# translation

lexentry: ita/purgatorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: purgatorio
trans_list: Fegefeuer | Purgatorium
sense:
(religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica (ma non secondo la bibbia), parte dell'oltretomba dove chi non è andato in modo permanente all'inferno attende, espiando le proprie colpe in forma transitoria, di accedere per sempre al paradiso


lexentry: ita/purismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: purismo
trans_list: Purismus
sense:
(linguistica) movimento linguistico tradizionalista ostile all'uso di nuovi vocaboli, sia in forma di neologismi che di quelli importati da altre lingue


lexentry: ita/putare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: putare
trans_list: denken an
sense:
(raro) (latinismo) prendere in considerazione una data ipotesi, eventualità o fatto (espressa dall'oggetto); utilizzato quasi esclusivamente nell'espressione "puta caso"


lexentry: ita/puzzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: puzzola
trans_list: Skunk
sense:
(zoologia), (mammalogia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi, cacciatore notturno, delle regioni temperate d'Europa, con pelliccia pregiata bruna, con lanetta gialla; tramanda uno sgradevole odore acre da una secrezione d'alcune ghiandole, vive nel cavo degli alberi, nei vecchi muri e sotto i tetti; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius ( tassonomia)


lexentry: ita/quaderno__sost__1
sense_num: 04
written_rep: quaderno
trans_list: Quaternio
sense:
(tipografia) (bibliografia) fascicolo di 4 fogli piegati in due e inseriti l'uno dentro l'altro, così da essere costituito di 8 carte e 16 pagine


lexentry: ita/quadrare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: quadrare
trans_list: Anschlagwinkel
sense:
(geometria) comporre un quadrato che abbia la stessa area di quella di una costruzione geometrica data


lexentry: ita/quadrilatero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quadrilatero
trans_list: vierkantig
sense:
(matematica) (geometria) poligono di quattro lati e quattro angoli concettualmente assimilabile al quadrangolo


lexentry: ita/quadro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: quadro
trans_list: Anschlagwinkel
sense:
(matematica) numero elevato alla seconda potenza: x^2 si legge "x quadro" o anche "x quadrato" o "x al quadrato"


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: quadro
trans_list: Abbild
sense:
(arte) (pittura) dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 10
written_rep: quadro
trans_list: Anschlagwinkel
sense:
quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità


lexentry: ita/quadro__sost__1
sense_num: 13
written_rep: quadro
trans_list: Szenerie
sense:
(teatro) ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi


lexentry: ita/quaglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quaglia
trans_list: -n
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore dei Galliformi colle piume brune variegate di chiaro, di cui sono apprezzate le carni e le uova; la sua classificazione scientifica è Coturnix coturnix ( tassonomia)


lexentry: ita/qualifica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: qualifica
trans_list: Diplom
sense:
(scuola) (diritto) (economia) complesso di conoscenze richieste per l'esercizio di un'attività specifica


lexentry: ita/qualificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: qualificare
trans_list: erkennen
sense:
caratterizzare una persona, una cosa, un fatto con un termine o un’espressione che ne definiscono la natura o la qualità essenziale


lexentry: ita/qualificare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: qualificare
trans_list: Schleppe
sense:
(sport) consentire, a chi ha superato determinate gare o prove di selezione, il diritto di accedere a competizioni o a prove di livello superiore


lexentry: ita/quantitativo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: quantitativo
trans_list: quantitativ
sense:
(chimica) analisi quantitativa: operazione chimica atta a determinare la quantità di ciascun elemento componente una sostanza


lexentry: ita/quantità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quantità
trans_list: Anzahl
sense:
(matematica) (statistica) entità valutabile o misurabile per numero, peso o grandezza, suscettibile di aumento o di diminuzione


lexentry: ita/quantità__sost__1
sense_num: 05
written_rep: quantità
trans_list: Menge
sense:
quantità metrica: durata delle vocali e delle sillabe corrispondenti che possono essere brevi o lunghe


lexentry: ita/quaranta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quaranta
trans_list: vierzig
sense:
numero dopo trentanove e prima di quarantuno; è pari a quattro volte dieci e cinque volte il cubo di due


