# translation

lexentry: nor/trollfabrikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollfabrikk
trans_list: trollitehdas
sense:
enhet som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#


lexentry: nor/trommesett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trommesett
trans_list: akku
sense:
Stående gruppe av perkusjonsinstrumenter sånn at man lett kommer fram til alle trommene, dog sittende


lexentry: nor/troverdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: troverdig
trans_list: luotettava
sense:
som med #{stor|stor}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# er forenelig med #{sannhet|sannheten}#; som man kan #{tro|tro}# på


lexentry: nor/truse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: truse
trans_list: pikkuhousut
sense:
#{underbukse|underbukse}# uten bein, for jenter, i dagligtale mest brukt i flertall; #{truser|truser}#


lexentry: nor/trussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trussel
trans_list: uhka
sense:
en #{anbefaling|anbefaling}# om #{forsiktighet|forsiktighet}# eller ett #{signal|signal}# om #{fare|fare}#, en #{ytring|ytring}# som gir en annen part mulighet til å #{unngå|unngå}# noe #{ubehagelig|ubehagelig}#.


lexentry: nor/tsunami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
en #{serie|serie}# med #{bølg|bølger}# skapt i et vannmassiv av en #{impulsiv|impulsiv}# #{forstyrrelse|forstyrrelse}# som vertikalt forskyver en vannkolonne


lexentry: nor/tulipan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulipan
trans_list: tulppaani
sense:
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger


lexentry: nor/tulle__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tulle
trans_list: höpistä
sense:
Si og utføre ting som ikke #{henge sammen|henger sammen}#, som ikke gir mening, som kun er #{nonsens|nonsens}#.


lexentry: nor/tungtvann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungtvann
trans_list: raskasvesi
sense:
#{vann|Vann}# som isteden for #{oksygen|oksygen}# og #{hydrogen|hydrogen}# (#{protium|protium}#) består av oksygen og en tyngre #{isotop|isotop}# av hydrogen (#{deuterium|deuterium}#).


lexentry: nor/turbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turbin
trans_list: turbiini
sense:
Innretning for å utvinne elektrisk energi, fra termisk eller potensiell energi. Turbinen har et hjul som drives rundt, og er koblet til en #{generator|generator}#.


lexentry: nor/turkis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: turkoosi
sense:
som har fargen turkis (subst.); mellom #{grønn|grønn}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#


lexentry: nor/turkis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: turkoosi
sense:
Et blå- til grønnfarget #{krystallin|kryptokrystallint}#, #{sekundært mineral|sekundært}# #{fosfat|fosfatmineral}#.


lexentry: nor/tvangstanke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvangstanke
trans_list: pakkoajatus
sense:
forestilling eller tanke som en person i uforholdsmessig grad er preget av og ikke kan gjøre sig fri av


lexentry: nor/tvangstrøye__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvangstrøye
trans_list: pakkopaita
sense:
solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast; tradisjonelt brukt på urolige fanger og #{psykiatrisk|psykiatriske}# #{pasient|pasienter}#.


lexentry: nor/tygge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tygge
trans_list: pureskella
sense:
#{dele|dele}# - nesten #{knuse|knuse}# - #{mat|maten}# i svært små biter med #{jeksel|jekslene}# før den svelges


lexentry: nor/typografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: typografi
trans_list: typografia
sense:
#{håndverk|håndverk}# som omfatter bruken av av #{skrift|skrift}#, #{bokstav|bokstaver}# og andre #{grafisk|grafiske}# elementer i trykkerfaget og i grafisk design.


lexentry: nor/tåkelur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåkelur
trans_list: sumusireeni
sense:
et #{apparat|apparat}# som lager #{lyd|lyd}# for å advare fartøy om farer når det er fare for #{skipstrafikk|skipstrafikken}# i #{tåkevær|tåkevær}#


lexentry: nor/tåregass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåregass
trans_list: kyynelkaasu
sense:
Kjemisk våpen brukt til #{opprørskontroll|opprørskontroll}# eller personlig forsvar, sterkt irriterende men vanligvis lite giftig.


