# translation

lexentry: nld/dopen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dopen
trans_list: bautizar | acristianar | cristianar
sense:
overgankelijk (religie) iemand ritueel met water besprenkelen of erin onderdompelen en zodoende tot een geloof toelaten


lexentry: nld/doper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doper
trans_list: baptizador
sense:
iemand die iemand anders ritueel met water besprenkelt of erin onderdompelt en zodoende tot een geloof toelaat


lexentry: nld/dopsleutel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dopsleutel
trans_list: llave tubular
sense:
(gereedschap) een sleutel met een vaste of met verwisselbare doppen, om bouten en moeren aan te draaien


lexentry: nld/dossier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dossier
trans_list: expediente | dosier
sense:
verzameling documenten en andere vastgelegde informatie, bijeengebracht omdat ze voor dezelfde kwestie van belang zijn


lexentry: nld/doteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: doteren
trans_list: dotar
sense:
overgankelijk (scheikunde) (natuurkunde) het inbrengen van 'onzuiverheden' in een materiaal om de materiaaleigenschappen te veranderen


lexentry: nld/dotterbloem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dotterbloem
trans_list: calta | calta palustre | caléndula acuática | hierba centella
sense:
(plantkunde) Caltha palustris een plant met vrij grote gele bloemen die veel aan de slootkant voorkomt


lexentry: nld/douairière__noun__1
sense_num: 02
written_rep: douairière
trans_list: viuda
sense:
(verouderd) (aangevuld met de titel van de overleden echtgenoot) aanduiding voor de weduwe van een edelman


lexentry: nld/douane__noun__1
sense_num: 01
written_rep: douane
trans_list: aduana
sense:
(politiek) een overheidsdienst die belast is met de controle op het internationaal verkeer van mensen, dieren en goederen


lexentry: nld/douchebak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: douchebak
trans_list: plato de ducha
sense:
(sanitair) een bak [1] waarin iemand staat tijdens het douchen en waarin het douchewater wordt opgevangen


lexentry: nld/dovenetel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dovenetel
trans_list: ortiga muerta
sense:
(plantkunde) Lamium een geslacht van lipbloemige planten met bladeren die op die van de brandnetel lijken maar die niet branden


lexentry: nld/doventaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doventaal
trans_list: idioma de signos / de señas / signado
sense:
(informeel), (taalkunde) taal die mensen die niet of slecht kunnen horen gebruiken om te kunnen communiceren (de meer officiële en wat nettere term hiervoor is gebarentaal)


lexentry: nld/draad__noun__1
sense_num: 02
written_rep: draad
trans_list: filete de tornillo | rosca de tornillo
sense:
(taalkunde) de vanzelfsprekende opeenvolging van tekstonderdelen die voor de begrijpelijkheid van een tekst noodzakelijk is


lexentry: nld/draad__noun__1
sense_num: 03
written_rep: draad
trans_list: alambre | hilo
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de meestal geïsoleerd uitgevoerde, betrekkelijk dunne elektrische geleider in verbindingsmateriaal zoals snoeren en kabeltjes


lexentry: nld/draaggolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaggolf
trans_list: onda portadora
sense:
(natuurkunde), (elektronica) door een radiozender uitgezonden elektromagnetische golf waarvan de frequentie geschikt is voor het overbruggen van grote afstanden. Het signaal van geluid, beeld, en data, wordt er als inhoud aan 'meegegeven' (erop gemoduleerd)


lexentry: nld/draaggolffrequentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaggolffrequentie
trans_list: frecuencia portadora
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de frequentie, van de door een radiozender uitgezonden elektromagnetische (draag-) golf, die geschikt is voor het overbruggen van grote afstanden


lexentry: nld/draagraket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draagraket
trans_list: iniciador
sense:
(ruimtevaart) buisvormig projectiel dat een nuttige lading de ruimte in brengt, maar zelf weer terugvalt op de aarde


lexentry: nld/draagstok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draagstok
trans_list: balancín
sense:
een houten staaf die over de schouder wordt gedragen en aan beide uiteinden een even zware last heeft hangen


lexentry: nld/draaibank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaibank
trans_list: torno
sense:
(gereedschap) een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/draaideur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaideur
trans_list: puerta giratoria
sense:
constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz


lexentry: nld/draailier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draailier
trans_list: zanfoña
sense:
(muziekinstrument) een strijkinstrument, met een strijkwiel dat bourdonsnaren en één of twee melodiesnaren in trilling brengt, en met tangenten/toetsen om de toonhoogte te bepalen


lexentry: nld/draaistoel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaistoel
trans_list: silla giratoria
sense:
(meubel) zitmeubel voor één persoon, waarvan de zitting om een verticale as kan draaien vooral in gebruik in kantoren


lexentry: nld/draak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draak
trans_list: dragón
sense:
(mythologie) afschrikwekkend fabeldier, voorgesteld als een gevleugeld, vuurspuwend reptielachtig wezen met spitse tong en lange staart


lexentry: nld/draf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draf
trans_list: trote
sense:
(paardrijden) gang van paard, en andere viervoeters, sneller dan de stap maar langzamer dan de galop


lexentry: nld/dragon__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dragon
trans_list: estragón | dragoncillo | tarragona | tarragón
sense:
(kruid) de bladeren van Artemisia dracunculus worden gebruikt om gerechten te kruiden 
(wikidata: dragon )


lexentry: nld/dravik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dravik
trans_list: bromo
sense:
(plantkunde) naam voor grassen uit het geslacht Bromus uit de grassenfamilie (Gramineae oftewel Poaceae)


lexentry: nld/dreadlocks__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dreadlocks
trans_list: rastas
sense:
kapsel dat bestaat uit bundels vervilt haar, dat op een natuurlijke wijze kan ontstaan wanneer krullend haar gedurende enige tijd niet wordt gekamd


lexentry: nld/dressing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dressing
trans_list: aderezo
sense:
(voeding) een soort saus, die meestal bestaat uit een combinatie van olie, water, citroensap of azijn en kruiden; saus, slasaus, vinaigrette


lexentry: nld/dressoir__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dressoir
trans_list: ambigú
sense:
(huishouden), lage brede kast [1], meestal met lades, die doorgaans in de woonkamer tegen de muur wordt geplaatst


lexentry: nld/driehoeksmeting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: driehoeksmeting
trans_list: trigonometría
sense:
(wiskunde) meetmethode die gebruikmaakt van het feit dat een driehoek volledig bepaald is als één zijde (de basis) en de aanliggende hoeken bekend zijn


lexentry: nld/driehoeksmossel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: driehoeksmossel
trans_list: mejillón cebra
sense:
(tweekleppigen) kleine tweekleppige zoetwaterschelp, oorspronkelijk uit het bekken van de Kaspische Zee, Dreissena polymorpha


lexentry: nld/drieklank__noun__1
sense_num: 02
written_rep: drieklank
trans_list: tríada
sense:
(muziek) de samenklank van drie unieke tonen (gelijke tonen in andere octaven tellen niet mee), die zodanig samenklinken dat zij voor het muzikale oor samensmelten tot een gestalte


lexentry: nld/drijfzand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: drijfzand
trans_list: arena movediza
sense:
bodem bestaand uit heel kleine korreltjes vergruisd gesteente, verzadigd met zoveel water dat alles wat zwaar is er in wegzakt


lexentry: nld/drive-in__noun__1
sense_num: 01
written_rep: drive-in
trans_list: con servicarro
sense:
een voorziening zoals een bank, restaurant, bioscoop of zelfs een kerk waar iemand letterlijk met een auto doorheen kan rijden om bediend te worden


lexentry: nld/droes__noun__1
sense_num: 03
written_rep: droes
trans_list: gurma
sense:
(diergeneeskunde) is een besmettelijke ziekte van de bovenste luchtwegen bij paarden en andere paardachtigen, veroorzaakt door de bacterie Streptococcus equi


lexentry: nld/droogdok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: droogdok
trans_list: dique seco
sense:
(scheepvaart), (waterbeheer) een afsluitbaar gedeelte van een scheepswerf of een drijvende (ponton-)constructie waarmee, door het in- of uitlaten van water, schepen voor inspectie, onderhoud en reparatie kunnen worden drooggezet


lexentry: nld/droogrek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: droogrek
trans_list: tendedero
sense:
constructie met horizontale spijlen bestemd om door verdamping het vocht uit voorwerpen te verwijderen, door ze op deze spijlen te leggen of ze ervanaf te laten hangen


lexentry: nld/droomgezicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: droomgezicht
trans_list: visión
sense:
beeld dat men in zijn dromen heeft gezien; iets waarvan men droomt maar nooit werkelijkheid zal worden


lexentry: nld/drop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: drop
trans_list: regaliz
sense:
(snoepgoed) zwart gekleurd snoepgoed gemaakt van o.a. zoethoutextract, bindmiddel, suiker. (jap: Vlaams).


lexentry: nld/dropping__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dropping
trans_list: entrega aérea
sense:
uit een vliegtuig werpen van bepaalde goederen, bijvoorbeeld medicijnen of voedsel, in gebieden die (door welke reden dan ook) over land moeilijk bereikbaar zijn


lexentry: nld/druif__noun__1
sense_num: 02
written_rep: druif
trans_list: uva
sense:
(fruit) besvrucht van de wijnstok Vitis vinifera waar wijn van gemaakt kan worden 
(wikidata: druif )


lexentry: nld/drukgolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: drukgolf
trans_list: [gozar del] desmadre
sense:
een zeer plotselinge, zeer grote toename van de luchtdruk meestal veroorzaakt door een explosie of een voorwerp dat de geluidsbarrière doorbreekt


lexentry: nld/drukkingspunt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: drukkingspunt
trans_list: centro de carena
sense:
(natuurkunde) (scheepvaart) het geometrisch zwaartepunt van het deel van een lichaam dat in een vloeistof is ondergedompeld


lexentry: nld/dubbelblind__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelblind
trans_list: doble ciego
sense:
(wiskunde) (statistiek:) zonder medeweten van de zieke en de arts bijv. bij onderzoek nieuw geneesmiddel


lexentry: nld/dubbelpion__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelpion
trans_list: peones doblados
sense:
(schaak) twee pionnen van dezelfde speler die achter elkaar op één lijn staan (doordat met een van die pionnen is geslagen)


lexentry: nld/dubnium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dubnium
trans_list: dubnio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal met het symbool Db en het atoomnummer 105


lexentry: nld/dug-out__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dug-out
trans_list: dogao
sense:
in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven


lexentry: nld/duiker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: duiker
trans_list: buceador | buzo
sense:
(beroep) iemand die voor beroep of plezier zich onder de waterspiegel begeeft, het duiken, kikvorsman


lexentry: nld/duikpak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: duikpak
trans_list: traje de buceo
sense:
een pak dat een duiker draagt tijdens het duiken, onderdeel van zijn duikuitrusting, en beschermt tegen kou en druk.


lexentry: nld/duim__noun__1
sense_num: 01
written_rep: duim
trans_list: pulgar | dedo gordo
sense:
(anatomie) eerste, kortste en dikste vinger, gelegen naast de wijsvinger, met twee geledingen, die zowel naast als tegenover de andere vingers geplaatst kan worden


lexentry: nld/duim__noun__1
sense_num: 02
written_rep: duim
trans_list: pulgada
sense:
(eenheid), (verouderd) oude lengtemaat. De exacte lengte is streek-afhankelijk; bijvoorbeeld, de Engelse duim is 2.54 cm (inch), de Amsterdamse duim is 2.573 cm


lexentry: nld/dukdalf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dukdalf
trans_list: duque de Alba | amarradero
sense:
(scheepvaart) een in het water geplaatst stelsel van zware palen dat dient om schepen aan vast te leggen of ter bescherming van bruggen en sluizen


lexentry: nld/dulce_de_leche__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dulce de leche
trans_list: dulce de leche
sense:
(voeding) karamelpasta van langdurig en langzaam gekookte melk met suiker en bakpoeder 
(wikidata: dulce de leche )


lexentry: nld/dunlipharder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dunlipharder
trans_list: capiton
sense:
(straalvinnigen) bepaalde soort vis, Chelon ramada , die vooral voorkomt in zee en brak water, af en toe wordt hij in het zoete water van de Benelux aangetroffen


lexentry: nld/dunschiller__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dunschiller
trans_list: pelapatatas
sense:
(huishouden) gebruiksvoorwerp: een mesje waarmee men aardappels, komkommers, etc zeer gemakkelijk dun kan schillen


lexentry: nld/duodecime__noun__1
sense_num: 02
written_rep: duodecime
trans_list: doceavo
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de twaalfde toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een kwint)


lexentry: nld/durum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: durum
trans_list: trigo duro | trigo candeal
sense:
(plantkunde) Triticum durum enige tetraploïde tarwesoort die nog veel wordt verbouwd, geschikt voor het maken van pastas 
(wikidata: durum )


lexentry: nld/dvd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dvd
trans_list: DVD
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) (informatica) de afkorting voor digital versatile disc, een rond plat medium voor opslag van digitale video en data


lexentry: nld/dwaalgast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwaalgast
trans_list: vagabunda
sense:
(biologie) vogel of ander vliegend dier dat slechts zelden, vaak door verdwalen, in een gebied aangetroffen wordt


lexentry: nld/dwanggedachte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwanggedachte
trans_list: obsesión
sense:
(medisch) een gedachte die zich op een hinderlijke manier steeds opdringt en die je dus niet kunt onderdrukken


lexentry: nld/dweepziek__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: dweepziek
trans_list: fanático
sense:
van een persoon dat hij of zij iemand of iets op een ziekelijke, overdreven manier vereert en bewondert


lexentry: nld/dwerg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwerg
trans_list: enano | enana
sense:
(mythologie) mensachtig wezen dat corpulent is, een baard heeft en een muts draagt, en erg kort van stuk is


lexentry: nld/dwergbolk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwergbolk
trans_list: capellán | mollera
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis, Trisopterus minutus , uit de familie van kabeljauwen (Gadidae ), in de orde van kabeljauwachtigen (Gadiformes )


lexentry: nld/dwerggans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwerggans
trans_list: ánsar careto chico
sense:
(eendvogels) Anser erythropus een vrij zeldzame Euraziatische gans die wat kleiner is dan de kolgans


lexentry: nld/dwergplaneet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwergplaneet
trans_list: planeta enano
sense:
(astronomie) Rond en massief hemellichaam dat in een vaste baan om een ster heen draait, maar niet voldoende eigen massa heeft om een planeet te kunnen worden genoemd


lexentry: nld/dwergvinvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwergvinvis
trans_list: rorcual enano
sense:
(walvisachtigen) Balaenoptera acutorostrata een in zee levend zoogdier dat hoort tot de suborde van baleinwalvissen met een gemiddelde lengte van 7 tot 7,5 meter, met een maximum van 9 tot 11 meter voor vrouwtjes en 9 tot 10 meter voor mannetjes. Beide geslachten wegen in volwassen vorm gemiddeld 4 à 5 ton en maximaal 14 ton


lexentry: nld/dynamiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dynamiet
trans_list: dinamita
sense:
(scheikunde) springstof waarin nitroglycerine door een poreuze stof (infusoriënaarde) wordt vastgehouden


lexentry: nld/dysfasie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dysfasie
trans_list: disfasia | disfrasia
sense:
een ontwikkelingsstoornis bij kinderen, waarbij het kind meer begrijpt van wat anderen zeggen dan het zelf kan zeggen, zonder dat er sprake is van verstandelijke handicap of emotionele stoornis


lexentry: nld/dysfemisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dysfemisme
trans_list: disfemismo
sense:
(stijlfiguur)
 het vervangen van een woord of uitdrukking door een grover, vulgairder of beledigender alternatief met verder identieke betekenis, veelal met als doel te shockeren of veel indruk te maken


lexentry: nld/dyslexie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dyslexie
trans_list: dislexia
sense:
(psychologie) (medisch) (onderwijs) het onvermogen om woorden, waarvan men wel de letters ziet, in hun betekenis te vatten


lexentry: nld/dysprosium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dysprosium
trans_list: disprosio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Dy en atoomnummer 66. Het is een zilvergrijs lanthanide


lexentry: nld/e-mailadres__noun__1
sense_num: 01
written_rep: e-mailadres
trans_list: dirección de correo electrónico
sense:
adres voor het ontvangen en verzenden van e-mail (digitaal, elektronisch postverkeer), bestaande uit een combinatie van gebruikersnaam en domeinnaam, die door het at-sign (apenstaartje) gescheiden worden


lexentry: nld/ebben__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ebben
trans_list: ébano
sense:
het zwarte en zware hout van een ebbenboom, behorende tot één uit een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros (familie Ebenaceae )


lexentry: nld/ebbenhout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ebbenhout
trans_list: ébano
sense:
het zwarte en zware hout van een ebbenboom, behorende tot een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros (familie Ebenaceae)


lexentry: nld/ebolavirus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ebolavirus
trans_list: virus Ébola
sense:
(medisch) (virussen) benaming voor het geslacht Ebolavirus uit de familie van de filovirussen Filoviridae , dat de dodelijke ziekte ebola veroorzaakt


lexentry: nld/ebstroom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ebstroom
trans_list: marea menguante
sense:
(waterbeheer) de waterstroom die van de kust afgaat als het laagwater wordt en 3-4 uur na hoogwater maximaal is


lexentry: nld/echolalie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: echolalie
trans_list: ecolalia
sense:
(psychologie) (medisch) het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden


lexentry: nld/echte_meeldauw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: echte meeldauw
trans_list: oídio
sense:
(schimmels) dunne, oppervlakkige aantasting van planten door schimmels uit de orde Erysiphales waarbij op plantendelen een wit of grijs schimmelpluis gevormd wordt


lexentry: nld/eclecticisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eclecticisme
trans_list: eclecticismo
sense:
(filosofie) een nieuwe filosofische stroming die is gebaseerd op diverse oudere filosofische stromingen


lexentry: nld/eclecticisme__noun__1
sense_num: 03
written_rep: eclecticisme
trans_list: eclecticismo
sense:
(bij uitbreiding) het selecteren van verschillende doctrines, methoden enz. of een bepaald onderdeel hiervan, om zo tot een geheel nieuw systeem, nieuwe opvatting enz. te komen


lexentry: nld/eclips__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eclips
trans_list: eclipse
sense:
(astronomie) het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ecologie
trans_list: ecología
sense:
(wetenschap) (biologie) de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/ecoloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ecoloog
trans_list: ecóloga | ecólogo
sense:
(beroep) een wetenschapper die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/economie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: economie
trans_list: economía
sense:
(wetenschap) de leer die zich bezighoudt met de voortbrenging en verdeling van schaarse goederen en diensten


lexentry: nld/economie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: economie
trans_list: economía
sense:
(economie), de economische praktijk ofwel het geheel van productie, handelsverkeer en diensten binnen een bepaalde regio


lexentry: nld/econoom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: econoom
trans_list: ecónomo | economista
sense:
(economie), (beroep) deskundige op het gebied van de economie, die economische gegevens bestudeert en economisch beleid aandraagt


lexentry: nld/ecosysteem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ecosysteem
trans_list: ecosistema
sense:
(biologie) het geheel van alle organismen in een bepaald gebied, hun onderlinge wisselwerkingen en hun leefomgeving


lexentry: nld/eczeem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eczeem
trans_list: eccema | eczema
sense:
(medisch) oppervlakkige vaak jeukende huidontsteking die gepaard gaat met schilfers, bulten, kloofjes en korstjes; meestal veroorzaakt door een allergische reactie


lexentry: nld/edelgas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: edelgas
trans_list: gas noble
sense:
(scheikunde) de naam voor elk element uit de achtste chemische reeks van het periodiek systeem. De overeenkomst van de elementen uit de edelgasreeks is de buitenste elektronenschil die geheel gevuld is


lexentry: nld/edelsteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: edelsteen
trans_list: piedra preciosa | gema
sense:
een stuk van een zeldzame, harde, kostbare en glanzende steensoort, een stuk edelgesteente bijvoorbeeld diamant


lexentry: nld/eelt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eelt
trans_list: callo
sense:
(anatomie) harde verdikking van de opperhuid ontstaan als reactie op belasting, vooral op de voeten en de handen


lexentry: nld/eendagsvlieg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eendagsvlieg
trans_list: efímera
sense:
(haften) insect uit de orde Ephemeroptera dat na het larvenstadium uit het water te zijn gekomen nog slechts korte tijd blijft leven


lexentry: nld/eenheidscel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eenheidscel
trans_list: celda unidad
sense:
(kristallografie) zich eindeloos in drie dimensies herhalende volume-eenheid waaruit men een kristalrooster opgebouwd kan denken


lexentry: nld/eenslachtig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: eenslachtig
trans_list: unisexual
sense:
(plantkunde) van een bloem dat die alleen mannelijke of alleen vrouwelijke voortplantingsorganen heeft


lexentry: nld/eenvormigheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eenvormigheid
trans_list: aburrimiento
sense:
het dezelfde vorm of hetzelfde uiterlijk hebben; de mate waarin zaken of personen dezelfde vorm of hetzelfde uiterlijk hebben


lexentry: nld/eenzijdig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: eenzijdig
trans_list: unilateral
sense:
met of aan één kant, belang, partij etc; waarbij geen andere(n) betrokken zijn, of buiten beschouwing blijven


lexentry: nld/eerste_kwartier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eerste kwartier
trans_list: cuarto creciente | media luna
sense:
(astronomie) fase of schijngestalte van de wassende maan (of een planeet) waarbij het verlichte en het donkere gedeelte even groot zijn, dus: bij "halve maan"


lexentry: nld/efemeride__noun__1
sense_num: 04
written_rep: efemeride
trans_list: efemérides
sense:
(astronomie) een tabel waarin de stand van de zon, de maan en de planeten voor elke dag van het jaar wordt aangegeven


lexentry: nld/effect__noun__1
sense_num: 02
written_rep: effect
trans_list: valor mobiliaro
sense:
(economie), (financieel) een op de kapitaalmarkt verhandeld waardepapier, zoals een obligatie of een aandeel


lexentry: nld/effectenmakelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: effectenmakelaar
trans_list: agente de bolsa
sense:
(beroep) (financieel) iemand die voor zijn beroep potentiële kopers en verkopers van aandelen en obligaties samenbrengt zodat een transactie tot stand gebracht kan worden


lexentry: nld/efod__noun__1
sense_num: 01
written_rep: efod
trans_list: efod
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) liturgisch gewaad, een soort schort, van een deelnemer aan de eredienst, met name een priester; ook wel gewaad van een godheid; in vertalingen ook: priesterschort, priestergewaad (49×: Ex. 25:7 +, Lev. 8:7, Recht. 8:27 +, 1 Sam. 2:18 +, 2 Sam. 6:14, Hos. 3:4, 1 Kron. 15:27)


lexentry: nld/eg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eg
trans_list: grada
sense:
(landbouw) (tuinbouw) werktuig dat gebruikt wordt voor het zaaiklaar maken van de grond door het maken van kleine geultjes


lexentry: nld/egel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: egel
trans_list: erizo
sense:
(insecteneters) bepaald soort zoogdier, Erinaceus europaeus , vooral bekend om zijn stekelvacht en zijn gewoonte om zich bij gevaar op te rollenDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.


lexentry: nld/egelantier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: egelantier
trans_list: mosqueta | rosa mosqueta
sense:
(plantkunde) Rosa rubiginosa roosachtige heester met stevige, hakig tot sikkelvormig gebogen stekels, beklierde, naar appels of wijn geurende blaadjes, witte tot felroze bloemen en scharlakenrode rozenbottels


lexentry: nld/eidereend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eidereend
trans_list: eider común | pato de flojel
sense:
(eendvogels) bepaald soort zeevogel, Somateria mollissima , leverancier van het dons in dekbedden en kussens


lexentry: nld/eierlevendbarendheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eierlevendbarendheid
trans_list: ovoviviparidad
sense:
(seksualiteit) vorm van voortplanting van een dier waarbij eieren in het lichaam van de moeder worden bevrucht en uitgebroed


lexentry: nld/eigendomsrecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eigendomsrecht
trans_list: derecho de propiedad
sense:
(juridisch) zakelijk recht dat aan de eigenaar de volheid van bevoegdheden verleent om rechtstreeks het goed ervan te gebruiken, hiervan het genot te hebben en erover te beschikken


lexentry: nld/eigennaam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eigennaam
trans_list: nombre propio
sense:
(taalkunde) een naam waardoor men een mens, dier of ding zich van andere van dezelfde soort onderscheidt


lexentry: nld/eikenblad__noun__1
sense_num: 03
written_rep: eikenblad
trans_list: hoja de roble
sense:
(heraldiek) afbeelding van het blad van een eikenboom op een wapenschild, ook wel gebruikt als onderdeel van militaire onderscheidingen


lexentry: nld/eikenbladsla__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eikenbladsla
trans_list: lechuga hoja de roble
sense:
(plantkunde) Lactuca sativa (groente) variëteit van sla waarvan de bladeren de vorm van een blad van de Amerikaanse eik hebben


lexentry: nld/einsteinium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: einsteinium
trans_list: einstenio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Es en atoomnummer 99. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit actinide


lexentry: nld/eiwit__noun__1
sense_num: 02
written_rep: eiwit
trans_list: proteína | albúmina
sense:
(biochemie) een tot een klasse van polymere stoffen met een hoog moleculair gewicht behorende stof die samengesteld is uit diverse alfa-aminozuren verbonden door peptidebindingen


lexentry: nld/el__noun__1
sense_num: 01
written_rep: el
trans_list: yarda
sense:
(eenheid), (verouderd) een oude lengtemaat gebaseerd op de lengte van de menselijke ellepijp, gewoonlijk 60 à 70 centimeter


lexentry: nld/eland__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eland
trans_list: alce | ante
sense:
(evenhoevigen) Alces alces , een groot hert uit de poolstreken met een opvallend groot en breed vertakt gewei


lexentry: nld/elastaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elastaan
trans_list: elastano
sense:
(textielindustrie) een kunstvezel die zich van andere kunstvezels onderscheidt door zijn grote elastische rekbaarheid


lexentry: nld/electoraat__noun__1
sense_num: 02
written_rep: electoraat
trans_list: electorado
sense:
(geschiedenis) van de 13e tot 19e eeuw elk van de Duitse vorstendommen die een stem hadden bij het aanwijzen van een keizer


lexentry: nld/elektrificatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: elektrificatie
trans_list: electrificación
sense:
(elektrotechniek) gebruik van spanning voor een bepaalde toepassing ter vervanging van een andere vorm van energie


lexentry: nld/elektrische_auto__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektrische auto
trans_list: vehículo eléctrico
sense:
(transport) een voertuig dat wordt aangedreven door een elektromotor waarbij de elektriciteit afkomstig is van accu's, brandstofcellen of zonnecellen


lexentry: nld/elektriseermachine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektriseermachine
trans_list: máquina electrostática
sense:
is een apparaat waarin statische elektriciteit wordt opgewekt door middel van wrijving of influentie


lexentry: nld/elektrofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektrofoon
trans_list: electrófono
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die met elektronische middelen tonen/geluiden voortbrengen


lexentry: nld/elektrolyt__noun__1
sense_num: 02
written_rep: elektrolyt
trans_list: electrolito | electrólito
sense:
(scheikunde) een stof of mengsel van stoffen gekenmerkt door het bezit van uitsluitend ionische geleidbaarheid


lexentry: nld/elektron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektron
trans_list: electrón | negatrón
sense:
(deeltjesfysica) (elektrotechniek) elk van de buiten de kern van het atoom gelegen elementaire deeltjes, het lichtste deeltje met een elektrische negatieve lading


lexentry: nld/elektronenschil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektronenschil
trans_list: capa electrónica
sense:
(natuurkunde) groep van elektronen binnen een atoom met eenzelfde energieniveau, die zich daarom in een schematische voorstelling op een vergelijkbare afstand van de atoomkern bewegen


lexentry: nld/elektronica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektronica
trans_list: electrónica
sense:
(wetenschap) (elektrotechniek) de tak van elektrotechniek die zich bezighoudt met het gedrag van elektronen in de vrije ruimte of vaste stof hetgeen leidt tot actieve componenten zoals elektronenbuizen en transistors of in niet-lineaire componenten zoals b.v. diodes


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektrotechniek
trans_list: ingeniería eléctrica | ingeniería electrónica
sense:
(techniek) (wetenschap) de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft en waarvan (elektronica) maar een heel klein onderdeel vormt


lexentry: nld/elft__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elft
trans_list: sábalo
sense:
(straalvinnigen) haringachtige, die paait in de bovenloop van rivieren en beken en ooit inheems was in de Benelux, Alosa alosa


lexentry: nld/elizabethaans__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: elizabethaans
trans_list: isabelino
sense:
(kunst) volgens de Engelse stijl in cultuur en architectuur die opgang deed gedurende de regeringsperiode van Elizabeth I 1551 tot 1603


lexentry: nld/ellips__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ellips
trans_list: elipse
sense:
(wiskunde) is een twee-dimensionale figuur die wordt gevormd door alle punten waarvoor de som van de afstanden tot twee gekozen punten, een vaste waarde heeft


lexentry: nld/ellips__noun__1
sense_num: 02
written_rep: ellips
trans_list: elipsis
sense:
(taalkunde) een stijlfiguur waarbij een lopende zin wordt afgebroken, die echter door de toehoorder (lezer) gemakkelijk kan worden afgemaakt


lexentry: nld/elpee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elpee
trans_list: registro
sense:
grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/emancipatie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: emancipatie
trans_list: emancipación
sense:
(juridisch) ontvoogding, verlening van handlichting, toekenning van dezelfde rechten als die van volwassen mannen of volwassenen


lexentry: nld/embleem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: embleem
trans_list: emblema
sense:
een concrete figuur waarmee een abstract begrip zoals een godheid, een ideaal, een gevoel enz. wordt verbeeld


lexentry: nld/emfyseem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: emfyseem
trans_list: enfisema | enfermedad del pulmón
sense:
(medisch) een longziekte waarbij de longen sterker uitgerekt zijn dan normaal terwijl de interne microstructuur ervan, in de vorm van de longblaasjes en de fijne tussenschotjes daartussen, deels verloren is gegaan


lexentry: nld/emmer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: emmer
trans_list: cubo | balde
sense:
buisvormig taps toelopend vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen


lexentry: nld/emoticon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: emoticon
trans_list: emoticono
sense:
weergave van emoties door middel van een afbeelding, een teken of een combinatie van lees- en lettertekens


lexentry: nld/emulgator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: emulgator
trans_list: emulgente | emulsificador
sense:
(voeding) stof die helpt bij het mengen van twee stoffen die normaal gesproken niet of moeilijk mengbaar zijn zodat hiervan een emulsie kan worden gemaakt


lexentry: nld/en!slash!of__conj__1
sense_num: 01
written_rep: en/of
trans_list: y/o
sense:
als aanduiding tussen delen van een opsomming als die zowel afzonderlijk van als gezamenlijk met elkaar van toepassing zijn


lexentry: nld/encrypteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: encrypteren
trans_list: cifrar
sense:
(informatica) voor iedereen leesbare gegevens omzetten in een signaal dat alleen door de bevoegden is te lezen


lexentry: nld/encyclopedie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: encyclopedie
trans_list: enciclopedia
sense:
(letterkunde), (taalkunde) gestructureerde en geschreven verzameling van menselijke kennis, in boekvorm of digitaal


lexentry: nld/endoparasiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: endoparasiet
trans_list: endoparásito
sense:
(biologie) een organisme dat binnenin een ander organisme leeft en dat andere organisme schade berokkent


lexentry: nld/energetica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: energetica
trans_list: energética
sense:
(wetenschap) een aan het einde van de 19e eeuw uitgewerkte natuurwetenschappelijke theorie, volgens welke alle natuurverschijnselen volledig te beschrijven zouden zijn in termen van energie en energietransformatie


lexentry: nld/enharmonisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: enharmonisch
trans_list: enarmónico
sense:
(muziek) het verschillend kunnen benoemen van een muziektoon. In de gelijkzwevende stemming is er geen onderscheid meer tussen het bereiken van een toon door verhoging of door verlaging


lexentry: nld/enkelband__noun__1
sense_num: 03
written_rep: enkelband
trans_list: ajorca de tobillo
sense:
een band om de enkel met een zendertje dat gedragen wordt als straf en men niet de locatie mag verlaten


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
sense_num: 01
written_rep: enkelvoud
trans_list: singular
sense:
(grammatica) een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/ensceneren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ensceneren
trans_list: actuar
sense:
(figuurlijk) een schijnvertoning opvoeren en doen alsof het een 'echte' gebeurtenis is, in scène zetten


lexentry: nld/enter__noun__2
sense_num: 01
written_rep: enter
trans_list: añojo
sense:
(informatica) toets van een tekstverwerker-, rekenmachine-, computertoetsenbord etc. waarmee de invoer van data op een nieuwe regel wordt voortgezet, danwel voor verwerking wordt vrijgegeven


lexentry: nld/enthousiast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: enthousiast
trans_list: entusiasta
sense:
iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip)


lexentry: nld/entr'acte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: entr'acte
trans_list: entreacto | sainete
sense:
(muziek) de muziek die wordt gespeeld tussen twee akten of bedrijven van een theaterstuk, opera, ballet etc.


lexentry: nld/entropie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: entropie
trans_list: entropía
sense:
(thermodynamica) een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur


lexentry: nld/entstof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: entstof
trans_list: linfa
sense:
een middel dat bij een persoon (of dier) een immuunrespons opwekt zonder hem ziek te maken, maar wel bescherming geeft tegen een of meer ziekten


lexentry: nld/entwas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: entwas
trans_list: lentisco
sense:
(plantkunde) (landbouw) een materiaal dat gebruikt wordt om de openingen tussen de ent en het hout van de stam te dichten


lexentry: nld/enzym__noun__1
sense_num: 01
written_rep: enzym
trans_list: enzima
sense:
(biochemie) een organisch molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf verbruikt te worden of van samenstelling te veranderen


lexentry: nld/eolusharp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eolusharp
trans_list: arpa eolia
sense:
(muziek) kist waarover snaren zijn gespannen die geluid produceren als ze onder invloed van de wind gaan trillen


lexentry: nld/eosinofilie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eosinofilie
trans_list: eosinofilia
sense:
(medisch) toename van het aantal eosinofiele (zich kleurend met zure kleurstoffen) cellen in het bloed


lexentry: nld/epiduraal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: epiduraal
trans_list: epidural
sense:
(medisch) buiten het harde hersenvlies en de ruimte aan de buitenzijde van het harde ruggenmergvlies


lexentry: nld/epigenetica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: epigenetica
trans_list: epigenética
sense:
(genetica) het vakgebied binnen de genetica dat de invloed bestudeert van de omkeerbare erfelijke veranderingen in de genexpressie die optreden zonder wijzigingen in de sequentie (volgorde van de basenparen) van het DNA in de celkern


lexentry: nld/equalizer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: equalizer
trans_list: ecualizador
sense:
een geluidstechnisch apparaat dat een of meer frequentiegebieden (banden) van het signaal versterkt of verzwakt, opdat de balans tussen de banden, en dus het timbre, naar wens kan worden aangepast


lexentry: nld/equator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: equator
trans_list: ecuador
sense:
(aardrijkskunde), (landmeetkunde) de denkbeeldige scheidslijn tussen het noordelijk en zuidelijk halfrond op aarde of op de hemelglobe


lexentry: nld/equinox__noun__1
sense_num: 01
written_rep: equinox
trans_list: equinoccio
sense:
(astronomie) het moment dat de zon het denkbeeldige vlak van de evenaar in zuidelijke of noordelijke richting passeert, de nacht duurt dan evenlang als de dag (nachtevening)


lexentry: nld/er__adverb__1
sense_num: 02
written_rep: er
trans_list: ahí
sense:
als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een persoonlijk voornaamwoord: het, ze


lexentry: nld/erbium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erbium
trans_list: erbio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilverwit lanthanide met het symbool Er en het atoomnummer 68


lexentry: nld/ereconsul__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ereconsul
trans_list: cónsul honoraria
sense:
gevolmachtigd vertegenwoordiger van een vreemde regering in een land die daarvoor geen salaris ontvangt


lexentry: nld/ereprijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ereprijs
trans_list: verónica
sense:
(bloemplanten) een groot geslacht Veronica van planten. In Nederland zijn er 23 wilde soorten bekend. Daarnaast zijn er ook nog een aantal soorten in cultuur. Er zijn overblijvende kruiden , maar er zijn ook soorten die eenjarig zijn. Wereldwijd zijn meer dan 500 soorten bekend


lexentry: nld/erfdienstbaarheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erfdienstbaarheid
trans_list: servidumbre
sense:
(juridisch) een last waarmee een onroerend goed, het dienend of lijdend erf, ten behoeve van een ander onroerend goed, het heersend erf, is bezwaard


lexentry: nld/erfenis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erfenis
trans_list: herencia
sense:
(juridisch) het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten aan de erfgenamen


lexentry: nld/erfgenaam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erfgenaam
trans_list: heredero
sense:
persoon die bij wet of testament is aangewezen als erfgenaam en daarom bij overlijden door erfopvolging een nalatenschap (erfenis) geheel, of samen met anderen gedeeltelijk, verkrijgt


lexentry: nld/erfopvolging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erfopvolging
trans_list: sucesión
sense:
(juridisch) (erfrecht) regeling voor de overgang van de nalatenschap van een erflater, zijnde diens goederen, rechten en verplichtingen, bij overlijden


lexentry: nld/erfopvolging__noun__1
sense_num: 02
written_rep: erfopvolging
trans_list: sucesión
sense:
de regeling, die binnen een monarchie of andere dynastie geldt, voor het geval waarin een heersend monarch overlijdt


lexentry: nld/erfpacht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erfpacht
trans_list: enfiteusis | censo enfitéutico
sense:
(juridisch) pacht waarvan de duur niet aan het leven van de pachter verbonden is en die op diens erfgenamen overgaat


lexentry: nld/erfwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erfwoord
trans_list: patrimonialismo
sense:
(taalkunde) overgeërfd inheems woord, enkelvoudig onderdeel van de woordenschat van een taal dat daar altijd onderdeel van is geweest en dus niet het resultaat is van woordvorming in die taal of ontlening uit een andere taal


lexentry: nld/erfzonde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erfzonde
trans_list: pecado original
sense:
(religie) (christendom) schending van Gods regels door de eerste mens Adam als last die op ieder mens rust; kader om de natuur van de mens te begrijpen


lexentry: nld/ergotamine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ergotamine
trans_list: ergotamina
sense:
(farmacologie) een alkaloïde met een vasoconstrictieve werking dat gebruikt wordt als aanvalscouperend antimigrainemiddel en een van de uitgangsstoffen voor lsd


lexentry: nld/erker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erker
trans_list: saledizo
sense:
(bouwkunde) uitbouw aan een gevel waardoor een kamer boven de straat of tuin uitspringt, vaak met veel ramen zodat er meer licht in de kamer valt


lexentry: nld/erosie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: erosie
trans_list: erosión
sense:
(aardrijkskunde) afslijting van land door de werking van wind, ijs, stromend water en de zee, bodemerosie


lexentry: nld/erwt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erwt
trans_list: guisante | arveja
sense:
(bloemplanten) (voeding) Pisum sativum een eenjarige plant die behoort tot de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae ) waarvan de peulvrucht eetbaar is. Veel van de genetische onderzoeken die Gregor Mendel tot de wetten van de genetica leidden, deed hij aan erwten


lexentry: nld/erwtenschieter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: erwtenschieter
trans_list: cerbatana
sense:
(speelgoed) speelgoedpistool, bestaande uit een buis waardoor erwten of kleine voorwerpen worden geblazen


lexentry: nld/es__noun__1
sense_num: 01
written_rep: es
trans_list: fresno
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Fraxinus excelsior , die inheems is in de Benelux en tot 40 meter hoog kan worden


lexentry: nld/escapisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: escapisme
trans_list: escapismo
sense:
(psychologie) de neiging om zich aan taken, verantwoordelijkheden en/of verplichtingen te onttrekken


lexentry: nld/escapisme__noun__1
sense_num: 02
written_rep: escapisme
trans_list: escapismo
sense:
(psychologie) de neiging de alledaagse realiteit te ontvluchten, het verlangen naar ultieme vrijheid


lexentry: nld/esdoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: esdoorn
trans_list: arce | moscón | ácere
sense:
(bloemplanten) een geslacht Acer van loofbomen en heesters. Afhankelijk van de taxonomische opvatting wordt dit geslacht ingedeeld bij de esdoornfamilie (Aceraceae ) of de zeepboomfamilie (Sapindaceae ). Esdoorns komen voor in de gematigde streken van het noordelijk halfrond. Enkele soorten komen voor in Zuidoost-Azië en Indonesië. Het geslacht zal zo'n 120 soorten tellen


lexentry: nld/eskader__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eskader
trans_list: escuadra
sense:
(scheepvaart), (militair) een groep oorlogsschepen die onder hetzelfde commando staat en zelfstandig kan opereren, maar te klein is om een vloot genoemd te worden


lexentry: nld/eskadron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eskadron
trans_list: escuadrón
sense:
(militair) een kleine tactische eenheid bij de cavalerie (tegenwoordig gemechaniseerd of gemotoriseerd) of Koninklijke Marechaussee bestaande uit 3 of 4 peletons (totaal ongeveer 150 ruiters) met een ritmeester aan het hoofd


lexentry: nld/esp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: esp
trans_list: álamo temblón | chopo temblón
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Populus tremula , een populier die inheems is in de Benelux, tot 35 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie (Salicaceae )


lexentry: nld/espresso__noun__1
sense_num: 01
written_rep: espresso
trans_list: café expreso
sense:
(drinken) geconcentreerde koffie, gebrouwen door het stuwen van heet (niet-kokend) water onder hoge druk door fijngemalen koffie


lexentry: nld/etalageruit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: etalageruit
trans_list: escaparate
sense:
grote glazen plaat aan de straatkant van een winkel waarachter de te verkopen goederen staan uitgestald


lexentry: nld/etter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: etter
trans_list: pus
sense:
(medisch) wittig vocht met witte bloedlichaampjes en bacteriën dat bij een ontsteking afgescheiden wordt


lexentry: nld/eucharistie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: eucharistie
trans_list: eucaristía
sense:
(figuurlijk) eucharistieviering, de kerkelijke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd


lexentry: nld/eufemisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eufemisme
trans_list: eufemismo
sense:
(stijlfiguur)
 het gebruik van een alternatief woord of alternatieve uitdrukking voor iets in de taboesfeer om een sterkere variant, die te grof of vulgair zou overkomen, te vervangen door een minder confronterende bewoording voor hetzelfde


lexentry: nld/eufonium__noun__1
sense_num: 02
written_rep: eufonium
trans_list: bombardino
sense:
(muziekinstrument) een instrument van gestemde (drink-)glazen die door wrijven een zangerige toon voortbrengen


lexentry: nld/euforie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: euforie
trans_list: euforia
sense:
verhoogd gevoel van welzijn; gevoel van zeer groot welbehagen; gevoel van zich wel te bevinden; ook kunstmatig opgewekt door het gebruik van opium enz., en bij sommige ziektetoestanden bestaand


lexentry: nld/europium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: europium
trans_list: europio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Eu en atoomnummer 63. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/eutecticum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eutecticum
trans_list: eutéctica
sense:
(materiaalkunde) mengsel van twee stoffen in zo'n verhouding dat beide bij dezelfde temperatuur samen stollen of smelten


lexentry: nld/euthanasie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: euthanasie
trans_list: eutanasia
sense:
het leven van een patiënt op een waardige wijze beëindigen met medicijnen, op verzoek van de patiënt en uitgevoerd door een arts. Als aan de wettelijke eisen is voldaan is euthanasie in Nederland niet strafbaar.