lexentry: ita/quarantacinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantacinque
trans_list: fünfundvierzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero dopo quarantaquattro e prima di quarantasei; è cinque volte il quadrato di tre


lexentry: ita/quarantadue__agg_num__1
sense_num: 02
written_rep: quarantadue
trans_list: zweiundvierzig
sense:
(gergale) un esempio di numero scelto a caso (dalla Guida galattica per l'autostoppista, dove il quarantadue è la Risposta alla Domanda Fondamentale sulla Vita, l'Universo e Tutto Quanto)


lexentry: ita/quarantanove__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantanove
trans_list: neunundvierzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il quarantotto e che precede il cinquanta; è il quadrato di sette


lexentry: ita/quarantaquattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantaquattro
trans_list: vierundvierzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero successivo al quarantatré ed antecedente al quarantacinque; è undici volte il quadrato di due


lexentry: ita/quarantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantasei
trans_list: sechsundvierzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue o quarantacinque e precede quarantasette; è due volte ventitré


lexentry: ita/quarantena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quarantena
trans_list: Quarantäne
sense:
(medicina) lasso di tempo di quaranta giorni in cui le persone che provengono da zone contagiose vengono tenute lontane dal resto della popolazione e il cui stato di salute è controllato dall'autorità sanitaria


lexentry: ita/quarantotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quarantotto
trans_list: achtundvierzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quarantasette e precede il quarantanove; è tre volte la quarta potenza di due


lexentry: ita/quasigruppo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quasigruppo
trans_list: Quasigruppe
sense:
(matematica) insieme in cui è definita un'operazione binaria tale che l'operazione inversa sia sempre definita


lexentry: ita/quattordici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quattordici
trans_list: vierzehn
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il tredici e precede il quindici; due volte sette


lexentry: ita/quattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quattro
trans_list: vier | Vier
sense:
(matematica) numero naturale che segue tre e precede cinque; è il doppio e il quadrato di due, ma anche il più piccolo dei numeri non primi


lexentry: ita/quattrofoglie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quattrofoglie
trans_list: Vierblatt
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da quattro foglie poste in tondo con un bottone centrale; nell'araldica italiana il bottone è generalmente assente


lexentry: ita/quena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quena
trans_list: Quena
sense:
(musica) strumento musicale noto come "il flauto delle Ande"; appartiene alla famiglia dei flauti dritti (come pure il flauto dolce) e, contemporaneamente, a quella dei flauti ad imboccatura libera (così come il flauto traverso)


lexentry: ita/questionario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questionario
trans_list: Fragebogen
sense:
(sociologia) (statistica) insieme di domande specifiche volte a rilevare le possibili attitudini di un individuo


lexentry: ita/questore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questore
trans_list: Quästor
sense:
(diritto) funzionario pubblico appartenente all'amministrazione del ministero dell'Interno, messo a presiedere una questura al fine di tutelare l'ordine e la sicurezza in una provincia


lexentry: ita/questura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: questura
trans_list: Polizeiamt
sense:
(diritto) organo periferico della pubblica amministrazione che si occupa di tutelare e preservare l'ordine pubblico


lexentry: ita/quindici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: quindici
trans_list: fünfzehn
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quattordici e precede il sedici; tre volte cinque


lexentry: ita/quintana__sost__1
sense_num: 04
written_rep: quintana
trans_list: Turnierpfahl
sense:
(araldica) figura costituita da un filetto in palo scorciato verticale caricato da uno scudetto attraversante


lexentry: ita/quiz__sost__1
sense_num: 01
written_rep: quiz
trans_list: Zweifel
sense:
(forestierismo) (gioco) (scuola) domanda predisposta, quesito posto ai partecipanti ad un gioco (allo scopo di ottenere un premio), ad un concorso o ai candidati ad un esame per valutare la loro preparazione culturale oppure come test d’analisi delle attitudini personali


lexentry: ita/rabarbaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rabarbaro
trans_list: Rhabarber
sense:
(botanica) pianta delle Poligonacee da dove si estrae un amaro; ; la sua classificazione scientifica è Rheum officinale ( tassonomia)


