# translation

lexentry: ita/cumulo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cumulo
trans_list: ヒープ
sense:
massa di materiale radunato insieme in modo disordinato ma compatto, in modo da avere una certa elevazione dal suolo


lexentry: ita/cumulo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cumulo
trans_list: ヒープ
sense:
cumulo gratuito: proporzione, anche riguardo ad una o più pensioni, tra l'acconto e le possibilità finanziarie un cumulo (nuvola)


lexentry: ita/cumulo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cumulo
trans_list: 積雲
sense:
(meteorologia) tipo di nuvola, dalle dimensioni contenute e dall'aspetto paffuto e tondeggiante ai margini; si forma generalmente per convenzione e non causa pioggia, ma a seconda delle condizioni atmosferiche può aumentare di dimensioni ed eventualmente evolvere in un cumulonembo temporalesco


lexentry: ita/cuneo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cuneo
trans_list: 楔
sense:
(architettura) ciascuno degli elementi di un arco o di una volta, formato da due facce convergenti sull’asse dell’intradosso, le quali formano la superficie di combaciamento e di contrasto con le analoghe facce degli elementi contigui


lexentry: ita/cuore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cuore
trans_list: 中心 | 心 | 心臓
sense:
(anatomia) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio


lexentry: ita/cupola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cupola
trans_list: ドーム
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) copertura simmetrica a calotta, di base circolare, ellittica o poligonale


lexentry: ita/curare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: curare
trans_list: 治す
sense:
(medicina), (farmacologia) somministrare tutte le terapie, cure, rimedi e interventi medici necessari ad ottenere la guarigione da una malattia, afflizione fisica o altra problematica di salute


lexentry: ita/curare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: curare
trans_list: 世話をする
sense:
(per estensione) prestare cura, ovvero attenzione, e prodigarsi per il corretto andamento di qualcosa


lexentry: ita/curcuma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: curcuma
trans_list: ウコン
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea della famiglia delle Zingiberacee, originaria dell'Asia tropicale, dai cui rizomi si ricavano una fecola usata per condire alimenti salati e un colorante giallo noto come curcumina; la sua classificazione scientifica è Curcuma longa ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Curcuma zedoaria ( tassonomia)


lexentry: ita/cuscinetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cuscinetto
trans_list: ベアリング
sense:
(meccanica) elemento cilindrico cavo che, negli accoppiamenti rotoidali, è interposto fra il supporto e il perno per abbassare l'attrito e l’usura dei materiali


lexentry: ita/custode__sost__1
sense_num: 01
written_rep: custode
trans_list: 保管人
sense:
chi custodisce, cioè vigila su cose, animali, persone affidate alle sue cure e alla sua sorveglianza, specialmente persone condannati a rimanere in prigione


lexentry: ita/customizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: customizzare
trans_list: カスタマイズする
sense:
effettuare in un prodotto delle modifiche che rispondono alle specifiche e personali richieste di un cliente


lexentry: ita/cute__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cute
trans_list: 皮革
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lo strato cellulare esterno che funge da rivestimento continuo del corpo dei vertebrati, a sua volta costituito da due frazioni cellulari distinte: l'epidermide, più esterna e di natura epiteliale, e il sottostante derma di natura connettiva


lexentry: ita/cyborg__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cyborg
trans_list: サイボーグ
sense:
(forestierismo) (letteratura) nel linguaggio della fantascienza, essere umano in cui sono innestati organi elettromeccanici in grado di estendere le proprie capacità fisiche e mentali


lexentry: ita/dado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dado
trans_list: サイコロ
sense:
(gioco) cubetto d'avorio, plastica o legno con facce numerate da uno a sei con puntini dipinti o con piccole cavità usato, spesso non da solo, in vari giochi


lexentry: ita/dado__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dado
trans_list: ブイオン
sense:
(gastronomia) cubetto di estratti vegetali o di carne usato per dare un migliore sapore a pietanze di consistenza liquida


lexentry: ita/dado__sost__1
sense_num: 03
written_rep: dado
trans_list: ナット
sense:
(meccanica) piccolo prisma a forma di quadrato o di esagono, filettato e generalmente a foro passante, usato per fissare una vite e creare un bullone


lexentry: ita/daino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: daino
trans_list: ダマジカ
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, simile al cervo, dal pelo rossiccio in estate e grigio scuro in inverno, la sua classificazione scientifica è Dama dama ( tassonomia)


lexentry: ita/dalia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dalia
trans_list: ダリア
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Composite; la sua classificazione scientifica è Dahlia rosea ( tassonomia)


lexentry: ita/dalmata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dalmata
trans_list: ダルメシアン
sense:
(zoologia), (mammalogia) comune razza di cane domestico, caratterizzata da una maculazione nera o marrone su pelo bianco e corto


lexentry: ita/damare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: damare
trans_list: かぶり
sense:
(giochi) nel gioco della dama, porre una pedina sopra un'altra, realizzando appunto una "dama", capace di muoversi liberamente in tutte le direzioni sulla scacchiera; nelle regole classiche questo avviene quando si riesce a portare la pedina in questione sul bordo opposto della scacchiera


lexentry: ita/damascare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: damascare
trans_list: ばら色
sense:
(tessile) realizzare tessuti decorati con fini disegni a tema floreale, che derivano dalla disposizione delle fibre tessili nella trama e nell'ordito del tessuto stesso, come quelli che resero celebre la città di Damasco nel XII secolo


lexentry: ita/danno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: danno
trans_list: 損傷
sense:
(diritto) (economia) conseguenza di un'azione o di un evento che causa la riduzione quantitativa o funzionale di qualsiasi cosa che abbia valore economico, affettivo o morale


lexentry: ita/danza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: danza
trans_list: ダンス
sense:
(arte) (musica) (danza) serie di movimenti del corpo successivi e ritmati, in genere accompagnati da musica o percussioni


lexentry: ita/danza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: danza
trans_list: ダンス
sense:
(raro) con riferimento ad alcuni movimenti spontaneamente armoniosi di taluni animali, talvolta persino di insetti volanti


lexentry: ita/dardeggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dardeggiare
trans_list: ダーツ
sense:
(anche intransitivo o assoluto) lanciare con violenza, detto di dardi o frecce; con uso intransitivo lanciare dardi


lexentry: ita/dardeggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dardeggiare
trans_list: 光輝
sense:
(senso figurato), (anche intransitivo o assoluto) mandare verso l'esterno, detto dei raggi solari; con uso intransitivo risplendere emettendo raggi


lexentry: ita/darwinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: darwinismo
trans_list: ダーウィニズム
sense:
(biologia) teoria elaborata in biologia dal naturalista inglese Charles Darwin (1809-1882), secondo la quale ogni specie vivente, nel corso delle generazioni, evolve solo con la sopravvivenza di elementi in grado di adattarsi all'ambiente circostante


lexentry: ita/debuttante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: debuttante
trans_list: ビギナー
sense:
che si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare


lexentry: ita/debuttante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: debuttante
trans_list: ビギナー
sense:
chi si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare


lexentry: ita/decadentismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: decadentismo
trans_list: デカダンス
sense:
(letteratura) (arte) movimento artistico e letterario sviluppatosi in Europa nella seconda metà del diciannovesimo secolo, che si contrapponeva alla razionalità del positivismo scientifico e del naturalismo


lexentry: ita/decano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: decano
trans_list: 元老
sense:
membro più anziano (per età o durata della carica ricoperta) di un gruppo professionale che è il primus inter pares dei suoi componenti


lexentry: ita/decapare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decapare
trans_list: 漬ける
sense:
(metallurgia) rimuovere ogni impurità esterna (come ossidazioni, incrostazioni etc.) da una superficie metallica, con l'operazione appunto detta decapaggio, per prepararla a successive lavorazioni


lexentry: ita/decidua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: decidua
trans_list: 落葉樹
sense:
(anatomia) quella parte della mucosa dell'utero che, in caso di ciclo mestruale o di gravidanza, subisce alterazioni


lexentry: ita/deconcentrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deconcentrare
trans_list: 展開
sense:
riferito a cose o persone, collocare su di un luogo ampio, mantenendo spazio tra di esse ed evitandone la concentrazione


lexentry: ita/deconcentrare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: deconcentrare
trans_list: させる
sense:
(senso figurato) fare perdere la concentrazione mentale, la capacità di focalizzare l'attenzione su un compito specifico


lexentry: ita/decongelare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decongelare
trans_list: 解凍
sense:
riportare a temperatura superiore allo zero qualcosa di precedentemente congelato, detto in particolare di cibi


lexentry: ita/decontaminare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decontaminare
trans_list: 除染
sense:
liberare da contaminazione, ovvero dalla presenza di elementi tossici, velenosi, infettivi o comunque nocivi cose, luoghi o persone


lexentry: ita/decorticare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: decorticare
trans_list: 船体
sense:
(agricoltura), (gastronomia) rimuovere la scorza esterna dai semi commestibili, e in particolare dai cereali o dai legumi


lexentry: ita/decriminalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decriminalizzare
trans_list: 非犯罪化する
sense:
(diritto) cessare di considerare come reato, e quindi di vietare e perseguire ai termini di legge, un atto o comportamento precedentemente ritenuto tale


lexentry: ita/decusse__sost__1
sense_num: 03
written_rep: decusse
trans_list: 聖アンデレ十字
sense:
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dalla somma di una banda e di una sbarra (croce di S. Andrea)


lexentry: ita/defezionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defezionare
trans_list: 変節
sense:
abbandonare, andare via da una associazione, gruppo di persone, comunità a cui si apparteneva fino a quel momento, mancando agli impegni presi verso di essa; detto in particolare di partiti o fazioni politiche


lexentry: ita/definitivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: definitivo
trans_list: 終声
sense:
che pone un termine cronologico, semantico o risolutorio concludendo in modo non discutibile o risolvendo una disputa, un problema, una discussione, una situazione


lexentry: ita/definizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: definizione
trans_list: 解決
sense:
operazione logica consistente in una equivalenza tra un termine e il significato del termine stesso. Tali definizioni, pur non essendo equivalenti, non si escludono a vicenda.


lexentry: ita/deframmentazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deframmentazione
trans_list: デフラグ
sense:
(informatica) riscrittura di parti di un file i sul disco rigido, al fine di liberare spazio, migliorandone la velocità


lexentry: ita/defraudare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defraudare
trans_list: チート
sense:
rendere qualcuno oggetto di una frode volta a privare costui di qualcosa che egli possiede o a cui ha diritto, a vantaggio altrui


lexentry: ita/deismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deismo
trans_list: 理神論
sense:
(filosofia) dottrina filosofica che riconosce un dio come inizio dell'universo ma non accetta la religione rivelata e la provvidenza


lexentry: ita/delfino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: delfino
trans_list: 海豚 | イルカ
sense:
(zoologia) (mammalogia), (cetologia) mammifero cetaceo, lungo circa due metri, con il corpo affusolato che termina sul muso con un becco; la sua classificazione scientifica è Delfinidi ( tassonomia)


lexentry: ita/deliberare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deliberare
trans_list: 決する
sense:
(diritto) nella pubblica amministrazione o in organismi appositi di aziende decidere collegialmente di attuare un programma


lexentry: ita/delirio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: delirio
trans_list: せん妄
sense:
(senso figurato) condizione che segnala il venir meno della ragione a causa dell'inebriarsi della fantasia


lexentry: ita/deltoide__agg__1
sense_num: 02
written_rep: deltoide
trans_list: 三角筋
sense:
(botanica) a forma di un rombo ma con i lati inferiori corti, tale da apparire triangolare simile al delta greco maiuscolo


lexentry: ita/deltoide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deltoide
trans_list: 三角筋
sense:
(anatomia) muscolo triangolare del retro della spalla, che permette al braccio di muoversi in tutte le direzioni


lexentry: ita/deluso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: deluso
trans_list: 失望
sense:
(gergale) gravemente dispiaciuto per uno o più errori commessi da qualcuno vicino, per esempio parente o amico


lexentry: ita/demenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: demenza
trans_list: 認知症
sense:
(medicina) perdita irreversibile e progressiva della memoria, del linguaggio, dell'orientamento e della capacità di giudizio


lexentry: ita/demenziale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: demenziale
trans_list: スクリュー
sense:
(familiare) che si rende ridicolo e, pur con ciò, persevera in comportamenti non graditi e con parole disdicevoli


lexentry: ita/demenziale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: demenziale
trans_list: スクリュー
sense:
musica demenziale: resa di proposito satirica, ilare e paradossale, anche rischiando di apparire ridicola


lexentry: ita/democrazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: democrazia
trans_list: 民主主義 | 民主
sense:
(storia) (politica) sistema di governo dove la sovranità viene esercitata, direttamente o meno, da cittadini che ricorrono a votazioni


lexentry: ita/demone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: demone
trans_list: デーモン | 悪魔 | 鬼
sense:
(religione) nelle religioni politeiste spirito con natura divina e forma umana che può interagire, nel bene e nel male, nei fatti umani


lexentry: ita/demordere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demordere
trans_list: やめる
sense:
darsi per vinto, cedere alla fatica, alla stanchezza, all'abbattimento, allo scoramento insiti e talvolta sottovalutati in un compito, impresa, lavoro, ecc. che si vuole o si deve portare a termine; è spesso presente in costrutti negativi e sono poco usati participio passato e tempi composti


lexentry: ita/denazificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: denazificare
trans_list: 非ナチ化
sense:
rimuovere tutte quelle persone, concetti, elementi riconducibili all'ideologia nazista da (luoghi, opere etc.)


lexentry: ita/denazionalizzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: denazionalizzare
trans_list: 民営化
sense:
(economia) convertire una azienda, ente o bene dalla gestione pubblica, governativa, alla gestione privata


lexentry: ita/denominatore__sost__2
sense_num: 01
written_rep: denominatore
trans_list: 分母
sense:
(matematica) (economia) (statistica) termine di una frazione che suddivide un numeratore in un numero specifico di parti uguali


lexentry: ita/dentista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dentista
trans_list: 歯医者 | 歯科医
sense:
(medicina) (professione) medico specializzato nella cura dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessuti


lexentry: ita/denudare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: denudare
trans_list: 奪い取る
sense:
(per estensione) rimuovere ogni decorazione, suppellettile, ornamento, materiale prezioso da un luogo/oggetto


lexentry: ita/depenalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: depenalizzare
trans_list: 非犯罪化する
sense:
(diritto) non considerare più come reato penale, e dunque cessare di perseguire penalmente davanti alla legge, un comportamento, atto etc. precedentemente vietato in base al codice penale, e passare la giurisdizione su di esso al codice civile


lexentry: ita/deporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: deporre
trans_list: 証言
sense:
(per estensione) abbandonare o smettere di utilizzare un determinato oggetto, cessando di compiere la funzione ad esso associata, per un tempo limitato o per sempre


lexentry: ita/deporre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: deporre
trans_list: 証言
sense:
(diritto) rendere una testimonianza di un fatto, in sede ufficiale e di fronte a un giudice o alle forze dell'ordine


lexentry: ita/deporre__verb__1
sense_num: 05
written_rep: deporre
trans_list: 生む
sense:
(zoologia) di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa


lexentry: ita/deportare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deportare
trans_list: 追放
sense:
trasferire a forza qualcuno (una persona, un gruppo di persone etc.) da un luogo ad un altro, generalmente lontano, impedendone il successivo ritorno


lexentry: ita/deposito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deposito
trans_list: デポジット
sense:
(diritto) (economia) contratto col quale una parte detta depositario riceve dall'altra, detta deponente, una cosa mobile con l'obbligo di custodirla e di restituirla in natura


lexentry: ita/depotenziare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: depotenziare
trans_list: 弱くする
sense:
rendere (qualcuno o qualcosa) meno potente, e dunque più debole; fare diminuire la forza di qualcuno o qualcosa, in senso letterale o figurato


lexentry: ita/depravare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: depravare
trans_list: 変質者
sense:
privare della moralità, della rettezza etica e morale qualcuno o qualcosa; rendere qualcuno o qualcosa malvagio, ingiusto, scorretto sul piano etico e morale


lexentry: ita/depressione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: depressione
trans_list: 不振
sense:
(geografia) porzione di superficie terrestre posta sotto il livello del mare o della regione circostante


lexentry: ita/depressione__sost__1
sense_num: 07
written_rep: depressione
trans_list: 不振
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione del tono d'umore caratterizzata da malinconia, scarso interesse per il futuro e sensi di colpa


lexentry: ita/depressurizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: depressurizzare
trans_list: 減圧する
sense:
(fisica), (tecnologia) fare diminuire la pressione di un gas (raramente di un liquido) all'interno di uno spazio chiuso


lexentry: ita/deprimere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: deprimere
trans_list: 凹ます
sense:
(senso figurato) causare una diminuzione della forza e del vigore, sia in senso fisico sia psicologico


lexentry: ita/derapare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: derapare
trans_list: 慴動させる
sense:
perdere aderenza col terreno e muoversi lateralmente, nel momento di compiere una curva, verso l'esterno della stessa seguendo la direzione del moto; detto in particolare di veicoli su ruote, ma anche di sciatori


lexentry: ita/deridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deridere
trans_list: 嘲る
sense:
scherzare in modo offensivo o oltraggioso e con cattiveria su qualcuno, mettendone crudelmente in ridicolo i difetti o le mancanze


lexentry: ita/deridere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: deridere
trans_list: 嘲る
sense:
imbarazzare uno o più individui immaginando maliziosamente che "difficoltà" altrui suscitino sarcasmo


lexentry: ita/deriva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: deriva
trans_list: 漂流
sense:
(marina) natante senza rotta che si sposta in balia delle onde, delle correnti marine o per azione dei venti detto scarroccio


lexentry: ita/derivata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: derivata
trans_list: デリバティブ
sense:
(matematica) misura numerica della quantità di cambiamento del valore di una funzione, con la variazione della sua variabile indipendente


lexentry: ita/derivazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: derivazione
trans_list: 由来 | 語源 | 起源
sense:
(linguistica) lo studio dell'origine di una parola a partire da un'altra, appartenente alla stessa lingua e di uso corrente, mediante l'uso di suffissi o prefissi


lexentry: ita/dermatologo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dermatologo
trans_list: 皮膚科医
sense:
(professione) medico specialista in dermatologia, che si occupa ovvero della pelle e delle sue malattie


lexentry: ita/derviscio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: derviscio
trans_list: ダルヴィーシュ
sense:
Termine usato in Europa a partire dal sec. 17° per indicare l’affiliato alle confraternite religiose musulmane.


lexentry: ita/deserto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deserto
trans_list: 砂漠
sense:
(geografia) luogo arido privo di vegetazione o quasi, dal clima secco privo di precipitazioni e nel quale sono assenti fonti d'acqua fatta eccezione per le oasi


lexentry: ita/desinenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: desinenza
trans_list: 終わり
sense:
(linguistica) (grammatica) parte terminale e mutevole di natura morfologica che si aggiunge alla radicea di un verbo o di un sostantivo per specificare gli svariati tipi di flessione


lexentry: ita/desolato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: desolato
trans_list: 寂れた
sense:
dispiaciuto o triste, per breve o ampio periodo di tempo, spesso per avere una o più colpe rispetto ad uno o più individui


lexentry: ita/desquamare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: desquamare
trans_list: ガサガサにする
sense:
(per estensione) detto della pelle umana, provocare il distacco di parte dello strato più esterno gli eritemi spesso desquamano la pelle


lexentry: ita/desquamare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: desquamare
trans_list: ガサガサにする
sense:
(per estensione) detto di rocce, causare la formazione di crepe superficiali che portano al distacco di schegge, solitamente come risultato di un rapido congelamento o riscaldamento una roccia vulcanica desquamata dal rapido raffreddamento


lexentry: ita/destino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: destino
trans_list: 宿命
sense:
(filosofia) il procedere degli avvenimenti considerato come qualcosa di prefissato da una forza che travalica la volontà umana


lexentry: ita/destreggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: destreggiare
trans_list: 機動
sense:
essere in grado di evitare con destrezza e abilità a ogni ostacolo, problema, imprevisto che possa capitare


lexentry: ita/detenzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: detenzione
trans_list: 徒刑
sense:
(diritto) obbligo di chi ha commesso un reato a scontare una condanna in un luogo di reclusione, perdendo la libertà personale


lexentry: ita/determinante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: determinante
trans_list: 危うい
sense:
relativo a una cosa che risulta di importanza fondamentale per raggiungere un certo scopo o per il risultato di un certo evento; risolutivo, decisivo


lexentry: ita/determinante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: determinante
trans_list: 行列式
sense:
(matematica) valore numerico che si attribuisce, secondo una determinata regola, a una matrice quadrata


lexentry: ita/determinazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: determinazione
trans_list: 決意
sense:
(per estensione) quanto espresso secondo caratterizzazione peculiare; effetto della qualità specifica o particolare


lexentry: ita/determinazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: determinazione
trans_list: 決意
sense:
(biologia) insieme di cambiamenti irreversibili che avvengono durante lo sviluppo di un embrione, in seguito alla comparsa di una graduale specializzazione dei blastomeri, che li indirizza verso l'evoluzione in un tipo specifico di cellule e non un altro


lexentry: ita/determinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: determinismo
trans_list: 決定論
sense:
(filosofia) concezione filosofica secondo cui gli eventi si verificano solo in base a principi necessari variamente formulati; in Hegel esso rispecchia la correlazione tra il mondo universale della storia ed il simbolismo antropomorfico-interiore, quindi con riferimento alle categorie politico-esistenziali


lexentry: ita/detonatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: detonatore
trans_list: トリガ
sense:
(armi) (chimica) dispositivo per rinforzare l’azione innescante di un accenditore in una carica esplosiva


lexentry: ita/dettagliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dettagliare
trans_list: 詳細に説明する
sense:
descrivere un evento, fatto, racconto etc. fornendo tutti i precisi dettagli, i particolari ad esso relativi


lexentry: ita/dettato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dettato
trans_list: 聞き取り
sense:
(scuola) esercizio scolastico che prevede la scrittura un testo sotto dettatura da parte di un insegnante


lexentry: ita/deuterio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deuterio
trans_list: 重水素
sense:
(fisica) (chimica) isotopo stabile dell'idrogeno il cui nucleo, chiamato deutone o deuterone, è composto da un protone e un neutrone


lexentry: ita/devanagari__sost__1
sense_num: 01
written_rep: devanagari
trans_list: デーヴァナーガリー
sense:
(linguistica) usato assolutamente, si riferisce all'alfabeto quando è maschile o alla scrittura quando è femminile


lexentry: ita/devenire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: devenire
trans_list: リーチ
sense:
(antico), (raro) riuscire a raggiungere, ad arrivare, detto di una conclusione, un termine, un accordo (con il complemento di moto a luogo figurato per la conclusione cui si giunge)


lexentry: ita/devoniano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: devoniano
trans_list: デボン紀
sense:
(geologia) quarto periodo dell’era paleozoica, racchiuso tra 400 e 350 milioni di anni fa (Devoniano)


lexentry: ita/diabete__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diabete
trans_list: 糖尿病
sense:
(medicina) malattia contraddistinta dalla comparsa di zucchero nell'urina e dal suo accrescimento nel sangue


lexentry: ita/diacronia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diacronia
trans_list: 通時態
sense:
(linguistica) analisi degli eventi linguistici nella loro susseguirsi e nei loro cambiamenti cronologici


lexentry: ita/diafano__agg__1
sense_num: 02
written_rep: diafano
trans_list: 可視化
sense:
(biologia) con riferimento all'aspetto di una persona o di un animale, pallido al punto da lasciar trasparire gli organi sotto la pelle


lexentry: ita/diaframma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diaframma
trans_list: 横隔膜
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fascio di muscoli sito nella parte inferiore del torace a contatto con l'addome; è impiegato nella respirazione


lexentry: ita/diaframmare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: diaframmare
trans_list: バス停
sense:
(fotografia) (ottica) aggiustare il diaframma di un apparecchio ottico, e in particolare di una macchina fotografica, per regolare la quantità di luce che può entrare nell'apparecchio stesso


lexentry: ita/diagonale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diagonale
trans_list: 対角
sense:
(matematica) (geometria) segmento che unisce due vertici non consecutivi di un poligono o di un poliedro


lexentry: ita/dialetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dialetto
trans_list: 弁
sense:
(linguistica) (sociologia) idioma in uso presso una determinata area geografica, contrapposto alla lingua nazionale


lexentry: ita/dialisi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dialisi
trans_list: 人工透析
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) processo di trasferimento di un soluto attraverso due soluzioni, che avviene sotto la spinta di un gradiente di concentrazione del soluto stesso nelle soluzioni. Le soluzioni si trovano in due comportamenti di un'apparecchiatura, divisi da una membrana semipermeabile (attraverso la quale può passare il solo soluto). Questo processo viene sfruttato nel trattamento medico dell'emodialisi


lexentry: ita/diamante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diamante
trans_list: ダイヤモンド | ダイヤ
sense:
(chimica), (mineralogia) minerale più duro, il cui reticolo cristallino è formato da atomi di carbonio arrangiati secondo una geometria tetraedrica; si usa per produrre gioielli, per rendere i coltelli più taglienti, e per via dell'elevata conducibilità termica, nei semiconduttori per impedirne il surriscaldamento


lexentry: ita/dicembre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dicembre
trans_list: 十二月 | 12月
sense:
(astronomia) nel calendario gregoriano dodicesimo ed ultimo mese (diviso in 31 giorni) dell'anno; segue novembre e precede gennaio dell'anno seguente


lexentry: ita/dichiarazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dichiarazione
trans_list: 声明
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento di dimostrazione di una condizione, solitamente con validità giuridica


lexentry: ita/diciannovesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: diciannovesimo
trans_list: 十九番目
sense:
numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 19 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo


lexentry: ita/diciottesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: diciottesimo
trans_list: 十八番目
sense:
che indica chi occupa la posizione numero 18 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo


lexentry: ita/didascalia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: didascalia
trans_list: キャプション
sense:
spiegazione scritta di un'immagine, posta accanto ad essa, per renderla comprensibile a chi la guarda


lexentry: ita/dielettrico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: dielettrico
trans_list: 誘電体
sense:
(fisica) (elettrotecnica) di materiale che a causa della sua bassa conducibilità elettrica viene usato come isolante


lexentry: ita/dieresi__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dieresi
trans_list: ウムラウト
sense:
(linguistica) segno diacritico che, nell'ortografia di una lingua, indica tale fenomeno: è presente per esempio in francese, in latino, in greco; normalmente il segno si pone sulla vocale che, qualora la coppia facesse dittongo, sarebbe la più debole; nell'ortografia italiana non è usato, si può trovare nella poesia per indicare che un dittongo, per esigenze di metrica, deve essere pronunciato separato


lexentry: ita/diesel__agg__1
sense_num: 01
written_rep: diesel
trans_list: ディーゼル
sense:
(di) motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell'aria immessa nei cilindri e brucia senza bisogno di scintilla, per via della temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa


lexentry: ita/diesel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diesel
trans_list: ディーゼル
sense:
motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell'aria immessa nei cilindri e brucia senza bisogno di scintilla, per via della temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa


lexentry: ita/diesis__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diesis
trans_list: シャープ
sense:
(musica) nella notazione musicale, alterazione in senso crescente dell'intonazione della nota alla quale si riferisce


lexentry: ita/difettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: difettare
trans_list: 不足
sense:
essere mancante, privo di un elemento, qualità o caratteristica necessaria (con il complemento di specificazione per ciò che manca)


lexentry: ita/difettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: difettare
trans_list: 不足
sense:
detto di elemento, qualità o caratteristica, essere mancante, non essere presente in qualcuno/qualcosa (con il complemento di termine per colui a cui l'elemento manca)


lexentry: ita/difficoltoso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: difficoltoso
trans_list: 困難
sense:
(raro) Di persona o carattere, che si contenta difficilmente, che oppone continue obiezioni, cavilloso


lexentry: ita/difficoltà__sost__1
sense_num: 02
written_rep: difficoltà
trans_list: 苦しみ
sense:
(per estensione) (senso figurato) fatica al limite, talvolta con sofferenza, o qualcosa che necessita forza


lexentry: ita/difformare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: difformare
trans_list: 堕落させる
sense:
(obsoleto), (letterario) alterare in peggio l'aspetto, le qualità o le caratteristiche di qualcuno/qualcosa


lexentry: ita/digestione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: digestione
trans_list: 消化
sense:
(biologia) (fisiologia) processo chimico e meccanico che trasforma e riduce in complessità le macromolecole provenienti dai cibi in sostanze più semplici assorbibili, assimilabili ed eliminabili dall'organismo


lexentry: ita/digitale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: digitale
trans_list: デジタル
sense:
(elettronica) (informatica) di segnale elettrico discreto, con sequenze ordinate di accensione e spegnimento, e che trasporta informazioni ottenute da un segnale analogico continuo con un convertitore


lexentry: ita/digitale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: digitale
trans_list: ジギタリス
sense:
(botanica) (farmacologia) genere erbaceo della famiglia delle Scrofulariacee (come la bocca di leone), con fiori che hanno una caratteristica forma simile a un ditale; i fiori sono riuniti in racemi terminali unilaterali all'apice del fusto; la sua classificazione scientifica è Digitalis ( tassonomia); alcune specie contengono glicosidi con effetti cardiotonici


lexentry: ita/digitalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: digitalizzare
trans_list: デジタル化
sense:
(informatica) produrre una copia digitale di un oggetto fisico, quale un testo scritto, un'immagine, una raccolta di dati eccetera, trasformando le informazioni in esso contenute in valori discreti, che possono essere letti da un computer e conservati nella sua memoria


lexentry: ita/digiunare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: digiunare
trans_list: 断食する
sense:
mangiare poco o per nulla, non assumere cibo, parzialmente o completamente, per un periodo di tempo più o meno prolungato


lexentry: ita/digiuno__sost__1
sense_num: 04
written_rep: digiuno
trans_list: 空腸
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) sezione dell'intestino tenue che trasporta i frammenti molecolari alimentari dal duodeno all'ileo


lexentry: ita/digrassare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: digrassare
trans_list: ざっと読む
sense:
rimuovere il grasso presente in un alimento o materiale di origine animale, oppure sopra una superficie


lexentry: ita/diguazzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: diguazzare
trans_list: セーキ
sense:
(raro), (per estensione) muovere di qua e di là, detto in particolare di contenitori ripieni di liquido, ma anche di oggetti in genere


lexentry: ita/dilagare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dilagare
trans_list: 大水
sense:
di liquidi, corsi d'acqua o simili, formare un lago, estendendosi su di un territorio e ricoprendolo interamente


lexentry: ita/dilagare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dilagare
trans_list: 展開
sense:
(senso figurato) diffondersi ovunque, occupare ogni luogo fino a diventare onnipresente, detto di elementi fisici, ma anche di concetti immateriali o di emozioni


lexentry: ita/dileguare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dileguare
trans_list: 消える
sense:
fare scomparire, eliminare del tutto dalla vista, o comunque non rendere più percepibile da altri (detto anche di sentimenti o concetti astratti)


lexentry: ita/dileguare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dileguare
trans_list: 消える
sense:
allontanarsi da qualcuno o qualcosa fino a non essere più percepibile, con la vista o con gli altri sensi (detto anche di sentimenti o concetti astratti)


lexentry: ita/dilungare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dilungare
trans_list: 延期
sense:
(obsoleto), (per estensione) far durare nel tempo, prolungare la durata di qualcosa, posticipandone la conclusione


lexentry: ita/dimestichezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dimestichezza
trans_list: 体験
sense:
(per estensione) (senso figurato) buona capacità nel fare qualcosa, soprattutto disinvoltura nel lavoro


lexentry: ita/diminutivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diminutivo
trans_list: 指小辞
sense:
(grammatica) forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi, ottenuta con l'aggiunta di suffissi diminutivi


lexentry: ita/dimissionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dimissionare
trans_list: 発火する
sense:
(nel gergo burocratico o amministrativo) costringere (qualcuno) alle dimissioni, forzare a rinunciare ad un incarico, impiego etc.


lexentry: ita/dinamica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dinamica
trans_list: ダイナミクス
sense:
(fisica) ramo della meccanica che studia le proprietà delle forze in grado di far muovere i corpi e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/dinastia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dinastia
trans_list: 王朝
sense:
(storia) (politica) (diritto) serie di re o di principi di una stessa famiglia che si succedono al governo di uno o più paesi


lexentry: ita/dinosauro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dinosauro
trans_list: 恐竜
sense:
(paleontologia) ciascuno dei rettili appartenenti agli ordini dei Saurischi e degli Ornitischi, comparsi durante l'era mesozoica


lexentry: ita/dinosauro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dinosauro
trans_list: 恐竜
sense:
(senso figurato) (scherzoso) persona di grande prestigio e stima, ma avente idee antiquate, non al passo con i tempi


lexentry: ita/dio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dio
trans_list: 神 | 神様
sense:
(religione) (per estensione) (nelle religioni monoteiste) un essere sovrannaturale, unico, spesso onnipotente, che governa gli uomini e il mondo


lexentry: ita/diocesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diocesi
trans_list: 教区
sense:
(cristianesimo) (ecclesiastico) porzione di un comunità cristiana delimitata in maniera territoriale e governata da un vescovo


lexentry: ita/diodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diodo
trans_list: ダイオード
sense:
(elettronica) componente elettronico col fine di far passare corrente elettrica in una sola direzione


lexentry: ita/diossina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diossina
trans_list: ダイオキシン
sense:
(chimica organica) composto organico eterociclico di formula C4H4O2, usato per produrre erbicidi, battericidi e coloranti, e cancerogeno ad alte dosi


lexentry: ita/dipendenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: dipendenza
trans_list: 中毒
sense:
(medicina) bisogno psicofisico incontrollabile di assumere un comportamento compulsivo (abuso di stupefacenti, alcolismo, iperalimentazione, tabagismo, gioco d'azzardo patologico, uso eccessivo della televisione e di internet)


lexentry: ita/diplomatica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: diplomatica
trans_list: 文書形式学
sense:
disciplina storica e sociale col compito di attestare la veridicità di documenti pubblici del passato, soprattutto del medioevo


lexentry: ita/diplomazia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: diplomazia
trans_list: 外交
sense:
(senso figurato) discrezione, sagacia, perizia nell'esame di affari complessi e che necessitano di prudenza, anche nei rapporti interpersonali


lexentry: ita/diplomazia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: diplomazia
trans_list: メッセンジャー
sense:
(per estensione) esprimere un'opinione con una neutralità tale da permettere che la verità in essa non possa assolutamente essere mai contraddetta


lexentry: ita/direttore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: direttore
trans_list: 刑務所長
sense:
(politica) (diritto) (economia) (arte) colui che organizza il lavoro o un'attività di un gruppo di persone o che comanda altri lavoratori, che svolgono mansioni complementari tra loro, al fine di ottenere un prodotto materiale o immateriale sempre più efficiente


lexentry: ita/dirigibile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dirigibile
trans_list: 飛行船
sense:
(aeronautica) mezzo di trasporto aereo sostenuto da gas leggeri, costituito da un involucro di dimensioni enormi collegato ai motori, alla cabina di pilotaggio ed eventualmente a una o più cabine per i passeggeri


lexentry: ita/diritto_civile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: diritto civile
trans_list: 民法
sense:
(politica) (diritto) ramo del diritto privato che si occupa delle obbligazioni (contratti e responsabilità civile), dei diritti reali (soprattutto le proprietà), dei concetti di persona e famiglia e delle successioni


lexentry: ita/diritto_privato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diritto privato
trans_list: 私法
sense:
(diritto) ramo del diritto che si occupa delle norme disciplinanti i rapporti reciproci fra soggetti privati (affari, lavoro, illecito civile o disturbo del vicinato) al di fuori dello Stato, i loro interessi privati e le forme di applicazione delle relative procedure


lexentry: ita/dirupare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dirupare
trans_list: 没落
sense:
(antico) scendere verso il basso lungo un precipizio, scarpata o altro ripido pendio, velocemente ed in modo incontrollato


lexentry: ita/disabilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: disabilità
trans_list: ハンデ
sense:
(medicina) condizione propria di chi ha subito alterazioni strutturali e funzionali tali da avere un grado molto basso di interazione con l'ambiente sociale, rispetto a norme comunemente accettate


lexentry: ita/disaccaride__sost__1
sense_num: 01
written_rep: disaccaride
trans_list: 二糖
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) zucchero formato dall'unione di due monosaccaridi


lexentry: ita/disaffezionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disaffezionare
trans_list: ハブ
sense:
causare (in qualcuno) la perdita dell'affetto, dei sentimenti di amore o attaccamento verso qualcuno o qualcosa, o verso sé stessi


lexentry: ita/disagio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: disagio
trans_list: 欠乏
sense:
(senso figurato) trovarsi in una situazione in cui più cose sono fuori posto senza poter far nulla in merito


lexentry: ita/disancorare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disancorare
trans_list: そのままの
sense:
(senso figurato) liberare (qualcuno) da freni, vincoli ed impedimenti in genere, fisici o psicologici, che impediscono la piena libertà di movimento, di scelta, di azione etc.


lexentry: ita/disancorare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: disancorare
trans_list: そのままの
sense:
(economia) riferito a monete o valute, rendere il loro valore indipendente dal tasso di cambio con un bene, e in particolare con l'oro, oppure con una valuta estera


lexentry: ita/disarmare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disarmare
trans_list: 脱ぐ
sense:
(senso figurato) non lasciare alcuna alternativa, altrimenti con responsabilità normalmente impossibili da affrontare da soli


lexentry: ita/disarticolare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disarticolare
trans_list: 別れる
sense:
(senso figurato) causare disgregazione tra i diversi apparati che formano una struttura sociale complessa, quale può essere un'organizzazione, associazione etc. impedendo o ostacolando il normale svoglimento delle sue attività


lexentry: ita/disascondere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disascondere
trans_list: 啓
sense:
(letterario) rendere (nuovamente) visibile, evidente per tutti una cosa fino a quel momento nascosta


lexentry: ita/disattivare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disattivare
trans_list: 無効
sense:
arrestare il funzionamento di un apparecchio, strumento, ordigno etc., rendendolo inattivo e pertanto incapace di svolgere la sua funzione


lexentry: ita/disattrezzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disattrezzare
trans_list: 取り去る
sense:
privare (qualcuno o qualcosa) dell'attrezzatura, degli strumenti necessari a compiere la propria funzione


lexentry: ita/disbrigare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disbrigare
trans_list: する
sense:
aiutare (qualcuno) a cavarsi d'impaccio, liberandolo da ostacoli, impedimenti o comunque da situazioni problematiche


lexentry: ita/discacciare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discacciare
trans_list: 追放
sense:
(letterario) mandare via, mandare lontano (da sé stessi o da un luogo specifico), in modo permanente e con durezza


lexentry: ita/discapito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: discapito
trans_list: 不利
sense:
(per estensione) a discapito: a danno, senza comprensione per gli altrui bisogni né per le loro necessità e/o esigenze, addirittura utilizzando metodi artificiosi ma banali per primeggiare


lexentry: ita/discendente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: discendente
trans_list: 子孫
sense:
un discendente è un parente collocato in avanti lungo la linea generazionale: è un figlio, o un figlio dei figli, o un figlio dei figli dei figli, ecc.... . Vale sia per le persone che per ogni altra forma di vita


lexentry: ita/discernere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discernere
trans_list: イチャイチャ
sense:
riuscire a vedere chiaramente, riuscire a comprendere appieno ciò che la vista (o altri sensi) comunica


lexentry: ita/discernere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: discernere
trans_list: 区別
sense:
(per estensione) operare una distinzione, considerare come diversi e non confondibili tra loro due o più elementi


lexentry: ita/dischiomare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dischiomare
trans_list: プルーン
sense:
(letterario), (per estensione) riferito ad alberi o piante, privare della chioma, delle fronde, delle foglie


lexentry: ita/discindere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discindere
trans_list: 引き裂く
sense:
(obsoleto), (letterario) ridurre in brandelli, in pezzi, dividere in strisce (detto soprattutto di tessuti, ma anche di altre cose, senso esteso)


lexentry: ita/discoteca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: discoteca
trans_list: ディスコ
sense:
(musica) locale dove si balla al ritmo di musica registrata su dischi o su appositi apparati, diffuso prevalentemente in passato


lexentry: ita/discreto__agg__1
sense_num: 07
written_rep: discreto
trans_list: 相当
sense:
(per estensione) (senso figurato) in lieve equilibrio per una o più scelte "positive" e/o "negative"; quanto viene espresso discretamente


lexentry: ita/disgiunto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: disgiunto
trans_list: 別々の
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze delimitate da due linee parallele (palo, fascia, banda, sbarra) quando sono costituite da due rettangoli separati che si toccano per un vertice e presentano due lati contrapposti allineati sulla stessa retta


lexentry: ita/disimparare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disimparare
trans_list: 忘れる
sense:
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese, e/o perdere la familiarità precedentemente posseduta verso qualcosa


lexentry: ita/dislocazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dislocazione
trans_list: 位置
sense:
(sociologia) (politica) (economia) trasferimento di un'attività produttiva in una sede diversa da quella d'origine, per difenderla da aggressioni militari e rivolte, per favorire lo sviluppo economico e sociale di regioni depresse e per accedere in meno tempo e con meno spese all'uso di una materia prima


lexentry: ita/disonesto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: disonesto
trans_list: 不正直
sense:
(per estensione) che approfitta ingiustamente dell'altrui mancata conoscenza di una o più cose, soprattutto nel commercio, per imbrogliare


lexentry: ita/disorientato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: disorientato
trans_list: 失った (うしなった, ushinatta), 負けた (まけた, maketa)
sense:
(senso figurato) “aver perso parte di sé”, dei propri riferimenti, anche valoriali, e/o dei propri legami familiari o sociali, è una condizione interiore riguardo ad un’introspezione esistenziale in genere più cosciente e consapevole


lexentry: ita/disporre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: disporre
trans_list: ある
sense:
(seguito da di) avere a disposizione, possedere ed essere in grado di utilizzare (qualcuno o qualcosa)


lexentry: ita/dispositivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dispositivo
trans_list: デバイス
sense:
(tecnologia) macchinario che, applicato ad un congegno, mette in atto una specifica operazione: è apparato costruito per fornire una specifica funzione


lexentry: ita/dispotico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: dispotico
trans_list: 専制的
sense:
(gergale) che, in quanto egocentrico ed “ottuso”, non considera neanche lontanamente la possibilità di un confronto con gli altri, sia questo per banale egoismo o per superbia ed arroganza


lexentry: ita/dissertazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dissertazione
trans_list: しゃべる
sense:
conferenza o documento che studia con accuratezza un argomento particolarmente di natura scientifica o umanistica


lexentry: ita/distanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: distanza
trans_list: 距離
sense:
(spregiativo) voluta mancanza di considerazione e confidenza, in genere con riferimento alle relazioni sociali tra rappresentanti, con ruolo di guida o funzioni di gestione, ed i loro rappresentati ma non soltanto


lexentry: ita/distinguere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: distinguere
trans_list: 感知
sense:
(raro) avere la possibilità di scegliere tra cose piacevoli e desiderabili e cose di minor qualità o meno adatte


lexentry: ita/distinta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: distinta
trans_list: 分かれる
sense:
elenco di componenti, sottoassiemi, semilavorati e materie prime con cui si può realizzare un prodotto


lexentry: ita/distretto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: distretto
trans_list: 地域
sense:
(politica) (militare) (diritto) suddivisione del territorio per scopi amministrativi, giudiziari o militari


lexentry: ita/distribuzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: distribuzione
trans_list: 分布
sense:
(statistica) rappresentazione di un carattere nei vari modi in cui si presenta nelle unità di un oggetto di studio