lexentry: nld/evenaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: evenaar
trans_list: ecuador
sense:
(aardrijkskunde) denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt


lexentry: nld/evenhoevigen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: evenhoevigen
trans_list: Artiodactyla | artiodáctilos
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (zoogdieren) een orde Artiodactyla van zoogdieren met een even aantal tenen met hoeven


lexentry: nld/evenwicht__noun__1
sense_num: 02
written_rep: evenwicht
trans_list: equilibrio
sense:
bij uitbreding: toestand waarbij verschillende op eenzelfde lichaam werkende krachten elkaar opheffen


lexentry: nld/evenwicht__noun__1
sense_num: 03
written_rep: evenwicht
trans_list: equilibrio
sense:
toestand van rust of overeenstemming, doordat van verschillende krachten geen de andere te zeer overtreft en er een situatie van rust en kalmte bestaat


lexentry: nld/evenwicht__noun__1
sense_num: 05
written_rep: evenwicht
trans_list: equilibrio
sense:
(scheikunde) toestand waarbij geen verdere omzetting meer plaatsheeft of die in de ene richting gelijk is aan die in de andere


lexentry: nld/evolutieleer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: evolutieleer
trans_list: teoría de la evolución
sense:
(biologie) de natuurwetenschappelijke verklaring voor de evolutie van het leven en voor de verscheidenheid aan soorten op Aarde


lexentry: nld/evolutietheorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: evolutietheorie
trans_list: teoría de la evolución
sense:
(biologie) theorie over de stapsgewijze ontwikkeling van het leven in al zijn verscheidenheid voor het eerst gepostuleerd door Charles Darwin


lexentry: nld/examen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: examen
trans_list: examen | aprobar un examen | hacer un examen
sense:
(onderwijs) onderzoek naar de kennis of vaardigheden van iemand door middel van ondervraging of opgedragen verrichtingen


lexentry: nld/examinatrice__noun__1
sense_num: 01
written_rep: examinatrice
trans_list: examinadora
sense:
(beroep) vrouw die nagaat of iemand vereiste kennis en vaardigheden heeft door het stellen van vragen en het laten uitvoeren van taken


lexentry: nld/excrement__noun__1
sense_num: 01
written_rep: excrement
trans_list: excremento
sense:
de naam voor de onverteerde resten van het voedsel die met geregelde tussenpozen als uitwerpselen via de anus (aars) uit de darm naar de buitenwereld worden verwijderd (defecatie)


lexentry: nld/executeur__noun__1
sense_num: 02
written_rep: executeur
trans_list: ejecutor | albacea
sense:
(juridisch) executeur-testamentair (testamentuitvoerder): uitvoerder van uiterste wilsbeschikkingen in een codicil of testament (Belgisch erfrecht; Nederlands erfrecht tot 2003); bij uiterste wilsbeschikking in een notariële of onderhandse akte (testament) door erflater benoemd beheerder van een nalatenschap en afwikkelaar van de nalatenschapsschulden (geldend Nederlands erfrecht)


lexentry: nld/executie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: executie
trans_list: ejecución | ejecución judicial
sense:
inbeslagneming en verkoop van iemands bezittingen wegens schuld, gerechtelijke verkoop, executoriale verkoop, executieverkoop


lexentry: nld/exerceren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: exerceren
trans_list: ejercitar
sense:
(militair) onovergankelijk het oefenen in het uitvoeren van bepaalde militaire bewegingen en commando's


lexentry: nld/exoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: exoot
trans_list: especie introducida
sense:
(biologie) een organisme dat zich heeft gevestigd in een land waar het oorspronkelijk niet vandaan komt


lexentry: nld/expertsysteem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: expertsysteem
trans_list: sistema experto
sense:
(informatica) een computersysteem dat specifieke kennis van menselijke experts representeert en gebruikt om een probleem binnen een bepaald gebied op te lossen


lexentry: nld/exporteren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: exporteren
trans_list: exportar
sense:
(informatica) uitvoeren van gegevens uit een informatiesysteem zodat ze geschikt zijn om in een ander informatiesysteem te worden geïmporteerd


lexentry: nld/extremist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: extremist
trans_list: estremista | extremista
sense:
(politiek), (sociologie) iemand met radicale, extremistische standpunten, een aanhanger van een ideologie die ver van het politieke of maatschappelijke centrum ligt


lexentry: nld/extruderen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: extruderen
trans_list: extrudir
sense:
overgankelijk (techniek) een vormgevingstechniek waarbij een vervormbaar materiaal door een matrijs geperst wordt


lexentry: nld/faas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: faas
trans_list: faja
sense:
(heraldiek) een der herautstukken; een horizontale band die het middelste derde deel van het veld van het wapen beslaat


lexentry: nld/fabuleus__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: fabuleus
trans_list: extraordinario
sense:
zo heel erg groot, goed en bijzonder dat er veel over verteld wordt maar misschien ook niet helemaal waar is


lexentry: nld/factuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: factuur
trans_list: factura
sense:
(financieel) document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft en de daarmee gepaard gaande kosten


lexentry: nld/faculteit__noun__1
sense_num: 02
written_rep: faculteit
trans_list: facultad | facultad universitaria
sense:
(onderwijs) het college van hoogleraren, al dan niet met het personeel en de studenten van een hoofdafdeling van een universiteit of hogeschool


lexentry: nld/faculteit__noun__1
sense_num: 03
written_rep: faculteit
trans_list: factorial
sense:
(wiskunde) product van een reeks factoren die telkens met één toenemen met de eerste factor gelijk aan één dus: de faculteit van een natuurlijk getal n, genoteerd als n! (n faculteit), is gedefinieerd als het product van de getallen 1 tot en met n.


lexentry: nld/fagocytose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fagocytose
trans_list: fagocitosis
sense:
(biologie) vernietiging door een cel van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen


lexentry: nld/faillissement__noun__1
sense_num: 01
written_rep: faillissement
trans_list: bancarrota | quiebra
sense:
(juridisch) de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen


lexentry: nld/fakkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fakkel
trans_list: antorcha | hacha | tea
sense:
staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting


lexentry: nld/faleristiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: faleristiek
trans_list: falerística
sense:
(wetenschap) (hulp)wetenschap die de vorm en de geschiedenis van de ridderorden én andere onderscheidingen bestudeert


lexentry: nld/fall-out__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fall-out
trans_list: ceniza
sense:
aanduiding voor het stralingsgevaar dat wordt gevormd door neerdalend stof dat in de minuten tot dagen na een kernexplosie in de atmosfeer of aan het aardoppervlak als radioactief stof neerdaalt rond het explosiepunt of (door verspreiding in de lucht en op de wind) ver daarvandaan


lexentry: nld/familierecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: familierecht
trans_list: derecho de familia
sense:
(juridisch) civielrechtelijk rechtsgebied dat zich bezighoudt met afstamming, adoptie, huwelijk en echtscheiding en andere zaken in verband met de hoedanigheid, familiebetrekkingen en bevoegdheden van personen.


lexentry: nld/farao__noun__1
sense_num: 01
written_rep: farao
trans_list: faraón
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) titel van de koning van Egypte, ook gebruikt als eigennaam; de enige farao's die in het OT bij hun eigen naam worden genoemd, zijn Chofra, Necho, Sisak en Tirhaka (274×: Gen. 12:15 +, Ex. 1:11 +, Deut. 6:21 +, 1 Sam. 2:27 +, 1 Kon. 3:1 +, 2 Kon. 17:7 +, Jes. 19:11 +, Jer. 25:19 +, Ez. 17:17 +, Ps. 135:9 +, Hoogl. 1:9, Neh. 9:10, 1 Kron. 4:18, 2 Kron. 8:11; ook 5× in NT)


lexentry: nld/farce__noun__1
sense_num: 03
written_rep: farce
trans_list: relleno
sense:
(voeding) (kookkunst) vulsel of vulling voor gerechten, meestal op basis van fijngehakt vlees of vis


lexentry: nld/farizeeër__noun__1
sense_num: 02
written_rep: farizeeër
trans_list: fariseo
sense:
(figuurlijk) iemand die doet alsof hij heel gelovig of fatsoenlijk is terwijl hij zich verwerpelijk gedraagt


lexentry: nld/fatalist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fatalist
trans_list: fatalista
sense:
iemand die overtuigd is van de machteloosheid van de mens tegenover het noodlot en dit noodlot dus gelaten kan aanvaarden


lexentry: nld/feestmaaltijd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: feestmaaltijd
trans_list: almorzada
sense:
een extra lekkere, uitgebreide maaltijd die men met meerdere mensen gebruikt als een feestelijke gebeurtenis


lexentry: nld/feminisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: feminisme
trans_list: feminismo
sense:
(filosofie) streven naar het opheffen van de achterstelling van vrouwen en vrouwelijke eigenschappen door een gelijkwaardige behandeling van mannen en vrouwen


lexentry: nld/femtometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: femtometer
trans_list: femtómetro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 10−15 meter of 0,000.000.000.001 millimeter, weergegeven met symbool fm


lexentry: nld/fenegriek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fenegriek
trans_list: fenogreco | alholva
sense:
(plantkunde) vlinderbloemige, sterk riekende plant Trigonella foenum-graecum 
(wikidata: fenegriek )


lexentry: nld/fennek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fennek
trans_list: fenec
sense:
(roofdieren) Vulpes zerda een vos die voorkomt in de woestijnen van Afrika en het Arabisch Schiereiland. Hoewel hij veel lijkt op de fossiele Otarocyon is hij nauwer verwant aan de grootoorvos en de leden van het geslacht Vulpes


lexentry: nld/fenothiazine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fenothiazine
trans_list: fenotiazina | dibenzotiazina
sense:
(farmacologie) een basismolecule voor vele derivaten, die een wijd toepassingsveld hebben in de geneesmiddelenindustrie


lexentry: nld/fenylalanine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fenylalanine
trans_list: fenilalanina
sense:
(scheikunde) C9H11NO2; een essentieel aminozuur, nodig voor diverse biochemische processen; een van de twintig natuurlijk voorkomende aminozuren


lexentry: nld/fermenteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fermenteren
trans_list: fermentar
sense:
onovergankelijk zuurstofloos (anaeroob) omzetten van biologische materialen door bacteriën, celculturen of schimmels


lexentry: nld/fermium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fermium
trans_list: fermio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Fm en atoomnummer 100. Het is vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide


lexentry: nld/ferromagnetisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ferromagnetisme
trans_list: ferromagnetism | ferromagnetismo
sense:
(natuurkunde) treedt op in materialen die ongepaarde spins bevatten waartussen een wisselwerking bestaat die ertoe leidt dat de atomaire magnetische momenten zich evenwijdig aan elkaar richten. Dit leidt tot spontane en permanente magnetische velden rond een voorwerp dat uit een ferromagnetisch materiaal vervaardigd is


lexentry: nld/ferry__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ferry
trans_list: transbordador
sense:
(scheepvaart), (techniek) een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust is om in een veerdienst ingelegd te worden


lexentry: nld/ferryboot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ferryboot
trans_list: transbordador
sense:
(scheepvaart), (techniek) een speciaal gebouwd en uitgerust schip om in een veerdienst ingelegd te worden


lexentry: nld/fertilisatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fertilisatie
trans_list: fecundación
sense:
bij geslachtelijke voortplanting het proces van de samensmelting van twee haploïde gameten, zoals een zaadcel en een eicel, dat leidt tot samensmelting van de mannelijke en de vrouwelijke kern (karyogamie) en tot de vorming van een diploïde zygote en eventueel uiteindelijk de ontwikkeling van een embryo


lexentry: nld/fibrine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fibrine
trans_list: fibrina
sense:
(biochemie) (medisch) onoplosbaar eiwit in het bloedplasma, gevormd tijdens de bloedstolling uit fibrinogeen en trombine


lexentry: nld/fiets__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fiets
trans_list: bicicleta | bici
sense:
(verkeer), (techniek) tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen


lexentry: nld/fietsketting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fietsketting
trans_list: cadena de bicicleta
sense:
onderdeel van de kettingaandrijving van een fiets voor de energieoverdracht van de trapas naar het achterwiel via een systeem van ketting en tandwielen


lexentry: nld/fietspad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fietspad
trans_list: ciclovía | carril bici | pista de bicicletas
sense:
(verkeer) een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers


lexentry: nld/figuurzaag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: figuurzaag
trans_list: segueta | sierra de marquetería
sense:
(gereedschap) een heel fijn zaagje in de vorm van een dun zaagblad dat verticaal wordt gespannen in een lange horizontale beugel


lexentry: nld/fijt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fijt
trans_list: panadizo
sense:
(medisch) verergering van een nagelriemontsteking (paronychia) naar een ontsteking van de gehele vinger


lexentry: nld/film_noir__noun__1
sense_num: 01
written_rep: film noir
trans_list: cine negro
sense:
(filmkunst) film in de stijl en sfeer die in de eerste plaats wordt geassocieerd met misdaadfilms waarvan de hoofdfiguren in een existentieel bedreigende en nihilistische wereld leven


lexentry: nld/filmmuziek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: filmmuziek
trans_list: banda de sonido
sense:
(filmkunst) (muziek) muziek die tijdens films gespeeld wordt om de sfeer van de film en de emoties van de acteurs te versterken


lexentry: nld/filmscenario__noun__1
sense_num: 01
written_rep: filmscenario
trans_list: escenario
sense:
tekst die een film in woorden beschrijft; tekst die aangeeft hoe een bepaalde film gemaakt moet worden


lexentry: nld/filoloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: filoloog
trans_list: filólogo
sense:
(wetenschap), (beroep) iemand die zich specialiseert in de studie van de taal en de cultuur van een mensengemeenschap


lexentry: nld/filter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: filter
trans_list: filtro | colador
sense:
(scheikunde) (huishouden) een poreus voorwerp waar water of gassen doorheen kunnen om gezuiverd te worden


lexentry: nld/finale__noun__1
sense_num: 01
written_rep: finale
trans_list: final
sense:
(sport) de beslissende wedstrijd in een toernooi, dikwijls tussen de laatste twee deelnemers of teams


lexentry: nld/firewall__noun__1
sense_num: 01
written_rep: firewall
trans_list: cortafuegos
sense:
(informatica) hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf


lexentry: nld/firma__noun__1
sense_num: 01
written_rep: firma
trans_list: firma | sociedad colectiva
sense:
(juridisch) een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn


lexentry: nld/fitnesscentrum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fitnesscentrum
trans_list: gimnasio
sense:
(sport) inrichting voor het op peil houden van de lichamelijke conditie met behulp van fitnessapparatuur


lexentry: nld/fjord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fjord
trans_list: fiordo | fiord
sense:
(aardrijkskunde), (scheepvaart) een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten


lexentry: nld/flakkeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: flakkeren
trans_list: chamarada
sense:
onrustig branden met grote en dan weer kleine vlammen en de vlammen zijn ook niet altijd op dezelfde plaats


lexentry: nld/flamingo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: flamingo
trans_list: flamenco
sense:
(flamingoachtigen) bepaald soort roze reigerachtige waadvogel met een haakvormige snavel uit de familie Phoenicopteridae


lexentry: nld/flanel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: flanel
trans_list: franela
sense:
(kleding) een textielsoort van los gesponnen garen, gewoonlijk van geruwde wollen of katoenen stof, maar ook wel van kunstvezels vervaardigd


lexentry: nld/flegmone__noun__1
sense_num: 01
written_rep: flegmone
trans_list: flemón
sense:
(medisch) een in de breedte uitbreidende, maar moeilijk te begrenzen weefselontsteking die gepaard gaat met ettervorming


lexentry: nld/flens__noun__1
sense_num: 01
written_rep: flens
trans_list: brida
sense:
(techniek) een opstaande en vaak vlakke rand of kraag, bijvoorbeeld aan het uiteinde van een buis of pijp om een lekdichte verbinding met een andere pijp of een afdichting mogelijk te maken


lexentry: nld/flerovium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: flerovium
trans_list: flerovio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Fl en atoomnummer 114. Het is een hoofdmetaal


lexentry: nld/fles__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fles
trans_list: botella | frasco
sense:
een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is


lexentry: nld/flikker__noun__1
sense_num: 04
written_rep: flikker
trans_list: marica | culero
sense:
(scheldwoord), (lhbt) iemand van het mannelijke geslacht met een seksuele voorkeur voor andere mannen #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.


lexentry: nld/flipflop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: flipflop
trans_list: biestable
sense:
(elektronica) (digitale techniek) schakeling die op een signaal reageert door van de ene in de andere stand te springen, één van de meest elementaire digitale elektronische schakelingen


lexentry: nld/floppydisk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: floppydisk
trans_list: disco flexible
sense:
(verouderd) opslagmedium voor computer bestanden bestaande uit een slap plastic schijfje in een beschermhoes


lexentry: nld/fluiteend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fluiteend
trans_list: silbón europeo
sense:
(eendvogels) bepaald soort watervogel, Anas penelope , een middelgrote grondeleend uit het noorden van Europa en Azië, die 's winters ook in groten getale in Nederland voorkomt


lexentry: nld/fluithaas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fluithaas
trans_list: pica
sense:
(haasachtigen) Ochotona individu uit het enige nog levende geslacht van de familie Ochotonidae behorend tot de haasachtigen (Lagomorpha). Het lijkt enigszins op een lemming of marmot


lexentry: nld/fluor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fluor
trans_list: flúor
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element met symbool F en atoomnummer 9 en een geelgroen halogeen


lexentry: nld/fluorescentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fluorescentie
trans_list: fluorescencia
sense:
(natuurkunde), (scheikunde) het uitzenden van licht waarbij een elektron een foton absorbeert, in een aangeslagen toestand belandt en vervolgens terugvalt naar de grondtoestand onder uitzending van een foton van lagere energie


lexentry: nld/fluweel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fluweel
trans_list: terciopelo
sense:
(textiel) een zachte, fijngeweven stof, waarbij rechtopstaande pluizen, de zg. pool van zijde of katoen met de kettingdraden zijn meegeweven en afgesneden


lexentry: nld/flux__noun__1
sense_num: 02
written_rep: flux
trans_list: flujo
sense:
(natuurkunde) (elektrotechniek) de hoeveelheid doorstroom door een oppervlak (aantal krachtlijnen dat loodrecht door een oppervlakte-eenheid gaat)


lexentry: nld/focus__noun__1
sense_num: 02
written_rep: focus
trans_list: foco
sense:
(natuurkunde) een punt of verzameling van punten waar alle stralengangen van een optisch element samenkomen


lexentry: nld/focus_puller__noun__1
sense_num: 01
written_rep: focus puller
trans_list: foquista
sense:
een term uit de filmwereld voor de (eerste) camera-assistent die onder andere verantwoordelijk is voor het scherpstellen tijdens een opname


lexentry: nld/foliumzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: foliumzuur
trans_list: ácido fólico
sense:
(voeding) (medisch) in wateroplosbaar vitamine dat o.a. wordt voorgeschreven aan zwangeren ter preventie van geboorteafwijkingen


lexentry: nld/folklore__noun__1
sense_num: 01
written_rep: folklore
trans_list: folclore | folklore
sense:
alle traditionele cultuuruitingen van een volk, d.i. traditionele gebruiken, verhalen, gezegdes, vormen van bijgeloof, dansen en andere kunstvormen van een bepaalde volksgroep


lexentry: nld/folteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: folteren
trans_list: torturar
sense:
overgankelijk een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/fonds__noun__1
sense_num: 03
written_rep: fonds
trans_list: fondo común de inversión
sense:
effect (waardepapier) van een bepaalde uitgevende instelling b.v. een aandelenfonds, beleggingsfonds, indexfonds, obligatiefonds


lexentry: nld/foneem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: foneem
trans_list: fonema
sense:
(fonologie) een individuele spraakklank met een betekenisonderscheidende functie (i.t.t. een allofoon) #:*/b/ en /d/ zijn fonemen in het Nederlands omdat de woorden "bak" en "dak" een verschillende betekenis hebben.


lexentry: nld/fonetiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fonetiek
trans_list: fonética
sense:
(taalkunde) het onderdeel van de taalwetenschap dat zich bezighoudt met de bestudering van alle fysiologische, fysische en perceptieve aspecten van spraakklanken


lexentry: nld/fonkeling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fonkeling
trans_list: alumbrar
sense:
een kleine, kortdurende, herhalende, felle lichtreflectie met name bij sieraden, kroonluchters en ogen


lexentry: nld/forel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: forel
trans_list: trucha
sense:
(straalvinnigen) benaming voor zalmachtige zoetwatervissen uit de geslachten Salmo , Salvelinus en Oncorhynchus


lexentry: nld/forint__noun__1
sense_num: 01
written_rep: forint
trans_list: forinto
sense:
(valutanaam) munteenheid officieel bekend als Hongaarse forint en die alleen daarom uniek naar Hongarije verwijst omdat 'forint' bij geen enkele andere valuta in de wereld gebruikt wordt


lexentry: nld/forsythia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: forsythia
trans_list: forsythia
sense:
(bloemplanten) een geslacht Forsythia van struiken uit de olijffamilie. De struiken vallen in het voorjaar op door de gele bloemen op het kale hout. Er bestaan zes soorten en enkele hybriden


lexentry: nld/fosfor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fosfor
trans_list: fósforo
sense:
(scheikunde), (element) met symbool P en atoomnummer 15. Het is een niet-metaal dat in verschillende kleuren kan voorkomen waarvan rood en wit het bekendst zijn


lexentry: nld/fosforescentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fosforescentie
trans_list: fosforescencia
sense:
(natuurkunde), (scheikunde) het vrij langdurig afgeven van licht nadat een systeem vanuit een geëxciteerde toestand in een andere, stabielere, geëxciteerde toestand geconverteerd is


lexentry: nld/fosforesceren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fosforesceren
trans_list: fosforescer | fosforecer
sense:
absoluut (natuurkunde) langdurig licht afgeven na belichting door het bestaan van een langlevende aangeslagen toestand


lexentry: nld/fotograferen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fotograferen
trans_list: fotografiar
sense:
overgankelijk, (fotografie) een afbeelding maken door de projectie van beeld op een lichtgevoelige laag


lexentry: nld/fotografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fotografie
trans_list: fotografía
sense:
(techniek) de kunst om door chemische inwerking van licht op een gevoelige plaat afbeeldingen te maken


lexentry: nld/fractaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fractaal
trans_list: fractal
sense:
(wiskunde) een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalvergroting verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fractal__noun__1
sense_num: 02
written_rep: fractal
trans_list: fractal
sense:
(wiskunde) wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalverandering verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fractie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: fractie
trans_list: grupo parlamentario | fracción parlamentaria
sense:
(politiek) de gezamenlijke vertegenwoordigers van een politieke partij in een volksvertegenwoordiging;


lexentry: nld/francium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: francium
trans_list: francio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Fr en atoomnummer 87. Het is een donkergrijs metalliek alkalimetaal


lexentry: nld/franje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: franje
trans_list: fleco | orla
sense:
(kleding) reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden


lexentry: nld/franjepoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: franjepoot
trans_list: falaropo
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor vogels uit het geslacht Phalaropus binnen de familie van de strandlopers en snippen Scolopacidae .


lexentry: nld/frank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: frank
trans_list: franco
sense:
(financieel) naam voor verschillende munteenheden die onder andere in Burundi, de Comoren, Congo, Djibouti, Guinee, Rwanda en Zwitserland gebruikt worden, en voorheen in België en Frankrijk gebruikt werden


lexentry: nld/fraunhoferlijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fraunhoferlijn
trans_list: línea de Fraunhofer
sense:
(natuurkunde) een spectraallijn waarin een voorwerp of chemische stof opgestraald licht of andere elektromagnetische straling absorbeert, en niet reflecteert of doorlaat


lexentry: nld/freewheel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: freewheel
trans_list: piñon libre | rueda libre
sense:
(werktuigbouwkunde) mechanisme dat de aandrijfas van een wiel (en daarmee dus het vervoermiddel) loskoppelt van de aandrijving zodra de aandrijfas sneller draait dan de aandrijving


lexentry: nld/frequentiemeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: frequentiemeter
trans_list: frecuencímetro | contador de frecuencia | medidor de frecuencia
sense:
(natuurkunde) (elektrotechniek) (elektronica) een instrument om de frequentie van wisselspanningen, uitgedrukt in hertz, te bepalen


lexentry: nld/frequentieteller__noun__1
sense_num: 01
written_rep: frequentieteller
trans_list: frecuencímetro
sense:
(natuurkunde) (techniek)(elektronica) een instrument om de frequentie van wisselspanningen, uitgedrukt in hertz, te bepalen


lexentry: nld/fret__noun__3
sense_num: 01
written_rep: fret
trans_list: traste
sense:
(muziek) metalen richel op de hals van een snaarinstrument (gitaar) waarop de snaar wordt afgeknepen


lexentry: nld/freudiaans__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: freudiaans
trans_list: freudiano
sense:
(psychologie) volgens de leer van Sigmund Freud of zoals men vindt in diens geschriften en leerstellingen


lexentry: nld/frezen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: frezen
trans_list: fresar
sense:
overgankelijk, (techniek) een verspanende bewerking uitvoeren met behulp van een roterend gereedschap, de frees


lexentry: nld/fricatief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fricatief
trans_list: fricativa
sense:
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/frigo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: frigo
trans_list: frigider
sense:
(huishouden) (elektrotechniek) ruimte die gekoeld kan worden voor het bewaren van voedsel en andere bederfelijke waar


lexentry: nld/fruitautomaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fruitautomaat
trans_list: máquina tragamonedas
sense:
een gokautomaat waar je geld in moet gooien, heeft drie of meer rollen met verschillende afbeeldingen en een startknop of hendel om de rollen te laten draaien, er wordt winst uitkeerd als twee of meer dezelfde afbeeldingen op één rij verschijnen


lexentry: nld/fruitvlieg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fruitvlieg
trans_list: mosca de la fruta
sense:
(tweevleugeligen) Drosophilidae insect uit een familie van vliegen met grote diversiteit die voorkomen over de hele wereld. Het bekendste familielid is Drosophila melanogaster vanwege de gunstige eigenschappen voor genetisch onderzoek


lexentry: nld/functie__noun__1
sense_num: 04
written_rep: functie
trans_list: función
sense:
(informatica) een subroutine (als eenheid beschouwd deel van een computerprogramma dat aangeroepen kan worden) die een waarde oplevert


lexentry: nld/fuut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fuut
trans_list: zaramagullón | somormujo
sense:
(futen) met name de soort watervogel, Podiceps cristatus , met slank lichaam, lange hals en puntige snavel


lexentry: nld/fysica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: fysica
trans_list: física
sense:
(wetenschap) de wetenschap van de materie en de bestudering van het gedrag en de interactie in ruimte en tijd


lexentry: nld/fysiologisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: fysiologisch
trans_list: fisiológico
sense:
(medisch) door de natuur bepaald, de natuurlijke verrichtingen van levende wezens of hun organen betreffend


lexentry: nld/föhn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: föhn
trans_list: secador de pelo
sense:
een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel, een haarföhn


lexentry: nld/gaai__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gaai
trans_list: arrendajo
sense:
(zangvogels) middelgrote, gewoonlijk vrij kleurrijke zangvogel met een vrij lange staart, uit het geslacht Garrulus van de kraaienfamilie (Corvidae ) en in het bijzonder de soort Garrulus glandarius


lexentry: nld/gaarkeuken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gaarkeuken
trans_list: cocina económica
sense:
een instelling die in tijden van honger en gebrek tracht door het beschikbaar stellen van gratis voedsel de nood te lenigen


lexentry: nld/gadolinium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gadolinium
trans_list: gadolinio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Gd en atoomnummer 64. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/gaffel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gaffel
trans_list: botavara
sense:
(scheepvaart) meer of minder van de mast schuin omhoog uitstaand rondhout, om de bovenkant van een zeil (het bovenlijk) uit te houden


lexentry: nld/galblaas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: galblaas
trans_list: vesícula biliar
sense:
(anatomie) een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galbult__noun__1
sense_num: 01
written_rep: galbult
trans_list: urticaria
sense:
(medisch) in korte tijd ontwikkelende, vaak heftige jeukende uitslag van de huid, die begint met rode vlekken en daarna in verdikte, bleke plekken kan overgaan


lexentry: nld/galg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: galg
trans_list: horca
sense:
(juridisch) houten constructie bestaande uit één of meer staande balken met een horizontale balk haaks daarop en één of meer diagonale balken ter ondersteuning, in het verleden veel gebruikt om mensen door ophanging ter dood te brengen


lexentry: nld/galgenbrok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: galgenbrok
trans_list: bandido
sense:
(scheldwoord) (letterlijk) iemand die het verdient om aan de galg te hangen; (bij uitbreiding) een waardeloos of verdorven persoon


lexentry: nld/galgenstrop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: galgenstrop
trans_list: dogal
sense:
een tot strop geknoopt touw zoals dat aan een galg gehangen wordt ter verhanging van een veroordeelde


lexentry: nld/gallicisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gallicisme
trans_list: galicismo
sense:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Frans of gevormd naar Frans voorbeeld


lexentry: nld/gallium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gallium
trans_list: galio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ga en atoomnummer 31. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal.


lexentry: nld/gallon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gallon
trans_list: galón
sense:
(eenheid) Angelsaksische inhoudsmaat 1 US gallon is ongeveer 3,8 lter 1 imperial gallon is ongeveer 4,5 liter


lexentry: nld/galon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: galon
trans_list: galón
sense:
versierde band langs de naad van een pantalon, in de vorm van een meegeweven op opgezette gekleurde draad, vooral op uniformen


lexentry: nld/galsteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: galsteen
trans_list: cálculo biliar
sense:
(medisch) een vaste structuur in de galwegen of de galblaas bestaande uit neergeslagen cholesterol, bilirubine of kalkzouten


lexentry: nld/gambiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gambiet
trans_list: gambito
sense:
(schaak) schaakopening waarbij een pion of ander schaakstuk wordt geofferd, in ruil voor een kansrijkere positie


lexentry: nld/gamma__noun__1
sense_num: 05
written_rep: gamma
trans_list: escala | gama | gamma
sense:
(handel) geheel van verschillende producten of diensten waaruit bij een leverancier kan worden gekozen


lexentry: nld/gamma__noun__1
sense_num: 06
written_rep: gamma
trans_list: escala | gama | gamma
sense:
(wetenschap) (onderwijs) iemand die mens en samenleving bestudeert met kwantitatieve methodenOok vaak als eerste deel van een samenstelling die naar zo'n vakgebied verwijst.


lexentry: nld/gangbaarheid__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gangbaarheid
trans_list: predominancia
sense:
(taalkunde) mate waarin een bepaalde groep taalgebruikers een woord of grammaticale constructie kent of toepast


lexentry: nld/gans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gans
trans_list: ganso | oca | ánsar
sense:
(eendvogels) benaming voor vogels uit de geslachten Anser en Branta , grote, stevig gebouwde watervogels


lexentry: nld/ganzenlever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ganzenlever
trans_list: hígado de ganso
sense:
(zoötomie), (voeding) orgaan dat een grote rol speelt in de stofwisseling van een gans Anser anser , na het slachten vaak gegeten als delicatesse


lexentry: nld/garde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: garde
trans_list: batidor
sense:
(huishouden) keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden


lexentry: nld/gareelblok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gareelblok
trans_list: balancín | ballestrilla | volea
sense:
bewegelijke zwengel of driehoek aan een wagen, kar of ploeg, waar de trekstrengen van het trekdier aan vastliggen om de verschillen in trekspanning op de afzonderlijke strengen uit te balanceren


lexentry: nld/gas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gas
trans_list: gas
sense:
(natuurkunde), (thermodynamica) aggregatietoestand; stof met een veranderlijk volume die uit losse moleculen of atomen bestaat


lexentry: nld/gast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gast
trans_list: huésped | invitado
sense:
(maatschappij) iemand die als bezoeker ergens wordt ontvangen, verwelkomd of op een bijzondere wijze behandeld


lexentry: nld/gaullisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gaullisme
trans_list: gaullismo
sense:
(politiek) politieke beweging in Frankrijk ontstaan na de Tweede Wereldoorlog gekenmerkt door een sterke nationale republiek, eenheid en een sterk presidentschap


lexentry: nld/gausscurve__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gausscurve
trans_list: campana de Gauss
sense:
(statistiek) een curve, die altijd sysmetrisch is, die een kans weergeeft gebaseerd op het gemiddelde en de standaardafwijking


lexentry: nld/gazelle__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gazelle
trans_list: gacela
sense:
(evenhoevigen) benaming voor slanke hoefdieren uit de geslachten Gazella , Eudorcas en Nanger , leden van de antilopefamilie Antilopinae . Er zijn ongeveer vijftien soorten, waaronder de thomsongazelle. Gazellen spelen een belangrijke rol in verschillende religies en legendes


lexentry: nld/gazpacho__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gazpacho
trans_list: gazpacho
sense:
een koude uit Spanje afkomstige soep van rauwe groenten en kruiden, meestal met tomaat, en in de originele versie beslist zonder vlees of bouillon


lexentry: nld/geaccidenteerd__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: geaccidenteerd
trans_list: accidentado
sense:
met een ongelijk grondoppervlak vol hoogteverschillen door bijvoorbeeld heuveltjes, begroeiing, sloten, wallen en kuilen


lexentry: nld/geacht__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: geacht
trans_list: caro | querido
sense:
als waardig beschouwd. Wordt vooral gebruikt als beleefdheidsvorm in briefaanhef: Geachte Heer Janssen,


lexentry: nld/gebonden__adjc__1
sense_num: 04
written_rep: gebonden
trans_list: denso | espeso | ligada | ligado | trabada | trabado
sense:
(taalkunde) niet voorkomend als op zichzelf staande eenheid (d.w.z. als los woord), maar alleen als onderdeel van een woord


lexentry: nld/geboorte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geboorte
trans_list: nacimiento | natividad
sense:
bevalling, actie waarbij een organisme uit zijn/haar moeder komt en aan zijn zelfstandige leven begint


lexentry: nld/geboortecijfer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geboortecijfer
trans_list: tasa de natalidad | índice de natalidad | tasa de nacimiento
sense:
(demografie) een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/gebouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gebouw
trans_list: edificio | construcción
sense:
(bouwkunde) een constructie van enige omvang die verbonden is met de grond en waarin men kan wonen of werken


lexentry: nld/gebruikersvriendelijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: gebruikersvriendelijk
trans_list: amigable
sense:
van een product dat een beoogde eindgebruiker het effectief, efficiënt en naar tevredenheid kan gebruiken zonder dat een (langdurige) studie nodig is


lexentry: nld/gedachtenis__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gedachtenis
trans_list: memoria
sense:
het oproepen van iets in de gedachten om te voorkomen dat je het zou vergeten; vaak ook als eerbetoon


lexentry: nld/gedram__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gedram
trans_list: chinchoso
sense:
(het) aanhoudend, dwingend zeuren, zaniken, zeiken, aanhouden je zin proberen te krijgen op een vervelende manier


lexentry: nld/geep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geep
trans_list: aguja
sense:
(straalvinnigen) smalle ranke soort zeevis met afgeplat lichaam en een lange snavelvormige bek, Belone belone


lexentry: nld/geer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geer
trans_list: jirón
sense:
(heraldiek) ieder van de gelijke driehoekige vakken die door gelijktijdig gebruik van een aantal hoofdlijnen ontstaan


lexentry: nld/geestelijkheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geestelijkheid
trans_list: clero
sense:
(religie) de gezamenlijke geestelijken (persoon die, vaak door een bepaalde religieuze wijding, de bevoegdheid heeft gekregen om godsdienstonderricht te geven en/of bepaalde gewijde handelingen te verrichten en/of religieuze bestuursfuncties uit te oefenen)


lexentry: nld/geestesziek__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: geestesziek
trans_list: alienado
sense:
(medisch) (psychologie) van een persoon dat deze lijdt aan een psychiatrische stoornis, de term wordt vaak gebruikt in combinatie met gewelddadig gedrag


lexentry: nld/geeuwhonger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geeuwhonger
trans_list: fambre
sense:
plotselinge erge honger als gevolg van heftige inspanning zonder eten vaak samengaand met een neiging tot flauwvallen en zweten


lexentry: nld/gehakkelde_aurelia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gehakkelde aurelia
trans_list: coma
sense:
(vlinders) Polygonia c-album een vlinder uit de onderfamilie Nymphalinae van de familie Nymphalidae (aurelia's of schoenlappers). Deze middelgrote vlinder komt voor in een groot deel van het Palearctisch gebied en zijn verspreidingsgebied breidt zich steeds verder uit naar het noorden


lexentry: nld/gehechtheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gehechtheid
trans_list: afección
sense:
het zich zo door liefde verbonden voelen aan iets of iemand dat men er zich moeilijk van kan losmaken


lexentry: nld/geheugen__noun__1
sense_num: 02
written_rep: geheugen
trans_list: memoria
sense:
(informatica) snel toegankelijke plaats om data op te slaan waarin programma's worden opgeslagen die uitgevoerd worden


lexentry: nld/gehucht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gehucht
trans_list: aldea
sense:
een aantal bij elkaar staande huizen op het platteland qua grootte gelegen tussen een dorp en een buurtgemeenschap


lexentry: nld/geitenmelk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geitenmelk
trans_list: leche de cabra
sense:
(voeding) vocht dat de tepels van een geit (Capra hircus ) afscheiden om haar jong te voeden, ook gebruikt voor menselijke consumptie 
(wikidata: geitenmelk )


lexentry: nld/gekko__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gekko
trans_list: salamanquesa | perenquén
sense:
(reptielen) Gekko een geslacht van hagedissen dat behoort tot de gekko's (Gekkota ) en de familie Gekkonidae


lexentry: nld/gekletter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gekletter
trans_list: trapalear
sense:
het herhaald voortbrengen van een kort, helder en luid geluid zoals bij metalen voorwerpen die tegen elkaar stoten en bij heftige regen of hagel


lexentry: nld/gelaagd__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: gelaagd
trans_list: apilado
sense:
van een zaak dat het op veel verschillende manieren bekeken kan worden; dat het een rijke inhoud heeft


lexentry: nld/gelatenheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gelatenheid
trans_list: resignación
sense:
(psychologie) geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe aanvaarding kan accepteren


lexentry: nld/geldbelegging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geldbelegging
trans_list: cerco
sense:
een vorm van investering waarbij geld wordt vastgelegd voor langere of kortere tijd met als doel om in de toekomst financieel voordeel te behalen


lexentry: nld/gelderse_roos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gelderse roos
trans_list: viburnum
sense:
(bloemplanten) Viburnum opulus een struikgewas met witte schermbloemen en rode bessen, die gekookt tot jam verwerkt kunnen worden


lexentry: nld/gele_dovenetel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gele dovenetel
trans_list: arcángel amarillo
sense:
(bloemplanten) Lamium galeobdolon een vaste plant uit de lipbloemenfamilie. De plant komt voor op vochtige en beschaduwde plaatsen in gematigde gebieden


lexentry: nld/gele_koorts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gele koorts
trans_list: fiebre amarilla | vómito negro
sense:
(medisch) bepaalde infectieziekte, veroorzaakt door het gelekoortsvirus, die door steekmuggen wordt verspreid en waarbij tot 50 % van de geïnfecteerden komt te overlijden wanneer de ziekte niet behandeld wordt.


lexentry: nld/geleed__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: geleed
trans_list: articulado
sense:
(dierkunde) betrekking hebbend op dieren waarvan het lichaam uit verschillende met elkaar verbonden delen bestaat (met name insecten)


lexentry: nld/geleedpotige__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geleedpotige
trans_list: artrópodo
sense:
(dierkunde) een dier met een uitwendig skelet van chitine, eventueel versterkt met calciumcarbonaat, waarvan de poten een aantal gewrichten hebben


lexentry: nld/geleider__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geleider
trans_list: conductor
sense:
(natuurkunde) (elektrotechniek) materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat


lexentry: nld/geleider__noun__1
sense_num: 02
written_rep: geleider
trans_list: conductor
sense:
(natuurkunde) materiaal dat iets anders doorlaat dan elektriciteit, zoals warmte of geluid, warmtegeleider


lexentry: nld/geleider__noun__1
sense_num: 03
written_rep: geleider
trans_list: guía
sense:
(techniek) elk van de delen van instrumenten die dienen om een ander deel in zijn beweging te geleiden


lexentry: nld/geleiding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geleiding
trans_list: conductibilidad | conductividad
sense:
(natuurkunde) het verschijnsel waarbij transport van elektrische lading of warmte plaatsvindt in een materiaal


lexentry: nld/gelijkenis__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gelijkenis
trans_list: parábola
sense:
(religie) een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken


lexentry: nld/geluid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geluid
trans_list: sonido | son
sense:
(natuurkunde) trillingen die zich voortplant als een langsdrukgolf in de lucht of andere elastische stof (materie) en die door het oor waargenomen kunnen worden


lexentry: nld/geluidhinder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geluidhinder
trans_list: molestia por el ruido
sense:
(juridisch) (Nederland) gevaar, schade of hinder als gevolg van met het menselijk oor waarneembare luchttrillingen


lexentry: nld/gelukzoeker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gelukzoeker
trans_list: aventurera
sense:
iemand die naar een ander land of streek trekt om daar een nieuw (beter en gelukkiger) leven op te bouwen, maar geen vluchteling is


lexentry: nld/gematigdheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gematigdheid
trans_list: pudor
sense:
een karaktereigenschap ontstaan door beheersing van een vurig temperament of door de afwezigheid van een al te hartstochtelijk karakter


lexentry: nld/gember__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gember
trans_list: jengibre
sense:
(plantkunde), (specerij) Zingiber officinale , een specerij met een scherpe smaak gemaakt van de wortelstok van een tropische plant


lexentry: nld/gemeenschap__noun__1
sense_num: 03
written_rep: gemeenschap
trans_list: comunidad
sense:
(maatschappij), (pregnant) geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan


lexentry: nld/gemeente__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gemeente
trans_list: municipio
sense:
bestuurlijke eenheid in een staat, onder bestuur van een raad, een burgemeester en wethouders of schepenen


lexentry: nld/gems__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gems
trans_list: gamuza | rebeco
sense:
(evenhoevigen) Rupicapra rupicapra klein, uiterst behendig, geitachtig hoefdier dat leeft in de hooggebergtes van Europa en West-Azië, met aan de top naar achteren gekromde hoorns en twee donkere strepen langs de kop


lexentry: nld/gendarmerie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gendarmerie
trans_list: cuerpo de policía
sense:
op militaire leest geschoeide politie in Frankrijk, vergelijkbaar met de Koninklijke Marechaussee in Nederland


lexentry: nld/gender__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gender
trans_list: género
sense:
(sociologie) geheel van sociale en culturele kenmerken die maatschappelijk worden gekoppeld aan een bepaalde sekse


lexentry: nld/genealogie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: genealogie
trans_list: genealogía
sense:
een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam


lexentry: nld/geneesmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geneesmiddel
trans_list: fármaco
sense:
(medisch) een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/genenbank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: genenbank
trans_list: acervo genético
sense:
(biologie) een plaats waarin genetisch materiaal bestaande uit zaden, sperma en planten wordt opgeslagen


lexentry: nld/generator__noun__1
sense_num: 03
written_rep: generator
trans_list: generador elétrico
sense:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een machine die mechanische energie, binnenkomend via een draaiende as, omzet in elektrische energie


lexentry: nld/generiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: generiek
trans_list: cabecera
sense:
(Vlaams) de namenlijst aan het begin of eind van een film of televisieprogramma; begintitels / aftiteling


lexentry: nld/genetica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: genetica
trans_list: genética
sense:
(wetenschap) de wetenschap van alles wat de werking van genen betreft, in het bijzonder erfelijke overdracht


lexentry: nld/genitief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: genitief
trans_list: genitivo
sense:
(grammatica) een van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen die oorspronkelijk een oorzakelijk voorwerp aanduidde, later vooral een bezitsrelatie


lexentry: nld/genocide__noun__1
sense_num: 02
written_rep: genocide
trans_list: genocidio
sense:
(juridisch) "een van de volgende handelingen, gepleegd met de bedoeling om een nationale, etnische, godsdienstige groep, dan wel een groep, behorende tot een bepaald ras, geheel of gedeeltelijk als zodanig te vernietigen: het doden van leden van de groep; het toebrengen van ernstig lichamelijk of geestelijk letsel aan leden van de groep; het opzettelijk aan de groep opleggen van levensvoorwaarden die gericht zijn op haar gehele of gedeeltelijke lichamelijke vernietiging; het nemen van maatregelen, bedoeld om geboorten binnen de groep te voorkomen en het gewelddadig overbrengen van kinderen van de groep naar een andere groep." (definitie uit Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide van de Verenigde Naties uit 1948)


lexentry: nld/gentherapie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gentherapie
trans_list: terapia génica
sense:
(medisch) het inbrengen van genetisch materiaal in (menselijke) cellen in het kader van een geneeskundige behandeling


lexentry: nld/gentleman's_agreement__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gentleman's agreement
trans_list: acuerdo de honor
sense:
afspraak tussen twee personen die niet wettelijk afdwingbaar is en dus berust op vertrouwen zoals dat tussen 'heren' gewoon is


lexentry: nld/geodriehoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geodriehoek
trans_list: escuadra
sense:
(teken- en schrijfmateriaal) een meetinstrument in de vorm van een driehoek met een maatverdeling en een gradenboog


lexentry: nld/geologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geologie
trans_list: geología
sense:
(aardrijkskunde) wetenschappelijke discipline die zich bezighoudt met alles wat te maken heeft met de bouw en ontwikkeling van de aardkorst


lexentry: nld/gerant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gerant
trans_list: administrador
sense:
(beroep), (bedrijfskunde) bedrijfsleider, exploitant, filiaalhouder, zaakvoerder, zaakwaarnemer, zetbaas


lexentry: nld/gerbil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gerbil
trans_list: jerbo
sense:
(knaagdieren) Gerbillinae, een ondersoort van de familie Muridae, die daarnaast ook de muizen, ratten, stekelmuizen en verwanten omvat


lexentry: nld/germanium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: germanium
trans_list: germanio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ge en atoomnummer 32. Het is een grijswit metalloïde


lexentry: nld/gerontologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gerontologie
trans_list: gerontología
sense:
(medisch) (wetenschap) tak van wetenschap die het "ouder worden" bestudeert, zowel in lichamelijk, maatschappelijk als in geestelijk opzicht


lexentry: nld/gerst__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gerst
trans_list: cebada
sense:
(bloemplanten) gecultiveerde soort Hordeum vulgare , een graansoort. Ze stamt af van de wilde gerst (Hordeum spontaneum ), die nog steeds in het Midden-Oosten voorkomt. Gerst behoort net als alle overige granen zoals tarwe, haver, rogge, gierst en rijst tot de grassenfamilie 
(wikidata: gerst )


lexentry: nld/gerucht__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gerucht
trans_list: rumor | habladuría
sense:
een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is


lexentry: nld/gerundium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gerundium
trans_list: gerundio
sense:
(taalkunde) zelfstandig gebruikte verbogen infinitief, zoals die voorkomt in het Latijn, maar ook in andere talen zoals het Middelnederlands


lexentry: nld/gerw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gerw
trans_list: milenrama
sense:
(plantkunde) Achillea millefolium , een kruidachtige plant met een dubbel veerdelig blad, waardoor het lijkt of het uit zeer veel kleine blaadjes bestaat


lexentry: nld/geschiedschrijver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geschiedschrijver
trans_list: historiador | historiógrafo
sense:
(geschiedenis) (beroep) wetenschapper die de geschiedenis bestudeert, beschrijver van vroeger tijden


lexentry: nld/geschutskoepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geschutskoepel
trans_list: torreta
sense:
(militair) een koepel met meestal een vast machinegeweer of kanon, die het geschut en de schutter beschermt tegen de omgeving (vooral bij vliegtuigen) en/of projectielen (gepantserde schepen, voertuigen) en er tegelijkertijd voor zorgt dat het wapen gericht kan worden


lexentry: nld/gesel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gesel
trans_list: flagelo | azote
sense:
werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat


lexentry: nld/geslacht__noun__1
sense_num: 03
written_rep: geslacht
trans_list: sexo
sense:
(plantkunde), (dierkunde) genus zn [2], taxon, samengesteld uit een of meer soorten; geslachten worden gegroepeerd in families


lexentry: nld/geslachtsziekte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: geslachtsziekte
trans_list: enfermedad venérea
sense:
(medisch) (seksualiteit) een aandoening aan de geslachtsorganen, vaak een seksueel overdraagbare aandoening


lexentry: nld/gespannen__adjc__1
sense_num: 03
written_rep: gespannen
trans_list: estresado
sense:
ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend - (naar analogie van betekenis 1 bij boogpezen of ballonnen)


lexentry: nld/gesteun__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gesteun
trans_list: gemebundo
sense:
een voortdurend klagend, zuchtend, steunend geluid maken als tegen van vermoeidheid en ontevredenheid


lexentry: nld/get__noun__1
sense_num: 02
written_rep: get
trans_list: agarrar
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) schriftelijke verklaring aan de vrouw waarmee de man een Joods huwelijk ontbindt


lexentry: nld/getijcentrale__noun__1
sense_num: 01
written_rep: getijcentrale
trans_list: centrales maremotrices
sense:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een elektrische centrale die functioneert op het verschil tussen eb en vloed


lexentry: nld/getijde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: getijde
trans_list: marea
sense:
(astronomie), (geologie) de periodieke verandering van de waterstand ten gevolge van de stand van de maan


lexentry: nld/getijdencentrale__noun__1
sense_num: 01
written_rep: getijdencentrale
trans_list: centrales maremotrices
sense:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) elektrische centrale die werkt door middel van getijdenstromen ontstaan door het hoogteverschil tussen eb en vloed


lexentry: nld/getijdengrafiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: getijdengrafiek
trans_list: mareógrama
sense:
(waterbeheer) grafische registratie van de waterstand gedurende de dagelijkse getijdenbeweging, opgetekend door een maregraaf


lexentry: nld/getuige__noun__1
sense_num: 01
written_rep: getuige
trans_list: testigo
sense:
(juridisch) iemand die een gebeurtenis heeft meegemaakt of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/getuigen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: getuigen
trans_list: testificar | atestiguar | testimoniar
sense:
inergatief ~ over: een veelal beëdigde verklaring afleggen ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/gevangenis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gevangenis
trans_list: prisión | cárcel
sense:
(juridisch), (misdaad) een gebouw waarin veroordeelde personen gevangen worden gehouden vanwege hun misdaden


lexentry: nld/gevarendriehoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gevarendriehoek
trans_list: triángulo reflectante
sense:
(verkeer) een driehoekige rode reflector die in sommige Europese landen verplicht in de auto aanwezig moet zijn


lexentry: nld/gevechtshelikopter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gevechtshelikopter
trans_list: helicóptero de combate
sense:
(militair) een militaire helikopter bewapend om doelwitten op de grond aan te vallen met kanonnen, machinegeweervuur en raketten.


