen}# eller ned #{lunge|lungene}#


lexentry: nor/rōmaji__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rōmaji
trans_list: ローマ字
sense:
En måte å skrive #{japanske|japanske}# ord på ved hjelp av det #{latin|latinske}# #{alfabetet|alfabetet}#.


lexentry: nor/sag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sag
trans_list: 鋸 | のこぎり
sense:
Et #{redskap|redskap}# med taggete #{blad|blad}# til å #{skjære|skjære}# i #{materiale|materialer}#, f.eks. #{treverk|treverk}#


lexentry: nor/saksofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saksofon
trans_list: サクソフォン
sense:
#{treblåseinstrument|treblåseinstrument}# laget i #{messing|messing}#, brukes ofte innen #{populærmusikk|populærmusikk}#, #{storband|storband}#, #{blues|blues}#, #{korps|korps}# og #{jazz|jazz}#


lexentry: nor/sal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sal
trans_list: サドル
sense:
rideunderlag som er bygget opp for å beskytte #{hest|hestens}# ryggrad mot belastning, samt for å gjøre ridningen behageligere for rytteren


lexentry: nor/saltlake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltlake
trans_list: ブライン
sense:
#{sterk|sterk}# #{saltløsning|saltløsning}#; #{væske|væske}# brukt til å #{konservere|konservere}# #{fisk|fisk}#, #{kjøtt|kjøtt}# og #{grønnsaker|grønnsaker}#


lexentry: nor/salve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salve
trans_list: 軟膏
sense:
#{medikament|medikament}# til å smøre på huden, har til forskjell fra f.eks. #{krem|kremer}# gjerne medisinsk grunnlag


lexentry: nor/samandrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samandrag
trans_list: 要約
sense:
En kort #{beskrivelse|beskrivelse}# av det viktigste #{innholdet|innholdet}# i et #{dokument|dokument}#, en #{bok|bok}#, et #{foredrag|foredrag}# e.l.


lexentry: nor/samle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: samle
trans_list: 集める
sense:
#{hente|hente}# #{gjenstand|gjenstander}# eller #{individ|individer}# fra ulike steder og føre dem #{sammen|sammen}#, sette de på samme sted


lexentry: nor/sammendrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammendrag
trans_list: 要約
sense:
En kort beskrivelse av det #{viktig|viktigste}# #{innhold|innholdet}# i et dokument, en bok, et foredrag o.l.


lexentry: nor/sammenligne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sammenligne
trans_list: 比べる
sense:
Se #{sammen|sammen}# for å finne #{innbyrdes|innbyrdes}# #{likhet|likheter}# eller #{ulikhet|ulikheter}#, #{jevnføre|jevnføre}#.


lexentry: nor/sammensatt_tall__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammensatt tall
trans_list: 合成数
sense:
et #{heltall|heltall}# som (til forskjell fra et #{primtall|primtall}#) er et #{produkt|produkt}# av to eller flere #{heltall|heltall}# (hvilke ikke er tallet selv eller 1)


lexentry: nor/samosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samosa
trans_list: サモサ
sense:
#{pai|Pairett}# bestående av innebakt salt fyll, f.eks. #{grønnsaker|grønnsaker}# eller #{kjøtt|kjøtt}#; hører hjemme i flere asiatiske og afrikanske mattradisjoner.


lexentry: nor/samvittighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samvittighet
trans_list: 良心
sense:
en persons følelse av rett og galt; #{følelse|følelse}# av eller #{bevissthet|bevissthet}# om hvorvidt ens handlinger er #{moralsk|moralsk}# riktige eller ikke


lexentry: nor/sand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sand
trans_list: 砂
sense:
en #{jordtype|jordtype}#, som består av #{partikkel|partikler}# som har en #{diameter|diameter}# mellom 0,002 og 2 mm


lexentry: nor/savanne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: savanne
trans_list: サバナ
sense:
betegnelse på store #{gress|gresssletter}# i tropiske/subtropiske strøk; bosted for mange ulike dyrearter


lexentry: nor/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: 乗用車
sense:
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der lokket til #{bagasjerom|bagasjerommet}# er hengslet under bakvinduet og hvor bagasjerommet er adskilt fra #{kupé|kupéen}#, i motsetning til på en tilsvarende størrelse #{stasjonsvogn|stasjonsvogn}#.


lexentry: nor/sekk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekk
trans_list: バッグ
sense:
relativt stor #{veske|veske}#/#{oppbevaring|oppbevaringsenhet}#, med remmer slik at man kan ha den på ryggen


lexentry: nor/sekretær__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretær
trans_list: 秘書
sense:
Person i et styre, administrasjon el. som har som oppgave å svare på telefoner, skrive brev, tekstbehandling og andre forefallende administrative oppgaver.


lexentry: nor/sekretær__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekretær
trans_list: 秘書
sense:
Skuffemøbel som delvis kan låses, har plate som kan legges ned som skrivebord; ligner #{skatoll|skatoll}#, men anses som litt finere.


lexentry: nor/sektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sektor
trans_list: セクタ
sense:
#{snitt|snitt}# av #{sirkel|sirkel}# eller #{kule|kule}#, som går fra sentrum og omfatter området mellom sentrum og en gitt del av omkretsen eller kuleflaten


lexentry: nor/sekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekund
trans_list: 秒
sense:
tidsenhet på 1/60 #{minutt|minutt}#; definert som 9 192 631 770 svingninger av et foton fra isotopen cesium 133.


lexentry: nor/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: セルフィー
sense:
#{selvportrett|selvportrett}# tatt med en #{mobiltelefon|mobiltelefon}# eller et lite kamera, særlig om et bilde der man strekker armen ut og snur kameraobjektivet mot seg selv.


lexentry: nor/selge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: selge
trans_list: 売る | うる
sense:
Inngå en #{handel|handel}# hvor en #{gi|gir}# bort noe for å få noe annet tilbake, gjerne i #{penger|penger}#.


lexentry: nor/selge_skinnet_før_bjørnen_er_skutt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: selge skinnet før bjørnen er skutt
trans_list: 捕らぬ狸の皮算用
sense:
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.


lexentry: nor/selvoppfatning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selvoppfatning
trans_list: 自己認識
sense:
et menneskes oppfattelse av seg selv, sitt utseende, sine evner, sine handlinger, sine relasjoner til andre mennesker, osv.


lexentry: nor/sentrum__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sentrum
trans_list: 中央
sense:
Betegnelse på #{parti|partier}# og personer som plasserer seg mellom venstre- og høyresiden innen #{politikk|politikken}#.


lexentry: nor/serbokroatisk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: serbokroatisk
trans_list: セルビア・クロアチア
sense:
En #{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# for de #{slavisk|slaviske}# #{dialekt|dialektene}# som tales i dagens #{Serbia|Serbia}#, #{Kroatia|Kroatia}#, #{Bosnia|Bosnia}# og #{Montenegro|Montenegro}#


lexentry: nor/seremoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seremoni
trans_list: セレモニー
sense:
sett med ritualer som brukes for å feire, minnes eller på en annen måte markere en viktig begivenhet.


lexentry: nor/serviett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serviett
trans_list: ナプキン
sense:
Stykke tøy eller mykt papir (vanligvis #{rektangulært|rektangulært}#) brukt ved spising, til dekorasjon og/eller brukt hvis man søler.


lexentry: nor/servise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servise
trans_list: 食器
sense:
De delene av #{dekketøy|dekketøyet}# som mat serveres i eller på, slik som tallerkener, asjetter, kopper, etc.


lexentry: nor/sette_vognen_foran_hesten__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sette vognen foran hesten
trans_list: 本末転倒
sense:
sette ting i #{feil|feil}# #{rekkefølge|rekkefølge}# eller med #{gal|gal}# #{prioritering|prioritering}#; #{fremsette|fremsette}# noe #{uten|uten}# #{betydning|betydning}# som #{viktig|viktigere}# enn noe mer #{essensielt|essensielt}#


lexentry: nor/severdighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: severdighet
trans_list: ランドマーク
sense:
#{landskap|landskap}#, #{bygning|bygning}# eller lignende som er verd å se eller besøke, særlig for #{turist|turister}#


lexentry: nor/shahada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shahada
trans_list: シャハーダ
sense:
#{trosbekjennelse|Trosbekjennelsen}# innen #{islam|islam}#, der man erklærer troen på Allah som eneste Gud og hans profet Muhammed, en av islams fem søyler.


lexentry: nor/shortsalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shortsalg
trans_list: 低い
sense:
det at en person inngår avtale om et fremtidig salg av et #{aktivum|aktivum}# som han på avtaletidspunktet ennå ikke eier


lexentry: nor/sider__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sider
trans_list: サイダー
sense:
en (vanligvs) #{alkoholholdig|alkoholholdig}# #{drikk|drikk}#, av og til også om brukt #{vin|vin}# lagd av #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#


lexentry: nor/sil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sil
trans_list: 篩
sense:
innretning som stopper faste #{partikkel|partikler}# eller større gjenstander fra å passere i en strøm av #{væske|væske}#


lexentry: nor/silhuett__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: silhuett
trans_list: シルエット
sense:
Bildemessig framstilt figur der omrisset er det som identifiserer figuren, ofte markert ved kontraster.


lexentry: nor/simile__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simile
trans_list: シミレ
sense:
En #{talemåte|talemåte}# der en sak sammenlignes med noe annet, på norsk vanligvis med bindeordet som mellom dem.


lexentry: nor/simulere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simulere
trans_list: シミュレートする
sense:
utføre en #{etterligning|etterligning}# av noe, #{imitasjon|imitasjon}# av #{tilstand|tilstand}# eller #{prosess|prosess}#


lexentry: nor/sirup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sirup
trans_list: シロップ
sense:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{sukker|sukkerholdig}# væske, laget av #{sukker|sukker}# eller konsentrert #{bær|bær}#- eller #{frukt|fruktsaft}#, brukt i #{baking|baking}# og #{matlaging|matlaging}#


lexentry: nor/siv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siv
trans_list: 葦
sense:
en gruppe gressliknende #{planter|planter}# som vokser ved #{myr|myr}# og #{vann|vann}# og ellers fuktige steder


lexentry: nor/sivilisasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sivilisasjon
trans_list: 文明
sense:
En organisert #{kultur|kultur}# med mange grupperinger, av en viss størrelse, med en viss sosial, politisk og teknologisk utvikling.