lexentry: ita/rabescato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rabescato
trans_list: damasziert
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo coperto di screziature non necessarie; l'esistenza di tali screziature è di natura esclusivamente estetica ed ebbe origine prevalentemente nei Seicento e nel Settecento. Queste screziature sono spesso talmente consolidate nell'uso da venire mantenute anche oggi


lexentry: ita/raccolta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: raccolta
trans_list: Sammlung
sense:
insieme di oggetti riuniti insieme e organizzati secondo dei criteri logici di similitudine, in base a una o più caratteristiche comuni


lexentry: ita/rachitico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rachitico
trans_list: rachitisch
sense:
(medicina) affetto chi è affetto da malattia infantile causata dalla mancanza di vitamina D, che causa una pessima crescita delle ossa


lexentry: ita/raddrizzatore__sost__2
sense_num: 01
written_rep: raddrizzatore
trans_list: Gleichrichter
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) dispositivo che raccoglie elettricità in forma di corrente alternata e la trasforma in corrente continua


lexentry: ita/radicale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radicale
trans_list: Radikal
sense:
(fisica) (chimica) entità molecolare molto reattiva e che ha vita media di norma molto breve, formata da un atomo o una molecola formata da più atomi con un elettrone spaiato


lexentry: ita/radice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: radice
trans_list: Wurzel
sense:
(senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere


lexentry: ita/radice_quadrata__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: radice quadrata
trans_list: Quadratwurzel
sense:
(matematica) (aritmetica) (est.) numero che elevato a due è uguale al radicando. (Quindi il risultato dell'operazione)


lexentry: ita/radio__sost__4
sense_num: 01
written_rep: radio
trans_list: radium | Radium
sense:
(chimica) elemento chimico solido radioattivo, scoperto dai coniugi Curie, facente parte del gruppo dei metalli alcalino-terrosi, avente numero atomico 88, peso atomico 226,025 e simbolo chimico Ra


lexentry: ita/radioattività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radioattività
trans_list: Radioaktivität
sense:
(fisica) (chimica) perdita di energia da parte del nucleo di un atomo, con conseguente emissione di radiazioni ionizzanti


lexentry: ita/radiodiagnostica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiodiagnostica
trans_list: Radiodiagnostik
sense:
ramo della medicina che usa le radiazioni per riconoscere le malattie e per riprenderle e poi osservarle su supporto piano


lexentry: ita/radiografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiografia
trans_list: Röntgenbild
sense:
(fisica) (tecnologia) (medicina) (radiologia) interazione tra la materia (solitamente biologica) ed i fotoni di una sorgente di radiazioni, poi riprodotta fedelmente su pellicola


lexentry: ita/radiologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiologia
trans_list: Radiologie
sense:
(scienza) ramo della medicina che si occupa della produzione e della lettura di immagini fornite dalla radiografia, a fine di diagnosi e cura di malattie


lexentry: ita/radiotelescopio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: radiotelescopio
trans_list: Radioteleskop
sense:
(astronomia) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di antenne in grado di captare onde radio dallo spazio stellare


lexentry: ita/raffreddore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raffreddore
trans_list: Erkältung
sense:
(medicina) infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti


lexentry: ita/raggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raggio
trans_list: Radius | Halbmesser
sense:
(matematica) (geometria) segmento che congiunge il centro di una circonferenza al suo contorno, pari a metà del diametro: 1/2 del diametro


lexentry: ita/raggio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: raggio
trans_list: Strahl
sense:
(fisica) radiazione luminosa che si propaga in linea retta da una sorgente (quale può essere il sole)


lexentry: ita/raggio_di_carbonchio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: raggio di carbonchio
trans_list: Glevenrad | Lilienhaspel | Lilienzepterstern
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una pietra preziosa posta in un cerchio al centro di otto raggi cimati da un giglio (o da fiore o da una palla) posti in circolo; raramente si trova anche il modello con solo sei raggi.