lexentry: nld/gevelsteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gevelsteen
trans_list: placa
sense:
een bijzonder gevormde steen aan de straatkant van een gebouw of huis waaraan het huis te herkennen is


lexentry: nld/gevoelstemperatuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gevoelstemperatuur
trans_list: temperatura de sensación | temperatura sensorial
sense:
het verschijnsel dat het in de wind een stuk kouder kan aanvoelen dan uit de wind. Hoe kouder het is en hoe harder het waait, des te kouder voelt het aan


lexentry: nld/gewaarworden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gewaarworden
trans_list: apercibirse | apercibirse de | sentir
sense:
bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid


lexentry: nld/gewetensbezwaarde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gewetensbezwaarde
trans_list: objetor de conciencia
sense:
iemand die een bepaalde handeling weigert te doen omdat hij of zij die niet met zijn geweten in overeenstemming kan brengen


lexentry: nld/gewetenswroeging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gewetenswroeging
trans_list: compunción
sense:
met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft


lexentry: nld/gewichtheffen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gewichtheffen
trans_list: halterofilia
sense:
(krachtsport) een sport waarbij de beoefenaars proberen om zware gewichten op te heffen die aan stalen staven zijn bevestigd


lexentry: nld/gewone_esdoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gewone esdoorn
trans_list: arce blanco | falso plátano | sicómoro
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Acer pseudoplatanus , die inheems is in de Benelux en tot 30 meter hoog kan worden


lexentry: nld/gewone_vinvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gewone vinvis
trans_list: rorcual común
sense:
(walvisachtigen) Balaenoptera physalus walvisachtige uit de familie van de vinvissen (Balaenopteridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Balaena physalus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een groot zeezoogdier, lang en gestroomlijnd met puntige kop


lexentry: nld/gewoon_duizendblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gewoon duizendblad
trans_list: milenrama
sense:
(plantkunde) bepaald soort samengesteldbloemige veldbloem met zeer fijn ingesneden blad en een wit, roze of paars bloemscherm, 'Achillea millefolium


lexentry: nld/gewoon_sneeuwklokje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gewoon sneeuwklokje
trans_list: campanilla de invierno | galanto
sense:
(bloemplanten) Galanthus nivalis een bolgewas uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae ). De plant is afkomstig uit Zuid-Europa en in de Lage Landen sinds de achttiende eeuw plaatselijk ingeburgerd, oorspronkelijk vooral als stinsenplant. Hij wordt veel aangeplant en verwildert gemakkelijk


lexentry: nld/gezegde__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gezegde
trans_list: predicado
sense:
(grammatica) het geheel van alle werk- en naamwoorden in een zin die samen met het onderwerp de zinsbasis (zinskern) vormen


lexentry: nld/gezichtsscherm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gezichtsscherm
trans_list: careta
sense:
(medisch) doorzichtige kunststof gezichtsbedekking die het gezicht tegen inkomende stofdeeltjes of speekseldruppels moet beschermen


lexentry: nld/gezichtsscherm__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gezichtsscherm
trans_list: careta
sense:
(sport) (autoracen. motorracen) doorzichtige kunststof gezichtsbedekking die het gezicht van een coureur tegen inkomende stof en regen moet beschermen


lexentry: nld/gibbon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gibbon
trans_list: gibón
sense:
(primaten) benaming voor zoogdieren uit de familie Hylobatidae bestaand uit 17 soorten in vier geslachten


lexentry: nld/giebel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: giebel
trans_list: carpín
sense:
(straalvinnigen) bronskleurige zoetwatervis, Carassius gibelio , uit de familie van de eigenlijke karpers (Cyprinidae ) die lijkt op de kroeskarper


lexentry: nld/gierst__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gierst
trans_list: mijo
sense:
(plantkunde), (graan) graansoort Panicum miliaceum soort graan met fijne korrels, een historisch belangrijk graangewas in Europa, vóór de introductie van de aardappel. Thans vooral in Azië en Afrika verbouwd 
(wikidata: gierst )


lexentry: nld/gietgal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gietgal
trans_list: espiráculo
sense:
een (meestal ronde) holte in een gegoten product, waarin zich tijdens het gietproces onbedoeld lucht heeft opeengehoopt


lexentry: nld/gigawatt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gigawatt
trans_list: gigavatio
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor arbeidsvermogen, gelijk aan 109 watt of 1.000.000 kilowatt, weergegeven met symbool GW


lexentry: nld/gijzelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gijzelaar
trans_list: rehén
sense:
een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen


lexentry: nld/ginseng__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ginseng
trans_list: ginseng
sense:
Panax ginseng bereidingen uit de wortels van soorten uit het geslacht Panax in de Klimopfamilie (Araliaceae)


lexentry: nld/gips__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gips
trans_list: escayola
sense:
(materiaalkunde) (extensie) pleister, gipshoudend kalkmengsel gebruikt in verschillende toepassingen, onder meer in mallen en bij het vastzetten van gebroken ledematen


lexentry: nld/gipsafdruk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gipsafdruk
trans_list: yeso
sense:
kopie van een voorwerp, door een mal daarvan te vullen met een mengsel van zwavelzure kalk en dat mengsel te laten uitharden


lexentry: nld/giraf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: giraf
trans_list: jirafa
sense:
(evenhoevigen) Giraffa camelopardalis , een herkauwend dier dat in Midden-Afrika leeft met een zeer lange hals, een geel en bruin gevlekte huid en kleine hoorns


lexentry: nld/giraffe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: giraffe
trans_list: jirafa
sense:
(evenhoevigen) Giraffa herkauwend dier dat in Midden-Afrika leeft met een zeer lange hals, een geel en bruin gevlekte huid en kleine hoorns Giraffa camelopardalis


lexentry: nld/gis__noun__1
sense_num: 03
written_rep: gis
trans_list: sol sostenido menor
sense:
(muziek) de grondtoon van het “gis-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon


lexentry: nld/gissing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gissing
trans_list: acertijo
sense:
gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen


lexentry: nld/gitaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gitaar
trans_list: guitarra | jarana
sense:
(muziekinstrument) een muziekinstrument, gewoonlijk met zes snaren, bespeeld met de vingers of een plectrum


lexentry: nld/glaceren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: glaceren
trans_list: glasear | alcorzar
sense:
overgankelijk, (kookkunst) met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing


lexentry: nld/glacis__noun__1
sense_num: 03
written_rep: glacis
trans_list: glacis
sense:
(militair) helling aan de buitenkant van een vesting of fort 

meervoud van het zelfstandig naamwoord glacis


lexentry: nld/glacé__noun__1
sense_num: 01
written_rep: glacé
trans_list: glaseado | glaceado | glacé | glasa
sense:
een zachte soepele, glanzend gemaakte leersoort oorspronkelijk van hertenleer gemaakt tegenwoordig vaker van schaapsleer


lexentry: nld/glas__noun__1
sense_num: 02
written_rep: glas
trans_list: vidrio | cristal
sense:
(materiaalkunde) een glas (volgens betekenis 1) op basis van siliciumoxide (SiO2), dat veel wordt gebruikt voor de vervaardiging van vensters, glazen (betekenis 3) e.d 
(wikidata: glas )


lexentry: nld/glas__noun__1
sense_num: 03
written_rep: glas
trans_list: vaso | copa | vidrio
sense:
(drinken) een uit glas (volgens betekenis 2) vervaardigd object dat dranken of andere vloeistoffen kan bevatten


lexentry: nld/glasdraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: glasdraad
trans_list: lana de vidrio
sense:
zeer dunne (< 0,01mm) en daardoor ook zeer buigzame draad van glas veel gebruikt voor datacommunicatie


lexentry: nld/glasharmonica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: glasharmonica
trans_list: armónica de cristal
sense:
(muziekinstrument) een instrument van gestemde, draaiende glazen schalen dat tot klinken wordt gebracht door wrijving met natte vingers


lexentry: nld/glasslak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: glasslak
trans_list: aparador
sense:
(buikpotigen) Vitrina een dier dat behoort tot een geslacht van slakken met een doorschijnend slakkenhuis


lexentry: nld/glaswerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: glaswerk
trans_list: cristalería
sense:
(scheikunde) van glas vervaardigde vaten en toestellen zoals deze in een laboratorium veel gebruikt worden


lexentry: nld/glaucoom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: glaucoom
trans_list: glaucoma
sense:
(medisch) een aandoening waarbij een verhoging van de druk in de oogbol onbehandeld tot gezichtsvelduitval en uiteindelijk tot blindheid leidt


lexentry: nld/gletsjer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gletsjer
trans_list: glaciar
sense:
(glaciologie) een ijsmassa die gevormd wordt op land en dik en groot genoeg is om bergafwaarts te stromen


lexentry: nld/glimepiride__noun__1
sense_num: 01
written_rep: glimepiride
trans_list: glimepirida
sense:
(farmacologie) een verlager van het bloedglucose. Het behoort tot de sulfonylureum-verbindingen. Het stimuleert de alvleesklier om insuline af te geven aan het bloed


lexentry: nld/glimworm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: glimworm
trans_list: luciérnaga
sense:
(kevers) een nachtelijk lichtgevend kevertje uit de familie Lampyridae . Ze staan ook wel bekend onder de namen vuurvliegjes of gloeiwormen. Ze zijn vooral bekend doordat ze licht geven (bioluminescentie). Over de hele wereld komen ca. 2000 soorten voor en er worden regelmatig nieuwe ontdekt. Minder bekend is dat deze insecten in feite kevers zijn en geen wormen of vliegen


lexentry: nld/glucagon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: glucagon
trans_list: glucagón
sense:
een hormoon gemaakt in de alfacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet glycogeen af te breken en de zo vrijgekomen glucose aan het bloed af te geven


lexentry: nld/gnoe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gnoe
trans_list: ñu
sense:
(evenhoevigen) Connochaetes individu van een geslacht van evenhoevigen behorende tot de familie der holhoornigen (Bovidae) (die ook de antilopes, geiten, schapen, gemzen en runderen omvat). Het geslacht kent twee soorten, die leven op de grasvlakten van zuidelijk en oostelijk Afrika


lexentry: nld/god__noun__1
sense_num: 01
written_rep: god
trans_list: dios
sense:
(religie) hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/godheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: godheid
trans_list: deidad | divinidad
sense:
(religie) een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/godsdienstoorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: godsdienstoorlog
trans_list: guerra de religión
sense:
(religie) een oorlog veroorzaakt door godsdienstige verschillen waarbij alle partijen er weer vanuit gaan over de absolute waarheid te beschikken


lexentry: nld/gokken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gokken
trans_list: jugar
sense:
inergatief (Jiddisch-Hebreeuws) iets van waarde, veelal geld, inzetten op de mogelijke uitkomst van iets onzekers


lexentry: nld/golem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: golem
trans_list: golem
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (in joodse folklore) wezen in de vorm van een mens dat tot leven gewekt kan worden door een kabbalistische spreuk met de Godsnaam, in het bijzonder het wezen dat gecreëerd zou zijn door Jehoeda Löw ben Betsalel


lexentry: nld/golf__noun__2
sense_num: 01
written_rep: golf
trans_list: golf
sense:
geen meervoud (sport) balspel waarbij een golfbal met een golfclub in een aantal slagen in de hole moet worden geslagen.


lexentry: nld/golfbeweging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: golfbeweging
trans_list: ondulación
sense:
(natuurkunde) een regelmatige op-en-neer gaande, zich over het oppervlak verspreidende beweging van een vloeistof


lexentry: nld/golfbreker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: golfbreker
trans_list: rompeolas | escollera | malecón
sense:
(waterbeheer) een langs kust of oever gebouwde constructie om de kracht van golven en stroom te weerstaan of te absorberen om daarmee de wal tegen afkalving te beschermen en/of rustig water als anker/aanlegplaats te verkrijgen


lexentry: nld/golfspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: golfspel
trans_list: golf
sense:
(sport) een balspel waarbij een kleine, harde bal met een golfclub van de tee (afslagplaats) weggeslagen wordt in de richting van een met een vlag gemarkeerd punt (de hole)


lexentry: nld/golgiapparaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: golgiapparaat
trans_list: aparato de Golgi
sense:
(fysiologie) netwerk van membranen binnen lichaamscellen dat op een andere plaats opgebouwde eiwitten concentreert en aanpast


lexentry: nld/gomma__noun__1
sense_num: 02
written_rep: gomma
trans_list: bilibil | gito | requia
sense:
(plantkunde) soort boom Guarea gomma uit het geslacht Guarea die voorkomt in hoger gelegen delen van het Amazonegebied in Zuid-Amerika en benut wordt om zijn hout, schaduw en geneeskrachtige werking


lexentry: nld/goniometrie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: goniometrie
trans_list: trigonometría
sense:
(wiskunde) dat deel van de wiskunde dat zich richt op hoeken en de metingen die men daaraan kan verrichten


lexentry: nld/gordel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gordel
trans_list: cinturón
sense:
(kleding) een band die om het middel gedragen wordt, ter bescherming bij bijv. vechtsport of in de auto


lexentry: nld/gordeldier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gordeldier
trans_list: armadillo | tato
sense:
(gordeldierachtigen) benaming voor zoogdieren met pantser van beweegbare schubben uit de familie Dasypodidae


lexentry: nld/gording__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gording
trans_list: larguero | plinto
sense:
(bouwkunde) houten dwarsbalk of ligger aangebracht in de lengterichting van kap of dak waarmee de zaak in verband gehouden wordt


lexentry: nld/gorilla__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gorilla
trans_list: gorila
sense:
(primaten) Afrikaanse mensaap uit het geslacht Gorilla , de grootste nog levende primaten verdeeld in twee soorten waarvan de westelijke gorilla de grootste populatie kent


lexentry: nld/goud__noun__1
sense_num: 01
written_rep: goud
trans_list: oro
sense:
(scheikunde), (element) een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal


lexentry: nld/goudbes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: goudbes
trans_list: uchuva | alquejenje | alquequenje | tomatillo | uvilla
sense:
(bloemplanten) Physalis peruviana een tot twee meter hoge, overblijvende, kruidachtige plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae ). De plant heeft breed vertakte zijscheuten. Het blad, de bloemsteel en de kelk zijn zacht behaard. De afwisselend geplaatste bladeren zijn 10-17 cm lang, groen en hartvormig, met gekartelde randen. De bloemen komen solitair uit de bladoksels en vertakkingen van stengels. De klokvormige kelk bestaat uit vijf driehoekige delen. Na de bloei vormt de kelk zich tot een omhulsel van de bes


lexentry: nld/goudblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: goudblad
trans_list: pan de oro
sense:
een heel dun (0,0001 mm) blad goud dat men meestal voor decoratieve doeleinden gebruikt maar soms ook in een gerecht wordt verwerkt


lexentry: nld/goudbrasem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: goudbrasem
trans_list: dorada | pargo dorado
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Sparus aurata , een zeebrasem met goudglans als de zon op het water schijnt, hij bezit ook een typerende zwarte vlek achter de kieuwdeksels


lexentry: nld/goudhaantje__noun__1
sense_num: 02
written_rep: goudhaantje
trans_list: crisomelino
sense:
(kevers) kever met als goud blinkend schild uit de onderfamilie Chrysomelinae van de keverfamilie der bladkevers (Chrysomelidae)


lexentry: nld/goudjakhals__noun__1
sense_num: 01
written_rep: goudjakhals
trans_list: chacal común
sense:
(roofdieren) Canis aureus een middelgrote hondachtige uit het geslacht Canis. Ondanks zijn naam is hij waarschijnlijk niet zeer nauw verwant aan de zadeljakhals (Canis mesomelas) en de gestreepte jakhals (Canis adustus), maar staat hij dichter bij de iets forsere coyote (Canis latrans) en de veel grotere wolf (Canis lupus). Hoewel de goudjakhals oorspronkelijk vooral in Oost-Europa voorkwam, laat hij zich als zwerfgast ook in Nederland en onder andere Duitsland en Denemarken zien


lexentry: nld/goudsbloem__noun__1
written_rep: goudsbloem
trans_list:
caléndula | flamenquilla | flor de muerto | flor de todos los meses | maravilla | maravilla caléndula


lexentry: nld/goudvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: goudvis
trans_list: pez de colores | carpa dorada | pez dorado
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt Carassius auratus auratus


lexentry: nld/goulash__noun__1
sense_num: 01
written_rep: goulash
trans_list: gulasch | gulash
sense:
(voeding) een stoofschotel van o.a. rundvlees, paprika en uien, tevens het nationale gerecht van Hongarije


lexentry: nld/graad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: graad
trans_list: título | grado sexagesimal | rango
sense:
(wiskunde) eenheid om hoeken te meten (1/360 deel van de cirkelomtrek), onderverdeeld in minuten en seconden, booggraad


lexentry: nld/graad__noun__1
sense_num: 02
written_rep: graad
trans_list: rango | título
sense:
elk van de gelijke delen waarin sommige schaalverdelingen verdeeld zijn, vooral die van thermometers


lexentry: nld/graad__noun__1
sense_num: 04
written_rep: graad
trans_list: rango | título
sense:
titel die na afgelegd examen, verdedigde stellingen enz. aan een studerende wordt toegekend b.v. meestergraad


lexentry: nld/graaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: graaf
trans_list: conde
sense:
(verouderd) (vroege middeleeuwen) door de vorst aangewezen ambtenaar die het hoogste toezicht op de rechtspraak of een ander belangrijke activiteit uitoefent


lexentry: nld/graaf__noun__3
sense_num: 01
written_rep: graaf
trans_list: grafo
sense:
(wiskunde) (elektrotechniek) beschrijving van gegevens in de vorm van een verzameling punten, knopen genoemd, waarvan sommige verbonden zijn door lijnen, de zijden, kanten of takken


lexentry: nld/graal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: graal
trans_list: grial
sense:
een verborgen of verloren gegaan heilig voorwerp, volgens sommigen de beker gebruikt bij het laatste avondmaal door Jesus en zijn discipelen


lexentry: nld/grachtengordel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: grachtengordel
trans_list: izquierda caviar
sense:
(figuurlijk) (pejoratief) de veronderstelde woonplaats van een welvarende, linksgeoriënteerde Amsterdamse elite, kliek


lexentry: nld/graecisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: graecisme
trans_list: helenismo
sense:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Oudgrieks of gevormd naar Oudgrieks voorbeeld


lexentry: nld/grafiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grafiek
trans_list: gráfico
sense:
afbeelding van een verzameling gegevens in een plaatje dat een indruk geeft van hoeveelheden of verschillen daarin


lexentry: nld/grafroof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grafroof
trans_list: pillaje de tumbas
sense:
(archeologie) het binnengaan van een graf of tombe met als doel er artefacten of andere waardevolle voorwerpen te stelen voor de handel in illegale antiquiteiten


lexentry: nld/grafroof__noun__1
sense_num: 02
written_rep: grafroof
trans_list: pillaje de tumbas
sense:
het binnengaan van een graf of tombe om het lichaam van een begravene te onteren door het lichaam of de persoonlijke bezittingen van de begravene te stelen


lexentry: nld/graftombe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: graftombe
trans_list: tumba
sense:
(bouwkunde) het algemeen een bouwwerk, grafheuvel of hunebed met als inhoud het graf van een heerser of ander machtig of rijk iemand dat fungeert als een grafmonument


lexentry: nld/gram__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gram
trans_list: gramo
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een afgeleide eenheid voor massa (gewicht), éénduizendste van de SI-eenheid "kilogram" (0,001 kg), weergegeven met symbool g


lexentry: nld/grammofoonplaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grammofoonplaat
trans_list: disco | disco de vinilo
sense:
schijf van eboniet, kunsthars, pvc e.d., waarin geluidsinformatie in analoge vorm in een groef is opgenomen in de vorm van kleine horizontale en verticale afwijkingen


lexentry: nld/gramnegatief__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: gramnegatief
trans_list: gram negativo
sense:
(biologie), (medisch) met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring rood kleuren doordat ze een eerder toegevoegde kleurstof niet vasthouden


lexentry: nld/grampositief__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: grampositief
trans_list: gram positivo
sense:
(biologie), (medisch) met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring blauwpaars kleuren doordat ze een eerder toegevoegde kleurstof vasthouden


lexentry: nld/granaat__noun__2
sense_num: 01
written_rep: granaat
trans_list: granate
sense:
o: (mineraal) een groep kubische mineralen behorende tot de nesosilicaten, meest voorkomend in metamorf gesteente en gebruikt als halfedelsteen


lexentry: nld/granaatappelboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: granaatappelboom
trans_list: granado
sense:
(bloemplanten) Punica granatum , een tot zes meter hoge struik uit de kattenstaartfamilie (Lythraceae) dan wel de familie Punicaceae (orde is in revisie) met lange, doornige takken


lexentry: nld/granaatwerper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: granaatwerper
trans_list: lanzagranadas
sense:
(militair) wapen, of deel van een wapen, bestemd voor het lanceren van stuwloze ontploffende projectielen


lexentry: nld/graniet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: graniet
trans_list: granito
sense:
(geologie) hard stollingsgesteente bestaande uit lichtgekleurde, met het blote oog onderscheidbare mineralen


lexentry: nld/granulocyt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: granulocyt
trans_list: granulocito
sense:
(biologie) een type witte bloedcel die gekarakteriseerd wordt door de aanwezigheid van granulen in het cytoplasma


lexentry: nld/grappa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grappa
trans_list: grappa
sense:
(drinken) een Italiaanse alcoholische drank, vervaardigd uit de destillatie van restanten van druiven na de wijnbereiding


lexentry: nld/gratificatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gratificatie
trans_list: suplemento
sense:
extraatje bovenop het normale loon bij een feestelijke gelegenheid of als de geleverde prestaties zeer gewaardeerd worden


lexentry: nld/grauwe_gans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grauwe gans
trans_list: ganso común
sense:
(eendvogels) bepaalde soort grijsbruine vogel met oranje snavel, Anser anser , uit de familie der Anatidae


lexentry: nld/grauwe_kiekendief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grauwe kiekendief
trans_list: aguilucho cenizo
sense:
(havikachtigen) bepaalde soort roofvogel, Circus pygargus , uit de familie van de arendachtigen Accipitridae


lexentry: nld/graveerbeitel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: graveerbeitel
trans_list: buril
sense:
(gereedschap) een handsteekbeitel met een vierkante stift waarvan de punt ruitvormig is geslepen, die o.a. wordt gebruikt door de graveur, koperslager en de edelsmid


lexentry: nld/graveersteker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: graveersteker
trans_list: buril
sense:
(gereedschap) een benaming voor verschillende soorten kleine beitels die o.a. worden gebruikt door de graveur, koperslager en edelsmid


lexentry: nld/graveerstift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: graveerstift
trans_list: Caelum
sense:
(gereedschap) een stalen pen met scherpe punt, of voorzien van een carborundum of diamanten steentje, om in allerlei materiaal een tekst of tekening te graveren


lexentry: nld/gravel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gravel
trans_list: tierra batida
sense:
(sport) roodkleurig steengruis dat in de 20e eeuw veel werd gebruikt voor de verharding van tennisbanen en atletiekbanen


lexentry: nld/greppel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: greppel
trans_list: acequia
sense:
(waterbeheer) een smalle, ondiepe uitgraving in de grond voor de afvoer van te veel water die echter meestal droog staat


lexentry: nld/griep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: griep
trans_list: gripe | influenza | gripa
sense:
(medisch) een virusziekte die jaarlijks vele mensen ziek maakt en die voor ouderen gevaarlijk kan zijn


lexentry: nld/griet__noun__3
sense_num: 01
written_rep: griet
trans_list: rombo | chica | muchacha | aguja colinegra | remól
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Scophthalmus rhombus uit de familie van tarbotachtigen Scophthalmidae


lexentry: nld/griffel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: griffel
trans_list: pizarrín
sense:
(gereedschap) een schrijfgerei van vrij zachte steen, vaak leisteen, waarmee kan worden geschreven op een schrijfplankje dat van dezelfde leisteen is gemaakt (de lei)


lexentry: nld/griffier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: griffier
trans_list: secretario judicial
sense:
(beroep) (juridisch) iemand die de taak heeft alle communicatie rond een zaak schriftelijk vast te leggen en te ordenen


lexentry: nld/griffioen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: griffioen
trans_list: grifo
sense:
Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw


lexentry: nld/grijze_walvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grijze walvis
trans_list: ballena gris
sense:
(walvisachtigen) Eschrichtius robustus een baleinwalvis uit de familie grijze walvissen (Eschrichtiidae), waarvan hij de enige levende soort is. De grijze walvis trekt jaarlijks tussen het voedselgebied en het gebied waar de jongen ter wereld komen. Het is een stevige zwarte walvis, met bolvormig voorhoofd en een heel kleine snuit. Het lichaam is bedekt met kenmerkende grijs-witte patronen, littekens die achterbleven na het afvallen van de vele parasieten waardoor ze worden geplaagd


lexentry: nld/grijze_zeehond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grijze zeehond
trans_list: foca gris
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Halichoerus grypus , groter dan de gewone zeehond met een kleur die varieert van grijs, donkerbruin tot zwart, behorend tot de familie zeehondern (Phocidae )


lexentry: nld/grip__noun__1
sense_num: 02
written_rep: grip
trans_list: adherencia
sense:
(filmkunst) een functie uit de filmwereld waar diverse taken mee zijn gemoeid, zoals opbouw, transport, opbouw camera en het duwen van de dolly


lexentry: nld/groen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: groen
trans_list: verde
sense:
(kleur) kleur zoals bladeren van planten die meestal hebben, geel met blauw gemengd; secundaire kleur, in het spectrum gelegen tussen geel en cyaan, met een golflengte van ca. 550 nm


lexentry: nld/groen_lachen__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: groen lachen
trans_list: la risa del conejo
sense:
(België) geforceerd glimlachen om zijn ongemak of emotie (nijd, teleurstelling of schaamte) te verbergen, ook galgenhumor


lexentry: nld/groene_asperge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: groene asperge
trans_list: espárrago verde
sense:
(groente) boven de grond gegroeide jonge scheuten van Asparagus officinalis 
(wikidata: groene asperge )


lexentry: nld/groene_specht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: groene specht
trans_list: pito real
sense:
(spechtvogels) Picus viridis een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). Het is een talrijke en wijdverbreide standvogel in het grootste deel van Europa en in het uiterste westen van Azië. De specht is eenvoudig te herkennen aan zijn groene verenkleed, zijn zwart met rode koptekening en zijn typische, luide roep. De groene specht voedt zich voornamelijk met mieren, die hij voornamelijk op de grond zoekt. In tegenstelling tot veel andere spechtensoorten roffelt de groene specht slechts weinig op bomen


lexentry: nld/grof_bieslook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grof bieslook
trans_list: cebolleta
sense:
(bloemplanten) Allium fistulosum een aan de ui verwante plant die echter geen bollen vormt. De sint-jansui en de stengelui zijn variëteiten van deze plant


lexentry: nld/grommer__noun__1
sense_num: 02
written_rep: grommer
trans_list: grumete
sense:
(textielindustrie) een metalen verstevigingsring om gaten waar touw of koord doorheen loopt, tegen slijtage en uitscheuren te beschermen


lexentry: nld/grondel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grondel
trans_list: góbido
sense:
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de familie Gobiidae , bodembewonende, meestal roofzuchtige visjes met een brede, verzonken kop, een felgekleurd lichaam, een tweedelige rugvin en geen zijlijn en de buikvinnen zijn samengevoegd als een schijfvormige zuignap die zich vastklampt aan rotsen en koraalriffen


lexentry: nld/gronden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gronden
trans_list: abrevar
sense:
(scheepvaart), (verouderd) de waterdiepte peilen met een dieplood, en eventueel tevens een monster van de bodem nemen door een vetgemaakte holte in de onderkant van het dieplood


lexentry: nld/grondschaaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grondschaaf
trans_list: arpa de boca
sense:
(gereedschap) een schaaf met een op diepte verstelbare beitel, om een uitgebeitelde bodem glad te schaven


lexentry: nld/grondverf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grondverf
trans_list: cebador
sense:
(materiaalkunde) verf die als eerste laag op een te schilderen oppervlak wordt aangebracht om de ondergrond te isoleren tegen schadelijke bestanddelen van verf, en om een goed hechtende laag voor de verf te verkrijgen


lexentry: nld/groot_afrikaantje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: groot afrikaantje
trans_list: cempasúchil
sense:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige sierplant, Tagetes erecta , oorspronkelijk afkomstig uit Midden-Amerika


lexentry: nld/grootboek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grootboek
trans_list: libro maestro | libro mayor
sense:
(financieel) de verzameling van alle grootboekrekeningen met de wijzigingen die zich gedurende een bepaalde periode voordoen


lexentry: nld/grootcirkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grootcirkel
trans_list: gran círculo
sense:
(wiskunde) (aardrijkskunde)een cirkel die op een bol de omtrek markeert. De grootcirkel en bol hebben een gemeenschappelijk middelpunt, de doorsneden zijn gelijk, en het vlak van de cirkel verdeelt de bol in twee gelijke delen


lexentry: nld/grootheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grootheid
trans_list: cantidad | magnitud | tamaño
sense:
(wiskunde), (wetenschap) zaak in zoverre die voor vermeerdering en vermindering vatbaar is, iets meetbaars en/of kwantificeerbaars


lexentry: nld/grootmeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grootmeester
trans_list: gran maestro | gran maestro internacional
sense:
(schaak) schaker of dammer met de hoogste internationale titel die hij op grond van behaalde resultaten kan verwerven


lexentry: nld/grootmeester__noun__1
sense_num: 02
written_rep: grootmeester
trans_list: gran maestre
sense:
opperbestuurder van sommige corporaties of orden, bv. de hoogste waardigheidsbekleder bij een ridderorde, bij een moederloge van de Orde der Vrijmetselaren


lexentry: nld/grootmeester__noun__1
sense_num: 03
written_rep: grootmeester
trans_list: senescal
sense:
een van de grootofficieren of de hoogste vrouwelijke beambte bij het huis van de koningin, naast de hofmaarschalk


lexentry: nld/grootoorvleermuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grootoorvleermuis
trans_list: orejudo
sense:
(vleermuizen) Plecotus auritus een vleermuis uit de familie gladneuzen (Vespertilionidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Vespertilio auritus door Carl Linnaeus gepubliceerd


lexentry: nld/grosse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grosse
trans_list: primer testimonio
sense:
(juridisch) in executoriale vorm uitgegeven afschrift van een vonnis, notariële akte of ander ambtelijk stuk


lexentry: nld/grote_bonte_specht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grote bonte specht
trans_list: pico picapinos
sense:
(spechtvogels) bepaald soort vrij grote vogel met zwarte rug- en lichtere buikzijde, Dendrocopos major


lexentry: nld/grote_burgemeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grote burgemeester
trans_list: gavión hiperbóreo
sense:
(steltloperachtigen) soort zeevogel van ongeveer 70 centimeter groot, Larus hyperboreus , uit de familie van meeuwen en sternen Laridae


lexentry: nld/grote_hersenen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grote hersenen
trans_list: cerebro
sense:
(anatomie) grootste deel van de menselijke hersenen, gevormd van de eindhersenen en de tussenhersenen


lexentry: nld/grote_poolwalvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grote poolwalvis
trans_list: ballena boreal | ballena de cabeza arqueada
sense:
(walvisachtigen) Balaena mysticetus een grote massieve walvis met een kolossale kop uit de familie van de echte walvissen (Balaenidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus


lexentry: nld/grote_stern__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grote stern
trans_list: charrán patinegro
sense:
(steltloperachtigen) bepaalde soort zeevogel, te herkennen aan zijn zwarte kuif en snavel met een klein geel puntje, Sterna sandvicensis


lexentry: nld/grote_tafeleend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grote tafeleend
trans_list: porrón coacoxtle
sense:
(eendvogels) Aythya valisineria , de grote neef van de Europese tafeleend. Ze broeden op de moerassen van Noord-Amerika in een nest van plantendelen. Grote tafeleenden zijn niet hun leven lang bij elkaar maar zoeken elke winter nieuwe partners


lexentry: nld/grote_zee-eend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: grote zee-eend
trans_list: negrón especulado
sense:
(eendvogels) Melanitta fusca , een vrijwel geheel zwarte eendensoort die voornamelijk op zee voorkomt


lexentry: nld/guacamole__noun__1
sense_num: 01
written_rep: guacamole
trans_list: guacamole
sense:
(voeding) een dipsaus uit Midden-Amerika gemaakt van avocado, limoensap, tomaat, ui (crème fraîche) en specerijen (tabasco). De saus wordt gebruikt als vulling van tortilla's of opgediend bij maïschips


lexentry: nld/guanaco__noun__1
sense_num: 01
written_rep: guanaco
trans_list: guanaco
sense:
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Lama guanicoe , een wilde lama uit de familie der kameelachtigen (Camelidae ), een karakteristieke bewoner van de Zuid-Amerikaanse hoogvlakten en de grootste van de twee wilde lamasoorten


lexentry: nld/gulp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gulp
trans_list: bragueta
sense:
een door een strook stof afgesloten opening aan de voorzijde van een broek van de man, bedoeld om het plassen te vergemakkelijken


lexentry: nld/gunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: gunst
trans_list: favor | gracia
sense:
vrijwillig iemand ter wille te zijn door het verlenen van een dienst of goed, zonder dat de ontvanger er recht op heeft of dat de gever er toe verplicht is


lexentry: nld/guppy__noun__1
sense_num: 01
written_rep: guppy
trans_list: guppy
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort levendbarend tandkarpertje en aquariumvisje uit Zuid-Amerika, Poecilia reticulata


lexentry: nld/h-index__noun__1
sense_num: 01
written_rep: h-index
trans_list: índice h
sense:
een vakafhankelijke index die het "carrière-effect" van de publicaties van een wetenschappelijk onderzoeker meet


lexentry: nld/haagbeuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haagbeuk
trans_list: carpe | hojaranzo
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Carpinus betulus , die veel in heggen voorkomt, inheems is in de Benelux en tot 25 meter hoog kan worden en behoort tot de berkenfamilie, Betulaceae


lexentry: nld/haagwinde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haagwinde
sense:
(plantkunde) bepaald soort slingerplant met klokvormige bloemen, Calystegia sepium syn. Convolvulus sepium , die in hagen en struiken groeit

trans_list:
campanilla blanca | campanilla de los cercados | corregüela mayor | correhuela de cercas | correhuela mayor | hiedra campana


lexentry: nld/haakje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haakje
trans_list: braqueto
sense:
dim. tant.
 elk van de tekens, rond of met hoeken, om woorden of getallen af te zonderen dus ( ) [ ]


lexentry: nld/haaknaald__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haaknaald
trans_list: ganchillo
sense:
een klein soort breinaald die is voorzien van een haakje waarmee een draad gemakkelijk kan worden opgehaald


lexentry: nld/haan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haan
trans_list: gallo
sense:
(dierkunde) mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels; vaak wordt het mannetje van het huishoen (Gallus gallus ) bedoeld


lexentry: nld/haan__noun__1
sense_num: 02
written_rep: haan
trans_list: gatillo
sense:
(militair), (techniek) het onderdeel van een vuurwapen dat een slaande beweging maakt als de trekker wordt overgehaald


lexentry: nld/haantje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haantje
trans_list: gallito
sense:
(voeding), (tweekleppigen) Cerastoderma edule een schelpdier dat wel als voorafje gegeten wordt in mosselrestaurants


lexentry: nld/haardscherm__noun__1
sense_num: 02
written_rep: haardscherm
trans_list: guardafuego
sense:
(huishouden) verticaal rooster om vonken en kooltjes die van een brandend haardvuur kunnen komen tegen te houden


lexentry: nld/haarspeldbocht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haarspeldbocht
trans_list: carretera de curvas y altibajos
sense:
een zeer scherpe bocht in de weg, gelijkend op een haarspeld, die gebruikt wordt om op een beperkte ruimte sterke hoogteverschillen te overbruggen


lexentry: nld/haas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haas
trans_list: liebre
sense:
(haasachtigen) benaming voor dier uit het geslacht Lepus , met lange achterpoten, een gespleten lip en lange oren


lexentry: nld/hafnium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hafnium
trans_list: hafnio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Hf en atoomnummer 72. Het is een staalgrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/haiku__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haiku
trans_list: haiku
sense:
(dichtkunst) een vorm van Japanse dichtkunst, geschreven in drie regels waarvan de eerste regel 5, de tweede regel 7 en de derde regel weer 5 lettergrepen telt


lexentry: nld/haleloeja__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haleloeja
trans_list: congratulación
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) oproep in een aantal psalmen om de Heer te prijzen (24×: Ps. 104:35 +; Griekse vorm 4× in NT)


lexentry: nld/halfgeleider__noun__1
sense_num: 02
written_rep: halfgeleider
trans_list: semiconductor
sense:
(elektrotechniek) (elektronica) een elektronisch onderdeel dat is opgebouwd uit halfgeleidende materialen


lexentry: nld/halfwaardetijd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: halfwaardetijd
trans_list: período de semidesintegración
sense:
(techniek), (natuurkunde) de tijd waarin een exponentieel vervallend proces tot de helft van zijn oorspronkelijke waarde vermindert


lexentry: nld/halleluja__noun__1
sense_num: 01
written_rep: halleluja
trans_list: aleluya
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) oproep in een aantal psalmen om de Heer te prijzen (24×: Ps. 104:35 +; ook 4× in NT)


lexentry: nld/halsslagader__noun__1
sense_num: 01
written_rep: halsslagader
trans_list: carótida
sense:
(anatomie) de ofwel links ofwel rechts in de hals gelegen slagader, waar zij langs de luchtpijp en de slokdarm van borst tot aan het hoofd loopt


lexentry: nld/halsuitsnijding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: halsuitsnijding
trans_list: escotadura
sense:
(mode) een opening voor de hals en het hoofd aan de bovenkant van een kledingstuk voor het bovenlichaam, zoals een topje, jurk of sweater


lexentry: nld/halve_finale__noun__1
sense_num: 01
written_rep: halve finale
trans_list: semifinal
sense:
bij toernooien elk van de twee wedstrijden waarvan de winnaars in de finale tegen elkaar strijden om het kampioenschap


lexentry: nld/halvemaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: halvemaan
trans_list: media luna | cuarto creciente
sense:
(astronomie) sikkelvormige schijngestalte van de maan (vanaf kort na nieuwe maan en tot en met het eerst kwartier)


lexentry: nld/ham__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ham
trans_list: jamón | pernil
sense:
(voeding) vlees van de achterkant van een varken, gebruikt als onderdeel van gerechten of als broodbeleg


lexentry: nld/handboei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: handboei
trans_list: esposa
sense:
een paar aan elkaar verbonden afsluitbare ringen, meestal van staal of een moeilijk te breken kunststof vervaardigd waarmee iemand de handen gebonden worden


lexentry: nld/handboek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: handboek
trans_list: manual | compendio
sense:
een boek waarin getracht wordt alle informatie die nuttig is voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen, een handleiding in boekvorm


lexentry: nld/handelsfonds__noun__1
sense_num: 01
written_rep: handelsfonds
trans_list: fondo de comercio
sense:
(handel) een feitelijke algemeenheid van roerende goederen die samengesteld is uit een aantal materiële en immateriële vaste activa en die gebruikt wordt om een handelszaak te drijven


lexentry: nld/handelsmaatschappij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: handelsmaatschappij
trans_list: sociedad comercial
sense:
(bedrijf) onderneming die goederen inkoopt om ze met winst door te verkopen aan andere ondernemingen


lexentry: nld/handelspapier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: handelspapier
trans_list: efecto negociable
sense:
(financieel) waardepapier dat recht geeft op een bepaalde hoeveelheid goederen en voor verhandeling vatbaar is, zoals ceel, cheque, orderbriefje, wissel(brief) en cognossement.