lexentry: nor/sjalu__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjalu
trans_list: やきもちをやく
sense:
med en (sykelig) #{mistanke|mistanke}# om at ens #{romantisk|romantiske}# #{partner|partner}# er interessert i eller har innledet et #{forhold|forhold}# med en annen


lexentry: nor/sjargong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjargong
trans_list: 専門用語
sense:
Spesiell uttrykksmåte mellom personer innen et fagfelt eller en egen gruppe, som er vanskelig forståelig for utenforstående.


lexentry: nor/sjokoladekake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjokoladekake
trans_list: チョコレートケーキ
sense:
Kake hvor man bruker #{sjokolade|sjokolade}# og/eller #{kakao|kakaopulver}# i deigen, kake med sjokoladesmak.


lexentry: nor/sjonglere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sjonglere
trans_list: ジャグリング
sense:
Å kaste flere ting opp i lufta, for å så ta dem imot igjen og gjenta dette kontinuerlig, som underholdning.


lexentry: nor/sjåfør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjåfør
trans_list: 運転手
sense:
En person som kjører et #{motor|motorisert}# #{transportmiddel|transportmiddel}# i forbindelse med transport av personer eller gods; #{yrkessjåfør|yrkessjåfør}#.


lexentry: nor/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: 恥
sense:
Dyp følelse av å bli utsatt for allmenn #{ringeakt|ringeakt}# eller #{forakt|forakt}#; følelse av #{blyghet|blyghet}# og #{mindreverdighet|mindreverdighet}# for noe.


lexentry: nor/skarpretter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpretter
trans_list: 死刑執行人
sense:
bøddel som benytter øks eller sverd som arbeidsredskap. Tidligere norsk offisiele betegnelse for person for foretok eksekusjoner av personer etter straffeloven.


lexentry: nor/skifergass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skifergass
trans_list: シェールガス
sense:
#{gass|naturgass}# som utvinnes direkte fra bergarten, og ikke fra formasjoner av sand eller kalkstein, slik vi kjenner det fra offshorevirksomheten


lexentry: nor/skjellsettende__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjellsettende
trans_list: ランドマーク
sense:
som gjør en stor forskjell, eller som markerer innledningen til en ny epoke, et nytt utviklingstrinn el.l.


lexentry: nor/skjellsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjellsord
trans_list: 雑言
sense:
Et ord brukt for å #{skjelle ut|skjelle}# noen ut og som er ment å skulle oppfattes som tabubelagte, fornærmende, nedsettende eller støtende.


lexentry: nor/skjorte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjorte
trans_list: シャツ
sense:
#{klesplagg|Klesplagg}# til å ha på overkroppen, kan gjerne lukkes med knapper på forsiden, brukes både til fint og til hverdags.


lexentry: nor/skjørt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjørt
trans_list: スカート
sense:
plagg som vanligvis bæres av #{kvinne|kvinner}# og #{pike|piker}#, som henger fra midjen og dekker den nedre del av kroppen.


lexentry: nor/skomakerunge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skomakerunge
trans_list: 孤児
sense:
første linje i et nytt avsnitt som havner nederst på en linje i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{horunge|horunge}#


lexentry: nor/skorsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorsten
trans_list: 煙突
sense:
#{kanal|kanal}# av #{murverk|murverk}#, #{betong|betong}# eller #{blikk|blikk}# til å bortskaffe forbrenningsprodukter (røyk) fra #{ildsted|ildsteder}# og tilføre #{luft|luft}# til å vedlikeholde #{forbrenning|forbrenningen}#


lexentry: nor/skrivebord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivebord
trans_list: 机
sense:
Type #{bord|bord}# eller #{benk|benk}# laget for å kunne utføre kontorarbeid, enten på arbeidsplassen eller hjemme.


lexentry: nor/skrivebord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivebord
trans_list: 机
sense:
Bakgrunnen for et #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiske}# #{grensesnitt|grensesnitt}#, det som vises #{bak|bak}# alle #{vindu|vinduer}#.


lexentry: nor/skrivefeil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivefeil
trans_list: タイプミス
sense:
#{skrivemåte|skrivemåte}# som bryter med allment vedtatte / aksepterte regler for #{staving|staving}# og #{typografi|typografi}#


lexentry: nor/skrivemaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivemaskin
trans_list: タイプライター
sense:
Mekanisk eller elektrisk innretning med et sett med tangenter som når de presses ned avsetter avtrykk av bokstaver på et papir.


lexentry: nor/skruestikke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruestikke
trans_list: バイス
sense:
et #{redskap|redskap}# laget for å holde på plass et arbeidsemne eller benyttes som tvinge eller presseverktøy ved hjelp av en skrumekanisme


lexentry: nor/skråning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skråning
trans_list: 傾斜率
sense:
en #{flate|flate}# som hverken er helt #{vannrett|vannrett}# eller helt #{loddrett|loddrett}#, men noe i mellom


lexentry: nor/skuff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuff
trans_list: 引き出し
sense:
Boks-formet #{beholder|beholder}# som kan plasseres i et #{møbel|møbel}# slik at den kan #{dras|dras}# ut #{horisontal|horisontalt}#; brukt til #{oppbevaring|oppbevaring}#.


lexentry: nor/skule__Verb_3__1
sense_num: 01
written_rep: skule
trans_list: 顔を顰める
sense:
#{kikke|kikke}#, se på en #{indirekte|indirekte}#, #{skjult|skjult}# måte, gjerne som uttrykk for #{sinne|sinne}#, #{misnøye|misnøye}# eller #{mistenksomhet|mistenksomhet}#


lexentry: nor/skyvedør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyvedør
trans_list: 引き戸
sense:
dør som ikke er #{hengesel|hengslet}#, men som åpnes og lukkes ved at den #{bevege|beveger}# seg #{horisontal|horisontalt}# langs #{glideskinne|glideskinner}#


lexentry: nor/slagsmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagsmål
trans_list: ファイト
sense:
situasjon hvor to personer #{slåss|slåss}# på grunn av #{uenighet|uenighet}#, en #{stridighet|stridighet}# el.l.


lexentry: nor/slam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slam
trans_list: 泥
sense:
Jord, sand og lignende som føres med elvevann og legger seg langs elvebreddene eller på jord som elva renner over; anses som god gjødsel.


lexentry: nor/slang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slang
trans_list: 俗語
sense:
ikke-standardisert form for bruk av #{ord|ord}# innenfor en gruppe mennesker med samme interesser og innenfor rammene av et ordinært språk (som #{norsk|norsk}# eller #{engelsk|engelsk}#) og som typisk sett har et kortvarig liv


lexentry: nor/slaveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slaveri
trans_list: 奴隷制度
sense:
Det å #{eie|eie}# andre #{menneske|mennesker}#, ha mennesker totalt under sin kontroll; historisk sett en del av flere samfunns hierarki.


lexentry: nor/slaveri__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slaveri
trans_list: 奴隷制度
sense:
fullstendig #{underkastelse|underkastelse}#, fullstendig kontrollert av noe, f.eks. om #{narkotika|narkotika}#


lexentry: nor/slede__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slede
trans_list: そり
sense:
fremkomstmiddel med to #{meie|meier}#, med konstruksjon for å dras på #{snø|snø}# av dyr (f.eks. hunder, hester, el.)


lexentry: nor/slegge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slegge
trans_list: スレッジハンマー
sense:
stålkule festet til en wire og med et grep i den andre enden av denne, brukt i #{friidrett|friidrett}#


lexentry: nor/sleiv__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: sleiv
trans_list: お玉
sense:
Stor #{skje|skje}# til å #{røre|røre}# i #{mat|maten}#, eller flytte den over til fat eller tallerkener.


lexentry: nor/slim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slim
trans_list: ぬめり
sense:
Stoff med væskeaktig konsistens, men med høyere viskositet (henger mer sammen) enn vanlige væsker; kan virke litt ekkelt.


lexentry: nor/slippe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippe
trans_list: リリース
sense:
#{la|la}# noe #{løsne|løsne}# fra et #{grep|grep}# slik at det #{falle|faller}# eller #{bevege|beveger}# seg bort


lexentry: nor/slitasje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slitasje
trans_list: 履く
sense:
de #{skade|skader}# som oppstår ved #{normal|normal}# bruk, det at noe litt etter litt blir i #{dårlig|dårligere}# #{stand|stand}#


lexentry: nor/slåbrok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slåbrok
trans_list: ガウン
sense:
løst #{frakk|frakk}#- eller #{kåpe|kåpeliknende}# klesplagg som man tradisjonelt bruker innendørs, vanligvis om morgenen før en kler på seg, eller om kvelden før en går til sengs


lexentry: nor/sløyfe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sløyfe
trans_list: お辞儀
sense:
Knute med en eller flere løkker, brukt til knyte sammen bånd, lisser, eller lignende; brukt for praktiske og/eller dekorative grunner.


lexentry: nor/sløyfe__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sløyfe
trans_list: ハエ
sense:
Smalt halsbånd med sløyfe foran, brukes som del av formell kledning, særlig båret av menn, i dag mindre vanlig enn #{slips|slips}#.


lexentry: nor/smeike__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeike
trans_list: 愛撫
sense:
#{kjærtegn|kjærtegne}# forsiktig med #{hånd|hendene}#, #{stryk|stryke}# hendene over (f.eks. om dyr)


lexentry: nor/smelte__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smelte
trans_list: 溶かす
sense:
(transitivt eller intransivt) gjøre noe #{flytende|flytende}# / bli flytende, gå over fra fast til flytende tilstand


lexentry: nor/smitte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smitte
trans_list: 伝染
sense:
#{overføring|overføring}# av et #{smittestoff|smittestoff}# fra en #{organisme|organisme}# til en annen, enten direkte eller indirekte


lexentry: nor/smoking__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smoking
trans_list: タキシード
sense:
et antrekk som brukes av menn i forbindelse med større #{fest|fester}# eller feiringer på #{kveldstid|kveldstid}# - mer formelt enn #{mørk dress|mørk dress}#, mindre formelt enn #{kjole og hvitt|kjole og hvitt}#


lexentry: nor/småspise__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: småspise
trans_list: ニブル
sense:
#{spise|spise}# #{ofte|ofte}# i små #{porsjon|porsjoner}#, ikke nok til et fullverdig #{måltid|måltid}#


lexentry: nor/smøre__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: smøre
trans_list: 買収
sense:
#{påføre|påføre}# en substans - f.eks. olje - på #{bevegelig|bevegelige}# deler for å unngå #{friksjon|friksjon}#


lexentry: nor/snurrebass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snurrebass
trans_list: 独楽
sense:
leketøy som kan snurre rundt, bestående av en skive med en smal pinne gjennom sentrum og vinkelrett på skiven


lexentry: nor/snus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snus
trans_list: スヌース
sense:
En type fuktig til halvfuktig #{tobakk|tobakk}# som enten klemmes sammen i små klumper av #{løssnus|løssnus}# eller kjøpes som ferdig pakket #{porsjonssnus|porsjonssnus}# og legges under over- eller underleppen.


