# entry

part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/(filan_kesa)_fata_por_bi_rişk_e,_bi_qurûşekî_palehiyê_dikê,_bi_du_qurişan_jî_quncirka_ji_xwe_jê_dikê__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/(filan_kesa)_fata_por_bi_rişk_e,_bi_qurûşekî_palehiyê_dikê,_bi_du_qurişan_jî_quncirka_ji_xwe_jê_dikê

written_rep:
(filan kesa) fata por bi rişk e, bi qurûşekî palehiyê dikê, bi du qurişan jî quncirka ji xwe jê dikê


vocable: kur/(filan_kesa)_ne_xema_wê_ye_û_ne_hema_wê_ye,_qirçe_qirçe_benîştê_wê_ye,_çêleka_sor_qelenê_wê_ye
written_rep: (filan kesa) ne xema wê ye û ne hema wê ye, qirçe qirçe benîştê wê ye, çêleka sor qelenê wê ye
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/(filan_kesa)_ne_xema_wê_ye_û_ne_hema_wê_ye,_qirçe_qirçe_benîştê_wê_ye,_çêleka_sor_qelenê_wê_ye__Gotineke_pêşiyan__1


part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/Sibatê_bang_kir_adarê,_got_Xwîşka_min_adarê,_bide_min_çend_rojê_xedarê,_ez_ê_gîskê_ji_tehtê_bînim_xwarê__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/Sibatê_bang_kir_adarê,_got_Xwîşka_min_adarê,_bide_min_çend_rojê_xedarê,_ez_ê_gîskê_ji_tehtê_bînim_xwarê

written_rep:
Sibatê bang kir adarê, got Xwîşka min adarê, bide min çend rojê xedarê, ez ê gîskê ji tehtê bînim xwarê


written_rep: Sibatê gote adarê Xwehka min adar, tu bide min du rojên xedar, da ez gîskê di ting ve bikime xwar
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/Sibatê_gote_adarê_Xwehka_min_adar,_tu_bide_min_du_rojên_xedar,_da_ez_gîskê_di_ting_ve_bikime_xwar__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/Sibatê_gote_adarê_Xwehka_min_adar,_tu_bide_min_du_rojên_xedar,_da_ez_gîskê_di_ting_ve_bikime_xwar


vocable: kur/adar_e_dew_li_dar_e,_danê_sibehê_sar_e,_danê_êvarê_kûçik_xwe_davêje_ber_siha_dîware
written_rep: adar e dew li dar e, danê sibehê sar e, danê êvarê kûçik xwe davêje ber siha dîware
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/adar_e_dew_li_dar_e,_danê_sibehê_sar_e,_danê_êvarê_kûçik_xwe_davêje_ber_siha_dîware__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/agir_bi_serê_yekî_ketibû,_yê_din_jî_digot_hela_neçe,_ez_ê_cixareya_xwe_vêxim
written_rep: agir bi serê yekî ketibû, yê din jî digot hela neçe, ez ê cixareya xwe vêxim
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/agir_bi_serê_yekî_ketibû,_yê_din_jî_digot_hela_neçe,_ez_ê_cixareya_xwe_vêxim__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/apo_te_divê_goştê_piran_bixwe,_te_divê_yê_ciwanan_û_te_divê_lib_û_lib_sêvan_jî_bi_ser_de_bixwe
written_rep: apo te divê goştê piran bixwe, te divê yê ciwanan û te divê lib û lib sêvan jî bi ser de bixwe
part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/apo_te_divê_goştê_piran_bixwe,_te_divê_yê_ciwanan_û_te_divê_lib_û_lib_sêvan_jî_bi_ser_de_bixwe__Biwêj__1


vocable: kur/aqilê_heft_jina_di_serê_mirîşkekê_de_ye,_mirîşk_diçe_niklê_xwe_zibil_tev_dide
written_rep: aqilê heft jina di serê mirîşkekê de ye, mirîşk diçe niklê xwe zibil tev dide
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/aqilê_heft_jina_di_serê_mirîşkekê_de_ye,_mirîşk_diçe_niklê_xwe_zibil_tev_dide__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/aqilî_heft_jina_di_serî_mirîşkikê_de_ye_û_hew_mirîşka_jî_li_ser_sêrgo_diçêre
written_rep: aqilî heft jina di serî mirîşkikê de ye û hew mirîşka jî li ser sêrgo diçêre
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/aqilî_heft_jina_di_serî_mirîşkikê_de_ye_û_hew_mirîşka_jî_li_ser_sêrgo_diçêre__Gotineke_pêşiyan__1


part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/ava_te_li_ser_pişta_kêrûşka_beş_be,_nanê_te_li_ser_perê_qijika_reş_be,_tu_birevî_û_nerevî_tu_pê_re_negihîjî__Biwêj__1

vocable:
kur/ava_te_li_ser_pişta_kêrûşka_beş_be,_nanê_te_li_ser_perê_qijika_reş_be,_tu_birevî_û_nerevî_tu_pê_re_negihîjî

written_rep:
ava te li ser pişta kêrûşka beş be, nanê te li ser perê qijika reş be, tu birevî û nerevî tu pê re negihîjî


vocable: kur/beran_çû_zozanan,_got_ez_ê_xwe_qelew_bikim,_rabû_her_du_storên_(qiloç)_xwe_jî_li_ser_danî
written_rep: beran çû zozanan, got ez ê xwe qelew bikim, rabû her du storên (qiloç) xwe jî li ser danî
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/beran_çû_zozanan,_got_ez_ê_xwe_qelew_bikim,_rabû_her_du_storên_(qiloç)_xwe_jî_li_ser_danî__Gotineke_pêşiyan__1


part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bere_dil_bi_dil_be,_bere_ji_welatê_dûr_be,_tûrê_parsê_li_mil_be,_binê_tûr_jî_bi_qul_be,_mitêl_ezmanê_bilind_be,_palgeha_bin_serî_kevir_be__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/bere_dil_bi_dil_be,_bere_ji_welatê_dûr_be,_tûrê_parsê_li_mil_be,_binê_tûr_jî_bi_qul_be,_mitêl_ezmanê_bilind_be,_palgeha_bin_serî_kevir_be

written_rep:
bere dil bi dil be, bere ji welatê dûr be, tûrê parsê li mil be, binê tûr jî bi qul be, mitêl ezmanê bilind be, palgeha bin serî kevir be


vocable: kur/bere_ez_bûka_xerîba_bama_û_ez_qirşîvana_xeşûlê_bama_û_têr_wesfê_mala_bavê_xwe_bidama
written_rep: bere ez bûka xerîba bama û ez qirşîvana xeşûlê bama û têr wesfê mala bavê xwe bidama
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bere_ez_bûka_xerîba_bama_û_ez_qirşîvana_xeşûlê_bama_û_têr_wesfê_mala_bavê_xwe_bidama__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/bere_sisê_bêne_mirinê,_berxê_ber_bizinê,_mêrê_bi_gotina_jinê,_mişkê_terazinê
written_rep: bere sisê bêne mirinê, berxê ber bizinê, mêrê bi gotina jinê, mişkê terazinê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bere_sisê_bêne_mirinê,_berxê_ber_bizinê,_mêrê_bi_gotina_jinê,_mişkê_terazinê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/berfê_çîya_kiras_kirin,_heft_mêrxasa_menga_xwe_terxan_kirin_û_hespê_xwe_nal_kirin
written_rep: berfê çîya kiras kirin, heft mêrxasa menga xwe terxan kirin û hespê xwe nal kirin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/berfê_çîya_kiras_kirin,_heft_mêrxasa_menga_xwe_terxan_kirin_û_hespê_xwe_nal_kirin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/bext_kurkê_mirov_e,_dinya_sar_be_mirov_li_xwe_dike,_û_dinya_germ_be_mirov_ji_xwe_dike
written_rep: bext kurkê mirov e, dinya sar be mirov li xwe dike, û dinya germ be mirov ji xwe dike
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bext_kurkê_mirov_e,_dinya_sar_be_mirov_li_xwe_dike,_û_dinya_germ_be_mirov_ji_xwe_dike__Gotineke_pêşiyan__1