lexentry: ita/disturbo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: disturbo
trans_list: 障害
sense:
disturbo della quiete pubblica: non è tanto l’intensità del rumore a far scattare il reato di disturbo alla quiete pubblica quanto il numero di soggetto molestati. La lettura che la Cassazione ha dato dell’articolo 659 del Codice penale (quello che appunto prevede il reato di «Disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone») è piuttosto restrittiva: intanto si può parlare di illecito penale in quanto il rumore è avvertibile potenzialmente da un numero indeterminato di persone. A prescindere da quante di queste si lamentano. Ciò che conta, quindi, è che lo schiamazzo possa arrivare all’orecchio di molti soggetti e non solo di quelli confinanti con il vicino rumoroso…


lexentry: ita/dito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dito
trans_list: 指
sense:
(zoologia) ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'essere umano o della zampa di parecchi animali


lexentry: ita/dittatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dittatore
trans_list: 独裁者
sense:
(storia) nell'antica Roma, magistrato speciale insignito del potere civile e militare per sei mesi, e che deteneva ogni potere in caso di guerra o di rivolta


lexentry: ita/dittatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dittatura
trans_list: 独裁 | 独裁政治
sense:
(storia) (politica) forma di governo dove il potere risiede in uno o pochi funzionari, contraddistinta dal controllo rigido e repressivo delle attività dei cittadini


lexentry: ita/dittatura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dittatura
trans_list: 独裁 | 独裁政治
sense:
(gergale) (politica) volontà di un individuo al vertice del potere di mantenere la medesima condizione a tempo indeterminato, senza prospettare intenzionalmente alcuna alternativa


lexentry: ita/dividendo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dividendo
trans_list: 配当 | 被除数
sense:
(matematica) quantità che si deve dividere in un certo numero di parti uguali, di cui ognuna detta quoziente


lexentry: ita/divisa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: divisa
trans_list: ユニフォーム
sense:
(araldica) fascia, banda o sbarra di spessore ridotto; generalmente si assume che la riduzione sia a due terzi dell'originale; quando si tratta della sbarra in divisa si usa il termine traversa


lexentry: ita/divisa__sost__1
sense_num: 03
written_rep: divisa
trans_list: ユニフォーム
sense:
(araldica) frase, o talvolta figura, che esprime in maniera allegorica e breve qualche pensiero o qualche sentenza impiegato per individuare o caratterizzare una persona o una famiglia (più raramente un organismo o ente di altra natura)


lexentry: ita/divisione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: divisione
trans_list: 師団
sense:
(economia) unità organizzativa di un'impresa, preposta alla gestione di un particolare settore produttivo


lexentry: ita/divorzio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: divorzio
trans_list: 離婚
sense:
(diritto) istituto legislativo che decreta la fine di un matrimonio, lasciandone validi solo gli aspetti amministrativi e legali


lexentry: ita/divulgare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: divulgare
trans_list: 出版
sense:
diffondere, far circolare presso una vasta utenza, rendere di pubblico dominio e di chiara e semplice fruibilità


lexentry: ita/divulgazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: divulgazione
trans_list: 公表
sense:
(per estensione) ampia quantità delle conoscenze o possibilità di accedere alla verità per un numero più alto di persone


lexentry: ita/dizionario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dizionario
trans_list: 辞書 | 辞典
sense:
collezione di parole corredate della loro corretta grafia, etimologia, sinonimi e contrari, significato o traduzione; presentate solitamente in ordine alfabetico o altro che ne faciliti la consultazione


lexentry: ita/dobermann__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dobermann
trans_list: ドーベルマン
sense:
(zoologia)(mammalogia) cane da guardia con corporatura agile, pelo scuro e orecchie corte, originario della Turingia, un land della Germania


lexentry: ita/doccione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: doccione
trans_list: ガーゴイル
sense:
(architettura) in architettura gotica, parte finale del tubo di una grondaia, spesso decorata con figure mostruose o fantastiche, con l'obiettivo simbolico di difendere l'edificio da forze oscure


lexentry: ita/documentario__agg__1
sense_num: 03
written_rep: documentario
trans_list: ドキュメンタリー
sense:
(linguistica) caratteristica di ciò che fornisce efficacemente informazioni e notizie, anziché aspirare a convincere


lexentry: ita/documentario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: documentario
trans_list: ドキュメンタリー
sense:
(cinematografia) opera audiovisiva dove gli elementi espressivi e narrativi sono colti dalla realtà e non costruiti ad arte


lexentry: ita/dodici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: dodici
trans_list: 十二
sense:
(matematica) numero naturale che segue l'undici e precede il tredici; è tre volte il quadrato di due


lexentry: ita/dogana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dogana
trans_list: カスタム
sense:
(diritto) (economia) ufficio che controlla il movimento di merci e persone al confine tra stati diversi e che riscuote i relativi tributi


lexentry: ita/dogma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dogma
trans_list: 教義
sense:
(religione), (cristianesimo) (filosofia) nella religione cattolica, verità presente nella rivelazione in modo esplicito o implicito e dichiarata tale dal Magistero della Chiesa e proposta ai fedeli quale principio di fede immutabile da credersi come tale


lexentry: ita/dolce__agg__1
sense_num: 01
written_rep: dolce
trans_list: 甘い
sense:
(gastronomia) che ha un sapore delicato, né aspro né forte, tipico dello zucchero da tavola, del miele e simili e ritenuto piacevole perché probabilmente né tossico né velenoso, caratteristiche associate invece agli altri quattro gusti fondamentali


lexentry: ita/dolcificante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dolcificante
trans_list: 甘味料
sense:
(gastronomia) sostanza non zuccherina che conferisce sapore dolce ad un alimento oppure ad un medicinale


lexentry: ita/dolina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dolina
trans_list: ドリーナ
sense:
(geologia) cavità di origine carsica, dovuta direttamente all'azione solvente dell'acqua in terreni calcarei, o a crollo di masse rocciose in seguito a dissoluzione di calcari da parte delle acque circolanti nel sottosuolo


lexentry: ita/domanda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: domanda
trans_list: 質問
sense:
(informatica) icona contrassegnata dal simbolo ? che serve per risolvere alcuni problemi al computer


lexentry: ita/domenica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: domenica
trans_list: 日曜日 | 日曜
sense:
settimo giorno della settimana; segue il sabato e precede il lunedì; presso i popoli di civiltà cristiana è festivo


lexentry: ita/domicilio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: domicilio
trans_list: 住宅
sense:
(diritto) in diritto privato, luogo nel quale una persona ha stabilito la sede principale dei suoi affari e dei suoi interessi, al di fuori delle strutture che permettono contatti esterni


lexentry: ita/domino__sost__2
sense_num: 01
written_rep: domino
trans_list: ドミノ
sense:
(abbigliamento) maschera carnevalesca costituita da un mantello di seta con cappuccio, caratteristica in particolare del carnevale di Venezia


lexentry: ita/domino__sost__3
sense_num: 01
written_rep: domino
trans_list: ドミノ
sense:
(giochi) gioco da tavolo costituito da una serie di tessere rettangolari divise a metà e numerate (da 1 a 9) sulle due estremità così risultanti; scopo del gioco è, a turno, cercare di disporre le proprie tessere accanto a quelle già presenti sul tavolo, facendo combaciare le estremità con numerazione identica e accumulando in questo modo dei punti


lexentry: ita/donatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: donatore
trans_list: 寄贈者
sense:
(fisica) (chimica) specie chimica in grado di donare elettroni ad un'altra specie chimica durante una reazione


lexentry: ita/donna__sost__1
sense_num: 03
written_rep: donna
trans_list: 女 | 女性 | 女の人
sense:
(scacchi) pezzo più importante, dopo il re, perché ha le stesse funzioni sia dell'alfiere sia della torre


lexentry: ita/donnaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: donnaiolo
trans_list: 女たらし
sense:
(sessualità) uomo particolarmente abile, incline o dedito a corteggiare le donne, in genere a prescindere da eventuali unioni coniugali sue o loro e con scarso scrupolo nei loro confronti


lexentry: ita/donnola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: donnola
trans_list: 飯綱
sense:
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero carnivoro dalle zampe corte della famiglia dei Mustelidi, dalla pelliccia pregiata, rossiccia, bianca sul ventre; la sua classificazione scientifica è Mustelis nivalis ( tassonomia)


lexentry: ita/dopamina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dopamina
trans_list: ドーパミン
sense:
(biologia) (biochimica) neurotrasmettitore eccitatorio formato nel corpo per idrossilazione e dell'amminoacido tirosina e successiva decarbossilazione della diidrossifenilalanina


lexentry: ita/doping__sost__1
sense_num: 02
written_rep: doping
trans_list: ドーピング
sense:
(fisica)(elettronica) introduzione di impurità metalliche in un semiconduttore per aumentarne la conducibilità elettrica


lexentry: ita/dopobarba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dopobarba
trans_list: アフターシェーブ
sense:
(cosmetica) lozione usata in cosmetica dagli uomini per contrastare eventuali irritazioni o traumi che si possono verificare con la rasatura


lexentry: ita/doppia_cinta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: doppia cinta
trans_list: トレッシャー
sense:
(araldica) orlatura diminuita in ampiezza e raddoppiata; la pezza può presentarsi anche fiorita, controfiorita o in forma di corda attorcigliata


lexentry: ita/doppiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: doppiare
trans_list: 吹き替える
sense:
(sport) nelle gare automobilistiche, nel motociclismo, nella corsa e simili, avviene quando, in un circuito, in una pista, ecc il primo e spesso anche chi lo segue direttamente superano l'ultimo o via via tutti gli altri avversari dietro di un giro, senza che con ciò guadagnino o perdano nella posizione e/o punteggio


lexentry: ita/doppio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: doppio
trans_list: 二倍 | 二重
sense:
(matematica) (economia) (statistica) che corrisponde a due volte ciò che si prende come riferimento, anche riguardo a numeri


lexentry: ita/doppio__agg__1
sense_num: 03
written_rep: doppio
trans_list: 二倍 | 二重
sense:
(familiare) che, in presenza di altre persone, è indifferente e/o si comporta in modo diverso, strano e come uno sconosciuto


lexentry: ita/doppio__agg__1
sense_num: 04
written_rep: doppio
trans_list: 二倍 | 二重
sense:
(per estensione) (senso figurato) del "dualismo", "duale"; composto o costituito da più parti, soprattutto da due, speculari


lexentry: ita/doppio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: doppio
trans_list: 二倍 | 二重
sense:
(psicologia) si riferisce all'asimmetria del corpo umano, evidente anche nelle due parti frontali e corrispondenti del viso


lexentry: ita/doppio_passo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: doppio passo
trans_list: チャリンコ
sense:
(calcio) finta in cui un giocatore usa uno o più affondi sulla palla per suggerire una direzione di marcia e poi dirige bruscamente la palla in una direzione diversa


lexentry: ita/dorico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: dorico
trans_list: ドーリス方言
sense:
(arte) (architettura)relativo ad uno dei tre ordini architettonici principali dell'età classica, più austero rispetto agli altri ordini (lo ionico e il corinzio)


lexentry: ita/dormiente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: dormiente
trans_list: 休眠中
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali rappresentati in atto di dormire, quindi sdraiati a terra e con la testa poggiata sulle zampe o tra di esse; il tronco dell'animale è appoggiato per terra così come la testa


lexentry: ita/dorso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dorso
trans_list: 本の背
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte posteriore del corpo limitata alla parte alta del busto


lexentry: ita/dottrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dottrina
trans_list: ドクトリン
sense:
(filosofia) (diritto) insieme di teorie e concetti di un ramo del sapere che vengono appresi con lo studio


lexentry: ita/dottrina__sost__1
sense_num: 03
written_rep: dottrina
trans_list: 解釈
sense:
(per estensione) una dottrina particolare è, come altre presenti, un metodo o una modalità per esprimere un sistema completo di concezioni e concetti o idee


lexentry: ita/drago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: drago
trans_list: ドラゴン | 竜 | 龍
sense:
(mitologia) creatura favolosa, di solito rappresentata come una gigantesca lucertola alata sputafuoco, che simboleggia spesso il male, soprattutto in occidente


lexentry: ita/drammatico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: drammatico
trans_list: ドラマティック
sense:
(letteratura) (cinematografia) di opera di finzione incentrata su vicende personali e familiari con connotazioni negative


lexentry: ita/drillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: drillo
trans_list: ドリル
sense:
(zoologia) (mammalogia) primate africano anatomicamente simile al mandrillo ma più piccolo e meno variopinto


lexentry: ita/dritto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dritto
trans_list: まっすぐ
sense:
(sport) in genere al volto dell'avversario, nelle arti marziali e nel pugilato è un pugno con la completa distensione del braccio, risultando così la tipica posizione atletica per antonomasia in queste discipline sportive


lexentry: ita/droga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: droga
trans_list: 薬物
sense:
(gastronomia) nome generico di spezie e di aromi di origine vegetale usate in cucina per insaporire le vivande


lexentry: ita/droga__sost__1
sense_num: 02
written_rep: droga
trans_list: 薬物
sense:
(medicina) (farmacologia) qualsiasi sostanza di origine naturale che contiene principi attivi, [in genere] per la salute; è detta più propriamente stupefacente


lexentry: ita/droga__sost__1
sense_num: 03
written_rep: droga
trans_list: 薬物
sense:
(gergale) sostanze naturali e/o sintetiche, ritenute nocive, la cui assunzione altera lo stato di coscienza o il rendimento nelle prestazioni fisiche e che può indurre alla dipendenza di tale sostanza


lexentry: ita/droga__sost__1
sense_num: 04
written_rep: droga
trans_list: 薬物
sense:
(per estensione) (spregiativo) qualcosa che crea uno stato di eccitazione o di stordimento spesso con una connotazione negativa


lexentry: ita/dromedario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dromedario
trans_list: ヒトコブラクダ
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, genere Cammello, presente in Africa e simile al cammello, dal quale differisce per avere una sola gobba e per il colore rosso del pelo; la sua classificazione scientifica è Camelus dromedarius ( tassonomia)


lexentry: ita/due_punti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: due punti
trans_list: コロン
sense:
(tipografia) (grammatica) segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro, stessa grafia del segno matematico diviso. La pausa di questo simbolo è intermedia tra quella del punto fermo e quella della virgola, identica all'intervallo associato al punto e virgola, al quale però aggiunge un significato deittico.


lexentry: ita/duello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: duello
trans_list: 決闘
sense:
sfida in combattimento fra due avversari, che in genere utilizzavano le stesse armi. Compiuto per risolvere una contesa, riparare un'offesa, o per stabilire la volontà divina; può essere all'ultimo sangue o al primo sangue.


lexentry: ita/duemila__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: duemila
trans_list: 二千
sense:
(matematica) (aritmetica) due volte mille; numero che viene dopo il millenovecentonovantanove e prima del duemilauno; è il prodotto del cubo di cinque per la quarta potenza di due


lexentry: ita/dugongo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dugongo
trans_list: ジュゴン
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero marino erbivoro, di notevoli dimensioni, che può raggiungere i 4 metri di lunghezza e i 500 Kg e la spessa pelle è di colore grigio; l'apertura boccale è composta da placche e setole, rischia l'estinzione; la sua classificazione scientifica è Dugong dugon ( tassonomia)


lexentry: ita/dulcimer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dulcimer
trans_list: dulcimer
sense:
(musica) strumento musicale cordofono a pizzico o a percussione, appartenente alla famiglia dei liuti e a quella delle cetre


lexentry: ita/duodeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: duodeno
trans_list: 十二指腸
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) segmento dell'intestino tenue, che misura circa 25 cm, posizionato nella parte superiore dell'addome che unisce lo stomaco al digiuno, che riceve la bile dal dotto coledoco e il succo pancreatico dal condotto del pancreas, per emulsionare i grassi e scomporre proteine e zuccheri nei loro monomeri


lexentry: ita/durare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: durare
trans_list: 継続
sense:
permanere nel tempo (o per un determinato intervallo di tempo, specificato da un eventuale complemento), continuando ad esistere, senza svanire o morire


lexentry: ita/décolleté__sost__1
sense_num: 01
written_rep: décolleté
trans_list: 襟ぐり
sense:
(forestierismo), (abbigliamento), (moda) scollatura di un abito, e in particolare scollatura di un abito femminile, che lascia scorgere il seno


lexentry: ita/e-book__sost__1
sense_num: 01
written_rep: e-book
trans_list: イーブック
sense:
(forestierismo) (letteratura) (informatica) (tecnologia) libro in formato digitale consultabile su computer, telefonino di ultima generazione, palmare ed apposito lettore digitale


lexentry: ita/ebbrezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ebbrezza
trans_list: 酩酊
sense:
(spregiativo) (per estensione) offuscamento del cervello causato dall'ingestione eccessiva di alcol che dà luogo ad intossicazione


lexentry: ita/eccentrico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: eccentrico
trans_list: 偏心
sense:
(senso figurato) (sociologia) di cosa o persona che risulta fuori dagli schemi, del comune, strana, stravagante, bizzarra


lexentry: ita/eccesso__sost__1
sense_num: 05
written_rep: eccesso
trans_list: 究極の
sense:
(per estensione) quanto all'etica individuale, indica sregolatezza, mancanza di autocontrollo e misura, poca cura per sé e gli altri conducendo una vita "malsana"


lexentry: ita/eco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eco
trans_list: こだま
sense:
(fisica) ritorno deformato di un suono nel luogo di partenza che è causato dal suo riflesso contro un ostacolo


lexentry: ita/econometria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: econometria
trans_list: 計量経済学
sense:
(scienza) (economia) ramo dell'economia che usa procedure matematiche e statistiche per aggiungere evidenza numerica alle conclusioni generali offerte dalla scienza economica


lexentry: ita/economia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: economia
trans_list: 経済学
sense:
insieme di aspetti, soprattutto generali e numerici, dei fattori di produzione e vendita di beni e servizi e dei conseguenti guadagni


lexentry: ita/ecstasy__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ecstasy
trans_list: エクスタシー
sense:
(forestierismo) (farmacologia) sostanza stupefacente a base di metilendiossimetanfetamina, ottenuta in natura da alcune spezie, con effetti entactogeni e psicostimolanti


lexentry: ita/ecumenismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ecumenismo
trans_list: エキュメニズム
sense:
(per estensione) (cristianesimo) nel cattolicesimo riconsiderazione postconcilare , dei valori delle religioni non cristiane


lexentry: ita/edera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: edera
trans_list: キヅタ
sense:
(botanica) vegetale sempreverde della famiglia delle Araliacee fornita di piccole radici non interrate che si aggrappano ai muri


lexentry: ita/edicola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: edicola
trans_list: 壁龕
sense:
prefabbricato, collocato sul terreno pubblico (piazze, vie o atri) ove si acquistano quotidiani e periodici


lexentry: ita/edile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: edile
trans_list: 幾何画法
sense:
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) che riguarda la costruzione delle abitazioni e dei centri direzionali


lexentry: ita/edile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: edile
trans_list: 建設者
sense:
(storia) antico magistrato romano che sovraintendeva alle attività urbanistiche pubbliche e private, e nel contempo al mantenimento dell'ordine


lexentry: ita/edit_war__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: edit war
trans_list: 編集合戦
sense:
(gergale) situazione in cui due contributori di Wikizionario o altro progetto Wikimedia annullano ripetutamente le modifiche dell'altro contibutore ripristinando la propria versione precedente a breve distanza di tempo; può avvenire meno comunemente anche tra più di due contributori o tra gruppi di contributori;


lexentry: ita/editore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: editore
trans_list: エディタ
sense:
(professione) (arte) (letteratura) chi compra e vende opere letterarie, musicali, cinematografiche, di divulgazione e simili


lexentry: ita/editoriale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: editoriale
trans_list: 社説
sense:
articolo scritto generalmente in prima pagina nelle prime due colonne di un quotidiano che ,non essendo firmato, rispecchia il pensiero del direttore e , implicitamente dell'editore


lexentry: ita/effeminato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: effeminato
trans_list: 女々しい
sense:
(sessualità), (sociologia), (psicologia) di uomo il cui comportamento somiglia molto vagamente a quello di una donna


lexentry: ita/effetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: effetto
trans_list: エフェクター
sense:
(medicina) (familiare) quanto percepito con l'azione delle "proprietà" delle droghe leggere utilizzate


lexentry: ita/egira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: egira
trans_list: ヘジラ
sense:
(religione) (storia) inizio dell'era musulmana coincidente con la fuga di Maometto dalla Mecca verso Medina nell'anno 622 d.C.


lexentry: ita/egizio__agg__1
sense_num: 02
written_rep: egizio
trans_list: エジプト
sense:
blu egizio: “antichissima tinta/colore”, utilizzata anche per i sarcofagi e per i geroglifici, soprattutto esteticamente per “il piacevole contrasto visivo” appunto assieme all’oro


lexentry: ita/elaborare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: elaborare
trans_list: 実現する
sense:
(per estensione) ricordare un'esperienza vissuta analizzandola da un punto di vista neutrale trovandone quindi soluzione


lexentry: ita/elaborare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: elaborare
trans_list: ダイジェスト
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema elettronico di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni


lexentry: ita/elaborazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elaborazione
trans_list: プロセス
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) procedimento per produrre e cambiare informazioni e dati con un sistema di calcolo, con l'esecuzione di apposite operazioni


lexentry: ita/elasticità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elasticità
trans_list: 弾力性
sense:
(fisica) (meccanica) capacità di un materiale di opporre resistenza meccanica alle forze che agiscono su di esso deformandosi, e poi di riacquistare la propria forma originale quando queste forze cessano


lexentry: ita/elastico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elastico
trans_list: エラスティック
sense:
(chimica) sottile anello di gomma o plastica che si usa per tenere chiusi pacchi o scatole o per tenere legati assieme oggetti


lexentry: ita/elefante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elefante
trans_list: 象 | ゾウ
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero terrestre, il più grande fra tutti gli animali che vivono sulla terraferma, dotato di proboscide, lunghe zanne e grandi orecchie; la sua classificazione scientifica è Elephantidae ( tassonomia)


lexentry: ita/elefantiasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elefantiasi
trans_list: 象皮病
sense:
(medicina) malattia caratterizzata da ispessimento cutaneo e sottocutaneo ossia da aumento notevole sia di massa che di volume di certe regioni del corpo, special modo gli arti inferiori, dovuto a ipertrofia della pelle e del tessuto cellulare sottocutaneo, conseguenza di disturbi circolatorii, edema persistente, infiammazioni croniche dei vasi sanguigni e linfatici, ecc.


lexentry: ita/eleganza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eleganza
trans_list: みやび
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) (abbigliamento) dimostrazione di grazia e semplicità con la cura e il buon gusto


lexentry: ita/elegia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elegia
trans_list: エレジー
sense:
(letteratura) (poesia) tipo di poesia sviluppatasi nell'antica Grecia, di stampo oggettivo ed erudito, soggettiva, sentimentale e melanconica


lexentry: ita/elementare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: elementare
trans_list: 基本的
sense:
(elettronica) (informatica) di ciascuno dei circuiti elettrici che rappresentano gli elementi costitutivi dei vari circuiti complessi presenti in un elaboratore elettronico


lexentry: ita/elementare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: elementare
trans_list: 基本的
sense:
scuola elementare: la prima fase dell'istruzione obbligatoria, preposta all'insegnamento dei fondamenti del sapere (in Italia da 5-6 a 10-11 anni)


lexentry: ita/elettricità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettricità
trans_list: 電気 | 電力
sense:
(fisica)(elettrotecnica) proprietà dei componenti più piccoli della materia di formare fenomeni di attrazione e repulsione, molto usata dall'uomo come fonte di energia


lexentry: ita/elettrico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elettrico
trans_list: エレクトリック
sense:
(gergale) tutto quanto concerne il settore delle “case automobilistiche” e delle corrispettive loro industrie


lexentry: ita/elettrodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettrodo
trans_list: 電極
sense:
(fisica) (chimica) conduttore elettrico di prima specie, ovvero dove il trasporto di carica è dovuto al moto degli elettroni, usato per formare un contatto elettrico con una parte non metallica di circuito


lexentry: ita/elettromagnete__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettromagnete
trans_list: 電磁石
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) nucleo ferromagnetico avvolto da un filo elettrico, che usa elettricità per generare un campo magnetico, in modo da acquisire la capacità di attirare metalli o mandare e ricevere informazioni audiovisive


lexentry: ita/elettromagnetismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettromagnetismo
trans_list: 電磁気学
sense:
(fisica) ramo dell'elettrologia che studia le relazioni tra fenomeni elettrici e magnetici e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettrone
trans_list: 電子
sense:
(fisica) (chimica) particella subatomica elementare di carica negativa che orbita intorno al nucleo dell'atomo


lexentry: ita/elettronica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettronica
trans_list: 電子工学
sense:
disciplina scientifica e tecnica che studia le proprietà degli elettroni e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettronico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: elettronico
trans_list: 電子
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda i processi di emissione e propagazione di elettroni nel vuoto e nella materia


lexentry: ita/elevare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: elevare
trans_list: 上げる
sense:
(matematica) moltiplicare un numero per sé stesso un numero (intero, razionale, reale o anche complesso) di volte


lexentry: ita/elfo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elfo
trans_list: エルフ
sense:
(mitologia) nella mitologia germanica, essere soprannaturale con sembianze riconducibili a quelle dell'uomo ma col potere di incarnare i fenomeni atmosferici e naturali, e che vive in comunità spensierate nelle foreste


lexentry: ita/elica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elica
trans_list: スクリュー
sense:
(aeronautica) (marina) organo rotante a due o più pale, la cui rotazione imprime un moto a spirale ad un fluido e genera propulsione


lexentry: ita/elica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elica
trans_list: 螺旋
sense:
(matematica) (geometria) curva nello spazio a tre dimensioni, rappresentata da una linea avvolta con un angolo costante attorno ad un cilindro


lexentry: ita/elica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: elica
trans_list: ローター
sense:
(biologia) (biochimica) struttura compatta a spirale, caratteristica di alcune macromolecole biologiche


lexentry: ita/elicottero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elicottero
trans_list: ヘリコプター
sense:
(aeronautica) aeromobile a motore sostenuto da ali rotanti, predisposto per compiere atterraggi e decolli verticali e voli in tutte le direzioni


lexentry: ita/elidere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: elidere
trans_list: 融合
sense:
(grammatica), (linguistica) eliminare la vocale finale di un lemma quando quello seguente inizia per vocale


lexentry: ita/elio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elio
trans_list: ヘリウム
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 2, peso atomico 4,0026 e simbolo chimico He. È un gas incolore e inodore


lexentry: ita/eliocentrismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eliocentrismo
trans_list: 地動説
sense:
(astronomia) dottrina astronomica che pone il Sole al centro del sistema dei pianeti che gli ruotano attorno


lexentry: ita/ella__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: ella
trans_list: 彼女
sense:
pronome personale in funzione di soggetto, si riferisce a una persona di sesso femminile precedentemente nominata o conosciuta; può essere sottinteso; quasi completamente scomparso nell'italiano moderno e usato solo in circostanze estremamente formali, negli altri casi sostituito dal pronome "lei".


lexentry: ita/ellisse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ellisse
trans_list: 楕円
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica ottenuta sezionando obliquamente un cono, e luogo dei punti la cui somma delle distanze da due punti fissi detti fuochi rimane costante


lexentry: ita/ellissi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ellissi
trans_list: リーダー
sense:
(grammatica) figura retorica che consiste nell'omissione, all'interno di una frase, di uno o più termini che sia possibile sottintendere usata spesso nei proverbi


lexentry: ita/elmo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elmo
trans_list: ヘルメット
sense:
(per estensione) sezione dello scafandro dello sommozzatore che riveste la testa ed è provvista di vetri per permettere la visibilità esterna


lexentry: ita/eludere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: eludere
trans_list: エスケープ
sense:
evitare volutamente ciò che se preso in considerazione potrebbe complicare o inficiare la realizzazione del proprio intento


lexentry: ita/emarginato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emarginato
trans_list: のけ者
sense:
(spregiativo) persona ritenuta non socialmente capace né idonea per stabilire equilibrate relazioni sociali


lexentry: ita/emblema__sost__1
sense_num: 04
written_rep: emblema
trans_list: エンブレム
sense:
(araldica) figura, o complesso di figure, che hanno un significato speciale che può essere spiegato da chi conosca la storia o le tradizioni della famiglia o della istituzione che usa come proprio rfierimento tale figura


lexentry: ita/embolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: embolia
trans_list: 塞栓
sense:
(biologia) (medicina) repentina occlusione di un vaso del sangue o linfatico causato da un embolo che provoca infarto


lexentry: ita/embriologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: embriologia
trans_list: 発生学
sense:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei processi di formazione e sviluppo degli esseri viventi superiori che avvengono subito dopo il loro concepimento


lexentry: ita/embrione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: embrione
trans_list: 胚
sense:
(biologia) organismo animale o vegetale ad uno stadio primordiale dello sviluppo e non ancora completo


lexentry: ita/emergenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: emergenza
trans_list: 緊急事態
sense:
(politica) (familiare) condizione di elevato rischio, di abbandono, per catastrofi e/o per atti disumani o ingiusti


lexentry: ita/emigrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emigrato
trans_list: 移民
sense:
Persona trasferitasi all'estero (o in regione diversa dalla propria), temporaneamente o definitivamente, per ragioni economiche o politiche.


lexentry: ita/emofilia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emofilia
trans_list: 血友病
sense:
(biologia) (medicina) malattia ereditaria recessiva dell'uomo, contraddistinta dalla minore coagulazione del sangue dovuta alla carenza dei fattori bloccanti l'emorragia


lexentry: ita/emorroidi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emorroidi
trans_list: 痔
sense:
(medicina) strutture vascolari del canale anale che giocano un importante ruolo nel mantenimento della continenza fecale


lexentry: ita/empireo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: empireo
trans_list: 火天
sense:
(religione), (cristianesimo) nella teologia del medioevo decimo e ultimo cielo, dove vivono sia Dio sia i beati


lexentry: ita/emù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emù
trans_list: エミュー
sense:
(zoologia), (ornitologia) grande uccello casuariforme australiano; la sua classificazione scientifica è Dromaius novaehollandiae ( tassonomia)


lexentry: ita/endemico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: endemico
trans_list: 風土病
sense:
(biologia) in zoologia e botanica, di specie o altre categorie sistematiche (vedi taxon) diffuse in modo esclusivo in un territorio circoscritto (endemismo)


lexentry: ita/endemico__agg__1
sense_num: 04
written_rep: endemico
trans_list: 土着
sense:
(senso figurato) detto di ciò che si manifesta in modo ricorrente o persistente, specialmente se negativo, in un contesto culturale, sociale ed economico ben definito; radicato


lexentry: ita/endogamia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: endogamia
trans_list: 近親婚
sense:
(antropologia), (sociologia), (etnologia) istituto sociale per cui i matrimoni avvengono tra individui di uno stesso gruppo sociale, etnico e vari quali la casta, la tribù, la famiglia


lexentry: ita/endogamia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: endogamia
trans_list: 近親婚
sense:
(zoologia) (zootecnica) accoppiamento tra individui dello stesso ceppo per ottenere una linea geneticamente pura


lexentry: ita/enfasi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enfasi
trans_list: 力説
sense:
emozione che esprime in modo particolare un termine utilizzato in un testo piuttosto che alcuni suoi sinonimi


lexentry: ita/enigma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enigma
trans_list: 謎
sense:
breve componimento, spesso in versi, che esprime un concetto nascosto che può essere trovato solo con l'interpretazione delle metafore e delle allusioni presenti nel componimento stesso


lexentry: ita/entropia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: entropia
trans_list: エントロピー
sense:
(fisica) in termodinamica, particolare funzione dello stato interno di un corpo, misurata in joule/kelvin o calorie/kelvin, la cui variazione, in una qualsiasi trasformazione elementare reversibile e isoterma, è data dal rapporto fra la quantità di calore scambiato dal corpo con l'esterno e la temperatura assoluta assunta dal corpo durante la trasformazione


lexentry: ita/enzima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enzima
trans_list: 酵素
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina col compito di aumentare la velocità di una reazione chimica


lexentry: ita/epentesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epentesi
trans_list: 音挿入
sense:
(grammatica) (linguistica) aggiunta di un suono non etimologico all'interno di una parola (gruppo sintattico o gruppo fonetico)


lexentry: ita/epicentro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epicentro
trans_list: 震央
sense:
(geologia) luogo, posto sulla verticale dell'ipocentro, di irradiazione di un terremoto in superficie e quindi che ne subisce maggiormente i danni


lexentry: ita/epicureismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epicureismo
trans_list: 快楽主義
sense:
(filosofia) insegnamento del filosofo greco Epicuro basato sul piacere, interpretato come privazione di dolore


lexentry: ita/epidemiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologia
trans_list: 疫学
sense:
(medicina) disciplina biomedica che studia le modalità di distribuzione e frequenza di eventi di rilevanza sanitaria nella popolazione


lexentry: ita/epidermide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epidermide
trans_list: 表皮
sense:
(anatomia) (medicina) struttura ad epitelio pavimentoso a base di cheratina, a cinque strati formanti lo strato più esterno della pelle, senza vasi sanguigni ma ricco di terminazioni nervose, e in grado di rinnovarsi in poco tempo


lexentry: ita/epiglottide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epiglottide
trans_list: 会厭
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) struttura cartilaginea impari e mediana che fa parte delle cartilagini principali della laringe


lexentry: ita/epigrafia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epigrafia
trans_list: 金石学
sense:
(archeologia) branca dell'archeologia che si occupa delle iscrizioni antiche e della loro interpretazione


lexentry: ita/epigrafia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: epigrafia
trans_list: 金石学
sense:
complesso delle epigrafi oggetto di un particolare studio, specialmente se appartenenti ad un dato periodo o ad una certa lingua


lexentry: ita/epigramma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epigramma
trans_list: エピグラフ
sense:
(letteratura) (poesia) iscrizione di tipo funerario, scoplita su pietra o incisa su bronzo in epoca greca


lexentry: ita/epigramma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: epigramma
trans_list: 警句
sense:
breve componimento, generalmente di stile satirico, a partire dall'epoca ellenistica e tardo-repubblicana latina


lexentry: ita/epilessia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epilessia
trans_list: てんかん | 癲癇
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) malattia nervosa ad eziologia varia e semisconosciuta caratterizzata da episodi parossistici dovuti a scariche neuronali patologiche


lexentry: ita/episodico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: episodico
trans_list: 偶
sense:
di fenomeno o evento che si presenta in episodi occasionali, quindi difficilmente prevedibili, e dalla durata non eccessivamente lunga


lexentry: ita/epistola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: epistola
trans_list: 寸楮
sense:
(religione), (cristianesimo) parte della messa, nella quale il prete legge, prima del Vangelo, estratti del Nuovo Testamento scritti in forma di lettere dagli Apostoli


lexentry: ita/epitelio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epitelio
trans_list: 上皮
sense:
(biologia) tessuto animale formato da cellule di forma regolare e quasi geometrica, che aderiscono le une alle altre e svolgono funzioni di rivestimento, secrezione, trasporto ed assorbimento


lexentry: ita/equalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: equalizzare
trans_list: 平等
sense:
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) eliminare o ridurre distorsioni nella trasmissione di un segnale


lexentry: ita/equatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equatore
trans_list: 赤道
sense:
(geografia) linea circolare attorno alla Terra, equidistante sia dal polo nord sia dal polo sud, che taglia idealmente la Terra in due emisferi rispettivamente boreale ed australe


lexentry: ita/equinozio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equinozio
trans_list: 分点
sense:
(astronomia) ognuna delle due giornate dell'anno in cui la durata del giorno è, sul nostro pianeta, identica a quella della notte


lexentry: ita/equipaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equipaggio
trans_list: クルー
sense:
personale di grado inferiore a ufficiale che presta servizio su una nave con il compito di provvedere al suo funzionamento; anche, il personale imbarcato su un aeromobile o su un veicolo spaziale


lexentry: ita/equivocità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equivocità
trans_list: 二枚舌
sense:
volontaria o in modo fortuito, è una situazione in cui si continua a dialogare, ad agire e/o pensare in una forma errata ma simile al vero tanto da illudere i presenti che possa essere veridica, quindi quando non è ancora chiara la soluzione del problema o della questione affrontati


lexentry: ita/equivoco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: equivoco
trans_list: エラー
sense:
(per estensione) individuo che, volutamente con malizia e talvolta per trarre in inganno, utilizza argomentazioni o termini che potrebbero essere interpretati sia positivamente sia negativamente in merito ad eventi, persone, fatti, ecc


lexentry: ita/equivoco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: equivoco
trans_list: エラー
sense:
pensiero, esperienza, incontro, detto, avvenimento, trascorso e/o vissuto momentaneamente erronei, spesso involontariamente


lexentry: ita/era__sost__1
sense_num: 03
written_rep: era
trans_list: 時代
sense:
(fisica) (geologia) periodo di tempo formato da numerosi millenni, a sua volta facente parte di un eone


lexentry: ita/erede__sost__1
sense_num: 02
written_rep: erede
trans_list: 継承者
sense:
(senso figurato) una persona che, ad essa destinato, assume un ruolo che le permette di condurre altri e perseguire, gestire e/o coordinare attività, progetti, ideali e simili, in quanto presente in modo pressoché continuo presso una guida, un maestro, un leader, ecc


lexentry: ita/eredità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eredità
trans_list: 遺産
sense:
(diritto) l'universalità dei, ovverosia, senza eccezione alcuna, tutti i diritti ed oneri, trasferibili per natura agli eredi, afferenti ad una persona all'istante della sua morte; anche se non noti


lexentry: ita/eredità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eredità
trans_list: 遺産
sense:
(per estensione) passaggio di proprietà e/o beni, anche pecuniari, per la morte di qualcuno, in favore di una o più persone


lexentry: ita/eresia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eresia
trans_list: 異端
sense:
(religione) (cristianesimo) (storia) dottrina del cristianesimo che prende posizioni diverse dal cattolicesimo su questioni teologiche


lexentry: ita/eresia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eresia
trans_list: 異端
sense:
(per estensione) setta che si distacca dalle idee della religione più diffusa, la cui cosa è considerata ragione di biasimo da quest'ultima


lexentry: ita/eretico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: eretico
trans_list: 異端者
sense:
(per estensione) estremamente scettico riguardo alla verità e spesso contrario ad essa cercando vanamente alternative non esaurienti


lexentry: ita/erezione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: erezione
trans_list: 勃起
sense:
(fisiologia) processo fisiologico che, a seguito dell'interazione fra reazioni psicologiche, neurologiche, vascolari ed ormonali, provoca l'inturgidimento e l'aumento di dimensioni del pene, del clitoride o del capezzolo


lexentry: ita/erisipela__sost__1
sense_num: 01
written_rep: erisipela
trans_list: 丹毒
sense:
(medicina) infiammazione acuta della pelle, causata dallo streptococco e caratterizzata da arrossamento diffuso


lexentry: ita/eritema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eritema
trans_list: 発疹
sense:
(medicina) arrossamento irritativo della pelle, dovuto all'accumulo di sangue nei capillari del derma superficiale


lexentry: ita/ermetismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ermetismo
trans_list: 無名
sense:
(letteratura) (poesia) tendenza poetica sviluppata in Italia tra le due guerre mondiali, che tende a tratti di purezza ed essenzialità con l'oscurità del linguaggio


lexentry: ita/eroina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eroina
trans_list: ヒロイン
sense:
(medicina) (farmacologia) sostanza stupefacente derivata dall'oppio, ottenuta dall'acetilazione della morfina e dotata di effetti deprimenti sul sistema nervoso


lexentry: ita/eroismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eroismo
trans_list: ヒロイズム
sense:
(per estensione) ampie capacità di lotta, difesa ed azione dimostrate contro quanto moralmente ritenuto destabilizzante, pericoloso e minaccioso


lexentry: ita/erotismo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: erotismo
trans_list: エロ
sense:
(per estensione) tipo di relazione che si instaura tra soggetti che sono coinvolti nel desiderio sessuale


lexentry: ita/erpice_saraceno__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: erpice saraceno
trans_list: まぐわをかける
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale è rappresentato generalmente composto da sei traverse di legno, unite a formare un quadrato con una croce interna, con delle punte metalliche rivolte verso l'alto; talora compare costituito da sole quattro traverse in forma di triangolo con una delle traverse parallela alla base


lexentry: ita/eruzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eruzione
trans_list: 噴火
sense:
(di vulcano) fenomeno geologico che ha come caratteristica la fuoriuscita, più o meno violenta, della lava dalle bocche di un vulcano; spesso la lava è unita ad altre sostanze quali zolfo, pomice, cenere, lapilli, gas


lexentry: ita/esaltato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: esaltato
trans_list: 熱烈
sense:
(spregiativo) sovreccitato invano, che è in preda a mania di auto-referenziale egocentrismo quindi senza un vero valido motivo


lexentry: ita/esame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esame
trans_list: 試験
sense:
(scuola) (diritto) valutazione finale alla quale un individuo è soggetto per ottenere una promozione se è uno studente, o l'abilitazione alla professione se è un lavoratore


lexentry: ita/esatto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: esatto
trans_list: 正しい
sense:
di cosa fatta con cura e precisione, e il più possibile corrispondente al vero o alla realtà dei fatti


lexentry: ita/esatto__inter__1
sense_num: 01
written_rep: esatto
trans_list: 正しい
sense:
esclamazione utilizzata per mostrare totale concordanza e condivisione con ciò che un'altra persona sta dicendo


lexentry: ita/esca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esca
trans_list: 誘惑
sense:
(in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci


lexentry: ita/escludere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: escludere
trans_list: 排除
sense:
(senso figurato) essere contrari ad un'opinione, ad un'idea, ad un'intuizione altrui, pur se incontrovertibile


lexentry: ita/esclusione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esclusione
trans_list: 不合格
sense:
(fisica) (meccanica) proprietà caratteristica delle particelle formanti gli atomi, per la quale in un sistema di fermioni non possono coesistere due particelle caratterizzate da numeri quantici ordinatamente uguali


lexentry: ita/esclusiva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esclusiva
trans_list: 明らかな
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) concessione di un bene e/o di un servizio generalmente di qualità, di un diritto solo a chi ne usufruisce


lexentry: ita/esclusivo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: esclusivo
trans_list: 未婚
sense:
(diritto) (economia) (di) facoltà che compete a un solo ente, escludendo tutti gli altri dall’esercizio della facoltà medesima


lexentry: ita/escort__sost__1
sense_num: 01
written_rep: escort
trans_list: 警護
sense:
(forestierismo) chi accompagna qualcuno in occasioni formali in cambio di compenso, in alcuni casi offrendo anche prestazioni sessuali


lexentry: ita/esegesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esegesi
trans_list: 訓詁
sense:
(letteratura) (linguistica) studio ordinato e dettagliato di un testo, col fine di individuarne e definirne il significato


lexentry: ita/esercito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esercito
trans_list: 陸軍
sense:
(storia) (politica) (militare) (diritto) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi, operando prevalentemente sulla terraferma


lexentry: ita/esercizio__sost__1
sense_num: 06
written_rep: esercizio
trans_list: エクササイズ
sense:
(gergale) tentativo, possibilità di apprendere una disciplina, un lavoro o un sapere tramite più prove o elaborazioni


lexentry: ita/esibizionismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esibizionismo
trans_list: 露出狂
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tendenza a mettere in mostra comportamenti lontani dal senso comune


lexentry: ita/esigere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: esigere
trans_list: 要する | 要 ようする
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) procedere all'esazione fiscale o alla riscossione di pagamenti cui si ha diritto per legge


lexentry: ita/esilio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esilio
trans_list: 亡命
sense:
(politica) (diritto) pena che infligge a chi la subisce il trasferimento obbligatorio e la conseguenza residenza in un altro stato


lexentry: ita/esilio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: esilio
trans_list: 亡命
sense:
(per estensione) condizione, talvolta duratura, senza riferimenti propri e mancato riconoscimento, anche individuale o identitario


lexentry: ita/esistenziale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: esistenziale
trans_list: 実存主義者
sense:
(filosofia) che riguarda l'esistenza e quindi lo studio ed indagine dell'esistenza di oggetti e di individui percepibili nel mondo reale


lexentry: ita/esistenzialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esistenzialismo
trans_list: 実存主義
sense:
(filosofia) corrente di pensiero che si sofferma in gran parte sull'esistenza, sulla vita e su tutti i significati ad esse collegati; nata in Germania intorno al 1920 e diffusasi in Francia dopo la seconda guerra mondiale:


lexentry: ita/esofago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esofago
trans_list: 食道
sense:
(anatomia) organo cavo dell'apparato digerente che collega la faringe con lo stomaco, col compito di condurre dal primo al secondo il cibo degradato dalla masticazione, mediante contrazioni muscolari alternate dette peristalsi


lexentry: ita/esorcismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esorcismo
trans_list: エクソシズム
sense:
(religione), (cristianesimo) pratica religiosa volta a scacciare il male o il demonio, in genere da un individuo umano


lexentry: ita/esoterico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: esoterico
trans_list: 奥義の
sense:
detto di insegnamento intimo e segreto che gli antichi filosofi insegnavano a un ristretto gruppo di discepoli iniziati


lexentry: ita/esperanto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esperanto
trans_list: エスペラント
sense:
lingua artificiale inventata dal medico e linguista polacco Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887; lo scopo di questa lingua è fornire un codice di comunicazione aggiuntivo a persone di nazionalità e lingua diverse, da qui la classificazione linguistica di "lingua ausiliaria internazionale"; la grammatica è volutamente molto semplificata e regolare, mentre il lessico si è formato partendo da radici comuni alle lingue neolatine, germaniche e slave


lexentry: ita/esperienza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esperienza
trans_list: 経験 | 体験
sense:
(filosofia) (psicologia) acquisizione cumulativa di conoscenza della realtà e di capacità di manipolazione degli oggetti che costituiscono il mondo naturale e sociale come campo di applicazione pratica di abilità necessarie al soddisfacimento di bisogni e di manifestazione fattiva dell'uomo nella sua più elevata complessità mentale, affettiva e relazionale direttamente per percezione degli stimoli sensoriali poi rielaborati dall'intelletto, per prove e tentativi suscettibili di errori o conferme oppure osservando o seguendo il modello suggerito o impartito dal comportamento e dalla condivisione di conoscenze dell'altro


lexentry: ita/esplorare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: esplorare
trans_list: 探る
sense:
tentare di comprendere appieno un fenomeno, un concetto o altro, indagandolo e cercando di scoprirne anche gli aspetti più reconditi


lexentry: ita/esplorare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: esplorare
trans_list: 探る
sense:
(in particolare) viaggiare in lungo e in largo per un luogo, allo scopo di conoscerne approfonditamente tutti gli aspetti, dalla conformazione fisica ai costumi degli eventuali abitanti


lexentry: ita/esplosione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esplosione
trans_list: 爆発
sense:
(fisica) (chimica) improvviso e violento rilascio di calore e di energia meccanica da parte di una fonte di energia chimica, con conseguente liberazione di gas a temperatura molto elevata


lexentry: ita/esponente__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esponente
trans_list: 指数
sense:
(politica) (economia) qualunque membro di un'organizzazione (e in particolare di un partito politico) o di un qualunque gruppo di persone che funga da portavoce dell'organizzazione stessa, appunto esponendo quello che è il suo pensiero o posizione su un dato argomento


lexentry: ita/esponente__sost__1
sense_num: 03
written_rep: esponente
trans_list: 指数
sense:
(matematica) nella notazione grafica di una potenza, piccolo numero scritto in alto a destra, che indica la quantità di volte nella quale il numero di partenza detto base si deve moltiplicare per sé stesso


lexentry: ita/esposizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esposizione
trans_list: 出品物
sense:
(per estensione) presentazione di prodotti di mercato, anche per l'innovazione, spesso in luoghi predeterminati


lexentry: ita/espressione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: espressione
trans_list: 式
sense:
una postura facciale o gestuale che trasmette non verbalmente un proprio stato d'animo o un'emozione


lexentry: ita/espressione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: espressione
trans_list: 式
sense:
(biologia) l'insieme dei processi biochimici e genetici che permettono la trascrizione e la traduzione dei geni negli organismi viventi, al fine di produrre proteine


lexentry: ita/espressionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: espressionismo
trans_list: 表現主義
sense:
(arte) (letteratura) (architettura) (storia) corrente artistica e letteraria dell'inizio del ventesimo secolo, che si oppose alla raffigurazione realistica sostenendo il soggettivismo dei sentimenti


lexentry: ita/espropriare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: espropriare
trans_list: 切れ
sense:
(diritto) privare qualcuno di una determinata proprietà a seguito di una sentenza o per motivi collegati alla pubblica utilità


lexentry: ita/espungere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: espungere
trans_list: 削除
sense:
(filologia) ripulire, sfrondare, emendare un testo da ciò che l'analisi critico-comparativa porta a ritenergli estraneo, come interpolazioni, errori di trascrizione, contaminazioni e simili, con la soppressione di quelle lettere, parole, frasi, ecc. che lo stesso copista e i primi filologi di epoca umanistica solevano demarcare con un punto (pungere) sopra o sottostante la parte incriminata


lexentry: ita/essenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: essenza
trans_list: 本質
sense:
(filosofia) ciò per cui una cosa è quello che è; la natura di un ente, ciò che gli appartiene necessariamente, non in modo accidentale.