lexentry: nor/snusdåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snusdåse
trans_list: かぎタバコ入れ
sense:
liten rund boks med lokk, brukt til å oppbevare #{snus|snustobakk}# i, tidligere i metall, nå som regel produsert i plast eller presset papir.


lexentry: nor/snøbrett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snøbrett
trans_list: スノーボード
sense:
Type brett laget for å kunne skli stående på snøen på, til å komme seg ned bakker, til hopp eller annet. Vintersport.


lexentry: nor/snøfreser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snøfreser
trans_list: 除雪機
sense:
maskin som samler opp snø i en beholder og #{blåse|blåser}# den ut og vekk, oftest med en #{utkaster|utkaster}# som kan retningsstyre hvor snøen skal lande


lexentry: nor/snørr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snørr
trans_list: 鼻水
sense:
Slim i nesen; en blanding av vann, proteiner, enkle sukkerarter og #{bakteriedrepende|bakteriedrepende}# stoffer som produseres av #{slimhinne|slimhinnene}# i nesen.


lexentry: nor/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: 太陽
sense:
#{stjerne|stjerne}# som er senter i et #{solsystem|solsystem}#, særlig om den i vårt eget, symbol #{☉|☉}#.


lexentry: nor/sopelime__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopelime
trans_list: 帚
sense:
#{feiekost|feiekost}# laget av et #{treskaft|treskaft}# og et knippe #{bjerkeris|bjerkeris}# bundet til den ene enden av skaftet med de tynne endene nederst


lexentry: nor/sopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopp
trans_list: 茸
sense:
#{rike|rike}# av #{organisme|organismer}# med #{ekstracellulær|ekstracellulær}# #{fordøyelse|fordøyelse}#; vitenskapelig navn #{Fungi|Fungi}#; #{art|art}# fra dette riket


lexentry: nor/sortere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sortere
trans_list: 分類 | 選別
sense:
Sette i rekkefølge, inndele, skille fra hverandre, gjerne etter et bestemt kriterium, spesielt #{alfabetisk|alfabetisk}#, etter nummer eller #{kronologi|kronologi}#.


lexentry: nor/sosialt_nettverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sosialt nettverk
trans_list: ソーシャルネットワーク
sense:
Et #{nettverk|nettverk}# av #{personlig|personlige}# eller #{profesjonell|profesjonelle}# bekjente, #{omgangskrets|omgangskrets}#; ofte til bruk til sin fordel.


lexentry: nor/sothøne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sothøne
trans_list: オオバン
sense:
vadefugl i #{rikse|riksefamilien}#, kjennetegnet ved rund, sort kropp, hvitt nebb og hvit pannebliss. ([[w


lexentry: nor/sovepose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovepose
trans_list: 寝袋
sense:
En #{pose|poseformet}#, #{polstret|polstret}# dyne, brukes som regel ved overnatting #{utendørs|utendørs}#.


lexentry: nor/sovepute__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sovepute
trans_list: 口実
sense:
grunn ell. unnskyldning til ikke å endre noe bestående eller hensynta bakenforliggende, mindre positive, forhold


lexentry: nor/spa__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: spa
trans_list: スパ
sense:
et #{sted|sted}# der det finnes #{vann|vann}# med antatt #{helsebringende|helsebringende}# egenskaper, vanligvis en mineralvannkilde eller varme #{kilde|kilder}#


lexentry: nor/spa__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: spa
trans_list: スパ
sense:
et #{luksushotell|luksushotell}# eller #{feriested|feriested}# som ligger i nærheten av en spesiell vannkilde, eller som tilbyr #{massasjebad|massasjebad}# eller andre former for #{hydroterapi|hydroterapi}#


lexentry: nor/spalte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spalte
trans_list: カラム
sense:
fast #{plass|plass}# i en #{publikasjon|publikasjon}# avsatt til et bestemt #{emne|emne}# eller en bestemt #{skribent|skribent}#


lexentry: nor/sparegris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparegris
trans_list: 貯金箱
sense:
tradisjonelt navn på oppsamlings- og lagringsbeholder for #{penger|penger}#, som regel med utseende som en gris


lexentry: nor/sparkelmasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkelmasse
trans_list: パテ
sense:
produkt brukt i bygningsindustrien for å jevne ut hakk og hull i #{flate|flater}#, eksempelvis på gipsplater og betongvegger


lexentry: nor/spatial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spatial
trans_list: 空間
sense:
relatert til #{rom|rom}# og #{utstrekning|utstrekning}#, hvordan noe forholder seg til hverandre med tanke på #{fysisk|fysisk}# #{avstand|avstand}#


lexentry: nor/spilleliste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spilleliste
trans_list: プレイリスト
sense:
en liste over bestemte #{lydspor|lydspor}# på en musikkenhet, eksempelvis inenfor samme musikksjanger, av én eller flere artister eller fra samme #{tidsepoke|tidsepoke}#


lexentry: nor/spindelvev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spindelvev
trans_list: クモの巣
sense:
nett en del #{edderkopparter|edderkopparter}# #{spinner|spinner}# for å #{fange|fange}# #{bytte|bytte}#


lexentry: nor/spire__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spire
trans_list: もやし
sense:
det at nye planter begynner å vokse fra frø; at #{kimrot|kimrot}# og #{kimknopp|kimknopp}# kommer frem fra frø


lexentry: nor/spiss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiss
trans_list: タバコ銭
sense:
Den spilleren på et fotballlag som normalt befinner seg i midten i fremste rekke, spilleren som normalt bør score flest mål for laget.


lexentry: nor/språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språk
trans_list: 言語
sense:
høyrlege #{lyd|lydar}# eller #{skrive|skrivne}# ytringar frå #{menneske|menneske}# som uttrykkjer #{kjensle|kjensler}#, #{tanke|tankar}# o.l.


lexentry: nor/språkknippe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkknippe
trans_list: 言語連合
sense:
språk som ikke er i slekt, men som har blitt mer like hverandre som resultat av at de blir talt nær hverandre, gjerne av #{flerspråklig|flerspråklige}# talere


lexentry: nor/språkvask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkvask
trans_list: 推敲
sense:
det å bearbeide #{skriftlig|skriftlig}# materiale slik at det fremstår tydelig, klinger rett og følger aksepterte, #{grammatikk|grammatikalske}# regler


lexentry: nor/sprøyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprøyte
trans_list: 噴霧
sense:
Et redskap bestående av et stempel i en sylinder, som presser en væske eller en gass ut gjennom en liten åpning (f.eks. ved en nål). Brukes for å overføre substanset til eller fra ellers utilgjengelige steder; ofte brukt på menneskekroppen.


lexentry: nor/stasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stasjon
trans_list: 駅
sense:
Stoppested for avstigning og påstigning under #{kollektivtransport|kollektivtransport}# (spesielt om tog), for eksempel en #{holdeplass|holdeplass}# eller #{jernbanestasjon|jernbanestasjon}#.


lexentry: nor/stasjonsvogn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stasjonsvogn
trans_list: ステーションワゴン
sense:
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der taket forlenges bakover slik at #{bagasjerom|bagasjerommet}# blir større enn på en tilsvarende størrelse #{sedan|sedan}#.


lexentry: nor/stat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stat
trans_list: 国家
sense:
Verb|styrende]] #{institusjon|institusjoner}# med #{suverenitet|suverenitet}# over et bestemt #{landområde|landområde}#


lexentry: nor/status__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: status
trans_list: 地位
sense:
#{posisjon|posisjon}# i et samfunn, et system, eller lignende; hvordan noe stå i forhold til noe annet


lexentry: nor/status__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: status
trans_list: 地位
sense:
innen enkelte medier, kort #{tekst|tekst}# som viser andre hvorvidt man er tilgjengelig for øyeblikket eller ikke


lexentry: nor/staude__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: staude
trans_list: 多年生
sense:
en urteaktig, #{flerårig|flerårig}# #{plante|plante}# med #{ettårig|ettårig}# #{stengel|stengel}# og #{bladverk|bladverk}#


lexentry: nor/stearin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearin
trans_list: ステアリン
sense:
Materiale som brukes til å lage lys med, består av #{triglyserider|triglyserider}#, som forbrennes i stedet for veka dersom man tenner lyset.


lexentry: nor/stearinlys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearinlys
trans_list: 蝋燭
sense:
#{lys|lys}# laget av #{stearin|stearin}# med #{veke|veke}# i midten; veken #{tenne|tennes}# på for å gi (svakt) #{lys|lys}#


lexentry: nor/stedfortrederkonflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stedfortrederkonflikt
trans_list: 代理戦争
sense:
#{Konflikt|Konflikt}# der to parter bruker tredjemann eller tredjeland som substitutt for, eller i tilleg til, egen kamp.


lexentry: nor/stedfortrederkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stedfortrederkrig
trans_list: 代理戦争
sense:
en krig som offisielt utkjempes mellom to parter, men hvor hver av disse partene er #{alliert|alliert}# med (eller støttet av) andre, større makter, der det egentlige målet med krigen først og fremst er å flytte #{maktbalanse|maktbalansen}# mellom #{stormakt|stormaktene}#.


lexentry: nor/stedsnavn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stedsnavn
trans_list: 地名
sense:
#{navn|navn}# på et #{sted|sted}#, #{område|område}# eller en annen del av jordens overflate (eller annet sted)


lexentry: nor/stengel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stengel
trans_list: 茎
sense:
#{urteaktig|urteaktig}# eller #{vedaktig|vedaktig}# organ hos planter som kan danne blad og blomster.


lexentry: nor/steppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steppe
trans_list: ステップ
sense:
Skogløst #{sletteland|sletteland}# dominert av #{gress|grasarter}#, i Øst-Europa og Asia, brukes ofte til #{beiteland|beiteland}# og til #{kornproduksjon|kornproduksjon}#.


lexentry: nor/sti__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: sti
trans_list: 小道
sense:
En spesifikasjon for en lokasjon innen et hierarki eller en trelignende struktur, slik som innen et filsystem eller del av en URL


lexentry: nor/stikksag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stikksag
trans_list: ジグソー
sense:
En #{sag|sag}# med smalt #{blad|blad}# som er spesielt egnet til å sage ut #{hull|hull}# og #{bue|buer}#.