written_rep: bi dest bisiqitî kari xwe bigrî, bi nig bisiqitî, karî xwe bigrî bi ziman bisqitî nikarî xwe bigrî
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bi_dest_bisiqitî_kari_xwe_bigrî,_bi_nig_bisiqitî,_karî_xwe_bigrî_bi_ziman_bisqitî_nikarî_xwe_bigrî__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/bi_dest_bisiqitî_kari_xwe_bigrî,_bi_nig_bisiqitî,_karî_xwe_bigrî_bi_ziman_bisqitî_nikarî_xwe_bigrî


vocable: kur/bigre_qedrê_kal_û_pîran,_çi_feqîran_çi_mîran,_ne_li_xweşiyê,_ne_li_mirinê_naçe_ji_bîran
written_rep: bigre qedrê kal û pîran, çi feqîran çi mîran, ne li xweşiyê, ne li mirinê naçe ji bîran
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bigre_qedrê_kal_û_pîran,_çi_feqîran_çi_mîran,_ne_li_xweşiyê,_ne_li_mirinê_naçe_ji_bîran__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/bihara_sitewr_û_havîna_avis_xerab_sal_e,_bûka_sitewr_û_qîza_avis_xerabmal_e
written_rep: bihara sitewr û havîna avis xerab sal e, bûka sitewr û qîza avis xerabmal e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bihara_sitewr_û_havîna_avis_xerab_sal_e,_bûka_sitewr_û_qîza_avis_xerabmal_e__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/bila_bihur_be_bila_kûr_be,_bila_qîz_be_bila_pîr_be,_bila_rast_be_bila_dûr_be
written_rep: bila bihur be bila kûr be, bila qîz be bila pîr be, bila rast be bila dûr be
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bila_bihur_be_bila_kûr_be,_bila_qîz_be_bila_pîr_be,_bila_rast_be_bila_dûr_be__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/bila_dil_li_dil_be,_doşek_kevir_be,_balgî_jî_buşkul_be_û_orxan_jî_bi_heft_ciyan_qul_be
written_rep: bila dil li dil be, doşek kevir be, balgî jî buşkul be û orxan jî bi heft ciyan qul be
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bila_dil_li_dil_be,_doşek_kevir_be,_balgî_jî_buşkul_be_û_orxan_jî_bi_heft_ciyan_qul_be__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/bûye_kuriyê_bûtê,_şeş_mehîbû_çiwalek_genim_radikir,_yeksalî_bû_nikarî_nîv_çiwal_rakira
written_rep: bûye kuriyê bûtê, şeş mehîbû çiwalek genim radikir, yeksalî bû nikarî nîv çiwal rakira
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/bûye_kuriyê_bûtê,_şeş_mehîbû_çiwalek_genim_radikir,_yeksalî_bû_nikarî_nîv_çiwal_rakira__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/dayê_belayê,_xuşkê_tehlayê,_jinê_were_kolana_minê,_ez_te_bigerînim_li_welatê_dinya_yê
written_rep: dayê belayê, xuşkê tehlayê, jinê were kolana minê, ez te bigerînim li welatê dinya yê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/dayê_belayê,_xuşkê_tehlayê,_jinê_were_kolana_minê,_ez_te_bigerînim_li_welatê_dinya_yê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/dema_ku_tu_ketî_tengasiyê,_yan_xwe_li_mêrekî_çê,_yan_li_çiyayekî_asê_bigire
written_rep: dema ku tu ketî tengasiyê, yan xwe li mêrekî çê, yan li çiyayekî asê bigire
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/dema_ku_tu_ketî_tengasiyê,_yan_xwe_li_mêrekî_çê,_yan_li_çiyayekî_asê_bigire__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/derdê_hewiyê_pir_giran_e,_derdekî_bê_derman_e,_ya_ku_bi_sêri_nehatibê_nizane
written_rep: derdê hewiyê pir giran e, derdekî bê derman e, ya ku bi sêri nehatibê nizane
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/derdê_hewiyê_pir_giran_e,_derdekî_bê_derman_e,_ya_ku_bi_sêri_nehatibê_nizane__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/destên_camêran_dirêjin_,(_ango_yê_ko_li_mala_xwe_camêr_be_li_mala_xelkê_jî_bi_serbestî_dixwe_)
written_rep: destên camêran dirêjin ,( ango yê ko li mala xwe camêr be li mala xelkê jî bi serbestî dixwe )
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/destên_camêran_dirêjin_,(_ango_yê_ko_li_mala_xwe_camêr_be_li_mala_xelkê_jî_bi_serbestî_dixwe_)__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/dew_ê_bi_derman_bê,_caw_ê_bi_kutan_bê,_şaşiyê_li_serî_mêra_bê,_dest_ê_bi_destî_jina_bê
written_rep: dew ê bi derman bê, caw ê bi kutan bê, şaşiyê li serî mêra bê, dest ê bi destî jina bê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/dew_ê_bi_derman_bê,_caw_ê_bi_kutan_bê,_şaşiyê_li_serî_mêra_bê,_dest_ê_bi_destî_jina_bê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/di_civatekê_da_çêrê_marekî_bibe,_di_wê_civatê_de_çêl_çêrok_mara_wê_werê_hewaldan
written_rep: di civatekê da çêrê marekî bibe, di wê civatê de çêl çêrok mara wê werê hewaldan
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/di_civatekê_da_çêrê_marekî_bibe,_di_wê_civatê_de_çêl_çêrok_mara_wê_werê_hewaldan__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/di_nava_nîsan_û_gulanê,_Xwedê_bide_tavek_baranê,_çêtir_e_ji_gundorê_zerînî_li_ser_sê_rêyanê
written_rep: di nava nîsan û gulanê, Xwedê bide tavek baranê, çêtir e ji gundorê zerînî li ser sê rêyanê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/di_nava_nîsan_û_gulanê,_Xwedê_bide_tavek_baranê,_çêtir_e_ji_gundorê_zerînî_li_ser_sê_rêyanê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/di_nava_nîsan_û_gulanê,_xwedê_bide_tavek_baranê,_çêtir_e_ji_gundorê_zêrînî_li_ser_sê_riyanê
written_rep: di nava nîsan û gulanê, xwedê bide tavek baranê, çêtir e ji gundorê zêrînî li ser sê riyanê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/di_nava_nîsan_û_gulanê,_xwedê_bide_tavek_baranê,_çêtir_e_ji_gundorê_zêrînî_li_ser_sê_riyanê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/dirêj_nezane_kinik_ê_awane_orte-qalib_baş-bîlane_melhema_dilan_e_dermanê_derd_û_kulan_e
written_rep: dirêj nezane kinik ê awane orte-qalib baş-bîlane melhema dilan e dermanê derd û kulan e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/dirêj_nezane_kinik_ê_awane_orte-qalib_baş-bîlane_melhema_dilan_e_dermanê_derd_û_kulan_e__Gotineke_pêşiyan__1