lexentry: ita/essere_capace_di__loc_verb__1
sense_num: 02
written_rep: essere capace di
trans_list: 出来る
sense:
(senso figurato) riferito a persona o animale (regge l'infinito presente): sapere, potere, avere la conoscenza o l'abilità per:


lexentry: ita/essere_umano__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: essere umano
trans_list: 人間
sense:
(zoologia) (mammalogia) (sociologia) (antropologia) essere vivente della specie Homo sapiens (od un'altra specie umana) a prescindere dal genere


lexentry: ita/estasi__sost__1
sense_num: 03
written_rep: estasi
trans_list: エクスタシー
sense:
(religione) condizione di "piacere" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità


lexentry: ita/estate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estate
trans_list: 夏
sense:
(astronomia) la stagione fra il 22 giugno e il 22 settembre nell'emisfero boreale, mentre nell'emisfero australe inizia il 22 dicembre e termina il 20 marzo; preceduta dalla primavera e seguita dall'autunno


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: estendere
trans_list: 増える
sense:
rendere più vasta nello spazio o nel tempo una sfera di influenza o di controllo, aumentare gli elementi e i fattori concreti o astratti che rientrano in un dominio o ambito generici; in un senso più concreto, ingrandire, espandere, incrementare l'ampiezza o la durata di qualcosa


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: estendere
trans_list: 広げる
sense:
(senso figurato) allargare il campo di acquisizioni materiali e culturali per far lievitare sviluppo, capacità, attività, efficienza, ecc.


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: estendere
trans_list: 広げる
sense:
ampliare il numero di persone o le categorie di persone che usufruiscono di un diritto, di una prerogativa, ecc. o che divengono soggette all'applicazione di una legge


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: estendere
trans_list: 増える
sense:
(letterario) occuparsi della compilazione di un atto legale o della stesura di un testo con un certo carattere di ufficialità


lexentry: ita/esterrefatto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: esterrefatto
trans_list: あっけ
sense:
(senso figurato) in condizione di estraneazione, talvolta per il rischio di conseguenze e/o concause gravi


lexentry: ita/estimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estimo
trans_list: レイティング
sense:
(economia) complesso di tecniche e metodi che permettono di stimare il valore di beni tra loro differenti


lexentry: ita/estradizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estradizione
trans_list: 引き渡し
sense:
(diritto) forma di cooperazione giudiziaria tra Stati, che consiste nella consegna da parte di uno Stato di un individuo, rifugiato nel suo territorio, a un altro Stato, affinché venga sottoposto al giudizio penale, oppure a sanzioni penali se già condannato


lexentry: ita/estratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estratto
trans_list: エキス
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) quello che si ottiene da essenze animali o vegetali


lexentry: ita/estro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: estro
trans_list: 発情
sense:
(biologia) (zoologia) insieme di cambiamenti fisici che avvengono nelle femmine dei mammiferi e determinano la stagione degli amori


lexentry: ita/esumare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: esumare
trans_list: 掘り出す
sense:
portare o riportare alla luce uno o più cadaveri o ciò che ne resta, poiché il verbo può riferirsi tanto alla salma che ha avuto degna sepoltura quanto ai corpi inumati in fosse comuni


lexentry: ita/esumare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: esumare
trans_list: 甦らせる
sense:
(senso figurato) riscoprire, strappare alla dimenticanza e talvolta recuperare persino agli antichi fasti ricordi, oggetti, mode, abitudini, costumi sepolti nel proprio passato o in quello generazionale


lexentry: ita/etera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etera
trans_list: ヘタイラ
sense:
(storia) nella Grecia antica, donna di compagnia, in genere forestiera, amante occasionale o raffinata concubina


lexentry: ita/eterno__agg__1
sense_num: 02
written_rep: eterno
trans_list: 永遠
sense:
(religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso


lexentry: ita/etica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etica
trans_list: 倫理
sense:
(filosofia) (sociologia) ramo della filosofia che si occupa del comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti


lexentry: ita/etichetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etichetta
trans_list: ラベル
sense:
(economia) (commercio) cartellino che si applica su un oggetto per indicarne il contenuto o il proprietario


lexentry: ita/etichetta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: etichetta
trans_list: ラベル
sense:
(sociologia) l'insieme delle regole che disciplinano il comportamento della nobiltà e dell'alta borghesia


lexentry: ita/etico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: etico
trans_list: 倫理的
sense:
(filosofia) che riguarda il comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti


lexentry: ita/etimologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etimologia
trans_list: 語源学 | 語源
sense:
(linguistica) studio della storia della derivazione delle parole da altre lingue o da parole nella stessa lingua ma non più di uso corrente


lexentry: ita/etrusco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: etrusco
trans_list: エトルリアの
sense:
(storia) che riguarda gli Etruschi, antica popolazione di lingua pre-indoeuropea del centro e nord Italia


lexentry: ita/età__sost__1
sense_num: 02
written_rep: età
trans_list: 年齢
sense:
(antropologia) (biologia) ognuno dei periodi formanti la vita umana, a cui corrispondono specifiche mutazioni biologiche


lexentry: ita/eucalipto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eucalipto
trans_list: ユーカリ
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Mirtacee, del genere Eucalipto; la sua classificazione scientifica è Eucalyptus globulus ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Eucalyptus amygdalina ( tassonomia)


lexentry: ita/eucarestia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eucarestia
trans_list: 聖体拝領
sense:
(religione), (cristianesimo) sacramento cristiano che ricorda la consacrazione del pane e del vino fatta da Gesù Cristo nell'ultima cena ; simboleggia la passione di Cristo e il sacrificio sulla croce celebrati nella comunione dei fedeli


lexentry: ita/eufemismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eufemismo
trans_list: 婉曲法
sense:
(linguistica) figura retorica che consiste nell'esposizione di un concetto o di un termine utilizzando parole che ne attenuino il significato negativo, a fine riduttivo o di censura


lexentry: ita/euforia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: euforia
trans_list: ユーフォリア
sense:
(psichiatria) eccesso di esuberanza, esaltazione e stato d'animo derivanti dalla sensazione di benessere fisico e di equilibrio tra mente e corpo


lexentry: ita/euro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: euro
trans_list: ユーロ
sense:
(economia) unità monetaria dell'Unione Europea, in corso, come banconota o moneta, dal 1° gennaio 2002, attualmente in vigore in diciannove stati europei (Austria, Belgio, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Lettonia e Lituania)


lexentry: ita/europio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: europio
trans_list: ユウロピウム
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 63, peso atomico 151,96 e simbolo chimico Eu


lexentry: ita/evaporazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: evaporazione
trans_list: 蒸発
sense:
(fisica) (chimica) passaggio dallo stato di aggregazione liquido allo stato di aggregazione di vapore; può avvenire tramite aumento di temperatura o diminuzione di pressione


lexentry: ita/evergreen__agg__1
sense_num: 01
written_rep: evergreen
trans_list: 常緑
sense:
(forestierismo) (musica) sinonimo di sempreverde, o intramontabile, se riferito a personaggi dello spettacolo o canzoni che hanno mantenuto la propria notorietà nonostante il trascorrere del tempo


lexentry: ita/evincere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: evincere
trans_list: 明示する
sense:
(soprattutto al passivo o nel riflessivo) fornire prove della veridicità di qualcosa; giungere alla verità circa qualcosa tramite dimostrazioni dirette o deduzioni


lexentry: ita/evoluzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: evoluzione
trans_list: 進化
sense:
(biologia) accumulo progressivo e privo di interruzioni di modificazioni da una generazione alla successiva, fino a manifestare, in un arco di tempo ampio a sufficienza, significativi cambiamenti di forma, struttura e funzione in un essere vivente


lexentry: ita/extracomunitario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: extracomunitario
trans_list: 外国
sense:
(familiare) qualsiasi persona proveniente da paesi non appartenenti all'UE o differenti dall'Italia, in genere alludendo maggiormente agli africani seppur in modo generalizzato e talvolta con espliciti richiami razzisti


lexentry: ita/fabbrica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fabbrica
trans_list: 工場
sense:
(economia) (architettura) edificio munito di operai e macchinari per la produzione di beni industriali, anche come prodotto finito


lexentry: ita/faccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faccia
trans_list: 顔
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa


lexentry: ita/faccia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: faccia
trans_list: フェイス
sense:
(matematica), (geometria), (mineralogia) ognuna delle parti esterne di un poliedro o di un cristallo


lexentry: ita/fachiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fachiro
trans_list: 托鉢僧
sense:
(religione) asceta indiano mendicante di religione islamica o induista in grado di sottoporsi a prove particolarmente gravose che riguardano la resistenza al dolore, la privazione di cibo o altro


lexentry: ita/facondo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: facondo
trans_list: 三寸な
sense:
(senso figurato) di linguaggio scritto, musicale, delle arti visive, ecc. per denotarne la ricca eloquenza


lexentry: ita/faggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faggio
trans_list: 桕
sense:
(botanica) albero delle Cupolifere di zona montana, con corteccia liscia, rami sottili e maestosa chioma composta da foglie ovali caduche. Il frutto commestibile è un riccio non pungente in cui sono gli acheni; la sua classificazione scientifica è Fagus silvatica ( tassonomia)


lexentry: ita/fagiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fagiano
trans_list: キジ
sense:
(zoologia) grosso uccello dei Galliformi, facente parte della famiglia dei fasianidi avente la testa sormontata da un ciuffo di piume, una lunga coda ed un piumaggio variopinto, specialmente nei maschi, e carni pregiate; la sua classificazione scientifica è Phasianidae ( tassonomia)


lexentry: ita/fagiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fagiolo
trans_list: 豆
sense:
(botanica) pianta leguminosa commestibil della famiglia delle Papilionacee; la sua classificazione scientifica è Phaseolus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/falco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: falco
trans_list: タカ派
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace di media taglia, la sua classificazione scientifica è falco ( tassonomia)


lexentry: ita/falda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falda
trans_list: レイヤー
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle due superfici in cui viene suddiviso il tetto di un edificio


lexentry: ita/fallimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fallimento
trans_list: 失敗
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) risultato dell'impossibilità dell'impresa di far fronte ai propri impegni finanziari ottenuto su azione dei creditori; si ha come conseguenza la spartizione tra i creditori del patrimonio dell'impresa e dell'imprenditore se obbligato solidarmente, attraverso la liquidazione giudiziale


lexentry: ita/falsariga__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falsariga
trans_list: 亀鑑
sense:
(senso figurato) Maniera di fare qualcosa di simile a modelli già esistenti, ad esempio uno stile musicale


lexentry: ita/famiglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: famiglia
trans_list: 家族 | 親戚
sense:
insieme di persone di base formata da individui tenuti insieme da vincoli di sangue e di affinità, col fine di difendere le esigenze materiali e spirituali di chi ne fa parte


lexentry: ita/famiglia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: famiglia
trans_list: 家族 | 親戚
sense:
(senso figurato) comunità che si caratterizza per i suoi tratti distintivi e per la solidarietà dei suoi membri


lexentry: ita/famiglia__sost__1
sense_num: 07
written_rep: famiglia
trans_list: 家族 | 親戚
sense:
(familiare) gruppo di vetture di uno stesso marchio realizzate con motori, particolari ed estetica simili per cui si distinguono in potenza, sportività, lusso ed avanguardia


lexentry: ita/familiare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: familiare
trans_list: おなじみの
sense:
che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine


lexentry: ita/fantasma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fantasma
trans_list: 幽霊
sense:
(mitologia) in alcune credenze popolari, entità senziente incorporea, rappresentata molto spesso dallo spirito di un defunto


lexentry: ita/farabutto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: farabutto
trans_list: チート
sense:
(per estensione) chi adesca persone non totalmente coscienti delle conseguenze, approfittando dell'ingenuità di innocenti


lexentry: ita/farcito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: farcito
trans_list: いっぱい
sense:
(gastronomia) solitamente è attribuito ad un panino con cibarie al suo interno ma anche a pollo e tacchino, a pesce di vario genere, a salumi, persino a dessert o dolci


lexentry: ita/farfalla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farfalla
trans_list: 蝶 | 蝶々
sense:
farfalla diurna: caratterizzata da abitudini diurne, corpo snello, antenne clavate e grandi ali vivacemente colorate e che sono tenute erette in posizione di riposo


lexentry: ita/farfalla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farfalla
trans_list: 蛾
sense:
farfalla notturna: caratterizzata da abitudini notturne o crepuscolari, corpo grosso, antenne pennate o filiformi ed ali più piccole di colori spenti e che sono piegate piattamente in posizione di riposo


lexentry: ita/faringe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faringe
trans_list: 咽頭
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nei Vertebrati, condotto che unisce la bocca con l'esofago e con la laringe


lexentry: ita/fariseo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fariseo
trans_list: パリサイ人
sense:
(storia) (religione), (ebraismo) appartenente a un'antica setta religiosa ebraica del mondo giudaico dell'epoca precristiana che predicava rigorismo morale e zelo religioso della legge mosaica


lexentry: ita/fariseo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fariseo
trans_list: 偽君子
sense:
(senso figurato) persona falsa e ipocrita che ostenta rigore morale e si cura solo delle apparenze esteriori e guarda più all'apparenza delle cose che alla sostanza


lexentry: ita/farmaceutica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farmaceutica
trans_list: 医薬品
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) settore dell'industria che si occupa della produzione di medicinali


lexentry: ita/farmacia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farmacia
trans_list: 薬剤学
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) arte e scienza di preparare e dispensare medicinali


lexentry: ita/farmacista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farmacista
trans_list: 薬剤師
sense:
(professione) (medicina) (farmacologia) (chimica) (tecnologia) professionista laureato in farmacia, abilitato a preparare, classificare e vendere medicinali


lexentry: ita/farro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farro
trans_list: スペルトコムギ
sense:
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle graminacee, usata in cucina per produrre piatti succulenti


lexentry: ita/farsa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farsa
trans_list: ファルス
sense:
(teatro) breve commedia buffa, perlopiù in un atto; oggi, con valore normalmente spreg., commedia grossolana, con poche o nessuna ambizione artistica.


lexentry: ita/fascia__sost__1
sense_num: 16
written_rep: fascia
trans_list: ベルト
sense:
(araldica) fascia ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee orizzontali parallele


lexentry: ita/fascismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fascismo
trans_list: ファシズム
sense:
(storia) movimento e poi partito politico fondato nel 1919 da Benito Mussolini in risposta alle mancate conquiste della prima guerra mondiale, salito al potere in Italia nel 1922, i cui tratti principali erano l'esaltazione della patria e della nazione, il rifiuto del comunismo e del socialismo e la gerarchizzazione della società


lexentry: ita/fase__sost__1
sense_num: 03
written_rep: fase
trans_list: 段階
sense:
(chimica) porzione di materia fisicamente distinguibile e delimitata che ha proprietà intensive uniformi


lexentry: ita/fatale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: fatale
trans_list: 命取り
sense:
(sessualità) (di) persona, specie donna, che col suo fascino può destare passioni improvvise e violente


lexentry: ita/fatica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fatica
trans_list: 疲れ
sense:
(fisiologia) (medicina) sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica


lexentry: ita/fattura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fattura
trans_list: インボイス
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento fiscale obbligatorio, per attestare la vendita di beni e servizi particolari


lexentry: ita/fauna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fauna
trans_list: 動物相
sense:
(biologia) (zoologia) insieme di specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente in un preciso periodo storico o geologico


lexentry: ita/favola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: favola
trans_list: ほら話
sense:
(letteratura) breve racconto in prosa o versi dove parlano e agiscono animali o cose inanimate, e che contiene un insegnamento morale


lexentry: ita/favola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: favola
trans_list: ほら話
sense:
(storia), (diritto) nel diritto medievale, accordo stretto con giuramento tra i componenti di una comunità di vicini per regolare rapporti di comune interesse, di solito per determinare le colture delle terre e le libertà e gli obblighi degli utenti


lexentry: ita/favola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: favola
trans_list: ほら話
sense:
(familiare) tipico dialettale romanesco, gergale "na favola!", si riferisce a qualcosa di meravigliosamente azzeccato, stupendo, talvolta divertente. Insomma: consapevolmente perfetto!


lexentry: ita/fazzoletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fazzoletto
trans_list: ハンカチ
sense:
pezzo di stoffa o di carta solitamente quadrato con diversi usi, tra i quali pulirsi, soffiarsi il naso


lexentry: ita/febbraio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: febbraio
trans_list: 二月 | 如月
sense:
(astronomia) secondo mese dell'anno (dapprima nel calendario giuliano e poi quello gregoriano) che segue gennaio e precede marzo e che si contraddistingue perché è il più breve ( 28 giorni, o 29 se l'anno è bisestile) di tutti gli altri


lexentry: ita/fede__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fede
trans_list: ハンドシェイク
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta due mani, nude o vestite, che si stringono; abitualmente posta in fascia ed estesa da un lato dello scudo a quello opposto


lexentry: ita/federalismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: federalismo
trans_list: 連邦主義
sense:
dottrina, corrente politica che propugna un'alleanza tra più Stati, nell'ambito della quale essi si diano organismi rappresentativi comuni, pur conservando ciascuno una propria autonomia


lexentry: ita/federazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: federazione
trans_list: 同盟
sense:
(storia) (geografia) (politica) (diritto) stato formato dall'unione di più stati federati, dove i poteri sovrani sono ripartiti con un sistema di divisione, che permette agli stati membri di conservare una parte della propria sovranità


lexentry: ita/fegato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fegato
trans_list: 肝 | 肝臓
sense:
(anatomia) grossa ghiandola multilobata annessa al tubo digerente e situata nella parte superiore destra della cavità addominale dei vertebrati


lexentry: ita/felce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: felce
trans_list: 歯朶
sense:
(botanica) pianta con spore di sesso opposto per la riproduzione e foglie particolari, che popola ambienti umidi e freschi, in genere boschi di montagna; la sua classificazione scientifica è Pteridophyta ( tassonomia)


lexentry: ita/felice__agg__1
sense_num: 02
written_rep: felice
trans_list: 幸せな
sense:
(matematica) di numero caratterizzato dal fatto che, sommando i quadrati delle sue cifre e ripetendo la somma dei quadrati per tutti i numeri che si ottengono, alla fine risulta uno


lexentry: ita/felino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: felino
trans_list: ネコ
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero carnivoro di piccole (come il gatto domestico o selvatico), medie e grandi dimensioni, caratterizzato da zanne affilate, folta pelliccia (a volte striata o maculata), zampe con artigli retrattili (ad eccezione del ghepardo), vista e udito molto sviluppati, appartenente alla famiglia dei Felidi, che conta le tre sottofamiglie dei Felini (o piccoli felini), dei Panterini (grandi felini) e degli Acinonichini, ricompresi nei grandi felini e comprendenti il solo ghepardo (Acynonis jubatus)- la sua classificazione scientifica è Felidae ( tassonomia)


lexentry: ita/fellonia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fellonia
trans_list: 裏切り
sense:
(storia) in epoca medievale, il tradimento o il non rispetto degli obblighi esistenti tra un feudatario e cavaliere, dovuti al giuramento di fedeltà


lexentry: ita/feltro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feltro
trans_list: フェルト
sense:
(tessile) (abbigliamento) tessuto composto molto compatto usato per la produzione di capi di abbigliamento (cappelli) formato da peli di animali (coniglio) o di ovini (lana) pressati


lexentry: ita/fenice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fenice
trans_list: フェニックス | 不死鳥
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un uccello posto su un rogo ardente: questo uccello rassomiglia molto all'aquila araldica ed è talvolta definita come una sua variante; è rappresentata di fronte, con la testa di profilo, le ali spiegate, su un rogo, chiamato immortalità, che non si blasona se è dello stesso colore della fenice


lexentry: ita/fenicio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fenicio
trans_list: フェニキア人
sense:
(storia) che riguarda i Fenici, antica popolazione del mar Mediterraneo orientale, situata in gran parte nell'odierno Libano


lexentry: ita/fenicottero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fenicottero
trans_list: フラミンゴ
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Fenicotteriformi ; la sua classificazione scientifica è Phoenicopterus ( tassonomia)


lexentry: ita/fenolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fenolo
trans_list: フェノール
sense:
(chimica) composto chimico di formula C6H6O, formato dall'unione di un ossidrile (-OH) con un anello benzenico (-C6H5)


lexentry: ita/fenolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fenolo
trans_list: フェノール
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) (per estensione) composto chimico nella cui molecola è presente almeno un ossidrile legato ad un anello benzenico. Si parla in questo senso della classe dei fenoli


lexentry: ita/fenomenologia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: fenomenologia
trans_list: 現象学
sense:
(filosofia) tutto il sistema ordinato concernente un "raggruppamento" determinato di categorie con correlazioni ed intermediazioni


lexentry: ita/fenotipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fenotipo
trans_list: 表現型
sense:
(biologia) manifestazione fisica di un organismo, determinata dai geni e dai fattori ambientali e contrapposta al genotipo


lexentry: ita/fermo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: fermo
trans_list: 抑留
sense:
(raro) severo al fine di evitare errori e talvolta correggerli prima che si manifestino persino le loro conseguenze


lexentry: ita/ferragosto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ferragosto
trans_list: 八月
sense:
(per estensione) brevi giorni di ferie intorno al 15 agosto che segnano l'apice delle vacanze italiane


lexentry: ita/ferro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ferro
trans_list: 鉄
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore grigiastro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 26, peso atomico 55,847 e simbolo chimico Fe; si tratta di un elemento indispensabile per la vita di quasi tutti gli esseri viventi, e per via del basso costo e dell'elevata resistenza meccanica, si usa come materiale da costruzione per realizzare automobili, scafi, navi e gli elementi portanti degli edifici


lexentry: ita/ferro_da_fucile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro da fucile
trans_list: はがね
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta l'elemento d'acciaio impiegato per scaturire la scintilla dalla pietra focaia; in alcuni stemmi deriva dalla deformazione della lettera greca beta (le quattro beta d'oro che compaiono nello stemma di Costantinopoli sono frequentemente rappresentate da ferri da fucile)


lexentry: ita/ferro_di_cavallo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro di cavallo
trans_list: 蹄鉄
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui il ferro di cavallo è rappresentato, di norma, posto in palo e con la parte anteriore verso il capo


lexentry: ita/fertilizzante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fertilizzante
trans_list: 化学肥料
sense:
(chimica) (agricoltura) sostanza, di origine organica o chimica, destinata a rendere fertile un terreno o un campo


lexentry: ita/festa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: festa
trans_list: 祭り
sense:
(sociologia) giorno di solennità religiosa o civile, che viene commemorato con cerimonie e riti particolari


lexentry: ita/feto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feto
trans_list: 胎児
sense:
(biologia) risultato della fecondazione nei mammiferi, non ancora giunto a termine, ma già dotato di forme e caratteristiche della relativa specie


lexentry: ita/feudalesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feudalesimo
trans_list: 封建制度
sense:
(storia) configurazione economica, politica e sociale tipica del medioevo, che considerava lo stato una forma estesa di proprietà privata, suddivisa a sua volta in appezzamenti di terra amministrati da funzionari del re


lexentry: ita/feudo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feudo
trans_list: 封土
sense:
(storia) (diritto) appezzamento di terra caratteristico del medioevo, sul quale un signore, detto feudatario, esercitava la sua autorità e la tramandava ai discendenti


lexentry: ita/fiamma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fiamma
trans_list: 火炎 | 炎
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una fiamma composta da tre lingue di fuoco ondeggianti in palo, generalmente di rosso, aventi la base comune


lexentry: ita/fiammeggiante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fiammeggiante
trans_list: くねくねした
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze che terminano in fiamme ondate e aguzzate; si applica anche a figure o pezze appuntite naturalmente (pila, spada, punta, raggio) quando hanno bordi ondati a forma di fiamma


lexentry: ita/fiammifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiammifero
trans_list: マッチ
sense:
strumento utilizzato per produrre del fuoco composto da un bastoncino di legno o altri materiali con un'estremità ricoperta da una capocchia infiammabile allo sfregamento


lexentry: ita/fianco__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fianco
trans_list: 腰
sense:
(anatomia) parte laterale dell'addome, situata tra le ultime coste e la cresta iliaca nel corpo umano, tra le coste e gli arti posteriori negli altri animali


lexentry: ita/fiato__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fiato
trans_list: 息
sense:
(musica) strumento a fiato: fiati, strumenti musicali le cui vibrazioni sonore sono prodotte dall'aria espirata dal suonatore


lexentry: ita/fibbia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fibbia
trans_list: バックル
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fermaglio utilizzato sia sulle cinture che sugli abiti; si trovano sia di foggia quadrata che circolare ed anche versioni più stilizzate


lexentry: ita/fibra_tessile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fibra tessile
trans_list: 繊維
sense:
(tessile) insieme di prodotti in fibra in grado di unirsi in filatura in fili sottili, tenaci e flessibili, che si usano nell'industria tessile per fabbricare filati e tessuti


lexentry: ita/fibroblasto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fibroblasto
trans_list: 線維芽細胞
sense:
(biologia) cellula strutturale del tessuto connettivo, ricca di reticolo endoplasmatico e citoplasma incluso in vacuoli, col fine di produrre e secernere gli zuccheri e le proteine formanti la matrice extracellulare


lexentry: ita/fico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fico
trans_list: イチジク | 無花果
sense:
(botanica) pianta da frutto denominata anche come albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide; la sua classificazione scientifica è Ficus carica ( tassonomia)


lexentry: ita/fiducioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fiducioso
trans_list: 確信
sense:
persona che valuta con intelligenza o che ragionevolmente considera tra sé e sé a favore di qualcuno e/o per qualcosa


lexentry: ita/fiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiera
trans_list: フェア
sense:
(economia) (commercio) raduno di venditori ambulanti o fornitori, clienti, compratori, ecc che ha luogo periodicamente in una determinata località


lexentry: ita/figura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: figura
trans_list: 形態
sense:
qualcosa che si staglia su uno sfondo. In un'immagine il rapporto tra l'area delimitata da una figura e l'area delimitata dallo sfondo è variabile e corrisponde al rapporto tra pieno e vuoto


lexentry: ita/filatoio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filatoio
trans_list: 糸車
sense:
(meccanica) (tessile) apparecchio realizzato in legno, dotato di una girella azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'aspo, dà la rotazione al rocchetto su cui si avvolge il filo e alle alette che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto


lexentry: ita/filigrana__sost__1
sense_num: 02
written_rep: filigrana
trans_list: 透かし
sense:
(numismatica) (economia) impronta nello spessore di alcuni tipi di carta, visibile solo in trasparenza, che si ottiene durante la fabbricazione mediante un disegno o una scritta composta da un intreccio di sottili fili di metallo; in particolare si trova nelle banconote e nei francobolli per renderne più difficile la falsificazione


lexentry: ita/film__sost__1
sense_num: 01
written_rep: film
trans_list: 映画
sense:
(forestierismo) (arte) (fotografia) (cinematografia) sequenza di immagini in movimento registrate su un supporto dedicato


lexentry: ita/filologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filologia
trans_list: 文献学
sense:
(scienza) disciplina storica e sociale che studia l'origine e l'evoluzione delle usanze linguistiche e letterarie di un popolo, con l'interpretazione delle diverse opere scritte


lexentry: ita/filosofia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filosofia
trans_list: 哲学
sense:
disciplina nata nell'antica Grecia nel VI sec a.c., col compito di definire concetti e fondamenti dell'esistenza dell'uomo e della realtà circostante


lexentry: ita/finanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finanza
trans_list: ファイナンス
sense:
(economia) insieme di risorse economiche a disposizione di un ente, soprattutto dello stato, per far funzionare un'attività produttiva


lexentry: ita/finanziare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: finanziare
trans_list: スポンサー
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fornire denaro a un'azienda mettendola in condizione di impiegarlo nell'avviamento di una propria attività


lexentry: ita/finanziatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finanziatore
trans_list: スポンサー
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi fornisce denaro a un'attività produttiva, in cambio di possibile guadagno


lexentry: ita/fine_settimana__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fine settimana
trans_list: 週末
sense:
ultimi due giorni della settimana (generalmente sabato e domenica), soprattutto in contrasto con la settimana lavorativa


lexentry: ita/finestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finestra
trans_list: 窓 | ウィンドウ
sense:
(architettura) apertura di una parete di un edificio a scopo di illuminazione o ricambio d'aria che permette di vedere all'esterno


lexentry: ita/finestra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finestra
trans_list: 窓 | ウィンドウ
sense:
(informatica) nelle interfacce grafiche, un'area dello schermo delimitata con un contenuto specifico


lexentry: ita/finezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finezza
trans_list: みやび
sense:
(familiare) insieme di rare qualità amabili ed apprezzate nell'educazione con gli altri ma comunque ancora rispetto all'alterità in genere


lexentry: ita/finocchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finocchio
trans_list: 茴香
sense:
(botanica) pianta mediterranea dela famiglia delle Ombrellifere, del genere Finocchio (Foeniculum vulgare)


lexentry: ita/finta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finta
trans_list: フェイント
sense:
(sport) in molti sport che prevedono il confronto diretto, azione volta a ingannare e disorientare l'avversario, aprendo delle falle nella sua difesa: ne sono esempi la simulazione di un tiro o passaggio negli sport di palla, la simulazione di una stoccata nella scherma etc.


lexentry: ita/finzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finzione
trans_list: フィクション
sense:
(per estensione) tentativo di apparire cordiali e pacifici con molti, dinanzi a chi si vuole quindi ingannare


lexentry: ita/fiocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiocco
trans_list: 蝶結び
sense:
(tessile) ornamento costituito di un pezzo di stoffa intrecciata, che può essere utilizzato per chiudere dei pacchi o come ornamento per fiori e simili


lexentry: ita/fiore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiore
trans_list: 花
sense:
(biologia) (botanica) organo riproduttivo delle piante a frutto, dove si sviluppano cellule sessuali, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme


lexentry: ita/fischione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fischione
trans_list: 緋鳥
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello degli Anseriformi che assomiglia all'anatra; la sua classificazione scientifica è Anas penelope ( tassonomia)


lexentry: ita/fisica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisica
trans_list: 物理学
sense:
(scienza) disciplina che fa uso di concetti sperimentali per determinare le leggi che governano gli eventi naturali e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/fisima__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fisima
trans_list: 固定
sense:
(familiare) sospetto errato e quindi in malafede secondo cui una o più persone frequentate abbiano più opinioni avverse ed ostili nei confronti del proprio modo di fare, del proprio comportamento, addirittura dei propri pensieri o di quanto detto e fatto


lexentry: ita/fisiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisiologia
trans_list: 生理学
sense:
(scienza) ramo della biologia che si occupa dei processi di natura fisica e chimica che permettono il funzionamento degli esseri viventi superiori


lexentry: ita/fisionomia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisionomia
trans_list: フェイス
sense:
(anatomia) (fisiologia) complesso dei tratti somatici e delle espressioni del viso proprie di ogni persona


lexentry: ita/fissarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: fissarsi
trans_list: する
sense:
(per estensione) creare paura in modo esagerato negli altri attraverso apparenti moralismi quindi non secondo vera giustizia o amor per la legge ovvero in modo intransigente e senza alcuna flessibilità né abbastanza liberalità


lexentry: ita/fissarsi__verb__1
sense_num: 04
written_rep: fissarsi
trans_list: する
sense:
(spregiativo) comportarsi come un maniaco nei riguardi di qualcosa che altrimenti dovrebbe essere apprezzato e valorizzato, attaccarsi a qualcosa in modo estremamente avido


lexentry: ita/fissazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fissazione
trans_list: 固定
sense:
(gergale) una volta proiettati un'emozione, un pensiero o un'idea secondo una coincidenza apparente di un momento, una fissazione porta, stimola la volontà a ricercare continuamente il soggetto della proiezione per rinnovare quelli stessi o per averli rivissuti nuovamente; ciò avviene quasi in modo istintivo


lexentry: ita/fissione_nucleare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fissione nucleare
trans_list: 核分裂
sense:
(fisica) reazione nucleare nella quale il nucleo di un elemento chimico pesante decade in nuclei di elementi di numero atomico inferiore, emettendo grande quantità di energia e di radioattività


lexentry: ita/fitto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fitto
trans_list: 厚く
sense:
(araldica)attributo araldico che si applica al palo, la croce o la pezza verticale la cui parte inferiore è resa aguzza come se dovesse essere piantato per terra


lexentry: ita/fiume__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiume
trans_list: 川
sense:
(geografia) corso d'acqua che scorre prevalentemente in pianura o, comunque, nel cui percorso prevalga una pendenza molto bassa in modo che lo scorrere dell'acqua sia regolare


lexentry: ita/flagellare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: flagellare
trans_list: 一撃
sense:
(per estensione) picchiare, colpire ripetutamente e con violenza (detto soprattutto di fenomeni naturali, come pioggia o grandine)


lexentry: ita/flatulenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flatulenza
trans_list: 屁
sense:
(fisiologia) (medicina) miscela anomala di gas e di particelle aerosolizzate di feci, presenti nello stomaco e nell'intestino, rilasciate attraverso l'ano con un caratteristico odore sgradevole


lexentry: ita/flauto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flauto
trans_list: 笛
sense:
(musica) strumento musicale appartenente al gruppo dei legni, consistente in un tubo sottile munito di fori


lexentry: ita/flop__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flop
trans_list: フロップ
sense:
(forestierismo) (commercio) mancato successo di un prodotto rispetto alle aspettative del produttore venditore


lexentry: ita/floreale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: floreale
trans_list: フロレアル
sense:
(storia) ottavo mese del calendario repubblicano francese, instaurato nel 1794 e soppresso nel 1805, che ricorreva, secondo gli anni, dal 20 aprile al 20 maggio o dal 21 aprile al 21 maggio (mese dei fiori)


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flotta
trans_list: フリート
sense:
(marina) l'insieme di tutte le navi appartenenti ad un determinato stato, nazione o società commerciale


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: flotta
trans_list: フリート
sense:
(marina) un gruppo di navi militari che navigano una accanto all'altra, e/o che sono dislocate insieme in una determinata area


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: flotta
trans_list: フリート
sense:
(per estensione), (aeronautica) il complesso dei veicoli, soprattutto aerei ma anche, per estensione, di qualunque tipo, in possesso o usufrutto di una azienda o società commerciale


lexentry: ita/fluorescenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fluorescenza
trans_list: 蛍光
sense:
(chimica), (fisica) proprietà di molte sostanze di riemettere le radiazioni elettromagnetiche da cui sono colpite


lexentry: ita/foca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foca
trans_list: 海狗
sense:
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente al tipo dei Vertebrati, alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori ed al sottordine dei Pinnipedi, la sua classificazione scientifica è Phocidae ( tassonomia)


lexentry: ita/focena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: focena
trans_list: ネズミイルカ
sense:
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) nome comune per i cetacei appartenenti alla famiglia dei focenidi, più piccoli dei delfini e con denti a spatola anziché a cono - la sua classificazione scientifica è Phocoenidae ( tassonomia)


lexentry: ita/focus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: focus
trans_list: ピント
sense:
(medicina) focolaio o centro di propagazione di una infezione o di una epidemia, quindi punto di concentrazione di virus, germi e tossine


lexentry: ita/foglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foglia
trans_list: 葉 | 葉っぱ
sense:
(biologia) (botanica) organo delle piante col compito di farle ricevere, col meccanismo della fotosintesi, anidride carbonica in cambio di ossigeno


lexentry: ita/follia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: follia
trans_list: 狂気
sense:
(per estensione) "annullamento" per inconciliabilità di uno o più elementi, anche riguardanti la logica e/o la razionalità


lexentry: ita/follia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: follia
trans_list: 狂気
sense:
(per estensione) il confondere, in modo assiduo e spesso irrisolvibile, elementi senza inerenza e/o assumere comportamenti non conformi alla realtà etica, morale e/o civile; mancanza di discernimento; incapacità di cogliere il vero/la verità


lexentry: ita/fondaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fondaco
trans_list: 倉庫
sense:
(storia) (architettura) edificio di origine medievale, che nelle città di mare svolgeva il ruolo di magazzino


lexentry: ita/fondamentale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fondamentale
trans_list: 基本的な
sense:
(sport) nel gioco del basket, ciascuno dei movimenti che permettono agli atleti di far andare avanti la partita


lexentry: ita/fondato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fondato
trans_list: 探る
sense:
(araldica) attributo araldico che si usa per indicare la base su cui si erge un edificio, una colonna, ecc.


lexentry: ita/fondazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fondazione
trans_list: 基金
sense:
(diritto) (economia) istituzione privata riconosciuta come persona giuridica, che ha a disposizione un patrimonio da destinare a determinati scopi, senza fini di lucro


lexentry: ita/fondo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fondo
trans_list: リーダー
sense:
in una biblioteca, complesso di libri rinvenienti da un'altra biblioteca o frutto di donazione privata


lexentry: ita/fondo_pensione__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fondo pensione
trans_list: 年金基金
sense:
(economia) istituto finanziario privato con l'obiettivo di raccogliere contributi da parte di lavoratori autonomi e dipendenti, e concederli ad altri lavoratori in cambio di quote e pensioni aggiuntive


lexentry: ita/fonema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fonema
trans_list: 音素
sense:
(linguistica) unità minima distintiva di un sistema fonico che, in combinazione rispetto alle altre, dà luogo alle parole di una lingua


lexentry: ita/fonologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fonologia
trans_list: fonologia
sense:
(linguistica) branca della linguistica che studia i suoni semanticamente distintivi di una lingua, detti fonemi


lexentry: ita/forbice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forbice
trans_list: 鋏
sense:
pl. strumento per tagliare costituito da due lame imperniate al centro e con due anelli all'altra estremità


lexentry: ita/forbice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: forbice
trans_list: 鋏
sense:
(militare) tattica militare consistente nel ritirare le schiere al centro e separare le ali, in modo tale da stringere il nemico che avanza.


lexentry: ita/forbici_all'antica__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: forbici all'antica
trans_list: 鋏
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una molla circolare cui sono saldate le due lame della forbice


lexentry: ita/forca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forca
trans_list: ピッチフォーク
sense:
(agricoltura) attrezzo composto da un bastone di legno alla cui estremità è fissato una forcella metallica o di legno


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forcella
trans_list: ピッチフォーク
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) oggetto meccanico composto da un'asta che a un certo punto si divide in due parti