lexentry: nor/tårn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårn
trans_list: torni
sense:
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt


lexentry: nor/tømmer__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tømmer
trans_list: puutavara
sense:
Substantiv|stammer]] av #{tre|trær}# som skal #{bearbeide|bearbeides}# videre i et sagbruk eller i en papirfabrikk


lexentry: nor/tørrfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tørrfisk
trans_list: kapakala
sense:
#{usaltet|usaltet}# #{fisk|fisk}# - oftest #{torsk|torsk}# - som er naturlig #{tørket|tørket}# av sol og vind på #{hjell|hjell}# eller (mer sjeldent) tørket i egne #{tørkeri|tørkerier}#


lexentry: nor/uekte_brøk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uekte brøk
trans_list: epämurtoluku
sense:
#{brøk|Brøk}# der teller er større enn nevner, slik at den også kan skrives som #{blandet tall|blandet tall}#, f.eks. \tfrac{3}{2}. Vil alltid ha verdi større enn 1, eller mindre enn -1 (ved negativt tall).


lexentry: nor/uforskammet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uforskammet
trans_list: tyly
sense:
som bryter med vanlig #{høflighet|høflighet}#; #{frekk|frekk}#, #{uhøflig|uhøflig}#, særlig i samtale


lexentry: nor/uforsonlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uforsonlig
trans_list: leppymätön
sense:
som uttrykker eller nærer stor uvilje mot å skape et vennskapelig forhold til en fiende eller motstander


lexentry: nor/ulik__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: ulik
trans_list: pariton
sense:
med #{annen|annen}# #{verdi|verdi}#; med et eller flere andre #{elementer|elementer}#; med annen #{form|form}# og/eller #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/umami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: umami
trans_list: lihaisuus
sense:
#{smak|smak}# typisk for mat med mye #{protein|proteiner}#; ansett som den femte grunnleggende smaken


lexentry: nor/unbrakonøkkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unbrakonøkkel
trans_list: kuusiokoloavain
sense:
En #{sekskantnøkkel|sekskantnøkkel}# beregnet på skruer med #{unbrakohode|unbrakohode}# (innvendig sekskanthode).


lexentry: nor/under__Preposisjon__1
sense_num: 03
written_rep: under
trans_list: alla
sense:
Pågående #{gjennom|gjennom}# eller #{i|i}# det #{tidsrom|tidsrommet}# noe #{varer|varer}# (eller den #{tid|tiden}# det tar)


lexentry: nor/underkjeve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underkjeve
trans_list: leukaluu
sense:
den delen av #{ansiktsskjelett|ansiktsskjelettet}# som omslutter den underste delen av #{munnen|munnen}# hos #{virveldyr|virveldyr}#


lexentry: nor/ungarsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungarsk
trans_list: unkari
sense:
et #{uralsk|uralsk}# språk som tales i #{Ungarn|Ungarn}# - hvor det er offisielt språk - og i tilgrensende områder


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: univers
trans_list: avaruus
sense:
alt som eksisterer av tid og rom, og innholdet i rommet, herunder materie og stråling; #{verdens-alt|verdens-altet}#


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: univers
trans_list: avaruus
sense:
alt som beskrives eller er implisitt inneholdt i noe, f.eks. en bok eller en film; #{verden|verden}#


lexentry: nor/unntakstilstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unntakstilstand
trans_list: poikkeustila
sense:
en #{ekstraordinær|ekstraordinær}# #{krisetilstand|krisetilstand}# der #{statsorgan|statsorganene}# blir tildelt særlige #{fullmakt|fullmakter}# for å kunne #{avverge|avverge}# truende eller inntrådte #{fare|farer}#


lexentry: nor/uravstemning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uravstemning
trans_list: kansanäänestys
sense:
en avstemning hvor alle i en gruppe stemmer ved #{direkte|direkte}# #{valg|valg}# og ikke gjennom #{representant|representanter}#


lexentry: nor/urettet_graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urettet graf
trans_list: suuntaamaton verkko
sense:
En #{graf|graf}# der kantene er refleksive; dersom det finnes en kant fra a til b finnes det også en kant fra b til a.