written_rep: diçim aş, aş xira dibe, têm kaniyê kanî zûha dibe; ga dikirim dibe golik, genim diavêjim dibe şolik
part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/diçim_aş,_aş_xira_dibe,_têm_kaniyê_kanî_zûha_dibe;_ga_dikirim_dibe_golik,_genim_diavêjim_dibe_şolik__Biwêj__1

vocable:
kur/diçim_aş,_aş_xira_dibe,_têm_kaniyê_kanî_zûha_dibe;_ga_dikirim_dibe_golik,_genim_diavêjim_dibe_şolik


vocable: kur/diçim_aş_xera_dibe,_berê_xwe_didim_kahnîyê_ziwa_dibe,_genim_diçînim_ceh_şîn_dibe
written_rep: diçim aş xera dibe, berê xwe didim kahnîyê ziwa dibe, genim diçînim ceh şîn dibe
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/diçim_aş_xera_dibe,_berê_xwe_didim_kahnîyê_ziwa_dibe,_genim_diçînim_ceh_şîn_dibe__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/diçime_aş_xeradibê,_berê_xwe_didime_kaniya_ziwa_dibê,_genim_diçînim_ceh_şîn_dibê
written_rep: diçime aş xeradibê, berê xwe didime kaniya ziwa dibê, genim diçînim ceh şîn dibê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/diçime_aş_xeradibê,_berê_xwe_didime_kaniya_ziwa_dibê,_genim_diçînim_ceh_şîn_dibê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/du_gayê_yekî_hebûn,_yek_bi_zorê_dikirin_koxê_yek_bi_zorê_ji_koxê_derdixistin
written_rep: du gayê yekî hebûn, yek bi zorê dikirin koxê yek bi zorê ji koxê derdixistin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/du_gayê_yekî_hebûn,_yek_bi_zorê_dikirin_koxê_yek_bi_zorê_ji_koxê_derdixistin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/erê,_erê,_piştî_heft_bira,_bavê_min_ez_şandim_pê_kerê,_bila_bi_serê_min_werê
written_rep: erê, erê, piştî heft bira, bavê min ez şandim pê kerê, bila bi serê min werê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/erê,_erê,_piştî_heft_bira,_bavê_min_ez_şandim_pê_kerê,_bila_bi_serê_min_werê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/ev_pîvaza_mezin,_ev_nane_genimî,_ev_jî_ava_cemidî;_dîsa_jî_dibêjin_eliye_sino_malê_xwe_naxwe
written_rep: ev pîvaza mezin, ev nane genimî, ev jî ava cemidî; dîsa jî dibêjin eliye sino malê xwe naxwe
part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/ev_pîvaza_mezin,_ev_nane_genimî,_ev_jî_ava_cemidî;_dîsa_jî_dibêjin_eliye_sino_malê_xwe_naxwe__Biwêj__1


vocable: kur/ev_şivana_ji_vî_pezî_ra_pir_e,_ev_gavana_ji_vê_naxirêra_pir_e,_ev_giriya_ji_vî_mirî_re_pir_e
written_rep: ev şivana ji vî pezî ra pir e, ev gavana ji vê naxirêra pir e, ev giriya ji vî mirî re pir e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ev_şivana_ji_vî_pezî_ra_pir_e,_ev_gavana_ji_vê_naxirêra_pir_e,_ev_giriya_ji_vî_mirî_re_pir_e__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/ez_ji_te_re_bixwazim_tu_ji_min_re_bixwaze,_wekî_xwedê_ji_me_herduyan_re_bixwaze
written_rep: ez ji te re bixwazim tu ji min re bixwaze, wekî xwedê ji me herduyan re bixwaze
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ez_ji_te_re_bixwazim_tu_ji_min_re_bixwaze,_wekî_xwedê_ji_me_herduyan_re_bixwaze__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/fata_por_bi_rişk_e,_bi_quroşekî_paleyê_diçinê_bi_du_quroşa_quncirka_ji_xwe_jê_dike
written_rep: fata por bi rişk e, bi quroşekî paleyê diçinê bi du quroşa quncirka ji xwe jê dike
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/fata_por_bi_rişk_e,_bi_quroşekî_paleyê_diçinê_bi_du_quroşa_quncirka_ji_xwe_jê_dike__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/filan_kes_lingekî_xwe_li_wê_dinê_ye,_yekî_li_vê_dinê_ye_(_bi_awakî_nêzîkê_mirinê_bû_ye_)
written_rep: filan kes lingekî xwe li wê dinê ye, yekî li vê dinê ye ( bi awakî nêzîkê mirinê bû ye )
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/filan_kes_lingekî_xwe_li_wê_dinê_ye,_yekî_li_vê_dinê_ye_(_bi_awakî_nêzîkê_mirinê_bû_ye_)__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/gava_mîrê_me_kew_bû,_halê_me_ew_bû,_mîrê_me_bû_qijika_belek,_li_me_gerîya_çerxa_felek
written_rep: gava mîrê me kew bû, halê me ew bû, mîrê me bû qijika belek, li me gerîya çerxa felek
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/gava_mîrê_me_kew_bû,_halê_me_ew_bû,_mîrê_me_bû_qijika_belek,_li_me_gerîya_çerxa_felek__Gotineke_pêşiyan__1


written_rep: gava rahişte kar - pîr û kal dibin ristemê zal, gava te ne rahişte kar - ristemê zal dibê pîr û kal
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/gava_rahişte_kar_-_pîr_û_kal_dibin_ristemê_zal,_gava_te_ne_rahişte_kar_-_ristemê_zal_dibê_pîr_û_kal__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/gava_rahişte_kar_-_pîr_û_kal_dibin_ristemê_zal,_gava_te_ne_rahişte_kar_-_ristemê_zal_dibê_pîr_û_kal


vocable: kur/ger_pisîkê_mişkekî_xwe_girt_bêjinê_pisîka_me_şêrekî_xwe_girtî_ji_bo_dranê_pisîkê_netevizin
written_rep: ger pisîkê mişkekî xwe girt bêjinê pisîka me şêrekî xwe girtî ji bo dranê pisîkê netevizin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ger_pisîkê_mişkekî_xwe_girt_bêjinê_pisîka_me_şêrekî_xwe_girtî_ji_bo_dranê_pisîkê_netevizin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/ger_te_fîlerê_xwe_êxistin_û_li_hev_siwar_bûn,_wer_zanibe_çûndinê_rêyekê_li_ber_te_ye
written_rep: ger te fîlerê xwe êxistin û li hev siwar bûn, wer zanibe çûndinê rêyekê li ber te ye
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ger_te_fîlerê_xwe_êxistin_û_li_hev_siwar_bûn,_wer_zanibe_çûndinê_rêyekê_li_ber_te_ye__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/ger_tu_yekî_di_xewnê_da_bibînê,_balgiyî_xwe_wergerîn,_wê_ew_jî_te_di_xewnê_da_bibînê
written_rep: ger tu yekî di xewnê da bibînê, balgiyî xwe wergerîn, wê ew jî te di xewnê da bibînê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ger_tu_yekî_di_xewnê_da_bibînê,_balgiyî_xwe_wergerîn,_wê_ew_jî_te_di_xewnê_da_bibînê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/gotin_beqê_tufî_li_te_be_beqê_got_rûyê_min_ji_ava_çem_şil_nebû_îcar_ji_tûka_te_şil_bibe
written_rep: gotin beqê tufî li te be beqê got rûyê min ji ava çem şil nebû îcar ji tûka te şil bibe
part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/gotin_beqê_tufî_li_te_be_beqê_got_rûyê_min_ji_ava_çem_şil_nebû_îcar_ji_tûka_te_şil_bibe__Biwêj__1