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 06
written_rep: forcella
trans_list: たわ
sense:
(geografia) valico di montagna caratterizzato dall'essere in mezzo a pareti ravvicinate, ripide e scoscese Forcella di Monte Rest, valico friulano tra Caprizi e Tramonti di Sopra


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 08
written_rep: forcella
trans_list: 括弧
sense:
(militare) lancio di due colpi di cannone, uno di gittata troppo corta e l'altro troppo lunga, per delimitare l'angolo di tiro


lexentry: ita/foresta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foresta
trans_list: 森林
sense:
(geografia) (botanica) vasta zona incolta, dove la vegetazione, ed in particolare gli alberi ad alto fusto, cresce spontaneamente


lexentry: ita/forestierismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forestierismo
trans_list: 外来語
sense:
(linguistica) vocabolo, locuzione o altra costruzione linguistica importata da altra lingua; nel contesto di una lingua regionale, come un dialetto, il concetto di forestierismo si riferisce a parole e locuzioni importate da altri dialetti e così via


lexentry: ita/forgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forgia
trans_list: 鍛冶屋
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio usato da un fabbro per riscaldare un pezzo di metallo prima e durante la lavorazione, dove il riscaldamento è prodotto da combustione di carbone attivata a mano per mezzo di mantici o ventilatori


lexentry: ita/forma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: forma
trans_list: 形式
sense:
(filosofia) ciò che permette di capire la struttura interna di un oggetto, di cui rappresenta una semplificazione percepibile


lexentry: ita/forma__sost__1
sense_num: 05
written_rep: forma
trans_list: 形式
sense:
(gastronomia) formaggio tipicamente in Emilia-Romagna, in particolare per il Parmigiano-Reggiano o simili, già grattugiati, da servire con i primi piatti


lexentry: ita/forma__sost__1
sense_num: 09
written_rep: forma
trans_list: 形式
sense:
(musica) articolazione complessiva delle strutture armoniche, melodiche e ritmiche di una composizione musicale


lexentry: ita/formaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formaggio
trans_list: チーズ
sense:
(gastronomia) prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine


lexentry: ita/formaldeide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formaldeide
trans_list: ホルムアルデヒド
sense:
(chimica) (chimica organica) (medicina) (farmacologia) aldeide formata dall'unione di un carbonile con due atomi d'idrogeno, usata per produrre resine, materie plastiche e vaccini e come disinfettante


lexentry: ita/formale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: formale
trans_list: 公式
sense:
(matematica) (statistica) che riguarda tutto ciò che non dipende da significati particolari che si possono attribuire a simboli oppure operazioni, ma solo dalla loro definizione generale


lexentry: ita/formato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: formato
trans_list: フォーマット
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) convenzione che permette di leggere, scrivere e comprendere i contenuti di una lista di informazioni e dati in un computer


lexentry: ita/formattare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: formattare
trans_list: 初期化
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisporre un supporto di memoria di massa a raccogliere dati


lexentry: ita/formattazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formattazione
trans_list: フォーマット
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisposizione di un supporto di memoria di massa a raccogliere dati


lexentry: ita/formazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formazione
trans_list: 建築
sense:
(scuola) procedimento complesso di trasferimento di contenuti e metodi per far acquisire alle persone livelli intellettuali, culturali, emotivi e spirituali sempre maggiori


lexentry: ita/formica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formica
trans_list: 蟻 | アリ
sense:
(zoologia) (entomologia) (mirmecologia) piccolo insetto che vive in grandi colonie composte principalmente da femmine attere e sterili (formiche operaie), e in piccola parte dai maschi e dalle regine, la sua classificazione scientifica è Formicidae ( tassonomia) ordine degli Imenotteri


lexentry: ita/fornice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fornice
trans_list: アーチ
sense:
(architettura) struttura architettonica che svolge la funzione di portale, si trattava nell'antichità di mura attraversate da aperture spesso sormontate da archi


lexentry: ita/foro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foro
trans_list: フォーラム
sense:
(storia) (architettura) piazza di superficie rettangolare, che presso i romani era il luogo d'incontro della vita politica, religiosa, commerciale e sociale.


lexentry: ita/forse__avv__1
sense_num: 01
written_rep: forse
trans_list: 多分
sense:
chissà, indica incertezza o parziale verifica in merito all'eventualità che l'azione o comunque la funzione espressa dal verbo possa effettivamente realizzarsi o meno


lexentry: ita/fortezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fortezza
trans_list: 要塞
sense:
(religione) nel cattolicesimo la virtù cardinale che permette all'uomo, con l'aiuto di Dio,di affrontare le avversità


lexentry: ita/fortunale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fortunale
trans_list: 嵐
sense:
(meteorologia) in ambito nautico temporale molto intenso, contraddistinto da raffiche di vento che raggiungono circa i 100 km orari, tempesta violenta che causa rilevanti distruzioni gravi a terra e motivo di ragguardevoli problematicità alla navigazione.


lexentry: ita/forza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: forza
trans_list: 力
sense:
(fisica) (meccanica) grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, consistente nell'induzione di comparsa di uno stato di moto o di quiete, pari al prodotto della massa per l'accelerazione


lexentry: ita/forza__sost__1
sense_num: 06
written_rep: forza
trans_list: 力
sense:
(senso figurato) (per estensione) trovare il coraggio per evitare persone, situazioni o cose immorali oppure affrontare cose impegnative pur di ottenere bene per sé e/o per alcuni altri


lexentry: ita/forzato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: forzato
trans_list: 不特定多数
sense:
(storia) (diritto) di forma di lavoro non spontaneo che può avere valore di punizione per l'infrazione di leggi che regolano la convivenza sociale o di occupazione a scopo di rieducazione e recupero


lexentry: ita/fosfato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fosfato
trans_list: 燐酸塩
sense:
(chimica) (chimica inorganica) gruppo chimico funzionale formato da un atomo di fosforo e quattro atomi di ossigeno


lexentry: ita/fosforo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fosforo
trans_list: リン
sense:
(chimica) elemento chimico solido, incolore, rosso, bianco-argenteo a seconda della forma cristallina, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 15, peso atomico 30,9738 e simbolo chimico P


lexentry: ita/fossile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fossile
trans_list: 初期
sense:
(paleontologia) di albero o animale o essere umano sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili


lexentry: ita/fossile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fossile
trans_list: 化石
sense:
(geologia) (biologia) (paleontologia) albero o animale sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili


lexentry: ita/fosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fosso
trans_list: 堀
sense:
fossa estesa e fonda, naturale o costruita dall'uomo, scavata nel suolo per lo scarico delle acque o per irrigazione


lexentry: ita/fotoconduttività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotoconduttività
trans_list: 光導電性
sense:
(fisica) aumento di conduttività elettrica in un semiconduttore colpito da una radiazione elettromagnetica


lexentry: ita/fotocopiatrice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotocopiatrice
trans_list: コピー機
sense:
(tecnologia) apparecchio elettronico, presente da solo o integrato in una stampante, che riproduce documenti, disegni e fotografie in fotocopie su uno o più fogli


lexentry: ita/fotosfera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotosfera
trans_list: 光球
sense:
(astronomia) parte esterna lucente del Sole e delle altre stelle che ha un temperatura di circa 5.000/6.000 gradi


lexentry: ita/fotosintesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotosintesi
trans_list: 光合成
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) processo biochimico che permette ad alcuni esseri viventi di usare la luce del sole per ricavare zuccheri dall'anidride carbonica e dall'acqua metabolica


lexentry: ita/fragilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fragilità
trans_list: もろさ
sense:
(tecnologia) (ingegneria) tendenza di alcuni materiali a rompersi bruscamente in assenza di precedenti deformazioni e snervamenti


lexentry: ita/fragilità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fragilità
trans_list: もろさ
sense:
(senso figurato) momento di estrema delicatezza interiore, talvolta suscettibile di delusione o smarrimento anche come lieve reazione a parole, gesti, segni, intenzioni persino nelle loro minime manifestazioni


lexentry: ita/fragola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fragola
trans_list: 苺 | イチゴ
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Rosacee; la sua classificazione scientifica è Fragaria vesca ( tassonomia)


lexentry: ita/fraintendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fraintendere
trans_list: 勘違い
sense:
interpretare erroneamente, mancando di capire (in parte o del tutto) il significato di ciò che si sta comunicando


lexentry: ita/frana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frana
trans_list: 地滑り
sense:
(geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina, o comunque da un terreno in pendenza, di materiale roccioso con conseguente caduta di tale materiale verso il basso


lexentry: ita/francese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francese
trans_list: フランス語 | フランス
sense:
(linguistica) lingua romanza originaria della Francia del nord e oggi diffusa in diverse parti del mondo come prima o seconda lingua; è la lingua romanza lessicalmente più simile a quelle germaniche


lexentry: ita/francio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francio
trans_list: フランシウム
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 87, peso atomico 223 e simbolo chimico Fr


lexentry: ita/franco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: franco
trans_list: 正直
sense:
(storia) che riguarda i Franchi, antica popolazione germanica formata da diverse tribù, che in origine erano stanziate nella regione del basso Reno, e poi nel quinto secolo invasero la Gallia, conquistandola e contribuendo con le genti locali a gettare le basi dell'odierna Francia


lexentry: ita/francobollo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francobollo
trans_list: 切手
sense:
(storia) (economia) (filatelia) piccolo pezzo di carta che si applica su lettere e documenti per attestare il pagamento di chi li deve spedire a distanza


lexentry: ita/frangia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frangia
trans_list: 前髪
sense:
striscia di tessuto utilizzata per adornare abiti o, più spesso, teli da arredamento (come ad es. tende o tappeti); viene realizzata sfilacciando verticalmente il tessuto lasciando così liberi i fili d'ordito, che restano fissati solo ad una delle estremità


lexentry: ita/frate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frate
trans_list: 修道士
sense:
(religione) (cristianesimo) nella chiesa cattolica religioso, appartenente ad un ordine religioso mendicante


lexentry: ita/fratello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fratello
trans_list: 修道士 | 兄弟 | 兄
sense:
(senso figurato) membro di una congregazione religiosa (si veda anche frate) o civile, contraddistinta da profondi legami tra i suoi membri, o ancora ideologica o astratta.


lexentry: ita/freccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: freccia
trans_list: 矢 | 矢印
sense:
(armi) verga solitamente lignea dotata di una punta ad un'estremità e scagliata tramite armi da getto come l'arco


lexentry: ita/freccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: freccia
trans_list: 矢 | 矢印
sense:
(per estensione) oggetto o disegno impiegato come indicazione avente la forma più o meno stilizzata di una freccia


lexentry: ita/frecciata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: frecciata
trans_list: 注目
sense:
(senso figurato) (gergale) non offesa volgare, né gaffe e volontaria o meno, comunque prendendo coscienza del fatto anche dopo, è una frase detta educatamente ed in modo fermo ma diretta e talvolta offensiva, lasciando intendere però che sia un suggerimento appunto perché quasi senza alcun problema nel dirla e spesso con un'allusione ma esplicita, capita quindi senza alcun equivoco


lexentry: ita/freddo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: freddo
trans_list: 寒い | 冷たい
sense:
(fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea


lexentry: ita/freelance__agg__1
sense_num: 01
written_rep: freelance
trans_list: フリーランス
sense:
(forestierismo)(economia) di professionista non vincolato da contratti in esclusiva e pagato a prestazione


lexentry: ita/fregata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fregata
trans_list: フリゲート
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Suliformi; la sua classificazione scientifica è Fregata ( tassonomia)


lexentry: ita/frenulo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: frenulo
trans_list: 小帯
sense:
(anatomia) detto - del clitoride, è il lembo di pelle che collega il clitoride all'orifizio uretrale


lexentry: ita/frequenza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: frequenza
trans_list: 出席
sense:
(fisiologia) (medicina) frequenza cardiaca, numero di battiti del cuore al minuto, pari al numero di pulsazioni ritmiche dell'arteria radiale del polso nel suddetto tempo, a sua volta pari al rapporto tra la gittata cardiaca e quella sistolica


lexentry: ita/frette__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frette
trans_list: フレット
sense:
(araldica) figura costituita da un filetto posto a rombo ed intrecciato con altri due filetti posti l'uno in banda e l'altro in sbarra (forma inglese); figura costituita da quattro filetti scorciati posti a rombo con le estremità che si sovrappongono alternativamente (forma francese)


lexentry: ita/frigorifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frigorifero
trans_list: 冷蔵庫
sense:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico da cucina utilizzato per la conservazione di generi deperibili (alimentari e non), operante a basse temperature


lexentry: ita/fringuello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fringuello
trans_list: ズアオアトリ
sense:
(zoologia) uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)


lexentry: ita/frittata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frittata
trans_list: オムレツ
sense:
(gastronomia) alimento a base di uova sbattute ed eventualmente altri ingredienti, fritto in padella con olio o burro


lexentry: ita/fritto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fritto
trans_list: あげる
sense:
fritto misto: caratteristico piatto con pesce fritto di vario genere, soprattutto totani e gamberi o gamberetti ma anche triglie, ecc e con un pesce fritto più grande come portata principale appunto nella stessa porzione, spesso servito con sale e limone a parte da aggiungere a discrezione dell'ospite o cliente


lexentry: ita/fronte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fronte
trans_list: 前線
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della testa tra le sopracciglia e l'attaccatura dei capelli


lexentry: ita/frontiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frontiera
trans_list: 国境
sense:
(diritto) (geografia) postazione al limite di uno stato per il controllo e la perquisizione, da parte di alcuni poliziotti, della patente e dell'autoveicolo, ecc


lexentry: ita/fronzolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fronzolo
trans_list: ギミック
sense:
(senso figurato) (generalmente al plurale, in frasi negative) stile di scrittura con molte digressioni


lexentry: ita/frugale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: frugale
trans_list: 倹しい
sense:
(agricoltura) riferito ad una pianta che ha bisogno di poche cure e che non ha bisogno di abbondante concimazione


lexentry: ita/frullatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frullatore
trans_list: ブレンダー
sense:
(gastronomia) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elettrodomestico che trita finemente i cibi in cucina per ricavarne impasti e frullati


lexentry: ita/frumento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frumento
trans_list: 小麦
sense:
(botanica) (gastronomia) nome generico per indicare alcune specie di piante del genere Triticum della famiglia delle graminacee o poacee. Viene usato per produrre farina per pane e per paste alimentari;la sua classificazione scientifica è Triticum ( tassonomia)


lexentry: ita/frustare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: frustare
trans_list: 擦り減らす
sense:
(senso figurato), (regionale) consumare qualcosa, ad es. un abito o del tessuto, fino a renderlo liso e logoro


lexentry: ita/frutto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frutto
trans_list: 果物 | 果実
sense:
(botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento


lexentry: ita/fucina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fucina
trans_list: 鍛冶屋
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) focolare a carbone per riscaldare piccoli pezzi di ferro a temperature molto alte, per renderli adatti a successive lavorazioni plastiche


lexentry: ita/fumaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fumaiolo
trans_list: ファンネル
sense:
(tecnologia) (ingegneria) parte terminale della canna fumaria di un impianto di combustione, che scarica fumi nell’aria e favorisce il tiraggio


lexentry: ita/fumo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fumo
trans_list: 煙
sense:
(fisica) (chimica) (meteorologia) prodotto della combustione che si sprigiona come gas e che contiene particelle in sospensione


lexentry: ita/fungo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: fungo
trans_list: きのこ | キノコ
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nei motori a combustione interna, parte di valvola col compito di occludere le luci di aspirazione e di scarico


lexentry: ita/funicolare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: funicolare
trans_list: ケーブルカー
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) mezzo di trasporto su rotaia utilizzato per superare forti pendenze, dove le carrozze vengono trainate da una fune metallica che si muove grazie ad un motore


lexentry: ita/furetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: furetto
trans_list: フェレット
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei carnivori appartenente alla famiglia dei mustelidi, varietà albina della puzzola; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius furo ( tassonomia)


lexentry: ita/furioso__agg__1
sense_num: 04
written_rep: furioso
trans_list: 激しい
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ai bovini in posizione di rampante; raramente è applicato anche all'unicorno


lexentry: ita/fusa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fusa
trans_list: ゴロゴロ
sense:
(zoologia), (solo plurale) verso caratteristico simile ad un leggero brontolio emesso dal gatto, in circostanze particolari, durante la respirazione che indica benessere e soddisfazione


lexentry: ita/fusion__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fusion
trans_list: 合同
sense:
(forestierismo) (musica) sottogenere della musica rock con influssi jazz, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni sessanta


lexentry: ita/fusione_nucleare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fusione nucleare
trans_list: 核融合
sense:
(fisica) reazione per cui due nuclei leggeri danno luogo a ristrutturazione dei nucleoni, formando due o più prodotti di reazione e liberando energia


lexentry: ita/fuso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fuso
trans_list: 紡錘
sense:
(tessile) piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola


lexentry: ita/fuso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fuso
trans_list: 紡錘
sense:
(meccanica) (tessile) nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo


lexentry: ita/fusto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fusto
trans_list: 中継回線
sense:
(botanica) organo assile delle piante cormofite che si sviluppa in direzione opposta alla radice e porta le foglie


lexentry: ita/fusto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fusto
trans_list: ドラム
sense:
recipiente cilindrico di grande capacità, fatto in fibra, compensato, plastica o metallo per spedizione e magazzinaggio di vari prodotti


lexentry: ita/futurismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: futurismo
trans_list: フューチャリズム
sense:
(arte), (letteratura), (pittura), (architettura) movimento artistico-letterario di rilevanza internazionale nato in Italia nel 1909 che magnificava l'attualità e la tecnologia


lexentry: ita/gabbano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gabbano
trans_list: オーバー
sense:
(abbigliamento) lungo cappotto con cappuccio, spesso foderato di pelliccia. In uso nel Medioevo, veniva indossato per proteggersi dal freddo e dalla pioggia, soprattutto durante le cavalcate


lexentry: ita/gabbare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gabbare
trans_list: チート
sense:
compiere un inganno, raggiro, truffa, imbroglio ai danni di qualcuno mettendo contemporaneamente in evidenza e ridicolo la sua dabbenaggine


lexentry: ita/gabbiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gabbiano
trans_list: 鴎 | カモメ
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello acquatico marino o lacustre Caradriformi , di colore bianco provvisto di grandi ali alle estremità nere, che si nutre generalmente di pesci o molluschi


lexentry: ita/galateo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galateo
trans_list: エチケット
sense:
(sociologia) (psicologia) (antropologia) insieme delle buone maniere da usare nelle varie occasioni in società


lexentry: ita/galeone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galeone
trans_list: ガレオン船
sense:
(marina) (storia) (storia marina)vascello con tre o quattro ordini di remi, o con quattro alberi per le vele


lexentry: ita/galera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galera
trans_list: ガレー船
sense:
(marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento.


lexentry: ita/galla__sost__1
sense_num: 02
written_rep: galla
trans_list: 虫瘤
sense:
(botanica) rigonfiamento inusuale di gemme vegetali in seguito a punture di insetti o interazioni con agenti biotici (virus, batteri)


lexentry: ita/galleggiante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galleggiante
trans_list: ブイ
sense:
(pesca) nella pesca piccolo sughero, al cui interno passa la lenza, che in acqua rimane in superficie


lexentry: ita/galleggiante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: galleggiante
trans_list: フロート
sense:
(tecnologia) corpo in grado di emergere in parte dalla superficie di un liquido in condizione di equilibrio tra la forza peso e la spinta verticale ricevuta, in linea col principio di Archimede


lexentry: ita/galleria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galleria
trans_list: トンネル
sense:
(ingegneria) passaggio ottenuto con uno scavo , mediante il quale si assicura la continuità di strade o ferrovie attraverso una montagna


lexentry: ita/gallina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: 雌鶏 | 雌鳥
sense:
(zoologia) (ornitologia) femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne


lexentry: ita/gallio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallio
trans_list: ガリウム
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 31, peso atomico 69,72 e simbolo chimico Ga; si usa per produrre radiofarmaci, termometri, specchi, leghe metalliche, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici


lexentry: ita/gallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallo
trans_list: 雄鶏 | 鶏
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello, maschio della gallina; la sua classificazione scientifica è Gallus gallus ( tassonomia)


lexentry: ita/gambero__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gambero
trans_list: エビ
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma il crostaceo di smalto rosso e montante, cioè visto dall'alto, posto in palo e con la testa verso il capo


lexentry: ita/gamma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: gamma
trans_list: 音域
sense:
spesso con riferimento ad una casa di produzione e/o agenzia di vendita, insieme di mezzi stradali disponibili presso le stesse, talvolta anche per elencazione dei modelli e/o tipologie specifiche


lexentry: ita/gancio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gancio
trans_list: フック
sense:
(sport) pugno del pugilato che, spesso partendo da una posizione di difesa, improvvisamente colpisce il mento dell'avversario, iniziando dal medesimo attacco da sotto prendendo sempre più forza per sviluppare così maggiore potenza nel colpo


lexentry: ita/gancio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: gancio
trans_list: フック
sense:
tiro della pallacanestro che consiste nella tensione del braccio accompagnando dolcemente il pallone, [quasi] lungo un lato del corpo, dal basso all'alto, con il corpo posto lateralmente al canestro e spesso ad ampia distanza


lexentry: ita/ganga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ganga
trans_list: 脈石
sense:
(mineralogia) materiale di scarto che deve essere tolto dal minerale prima che questo possa essere usato


lexentry: ita/ganglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ganglio
trans_list: 神経節
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ammasso di neuroni che trasmettono impulsi elettrici dal sistema nervoso al resto del corpo o viceversa


lexentry: ita/gardenia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gardenia
trans_list: クチナシ
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Rubiacee; la sua classificazione scientifica è Gardenia jasminoides ( tassonomia) o la sua classificazione scientifica è Gardenia grandiflora ( tassonomia)


lexentry: ita/garofano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: garofano
trans_list: カーネーション
sense:
(botanica) fiore della famiglia delle Caryophyllaceae, la sua classificazione scientifica è Dianthus caryophyllus ( tassonomia)


lexentry: ita/garza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: garza
trans_list: 紗
sense:
(tessile) una classe di tessuti dall'intreccio solitamente molto aperto e trasparente, ma comunque stabile


lexentry: ita/gas__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gas
trans_list: 気体 | ガス
sense:
(fisica) (chimica) materia allo stato aeriforme, senza forma né volume proprio, i cui atomi e molecole si espandono liberamente nello spazio fino ad occupare tutto il volume disponibile


lexentry: ita/gas_nobile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: gas nobile
trans_list: 貴ガス
sense:
(fisica) (chimica) elemento chimico gassoso in natura con un guscio elettronico completo, e perciò esente da reazioni con altri elementi


lexentry: ita/gasolina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gasolina
trans_list: ガソリン
sense:
(chimica) prodotto derivante dalla distillazione frazionata degli oli leggeri del petrolio, che si può usare come combustibile se mescolato con alte concentrazioni di etanolo


lexentry: ita/gasolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gasolio
trans_list: 軽油
sense:
(chimica) miscela di idrocarburi ottenuta dalla raffinazione del petrolio, che si usa come combustibile nei motori diesel e per il riscaldamento domestico in alcune caldaie


lexentry: ita/gatto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gatto
trans_list: 猫
sense:
(zoologia) piccolo mammifero domestico dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, dal corpo agile, con capo tondeggiante, unghie retrattili e pelame di vario colore; la sua classificazione scientifica è Felis silvestris catus ( tassonomia)


lexentry: ita/gavitello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gavitello
trans_list: ブイ
sense:
piccolo galleggiante a doppio cono o sferico, usato per segnalazioni varie o anche per ormeggiare piccole imbarcazioni. Può essere costruito in legno, sughero, lamierino o plastica, ed è assicurato al fondo del mare tramite un peso (detto "corpo morto") che lo mantiene in posizione. È più piccolo di una boa.


lexentry: ita/gazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gazza
trans_list: 鵲 | カササギ
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia dei Corvidi, di colore nero e bianco; la sua classificazione scientifica è Pica pica ( tassonomia)


lexentry: ita/gel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gel
trans_list: ゲル
sense:
(fisica) (chimica) (farmacologia) fase semisolida di un sistema colloidale, dove il soluto è la fase continua e il solvente la fase dispersa, e che si può formare per raffreddamento o evaporazione del sol


lexentry: ita/gelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelo
trans_list: 霜
sense:
(meteorologia) freddo forte e pungente che si manifesta quando la temperatura minima trasforma l'acqua in ghiaccio


lexentry: ita/gelone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelone
trans_list: 凍傷
sense:
lesione alle estremità e alle parti più esposte del corpo causata dal freddo intenso e caratterizzata da rossore, bruciore e ulcerazioni


lexentry: ita/gelso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelso
trans_list: クワ
sense:
(botanica) pianta asiatica della famiglia delle Moracee le cui foglie sono il nutrimento del baco da seta; la sua classificazione scientifica è Morus alba ( tassonomia)


lexentry: ita/geminato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: geminato
trans_list: 促音
sense:
(linguistica) di consonante ripetuta due volte di seguito all'interno di una parola (anche "consonante doppia")


lexentry: ita/geminato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: geminato
trans_list: 双晶
sense:
(mineralogia) cristallo nel quale sono presenti due (geminato singolo) o più porzioni (geminato multiplo) mutuamente orientate secondo precise leggi geometriche, che non corrispondono alle operazioni di simmetria verificabili nel cristallo semplice


lexentry: ita/gemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gemma
trans_list: つぼみ
sense:
(botanica) abbozzo di un germoglio, rivestito di squame, dal quale si svilupperà il fusto della pianta


lexentry: ita/gemma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gemma
trans_list: 宝石
sense:
(chimica) (mineralogia) cristallo di gran pregio per la compattezza, la durezza, la trasparenza e la proprietà di riflettere e rifrangere i raggi della luce


lexentry: ita/gene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gene
trans_list: 遺伝子
sense:
(biologia) (genetica) (genetica molecolare) sequenza di nucleotidi che contiene informazioni che permettono la sintesi di una proteina, che si trova nel nucleo di una cellula e si trasmette negli esseri viventi con meccanismo ereditario da una generazione alla seguente


lexentry: ita/genealogia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genealogia
trans_list: 系譜学
sense:
(diritto) studio della nascita di una famiglia e della storia di quelle da essa originate esaminate biologicamente


lexentry: ita/generale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: generale
trans_list: 大将
sense:
(militare) militare che, nel corso della propria carriera , può comandare dapprima una brigata, poi una divisione, un corpo d'armata e infine diventare capo di stato maggiore


lexentry: ita/genere__sost__1
sense_num: 04
written_rep: genere
trans_list: ジェンダー
sense:
(linguistica) ciascuna categoria grammaticale in cui sono classificati principalmente i sostantivi in modo indipendente dal numero e a cui le altre parti del discorso si accordano


lexentry: ita/genere__sost__1
sense_num: 05
written_rep: genere
trans_list: ジェンダー
sense:
(sessualità) (sociologia) insieme di prerogative tipicamente collegate con la rappresentazione sociale dell'identità maschile e femminile, in contrapposizione col sesso, che ne riguarda invece la natura biologica


lexentry: ita/genetica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genetica
trans_list: 遺伝学
sense:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei caratteri trasmissibili dai genitori ai figli e da una generazione alla successiva


lexentry: ita/genoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genoma
trans_list: ゲノム
sense:
(biologia) (biotecnologia) complesso di DNA contenuto in una cellula, formato dall'insieme di geni di un essere vivente


lexentry: ita/genotipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genotipo
trans_list: 遺伝子型
sense:
(biologia), (genetica) totalità dei caratteri genetici di un individuo, ossia di quelli è in grado di trasmettere ai suoi discendenti


lexentry: ita/gentile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gentile
trans_list: 優雅
sense:
(religione) per i primi cristiani, chi era pagano, mentre, nel Medioevo, per gli ebrei chi era cristiano


lexentry: ita/geocentrismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: geocentrismo
trans_list: 地球中心説
sense:
(astronomia) dottrina astronomica, formulata da Aristotele e ripresa da Tolomeo, che pone la Terra al centro del sistema dei pianeti


lexentry: ita/geoide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: geoide
trans_list: ジオイド
sense:
(astronomia) superficie equipotenziale assumibile dalla Terra con l'estensione a tutto il globo terrestre del livello del mare


lexentry: ita/gerarchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gerarchia
trans_list: 序列 | 階層
sense:
sistema asimmetrico di graduazione e di organizzazione delle cose, che implica un reciproco rapporto di supremazia e di subordinazione di tipo piramidale


lexentry: ita/gergo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gergo
trans_list: 隠語 | 専門用語
sense:
(linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei


lexentry: ita/gerontologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gerontologia
trans_list: 老人学
sense:
(medicina) scienza che studia l'invecchiamento dal punto di vista anatomico, immunologico, funzionale e psicologico


lexentry: ita/gesuita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gesuita
trans_list: イエズス会士
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo sacerdote appartenente all'ordine religioso fondato da Sant'Ignazio di Loyola e riconosciuto da papa Paolo III


lexentry: ita/getto_del_peso__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: getto del peso
trans_list: 砲丸投
sense:
(sport) disciplina in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso)


lexentry: ita/ghepardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghepardo
trans_list: チーター
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori e alla famiglia dei Felidi, quasi identico al leopardo ma con le zampe più lunghe e un pelame scuro e rotondo; la sua classificazione scientifica è Acinonyx jubatus venaticus ( tassonomia)


lexentry: ita/gheppio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gheppio
trans_list: 長元坊
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Falconiformi; la sua classificazione scientifica è Falco tinnunculus ( tassonomia)


lexentry: ita/gherone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gherone
trans_list: ひざ
sense:
(araldica) pezza triangolare, prodotta da due linee di partizione intersecantisi nel cuore dello scudo


lexentry: ita/ghiacciolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiacciolo
trans_list: 氷柱
sense:
(meteorologia) un tipo di formazione di ghiaccio comune con la pioggia sopraffusa, la nebbia sopraffusa o a causa dello scioglimento della neve


lexentry: ita/ghiandaia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiandaia
trans_list: 懸巣 | 橿鳥
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio bruno e becco nero, con ali a strisce nere e azzurre. Si nutre di ghiande; la sua classificazione scientifica è Garrulus glandarius ( tassonomia)


lexentry: ita/ghiandola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiandola
trans_list: グランド
sense:
(anatomia) organo secretore deputato alla sintesi e alla liberazione di sostanze utili all'organismo


lexentry: ita/ghiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiro
trans_list: ヤマネ科
sense:
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore, a forma di topo, della famiglia dei Gliridi, unica specie del genere Ghiro; la sua classificazione scientifica è Glis glis ( tassonomia)


lexentry: ita/giacca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giacca
trans_list: ジャケット
sense:
(abbigliamento) indumento caratteristico dell'abbigliamento maschile e di alcune varianti di quello femminile, in genere di stoffa, di pelle o di lana, che ricopre la parte superiore del corpo fin sotto la vita, ed è fornito di maniche


lexentry: ita/giada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giada
trans_list: 翡翠
sense:
(geologia) (mineralogia) pietra dura di aspetto ceroso e calda al tatto, traslucida e di colore verde, usata fin dall’antichità per oggetti di pregio, soprattutto in Oriente


lexentry: ita/giaguaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giaguaro
trans_list: アメリカ豹
sense:
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori, al genere pantera ed alla famiglia dei felidi, con pelliccia di colore principalmente giallo, ma anche rosso-marrone, con chiazze nere, la sua classificazione scientifica è Panthera onca ( tassonomia)


lexentry: ita/giallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giallo
trans_list: 黄色 | 黄色い
sense:
(colore) (fisica) colore percepito dall'occhio umano con una lunghezza d'onda fra i 565 e i 590 nanometri


lexentry: ita/giallo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giallo
trans_list: 黄色い
sense:
(araldica) denominazione non corretta per lo smalto araldico oro; il colore giallo si incontra molto raramente e, per lo più, nelle rappresentazioni al naturale di una figura


lexentry: ita/giambo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giambo
trans_list: アイアンブ
sense:
(letteratura) (poesia) (metrica) nella metrica greca e latina, piede di ritmo ascendente formato da una sillaba breve ed una lunga


lexentry: ita/giardino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giardino
trans_list: 庭園 | 庭
sense:
terreno coltivato a verde ornamentale, fiori e piante, situato il più delle volte vicino ad un edificio


lexentry: ita/gibbone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gibbone
trans_list: テナガザル
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) piccola scimmia aplorrina (cioè dal naso asciutto) catarrina (cioè del vecchio cotinente) antropomorfa del sudest asiatico appartenente alla superfamiglia Hominoidea ed alla famiglia degli Ilobati (Hylobatidae), dalle braccia tanto lunghe che l'animale stando ritto si può toccare i malleoli; vive sugli alberi; la sua classificazione scientifica è Hylobatidae ( tassonomia)


lexentry: ita/gigante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gigante
trans_list: 大男
sense:
(mitologia) nella mitologia classica, ciascuno dei figli del Cielo e della Terra, aventi immense proporzioni ma aspetto umano


lexentry: ita/giglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giglio
trans_list: ユリ
sense:
(botanica) pianta erbacea delle Liliacee ; la sua classificazione scientifica è Lilium ( tassonomia)


lexentry: ita/giglio_di_giardino__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: giglio di giardino
trans_list: 百合
sense:
(araldica) la locuzione si usa per indicare il giglio disegnato nella sua forma naturale, mentre il termine giglio indica la figura araldica convenzionale tipica dell'araldica francese


lexentry: ita/ginecologo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginecologo
trans_list: 産婦人科医
sense:
(professione) medico specializzato nella diagnosi e nella cura delle malattie dell'apparato riproduttore femminile


lexentry: ita/ginepro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginepro
trans_list: ビャクシン
sense:
(botanica) genere della famiglia delle Cupressacee, comprende specie arboree e arbustive, tra cui molte spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura


lexentry: ita/ginestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginestra
trans_list: 帚
sense:
(botanica) pianta leguminosa coi fiori gialli odorosi; la sua classificazione scientifica è Spartium junceum ( tassonomia)


lexentry: ita/ginocchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginocchio
trans_list: 膝
sense:
(anatomia) parte dell'arto inferiore, corrispondente all'articolazione tra la coscia e la gamba, formata da femore, tibia e rotula


lexentry: ita/giocata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giocata
trans_list: 杭
sense:
(sport) nel calcio si riferisce ad un'azione che sta per compiersi o si è compiuta in modo corretto e completo, talvolta avendo già in parte rivelato tale compiutezza appunto nel corso dell'esecuzione


lexentry: ita/giornaluccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giornaluccio
trans_list: 布
sense:
(spregiativo) giornale distribuito gratuitamente a tutte le famiglie, contenente principalmente annunci pubblicitari


lexentry: ita/giornata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giornata
trans_list: の日
sense:
(astronomia) giorno, le ore di luce di un giorno fra l'alba e il tramonto, spesso in relazione ai fatti accaduti durante tale periodo, alle condizioni atmosferiche, alle attività e alle condizioni fisiche e mentali di chi lo trascorre


lexentry: ita/giornata__sost__1
sense_num: 04
written_rep: giornata
trans_list: の日
sense:
giorno destinato a celebrazioni particolari al fine di sensibilizzare su date questioni di natura sociale, umanitaria, ecc.


lexentry: ita/giorno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giorno
trans_list: 日 | 曜日
sense:
(astronomia) il periodo di tempo che un qualsiasi corpo celeste impiega per effettuare una rotazione attorno al suo asse (tempo variabile da astro ad astro)


lexentry: ita/giostra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giostra
trans_list: カルーセル
sense:
(storia) combattimento tra due cavalieri contrapposti, regolato da precise norme cerimoniali e non avente carattere di inimicizia, che aveva luogo in occasione di feste d'armi di origine medievale


lexentry: ita/giostra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giostra
trans_list: カルーセル
sense:
attrazione caratteristica dei luna park, che consiste in una piattaforma rotante su cui sono montate riproduzioni di animali da tiro o mezzi di trasporto


lexentry: ita/giradischi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giradischi
trans_list: 転机
sense:
(tecnologia) dispositivo rotante elettromeccanico per registrare e riprodurre voce e suoni con dischi in resina o magnetici, molto diffuso negli ultimi decenni del ventesimo secolo


lexentry: ita/giraffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giraffa
trans_list: キリン | 麒麟
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero erbivoro africano dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Giraffidi, che può superare i cinque metri di altezza e la tonnellata di peso, dal mantello e munito di arti e collo lunghi, lingua di colore blu e piccole corna ricoperte di pelle (ossiconi) pezzato di colore bruno su fondo beige; la sua classificazione scientifica è giraffa camelopardalis ( tassonomia)


lexentry: ita/girare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: girare
trans_list: やばい
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) trasferire titoli di credito da un possessore a un altro, che si effettua con apposizione della propria firma sul titolo all'atto della consegna


lexentry: ita/girasole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: girasole
trans_list: 向日葵
sense:
(botanica) vegetale di color giallo rivolto verso il sole; la sua classificazione scientifica è Helianthus annuus ( tassonomia)


lexentry: ita/giretto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giretto
trans_list: ドライブ
sense:
(familiare) chi per passione o per diletto, chi per relax o come spasso, viene fatto con un'auto o in moto, in barca oppure come piacevole passeggiata


lexentry: ita/girino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: girino
trans_list: オタマジャクシ | 蝌蚪
sense:
(zoologia), (erpetologia) stadio immaturo di sviluppo di molti anfibi (come rane, rospi e salmandre) caratterizzato da un corpo di forma discoidale, privo di arti ma in possesso di una coda relativamente lunga e dotato di branchie, che gli consentono di condurre una vita interamente acquatica; giunto a maturità va incontro ad un graduale processo di metamorfosi, che veda la formazione di arti posteriori e anteriori e polmoni, fino a divenire un esemplare adulto


lexentry: ita/giubileo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giubileo
trans_list: 聖年
sense:
(religione) (cristianesimo) nel cattolicesimo indulgenza plenaria elargita dal papa, dapprima ogni cent'anni, poi cinquant'anni, successivamente ogni venticinque o in ricorrenze straordinarie, e assoggettata al viaggio a Roma o alla visita ad un santuario


lexentry: ita/giugno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giugno
trans_list: 六月 | 水無月
sense:
(astronomia) sesto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano, (in quest'ultimo segue maggio e precede luglio) lungo trenta giorni


lexentry: ita/giunta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giunta
trans_list: 協議会
sense:
(storia) (politica) (diritto) organo collegiale ristretto, di solito con funzioni consultive, esecutive o deliberative


lexentry: ita/giunta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giunta
trans_list: インレー
sense:
in un comune, in una provincia o in una regione, organo collegiale che esercita funzioni esecutive, presieduto rispettivamente dal sindaco, dal presidente della provincia o dal presidente della regione


lexentry: ita/giunto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giunto
trans_list: 関節
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo in grado di rendere solidali tra loro due estremità d'albero in modo tale che l'uno possa trasmettere un movimento torcente all'altro


lexentry: ita/giunzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giunzione
trans_list: ジャンクション
sense:
(meccanica) (fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) interfaccia che separa le parti di un semiconduttore sottoposte a differente tipo di drogaggio


lexentry: ita/giuria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giuria
trans_list: 審判団
sense:
(storia) (diritto) complesso di giudici popolari che concorrono con quelli ordinari a pronunciare sentenze per reati di sangue


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giustificazione
trans_list: 口実
sense:
(tipografia) impaginazione di una colonna di testo in modo che tutte le righe siano allineate verticalmente fra loro sia lungo il margine sinistro sia lungo quello destro


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giustificazione
trans_list: 口実
sense:
(per estensione) motivazione data in merito ad una verità o ad una certezza di cui altri hanno un forte dubbio o addirittura sospetto


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: giustificazione
trans_list: 口実
sense:
(familiare) tentativo per convincere qualcuno della propria innocenza o per provare di non essere responsabile di colpe e/o di danni


lexentry: ita/giusto__agg__1
sense_num: 08
written_rep: giusto
trans_list: 正確
sense:
(gergale) quanto ripetuto due volte consecutivamente significa senza esubero, appunto in modo esatto


lexentry: ita/gladiatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gladiatore
trans_list: グラディエイター
sense:
(storia) nell'antichità, schiavo o carcerato che lottava in un anfiteatro con un gladio o altra arma


lexentry: ita/gladiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gladiolo
trans_list: グラジオラス
sense:
(botanica) pianta delle Iridacee con foglie appuntite e fiori colorati disposti a spiga; la sua classificazione scientifica è Gladiolus ( tassonomia)


lexentry: ita/glande__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glande
trans_list: 陰茎亀頭
sense:
(anatomia) parte terminale del pene composta da un rigonfiamento del corpo cavernoso nel quale si trova l'orifizio uretrale


lexentry: ita/glasnost__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glasnost
trans_list: グラスノスチ
sense:
(storia) tendenza ad ammettere apertamente modi di agire e pensare, inaugurata dal governo dell'Unione Sovietica alla fine degli anni ottanta


lexentry: ita/glassa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glassa
trans_list: 釉薬
sense:
(gastronomia) rivestimento a base di zucchero e cioccolato, che sciolto al fuoco nell’acqua, viene versato e lasciato solidificare sopra torte e pasticcini


lexentry: ita/glaucoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glaucoma
trans_list: 緑内障
sense:
(medicina) malattia degli occhi dovuta ad aumento della pressione interna del globo oculare determinante la progressiva riduzione del campo visivo e può provocare anche la cecità


lexentry: ita/glicoproteina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glicoproteina
trans_list: 糖タンパク質
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola formata dall'unione di una proteina con uno zucchero


lexentry: ita/glie__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: glie
trans_list: 彼
sense:
pronome personale clitico, complemento di termine, riferito all'interlocutore o agli interlocutori come forma di cortesia


lexentry: ita/globo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: globo
trans_list: 地球
sense:
corpo rotondo solido contenuto da una stessa superficie, i cui punti sono tutti equidistanti dal centro


lexentry: ita/globulina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: globulina
trans_list: グロブリン
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) ogni proteina semplice coagulabile al calore, insolubile in acqua, solubile nelle soluzioni diluite di sali di acidi e basi forti e precipitata da solfato di magnesio a saturazione e da solfato ammonico a semisaturazione; fa parte di molti liquidi organici sia vegetali che animali


lexentry: ita/glucosio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glucosio
trans_list: グルコース
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) il più importante degli zuccheri semplici, cristallino, bianchiccio, solubile, presente in natura allo stato libero soprattutto nella frutta matura; è largamente impiegato nell'industria alimentare, chimica e farmaceutica


lexentry: ita/glutine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glutine
trans_list: グルテン
sense:
(chimica) (chimica organica) (biochimica) (biologia) complesso di lipoproteine contenuto nei collanti per carte e tessuti, negli eccipienti per medicinali ma soprattutto nei prodotti derivati dalla farina come il pane e la pasta


lexentry: ita/gnu__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gnu
trans_list: ヌー
sense:
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero ungulato africano, simile all'antilope africana, dotato di grandi corna dalla forma ricordante una parentesi e avente pelo bruno; la sua classificazione scientifica è Connochaetes ( tassonomia)


lexentry: ita/go__sost__1
sense_num: 01
written_rep: go
trans_list: 囲碁
sense:
(gioco) antico gioco da tavola strategico cinese a due giocatori. Si gioca su una scacchiera (goban) a 19 righe e 19 colonne, e i due giocatori possiedono delle pietre di colore nero e bianco rispettivamente. Lo scopo del gioco è controllare una zona di goban più grande di quella dell'avversario


lexentry: ita/gogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gogna
trans_list: さらし台
sense:
anello di ferro che si chiudeva intorno al collo di coloro che erano puniti esponendoli al pubblico ludibrio


lexentry: ita/golena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: golena
trans_list: はんらん源
sense:
(geografia) striscia di terreno pianeggiante adiacente alle rive o agli argini di froldo (posti cioè in corrispondenza delle sponde naturali) di un corso d'acqua, che viene sommersa nei periodi di piena; se il corso d'acqua è provvisto di argini maestri (insommergibili) e argini secondari, si definisce golena sia la zona compresa tra l'alveo di magra e l'argine secondario (golena indifesa), che l'ampia fascia delimitata dall'argine secondario e l'argine maestro (golena difesa).