lexentry: nld/handelsrecht__noun__1
sense_num: 02
written_rep: handelsrecht
trans_list: derecho mercantil
sense:
(juridisch) privaatrechtelijk rechtsgebied betreffende de rechtspositie van de diverse soorten handelaren, de wijze van handel drijven en handelsconflicten


lexentry: nld/handenbinder__noun__1
sense_num: 02
written_rep: handenbinder
trans_list: poca cantidad
sense:
persoon waar je heel veel aandacht aan moet besteden en waarmee je maar druk bent, vooral gezegd van (lastige) kinderen


lexentry: nld/handleiding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: handleiding
trans_list: manual | libro de estudio | libro de texto
sense:
hulpmiddel (in de vorm van b.v. een boek of software) dat tot leidraad dient bij de studie van een of ander vak


lexentry: nld/handlood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: handlood
trans_list: escandallo
sense:
(scheepvaart)(verouderd) staafvormig gewicht aan een touw (de loodlijn) om de waterdiepte te peilen, en tevens kan in de vetgemaakte holle onderkant een monster van de bodem worden genomen


lexentry: nld/handvat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: handvat
trans_list: agarradera | agarradero | asa | mango | empuñadura
sense:
deel van een voorwerp dat bedoeld is om het kan verplaatsen, optillen of anderszins hanteren gemakkelijker te maken


lexentry: nld/handvat__noun__1
sense_num: 02
written_rep: handvat
trans_list: agarradera | agarradero | asa | mango | empuñadura
sense:
(figuurlijk) geschikt onderdeel om een geheel te kunnen beheersen of als vertrekpunt voor een actie die op een geheel betrekking heeft


lexentry: nld/hanengevecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hanengevecht
trans_list: pelea de gallos
sense:
(spel) (illegaal) door mensen georganiseerd gevecht tussen kamphanen waarbij de toeschouwers kunnen wedden op de uitkomst van het gevecht


lexentry: nld/hangbrug__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hangbrug
trans_list: puente colgante
sense:
(waterbeheer) brug die is opgebouwd uit twee (soms één) hoge pijlers of pylonen waartussen een dikke kabel gespannen is, aan deze dikke kabel worden enkele dunnere kabels gehangen om de weg te dragen en horizontaal te houden


lexentry: nld/hansworst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hansworst
trans_list: Arlequín
sense:
(toneel) toneelfiguur, vergelijkbaar met Harlekijn (een personage uit de Italiaanse Commedia dell'arte)


lexentry: nld/harde_schijf__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: harde schijf
trans_list: disco duro
sense:
(informatica) Vooralsnog het meest gebruikte externe geheugen in een computer, een elektromechanisch computeronderdeel waarop gegevens bewaard kunnen worden


lexentry: nld/harde_tarwegriesmeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: harde tarwegriesmeel
trans_list: sémola de trigo candeal | sémola de trigo duro
sense:
(voeding) grof gemalen meel van harde tarwe Triticum durum , gebruikt voor het maken van pasta 
(wikidata: harde tarwegriesmeel )


lexentry: nld/hardhout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hardhout
trans_list: madera
sense:
hout afkomstig van loofbomen dat meestal (maar niet altijd!) duurzamer en harder is dan hout van naaldbomen


lexentry: nld/hardsolderen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: hardsolderen
trans_list: soldador fuerte
sense:
(techniek) met bij temperaturen boven 450°C gesmolten metaal voorwerpen van metalen die zelf een hoger smeltpunt hebben aan elkaar vastmaken of repareren


lexentry: nld/haring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haring
trans_list: arenque
sense:
(straalvinnigen) (visserij) (voeding) bepaald soort zilvergrijze zoutwatervis, geschikt voor consumptie, Clupea harengus


lexentry: nld/harnas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: harnas
trans_list: armadura | arnés
sense:
(militair) een wapenuitrusting gemaakt van metalen platen die het lichaam volledig of grotendeels bedekt


lexentry: nld/hartaanval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hartaanval
trans_list: ataque cardiaco | infarto agudo de miocardio
sense:
(medisch) het afsterven van hartspierweefsel door afsluiting van een kransslagader of een tak hiervan


lexentry: nld/hartenboer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hartenboer
trans_list: sota de corazones
sense:
(kaartspel) kaart met een rode kleur met het teken harten die een waarde heeft groter dan de 10 en kleiner dan de vrouw en samen met de vrouw, heer en aas gerekend wordt tot de 'plaatjes'


lexentry: nld/hartfalen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hartfalen
trans_list: insuficiencia cardiaca
sense:
(medisch) een aandoening waarbij het hart niet meer in staat is om voldoende bloed uit te pompen om aan de behoeften van de weefsels te voldoen


lexentry: nld/hartinfarct__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hartinfarct
trans_list: infarto de corazón
sense:
(medisch) verstopping van een kransslagader of een tak hiervan, leidend tot het afsterven van hartspierweefsel


lexentry: nld/hartkamer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hartkamer
trans_list: ventrículo
sense:
(anatomie) elk van twee holten van het hart van waaruit het bloed door samentrekking van de hartspier wordt voortgestuwd


lexentry: nld/hartklep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hartklep
trans_list: válvula cardíaca
sense:
(anatomie) hartweefsel in de vorm van een vlies dat samengetrokken door een spiertje terugstromen van het verder gepompte bloed tegengaat


lexentry: nld/hartverlamming__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hartverlamming
trans_list: paro cardiaco
sense:
(medisch) het plotseling niet meer samentrekken van het hart zodat er een circulatiestilstand ontstaat


lexentry: nld/hashtag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hashtag
trans_list: almohadilla
sense:
(informatica), (communicatie) grafisch symbool # dat men zonder spatie voor een woord plaatst om aan te geven wat het onderwerp van een bericht is (zoals men in verschillende socialemediawebsites zoals Twitter, Instagram, Facebook, Google+ en YouTube gebruikt)


lexentry: nld/hasj__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hasj
trans_list: hachís
sense:
(maatschappij), softdrug, bereid uit ingedikt sap van gedroogde en fijngestampte vrouwelijke hennepbloemen met een hoog gehalte aan het werkzame bestanddeel THC


lexentry: nld/hassium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hassium
trans_list: hasio | hassio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Hs en atoomnummer 108. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/hauw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hauw
trans_list: silicua
sense:
(plantkunde) een droge doosvrucht, die minstens driemaal zo lang als breed is, zoals bij koolzaad en pinksterbloem


lexentry: nld/havenhoofd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: havenhoofd
trans_list: rompeolas
sense:
(bouwkunde), (scheepvaart) een golfbreker waarmee rustig water aan de ingang van een haven wordt verkregen


lexentry: nld/havervezel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: havervezel
trans_list: fibra de avena
sense:
(voeding) voedingsvezel uit haver die niet door de menselijke ingewanden kan worden afgebroken 
(wikidata: havervezel )


lexentry: nld/haverzemelen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: haverzemelen
trans_list: salvado de avena
sense:
(voeding) met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen van haverkorrels 
(wikidata: haverzemelen )


lexentry: nld/hazelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hazelaar
trans_list: avellano | avellanero
sense:
(bloemplanten) Corylus avellana een in West-Europa inheemse struik uit de berkenfamilie (Betulaceae ). De vrucht van de hazelaar is de hazelnoot, waarvan de kern eetbaar is


lexentry: nld/hazenstaart__noun__1
sense_num: 02
written_rep: hazenstaart
trans_list: cola de liebre | lágrimas de la virgen
sense:
(bloemplanten) Lagurus ovatus een eenjarige plant uit de grassenfamilie (Poaceae ). Het is een exoot die na 1900 verwilderd is of aangeplant en ingeburgerd raakte tussen 1900 en 1924. De plaats van herkomst is Zuid-Europa


lexentry: nld/healing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: healing
trans_list: curación
sense:
geheel van therapeutische en paranormale handelingen die men onder behandeling van een alternatief therapeut ondergaat of als zelftherapie uitvoert


lexentry: nld/hectoliter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hectoliter
trans_list: hectolitro
sense:
(wiskunde), (eenheid) een inhoudsmaat ter grootte van 100 liter, weergegeven met symbool hl, hL of hℓ


lexentry: nld/hectometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hectometer
trans_list: hectómetro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 102 meter, 100 meter of 0,1 kilometer, weergegeven met symbool hm


lexentry: nld/hede__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hede
trans_list: estopa
sense:
verwarde, grove bij het hekelen afgescheiden afvaldraden van vlas of hennep, vooral de langere draden


lexentry: nld/hedonisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hedonisme
trans_list: hedonismo
sense:
een filosofische leer die stelt dat (zinnelijk) genot het richtsnoer van het menselijk handelen hoort te zijn en het hoogste goed is


lexentry: nld/heer__noun__1
sense_num: 10
written_rep: heer
trans_list: señor | ejército
sense:
m (kaartspel) een van de vaste kaarten, waarvan de waarde meestal tussen die van vrouw en aas in ligt


lexentry: nld/heerlijkheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heerlijkheid
trans_list: señorío
sense:
(geschiedenis) adellijk grondbezit, als onderdeel van het feodale systeem dat eeuwenlang bestond in veel delen van Europa


lexentry: nld/heermoes__noun__1
written_rep: heermoes
trans_list:
cola de caballo | candalillo | cien nudillos | cienudillos | cola de caballo del campo | cola de caballo menor


lexentry: nld/heerschappij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heerschappij
trans_list: mando | gobierno | potencia | señoría
sense:
(politiek) geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet


lexentry: nld/hefboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hefboom
trans_list: palanca
sense:
(natuurkunde) staaf of boom die op een draaipunt rust en waarvan de lange arm bewogen wordt om een zwaar voorwerp op de korte arm in beweging te zetten


lexentry: nld/hefschroefvliegtuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hefschroefvliegtuig
trans_list: helicóptero
sense:
(luchtvaart), (zelden) een luchtvaartuig dat door middel van een hefschroef verticaal kan opstijgen en landen


lexentry: nld/heggenmus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heggenmus
trans_list: moscareta | papamoscas
sense:
(zangvogels) Prunella modularis ; een zangvogel ter grootte van een huismus met opvallend grijs op de kop


lexentry: nld/heidendom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heidendom
trans_list: paganismo
sense:
(religie) een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam


lexentry: nld/heilbot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heilbot
trans_list: halibut | fletán
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort grote schol, reus onder de platvissen en consumptievis, Hippoglossus hippoglossus


lexentry: nld/heiligverklaring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heiligverklaring
trans_list: canonización
sense:
(religie) officiële verklaring van de paus dat iemand als heilige vereerd mag worden door de gehele kerk


lexentry: nld/heipaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heipaal
trans_list: pilote
sense:
(bouwkunde) funderingspaal die diep de grond in geboord of geslagen wordt om een stevig fundament te zijn voor de bouwwerken die men er bovenop wil maken


lexentry: nld/hekgolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hekgolf
trans_list: rastro
sense:
(scheepvaart) golf veroorzaakt door de achterkant van een boot, eventual in combinatie met een schroef


lexentry: nld/heks__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heks
trans_list: bruja
sense:
(persoon), (mythologie), (magie) een over het algemeen vrouwelijk persoon aan wie bovennatuurlijke krachten worden toegeschreven


lexentry: nld/hel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: hel
trans_list: infierno
sense:
(religie) (christendom) de onderwereld of toestand van de zielen van alle gestorvenen vóór de verlossing van Christus, die verstoken waren van het zicht van God #:*Die nedergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden .


lexentry: nld/hellebaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hellebaard
trans_list: alabarda
sense:
antiek wapen bestaande uit een lange stok met aan het uiteinde een verticale metalen piek en zijdelings een bijl en een steekwapen


lexentry: nld/helm__noun__1
sense_num: 02
written_rep: helm
trans_list: barrón
sense:
v/m (bloemplanten) Ammophila arenaria een vaste plant, die tot de grassenfamilie (Poaceae ) behoort. Het is een pioniersplant die belangrijk is bij de vorming van duinen. De plant produceert lange wortelstokken en waar deze wortelstokken met licht in aanraking komen ontstaat een nieuwe spruit


lexentry: nld/hemd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hemd
trans_list: camisa
sense:
(kleding) kledingstuk voor het bovenlijf, meestal gemaakt van katoen, linnen of viscose en gedragen als boven- of als onderkleding


lexentry: nld/hemel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: hemel
trans_list: cielo | paraíso
sense:
(religie) de gelukzalige toestand of plaats waar God verblijft of de goden verblijven, waar mensen na de dood heen kunnen gaan


lexentry: nld/hemelbegrafenis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hemelbegrafenis
trans_list: entierro celestial
sense:
lijkbezorging waarbij het lichaam van een dode een plaats boven de grond krijgt waar het door dieren (vaak gieren) wordt opgegeten


lexentry: nld/hemiool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hemiool
trans_list: hemiolia
sense:
(muziek) een ritmische accentverschuiving die bijvoorbeeld een driedelige maat verandert in een tweedelige.


lexentry: nld/hemoglobine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hemoglobine
trans_list: hemoglobina
sense:
(fysiologie) de rode bloedkleurstof die verantwoordelijk is voor het zuurstof- en CO2 transport in het bloed


lexentry: nld/hennengat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hennengat
trans_list: cabina
sense:
(scheepvaart) het gat in de achterkant van een schip waar de roerkoning van een doorgestoken roer doorheen steekt, de bovenkant van de hennengatskoker


lexentry: nld/herberg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: herberg
trans_list: posada | venta | albergue
sense:
(horeca), (toerisme) eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel


lexentry: nld/heremietibis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heremietibis
trans_list: ibis eremita
sense:
(roeipotigen) Geronticus eremita een ibis met kale kop die in vroeger eeuwen in Europa heel gewoon was


lexentry: nld/heremietkreeft__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heremietkreeft
trans_list: cangrejo ermitaño
sense:
(kreeftachtigen) een kreeftachtige Eupagurus bernhardus uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont


lexentry: nld/herenakkoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: herenakkoord
trans_list: acuerdo de honor
sense:
(juridisch) niet officieel vastgelegde overeenkomst tussen 'heren' die gebaseerd is op onderling vertrouwen en niet rechtens afdwingbaar is


lexentry: nld/herik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: herik
trans_list: mostaza de campo
sense:
(bloemplanten) Sinapis arvensis een eenjarige plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae ) met heldergele bloemen, gelobde, eironde bladeren en een stijfbehaarde stengel


lexentry: nld/heroïne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heroïne
trans_list: heroína
sense:
(medisch) (scheikunde) (farmacologie) een zeer verslavend verdovend middel gewonnen uit gezuiverde morfine


lexentry: nld/hersenspoeling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hersenspoeling
trans_list: lavado de cerebro
sense:
(psychologie) (politiek) (religie) indoctrinatietechniek waarbij iemand zodanig aan psychische druk wordt blootgesteld, dat zijn oude gedachte- en ideeënpatronen, inclusief zijn normen-en-waardenstelsel, wordt uitgewist en vervangen door nieuwe


lexentry: nld/hersenvlucht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hersenvlucht
trans_list: emigración de talentos
sense:
het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen ontstaat


lexentry: nld/herstellingsteken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: herstellingsteken
trans_list: becuadro
sense:
(muziek) een symbool waarmee wordt aangegeven dat een eerdere verhoging of verlaging van een muzieknoot, niet langer van toepassing is


lexentry: nld/hert__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hert
trans_list: ciervo | venado
sense:
(evenhoevigen) benaming voor herkauwende zoogdieren uit de familie Cervidae , waarvan de mannetjes een gewei hebben


lexentry: nld/hertog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hertog
trans_list: duque
sense:
(adel), (geschiedenis) een landsheer, oorspronkelijk van een hoger hiërarchisch niveau dan de markies


lexentry: nld/hervorming__noun__1
sense_num: 03
written_rep: hervorming
trans_list: Reforma | Reforma protestante | reforma
sense:
(religie) (geschiedenis) De beweging tot herstel van de oorspronkelijke zuiverheid in de leer en de gebruiken van de Roomsche Kerk, in het begin van de 16de eeuw door LUTHER begonnen en de oorsprong van het protestantisme. (Vroeger en nog veelal: Reformatie genoemd)


lexentry: nld/het__art__1
sense_num: 01
written_rep: het
trans_list: el | la | lo
sense:
een bepaald lidwoord, wordt gebruikt voor onzijdige bepaalde zelfstandige naamwoorden en voor alle verkleinwoorden in het enkelvoud. Het geeft een specifieke persoon of ding aan: Het boek; het meisje


lexentry: nld/het_kan_me_niets_schelen__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: het kan me niets schelen
trans_list: me importa un carajo | no me importa | me importa una mierda
sense:
ditransitief (spreektaal) ik heb er geen belangstelling voor, het houdt mij niet beziɡ, ik ben er niet van onder de indruk


lexentry: nld/heup__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heup
trans_list: cadera
sense:
(anatomie) deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is


lexentry: nld/heupfles__noun__1
sense_num: 01
written_rep: heupfles
trans_list: petaca
sense:
een kleine platte fles die daardoor makkelijk in een broekzak gedragen kan worden 
(wikidata: heupfles )


lexentry: nld/hevel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: hevel
trans_list: sifón
sense:
een geheel met vloeistof gevulde pijp of slang waarvan het ene einde lager gehouden wordt dan de andere, waardoor vloeistof van de laatste mond naar de eerste stroomt


lexentry: nld/hevelen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: hevelen
trans_list: sifonar
sense:
overgankelijk het overbrengen van een vloeistof vanuit een hoger gelegen vat naar een lager door een geheel gevulde buis of slang (de hevel)


lexentry: nld/hien__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hien
trans_list: hin
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (eenheid) inhoudsmaat voor vloeistoffen, omstreeks 7 liter (22×: Ex. 29:40 +, Lev. 19:36 +, Num. 15:4 +, Ez. 4:11 +)


lexentry: nld/high__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: high
trans_list: alucinado
sense:
(spreektaal) in een euforische toestand van veranderd bewustzijn verkerend (al dan niet door drugsgebruik)


lexentry: nld/hij__pronompers__1
sense_num: 01
written_rep: hij
trans_list: él
sense:
mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief dat men gebruikt voor verwijzingen naar mannelijke personen of mannelijke zelfstandige naamwoorden


lexentry: nld/hijsen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: hijsen
trans_list: izar | encaramar
sense:
overgankelijk iets met een touw of kabel in opwaartse richting trekken, al dan niet middels een katrol


lexentry: nld/hik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hik
trans_list: hipo | singulto
sense:
(medisch) een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing, gevolgd door het plots sluiten van het strotklepje, wat een kenmerkend geluid veroorzaakt


lexentry: nld/hink-stap-sprong__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hink-stap-sprong
trans_list: triple salto
sense:
(sport) een atletiekonderdeel waarbij men na een aanloop afzet met het rechterbeen, neerkomt op de rechtervoet daarna een stap maakt en neerkomt op de linkervoet om daarna een sprong te maken waarbij men op beide benen neerkomt; de afstand van de eerste afzet tot de laatste landing is bepalend voor de uitslag (NB als men afzet met het linkerbeen moet men links en rechts omwisselen in bovengenoemde beschrijving)


lexentry: nld/hinkelen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hinkelen
trans_list: rayuela | bebeleche
sense:
kinderspel, waarbij men zich volgens bepaalde regels deels op één been springend verplaatst tussen een aantal vakken die op de grond zijn aangegeven


lexentry: nld/hiphop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hiphop
trans_list: hip hop
sense:
(cultuur) subcultuur, oorspronkelijk van Afro-Amerikaanse stedelijke jongeren gebaseerd op rapmuziek, breakdancen en graffiti


lexentry: nld/hispanisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hispanisme
trans_list: hispanismo
sense:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Spaans of gevormd naar Spaans voorbeeld


lexentry: nld/hitteschild__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hitteschild
trans_list: escudo térmico
sense:
voorziening die een ruimtevaartuig tijdens de afdaling in een atmosfeer beschermt tegen thermische beschadiging


lexentry: nld/hobo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hobo
trans_list: oboe
sense:
(muziekinstrument) een orkestinstrument, behoort tot de houtblazers, het wordt met een dubbelriet aangeblazen


lexentry: nld/hoef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoef
trans_list: pezuña | casco
sense:
(zoötomie) vergrote, voortdurend doorgroeiende teennagel die de derde teenkootje omgeeft en vaak zeer is versterkt om het gewicht van hoefdieren te dragen


lexentry: nld/hoefdier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoefdier
trans_list: ungulado
sense:
(dierkunde) benaming voor een groot, viervoetig, meestal plantenetend zoogdier dat (vaak zeer harde) voortdurend doorgroeiende hoeven bezit


lexentry: nld/hoektoren__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoektoren
trans_list: torreta
sense:
(bouwkunde) een meerhoekige of ronde toren ter verdediging aangebracht op de hoeken van een gebouw bijvoorbeeld bij een burcht, stadsmuur of stadspoort


lexentry: nld/hoepel__noun__1
sense_num: 04
written_rep: hoepel
trans_list: aro de empuje
sense:
een ringvormige rand vastgemaakt aan het wiel van een rolstoel waarmee de gebruiker de rolstoel kan voortbewegen


lexentry: nld/hoeslaken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoeslaken
trans_list: sábana ajustable
sense:
(huishouden) een laken dat als een hoes om een matras past en door de elastieken hoeken niet verschuift


lexentry: nld/hoesten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: hoesten
trans_list: toser
sense:
inergatief een reflexmatige explosieve uitademing, die ontstaat bij prikkeling van de luchtwegen en deze reinigt van slijm en vreemde voorwerpen


lexentry: nld/hoestsiroop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoestsiroop
trans_list: jarabe para la tos
sense:
(medisch) (farmacologie) een zoete, stroperige vloeistof die bij inname de hoestprikkel dempt en meetal donker van kleur is


lexentry: nld/hogeschool__noun__1
sense_num: 02
written_rep: hogeschool
trans_list: academia | college | universidad
sense:
(onderwijs) instelling waar universitair onderwijs wordt gegeven in een beperkt aantal studierichtingen


lexentry: nld/hokkaidopompoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hokkaidopompoen
trans_list: calabaza
sense:
(bloemplanten) eenjarige plant Cucurbita maxima var. hubbaridianna uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae 
(wikidata: hokkaidopompoen )


lexentry: nld/holenbeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: holenbeer
trans_list: oso cavernario | oso de las cavernas
sense:
(roofdieren) Ursus spelaeus was een grote berensoort die leefde tijdens het Pleistoceen. Hij kwam voor in grote delen van Europa, van het zuiden van Engeland tot in de Kaukasus. De mannelijke exemplaren konden tot 3,5 meter hoog zijn wanneer ze op hun achterpoten stonden en tot rond 600 kilo wegen. Dit is ongeveer drie keer het gewicht van een doorsnee Europese bruine beer en even zwaar als de grootste hedendaagse beren, er waren ook exemplaren van 1000 kilo. De holenbeer en de bruine verschilden niet alleen in grootte, maar weken ook in andere opzichten van elkaar af. Zo werd de holenbeer onder meer gekenmerkt door een minder geprononceerde snuit en een lager voorhoofd. Zijn voorpoten waren langer en sterker dan zijn achterpoten. De holenbeer at hoofdzakelijk plantaardig voedsel


lexentry: nld/holenmens__noun__1
sense_num: 01
written_rep: holenmens
trans_list: cavernícola
sense:
(geschiedenis) (persoon) iemand die in een hol woont en gekleed is in beestenvellen, met name de holbewoners uit de ijstijd


lexentry: nld/holisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: holisme
trans_list: holismo
sense:
theorie dat er een samenhang bestaat in de werkelijkheid die enkel uit een beschouwing van het geheel blijkt en niet terug te vinden is in de onderdelen


lexentry: nld/holmium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: holmium
trans_list: holmio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ho en atoomnummer 67. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/holniet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: holniet
trans_list: remache
sense:
(textielindustrie) , (leerbewerking) een tweedelige holle klinknagel die voor materiaal als textiel, karton, leder etc. als verbindingsmiddel wordt toegepast. Holnieten worden ook wel “jongens-en-meisjes” of “mannetjes-en vrouwtjes” genoemd.


lexentry: nld/holografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: holografie
trans_list: holografía
sense:
techniek waarmee een afbeelding in een plat vlak diepte of verschillende beelden lijkt weer te geven als je er onder uiteenlopende hoeken naar kijkt


lexentry: nld/homilie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: homilie
trans_list: homilía
sense:
prediking van een geestelijke in een rooms-katholieke eucharistieviering waarin de priester de Schriftlezingen uitlegt aan de gelovigen


lexentry: nld/hommel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hommel
trans_list: abejorro | abejarrón | abejón
sense:
(vliesvleugeligen) Bombus insect uit een geslacht van insecten die behoren tot de familie Apidae . Er zijn wereldwijd ongeveer 250 soorten hommels die van nature voorkomen in Europa, Noord-Afrika, Azië, Noord- en Zuid-Amerika. Verschillende Europese hommelsoorten zijn door de mens geïntroduceerd in Nieuw-Zeeland en Tasmanië. In België en Nederland komen ongeveer dertig verschillende soorten voor, waarvan enkele zeldzaam zijn


lexentry: nld/homofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: homofoon
trans_list: homófono | homófona
sense:
(taalkunde) woord dat hetzelfde wordt uitgesproken als een ander woord, maar anders wordt geschreven en een andere betekenis heeft


lexentry: nld/homograaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: homograaf
trans_list: homógrafo
sense:
(taalkunde) een begrip dat aangeeft dat twee woorden, hoewel hetzelfde geschreven, verschillend worden uitgesproken


lexentry: nld/homoniem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: homoniem
trans_list: homónimo
sense:
(taalkunde) een woord dat hetzelfde wordt uitgesproken en/of geschreven als een ander woord – al dan niet van dezelfde woordsoort – maar daarmee in betekenis verschilt


lexentry: nld/hond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hond
trans_list: perro | can | cachorro
sense:
(roofdieren) Canis lupus familiaris zoogdier uit de familie van de hondachtigen (Canidae), en een gedomesticeerde ondersoort van de wolf die al sinds duizenden jaren door mensen op alle continenten wordt gebruikt


lexentry: nld/hondje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hondje
trans_list: perrito
sense:
alleen verkleinwoord (figuurlijk) (gereedschap) plank met daaronder vier kleine zwenkwielen voor het verplaatsen van zware, grote zaken, bijvoorbeeld meubels


lexentry: nld/hondsdraf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hondsdraf
trans_list: hiedra terrestre | hiedra sueca
sense:
(plantkunde) bepaald soort kruipende, geurende plant met paarsblauwe bloemen, Glechoma hederacea uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae )


lexentry: nld/hondshaai__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hondshaai
trans_list: cazón
sense:
(kraakbeenvissen) bepaalde kleine soort haai van ongeveer 1 m lengte, Scyliorhinus canicula , een consumptievis


lexentry: nld/honing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: honing
trans_list: miel
sense:
(imkerij), (voeding) een zoete stof die door bijen en enkele andere insecten uit bloemennectar wordt gewonnen, waarna deze door o.a. mensen wordt geconsumeerd


lexentry: nld/honingdas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: honingdas
trans_list: ratel | tejón de miel
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mellivora capensis , een marterachtige uit de woestijnen van Afrika en Azië


lexentry: nld/honingmeloen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: honingmeloen
trans_list: melón blanco | casaba | melón rocío de miel | melón verde
sense:
(plantkunde) cultivar Cucumis melo var. inodorus van de meloenplant Cucumis melo 
(wikidata: honingmeloen )


lexentry: nld/honkbal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: honkbal
trans_list: béisbol
sense:
o (sport) balsport waarbij de bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken


lexentry: nld/hoofd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoofd
trans_list: cabeza
sense:
(anatomie) bovenste deel van het menselijk lichaam boven de hals, waarin zich de hersenen en oren, ogen en neus bevinden


lexentry: nld/hoofddoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoofddoek
trans_list: pañuelo de cabeza
sense:
een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/hoofdletter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoofdletter
trans_list: mayúscula
sense:
(typografie) hogere, bredere en soms afwijkende vorm van een letter die wordt gebruikt om het begin van eigennamen en volzinnen te markeren en vaak ook om de afzonderlijke letter aan te duiden


lexentry: nld/hoofdluis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoofdluis
trans_list: piojo
sense:
(dierluizen) Pediculus humanus capitis klein, vleugelloos en bloedzuigend insect dat parasiterend leeft in het hoofdhaar


lexentry: nld/hoofdredacteur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoofdredacteur
trans_list: redactor jefe
sense:
(beroep), (media) iemand die eindverantwoordelijkheid draagt voor de inhoud van een krant of dergelijke publicatie


lexentry: nld/hoofdrekenen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: hoofdrekenen
trans_list: cálculo mental
sense:
inergatief een rekensom uit je hoofd maken, zonder hulpmiddelen zoals bijvoorbeeld een rekenmachientje


lexentry: nld/hoofdstad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoofdstad
trans_list: capital
sense:
(regering) een belangrijke stad waarvandaan meestal het land, de staat, deelstaat of provincie wordt bestuurd


lexentry: nld/hoofdstel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoofdstel
trans_list: brida
sense:
(paardrijden) het tuig dat een paard om het hoofd gedaan wordt om het dier berijdbaar te maken, een paardenhoofdstel


lexentry: nld/hoog__adjc__1
sense_num: 07
written_rep: hoog
trans_list: alto
sense:
versterkend voorvoegsel in sterke mate (als een rangorde of een specifiek niveau niet echt denkbaar is)


lexentry: nld/hoogleraar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoogleraar
trans_list: catedrático
sense:
(onderwijs), (beroep), (wetenschap) iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt


lexentry: nld/hoogspringen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoogspringen
trans_list: salto de altura
sense:
(sport) atletiekdiscipline waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat of touw te springen


lexentry: nld/hooibeestje__noun__2
sense_num: 01
written_rep: hooibeestje
trans_list: ninfa de Linneo
sense:
(vlinders) Coenonympha pamphilus een kleine vlinder uit de onderfamilie van de zandoogjes en erebia's (Satyrinae) van de familie Nymphalidae. Het is een standvlinder


lexentry: nld/hooiwagen__noun__1
sense_num: 02
written_rep: hooiwagen
trans_list: segador | típula
sense:
(spinachtigen) benaming voor geleedpotigen uit de orde Opiliones , gekenmerkt door een klein lijf en zeer lange poten


lexentry: nld/hoornaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hoornaar
trans_list: avispón
sense:
(vliesvleugeligen) Vespa soort grote wesp, lid van een geslacht van eusociale wespachtigen. Sommige soorten kunnen tot 5,5 cm lang worden. De hoornaars vormen samen het geslacht Vespa en onderscheiden zich van de andere wespen door de grootte van hun vertex (het deel van het hoofd achter de ogen)


lexentry: nld/hop__noun__2
sense_num: 01
written_rep: hop
trans_list: lúpulo
sense:
(bloemplanten) (drinken) Humulus lupulus bepaalde plant die onder andere wordt gebruikt bij de bereiding van bier


lexentry: nld/hordeloop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hordeloop
trans_list: carrera de vallas
sense:
(sport) loopnummer in de atletiek, waarbij men ook over een reeks identieke verplaatsbare hindernissen springt


lexentry: nld/hormoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hormoon
trans_list: hormona
sense:
(biochemie), (biologie), (medisch) een stof die door een endocriene klier wordt afgescheiden en een bepaald effect veroorzaakt in het lichaam


lexentry: nld/hors-d'oeuvre__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hors-d'oeuvre
trans_list: aperitivo
sense:
(voeding) een koud voorgerecht dat meestal na de soep wordt geserveerd dat vaak een aardappelsalade als basis heeft


lexentry: nld/hortensia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hortensia
trans_list: hortensia
sense:
(plantkunde) plant met grote bolvormige bloemen (die eigenlijk een verzameling zijn van veel afzonderlijke bloemen) uit het geslacht Hydrangea


lexentry: nld/horzel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: horzel
trans_list: éstrido | estro
sense:
(tweevleugeligen) benaming voor een groep middelgrote tot grote, stevige, niet stekende vliegen uit de familie Oestridae en waarvan de larven parasiteren op zoogdieren (paarden, runderen, schapen).


lexentry: nld/hospes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hospes
trans_list: arrendador
sense:
een man die een of meer kamers in zijn eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hospita__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hospita
trans_list: arredataria
sense:
een vrouw die een of meer kamers in haar eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hostel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hostel
trans_list: albergue
sense:
(horeca), (toerisme) goedkope en eenvoudige eet- en slaapgelegenheid, vooral gebruikt door reizende jongeren en trekkers


lexentry: nld/hostie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hostie
trans_list: hostia
sense:
(religie) rond plat offerbrood dat volgens de katholieke leer na de consacratie door de priester veranderd is in het lichaam en bloed van Jezus


lexentry: nld/hotel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hotel
trans_list: hotel | albergue
sense:
(horeca) (toerisme) gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel


lexentry: nld/hotline__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hotline
trans_list: línea directa
sense:
(communicatie) communicatieverbinding, vaak een telefoonlijn, waardoor twee partijen snel en rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren vaak gaat het om fax of telexverkeer


lexentry: nld/houderschap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: houderschap
trans_list: mera tenencia
sense:
(juridisch) het louter, in ofwel eigen ofwel feitelijke macht houden van een goed voor rekening van een ander (de bezitter)


lexentry: nld/hout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hout
trans_list: madera | leño
sense:
(materiaalkunde) materiaal in het binnenste van houtige planten (bomen, struiken, etc.) 
(wikidata: hout )


lexentry: nld/houtblaasinstrument__noun__1
sense_num: 01
written_rep: houtblaasinstrument
trans_list: instrumento de viento de madera
sense:
(muziekinstrument) een muziekinstrument waarmee het geluid onstaat, door de splitsing van een geblazen luchtstroom op de rand van een mondgat of van een labium; dan wel door het persen van de luchtstroom langs een enkel of dubbel strookje riet


lexentry: nld/houting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: houting
trans_list: corégono
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort zoutwatervis, Coregonus oxyrinchus , die in zoetwater paait, inheems in de Benelux


lexentry: nld/houtje-touwtjejas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: houtje-touwtjejas
trans_list: trenca
sense:
(kleding) soort jas, oorspronkelijk ontworpen voor de Engelse soldaten van WW I, die sluit met langwerpige houten knopen en lussen


lexentry: nld/houtwal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: houtwal
trans_list: seto
sense:
strook met bomen en struiken die men gebruikt voor de productie van (brand)hout en als afscheiding van landbouwpercelen


lexentry: nld/houtwol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: houtwol
trans_list: diamante
sense:
(bouwkunde) materiaal gemaakt van fijne houtkrullen dat o.a. gebruikt wordt als verpakkings-, isolatie- en opvullingsmateriaal


lexentry: nld/houwitser__noun__1
sense_num: 01
written_rep: houwitser
trans_list: obús
sense:
(militair) een soort krombaangeschut dat de projectielen in een kromme baan over hindernissen heen kan schieten en vaak een relatief korte loop heeft


lexentry: nld/hugenoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hugenoot
trans_list: hugonota
sense:
(religie) (geschiedenis) calvinist uit het Frankrijk van de 16de en 17de eeuw die na 1685 vogelvrij verklaard werden in Frankrijk


lexentry: nld/huideffect__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huideffect
trans_list: efecto pelicular
sense:
(elektronica) het verschijnsel dat de geleiding van een hoogfrequente wisselstroom zich slechts voordoet aan de oppervlakte van de geleider


lexentry: nld/huidspecialist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huidspecialist
trans_list: dermatólogo
sense:
(beroep), (medisch) specialist binnen de geneeskunde die zich bezighoudt met ziekten en aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/huig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huig
trans_list: úvula | campanilla
sense:
(anatomie) een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal kan worden afgesloten


lexentry: nld/huilbaby__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huilbaby
trans_list: llorona
sense:
(medisch) een niet zieke, zich goed ontwikkelende baby die zoveel huilt dat dat door duur, frequentie en/of intensiteit vragen oproept bij ouders en professionals


lexentry: nld/huilen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: huilen
trans_list: llorar
sense:
inergatief traanvocht uitscheiden als gevolg van een negatieve emotie zoals verdriet of pijn, of soms juist als uiting van vreugde of opluchting


lexentry: nld/huis_van_bewaring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huis van bewaring
trans_list: cárcel
sense:
(juridisch) een instelling waar gearresteerden die (nog) niet veroordeeld zijn in voorarrest gehouden worden


lexentry: nld/huisarrest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huisarrest
trans_list: arraigo domiciliario | arresto domiciliario
sense:
(juridisch) een strafbepaling waarbij iemand verboden wordt het eigen huis te verlaten of er onbeperkt mensen te ontvangen


lexentry: nld/huisarts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huisarts
trans_list: médico de cabecera | médico de familia
sense:
(medisch) (beroep) een arts die de eerste lijn van opvang vormt voor een aantal vaste patiënten in de buurt


lexentry: nld/huishuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huishuur
trans_list: alquilar
sense:
de hoeveelheid geld die je moet betalen aan de eigenaar van de woning, om een bepaalde tijd in de woning te mogen wonen


lexentry: nld/huismiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huismiddel
trans_list: remedio casero | remedio de la abuela
sense:
iets dat als geneesmiddel gebruikt wordt zonder dat daarvoor wetenschappelijk bewijs is en dat zonder recept gekocht kan worden


lexentry: nld/huisraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huisraad
trans_list: mobiliario | ajuar | mueblaje
sense:
de gebruiksvoorwerpen die horen tot de inrichting van een huis, zoals het meubilair, klein- en groothuishoudelijke apparatuur en de huishoudwaar (keukengerei en tafelwaar)


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hulpwerkwoord
trans_list: verbo auxiliar | auxiliar
sense:
(taalkunde) een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/hulst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hulst
trans_list: acebo
sense:
(bloemplanten) bepaald soort groenblijvende boom of heester met stekelige leerachtige bladeren en rode bessen, Ilex aquifolium , die inheems is in de Benelux en tot 10 meter hoog kan worden


lexentry: nld/humiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: humiet
trans_list: humita
sense:
(mineraal) een fluorhoudend magnesium-ijzer-silicaat met de chemische formule (Mg,Fe2+)7(SiO4)3(F,OH)2 dat behoort tot de nesosilicaten


lexentry: nld/hummus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hummus
trans_list: hummus | humus
sense:
(voeding) puree van o.m. gekookte kikkererwten, oorspronkelijk afkomstig uit het Midden-Oosten (Libanon) 
(wikidata: hummus )


lexentry: nld/hunebed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hunebed
trans_list: dolmen
sense:
(archeologie) megalithische grafkamer uit de jonge steentijd die bestaat uit rechtopstaande draagstenen, overdekt door platte dekstenen


lexentry: nld/hut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hut
trans_list: choza
sense:
(bouwkunde) primitieve behuizing voor mens en huisdier, gemaakt van ter plaatse aanwezig materiaal: hout, plaggen, leem e.d. (een behuizing voor uitsluitend dieren, wordt nooit een 'hut' genoemd)


lexentry: nld/hut__noun__1
sense_num: 04
written_rep: hut
trans_list: camarote
sense:
(scheepvaart) ruimte aan boord van een schip voor werkzaamheden van de bemanning, of als accommodatie voor passagiers


lexentry: nld/hutspot__noun__1
sense_num: 01
sense: (voeding) stamppot van aardappelen en wortels (eventueel uien)
written_rep: hutspot
trans_list:
hervido de zanahorias, cebolla y patata | puré de patatas con carne, cebollas y zanahorias | puré de patatas con cebollas y zanahorias


lexentry: nld/huwelijksakte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huwelijksakte
trans_list: certificado de matrimonio
sense:
(juridisch), (familie), (maatschappij) een akte die door de ambtenaar van de burgerlijke stand is opgemaakt waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn en dus voldoen aan de wettelijke eisen die daaraan gesteld zijn


lexentry: nld/huwelijkscontract__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huwelijkscontract
trans_list: capitulaciones matrimoniales
sense:
(juridisch) (België) overeenkomst tussen echtgenoten waarbij bepaalde vermogensrechtelijke gevolgen van hun huwelijk worden geregeld, bijv. huwelijksvermogensstelsel, een contractuele erfstelling, inbreng van bepaalde goederen, enz.


lexentry: nld/huwelijksvoorwaarde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huwelijksvoorwaarde
trans_list: capitulaciones matrimoniales
sense:
(juridisch) (in het meervoud) overeenkomst tussen echtgenoten waarbij bepaalde vermogensrechtelijke gevolgen van hun huwelijk worden geregeld, bijv. huwelijksvermogensstelsel, een contractuele erfstelling, inbreng van bepaalde goederen, enz.


lexentry: nld/hydrazine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hydrazine
trans_list: hidracina
sense:
(scheikunde) giftige, uiterst brandbare brandstof die men in raketten en vliegtuigen gebruikt; een anorganische verbinding van stikstof en waterstof, met als molecuulformule N2H4


lexentry: nld/hydro-elektriciteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hydro-elektriciteit
trans_list: energía hidráulica
sense:
(elektrotechniek) elektrische stroom die is opgewekt door neervallend water als primaire energiebron


lexentry: nld/hymne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hymne
trans_list: himno
sense:
(muziek) een verheven loflied op een bepaald onderwerp (zoals een land, God of een godheid, of een gebeurtenis zoals de Olympische Spelen)


lexentry: nld/hyperion__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hyperion
trans_list: hiperión
sense:
(kevers) benaming voor torren uit het geslacht Hyperion uit de familie van de loopkevers (Carabidae ), dat 1 soort omvat


lexentry: nld/hyperoniem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hyperoniem
trans_list: hiperónimo
sense:
(taalkunde) een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden omvat, een overkoepelende term


lexentry: nld/hypnose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hypnose
trans_list: hipnosis
sense:
een kunstmatig gecreëerde staat van bewustzijn waarin men ontspannen is en geconcentreerd op een bepaald onderwerp


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hypofyse
trans_list: hipófisis
sense:
(anatomie) een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/hyponiem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hyponiem
trans_list: hipónimo
sense:
(taalkunde) een woord dat behoort tot een verzameling van vergelijkbare woorden die met een algemenere term wordt aangeduid


lexentry: nld/hypotheek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hypotheek
trans_list: hipoteca
sense:
(juridisch) zakelijke zekerheid die een onroerend goed zonder buitenbezitstelling bezwaart om een vordering tot terugbetaling van een geldlening bij voorrang boven concurrente schuldeisers te verhalen


lexentry: nld/hüttenkäse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hüttenkäse
trans_list: cottage
sense:
(voeding) zeer eiwitrijke, op kwark lijkende ongerijpte kaas van niet geperste wrongel, met een frisse smaak 
(wikidata: hüttenkäse )


lexentry: nld/ibuprofen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ibuprofen
trans_list: ibuprofeno
sense:
(medisch), (farmacologie) iso-butyl-propanoic-phenylic acid) is een pijnstillend middel dat behoort tot de groep van niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's)


lexentry: nld/icarusblauwtje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: icarusblauwtje
trans_list: Dos Puntos
sense:
(vlinders) Polyommatus icarus een vlinder uit de familie van de kleine pages, vuurvlinders en blauwtjes (Lycaenidae). Veel vrouwtjes zijn van boven bruingekleurd met oranje vlekjes. Daardoor worden ze soms aangezien voor een bruin blauwtje (Aricia agestis). De mannetjes zijn aan de bovenzijde egaal blauw


lexentry: nld/iconostase__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iconostase
trans_list: iconostasio
sense:
(religie) (schilderkunst) een iconenwand die het altaar van het schip scheidt in de Russisch-orthodoxe kerk


lexentry: nld/icoon__noun__1
sense_num: 02
written_rep: icoon
trans_list: icono | ícono
sense:
(informatica) pictogram, een meestal aanklikbare kleine afbeelding op een computerscherm die een bestand of programma activeert


lexentry: nld/idee-fixe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: idee-fixe
trans_list: monomanía | idea fija
sense:
(medisch) een gedachte, angst of gevoel waardoor iemand volledig beheerst wordt en dat iemand niet van zich af kan zetten


lexentry: nld/identiteitstheorie__noun__1
written_rep: identiteitstheorie
trans_list:
fisicalismo de tipo | teoría de identidad de la mente | teoría de la identidad de tipo | teoría de la identidad mente-cerebro | teoría de la identidad mente-cuerpo


lexentry: nld/ideofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ideofoon
trans_list: ideófono
sense:
(taalkunde) een woordsoort van woorden die de associatie met een klank, kleur, gevoel, smaak of andere gewaarwoording oproepen


lexentry: nld/ideologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ideologie
trans_list: ideología
sense:
(filosofie) (politiek) (religie) het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


lexentry: nld/idiofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: idiofoon
trans_list: idiófono
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die toon/geluid voortbrengen door het trillen van het materiaal


lexentry: nld/idylle__noun__1
sense_num: 01
written_rep: idylle
trans_list: idilio
sense:
(kunst) een genre gedichten, korte verhalen en schilderijen, waarin eenvoudige, onschuldige mensen figureren, die harmonisch leven in een vredige, natuurlijke omgeving


lexentry: nld/iep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iep
trans_list: olmo
sense:
(bloemplanten) een geslacht Ulmus van loofbomen, met veernervige bladeren en een gezaagde of dubbelgezaagde bladrand


lexentry: nld/iglo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iglo
trans_list: iglú
sense:
(bouwkunde) een traditionele, meestal ronde behuizing van de Inuit die vervaardigd is van stevige sneeuwblokken


lexentry: nld/ijdel__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: ijdel
trans_list: vanidoso | vano
sense:
vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden


lexentry: nld/ijken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ijken
trans_list: calibrar | aforar
sense:
overgankelijk door meting van bekende standaarden de meting met een instrument op een juiste schaal brengen


lexentry: nld/ijsbeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijsbeer
trans_list: oso polar | oso blanco
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Ursus maritimus , een grote witte beer die van nature in het Noordpoolgebied leeft