written_rep: goştê ciwanan dixwî tu zanî, goşte pîra dixwî tu zanî, dilê te dişewite tirşikan jî dixwî tu zanî
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/goştê_ciwanan_dixwî_tu_zanî,_goşte_pîra_dixwî_tu_zanî,_dilê_te_dişewite_tirşikan_jî_dixwî_tu_zanî__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/goştê_ciwanan_dixwî_tu_zanî,_goşte_pîra_dixwî_tu_zanî,_dilê_te_dişewite_tirşikan_jî_dixwî_tu_zanî


part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/goştê_ciwanan_dixwî_tu_zanî,_goştê_pîran_dixwî_tu_zanî;_na_dilê_te_dişewite,_tirşikan_jî_dixwî_tu_zanî__Biwêj__1

vocable:
kur/goştê_ciwanan_dixwî_tu_zanî,_goştê_pîran_dixwî_tu_zanî;_na_dilê_te_dişewite,_tirşikan_jî_dixwî_tu_zanî

written_rep:
goştê ciwanan dixwî tu zanî, goştê pîran dixwî tu zanî; na dilê te dişewite, tirşikan jî dixwî tu zanî


vocable: kur/guh_didim_ê_bilor_e,_deng_tê_ji_kûr_e,_pez_birçiye_li_bûr_e,_ro_bilind_e_av_dûr_e
written_rep: guh didim ê bilor e, deng tê ji kûr e, pez birçiye li bûr e, ro bilind e av dûr e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/guh_didim_ê_bilor_e,_deng_tê_ji_kûr_e,_pez_birçiye_li_bûr_e,_ro_bilind_e_av_dûr_e__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/guhê_zaroka_bêşin,_dûyî_cixarê_hûfêkin_yan_jî_bin_guh_bi_derzîkê_dax_din_êşê_jê_here
written_rep: guhê zaroka bêşin, dûyî cixarê hûfêkin yan jî bin guh bi derzîkê dax din êşê jê here
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/guhê_zaroka_bêşin,_dûyî_cixarê_hûfêkin_yan_jî_bin_guh_bi_derzîkê_dax_din_êşê_jê_here__Gotineke_pêşiyan__1


part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/hat_Hemoyê_li_takî,_rêxa_wî_ya_gakî,_di_mala_wî_de_tune_arvanê_xewarkî,_her_roj_xwe_diguhere_li_awakî__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/hat_Hemoyê_li_takî,_rêxa_wî_ya_gakî,_di_mala_wî_de_tune_arvanê_xewarkî,_her_roj_xwe_diguhere_li_awakî

written_rep:
hat Hemoyê li takî, rêxa wî ya gakî, di mala wî de tune arvanê xewarkî, her roj xwe diguhere li awakî


vocable: kur/hayê_li_min_hayê,_hevirmiş_hatiye_bi_livayê,_çavê_xwiyê_livayê_birije,_dil_bernayê
written_rep: hayê li min hayê, hevirmiş hatiye bi livayê, çavê xwiyê livayê birije, dil bernayê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/hayê_li_min_hayê,_hevirmiş_hatiye_bi_livayê,_çavê_xwiyê_livayê_birije,_dil_bernayê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/heblûr_li_yekî_werin,_li_ber_hêvê_panzdeşevî_bi_sibirgê_rêşke_wê_heblûr_biweşin
written_rep: heblûr li yekî werin, li ber hêvê panzdeşevî bi sibirgê rêşke wê heblûr biweşin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/heblûr_li_yekî_werin,_li_ber_hêvê_panzdeşevî_bi_sibirgê_rêşke_wê_heblûr_biweşin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/hecî_heciya_dibînin_li_mekê,_sofî_sofiya_dibînin_li_tekê,_bênamûs_bênamûsa_dibînin_li_ekê
written_rep: hecî heciya dibînin li mekê, sofî sofiya dibînin li tekê, bênamûs bênamûsa dibînin li ekê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/hecî_heciya_dibînin_li_mekê,_sofî_sofiya_dibînin_li_tekê,_bênamûs_bênamûsa_dibînin_li_ekê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/heke_diduwa_ji_te_re_gotin_kumê_te_ne_li_serê_te_ye,_destê_xwe_bavêje_ser_serê_xwe
written_rep: heke diduwa ji te re gotin kumê te ne li serê te ye, destê xwe bavêje ser serê xwe
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/heke_diduwa_ji_te_re_gotin_kumê_te_ne_li_serê_te_ye,_destê_xwe_bavêje_ser_serê_xwe__Gotineke_pêşiyan__1


part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/heta_qeliya_me_hebû,_mamik_bûka_me_bû;_roja_qeliya_me_xelas_bû,_mamik_çirtek_da_xwe,_ji_me_derbas_bû__Biwêj__1

vocable:
kur/heta_qeliya_me_hebû,_mamik_bûka_me_bû;_roja_qeliya_me_xelas_bû,_mamik_çirtek_da_xwe,_ji_me_derbas_bû

written_rep:
heta qeliya me hebû, mamik bûka me bû; roja qeliya me xelas bû, mamik çirtek da xwe, ji me derbas bû


written_rep: heta qelîya me hebû, mamik bûka me bû; roja qelîya me xilas bû, mamik çirtek da xwe ji me derbas bû
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/heta_qelîya_me_hebû,_mamik_bûka_me_bû;_roja_qelîya_me_xilas_bû,_mamik_çirtek_da_xwe_ji_me_derbas_bû__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/heta_qelîya_me_hebû,_mamik_bûka_me_bû;_roja_qelîya_me_xilas_bû,_mamik_çirtek_da_xwe_ji_me_derbas_bû


vocable: kur/heyfa_hêverûnê_şevreş_li_dû_ye,_heyfa_buharê_havîn_li_dû_ye,_heyfa_ciwaniyê_pîrbûn_li_dû_ye
written_rep: heyfa hêverûnê şevreş li dû ye, heyfa buharê havîn li dû ye, heyfa ciwaniyê pîrbûn li dû ye
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/heyfa_hêverûnê_şevreş_li_dû_ye,_heyfa_buharê_havîn_li_dû_ye,_heyfa_ciwaniyê_pîrbûn_li_dû_ye__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/hêstiyid_çavid_yekî_bikevin,_hestîk_di_şiketê_dêv_da_heye_wî_hestî_bi_jor_da_têvedin,_ê_çê_bibê
written_rep: hêstiyid çavid yekî bikevin, hestîk di şiketê dêv da heye wî hestî bi jor da têvedin, ê çê bibê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/hêstiyid_çavid_yekî_bikevin,_hestîk_di_şiketê_dêv_da_heye_wî_hestî_bi_jor_da_têvedin,_ê_çê_bibê__Gotineke_pêşiyan__1


part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ji_bo_miriyên_xelkê_me_porê_xwe_verû,_miriyên_me_mirin_me_dest_avêtê_ku_têlek_pirç_di_serê_me_ve_nemaye__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/ji_bo_miriyên_xelkê_me_porê_xwe_verû,_miriyên_me_mirin_me_dest_avêtê_ku_têlek_pirç_di_serê_me_ve_nemaye

written_rep:
ji bo miriyên xelkê me porê xwe verû, miriyên me mirin me dest avêtê ku têlek pirç di serê me ve nemaye