lexentry: nor/urgermansk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urgermansk
trans_list: kantagermaaninen kieli
sense:
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{germansk|germanske}# språk, blant annet #{tysk|tysk}#, #{engelsk|engelsk}#, #{nederlandsk|nederlandsk}# og #{skandinavisk|skandinaviske}# språk.


lexentry: nor/urin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urin
trans_list: virtsa
sense:
Flytende #{avfallstoff|avfallstoff}# som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av #{nyre|nyrene}#.


lexentry: nor/urt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urt
trans_list: yrtti
sense:
en #{plante|plante}# som ikke utvikler #{ved|ved}# (nr. 2) eller #{treaktig|treaktig}# varig #{vev|vev}#.


lexentry: nor/utadvendt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: utadvendt
trans_list: ekstrovertti
sense:
Som er #{sosial|sosial}#, #{åpen|åpen}#, #{ekstrovert|ekstrovert}#, #{omgjengelig|omgjengelig}# og interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.


lexentry: nor/utedass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utedass
trans_list: ulkokäymälä
sense:
en #{do|do}# plassert i en egen bygning eller i et uthus, som regel i nærheten av et #{hovedbygg|hovedbygg}# og ikke tilkoblet vann og #{kloakk|kloakk}#


lexentry: nor/uteligger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteligger
trans_list: anus
sense:
#{person|person}# som ikke har et sted å bo; særlig brukt om hjemløse personer med tilholdssteder i #{by|bymiljøet}#


lexentry: nor/utenat__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: utenat
trans_list: ulkoa
sense:
Substantiv|minnet]] - i riktig #{rekkefølge|rekkefølge}# - uten f.eks. å måtte slå opp i en referansebok


lexentry: nor/utholdenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utholdenhet
trans_list: kestävyys | sisu
sense:
evnen til å kunne klare store fysiske eller psykiske #{anstrengelse|anstrengelser}#, gjerne over lengre #{tid|tid}#


lexentry: nor/utligger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utligger
trans_list: poikkeama
sense:
En #{verdi|verdi}# i et gitt #{utvalg|utvalg}# som ikke har samme karakteristikk som resten av datapunktene; distinkt statistisk verdi.


lexentry: nor/utløp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utløp
trans_list: aukko
sense:
Om #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, e.l.; stedet der den renner ut i en større #{vannmasse|vannmasse}#.


lexentry: nor/utropstegn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utropstegn
trans_list: huutomerkki
sense:
tegn brukt til å markere et #{utrop|utrop}#, viktig #{poeng|poeng}#, #{hilsning|hilsning}#, el. skriftlig; tegnet !


lexentry: nor/utstilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utstilling
trans_list: näyttely
sense:
organisert, statisk #{fremvisning|fremvisning}# av #{kunst|kunst}# eller lignende, det å sette ut en samling av noe til offentlig fremvisning


lexentry: nor/uttale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttale
trans_list: ääntämys
sense:
den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet


lexentry: nor/utvalg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: utvalg
trans_list: lainaus
sense:
mindre del av et #{data|datasett}# (en #{populasjonen|populasjonen}#) valgt ut for analyse; data for utvalget brukes som representativt for hele populasjonen


lexentry: nor/utvekslingsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvekslingsstudent
trans_list: vaihto-oppilas
sense:
en student som er #{immatrikulering|immatrikulert}# ved et #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}# og som tar deler av studiene i #{utlandet|utlandet}#


lexentry: nor/vakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vakt
trans_list: vahti
sense:
Det å #{bevokte|bevokte}# noe; å #{passe|passe}# på noe, og #{varsle|varsle}# eller #{reagere|reagere}# ved uventede eller uønskede situasjoner.


lexentry: nor/valg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valg
trans_list: vaali | valinta
sense:
Spesielt om politisk valg/valg av personer til styrer/komiteer/etc.; avstemning hvor man avgir sin stemme på et parti eller en person ved #{demokrati|demokrati}#.