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijsbreker
trans_list: rompehielos
sense:
(scheepvaart) een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijshockey
trans_list: hockey sobre hielo
sense:
(sport) ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijskegel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijskegel
trans_list: candela
sense:
kegelvormige hoeveelheid ijs die ontstaat doordat water, meestal van smeltende sneeuw of ijs, dat over een rand druipt geleidelijk weer bevriest


lexentry: nld/ijspriem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijspriem
trans_list: picahielo
sense:
(huishouden) (gereedschap) handgreep met ronde, scherpgepunte stalen pen om van een ijsstaaf kleine brokjes af te hakken


lexentry: nld/ijsthee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijsthee
trans_list: té helado
sense:
(drinken) een theevariant, het is een gekoelde normaal gezette thee, op smaak gebracht met suiker en vaak citroen


lexentry: nld/ijsvogel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijsvogel
trans_list: martin pescador | martín pescador
sense:
(scharrelaarvogels) bepaald soort blauwgroen vogeltje met oranje borst en spitse snavel, Alcedo atthis , dat vooral van visjes leeft


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: ijverzuchtig
trans_list: celoso
sense:
een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/ijzer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijzer
trans_list: hierro | fierro
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Fe en het atoomnummer 26, ook wel bekend als een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/ijzerhard__noun__1
written_rep: ijzerhard
trans_list:
curalotodo | hierba de los hechiceros | hierba de los hechizos | hierba sagrada | hierba santa | verbena común


lexentry: nld/immuniseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: immuniseren
trans_list: inmunizar
sense:
(medisch) beschermen tegen een infectieziekte door het geven van een ongevaarlijke vorm van een micro-organisme dat wel het immuunsysteem stimuleert maar geen ziekte veroorzaakt


lexentry: nld/immunologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: immunologie
trans_list: inmunología
sense:
(medisch) (fysiologie) de leer van het afweersysteem dat verantwoordelijk is voor: afweer tegen besmettelijke ziekten; allergische reacties; en afstotingsreacties tegen (vreemde) weefsels


lexentry: nld/impedantie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: impedantie
trans_list: impedancia
sense:
(elektrotechniek) de frequentieafhankelijke mate waarin een materiaal het passeren van elektrische lading bemoeilijkt (schijnbare weerstand)


lexentry: nld/implosie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: implosie
trans_list: implosión
sense:
(natuurkunde), (techniek) een zeer snel ineenklappen van een holle ruimte door overdruk van buitenaf, doorgaans met een knal, maar in principe zonder vuurverschijnselen.


lexentry: nld/impressum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: impressum
trans_list: editorial
sense:
(typografie) een in Duitsland wettelijk verplichte verklaring van het eigenaar- en auteurschap van een document. Het dient in alle in Duitsland of in andere Duitstalige landen gepubliceerde boeken, kranten, tijdschriften en websites aanwezig te zijn


lexentry: nld/in_het_land_der_blinden_is_eenoog_koning__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: in het land der blinden is eenoog koning
trans_list: en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
sense:
(spreekwoord) in een omgeving waar weinig gepresteerd wordt krijgen bescheiden talenten of prestaties al gauw overdreven waardering


lexentry: nld/inboezemen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inboezemen
trans_list: infundir
sense:
overgankelijkiemand een gevoel geven van (afkeer, ontzag, respect, vertrouwen, vrees, bewondering, angst enz.)


lexentry: nld/inbreng__noun__1
sense_num: 03
written_rep: inbreng
trans_list: colación de bienes
sense:
(juridisch) waarde van hetgeen een toekomstige erfgenaam van een erflater als schenking heeft ontvangen en die hij in de nalatenschap moet terugbrengen


lexentry: nld/incassobureau__noun__1
sense_num: 01
written_rep: incassobureau
trans_list: empresa de cobros
sense:
(bedrijf) onderneming die zich bezighoudt met het innen van openstaande vorderingen in opdracht van, hoofdzakelijk, andere ondernemingen


lexentry: nld/inchecken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inchecken
trans_list: facturar | registrarse
sense:
zich aanmelden aan een balie om een instapkaart te krijgen en eventueel bagage af te geven, voor vertrek met een vliegtuig of schip


lexentry: nld/inculturatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inculturatie
trans_list: inculturación
sense:
(religie), (geschiedenis) het proces waarbij elementen uit een bepaalde religie of cultuur geïntegreerd worden in een andere cultuur; meestal gebruikt in rooms-katholieke context


lexentry: nld/indampen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: indampen
trans_list: evaporar
sense:
overgankelijk (kookkunst) (scheikunde) het concentreren van een oplossing door het oplosmiddel te laten verdampen


lexentry: nld/indecent__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: indecent
trans_list: indecente
sense:
niet volgens de regels van fatsoen (meestal gebruikt bij fatsoensregels die met seksualiteit te maken hebben)


lexentry: nld/index__noun__1
sense_num: 02
written_rep: index
trans_list: índice expurgatorio
sense:
(religie), (letterkunde) 'index librorum prohibitorum', eertijds lijst van door de roomse curie verboden boeken


lexentry: nld/index__noun__1
sense_num: 03
written_rep: index
trans_list: índice
sense:
(wiskunde) toegevoegd cijfertje of lettertje dat een grootheid in een bepaalde categorie rangschikt (subscript, superscript)


lexentry: nld/index__noun__1
sense_num: 04
written_rep: index
trans_list: índice
sense:
(economie) een indicator voor een belangrijke eigenschap (zoals de aandelenindex die geeft over de markt), een kengetal


lexentry: nld/index__noun__1
sense_num: 06
written_rep: index
trans_list: índice
sense:
(informatica) tabel (indexbestand) waarmee toegang tot het hoofdbestand wordt verkregen via een ander criterium dan diens sleutel (combinatie van andere rubrieken)


lexentry: nld/indiceren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: indiceren
trans_list: enseñar
sense:
(medisch) aanwijzen van zorg, welke hulpmiddelen iemand krijgt, op welke locatie iemand geholpen wordt


lexentry: nld/indigo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: indigo
trans_list: añil | índigo
sense:
o (kleur) een kleur die in het het lichtspectrum voorkomt met een golflengte van 440 tot 420 nanometer


lexentry: nld/indirect_object__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: indirect object
trans_list: complemento indirecto
sense:
(grammatica) zinsdeel dat de actie van een overgankelijk werkwoord niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is


lexentry: nld/indium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: indium
trans_list: indio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilvergrijs overgangsmetaal met het symbool In en het atoomnummer 49


lexentry: nld/indoor__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: indoor
trans_list: cubierto
sense:
(sport) binnen een gebouw beoefend; overdekt plaatsvindend (als onderscheid met de buiten beoefende variant)


lexentry: nld/inductie__noun__1
sense_num: 07
written_rep: inductie
trans_list: inducción
sense:
(natuurkunde) (elektrotechniek) opwekking van een spanning in een elektrische geleider door een verandering in het omringende magneetveld


lexentry: nld/inessief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inessief
trans_list: caso inesivo
sense:
(grammatica) een naamval die voorkomt in talen als Fins of Lezgi en die uitdrukt wat in het Nederlands gewoonlijk met het voorzetsel binnen of in uitgedrukt wordt: een toestand van rust aan de binnenzijde van iets anders


lexentry: nld/infectie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: infectie
trans_list: infección | contagio
sense:
(medisch) een besmetting van lichaamsweefsel met ziekteverwekkers als bacteriën, virussen, schimmels of parasieten en de daaropvolgende ontstekingsreactie


lexentry: nld/infectueus__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: infectueus
trans_list: infeccioso
sense:
ziekteverwekkende organismen bevattend; van een materiaal dat het een ander organisme ziek kan maken


lexentry: nld/infix__noun__1
sense_num: 01
written_rep: infix
trans_list: infijo
sense:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat op gelijksoortige manier als een interfix wordt ingevoegd, maar dat wel extra betekenis draagt (het voornaamste verschil tussen een infix en een interfix is dat een interfix niet binnenin een morfeem maar tussen twee morfemen in wordt geplaatst).


lexentry: nld/influentie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: influentie
trans_list: influencia
sense:
(natuurkunde) de eigenschap dat een elektrisch geladen lichaam, in de nabijheid van een geïsoleerd opgestelde geleider gebracht, het elektrisch evenwicht daarin verandert


lexentry: nld/informatiesysteem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: informatiesysteem
trans_list: sistema de información
sense:
(informatica), het geheel van mensen, middelen, procedures en regels dat de informatievoorziening verzorgt


lexentry: nld/informatietheorie__noun__1
written_rep: informatietheorie
trans_list:
teoría de la información | teoría matemática de la comunicación | teoría matemática de la información


lexentry: nld/infrastructuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: infrastructuur
trans_list: infraestructura
sense:
het totaal van onroerende voorzieningen zoals (spoor)wegen, vliegvelden, havens, bekabeling, riolering enzovoort


lexentry: nld/ingang__noun__1
sense_num: 02
written_rep: ingang
trans_list: entrada
sense:
een opening waar iets doorheen kan of waardoor men binnenkomt (toegang); vaak is dit tevens een uitgang


lexentry: nld/ingenieur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ingenieur
trans_list: ingeniero | ingeniera
sense:
(beroep) iemand die is opgeleid in het hoger onderwijs om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen


lexentry: nld/ingraveren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ingraveren
trans_list: burilar
sense:
met een scherpe naald een tekst of afbeelding in metaal snijden zonder dat men daar een afdruk van wil maken


lexentry: nld/inhakken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inhakken
trans_list: recortar
sense:
met een bijl of ander scherp voorwerp in iets (met name hout of steen) of iemand slaan zodat er stukken van losbreken


lexentry: nld/inhoud__noun__1
sense_num: 02
written_rep: inhoud
trans_list: volumen
sense:
(wiskunde) afmeting van de hoeveelheid ruimte die een driedimensionaal object of ruimtedeel omvat; het in kubieke eenheden uitgedrukte product van lengte, breedte en hoogte


lexentry: nld/inhoudsopgave__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inhoudsopgave
trans_list: índice de materias | tabla de contenidos
sense:
een al of niet genummerde opsomming van de hoofdstukken en paragrafen in een boek, gerangschikt in de volgorde waarin de onderdelen verschijnen


lexentry: nld/inhuldiging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inhuldiging
trans_list: investidura
sense:
feestelijke gelegenheid waarbij iemand wordt gehuldigd, zoals een koning/vorst door diens onderdanen, bij aanvaarding van diens ambt


lexentry: nld/initiaalwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: initiaalwoord
trans_list: sigla
sense:
(taalkunde) een woord dat is samengesteld uit de beginletters van afzonderlijke woorden en dat wordt uitgesproken als een reeks letternamen (omschrijving volgens de Nederlandse Taalunie). Vergelijk met de omschrijving van het woord letternaam in het Afrikaans


lexentry: nld/initiaalwoord__noun__1
sense_num: 03
written_rep: initiaalwoord
trans_list: sigla
sense:
(taalkunde) een woord dat bestaat uit de initialen van de voornamen en familienaam. Soms worden voor de uitspraak noodzakelijke klinkers tussen gevoegd (Grote Winkler Prins Encyclopedie, 9e druk (1991))


lexentry: nld/initialiseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: initialiseren
trans_list: iniciar
sense:
iets klaarmaken voor een eerste gebruik; met name opslag media klaarmaken voor het opslaan van gegevens


lexentry: nld/injecteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: injecteren
trans_list: inyectar
sense:
overgankelijk het inbrengen van een vloeistof in een gesloten vat of lichaam middels een holle naald


lexentry: nld/inkoken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inkoken
trans_list: cocer en almíbar
sense:
overgankelijk (scheikunde), (kookkunst) door verdamping bij het kookpunt het volume van een vloeistof verkleinen


lexentry: nld/inkomstenbelasting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inkomstenbelasting
trans_list: impuesto sobre la renta
sense:
(economie) heffing van de overheid, waarbij inwoners een deel van hun inkomen aan de staat moeten afdragen


lexentry: nld/inkuilen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inkuilen
trans_list: ensilar
sense:
overgankelijk, (landbouw) gemaaide plantenresten onder luchtdichte omstandigheden bewaren in verdiepte ruimte


lexentry: nld/inkwartiering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inkwartiering
trans_list: acomodación
sense:
(militair) het met dwang in woningen van de bevolking huisvesten van militairen en anderen die men tijdelijk moet huisvesten; onderdak bij burgers


lexentry: nld/inlander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inlander
trans_list: autóctono
sense:
(persoon) (pejoratief) (verouderd) gekleurd iemand die in het land zelf geboren is, lid van de inheemse bevolking


lexentry: nld/inlegwerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inlegwerk
trans_list: marquetería
sense:
iets dat versierd is door inleggen waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten


lexentry: nld/inquisiteur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inquisiteur
trans_list: inquisidor
sense:
(persoon) (religie) (rooms-katholiek) functionaris van de kerkelijke rechtbank die ketters moet opsporen en bestraffen


lexentry: nld/inquisitie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inquisitie
trans_list: Inquisición | inquisición
sense:
een rechtbank van de Rooms-Katholieke Kerk, die was belast met de opsporing, het onderzoek en het straffen van 'ketters' (niet-christenen)


lexentry: nld/inramen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inramen
trans_list: achacar
sense:
(fotografie) een diafilm in een diaraampje plaatsen zodat ze met een diaprojector vertoond kan worden


lexentry: nld/inrichten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inrichten
trans_list: amoblar | amueblar | decorar
sense:
overgankelijk een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort


lexentry: nld/inrollen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: inrollen
trans_list: embalaje
sense:
iets verpakken door het voorwerp te rollen zodat het verpakkingsmateriaal om het voorwerp komt te zitten


lexentry: nld/inslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inslag
trans_list: trama | impacto
sense:
horizontale draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering worden ingebracht


lexentry: nld/inslagkrater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inslagkrater
trans_list: astroblema
sense:
een schaalvormige uitholling in het oppervlak van een hemellichaam veroorzaakt door de inslag van een ander lichaam


lexentry: nld/inspireren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inspireren
trans_list: inspirar
sense:
op bepaalde gedachten komen door een externe prikkel; op bepaalde gedachten brengen door een externe prikkel


lexentry: nld/installeren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: installeren
trans_list: instalar
sense:
overgankelijk, (informatica) een computerprogramma op de computer zetten en voor gebruik gereedmaken


lexentry: nld/installeren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: installeren
trans_list: instalar
sense:
overgankelijk, (techniek) plaatsen van toestellen, het daarop aansluiten van geleidingen zodat een praktisch bruikbare inrichting wordt verkregen


lexentry: nld/insuline__noun__1
sense_num: 01
written_rep: insuline
trans_list: insulina
sense:
(biochemie) een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/integreren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: integreren
trans_list: integrar
sense:
overgankelijk (wiskunde) een bewerking op een functie uitvoeren die de limiet van de sommering erover in een nieuwe functie uitdrukt, (de integraal berekenen)


lexentry: nld/intelligentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: intelligentie
trans_list: inteligencia
sense:
een eigenschap van de werking van de hersenen van mensen met veel verschillende functies, of de simulatie daarvan in een computer


lexentry: nld/internet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: internet
trans_list: internet
sense:
(telecommunicatie) een wereldwijd netwerk van computers met een gemeenschappelijk, gestandaardiseerd protocol (het Internet Protocol, IP)


lexentry: nld/intersectie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: intersectie
trans_list: cruce
sense:
de verzameling van die elementen van twee verzamelingen die element zijn van beide verzamelingen; iets wat hoort tot twee verzamelingen of aandachtsgebieden


lexentry: nld/intrigeren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: intrigeren
trans_list: intrigar | tramar
sense:
inergatief met slinkse streken te werk gaan, een heimelijke invloed aanwenden om zijn doel te bereiken


lexentry: nld/introduceren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: introduceren
trans_list: introducir
sense:
overgankelijk (tijdelijk) een nieuw persoon toegang verschaffen tot een besloten gezelschap of voorziening


lexentry: nld/introductie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: introductie
trans_list: introducción
sense:
de presentatie van iets nieuws (in omloop brengen), of de inleiding van een nieuwkomer (bemiddeling)


lexentry: nld/intron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: intron
trans_list: intrón
sense:
(biologie) stukje DNA dat zich bevindt in een gen maar dat niet wordt gebruikt om het eiwit te coderen


lexentry: nld/invertsuiker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: invertsuiker
trans_list: azúcar invertido
sense:
(voeding) (medisch) een mengsel van gelijke delen glucose (druivensuiker) en fructose (vruchtensuiker)


lexentry: nld/investering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: investering
trans_list: inversión | colocación
sense:
(economie) een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/inviteren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: inviteren
trans_list: invitar
sense:
(formeel), overgankelijk een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen


lexentry: nld/inzoomen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inzoomen
trans_list: aumento
sense:
overgankelijk met filmen en fotograferen een beeld dichterbij halen door te werken met een lens die een langere brandpuntsafstand heeft


lexentry: nld/iridium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iridium
trans_list: iridio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ir en atoomnummer 77. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/iris__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iris
trans_list: iris
sense:
(anatomie) een orgaan in het oog van vele organismen, waaronder de mens, dat als een diafragma werkt en de hoeveelheid tot het oog toegelaten licht regelt


lexentry: nld/irrigatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: irrigatie
trans_list: irrigación | riego
sense:
(landbouw) het op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien


lexentry: nld/irrigeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: irrigeren
trans_list: regar | irrigar
sense:
overgankelijk, (landbouw) op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien


lexentry: nld/islam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: islam | islamismo
sense:
(religie) monotheïstische godsdienst die na alle profeten uit het jodendom en Christus, Mohammed als laatste profeet ziet


lexentry: nld/islamisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: islamisme
trans_list: islamismo
sense:
(politiek) (religie) stroming van moslims die een grote invloed van de islam op het politieke leven voorstaan en die geen scheiding van kerk en staat willen


lexentry: nld/isoleerkan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: isoleerkan
trans_list: termo
sense:
afsluitbaar vat dat zo is gemaakt dat een verschil in temperatuur tussen de inhoud en de omgeving lang blijft bestaan, meestal uitgevoerd met een handgreep en schenktuit


lexentry: nld/isotherm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: isotherm
trans_list: isoterma
sense:
(thermodynamica) een verzameling punten constante temperatuur gemeten of waar de temperatuur dezelfde waarde heeft


lexentry: nld/jaagpad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jaagpad
trans_list: camino de sirga
sense:
een pad langs de kant van een kanaal of vaart waarover eertijds de trekdieren van de trekschuit werden voortgedreven


lexentry: nld/jaarbeurs__noun__1
sense_num: 02
written_rep: jaarbeurs
trans_list: feria | feria anual
sense:
een tentoonstelling die één of tweemaal per jaar gehouden wordt waarop men nieuwe producten kan zien en zakenrelaties kan aanknopen en onderhouden


lexentry: nld/jaargetij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jaargetij
trans_list: curar
sense:
(meteorologie) een jaarlijks terugkerende periode van 3 maanden die vooral op de hogere breedten van de aarde samen gaan met duidelijke verschillende klimatologische periodes


lexentry: nld/jachthobo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jachthobo
trans_list: oboe de caza
sense:
(muziekinstrument) een primitieve hobo met een gekromde resonantiebuis, die onder meer als signaalinstrument bij de jacht is gebruikt


lexentry: nld/jachtluipaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jachtluipaard
trans_list: guepardo
sense:
(roofdieren) zeer snel, betrekkelijk groot Afrikaans katachtig roofdier, Acinonyx jubatus , gekenmerkt door een lange staart, geelachtige huid met donkere vlekken, lange poten met niet-intrekbare klauwen en een kleine kop met een eigenaardige zwarte traanstreep van ooghoek naar mondhoek


lexentry: nld/jachtvliegtuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jachtvliegtuig
trans_list: caza
sense:
(militair) een gevechtsvliegtuig dat als doel heeft luchtoverwicht te bereiken in een gewapend conflict.


lexentry: nld/jager__noun__1
sense_num: 02
written_rep: jager
trans_list: caza
sense:
(militair) vliegtuig dat vooral bedoeld is om vijandelijke vliegtuigen en luchtafweer uit te schakelen


lexentry: nld/jaguar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jaguar
trans_list: jaguar | tigre
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera onca , uit de familie van de katachtigen dat voorkomt in Midden-Amerika en een groot deel van Zuid-AmerikaHij lijkt oppervlakkig sterk op de luipaard, maar is zwaarder gebouwd en heeft een forsere rozettentekening.


lexentry: nld/jaguarundi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jaguarundi
trans_list: yaguarundí
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Herpailurus yaguaroundi , uit de geslachtengroep Acinonychini van de katachtigenVerondersteld wordt dat dit roofdier zich uit dezelfde voorouder als de poema heeft ontwikkeld. Het is de enige soort van het geslacht Herpailurus .


lexentry: nld/jakobsladder__noun__1
sense_num: 02
written_rep: jakobsladder
trans_list: cinta transportadora | noria
sense:
ronddraaiende riem of ketting waaraan bakken zijn bevestigd die graan, modder enz. naar boven brengen


lexentry: nld/jakobsladder__noun__1
sense_num: 03
written_rep: jakobsladder
trans_list: valeriana azul | valeriana griega | cinta transportadora | noria | polemonio
sense:
(plantkunde) Polemonium caeruleum is een kruidachtige, vaste plant uit de vlambloemfamilie Polemoniaceae


lexentry: nld/jaloezie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jaloezie
trans_list: envidia | celos
sense:
(psychologie) geen meervoud gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt


lexentry: nld/jambisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: jambisch
trans_list: yámbico
sense:
(dichtkunst) (letterkunde) met het ritme van een jambe, een versvoet van een onbeklemtoonde lettergreep, gevolgd door een beklemtoonde


lexentry: nld/jamboree__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jamboree
trans_list: fiesta grande
sense:
een grote bijeenkomst van scouts in de leeftijd van 14 tot 17 jaar uit landen verspreid over de gehele wereld die eens per 4 jaar wordt georganiseerd


lexentry: nld/jamsessie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jamsessie
trans_list: buey
sense:
(muziek) een min of meer spontane, onvoorbereide vorm van muzikaal samenspel, meestal in het jazzgenre of aanverwante popgenres als hardrock, blues en rock


lexentry: nld/jan-van-gent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jan-van-gent
trans_list: alcatraz | planga | sula loca
sense:
(gentachtigen) bepaalde zeevogel, Morus bassanus uit de familie Sulidae , in de orde van de Pelikaanachtigen


lexentry: nld/jargon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jargon
trans_list: jerga | argot
sense:
(taalkunde) vaktaal, specifiek taalgebruik binnen een bepaalde groep, vaak moeilijk te volgen voor een buitenstaander


lexentry: nld/jas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jas
trans_list: abrigo | chaqueta
sense:
(kleding) kledingstuk voor in de buitenlucht, dat over andere kledingstukken heen gedragen wordt en dat zowel de romp als de armen bedekt


lexentry: nld/jas__noun__1
sense_num: 02
written_rep: jas
trans_list: abrigo | chaqueta
sense:
(kaartspel) de troefboer, dat wil zeggen de boer van de kleur speelkaarten die van hogere waarde is dan de andere kleuren kaarten


lexentry: nld/jasje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jasje
trans_list: abrigito
sense:
dim. tant.
 (kleding) kledingstuk dat romp en armen bedekt, van voren met knopen wordt gesloten en over andere kledingstukken wordt gedragen


lexentry: nld/jasmijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jasmijn
trans_list: jazmín
sense:
(plantkunde) een stuikgewas uit het geslacht Jasminum, met name Jasminum officinale, behorende tot de olijffamilie (Oleaceae)


lexentry: nld/jegens__prep__1
sense_num: 01
written_rep: jegens
trans_list: a
sense:
ten aanzien van, tegenover, naar ... toe (figuurlijk, niet in de betekenis "door een ruimte"); vooral gebruikt bij personen


lexentry: nld/jetset__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jetset
trans_list: jet set
sense:
(sociologie) journalistieke term die vooral in de jaren 50 en 60 van de 20e eeuw werd gebruikt om een internationale groep rijke mensen, die overal ter wereld (vaak in exclusieve oorden) deel namen aan feesten en andere mondaine activiteiten, te omschrijven


lexentry: nld/jodenvervolging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jodenvervolging
trans_list: persecución de judíos | pogromo
sense:
(religie) systematische actie om joden tot bekering te dwingen en hen anders het leven onmogelijk te maken of te doden


lexentry: nld/jodin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jodin
trans_list: judía | hebrea
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) volgens de joodse traditie een vrouw die geboren is uit een joodse moeder; verder een vrouw die is toegetreden tot het jodendom; ook een vrouw die het joodse geloof belijdt# verouderde spelling of vorm van Jodin tot 2006


lexentry: nld/jodium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jodium
trans_list: yodo
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool I en atoomnummer 53 Het is een violet- donkergrijs halogeen


lexentry: nld/jojo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jojo
trans_list: yoyó | yo-yo
sense:
(speelgoed) speelgoed, bestaande uit twee schijfjes die langs een koord, dat ertussen gewonden is, afloopt, en door het impulsmoment zichzelf weer omhoog werkt


lexentry: nld/jongleur__noun__1
sense_num: 03
written_rep: jongleur
trans_list: malabarista
sense:
(cultuur) (beroep) de artiest die zo veel mogelijk objecten weet op te gooien en weer weet op te vangen, zonder dat er een op de grond terecht komt (die jongleert)


lexentry: nld/jood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jood
trans_list: judío | hebreo
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) aanhanger van het joodse geloof, volgens de joodse traditie iemand of een man die geboren is uit een joodse moeder; verder iemand of een man die is toegetreden tot het jodendom; ook iemand of een man die het joodse geloof belijdt


lexentry: nld/joon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: joon
trans_list: aboyar
sense:
(scheepvaart) ton met daaruit oprijzende stok om een vaarweg voor kleine vaartuigen aan te geven, of de plaats van een visnet of vislijn


lexentry: nld/judaskus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: judaskus
trans_list: beso de Judas
sense:
(figuurlijk) vriendelijk gebaar van een iemand die veinst een vriend te zijn, kort voordat zijn ware bedoelingen duidelijk worden


lexentry: nld/judaspenning__noun__1
sense_num: 01
written_rep: judaspenning
trans_list: hierba de la plata | hierba del nácar
sense:
(plantkunde) naam voor planten uit het geslacht Lunaria , kruisbloemige planten met platte, zilverwitte peulen


lexentry: nld/juffertje-in-'t-groen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: juffertje-in-'t-groen
trans_list: arañuela
sense:
(bloemplanten) Nigella damascena een eenjarige plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae ). De soort wordt in tuinen als sierplant toegepast. Juffertje-in-het-groen wordt 20-45 cm hoog. De sterk gereduceerde bladeren zijn veerdelig


lexentry: nld/juk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: juk
trans_list: yugo
sense:
houten pasvorm die op de schouders gedragen wordt en twee te dragen gewichten (emmers, manden) verbindt


lexentry: nld/junkfood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: junkfood
trans_list: comida basura
sense:
(voeding) een verzamelnaam voor voedsel dat snel bereid en geserveerd wordt en relatief goedkoop is, maar helaas wel ongezond is


lexentry: nld/jurk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jurk
trans_list: vestido
sense:
(kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat van de schouders tot op de benen reikt en die vaak helemaal bedekt


lexentry: nld/kaapstander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kaapstander
trans_list: cabrestante | cabestrante
sense:
(techniek), (scheepvaart) een vertikaal opgestelde windas die rondgedraaid wordt door middel van vier of meer handspaken, en waarmee zware lasten kunnen worden geheven of verplaatst


lexentry: nld/kaasdoek__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kaasdoek
trans_list: estameña
sense:
(huishouden) is een los geweven doek, gemaakt van katoen of netels, die in de keuken als een vorm van zeef wordt gebruikt


lexentry: nld/kabaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kabaal
trans_list: alboroto
sense:
zeer luide verstoring van rust en ordeSoms wordt vooral gedoeld op geluid met een hoog volume, soms juist om ernstig verstoorde verhoudingen zonder dat het letterlijk om het volume van geluid gaat, maar deze beide aspecten laten zich vaak ook niet onderscheiden.


lexentry: nld/kabeljauw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kabeljauw
trans_list: bacalao | abadejo
sense:
(straalvinnigen) (visserij) (voeding) middelgrote zoutwatervis en uitstekende consumptievis, Gadus morhua


lexentry: nld/kabeljauwlever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kabeljauwlever
trans_list: hígado de bacalao
sense:
(zoötomie) lever van kabeljauw Gadus morhua voor opslag van bloed, galproductie en stofwisseling 
(wikidata: kabeljauwlever )


lexentry: nld/kabeltram__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kabeltram
trans_list: funicular
sense:
(verkeer) railvoertuig voor personenvervoer in stedelijk gebied, voortgetrokken door een touw van staal onder het wegdek


lexentry: nld/kabouter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kabouter
trans_list: gnomo | duende | enano | trasgo
sense:
(folklore) sprookjesfiguur in de vorm van een klein mannetje, traditioneel met een puntmuts dat meestal wat mensenschuw is en zich plagerig of juist vriendelijk gedraagt


lexentry: nld/kachelsmid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kachelsmid
trans_list: estufista
sense:
(beroep) een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen ontwerpt en bouwt maar niet installeert


lexentry: nld/kaddisj__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kaddisj
trans_list: kadish
sense:
(religie) een joods gebed waarin Gods naam wordt geheiligd, onder meer uitgesproken bij het begraven en herdenken van overledenen


lexentry: nld/kakkerlak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kakkerlak
trans_list: cucaracha
sense:
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Blattodea , oppervlakkig lijkend op een kever maar hier wel sterk van verschillend


lexentry: nld/kalender__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kalender
trans_list: calendario | almanaque
sense:
(tijdrekening) tabel die de verdeling van het jaar in dagen, weken of jaren aangeeft, evt. met feestdagen enz


lexentry: nld/kalenderdag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kalenderdag
trans_list: día calendario
sense:
(tijdrekening), (eenheid) de tijdsduur van 24 uur - van middernacht tot de eerstvolgende middernacht - waarvoor op de kalender een datum staat


lexentry: nld/kalenderjaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kalenderjaar
trans_list: año calendario | año de calendario
sense:
een periode van een jaar, beginnend op 1 januari van een gegeven jaar en eindigend op 31 december van hetzelfde jaar


lexentry: nld/kalium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kalium
trans_list: potasio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool K en atoomnummer 19. Het is een zilverwit alkalimetaal


lexentry: nld/kalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kalk
trans_list: calcio | cal
sense:
(scheikunde) (bouwkunde) aanduiding voor een aantal alkalische zouten van calcium, zoals calciumoxide (ook wel ongebluste kalk), calciumhydroxide (gebluste kalk) en calciumcarbonaat en calciumwaterstofcarbonaat


lexentry: nld/kameleon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kameleon
trans_list: camaleón
sense:
(reptielen) tropische hagedis uit de familie Chamaeleonidae vooral bekend voor zijn snelle kleurveranderingen


lexentry: nld/kameleon__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kameleon
trans_list: camaleón
sense:
(figuurlijk) persoon die almaar van mening verandert of zich telkens volledig aanpast aan zijn omgeving


lexentry: nld/kamerscherm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kamerscherm
trans_list: biombo
sense:
een meubelstuk bestaand uit meerdere panelen, die verbonden zijn door scharnieren of op andere wijze


lexentry: nld/kamferboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kamferboom
trans_list: alcanforero
sense:
(bloemplanten) Cinnamomum camphora een groenblijvende boom die 20–30 m hoog wordt. De kamferboom komt voor in Taiwan, het zuiden van Japan, zuidoost China en Indochina . Uit de kamferboom werd de stof kamfer gewonnen die als specerij en vooral als medicament werd toegepast


lexentry: nld/kamp__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kamp
trans_list: campamento
sense:
m een persoon of groep die een overeenkomst, gevecht of strijd aangaat met een andere persoon of groep


lexentry: nld/kamperfoelie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kamperfoelie
trans_list: madreselva
sense:
(plantkunde) (medisch) Lonicera een geslacht van klimstruiken met sterk geurende, witte tot gele buis- of trechtervormige bloemen die 's nachts opengaan voor bestuiving door nachtvlinders


lexentry: nld/kamut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kamut
trans_list: kamut
sense:
(plantkunde) (voeding) khorasantarwe (Triticum turgidum ssp. turanicum), een tetraploïde ondersoort van emmertarwe (Triticum turgidum )


lexentry: nld/kaneel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kaneel
trans_list: canela
sense:
(specerij) een specerij van de gedroogde binnenbast van de kaneelboom, gebruikt als smaakmaker in vele gerechten


lexentry: nld/kangoeroe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kangoeroe
trans_list: canguro
sense:
(buideldieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Macropus , met korte voorpoten, lange achterpoten, een lange sterke steunstaart die hun jongen in een huidplooi op de buik mee kunnen dragen


lexentry: nld/kannibalisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kannibalisme
trans_list: antropofagia
sense:
(voeding) het eten van het vlees van een soortgenoot m.n. als het gaat over mensen die mensenvlees eten


lexentry: nld/kansel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kansel
trans_list: púlpito | cátedra
sense:
een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt


lexentry: nld/kanunnik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kanunnik
trans_list: canónigo
sense:
(religie) een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.


lexentry: nld/kaperbrief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kaperbrief
trans_list: patente de corso
sense:
(geschiedenis) (scheepvaart) een brief door de overheid of koning geschreven, waarmee een schip dat die brieven aan boord had het recht werd gegeven om schepen van vijandelijke mogendheden aan te vallen en leeg te roven


lexentry: nld/kapitaal__noun__1
sense_num: 04
written_rep: kapitaal
trans_list: capital
sense:
(economie) de derde productiefactor naast natuur en arbeid, bestaande in de gezamenlijke productiemiddelen


lexentry: nld/kapitaalmarkt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kapitaalmarkt
trans_list: mercado de capitales | mercado de valores
sense:
(economie) markt waarop vermogenstitels worden verhandeld met een onbepaalde looptijd, of met looptijden vanaf circa twee jaar


lexentry: nld/kapmeeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kapmeeuw
trans_list: gaviotta reidora
sense:
(steltloperachtigen) bepaald soort zeevogel, Larus ridibundus , een soort meeuw met een gekleurde kop en een lachende roep


lexentry: nld/kappertje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kappertje
trans_list: alcaparra
sense:
(voeding) een klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, Capparis spinosa , dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt


lexentry: nld/kapsones__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kapsones
trans_list: pavoneo
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (kouwe) drukte; in 'kapsones hebben': het hoog in de bol hebben, een overdreven hoge dunk van zichzelf.


lexentry: nld/karaoke__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karaoke
trans_list: karaoke
sense:
vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de amateur zanger in een microfoon de tekst (die op een televisiescherm te lezen is) live zingt


lexentry: nld/karbouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karbouw
trans_list: búbalo
sense:
(evenhoevigen) (landbouw) bepaald soort zoogdier, Bubalus arnee bubalis , een tot de runderen behorend trekdier dat veel gebruikt wordt op rijstvelden


lexentry: nld/kardemom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kardemom
trans_list: cardamomo
sense:
(plantkunde) een kruidachtige plant Elettaria cardamomum , groene kardemom, uit de gemberfamilie Sjabloon:species:Zingiberaceae 
(wikidata: kardemom )


lexentry: nld/kardinaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kardinaal
trans_list: cardenal
sense:
(religie) hoge geestelijke in de hiërarchie van de Rooms-Katholieke Kerk, hij mag deelnemen aan de verkiezing van een nieuwe paus


lexentry: nld/kariboe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kariboe
trans_list: caribú
sense:
Rangifer tarandus een zoogdier uit de familie der hertachtigen (Cervidae ) dat in het wild voorkomt in de taiga en toendra van Noord-Europa, het noorden van Azië en Noord-Amerika


lexentry: nld/karmijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karmijn
trans_list: carmín
sense:
een rode kleurstof die wordt gewonnen uit een soort schildluis, de Cochenilleluis, Dactylopius coccus Costa


lexentry: nld/karnemelk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karnemelk
trans_list: suero de manteca | suero de la leche | suero de la mantequilla | suero de leche
sense:
(drinken) gefermenteerde melk (vroeger: melkproduct dat overblijft na het karnen van de melk) 
(wikidata: karnemelk )


lexentry: nld/karnen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: karnen
trans_list: batir la leche
sense:
overgankelijk, (drinken), (voeding) melk langdurig mechanisch bewerken, wat het melkvet tot karnemelk of boter doet samenklonteren


lexentry: nld/karos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karos
trans_list: vagón
sense:
(verkeer) (verouderd) een gesloten koets waarbij de cabine met riemen flexiebel aan de wielassen is opgehangen


lexentry: nld/karper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karper
trans_list: carpa
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt, Cyprinus carpio


lexentry: nld/karst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karst
trans_list: karst
sense:
(geologie) de verzameling verschijnselen die samenhangen met de oplosbaarheid van kalksteen onder invloed van koolzuur in de atmosfeer


lexentry: nld/karwijzaad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karwijzaad
trans_list: semilla de alcaravea
sense:
(specerij) gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi , dat sterker, scherper en minder bitter van smaak is dan komijnzaad 
(wikidata: karwijzaad )


lexentry: nld/kas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kas
trans_list: invernadero | invernáculo
sense:
(tuinbouw) een doorzichtige en meest glazen constructie die het cultiveren mogelijk maakt van planten die een ander klimaat vergen dan buiten heerst


lexentry: nld/kassa__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kassa
trans_list: caja
sense:
(techniek), (handel) een machine in een winkel om van een klant ontvangen geld te registreren en te bewaren


lexentry: nld/kassei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kassei
trans_list: adoquín
sense:
straatkei gemaakt van natuursteen met de grootte van het hoofd van een kind en een afgeronde bovenkant


lexentry: nld/kast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kast
trans_list: armario | clóset
sense:
(meubel) een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen


lexentry: nld/kasuaris__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kasuaris
trans_list: casuario
sense:
(loopvogels) benaming voor vogels uit het geslacht Casuarius , grote vogels afkomstig uit de tropische regenwouden van Nieuw-Guinea en Australië


lexentry: nld/kat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kat
trans_list: gato | gata
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Felis sylvestris catus , tot de katachtigen behorende soort die tam is geworden


lexentry: nld/katapult__noun__1
sense_num: 02
written_rep: katapult
trans_list: catapulta | tirachinas | tirador | tiragomas
sense:
Y-vormig speeltuig met een elastiek tussen beide opstaande uiteinden om steentjes e.d. mee weg te schieten


lexentry: nld/katheter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: katheter
trans_list: catéter
sense:
(medisch) buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/katoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: katoen
trans_list: algodón
sense:
(textiel) een zachte vezel die uit de opperhuid (epidermis) van de zaden van de katoenplant groeit 
(wikidata: katoen )


lexentry: nld/katoensnuitkever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: katoensnuitkever
trans_list: picudo del algodón
sense:
(kevers) bepaald soort tor, Anthonomus grandis uit de familie van de snuitkevers (Curculionidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1843 door Carl Henrik Boheman


lexentry: nld/katrol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: katrol
trans_list: polea | carrillo
sense:
(techniek) een werktuigonderdeel dat het mogelijk maakt een last met een beperkte kracht op te hijsen, te laten zakken of te verplaatsen


lexentry: nld/katwilg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: katwilg
trans_list: mimbre
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Salix viminalis , die inheems is in de Benelux en tot 10 meter hoog kan worden, waarvan de tenen worden gebruikt als rijshout


lexentry: nld/kazemat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kazemat
trans_list: casamata
sense:
(militair) een tegen vijandelijk vuur gedekte en van schietgaten voorziene ruimte voor de opstelling van een vuurwapen, aanvankelijk deel uitmakend van een vesting


lexentry: nld/keel-neus-oorarts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keel-neus-oorarts
trans_list: otorrinolaringólogo
sense:
(beroep) (medisch) dokter die zich gespecialiseerd heeft in ziekten van organen binnen het hoofd die direct contact met de buitenlucht hebben


lexentry: nld/keel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: keel
trans_list: gules
sense:
v/m: (anatomie) lichaamsopening beginnend achter in de mondholte waardoor voedsel en drank het lichaam in komt


lexentry: nld/keep__noun__1
sense_num: 02
written_rep: keep
trans_list: pinzón real
sense:
(zangvogels)	Fringilla montifringilla een trekkende zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae ) met een wat nasale raspende lokroep, een witte stuit en een donkergrijze kop, waarvan het mannetje de oranjekleurige schoudervlek en borst heeft, en die broedt in Scandinavië en Noord-Rusland


lexentry: nld/keerzijde__noun__1
sense_num: 02
written_rep: keerzijde
trans_list: abajo
sense:
de achterzijde, de ruwe kant van een blad (papier, perkament, e.d.), dat in een gebonden boek de linkerbladzijde is, verso


lexentry: nld/keffiyeh__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keffiyeh
trans_list: kufiyya
sense:
(hoofddeksel) geblokte doek die traditioneel voornamelijk door mannen in Arabische landen en landen met een droog klimaat over het hoofd gedragen wordt als bescherming tegen kou, zon, stof en zand


lexentry: nld/keg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keg
trans_list: acuñar
sense:
(techniek) een blok met één schuine kant, waarmee men iets kan vastklemmen of het wegrollen van bijv. een wiel kan verhinderen. (De doorsnede van een keg is een rechthoekige driehoek, van een wig is dat een gelijkbenige driehoek.


lexentry: nld/keil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keil
trans_list: cuña
sense:
(techniek) stevig voorwerp met een rand waar twee vlakken elkaar onder een scherpe hoek raken; kan worden gebruikt om iets vast te klemmen, het wegrollen van een wiel te verhinderen of materiaal op een breuklijn verder te splijten


lexentry: nld/keizer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keizer
trans_list: emperador
sense:
(beroep) (adel) (regering) een monarch van de allerhoogste rang, oorspronkelijk die van het Romeinse rijk


lexentry: nld/kelkblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kelkblad
trans_list: sépalo
sense:
(beschrijvende plantkunde) de (meestal groene) bladeren van de buitenste krans van de bloem die ingeplant staan op de bloembodem


lexentry: nld/kemphaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kemphaan
trans_list: combatiente
sense:
(steltloperachtigen) bepaald soort vogel, Calidris pugnax , uit de familie van de snipachtigen Scolopacidae


lexentry: nld/keppel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keppel
trans_list: kipá
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (kleding) hoofddeksel in de vorm van een ondiep bolsegment, gedragen door religieuze (Joodse) mannen


lexentry: nld/kerk__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kerk
trans_list: iglesia
sense:
(religie) georganiseerde groep die bepaalde religieuze, m.n. christelijke, standpunten aanhangt (bijv. Katholieke Kerk, Gereformeerde Kerk etc.)