vocable: kur/ji_gira_girê_xerezê,_kulê_avête_merezê,_ez_dev_ji_te_bernadim_heya_xwê_şîn_bibe_û_qantir_bizê
written_rep: ji gira girê xerezê, kulê avête merezê, ez dev ji te bernadim heya xwê şîn bibe û qantir bizê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ji_gira_girê_xerezê,_kulê_avête_merezê,_ez_dev_ji_te_bernadim_heya_xwê_şîn_bibe_û_qantir_bizê__Gotineke_pêşiyan__1


part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/jin_di_ser_jina_ra_hene,_jin_dikarê_rûyê_mêrê_xwe_sipî_bikê,_û_jin_heye_karê_rû_yê_mêrê_xwe_reş_bikê__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/jin_di_ser_jina_ra_hene,_jin_dikarê_rûyê_mêrê_xwe_sipî_bikê,_û_jin_heye_karê_rû_yê_mêrê_xwe_reş_bikê

written_rep:
jin di ser jina ra hene, jin dikarê rûyê mêrê xwe sipî bikê, û jin heye karê rû yê mêrê xwe reş bikê


part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/jin_li_ser_tirba_mêrê_xwe_girîya_û_got_Ne_li_xêra_gundîya_bû_û_ne_li_şerê_wan_bû_Yekî_rêbiwar_dengê_wê_kir_û_got_Ez_di_tirba_wî_de_birîm__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/jin_li_ser_tirba_mêrê_xwe_girîya_û_got_Ne_li_xêra_gundîya_bû_û_ne_li_şerê_wan_bû_Yekî_rêbiwar_dengê_wê_kir_û_got_Ez_di_tirba_wî_de_birîm

written_rep:
jin li ser tirba mêrê xwe girîya û got Ne li xêra gundîya bû û ne li şerê wan bû Yekî rêbiwar dengê wê kir û got Ez di tirba wî de birîm


vocable: kur/jinikê_got_Qûna_min_ji_berfê_qeşa_girt,_mêrik_got_Ma_min_çi_jê_ye_şûna_terikê_min_germ_e
written_rep: jinikê got Qûna min ji berfê qeşa girt, mêrik got Ma min çi jê ye şûna terikê min germ e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/jinikê_got_Qûna_min_ji_berfê_qeşa_girt,_mêrik_got_Ma_min_çi_jê_ye_şûna_terikê_min_germ_e__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/kapê_gotîye_dêya_min_teke_bavê_min_teke_heft_roj_ser_min_bar_neke_paşî_min_di_gelîya_werke
written_rep: kapê gotîye dêya min teke bavê min teke heft roj ser min bar neke paşî min di gelîya werke
part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/kapê_gotîye_dêya_min_teke_bavê_min_teke_heft_roj_ser_min_bar_neke_paşî_min_di_gelîya_werke__Biwêj__1


vocable: kur/karê_fate_tîzê_ye,_bi_perakî_pehlê_diçinê,_bi_du_pera_quncirka_ji_xwe_jê_dike
written_rep: karê fate tîzê ye, bi perakî pehlê diçinê, bi du pera quncirka ji xwe jê dike
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/karê_fate_tîzê_ye,_bi_perakî_pehlê_diçinê,_bi_du_pera_quncirka_ji_xwe_jê_dike__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/kirîv_kal_dibin,_bi_ber_kara_dikin;_goçer_kal_dibin,_bi_ber_ga_û_golka_dikin
written_rep: kirîv kal dibin, bi ber kara dikin; goçer kal dibin, bi ber ga û golka dikin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/kirîv_kal_dibin,_bi_ber_kara_dikin;_goçer_kal_dibin,_bi_ber_ga_û_golka_dikin__Gotineke_pêşiyan__1


part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/koro_li_vir_be,_ez_ê_bigerim;_heke_min_ji_korê_xwe_çêtir_dît_baş_e,_hey_ne,_ez_ê_li_korê_xwe_vegerim__Biwêj__1

vocable:
kur/koro_li_vir_be,_ez_ê_bigerim;_heke_min_ji_korê_xwe_çêtir_dît_baş_e,_hey_ne,_ez_ê_li_korê_xwe_vegerim

written_rep:
koro li vir be, ez ê bigerim; heke min ji korê xwe çêtir dît baş e, hey ne, ez ê li korê xwe vegerim