lexentry: nor/valgdagsmåling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgdagsmåling
trans_list: ovensuukysely
sense:
#{Utspørring|Utspørring}# om hva befolkningen har #{stemme|stemt}#, foretatt blant et #{representativt utvalg|representativt utvalg}# av de som kommer ut av et #{stemmelokale|stemmelokale}# umiddelbart etter å ha avgitt sin stemme.


lexentry: nor/valgkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgkamp
trans_list: kampanjointi
sense:
#{Strid|Strid}# mellom flere politiske #{kandidat|kandidater}# eller #{parti|partier}# om #{velger|velgernes}# stemmer ved et valg.


lexentry: nor/valgvake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valgvake
trans_list: vaalivalvojaiset
sense:
#{Sammenkomst|Sammenkomst}#, gjerne blant #{meningsfelle|meningsfeller}#, der man venter på et #{valgresultat|valgresultat}#.


lexentry: nor/valør__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valør
trans_list: aika-arvo
sense:
rangering av en del #{medalje|medaljer}# etter typen #{metall|metall}# de inneholder (helt eller delvis)


lexentry: nor/valør__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: valør
trans_list: arvo
sense:
Rangordningen til #{spillkort|spillkort}# i en #{kortstokk|kortstokk}#, som kjennetegner kortet i tillegg til #{farge|farge}#.


lexentry: nor/vandre__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: vandre
trans_list: ajautua
sense:
om et #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{slingre|slingrer}# i #{kjørebane|kjørebanen}# på grunn av #{slark|slark}# i #{styresnekke|styresnekken}# e.l.


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vann
trans_list: vesipaikka | vesi
sense:
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vann
trans_list: järvi
sense:
#{ansamling|ansamling}# av #{ovennevnte|ovennevnte}# i et #{stor|større}#, avgrenset #{basseng|basseng}#, #{for|for}# #{eksempel|eksempel}# et #{tjern|tjern}# eller en #{sjø|sjø}#. Er avgrensningen svært liten, brukes heller #{putt|putt}#, #{dam|dam}# e.l.


lexentry: nor/vanne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vanne
trans_list: ilma
sense:
Helle vann over eller tilsette vann til blomster og planter, slik at de skal få nok vann til å vokse.


lexentry: nor/vannlås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannlås
trans_list: hajulukko | vesilukko
sense:
en konstruksjon som benyttes i #{sluk|sluk}# og #{avløp|avløp}# for å hindre at kloakkgass og #{lukt|lukt}# trenger opp fra rørsystemet


lexentry: nor/vannmangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmangel
trans_list: vedenpuute
sense:
#{mangel|mangel}# på #{vann|vann}#, særlig i slik omfang at det skaper problemer for dyr og mennesker


lexentry: nor/vannmølle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vannmølle
trans_list: vesimylly
sense:
Teknisk struktur som benyttet #{vannhjul|vannhjul}# eller en #{turbin|turbin}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel, til sagbruk og til å forme metall.


lexentry: nor/vardøger__Substantiv__1
written_rep: vardøger
trans_list: etiäinen
sense:
varslende følgeånd som går foran personen som den er knyttet til, og som høres eller viser seg like før personen selv kommer


lexentry: nor/varetekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varetekt
trans_list: palauttaa
sense:
en form for #{frihetsberøvelse|frihetsberøvelse}# som innebærer at en person holdes i #{fengsel|fengsel}# mens et #{lovbrudd|lovbrudd}# vedkommende er siktet for blir #{etterforskning|etterforsket}#


lexentry: nor/varme__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: varme
trans_list: kuumuus
sense:
#{energi|Energi}# som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av #{molekyl|molekylene}# eller #{atom|atomene}# i en #{stoff|stoffmasse}#; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.


lexentry: nor/varmluftsovn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varmluftsovn
trans_list: kiertoilmauuni
sense:
en #{stekeovn|stekeovn}# med #{innebygget|innebygget}# #{vifte|vifte}# slik at varmluften #{sirkulere|sirkulerer}# og skaper en #{jevner|jevnere}# varme enn tradisjonelle ovner


lexentry: nor/varsler__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: varsler
trans_list: ilmiantaja
sense:
person som varsler om korrupsjon eller andre irregulære forhold på en arbeidsplass eller i næringslivet for øvrig


lexentry: nor/ved__Preposisjon__1
sense_num: 01
written_rep: ved
trans_list: luona
sense:
Beskriver hvordan to objekter befinner seg i forhold til hverandre. Objektene befinner seg i nærheten av hverandre uten at plasseringen i forhold til hverandre er spesifisert.