lexentry: nld/kerkbank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerkbank
trans_list: banco de iglesia
sense:
(religie) harde langwerpige constructie waar in een kerkgebouw waarop gelovigen tijdens een dienst kunnen zitten


lexentry: nld/kerkganger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerkganger
trans_list: feligrés
sense:
(religie) een gelovige die zich naar de kerk begeeft om de kerkdienst bij te wonen (mannelijke vorm)


lexentry: nld/kerkgangster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerkgangster
trans_list: feligresa
sense:
(religie) een gelovige vrouw die zich naar de kerk begeeft om de kerkdienst bij te wonen (vrouwelijke vorm)


lexentry: nld/kerkgebouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerkgebouw
trans_list: culto
sense:
(religie) een gebouw dat door een kerkelijke organisatie gebruikt wordt voor het houden van religieuze diensten


lexentry: nld/kerkleraar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerkleraar
trans_list: doctor | doctor de la iglesia
sense:
(religie) eretitel die in de Rooms-Katholieke Kerk wordt toegekend aan schrijvers die uitmunten door hun schrijftalent


lexentry: nld/kerkuil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerkuil
trans_list: lechuza común | lechuza
sense:
(uilen) bepaald soort vogel, Tyto alba , met een lichte onderzijde en een opvallende, hartvormige sluier die gewoonlijk in gebouwen broedt


lexentry: nld/kerkvader__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerkvader
trans_list: padre de la iglesia
sense:
(religie) aanduiding voor de schrijvers en leraren (meestal bisschoppen) van de vroeg-christelijke Kerk, van wie de theologische werken bewaard zijn gebleven


lexentry: nld/kernenergie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kernenergie
trans_list: energía nuclear
sense:
(techniek) energie geproduceerd door kernfusie of kernsplijting, waarmee in een kerncentrale elektriciteit wordt opgewekt


lexentry: nld/kernfusie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kernfusie
trans_list: fusión nuclear
sense:
(natuurkunde) het proces waarbij twee atoomkernen botsen en één zwaardere kern vormen waarbij energie vrij komt


lexentry: nld/kernsmelting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kernsmelting
trans_list: fusión de núcleo | fusión de reactor
sense:
(techniek) een rampzalige gebeurtenis waarbij de brandstof van een kernreactor smelt door het wegvallen van de koeling


lexentry: nld/kers__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kers
trans_list: cerezo
sense:
(bloemplanten) benaming voor bomen uit het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus , waaraan kersen groeien 
(wikidata: kers )


lexentry: nld/kersenboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kersenboom
trans_list: cerezo
sense:
(bloemplanten) benaming voor bomen waaraan kleine ronde vruchten groeien, uit het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus


lexentry: nld/kerstenen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: kerstenen
trans_list: cristianizar
sense:
overgankelijk (religie) heidense volkeren, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerstening__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerstening
trans_list: cristianización
sense:
(religie) het proces waarbij heidense volkeren zich, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerstkaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerstkaart
trans_list: tarjeta navideña
sense:
(kerst) (post) een wenskaart die wordt gekenmerkt door een kerstgroet en wensen voor het komende nieuwe jaar


lexentry: nld/kerstroos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerstroos
trans_list: eléboro negro
sense:
(bloemplanten) Helleborus niger plant uit het geslacht nieskruid, waartoe ook de lenteroos (Helleborus oriëntalis) en stinkend nieskruid (Helleborus foetida ) behoren en die in de winter bloeit. De kerstroos staat bekend als heksenkruid


lexentry: nld/kerststal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerststal
trans_list: belén | pesebre
sense:
(kerst) een voorstelling van de geboorte van Jezus met figuren van hout of gips, die vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden is, vaak onder de kerstboom


lexentry: nld/kerstversiering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerstversiering
trans_list: decoración navideña
sense:
(kerst) aangekochte of zelfgemaakte voorwerpen die gebruikt worden om de tafel, het huis of openbare plekken te versieren ter gelegenheid van Kerstmis


lexentry: nld/kervel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kervel
trans_list: cerafolio | perifollo
sense:
(plantkunde) een eenjarige plant Anthriscus cerefolium uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae ) wikidata: 
kervel


lexentry: nld/kervel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kervel
trans_list: perifollo | cerafolio
sense:
(kruid) de groene bladeren van Anthriscus cerefolium worden gebruikt als keukenkruid, zowel vers als gedroogd 
(wikidata: kervel )


lexentry: nld/ketelwagen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ketelwagen
trans_list: vagón cisterna
sense:
(verkeer) een goederenwagon waarop een ketel gemonteerd is, geschikt voor het vervoer van vloeibare producten


lexentry: nld/ketjap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ketjap
trans_list: salsa de soja
sense:
een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/ketting__noun__1
sense_num: 02
written_rep: ketting
trans_list: cadena
sense:
(techniek) een stevige, maar buigzame verbinding van in elkaar grijpende ringen of achtvormige schakels


lexentry: nld/kettingaandrijving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kettingaandrijving
trans_list: accionamiento por cadena | transmisión de cadena
sense:
(werktuigbouwkunde) gebruik van een keten van metalen schakels om beweging tussen tandwielen over te brengen


lexentry: nld/kettingkast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kettingkast
trans_list: cubrecadena
sense:
metalen, linnen of plastic hoes om een fietsketting die ook de kettingwielen omvat, bedoeld om de ketting en de kleding van de fietser te beschermen


lexentry: nld/keukenzout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keukenzout
trans_list: sal de cocina
sense:
(voeding) kleurloze of witte kristallijne vaste stof, voornamelijk natriumchloride, die veelvuldig in gemalen of korrelige vorm wordt gebruikt als smaakmaker en conserveringsmiddel


lexentry: nld/keyboard__noun__1
sense_num: 02
written_rep: keyboard
trans_list: teclado
sense:
(informatica) een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kiel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kiel
trans_list: quilla
sense:
(scheepvaart) verlenging van de onderzijde van een (zeil)schip die dient om het verlijeren tegen te gaan en het schip een grotere stabiliteit te geven


lexentry: nld/kiel__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kiel
trans_list: blusa
sense:
(kleding) kledingstuk zonder voorsluiting dat het bovenlichaam bedekt en onder landbouwers populair was


lexentry: nld/kielen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kielen
trans_list: carenar
sense:
(scheepvaart) zijdelings scheef in het water komen te liggen, al of niet om reparaties uit te voeren


lexentry: nld/kielhoutje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kielhoutje
trans_list: sillín
sense:
dim. tant.
 (muziek) (strijkinstrument) onderdeel aan de bovenkant van de toets, waar de snaren vanaf de toets naar de stemschroeven of stemmechanieken lopen, met als doel het handhaven van de onderlinge afstanden tussen de snaren, en de afstand tussen toets en snaren


lexentry: nld/kieming__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kieming
trans_list: germinación
sense:
het proces, waarbij het in een zaad aanwezige embryo of kiem door de zaadhuid heenbreekt en vervolgens tot een kiemplant uitgroeit


lexentry: nld/kiemwit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kiemwit
trans_list: endosperma
sense:
(voeding) het weefsel in de zaden van zaadplanten, dat vaak een rol speelt bij de opslag van reservestoffen ten behoeve van de kieming, de groei van het embryo en van de jonge plant


lexentry: nld/kiemwortel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kiemwortel
trans_list: radícula
sense:
(beschrijvende plantkunde) het eerste wortelachtige deel van een zaailing dat bij ontkieming verschijnt


lexentry: nld/kiezelzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kiezelzuur
trans_list: ácido silícico
sense:
(scheikunde) een zwak zuur dat is afgeleid van siliciumdioxide (SiO2) met de algemene formule SiO2.n H2O (met n geheel)


lexentry: nld/kigel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kigel
trans_list: kugel
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) bepaalde zoete lekkernij van gebakken of gekookt deeg, meestal met bovenop peren of appels


lexentry: nld/kijkcijfer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kijkcijfer
trans_list: audímetro
sense:
een statistische bepaling van het aantal kijkers en hun waardering van een bepaald televisieprogramma


lexentry: nld/kikker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kikker
trans_list: rana
sense:
(dierkunde) benaming voor amfibieën uit de orde Anura , gewervelde dieren met vier poten zonder staart


lexentry: nld/kikkerdril__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kikkerdril
trans_list: freza de rana
sense:
Kikkers zetten de eieren (kikkerdril; ook wel kikkerrit genoemd) af in het water, dit is een verzameling eieren die een gelatineus en glibberig, doorzichtig omhulsel hebben.


lexentry: nld/kikkererwt__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kikkererwt
trans_list: garbanzo
sense:
(voeding) zaden van Cicer arietinum voedzame, roze-gelige, wat rondhoekige erwt met nootachtige smaak 
(wikidata: kikkererwt )


lexentry: nld/kikkervisje__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kikkervisje
trans_list: renacuajo
sense:
(kikkers) Anura larve van de kikker of pad, in het stadium van uit het ei komen tot 6-9 weken; het bestaat uit een ovaalvormig lichaam en een lange staart en heeft alleen inwendige kieuwen


lexentry: nld/kilo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kilo
trans_list: kilo
sense:
(natuurkunde) (eenheid) (afkorting) informele afkorting van "kilogram" de SI-eenheid van massa (symbool: kg)


lexentry: nld/kilo__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kilo
trans_list: kilo
sense:
(natuurkunde) (eenheid) (verouderd) informele afkorting van "kilogram" (kilogramkracht) een eenheid voor een gewicht of kracht, (niet volgens het SI-stelsel, maar heel gebruikelijk)


lexentry: nld/kilometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kilometer
trans_list: kilómetro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 103 meter of 1.000 meter, weergegeven met symbool km


lexentry: nld/kind__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kind
trans_list: niño | nene | hijo
sense:
(maatschappij), (juridisch) mens [1] in de leeftijd tussen 0 en 18 jaar, iemand die nog minderjarig is


lexentry: nld/kinderverlamming__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kinderverlamming
trans_list: poliomielitis
sense:
virusinfectie van de grijze stof in het ruggenmerg, waardoor vooral bij kinderen blijvende verlammingsverschijnselen kunnen optreden


lexentry: nld/kindsoldaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kindsoldaat
trans_list: niño soldado
sense:
(militair) kind dat dienstdoet in een regeringsleger of in een georganiseerde gewapende politieke groep


lexentry: nld/kinkajoe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kinkajoe
trans_list: chosna
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Potos flavus uit de familie der kleine beren, dat in Latijns-Amerika voorkomt met een lengte kop-romp van 40–57 cm, een staart van 39–57 cm, een schouderhoogte van 17–25 cm en een gewicht van circa 4,5 kg


lexentry: nld/kippengaas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kippengaas
trans_list: mallazo
sense:
(techniek) zeskantsgaas gemaakt van dun verzint ijzerdraad (ongeveer 1 mm dik) met mazen van ongeveer 50 mm o.a. gebruikt voor het maken van een kippenren


lexentry: nld/kippennest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kippennest
trans_list: bache
sense:
de plaats waar kippen hun eieren leggen; het ondiepe gat in de grond waar kippen hun eieren in leggen


lexentry: nld/kippenvel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kippenvel
trans_list: piel de gallina | carne de gallina
sense:
het verschijnsel waarbij als gevolg van kou, afgrijzen of schrik de huid er uit ziet als die van een geplukte kip


lexentry: nld/kistdam__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kistdam
trans_list: ataguía
sense:
(waterbeheer) een tijdelijke omsluiting gebouwd in het water om het omsloten gebied leeg te pompen. Op die manier kan men een droge werkomgeving creëren voor grote werkzaamheden


lexentry: nld/kitsch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kitsch
trans_list: kitsch
sense:
schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is


lexentry: nld/kiwi__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kiwi
trans_list: kiwi
sense:
(fruit) harige, bruine vrucht met groen vruchtvlees van het plantengeslacht Actinidia 
(wikidata: kiwi )


lexentry: nld/klad__noun__1
sense_num: 08
written_rep: klad
trans_list: mancha | mácula
sense:
(historisch) sterk absorberend papier, gebruikt om bij het schrijven een overmaat van inkt weg te deppen voordat er vlekken ontstaan


lexentry: nld/klade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klade
trans_list: clado
sense:
(biologie) een groep bestaande uit alle soorten die afstammen van een bepaalde gemeenschappelijke evolutionaire voorouder


lexentry: nld/klakken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: klakken
trans_list: castañetear | chasquear | restallar
sense:
een plotseling luid geluid maken door twee zaken tegen elkaar te slaan, met name het slaan van de tong tegen het verhemelte of mondbodem


lexentry: nld/klamp__noun__1
sense_num: 02
written_rep: klamp
trans_list: grapa | laña
sense:
(scheepvaart) een klemconstructie, of een (vaak dubbele) haak waaraan een touw (tijdelijk) kan worden belegd/bevestigd


lexentry: nld/klankverandering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klankverandering
trans_list: cambio fonético
sense:
(taalkunde) het verschijnsel dat een klank in een taal in de loop van de tijd vervangen wordt door een andere klank


lexentry: nld/klankverschuiving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klankverschuiving
trans_list: cambio fonético
sense:
(taalkunde) het verschijnsel dat een klank in een taal vervangen wordt door een andere klank (vooral als dit regelmatig en in relatief korte tijd gebeurt)


lexentry: nld/klantaccount__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klantaccount
trans_list: cuenta de cliente
sense:
(economie) een verzameling klantgegevens (persoonlijke gegevens, bankgegevens, bestelgeschiedenis, lopende bestellingen, verlanglijst) in het EDP-systeem van een bedrijf, die door het bedrijf en de klant kunnen worden bekeken en die door het bedrijf volledig en door de klant gedeeltelijk kunnen worden gewijzigd (bijv. de bankgegevens)


lexentry: nld/klantenbinding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klantenbinding
trans_list: retención de clientes
sense:
maatregelen (anders dan het leveren van goede producten voor een goede prijs) die een bedrijf neemt om er voor te zorgen dat een klant producten blijft afnemen van dat bedrijf


lexentry: nld/klapband__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klapband
trans_list: neumático pinchado | reventón del neumático
sense:
een luchtband die door een lek zeer plotseling, met een klap geheel leegloopt en waardoor het besturen van het voertuig plotseling heel moeilijk is


lexentry: nld/klapschaats__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klapschaats
trans_list: patín clap | patín de pista larga
sense:
een schaats die bij het langeafstandsschaatsen gebruikt wordt. Het ijzer scharniert bij de neus waardoor er langer contact met het ijs blijft


lexentry: nld/klapstuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klapstuk
trans_list: falda
sense:
(voeding) stuk rundvlees van de borst of klaprib zeer populair ingrediënt in hutspot en hete bliksem


lexentry: nld/klasse__noun__1
sense_num: 02
written_rep: klasse
trans_list: género
sense:
(wiskunde) alle elementen van een wiskundige groep die door een similariteitstransformatie in elkaar over te voeren zijn


lexentry: nld/klassiek_Hebreeuws__name__1
sense_num: 01
written_rep: klassiek Hebreeuws
trans_list: hebreo bíblico
sense:
geen meervoud (taal) Hebreeuws zoals gesproken van de 10e eeuw v.C. tot de 4e eeuw n.C. gesproken in het Midden-Oosten


lexentry: nld/klauwplaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klauwplaat
trans_list: mandril
sense:
(gereedschap), (metaalbewerking) het onderdeel van een draaibank waarin een werkstuk wordt vastgeklemd


lexentry: nld/klavechord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klavechord
trans_list: clavicordio
sense:
(muziekinstrument) langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten


lexentry: nld/klavecimbel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klavecimbel
trans_list: clavecín | clavicémbalo
sense:
(muziekinstrument) toetsinstrument waarbij de in het verlengde van de toetsen geplaatste snaren worden getokkeld


lexentry: nld/klaverboer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klaverboer
trans_list: sota de tréboles
sense:
(kaartspel) speelkaart van de soort klaveren die hoger is dan een klavertien en lager dan een klavervrouw en bij klaverjassen een speciale functie heeft


lexentry: nld/klaverzuring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klaverzuring
trans_list: acederilla
sense:
(bloemplanten) (voeding) een geslacht Oxalis van planten in de klaverzuringfamilie (Oxalidaceae ). Het is het grootste geslacht binnen de familie. Het geslacht komt in vrijwel de hele wereld voor, behalve in de poolgebieden. De soortendiversiteit is vooral groot in tropisch Brazilië en in Zuid-Afrika. De planten hebben bladeren die in drie tot tien ronde, hartvormige of lancetvormige blaadjes gegroepeerd zijn, in een krans met alle bladen even groot.


lexentry: nld/kledinghanger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kledinghanger
trans_list: gancho
sense:
(huishouden) raamwerk van hout, metaal of kunststof waarover je jassen, overhemden en soms ook andere bovenkleding kunt draperen en dat met een haak zelf weer aan een stang of haak in een kast, rek of garderobe kan worden vastgemaakt


lexentry: nld/kleefrijst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kleefrijst
trans_list: arroz glutinoso
sense:
(voeding) rijstsoort die veel zetmeel bevat en daardoor na het koken aan elkaar plakt, zaden van Oryza sativa ) var. glutinosa 
(wikidata: kleefrijst )


lexentry: nld/kleermot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kleermot
trans_list: polilla de la ropa
sense:
Tineola bisselliella bruin nachtvlindertje waarvan de rupsen wolgoederen eten en tijdens het eten een web spinnen


lexentry: nld/klei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klei
trans_list: arcilla
sense:
(geologie) een zeer fijne, klastisch sedimentaire grondsoort, die voor meer dan 25% bestaat uit lutum (gronddeeltjes kleiner dan 2 µm)


lexentry: nld/klein_tijgerblauwtje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klein tijgerblauwtje
trans_list: Gris Estriada
sense:
(vlinders) Leptotes pirithous een vlinder uit de familie van de kleine pages, vuurvlinders en blauwtjes (Lycaenidae). De soort komt voor van Zuid-Europa tot aan de Himalaya en in Afrika. In Nederland en België is de soort nooit waargenomen. De spanwijdte is 21 tot 29 mm bij mannetjes en 24 tot 30 mm bij vrouwtjes. De vlinder vliegt tot hoogtes van 1200 meter boven zeeniveau. De vliegtijd is van februari tot in oktober


lexentry: nld/kleinburgerlijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: kleinburgerlijk
trans_list: pequeñoburgués
sense:
met betrekking tot het gedeelte van de bevolking van een stad die behoort tot de sociale laag tussen de arbeidersklasse en de "grote" burgerij


lexentry: nld/kleinburgerlijk__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: kleinburgerlijk
trans_list: cuadriculado | pequeñoburgués
sense:
(figuurlijk) hebbende de opvattingen van het kleinburgerlijke milieu, benepen, bekrompen, geborneerd


lexentry: nld/kleine_burgemeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kleine burgemeester
trans_list: gaviota groenlandesa
sense:
(steltloperachtigen) bepaald soort meeuw, Larus glaucoides , die ongeveer 56 centimeter groot kan worden


lexentry: nld/kleine_modderkruiper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kleine modderkruiper
trans_list: cabra
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis, Cobitis taenia , de kleinste van de drie in de Benelux inheemse modderkruipers


lexentry: nld/kleingeestigheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kleingeestigheid
trans_list: angostura
sense:
het alleen maar kunnen denken in heel nauwe en beperkte kaders zonder enig voorstellingsvermogen of fantasie


lexentry: nld/kleinschaligheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kleinschaligheid
trans_list: disposición clara
sense:
werkwijze of structuur waarin hoeveelheden of aantallen beperkt zijn, zodat mensen die nog eenvoudig kunnen overzien


lexentry: nld/klepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klepel
trans_list: badajo
sense:
peervormige staaf die in een klok bij het luiden tegen de rand slaat en zo de klok geluid doet geven


lexentry: nld/kleurenfotografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kleurenfotografie
trans_list: fotografía a color | fotografía en color | fotografía en colores
sense:
(fotografie) het maken van foto's waarbij in de afbeelding de kleurindrukken van het origineel benaderd worden


lexentry: nld/klik__noun__1
sense_num: 02
written_rep: klik
trans_list: clic
sense:
(informatica) een keuze gemaakt door ergens op te drukken en die een andere pagina of ander deel van de pagina op het scherm brengt


lexentry: nld/klikken__verb__1
sense_num: 02
written_rep: klikken
trans_list: castañetear | chasquear | delatar | denunciar | restallar
sense:
inergatief (informatica) met een muis of anderszins een keuze kenbaar maken door op een vlak op het scherm te drukken; clicken


lexentry: nld/klimaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klimaat
trans_list: clima
sense:
(aardrijkskunde) (klimatologie) de gemiddelde natuurlijke gesteldheid van de lucht en het weer in een gebied op een planeet


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klimaatverandering
trans_list: cambio climático
sense:
(klimatologie), (geschiedenis) de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klimop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klimop
trans_list: hiedra | yedra
sense:
(plantkunde) Hedera helix , een groenblijvende houtige plant die groeit op vochtige, voedselrijke grond langs muren en tegen bomen waaraan de plant zich met korte luchtwortels vastklampt


lexentry: nld/klingelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: klingelen
trans_list: anilla
sense:
een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten, het zijn vooral kleine bellen die klingelen


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klinknagel
trans_list: remache | roblón
sense:
(werktuigbouwkunde) een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden die meestal onder verhitting door vervorming vast bevestigd worden


lexentry: nld/klis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klis
trans_list: bardana | lampazo | laparasa | yerba de los tiñosos
sense:
(plantkunde) Arctium een geslacht van planten uit de familie Asteraceae met stekelige, droge bloemen


lexentry: nld/klokkenspel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: klokkenspel
trans_list: carillón
sense:
(muziekinstrument) slaginstrument dat wordt gebruikt bij een concert, met metalen staafjes bevestigd op een houten rand


lexentry: nld/klokspijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klokspijs
trans_list: metal de campana
sense:
(metallurgie) legering waarvan men klokken giet, te weten in de regel een mengsel van ongeveer 80% koper, 18-24% tin en maximaal 4% verontreiniging


lexentry: nld/kluut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kluut
trans_list: avoceta
sense:
(steltloperachtigen) bepaald soort watervogel, Recurvirostra avosetta , uit de familie Recurvirostridae


lexentry: nld/knaagdier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knaagdier
trans_list: roedor
sense:
(dierkunde) benaming voor dieren uit de orde Rodentia , vrij kleine zoogdieren met twee paar op beitels lijkende en steeds aangroeiende snijtanden


lexentry: nld/knarsen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: knarsen
trans_list: rechinar
sense:
inergatief geluid voortbrengen door twee hard oneffen voorwerpen met kracht over elkaar heen te bewegen


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kneuzing
trans_list: contusión
sense:
(medisch) een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knikker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knikker
trans_list: canica | bolincha
sense:
(speelgoed) balletje van glas, marmer, steen, hout of klei, meestal gebruikt door kinderen om ermee te knikkeren


lexentry: nld/knipoog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knipoog
trans_list: guiño
sense:
teken in de vorm van het kort toeknijpen van een oog om verstandhouding, waardering of een humoristische bedoeling uit te drukken


lexentry: nld/knippa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knippa
trans_list: mamoncillo | quenepo
sense:
(bloemplanten) Melicoccus bijugatus een fruitboom uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae ). De langzaam groeiende boom is tot 25 m hoog en heeft een tot 1,7 m brede stam met een gladde, grijze schors en uitgespreide takken


lexentry: nld/knippen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: knippen
trans_list: cortar
sense:
(informatica) een bewerking waarbij een uitgekozen hoeveelheid informatie van de ene plek verwijderd wordt, meestal om haar op een andere plek te kunnen plakken


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
sense_num: 02
written_rep: knipperlicht
trans_list: intermitente
sense:
(pregnant) oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manoeuvreren


lexentry: nld/knoest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knoest
trans_list: nudo
sense:
(bouwkunde) de plaats waar een zijtak aan de boom groeide, het hout is er minder sterk en moeilijker bewerkbaar, het is dan ook een houtgebrek


lexentry: nld/knoflook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knoflook
trans_list: ajo | ajo morado
sense:
(plantkunde), (kookkunst), (groente) overblijvend bolgewas Allium sativum uit de lookonderfamilie met samengevouwen bol en roze tot violette tweeslachgtige bloemen


lexentry: nld/knokkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knokkel
trans_list: nudillo | artejo
sense:
(anatomie) het gewricht dat de vingers met de hand verbindt, vooral zichtbaar als men de vingers buigt


lexentry: nld/knoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knoop
trans_list: botón | nudo
sense:
(textielindustrie), (scheepvaart) een vastgetrokken lus in garen, draad, koord of touw om daarin een verdikking te maken, om einden ervan aan elkaar te bevestigen of ter bevestiging aan een ander voorwerp of weefsel


lexentry: nld/knoopsgat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knoopsgat
trans_list: ojal
sense:
(kleding) spleet die in een stuk stof is gemaakt zodat een ander stuk stof daaraan kan worden vastgemaakt met behulp van een op het tweede stuk stof bevestigd schijfje dat net door die spleet past


lexentry: nld/knut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knut
trans_list: beatilla | chaquistle | chinche chupadora
sense:
(tweevleugeligen) Ceratopogonidae een klein stekend mugje uit de familie Ceratopogonidae van muggen uit de orde tweevleugeligen (Diptera). Ze worden ook knaasjes, knijten (Vlaanderen), knozels (Zuid-Nederland), mietsen (Noord-Nederland), mampieren (Suriname) of meurzen (Nieuwkoop) genoemd, en soms ook zandvliegjes, een benaming die in vaktaal op soorten uit de familie motmuggen of Psychodidae slaat. Wereldwijd komen er 5989 beschreven soorten voor


lexentry: nld/knutselen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: knutselen
trans_list: bricolar
sense:
inergatief zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/koalabeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koalabeer
trans_list: koala
sense:
Phascolarctos cinereus buideldier uit de familie van de koala's die leeft in het oosten van Australië


lexentry: nld/kobalt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kobalt
trans_list: cobalto
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Co en atoomnummer 27. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/kodiakbeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kodiakbeer
trans_list: oso Kodiak
sense:
(roofdieren) Ursus arctos middendorffi de grootste ondersoort van de bruine beer, sommige individuen zijn zelfs groter en zwaarder dan de ijsbeer


lexentry: nld/koegel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koegel
trans_list: kugel
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) bepaald gebak van zoet gebakken of gekookt deeg, meestal met bovenop peren of appels


lexentry: nld/koekenpan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koekenpan
trans_list: sartén
sense:
(kookkunst) Een koekenpan (Nederlands-Nederlands) of kortweg pan (Belgisch-Nederlands) is een platte pan met een lang handvat.


lexentry: nld/koekoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koekoek
trans_list: cuco | cuclillo
sense:
(koekoeksvogels) bepaald soort vogel, Cuculus canorus , die zijn jongen door vogels van andere soorten laat grootbrengen


lexentry: nld/koelkast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koelkast
trans_list: nevera | frigorífico
sense:
(elektronica) (huishouden) een huishoudelijk apparaat voorzien van een koelinstallatie, waarin men consumptiemiddelen kan plaatsen die koel moeten blijven


lexentry: nld/koepokken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koepokken
trans_list: viruela bovina
sense:
alleen meervoud (medisch) ziekte bij runderen lijkend op de pokken, veroorzaakt door Variola , gebruikt bij de vaccinatiecampagne tegen de pokken


lexentry: nld/koevoet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koevoet
trans_list: pata de cabra | pie de cabra | alzaprima
sense:
(gereedschap) stevige metalen stang voorzien van een gespleten einde, gebruikt om er zaken mee open te breken


lexentry: nld/koffer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koffer
trans_list: maleta
sense:
draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen


lexentry: nld/kofferwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kofferwoord
trans_list: palabra de maleta
sense:
(taalkunde) een neologisme waarin twee of meer bestaande woorden naar de vorm worden gecombineerd in een betekenis die betekeniselementen van alle originele woorden bevat


lexentry: nld/koffietafel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koffietafel
trans_list: mesa ratona
sense:
(voeding) (drinken) eenvoudige broodmaaltijd, meestal met koffiekoeken en/of eenvoudig belegde sandwiches en koffie en thee als dranken


lexentry: nld/kogellager__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kogellager
trans_list: cojinete
sense:
(werktuigbouwkunde) een constructie met vrij draaiende kogels die er voor zorgt dat een draaibeweging met weinig wrijving kan worden uitgevoerd


lexentry: nld/kogelmolen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kogelmolen
trans_list: molino de bolas
sense:
(scheikunde) een vijzel met kogelvormige stamper(s) die langdurig geschud of rondgedraaid wordt om een materiaal tot een fijn poeder te malen


lexentry: nld/kogelslingeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kogelslingeren
trans_list: lanzamiento de martillo
sense:
(sport) een zware metalen kogel, die aan een draad is bevestigd, zo ver mogelijk weggooien als onderdeel van de atletiek


lexentry: nld/kogelvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kogelvis
trans_list: pez globo
sense:
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit het geslacht Tetraodontidae , die in de Stille Oceaan voorkomen en in Japan als een lekkernij gelden


lexentry: nld/koken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: koken
trans_list: cocer
sense:
overgankelijk, (natuurkunde) een vloeistof (vooral water) net zolang verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen


lexentry: nld/kokmeeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kokmeeuw
trans_list: gaviota reídora | gaviota reidora
sense:
(steltloperachtigen) bepaald soort zeevogel met een gekleurde kop en een lachende roep, Chroicocephalus ridibundus


lexentry: nld/kokosboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kokosboom
trans_list: cocotero
sense:
(plantkunde) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft


lexentry: nld/kokosmelk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kokosmelk
trans_list: leche de coco
sense:
(drinken) vocht verkregen door het kiemwit van een kokosnoot met water te vermengen en uit te knijpen


lexentry: nld/kokospalm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kokospalm
trans_list: cocotero
sense:
(bloemplanten) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft. Het endocarp van de vrucht, met de kiemopeningen, lijkt op het gezicht van een aap, die in het Portugees coco wordt genoemd


lexentry: nld/kokosvet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kokosvet
trans_list: aceite de coco
sense:
een tropische olie, die wordt verkregen door persen of extractie van kopra, het gedroogde witte vruchtvlees van de vrucht van de kokospalm Cocos nucifera , de kokosnoot


lexentry: nld/kolencentrale__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kolencentrale
trans_list: central eléctrica a carbón
sense:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) thermische centrale die elektrische stroom opwekt door verbranding van steenkool


lexentry: nld/kolgans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kolgans
trans_list: ganso careto
sense:
(eendvogels) Anser albifrons een ganzensoort van Noord-Amerika en Europa met een witte kol vlak voor zijn snavel


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kolibrie
trans_list: colibrí | picaflor
sense:
(gierzwaluwachtigen) een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/kolonel-generaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kolonel-generaal
trans_list: coronel general
sense:
(militair) een rang in het Pruisische leger, het Duitse keizerlijke leger en de Wehrmacht, het leger van nazi-Duitsland


lexentry: nld/komeet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: komeet
trans_list: cometa
sense:
(astronomie) een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/komijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: komijn
trans_list: comino
sense:
(specerij) synoniem voor de zaden (komijnzaad) van Cuminum cyminum , met een zeer sterk, doordringend aroma dat de spijsvertering bevordert 
(wikidata: komijn )


lexentry: nld/komijnzaad__noun__1
sense_num: 02
written_rep: komijnzaad
trans_list: grano de comino | semilla de comino
sense:
(voeding) (specerij) gedroogde hele zaden van Cuminum cyminum , dat men o.m. aantreft in Leidse kaas


lexentry: nld/komkommer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: komkommer
trans_list: pepino
sense:
(voeding) (fruit) (groente) Cucumis sativus een langwerpige vrucht die men vooral rauw als salade eet (en die meestal als groente wordt beschouwd)


lexentry: nld/kongeraal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kongeraal
trans_list: congrio
sense:
(straalvinnigen) bepaalde straalvinnige vis, Conger conger , die behoort tot de zeepalingen Congridae


lexentry: nld/konijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: konijn
trans_list: conejo | coneja
sense:
(haasachtigen) bepaald soort zoogdier Oryctolagus cuniculus dat ook gedomesticeerd kan worden gehouden


lexentry: nld/koningswater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koningswater
trans_list: agua regia
sense:
de triviale naam voor het 3:1-mengsel van geconcentreerd zoutzuur en geconcentreerd salpeterzuur waarin edele metalen zoals goud en platina oplossen


lexentry: nld/koninklijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: koninklijk
trans_list: real | regio
sense:
(regering)(adel) betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand


lexentry: nld/kooktoestel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kooktoestel
trans_list: cocina
sense:
(kookkunst) een toestel waarop een pan geplaatst kan worden om via verwarming van de pan de inhoud op te warmen, te koken of te bakken


lexentry: nld/kool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kool
trans_list: col | repollo | berza
sense:
(bloemplanten) (groente) een geslacht Brassica uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae). Het geslacht bevat een aantal landbouw- en tuingewassen. De bloemen bestaan uit vier kelkbladen, vier kroonbladen, zes meeldraden en twee vruchtbladen


lexentry: nld/koolhydraat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koolhydraat
trans_list: hidrato de carbono | glúcido | carbohidrato
sense:
(biochemie) (medisch) (voeding) een bepaald type verbinding van koolstof-, waterstof- en zuurstofatomen met de brutoformule Cn(H2O)n


lexentry: nld/koolstof__noun__1
sense_num: 02
written_rep: koolstof
trans_list: carbono
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleurloos of zwart niet-metaal, met symbool C en atoomnummer 6


lexentry: nld/koolteer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koolteer
trans_list: alquitrán bituminoso
sense:
teer verkregen uit steenkolen, een zwarte taaie vloeibare massa die hoofdzakelijk uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) bestaat


lexentry: nld/koolvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koolvis
trans_list: carbonero | fogonero
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis met donker gekleurde mondholte en rug die voorkomt in het hoge noorden van de Atlantische Oceaan, Pollachius virens uit de familie van kabeljauwen Gadidae in de orde kabeljauwachtigen Gadiformes


lexentry: nld/koopkracht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koopkracht
trans_list: poder adquisitivo
sense:
(economie) de hoeveelheid goederen of diensten die gekocht kan worden met een bepaald geldbedrag, bijvoorbeeld het besteedbaar inkomen


lexentry: nld/koord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koord
trans_list: cordel | cuerda
sense:
streng van in elkaar gedraaide vezels, gebruikt als middel om zaken bij elkaar te binden of trekkracht uit te oefenen


lexentry: nld/koorhemd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koorhemd
trans_list: sobrepelliz
sense:
(kleding) (religie) een wijd, wit linnen hemd, dat reikt tot aan de knieën en gedragen wordt over de toog door een priester of misdienaar


lexentry: nld/kootje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kootje
trans_list: falange
sense:
(anatomie) benig lid van het geraamte van vingers en tenen voorbij de middenhands- of middenvoetsbeenderen van een gewervelde


lexentry: nld/koper__noun__1
sense_num: 02
written_rep: koper
trans_list: cobre
sense:
o: (scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Cu en atoomnummer 29. Het is een roodgeel overgangsmetaal


lexentry: nld/koperdiefstal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koperdiefstal
trans_list: robo de cobre
sense:
(juridisch) het zich onrechtmatig toe-eigenen van koper of andere koperhoudende legeringen zoals brons of messing


lexentry: nld/koperslager__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koperslager
trans_list: calderero
sense:
(beroep) een ambachtsman die platen koper of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen.


lexentry: nld/koppel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: koppel
trans_list: par | par de fuerza | par de fuerzas | pareja
sense:
(natuurkunde) stelsel van twee in absolute zin gelijke en evenwijdige krachten, waarvan de werklijnen niet samenvallen en die in tegengestelde richting werken


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koppelaar
trans_list: alcahuete | alcahueta | casamentera | celestina | casamentero
sense:
(beroep) (familie) iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen


lexentry: nld/koppeling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koppeling
trans_list: embrague
sense:
(techniek) een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/koppelteken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koppelteken
trans_list: guión
sense:
(taalkunde) (grammatica) een streepje om twee of meer woorden een eenheid te laten vormen dat in de Nederlandse spelling vooral van belang is in afleidingen, samenkoppelingen, samenstellingen en woordgroepen


lexentry: nld/koprol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koprol
trans_list: roll
sense:
een gymnastische beweging waarbij men vanuit een gehurkte positie een rol maakt over zijn of haar handen, achterhoofd, nek en rug om dan weer in een gehurkte positie te eindigen


lexentry: nld/kopschot__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kopschot
trans_list: mamparo
sense:
een afscheiding in de vorm van een schot dat de passagiersruimte van een voertuig van de laadruimte scheidt


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kopzorg
trans_list: afligir
sense:
een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/korfbal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: korfbal
trans_list: korfbal
sense:
(sport) sport waarbij teams die uit zowel mannen als vrouwen bestaan scoren wanneer het lukt de bal bij de tegenstanders door een mand (korf) zonder bodem te gooien


lexentry: nld/korianderzaad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: korianderzaad
trans_list: semilla de cilantro
sense:
(specerij) gedroogde zaden van Coriandrum sativum , veel gebruikt in de oosterse keuken 
(wikidata: korianderzaad )


lexentry: nld/kornet__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kornet
trans_list: corneta
sense:
(militair) (beroep) (Nederland) rang van vaandrig bij de cavalerie en de artillerie bij de Koninklijke Landmacht


lexentry: nld/korotkovtoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: korotkovtoon
trans_list: sonido de Korotkoff
sense:
(medisch) geluid dat met een stethoscoop te horen is wanneer de extern aangelegde druk in de manchet van een bloeddrukmeter tussen de systolische en diastolische bloeddruk ligt


lexentry: nld/korstdeeg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: korstdeeg
trans_list: hojaldre
sense:
deeg dat gebruikt wordt om een stevige korst te maken voor een met zachte of losse vulling op te vullen taart, deeg voor pasteien


lexentry: nld/korvijnagel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: korvijnagel
trans_list: cabilla
sense:
(scheepvaart) een staaf waarmee schoten, vallen en andere lijnen op zeilschepen worden belegd (vastgezet), maar wel snel weer zijn los te maken


lexentry: nld/kost__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kost
trans_list: alimento
sense:
(voeding) voedsel, als onderdeel van het dagelijks bestaanIn deze betekenis wordt het meervoud niet gebruikt, maar komen de verkleinwoorden wel voor.


lexentry: nld/koster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koster
trans_list: sacristán
sense:
(beroep) kerkelijke bediende, die met de zorg van het kerkgebouw, en het vlot verloop van de kerkdiensten belast is


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kostgeld
trans_list: bordo
sense:
een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kostschool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kostschool
trans_list: internado | instituto
sense:
(onderwijs) een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook kost en inwoning krijgen


lexentry: nld/koudefront__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koudefront
trans_list: frente frío
sense:
(meteorologie) plaats waar twee luchtmassa's met verschillende temperaturen elkaar ontmoeten, waarbij de koude lucht onder de warme lucht schuift


lexentry: nld/kous__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kous
trans_list: media | calcetín
sense:
(kleding) een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kous__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kous
trans_list: mecha | mechero
sense:
een hulpmiddel om een brandstof in licht om te zetten, dat deel uitmaakt van een olie- of petroleumlamp


lexentry: nld/kouwelijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: kouwelijk
trans_list: friolero
sense:
van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft, dat iemand veel gevoeliger is voor kou dan de meeste andere mensen


lexentry: nld/kraagsteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kraagsteen
trans_list: consola
sense:
(bouwkunde) een, vaak geornamenteerde, uitstekende steen aan een gevel die een dragende functie heeft


lexentry: nld/kraak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kraak
trans_list: pulpo
sense:
(koppotigen) een zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis, dat ondanks herhaalde waarnemingen door zeelui, door wetenschap en gemeenschap als mythisch werd afgedaan


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kraakbeen
trans_list: cartílago | ternilla
sense:
(biologie) een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/kraan__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kraan
trans_list: grúa
sense:
v/m, (techniek) (van kabels en katrollen voorzien) werktuig om voorwerpen in de hoogte te verplaatsen


lexentry: nld/kraanwagen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kraanwagen
trans_list: grúa
sense:
(verkeer) een voertuig waarop een kraan gemonteerd is, vaak gebruikt om defecte wagens op te takelen en naar de garage te brengen


lexentry: nld/krabber__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krabber
trans_list: rascador | raspador
sense:
(gereedschap) voorwerp om mee te krabben, onmisbaar voor schilders die oude verflagen willen verwijderen of mensen die jeuk op hun rug hebben.


lexentry: nld/krabpaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krabpaal
trans_list: rascador
sense:
"speelgoed" voor katten, dat uit een dikke paal of meerdere palen bestaat die bekleed is/zijn met een stuk ruw tapijt of omwikkeld met een stuk touw en waaraan de kat zijn nagels kan scherpen door te krabben


lexentry: nld/krachttraining__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krachttraining
trans_list: entrenamiento de fuerza
sense:
(sport) training die vooral is gericht op het ontwikkelen van meer spierkracht, vaak doet men deze training met gewichten


lexentry: nld/krakeling__noun__1
sense_num: 02
written_rep: krakeling
trans_list: rosquilla seca
sense:
(vlinders) bepaald soort nachtvlinder, Diloba caeruleocephala uit de familie uilen (Noctuidae). Midden op de voorvleugel heeft de vlinder een tekening in de vorm van een krakeling (koekje), waaraan het dier zijn Nederlandse naam dankt. De voorvleugellengte bedraagt tussen de 15 en 19 millimeter. De soort komt verspreid over Europa voor. Hij overwintert als ei


lexentry: nld/kraker__noun__1
sense_num: 05
written_rep: kraker
trans_list: okupa
sense:
(scheikunde) fabriek of laboratoriumopstelling waarin met scheikundige technieken grotere organische moleculen (polymeren) gesplitst worden in kleinere organische moleculen of omgevormd tot moleculen die betere eigenschappen hebben met betrekking tot hun geschiktheid als brandstof


lexentry: nld/kras__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kras
trans_list: arañazo
sense:
langgerekte oppervlaktebeschadiging veroorzaakt door het bewegen van een scherpe punt of rand over een hard oppervlak


lexentry: nld/krat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krat
trans_list: caja | botellero
sense:
houten of plastic doos met openingen in de zijkanten in een standaardformaat, vaak gebruikt voor opslag en het vervoer van flessen, fruit of andere waren


lexentry: nld/kreeft__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kreeft
trans_list: bogavante
sense:
(kreeftachtigen) benaming voor schaaldieren uit de infraorde Astacidea , geleedpotige waterdieren die overal voorkomen, zowel in zoetwater als zoutwater


lexentry: nld/krekel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krekel
trans_list: grillo
sense:
(rechtvleugeligen) een insect van de familie Gryllidae van de orde Orthoptera (sprinkhanen en krekels). Krekels behoren tot de subgroep langsprietigen (Ensifera )


lexentry: nld/kreng__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kreng
trans_list: cadáver
sense:
(anatomie), (dierkunde) het – vaak al deels ontbonden – stoffelijk overschot van bepaalde dieren (vooral vogels en zoogdieren)


lexentry: nld/krent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krent
trans_list: pasa de Corinto | tacaño | tacaña | roñoso | posaderas | roñosa
sense:
(voeding) gedroogde, pitloze druif van een druivenras dat zeer kleine vruchten geeft, de Vitis vinifera 'Korinthiaka


lexentry: nld/kreupelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kreupelen
trans_list: mutilar
sense:
overgankelijk kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt


lexentry: nld/krib__noun__1
sense_num: 03
written_rep: krib
trans_list: escollera
sense:
(waterbeheer) kleine, vaak stenen golfbrekertjes die op regelmatige afstanden langs de oever in het water steken om het afkalven van de oever tegen te gaan en/of om de stroomsnelheid te beïnvloeden


lexentry: nld/kriebelhoest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kriebelhoest
trans_list: tos seca
sense:
droge niet productieve hoest, die ontstaat door een kriebelend gevoel in de bovenste luchtwegen die meer hinderlijk dan gevaarlijk is


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krijgslist
trans_list: estratagema
sense:
een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/krijgsolifant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krijgsolifant
trans_list: elefante de guerra
sense:
(militair) een olifant die vroeger tijdens op het land uitgevochten oorlogen werd ingezet als strijddier


lexentry: nld/krijt__noun__1
sense_num: 03
written_rep: krijt
trans_list: Cretácico
sense:
(geologie) geologisch tijdperk, derde en laatste periode van het era mesozoïcum, van 145 tot 66 miljoen jaar geleden


lexentry: nld/krimptang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krimptang
trans_list: alicates de terminales
sense:
(gereedschap) een tang waarmee de hulsjes van kabelschoenen aan elektriciteitssnoeren en kabels worden vastgeknepen


lexentry: nld/kristalstelsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kristalstelsel
trans_list: sistema cristalino
sense:
(mineralogie) elk van de hoofdafdelingen waartoe men de grondvormen van de kristallen teruggebracht heeft


lexentry: nld/kritiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kritiek
trans_list: crítica
sense:
uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken


lexentry: nld/kritiek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kritiek
trans_list: crítica
sense:
(letterkunde) een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek, film of andere kunstuiting


lexentry: nld/krokus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krokus
trans_list: croco
sense:
(bloemplanten) een geslacht Crocus uit de lissenfamilie (Iridaceae ), dat 90 soorten omvat. Hiervan is circa een derde deel herfstbloeier


lexentry: nld/kromtrekken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kromtrekken
trans_list: abarquillar | abarquillarse
sense:
ergatief vervorming van hout, planken enz. onder invloed van vochtigheid en/of temperatuursveranderingen


lexentry: nld/kronen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kronen
trans_list: coronar
sense:
overgankelijk iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroning__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kroning
trans_list: coronación | consagración real
sense:
ceremonie waarbij een kroon op het hoofd van een vorst, meestal een keizer of koning, wordt geplaatst


lexentry: nld/kroonprins__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kroonprins
trans_list: príncipe heredero
sense:
(adel) een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden


lexentry: nld/kropsla__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kropsla
trans_list: lechuga acogollada | lechuga de cogollo
sense:
(plantkunde) (groente) Lactuca sativa (var. capitata) slaplant waarvan de bladeren een vaste krop vormen


lexentry: nld/kruidnagel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruidnagel
trans_list: clavo | clavo de olor | clavo de especia | clavo aromático | clavo de especias | pimienta de olor
sense:
(specerij) gedroogde bloemknoppen van de kruidnagelboom Syzygium aromaticum , een specerij met een zeer overheersende smaak 
(wikidata: kruidnagel )


lexentry: nld/kruipbraam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruipbraam
trans_list: camemoro
sense:
(bloemplanten) Rubus chamaemorus een soort braam die voorkomt in de gematigde klimaten van het noordelijk halfrond. In Europa is dat vooral in Scandinavië, Groot-Brittannië, de Baltische staten en Rusland. In Noord-Amerika komt de vrucht zowel in Canada als in de Verenigde Staten voor


lexentry: nld/kruipertje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruipertje
trans_list: cebadilla ratonera | espiguilla | hierba cebaera
sense:
dim. tant.
 (plantkunde) bepaald soort wilde eenjarige of vaste plant, Hordeum murinum uit de grassenfamilie (Poaceae )


lexentry: nld/kruipolie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruipolie
trans_list: aceite penetrante
sense:
een speciaal soort smeerolie van geringe viscositeit en oppervlaktespanning, waardoor deze door capillaire werking gemakkelijk in zeer kleine ruimten "kruipt"


lexentry: nld/kruisbes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruisbes
trans_list: grosella espinosa
sense:
(fruit) Ribes uva-crispa , een bes die behoort tot het geslacht Ribes, evenals de witte bes, de rode bes en de zwarte bes 
(wikidata: kruisbes )


lexentry: nld/kruishout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruishout
trans_list: gramil
sense:
(gereedschap) een door een blok hout verschuifbare liniaal, die is voorzien van een ijzeren punt, waarmee aftekenlijnen parallel met de zijkant van een werkstuk, kunnen worden gekrast


lexentry: nld/kruising__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kruising
trans_list: cruce
sense:
een soort bevruchting bij planten en dieren van exemplaren van een soort of ras door exemplaren van een ander ras


lexentry: nld/kruisresistentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruisresistentie
trans_list: resistencia cruzada
sense:
(medisch) gekruiste weerstand, resistent worden van bacteriestam voor antibioticum, verwant aan antibioticum waarmee bacteriestam wordt behandeld


lexentry: nld/kruissleutel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruissleutel
trans_list: llave de cruceta
sense:
(gereedschap) een sleutel met vier vaste doppen, om de moeren van een autowiel aan of los te draaien


lexentry: nld/kruisstaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruisstaal
trans_list: gramil
sense:
(gereedschap) een door een metalen blok verschuifbare liniaal, die is voorzien van een mesje, waarmee aftekenlijnen parallel met de zijkant van een werkstuk, kunnen worden gekrast


lexentry: nld/kruistocht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruistocht
trans_list: Cruzada
sense:
(militair) (religie) (geschiedenis) De kruistochten of ook wel kruisvaarten waren militaire ondernemingen van de westerse christenen tussen 1095 en 1271 in Palestina.