lexentry: ita/goliardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: goliardo
trans_list: 学生
sense:
La goliardia è il tradizionale spirito che anima le comunità di studenti, soprattutto in ambito universitario, in cui alla necessità dello studio si accompagnano il gusto della trasgressione, la ricerca dell'ironia, il piacere della compagnia e dell'avventura.


lexentry: ita/gomma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gomma
trans_list: 歯肉
sense:
materiale naturale o sintetico che si può allungare in modo notevole per poi tornare subito alla lunghezza iniziale al termine dell'azione che ne aveva causato l'allungamento


lexentry: ita/gonfalone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gonfalone
trans_list: スタンダード
sense:
(araldica) vessillo, di norma rettangolare ma anticamente anche quadrato, appeso per un lato minore ad un'asta orizzontale a sua volta incrociata con una verticale sostenuta dal gonfaloniere e su cui erano inserite le armi comunali


lexentry: ita/gorgonzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gorgonzola
trans_list: ゴルゴンゾーラ
sense:
(gastronomia) formaggio a pasta molle di latte intero vaccino, originario della Lombardia occidentale, di colore bianco paglierino e con venature verdi dovute alla formazione di muffe in seguito a perforazione


lexentry: ita/gorilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gorilla
trans_list: ゴリラ
sense:
(mammalogia) genere di scimmie catarrine antropomorfe della famiglia degli ominidi (Hominidae), originarie dell'Africa centrale, dal pelo bruno scuro e di altezza finale riconducibile a quella umana - la sua classificazione scientifica è Gorilla ( tassonomia)


lexentry: ita/goto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: goto
trans_list: ゴート人
sense:
(storia) che riguarda i Goti, antica popolazione germanica originaria delle rive occidentali del Mar Baltico


lexentry: ita/gousset__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gousset
trans_list: 襠
sense:
(araldica) pezza costituita dalla fusione di una punta rovesciata con un palo dello stesso smalto; la pezza può assumere anche la forma derivante dall'unione di una pergola con una punta rovesciata dello stesso smalto (in questo caso si dice gousset francese)


lexentry: ita/governatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: governatore
trans_list: 知事
sense:
(storia) (politica) (diritto) capo amministrativo delegato a governare un territorio o una colonia di uno stato


lexentry: ita/grado__sost__1
sense_num: 04
written_rep: grado
trans_list: 度 | 程度
sense:
(geometria) unità di misura degli angoli, pari a un trecentosessantesimo dell'angolo giro (che misura 360°)


lexentry: ita/graduatoria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: graduatoria
trans_list: 分類
sense:
(statistica) successione di dati disposti secondo l’ordine crescente o decrescente della loro intensità o grandezza


lexentry: ita/grammo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grammo
trans_list: グラム
sense:
(fisica) unità di misura del Sistema CGS della massa, equivalente a 10−3 kg. Si indica con il simbolo g ed è uguale al peso di un centimetro cubo di acqua distillata.


lexentry: ita/gran_vaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gran vaio
trans_list: ヴェア
sense:
(araldica) vaio costituito da tre sole file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro, rispetto alle quattro del vaio propriamente detto


lexentry: ita/granchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: granchio
trans_list: 蟹 | カニ
sense:
(carcinologia) animale acquatico appartenente ai crostacei dotato di chele e guscio a forma di trapezio


lexentry: ita/granito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: granito
trans_list: 花崗岩
sense:
(mineralogia) roccia durissima a struttura granulare formata di quarzo, feldspato potassico, plagioclasio e mica, di colore grigio, rosso e nero


lexentry: ita/grano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grano
trans_list: ロザリオ
sense:
(botanica) (gastronomia) il frutto del frumento o dei cereali affini (grano saraceno, orzo, etc.) detti, appunto, granaglie, ma anche semi o chicchi in genere (grano di caffè o di pepe)


lexentry: ita/grano_saraceno__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: grano saraceno
trans_list: 蕎麦 | ソバ
sense:
(botanica) pianta erbacea con foglie cuoriformi, piccoli fiori biancastri e frutti triangolari simili a faggiole, che vengono macinati per ottenere la farina


lexentry: ita/grasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: grasso
trans_list: 脂肪
sense:
(tecnica) sostanza molto viscosa in grado di abbassare l'attrito di superfici sulle quali agiscono alte pressioni


lexentry: ita/grata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grata
trans_list: 格子
sense:
(architettura) struttura formata da elementi incrociati rettilinei di legno o metallo, che assicura la chiusura di un vano senza impedire il passaggio di aria e luce


lexentry: ita/gratifica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gratifica
trans_list: おまけ
sense:
(diritto) (economia) compenso straordinario che un datore di lavoro aggiunge a una normale retribuzione a titolo di premio


lexentry: ita/grave__agg__1
sense_num: 02
written_rep: grave
trans_list: 深刻
sense:
che è difficile da sopportare o affrontare, che mina la forza o la resistenza o che risulta comunque intollerabile


lexentry: ita/gravidanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gravidanza
trans_list: 妊娠
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condizione fisica delle femmine di mammifero e quindi anche delle donne, che consiste nell'avere uno o più embrioni impiantati ed in stato di progressivo sviluppo nel proprio utero


lexentry: ita/gravità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gravità
trans_list: 引力
sense:
(fisica) (meccanica) tendenza di un corpo materiale a cadere verticalmente al suolo, dovuta alla sua attrazione da parte della Terra e di altri corpi celesti


lexentry: ita/gregario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gregario
trans_list: プライベート
sense:
(sport) (ciclismo) (automobilismo) corridore che durante una gara offre suo aiuto a un compagno di squadra che in genere è il capitano


lexentry: ita/gregge__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gregge
trans_list: 群れ
sense:
(zoologia) (zootecnica) gruppo o raduno di ovini, tipicamente pecore o capre (volendo anche altri generi di animali domestici), che si può incontrare su un pascolo o in una pianura


lexentry: ita/grembiule__sost__1
sense_num: 02
written_rep: grembiule
trans_list: エプロン
sense:
telo allacciato in cintura utilizzato dagli addetti alle mansioni di cucina per proteggere gli abitiù


lexentry: ita/gretto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: gretto
trans_list: 凡庸
sense:
(per estensione) (gergale) persona dai modi eccessivamente misurati e meschini nello spendere, implicando non tanto un attaccamento al denaro, quanto una vera e propria limitatezza spirituale, tale da rendere il soggetto a cui si riferisce ad un livello peggiorativo di taccagno ed avaro


lexentry: ita/grido_di_guerra__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: grido di guerra
trans_list: 雄叫び
sense:
(araldica) ornamento esteriore dello scudo consistente in parole o brevi frasi che esortavano i combattenti in battaglia, e che sono scritti su listelli svolazzanti posti al di sopra dell'elmo o dello scudo


lexentry: ita/grifone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: grifone
trans_list: グリフォン
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica; il grifone è considerata figura araldica femminile, per cui è priva di sesso; di norma il grifone prende:


lexentry: ita/griglia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: griglia
trans_list: グリル
sense:
(per estensione) assieme di sostegni, solitamente travi, con una specifica armonia estetica e funzionale nella disposizione per la struttura portante


lexentry: ita/grilletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grilletto
trans_list: 引き金
sense:
(militare) levetta che, schiacciata con un dito, muove la molla che, azionandosi, fa partire una fucilata o una pistolettata


lexentry: ita/grossista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grossista
trans_list: 問屋
sense:
(professione) (economia) (commercio) chi compra merci e prodotti in grandi quantità da un'azienda produttrice e li vende a clienti esterni che poi a loro volta li vendono al minuto


lexentry: ita/grotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grotta
trans_list: 洞窟
sense:
(geografia) (geologia) caverna, cavità in un monte o nelle viscere della terra particolarmente sviluppata in lunghezza


lexentry: ita/grottesco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: grottesco
trans_list: グロ
sense:
categoria del comico caratterizzata da elementi come il deforme, l'innaturale, il bizzarro, l'inspiegabile e il caricaturale, al punto tale da andare contro il senso comune


lexentry: ita/gru__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gru
trans_list: 鶴 | クレーン
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei Gruiformi caratterizzato da lunghe zampe, il cui habitat è la pianura; la sua classificazione scientifica è Gruidae ( tassonomia)


lexentry: ita/gru__sost__1
sense_num: 05
written_rep: gru
trans_list: クレーン | 鶴
sense:
(antico) (militare) macchina da guerra utilizzata nel periodo medievale composta da una trave con un'estremità uncinata con la quale venivano afferrate le macchine da guerra nemiche


lexentry: ita/gruccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gruccia
trans_list: 松葉杖
sense:
apparecchio ortopedico di varia forma usato, da chi è impossibilitato all'uso di uno o di entrambi gli arti, per sorreggersi con l'aiuto di appoggi per le mani e di un tutore che va ad inserirsi sotto l'ascella


lexentry: ita/gruccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gruccia
trans_list: ハンガー
sense:
accessorio usato per appendervi o posarvi qualcosa, in particolare capi d'abbigliamento; anche trespolo per volatili


lexentry: ita/guadagno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: guadagno
trans_list: 利得
sense:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un circuito elettronico di incrementare l'ampiezza o la potenza di un segnale


lexentry: ita/guado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guado
trans_list: 洗い越し
sense:
(geografia) punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo


lexentry: ita/guanina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guanina
trans_list: グアニン
sense:
(chimica) (biochimica) (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi, complementare alla citosina


lexentry: ita/guardia_del_corpo__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: guardia del corpo
trans_list: ボディーガード
sense:
(per estensione) (professione) (diritto) chi assicura e difende per professione l'incolumità di una seconda persona a lui affidata


lexentry: ita/guardingo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guardingo
trans_list: 慎重
sense:
(militare) (architettura) fortificazione di origine longobarda, formata essenzialmente da una torre di avvistamento isolata, a guardia di vie di transito, oppure inserita in una cerchia muraria cittadina


lexentry: ita/guarire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: guarire
trans_list: 治す
sense:
(medicina) causare la remissione, ovvero la scomparsa, di una malattia o altra afflizione fisica (da un dato paziente, o in senso assoluto)


lexentry: ita/guerra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guerra
trans_list: 戦争 | 戦
sense:
(storia) (militare) (politica) (diritto) scontro armato tra gruppi organizzati, Stati o loro coalizioni per risolvere controversie


lexentry: ita/guerrafondaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guerrafondaio
trans_list: 強硬派
sense:
(gergale) (spregiativo) chi causa il procedimento di una o più guerre o battaglie manifestandone la scelta con convinzione, anche tramite propaganda, o chi ne condivide le opinioni in proposito


lexentry: ita/gufo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gufo
trans_list: 虎斑木菟
sense:
gufo comune: della sottofamiglia Asioninae di media grossezza, con ciuffi auricolari relativamente lunghi, vive principalmente nei boschi e nelle foreste di conifere; la sua classificazione scientifica è Asio otus ( tassonomia)


lexentry: ita/gufo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gufo
trans_list: 鷲木菟
sense:
gufo reale: del genere Bubone di grosse dimensioni, con cornetti lunghi e distinti, vive nelle fitte foreste soprattutto alpine; la sua classificazione scientifica è Bubo bubo ( tassonomia)


lexentry: ita/guglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guglia
trans_list: 尖塔
sense:
(architettura) elemento architettonico decorativo di forma piramidale molto usata nelle cattedrali gotiche


lexentry: ita/gulag__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gulag
trans_list: グラグ
sense:
(forestierismo) (storia) campo di lavoro destinato alla punizione dei dissidenti politici in Unione Sovietica


lexentry: ita/habitat__sost__1
sense_num: 01
written_rep: habitat
trans_list: 生息地
sense:
(ecologia) (biologia) insieme di condizioni ambientali ottimali per la vita di un determinato essere vivente


lexentry: ita/handicappare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: handicappare
trans_list: ハンデ
sense:
(sport) nel golf e in altri sport che prevedono un punteggio, assegnare un handicap, ovvero una penalità al punteggio dei giocatori o concorrenti più forti, per equilibrare la gara a favore dei meno dotati e garantire una competizione più appassionante


lexentry: ita/heavy_metal__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: heavy metal
trans_list: ヘビメタ
sense:
(forestierismo) (musica) genere musicale derivato dall'hard rock, di cui rafforza ulteriormente i tratti sonori di forza e durezza, nato in Inghilterra nel 1970


lexentry: ita/hipster__sost__1
sense_num: 01
written_rep: hipster
trans_list: ヒップスター
sense:
(forestierismo) (popolare) negli Stati Uniti negli anni quaranta e cinquanta, appassionato di musica jazz e bebop, con abitudini avverse alle convenzioni sociali


lexentry: ita/hockey__sost__1
sense_num: 01
written_rep: hockey
trans_list: ホッケー
sense:
(forestierismo) (sport) gioco praticato da due squadre composte da cinque o sei giocatori ciascuna il cui scopo è depositare un disco o una palla nella rete avversaria utilizzando dei bastoni ricurvi chiamati mazze; può essere praticato su ghiaccio, su pista o su prato


lexentry: ita/iato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iato
trans_list: ウムラウト
sense:
(linguistica) in fonetica, contiguità di due o più vocali pronunciate con emissione discontinua di fiato che, non formando un dittongo, appartengono a sillabe diverse, come negli esempi pa-u-ra e spa-ia-to; nel passato, soprattutto in poesia, lo iato era spesso marcato con la dieresi sulla prima vocale: Senti raspar fra le macerie e i bronchi / la derelitta cagna ramingando / su le fosse e famelica ululando; / e uscir del teschio, ove fuggìa la luna, / l'úpupa, e svolazzar su per le croci / sparse per la funerëa campagna / e l'immonda accusar col luttüoso / singulto i rai di che son pie le stelle / alle obblïate sepolture (Ugo Foscolo, Dei Sepolcri)


lexentry: ita/iato__sost__1
sense_num: 04
written_rep: iato
trans_list: ずれ
sense:
(senso figurato) stacco, interruzione, discontinuità, frattura all'interno di una catena di eventi, di fatti, di dati o di un'azione, una vicenda, un'operazione, ecc. ; incongruenza, soluzione di continuità


lexentry: ita/ibernare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ibernare
trans_list: 冬眠
sense:
(biologia), (botanica) (zoologia) abbassare la temperatura in un essere vivente per permettergli di sopravvivere all'inverno


lexentry: ita/ibisco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ibisco
trans_list: 木槿
sense:
(botanica) arbusto della famiglia delle Malvacee con foglie verde scuro e piccoli fiori purpurei a forma di campanula, coltivato per fare siepi


lexentry: ita/icona__sost__1
sense_num: 01
written_rep: icona
trans_list: アイコン
sense:
(arte) immagine sacra, specialmente dell'arte bizantina, dipinta su una tavola di legno o più raramente su vetro e caratterizzata dall'ampio uso di vernice dorata


lexentry: ita/icona__sost__1
sense_num: 03
written_rep: icona
trans_list: アイコン
sense:
(informatica) immagine di piccole dimensioni che rappresenta il tipo di file informatico ad essa associato


lexentry: ita/iconoclastia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iconoclastia
trans_list: 偶像破壊
sense:
(storia), (religione), (cristianesimo) l'azione e la dottrina, nata nell'VIII secolo a nell'impero bizantino che propugnava la lotta alle immagini divine


lexentry: ita/iconografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iconografia
trans_list: 図像学
sense:
(storia) (arte) ramo della storia dell'arte che si occupa della descrizione delle immagini presenti in un'opera d'arte e della loro interpretazione


lexentry: ita/icosaedro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: icosaedro
trans_list: 正二十面体
sense:
(geometria) icosaedro regolare = icosaedro platonico = poliedro formato da 20 triangoli equilateri uguali, con 12 vertici e 30 spigoli. È uno dei cinque poliedri platonici. È duale del dodecaedro regolare. È poliedro superiore di poliedri composti e poliedri stellati


lexentry: ita/ictus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ictus
trans_list: 脳卒中
sense:
(metrica) nella metrica classica, la battuta delle mani o dei piedi che sottolineava il tempo forte del verso quantitativo latino (arsi)


lexentry: ita/ictus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ictus
trans_list: 脳卒中
sense:
(medicina) sindrome causata da ostruzione di vasi cerebrali che accade quando l’afflusso di sangue che va al cervello si ferma inaspettatamente per l' occlusione o la rottura di un’arteria causando la paralisi o il decesso di una persona


lexentry: ita/idea__sost__1
sense_num: 05
written_rep: idea
trans_list: 着想 | 思想
sense:
(senso figurato) invenzione industriale, innovazione tecnologica, artistica, filosofica etc. che rappresenta un elemento di novità rispetto a ciò che esisteva e/o era comunemente accettato in precedenza


lexentry: ita/idealismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idealismo
trans_list: イデアリスム
sense:
(storia) (filosofia) ogni concezione filosofica in cui si asserisce che non c'è differenza tra pensiero e realtà


lexentry: ita/idiosincrasia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idiosincrasia
trans_list: 特性
sense:
(medicina) (farmacologia) patologia particolare di alcuni individui sensibili a sostanze normalmente non dannose


lexentry: ita/idolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idolo
trans_list: アイドル
sense:
statua, ma anche immagine oppure oggetto, di una divinità ritenuta simulacro divino, quindi solitamente costruiti da alcuni uomini che paradossalmente li vogliono credere come Dio, e di conseguenza adorati e venerati, appunto pur se costruiti da loro stessi


lexentry: ita/idoneo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: idoneo
trans_list: フィット
sense:
(diritto) (economia) che ha le capacità e le caratteristiche per praticare un determinato lavoro od incarico


lexentry: ita/idraulico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idraulico
trans_list: 配管工
sense:
(professione) un artigiano o un operaio specializzato, addetto a operazioni di installazione e manutenzione di impianti idraulici o del gas


lexentry: ita/idrogeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idrogeno
trans_list: 水素
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 1, peso atomico 1,0079 e simbolo chimico H


lexentry: ita/idrolisi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idrolisi
trans_list: 加水分解
sense:
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) aggiunta di una molecola d'acqua ad una molecola di altro tipo per degradare quest'ultima


lexentry: ita/iena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iena
trans_list: ハイエナ
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero carnivoro feliforme tipico degli ambienti aridi delle zone desertiche, contraddistinto da un verso simile ad una risata e dall'abitudine di consumare i resti delle specie uccise da altri animali; la sua classificazione scientifica è Hyaenidae ( tassonomia)


lexentry: ita/igiene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: igiene
trans_list: 衛生
sense:
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle interazioni tra l'ambiente e la salute dell'uomo, e che elabora criteri, esigenze e misure che riguardano sia lo stato dell'ambiente che il comportamento


lexentry: ita/ignorante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ignorante
trans_list: 失礼
sense:
(per estensione) che nega una o più verità, né ha alcuna opinione plausibile in merito; che non tollera gli vengano riferite alcune verità ineccepibili; che non presta attenzione né è interessato a quanto risulta vero, anche se relativo ad una o più azioni e/o pratiche, per esempio nel lavoro e/o nello studio


lexentry: ita/iguana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iguana
trans_list: イグアナ
sense:
(zoologia), (erpetologia) rettile dell'ordine degli Squamati dell'America centrale e meridionale, affine alla lucertola, lungo fino a due metri e mezzo, caratterizzato, allo stadio adulto, da una cresta che gli percorre il dorso e la coda; la sua classificazione scientifica è Iguanidae ( tassonomia)


lexentry: ita/ileo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ileo
trans_list: 回腸
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) tratto terminale dell'intestino tenue, che separa il digiuno dall'intestino cieco ed assorbe principi nutritivi non acquisiti dal resto del tenue, in particolare la vitamina b12


lexentry: ita/illeonito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: illeonito
trans_list: 手がつけられない
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al leopardo quando è rappresentato in posizione rampante


lexentry: ita/illuminare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: illuminare
trans_list: 照らす
sense:
(fisica) proiettare luce su di un corpo od una zona specifica mediante l'utilizzo di particolari fonti o sorgenti luminose


lexentry: ita/illuminismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: illuminismo
trans_list: 啓蒙
sense:
(storia), (filosofia) corrente filosofica europea del diciottesimo secolo, secondo cui la ragione era la prima fonte della conoscenza


lexentry: ita/illusione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: illusione
trans_list: 幻想
sense:
(per estensione) convinzione non veritiera su una o più cose e/o persone, quindi secondo un erroneo punto di vista


lexentry: ita/illusione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: illusione
trans_list: 幻想
sense:
vaga indicazione verso qualcuno per qualcosa senza poi averne la dovuta cura rendendo vana l'attenzione suscitata


lexentry: ita/illusorio__agg__1
sense_num: 02
written_rep: illusorio
trans_list: 明白
sense:
(senso figurato) che vuole apparire o sembrare diverso da quanto è effettivamente, quindi anche con mezzi non corretti


lexentry: ita/illustrazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: illustrazione
trans_list: イラスト
sense:
(arte) (tecnologia) rappresentazione visiva con l'obiettivo di accompagnare, a fine esplicativo, ornamentale o documentativo, un testo proveniente da una pubblicazione specifica


lexentry: ita/imbarazzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imbarazzo
trans_list: 妨害
sense:
(psicologia) intenso stato emotivo di disgusto e disagio di breve durata che si manifesta in una situazione sociale, causato da una situazione moralmente poco accettabile


lexentry: ita/imbarcazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imbarcazione
trans_list: ボート | 舟
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo natante idoneo alla navigazione a remi, a vela o a motore


lexentry: ita/imbastardire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imbastardire
trans_list: 悪化する理由
sense:
(allevamento) alterare le caratteristiche genetiche proprie di una razza animale, incrociandone gli esemplari con animali appartenenti a razze diverse o con meticci e generando quindi una discendenza non pura


lexentry: ita/imbastardire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbastardire
trans_list: 変質者
sense:
(senso figurato) far perdere le caratteristiche, l'indole o l'attitudine propria (di un popolo, di una persona etc.)


lexentry: ita/imbottire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imbottire
trans_list: 掛け布団
sense:
riempire qualcosa (come un cuscino, un divano o un vestito) con un materiale soffice, ad esempio ovatta o lana, per renderlo più voluminoso o morbido.


lexentry: ita/imbottito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: imbottito
trans_list: いっぱい
sense:
riferito a panini, alcuni tipi di verdura, rari tipi di pastasciutta, anche specialità di carne... colmi di cibo freddo o, diversamente, appena cucinato


lexentry: ita/imbrigliare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbrigliare
trans_list: 対照
sense:
(senso figurato) contenere o limitare la libertà di movimento e/o la facoltà di agire, di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/imbrogliare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: imbrogliare
trans_list: 混乱
sense:
(per estensione) (senso figurato) "rendere" intricato in "malafede" o con "superficialità" per confondere e/o indurre in errore


lexentry: ita/imene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imene
trans_list: 処女膜
sense:
(anatomia) membrana che occlude parzialmente l'orifizio vaginale nella donna vergine, e che normalmente si lacera al primo amplesso o raramente in occasione di un trauma


lexentry: ita/imitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imitare
trans_list: 倣う
sense:
riprodurre in modo pedissequo e fedele i gesti, i modi e/o l'aspetto di un modello, sia esso una persona o una cosa, spesso in modo personale e/o soggettivo


lexentry: ita/imitazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: imitazione
trans_list: 模造品
sense:
(musica) ripetizione di una stessa melodia da parte di una voce che segue, con o senza particolari variazioni, una voce precedente


lexentry: ita/immaginario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immaginario
trans_list: 想像
sense:
(antropologia), (sociologia), (psicologia) insieme di concetti e simboli presenti nell'immaginazione di molti membri di una comunità, da cui deriva la memoria collettiva


lexentry: ita/immagine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: immagine
trans_list: 画像
sense:
(matematica) complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme


lexentry: ita/immergere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: immergere
trans_list: 沈む
sense:
(per estensione) fare penetrare in profondità un oggetto acuminato, come una spada, pugnale o altra arma, all'interno di un corpo


lexentry: ita/immunologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immunologia
trans_list: 免疫学
sense:
(biologia) (biochimica) ramo della medicina e della biologia che studia le caratteristiche microscopiche, strutturali e funzionali del sistema immunitario


lexentry: ita/impalcatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impalcatura
trans_list: 足場
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura provvisoria col compito di sostenere i materiali e gli operai occorrenti per l’esecuzione di un’opera, nonché di dare accesso a tutti i punti di lavoro


lexentry: ita/imparare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: imparare
trans_list: 習う
sense:
(spregiativo) rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva


lexentry: ita/impatto__sost__1
sense_num: 06
written_rep: impatto
trans_list: ショック
sense:
(ambiente) danni per effetto di un'azione che possono essere prodotti sull'ambiente naturale soprattutto da opere pubbliche


lexentry: ita/impegnare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: impegnare
trans_list: コミット
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) dare un oggetto a qualcuno a fine di garanzia di un prestito


lexentry: ita/impegnativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impegnativa
trans_list: 背表紙
sense:
(medicina) (farmacologia) documento con cui un ente mutualistico rimborsa il costo di una prestazione a vantaggio di un assistito, all'ente convenzionato che l'ha fornita


lexentry: ita/impegno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impegno
trans_list: 委任
sense:
(per estensione) spesso senza obbligatorietà, è una necessità e/o qualcosa in cui si crede fermamente


lexentry: ita/imperfettivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: imperfettivo
trans_list: 未完了
sense:
(linguistica) tipo di aspetto verbale, caratteristico di alcune lingue come le lingue del ceppo slavo, che descrive un processo o un'azione vista durante il suo svolgimento.


lexentry: ita/imperialismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: imperialismo
trans_list: 帝国主義
sense:
indirizzo politico caratteristico delle grandi potenze moderne e incoraggiato dal crescente sviluppo culturale e tecnologico, col fine di conseguire predominio economico e politico nei confronti dei paesi meno sviluppati


lexentry: ita/impero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impero
trans_list: 帝国 | ていこく
sense:
(storia) (politica) (diritto) sistema politico e amministrativo di tipo monarchico caratterizzato dalla compresenza di diverse comunità in un organismo superiore, in cui esse si riconoscono in virtù di un sentimento di appartenenza non nazionalistico ma incentrato sul fatto di avere in comune valori tendenzialmente universalistici incarnati nella figura di un monarca detto imperatore (maschile) o imperatrice (femminile)


lexentry: ita/impianto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: impianto
trans_list: ファンデーション
sense:
(economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme interconnesso di elementi predisposti per produrre manufatti o servizi in serie


lexentry: ita/impiego__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impiego
trans_list: 仕事
sense:
impiego a breve termine: per lo più per i giovani, non sempre con la possibilità di una carriera appunto lavorativa


lexentry: ita/imponente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: imponente
trans_list: 印象的
sense:
di cosa o persona che si impone, per l'appunto, con la sua maestosità sull'ambiente e/o sugli elementi circostanti


lexentry: ita/imporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imporre
trans_list: 強いる
sense:
(per estensione) rendere qualcosa (come una legge, una decisione etc.) forzosamente obbligatoria, costringendo gli altri a obbedirvi o sottostarvi


lexentry: ita/impossibilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impossibilità
trans_list: 不可能
sense:
(filosofia) (arte) (matematica) (statistica) la caratteristica di ciò che non può esistere, realizzarsi, avvenire


lexentry: ita/imposta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imposta
trans_list: 租税
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prelievo obbligatorio di ricchezza da un contribuente, col fine di pagare servizi pubblici generali


lexentry: ita/imposta_sul_valore_aggiunto__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: imposta sul valore aggiunto
trans_list: 消費税
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) percentuale di spesa destinata allo stato e rappresentata dal valore dei mezzi di produzione; l'acronimo è IVA


lexentry: ita/impresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impresa
trans_list: 事業
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata, col fine di produrre e dispensare beni e servizi in cambio di profitto


lexentry: ita/impulso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: impulso
trans_list: せきたてる
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) atto o comportamento effettuato oltre le intenzioni del soggetto e senza riflettere sulle conseguenze, rivolto in genere al raggiungimento di un piacere oppure all'attenuazione dell'ansia


lexentry: ita/inagibile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inagibile
trans_list: 死刑囚
sense:
(edilizia) di locali o impianti pubblici di cui non è consentito l'uso o l'accesso per la mancanza dei requisiti di legge o di sicurezza


lexentry: ita/incastro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incastro
trans_list: 休憩をとる
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) tipo di giuntura utilizzato in carpenteria che consente di congiungere due elementi tramite estremità combacianti


lexentry: ita/incedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: incedere
trans_list: 足取り
sense:
(letterario) muoversi non raramente sotto lo sguardo ammirato di altri, con un'andatura carica d'una altera gravità o solennità che è il riflesso di un portamento nobile o perfino regale della persona tutta; raro o non attestato è l'uso, oltre che del passato remoto, del participio passato e, conseguentemente, anche dei tempi composti


lexentry: ita/inceneritore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inceneritore
trans_list: 焼却炉
sense:
(ecologia) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) impianto che brucia rifiuti per ricavarne ceneri e polveri


lexentry: ita/incenso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incenso
trans_list: 線香
sense:
gommaresina ricavata attraverso un'incisione della corteccia di alcune piante usato anche in alcune funzioni religiose


lexentry: ita/inchiesta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inchiesta
trans_list: 問い合わせ
sense:
(diritto) investigazione disposta dall'autorità competente per accertare fatti delittuosi e scoprirne i responsabili


lexentry: ita/inchiostro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inchiostro
trans_list: インク
sense:
(chimica) preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare


lexentry: ita/incisivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incisivo
trans_list: 門歯
sense:
(anatomia)(medicina) ciascuno degli otto denti anteriori dei mammiferi, specializzati nell'incisione del cibo


lexentry: ita/inciucio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inciucio
trans_list: 概型
sense:
(gergale), (spregiativo) (politica) accordo tra alcuni partiti politici appartenenti a coalizioni che si sono opposte nelle elezioni


lexentry: ita/incommensurabile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: incommensurabile
trans_list: 気紛れ
sense:
(matematica) grandezza per cui, relativamente a un'altra grandezza presa come campione, non è possibile trovare un sottomultiplo comune


lexentry: ita/inconsapevole__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inconsapevole
trans_list: 無知
sense:
che non possiede abbastanza esperienza per avere completa coscienza, spesso per uno o più danni subiti e talvolta arrecati


lexentry: ita/inconscio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inconscio
trans_list: 潜在意識
sense:
(psicanalisi), (psicologia), (medicina), (psichiatria) insieme dei processi psichici che si verificano al di fuori della coscienza


lexentry: ita/incontinenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incontinenza
trans_list: 失禁
sense:
(medicina) emissione involontaria di mitto o deiezioni per debolezza degli organi che non riescono a trattenerli


lexentry: ita/incontro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incontro
trans_list: 会
sense:
l'incontrare, l'incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi insieme


lexentry: ita/incontro__sost__1
sense_num: 08
written_rep: incontro
trans_list: 接点
sense:
(gergale) cercare di organizzare un appuntamento tra un uomo ed una donna perché possano considerare l'eventualità di un matrimonio


lexentry: ita/incostante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: incostante
trans_list: ふらふら
sense:
che non mantiene o conserva comportamento, valori, usi, azioni consueti per sé, qualcuno e/o qualcosa


lexentry: ita/incrociare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: incrociare
trans_list: [[×]]印を付ける
sense:
far assumere a qualcosa una forma a croce, sovrapponendone le estremità ad angolo retto o semi retto


lexentry: ita/incrociare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: incrociare
trans_list: [[×]]印を付ける
sense:
(marina) navigare in una data zona di mare seguendo una rotta prefissata e a intervalli regolari, per lo più a scopo di pattugliamento militare, sorveglianza o simili


lexentry: ita/incubo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incubo
trans_list: 悪夢
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tipo di sogno che si presenta in modo angosciante, accompagnato da difficoltà respiratorie e caratterizzato da eventi immaginari spiacevoli


lexentry: ita/incudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incudine
trans_list: 金床 | 鉄床
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura


lexentry: ita/indebolire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: indebolire
trans_list: 弱くする
sense:
rendere debole un essere vivente o una cosa, fisicamente se è un oggetto materiale o anche in senso concettuale o strutturale se si tratta di un concetto astratto


lexentry: ita/indicatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: indicatore
trans_list: インジケータ
sense:
(chimica) (chimica analitica) sostanza che mediante variazione di colore mette in evidenza un cambiamento (di pH, potenziale, complessazione od altro) della soluzione in cui è presente


lexentry: ita/indice__sost__1
sense_num: 05
written_rep: indice
trans_list: インデックス
sense:
(economia) indice dei prezzi, media dei prezzi di una classe di beni o servizi in una data regione, durante un determinato intervallo di tempo


lexentry: ita/indice__sost__1
sense_num: 06
written_rep: indice
trans_list: 合図
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) funzione all'interno di una base di dati che permette di accedere subito alle righe di una tabella


lexentry: ita/indifferente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: indifferente
trans_list: どこ吹く風
sense:
che trascura, per esempio una relazione sociale ed il suo approfondimento, non considera l'altrui bisogno e/o l'altrui sincero interesse; che difficilmente concede la possibilità di interagire, in condizione di mancanza di sentimento e/o assenza di comprensione


lexentry: ita/indifferente__agg__1
sense_num: 05
written_rep: indifferente
trans_list: 重要
sense:
che non condiziona un'opinione, una scelta e un ideale o una posizione riguardo a qualcosa o nei riguardi di qualcuno, soprattutto quando si ha un obiettivo o si è pienamente decisi e quindi risoluti nel realizzarlo


lexentry: ita/indio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indio
trans_list: インジウム
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 49, peso atomico 114,82 e simbolo chimico In


lexentry: ita/individualismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: individualismo
trans_list: 個人主義
sense:
(filosofia) dottrina sociale e di comportamento che antepone gli interessi dell'individuo a quelli della comunità di cui fa parte


lexentry: ita/individualità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: individualità
trans_list: 個性
sense:
(per estensione) determinazione dell'individuo in sé e per sé, appunto in quanto caratteristica definita dell'essere


lexentry: ita/individuo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: individuo
trans_list: 個人
sense:
(spregiativo) essere umano di cui non si è fatta conoscenza o di cui non si vuole pronunciare il nome


lexentry: ita/indizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indizio
trans_list: きっかけ
sense:
segno, circostanza o informazione dal quale è possibile desumere che qualcosa d'altro è accatuto in passato o accadrà in futuro


lexentry: ita/indovino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indovino
trans_list: 占い師
sense:
in alcune credenze popolari, chi rappresenta a voce la dimensione soprannaturale in rapporti con quella umana


lexentry: ita/indulgente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: indulgente
trans_list: 明かり取り
sense:
(per estensione) (familiare) che tende a non soffermarsi eccessivamente dinanzi a problemi non troppo gravi, persino quando causati volontariamente, o anche chi tollera qualcosa moralmente accettabile pur lui stesso/lei stessa rinunciandovi


lexentry: ita/indulto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indulto
trans_list: え?
sense:
(diritto) provvedimento del Parlamento ottenibile con la maggioranza dei due terzi che estingue totalmente o parzialmente la pena ma non il reato


lexentry: ita/inerte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inerte
trans_list: 不動の
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) componente dei conglomerati cementizi che non partecipa all'indurimento del cemento ma ne determina alcune caratteristiche meccaniche


lexentry: ita/inetto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inetto
trans_list: そぐわない
sense:
(zoologico) definizione per i cuccioli di animali che, come ad esempio gli uccelli appena usciti dall'uovo, sono incapaci di nutrirsi da soli.


lexentry: ita/infantile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: infantile
trans_list: 子供じみた
sense:
neuropsichiatria infantile: ramo della medicina che studia le alterazioni della mente e del sistema nervoso nell'infanzia


lexentry: ita/infanzia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infanzia
trans_list: 小児期
sense:
(sociologia) (psicologia) periodo della vita umana compreso tra la nascita e l'adolescenza, molto spesso da 0 a 10 anni


lexentry: ita/infedele__agg__1
sense_num: 02
written_rep: infedele
trans_list: 偽
sense:
di chi che viene meno ad un patto o ad una promessa, termine usato soprattutto per indicare colui che tradisce il proprio coniuge.


lexentry: ita/inferire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: inferire
trans_list: ストライク
sense:
(statistica) (matematica) trarre una conclusione partendo da una determinata premessa o dalla constatazione di un fatto


lexentry: ita/inferno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inferno
trans_list: 地獄
sense:
(religione) (cristianesimo) secondo la tradizione cattolica è il luogo dove gli impuri passerebbero, dopo morti, l'eternità tra fuoco e fiamme


lexentry: ita/infezione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infezione
trans_list: 伝染
sense:
(medicina) qualsiasi reazione patologica dell'organismo alla penetrazione ed alla moltiplicazione di batteri, virus, funghi o Protozoi


lexentry: ita/infiammazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: infiammazione
trans_list: 炎症
sense:
(biologia) (medicina) risposta difensiva innata e aspecifica dell'organismo ad un insulto fisico (trauma, ustione), chimico o biologico (infezione), caratterizzata dalla presenza di gonfiore, arrossamento, aumento della temperatura, dolore e compromissione funzionale a livello della zona interessata.


lexentry: ita/inficiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inficiare
trans_list: 信用を傷つける
sense:
(diritto) rendere invalida o nulla o compromettere definitivamente la validità e l'efficacia di un'azione o di un'asserzione in ambito legale


lexentry: ita/infiltrarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: infiltrarsi
trans_list: 浸透させる
sense:
(per estensione) tentativo della criminalità organizzata di riciclare "denaro sporco", ovvero del mercato delle droghe e degli stupefacenti, facendo aderire alcuni individui ai vari settori della società civile e non soltanto


lexentry: ita/infingardo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: infingardo
trans_list: ぐうたら
sense:
che s’infinge, che simula, quindi falso, mentitore, o anche, riferito a cose, ingannevole, illusorio.


lexentry: ita/inflazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inflazione
trans_list: インフレ
sense:
(economia) aumento generale e continuo dei prezzi di beni e servizi in un dato periodo di tempo, che genera una diminuzione del potere d'acquisto della moneta


lexentry: ita/influenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: influenza
trans_list: 影響
sense:
(di persone) capacità di influenzare, ovvero dirigere o condizionare, il comportamento altrui, sia attraverso il proprio carisma o il proprio esempio (positivo o negativo che sia), sia attraverso la persuasione, sia attraverso l'intimidazione


lexentry: ita/influenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: influenza
trans_list: インフルエンザ
sense:
(medicina) malattia virale fortemente contagiosa che provoca infezione anche acuta delle vie respiratorie, con caratteristici sintomi che includono febbre, dolori muscolari e articolari, brividi, tosse e muco; la sua severità può variare molto a seconda del ceppo virale che ne è la causa e delle condizioni generali dell'ammalato


lexentry: ita/influenzare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: influenzare
trans_list: 適応する
sense:
(per estensione) (familiare) contaminare qualcuno con il virus della febbre ovvero con aumento della temperatura del corpo e/o sintomi specifici


lexentry: ita/informativo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: informativo
trans_list: 教育上
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda metodi per raccogliere, elaborare e diffondere informazioni in grado di far funzionare un'organizzazione


lexentry: ita/infradito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infradito
trans_list: ふらふらさせる
sense:
sandalo con la suola collegata al piede tramite una fettuccia collocata tra l'alluce e il secondo dito


lexentry: ita/infrarosso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: infrarosso
trans_list: 赤外
sense:
(fisica) relativo a una radiazione elettromagnetica di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm, che è la frequenza invisibile immediatamente inferiore a quella visibile del rosso


lexentry: ita/infrarosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infrarosso
trans_list: 赤外
sense:
(fisica) l'intervallo delle radiazioni elettromagnetiche di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm


lexentry: ita/ingannare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ingannare
trans_list: 欺く
sense:
(senso figurato) causare "trappole", anche con parole in gran parte menzognere, con sotterfugi e/o macchinazioni


lexentry: ita/inganno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: inganno
trans_list: チート
sense:
(per estensione) nel caso involontario può risultare come danno erroneo a cui è possibile rimediare quando richiesto; altrimenti è un vero e proprio “imbroglio”, un illecito che, per esempio, nell’ambito lavorativo può culminare nella truffa o nella frode


lexentry: ita/ingiusto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ingiusto
trans_list: 不公平
sense:
(per estensione) che tenta di cercare o trovare difetti altrui, spesso non presenti, o critica in modo erroneo


lexentry: ita/inglese__sost__2
sense_num: 01
written_rep: inglese
trans_list: 英語 | イギリス人
sense:
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata in Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda; è la lingua franca contemporanea


lexentry: ita/ingranare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ingranare
trans_list: 分かる
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) far entrare in contatto le parti di un ingranaggio per trasmettere moto


lexentry: ita/ingrediente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ingrediente
trans_list: 具材
sense:
ciascuna delle sostanze che vanno mescolate o aggiunte seguendo talvolta un ordine particolare al fine di ottenere una miscela unica; si fa uso di questo termine soprattutto in gastronomia, dove il termine indica ogni singolo componente di una ricetta culinaria, ma anche chimica ed in farmaceutica, sebbene in questi ultimi campi sia un utilizzo empirico e meno scientifico


lexentry: ita/ingresso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ingresso
trans_list: インプット
sense:
(elettrotecnica) coppia di morsetti a cui si applica la tensione o la corrente che deve essere modulata da un amplificatore o da un filtro


lexentry: ita/inguine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inguine
trans_list: 鼠蹊部
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lunga depressione stretta del corpo umano che separa il tronco dalle gambe


lexentry: ita/iniezione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: iniezione
trans_list: 単射
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) alimentazione di un motore con un piccolo tubo che fa entrare il combustibile nella camera di combustione


lexentry: ita/iniquità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: iniquità
trans_list: 不平等
sense:
(per estensione) azione vana, in maggior parte spesso mancante del bene o con poco di questo ma celato o non espresso


lexentry: ita/iniziazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: iniziazione
trans_list: 始まり
sense:
(religione), (storia) come nella religione ebraica, così in quella cristiana ed altre, è il "processo" con cui gli uomini e le donne vengono a raggiungere livelli spirituali superiori oppure un miglioramento interiore


lexentry: ita/innesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: innesto
trans_list: 接ぐ
sense:
(medicina) segmento di tessuto senza vasi sanguigni propri, che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area sede di perdita di sostanza, causata ad esempio da traumi o da rimozione di tumori


lexentry: ita/inorganico__agg__1
sense_num: 06
written_rep: inorganico
trans_list: 無機
sense:
(fisica) (chimica) (chimica inorganica) (di) sostanza non presente nella struttura di un essere vivente


lexentry: ita/inquadrare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: inquadrare
trans_list: 信じる
sense:
(fotografia) (cinema) limitare nel vetro smerigliato o nel mirino quella parte del paesaggio in modo che ogni particolare sia nel punto più adatto e si escluda tutto ciò che non è opportuno ritrarre


lexentry: ita/inquadrato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inquadrato
trans_list: 二乗する
sense:
(gergale) individuo per cui è già stato organizzato un particolare progetto, anche di vita o di lavoro


lexentry: ita/inquartato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inquartato
trans_list: 季刊
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro porzioni della stessa ampiezza da una linea verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore; se le quattro porzioni sono create dalle due diagonali dello scudo si parla di inquartato in decusse


lexentry: ita/inquisizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inquisizione
trans_list: 異端審問
sense:
(religione), (cristianesimo), (storia) speciale tribunale della Chiesa Cattolica avente lo scopo di reprimere le eresie


lexentry: ita/insegna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insegna
trans_list: サイン
sense:
segno distintivo dei locali dove si svolge l'attività di impresa, di particolare importanza per le attività che si svolgono in locali aperti al pubblico


lexentry: ita/insegnamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insegnamento
trans_list: 教え
sense:
(scuola) spiegazione di un argomento specifico in modo ordinato e dettagliato, per farlo imparare a chi lo ascolta


lexentry: ita/insegnare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: insegnare
trans_list: 教える
sense:
(scuola) spiegare un argomento in modo rigoroso e metodico, col fine di farlo imparare a chi ascolta


lexentry: ita/insensato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: insensato
trans_list: あほ
sense:
(detto di persona, spesso in forma sostantivale) che si comporta in modo irrazionale, compiendo atti pericolosi per sé stesso e per gli altri senza giustificazione logica


lexentry: ita/insetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insetto
trans_list: 昆虫 | 虫
sense:
(biologia), (zoologia), (entomologia) artropode della classe Insecta, contraddistinto da sei zampe e fino a quattro ali; la sua classificazione scientifica è Insecta ( tassonomia)


lexentry: ita/insipiente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insipiente
trans_list: つまらない
sense:
colui che è in possesso di alcune nozioni di un certo argomento o mestiere, ma non è in possesso delle conoscenze necessarie per poterlo affrontare adeguatamente


lexentry: ita/installazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: installazione
trans_list: インストール
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisposizione di un prodotto al suo funzionamento


lexentry: ita/instaurare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: instaurare
trans_list: 引き合わせる
sense:
(familiare) dare origine a... agevolare un'azione per permettere e/o lasciare che venga formato un qualcosa, solitamente sociale, politico, economico, anche religioso, lavorativo, ecc


lexentry: ita/insulina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insulina
trans_list: インシュリン
sense:
(biologia) (biochimica) ormone prodotto dalle cellule beta delle isole di Langerhans del pancreas, che fa diminuire la concentrazione di glucosio nel sangue


lexentry: ita/insurrezione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insurrezione
trans_list: 暴動
sense:
(storia) (sociologia) (politica) sollevamento collettivo, violento e improvviso, di sudditi o di cittadini contro l'ordine costituito


lexentry: ita/intarsiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: intarsiare
trans_list: 尾鰭を付ける
sense:
decorare un mobile o un piano inserendo parti di colore o materiali diversi dopo aver incidendo la parte in cui incastrare il pezzo atto a formare un disegno


lexentry: ita/integrale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: integrale
trans_list: 積分
sense:
(matematica) operatore che, nel caso bidimensionale, associa una funzione di una sola variabile con l'area sottesa dal suo grafico, entro i due estremi di un dato intervallo in dominio


lexentry: ita/integro__agg__1
sense_num: 01
written_rep: integro
trans_list: 正直
sense:
di persona onesta ed incorruttibile, dalle abitudini ligie alle regole e portato ad un comportamento morale ed etico di alto livello


lexentry: ita/intelaiatura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: intelaiatura
trans_list: フレーム
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura resistente formata da telai di sostegno, a cui sono collegate parti di minor resistenza


lexentry: ita/intellettuale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intellettuale
trans_list: 知的な
sense:
(sociologia) chi esercita la mente nello studio di questioni sociali, naturali e culturali e nella loro risoluzione


lexentry: ita/intelligente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: intelligente
trans_list: 利口
sense:
(per estensione) di chi ha una visione sapiente al di là della norma, talvolta percependo l'entità della cosa conosciuta


lexentry: ita/interdizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: interdizione
trans_list: 差し止め
sense:
provvedimento di diritto civile, col quale una persona inferma di mente viene dichiarata incapace di curare i propri interessi, e che per questo deve ricevere l'aiuto di un tutore