lexentry: nor/stilling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stilling
trans_list: 位置
sense:
#{posisjon|posisjon}#, #{rolle|rolle}#, #{tilstand|tilstand}#; hvordan noe stiller seg i forhold til noe annet


lexentry: nor/stoff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stoff
trans_list: 材料
sense:
ofte #{skriftlig|skriftlig}# #{materiale|materiale}# som kan/skal #{bearbeide|bearbeides}#, f.eks. som #{grunnlag|grunnlag}# for avisartikler


lexentry: nor/stoffskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stoffskifte
trans_list: 代謝
sense:
et sett av #{kjemisk reaksjon|kjemiske reaksjoner}#; opptak, omdannelse, oppbygning, #{nedbrytning|nedbrytning}# og #{utskillelse|utskillelse}# av stoffer og tilknyttet #{energiomsetning|energiomsetning}# i en levende #{organisme|organisme}#


lexentry: nor/stokke__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stokke
trans_list: シャッフル
sense:
* Bestemor hvilte i den kjølige stuen sin og stokket en kortstokk med gardinene trukket for så den ubønnhørlige solen ikke slapp inn. [https


lexentry: nor/stormester__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stormester
trans_list: グランドマスター
sense:
tittel anvendt om #{sjakkspiller|sjakkspillere}# som har oppnådd en bestemt kvalitetsscore gjennom deltagelse i turneringer; den høyeste tittel en spiller kan oppnå


lexentry: nor/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: 仕置き
sense:
en #{negativ|negativ}# #{reaksjon|reaksjonsform}# på #{uønsket|uønsket}# #{oppførsel|oppførsel}# eller #{handling|handling}#


lexentry: nor/streifskudd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streifskudd
trans_list: 擦り傷
sense:
#{kuleskudd|kuleskudd}# som ikke #{treffe|treffer}# målet men #{streifer|streifer}# på #{side|siden}# og eventuelt #{forvolde|forvolder}# #{skade|skade}#


lexentry: nor/strengeinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strengeinstrument
trans_list: 弦楽器
sense:
Et #{musikkinstrument|musikkinstrument}# basert på strenger og, vanligvis, en #{resonanskasse|resonanskasse}#.


lexentry: nor/stress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stress
trans_list: ストレス
sense:
Det at man har mye å tenke på eller å gjøre, ofte i slik sammenheng at det går ut over humør og tanker; motsetning til å kunne slappe av.


lexentry: nor/streve__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: streve
trans_list: スレーブ
sense:
legge inn stor #{innsats|innsats}# for noe, #{jobbe|jobbe}# #{hardt|hardt}# for å nå et #{mål|mål}#, med en viss #{motgang|motgang}#


lexentry: nor/stridsvogn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvogn
trans_list: タンク
sense:
et pansret og beltedrevet #{kampkjøretøy|kampkjøretøy}# utstyrt med dreibar #{kanon|kanon}# for å bekjempe pansrede kjøretøy


lexentry: nor/strikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strikk
trans_list: ゴムバンド
sense:
Elastisk materiale formet i en sirkel, beregnet for å samle noe og holde det samlet, eks. #{hårstrikk|hårstrikk}#, #{gummistrikk|gummistrikk}#.


lexentry: nor/striptease__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: striptease
trans_list: ストリップティーズ
sense:
En danseform der danseren sakte tar av seg alle klærne som underholdning eller for å gi tilskuerne #{seksuell|seksuell}# #{opphisselse|opphisselse}#, som regel til musikk og mot betaling.


lexentry: nor/strofe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strofe
trans_list: スタンザ
sense:
i #{lyrikk|lyrikk}# et antall #{linje|linjer}# eller #{vers|vers}# som er føyd sammen etter et bestemt #{metrisk|metrisk}# prinsipp, f.eks. #{rytme|rytme}# og #{rimstilling|rimstilling}#. #{typografisk|Typografisk}# skilles strofene i et dikt med en blank linje.


lexentry: nor/struktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struktur
trans_list: 構成
sense:
Hvordan noe er #{organisert|organisert}#, #{oppsetning|oppsetning}# av noe, f.eks. i en #{organisasjon|organisasjon}#.


lexentry: nor/struktur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: struktur
trans_list: 構成
sense:
Elementer som bidrar til #{orden|orden}#; faste #{ramme|rammer}# og #{konvensjon|konvensjoner}#; #{regelmessig|regelmessig}# struktur eller #{oppsetning|oppsetning}#.


lexentry: nor/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: 急流
sense:
en del av en #{elv|elv}# der vannet #{renne|renner}# #{hurtig|hurtig}# på grunn av fall og/eller innsnevring.


lexentry: nor/strø__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strø
trans_list: 撒く
sense:
fordele noe, eksempelvis korn, ut over et område ved å la det falle litt etter litt eller kaste det ut i forskjellige retninger


lexentry: nor/studere__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: studere
trans_list: 勉強
sense:
ta #{høyere utdanning|høyere utdanning}#, spesielt på #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#


lexentry: nor/studie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studie
trans_list: 学習
sense:
vitenskapelig (eller på annen måte #{systematisk|systematisk}#) #{undersøkelse|undersøkelse}#, der man gjerne #{publisere|publiserer}# resultatene i form av for eksempel en eller flere artikler i vitenskapelige tidsskrifter, eller i bokform.


lexentry: nor/studie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: studie
trans_list: 学習
sense:
#{kunstverk|kunstverk}# skapt for å #{øve|øve}# inn eller demonstrere et visst emne eller en viss teknikk


lexentry: nor/stue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stue
trans_list: 居間
sense:
#{oppholdsrom|oppholdsrom}# i huset, tiltenkt enkle fritidssysler, sosial omgang og lignende; i sammensetninger gitt en bestemt funksjon, som f.eks. i #{spisestue|spisestue}#


lexentry: nor/stykke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stykke
trans_list: ピース
sense:
#{kunstnerisk|kunstnerisk}# #{verk|verk}# som kan #{fremføre|fremføres}#; #{skuespill|skuespill}#, #{musikalsk|musikalsk}# #{verk|verk}#, eller lignende


lexentry: nor/stykningsdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stykningsdel
trans_list: サボる
sense:
Bestemt del av #{slaktet|slaktet}# dyrs kjøtt etter ulike land eller regioners #{partering|parteringstradisjon}# av kjøtt.


lexentry: nor/stål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stål
trans_list: 鋼鉄 | 鋼
sense:
En #{jern|jern}#-forbindelse med lite #{karbon|karbon}# i seg, er mykt/bøyelig. Rustfritt stål er jern-forbindelser med tilleggs-stoffer som krom og/eller nikkel som motvirker #{rust|rust}#.


lexentry: nor/støkiometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støkiometri
trans_list: 化学量論
sense:
Læren om mengdeforhold i kjemiske reaksjoner; om forholdet mellom #{reaktant|reaktanter}# og #{produkt|produkter}# i en (balansert) kjemisk ligning.


lexentry: nor/støttekontakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støttekontakt
trans_list: ホームヘルパー
sense:
person som arbeider som betalt #{fritidskontakt|fritidskontakt}# for #{psykisk|psykisk}# #{utviklingshemmet|utviklingshemmede}# eller andre #{vanskeligstilt|vanskeligstilte}#


lexentry: nor/støvsuger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støvsuger
trans_list: 掃除機
sense:
Husholdningsmaskin som suger luft med støv og bøss gjennom et munnstykke og en slange, inn i en pose hvor #{partikkel|partiklene}# blir liggende igjen.


lexentry: nor/støvvirvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støvvirvel
trans_list: ダストデビル
sense:
En #{rotere|roterende}# #{luftsøyle|luftsøyle}# som kan forekomme på flere #{planet|planeter}#, blant dem i hvertfall på #{jorden|jorden}# og på #{Mars|Mars}#.


lexentry: nor/substantivfrase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantivfrase
trans_list: 名詞句
sense:
#{frase|frase}# som fungerer som et #{substantiv|substantiv}#, består av et substantiv satt sammen med andre ord


lexentry: nor/subwoofer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subwoofer
trans_list: サブウーファー
sense:
En elektronisk #{høyttaler|høyttaler}# laget for å skape #{lavfrekvens|lavfrekvenslyd}#, spesielt #{bass|bass}#.


lexentry: nor/summe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: summe
trans_list: ドローン
sense:
lage lyd som er jevn, lav og med endring som såvidt er merkbar, slik som f.eks. insekter når de flyr


lexentry: nor/sund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sund
trans_list: 海峡
sense:
forholdsvis smalt #{undersjøisk|undersjøisk}# #{dalføre|dalføre}# som #{adskille|adskiller}# to #{landområde|landområder}# og forbinder to vann- eller havområder i begge ender


lexentry: nor/superhop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superhop
trans_list: 超銀河団
sense:
#{samling|Samling}# av #{galaksehop|galaksehoper}# som påvirker hverandre gjensidig gjennom tyngdekrefter.


lexentry: nor/superlativ__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: superlativ
trans_list: 最上級
sense:
Betegnelsen for den sterkeste grad av et #{adjektiv|adjektiv}# eller et #{adverb|adverb}#. Innebærer to grader høyere enn #{positiv|positiv}# og én høyere enn #{komparativ|komparativ}#.


lexentry: nor/surjektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: surjektiv
trans_list: 全射の
sense:
Om funksjoner, som har den egenskapen at for alle verdier i verdiområdet til funksjonen finnes et element i definisjonsmengden til funksjonen som tilordnes dette punktet; #{rang|rangen}# og #{verdiområde|verdiområdet}# til funksjonen er det samme.