vocable: kur/kêrguh_jî_dibê_xwedê,_taji_jî_dibê_xwedê,_kîjan_bezatir_bê_ewê_bi_ser_î_din_dê
written_rep: kêrguh jî dibê xwedê, taji jî dibê xwedê, kîjan bezatir bê ewê bi ser î din dê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/kêrguh_jî_dibê_xwedê,_taji_jî_dibê_xwedê,_kîjan_bezatir_bê_ewê_bi_ser_î_din_dê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/kîjan_ba_were_û_tu_bi_ber_bikevî,_kîjan_av_were_û_tu_bi_ser_bikevî,_tu_yê_ji_dinyayê_derkevî
written_rep: kîjan ba were û tu bi ber bikevî, kîjan av were û tu bi ser bikevî, tu yê ji dinyayê derkevî
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/kîjan_ba_were_û_tu_bi_ber_bikevî,_kîjan_av_were_û_tu_bi_ser_bikevî,_tu_yê_ji_dinyayê_derkevî__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/ma_ti_seriyê_kêl_di_bin_kuma_de_man_(_ma_tiştî_veşartî_ma,_ma_nerindin_min_û_veşartî_hene_)
written_rep: ma ti seriyê kêl di bin kuma de man ( ma tiştî veşartî ma, ma nerindin min û veşartî hene )
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ma_ti_seriyê_kêl_di_bin_kuma_de_man_(_ma_tiştî_veşartî_ma,_ma_nerindin_min_û_veşartî_hene_)__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/mala_xwe_xera_bike,_tu_ne_poşman_e;_di_hespê_kihêl_da,_û_di_ber_malî_rind_û_çeka_çê_da
written_rep: mala xwe xera bike, tu ne poşman e; di hespê kihêl da, û di ber malî rind û çeka çê da
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/mala_xwe_xera_bike,_tu_ne_poşman_e;_di_hespê_kihêl_da,_û_di_ber_malî_rind_û_çeka_çê_da__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/marek_di_hewşê_kesî_kevê,_avinê_avsîn_kin_û_bi_hewşê_reşînin_wê_mar_ji_hewşê_bazdê
written_rep: marek di hewşê kesî kevê, avinê avsîn kin û bi hewşê reşînin wê mar ji hewşê bazdê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/marek_di_hewşê_kesî_kevê,_avinê_avsîn_kin_û_bi_hewşê_reşînin_wê_mar_ji_hewşê_bazdê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/mera_kanê_nanî_xelkê_bi_zorê_bixuê,_lê_mera_nikanê_nanî_xwe_bi_zorê_bi_xelkê_dê
written_rep: mera kanê nanî xelkê bi zorê bixuê, lê mera nikanê nanî xwe bi zorê bi xelkê dê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/mera_kanê_nanî_xelkê_bi_zorê_bixuê,_lê_mera_nikanê_nanî_xwe_bi_zorê_bi_xelkê_dê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/min_û_girê_eradê,_genim_û_ceh_hatin_ber_seradê,_heta_dê_dil_nekevê_zavê,_dotê_nadê
written_rep: min û girê eradê, genim û ceh hatin ber seradê, heta dê dil nekevê zavê, dotê nadê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/min_û_girê_eradê,_genim_û_ceh_hatin_ber_seradê,_heta_dê_dil_nekevê_zavê,_dotê_nadê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/mirîşk_û_kelmêş_û_mêş_in,_leşkerê_bê_teftêş_in_hergî_te_go_kiş_dihatin_pêşin
written_rep: mirîşk û kelmêş û mêş in, leşkerê bê teftêş in hergî te go kiş dihatin pêşin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/mirîşk_û_kelmêş_û_mêş_in,_leşkerê_bê_teftêş_in_hergî_te_go_kiş_dihatin_pêşin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/mirîşkê_te_hêk_di_pînkê_xelkê_da_kirin,_wer_zanibe_dolabê_te_î_ters_dizîvirê
written_rep: mirîşkê te hêk di pînkê xelkê da kirin, wer zanibe dolabê te î ters dizîvirê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/mirîşkê_te_hêk_di_pînkê_xelkê_da_kirin,_wer_zanibe_dolabê_te_î_ters_dizîvirê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/navê_wê_edlan_e,_ji_mêrê_xwe_re_nezan_e,_ji_xelkê_re_kevaniya_bîst_û_heft_salan_e
written_rep: navê wê edlan e, ji mêrê xwe re nezan e, ji xelkê re kevaniya bîst û heft salan e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/navê_wê_edlan_e,_ji_mêrê_xwe_re_nezan_e,_ji_xelkê_re_kevaniya_bîst_û_heft_salan_e__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/ne_feqîrê_pozbilind,_ne_mêhvanê_mal_di_gund_û_ne_yê_di_civatê_de_bêjê_jina_mi_rind_e
written_rep: ne feqîrê pozbilind, ne mêhvanê mal di gund û ne yê di civatê de bêjê jina mi rind e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ne_feqîrê_pozbilind,_ne_mêhvanê_mal_di_gund_û_ne_yê_di_civatê_de_bêjê_jina_mi_rind_e__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/nexweşê_me_helak_e,_tûre_nan_di_ber_serî_de_bi_dar_ve_ke,_heta_sibe_ne_nan,_ne_pariyek_e
written_rep: nexweşê me helak e, tûre nan di ber serî de bi dar ve ke, heta sibe ne nan, ne pariyek e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/nexweşê_me_helak_e,_tûre_nan_di_ber_serî_de_bi_dar_ve_ke,_heta_sibe_ne_nan,_ne_pariyek_e__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/nexweşê_me_nalenal_e,_tûre_nan_di_ber_serî_de_bi_dar_ve_ke,_heta_sibe_pariye_betal_nake
written_rep: nexweşê me nalenal e, tûre nan di ber serî de bi dar ve ke, heta sibe pariye betal nake
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/nexweşê_me_nalenal_e,_tûre_nan_di_ber_serî_de_bi_dar_ve_ke,_heta_sibe_pariye_betal_nake__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/nîskê_navên_dewsa_kizinê,_berxê_navên_ber_bizinê,_malê_nebin_cem_mala_bavê_jinê
written_rep: nîskê navên dewsa kizinê, berxê navên ber bizinê, malê nebin cem mala bavê jinê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/nîskê_navên_dewsa_kizinê,_berxê_navên_ber_bizinê,_malê_nebin_cem_mala_bavê_jinê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/pira_batir_manê,_qesra_ser_çiqanê,_dêra_yextir_mane,_wê_bimînin_heta_axirê_zemanê
written_rep: pira batir manê, qesra ser çiqanê, dêra yextir mane, wê bimînin heta axirê zemanê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/pira_batir_manê,_qesra_ser_çiqanê,_dêra_yextir_mane,_wê_bimînin_heta_axirê_zemanê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/pisîkê_çav_zerdoqê,_mêvan_xweş_e_bi_şev_û_rokê,_pisîkê_çav_zelalê,_mêvan_xweş_e_bi_şirîkê_malê
written_rep: pisîkê çav zerdoqê, mêvan xweş e bi şev û rokê, pisîkê çav zelalê, mêvan xweş e bi şirîkê malê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/pisîkê_çav_zerdoqê,_mêvan_xweş_e_bi_şev_û_rokê,_pisîkê_çav_zelalê,_mêvan_xweş_e_bi_şirîkê_malê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/pîjik_li_pêçî_te_hatin_der_gustêlkek_tûcî_di_pêçî_xwe_ke_nema_pîjik_derdikevin
written_rep: pîjik li pêçî te hatin der gustêlkek tûcî di pêçî xwe ke nema pîjik derdikevin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/pîjik_li_pêçî_te_hatin_der_gustêlkek_tûcî_di_pêçî_xwe_ke_nema_pîjik_derdikevin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/qar_qara_mirî_cawekî_sipî_ye,_lê_xelasiya_mirî_bi_karê_wî_ye,_ya_rû_reş_e,_yan_rû_sipî_ye
written_rep: qar qara mirî cawekî sipî ye, lê xelasiya mirî bi karê wî ye, ya rû reş e, yan rû sipî ye
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/qar_qara_mirî_cawekî_sipî_ye,_lê_xelasiya_mirî_bi_karê_wî_ye,_ya_rû_reş_e,_yan_rû_sipî_ye__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/qertel_sibê_şiyar_dibin_stûyê_wan_bi_kuda_li_yan_ketibê_bi_wî_piyî_de_difirin
written_rep: qertel sibê şiyar dibin stûyê wan bi kuda li yan ketibê bi wî piyî de difirin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/qertel_sibê_şiyar_dibin_stûyê_wan_bi_kuda_li_yan_ketibê_bi_wî_piyî_de_difirin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/qijakê_xwast_meşa_werdekê_hînbe,_meşa_werdekê_hîn_nebû,_cotkê_xwe_jî_ji_bîrkir
written_rep: qijakê xwast meşa werdekê hînbe, meşa werdekê hîn nebû, cotkê xwe jî ji bîrkir
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/qijakê_xwast_meşa_werdekê_hînbe,_meşa_werdekê_hîn_nebû,_cotkê_xwe_jî_ji_bîrkir__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/reng_da_der_kesk_û_spî_sor_û_zer,_kesk_aştî,_sor_hêza_yezdan,_sipî_roj_e,_rûmet_e_zer
written_rep: reng da der kesk û spî sor û zer, kesk aştî, sor hêza yezdan, sipî roj e, rûmet e zer
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/reng_da_der_kesk_û_spî_sor_û_zer,_kesk_aştî,_sor_hêza_yezdan,_sipî_roj_e,_rûmet_e_zer__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/reşê_tu_li_vir_bisekine,_ez_ê_li_gewran_bigerim;_ku_min_gewr_nedîtin_tu_dîsa_reşa_min_î
written_rep: reşê tu li vir bisekine, ez ê li gewran bigerim; ku min gewr nedîtin tu dîsa reşa min î
part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/reşê_tu_li_vir_bisekine,_ez_ê_li_gewran_bigerim;_ku_min_gewr_nedîtin_tu_dîsa_reşa_min_î__Biwêj__1


vocable: kur/rêwiyo_carekê_hatî_rehmê_li_te_be;_du_caran_hatî_rehmê_li_te_be,_cara_sisiyan,_gû_di_gora_te_be
written_rep: rêwiyo carekê hatî rehmê li te be; du caran hatî rehmê li te be, cara sisiyan, gû di gora te be
part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/rêwiyo_carekê_hatî_rehmê_li_te_be;_du_caran_hatî_rehmê_li_te_be,_cara_sisiyan,_gû_di_gora_te_be__Biwêj__1