lexentry: ita/ragno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ragno
trans_list: Spinne
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'insetto montante, cioè visto dall'alto e con la testa rivolta verso il capo dello scudo


lexentry: ita/rallentatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rallentatore
trans_list: Zeitlupe
sense:
(cinematografia) effetto cinematografico nel quale un movimento è riprodotto a velocità più lenta del reale


lexentry: ita/ramazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ramazza
trans_list: Besen
sense:
tipo di scopa grossolana, generalmente di saggina o di fibre sintetiche, utillizzata per pulire cortili, marciapiedi, strade sterrate ecc


lexentry: ita/rame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rame
trans_list: Kupfer
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore rosa, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 29, peso atomico 63,546 e simbolo chimico Cu; si usa per produrre monete, posate, soprammobili, rubinetti, elementi architettonici e componenti elettrici


lexentry: ita/ramo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ramo
trans_list: Zweig | Ast
sense:
(botanica) ciascuna delle parti legnose dell'albero aventi origine dal fusto da cui, con progressive divisioni e assottigliamenti arrivano fino a quelli che portano foglie, fiori e frutti


lexentry: ita/ramo__sost__1
sense_num: 06
written_rep: ramo
trans_list: Abzweigung
sense:
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) tratto di una rete elettrica compreso tra due nodi consecutivi


lexentry: ita/ramo_di_cervo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ramo di cervo
trans_list: Hirschgeweih
sense:
(araldica) una delle corna del cervo, rappresentato abitualmente con sei piccoli rami, ma spesso con un numero diverso che occorre blasonare


lexentry: ita/ramoso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ramoso
trans_list: bewehrt | mit Geweih
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali con le corna di smalto diverso; nel caso dei cervi il termine indica la presenza di corna quando se ne blasona il numero


lexentry: ita/rampante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rampante
trans_list: aufgerichtet | aufrecht | sich bäumend | steigender
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali quadrupedi da rampa, cioè muniti di artigli, che non siano leoni, leopardi, lupi, gatti e orsi; la zampa anteriore destra è più sollevata della sinistra


lexentry: ita/rampicante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rampicante
trans_list: Kletterpflanze
sense:
(botanica) (pianta rampicante) pianta in grado di avvolgersi intorno a superfici solide, oppure di aderirvi tramite apposite strutture quali viticci, fittoni etc., ottenendo in questo modo sostegno alla propria crescita verticale


lexentry: ita/rancoroso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: rancoroso
trans_list: nachtragend
sense:
(raro) che cerca di sfogarsi negativamente contro qualcuno, persino ostinandosi in modo estenuante tramite il ricordo di qualsiasi motivo scatenante


lexentry: ita/randa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: randa
trans_list: Großsegel
sense:
(marina) vela triangolare o trapezioidale armata sull'albero principale (o sull'unico albero) di un'imbarcazione a vela


lexentry: ita/ranuncolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ranuncolo
trans_list: Hahnenfuß
sense:
(botanica) pianta erbacea dicotiledone delle Ranuncolacee che raggruppa circa 250 specie,di cui in Italia ne crescono spontanee circa 40, Hanno fiori pentameri dai colori vivaci come: gialli bianchi, rossi, viola;la sua classificazione scientifica è Ranunculus acer ( tassonomia)


lexentry: ita/rapa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rapa
trans_list: Mairübe | Rübe
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta della famiglia delle Crocifere o Brassicacee, con radice e foglie mangerecce


lexentry: ita/rapsodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rapsodo
trans_list: Rhapsode
sense:
(storia) nell’antica Grecia, cantore che recitava in pubblico componimenti poetici propri o di altri autori


lexentry: ita/rarefatto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rarefatto
trans_list: abgehoben
sense:
(senso figurato) di uno stato emozionale, di uno stato di cose, di un concetto o entità(più o meno astratta) che ha perso intensità o che è meno presente


lexentry: ita/raso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raso
trans_list: Satin | Atlas
sense:
(tessile) armatura con pochi punti di incrocio tra i fili con la quale si ottiene un tessuto liscio, lucido e rasato


lexentry: ita/raspa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raspa
trans_list: Raspel
sense:
Utensile a mano, rastremato verso la punta e munito di denti, più grossi e rialzati che nelle lime (al cui gruppo appartiene), usato per la lavorazione di finitura dei legnami o di altri materiali, con produzione di trucioli molto fini; com., ogni tipo di lama atta ad asportare o raschiare materiale superfluo.