lexentry: nor/svale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svale
trans_list: 燕
sense:
fugl i ordenen #{spurv|spurvefugler}#, vitenskapelig navn Hirundinidae; hvilken som helst fugl i en art i denne familien


lexentry: nor/svamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svamp
trans_list: 海綿
sense:
et #{primitiv|primitivt}#, flercellet #{dyr|dyr}# som lever av å filtrere næring fra #{vann|vannet}# gjennom et system av porer, kanaler og utstrømsåpninger


lexentry: nor/sveve__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sveve
trans_list: 浮かぶ
sense:
å #{oppholde|oppholde}# seg eller #{bevege|bevege}# seg #{langsomt|langsomt}# og #{glidende|glidende}# i lufta, over #{bakkenivå|bakkenivå}#


lexentry: nor/svevestøv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svevestøv
trans_list: 粒子状物質
sense:
veldig små #{partikkel|partikler}# som holder seg i luften, #{støv|støv}# som ikke legger seg, særlig slik som oppstår i forbindelse med naturlig eller menneskeskapt #{forurensning|forurensning}#


lexentry: nor/svindle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svindle
trans_list: 欺く
sense:
#{lure|lure}# noen #{økonomisk|økonomisk}#, utføre #{ulovlig|ulovlige}# gjerninger for økonomisk gevinst


lexentry: nor/svømmeblære__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svømmeblære
trans_list: 鰾
sense:
organ hos enkelte #{fiskeslag|fiskeslag}# som gjør at de kan holde en gitt dybde under #{vann|vann}# mens de svømmer


lexentry: nor/swahili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: swahili
trans_list: スワヒリ語
sense:
et #{bantuspråk|bantuspråk}# som brukes i #{Tanzania|Tanzania}#, #{Kongo|Kongo}#, #{Kenya|Kenya}#, #{Mayotte|Mayotte}#, #{Mosambik|Mosambik}#, #{Somalia|Somalia}#, #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# og #{Uganda|Uganda}#


lexentry: nor/sykkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykkel
trans_list: 自転車 | チャリンコ
sense:
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}#, vanligvis med to #{hjul|hjul}#, drevet av #{muskelkraft|muskelkraft}#. Se typer under hyponymer nedenfor.


lexentry: nor/syltetøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syltetøy
trans_list: ジャム
sense:
#{pålegg|pålegg}# laget av #{most|most}# #{frukt|frukt}# eller #{bær|bær}#, som regel blandet med #{sukker|sukker}#


lexentry: nor/såpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpe
trans_list: 石鹸 | せっけん
sense:
Faste eller flytende stoffer som brukes for å løse opp smuss fra ulike overflater (hud, tøy, annet) for å #{vaske|vaske}# disse, har egenskaper som gjør at smusset løses (lettere) opp i vann (#{emulgator|emulgatoregenskaper}#).


lexentry: nor/søndagsskole__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: søndagsskole
trans_list: 教会学校
sense:
#{undervisning|undervisning}# i #{kristendom|kristendom}# og #{bibelhistorie|bibelhistorie}# for #{barn|barn}#, ofte lagt til #{søndag|søndag}# (i forbindelse med eller i tillegg til #{gudstjeneste|gudstjeneste}#)


lexentry: nor/sørafrikansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sørafrikansk
trans_list: 南アフリカ人
sense:
Fra eller relatert til #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# eller #{sørafrikaner|sørafrikanere}#/#{sørafrikanar|sørafrikanarar}#.


lexentry: nor/søvn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: søvn
trans_list: 眠り
sense:
#{tilstand|Tilstand}# med redusert #{bevissthet|bevissthet}# hvor #{menneske|mennesker}# eller #{dyr|dyr}# #{hvile|hviler}# etter en bestemt #{døgnlig|døgnlig}# rytme.


lexentry: nor/taksonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomi
trans_list: 分類学
sense:
Vitenskapen knyttet til funn, beskrivelse, klassifisering og navngiving til #{organism|organismer}#.


lexentry: nor/tangent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangent
trans_list: タンジェント
sense:
#{linje|Linje}# som berører et punkt på en #{sirkel|sirkel}# eller en annen #{kurve|kurve}#, uten å krysse den.


lexentry: nor/tann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tann
trans_list: 歯 | は
sense:
en #{emalje|emaljedekket}# #{ben|benvekst}# i #{munn|munnen}# på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk


lexentry: nor/tannhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tannhjul
trans_list: 歯車
sense:
#{hjul|hjul}# med tenner som overfører #{mekanisk|mekanisk}# #{kraft|kraft}# fra en #{aksel|aksel}# til en annen


lexentry: nor/tannkrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tannkrem
trans_list: 歯磨剤
sense:
#{krem|Kremaktig}# masse brukt til å #{pusse|pusse}# #{tann|tenner}# med, sammen #{tannbørste|tannbørste}#.


lexentry: nor/tape__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tape
trans_list: テープ
sense:
Stykke plastikkbånd med lim på ene eller begge sidene; brukes for å feste noe til noe annet ved dette limet.


lexentry: nor/tarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarm
trans_list: 腸
sense:
#{kanal|kanal}#, del av #{fordøyelsessystemet|fordøyelsessystemet}#; hele eller deler av systemet mellom #{magesekk|magesekken}# og #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}#


lexentry: nor/tastetrykk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tastetrykk
trans_list: キーストローク
sense:
Det å presse en finger ned på en #{knapp|knapp}# i et #{tastatur|tastatur}#, f. eks. på en #{datamaskin|datamaskin}# eller en #{skrivemaskin|skrivemaskin}#


lexentry: nor/tau__Substantiv_2__1
sense_num: 01
written_rep: tau
trans_list: タウ
sense:
Navnet på bokstaven #{Τ|Τ}# (liten bokstav #{τ|τ}#) i det greske, hebraiske og de gamle semittiske alfabetet, den nittende bokstaven i klassisk og moderne gresk, den tjuende i gammelgresk.


lexentry: nor/tau__Substantiv_2__1
sense_num: 02
written_rep: tau
trans_list: タウ
sense:
Negativt ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; et #{lepton|lepton}# som er noe tyngre enn et #{elektron|elektron}#.


lexentry: nor/te__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: 茶 | お茶
sense:
Drikk som lages av slike blader, i utvidet forstand også brukt også brukt om andre vannbaserte typer drikke.


lexentry: nor/tegneserie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tegneserie
trans_list: manga
sense:
ei kunstform der ei historie eller en situasjon fortelles gjennom tegninger, gjerne sammen med tekst.


lexentry: nor/tekste__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tekste
trans_list: テキスト
sense:
Å skrive #{tekstmelding|tekstmeldinger}# på en #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, å føre en samtale på denne måten.


lexentry: nor/telefonkatalog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonkatalog
trans_list: 電話帳
sense:
en #{liste|liste}#, som regel sortert #{alfabetisk|alfabetisk}#, med oversikt over personer som har telefon og deres korresponderende #{telefonnummer|telefonnummer}#


lexentry: nor/teleportere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: teleportere
trans_list: テレポート
sense:
#{forflytte|forflytte}# seg eller bli forflyttet plutselig på tvers av rom, fra et sted til et annet ved å bli oppløst på et sted og opprettet på et annet sted på samme tidspunkt


lexentry: nor/temperatur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: temperatur
trans_list: 温度
sense:
#{kroppsvarme|Kroppsvarme}#, ofte forkortet #{temp|temp}#, der #{avvik|avvik}# fra 37 #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# betegnes som #{temperatur|temperatur}#.


lexentry: nor/tenketank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tenketank
trans_list: シンクタンク
sense:
#{institutt|Forskningsinstitutt}# eller annen #{organisasjon|organisasjon}# som gir råd og ideer om #{politikk|politikk}#, #{næringsliv|næringsliv}# eller militære spørsmål


lexentry: nor/teppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teppe
trans_list: じゅうたん
sense:
et stykke #{stoff|stoff}# til å legge på #{golv|golvet}# eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd.


lexentry: nor/terning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terning
trans_list: さいころ
sense:
kubeformet brikke merket med prikker fra en til seks på hver av de seks sidene, brukes i spill; kan også ha andre former og andre tallangivninger


lexentry: nor/terningen_er_kastet__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: terningen er kastet
trans_list: 賽は投げられた
sense:
noe har startet, og det er ikke mulig å vende tilbake; et utfall er bestemt, men ikke nødvendigvis kjent


lexentry: nor/territorialfarvann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorialfarvann
trans_list: 領海
sense:
alt #{sjøareal|sjøareal}# innenfor #{territorialgrense|territorialgrensen}# for en #{kyststat|kyststat}#


lexentry: nor/territorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorium
trans_list: 準州
sense:
#{landområde|landområde}# som ligger under en annen #{stat|stats}# styre, men har en viss grad av selvstendighet


lexentry: nor/tid__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tid
trans_list: 時 | 時間
sense:
En #{måling|måling}# av en mengde tid; en #{numerisk|numerisk}# eller generell #{indikasjon|indikasjon}# på lengden til en progresjon.


lexentry: nor/tidtrøyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidtrøyte
trans_list: 娯楽
sense:
#{tidsfordriv|tidsfordriv}# en kan sysselsette seg med for å motvirke #{kjedsomhet|kjedsomhet}# eller få tiden til å gå #{fort|fortere}#


lexentry: nor/til_stede__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: til stede
trans_list: 出席
sense:
på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren


lexentry: nor/tilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilde
trans_list: チルダ
sense:
Symbol som skrives over en bokstav for å angi en annerledes uttale av bokstaven, brukes i spansk, portugisisk, bretonsk, guaraní og vietnamesisk.


lexentry: nor/tilfeldig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: tilfeldig
trans_list: ランダム
sense:
som er et av flere mulige utfall, som man ikke kan forutse på forhånd, ofte med #{lik|lik}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# for å #{forekomme|forekomme}#


lexentry: nor/tilstede__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tilstede
trans_list: 出席
sense:
på (rett) plass, her, om noe(n) som er tilgjengelige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren


lexentry: nor/tilværelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tilværelse
trans_list: 人生
sense:
en persons liv, oftest med hensyn til hvordan dette livet leves eller de hendelser som preger dette livet


lexentry: nor/timeplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: timeplan
trans_list: 予定表
sense:
En strukturert oversikt over hendelser, inkludert tidspunkt for når de inntreffer, spesielt tidspunkt for ankomster og avganger.


lexentry: nor/tiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiss
trans_list: おしっこ
sense:
flytende avfallstoff som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av nyrene. Lagres i #{urinblære|urinblæra}# og slippes ut gjennom #{urinrør|urinrøret}#


lexentry: nor/tog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tog
trans_list: 列車 | 電車
sense:
Transportmiddel bestående av #{lokomotiv|lokomotiv}# og #{vogner|vogner}# koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; #{jernbane|jernbane}#.