lexentry: nor/vedtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vedtak
trans_list: päätös
sense:
en #{beslutning|beslutning}#, spesielt om en formell avgjørelse tatt av et #{organ|organ}#, en #{institusjon|institusjon}# el.l. og med en angivelse av hva vedtaket spesifikt #{innebærer|innebærer}#


lexentry: nor/vegg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegg
trans_list: seinä
sense:
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).


lexentry: nor/vegskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegskilt
trans_list: liikennemerkki
sense:
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{veg|veg}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende


lexentry: nor/veigrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veigrep
trans_list: tiellä pysyminen
sense:
hvor godt et kjøretøy holder seg stabilt på veien under ulike vær- og føreforhold og gitt hvor fort og aggresivt man kjører


lexentry: nor/veiskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veiskilt
trans_list: liikennemerkki
sense:
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{vei|vei}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende


lexentry: nor/veivaksel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veivaksel
trans_list: kampiakseli
sense:
#{Aksel|Akselen}# på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som finnes under #{sylinder|sylinderne}# og er koblet til stemplene ved hjelp av #{råde|råder}#.


lexentry: nor/vekkerklokke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vekkerklokke
trans_list: herätyskello
sense:
Klokke som har innebygd alarm som slås på ved fastsatt tidspunkt; vanligvis brukt for å våkne til et bestemt tidspunkt om morgenen.


lexentry: nor/vektorrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vektorrom
trans_list: vektoriavaruus
sense:
#{mengde|mengde}# elementer, vektorer, definert over en gitt #{kropp|kropp}#, lukket under #{addisjon|addisjon}# og #{skalarmultiplikasjon|skalarmultiplikasjon}#


lexentry: nor/velferdsstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: velferdsstat
trans_list: hyvinvointivaltio
sense:
en stat som, i tillegg til å sørge for sine borgeres #{sikkerhet|sikkerhet}#, yter dem en rekke grunnleggende #{gode|goder}# som for eksempel støtte til #{utdannelse|utdannelse}#, #{trygd|trygder}# ved #{sykdom|sykdom}# eller #{fattigdom|fattigdom}# og #{pensjon|pensjon}#.


lexentry: nor/vendepunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vendepunkt
trans_list: käännepiste
sense:
Tidspunkt eller situasjon der forholdene endres betydelig, eller der man må gjøre en viktig #{beslutning|beslutning}#.


lexentry: nor/vendepunkt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: vendepunkt
trans_list: käännepiste
sense:
Punkt ved #{funksjon|funksjon}# der kurven skifter mellom #{konkav|konkav}# og #{konveks|konveks}#; i dette punktet vil #{andrederiverte|andrederiverte}# være null, men negativ på den ene siden og positiv på den andre.


lexentry: nor/venstre__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: venstre
trans_list: vasen | vasemmistolainen
sense:
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet


lexentry: nor/vente__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vente
trans_list: odottaa
sense:
avstå fra å gjøre noe over en viss tid (ofte stå stille på en viss plass, eller la en situasjon hvile), vanligvis for at tilfellet først inntreffer senere


lexentry: nor/ventrikkelflimmer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventrikkelflimmer
trans_list: kammiovärinä
sense:
Medisinsk tilstand der elektriske impulser i #{ventrikkel|ventriklene}# utløses mye raskere enn vanlig; kjennetegnes blant annet av mye høyere puls enn normalt, og er forbundet med høy risiko for plutselig hjertedød.


lexentry: nor/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: verbi | teonsana
sense:
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.