vocable: kur/serdan,_salê_carekê_bi_siltanî,_mehê_carekê_bi_mêvanî,_rojê_carekê_bi_dilmanî
written_rep: serdan, salê carekê bi siltanî, mehê carekê bi mêvanî, rojê carekê bi dilmanî
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/serdan,_salê_carekê_bi_siltanî,_mehê_carekê_bi_mêvanî,_rojê_carekê_bi_dilmanî__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/serê_kaşa_hêl_hêlê_neke,_ya_pîs_bi_hevalê_xwe_neke,_wê_bê_pêşiya_te_jibîr_neke
written_rep: serê kaşa hêl hêlê neke, ya pîs bi hevalê xwe neke, wê bê pêşiya te jibîr neke
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/serê_kaşa_hêl_hêlê_neke,_ya_pîs_bi_hevalê_xwe_neke,_wê_bê_pêşiya_te_jibîr_neke__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/sibatê_bang_kir_adarê,_got_sê_rojan_bide_min_bi_deyn,_ez_ê_gîsikan_ji_tehtan_bînim_xwarê
written_rep: sibatê bang kir adarê, got sê rojan bide min bi deyn, ez ê gîsikan ji tehtan bînim xwarê
part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/sibatê_bang_kir_adarê,_got_sê_rojan_bide_min_bi_deyn,_ez_ê_gîsikan_ji_tehtan_bînim_xwarê__Biwêj__1


vocable: kur/sibatê_bankir_adarê_go_%22Sê_roja_bide_mi_bi_deyn_eze_gîska_ji_tehta_bînîm_xwarê
written_rep: sibatê bankir adarê go "Sê roja bide mi bi deyn eze gîska ji tehta bînîm xwarê
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/sibatê_bankir_adarê_go_%22Sê_roja_bide_mi_bi_deyn_eze_gîska_ji_tehta_bînîm_xwarê__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/tamareka_tehl_û_şêrîn_di_zimên_de_hene_te_tehl_kir_tehl_dibe,_û_te_şêrîn_kir_şêrîn_dibe
written_rep: tamareka tehl û şêrîn di zimên de hene te tehl kir tehl dibe, û te şêrîn kir şêrîn dibe
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/tamareka_tehl_û_şêrîn_di_zimên_de_hene_te_tehl_kir_tehl_dibe,_û_te_şêrîn_kir_şêrîn_dibe__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/teyrek_heye,_hemî_teyr_wî_didin_ber_nikila,_ew_jî_çêlikên_xwe_didê_ber_nikila!
written_rep: teyrek heye, hemî teyr wî didin ber nikila, ew jî çêlikên xwe didê ber nikila!
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/teyrek_heye,_hemî_teyr_wî_didin_ber_nikila,_ew_jî_çêlikên_xwe_didê_ber_nikila!__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/til_(_gir_)_bê_ba_nabin,_gelî_bê_av_nabin,_çiya_bê_berf_nabin_û_qîz_bê_mêr_nabin
written_rep: til ( gir ) bê ba nabin, gelî bê av nabin, çiya bê berf nabin û qîz bê mêr nabin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/til_(_gir_)_bê_ba_nabin,_gelî_bê_av_nabin,_çiya_bê_berf_nabin_û_qîz_bê_mêr_nabin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/tiliya_xwe_neke_hemî_qula_de,_di_hina_de_dûpişk_hene_û_di_hina_de_mar_in,_wê_bi_te_vedin
written_rep: tiliya xwe neke hemî qula de, di hina de dûpişk hene û di hina de mar in, wê bi te vedin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/tiliya_xwe_neke_hemî_qula_de,_di_hina_de_dûpişk_hene_û_di_hina_de_mar_in,_wê_bi_te_vedin__Gotineke_pêşiyan__1


written_rep: tu bi yekî ra bi rêyekê de çû, bi xwe di rê ra meşî û tu jî da aliyê rê, carek din vê re med-mestîn
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/tu_bi_yekî_ra_bi_rêyekê_de_çû,_bi_xwe_di_rê_ra_meşî_û_tu_jî_da_aliyê_rê,_carek_din_vê_re_med-mestîn__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/tu_bi_yekî_ra_bi_rêyekê_de_çû,_bi_xwe_di_rê_ra_meşî_û_tu_jî_da_aliyê_rê,_carek_din_vê_re_med-mestîn


vocable: kur/tu_çû_malên_dosta,_bi_ber_taqan_mekeve_;_dostid_te_hebin,_bi_ber_berîkan_mekeve
written_rep: tu çû malên dosta, bi ber taqan mekeve ; dostid te hebin, bi ber berîkan mekeve
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/tu_çû_malên_dosta,_bi_ber_taqan_mekeve_;_dostid_te_hebin,_bi_ber_berîkan_mekeve__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/tê_gênim_bikirê,_li_êrd_binêr;_tê_qîzê_bixwazê,_li_dê_binêr,tê_avê_vexwê_li_kaniyê_binêre
written_rep: tê gênim bikirê, li êrd binêr; tê qîzê bixwazê, li dê binêr,tê avê vexwê li kaniyê binêre
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/tê_gênim_bikirê,_li_êrd_binêr;_tê_qîzê_bixwazê,_li_dê_binêr,tê_avê_vexwê_li_kaniyê_binêre__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/weke_ku_ez_ciwan_bûm_bi_tîr_û_bi_kevan_bûm,_gava_ku_ez_pîr_bûm,_notirvanê_şikeva_hevîr_bûm
written_rep: weke ku ez ciwan bûm bi tîr û bi kevan bûm, gava ku ez pîr bûm, notirvanê şikeva hevîr bûm
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/weke_ku_ez_ciwan_bûm_bi_tîr_û_bi_kevan_bûm,_gava_ku_ez_pîr_bûm,_notirvanê_şikeva_hevîr_bûm__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/wekî_ku_ez_ciwan_bûm,_bi_tîr_û_kevan_bûm,_gava_ku_ez_pîr_bûm_notirvanê_şikeva_hevîr_bûm
written_rep: wekî ku ez ciwan bûm, bi tîr û kevan bûm, gava ku ez pîr bûm notirvanê şikeva hevîr bûm
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/wekî_ku_ez_ciwan_bûm,_bi_tîr_û_kevan_bûm,_gava_ku_ez_pîr_bûm_notirvanê_şikeva_hevîr_bûm__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/wer_ba_min_salê_carek_bi_siltanî,_heyvê_carek_bi_mêvanî,_rojê_carek_bi_dilmanî
written_rep: wer ba min salê carek bi siltanî, heyvê carek bi mêvanî, rojê carek bi dilmanî
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/wer_ba_min_salê_carek_bi_siltanî,_heyvê_carek_bi_mêvanî,_rojê_carek_bi_dilmanî__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/wexta_ku_ez_ciwan_bûm,_bitîr_û_kevan_bûm;_ku_ez_kal_bûm,_bendewarê_nane_şikeva_bûm
written_rep: wexta ku ez ciwan bûm, bitîr û kevan bûm; ku ez kal bûm, bendewarê nane şikeva bûm
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/wexta_ku_ez_ciwan_bûm,_bitîr_û_kevan_bûm;_ku_ez_kal_bûm,_bendewarê_nane_şikeva_bûm__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/xudê_yê_gotî_dê_te_keme_mîr_belê_min_neke_ji_bîr,_eger_bike_ji_bîr_dê_te_keme_êxsîr
written_rep: xudê yê gotî dê te keme mîr belê min neke ji bîr, eger bike ji bîr dê te keme êxsîr
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/xudê_yê_gotî_dê_te_keme_mîr_belê_min_neke_ji_bîr,_eger_bike_ji_bîr_dê_te_keme_êxsîr__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/xwediyê_kela_potikê,_tu_xwe_biaveje_ser_jinikê;_sibê_rabe,_bike_şîna_ga,_çêlek_û_golikê
written_rep: xwediyê kela potikê, tu xwe biaveje ser jinikê; sibê rabe, bike şîna ga, çêlek û golikê
part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/xwediyê_kela_potikê,_tu_xwe_biaveje_ser_jinikê;_sibê_rabe,_bike_şîna_ga,_çêlek_û_golikê__Biwêj__1