lexentry: nor/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: 通訳
sense:
en person som #{overføre|overfører}# mening #{muntlig|muntlig}# fra ett #{språk|språk}# til et annet, med unntak av tegnspråktolking, hvor meningen overføres mellom lyd og #{bevegelse|bevegelser}#


lexentry: nor/tolmodig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolmodig
trans_list: 気が長い
sense:
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid


lexentry: nor/tomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomat
trans_list: トマト
sense:
rødt #{bær|bær}#, opprinnelig fra Sør- og Mellom-Amerika, vitenskapelig navn #{Solanum lycopersicum|Solanum lycopersicum}# eller #{Lycopersicon lycopersicum|Lycopersicon lycopersicum}#


lexentry: nor/tomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomme
trans_list: インチ
sense:
gammelt #{lengdemål|lengdemål}# som idag tilsvarer 25,4 #{mm|mm}#. Lengden på en tomme har imidlertid variert over tid og mellom land


lexentry: nor/topologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topologi
trans_list: トポロジー
sense:
studiet av rom, kurver og flater som blir bevart under kontinuerlig deformasjon; utvidelse av tradisjonell #{geometri|geometri}#


lexentry: nor/torpedo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: torpedo
trans_list: 雷撃する
sense:
person som krever inn #{penger|penger}# på vegne av andre og som bruker eller truer med #{vold|vold}# for å #{inndrive|inndrive}# sitt #{krav|krav}#


lexentry: nor/torsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torsk
trans_list: 鱈
sense:
Det vanligste navnet på #{atlanterhavstorsk|atlanterhavstorsk}#, en #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# som kan bli opptil 60&nbsp;kg. ([[w


lexentry: nor/tortur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortur
trans_list: 拷問
sense:
en handling som med #{overlegg|overlegg}# påfører et menneske #{smerte|smerte}# eller #{lidelse|lidelse}#, enten psykisk eller fysisk.


lexentry: nor/torturere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: torturere
trans_list: 拷問
sense:
Å gjøre slik at noen blir påført betydelig og gjerne #{systematisk|systematisk}# #{smerte|smerte}#; utsette for #{tortur|tortur}#.


lexentry: nor/trafikkskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikkskilt
trans_list: 道路標識
sense:
#{skilt|skilt}# som opplyser om #{trafikkregler|trafikkregler}#, #{fare|farer}# eller eller veirelaterte #{opplysning|opplysninger}#


lexentry: nor/tragisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tragisk
trans_list: 悲劇
sense:
som er en del av eller hører til en #{tragedie|tragedie}#; relatert til alvorlige eller sorgfrembringende hendelser


lexentry: nor/trakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trakt
trans_list: 漏斗
sense:
#{redskap|redskap}# til bruk for å #{fylle|fylle}# en #{væske|væske}# eller annen masse over i en beholder med #{liten|liten}# eller #{smal|smal}# #{åpning|åpning}#.


lexentry: nor/transperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: transperson
trans_list: トランスジェンダー
sense:
en betegnelse for mennesker som har en kjønnsidentitet som skiller seg fra den de ble tildelt ved fødselen


lexentry: nor/trapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapp
trans_list: 階段
sense:
En rekke #{trinn|trinn}# plassert etter hverandre, litt og litt høyere, slik at man kan gå oppover eller nedover.


lexentry: nor/treblåser__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: treblåser
trans_list: 木
sense:
#{blåseinstrument|blåseinstrument}# hvor lyden blir produsert ved at luft blåses mot en kant eller et vibrende #{rørblad|rørblad}#, også kalt #{flis|flis}#


lexentry: nor/trene__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trene
trans_list: 練習
sense:
å gjøre #{øvelse|øvelser}# for å bli bedre i eller opprettholde egenskapene i noe, spesielt #{fysisk|fysisk}#.


lexentry: nor/treske__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: treske
trans_list: 脱穀
sense:
Skille #{korn|korn}# fra #{aks|aksene}#/#{halm|halmet}#, i dag gjerne ved hjelp av #{treskemaskin|treskemaskiner}#.


lexentry: nor/triage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triage
trans_list: トリアージ
sense:
prosess for å bestemme prioritering i behandling av pasienter basert på hvor alvorlig deres medisinske tilstand er


lexentry: nor/triangulering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: triangulering
trans_list: 三角測量
sense:
Et utsettelsestrekk der #{konge|kongen}# flyttes i et #{triangulært|triangulært}# mønster for å forsere en #{bonde|bondes}# avansement.


lexentry: nor/trigonometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometri
trans_list: 三角法
sense:
Del av #{matematikk|matematikken}# som behandler forholdet mellom #{side|sider}# og #{vinkel|vinkler}# i trekanter.


lexentry: nor/trinse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trinse
trans_list: ざる
sense:
#{ring|ring}# eller #{skive|skive}# nederst på en #{skistav|skistav}#, beregnet på å hindre eller begrense skistaven i å trenge ned i #{snø|snøen}#


lexentry: nor/troké__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: troké
trans_list: トロキー
sense:
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykklett stavelse med en forutgående trykk, som i «same» eller «#{jambe|jambe}#».


lexentry: nor/troll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: troll
trans_list: トロール
sense:
person som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#


lexentry: nor/trommesett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trommesett
trans_list: ドラム
sense:
Stående gruppe av perkusjonsinstrumenter sånn at man lett kommer fram til alle trommene, dog sittende


lexentry: nor/troverdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: troverdig
trans_list: 頼もしい
sense:
som med #{stor|stor}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# er forenelig med #{sannhet|sannheten}#; som man kan #{tro|tro}# på


lexentry: nor/truse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: truse
trans_list: パンツ
sense:
#{underbukse|underbukse}# uten bein, for jenter, i dagligtale mest brukt i flertall; #{truser|truser}#


lexentry: nor/trussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trussel
trans_list: 脅迫
sense:
en #{anbefaling|anbefaling}# om #{forsiktighet|forsiktighet}# eller ett #{signal|signal}# om #{fare|fare}#, en #{ytring|ytring}# som gir en annen part mulighet til å #{unngå|unngå}# noe #{ubehagelig|ubehagelig}#.


lexentry: nor/tsunami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: 津波 | 津浪
sense:
en #{serie|serie}# med #{bølg|bølger}# skapt i et vannmassiv av en #{impulsiv|impulsiv}# #{forstyrrelse|forstyrrelse}# som vertikalt forskyver en vannkolonne


lexentry: nor/tulipan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulipan
trans_list: チューリップ
sense:
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger


lexentry: nor/tungtvann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungtvann
trans_list: 重水
sense:
#{vann|Vann}# som isteden for #{oksygen|oksygen}# og #{hydrogen|hydrogen}# (#{protium|protium}#) består av oksygen og en tyngre #{isotop|isotop}# av hydrogen (#{deuterium|deuterium}#).


lexentry: nor/turbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turbin
trans_list: タービン
sense:
Innretning for å utvinne elektrisk energi, fra termisk eller potensiell energi. Turbinen har et hjul som drives rundt, og er koblet til en #{generator|generator}#.


lexentry: nor/turkis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: ターコイズ
sense:
som har fargen turkis (subst.); mellom #{grønn|grønn}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#


lexentry: nor/turkis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: ターコイズ
sense:
Et blå- til grønnfarget #{krystallin|kryptokrystallint}#, #{sekundært mineral|sekundært}# #{fosfat|fosfatmineral}#.


lexentry: nor/tvangstrøye__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvangstrøye
trans_list: 拘束衣
sense:
solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast; tradisjonelt brukt på urolige fanger og #{psykiatrisk|psykiatriske}# #{pasient|pasienter}#.


lexentry: nor/tygge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tygge
trans_list: 噛む
sense:
#{dele|dele}# - nesten #{knuse|knuse}# - #{mat|maten}# i svært små biter med #{jeksel|jekslene}# før den svelges


lexentry: nor/typografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: typografi
trans_list: タイポグラフィ
sense:
#{håndverk|håndverk}# som omfatter bruken av av #{skrift|skrift}#, #{bokstav|bokstaver}# og andre #{grafisk|grafiske}# elementer i trykkerfaget og i grafisk design.


lexentry: nor/tåkelur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåkelur
trans_list: 霧笛
sense:
et #{apparat|apparat}# som lager #{lyd|lyd}# for å advare fartøy om farer når det er fare for #{skipstrafikk|skipstrafikken}# i #{tåkevær|tåkevær}#


lexentry: nor/tåregass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåregass
trans_list: 催涙ガス
sense:
Kjemisk våpen brukt til #{opprørskontroll|opprørskontroll}# eller personlig forsvar, sterkt irriterende men vanligvis lite giftig.


lexentry: nor/tårn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårn
trans_list: 塔
sense:
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt


lexentry: nor/tømmer__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tømmer
trans_list: 木材
sense:
Substantiv|stammer]] av #{tre|trær}# som skal #{bearbeide|bearbeides}# videre i et sagbruk eller i en papirfabrikk


lexentry: nor/tørrfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tørrfisk
trans_list: 乾物
sense:
#{usaltet|usaltet}# #{fisk|fisk}# - oftest #{torsk|torsk}# - som er naturlig #{tørket|tørket}# av sol og vind på #{hjell|hjell}# eller (mer sjeldent) tørket i egne #{tørkeri|tørkerier}#


lexentry: nor/uekte_brøk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uekte brøk
trans_list: 仮分数
sense:
#{brøk|Brøk}# der teller er større enn nevner, slik at den også kan skrives som #{blandet tall|blandet tall}#, f.eks. \tfrac{3}{2}. Vil alltid ha verdi større enn 1, eller mindre enn -1 (ved negativt tall).


lexentry: nor/uforskammet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uforskammet
trans_list: 失礼
sense:
som bryter med vanlig #{høflighet|høflighet}#; #{frekk|frekk}#, #{uhøflig|uhøflig}#, særlig i samtale


lexentry: nor/umami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: umami
trans_list: 旨味
sense:
#{smak|smak}# typisk for mat med mye #{protein|proteiner}#; ansett som den femte grunnleggende smaken


lexentry: nor/under__Preposisjon__1
sense_num: 03
written_rep: under
trans_list: ちゅう | 中
sense:
Pågående #{gjennom|gjennom}# eller #{i|i}# det #{tidsrom|tidsrommet}# noe #{varer|varer}# (eller den #{tid|tiden}# det tar)


lexentry: nor/underkjeve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underkjeve
trans_list: 顎骨
sense:
den delen av #{ansiktsskjelett|ansiktsskjelettet}# som omslutter den underste delen av #{munnen|munnen}# hos #{virveldyr|virveldyr}#


lexentry: nor/ungarsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungarsk
trans_list: ハンガリー語
sense:
et #{uralsk|uralsk}# språk som tales i #{Ungarn|Ungarn}# - hvor det er offisielt språk - og i tilgrensende områder