lexentry: nor/verbfrase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verbfrase
trans_list: verbilauseke
sense:
#{frase|frase}# som fungerer som et #{verb|verb}#, som består av et #{hovedverb|hovedverb}# satt sammen med flere andre ord


lexentry: nor/verdensbilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensbilde
trans_list: maailmankuva
sense:
#{holistisk|holistisk}# tilnærming til hvordan man betrakter #{verden|verden}#, forestillingen en gruppe har dannet seg av hvordan verden ser ut og fungerer


lexentry: nor/verdensmester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensmester
trans_list: maailmanmestari
sense:
person som innehar en verdensmesterskapstittel; særlig brukt innen sport; person som har utvist ferdigheter bedre enn noen andre


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdi
trans_list: arvo
sense:
noe som blir ansett for å fremme noe #{god|godt}# eller #{ønskelig|ønskelig}#, etiske prinsipper som settes høyt


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verdi
trans_list: arvo
sense:
#{numerisk|numerisk}# #{kvantitet|kvantitet}# som kan #{beregne|beregnes}# eller #{tilordne|tilordnes}#, #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/verk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verk
trans_list: märkä
sense:
gullig, mer eller mindre tyktflytende #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{betennelse|betennelser}# i #{sår|sår}#


lexentry: nor/verk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verk
trans_list: kipu
sense:
Lett smerte, murrende følelse et sted i kroppen, oftest brukt i sammensetning med hvor på kroppen smerten befinner seg.


lexentry: nor/verksted__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksted
trans_list: verstas
sense:
#{sted|sted}# hvor større #{mekanisk|mekaniske}# #{apparat|apparater}# slik som f.eks. #{bil|biler}# blir #{sjekke|sjekket}# og #{reparere|reparert}#


lexentry: nor/verktøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verktøy
trans_list: työkalu
sense:
#{redskap|Redskap}# man kan bruke til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.


lexentry: nor/vers__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vers
trans_list: säkeistö
sense:
del av #{sang|sang}# eller dikt, gjerne sunget til samme melodi for hvert vers (ved sang); #{strofe|strofe}#


lexentry: nor/vest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vest
trans_list: länsi
sense:
én av de fire himmelretningene; vest er motsatt av retningen som jorden roterer om sin egen akse. Solnedgangsretningen på #{ekvator|ekvator}#


lexentry: nor/vestkyst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vestkyst
trans_list: länsirannikko
sense:
del av et #{land|land}# eller #{landområde|landområde}# som grenser mot #{hav|havet}# i #{vest|vest}#


lexentry: nor/vikeplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikeplikt
trans_list: väistämisvelvollisuus
sense:
En #{plikt|plikt}# for fører av #{kjøretøy|kjøretøy}# til å #{stoppe|stoppe}#/#{vike|vike}# for å la #{fotgjenger|fotgjenger}# ved en #{fotgjengerovergang|fotgjengerovergang}# og kjøretøy (med #{forkjørsrett|forkjørsrett}#) kommende fra høyre (der det er høyreregelen) eller kjørende på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}# #{passere|passere}# før.


lexentry: nor/vill__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vill
trans_list: villi
sense:
som ingen har herredømme over; utenfor menneskelig eller sivilisatorisk kontroll; som ingen har temma


lexentry: nor/vindmølle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindmølle
trans_list: tuulimylly
sense:
Teknisk struktur som benyttet #{blad|blader}# på roterende #{aksel|aksel}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel og til sagbruk.


lexentry: nor/vingård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vingård
trans_list: viinitila
sense:
Et sted hvor det #{dyrke|dyrkes}# #{drue|druer}# til produksjon av #{vin|vin}#. (Vinbonden produserer ofte også vinen, men ikke nødvendigvis på selve vingården.)