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: interesse
trans_list: 利子
sense:
sentimento di profonda curiosità e attenzione verso qualcuno o qualcosa, che porta ad un coinvolgimento attivo in essa


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 05
written_rep: interesse
trans_list: 利子
sense:
(per estensione), (soprattutto al plurale) l'insieme di tutte le vicende, affari o azioni che sono di vantaggio pratico, economico o morale per una data persona o categoria di persone


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 06
written_rep: interesse
trans_list: 利子
sense:
(diritto), (economia), (commercio), (finanza) somma di denaro con cui si deve pagare chi rende disponibile un capitale per un certo periodo di tempo


lexentry: ita/interfaccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: interfaccia
trans_list: インターフェース
sense:
(informatica) elemento di collegamento di un elaboratore con un’entità esterna, che fa passare informazioni dall'uno all’altra


lexentry: ita/interfono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: interfono
trans_list: インカム
sense:
(elettronica) dispositivo per comunicazioni a viva voce a breve distanza, tra gli ambienti di una stessa costruzione


lexentry: ita/interlingua__sost__1
sense_num: 03
written_rep: interlingua
trans_list: インターリングア | インターリングア語
sense:
(linguistica) lingua parlata da una persona che sta imparando una nuova lingua, diversa qualitativamente e quantitativamente sia dalla lingua di acquisizione che dalla lingua d'origine, che segue regole ricostruite dalla propria esperienza con il nuovo sistema linguistico


lexentry: ita/interlocutore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: interlocutore
trans_list: 対話者
sense:
ciascuna delle due o più persone che prendono parte a un dialogo; part., la controparte di una trattativa (politica, sindacale, ecc.) o, più genericamente, il destinatario ideale di una proposta, di un messaggio


lexentry: ita/intermediario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intermediario
trans_list: ブローカー
sense:
(professione) (economia) (commercio) (finanza) chi rappresenta un venditore, in cambio di compenso, in rapporti economici e legali con un acquirente


lexentry: ita/internato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: internato
trans_list: ボーディングスクール
sense:
(scuola) istituto di educazione dove gli studenti convivono in modo stabile per tutto il periodo scolastico


lexentry: ita/interpolazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: interpolazione
trans_list: 補間
sense:
(matematica) procedimento rigoroso col quale, dati i valori di una funzione o di una grandezza in un certo intervallo, si stimano altri valori di quest'ultimo


lexentry: ita/interpretazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: interpretazione
trans_list: 解釈
sense:
(psicanalisi) procedimento tramite il quale l'analista perviene a scoprire le motivazioni recondite nel modo di agire, nei sogni del paziente


lexentry: ita/interrompere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: interrompere
trans_list: 切る
sense:
(per estensione) (gergale) intervenire con una discussione prima che l'interlocutore abbia terminato il discorso in modo compiuto


lexentry: ita/intersessualità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intersessualità
trans_list: 半陰陽
sense:
(biologia) (medicina) presenza di caratteristiche sessuali sia maschili che femminili in un individuo


lexentry: ita/intervista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intervista
trans_list: インタビュー
sense:
successione di domande che un giornalista ha con un individuo da cui spera di avere notizie interessanti


lexentry: ita/intestino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intestino
trans_list: 腸
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente, che nell'uomo si trova tra lo stomaco e l'ano, deputato all'assorbimento dei nutrienti


lexentry: ita/intossicazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intossicazione
trans_list: 中毒
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) danneggiamento di un essere vivente da parte di sostanze tossiche


lexentry: ita/intrattenimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intrattenimento
trans_list: エンタメ
sense:
(arte) attività di natura artistica, svolta in cambio di compenso, col fine di attirare l'interesse del pubblico


lexentry: ita/intreccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intreccio
trans_list: ストーリー
sense:
(letteratura) ordine "strutturato" degli eventi così come vengono presentati dal testo, ovvero nella loro successione lineare. Si contrappone alla fabula


lexentry: ita/intrinseco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: intrinseco
trans_list: ハート
sense:
(matematica) che riguarda ciascuna delle proprietà di un ente che spettano a quest'ultimo di per sé, a prescindere dal fatto che esso si trovi immerso in un certo ambiente


lexentry: ita/intuizionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intuizionismo
trans_list: 直観主義
sense:
(filosofia) è una dottrina filosofica che dà importanza all’intuizione, dato che può essere considerata un atto risolutivo del problema.


lexentry: ita/intuizionismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: intuizionismo
trans_list: 直観主義
sense:
(matematica) approccio alla matematica nel quale ogni oggetto matematico è ritenuto un prodotto dell'attività costruttiva della mente umana.


lexentry: ita/invenzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: invenzione
trans_list: ライ
sense:
(familiare) il proliferare di notizie false o la diffusione di voci infamanti che condizionano l'immaginario collettivo


lexentry: ita/inverno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inverno
trans_list: 冬 | ふゆ
sense:
(astronomia) l'ultima stagione dell'anno, compresa fra il 22 dicembre e il 20 marzo, preceduta dall'autunno e seguita dalla primavera


lexentry: ita/invertebrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: invertebrato
trans_list: 無脊椎
sense:
(biologia) (zoologia) animale del phylum degli Invertebrati caratterizzato dal fatto di non avere scheletro


lexentry: ita/investire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: investire
trans_list: 投入する
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impiegare denaro per permettere lo sviluppo di un'attività in cambio di profitto


lexentry: ita/inveterato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inveterato
trans_list: 常習
sense:
detto di abitudine o acquisita qualità, il più delle volte poco raccomandabile, poco rispettabile o decisamente detestabile, tanto consolidata nel comportamento o nel carattere da risultare difficilissima da strappare o correggere; lo si dice talvolta e senza connotazioni che esprimano una valutazione morale di consuetudini ancestrali vigenti presso un popolo


lexentry: ita/inviato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inviato
trans_list: 使者
sense:
che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere


lexentry: ita/inviato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inviato
trans_list: 使者
sense:
individuo che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere


lexentry: ita/invidia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: invidia
trans_list: ねたみ
sense:
(filosofia) (psicologia) (religione) (cristianesimo) sentimento di rancore e di astio per la buona fortuna o per le qualità degli altri


lexentry: ita/inviso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inviso
trans_list: 不評
sense:
che suscita un sentimento di odio, ostilità o disapprovazione (con la preposizione a per coloro che nutrono tale sentimento)


lexentry: ita/invitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: invitare
trans_list: 招く
sense:
proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc)


lexentry: ita/invito__sost__1
sense_num: 03
written_rep: invito
trans_list: 招き
sense:
(meccanica) la parte più esterna e smussata di una cavità o guida, che facilita l'inserimento di un oggetto complementare


lexentry: ita/iodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iodio
trans_list: ヨウ素
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 53, peso atomico 126,9045 e simbolo chimico I. Lo iodio allo stato gassoso presenta colorazione violetta.


lexentry: ita/iperonimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iperonimo
trans_list: 上位語
sense:
(linguistica) termine che, riferito a un altro termine B, ha un senso, ovvero una comprensione logica, che include il senso del termine B


lexentry: ita/ipertrofia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipertrofia
trans_list: 肥大
sense:
(biologia) (medicina) aumento delle dimensioni di un organo, determinato da un aumento di volume delle cellule che lo costituiscono


lexentry: ita/iperventilazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iperventilazione
trans_list: 過換気症候群
sense:
(medicina) serie frequente di atti respiratori che portano ad un aumento di ossigeno nel sangue e nel contempo ad una riduzione notevole dell'anidride carbonica


lexentry: ita/ipnosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipnosi
trans_list: 催眠
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato psicofisico naturale o indotto artificialmente che assomiglia al sonno, caratterizzato da una maggiore suscettibilità alla suggestione.


lexentry: ita/ipocondria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipocondria
trans_list: ヒポコンデリー
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) nevrosi caratterizzata da una eccessiva preoccupazione per le proprie condizioni di salute


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ipocrita
trans_list: 偽善者
sense:
simulatore di atteggiamenti o sentimenti esemplari per ingannare, lusingare o tenere lontano; che adotta comportamenti variabili non sinceri secondo le circostanze o le persone presenti, talvolta con la stessa persona


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
sense_num: 06
written_rep: ipocrita
trans_list: 偽善者
sense:
(per estensione) chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama


lexentry: ita/ipostasi__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ipostasi
trans_list: 位格
sense:
(medicina) Fenomeno cadaverico per cui, con il cessare dell'attività cardiaca, il sangue si sposta nei vasi delle regioni più declivi per azione della forza di gravità.


lexentry: ita/ipoteca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipoteca
trans_list: 抵当
sense:
(diritto) (economia) garanzia del pagamento di un debito effettuato cedendo al creditore diritto di proprietà sui propri beni, riscuotibile da quest'ultimo in caso di mancata restituzione del denaro ricevuto


lexentry: ita/ipotenusa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipotenusa
trans_list: 斜辺
sense:
(matematica) (geometria) il lato maggiore in un triangolo rettangolo, opposto all'angolo retto, la cui lunghezza, stabilita dal Teorema di Pitagora, equivale alla radice quadrata della somma dei quadrati delle misure dei cateti


lexentry: ita/ipotermia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipotermia
trans_list: ハイポサーミア
sense:
(medicina) condizione quando la temperatura corporea scende sotto quella normale a causa di prolungata esposizione al freddo


lexentry: ita/ippocampo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ippocampo
trans_list: 海馬
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo, noto anche come cavalluccio marino; la sua classificazione scientifica è Hippocampus ( tassonomia)


lexentry: ita/ippopotamo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ippopotamo
trans_list: 河馬 | カバ
sense:
(zoologia) mammifero artiodattilo erbivoro, ma non ruminante, passa la maggior parte del tempo in acqua, ha una grossa muscolatura, di colore grigiastro vive soprattutto in Africa; la sua classificazione scientifica è Hippopotamus amphibius ( tassonomia)


lexentry: ita/ira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ira
trans_list: 怒り
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) grande rabbia che si scatena nei confronti di qualcuno


lexentry: ita/iracondo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: iracondo
trans_list: 怒りっぽい
sense:
persona che si arrabbia con facilità quindi perdendo completamente il controllo delle sue azioni, talvolta appunto violentemente contro qualcuno o qualcosa, spesso dinanzi ad un'opposizione, ad un ostacolo, quando quindi qualcosa si frappone tra i suoi desideri o le sue intenzioni e lo scopo che vorrebbe invece raggiungere


lexentry: ita/iranico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: iranico
trans_list: イラン
sense:
(linguistica) che riguarda le lingue indoeuropee parlate dalle suddette popolazioni e dai loro discendenti


lexentry: ita/iride__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iride
trans_list: 虹彩
sense:
(anatomia) (medicina) membrana vascolare dell'occhio di colore variabile, con forma e funzione di diaframma, pigmentata, situata posteriormente alla cornea e davanti al cristallino, perforata dalla pupilla


lexentry: ita/ironia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ironia
trans_list: アイロニー
sense:
(linguistica) (filosofia) mascheramento del proprio pensiero con parole di significato opposto, con intenti generalmente offensivi


lexentry: ita/ironia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ironia
trans_list: アイロニー
sense:
(filosofia) svalutazione eccessiva, reale o simulata della propria condizione, di se stessi o del proprio pensiero


lexentry: ita/irredentismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: irredentismo
trans_list: 民族統一主義
sense:
(storia) (politica) aspirazione di un popolo a raggiungere l'unità territoriale nazionale acquisendo territori soggetti a dominio straniero, in nome di una teorica identità etnica, storica e culturale


lexentry: ita/irretire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: irretire
trans_list: 罠
sense:
(per estensione) obbligare a parlare di qualcosa di cui non si desidera o non si può "discutere" con qualcuno


lexentry: ita/irridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: irridere
trans_list: 冷やかす
sense:
prendere di mira qualcuno o qualcosa per farne l'oggetto di uno scherzo, di un satirico dileggio o di una caustica irriverenza non sempre immeritati; raro nell'accezione di ridere bonariamente di qualcuno


lexentry: ita/ischemia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ischemia
trans_list: 虚血
sense:
(medicina) diminuzione o interruzione dell'afflusso di sangue, tale da renderlo insufficiente, in una parte del corpo


lexentry: ita/iscritto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: iscritto
trans_list: 児童
sense:
(raro) (senso figurato) scolpito, sigillato, con riferimento a quanto è parte di sé in modo incontrovertibile


lexentry: ita/islam__sost__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: イスラム教 | 回教
sense:
(religione) religione monoteista successiva al Cristianesimo e diffusa in Nordafrica, in Medio Oriente e in alcune regioni dell'Asia meridionale, fondata su insegnamenti contenuti nel libro detto Corano, e che ritiene Maometto l’ultimo custode della parola del dio Allah


lexentry: ita/isotopo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: isotopo
trans_list: 同位体
sense:
(chimica) (fisica) atomo di uno stesso elemento chimico con stesso numero atomico ma con differente numero di massa, e quindi differente massa atomica


lexentry: ita/istanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: istanza
trans_list: 求める
sense:
(informatica) un'occorrenza di qualcosa che è stato creato con determinate proprietà. Calco dell'inglese instance


lexentry: ita/isteria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: isteria
trans_list: ヒステリー
sense:
(medicina) (psicanalisi) stato di eccitazione e di aggressività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione


lexentry: ita/isteria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: isteria
trans_list: ヒステリー
sense:
(per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti euforici o positivi, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione


lexentry: ita/istinto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istinto
trans_list: 本能
sense:
(psicologia) (biologia) tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento


lexentry: ita/istituto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istituto
trans_list: 制度
sense:
(politica) (diritto) (economia) insieme organizzato di istituzioni, persone e risorse col fine di realizzare esigenze collettive in cambio di profitto


lexentry: ita/istologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istologia
trans_list: 組織学
sense:
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia le caratteristiche strutturali e microscopiche dei tessuti formanti gli esseri viventi superiori


lexentry: ita/istrice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istrice
trans_list: ハリネズミ
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero roditore con la caratteristica di avere il dorso coperto da aculei


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istruzione
trans_list: 培養する
sense:
(scuola) (diritto) attività umana ordinata e dettagliata con l'obiettivo di far imparare, con insegnamenti teorici e pratici, una serie di nozioni collegate con un determinato ramo del sapere


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: istruzione
trans_list: 培養する
sense:
(elettronica) (informatica) comando impartito ad un processore per far funzionare un programma informatico


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: istruzione
trans_list: 培養する
sense:
(per estensione) complesso di discipline e di differenti ammaestramenti, generalmente volti al bene ed alla verità


lexentry: ita/italiano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: italiano
trans_list: イタリア語 | 伊語
sense:
(linguistica) lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata prevalentemente in Italia; è la lingua romanza più simile al latino, sia dal punto di vista fonetico che lessicale


lexentry: ita/italico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: italico
trans_list: イタリアの
sense:
(storia) che riguarda le popolazioni indoeuropee originarie dell'Italia antica prima della conquista da parte di Roma


lexentry: ita/ittico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ittico
trans_list: 漁
sense:
Che riguarda i pesci, nel loro complesso, soprattutto con riferimento a una determinata regione o al loro valore economico.


lexentry: ita/jolly__sost__1
sense_num: 01
written_rep: jolly
trans_list: ジョーカー
sense:
(giochi) (carte) nei mazzi da 52 carte, carta da gioco, recante spesso l'immagine di un buffone, alla quale il giocatore può dare il valore che gli conviene


lexentry: ita/joule__sost__1
sense_num: 01
written_rep: joule
trans_list: ジュール
sense:
(fisica) (chimica) unità di misura del Sistema Internazionale dell'energia. Si indica con il simbolo J, ed è pari al prodotto della forza di un newton per uno spostamento di un metro


lexentry: ita/joystick__sost__1
sense_num: 01
written_rep: joystick
trans_list: ジョイスティック
sense:
(forestierismo) dispositivo elettronico a forma di barra di comando, per il controllo di immagini sullo schermo di un videogioco


lexentry: ita/karaoke__sost__1
sense_num: 01
written_rep: karaoke
trans_list: カラオケ
sense:
(forestierismo) (musica) forma d'intrattenimento dove i partecipanti si esibiscono cantando canzoni su una base preregistrata con il testo letto in sequenza su uno schermo


lexentry: ita/karate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: karate
trans_list: 空手
sense:
(forestierismo) (sport) arte marziale originaria del Giappone, nata nel diciottesimo secolo dall'unione di tecniche di lotta cinesi e locali


lexentry: ita/kilt__sost__1
sense_num: 01
written_rep: kilt
trans_list: キルト
sense:
(abbigliamento) (inglesismo) una gonna da uomo scozzese al ginocchio e solitamente a quadretti realizzata in tartan


lexentry: ita/kiwi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: kiwi
trans_list: キウイフルーツ
sense:
(botanica) (gastronomia) nome comune di un piccolo albero rampicante, originario del Sud-Est asiatico, e del suo frutto commestibile


lexentry: ita/kung_fu__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: kung fu
trans_list: カンフー
sense:
(sport) locuzione di uso comune per definire l'insieme di arti marziali cinesi che hanno dato origine al karate giapponese


lexentry: ita/la__art__1
sense_num: 01
written_rep: la
trans_list: adj.1 + れば + adj.1 程 + adj.2
sense:
articolo determinativo femminile singolare da usare solo con tutte le parole di genere femminile e di numero singolare; implica che il sostantivo in questione sia stato precedentemente menzionato e/o sia un particolare appartenente alla categoria diverso da ogni altro:


lexentry: ita/labaro_di_Costantino__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: labaro di Costantino
trans_list: ラバルム
sense:
(araldica) insegna a forma di labaro, utilizzata nell'impero romano a partire da Costantino, in cui il monogramma di Cristo era inserito sul drappo color porpora, al posto dell'aquila di Giove, o, circondato da una corona di lauro, era portato sul braccio superiore dell'insegna, al di sopra del drappo color porpora su cui in questo caso si potevano trovare medaglioni con l'effigie dell'imperatore e/o dei suoi figli; erroneamente taluni utilizzano il termine per indicare il solo monogramma di Cristo


lexentry: ita/labbro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: labbro
trans_list: 唇
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte esterna e carnosa che circonda la bocca, copre i denti e coopera alla formazione dei suoni e all'articolazione delle parole


lexentry: ita/labile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: labile
trans_list: ホームレス
sense:
(per estensione) che si lascia irretire in vizi, con riferimento al successo, ad una condizione di quiete e/o di benessere illudendosi che siano conseguenze di motivi invero non direttamente correlati


lexentry: ita/laboratorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laboratorio
trans_list: ラボ
sense:
(economia) (tecnologia) locale dedicato allo studio rigoroso, metodico, applicativo e pratico di un argomento


lexentry: ita/laccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laccio
trans_list: 靴紐
sense:
(tessile) (abbigliamento) accessorio filiforme per chiudere capi d'abbigliamento, soprattutto calzature


lexentry: ita/lacerazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lacerazione
trans_list: 傷
sense:
(medicina) rottura di un rivestimento mucoso o cutaneo, d'intensità tale da lasciare scoperto il tessuto connettivo sottostante


lexentry: ita/lacrima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lacrima
trans_list: 涙
sense:
(fisiologia) (medicina) goccia di umore acquoso secreta dalle ghiandole lacrimali dell'occhio al fine di lubrificare la cornea; stilla in modo consistente dagli occhi specialmente in caso di forte dolore fisico, di irritazioni e infiammazioni oculari o di profonda commozione


lexentry: ita/lager__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lager
trans_list: 強制収容所
sense:
(forestierismo), (storia), (politica) campo di concentramento (o di sterminio); il termine si riferisce per antonomasia a quelli della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale


lexentry: ita/laguna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laguna
trans_list: ラグーン
sense:
(geografia) distesa d'acqua marina, dal fondale generalmente poco profondo, separata dal mare da banchi di sabbia affioranti o strisce di terra


lexentry: ita/lambello__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: lambello
trans_list: ラベル
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un listello, o trangla scorciata, da cui pendono degli elementi di forma generalmente rettangolare o trapezoidale (in questo caso il lato più corto è quello aderente al listello) detti gocce; per lo più le gocce sono tre, ma si possono presentare anche in numero diverso che in questo caso va blasonato


lexentry: ita/lambire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lambire
trans_list: ざっと読む
sense:
leccare avvicinando la lingua di quel tanto che basta per imprimere tocchi leggeri e brevi o appena accennati e quasi timidi, come saggiando o vellicando


lexentry: ita/lamella__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lamella
trans_list: えら
sense:
(micologia) nei funghi appartenenti alla famiglia agaricacee, ciascuna delle pieghe presenti nella parte inferiore del cappello


lexentry: ita/lampadina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lampadina
trans_list: ランプ
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettrico di vario tipo progettato per produrre luce composto da una parte in vetro o altri materiali che si illumina


lexentry: ita/lampone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lampone
trans_list: ラズベリー | 木苺
sense:
(botanica) pianta arbustiva della famiglia delle Rosacee, che dà frutti di colore rosso dal sapore acidulo, la sua classificazione scientifica è Rubus idaeus ( tassonomia)


lexentry: ita/lancetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lancetta
trans_list: 針
sense:
ciascuno degli elemento del quadrante dell'orologio che segnano le ore, i minuti ed i secondi, noto anche col nome di sfera


lexentry: ita/lancia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lancia
trans_list: 槍
sense:
(armi) arma che veniva usata nel passato, composta da un manico, solitamente in legno, lungo da 1 a 6 metri e da una punta di pietra o di vari metalli


lexentry: ita/lapalissiano__agg__1
sense_num: 02
written_rep: lapalissiano
trans_list: 自明
sense:
(letterario) (colto) di fatto plateale la cui evidenza e contestazione risulta ridicola e qualsiasi dissenso è superficialmente superfluo o pateticamente certo, banalmente ovvio.


lexentry: ita/lapide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lapide
trans_list: 墓石
sense:
(funeraria)(architettura) lastra di marmo o di pietra, collocata su un sepolcro o una tomba, sulla quale è incisa un'iscrizione funeraria


lexentry: ita/larice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: larice
trans_list: カラマツ
sense:
albero molto alto con foglie a forma di aghi ; la sua classificazione scientifica è Larix europaea ( tassonomia)


lexentry: ita/laringe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laringe
trans_list: 喉頭
sense:
(anatomia) (medicina) condotto dell'apparato respiratorio compreso tra faringe e trachea, attraversato dall’aria della respirazione


lexentry: ita/larva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: larva
trans_list: 幼虫
sense:
(biologia) (zoologia) (entomologia) stadio immaturo di sviluppo di molte tipologie di animali invertebrati, capace di condurre vita libera e che, attraverso uno o più processi di metamorfosi, evolverà in un esemplare adulto


lexentry: ita/lasagna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lasagna
trans_list: ラザニア
sense:
(gastronomia) tagliatella, quasi sempre di sfoglia all'uovo, molto larga usata per minestre asciutte condite in vario modo


lexentry: ita/lasagna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lasagna
trans_list: ラザニア
sense:
(gastronomia) minestra al forno (prevalentemente al plurale: lasagne) formata da strati di sfoglia precotti intercalati da ragù, besciamella e formaggio grana grattugiato, originaria di Bologna


lexentry: ita/laser__acron__1
sense_num: 01
written_rep: laser
trans_list: レーザー
sense:
(fisica) dispositivo elettronico capace di emettere un fascio di luce monocromatico, brillante e coerente, usato per applicazioni industriali e biomediche


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lastra
trans_list: スラブ
sense:
(tecnologia), (ingegneria) corpo formato da un piano relativamente sottile, in cui lo spessore è sempre di molto inferiore ad altezza e larghezza, e di forma generalmente rettangolare


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lastra
trans_list: 皿
sense:
(fotografia) corpo in vetro coperto di sostanze fotosensibili su cui, negli antichi apparecchi fotografici analogici, veniva impressa la luce entrante al momento dello scatto, per realizzare il negativo da cui poi sviluppare la fotografia vera e propria (caduto in disuso già da prima dello sviluppo della fotografia digitale con l'avvento delle pellicole sintetiche)


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lastra
trans_list: 皿
sense:
(medicina), (familiare), (come abbreviazione di lastra radiologica) termine popolare per radiografia: fotografia delle ossa e/o degli organi interni effettuate mediante una macchina a raggi x, a scopo diagnostico


lexentry: ita/laterizio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: laterizio
trans_list: 煉瓦
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) di prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, usato per costruire opere edili


lexentry: ita/laterizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laterizio
trans_list: 煉瓦
sense:
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, usato per costruire opere edili


lexentry: ita/latitudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: latitudine
trans_list: 緯度
sense:
(geografia) (topografia) distanza tra l'equatore e un luogo calcolata in gradi lungo l'arco del meridiano che passa da un punto della superficie terrestre


lexentry: ita/lattuga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lattuga
trans_list: レタス
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Composite; la sua classificazione scientifica è Lactuca sativa ( tassonomia) o la sua classificazione scientifica è Lactuca virosa ( tassonomia)


lexentry: ita/lavastoviglie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lavastoviglie
trans_list: 皿洗い
sense:
(elettrotecnica) dispositivo idroelettrico che serve a lavare (e spesso anche ad asciugare) stoviglie, pentole e altre suppellettili domestiche di piccole dimensioni


lexentry: ita/lavativo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lavativo
trans_list: 怠け者
sense:
(senso figurato) (gergale) (scherzoso) detto di persona che si pensa non faccia molto, almeno non quanto ci si aspetta, o che non dimostra capacità


lexentry: ita/lavatrice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lavatrice
trans_list: 洗濯機
sense:
(per estensione) (elettrotecnica) elettrodomestico atto al lavaggio di indumenti, atto a fare il bucato


lexentry: ita/lavatrice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lavatrice
trans_list: 洗濯機
sense:
(tecnica) (edilizia) nell'edilizia, macchinario atto a liberare attraverso lavaggi le sabbie, le ghiaie e il pietrisco usati per formare calcestruzzi da impurità di natura terrosa o argillosa che ne comprometterebbero altrimenti la resistenza


lexentry: ita/lavorare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lavorare
trans_list: 働く
sense:
(diritto) (economia) svolgere un'attività fisica o intellettuale di breve o lunga durata per esercitare una professione o un'arte


lexentry: ita/lecca-lecca__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: lecca-lecca
trans_list: ペロペロキャンディ
sense:
(gastronomia) prodotto dolciario costituito da una caramella di vari gusti solitamente di forma circolare o piatta collocata su un bastoncino destinato soprattutto ai bambini


lexentry: ita/lega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lega
trans_list: リーグ
sense:
(storia) (politica) alleanza fra due o più stati od istituzioni, tesa a cercare di raggiungere scopi comuni


lexentry: ita/lega__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lega
trans_list: 合金
sense:
unità di misura di lunghezza di che cambia da stato a stato che, nei paesi di lingua inglese, corrisponde a metri 4828


lexentry: ita/legaccio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: legaccio
trans_list: ストリング
sense:
punto del lavoro a maglia, che alterna, sul diritto del lavoro, un ferro a diritto e un ferro a rovescio


lexentry: ita/legge__sost__1
sense_num: 01
written_rep: legge
trans_list: 法律 | 法
sense:
(politica), (diritto) regola di comportamento stabilita da un'autorità competente, il cui mancato rispetto implica il pagamento di una sanzione


lexentry: ita/leggenda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leggenda
trans_list: 伝説
sense:
(letteratura) (storia) racconto molto antico che appartiene alla cultura di un popolo, contraddistinto dall'unione di elementi reali ad altri che non lo sono


lexentry: ita/leggenda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: leggenda
trans_list: 伝説
sense:
(gergale) (senso figurato) persona che ha compiuto imprese storiche apprezzabili o, più semplicemente, ammirata da altre ad essa simili


lexentry: ita/leggere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: leggere
trans_list: 読む | よむ
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprendere la gestione finanziaria di un'azienda con lo studio del bilancio di esercizio e dei dati da questo ricavabili


lexentry: ita/legittima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: legittima
trans_list: うん
sense:
(diritto) parte del patrimonio di cui non si può disporre per testamento perché riservata per legge ai legittimari


lexentry: ita/lei__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: lei
trans_list: 彼女
sense:
Terza persona singolare, femminile. Quando viene usato come complemento, è più spesso preceduta da una preposizione. Esso si ripete di nuovo o di un altro pronome della terza persona singolare femminile quando si vuole sottolineare la persona o cosa in questione.


lexentry: ita/lembo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lembo
trans_list: 刃
sense:
(medicina) (chirurgia) segmento di tessuto con vasi sanguigni propri, che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area rimasta priva di sostanza, per esempio a causa di un trauma o della rimozione di un tumore


lexentry: ita/lemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lemma
trans_list: レンマ
sense:
(matematica) proposizione assunta per vera nella dimostrazione di un teorema; generalmente è dimostrata precedentemente al teorema stesso


lexentry: ita/lemma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lemma
trans_list: レンマ
sense:
(linguistica) parola o locuzione, scritta in grassetto, scelta per convenzione tra le varie forme di una parte del discorso (sostantivo, verbo, ecc.) per essere inserita in un dizionario in ordine alfabetico e poi definita


lexentry: ita/lemure__sost__2
sense_num: 01
written_rep: lemure
trans_list: キツネザル
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) proscimmia del genere Lemure, il cui habitat è il Madagascar


lexentry: ita/leoncino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leoncino
trans_list: 子ライオン
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale identica al leone, ma di dimensioni minori e presente in numero


lexentry: ita/leone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leone
trans_list: ライオン | 獅子
sense:
(zoologia) (mammalogia) grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero, la sua classificazione scientifica è Panthera leo ( tassonomia)


lexentry: ita/leone__sost__1
sense_num: 04
written_rep: leone
trans_list: ライオン | 獅子
sense:
(zoologia) leone marino: nome comune di alcune specie di mammiferi appartenenti alla famiglia degli Otaridi


lexentry: ita/leopardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leopardo
trans_list: ヒョウ | 豹
sense:
(zoologia) grande felino veloce e slanciato, dal manto giallognolo e chiazzato di scuro il cui habitat è l' Africa e l' Asia; la sua classificazione scientifica è Panthera pardus ( tassonomia)


lexentry: ita/leopardo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: leopardo
trans_list: ヒョウ | 豹
sense:
(araldica) figura convenzionale del leone rappresentato con la testa in maestà e in posizione di passante, appoggiato su tre zampe con quella anteriore destra sollevata; tutti gli altri elementi sono gli stessi del leone. L'araldica inglese non usa un termine particolare per questa figura ma preferisce definirla con attributi applicati al termine leone


lexentry: ita/lepre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lepre
trans_list: 野兎 | うさぎ
sense:
(zoologia) animale selvatico dell'ordine dei Lagomorfi, caratterizzato da lunghe orecchie, la sua classificazione scientifica è Lepus ( tassonomia)


lexentry: ita/lesione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lesione
trans_list: 怪我
sense:
(medicina) qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico


lexentry: ita/lessico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lessico
trans_list: 字典
sense:
(linguistica) dizionario delle voci specialmente riferite a lingue classiche, antiche, specialistiche o poco diffuse


lexentry: ita/lessicografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lessicografia
trans_list: 辞書学
sense:
(linguistica) branca della linguistica che studia la tecnica di compilazione di dizionari e lessici, adeguandola alla nascita di nuovi arcaismi e neologismi


lexentry: ita/letame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: letame
trans_list: 肥料
sense:
(agricoltura) concime formato dagli escrementi di alcuni animali mischiati con la paglia che si trova nella stalla ove sono rinchiusi


lexentry: ita/letargo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: letargo
trans_list: 夏眠
sense:
periodo di tempo in cui la vita assume forme latenti, in cui vengono a trovarsi alcuni animali. Può essere determinato da influenze estrinseche (per esempio condizioni climatiche) o intrinseche


lexentry: ita/lettera__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lettera
trans_list: 手紙
sense:
(economia) documento emesso a scopo di garanzia da un istituto di credito, col quale un soggetto può ottenere un finanziamento da parte di altri soggetti


lexentry: ita/letteratura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: letteratura
trans_list: 文学 | 文献
sense:
insieme di opere affidate alla scrittura e variamente fondate sui valori della parola, che riguardano una specifica cultura, civiltà, epoca o genere


lexentry: ita/lettiera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lettiera
trans_list: ごみをすてる
sense:
(per estensione) sabbia o materiale simile utilizzato per assorbire gli escrementi del gatto domestico


lexentry: ita/lettore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lettore
trans_list: リーダー
sense:
(religione) persona che in alcune chiese cristiane, come la Chiesa cattolica, la Chiesa anglicana e quella ortodossa, è incaricata di proclamare la parola di Dio e altri testi nelle celebrazioni liturgiche e di esercitare altri compiti in campo pastorale


lexentry: ita/lettore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lettore
trans_list: プレーヤー
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico che decodifica e riceve informazioni da un supporto


lexentry: ita/leucemia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leucemia
trans_list: 白血病
sense:
(biologia) (medicina) tumore maligno delle “forme immature” delle cellule del sangue (insufficienza e/o “mancanza” nel “nutrimento” del midollo osseo in alcuni individui del genere umano)


lexentry: ita/leva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: leva
trans_list: レバー
sense:
(fisica) (meccanica) macchina semplice consistente in una barra rigida o corpo che può ruotare attorno ad un punto rigido di supporto o fulcro


lexentry: ita/levriere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: levriere
trans_list: グレイハウンド
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con il corpo magro e slanciato, le orecchie tese e sempre collarinato; nell'araldica estera è possibile trovare anche il levriere senza collare


lexentry: ita/lezione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lezione
trans_list: レッスン
sense:
(scuola) istruzione che l'insegnante trasmette da a uno o più studenti senza intervallo in un periodo di tempo prefissato


lexentry: ita/libbra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libbra
trans_list: ポンド
sense:
(fisica) unità di misura di peso o di massa usata in epoche storiche passate ed ancora in uso nei paesi anglosassoni, dove è chiamata pound (abbreviato Ib) e corrisponde a 453,59237 grammi. La libbra romana corrispondeva a 327,168 grammi


lexentry: ita/liberale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: liberale
trans_list: 自由主義者
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) fautore del liberalismo, che s'ispira ai principi del liberalismo


lexentry: ita/liberale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liberale
trans_list: 自由主義者
sense:
(storia) (filosofia) (politica) (diritto) persona che aderisce alle teorie e ai principi del liberalismo o è iscritto a un partito liberale


lexentry: ita/liberalismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liberalismo
trans_list: 自由主義
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) teoria politica, economica e sociale che pone le libertà individuale al centro della vita associata, e sostiene contestualmente la limitazione del potere e delle prerogative di chi impersona l'autorità sovrana


lexentry: ita/liberarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: liberarsi
trans_list: リリース
sense:
(per estensione) escludere qualcuno dalle proprie frequentazioni, nel lavoro, non considerare abbastanza una persona come amico, socio, qualcuno con cui poter comunicare, dialogare, condividere…


lexentry: ita/liberismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liberismo
trans_list: 自由主義
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) dottrina economica che sostiene la necessità di accrescere le libertà individuali dei cittadini in campo produttivo e commerciale e di limitare l'intervento dello stato


lexentry: ita/libero__agg__1
sense_num: 04
written_rep: libero
trans_list: 自由な | 無料
sense:
relativo al telefono, quando è possibile effettuare una chiamata o quando segnala, in genere con segnale acustico, che il ricevente non è impegnato in una conversazione


lexentry: ita/libertino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libertino
trans_list: エッチ
sense:
(storia) (filosofia) intellettuale del diciassettesimo secolo che predicava e praticava la completa libertà dal pensiero dominante e dai costumi imposti dalla morale del tempo


lexentry: ita/libro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: libro
trans_list: 本 | 書籍
sense:
(tipografia) (letteratura) oggetto costituito da una pila di fogli, generalmente cartacei e di ugual misura, rilegati tra loro su un solo lato mediante cucitura o incollaggio che prende il nome di rilegatura e contenenti delle informazioni. Si possono suddividere principalmente:


lexentry: ita/licenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: licenza
trans_list: 残る
sense:
(diritto) (economia) (informatica) autorizzazione da parte dello stato a compiere una certa attività


lexentry: ita/licenziamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: licenziamento
trans_list: 解雇
sense:
istituto legislativo col quale un datore di lavoro pone fine all'attività di un lavoratore dipendente


lexentry: ita/licenziosità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: licenziosità
trans_list: 猥褻
sense:
(antico) attitudine a prendersi delle licenze o libertà che possono anche rivelarsi capricciose o esasperatamente discordi dai metodi tradizionali


lexentry: ita/liceo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: liceo
trans_list: 高校
sense:
(scuola) corso di studi secondari superiori a carattere principalmente formativo e culturale, con l'obiettivo di preparare gli studenti per l'università


lexentry: ita/lievito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lievito
trans_list: 酵母
sense:
(biologia) (gastronomia) fungo che trasforma uno zucchero in alcol facendogli perdere elettroni, permettendo la produzione di bevande alcoliche e pane, in quest'ultimo caso facendo crescere l'impasto


lexentry: ita/lilla__agg__1
sense_num: 01
written_rep: lilla
trans_list: 薄紫
sense:
(colore) (fisica) tonalità di colore tra il rosa ed il viola, rintracciabile principalmente in diverse specie della pianta di lillà


lexentry: ita/lilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lilla
trans_list: 薄紫
sense:
(colore) tonalità di colore tra il rosa ed il viola, rintracciabile principalmente in diverse specie della pianta di lillà


lexentry: ita/lillà__sost__2
sense_num: 01
written_rep: lillà
trans_list: ライラック
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Oleacee; la sua classificazione scientifica è Syringa vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/lima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lima
trans_list: 鑢
sense:
utensile costituito da una piccola sbarra in metallo (solitamente acciaio) dalla superficie ruvida, utilizzato per lisciare e levigare metalli, legno o altri materiali


lexentry: ita/limitrofo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: limitrofo
trans_list: ばかり
sense:
detto generalmente di zone geografiche o urbane, di territori, terreni, edifici e simili, finitimo, adiacente, contiguo, confinante o vicino, accanto


lexentry: ita/limonata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: limonata
trans_list: レモネード | はちみつレモン
sense:
(gastronomia) bevanda a base di succo di limone e acqua, alla quale spesso viene aggiunto zucchero e altri additivi


lexentry: ita/limone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: limone
trans_list: レモン | 檸檬
sense:
(botanica) pianta, proveniente dall'Asia, delle Rutacee che produce questo frutto; la sua classificazione scientifica è Citrus limon ( tassonomia)


lexentry: ita/lince__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lince
trans_list: オオヤマネコ
sense:
(zoologia) mammifero dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, di dimensioni intermedie tra un cane e un gatto, di cui ha un muso simile; fornito di sensi molto sviluppati e di zampe allungate; la sua classificazione scientifica è Lynx ( tassonomia)


lexentry: ita/linea__sost__1
sense_num: 02
written_rep: linea
trans_list: 線
sense:
(geometria euclidea) è lunghezza senza larghezza, i termini della quale sono due punti (può essere finita o infinita)


lexentry: ita/linea__sost__1
sense_num: 06
written_rep: linea
trans_list: 線
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di conduttori destinati al trasporto di energia elettrica per usi industriali, per illuminazione, per trasmissione di segnali o per telecomunicazioni


lexentry: ita/lineare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: lineare
trans_list: リニア
sense:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico formato da resistenze, induttanze e capacità il cui valore non dipende dall'intensità della corrente circolante


lexentry: ita/lineare__agg__1
sense_num: 04
written_rep: lineare
trans_list: リニア
sense:
(botanica) dalla forma molto più lunga che larga (lunghezza >4 volte larghezza, stretta e piatta, allungata, sottile.