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: univers
trans_list: 宇宙
sense:
alt som eksisterer av tid og rom, og innholdet i rommet, herunder materie og stråling; #{verdens-alt|verdens-altet}#


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: univers
trans_list: 宇宙
sense:
alt som beskrives eller er implisitt inneholdt i noe, f.eks. en bok eller en film; #{verden|verden}#


lexentry: nor/unntakstilstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unntakstilstand
trans_list: 緊急事態宣言
sense:
en #{ekstraordinær|ekstraordinær}# #{krisetilstand|krisetilstand}# der #{statsorgan|statsorganene}# blir tildelt særlige #{fullmakt|fullmakter}# for å kunne #{avverge|avverge}# truende eller inntrådte #{fare|farer}#


lexentry: nor/uravstemning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uravstemning
trans_list: 住民投票
sense:
en avstemning hvor alle i en gruppe stemmer ved #{direkte|direkte}# #{valg|valg}# og ikke gjennom #{representant|representanter}#


lexentry: nor/urettet_graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urettet graf
trans_list: 無向グラフ
sense:
En #{graf|graf}# der kantene er refleksive; dersom det finnes en kant fra a til b finnes det også en kant fra b til a.


lexentry: nor/urgermansk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urgermansk
trans_list: ゲルマン祖語
sense:
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{germansk|germanske}# språk, blant annet #{tysk|tysk}#, #{engelsk|engelsk}#, #{nederlandsk|nederlandsk}# og #{skandinavisk|skandinaviske}# språk.


lexentry: nor/urin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urin
trans_list: 尿
sense:
Flytende #{avfallstoff|avfallstoff}# som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av #{nyre|nyrene}#.


lexentry: nor/urt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urt
trans_list: ハーブ
sense:
en #{plante|plante}# som ikke utvikler #{ved|ved}# (nr. 2) eller #{treaktig|treaktig}# varig #{vev|vev}#.


lexentry: nor/ut__Adverb__1
sense_num: 03
written_rep: ut
trans_list: アウト
sense:
som har tenkt å gå et annet sted enn kontoret eller huset, for #{lunsj|lunsj}#, #{middag|middag}#, #{date|date}# eller annet


lexentry: nor/utadvendt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utadvendt
trans_list: 外向的な人
sense:
Som er #{sosial|sosial}#, #{åpen|åpen}#, #{ekstrovert|ekstrovert}#, #{omgjengelig|omgjengelig}# og interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.


lexentry: nor/uteligger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteligger
trans_list: くだらないやつ
sense:
#{person|person}# som ikke har et sted å bo; særlig brukt om hjemløse personer med tilholdssteder i #{by|bymiljøet}#


lexentry: nor/utenat__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: utenat
trans_list: そら
sense:
Substantiv|minnet]] - i riktig #{rekkefølge|rekkefølge}# - uten f.eks. å måtte slå opp i en referansebok


lexentry: nor/utholdenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utholdenhet
trans_list: 勢い
sense:
evnen til å kunne klare store fysiske eller psykiske #{anstrengelse|anstrengelser}#, gjerne over lengre #{tid|tid}#


lexentry: nor/utløp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utløp
trans_list: アウトレット
sense:
Om #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, e.l.; stedet der den renner ut i en større #{vannmasse|vannmasse}#.


lexentry: nor/utropstegn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utropstegn
trans_list: 感嘆符
sense:
tegn brukt til å markere et #{utrop|utrop}#, viktig #{poeng|poeng}#, #{hilsning|hilsning}#, el. skriftlig; tegnet !


lexentry: nor/utstilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utstilling
trans_list: 博覧会
sense:
organisert, statisk #{fremvisning|fremvisning}# av #{kunst|kunst}# eller lignende, det å sette ut en samling av noe til offentlig fremvisning


lexentry: nor/uttale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttale
trans_list: 発音
sense:
den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet


lexentry: nor/utvalg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: utvalg
trans_list: サンプル
sense:
mindre del av et #{data|datasett}# (en #{populasjonen|populasjonen}#) valgt ut for analyse; data for utvalget brukes som representativt for hele populasjonen


lexentry: nor/utvekslingsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvekslingsstudent
trans_list: 留学生
sense:
en student som er #{immatrikulering|immatrikulert}# ved et #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}# og som tar deler av studiene i #{utlandet|utlandet}#


lexentry: nor/vakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vakt
trans_list: 警備員
sense:
Det å #{bevokte|bevokte}# noe; å #{passe|passe}# på noe, og #{varsle|varsle}# eller #{reagere|reagere}# ved uventede eller uønskede situasjoner.


lexentry: nor/valg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valg
trans_list: 選挙
sense:
Spesielt om politisk valg/valg av personer til styrer/komiteer/etc.; avstemning hvor man avgir sin stemme på et parti eller en person ved #{demokrati|demokrati}#.


lexentry: nor/valgdagsmåling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgdagsmåling
trans_list: 出口調査
sense:
#{Utspørring|Utspørring}# om hva befolkningen har #{stemme|stemt}#, foretatt blant et #{representativt utvalg|representativt utvalg}# av de som kommer ut av et #{stemmelokale|stemmelokale}# umiddelbart etter å ha avgitt sin stemme.


lexentry: nor/valør__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valør
trans_list: クラス
sense:
rangering av en del #{medalje|medaljer}# etter typen #{metall|metall}# de inneholder (helt eller delvis)


lexentry: nor/valør__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: valør
trans_list: ランク
sense:
Rangordningen til #{spillkort|spillkort}# i en #{kortstokk|kortstokk}#, som kjennetegner kortet i tillegg til #{farge|farge}#.


lexentry: nor/vandre__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: vandre
trans_list: ドリフト
sense:
om et #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{slingre|slingrer}# i #{kjørebane|kjørebanen}# på grunn av #{slark|slark}# i #{styresnekke|styresnekken}# e.l.


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vann
trans_list: 水
sense:
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#


lexentry: nor/vanne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vanne
trans_list: 水
sense:
Helle vann over eller tilsette vann til blomster og planter, slik at de skal få nok vann til å vokse.


lexentry: nor/vannlås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannlås
trans_list: 罠
sense:
en konstruksjon som benyttes i #{sluk|sluk}# og #{avløp|avløp}# for å hindre at kloakkgass og #{lukt|lukt}# trenger opp fra rørsystemet


lexentry: nor/vannmangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmangel
trans_list: 渇水
sense:
#{mangel|mangel}# på #{vann|vann}#, særlig i slik omfang at det skaper problemer for dyr og mennesker


lexentry: nor/vannmølle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmølle
trans_list: 水車小屋
sense:
Teknisk struktur som benyttet #{vannhjul|vannhjul}# eller en #{turbin|turbin}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel, til sagbruk og til å forme metall.


lexentry: nor/varme__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: varme
trans_list: 暑さ (あつさ)
sense:
#{energi|Energi}# som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av #{molekyl|molekylene}# eller #{atom|atomene}# i en #{stoff|stoffmasse}#; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.


lexentry: nor/varmluftsovn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varmluftsovn
trans_list: オーブン
sense:
en #{stekeovn|stekeovn}# med #{innebygget|innebygget}# #{vifte|vifte}# slik at varmluften #{sirkulere|sirkulerer}# og skaper en #{jevner|jevnere}# varme enn tradisjonelle ovner


lexentry: nor/varsler__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: varsler
trans_list: 内部告発者
sense:
person som varsler om korrupsjon eller andre irregulære forhold på en arbeidsplass eller i næringslivet for øvrig


lexentry: nor/vedtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vedtak
trans_list: 決定
sense:
en #{beslutning|beslutning}#, spesielt om en formell avgjørelse tatt av et #{organ|organ}#, en #{institusjon|institusjon}# el.l. og med en angivelse av hva vedtaket spesifikt #{innebærer|innebærer}#


lexentry: nor/vegg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegg
trans_list: 壁
sense:
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).


lexentry: nor/vegskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegskilt
trans_list: 道路標識
sense:
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{veg|veg}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende


lexentry: nor/veiskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veiskilt
trans_list: 道路標識
sense:
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{vei|vei}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende


lexentry: nor/veivaksel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veivaksel
trans_list: クランクシャフト
sense:
#{Aksel|Akselen}# på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som finnes under #{sylinder|sylinderne}# og er koblet til stemplene ved hjelp av #{råde|råder}#.


lexentry: nor/vekkerklokke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vekkerklokke
trans_list: 目覚まし時計
sense:
Klokke som har innebygd alarm som slås på ved fastsatt tidspunkt; vanligvis brukt for å våkne til et bestemt tidspunkt om morgenen.


lexentry: nor/vektorrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vektorrom
trans_list: ベクトル空間
sense:
#{mengde|mengde}# elementer, vektorer, definert over en gitt #{kropp|kropp}#, lukket under #{addisjon|addisjon}# og #{skalarmultiplikasjon|skalarmultiplikasjon}#


lexentry: nor/velferdsstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: velferdsstat
trans_list: 福祉国家
sense:
en stat som, i tillegg til å sørge for sine borgeres #{sikkerhet|sikkerhet}#, yter dem en rekke grunnleggende #{gode|goder}# som for eksempel støtte til #{utdannelse|utdannelse}#, #{trygd|trygder}# ved #{sykdom|sykdom}# eller #{fattigdom|fattigdom}# og #{pensjon|pensjon}#.


lexentry: nor/vendepunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vendepunkt
trans_list: 変わり目
sense:
Tidspunkt eller situasjon der forholdene endres betydelig, eller der man må gjøre en viktig #{beslutning|beslutning}#.


lexentry: nor/vendepunkt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vendepunkt
trans_list: 変わり目
sense:
Punkt ved #{funksjon|funksjon}# der kurven skifter mellom #{konkav|konkav}# og #{konveks|konveks}#; i dette punktet vil #{andrederiverte|andrederiverte}# være null, men negativ på den ene siden og positiv på den andre.


lexentry: nor/venstre__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: venstre
trans_list: 左 | ひだり
sense:
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet


lexentry: nor/vente__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vente
trans_list: まつ
sense:
avstå fra å gjøre noe over en viss tid (ofte stå stille på en viss plass, eller la en situasjon hvile), vanligvis for at tilfellet først inntreffer senere


lexentry: nor/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: 動詞
sense:
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.