lexentry: nld/kruit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruit
trans_list: pólvora
sense:
een ontplofbaar mengsel in de vorm van een poeder bestaande uit salpeter (kaliumnitraat), zwavel en fijne houtskool.


lexentry: nld/krypton__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krypton
trans_list: criptón | kriptón
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Kr en atoomnummer 36. Het is een kleurloos edelgas


lexentry: nld/kubelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kubelen
trans_list: caer a plomo
sense:
overgankelijk (bouwkunde) (van beton, mortel of grind) met behulp van een trechtervormige bak over een oppervlak verspreiden


lexentry: nld/kubisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: kubisch
trans_list: cúbico
sense:
(kristallografie) als hoofdassen vier gelijkwaardige drietallige assen bezittend in de richting van de lichaamsdiagonaal van een kubus samen met drie gelijkwaardige assen in de richting van de ribben van de kubus die ten minste twee- en ten hoogste viertallig zijn


lexentry: nld/kubisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kubisme
trans_list: cubismo
sense:
(kunst) 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kuifduiker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kuifduiker
trans_list: zampullín cuellirrojo
sense:
(futen) bepaald soort vrij kleine watervogel, Podiceps auritus , die in de broedtijd opvallende oorpluimen heeft


lexentry: nld/kunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kunst
trans_list: arte
sense:
(cultuur) toepassing van opvallende vaardigheid en verbeelding om iets moois of betekenisvols te scheppen


lexentry: nld/kunstmest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kunstmest
trans_list: abono
sense:
(landbouw), (scheikunde) een combinatie van chemische stoffen die aan de aarde wordt toegevoegd ter bemesting daarvan


lexentry: nld/kunstschaatsen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kunstschaatsen
trans_list: patinaje artístico sobre hielo
sense:
(sport) sport waarbij individuelen, paren en groepen schaatsers rotaties, sprongen en andere bewegingen op het ijs maken, die vaak met muziek wordt uitgevoerd


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kunsttaal
trans_list: lengua construida | conlang | ideolengua | idioma artificial | lengua planificada
sense:
een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kurk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kurk
trans_list: corcho | tapón de corcho
sense:
afdichting voor flessen uit veerkrachtig materiaal dat de flessehals afsluit; oorspronkelijk gemaakt uit de schors van een bepaalde boomsoort (kurkeik, Quercus suber ), vanaf de 20e eeuw ook wel uit kunststof


lexentry: nld/kurk__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kurk
trans_list: corcho
sense:
geen meervoud licht, poreus materiaal, afkomstig uit de boomschors van de kurkeik 
(wikidata: kurk )


lexentry: nld/kurkeik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kurkeik
trans_list: alcornoque
sense:
(bloemplanten) Quercus suber een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ), die van nature voorkomt in Zuid-Europa en Noord-Afrika en die het hele jaar groen blijft. Deze eik wordt aangeplant als sierboom in parken en tuinen. Verder wordt de boom vooral in Spanje en Portugal gekweekt vanwege de kurk. De hoogte is 20 m


lexentry: nld/kurkuma__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kurkuma
trans_list: cúrcuma | palillo | yuquilla | azafrán indio | azafrán árabe | turmeric
sense:
(specerij) wortelstok, eventueel vermalen als poeder, van Curcuma longa gebruikt als geeloranje specerij en kleurstof, vormt de basis van vele curry-kruidenmengsels 
(wikidata: kurkuma )


lexentry: nld/kutwijf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kutwijf
trans_list: hijaputa
sense:
(vulgair) (scheldwoord) onaangename vrouw #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.


lexentry: nld/kwabaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwabaal
trans_list: lota | doncella
sense:
(straalvinnigen) holarctische kabeljauwachtige zoetwaterroofvis Lota lota met dikke kop en baarddraden op de neus en kin


lexentry: nld/kwal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwal
trans_list: medusa | aguamala | aguamar
sense:
(neteldieren), Medusozoa vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend ongewerveld dier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantum
trans_list: cuanto
sense:
(natuurkunde) de kleinste karakteristieke eenheid van een natuurkundige grootheid zoals energie, massa, werking enz


lexentry: nld/kwantumcryptografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantumcryptografie
trans_list: criptografía cuántica
sense:
(natuurkunde) (informatica) vorm van onkraakbare beveiliging voor elektronische communicatie of dataverkeer


lexentry: nld/kwantumelektrodynamica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantumelektrodynamica
trans_list: electrodinámica cuántica
sense:
(natuurkunde) een theorie die een integratie is van de relativistische versie van de Wetten van Maxwell met de theorie van de kwantummechanica


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantumgetal
trans_list: número cuántico
sense:
(natuurkunde) getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwantumgravitatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantumgravitatie
trans_list: gravedad cuántica
sense:
(natuurkunde) een theorie die kwantummechanica en relativiteitstheorie met elkaar zou moeten verenigen


lexentry: nld/kwantumoptica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantumoptica
trans_list: óptica cuántica
sense:
(optica) een discipline van de natuurkunde die de kwantumeffecten die bij licht optreden bestudeert en gebruikt


lexentry: nld/kwantumput__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantumput
trans_list: pozo cuántico
sense:
(natuurkunde) fysisch potentiaalproces, dat een vlak potentiaalverloop vertoont omringt met heel hoge wanden


lexentry: nld/kwantumveldentheorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantumveldentheorie
trans_list: teoría cuántica de campos
sense:
(natuurkunde) een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen


lexentry: nld/kwart__noun__1
sense_num: 04
written_rep: kwart
trans_list: cuarto
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de vierde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/kwartelkoning__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwartelkoning
trans_list: rey de codornices
sense:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort vogel, Crex crex , in Nederland zeldzame ral die leeft in de graslanden met gelig kleed en kenmerkende roep


lexentry: nld/kwartfinale__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwartfinale
trans_list: cuartos
sense:
(sport) (in een toernooi) elk van de vier wedstrijden waarin gestreden wordt voor een plaats in de halve finale(s)


lexentry: nld/kwartiermeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwartiermeester
trans_list: cabo
sense:
(marine, België) militair, één graad hoger dan 1e matroos en gelijk aan korporaal-chef bij de landmacht, de luchtmacht en de medische dienst


lexentry: nld/kwarts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwarts
trans_list: cuarzo
sense:
(kristallografie) (mineraal) een vorm van siliciumdioxide, SiO2 in kristalvorm met grote kristallen of als microscopisch kleine aggregaten


lexentry: nld/kweek__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kweek
trans_list: grama | grama de las boticas | grama francesa
sense:
(bloemplanten) bepaalde grassoort, Elytrigia repens , die in de tuin een lastig uit te roeien onkruid is


lexentry: nld/kweekreactor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kweekreactor
trans_list: reactor reproductor
sense:
kernreactor die in een kerncentrale gebruikt kan worden om uit kernbrandstof kernenergie te produceren, en via een speciaal reactorproces behalve warmte ook nieuw splijtmateriaal maakt


lexentry: nld/kwelwater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwelwater
trans_list: filtración
sense:
(waterbeheer) water dat aan de landzijde onder de dijk of andere waterkerende constructtie door stroomt


lexentry: nld/kwik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwik
trans_list: mercurio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen


lexentry: nld/kwikstaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwikstaart
trans_list: lavandera | aguzanieves | andaríos
sense:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de geslachten Motacilla en Dendronanthus , bonte vogels met lange beweeglijke staart uit de familie Motacillidae


lexentry: nld/kwint__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kwint
trans_list: quinta
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de vijfde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/kwintool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwintool
trans_list: quintillizo
sense:
(muziek) een groepje met een ongewoon aantal van vijf muzieknoten of rusten, dat volgens het gewone patroon bijv. vier of zes noten zou bevatten


lexentry: nld/laadboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laadboom
trans_list: estirar el cuello
sense:
een draaibare hijs- en takelinstallatie op een boot, bestaande uit een lange paal met touwen en katrollen, waarmee de lading in en uit het ruim gehesen kan worden


lexentry: nld/laatste_kwartier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laatste kwartier
trans_list: cuarto menguante
sense:
(astronomie) de fase of schijngestalte van de afnemende maan (of een planeet) waarbij het verlichte en het donkere gedeelte even groot zijn, dus: bij "halve maan"


lexentry: nld/lab__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lab
trans_list: laboratorio
sense:
(scheikunde), (natuurkunde), (biologie) een ruimte ingericht voor het doen van natuurwetenschappelijk onderzoek


lexentry: nld/lach__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lach
trans_list: risa
sense:
een vrolijkheidsuiting door middel van het optrekken van de mondhoeken en vaak het voortbrengen van een geluid


lexentry: nld/lachebek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lachebek
trans_list: bromista
sense:
iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/lachgas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lachgas
trans_list: gas hilarante | óxido de nitrógeno
sense:
vluchtige verbinding, N2O, die mensen in een euforische roes brengt, ook medisch gebruikt voor verdovingen


lexentry: nld/lactose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lactose
trans_list: lactosa | azúcar de leche
sense:
(voeding) (scheikunde) C12H22O11 is een suiker die o.a. in melk voorkomt en is minder zoet dan sacharose en glucose


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
trans_list: arrancar
sense:
1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/laesie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laesie
trans_list: lesión
sense:
(medisch) beschadiging van het weefsel in een organisme, die doorgaans het gevolg is van ziekte of lichamelijke verwonding


lexentry: nld/lagune__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lagune
trans_list: laguna | albufera | lago de atolón
sense:
(aardrijkskunde) een ondiep meer aan de kust, dat afgesneden is van de zee door een zandbank, een smalle landtong of iets dergelijks


lexentry: nld/laisser-faire__noun__1
sense_num: 02
written_rep: laisser-faire
trans_list: dejarlo
sense:
(economie) stelsel waarin transacties tussen private partijen vrij zijn van overheidsbemoeienis en de staat zo min mogelijk ingrijpt in productie en handel


lexentry: nld/lak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lak
trans_list: laca
sense:
stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel op oppervlakken als hout, metaal en verf is aangebracht


lexentry: nld/lamp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lamp
trans_list: lámpara
sense:
(techniek) een voorwerp gemaakt om licht te geven, meestal bestaand uit een lichtbron en een armatuur [2]


lexentry: nld/lampetkan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lampetkan
trans_list: aguamanil
sense:
een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom (lampetkom), bedoeld om zich in de morgen mee te kunnen wassen


lexentry: nld/land__noun__1
sense_num: 02
written_rep: land
trans_list: tierra
sense:
(landbouw) dat deel van de aardbodem dat geschikt is voor of gebruikt wordt voor bebouwing of landbouw en veeteelt


lexentry: nld/land__noun__1
sense_num: 03
written_rep: land
trans_list: país | tierra
sense:
(geopolitiek) een geografisch afgebakend gebied dat aan één bepaald gezag is onderworpen, en zodoende geldt als eigen staat


lexentry: nld/landing__noun__1
sense_num: 02
written_rep: landing
trans_list: aterrizaje | toma de tierra
sense:
is het deel van de vlucht van vliegtuigen, vogels of ruimtevaartuigen waarbij deze de grond of het water bereiken


lexentry: nld/landingsbaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: landingsbaan
trans_list: pista de aterrizaje | pista de despegue
sense:
(luchtvaart) vlakke, brede strook land op een vliegveld waarvan vliegtuigen gebruik kunnen maken bij het landen en het opstijgenEen landingsbaan is feitelijk hetzelfde als een startbaan, maar dan benaderd vanuit een vliegtuig dat landt.


lexentry: nld/landklimaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: landklimaat
trans_list: clima continental
sense:
(meteorologie) klimaat dat niet wordt beïnvloed door een zee of oceaan, onder meer gekenmerkt door grote temperatuurverschillen tussen zomer en winter


lexentry: nld/landmeetkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: landmeetkunde
trans_list: agrimensura
sense:
(meetkunde) de techniek van het opmeten en vastleggen van de geografische posities van punten op het aardoppervlak


lexentry: nld/landverraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: landverraad
trans_list: alta traición
sense:
verzamelnaam van misdrijven waarbij de externe veiligheid van het eigen land in gevaar wordt gebracht


lexentry: nld/landvoogd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: landvoogd
trans_list: gobernador
sense:
(politiek) is in het algemeen de functiebenaming voor een persoon die een land bestuurt als vertegenwoordig(st)er van de vorst of landsheer


lexentry: nld/langpootmug__noun__1
sense_num: 01
written_rep: langpootmug
trans_list: típula | zancudo | segador
sense:
(tweevleugeligen) benaming voor muggen met opvallend lange broze poten, die de familie Tipulidae vormen binnen de onderorde der muggen (Nematocera )De muggen zelf zijn niet schadelijk, maar de larven (emelten) kunnen schade aanrichten bij gewassen. Veel soorten worden relatief groot in vergelijking met andere insecten.


lexentry: nld/langslaper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: langslaper
trans_list: dormilona
sense:
(persoon) iemand die pas laat op de dag wakker wordt, iemand die langer slaapt dan nodig en nuttig is


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lantaarn
trans_list: farol | linterna
sense:
constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lanthaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lanthaan
trans_list: lantano
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en een zilverwit lanthanide met het symbool La en het atoomnummer 57


lexentry: nld/lanthanium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lanthanium
trans_list: lantano
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool La en atoomnummer 57. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/lariks__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lariks
trans_list: alerce
sense:
(coniferen) benaming voor naaldbomen uit het geslacht Larix , die in de winter hun naalden laten vallen


lexentry: nld/laryngoscoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laryngoscoop
trans_list: laringoscopio
sense:
(medisch), (gereedschap) metalen instrument met een handvat en spatel om de larynx van buitenaf te kunnen bekijken


lexentry: nld/laserprinter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laserprinter
trans_list: impresora láser
sense:
(informatica) een afdrukker die gebruik maakt van laserlicht om een tussen afbeelding te maken voordat de toner op het papier gebrand wordt, tegenwoordig gebruikt men led-licht


lexentry: nld/lassen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lassen
trans_list: soldar | sangrar
sense:
overgankelijk (techniek) door plaatselijke sterke verhitting van de voeg twee metalen voorwerpen met elkaar verbinden


lexentry: nld/lastgeving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lastgeving
trans_list: mandato
sense:
(juridisch) contractuele vertegenwoordiging waarbij de lasthebber zich verplicht om voor rekening van de lastgever een of meer rechtshandelingen (de lasten) te verrichten zonder aan hem ondergeschikt te zijn


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lastigvallen
trans_list: acosar
sense:
overgankelijk op vervelende wijze iemands aandacht trekken door na te roepen, obscene of dreigende gebaren te maken (e.d.)


lexentry: nld/lathyrus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lathyrus
trans_list: almorta
sense:
(bloemplanten) een geslacht Lathyrus uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae). Het geslacht komt van nature voor in Europa, Azië en Noord-Amerika en Zuid-Amerika in gematigde streken en telt 120 tot 200 soorten


lexentry: nld/latinisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: latinisme
trans_list: latinismo
sense:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Latijn of gevormd naar Latijns voorbeeld


lexentry: nld/laurier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laurier
trans_list: laurel
sense:
(plantkunde) groenblijvende boom of struik Laurus nobilis van de familie Lauraceae 
(wikidata: laurier )


lexentry: nld/laurier__noun__1
sense_num: 02
written_rep: laurier
trans_list: laurel
sense:
(kruid) de (gedroogde) bladeren laurierblad van Laurus nobilis gebruikt in de keuken 
(wikidata: laurier )


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lavakoepel
trans_list: domo de lava
sense:
(geologie) koepelvormige structuur die onstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lavas
trans_list: apio de monte | alheña | ligústico
sense:
(plantkunde) bepaald kruid, Levisticum officinale , dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt


lexentry: nld/lavendel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lavendel
trans_list: espliego | lavanda | cantueso
sense:
(bloemplanten) (kruid) een geslacht Lavandula van dwergstruiken (chamefyten) uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Lavendelsoorten worden aangeplant in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen


lexentry: nld/lawrencium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lawrencium
trans_list: laurencio | lawrencio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lr en atoomnummer 103. Het is een vermoedelijk zilverwit of grijs actinide


lexentry: nld/lazaret__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lazaret
trans_list: lazareto
sense:
(medisch), (militair) een grote mobiele medische (militaire) installatie die tijdelijk de taken van een ziekenhuis kan overnemen


lexentry: nld/lecithine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lecithine
trans_list: lecitina
sense:
(scheikunde) fosfatidylcholine, een fosfolipide die de hoofdmoot uitmaakt van een fosfatidefractie die uit eidooier


lexentry: nld/ledemaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ledemaat
trans_list: miembro | extremidad
sense:
(anatomie) een aan de romp aanhangend onderdeel van het lichaam dat door spieren bewogen kan worden en dat uit verscheidene geledingen bestaat


lexentry: nld/leeftijdsklasse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leeftijdsklasse
trans_list: grupo etario
sense:
categorie mensen of dieren die gekenmerkt wordt door het hebben van een leeftijd boven een ondergrens en/of onder een bovengrens


lexentry: nld/leen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leen
trans_list: feudo
sense:
(leenstelsel) onroerend goed (bijv. land, ambt of geldelijke inkomsten) dat door de leenheer voor genot en gebruik werd uitgeleend aan de vazal, in ruil voor een verplichting van persoonlijke trouw, militaire bijstand en belastinginkomsten


lexentry: nld/leengoed__noun__1
sense_num: 02
written_rep: leengoed
trans_list: feudo
sense:
(geschiedenis) in een feodaal stelsel een gebied dat door een heerser te leen wordt gegeven aan een vazal


lexentry: nld/leenman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leenman
trans_list: avasallar
sense:
(leenstelsel) (geschiedenis) iemand die een gebied van een hogere edele (de leenheer) in leen heeft gekregen in ruil voor militaire bijstand en persoonlijke trouw


lexentry: nld/leenstelsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leenstelsel
trans_list: feudalismo
sense:
(geschiedenis) (politiek) staatsvorm gebaseerd op een hiërarchie waarvan de leden elkaar eden van trouw zweren


lexentry: nld/leenvertaling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leenvertaling
trans_list: calco
sense:
(taalkunde) woord of vaste verbinding, gevormd door de onderdelen van een woord of vaste verbinding in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen


lexentry: nld/leerplan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leerplan
trans_list: currículo
sense:
(onderwijs) een schema in de tijd van leeractiviteiten om vastgestelde leerdoelen te bereiken en de leerstof, leermiddelen, begeleiding en andere hulpbronnen die daartoe worden ingezet.


lexentry: nld/leertje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leertje
trans_list: junta de estanqueidad
sense:
(loodgieterij) rubberring, opzetring, rubberen opzetstuk tussen twee metalen pijpstukken ter voorkoming van lekkage,


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leesblindheid
trans_list: alexia
sense:
(medisch) een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leeslint__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leeslint
trans_list: marcador
sense:
een lint dat aan de kop van van een boekblok bevestigd is en waarmee je kunt aangeven waar je weer wil beginnen met lezen


lexentry: nld/leesteken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leesteken
trans_list: signo de puntuación
sense:
(typografie) een onuitgesproken teken dat aan schrijftaal wordt toegevoegd om de zinsstructuur te verhelderen


lexentry: nld/leeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leeuw
trans_list: león
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera leo grote katachtige waarvan het mannetje lange manen heeft


lexentry: nld/leeuwenbek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leeuwenbek
trans_list: boca de dragón
sense:
(bloemplanten) een plantengeslacht Antirrhinum uit de weegbreefamilie (Plantaginaceae ) waarvan de bloemen lijken op de muil van een leeuw


lexentry: nld/legalisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: legalisme
trans_list: legalismo
sense:
(juridisch) (filosofie) leer die ervan uitgaat dat men zich moet houden aan de letterlijke (wets)teksten


lexentry: nld/legering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: aleación | liga
sense:
(metallurgie) materiaal met metaalachtige eigenschappen dat bestaat uit een vaste oplossing of verbinding van twee of meer elementen; waarvan met op enkele uitzonderingen na, de bestanddelen gewoonlijk metalen zijn


lexentry: nld/legpuzzel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: legpuzzel
trans_list: puzle
sense:
(speelgoed) een in stukken gesneden of gezaagde afbeelding op papier of hout, die weer tot één geheel moet worden gemaakt


lexentry: nld/leidsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leidsel
trans_list: rienda
sense:
(paardrijden) lange leren riem (soms ook gemaakt van touw of stevig lint) die dient als hulpmiddel voor de menner van een paard voor een wagen of kar waarmee hij de aanspanning bestuurt en het tempo onder controle houdt


lexentry: nld/leisteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leisteen
trans_list: pizarra
sense:
(geologie) een blauwgrijze gesteente ontstaan door de metamorfose van klei of schalie, dat veel als dakbedekking wordt gebruikt


lexentry: nld/lelietje-van-dalen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lelietje-van-dalen
trans_list: muguete
sense:
(bloemplanten) bepaald soort kleine tot 30 centimeter hoge vaste plant, Convallaria majalis , die in het wild voorkomt in bosrijke streken, maar ook als tuinplant wordt gehouden


lexentry: nld/lenen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lenen
trans_list: dejar
sense:
overgankelijk iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding


lexentry: nld/leng__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leng
trans_list: maruca
sense:
(straalvinnigen) (voeding) kabeljauwachtige zoutwatervis met kleine kop en zeer lang lichaam die vooral in de Noordzee en de Middellandse Zee voorkomt Molva molva


lexentry: nld/lens__noun__1
sense_num: 02
written_rep: lens
trans_list: objetivo
sense:
(fotografie) een stelsel van lenzen(1) of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd


lexentry: nld/lens__noun__1
sense_num: 03
written_rep: lens
trans_list: lente de contacto
sense:
(optica) een zeer kleine glazen of kunststof lens(1) die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril.


lexentry: nld/lepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lepel
trans_list: cuchara
sense:
(huishouden) (eetgerei) een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten


lexentry: nld/lepelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lepelaar
trans_list: espátula
sense:
(roeipotigen) Platalea leucorodia , een steltloper ter grootte van een ooievaar met een lepelvormige snavel


lexentry: nld/lepelsteur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lepelsteur
trans_list: pez espátula | pez espátula del Mississippi
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis met lepelvormig verbrede bek die 2 meter lang kan worden en meer dan 80 kilogram kan wegen, Polyodon spathula


lexentry: nld/leprozerie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leprozerie
trans_list: leprosería
sense:
(medisch) inrichting voor mensen die aan lepra lijden, geïsoleerd van de rest van de bevolking, zodat anderen niet besmet raken


lexentry: nld/lessenaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lessenaar
trans_list: pupitre
sense:
meubel met een hellend bovenblad als overzichtelijke plaats voor een te lezen of te schrijven tekstVaak is er onder het bovenblad een bergplaats. De omvang kan sterk uiteenlopen: een open kastje dat op een tafel wordt gezet, een hoog meubel dat zelf op de grond staat en in kerken en scholen kan het ook om een constructie met een zitplaats gaan.


lexentry: nld/lesstof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lesstof
trans_list: currículo
sense:
(onderwijs) in het onderwijs een afgebakende hoeveelheid kennis die men moet opdoen, oftewel datgene dat binnen onderwijs geleerd wordt of dient te worden


lexentry: nld/lettertype__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lettertype
trans_list: tipo de letra | carácter de imprenta | tipo de imprenta
sense:
(typografie) een stylistisch samenhangende set tekens die meestal letters, cijfers en leestekens uitbeelden


lexentry: nld/letterzetter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: letterzetter
trans_list: cajista
sense:
(beroep) iemand die met de hand of een toestel letters zet in voorbereiding van het drukken van een bladzijde


lexentry: nld/leunen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: leunen
trans_list: arrimar | apoyarse
sense:
inergatief steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen


lexentry: nld/leuren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: leuren
trans_list: vender como buhonero
sense:
huis aan huis of aan voorbijgangers spullen te koop aanbieden, in het bijzonder als die spullen niet erg gewild zijn


lexentry: nld/levendbarende_hagedis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: levendbarende hagedis
trans_list: lagartija de turbera
sense:
(reptielen) Zootoca vivipara een hagedis uit de familie echte hagedissen (Lacertidae ). De soort behoorde lange tijd tot het geslacht van de halsbandhagedissen (Lacerta ). Later werd het dier ingedeeld in het monotypische geslacht Zootoca


lexentry: nld/levenslot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: levenslot
trans_list: lote
sense:
zaken die de loop van je leven in een belangrijke maten bepalen of bepaald hebben, maar waarop je geen invloed hebt; alles wat je overkomt en waarvan sommigen denken dat het van hogerhand vooraf en met een bedoeling bepaald is


lexentry: nld/leverbloempje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leverbloempje
trans_list: hepática
sense:
(bloemplanten) Hepatica nobilis een hemikryptofyte plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae ). De Nederlandse naam is ontleend aan de omtrek van de bladeren, die de vorm van een lever heeft. Ook de Engelse naam liverleaf en het Duitse Leberblümchen verwijzen hiernaar. Ook de wetenschappelijke geslachtsnaam wijst daarop: hepaticus (-a, -um) betekent de lever betreffende, lever-


lexentry: nld/leviathan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leviathan
trans_list: leviatán
sense:
(mythologie) reusachtige waterslang, zoals Leviathan beschreven in de Bijbel (Jes. 27:1, Ps. 74:14, 104:26, Job 3:8, 41:1-34), wordt wel vertaald als krokodil


lexentry: nld/lhbt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lhbt
trans_list: LGBT
sense:
(seksualiteit) verzamelbegrip voor mensen met een seksuele voorkeur die minder vaak voorkomt dan heteroseksualiteit


lexentry: nld/licht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: licht
trans_list: luz
sense:
(natuurkunde) elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen(met een golflengte van 420-780nm)


lexentry: nld/lichtbak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtbak
trans_list: faro
sense:
bak waarin een of meer lampen zijn aangebracht, bv. voor etalageverlichting, vaak met een half lichtdoorlatende voorzijde waarop een afbeelding staat die door de lampen verlicht wordt


lexentry: nld/lichtbreking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtbreking
trans_list: refracción
sense:
(natuurkunde), (optica) het verschijnsel dat een bundel licht die onder een bepaalde hoek een medium met een andere brekingsindex betreedt daarin onder een andere hoek zich voortplant


lexentry: nld/lichtbundel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtbundel
trans_list: inspiración
sense:
de verzameling van lichtstralen die allen afkomstig zijn van één bron en min of meer hetzelfde doel hebben


lexentry: nld/lichter__noun__1
sense_num: 02
written_rep: lichter
trans_list: gabarra
sense:
(scheepvaart) vaartuig van geringe diepgang, voor vervoer van lading uit grotere schepen naar de wal, overslagschip


lexentry: nld/lichtgas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtgas
trans_list: gas de alumbrado
sense:
(scheikunde) gas dat in een gasfabriek wordt geproduceerd door steenkool te verhitten zonder toetreding van zuurstof


lexentry: nld/lichtjaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtjaar
trans_list: año luz
sense:
(astronomie), (eenheid) de afstand die het licht in één jaar aflegt in een vacuüm, ongeveer 9460 miljard kilometer


lexentry: nld/lichtmatroos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtmatroos
trans_list: velerista
sense:
(beroep) jongste, minst ervaren matroos op een schip die een opleiding tot matroos volgt, alleen de deksman heeft een nog lagere rang


lexentry: nld/lichtreactie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtreactie
trans_list: reacción fotoquímica
sense:
(biologie) een reeks reacties die tot het proces van de fotosynthese behoren waarbij lichtenergie wordt ingevangen


lexentry: nld/lichtsnelheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtsnelheid
trans_list: velocidad de la luz
sense:
(natuurkunde) de snelheid waarmee het licht zich voortplant in het luchtledige (ongeveer 299792 km/s)


lexentry: nld/lied__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lied
trans_list: canción
sense:
(muziek) muzikale vorm waarin tekst op muziek wordt verklankt, vaak vormgegeven in couplet en refrein


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
sense_num: 02
written_rep: liefdewerk
trans_list: amor al prójimo
sense:
een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/lier__noun__1
sense_num: 02
written_rep: lier
trans_list: cabestrante | cabrestante | torno
sense:
(techniek) een werktuig met kabel en wielen/trommels, dat gebruikt wordt om te hijsen, slepen of trekken


lexentry: nld/lies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lies
trans_list: ingle
sense:
(anatomie) gedeelte van de buikstreek die met de liesplooi de grens vormt tussen onderlichaam en dij


lexentry: nld/liesbreuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liesbreuk
trans_list: hernia inguinal
sense:
(medisch) een uitstulping van het buikvlies in de liesstreek door een zwakke plek of opening in de buikwand


lexentry: nld/liftkracht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liftkracht
trans_list: sustentación
sense:
(natuurkunde) opwaartse kracht die een vleugel met gebogen bovenvlak en vlakke bodem ondervindt wanneer zij horizontaal door een gas of vloeistof beweegt


lexentry: nld/ligbed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ligbed
trans_list: reposera
sense:
een bed waarop met verzetbaar hoofdeinde waarop je languit kunt liggen om uit te rusten, te relaxen of te zonnen maar meestal niet om op te slapen, een ligbed kan in tegenstelling tot een ligstoel helemaal plat gemaakt worden


lexentry: nld/lightrail__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lightrail
trans_list: tren ligero
sense:
(verkeer) verzamelnaam van spoorvervoersystemen die zich ergens tussen trein, metro en tram in bevinden: sneller dan een tram, lichter en goedkoper dan een trein


lexentry: nld/lignine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lignine
trans_list: lignina
sense:
een aromatische verbinding die door nagenoeg alle planten wordt gemaakt en die de plant stevigheid geeft


lexentry: nld/liguster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liguster
trans_list: aligustre | alheña
sense:
(bloemplanten) een geslacht Ligustrum van planten uit de olijffamilie (Oleaceae ) waartoe onder ander de wilde liguster en de haagliguster behoren. Ze komt van nature voor op alle continenten behalve Amerika. Na invoer gedraagt liguster zich daar als invasieve exoot en wordt bestreden


lexentry: nld/lijdend_voorwerp__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: lijdend voorwerp
trans_list: objeto directo
sense:
(grammatica) zinsdeel waarop de actie die wordt uitgedrukt door een overgankelijk werkwoord rechtstreeks van toepassing is


lexentry: nld/lijdende_vorm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijdende vorm
trans_list: voz pasiva
sense:
(grammatica) het stelsel vormen van een werkwoord dat aangeeft dat het onderwerp de handeling ondergaat


lexentry: nld/lijfrente__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijfrente
trans_list: renta vitalicia
sense:
(financieel) een bedrag dat periodiek aan een bepaalde begunstigde wordt uitbetaald, bij voorbeeld vanuit een lijfrenteverzekering waarvoor men eerst vele jaren premie heeft betaald


lexentry: nld/lijger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijger
trans_list: ligre
sense:
(dierkunde) hybride kruising tussen een mannetjesleeuw en een vrouwtjestijger (Panthera leo x tigris)


lexentry: nld/lijkschouwer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijkschouwer
trans_list: médico forense
sense:
(medisch) forensisch arts die het lichaam van een overledene onderzoekt om de doodsoorzaak vast te stellen


lexentry: nld/lijnboot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijnboot
trans_list: barco transoceánico de pasajeros
sense:
een boot die men gebruikt op een regelmatige bootverbinding (eigenlijk is alleen de term lijnschip correct!)


lexentry: nld/lijnvliegtuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijnvliegtuig
trans_list: aerobús
sense:
(luchtvaart) (passagiers)vliegtuig waarmee men regelmatig volgens een dienstregeling vluchten uitvoert


lexentry: nld/limerick__noun__1
sense_num: 01
written_rep: limerick
trans_list: quintilla
sense:
(dichterlijk) een dichtvorm van 5 regels met een vrij strak metrum, bestaande uit twee drievoetige amfibrachen (∪—∪ ∪—∪ ∪—∪), twee regels amfibrachen en jambe (∪—∪ ∪—) en afgesloten door weer een drievoetige amfibrachys


lexentry: nld/linkerhandregel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: linkerhandregel
trans_list: regla de la mano izquierda
sense:
(natuurkunde), (elektrotechniek) een ezelsbruggetje om bij twee gegeven richtingen, een derde te vinden


lexentry: nld/linksom__adverb__1
sense_num: 01
written_rep: linksom
trans_list: levógiro
sense:
in een rondgaande beweging tegen de klok in; naar links bewegend in een cirkel, bezien vanuit het middelpunt


lexentry: nld/linoleum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: linoleum
trans_list: linóleo
sense:
een slijtvaste vloerbedekking van enkele millimeters dik. Het is een natuurproduct zonder verende eigenschappen en heeft een grote indrukvastheid. Het heeft als voornaamste bestanddeel lijnzaadolie en als aanvulling daarop kurk of houtmeel en hars op een rug van jute.


lexentry: nld/linolzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: linolzuur
trans_list: ácido linoleico
sense:
(scheikunde) (biologie) (voeding) een tweevoudig onverzadigd, essentieel, omega 6-vetzuur en komt voornamelijk voor in zonnebloemolie en maisolie


lexentry: nld/lipide__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lipide
trans_list: lípido
sense:
(biologie), (scheikunde) vetten en vetachtige stoffen die in de biochemie een belangrijke rol spelen


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lippenstift
trans_list: pintalabios | barre de labios
sense:
(cosmetica) stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
sense_num: 02
written_rep: lippenstift
trans_list: pintalabios | barre de labios
sense:
(cosmetica) zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/list__noun__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: astucia
sense:
een oplossing voor een probleem waardoor tegenstrevers worden verrast, in ongunstige zin: slim bedrog


lexentry: nld/litanie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: litanie
trans_list: letanía
sense:
(religie) een gebed in een christelijke eredienst om God (of Maria, of een of meer heiligen) aan te roepen en te smeken om genade, een geschenk of een genezing


lexentry: nld/liter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liter
trans_list: litro
sense:
(wiskunde) (eenheid) een inhoudsmaat voor voornamelijk vloeistoffen en gassen, gelijk aan 1.000 milliliter, gelijk aan 0,001 kiloliter, gelijk aan 0,001 kubieke meter, gelijk aan één kubieke decimeter, weergegeven met symbool l, L of ℓ


lexentry: nld/literatuur__noun__1
sense_num: 03
written_rep: literatuur
trans_list: literatura
sense:
(wetenschap) de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/lithium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lithium
trans_list: litio
sense:
(scheikunde), (element) chemisch element en een zilverwit alkalimetaal, met symbool Li en atoomnummer 3.


lexentry: nld/lithologie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: lithologie
trans_list: litología
sense:
(geologie) de studie en beschrijving van de algemene fysische eigenschappen van gesteenten, (in het bijzonder sedimentaire secundaire gesteenten), naar kleur, korrelgrootte en samenstelling


lexentry: nld/liturgie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liturgie
trans_list: liturgia
sense:
(religie) eertijds een dienst ten bate aan de gemeenschap waartoe de rijken verplicht waren, later de diensten en rituelen van de religieuze bijeenkomsten van christenen


lexentry: nld/livermorium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: livermorio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lv en atoomnummer 116. Het is een hoofdmetaal


lexentry: nld/livjatan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: livjatan
trans_list: leviatán
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) reusachtig slangachtig waterdier uit de oertijd; in vertalingen vaak: krokodil (Jes. 27:1, Ps. 74:14, 104:26, Job 3:8, 40:25)


lexentry: nld/lockdown__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lockdown
trans_list: confinamiento
sense:
(regering) officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomenEen voorbeeld is het voorschrift dat mensen thuis moeten blijven om snelle verspreiding van een besmettelijke ziekte te voorkomen of een streng verbod om papieren of andere informatiedragers mee te nemen als je kennis wil nemen van informatie die zeer vertrouwelijk moet blijven.


lexentry: nld/loden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: loden
trans_list: plomizo
sense:
(scheepvaart) (verouderd) de waterdiepte peilen met een dieplood, en eventueel tevens een monster van de bodem nemen door een vetgemaakte holte in de onderkant van het dieplood


lexentry: nld/loempia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loempia
trans_list: rollo de primavera | lumpia
sense:
(voeding) met vlees en groente gevulde en gefrituurde lap deeg, een Chinees-Indische snack of voorgerecht


lexentry: nld/log__noun__1
sense_num: 01
written_rep: log
trans_list: corredera
sense:
(scheepvaart) (verouderd) snelheidsmeter voor zeegaande schepen geijkt in knopen (zeemijlen per uur)


lexentry: nld/logaritme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: logaritme
trans_list: logaritmo
sense:
(wiskunde) de exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/logboek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: logboek
trans_list: cuaderno de bitácora
sense:
(scheepvaart) een boek waarin tijdens de reis per schip alle gegevens over de navigatie worden genoteerd


lexentry: nld/loggen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: loggen
trans_list: registrar
sense:
(scheepvaart), (verouderd) de vaart/snelheid van een schip met een log bepalen en noteren in het logboek


lexentry: nld/loggen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: loggen
trans_list: registrar
sense:
het stelselmatig registreren van gegevens betreffende meetresultaten, waarnemingen, onderzoek, reis- en vluchtgegevens enz


lexentry: nld/logger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: logger
trans_list: lugre
sense:
(scheepvaart) een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een loggergetuigd zeilschip was


lexentry: nld/logo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: logo
trans_list: logo | logotipo
sense:
(verkorting) verkorting van "logogram", een abstract symbool van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. of een herkenningsteken waarin een naam of afkorting op kunstzinnige wijze is verbeeld


lexentry: nld/loket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loket
trans_list: taquilla | ventanilla
sense:
(bouwkunde) een met glaswerk ed. beveiligd doorgeefluik in een scheidingswand of als deel van een balie, voor veilig afhandelen geldtransacties, kaartverkoop etc


lexentry: nld/long__noun__1
sense_num: 01
written_rep: long
trans_list: pulmón
sense:
(anatomie) orgaan waarin gaswisseling plaatsvindt tussen lucht en bloed ten behoeve van het metabolisme


lexentry: nld/longdrink__noun__1
sense_num: 01
written_rep: longdrink
trans_list: cocktail
sense:
(drinken) een mixdrank die typisch een groter volume bevat (16 tot 40 cl) en meestal bestaat uit twee dranken: een alcoholische en een niet-alcoholische en wordt geserveerd in een hoog glas


lexentry: nld/lood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lood
trans_list: plomo
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82, het is een donkergrijs hoofdgroepmetaal met een hoog soortelijke gewicht


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loodgieter
trans_list: fontanero | plomero
sense:
(beroep) vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/loodlijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loodlijn
trans_list: perpendicular
sense:
(wiskunde) een lijn die een rechte hoek maakt met de raaklijn van de figuur waarop zij wordt neergelaten


lexentry: nld/loodrecht__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: loodrecht
trans_list: vertical
sense:
verticaal, in één lijn met het middelpunt van de aarde, in de richting van een schietlood, haaks op de horizon


lexentry: nld/loopbaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loopbaan
trans_list: carrera
sense:
is de reeks van maatschappelijke posities die iemand achtereenvolgens inneemt (en ontwikkeling daarbinnen). Een loopbaan begint met het betreden van de arbeidsmarkt


lexentry: nld/loopgraaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loopgraaf
trans_list: trinchera | zanja
sense:
(militair) een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur


lexentry: nld/loopgravenoorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loopgravenoorlog
trans_list: guerra de trincheras
sense:
(militair) een oorlog waarin beide partijen zich tegenover elkaar ingegraven hebben in loopgraven en andere versterkte posities, met als doel de opmars van de vijand te stuiten, die uitgemond is in een patstelling waarbij geen van beide partijen erin slaagt door de vijandelijke linies te breken


lexentry: nld/loquat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loquat
trans_list: níspero japonés
sense:
(bloemplanten) Eriobotrya japonica een fruitboom uit de rozenfamilie. De plant staat in het Spaans bekend als nísperero del Japón en de vrucht als níspero japonés. In Turkije worden ze Yeni Dünya, wat “Nieuwe Wereld” betekent, of Maltese pruimen genoemd. In Turkije worden deze vruchten als vers fruit gegeten, maar ook in een klein aantal kebabgerechten verwerkt. In Nederland zijn ze vaak alleen in Turkse of Marokkaanse groentewinkels verkrijgbaar


lexentry: nld/lorazepam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lorazepam
trans_list: lorazepam | lorazepán
sense:
(farmacologie) Dit geneesmiddel behoort tot de benzodiazepinen. Het werkt rustgevend, spierontspannend, vermindert angstgevoelens en beïnvloedt de overdracht van elektrische prikkels in de hersenen


lexentry: nld/lork__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lork
trans_list: alerce
sense:
(coniferen) benaming voor naaldbomen uit het geslacht Larix die in de winter hun naalden laten vallen


lexentry: nld/losraken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: losraken
trans_list: soltarse | zafarse
sense:
onovergankelijk het onbedoeld verbreken van de verbinding die tussen twee zaken of personen aanwezig was


lexentry: nld/loswerken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: loswerken
trans_list: aflojar
sense:
van iets dat het los komt te zitten en dus niet meer ergens aan vast zit of ergens contact mee maakt


lexentry: nld/louteren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: louteren
trans_list: acendrar | acrisolar | purificar
sense:
overgankelijk (metallurgie), (scheikunde) zuiveren van een stof, met name door blootstelling aan hoge temperaturen


lexentry: nld/luchthaven__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luchthaven
trans_list: aeropuerto
sense:
(luchtvaart) een vliegveld voor verkeersvliegtuigen met accommodatie voor ontvangst en vertrek van passagiers


lexentry: nld/luchtverfrisser__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luchtverfrisser
trans_list: ambientador
sense:
(huishouden) een middel om geur binnenshuis te maskeren door deze door een sterkere geur te laten overheersen


lexentry: nld/luchtverkeersleider__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luchtverkeersleider
trans_list: controlador de tráfico aéreo
sense:
(beroep) (persoon) iemand die zorgt voor een ordelijk verloop van het luchtverkeer met name in de buurt van vliegvelden


lexentry: nld/luis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luis
trans_list: piojo
sense:
(dierkunde) benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten


lexentry: nld/luit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luit
trans_list: laúd
sense:
(muziekinstrument) een snaarinstrument met een peervormige resonantiekast en een vlak bovenblad, de hals en kop staan meestal haaks op elkaar


lexentry: nld/luminescentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luminescentie
trans_list: luminiscencia
sense:
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het uitzenden van licht door voorwerpen, zonder dat de temperatuur zo hoog gestegen is dat hierdoor de uitstraling zou kunnen worden veroorzaakt


lexentry: nld/lupine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lupine
trans_list: altramuz | chocho
sense:
(plantkunde) geslacht 'Lupinus uit de vlinderbloemenfamilie Fabaceae met telt zo'n 200 soorten en vele hybriden en cultivars 
(wikidata: lupine )


lexentry: nld/lurken__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lurken
trans_list: acechar
sense:
(informatica) passief deelnemen aan een interactief bedoelde toepassing van internet, dus zonder te reageren of bij te dragen


lexentry: nld/lusitanisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lusitanisme
trans_list: lusitanismo
sense:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Portugees of gevormd naar Portugees voorbeeld


lexentry: nld/lutetium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lutetium
trans_list: lutecio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lu en atoomnummer 71. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/luxeartikel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luxeartikel
trans_list: extravagancia
sense:
iets wat men koopt om dat het duur en overbodig is, enig extra comfort geeft en vooral indruk kan maken op andere personen


lexentry: nld/mRNA__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mRNA
trans_list: ARNm
sense:
(biologie) RNA dat wordt gemaakt als kopie van DNA en dat als blauwdruk fungeert bij de aanmaak van eiwitten


lexentry: nld/maaidorser__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maaidorser
trans_list: cosechadora
sense:
(landbouw) (werktuigbouwkunde) een getrokken machine verder ontwikkeld tot een zelfrijdende landbouwmachine, die gebruikt wordt voor het oogsten van graangewassen, koolzaad en graszaad.