lexentry: ita/linfa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: linfa
trans_list: リンパ液
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) liquido opalino, nei vasi linfatici e negli spazi interstiziali dei tessuti, che trasporta cellule immunitarie dal sangue all'organismo e viceversa


lexentry: ita/linfocita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: linfocita
trans_list: リンパ球
sense:
(biologia), (medicina) cellula del sistema immunitario preposta allo svolgimento delle funzioni dell'immunità specifica (o acquisita)


lexentry: ita/linfocito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: linfocito
trans_list: リンパ球
sense:
(biologia) (medicina) cellula quale con gli altri costituiscono la porzione effettrice del sistema immunitario adattativo


lexentry: ita/lingua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lingua
trans_list: 舌 | 言語
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare del corpo rivestito di mucosa, che può muoversi in tutte le direzioni, adagiato sul pavimento della bocca, collegato posteriormente ad un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente ad un piccolo e sottile filamento detto frenulo, utilizzata per parlare, masticare, deglutire e per sentire i sapori tramite il nervo glossofaringeo.


lexentry: ita/linguaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: linguaggio
trans_list: 声調
sense:
(per estensione) modalità per comunicare, anche tramite codici gestuali e/o parole volutamente criptiche e quindi con significato accessibile a pochi


lexentry: ita/linguistico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: linguistico
trans_list: 言語
sense:
liceo linguistico: indirizzo della scuola secondaria superiore italiana, preposto all'insegnamento delle lingue straniere moderne


lexentry: ita/lino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lino
trans_list: アマ | 亜麻
sense:
(botanica) nome comune delle oltre 200 specie di piante appartenenti alla famiglia delle linacee, principalmente del Linum usitatissimum


lexentry: ita/lipide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lipide
trans_list: リピド
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico insolubile in acqua e solubile nei solventi organici apolari, formato da atomi d'idrogeno e di carbonio uniti tra loro con legami covalenti poco polari e disposti simmetricamente


lexentry: ita/liquirizia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: liquirizia
trans_list: 甘草
sense:
(botanica) pianta delle leguminose, fiori rossicci e steli ramosi; da essa si estrae un succo dolce, medicinale . L'estratto può essere trasformato in una pasta che prende il nome dalla pianta.


lexentry: ita/liscio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: liscio
trans_list: ストレート
sense:
(a briscola, tressette o altri giochi di carte) atto di "passare (un) liscio", "fare (un) liscio", "andare liscio": evitare di realizzare la presa perché si gioca una carta non vincente (intenzionalmente o no).


lexentry: ita/liscio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: liscio
trans_list: 平
sense:
(musica) (danza) ballo lento da sala originario della Romagna, che si esegue strisciando i piedi sul pavimento


lexentry: ita/litania__sost__1
sense_num: 01
written_rep: litania
trans_list: 不平
sense:
(religione) termine uso ad indicare una invocazione rivolta al Divino o alla Madonna o santi; che consiste in un titolo che evoca una determinata caratteristica dell'invocato a cui segue, dopo un breve periodo di tempo, una risposta solitamente ripetitiva


lexentry: ita/litigio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: litigio
trans_list: タイル
sense:
(per estensione) discussione con incomprensioni o offese senza che alcuna delle due parti o più abbia intenzione di assumere comportamenti pacifici


lexentry: ita/litio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: litio
trans_list: リチウム
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 3, peso atomico 6,941 e simbolo chimico Li


lexentry: ita/litografia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: litografia
trans_list: リトグラフ
sense:
(tecnologia) uso di raggi ultravioletti per incidere e sagomare un dispositivo a semiconduttore, dopo aver ricoperto provvisoriamente quest'ultimo con un materiale resistente alla luce


lexentry: ita/livermorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: livermorio
trans_list: リバモリウム
sense:
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.


lexentry: ita/livido__agg__1
sense_num: 01
written_rep: livido
trans_list: ペイル
sense:
di colore freddo verdastro, caratteristico dell'ecchimosi cutanea, della cute cianotica e del cadavere


lexentry: ita/lobotomia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lobotomia
trans_list: 精神外科
sense:
(medicina) (chirurgia) (psichiatria) intervento di psicochirurgia conosciuto anche come lobectomia o leucotomia. Intervento chirurgico, più esattamente chiamato lobotomia prefrontale, che consiste nella sezione delle fibre nervose di parte della sostanza bianca del lobo frontale cerebrale.


lexentry: ita/locazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: locazione
trans_list: レンタル
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) contratto mediante il quale una parte fornisce ad un'altra, in cambio di denaro, l'uso di un bene per un periodo di tempo definito


lexentry: ita/logica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: logica
trans_list: 論理
sense:
(filosofia) (matematica) ramo della filosofia che studia la struttura del pensiero e le regole che lo contraddistinguono


lexentry: ita/logico__agg__1
sense_num: 05
written_rep: logico
trans_list: 当たり前
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico che, funzionando con dispositivi atti all'assunzione di due sole configurazioni diverse, permette di elaborare e trasmettere dati in forma digitale


lexentry: ita/logorroico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: logorroico
trans_list: 冗長
sense:
(medicina) malato di logorrea, alterazione del linguaggio caratterizzata da un parlato veloce e fluente, caratteristico dei malati mentali.


lexentry: ita/logorroico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: logorroico
trans_list: くどくどしい
sense:
(per estensione) che parla in continuazione, che parla veloce in modo stancante e con argomentazioni poco interessanti


lexentry: ita/lombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lombo
trans_list: 腰部
sense:
(anatomia) (gastronomia) parte del corpo degli esseri umani e dei mammiferi dietro e sopra le ossa dell'anca


lexentry: ita/longitudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: longitudine
trans_list: 経度
sense:
(geografia) (topografia) distanza angolare di un luogo dal meridiano fondamentale Greenwich (longitudine 0 ) calcolata in gradi


lexentry: ita/lontra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lontra
trans_list: 川獺 | カワウソ
sense:
(zoologia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi grosso come un gatto, allungato, bruno cupo, con testa larga depressa, orecchie corte, peli setolosi, zampe palmate che lo fanno attissimo al nuoto, e robusta coda rematoria; di giorno vive nascosto nelle buche lungo le acque, si nutre di pesci; si addomestica anche per la caccia ai pesci; comune presso gli affluenti del Po; la sua classificazione scientifica è Lutridae ( tassonomia)


lexentry: ita/lontra__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lontra
trans_list: カワウソ
sense:
(araldica): figura che compare prevalentemente nell'araldica civica, meno in quella familiare; viene rappresentata, di norma, passante e, spesso, con un pesce in bocca


lexentry: ita/lordo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lordo
trans_list: きもい
sense:
(merceologia): dicesi di peso dal quale non si è sottratta la tara; dicesi di importo dal quale non sono state sottatte le spese, le detrazioni e le ritenute. In tal senso è il contrario di peso e di importo netto (cfr. avverbio: al netto)


lexentry: ita/losco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: losco
trans_list: 左前
sense:
chi per difetto della vista è costretto a stringere gli occhi aggrottando le sopracciglia per riuscire a vedere meglio


lexentry: ita/lubrificante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lubrificante
trans_list: 潤滑剤
sense:
(chimica) sostanza grassa che, interposta tra due superfici, ne facilita lo scorrimento e ne diminuisce l'usura e l'attrito


lexentry: ita/lubrificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lubrificare
trans_list: 注油
sense:
cospargere di olio, grasso o altre sostanze oleose, allo scopo di rendere scivoloso; in particolare, in ambito meccanico, per facilitare lo scorrimento delle parti mobili di un macchinario e prevenirne l’usura


lexentry: ita/luccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: luccio
trans_list: カワカマス
sense:
(zoologia) pesce osseo predatore d'acqua dolce, appartenente alla famiglia Esocidae dell'ordine degli Esociformes, caratterizzato dalla bocca a 'becco d'anatra', dotata di robusti e acuminati denti.


lexentry: ita/lucciola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lucciola
trans_list: ツチボタル | 蛍
sense:
(zoologia) (entomologia) insetto notturno che nel periodo dell'accoppiamento, ossia fra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, emette intermittenti segnali luminosi


lexentry: ita/luglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: luglio
trans_list: 七月 | しちがつ
sense:
(astronomia) settimo mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue giugno e precede agosto. Consta di 31 giorni


lexentry: ita/lumaca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lumaca
trans_list: 蝸牛
sense:
(zoologia) (malacologia) mollusco gasteropode terrestre sprovvisto di guscio, col corpo, di solito grigio o rossiccio, ricoperto da un muco trasparente e viscido, e avente gli occhi sporgenti da quattro tentacoli disposti sulla testa


lexentry: ita/luna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: luna
trans_list: 月
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una luna piena ed è costituita da un cerchio su cui sono rappresentati degli occhi, un naso e la bocca; quando la luna non è piena si usa il termine crescente


lexentry: ita/lunatico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: lunatico
trans_list: 根暗
sense:
(obsoleto) di chi è affetto da crisi di epilessia; per estensione, essendo l'accesso di epilessia equiparato a una forma di possessione diabolica, di follia o di demenza episodiche, pazzo, invasato ciclicamente


lexentry: ita/lunetta__sost__1
sense_num: 10
written_rep: lunetta
trans_list: 半円
sense:
(sport) nel basket, la parte del campo da gioco contrassegnato da un semicerchio da dove si battono i tiri liberi


lexentry: ita/lunghezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lunghezza
trans_list: 長さ
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) una delle tre dimensioni di un solido e propriamente quella secondo cui più si sviluppa un oggetto su un piano orizzontale


lexentry: ita/lupo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lupo
trans_list: 狼 | オオカミ
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero euterio appartenente alla famiglia dei Canidi, ordine sistematico dei Carnivori. Selvatico simile ad un grosso cane grigio-fulvo, zampe alte e coda pendente


lexentry: ita/luppolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: luppolo
trans_list: ホップ
sense:
(botanica) pianta erbacea perenne delle Cannabacee, caducifoglia e latifoglia, con fusto rampicante dai cui fiori femminili, a forma di cono, si estrae la luppolina usata per aromatizzare la birra; la sua classificazione scientifica è Humulus lupulus ( tassonomia)


lexentry: ita/lusaziano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: lusaziano
trans_list: ソルビア語
sense:
(linguistica) gruppo di lingue slave occidentali parlate nella regione della Lusazia; vi appartengono il lusaziano superiore e il lusaziano inferiore


lexentry: ita/luteranesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: luteranesimo
trans_list: ルーテル教会
sense:
(religione), (cristianesimo), (protestantesimo) insieme di correnti del cristianesimo che attingono direttamente alla riforma protestante di Martin Lutero


lexentry: ita/là__avv__1
sense_num: 01
written_rep: là
trans_list: あそこ | そこ
sense:
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione lontana sia da chi parla che da chi ascolta


lexentry: ita/lì__avv__1
sense_num: 01
written_rep: lì
trans_list: あそこ
sense:
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione relativamente lontana da chi parla ma vicina a chi ascolta


lexentry: ita/macaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: macaco
trans_list: マカク
sense:
(zoologia) (mammalogia) (primatologia) scimmia catarrina cn le narici volte verso il basso, appartenente all'ordine dei primati, al sottordine delle Aplorrine, della famiglia dei Cercopitecidi con piccola coda; la sua classificazione scientifica è Macaca ( tassonomia)


lexentry: ita/macchia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: macchia
trans_list: マルク
sense:
(senso figurato) errore commesso, peccato, iniquità o trasgressione e/o loro conseguenze individuali


lexentry: ita/macchia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: macchia
trans_list: ブラシがけ
sense:
(botanica) (geografia) tratto di vegetazione o boscaglia molto fitta e dal colore uniforme, in genere tipica dei climi mediterranei


lexentry: ita/macchina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: macchina
trans_list: 機械 | 機関
sense:
(elettrotecnica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) strumento col fine di svolgere un determinato lavoro complesso


lexentry: ita/macchina_fotografica__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: macchina fotografica
trans_list: カメラ
sense:
(fotografia) (cinematografia) strumento ottico per la ripresa in fotografia e per ottenere immagini di oggetti reali, stampabili su supporti materiali cartacei oppure conservabili su supporti elettronici


lexentry: ita/mach__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mach
trans_list: マッハ
sense:
(fisica) unità di misura non dimensionale della velocità di un corpo che si muove in un gas, pari al rapporto tra tale velocità e quella del suono nello stesso gas non agitato dal corpo


lexentry: ita/machismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: machismo
trans_list: 男尊女卑
sense:
atteggiamento caratteristico di un uomo che ostenta nel proprio comportamento gli aspetti superficiali della virilità


lexentry: ita/madornale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: madornale
trans_list: 巨大
sense:
(botanica) i rami più grossi di un albero, cresciuti dal tronco principale, oppure di un ortaggio, cresciuto al centro del vegetale e di norma di grossa dimensione


lexentry: ita/madrelingua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: madrelingua
trans_list: ネイティブ
sense:
(linguistica) lingua nativa di una persona, appresa spontaneamente all'interno di una comunità di appartenenza; è l'unica parlata correttamente


lexentry: ita/maestria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maestria
trans_list: スキル
sense:
dimostrazione di grande abilità nell'esecuzione di un'opera d'arte, d'un esercizio sportivo e di qualsiasi tipo di lavoro


lexentry: ita/maestro__sost__1
sense_num: 04
written_rep: maestro
trans_list: 主
sense:
(professione) (scuola) chi per professione esercita l'istruzione e l'educazione dei bambini nella scuola primaria


lexentry: ita/mafioso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: mafioso
trans_list: 詐欺師
sense:
(diritto) reato politico-mafioso: con intimidazione e quindi modalità mafiosa, per esempio per voto di scambio, dunque con corruzione


lexentry: ita/mafioso__agg__1
sense_num: 04
written_rep: mafioso
trans_list: 詐欺師
sense:
atto mafioso: quale azione di minaccia simile al ricatto, in genere "con oggetti preposti per colpire una presunta parte debole credendo di cogliere impreparata la vittima", "è l'initimidazione" prima di commettere un crimine peggiore


lexentry: ita/magazzino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magazzino
trans_list: 倉庫
sense:
(economia) (commercio) struttura logistica col compito di raccogliere e conservare merci e di permetterne la spedizione


lexentry: ita/maggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maggio
trans_list: 五月 | 5月
sense:
(astronomia) quinto mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue aprile e precede giugno. Consta di 31 giorni


lexentry: ita/maggiorenne__agg__1
sense_num: 01
written_rep: maggiorenne
trans_list: 大人
sense:
(diritto) che ha raggiunto la maggiore età e, con essa, ha acquisito la piena cittadinanza e legalmente la totale capacità di agire e di compiere determinati atti giuridici. Da non confondere con l'età adulta o l'età del consenso.


lexentry: ita/magia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magia
trans_list: マジック
sense:
(religione) (antropologia) (etnologia) potere soprannaturale che permette di compiere azioni normalmente impossibili


lexentry: ita/magistrato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: magistrato
trans_list: 治安判事
sense:
(storia) (politica) nell'antica Grecia e nell'antica Roma, chi era scelto dai cittadini per ricoprire un'importante carica pubblica


lexentry: ita/maglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maglia
trans_list: 網
sense:
(abbigliamento) particolare tipo d' intreccio di uno o vari fili eseguito a mano o con l'ausilio di macchinari che crea il tessuto


lexentry: ita/maglia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: maglia
trans_list: シャツ
sense:
(sport) capo di abbigliamento indossato dagli sportivi dai colori e scritte particolari che indica l'appartenenza ad una squadra, o un ruolo, o una posizione in una classifica


lexentry: ita/maglia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: maglia
trans_list: リンク
sense:
piccolissimo cerchietto di ferro o di altri metalli che concatenato con altri forma armature, dette di maglia, e catene


lexentry: ita/magliaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magliaro
trans_list: トリックスター
sense:
(popolare) venditore ambulante di tessuti ed indumenti, generalmente di cattiva fattura, presentati facendo allusione, anche falsamente, ad una loro losca provenienza per giustificarne il prezzo ridotto e la comunque presunta buona qualità


lexentry: ita/magma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magma
trans_list: マグマ
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) Sostanza viscosa a composizione variabile, contenente per lo più silicati (silicio e ossigeno), alluminio, ferro, calcio, magnesio, potassio, sodio, titanio, carbonati (raro), zolfo e gas; ha origine dalle eruzioni vulcaniche e fuoriesce fuso ad alta temperatura dalle bocche dei vulcani; dopo il raffreddamento si presenta come roccia scura, spesso traslucida alla rottura, con cristalli inglobati


lexentry: ita/magnesio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magnesio
trans_list: マグネシウム
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 12, peso atomico 24,305 e con simbolo chimico Mg


lexentry: ita/magnolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: magnolia
trans_list: モクレン
sense:
(botanica) pianta delle Magnoliacee con fiori bianchi o rosa; la sua classificazione scientifica è Magnolia grandiflora ( tassonomia)


lexentry: ita/maieutica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maieutica
trans_list: 産科学
sense:
(filosofia) pratica e metodo della filosofia socratica che prevede attraverso il dialogo, impostato su appropriate domande, che l'allievo raggiunga la conoscenza autonomamente


lexentry: ita/maionese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maionese
trans_list: マヨネーズ
sense:
(gastronomia) salsa di uova, olio, aceto e succo di limone, usata in cucina per condire patate fritte e carni


lexentry: ita/mal_di_mare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: mal di mare
trans_list: 船酔い
sense:
denominazione comune della naupatia ovvero sensazione di nausea avvertita da alcune persone nel viaggiare su imbarcazioni e simili


lexentry: ita/malafede__sost__1
sense_num: 04
written_rep: malafede
trans_list: 欺瞞
sense:
(per estensione) di chi "si lascia trascinare" dal "cattivo istinto" e/o confusamente ma volontariamente


lexentry: ita/malattia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: malattia
trans_list: 病気
sense:
(biologia) (medicina) alterazione organica o funzionale di una struttura dell'organismo e della qualità di vita di un individuo, causata dall'interazione tra fattori predisponenti costituzionali e genetici e fattori ambientali


lexentry: ita/malcapitato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: malcapitato
trans_list: 不幸
sense:
(familiare) vittima innocente di ingiustizie, di cui è quindi cosciente solo in seguito pur avendo presagito il rischio


lexentry: ita/maleducazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: maleducazione
trans_list: 失礼
sense:
(per estensione) modo di comportarsi, azioni, atti, non adeguati alle regole del buon comportamento, del rispetto degli altri e della civile convivenza nella società


lexentry: ita/mammella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mammella
trans_list: 乳房
sense:
(medicina) organo ghiandolare connotante i mammiferi e maggiormente sviluppato nella femmina, giacché da questa usato per produrre il latte ed allattare i piccoli; nella donna, oltre ad essere un organo di nutrizione, rappresenta un'importante caratteristica sessuale secondaria


lexentry: ita/mammifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mammifero
trans_list: 哺乳類
sense:
specie animale la cui femmina fa nascere figli vivi col parto e li nutre dandogli latte con le mammelle. A parte alcune eccezioni (per esempio ornitorinco e echidna), i mammiferi non depongono uova. Hanno respirazione polmonare.


lexentry: ita/mammut__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mammut
trans_list: マンモス
sense:
(zoologia), (paleontologia) mammifero che assomiglia ad un elefante, estinto nel neozoico; alto fino tre metri, possedeva cranio enorme, pelo fitto e lunghe zanne ricurve


lexentry: ita/mancanza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: mancanza
trans_list: 不足
sense:
(per estensione) qualcosa per cui si vuole o si deve ovviare con ricerca o impegno per un miglioramento ed un'elevazione


lexentry: ita/mandarino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mandarino
trans_list: ミカン | 蜜柑
sense:
(botanica) frutto arancione dell'albero di mandarino, suddiviso in spicchi e con una buccia relativamente spessa


lexentry: ita/mandatario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mandatario
trans_list: 代理人
sense:
(diritto) soggetto che agisce in vece e per conto del suo mandante e s'impegna a rispettare il mandato ricevuto


lexentry: ita/mandragola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mandragola
trans_list: マンドラゴラ
sense:
(botanica) pianta velenosa delle Solanacee; la sua classificazione scientifica è Mandragora autumnalis ( tassonomia)


lexentry: ita/mandrillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mandrillo
trans_list: マンドリル
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) primate della famiglia dei Cercopitecidi; a causa della colorazione rosso vivo dei suoi genitali la voce popolare vuole che sia dedito ad attività sessuale frenetica; la sua classificazione scientifica è Mandrillus sphinx ( tassonomia)


lexentry: ita/manganese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manganese
trans_list: マンガン
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 25, peso atomico 54,9 e simbolo chimico Mn


lexentry: ita/mania__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mania
trans_list: 躁病
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo mentale caratterizzato da eccesso di ottimismo e di autostima, iperattività, comportamenti sregolati, carenza di fame e sonno, grandiosità, disinibizione delle pulsioni primarie, aumento dell'eloquenza e dell'aggressività


lexentry: ita/manifestarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: manifestarsi
trans_list: そう
sense:
lo sviluppo o il susseguirsi di eventi, accadimenti, effetti o fenomeni, anche naturali; la possibilità che si estrinsechino oppure l'attività di uno o più fenomeni o effetti di una o più cause precise


lexentry: ita/manifesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: manifesto
trans_list: 宣言
sense:
testo ove vengono scritti il programma e gli ideali di un determinato movimento politico o culturale


lexentry: ita/manipolare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: manipolare
trans_list: ハンドル
sense:
(biologia) (tecnologia) (biotecnologia) modificare artificialmente il patrimonio genetico di un essere vivente con tecniche di ingegneria genetica


lexentry: ita/manipolazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manipolazione
trans_list: 干渉
sense:
insieme di operazioni, di natura prevalentemente manuale, che occorrono per preparare un prodotto formato da diversi ingredienti


lexentry: ita/manipolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: manipolo
trans_list: マニプルス
sense:
(araldica) elemento dell'abbigliamento ecclesiastico: corta striscia di tessuto portata sopra il polso e pendente dai due lati, abitualmente frangiata e decorata con una croce


lexentry: ita/manna__sost__1
sense_num: 03
written_rep: manna
trans_list: マンナ
sense:
(senso figurato) qualcosa di veramente buono, talvolta inaspettato e che ha migliorato una situazione in modo determinante


lexentry: ita/mano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mano
trans_list: 手 | て | te
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile


lexentry: ita/mansueto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: mansueto
trans_list: おとなしい
sense:
(per estensione) si dice di singole persone o di gruppi dal carattere mite; avveduto per i propri compiti


lexentry: ita/mantellato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: mantellato
trans_list: 先頭
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni da due linee che vanno dal centro del capo dello scudo ai due angoli della base; le due linee possono essere rettilinee oppure curve e in quest'ultimo caso si origina il mantellato ritondato


lexentry: ita/mantello__sost__1
sense_num: 04
written_rep: mantello
trans_list: マントル
sense:
(araldica) simbolo di potestà sovrana riservato ai membri delle famiglie reali e (in riconoscimento di particolari meriti) anche ad altri nobili


lexentry: ita/manufatto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manufatto
trans_list: でっちあげる
sense:
(tecnologia) (ingegneria) oggetto creato dall'uomo a mano o con l'ausilio di attrezzi e di attrezzature


lexentry: ita/manutenzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: manutenzione
trans_list: メンテナンス
sense:
(tecnologia) insieme di principi teorici e pratici per garantire il buon funzionamento di una struttura tecnica


lexentry: ita/maoismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maoismo
trans_list: 毛主義
sense:
(storia) (politica) insieme di dottrine economiche e politiche d'ispirazione autoritaria e collettivista, elaborate in Cina da Mao Tse-Tung, presidente del partito comunista cinese dal 1945 al 1976


lexentry: ita/maoista__agg__1
sense_num: 01
written_rep: maoista
trans_list: 毛沢東主義
sense:
(storia) (filosofia) (politica) (economia) che riguarda l'esperienza politica di Mao Tse Tung, fondatore della Repubblica Popolare di Cina


lexentry: ita/maoista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maoista
trans_list: 毛沢東主義
sense:
(storia) (filosofia) (politica) (economia) seguace dell'esperienza politica di Mao Tse Tung, fondatore della Repubblica Popolare di Cina


lexentry: ita/marabù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marabù
trans_list: アメリカ禿鸛
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Ciconiformi che ha grosse dimensioni; la sua classificazione scientifica è Leptoptilos ( tassonomia)


lexentry: ita/marachella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marachella
trans_list: トリック
sense:
azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria


lexentry: ita/maracuja__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maracuja
trans_list: パッションフルーツ
sense:
(botanica) bacca tropicale commestibile della Passiflora edulis, di colore giallo brillante o porpora scuro, poco più piccolo di un limone, con l'interno ricco di semi; si usa soprattutto per estrarne il succo, che solitamente si consuma mescolato ad altri succhi di frutti tropicali; è chiamato anche frutto della passione;


lexentry: ita/marasma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marasma
trans_list: マラスムス
sense:
(medicina) condizione estrema ma non irreversibile di consunzione fisica e decadimento psichico dovuta, nei bambini, a malnutrizione o svezzamento precoce (nel qual caso si parla di kwashiorkor o marasma infantile), negli adulti, a processi patologici gravemente debilitanti in forma cronica o dal lento e progressivo decorso, a tumori, alla senilità


lexentry: ita/maratona__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maratona
trans_list: マラソン
sense:
(sport) (atletica) corsa di 42,195 metri km che corrisponde alla distanza tra la città di Maratona e quella di Atene; solitamente chiude le Olimpiadi


lexentry: ita/marca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marca
trans_list: 仲間
sense:
(economia) (commercio) contrassegno distintivo applicato su un oggetto per indicarne la provenienza o la proprietà (marchio, etichetta, contrassegno); per estensione: impresa o casa produttrice, azienda, ditta.


lexentry: ita/marca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: marca
trans_list: 判子
sense:
m. da bollo, etichetta o timbro che vale il pagamento di una tassa, si utilizza sui certitficati emessi o depositati presso uffici dello stato


lexentry: ita/marcare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: marcare
trans_list: スコア
sense:
(sport) (calcio) seguire un giocatore avversario nel tentativo di prendere possesso di palla o impedire di segnare un punto


lexentry: ita/marcato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: marcato
trans_list: 有標
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ai dadi, o ai bisanti, su cui sono segnati i punti che rappresentano il valore di ogni faccia


lexentry: ita/marchese__sost__1
sense_num: 03
written_rep: marchese
trans_list: 侯爵
sense:
(araldica) grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi


lexentry: ita/marchiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marchiare
trans_list: マルク
sense:
(senso figurato) affibbiare un'etichetta o un giudizio morale, per lo più negativo, su qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/marchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marchio
trans_list: ブランド
sense:
(sociologia) (diritto) (economia) (commercio) segno permanente che si imprime su qualcosa per contraddistinguerla o specificarne le caratteristiche


lexentry: ita/marchio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marchio
trans_list: マルク
sense:
(storia) segno o tatuaggio indelebile sulla pelle che anticamente contraddistingueva i criminali o, talvolta, gli schiavi


lexentry: ita/marcia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marcia
trans_list: 悪い
sense:
modo di locomozione dell'uomo, che differisce sia dalla corsa (ove si sollevano entrambi i piedi da terra) che dal passo semplice, essendo caratterizzato da una certa ritmiticità


lexentry: ita/marciapiede__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marciapiede
trans_list: 歩道
sense:
(architettura) parte marginale di una via destinata ai pedoni, solitamente elevata rispetto al manto stradale


lexentry: ita/marea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marea
trans_list: 潮
sense:
(geografia), (astronomia) alterno innalzamento ed abbassamento regolare del livello del mare causato soprattutto dalla Luna ma anche dal Sole


lexentry: ita/maremoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maremoto
trans_list: 海震
sense:
(geologia) movimento delle acque marine che si verifica per la propagazione di una scossa di terremoto il cui centro sismico è in mare


lexentry: ita/margarina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: margarina
trans_list: マーガリン
sense:
(gastronomia) grasso alimentare semisolido e saturo formato da una fase grassa ed una acquosa intimamente mescolate, di origine animale o vegetale ed usato in cucina come surrogato del burro


lexentry: ita/marina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marina
trans_list: 海軍
sense:
(militare) complesso navale sia militare che civile di una nazione meglio indicati come Marina Militare e Marima Mercantile.


lexentry: ita/marinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marinare
trans_list: マリネにする
sense:
(gastronomia) tenere immersa una vivanda in liquido aromatizzato a base di aceto o vino e spezie, per conservarla o insaporirla. Gli scopi della marinatura sono: conservare i cibi per più tempo, impregnare la sostanza di aromi, togliere l'odore di selvatico dalla carne e rammollire il tessuto muscolare per meglio frollarlo. Si utilizza marinare quando vengono utilizzati carne e pesce mentre si chiama macerazione quando si immergono frutta, foglie o fiori


lexentry: ita/marinata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marinata
trans_list: マリネ
sense:
(gastronomia) salsa piccante preparata con acqua aceto, olio, cipolle e spezie, in cui si marinano pesce o carne.


lexentry: ita/marionetta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marionetta
trans_list: パペット
sense:
(senso figurato) persona che commette gesti, spesso contro la propria volontà, solo perché desiderati da altri


lexentry: ita/maritare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maritare
trans_list: 娶る
sense:
dare una propria figlia, o in generale una donna, in sposa a qualcuno, unire una donna in sposa ad un marito


lexentry: ita/marketing__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marketing
trans_list: 流通
sense:
(forestierismo) (economia) (commercio) (finanza) ramo dell'economia che studia gli aspetti strutturali, operativi e tecnici del mercato e delle attività collegate


lexentry: ita/marmitta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: marmitta
trans_list: サイレンサー
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) prolungamento del tubo di scappamento di un motore a combustione interna, col compito di attenuare il rumore procurato dalla fase di scarico


lexentry: ita/marmotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marmotta
trans_list: マーモット
sense:
(zoologia) piccolo roditore alpino, a forma di scoiattolo, dei Sciuridi, dalla pelliccia folta di colore grigio


lexentry: ita/marrano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marrano
trans_list: 改宗
sense:
(storia) ebreo della penisola iberica, che nel medioevo si doveva convertire al cristianesimo per cercare di sfuggire all'inquisizione in Spagna


lexentry: ita/marrone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: marrone
trans_list: 茶色 | 栗
sense:
(colori) (fisica) colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).


lexentry: ita/martello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: martello
trans_list: 金槌 | ハンマー
sense:
(tecnologia) utensile costituito da un'asta saldata ad una mazza, solitamente usato per fissare chiodi su supporti solidi o per lavorare metalli


lexentry: ita/martello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: martello
trans_list: 金槌 | ハンマー
sense:
(araldica) figura araldica formata da un manico, generalmente di legno, con una testa metallica a forma di prisma quadrato


lexentry: ita/martin_pescatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: martin pescatore
trans_list: 川蝉
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia degli Alcedinidi che si nutre di pesci, la sua classificazione scientifica è Alcedo atthis ( tassonomia)


lexentry: ita/marzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: marzo
trans_list: 三月 | 3月
sense:
(astronomia) il terzo mese dell'anno nel calendario giuliano e in quello gregoriano; segue febbraio e precede aprile; consta di 31 giorni


lexentry: ita/mascella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mascella
trans_list: 上顎骨
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due ossa della bocca in cui sono piantati i denti


lexentry: ita/maschera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maschera
trans_list: 仮面
sense:
(arte) finto volto o capo, composta da materiale vario, molte volte fornito di buchi per gli occhi e per la bocca, indossato per alterare le proprie fattezze, raffigurante un uomo, un animale o un personaggio di fantasia, che s'indossa a scopo ludico, di spettacolo o magico-religioso


lexentry: ita/maschio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: maschio
trans_list: 雄
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) estremità di un pezzo foggiata in modo da entrare in un alloggio corrispondente


lexentry: ita/mascolinità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mascolinità
trans_list: 漢らしさ
sense:
(sessualità) insieme di caratteristiche fisiche, psichiche e di comportamento tipicamente associate al genere maschile


lexentry: ita/masochismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: masochismo
trans_list: マゾヒズム
sense:
(psicologia) (sessualità) perversione sessuale per cui si raggiunge piacere sottoponendo la propria persona a violenze e sevizie praticate da se stessi o da altri


lexentry: ita/massa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: massa
trans_list: 荷重
sense:
(gergale) (spregiativo) solitamente detta con senso di superiorità, espressione riferita a grande quantità di persone


lexentry: ita/massacro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: massacro
trans_list: 屠殺
sense:
(araldica) testa di bue, o di cervo, scarnificata e posta di fronte; per la testa di cervo esiste anche il termine specifico teschio di cervo


lexentry: ita/massimo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: massimo
trans_list: 最大
sense:
(per estensione) qualcosa o qualcuno di/con cui si è potuto avere una o più esperienze magnifiche, esaltanti e positivamente stimolanti


lexentry: ita/massoneria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: massoneria
trans_list: フリーメーソン
sense:
(religione) (storia) (filosofia) (politica) associazione segreta d'ispirazione illuminista, nata in Inghilterra nel diciottesimo secolo


lexentry: ita/masturbazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: masturbazione
trans_list: オナニー
sense:
(sessualità) pratica erotica tendente alla provocazione di un orgasmo sessuale estraneo all'amplesso


lexentry: ita/matematica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: matematica
trans_list: 数学
sense:
(scienza) disciplina di natura deduttiva che studia numeri, misure, forme e le loro proprietà, per ricavarne conclusioni applicabili in altre scienze


lexentry: ita/materasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: materasso
trans_list: マットレス
sense:
(tessile) involucro di tela rettangolare imbottito con materiale soffice, che si stende sul letto o per terra per favorire il riposo


lexentry: ita/materia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: materia
trans_list: テーマ
sense:
(per estensione) (senso figurato) ciò che è soggetto ad essere suddiviso e/o è costituito da più parti, non in modo infinito


lexentry: ita/materia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: materia
trans_list: 人材
sense:
(gergale) materie prime: indicano gli elementi per la preparazione degli alimenti, detti anche prodotti di qualità


lexentry: ita/materialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: materialismo
trans_list: 唯物論
sense:
(filosofia) dottrina filosofica secondo cui l'unica entità esistente è la materia e tutto dipende dalla sua trasformazione


lexentry: ita/materialismo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: materialismo
trans_list: 唯物論
sense:
soddisfazione per ricchezza, benessere economico o finanziario e per la ricerca di essi, spesso a discapito della spiritualità religiosa


lexentry: ita/matita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: matita
trans_list: 鉛筆 | えんぴつ
sense:
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere, solitamente di legno con una mina di grafite


lexentry: ita/matrice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: matrice
trans_list: 行列
sense:
(chimica) (chimica analitica) insieme di composti che formano un campione di sostanza tranne l'analita


lexentry: ita/matrimonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: matrimonio
trans_list: 結婚
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) legittimazione, da parte di una donna, dell'unione affettiva con un uomo e della futura condizione di madre


lexentry: ita/matto__agg__1
sense_num: 04
written_rep: matto
trans_list: 怖がらせる
sense:
(familiare) amichevolmente, che stupisce, meraviglia, “colpisce” qualcuno per cose fatte, pensate o dette appunto apprezzate perché difficili, rare, innovative, geniali


lexentry: ita/mattone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mattone
trans_list: 煉瓦
sense:
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) materiale laterizio, pieno o con dei fori all'interno, ottenuto dalla cottura in forno dell'argilla


lexentry: ita/mattonella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mattonella
trans_list: タイル
sense:
(tecnologia) (edilizia) (architettura) (ingegneria) piccolo mattone per rivestire pavimenti o pareti


lexentry: ita/maturità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: maturità
trans_list: 成熟
sense:
(scuola) nel sistema scolastico italiano, esame da sostenere alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento permette di iscriversi all'università


lexentry: ita/maturità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: maturità
trans_list: 成熟
sense:
maturità di una società: espressione rara, significa districarsi dinanzi alle difficoltà sopravvenute e sottolinea la consapevolezza delle capacità e delle opportunità offerte di una comunità tutta


lexentry: ita/maturo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: maturo
trans_list: 円熟
sense:
(scuola) (familiare) chi ha terminato gli studi di scuola media superiore lasciandosi dietro l'esame di maturità


lexentry: ita/mazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mazza
trans_list: メイス
sense:
attrezzo a forma di grosso martello utilizzato nei lavori edili e stradali per spaccare pietre, costituito da un'asta fissata ad una testa contundente per mezzo di un occhiello centrale; anche: mazzuolo (in genere di legno), mazzetta (più piccola), mazza ferrata (armi)


lexentry: ita/mazza_d'armi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mazza d'armi
trans_list: メイス
sense:
(araldica) figura araldica formata da un lungo manico metallico con una testa formata da lunghe coste, pure metalliche, uscenti a raggiera o anche da una testa sferica da cui escono spuntoni appuntiti


lexentry: ita/meandro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meandro
trans_list: 迷宮
sense:
(geografia) (geologia) ampia sinuosità della parte terminale del corso di un fiume, dove la pendenza è minima


lexentry: ita/meccanica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meccanica
trans_list: 力学
sense:
(matematica) (fisica) ramo della fisica che studia le leggi del moto dei corpi e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/meccanica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: meccanica
trans_list: 力学
sense:
(musica) ciascuna delle chiavi d'intonazione di una chitarra, poste lungo i lati della paletta e le estremità distali delle corde


lexentry: ita/meccanicismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meccanicismo
trans_list: メカニズム
sense:
(filosofia) (matematica) (fisica) (meccanica) concezione filosofica nata alla fine del diciottesimo secolo, secondo cui tutti gli enti effettivamente esistenti hanno natura solo materiale, ovvero meccanica


lexentry: ita/medaglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: medaglia
trans_list: メダル
sense:
piccolo disco metallico, senza corso, recante immagini ed iscrizioni conferito come decorazione o coniato in ricordo di un determinato avvenimento


lexentry: ita/mediare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mediare
trans_list: 平凡
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) acquisire un'intesa tra più contendenti


lexentry: ita/mediatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mediatore
trans_list: 仲人
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi opera un'interposizione neutrale tra due o più parti per farle raggiungere un accordo


lexentry: ita/medico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: medico
trans_list: 医者 | 医師
sense:
turismo medico: per il migliore trattamento medico, per esempio anche in Italia, è lo spostamento volontario, effettuato da pazienti di loro iniziativa, da una città ad un'altra appunto per cure possibili ed una prospettiva di guarigione più ampia


lexentry: ita/medusa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: medusa
trans_list: クラゲ
sense:
(zoologia) animale planctonico acquatico con tentacoli urticanti, talvolta mortali per l'uomo; la sua classificazione scientifica è cnidari ( tassonomia)


lexentry: ita/meglio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: meglio
trans_list: もっといい
sense:
molto buono, buonissimo (comunque anche con funzione di avverbio; es: Questo romanzo mi sembra meglio/migliore dell'altro)


lexentry: ita/meiosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meiosi
trans_list: 減数分裂
sense:
(biologia) serie di operazioni di divisione della cellula da cui nascono i gameti in cui i cromosomi sono la metà di quelli della cellula di partenza e che permette di tenere invariato i cromosomi di una specie


lexentry: ita/mela__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mela
trans_list: 林檎 | りんご
sense:
(botanica) (per estensione) frutto con caratteristiche simili al frutto del melo, ovvero frutto di albero simile al melo:


lexentry: ita/melanina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melanina
trans_list: メラニン
sense:
(biologia) (biochimica) pigmento bruno-nerastro granuloso situato nell'epidermide, nella retina, nei capelli e nei peli


lexentry: ita/melanzana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melanzana
trans_list: 茄子 | ナス
sense:
(botanica) pianta delle solanacee; la sua classificazione scientifica è Solanum melongena ( tassonomia)


lexentry: ita/melata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melata
trans_list: 甘露
sense:
(botanica) sostanza zuccherina, viscosa e incolore che si forma sulle foglie o sui rami di alcune piante in modo naturale o in seguito a eventi come la puntura di insetti, l'eccesso di traspirazione, l'esposizione a una forte intensità luminosa o il marciume radicale


lexentry: ita/melatonina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melatonina
trans_list: メラトニン
sense:
(biologia) (biochimica) ormone amminoacidico prodotto dall'epifisi, che regola l'attività dell'apparato endocrino


lexentry: ita/melo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: melo
trans_list: 林檎の木
sense:
(botanica) albero della famiglia delle Rosacee che produce le mele; la sua classificazione scientifica è Malus communis ( tassonomia)]


lexentry: ita/menda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: menda
trans_list: 亡命
sense:
Difetto non grave, dovuto ad inavvertenza e facilmente rimediabile (soprattutto in ambito artistico e letterario).


lexentry: ita/mendicante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mendicante
trans_list: 乞食
sense:
(religioso), (cristianesimo) frate che doveva vivere in assoluta povertà, mantenendosi tramite il lavoro e le offerte


lexentry: ita/menopausa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: menopausa
trans_list: 更年期
sense:
(fisiologia) (medicina) insieme di eventi fisiologici che nella donna e nei primati superiori corrispondono alla fine dell'età fertile


lexentry: ita/mensa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mensa
trans_list: カフェテリア
sense:
(gastronomia) luogo dove si consumano collettivamente i pasti, tipico delle comunità quali scuole, luoghi di lavoro, caserme, conventi, convitti e simili


lexentry: ita/mensola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mensola
trans_list: ゲーム機
sense:
(architettura) elemento orizzontale sporgente nei confronti di una parete, col fine di sostenere carichi aggettanti


lexentry: ita/mento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mento
trans_list: 顎
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del viso, situata sotto la bocca; dal punto di vista anatomico corrisponde alla parte esterna della mandibola mediana e alle fasce muscolari che la ricoprono


lexentry: ita/menzionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: menzionare
trans_list: 述べる
sense:
usato per riferirsi a qualcuno o qualcosa di cui si fa il nome, sia in un lavoro scritto sia oralmente


lexentry: ita/meraviglia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: meraviglia
trans_list: 驚かす
sense:
cosa o persona, ecc. affascinanti tali da destare… risvegliare sentimenti spontanei quali la vicinanza al bene, l’amore, il “sogno”, che suscitano letizia, gioia, talvolta attrazione e/o ammirazione


lexentry: ita/mercantilismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercantilismo
trans_list: 重商主義
sense:
(storia) (politica) (economia) (commercio) politica economica che prevalse in Europa dal sedicesimo al diciassettesimo secolo, secondo cui la potenza di una nazione poteva essere resa maggiore dalla prevalenza delle esportazioni sulle importazioni


lexentry: ita/mercato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercato
trans_list: 市場
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) luogo ideale o concreto d'acquisto e vendita di beni e servizi


lexentry: ita/mercenario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercenario
trans_list: 傭兵
sense:
(storia) (militare) soldato che presta servizio, dietro compenso, per uno stato diverso da quello d'origine


lexentry: ita/merceologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merceologia
trans_list: 品
sense:
(scienza) ramo dell'economia che studia gli aspetti strutturali, operativi e tecnici delle operazioni d'acquisto, produzione e vendita di merci tangibili


lexentry: ita/merceria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merceria
trans_list: 服飾品
sense:
(economia) (commercio) (tessile) (abbigliamento) attività commerciale in cui si vendono oggetti per cucire


lexentry: ita/merceria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: merceria
trans_list: 服飾品
sense:
articoli che si vendono in un negozio adibito ad oggetti per cucire: cucirini, aghi, spilli, nastri, elastici, bottoni


lexentry: ita/mercurio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mercurio
trans_list: 水銀
sense:
(chimica) elemento chimico liquido a temperatura ambiente, lucente, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 80, peso atomico 200,59 e simbolo chimico Hg. Usato nei termometri e barometri, viene ottenuto principalmente per riduzione del cinabro


lexentry: ita/meridiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meridiano
trans_list: 子午線
sense:
(geografia), (astronomia) linea convenzionale, perpendicolare all'equatore, che unisce i due poli che serve a determinare la longitudine


lexentry: ita/meridionale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: meridionale
trans_list: 南
sense:
(storia) (geografia) (politica) (economia) che è posto al sud rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.