vocable: kur/yekî_ji_sergînekî_hezkir_heft_sala_bi_xwe_re_gerand_li_dawiyê_av_kir_ser_û_vexwar
written_rep: yekî ji sergînekî hezkir heft sala bi xwe re gerand li dawiyê av kir ser û vexwar
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/yekî_ji_sergînekî_hezkir_heft_sala_bi_xwe_re_gerand_li_dawiyê_av_kir_ser_û_vexwar__Gotineke_pêşiyan__1


part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/zilamek_hebû,_dema_nanê_wî_hebû,_dewê_wî_tune_bû,_dema_dew_hebû,_nan_tune_bû,_dema_her_du_jî_hebûn,_ew_ne_li_mal_bû__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/zilamek_hebû,_dema_nanê_wî_hebû,_dewê_wî_tune_bû,_dema_dew_hebû,_nan_tune_bû,_dema_her_du_jî_hebûn,_ew_ne_li_mal_bû

written_rep:
zilamek hebû, dema nanê wî hebû, dewê wî tune bû, dema dew hebû, nan tune bû, dema her du jî hebûn, ew ne li mal bû


part_of_speech: idiom
lexentry:
kur/zilamek_hebû,_dema_nanê_wî_hebû,_dewê_wî_tune_bû,_dema_dew_hebû,_nan_tune_bû;_dema_her_du_jî_hebûn,_ew_ne_li_mal_bû__Biwêj__1

vocable:
kur/zilamek_hebû,_dema_nanê_wî_hebû,_dewê_wî_tune_bû,_dema_dew_hebû,_nan_tune_bû;_dema_her_du_jî_hebûn,_ew_ne_li_mal_bû

written_rep:
zilamek hebû, dema nanê wî hebû, dewê wî tune bû, dema dew hebû, nan tune bû; dema her du jî hebûn, ew ne li mal bû


vocable: kur/çaxê_ez_ciwan_bûm,_bi_tîr_û_kevan_bûm,_lê_çaxê_ez_pîr_bûm,_birçiyê_pariyê_hevîr_bûm
written_rep: çaxê ez ciwan bûm, bi tîr û kevan bûm, lê çaxê ez pîr bûm, birçiyê pariyê hevîr bûm
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/çaxê_ez_ciwan_bûm,_bi_tîr_û_kevan_bûm,_lê_çaxê_ez_pîr_bûm,_birçiyê_pariyê_hevîr_bûm__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/çivîka_wîtwîtanî,_û_bihara_ber_zivistanî,_te_mala_xwe_xera_kir,_te_ya_min_li_ser_danî
written_rep: çivîka wîtwîtanî, û bihara ber zivistanî, te mala xwe xera kir, te ya min li ser danî
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/çivîka_wîtwîtanî,_û_bihara_ber_zivistanî,_te_mala_xwe_xera_kir,_te_ya_min_li_ser_danî__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/çûk_ê_li_nav_garisî_axa_şer_bikin,_wê_werin_li_nav_garisî_fuqara_li_hev_werin
written_rep: çûk ê li nav garisî axa şer bikin, wê werin li nav garisî fuqara li hev werin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/çûk_ê_li_nav_garisî_axa_şer_bikin,_wê_werin_li_nav_garisî_fuqara_li_hev_werin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/çûka_wîçwîç_danî,_tu_bi_tiştekî_nizanî_te_mala_xwe_xera_kir_û_mala_me_li_ser_danî
written_rep: çûka wîçwîç danî, tu bi tiştekî nizanî te mala xwe xera kir û mala me li ser danî
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/çûka_wîçwîç_danî,_tu_bi_tiştekî_nizanî_te_mala_xwe_xera_kir_û_mala_me_li_ser_danî__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/ê_ewîlêd_xwe_hene_bila_loma_li_gidiya_nekin_û_id_qîzid_xwe_hene_bila_loma_li_reviya_nekenin
written_rep: ê ewîlêd xwe hene bila loma li gidiya nekin û id qîzid xwe hene bila loma li reviya nekenin
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ê_ewîlêd_xwe_hene_bila_loma_li_gidiya_nekin_û_id_qîzid_xwe_hene_bila_loma_li_reviya_nekenin__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/ê_got_û_kir_mêr_e,_û_ê_negot_û_kir_şêr_e,_û_ê_got_û_nekir_tira_kerê_me_yê_nêr_e
written_rep: ê got û kir mêr e, û ê negot û kir şêr e, û ê got û nekir tira kerê me yê nêr e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ê_got_û_kir_mêr_e,_û_ê_negot_û_kir_şêr_e,_û_ê_got_û_nekir_tira_kerê_me_yê_nêr_e__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/ûcaqî_kor_ne_di_tinebûnê_ewlada_tenê_da_kor_e,_di_hebûnê_ewladî_tenbel_da_jî_kor_e
written_rep: ûcaqî kor ne di tinebûnê ewlada tenê da kor e, di hebûnê ewladî tenbel da jî kor e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/ûcaqî_kor_ne_di_tinebûnê_ewlada_tenê_da_kor_e,_di_hebûnê_ewladî_tenbel_da_jî_kor_e__Gotineke_pêşiyan__1


written_rep: şev bû, şeva reş bû, miya qer bû, berxek li ber bû, li ser berxe çilkek xwîn bû, gur ew tev de dîbû
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/şev_bû,_şeva_reş_bû,_miya_qer_bû,_berxek_li_ber_bû,_li_ser_berxe_çilkek_xwîn_bû,_gur_ew_tev_de_dîbû__Gotineke_pêşiyan__1

vocable:
kur/şev_bû,_şeva_reş_bû,_miya_qer_bû,_berxek_li_ber_bû,_li_ser_berxe_çilkek_xwîn_bû,_gur_ew_tev_de_dîbû


vocable: kur/şew_û_şekir_çûn_dîyarbekir,_şekir_rûnişt_deng_nekir,_şew_rabû_pesnê_xwe_kir
written_rep: şew û şekir çûn dîyarbekir, şekir rûnişt deng nekir, şew rabû pesnê xwe kir
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/şew_û_şekir_çûn_dîyarbekir,_şekir_rûnişt_deng_nekir,_şew_rabû_pesnê_xwe_kir__Gotineke_pêşiyan__1


vocable: kur/şîvê_me_nîsk_û_bulxur_e_tev_li_hev_e,_taştî_me_jî_nanî_tisî_carna_vê_ra_dew_e
written_rep: şîvê me nîsk û bulxur e tev li hev e, taştî me jî nanî tisî carna vê ra dew e
part_of_speech: proverb
lexentry:
kur/şîvê_me_nîsk_û_bulxur_e_tev_li_hev_e,_taştî_me_jî_nanî_tisî_carna_vê_ra_dew_e__Gotineke_pêşiyan__1