lexentry: nor/verbfrase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verbfrase
trans_list: 動詞句
sense:
#{frase|frase}# som fungerer som et #{verb|verb}#, som består av et #{hovedverb|hovedverb}# satt sammen med flere andre ord


lexentry: nor/verdensbilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensbilde
trans_list: 世界観
sense:
#{holistisk|holistisk}# tilnærming til hvordan man betrakter #{verden|verden}#, forestillingen en gruppe har dannet seg av hvordan verden ser ut og fungerer


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdi
trans_list: 価値
sense:
noe som blir ansett for å fremme noe #{god|godt}# eller #{ønskelig|ønskelig}#, etiske prinsipper som settes høyt


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verdi
trans_list: 価値
sense:
#{numerisk|numerisk}# #{kvantitet|kvantitet}# som kan #{beregne|beregnes}# eller #{tilordne|tilordnes}#, #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/verk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verk
trans_list: doko
sense:
gullig, mer eller mindre tyktflytende #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{betennelse|betennelser}# i #{sår|sår}#


lexentry: nor/verk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verk
trans_list: 痛い
sense:
Lett smerte, murrende følelse et sted i kroppen, oftest brukt i sammensetning med hvor på kroppen smerten befinner seg.


lexentry: nor/verksted__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksted
trans_list: ガレージ
sense:
#{sted|sted}# hvor større #{mekanisk|mekaniske}# #{apparat|apparater}# slik som f.eks. #{bil|biler}# blir #{sjekke|sjekket}# og #{reparere|reparert}#


lexentry: nor/verktøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verktøy
trans_list: 工具
sense:
#{redskap|Redskap}# man kan bruke til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.


lexentry: nor/vers__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vers
trans_list: スタンザ
sense:
del av #{sang|sang}# eller dikt, gjerne sunget til samme melodi for hvert vers (ved sang); #{strofe|strofe}#


lexentry: nor/vest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vest
trans_list: 西
sense:
én av de fire himmelretningene; vest er motsatt av retningen som jorden roterer om sin egen akse. Solnedgangsretningen på #{ekvator|ekvator}#


lexentry: nor/vikeplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikeplikt
trans_list: となる
sense:
En #{plikt|plikt}# for fører av #{kjøretøy|kjøretøy}# til å #{stoppe|stoppe}#/#{vike|vike}# for å la #{fotgjenger|fotgjenger}# ved en #{fotgjengerovergang|fotgjengerovergang}# og kjøretøy (med #{forkjørsrett|forkjørsrett}#) kommende fra høyre (der det er høyreregelen) eller kjørende på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}# #{passere|passere}# før.


lexentry: nor/vill__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vill
trans_list: 野生の
sense:
som ingen har herredømme over; utenfor menneskelig eller sivilisatorisk kontroll; som ingen har temma


lexentry: nor/vill__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vill
trans_list: 失った (うしなった, ushinatta), 負けた (まけた, maketa)
sense:
#{desorientert|desorientert}#; som er havnet et annet sted enn forventet, så man ikke lenger vet hvor man er


lexentry: nor/vindmølle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindmølle
trans_list: 風車
sense:
Teknisk struktur som benyttet #{blad|blader}# på roterende #{aksel|aksel}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel og til sagbruk.


lexentry: nor/vingård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vingård
trans_list: 葡萄園
sense:
Et sted hvor det #{dyrke|dyrkes}# #{drue|druer}# til produksjon av #{vin|vin}#. (Vinbonden produserer ofte også vinen, men ikke nødvendigvis på selve vingården.)


lexentry: nor/vinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinter
trans_list: 冬 | ふゆ
sense:
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars


lexentry: nor/vinterferie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinterferie
trans_list: fuyuyasumi
sense:
#{ferie|ferie}# om #{vinter|vinteren}#; i Norge utenom #{jul|jul}# og i tillegg til #{juleferie|juleferien}#


lexentry: nor/vippestat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vippestat
trans_list: スイング・ステート
sense:
#{delstat|delstater}# i #{USA|USA}# der ingen kandidat eller parti uten videre kan regne med en et #{sikker|sikkert}# #{flertall|flertall}# ved #{presidentvalg|presidentvalget}#


lexentry: nor/virksomhetsoverdragelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virksomhetsoverdragelse
trans_list: 企業
sense:
#{overføring|overføring}# av en virksomhet eller en del av virksomhet til en annen #{arbeidsgiver|arbeidsgiver}#


lexentry: nor/vise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vise
trans_list: バラード
sense:
et #{strofisk|strofisk}# #{dikt|dikt}#, ofte med et enkelt språk, som er beregnet på å #{framføre|framføres}# med en #{melodi|melodi}#, med eller uten et #{enkel|enkelt}# #{akkompagnement|akkompagnement}#


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visp
trans_list: 泡立て器
sense:
Verktøy til å #{røre|røre}# rundt i mat, gjerne for å få inn #{luft|luft}# eller å #{blande|blande}# sammen #{ingrediens|ingredienser}#.


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: visp
trans_list: 泡立て器
sense:
et alternativ til #{trommestikke|trommestikker}# som består av et stort antall tynne #{streng|strenger}# av metall eller plastikk festet på et #{håndtak|håndtak}#


lexentry: nor/vits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vits
trans_list: 冗談
sense:
en #{underholdende|underholdende}# eller #{morsom|morsom}# #{historie|historie}#; #{morsomhet|morsomhet}#.


lexentry: nor/vokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokal
trans_list: 母音
sense:
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#


lexentry: nor/vokse__Verb_2__1
sense_num: 02
written_rep: vokse
trans_list: なる
sense:
fjerne hår med roten fra deler av kroppen ved å legge på en stripe med voks og trekke denne raskt av


lexentry: nor/voldtekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: voldtekt
trans_list: 強姦 | レイプ | 手込め | 手篭
sense:
et seksuelt #{overgrep|overgrep}# der noen blir #{påtvinge|påtvunget}# #{seksuell|seksuell}# #{omgang|omgang}#, gjerne ved bruk av #{trusel|trusler}#, #{vold|vold}# eller annen form for #{makt|maktutøvelse}#; oftest brukt om seksuell #{penetrasjon|penetrasjon}# - altså at #{penis|penis}# eller annet objekt uten samtykke føres inn i ett eller flere av #{kropp|kroppens}# #{hulrom|hulrom}#


lexentry: nor/vollgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vollgrav
trans_list: 堀
sense:
Forsvarsverk i form av kanal, oftest fyllt med vann som danner et stengsel rundt noe, oftest et slott eller lignende.


lexentry: nor/vott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vott
trans_list: ミトン
sense:
plagg beregnet på å holde #{hånd|hånden}# varm, med egen lomme til #{tommel|tommelen}#. Ofte i tykt stoff, eller ull. Skiller seg fra #{hanske|hansker}# ved at slike har separate lommer for hver #{finger|finger}#.


lexentry: nor/vri__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vri
trans_list: 捻る
sense:
å #{bøye|bøye}# noe rundt seg selv, utsette for #{kraft|kraft}# slik at det beveger seg i en #{sirkel|sirkel}# eller #{spiral|spiral}#


lexentry: nor/vurdere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vurdere
trans_list: 評する
sense:
Gjennomføre en #{vurdering|vurdering}#; Sette #{verdi|verdi}#, #{viktighet|viktighet}# eller #{prioritet|prioritet}#; Komme med en #{bedømmelse|bedømmelse}#.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våpen
trans_list: 武器 | 紋章
sense:
et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpen
trans_list: 紋章
sense:
kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming


lexentry: nor/våpenhvile__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpenhvile
trans_list: 休戦
sense:
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: være
trans_list: だ | です
sense:
Som har visse egenskaper, beskrevet ved adjektiv eller som kobling til substantiv som gir ordet de samme egenskapene som substantivet


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: være
trans_list: だ | です
sense:
Som hjelpeverb, i enkelte verbsammensetninger for å danne perfektum. I moderne norsk brukes verbet å #{ha|ha}# for så å si alle verb i perfektum, selv om være historisk har blitt brukt for noen verb.


lexentry: nor/værhane__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værhane
trans_list: 風見鶏
sense:
en type #{vindfløy|vindfløy}#, #{bevegelig|bevegelig}# innretning festet til en forhøyning, slik som f.eks et tak, beregnet for å vise vindens retning, oftest formet som en #{hane|hane}#


lexentry: nor/værvarsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værvarsel
trans_list: 天気予報
sense:
#{prognose|prognose}# for hva slags #{vær|vær}# man kan vente seg i #{nærmeste|nærmeste}# #{fremtid|fremtid}#


lexentry: nor/walisisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: walisisk
trans_list: ウェールズ語
sense:
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).


lexentry: nor/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: 外国人恐怖症
sense:
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.


lexentry: nor/xhosa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: xhosa
trans_list: コサ語
sense:
afrikansk #{folkegruppe|folkegruppe}#, hovedsakelig bosatt i Sør-Afrika og Lesotho; person som tilhører denne folkegruppen


lexentry: nor/ydmykhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ydmykhet
trans_list: 謙遜
sense:
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.


lexentry: nor/yoghurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: ヨーグルト
sense:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/ytre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytre
trans_list: 世間体
sense:
Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# på noe.


lexentry: nor/ytringsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytringsfrihet
trans_list: 言論の自由
sense:
#{frihet|friheten}# et menneske har til å uttrykke sine #{mening|meninger}#, #{skriftlig|skriftlig}# og #{muntlig|muntlig}#, uten innblanding fra #{myndighet|myndighetene}#


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: åk
trans_list: 衡
sense:
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: åk
trans_list: 衡
sense:
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#


lexentry: nor/åre__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: åre
trans_list: 櫂
sense:
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt


lexentry: nor/æra__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: æra
trans_list: 時代
sense:
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#


lexentry: nor/én_fugl_i_hånden_er_bedre_enn_ti_på_taket__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: én fugl i hånden er bedre enn ti på taket
trans_list: 明日の百より今日の五十
sense:
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.


lexentry: nor/ørken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørken
trans_list: 砂漠
sense:
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.


lexentry: nor/ørkenrose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørkenrose
trans_list: 砂漠のバラ
sense:
#{krystall|krystall}# dannet av #{gips|gips}#, #{barytt|barytt}# eller #{kalkspat|kalkspat}# sammen #{sandkorn|sandkorn}#; ligner på #{blomst|blomster}# eller #{rosett|rosetter}#


lexentry: nor/øse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: øse
trans_list: お玉杓子
sense:
#{redskap|redskap}# som består av en beholder som kan være #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp skål og som er festet til et skaft. Brukes primært til å håndtere all slags matretter og råvarer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{øl|øl}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#.


lexentry: nor/østers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: østers
trans_list: カキ
sense:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)