lexentry: ita/merletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merletto
trans_list: レース
sense:
(tessile) (abbigliamento) lavorazione ornamentale a piccole punte di un tessuto abitualmente a disegni bucherellati


lexentry: ita/merlo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merlo
trans_list: クロウタドリ | 黒歌鳥
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)


lexentry: ita/merlo_acquaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: merlo acquaiolo
trans_list: 胸白川烏
sense:
(zoologia) uccello di piccole dimensioni appartenente alla famiglia dei Cinclidae che vive di preferenza vicino a fiumi o ruscelli nutrendosi delle larve acquatiche degli insetti; la sua classificazione scientifica è Cinclus cinclus ( tassonomia)


lexentry: ita/meschino__agg__1
sense_num: 03
written_rep: meschino
trans_list: 謙遜
sense:
(spregiativo) malizioso con perfidia, cattivo; calunnioso e maldicente, che confabula. Che sfrontatamente cerca di agire immoralmente ed in modo ipocrita contro uno o più individui


lexentry: ita/mescita__sost__1
sense_num: 04
written_rep: mescita
trans_list: バー
sense:
qualunque locale pubblico dove si sosta per fare uno spuntino e/o bere delle bevande, generalmente al banco, seduti su alti sgabelli o in piedi, o anche presso dei tavolini


lexentry: ita/mescolare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: mescolare
trans_list: 兼ねる
sense:
(fisica) (chimica) mettere insieme due o più sostanze diverse, in modo che si fondano o formino una sola massa omogenea


lexentry: ita/mese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mese
trans_list: 月
sense:
uno dei dodici periodi che variano da 28/29 (febbraio) a 30 (aprile, giugno, settembre, novembre,) e 31 (gennaio, marzo, maggio, luglio, agosto, ottobre, dicembre) giorni, caratterizzati da nomi specifici, che insieme costituiscono l'anno (calendarico)


lexentry: ita/mesosfera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mesosfera
trans_list: 中間圏
sense:
(geologia) parte dell' Interno della Terra compresa tra astenosfera e nucleo terrestre. È anche detto mesozona o mantello inferiore


lexentry: ita/mesozoico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: mesozoico
trans_list: 中生代
sense:
(geologia) di era intermedia tra quella paleozoica e quella cenozoica, conclusasi 66 milioni di anni fa con un cataclisma globale che portò ad un'estinzione di massa e ad un inverno prolungato, che causò tra l'altro la scomparsa dei dinosauri non aviani.


lexentry: ita/mesozoico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mesozoico
trans_list: 中生代
sense:
(geologia) era intermedia tra quella paleozoica e quella cenozoica, terminata 66 milioni di anni fa con una drammatica estinzione di massa e uno sconvolgimento del clima che subì uno brusco calo di temperatura.


lexentry: ita/messa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: messa
trans_list: ミサ
sense:
(cristianesimo) principale rito cristiano, ortodosso e cattolico, che consiste nella celebrazione del sacrificio di Gesù sulla croce mediante l'offerta simbolica di pane e vino


lexentry: ita/messaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: messaggio
trans_list: 伝言 | メッセージ | 短信
sense:
comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione


lexentry: ita/messinscena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: messinscena
trans_list: ごまかし
sense:
(senso figurato) insieme di azioni attuate con lo scopo di celare la realtà o rappresentare una falsità


lexentry: ita/mestolone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mestolone
trans_list: ハシビロガモ
sense:
(zoologia) uccello appartenente all'ordine degli Anseriformi con becco grosso e largo a forma di spatola; la sua classificazione scientifica è Anas clypeata ( tassonomia)


lexentry: ita/mestruazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mestruazione
trans_list: 月事
sense:
(fisiologia) (medicina) perdita approssimativamente mensile di sangue proveniente dalla cavità dell'utero, che avviene in seguito allo sfaldamento dello strato superficiale dell'endometrio


lexentry: ita/mestruo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mestruo
trans_list: 月経
sense:
(biologia) (fisiologia) fuoriuscita periodica di sangue nella donna, che incomincia con la pubertà e termina con la menopausa


lexentry: ita/metabolismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metabolismo
trans_list: 代謝
sense:
(fisiologia) (chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) complesso delle reazioni chimiche e fisiche che avvengono in un organismo vivente o in una sua parte, dando luogo ai processi di sintesi o degradazione dei costituenti organici. Queste trasformazioni della materia sono reversibili e sono legate a variazioni della condizione energetica.


lexentry: ita/metabolizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: metabolizzare
trans_list: 同化する
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) promuovere la produzione di biomolecole con l'assimilazione di cibo nel proprio organismo


lexentry: ita/metafisica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metafisica
trans_list: 形而上学
sense:
(filosofia) ramo della filosofia che si occupa degli aspetti della realtà che vanno oltre la conoscenza sensibile


lexentry: ita/metafora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metafora
trans_list: メタファー
sense:
(letteratura) (figura retorica) figura retorica che consiste nel trasferire ad un oggetto il termine proprio di un altro, secondo un rapporto di analogia


lexentry: ita/metallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metallo
trans_list: 金属
sense:
(elemento chimico) elemento chimico semplice e lucente, buon conduttore di elettricità e calore, duttile e malleabile


lexentry: ita/metallo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: metallo
trans_list: 金属
sense:
(araldica) denominazione che comprende due degli smalti araldici: l'oro e l'argento; non è corretto usare questo termine per indicare gli altri smalti che rappresentano dei veri metalli quali rame. ferro, bronzo, piombo ecc.


lexentry: ita/metallurgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgia
trans_list: 金属工学
sense:
disciplina scientifica e tecnica riguardante lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti per la loro estrazione dai minerali che li contengono


lexentry: ita/metamorfosi__sost__1
sense_num: 05
written_rep: metamorfosi
trans_list: 変態
sense:
in alcune opere di finzione, capacità di alcune entità senzienti di assumere sembianze diverse da quelle d'origine[1]


lexentry: ita/metastasi__sost__1
sense_num: 02
written_rep: metastasi
trans_list: 転移
sense:
(biologia) (medicina) riproduzione di un processo evolutivo, specie di un tumore, dalla sua sede di origine ad altri organi dello stesso individuo


lexentry: ita/meteo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: meteo
trans_list: 天気予報
sense:
(meteorologia) bollettino radiotelevisivo dove sono inserite le informazioni sul tempo atmosferico, relative a qualche giorno successivo alla sua emissione


lexentry: ita/meteora__sost__1
sense_num: 02
written_rep: meteora
trans_list: 流れ星
sense:
(specifico) (astronomia) scia di luce prodotta dall'ingresso di un meteoroide all'interno dell'atmosfera terrestre (o di un altro corpo celeste), chiamata comunemente stella cadente


lexentry: ita/meteorite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meteorite
trans_list: 隕石
sense:
(specifico) (astronomia) ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide entrato in collisione con la Terra


lexentry: ita/meteorologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: meteorologia
trans_list: 気象学
sense:
scienza naturale che si occupa dei fenomeni fisici che avvengono nell'atmosfera terrestre, responsabili del tempo atmosferico


lexentry: ita/metile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metile
trans_list: メチル
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) gruppo chimico funzionale derivato dal metano, formato da un atomo di carbonio e tre atomi di idrogeno


lexentry: ita/metilico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: metilico
trans_list: メチル
sense:
(chimica) (chimica organica) di gruppo chimico o molecola che contiene il metile, gruppo funzionale costituito da un atomo di carbonio legato a tre atomi di idrogeno (CH3-)


lexentry: ita/metodismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: metodismo
trans_list: メソジズム
sense:
(religione) (cristianesimo) ramo del cristianesimo protestante nato in Inghilterra nel diciottesimo secolo, dalla separazione di alcune correnti radicali della confessione anglicana


lexentry: ita/metodologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metodologia
trans_list: 方法論
sense:
(filosofia) (sociologia) (statistica) (matematica) scienza che studia principi e regole che permettono di conseguire e sviluppare conoscenze in una data disciplina


lexentry: ita/metonimia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: metonimia
trans_list: 換喩
sense:
(psicologia) disturbo per il quale chi ne è affetto, non riesce a usare i termini corretti per descrivere cose o accaduti


lexentry: ita/metro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: metro
trans_list: メートル
sense:
(per estensione) (tecnologia) (architettura) strumento di misura la cui lunghezza è suddivisa in cento centimetri


lexentry: ita/metro_quadrato__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: metro quadrato
trans_list: 平方メートル
sense:
(geometria) unità di misura della superficie, pari all'area racchiusa da un quadrato avente lati lunghi un metro


lexentry: ita/metropoli__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metropoli
trans_list: メガロポリス
sense:
(geografia) (architettura), (urbanistica) città di grandi dimensioni con un'area comunale molto popolata, centro economico e culturale di una regione o di un paese e spesso nodo di comunicazioni internazionali


lexentry: ita/metropoli__sost__1
sense_num: 03
written_rep: metropoli
trans_list: メトロポリス
sense:
(religione), (cristianesimo) (ecclesiastico) Città o chiesa principale di una provincia ecclesiastica, sede di un metropolita


lexentry: ita/metropolita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: metropolita
trans_list: 大都市の
sense:
(religione), (ecclesiastico) (cattolicesimo) Nella Chiesa Cattolica, genere di arcivescovo a capo di una provincia ecclesiastica, formata da più diocesi suffraganee


lexentry: ita/miao__inter__1
sense_num: 01
written_rep: miao
trans_list: ニャー | ニャン
sense:
termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gatto, o il suono che esso produce (raramente utilizzato anche come sostantivo maschile invariabile)


lexentry: ita/mica__sost__2
sense_num: 01
written_rep: mica
trans_list: マイカ
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) gruppo di fillosilicati dalla struttura strettamente correlata e caratterizzati da sfaldatura altamente perfetta e simile composizione chimica


lexentry: ita/microbiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microbiologia
trans_list: 微生物学
sense:
(medicina) (biologia) ramo della medicina e della biologia che studia le proprietà dei microrganismi e delle loro interazioni con altri esseri viventi


lexentry: ita/microprocessore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microprocessore
trans_list: マイクロプロセッサ
sense:
(elettronica)(informatica) processore formato da un solo circuito integrato di dimensioni molto piccole, che rappresenta l'unità centrale di elaborazione di computer, telefoni cellulari, stampanti, scanner e dispositivi simili


lexentry: ita/microrganismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: microrganismo
trans_list: 微生物
sense:
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni talmente piccole da poter essere visto solo al microscopio, e la cui vita avviene a spese o meno di altri esseri viventi


lexentry: ita/miele__sost__1
sense_num: 01
written_rep: miele
trans_list: 蜂蜜
sense:
(chimica organica) (biologia) (biochimica) (gastronomia) sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante che esse bottinano, trasformano, combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare


lexentry: ita/miglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: miglio
trans_list: マイル
sense:
(fisica) unità di misura della lunghezza indicante, a seconda dell'epoca e del luogo, valori molto differenti


lexentry: ita/migrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: migrare
trans_list: 回遊する
sense:
(di persone) spostarsi dalla propria nazione o luogo di origine verso un'altra, per risiedervi stabilmente


lexentry: ita/migrare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: migrare
trans_list: 回遊する
sense:
(di animali) spostarsi in massa da un'area ad un'altra, per trascorrervi un periodo più o meno lungo, tipicamente in relazione ai mutamenti climatici stagionali e/o alle diverse fasi del ciclo vitale


lexentry: ita/militare__agg__1
sense_num: 04
written_rep: militare
trans_list: 軍事的
sense:
carriera militare: diversamente dal normale servizio militare, i cui esercitanti in molti Stati non hanno sempre l'incombenza della responsabilità che tale vocazione invece richiede, essa equivale alla professione nell'esercito includendovi quindi appartenenza alla categoria delle forze dell'ordine


lexentry: ita/militare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: militare
trans_list: 対応
sense:
(senso figurato) di argomenti, fatti o ragioni, essere in sostegno, ornare in vantaggio, essere di conferma di un qualcosa


lexentry: ita/milza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: milza
trans_list: 脾臓
sense:
(anatomia)(medicina) organo pieno di forma ovoidale situato, dietro lo stomaco, in sede sovramesocolica e preposto alla rimozione di agenti patogeni o di eritrociti deteriorati dalla circolazione sanguigna. È un organo linfoide secondario e costituisce un ponte tra il sistema linfatico, il sistema immunitario e l'apparato circolatorio.


lexentry: ita/mimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mimo
trans_list: マイム
sense:
(arte) (teatro) rappresentazione di azioni, caratteri e personaggi con la gestualità e non le parole


lexentry: ita/minaccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: minaccia
trans_list: 脅かし
sense:
frase o azione volta a intimorire l'interlocutore, adombrando il pericolo di un danno che costui subirebbe se non facesse come gli è intimato


lexentry: ita/minareto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minareto
trans_list: ミナレット
sense:
(architettura) (religione) torre alta e sottile che sorge accanto a una moschea, dalla sommità della quale il muezzin invita i fedeli islamici alla preghiera


lexentry: ita/minerale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minerale
trans_list: 鉱物
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) sostanza naturale, inorganica, omogenea, solida a temperatura ambiente, costituente della crosta terrestre in qualità di elemento oppure di composto


lexentry: ita/mineralogia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mineralogia
trans_list: 鉱物学
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) scienza che si occupa delle proprietà fisiche e chimiche dei minerali e del loro uso da parte dell'uomo


lexentry: ita/minestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minestra
trans_list: スープ
sense:
(gastronomia) pietanza a base asciutta (pasta o altro) o liquida (in brodo); nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta, in genere, il primo piatto e, a volte l'unico, del pasto meridiano o serale


lexentry: ita/ministero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ministero
trans_list: 省
sense:
(storia) (politica) (diritto) apparato amministrativo diretto e coordinato da un ministro e che fa parte del governo di uno stato, con l'obiettivo di renderne operative le leggi in alcuni ambiti


lexentry: ita/ministro__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ministro
trans_list: 大臣
sense:
ministro presidente, nei paesi di lingua tedesca, chi rappresenta e sovrintende il governo di uno stato federato


lexentry: ita/minorenne__agg__1
sense_num: 01
written_rep: minorenne
trans_list: 未成年
sense:
in termini legali che non ha raggiunto la maggiore età (può però avere raggiunto nel frattempo l'età adulta biologica)


lexentry: ita/minorenne__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minorenne
trans_list: 未成年者
sense:
in termini legali chi non ha raggiunto la maggiore età (può però avere raggiunto l'età adulta biologica)


lexentry: ita/minuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minuto
trans_list: 分
sense:
(astronomia) (fisica) sessantesima parte di un'ora oppure l'intervallo di tempo che corrisponde a sessanta secondi


lexentry: ita/minzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: minzione
trans_list: 排尿
sense:
(medicina) insieme degli atti fisici, sia volontari che involontari, che portano alla fuoriuscita dell'urina dalla vescica attraverso l'uretra


lexentry: ita/miopia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: miopia
trans_list: 近視
sense:
(medicina) problema visivo causato dalla deformazione dell'occhio, che causa un disturbo nella messa a fuoco di oggetti lontani


lexentry: ita/mirto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mirto
trans_list: ギンバイカ
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Mirtacee ; la sua classificazione scientifica è Myrtus communis ( tassonomia)


lexentry: ita/misantropia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: misantropia
trans_list: 人間不信
sense:
desiderio morboso di isolarsi dai propri simili, causato da forte avversione, odio o sfiducia nei loro riguardi


lexentry: ita/mise__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mise
trans_list: 服
sense:
(abbigliamento) insieme degli abiti che una persona indossa in una data circostanza, considerati per l'effetto estetico che producono


lexentry: ita/miseria__sost__2
sense_num: 01
written_rep: miseria
trans_list: 悲惨
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Commelinacee; la sua classificazione scientifica è Tradescantia albiflora ( tassonomia)


lexentry: ita/misericordia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: misericordia
trans_list: 情け
sense:
(religione) sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui (morale o spirituale) che induce all'aiuto o al perdono


lexentry: ita/missione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: missione
trans_list: 任務
sense:
(religione), (cristianesimo) invio di religiosi in una terra diversa da quella d'origine per propagare o consolidare la fede di chi vi abita


lexentry: ita/misto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: misto
trans_list: 交じった
sense:
(matematica) numero misto, in aritmetica elementare, numero formato da un numero intero scritto accanto a una frazione, che si deve intendere sommato a questa


lexentry: ita/misura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: misura
trans_list: 措置
sense:
(matematica) funzione che assegna un numero reale a sottoinsiemi di un dato insieme per rendere quantitativa la nozione della loro estensione


lexentry: ita/mitocondrio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitocondrio
trans_list: ミトコンドリア
sense:
(biologia) organello cellulare a forma di bastoncello o filamento, presente in numero variabile nel citoplasma delle cellule degli esseri viventi superiori, col compito di ospitare le reazioni di respirazione e produzione di energia della cellula


lexentry: ita/mitologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitologia
trans_list: 神話
sense:
(religione) (mitologia) raccolta di storie favolose di eroi, dei e semidei che contraddistinguono il passato di un popolo


lexentry: ita/mitosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitosi
trans_list: 有糸分裂
sense:
(biologia), (botanica), (zoologia) processo di divisione del nucleo cellulare che, insieme alla citocinesi, costituisce la fase M (o fase miotica) del ciclo cellulare; al termine dei due processi, da una cellula parentale avranno origine due cellule figlie con un identico patrimonio genetico e una suddivisione degli organelli citoplasmatici quasi identica


lexentry: ita/mitra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mitra
trans_list: ミトラ
sense:
(abbigliamento), (religione) copricapo che il papa, i cardinali, i vescovi e altri prelati portano nelle funzioni liturgiche solenni


lexentry: ita/mittente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mittente
trans_list: 差出人
sense:
colui o colei che manda a una persona fisica o giuridica specificata da dati che ne possano determinare univocamente l'ubicazione e definita destinatario un oggetto o un messaggio, attraverso posta, corriere, spedizioniere o qualsiasi altro tramite


lexentry: ita/mixer__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mixer
trans_list: ミキサー
sense:
in alcune produzioni musicali, dispositivo elettronico per collegare, elaborare e modificare segnali audio preregistrati in una sola composizione


lexentry: ita/mo'__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mo'
trans_list: どうやって
sense:
usato unicamente nella locuzione "a mo' di", con il significato di "come", "a guisa di", "in funzione di", è uno dei pochi casi di troncamento (vedi etimologia) che richiedono l'apostrofo


lexentry: ita/mobile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mobile
trans_list: 家具
sense:
(arte) (metallurgia) (falegnameria) contenitore domestico per oggetti, spostabile in più parti di un edificio


lexentry: ita/moda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: moda
trans_list: トレンド
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) maggior frequenza relativa di un fenomeno rispetto ad altri simili


lexentry: ita/modella__sost__1
sense_num: 02
written_rep: modella
trans_list: モデル
sense:
(abbigliamento) colei che che indossa capi d'abbigliamento per pubblicizzarli sia in passerella sia in altri ambiti


lexentry: ita/moderazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: moderazione
trans_list: 制限
sense:
(per estensione) non eccedere, cercare il bene e ciò che è buono ed evitare il male e le sue forme quindi anche senza esserne coinvolto


lexentry: ita/modo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: modo
trans_list: やり方
sense:
(grammatica) categoria delle voci verbali a cui [inoltre] appartengono appunto i tempi precipui; altrimenti "azione" nell'atto di compiersi secondo una o più specifiche caratteristiche


lexentry: ita/modulo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: modulo
trans_list: 直径
sense:
(matematica) aritmetica modulo n, o aritmetica modulare, aritmetica nella quale le regole di calcolo restano invariate se si sostituisce ad un numero il resto della divisione di quel numero per n


lexentry: ita/modulo__sost__1
sense_num: 07
written_rep: modulo
trans_list: モジュール
sense:
(informatica) un componente del kernel di un sistema operativo, progettato per svolgere un compito ben preciso o fornire una funzionalità specifica


lexentry: ita/mojito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mojito
trans_list: モヒート
sense:
(gastronomia) miscela di lime, rum, zucchero grezzo, menta in foglie ed acqua frizzante, originaria di Cuba


lexentry: ita/mole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mole
trans_list: モル
sense:
quantità di materia di una sostanza contenente un numero di particelle, siano esse atomi o molecole, pari a quelle contenute in 12 grammi dell'isotopo 12 del carbonio ed esplicitate dal valore, conosciuto come numero di Avogadro, {N_A} = 6,022 · 1023; è l'unità di misura della quantità di sostanza (simbolo mol) del Sistema Internazionale


lexentry: ita/molecola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: molecola
trans_list: 分子
sense:
(fisica) (chimica) sistema costituito da uno o più atomi, tra i quali si hanno forze di legame di entità maggiore delle forze di interazione intermolecolari; le molecole costituiscono le unità elementari delle sostanze chimiche (ad esclusione delle strutture chimiche ioniche)


lexentry: ita/molestia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: molestia
trans_list: 嫌がらせ
sense:
(per estensione) fase o momento violenti e rudi prima, durante e/o dopo un approccio intimo relazionale


lexentry: ita/molibdeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: molibdeno
trans_list: モリブデン
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 42, peso atomico 95,94 e simbolo chimico Mo, che si usa per produrre acciai speciali e componenti elettrici


lexentry: ita/momento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: momento
trans_list: 瞬間
sense:
(fisica) (meccanica) prodotto di una quantità per una distanza da un punto significativo collegato con la quantità stessa


lexentry: ita/monaca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monaca
trans_list: 修道女
sense:
(religione), (cristianesimo) donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine


lexentry: ita/monaca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: monaca
trans_list: 修道女
sense:
(religione), (per estensione) donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)


lexentry: ita/monaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monaco
trans_list: 修道士
sense:
(religione) (cristianesimo) religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo, oppure in un monastero)


lexentry: ita/monarchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monarchia
trans_list: 君主制
sense:
(politica) forma di governo dove la carica di capo di stato è messa in atto in modo ereditario e vitalizio da una sola persona detta monarca, considerata un membro a parte dello stato rispetto agli altri abitanti detti sudditi


lexentry: ita/monastero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monastero
trans_list: 修道院
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) luogo dove si ritirano monaci, frati, suore ed anche laici consacrati


lexentry: ita/mondo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: mondo
trans_list: 世界 | 界
sense:
(senso figurato) privo di peccato; "purificato" e/o redento, con "percezione" vitale atta ad impegno e operosità


lexentry: ita/mondo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: mondo
trans_list: 世界 | 界
sense:
(giochi) gioco di bambini che si fa saltando nei quadrati tracciati con un oggetto appuntito con un lievissimo solco sul terreno


lexentry: ita/mondo__sost__1
sense_num: 09
written_rep: mondo
trans_list: 世界 | 界
sense:
(senso figurato) (gergale) in senso positivo, sono l'ambiente, i valori, le idee, ciò in cui si crede, talvolta anche il lavoro e la famiglia pertinenti l'esistenza totale di un individuo in modo specifico o, raramente, di pochi assieme


lexentry: ita/mondo__sost__1
sense_num: 10
written_rep: mondo
trans_list: 世界 | 界
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una palla cerchiata e centrata, sostenente un globetto cimato da una crocetta; la figura è più nota come globo imperiale che, insieme con lo scettro, è classico emblema di sovranità


lexentry: ita/moneta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: moneta
trans_list: 硬貨 | コイン
sense:
(economia) (commercio) (finanza) oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico


lexentry: ita/monetario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: monetario
trans_list: 貨幣
sense:
(numismatica) (chimica) (metallurgia) (di) elemento chimico metallico storicamente usato per produrre leghe per coniare monete


lexentry: ita/monismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monismo
trans_list: 一元論
sense:
(storia) (filosofia) insieme di concezioni filosofiche secondo le quali ciò che esiste deriva da un solo principio


lexentry: ita/monito__sost__1
sense_num: 03
written_rep: monito
trans_list: 警告
sense:
(per estensione) permettere che qualcuno si accorga di una lieve imperfezione che, con un piccolo aiuto amichevole, può appunto essere corretta, a cui si può ovviare


lexentry: ita/monito__sost__1
sense_num: 04
written_rep: monito
trans_list: 警告
sense:
(per estensione) quando negativo, sono parole dette con un severo sfogo collerico o di stizza per criticare qualcosa che parrebbe dare un insofferente fastidio, dunque compiuto da un punto di vista ristretto e limitato senza lungimiranza né confidenza leale


lexentry: ita/monocolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: monocolo
trans_list: 片眼鏡
sense:
una qualunque delle molteplici varietà di lenti di ingrandimento, utilizzate da gioiellieri o orologiai, della potenza di 2 a 20 diottrie, e intese a venire incastrate nell'orbita dell'occhio, a venire fissate agli occhiali, o tenute in mano


lexentry: ita/monolitico__agg__1
sense_num: 04
written_rep: monolitico
trans_list: 固い
sense:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico realizzato su una sola piastrina di materiale semiconduttore con una successione di operazioni fotochimiche, che permettono di lavorare con molta precisione i successivi strati formanti il singolo elemento circuitale, e di ottenere quindi un’elevata densità di componenti


lexentry: ita/mononucleosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mononucleosi
trans_list: 伝染性単核球症
sense:
(medicina) infezione virale con febbre, angina e tumefazione della milza e dei linfonodi, caratterizzata dall'aumento patologico di globuli bianchi mononucleati nel sangue


lexentry: ita/monopolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monopolio
trans_list: 専売
sense:
(economia) (commercio) struttura di mercato dove un certo tipo di prodotto viene offerto da un solo grande operatore


lexentry: ita/monsone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monsone
trans_list: モンスーン
sense:
(meteorologia) vento periodico delle zone tropicali che cambia direzione ogni semestre, soffiando d'inverno dalla terraferma verso l'oceano indiano e d'estate dall'oceano verso il continente, per il divario termico tra terra e mare che varia stagionalmente


lexentry: ita/monte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monte
trans_list: 山
sense:
(geografia) rilievo della superficie terrestre di origine tettonica, talvolta roccioso, che si eleva oltre i 600 metri sul livello del mare, isolato o, più frequentemente, accostato ad altri rilievi


lexentry: ita/monte_all'italiana__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: monte all'italiana
trans_list: 山
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un insieme di cilindri coperti da calotte sferiche, detti colle o cime e disposti, generalmente, a piramide in posizioni sfalsate; il numero dei colli va blasonato così come il numero degli stessi su ogni fila, a meno che non siano disposizioni regolari a piramide


lexentry: ita/monumento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: monumento
trans_list: モニュメント
sense:
(arte) (architettura) opera, solitamente di architettura o scultura, che serve a ricordare un personaggio o un avvenimento


lexentry: ita/morale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: morale
trans_list: 倫理的
sense:
che è relativo al comportamento ed al giudizio che ognuno stabilisce tra ciò che è bene e ciò che è male


lexentry: ita/morbillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morbillo
trans_list: 麻疹
sense:
(medicina) malattia infettiva caratterizzata da esantema maculopapuloso ad andamento centrifugo e infiammazione delle mucose delle prime vie aeree e della congiuntiva che riconosce, come agente eziologico, un virus del genere Paramyxovirus


lexentry: ita/mordacchia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mordacchia
trans_list: フジツボ
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato per tenere a freno i cavalli; la forma è molto simile a quella dello strumento detto in francese broyes


lexentry: ita/morena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morena
trans_list: モレーン
sense:
(geologia) accumulo di sedimenti, costituito dai detriti rocciosi trasportati sui lati o davanti ad un ghiacciaio


lexentry: ita/morfina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morfina
trans_list: モヒ
sense:
(medicina) (farmacologia) alcaloide naturale ottenuto dal papavero da oppio, con proprietà antidolorifiche e narcotiche


lexentry: ita/mortaio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mortaio
trans_list: すり鉢 | 臼
sense:
(farmacologia), (cucina), (araldica) strumento usato in farmacia o in cucina per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide


lexentry: ita/morte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: morte
trans_list: 死 | 死亡
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessazione della vita di un uomo, animale o pianta, che permette a una generazione di essere sostituita dalla successiva


lexentry: ita/morto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: morto
trans_list: 死ぬ
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) di persona o animale nella quale è avvenuta la cessazione totale delle funzioni vitali


lexentry: ita/mosaico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mosaico
trans_list: モザイク
sense:
(arte) realizzazione di immagini o decori con l'impiego di piccole tessere colorate di pietra o di altri materiali per creare pavimenti o quadri parietali, molto usata nell'antica Roma e nelle basiliche bizantine


lexentry: ita/mosca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mosca
trans_list: 蝿 | ハエ
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto dell'ordine Ditteri, caratterizzato da due ali - la sua classificazione scientifica è Muscomorpha ( tassonomia)


lexentry: ita/mostra__sost__1
sense_num: 03
written_rep: mostra
trans_list: 博覧会
sense:
evento espositivo d'arte o di prodotti destinato ad un pubblico specializzato o a visitatori in genere. Sono mostre le esposizioni di quadri, sculture, oggetti, macchinari, fotografie, proiezioni cinematografiche


lexentry: ita/mostruoso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: mostruoso
trans_list: 怪物
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali o persone rappresentate con aspetto contrario alla loro natura, o chimeriche; una delle varianti principali è quella dell'inserimento di una testa umana su un corpo animale


lexentry: ita/motivazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: motivazione
trans_list: モチベーション
sense:
(psicologia) espressione di motivi che inducono un individuo a compiere o tendere verso una determinata azione


lexentry: ita/motto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: motto
trans_list: モットー
sense:
(araldica) breve frase che accompagna gli stemmi (o armi) e allude a eventi particolarmente importanti o a caratteristiche significative della famiglia o del personaggio o del corpo armato titolare dello stemma


lexentry: ita/mouse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mouse
trans_list: マウス
sense:
(forestierismo) (informatica) dispositivo che si fa scorrere su un tavolo in grado di inviare un input ad un elaboratore in modo tale che ad un suo movimento ne corrisponda uno analogo di un indicatore (detto puntatore) sullo schermo. È dotato di uno o più tasti ai quali possono essere assegnate varie funzioni. In italiano è detto anche cursore.


lexentry: ita/mozzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: mozzo
trans_list: 轂
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte centrale di una ruota o di un organo rotante, che in genere porta cuscinetti alloggiati al suo interno per permettere alla componente soprastante di ruotare


lexentry: ita/mucchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mucchio
trans_list: ヒープ
sense:
quantità di oggetti e/o di parti di uno o più oggetti accatastati in un unico luogo o, più semplicemente, assieme; altrimenti un conglomerato, una massa indecifrabile


lexentry: ita/mucosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mucosa
trans_list: 粘膜
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) porzione di un tessuto a diretto contatto col lume di un organo cavo, e perciò comunicante con l'ambiente esterno


lexentry: ita/muesli__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muesli
trans_list: ミューズリー
sense:
(forestierismo) (gastronomia) zuppa di latte, frutta secca e cereali, originaria della Svizzera tedesca


lexentry: ita/muflone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muflone
trans_list: ムフロン
sense:
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente all'ordine degli Artiodattili, della famiglia dei Caprini, simile alla pecora, dal pelo rossiccio, con grosse corna ritorte, diffuso solo in Corsica e Sardegna; la sua classificazione scientifica è Ovis musimon ( tassonomia)


lexentry: ita/mulatto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: mulatto
trans_list: ムラート
sense:
detto di persona di carnagione scura, nata dall'unione di un genitore di origine bianca europea con uno di origine nera africana


lexentry: ita/muletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muletto
trans_list: フォークリフト
sense:
(tecnologia) carrello a motore con due pale anteriori per sollevare e trasportare merci, in un deposito logistico o tra due mezzi di trasporto pesante


lexentry: ita/mulo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mulo
trans_list: ラバ
sense:
(zoologia) (mammalogia) equino ibrido sterile, ottenuto come incrocio tra un asino e una cavalla, molto robusto e usato come animale da soma


lexentry: ita/multa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: multa
trans_list: 刑
sense:
(diritto) pagamento in denaro previsto per chi commette illeciti amministrativi o penali di lieve entità


lexentry: ita/mummia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mummia
trans_list: ミイラ
sense:
cadavere imbalsamato, trattato chimicamente e avvolto in bende di lino, specialmente praticato dagli antichi egizi


lexentry: ita/munifico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: munifico
trans_list: 寛大
sense:
(uso letterario) di persona, dono o azione che svela in abbondanza le qualità della generosità e della ricchezza


lexentry: ita/muone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muone
trans_list: ミュー粒子
sense:
(fisica) particella elementare con carica elettrica negativa e momento angolare intrinseco pari a metà di uno


lexentry: ita/muratura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muratura
trans_list: 石工職人
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di conoscenze scientifiche e tecniche per costruire muri e pareti


lexentry: ita/muro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muro
trans_list: 壁
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ostacolo o separatore più alto che largo, costruito comunemente di mattoni o cemento


lexentry: ita/muro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: muro
trans_list: 壁
sense:
(sport) azione difensiva della propria metà campo effettuata creando una barriera contro gli avversari


lexentry: ita/muscolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: muscolo
trans_list: 筋肉
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme di fibre muscolari che forma un organo autonomo per forma e funzione


lexentry: ita/musica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: musica
trans_list: 音楽
sense:
(arte) arte e tecnica di comporre sequenze di voce e suoni, in cambio o meno di compenso, in grado di evocare emozioni e sentimenti di chi le ascolta


lexentry: ita/mutande__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mutande
trans_list: パンツ | ズボン下
sense:
(abbigliamento) capo di biancheria intima che copre la parte del pube e dei genitali utilizzato, sia pure con fogge diverse, sia dagli uomini che dalle donne; generalmente hanno dimensioni ridotte che non superano l'estensione del bacino (in caso contrario prendono il nome di boxer), anche se storicamente sono state definiti con questo nome anche indumenti più voluminosi


lexentry: ita/mutante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mutante
trans_list: 突然変異体
sense:
(biologia) essere vivente o cellula che ha subito una mutazione rispetto al proprio genotipo o fenotipo standard


lexentry: ita/mutua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: mutua
trans_list: 逆数
sense:
(statistica) (medicina) istituto di assistenza sanitaria integrativa per determinate categorie professionali


lexentry: ita/nahuatl__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nahuatl
trans_list: ナワトル語
sense:
(linguistica) lingua indigena del Messico centrale di cui ci resta una vasta letteratura risalente ai secoli compresi tra il VII e il XVI; era la lingua madre dei Nahua, etnia ora estinta, e fu a lungo utilizzata come lingua franca dalle popolazioni amerindie del Messico; fu scritta in caratteri geroglifici e ideografici in epoca precolombiana, successivamente in caratteri latini, utilizzando una ortografia adattata dallo spagnolo


lexentry: ita/nahuatl_classico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nahuatl classico
trans_list: 古典ナワトル語
sense:
(linguistica) lingua estinta (lingua uto-azteca) parlata nella Valle del Messico, e nel Messico Centrale


lexentry: ita/narciso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: narciso
trans_list: ナルシスト
sense:
(botanica) fiore molto profumato dalle colorazioni bianche o gialle. Presenta una caratteristica coroncina al centro della corolla;la sua classificazione scientifica è Narcissus ( tassonomia)


lexentry: ita/narvalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: narvalo
trans_list: イッカク
sense:
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) mammifero, cetaceo con il corpo che può raggiungere i 4-5 metri di lunghezza; diffuso soprattutto nell’Atlanticosettentrionale e nell’Oceano Artico. La sua caratteristica è il lungo dente a spirale, che si trova soprattutto nei maschi


lexentry: ita/naso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: naso
trans_list: 鼻
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) l'organo dell'olfatto che si trova sul viso ed anche sul muso di qualche animale


lexentry: ita/nasturzio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nasturzio
trans_list: キンレンカ
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Crocifere che comprende erbe perenni, annuali o biennali; la sua classificazione scientifica è Nasturtium officinale ( tassonomia)


lexentry: ita/natante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: natante
trans_list: ボート
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nome generico di imbarcazione di piccole e medie dimensioni


lexentry: ita/nativo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: nativo
trans_list: 先天的
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di componente hardware o software realizzato o generato in automatico secondo lo standard specifico di un determinato prodotto elettronico o informatico con cui deve interagire


lexentry: ita/naturale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: naturale
trans_list: まとも
sense:
(araldica) il termine si usa per indicare che la figura è rappresentata del suo colore naturale e non di un altro smalto araldico; per gli esseri umani il colore naturale è detto di carnagione; per alcune figure poi il colore al naturale è rappresentato in modo convenzionale come il cervo o la volpe che sono smaltati di rosso o la testa di moro, che come dice il nome, è smaltata di nero; nella rappresentazione monocromatica è simboleggiato da piccoli segni a forma di "c" che simulano piccole squame; talora la figura disegnata al naturale presenta sfumature o ombreggiature che ne sottolineano l'aspetto non convenzionale


lexentry: ita/naufragare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: naufragare
trans_list: 沈没する
sense:
(marina) far naufragio riferito a natante che affonda o si sommerge per vari motivi tra cui il maltempo, avaria o collisione. Può riferirsi anche alle persone che sono imbarcate e a chi si perde in mare, in seguito a naufragio


lexentry: ita/navetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: navetta
trans_list: シャトル
sense:
(tessile) elemento delle macchine per la tessitura, a forma di navicella, destinato a congenere la spola, cioè l'insieme del filato


lexentry: ita/navetta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: navetta
trans_list: シャトル
sense:
mezzo di trasporto utilizzato per trasportare passeggeri ed autoveicoli su brevi tragitti con frequenti viaggi


lexentry: ita/navigatore_web__sost__1
sense_num: 01
written_rep: navigatore web
trans_list: ウェブブラウザ
sense:
(internet) (informatica) software installabile su qualsiasi computer che permette di visualizzare le pagine ipertestuali di tutti i siti web, permettendo la navigazione su Internet.


lexentry: ita/nazionalizzazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nazionalizzazione
trans_list: 国有化
sense:
(diritto)(economia) spostamento della proprietà di un ente o di un'azienda dal controllo privato a quello statale


lexentry: ita/nebbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nebbia
trans_list: 霧
sense:
fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:


lexentry: ita/nebulosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nebulosa
trans_list: 星雲
sense:
(astronomia) addensamento di materia interstellare o di astri lontani che all'osservazione appare come una nuvola luminosa.


lexentry: ita/necessità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: necessità
trans_list: ニーズ
sense:
(senso figurato) (per estensione) in un ordine strutturato in modo organizzato, sono cose e/o individui con peculiarità proprie differenti ma simili e perciò mutuamente speculari appunto nel medesimo insieme complesso e perfetto


lexentry: ita/necrologio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: necrologio
trans_list: 死亡者略歴
sense:
Annuncio funebre, su giornali o riviste, talvolta accompagnato da brevi cenni sulla vita e le opere del defunto.


lexentry: ita/nefasto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: nefasto
trans_list: 不吉
sense:
(senso figurato) di una o più conseguenze "negative" vissute da uno o più individui o arrecati a qualcosa


lexentry: ita/negativo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: negativo
trans_list: 否定
sense:
(senso figurato) che non accetta talune verità e/o vi è contrario in modo palese; che prova disprezzo per alcuni valori, arrogante; che rifiuta idee e/o novità; polemico in modo ostinato


lexentry: ita/negoziare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: negoziare
trans_list: 交渉
sense:
intavolare, da posizioni più o meno contrastanti, delle trattative su un affare, un trattato ecc., per giungere a un accordo accettato dalle parti


lexentry: ita/negoziazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: negoziazione
trans_list: 交渉
sense:
(diritto) (economia) (commercio) interazione tra due soggetti che permette di raggiungere obiettivi reciproci


lexentry: ita/nepotismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nepotismo
trans_list: 縁者贔屓
sense:
(storia) tendenza di alcuni pontefici e vescovi della Chiesa romana ad accordare protezioni e a favorire con onori, cariche, ricchezze i propri familiari, indipendentemente da meriti e qualità morali


lexentry: ita/nero__sost__1
sense_num: 04
written_rep: nero
trans_list: セーブル
sense:
(araldica) il nero è uno smalto araldico di colore nero. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali ed orizzontali incrociate


lexentry: ita/nervo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nervo
trans_list: 神経
sense:
(anatomia) elemento di trasmissione degli impulsi del sistema nervoso periferico, formato da un insieme di più fibre nervose


lexentry: ita/nervoso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: nervoso
trans_list: そわそわ
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda i nervi, il sistema nervoso e il loro compito di rendere gli esseri viventi in grado di compiere vita vegetativa e di relazione


lexentry: ita/neurone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: neurone
trans_list: 神経細胞
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) cellula del cervello fondamentale per il sistema nervoso, formata da un corpo centrale e dai suoi prolungamenti, che rilasciano impulsi elettrici e neurotrasmettitori


lexentry: ita/neutro__agg__1
sense_num: 08
written_rep: neutro
trans_list: 中性
sense:
(sport) (obsoleto) neutrale nel guardare o assistere ad una partita, ad una gara o ad un incontro, il cui confronto non implica appunto il tifo per una parte e contro l'altra


lexentry: ita/neutrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: neutrone
trans_list: 中性子
sense:
(fisica)(chimica) particella subatomica (presente nel nucleo di tutti gli atomi, tranne l'idrogeno) senza carica elettrica


lexentry: ita/nevrosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nevrosi
trans_list: ノイローゼ
sense:
(psichiatria) insieme di alterazioni fisiche e mentali causate dal conflitto interiore tra istinto e coscienza


lexentry: ita/newton__sost__1
sense_num: 01
written_rep: newton
trans_list: ニュートン
sense:
(fisica) (meccanica) unità di misura del Sistema Internazionale della forza. Si indica con il simbolo N, ed è pari al prodotto della massa in chilogrammi per l'accelerazione in metri al secondo quadrato.


lexentry: ita/nibbio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nibbio
trans_list: 鳶 | トビ
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace diurno con coda forcuta ed appartenente agli Sparvieriformi; la sua classificazione scientifica è Milvus milvus ( tassonomia)


lexentry: ita/nichel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nichel
trans_list: ニッケル
sense:
elemento chimico solido, di colore grigio brillante, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 28, peso atomico 58,7 e simbolo chimico Ni; si usa per produrre catalizzatori, batterie ricaricabili e leghe metalliche


lexentry: ita/nicotina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nicotina
trans_list: ニコチン
sense:
(chimica) alcaloide estratto dalle foglie del tabacco, che aumenta la frequenza del battito cardiaco e diminuisce la tensione nervosa, procurando dipendenza


lexentry: ita/nido__sost__1
sense_num: 02
written_rep: nido
trans_list: 巣
sense:
(per estensione) luogo di animali, luogo in cui depongono le uova o dove semplicemente si raccolgono in un buon numero


lexentry: ita/night_club__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: night club
trans_list: ナイトクラブ
sense:
(forestierismo) locale notturno contraddistinto da un'atmosfera leggera e musica generalmente dal vivo, dove si possono comprare bevande alcoliche e si può anche ballare


lexentry: ita/nimbo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: nimbo
trans_list: 光環
sense:
(araldica) aureola, o sottile filetto circolare generalmente d'oro, posta intorno alla testa di santi o aquile imperiali; spesso è indicato anche come nimbo di gloria


lexentry: ita/nobelio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nobelio
trans_list: ノーベリウム
sense:
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 102, peso atomico 259 e simbolo chimico No


lexentry: ita/nobile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: nobile
trans_list: 偉い
sense:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) (di) persona o famiglia che per nascita o per investitura sovrana appartiene ad una classe ritenuta superiore alle altre, che specialmente in passato e in determinati paesi, godeva di privilegi e distinzioni particolari e spesso monopolizzava la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato


lexentry: ita/nobiltà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nobiltà
trans_list: 貴族
sense:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) https://araldicando.miraheze.org/wiki/Pagina_principale condizione sociale di persone ritenute superiori alle altre, che soprattutto in passato e in determinati paesi, godevano di privilegi e distinzioni particolari, e spesso monopolizzavano la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato


lexentry: ita/nocchiere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: nocchiere
trans_list: 舵手
sense:
(letterario) (marina) colui che governa e guida la nave, nostromo. Equivalente dell'anglicismo invalso ultimamente skipper