lexentry: ita/raspo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raspo
trans_list: Kamm | Rappe | Rappen
sense:
(botanica) asse fiorale principale in una infruttescenza di tipo racemoso (o grappolo), in particolare del grappolo senza acini d’uva


lexentry: ita/rastrello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rastrello
trans_list: Harke | Rechen
sense:
(agricoltura) attrezzo usato in agricoltura o nel giardinaggio per raccogliere foglie, erba o fieno; costruito da denti verticali infissi in una traversa manovrata da un lungo bastone inserito con funzioni di manico


lexentry: ita/rateo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rateo
trans_list: Abgrenzungsposten
sense:
(economia) (commercio) (finanza) quota di entrata o di uscita futura che misura ricavi o costi già maturati, ma non ancora rilevati, poiché la loro manifestazione finanziaria avrà luogo in esercizi futuri


lexentry: ita/ratto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ratto
trans_list: Ratte
sense:
(zoologia) (mammalogia) roditore simile al topo, ma più grande; la sua classificazione scientifica è Rattus ( tassonomia)


lexentry: ita/ravizzone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ravizzone
trans_list: plündern
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Crocifere; la sua classificazione scientifica è Brassica napus ( tassonomia)


lexentry: ita/raziocinio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: raziocinio
trans_list: Argumentation
sense:
(filosofia) caratteristica intellettuale attribuita all'uomo, originatasi dal continuo miglioramento di tutte le altre capacità mentali e che differenzia l'uomo dall'animale. È la capacità di ragionare, di riflettere, ovvero la facoltà di ragionare e il buon uso di essa.


lexentry: ita/razionale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: razionale
trans_list: rational
sense:
fondato sulla scienza, studiato rigorosamente e realizzato con studio e metodo, che si sviluppa per deduzione logica da principi


lexentry: ita/razionalità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razionalità
trans_list: Funktionalität
sense:
(per estensione) possibilità di indagare o esporre teorie e/o concetti in modo pressoché "neutro", quindi senza aggravato rigore verso idee non correlate con l'argomentazione ma anzi cogliendone la parte veridica nel confronto con le prime e, nella loro analisi, appunto contrapporre quelle complete e vere


lexentry: ita/razza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razza
trans_list: Rasse
sense:
(zoologia) categoria di animali, appartenenti alla stessa specie, dotati delle stesse specifiche caratteristiche esteriori


lexentry: ita/razza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: razza
trans_list: Rasse
sense:
(per estensione) storicamente soprattutto con il nazismo, fu dovuta ad una valutazione più o meno vaga per selezionare stirpi presunte in base ad elementi ricavati arbitrariamente da analisi pseudo-scientifiche quali la frenologia, un'"ovvia" alta elevatezza della statura, apparentemente un comportamento specifico, ecc


lexentry: ita/razzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: razzo
trans_list: Rakete
sense:
nei fuochi d'artificio: un tubo pieno di una carica di polvere pirica a lenta combustione, chiuso in alto e fornito di un orifizio in basso, dal quale fuoriescono a grandissima velocità i gas prodotti dalla combustione determinando per reazione la spinta verso l'alto dell'ordigno


lexentry: ita/razzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: razzo
trans_list: Rakete
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) propulsore a getto che consente di ottenere una spinta mediante la semplice reazione diretta della massa di combustibile (propellente) espulsa


lexentry: ita/realismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: realismo
trans_list: Realismus
sense:
(filosofia) ogni rappresentazione filosofica che assegna al mondo esterno un'esistenza autonoma dal pensiero dell'uomo


lexentry: ita/realismo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: realismo
trans_list: Realismus
sense:
(arte) (pittura) (architettura) corrente artistica sorta parallelamente al realismo letterario, che rappresenta concretamente la realtà sociale, ponendo l'accento sui dati di fatto più che sulle allegorie