lexentry: nor/vinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinter
trans_list: talvi
sense:
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars


lexentry: nor/vinterferie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinterferie
trans_list: talviloma
sense:
#{ferie|ferie}# om #{vinter|vinteren}#; i Norge utenom #{jul|jul}# og i tillegg til #{juleferie|juleferien}#


lexentry: nor/vippestat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vippestat
trans_list: vaa’ankieliosavaltio
sense:
#{delstat|delstater}# i #{USA|USA}# der ingen kandidat eller parti uten videre kan regne med en et #{sikker|sikkert}# #{flertall|flertall}# ved #{presidentvalg|presidentvalget}#


lexentry: nor/virksomhetsoverdragelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virksomhetsoverdragelse
trans_list: aie
sense:
#{overføring|overføring}# av en virksomhet eller en del av virksomhet til en annen #{arbeidsgiver|arbeidsgiver}#


lexentry: nor/virvel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: virvel
trans_list: pyörteet
sense:
rekke #{hendelse|hendelser}# som skjer raskt, #{uoversiktlig|uoversiktlig}# #{kaos|kaos}#, #{tummel|tummel}#


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visp
trans_list: vispilä
sense:
Verktøy til å #{røre|røre}# rundt i mat, gjerne for å få inn #{luft|luft}# eller å #{blande|blande}# sammen #{ingrediens|ingredienser}#.


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: visp
trans_list: vispilä
sense:
et alternativ til #{trommestikke|trommestikker}# som består av et stort antall tynne #{streng|strenger}# av metall eller plastikk festet på et #{håndtak|håndtak}#


lexentry: nor/vits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vits
trans_list: vitsi
sense:
en #{underholdende|underholdende}# eller #{morsom|morsom}# #{historie|historie}#; #{morsomhet|morsomhet}#.


lexentry: nor/vokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokal
trans_list: vokaali
sense:
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#


lexentry: nor/vokse__Verb_2__1
sense_num: 02
written_rep: vokse
trans_list: kasvaa
sense:
fjerne hår med roten fra deler av kroppen ved å legge på en stripe med voks og trekke denne raskt av


lexentry: nor/voldtekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: voldtekt
trans_list: raiskaus | väkisinmakaaminen
sense:
et seksuelt #{overgrep|overgrep}# der noen blir #{påtvinge|påtvunget}# #{seksuell|seksuell}# #{omgang|omgang}#, gjerne ved bruk av #{trusel|trusler}#, #{vold|vold}# eller annen form for #{makt|maktutøvelse}#; oftest brukt om seksuell #{penetrasjon|penetrasjon}# - altså at #{penis|penis}# eller annet objekt uten samtykke føres inn i ett eller flere av #{kropp|kroppens}# #{hulrom|hulrom}#


lexentry: nor/vollgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vollgrav
trans_list: vallihauta
sense:
Forsvarsverk i form av kanal, oftest fyllt med vann som danner et stengsel rundt noe, oftest et slott eller lignende.


lexentry: nor/vott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vott
trans_list: kinnas
sense:
plagg beregnet på å holde #{hånd|hånden}# varm, med egen lomme til #{tommel|tommelen}#. Ofte i tykt stoff, eller ull. Skiller seg fra #{hanske|hansker}# ved at slike har separate lommer for hver #{finger|finger}#.


lexentry: nor/vri__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vri
trans_list: kiertää
sense:
å #{bøye|bøye}# noe rundt seg selv, utsette for #{kraft|kraft}# slik at det beveger seg i en #{sirkel|sirkel}# eller #{spiral|spiral}#


lexentry: nor/vridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vridd
trans_list: kiero
sense:
som er #{bøyd|bøyd}# rundt seg selv, beveget i eller kommet i en #{sirkel|sirkel}#-/#{spiral|spiralposisjon}#


lexentry: nor/vridd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vridd
trans_list: kiero
sense:
som er #{fremstilt|fremstilt}# på en annen måte, #{snudd|snudd}# til en annen hensikt; ofte brukt i negativ forstand


lexentry: nor/vurdere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vurdere
trans_list: arvioida
sense:
Gjennomføre en #{vurdering|vurdering}#; Sette #{verdi|verdi}#, #{viktighet|viktighet}# eller #{prioritet|prioritet}#; Komme med en #{bedømmelse|bedømmelse}#.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våpen
trans_list: ase | vaakuna
sense:
et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpen
trans_list: vaakuna | ase
sense:
kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming


lexentry: nor/våpenhvile__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpenhvile
trans_list: aselepo
sense:
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: være
trans_list: olla
sense:
Som har visse egenskaper, beskrevet ved adjektiv eller som kobling til substantiv som gir ordet de samme egenskapene som substantivet


lexentry: nor/være__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: være
trans_list: olla
sense:
Som hjelpeverb, i enkelte verbsammensetninger for å danne perfektum. I moderne norsk brukes verbet å #{ha|ha}# for så å si alle verb i perfektum, selv om være historisk har blitt brukt for noen verb.