lexentry: nld/maaiveld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maaiveld
trans_list: nivel del suelo | rasante
sense:
het grondoppervlak, waarvan de hoogte vaak opgegeven wordt ten opzichte van een nationaal nul-niveau, in Nederland is dat het NAP, in België het O.P., oftewel TAW


lexentry: nld/maalsteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maalsteen
trans_list: muela
sense:
(molenaarsambacht) ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maaltijd
trans_list: comida
sense:
(voeding) een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maand
trans_list: mes
sense:
(tijdrekening), (eenheid) elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 31 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maaneclips__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maaneclips
trans_list: eclipse lunar
sense:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt


lexentry: nld/maansverduistering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maansverduistering
trans_list: eclipse lunar
sense:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan verduisterd raakt doordat ze in de schaduw van de aarde komt te staan


lexentry: nld/maar__conj__1
sense_num: 01
written_rep: maar
trans_list: pero | mas
sense:
nevenschikkend voegwoord dat een tegenwerping inleidt, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of daarmee inhoudelijk contrasteert


lexentry: nld/maatkolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maatkolf
trans_list: matraz aforado
sense:
(scheikunde) een glazen kolf met een geijkte maatstreep voor het nauwkeurig bepalen van een volume vloeistof


lexentry: nld/maatstaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maatstaf
trans_list: criterio | estándar
sense:
eenheid, grootheid, standaardnorm of criterium waaraan iets anders (bijv. een andere grootheid) wordt afgemeten


lexentry: nld/maceratie__noun__1
sense_num: 04
written_rep: maceratie
trans_list: maceración
sense:
(scheikunde): het extraheren van in vet oplosbare bestanddelen van biologisch materiaal in een olie of een organisch oplosmiddel


lexentry: nld/maceratie__noun__1
sense_num: 05
written_rep: maceratie
trans_list: maceración
sense:
(oenologie): ~ onder koolzuur: een techniek waarbij druiven vóór de alcoholische hoofdgisting ongeplet in een afgesloten vat onder extra toegevoegd koolzuurgas een periode onder anaerobe omstandigheden kunnen rijpen


lexentry: nld/machiavellisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: machiavellisme
trans_list: maquiavelismo
sense:
(politiek) oorspronkelijk staatsleer waarin het belang van de staat alle middelen, zelfs bedrog of geweld, kan rechtvaardigen; in ruimere betekenis gebruikt voor politiek waarin morele principes worden opgeofferd aan specifieke belangen


lexentry: nld/machinegeweer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: machinegeweer
trans_list: ametralladora
sense:
(militair) (werktuigbouwkunde) geweer waarmee kort na elkaar meerdere schoten kunnen worden afgevuurd, zonder dat men tussendoor de trekker moet loslaten


lexentry: nld/maculadegeneratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maculadegeneratie
trans_list: degeneración macular
sense:
oogaandoening waarbij gezichtsscherpte afneemt ten gevolge van het afsterven van kegeltjes in de gele vlek (macula lutea) in het centrale gedeelte van het netvlies


lexentry: nld/madeliefje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: madeliefje
trans_list: margarita | pascueta | vellorita
sense:
(plantkunde) Bellis perennis een kleine, overblijvende plant uit de composietenfamilie met een klein wit bloempje met een geel hart


lexentry: nld/madera__noun__1
sense_num: 01
written_rep: madera
trans_list: madeira
sense:
(drinken) wijn van het eiland Madeira die door een verhoogd alcoholgehalte en lange rijping bij hoge temperaturen lang houdbaar is


lexentry: nld/mafisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: mafisch
trans_list: máfico
sense:
(geologie) relatief arm aan silica of silicahoudende mineralen. Kan zowel van gesteenten, mineralen als lava of magma gezegd worden


lexentry: nld/magie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: magie
trans_list: magia
sense:
toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt door met rituelen, symbolen en bezweringen de hulp van bovennatuurlijke machten in te roepen.


lexentry: nld/magnesium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: magnesium
trans_list: magnesio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mg en atoomnummer 12. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/magnesiumstearaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: magnesiumstearaat
trans_list: estearato de magnesio
sense:
(farmacologie), (voeding), (scheikunde) het magnesiumzout van stearinezuur, wordt gebruikt als additief in voedsel, medicijnen en cosmetica.


lexentry: nld/magnetisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: magnetisch
trans_list: magnético
sense:
(natuurkunde) verschijnselen vertonend die toegeschreven kunnen worden aan een kringstroom of roterende lading


lexentry: nld/magnetron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: magnetron
trans_list: microondas | horno microondas
sense:
(huishouden) m toestel waarin met zeer korte en gerichte elektromagnetische golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/maisonnette__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maisonnette
trans_list: dúplex
sense:
(bouwkunde) een woning in een groter gebouw, zoals een flat, waarbij meerdere verdiepingen aanwezig zijn per woning


lexentry: nld/maiszetmeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maiszetmeel
trans_list: almidón de maíz
sense:
(scheikunde) (plantkunde) verbinding van glucose en koolhydraten die als voedingsstof voor de maiskiem in maiskorrels zit


lexentry: nld/majeur__noun__1
sense_num: 02
written_rep: majeur
trans_list: mayor
sense:
(muziek) “grote afstand” in de benaming van bepaalde intervallen, akkoorden en toonladders, vaak als eerste deel van een samenstelling met het terts-interval of als tweede deel van een samenstelling met een toonsoort


lexentry: nld/makaak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: makaak
trans_list: macaco
sense:
(primaten) een aap behorende tot een geslacht (Macaca) van apen van de Oude Wereld die leven in Azië van India en Tibet oostwaarts tot Japan, Java, de Filipijnen en Celebes en één soort in Noordwest-Afrika (de berberaap, Macaca sylvanus)


lexentry: nld/makaron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: makaron
trans_list: macarrón
sense:
(voeding) klein rond luchtig gevuld koekje gemaakt van amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen, vanaf de twintigste eeuw ook twee zulke koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren


lexentry: nld/makreel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: makreel
trans_list: caballa | escombro
sense:
(straalvinnigen) bepaalde soort zeevis, Scomber scombrus , familie van de makreelachtigen zoals tonijn en boniet


lexentry: nld/makron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: makron
trans_list: cocada
sense:
(voeding) amandelkoekje, bitterkoekje, suikerbroodje; koekje bereid uit amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen, rond 1900 in België en Zuid-Nederland vooral een heel klein meelkoekje op papier vastgebakken, vanaf de twintigste eeuw ook twee zulke koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren.


lexentry: nld/makroon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: makroon
trans_list: macaron
sense:
(voeding) amandelkoekje, bitterkoekje, koekje bereid uit amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen: rond 1900 in België en Zuid-Nederland vooral een heel klein meelkoekje op papier vastgebakken, vanaf de twintigste eeuw ook twee koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren.


lexentry: nld/malaria__noun__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: malaria | paludismo
sense:
(medisch) infectieziekte die veroorzaakt wordt door eencellige parasieten van het geslacht Plasmodium , op mensen overgebracht door malariamuggen


lexentry: nld/malie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: malie
trans_list: acetato
sense:
(kleding) een metalen of kunststoffen ringetje of buisje aan het eind van een veter dat rafelen tegengaat


lexentry: nld/malie__noun__1
sense_num: 04
written_rep: malie
trans_list: ojal
sense:
(kleding) eveneens de benaming voor elk van de ringetjes in schoeisel, waar de veter doorheen geregen wordt


lexentry: nld/malt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: malt
trans_list: malta
sense:
de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers


lexentry: nld/malware__noun__1
sense_num: 01
written_rep: malware
trans_list: malware
sense:
(informatica) elke soort schadelijke software die het door de gebruiker gewenste gebruik van een computer verstoort of daar illegale functies uitvoert


lexentry: nld/mammoet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mammoet
trans_list: mamut
sense:
(slurfdieren) benaming zoogdieren uit het geslacht Mammuthus , sinds de laatste ijstijd uitgestorven


lexentry: nld/mammoetboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mammoetboom
trans_list: secuoya
sense:
Sequoiadendron giganteum soort Amerikaanse naaldbomen uit de familie van de cipressen die zeer groot kunnen worden


lexentry: nld/managementconsultant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: managementconsultant
trans_list: consejero de consultoría
sense:
(bedrijfskunde) (beroep) een adviseur van het management in het bedrijfsleven, bij de overheid en in andere organisaties in zaken beleidsmatige en organisatorische vraagstukken


lexentry: nld/manager__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: director | gerente | mánager | administrador | directivo | ejecutivo
sense:
(bedrijfskunde) (beroep) persoon die de leiding heeft over een afdeling binnen een grotere organisatie


lexentry: nld/mand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mand
trans_list: cesta | cesto
sense:
(gereedschap) bak, gemaakt uit vlechtwerk voorzien van een handvat (oorspronkelijk werden plantenstengels als tenen of rotan gebruikt, tegenwoordig ook kunststof of metaal)


lexentry: nld/mandag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mandag
trans_list: día por persona
sense:
(bedrijfskunde) hoeveelheid werk die één persoon op één werkdag kan verzetten, eenheid om de omvang van werkzaamheden in uit te drukken


lexentry: nld/mandeligheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mandeligheid
trans_list: medianería
sense:
(juridisch) bijzondere vorm van gebonden mede-eigendom over een onroerend goed, bijv. een scheidingsmuur, heg, pad of gracht (of sloot) tussen twee akkers, dat nuttig is voor twee of meer aanpalende erven


lexentry: nld/mandoline__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mandoline
trans_list: mandolina
sense:
(muziekinstrument) een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/manenrob__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manenrob
trans_list: león marino
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Otaria flavescens , dat leeft aan de kusten van het zuidelijk deel van Zuid-Amerika; de bul heeft een met manen bezette nek


lexentry: nld/manenwolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manenwolf
trans_list: aguará guazú | lobo de crin | aguará
sense:
(roofdieren) Chrysocyon brachyurus , Zuid-Amerikaanse wilde hondachtige, meer verwant met de vos dan met de wolf


lexentry: nld/mangaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mangaan
trans_list: manganeso
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mn en atoomnummer 25. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/mangat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mangat
trans_list: orificio de acceso
sense:
een opening in een stoomketel of riool waardoor een man naar binnen kan. Een in het Nederlands veel gebruikelijkere term voor een mangat in een riool is 'put'.


lexentry: nld/mangel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mangel
trans_list: rodillo
sense:
(gereedschap) een werktuig met twee tegen elkaar draaiende rollen om wasgoed tegelijk glad te strijken en er het vocht uit te persen


lexentry: nld/mangoest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mangoest
trans_list: mangosta
sense:
(roofdieren) onderfamilie van de civetkatten, zeer snelle en behendige roofdiertjes die zelfs een gevecht met een gifslang niet schuwen


lexentry: nld/manicheïsme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manicheïsme
trans_list: maniqueísmo
sense:
(religie), (filosofie) openbaringsreligie uit de late oudheid en vroege middeleeuwen, sterk beïnvloed door het gnosticisme en met een grote tegenstelling tussen goed en kwaad


lexentry: nld/manifest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manifest
trans_list: declaración
sense:
(politiek), (letterkunde) openlijke bekendmaking (over het algemeen in documentvorm) van een staatshoofd, regering, leider of politieke partij waarin bepaalde handelingen worden verklaard en/of verdedigd


lexentry: nld/manna__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manna
trans_list: maná
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) (religie) voedsel dat uit de hemel komt voor de Israëlieten tijdens hun tocht uit Egypte naar Kanaän; het Hebreeuwse woord is 'man'; dat kan in Ex. 16:15 ook worden begrepen als 'wat?' (14×: Ex. 16:15, 16:31 +, Num. 11:6 +, Deut. 8:3 +, Joz. 5:12 +, Ps. 78:24, Neh. 9:20; ook 3× in NT)


lexentry: nld/mantra__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
(religie) een gedicht, woord, uitspraak of een lettergreep die het midden houdt tussen een spreuk met magisch effect en een gebed


lexentry: nld/maoïsme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maoïsme
trans_list: maoísmo
sense:
(politiek) variant van het communisme zoals uitgedragen en toegepast in China gedurende het derde kwart van de 20e eeuw


lexentry: nld/map__noun__1
sense_num: 03
written_rep: map
trans_list: carpeta | directorio
sense:
(informatica) deel van het bestandssysteem, waarin een aantal bestanden op gestructureerde wijze bewaard kunnen worden


lexentry: nld/maraskijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maraskijn
trans_list: marrasquino
sense:
(drinken) een bitterzoete, heldere likeur gemaakt op basis van de marascakers, een variëteit van de zure kers


lexentry: nld/maretak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maretak
trans_list: muérdago | liga
sense:
(plantkunde) Viscum album een halfparasitische plant die op bomen vooral vanaf Zuid-Limburg in zuidelijke richting voorkomt


lexentry: nld/margay__noun__1
sense_num: 01
written_rep: margay
trans_list: caucel
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus wiedii , een kleine katachtige die tot de groep van de pardelkatten behoort.


lexentry: nld/marimba__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marimba
trans_list: marimba
sense:
(muziekinstrument) een zeer grote houten xylofoon uit Guatemala met onder elke toets een resonator van houtsnijwerk


lexentry: nld/marinier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marinier
trans_list: alier
sense:
(beroep) (militair) lid van een militaire eenheid, vaak onderdeel van de marine, bestaande uit goed getrainde, gespecialiseerde infanteristen


lexentry: nld/marjolein__noun__1
sense_num: 02
written_rep: marjolein
trans_list: mejorana | almoradux
sense:
(kruid) de blaadjes van echte marjolein (Origanum majorana ), vers en gedroogd, worden gebruikt als kruid (
(wikidata: marjolein ))


lexentry: nld/markeerstift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: markeerstift
trans_list: resaltador
sense:
(Noord-Nederland), (teken- en schrijfmateriaal) een viltstift waarmee men stukken tekst aan de hand van kleuren doet opvallen


lexentry: nld/marlijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marlijn
trans_list: marlín
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Makaira indica uit de familie van zeilvissen Istiophoridae in de orde van baarsachtigen Perciformes


lexentry: nld/marmelade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marmelade
trans_list: mermelada
sense:
(voeding) jam waarin de schillen van citrusvruchten en andere vruchten met het vruchtvlees worden meeverwerkt die zeer geschikt is als broodbeleg


lexentry: nld/marmer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marmer
trans_list: mármol
sense:
een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/marmot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marmot
trans_list: marmota
sense:
(knaagdieren) Marmota knaagdier dat vooral in het hooggebergte leeft maar ook veel als huisdier wordt gehouden


lexentry: nld/mars__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mars
trans_list: marcha
sense:
(militair) regelmatige manier van lopen met afgemeten passen, vooral gebruikt door soldaten en bij plechtigheden.


lexentry: nld/mars__noun__1
sense_num: 04
written_rep: mars
trans_list: activo
sense:
(scheepvaart) het halfronde platform aan de top van het onderste deel van de mast van een zeilschip.


lexentry: nld/marsala__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marsala
trans_list: Marsala | vino de Marsala
sense:
(drinken) een Italiaanse versterkte wijn die gemaakt wordt in de omgeving van Marsala op het westelijk deel van Sicilië 
(wikidata: marsala )


lexentry: nld/marskramer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marskramer
trans_list: vendedor
sense:
(beroep) (handel) (verouderd) een verkoper van kleine artikelen, die hij in een rugkorf of mars vervoert en waarmee hij platteland en steden afreist om zijn waar op markten en kermissen en van huis tot huis te verkopen


lexentry: nld/martelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: martelaar
trans_list: mártir
sense:
iemand die voor een goede zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak, iemand die gemarteld wordt of is


lexentry: nld/marter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marter
trans_list: marta
sense:
(roofdieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Martes , met een lange staart en een meestal bruine pels


lexentry: nld/martial_art__noun__1
sense_num: 01
written_rep: martial art
trans_list: arte marcial
sense:
(sport) traditioneel en stelselmatig beoefende stijl van vechten, als vermaak beoefend in wedstrijdenDe term wordt vooral gebruikt voor Oosterse vechtsporten.


lexentry: nld/masjiach__noun__1
sense_num: 01
written_rep: masjiach
trans_list: mesías
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) aanduiding van een priester of koning, die tot zijn functie gezalfd wordt; het woord wordt daarbij vaak gevolgd door 'van de Heer'; in vertalingen gewoonlijk: gezalfde (39×: Lev. 4:3 +, 1 Sam. 2:10 +, 2 Sam. 1:14 +, Jes. 45:1, Hab. 3:13, Ps. 2:2 +, Klaagl. 4:20, Dan. 9:25 +, 1 Kron. 16:22, 2 Kron. 6:42); later aanduiding van een heilbrenger of de verwachte Heilbrenger; 'messias' of 'Messias' is de Griekse versie van het Hebreeuwse woord (2× in NT), 'Christos' is de Griekse vertaling daarvan (529× in NT), 'Christus' in het Latijn


lexentry: nld/massa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: massa
trans_list: masa
sense:
(natuurkunde), (scheikunde) totale hoeveelheid materie in een object (gewicht is massa bepaald aan de hand van de graviteit of door de inertie van dat object)


lexentry: nld/massatoerisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: massatoerisme
trans_list: turismo de masas
sense:
(toerisme) toerisme in populaire vakantiegebieden waarbij men bij voorkeur ook nog eens allemaal in dezelfde periode komt opdraven


lexentry: nld/mast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mast
trans_list: mástil | palo | árbol
sense:
(scheepvaart) lange, rechtop staande paal midden op het schip waaraan vlaggen, zeilen en/of ra's bevestigd kunnen worden


lexentry: nld/matje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: matje
trans_list: farru | mullet
sense:
dim. tant.
 kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/matriarchaal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: matriarchaal
trans_list: matriarcal
sense:
betrekking hebbend op een samenlevingsvorm waarbij vrouwen aan de macht zijn en overerving via de vrouwelijke lijn gaat


lexentry: nld/mauritiuspalm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mauritiuspalm
trans_list: moriche
sense:
(bloemplanten) Mauritia flexuosa een tot 35 m hoge, tweehuizige palm met een kroon van uitgespreide, donkergroene, waaiervormig ingesneden, in omtrek afgeronde bladeren met een diameter van 4 m. De stam is tot 60 cm dik en ringvormig gesegmenteerd door de knopen van afgevallen bladeren. De palm komt oorspronkelijk uit het Amazonebekken en het noorden van Zuid-Amerika (Suriname) waar hij groeit in natte gebieden


lexentry: nld/mazelen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mazelen
trans_list: sarampión
sense:
(medisch) kinderziekte veroorzaakt door een morbillivirus en gekenmerkt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/mechanisme__noun__1
sense_num: 03
written_rep: mechanisme
trans_list: mecanicismo
sense:
(filosofie) een extreme vorm van determinisme waarbij men elk stoffelijk en biologisch gebeuren probeert te verklaren door plaatselijke, materiële beweging


lexentry: nld/medaille__noun__1
sense_num: 01
written_rep: medaille
trans_list: medalla | condecoración
sense:
metalen schijf, in het bijzonder als onderscheidingsteken na bepaalde prestaties, zoals bij sporters en militairen


lexentry: nld/mediahistoricus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mediahistoricus
trans_list: historiador de los medios
sense:
(beroep), (wetenschap) iemand die zich bezighoudt met het onderzoek naar en de beschrijving van de geschiedenis van de media


lexentry: nld/medicijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: medicijn
trans_list: medicamento | medicina | fármaco
sense:
(medisch) chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/meeldauw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meeldauw
trans_list: mildiu
sense:
(schimmels) dunne, oppervlakkige schimmelaantasting van planten waarbij op diverse plantendelen een wit of grijs schimmelpluis gevormd wordt


lexentry: nld/meerkat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meerkat
trans_list: cercopiteco
sense:
(primaten) Cercopithecini één van een aantal Afrikaanse apensoorten uit de Cercopithecini-geslachtsgroep


lexentry: nld/meerkoet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meerkoet
trans_list: focha común | focha
sense:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Fulica atra een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae) en het geslacht koeten (Fulica) geheel zwart met witte snavel en voorhoofdschild


lexentry: nld/meerpaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meerpaal
trans_list: bolardo | noray
sense:
(scheepvaart) een paal, in het water of op de wal, waaraan de meertouwen van schepen bij het aanleggen worden vastgelegd


lexentry: nld/meerprijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meerprijs
trans_list: cobrar de más
sense:
een hoeveelheid geld die men extra moet betalen bovenop de standaard prijs, als men extra eisen stelt aan het gekochte


lexentry: nld/meerschuim__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meerschuim
trans_list: sepiolita
sense:
(mineralogie) een gehydrateerd magnesium-silicaat met de chemische formule Mg4Si6O15·6(H2O), een fylosilicaat dat behoort tot de mica's.


lexentry: nld/meester__noun__1
sense_num: 06
written_rep: meester
trans_list: maestro
sense:
iemand die door het maken van een proefstuk de bevoegdheid had gekregen om zelfstandig zijn ambacht uit te oefenen


lexentry: nld/meeteenheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meeteenheid
trans_list: unidad de medida
sense:
(scheikunde) (natuurkunde) (elektrotechniek) eenheid die gebruikt wordt om meetresultaten in uit te drukken


lexentry: nld/meetklok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meetklok
trans_list: comparador de cuadrante | reloj comparador
sense:
(metaalbewerking) een meetinstrument voor nauwkeurige meting of vergelijking van lengten en afstanden van een werkstuk. De positie van een meetstift is op een ronde schaal afleesbaar


lexentry: nld/meewind__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meewind
trans_list: a barlovento
sense:
beweging van lucht die in dezelfde richting gaat als de richting waarin iets of iemand zich voortbeweegt


lexentry: nld/megabit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: megabit
trans_list: megabit
sense:
(informatica) afgekort Mbit (soms ook als Mb) is 1000 kilobit ofwel 1 000 000 bit / een achtste van een megabyte (afgekort als MB)


lexentry: nld/megahertz__noun__1
sense_num: 01
written_rep: megahertz
trans_list: megahercio
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor frequentie, gelijk aan 106 hertz of 1.000 kilohertz, weergegeven met symbool MHz


lexentry: nld/megameter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: megameter
trans_list: megametro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 106 meter of 1.000 kilometer, weergegeven met symbool Mm


lexentry: nld/megapascal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: megapascal
trans_list: megapascal
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor druk, gelijk aan 106 pascal of 1.000 kilopascal, weergegeven met symbool MPa


lexentry: nld/megasiemens__noun__1
sense_num: 01
written_rep: megasiemens
trans_list: megasiemens
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor elektrisch geleidingsvermogen of geleidbaarheid, gelijk aan 106 siemens of 1.000 kilosiemens, weergegeven met symbool MS


lexentry: nld/megavolt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: megavolt
trans_list: megavoltio
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor elektrische spanning, gelijk aan 106 volt of 1.000 kilovolt, weergegeven met symbool MV


lexentry: nld/megawatt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: megawatt
trans_list: megavatio
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor arbeidsvermogen, gelijk aan 106 watt of 1.000 kilowatt, weergegeven met symbool MW


lexentry: nld/meidoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meidoorn
trans_list: espino
sense:
(plantkunde) (medisch) Crataegus plantengeslacht of zijn bloesems, ook haagdoorn of steendoorn genoemd


lexentry: nld/meistreel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meistreel
trans_list: juglar
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) een langs kastelen en vorstenhoven in het Zuid-Frankrijk van weleer rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/meistreel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: meistreel
trans_list: juglar
sense:
(cultuur), (muziek), (verouderd) een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant


lexentry: nld/meitnerium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meitnerium
trans_list: meitnerio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mt en atoomnummer 109. Het is een vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/melanisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melanisme
trans_list: melanismo
sense:
(biologie) een abnormaal zwarte huid en haar of veren door een aangeboren overmaat aan het organisch pigment “melanine”


lexentry: nld/melde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melde
trans_list: armuelle | orzaga
sense:
(bloemplanten) een geslacht Atriplex van kruidachtige en struikvormige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae ). Het geslacht kent honderd tot tweehonderd soorten


lexentry: nld/melisse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melisse
trans_list: citronela
sense:
(bloemplanten) een geslacht Melissa uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Het geslacht omvat vijf soorten vaste, kruidachtige (geneeskrachtige) planten die van nature voorkomen in Europa en Azië. De botanische naam Melissa is afgeleid van het Oudgriekse woord voor bij (μέλισσα) vanwege de overdaad aan nectar die aanwezig is in de bloemen waardoor bijen worden aangetrokken. De stengels zijn rechthoekig, zoals ook het geval is bij alle andere planten uit de lipbloemenfamilie. De bladeren staan in paren tegenover elkaar en zijn over het algemeen in de vorm van een hart of ovaalvormig. Als ze gekneusd worden, geven ze een citroengeur af


lexentry: nld/melkgebit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melkgebit
trans_list: dentición decidua | dientes de leche
sense:
(anatomie) alle tijdelijke tanden en kiezen van een dier of mens, die na verloop van tijd worden vervangen door permanente tanden


lexentry: nld/melktand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melktand
trans_list: diente de leche
sense:
(anatomie) een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden


lexentry: nld/melkwegstelsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melkwegstelsel
trans_list: galaxia
sense:
(astronomie) een bijzonder grote groep sterren die samen met andere materie om een gezamenlijk middelpunt -waarschijnlijk een zwart gat- wentelen


lexentry: nld/melkwei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melkwei
trans_list: suero
sense:
de vloeistof die bij de kaasbereiding ontstaat door het stremmen van de melk na toevoeging van stremsel


lexentry: nld/membranofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: membranofoon
trans_list: membranófono
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die toon/geluid voortbrengen door het trillen van een gespannen vel


lexentry: nld/memorandum__noun__1
sense_num: 02
written_rep: memorandum
trans_list: memorando
sense:
een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag


lexentry: nld/mengpaneel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mengpaneel
trans_list: consola
sense:
(muziek) (techniek) paneel waarop verschillende geluidsbronnen gemengd worden waarbij men de sterkte en de plaats in het stereobeeld van de verschillende bronnen kan bepalen


lexentry: nld/mengvoer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mengvoer
trans_list: amasijo
sense:
de verzamelnaam voor droge diervoeders die uit diverse ingrediënten zijn samengesteld en daarmee bepaalde eigenschappen hebben


lexentry: nld/menora__noun__1
sense_num: 02
written_rep: menora
trans_list: menora
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar voor de viering van Chanoeka, met acht armen plus een extra arm, sjamasj, voor het licht waarmee de andere worden aangestoken


lexentry: nld/menore__noun__1
sense_num: 02
written_rep: menore
trans_list: menora
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) chanoekakandelaar (zie: Chanoeka) met acht armen plus een extra arm voor het licht waarmee de andere worden aangestoken (sjamasj)


lexentry: nld/mens__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mens
trans_list: hombre | humano | persona | individuo
sense:
(primaten) Homo sapiens , het zoogdier waar wij toe gerekend worden en dat zich door zijn rede en taal van de dieren onderscheidt


lexentry: nld/mensenrechten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mensenrechten
trans_list: derechos humanos
sense:
alleen meervoud (juridisch), (politiek) geheel van de fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens toekomen


lexentry: nld/menthol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: menthol
trans_list: mentol
sense:
(scheikunde) vluchtige olie die een belangrijk bestanddeel is van pepermuntolie, een organische verbinding met een sterke muntgeur


lexentry: nld/menubalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: menubalk
trans_list: barra de menú
sense:
(informatica) plaats op het computerscherm waar de gebruiker kan kiezen tussen de verschillende functies van een computerprogramma


lexentry: nld/merchandising__noun__1
sense_num: 01
written_rep: merchandising
trans_list: comercialización
sense:
het commercieel exploiteren van de populariteit van een merk of van bekende personen, zoals filmsterren, entertainers en sporthelden, evenals van figuren uit films, stripverhalen, games en televisieprogramma's


lexentry: nld/merel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: merel
trans_list: mirlo
sense:
(zangvogels) bepaald soort zwarte vogel met een gele snavel, Turdus merula , uit de familie van de lijsters


lexentry: nld/mestkever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mestkever
trans_list: escarabajo pelotero
sense:
(kevers) een donkergekleurde kever uit een informele groep van kevers die mest eten als larve of imago, er zijn zo'n 5000 soorten. De in Nederland en België bekendere soorten komen uit de familie Geotrupidae . Er zijn ook enkele onderfamilies (Scarabaeinae en Aphodiinae) uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae) die als mestkever of pillendraaier worden aangeduid


lexentry: nld/metaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: metaal
trans_list: metal
sense:
(scheikunde) ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metaaldraaibank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: metaaldraaibank
trans_list: torno
sense:
(gereedschap) machine die een ingeklemd werkstuk van metaal snel ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/metafoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: metafoor
trans_list: metáfora
sense:
(taalkunde) beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/metafysica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: metafysica
trans_list: metafísica
sense:
de wijsgerige leer die niet de werkelijkheid onderzoekt zoals ze ons gegeven wordt uit zintuiglijke ervaring, maar op zoek gaat naar het wezen van die werkelijkheid en wat haar constitueert


lexentry: nld/meten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: meten
trans_list: medir | tomar la medida
sense:
overgankelijk de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde


lexentry: nld/meteoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meteoor
trans_list: meteoro | bólido
sense:
(astronomie) een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/metformine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: metformine
trans_list: metformina
sense:
(farmacologie) een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van diabetes mellitus type 2 (suikerziekte)


lexentry: nld/methodisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: methodisme
trans_list: metodismo
sense:
(religie) Een stroming in het Angelsaksische protestantisme verwant aan het remonstrantisme van Arminius


lexentry: nld/methyleenblauw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: methyleenblauw
trans_list: azul de metileno
sense:
(scheikunde) kleurstof die als indicator van de zuurgraad gebruikt wordt omdat zij bij toevoeging van zuur een gele kleur krijgt


lexentry: nld/meubel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meubel
trans_list: mueble
sense:
een gebruiksvoorwerp dat behoort tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed e.d.


lexentry: nld/meute__noun__1
sense_num: 02
written_rep: meute
trans_list: banda | multitud
sense:
een grote groep mensen die als één geheel een doel lijkt te hebben terwijl de afzonderlijke individuen willoos lijken te volgen


lexentry: nld/mezoeza__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mezoeza
trans_list: mezuzá
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) kokertje aan deurpost met teksten uit het Bijbelboek Deuteronomium, om te herinneren aan de geboden


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: microbiologie
trans_list: microbiología
sense:
(wetenschap) de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/microgram__noun__1
sense_num: 01
written_rep: microgram
trans_list: microgramo
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een massa (gewicht) met een waarde van één miljoenste gram of 0,001 milligram, weergegeven met symbool μg


lexentry: nld/micrometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: micrometer
trans_list: micrómetro
sense:
(techniek) een meetinstrument waarmee zeer nauwkeurig dikten, afstanden en diepten kunnen worden gemeten


lexentry: nld/micronatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: micronatie
trans_list: micronación
sense:
een entiteit die een natie of staat lijkt, maar die voor het grootste deel alleen op papier, op het internet of in het hoofd van de schepper bestaat


lexentry: nld/microscoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: microscoop
trans_list: microscopio
sense:
(optica) instrument voor het bestuderen van objecten die te klein zijn om goed met het blote oog gezien te kunnen worden


lexentry: nld/middel__noun__2
sense_num: 01
written_rep: middel
trans_list: cintura
sense:
(anatomie) middendeel van het menselijk lichaam, meer specifiek op heuphoogte, daar waar de benen overgaan in het bovenlijf;


lexentry: nld/middenstander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: middenstander
trans_list: comerciante minorista
sense:
(beroep) (bedrijfskunde) zelfstandig ondernemer met weinig of geen personeel m.n. een winkelier die aan consumenten verkoop


lexentry: nld/middenweg__noun__1
sense_num: 02
written_rep: middenweg
trans_list: dorada medianía | justo medio
sense:
(figuurlijk) (filosofie) vooral in gulden ~: een manier van doen en denken die twee of meer uitersten weet te vermijden; de derde weg


lexentry: nld/miereneter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: miereneter
trans_list: oso hormiguero
sense:
(dierkunde) benaming voor tandloze zoogdieren uit de onderorde Vermilingua , formicivoor die mieren vangt met lange kleverige tong


lexentry: nld/mierikswortel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: mierikswortel
trans_list: rábano picante | rábano rusticano | raíz picante | jaramago | mostaza romana | rúcula
sense:
(voeding)(kruid) de wortel van Armoracia rusticana wordt als pikant kruid gebruikt 
(wikidata: mierikswortel )


lexentry: nld/migreren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: migreren
trans_list: migrar
sense:
overgankelijk, (informatica) gegevens zoals een bestand of code overzetten naar een ander computersysteem en/of netwerk


lexentry: nld/mijngas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mijngas
trans_list: grisú
sense:
brandbaar, giftig, reukloos gas dat in steenkoolmijnen voor kan komen, vooral bestaande uit methaan (CH4)


lexentry: nld/mijnschacht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mijnschacht
trans_list: pozo de extracción
sense:
(mijnbouw)een verticale, meestal cilindervormige toegangsweg tussen het aardoppervlak en plaatsen in de ondergrond waar delfstoffen in vaste vorm worden ontgonnen


lexentry: nld/mijt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mijt
trans_list: ácaro
sense:
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de superorde Acariformes kleine geleedpotige, overwegend parasitisch levende diertjes


lexentry: nld/mijter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mijter
trans_list: mitra
sense:
(religie) (hoofddeksel) een hoofddeksel dat door kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders gedragen wordt op plechtige gelegenheden


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: milieuvervuiling
trans_list: contaminación
sense:
(milieukunde) het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljonair__noun__1
sense_num: 01
written_rep: miljonair
trans_list: millonario
sense:
iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/milliampère__noun__1
sense_num: 01
written_rep: milliampère
trans_list: milliamperio
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor elektrische stroom, gelijk aan een duizendste ampère, weergegeven met symbool mA


lexentry: nld/millimeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: millimeter
trans_list: milímetro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat ter grootte van een duizendste meter, 0,1 centimeter, weergegeven met symbool mm


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mineraalwater
trans_list: agua mineral | agua mineralizada
sense:
(drinken) water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/mineur__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: mineur
trans_list: menor
sense:
(muziek) “klein” in de benaming van bepaalde intervallen, akkoorden en toonladders; vaak genoemd in combinatie met het terts-interval


lexentry: nld/minigolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: minigolf
trans_list: minigolf
sense:
een sport en een populaire vakantiebezigheid. De bedoeling is een parcours van 18 holes met zo min mogelijk slagen af te leggen. Het spel is een variant op golf, met het verschil dat bij golf grote afstanden moeten worden overbrugd en met midgetgolf slechts enkele meters


lexentry: nld/minjan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: minjan
trans_list: minyán
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) quorum van tien mannen dat nodig is voor bepaalde gebeden en daarmee ook voor een synagogedienst


lexentry: nld/mink__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mink
trans_list: víson
sense:
(roofdieren) bepaald zoogdier, Neovison vison , meer verwant aan de zeemink dan aan de Europese nerts, is de voornaamste leverancier van nertsbont


lexentry: nld/minstreel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: minstreel
trans_list: juglar
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/mis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mis
trans_list: misa
sense:
(religie) een eucharistieviering, de katholieke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd


lexentry: nld/misbruiken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: misbruiken
trans_list: abusar
sense:
overgankelijk op een slechte wijze, d.w.z. overdadig gebruik maken van iets (drank, drugs, toegewezen privileges, e.d.)


lexentry: nld/misbruiken__verb__1
sense_num: 03
written_rep: misbruiken
trans_list: abusar
sense:
overgankelijk op laakbare wijze van iets (macht, naamgeving, positie, e.d.) gebruik maken voor een doel waarvoor het niet bedoeld is


lexentry: nld/mispel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mispel
trans_list: níspero
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Mespilus germanica , die inheems is in de Benelux, tot 6 meter hoog kan worden en de gelijknamige vrucht voortbrengt


lexentry: nld/mistella__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mistella
trans_list: mistela
sense:
(drinken) mengsel van niet of maar gedeeltelijk gegist druivensap, alcohol en soms ook suikerDit wordt vaak gebruikt als toevoeging om wijnen te versterken; het moet een volle, maar zoetere smaak bij een hoger alcoholpercentage opleveren dan bij gewone gisting mogelijk is.


lexentry: nld/mixer__noun__1
sense_num: 03
written_rep: mixer
trans_list: mezclador
sense:
(gereedschap) apparaat waarmee audio- en/of videosignalen van verschillende bronnen gemengd kunnen worden, mengpaneel


lexentry: nld/modelvliegtuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: modelvliegtuig
trans_list: aeromodelo
sense:
(luchtvaart) een op schaal nagebouwd vliegtuig dat vaak op afstand bestuurd kan worden en kan vliegen


lexentry: nld/moeder__noun__1
sense_num: 02
written_rep: moeder
trans_list: madre
sense:
persoon of zaak die op een moeder lijkt omdat dit het oorspronkelijk voortbrengende is bijv. moederbedrijf


lexentry: nld/moederkoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moederkoek
trans_list: placenta
sense:
(anatomie) orgaan bestaande uit baarmoederslijmvlies en embryoblaasje dat zorgt voor de uitwisseling van voedingsstoffen, zuurstof en afvalstoffen tussen moeder en ongeboren kind


lexentry: nld/moederskind__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moederskind
trans_list: hijo de mamá | muchacho de mamá
sense:
(familie) onzelfstandig, afhankelijk kind dat (te) erg op de moeder is gericht (gezegd van jongens en jongemannen)


lexentry: nld/moeflon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moeflon
trans_list: muflón
sense:
(evenhoevigen) Ovis orientalis het kleinste wilde schaap. De naam moeflon wordt soms ook per abuis gebruikt voor de argali (Ovis ammon), een verwante soort. Argali's zijn echter groter dan moeflons


lexentry: nld/moer__noun__2
sense_num: 01
written_rep: moer
trans_list: tuerca
sense:
(biologie) vrouwelijk wezen, zoals de moederstam van een gist of plant of een vrouwelijk konijn, haas of fret


lexentry: nld/moeraal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moeraal
trans_list: morena
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Muraena helena uit het geslacht Muraena uit de familie van de murenen (Muraenidae ), orde palingachtigen (Anguilliformes )


lexentry: nld/moerasgamander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moerasgamander
trans_list: camedrio acuático | escordio | maro
sense:
(bloemplanten) bepaald soort kruipende, overblijvende plant, Teucrium scordium uit de lipbloemenfamilie (Labiatae )


lexentry: nld/moker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moker
trans_list: maceta
sense:
(gereedschap) een zeer zware hamer met korte steel, die gewoonlijk voor smeed-, hak- en breekwerk gebruikt wordt


lexentry: nld/mol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: topo
sense:
(insecteneters) bepaald soort zoogdier, Talpa europaea zwart, zoogdier met spitse snuit en voorzien van graafpoten, dat leeft in gegraven gangen in de grond


lexentry: nld/mol__noun__3
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: mol
sense:
(scheikunde), (eenheid) mol, hoeveelheid van een stof die net zo veel deeltjes bevat als er atomen zijn in 12 gram koolstof-12


lexentry: nld/molecule__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molecule
trans_list: molécula
sense:
(natuurkunde), (scheikunde) het kleinste deeltje van een stof dat nog alle eigenschappen van die stof bezit


lexentry: nld/molecuul__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molecuul
trans_list: molécula
sense:
(scheikunde) een neutraal deeltje bestaande uit meer dan één door chemische bindingen bijeengehouden atomen


lexentry: nld/molen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molen
trans_list: molino
sense:
(techniek) een installatie die de stroming van lucht of water als energiebron gebruikt voor het aandrijven van allerlei machines


lexentry: nld/molensteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molensteen
trans_list: muela
sense:
ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van granen en andere producten, zoals boekweit, erwten en bonen, lijnkoeken en eikenschors


lexentry: nld/molybdeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molybdeen
trans_list: molibdeno
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mo en atoomnummer 42. Het is een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
trans_list: fiebre aftosa
sense:
1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/mond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mond
trans_list: boca
sense:
(anatomie) ingang van het spijsverteringskanaal, hoofdzakelijk gezegd van dit orgaan bij mensen; zowel voor de ingang zelf als de achterliggende holte gebruikt


lexentry: nld/mondharp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mondharp
trans_list: arpa de boca
sense:
(muziekinstrument) een klein tokkelinstrument en lamellofoon waarbij de klank gevormd wordt door een dunne lamel aan te tokkelen waarbij het frame tussen de tanden of tegen de lippen wordt gehouden


lexentry: nld/monding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: monding
trans_list: desembocadura
sense:
(aardrijkskunde) plaats waar een rivier uitkomt in zee of meer, of waar een zijrivier in een grotere rivier


lexentry: nld/mondkap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mondkap
trans_list: mascarilla | tapaboca
sense:
(medisch) kapje dat voor de mond wordt geplaatst teneinde inademing van stof of ziekteverwekkers te voorkomen


lexentry: nld/mondstuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mondstuk
trans_list: boquilla
sense:
(muziekinstrument) dat deel van een blaasinstrument dat in de mond genomen wordt of aan de lippen gezet


lexentry: nld/mondwater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mondwater
trans_list: enjuague bucal | colutorio
sense:
reinigende vloeistof waarmee de mondholte kan worden gespoeld, vaak gebruikt om onprettig ruikende adem tegen te gaan


lexentry: nld/monnikskap__noun__1
sense_num: 03
written_rep: monnikskap
trans_list: acónito
sense:
(bloemplanten) (medisch) Aconitum een geslacht van vaste planten uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae) waarvan de leden zeer giftig zijn en een kapvormig bovenste bloemblad hebben en waarvan sommigen o.a. worden gebruikt in zalven tegen zenuwpijnen


lexentry: nld/monografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: monografie
trans_list: monografía
sense:
een wetenschappelijk boek of verhandeling over één onderwerp of een beperkte groep van samenhangende onderwerpen, in het algemeen geschreven door één auteur


lexentry: nld/monoklien__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: monoklien
trans_list: monoclínico
sense:
(kristallografie) een symmetrie bezittend die ten hoogste een tweetallige hoofdas of een spiegelvlak bevat


lexentry: nld/monolithisch__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: monolithisch
trans_list: monolítico
sense:
(figuurlijk) van iets dat het kolossaal groot is en uit één massief brok bestaat, één geheel vormend, geïntegreerd, homogeen


lexentry: nld/montecarlosimulatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: montecarlosimulatie
trans_list: método de Monte Carlo
sense:
(informatica), (wiskunde) techniek waarbij een complex proces vele malen wordt nagebootst met telkens een andere combinatie van startcondities zodat bij benadering kan worden vastgesteld hoe de kans op een bepaalde uitkomst afhangt van de startcondities


lexentry: nld/mooiprater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mooiprater
trans_list: arrastrado
sense:
iemand die uit eigenbelang, met vriendelijke praatjes, zaken mooier en beter voorstelt dan ze in werkelijkheid zijn


lexentry: nld/mopaneworm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mopaneworm
trans_list: oruga mopane
sense:
(voeding), (vlinders) rups van een soort nachtpauwoog Gonimbrasia belina , die in Zuid-Afrika als lekkernij beschouwd wordt


lexentry: nld/morgengave__noun__1
sense_num: 01
written_rep: morgengave
trans_list: viudedad
sense:
een bruidsschat die binnen het Morganatische huwelijk door een man aan zijn vrouw wordt gegeven de ochtend na de huwelijksnacht


lexentry: nld/morgenster__noun__1
sense_num: 02
written_rep: morgenster
trans_list: barba cabruna | barba de cabra | barba de cabrón | salfisi
sense:
(plantkunde) (voeding) (medisch) benaming voor planten uit het geslacht Tragopogon , deel van de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae )


lexentry: nld/morse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: morse
trans_list: Morse | alfabeto Morse | código Morse
sense:
(communicatie) communicatiesysteem waarbij berichten via korte en lange signalen (punten en strepen) overgebracht worden


lexentry: nld/morsecode__noun__1
sense_num: 01
written_rep: morsecode
trans_list: código morse
sense:
(telecommunicatie) weergave van letters, leestekens en cijfers door afgesproken patronen van korte en lange signalen met tussenpozen (combinaties van punten en strepen)