lexentry: nor/være_ute_og_sykle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: være ute og sykle
trans_list: olla kuutamolla
sense:
være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embets medfør eller privat som er lite troverdig


lexentry: nor/værhane__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værhane
trans_list: tuulikukko
sense:
en type #{vindfløy|vindfløy}#, #{bevegelig|bevegelig}# innretning festet til en forhøyning, slik som f.eks et tak, beregnet for å vise vindens retning, oftest formet som en #{hane|hane}#


lexentry: nor/værvarsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værvarsel
trans_list: sääennuste
sense:
#{prognose|prognose}# for hva slags #{vær|vær}# man kan vente seg i #{nærmeste|nærmeste}# #{fremtid|fremtid}#


lexentry: nor/walisisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: walisisk
trans_list: kymri
sense:
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).


lexentry: nor/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: ksenofobia
sense:
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.


lexentry: nor/xhosa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: xhosa
trans_list: xhosa
sense:
afrikansk #{folkegruppe|folkegruppe}#, hovedsakelig bosatt i Sør-Afrika og Lesotho; person som tilhører denne folkegruppen


lexentry: nor/ydmykhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ydmykhet
trans_list: nöyryys
sense:
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.


lexentry: nor/yoghurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: jugurtti
sense:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/ytre__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ytre
trans_list: rannikko-
sense:
geografisk; som ligger #{utenfor|utenfor}# mer sentrale strøk, eller mot sjøen (i motsetning til #{innland|innlandet}#)


lexentry: nor/ytre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytre
trans_list: ulkomuoto
sense:
Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# på noe.


lexentry: nor/ytringsfrihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytringsfrihet
trans_list: sananvapaus
sense:
#{frihet|friheten}# et menneske har til å uttrykke sine #{mening|meninger}#, #{skriftlig|skriftlig}# og #{muntlig|muntlig}#, uten innblanding fra #{myndighet|myndighetene}#


lexentry: nor/à_jour__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: à jour
trans_list: ajantasainen
sense:
#{oppdatert|oppdatert}#, det at man ikke ligger bak i forhold til hvor langt man burde ha kommet mht. informasjon


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: åk
trans_list: ies
sense:
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: åk
trans_list: ies
sense:
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#


lexentry: nor/åre__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: åre
trans_list: airo
sense:
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt


lexentry: nor/århundreskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: århundreskifte
trans_list: vuosisadanvaihde
sense:
Begynnelsen av et #{århundre|århundre}#; tidspunktet rundt overgangen fra ett århundre til et annet.


lexentry: nor/æra__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: æra
trans_list: aikakausi | kausi
sense:
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#


lexentry: nor/én_fugl_i_hånden_er_bedre_enn_ti_på_taket__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: én fugl i hånden er bedre enn ti på taket
trans_list: parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla
sense:
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.


lexentry: nor/ølbrille__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ølbrille
trans_list: kaljan kaunistava vaikutus
sense:
Språklig bilde på den negative effekten alkohol har på dømmekraften etter overdrevet inntak, særlig i omgang med det motsatte kjønn. Briller viser her til hvordan ølen endrer ens måte å oppfatte verden på.


lexentry: nor/ørekyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørekyte
trans_list: mutu
sense:
En opptil 15&nbsp;cm lang, #{torpedo|torpedoformet}# #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. ([[w


lexentry: nor/ørken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørken
trans_list: autiomaa
sense:
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.


lexentry: nor/øse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: øse
trans_list: kauha
sense:
#{redskap|redskap}# som består av en beholder som kan være #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp skål og som er festet til et skaft. Brukes primært til å håndtere all slags matretter og råvarer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{øl|øl}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#.


lexentry: nor/østers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: østers
trans_list: osteri
sense:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)