lexentry: ita/realtà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: realtà
trans_list: Realität
sense:
(filosofia) (fisica) ciò che è reale, esiste a tutti gli effetti, di solito in contrasto a ciò che è illusorio, immaginario o fittizio


lexentry: ita/reattanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reattanza
trans_list: kapazitiv
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) parte immaginaria di un'impedenza di un circuito a corrente alternata


lexentry: ita/reattore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reattore
trans_list: Reaktor
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchiatura all'interno della quale si svolge una reazione chimica o nucleare


lexentry: ita/rebus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rebus
trans_list: Bilderrätsel
sense:
(senso figurato) gioco o enigma relativo a qualcosa difficile da comprendere, per cui si deve risolvere o sbrogliare


lexentry: ita/recalcitrante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: recalcitrante
trans_list: ausschlagend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo che punta le zampe anteriori a terra e solleva violentemente le posteriori


lexentry: ita/recensione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: recensione
trans_list: Kritik
sense:
(letteratura) testo a fine d'interpretazione e valutazione di un'opera d'ingegno, di cui vengono esaminati il contenuto e la forma


lexentry: ita/recettore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: recettore
trans_list: Rezeptor
sense:
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) proteina che trasforma il legame con una molecola detta ligando in uno stimolo biologico


lexentry: ita/recettore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: recettore
trans_list: Rezeptor
sense:
(anatomia) (fisiologia) parte di un organo di senso che converte un contatto esterno in un impulso elettrico, riconosciuto dal sistema nervoso come sensazione


lexentry: ita/recipiente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: recipiente
trans_list: Behälter | Behältnis | Gefäß
sense:
contenitore di forma e materiali diversi che può servire per trasportare qualcosa, bere o usarlo per lavare qualcosa.


lexentry: ita/recupero__sost__1
sense_num: 03
written_rep: recupero
trans_list: Verlängerung
sense:
(sport) in alcuni sport, e in particolare nel calcio, tempo supplementare di gioco concesso dall'arbitro al termine dei minuti regolamentari, per consentire appunto di recuperare il tempo perso nei momenti in cui la partita è stata interrotta a causa di falli, infortuni o altri motivi


lexentry: ita/reddito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reddito
trans_list: Einkommen | Einkünfte
sense:
(economia) flusso di ricchezza in un determinato periodo di tempo, pari alla somma di compensi, guadagni, interessi e rendite


lexentry: ita/redorte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: redorte
trans_list: achtförmig gelegter Zweig
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un ramo d'albero, con o senza foglie, annodato a formare una serie di anelli (per lo più due soli, con un doppio passaggio in decusse); taluni utilizzano il termine italiano di ritorta ma non appare corretto


lexentry: ita/referendum__sost__1
sense_num: 01
written_rep: referendum
trans_list: Referendum
sense:
(politica), (diritto) istituto giuridico con cui il popolo é chiamato a pronunciarsi mediante votazione su questioni di interesse nazionale che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento.


lexentry: ita/refolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: refolo
trans_list: Bö
sense:
(nautica) in vicinanza delle coste e soprattutto di stretti, mulinello che si forma a causa di variazioni di livello del fondale marino e dall'incontro di diverse correnti


lexentry: ita/refrain__sost__1
sense_num: 01
written_rep: refrain
trans_list: Refrain
sense:
(musica) parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe


lexentry: ita/refrattario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: refrattario
trans_list: Feuerfestmaterial
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) di materiale adatto a resistere e che non si fonde al calore provocato dalle alte temperature


lexentry: ita/regicidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regicidio
trans_list: Königsmord
sense:
(storia) (politica) (diritto) variante dell'omicidio caratterizzata dalla soppressione della vita di un monarca


lexentry: ita/regista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regista
trans_list: Organizer
sense:
(professione) (musica) (teatro) (cinematografia) chi dirige e coordina la messa a punto di un'opera audiovisiva


lexentry: ita/regno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: regno
trans_list: Königreich | Reich
sense:
(storia) (politica) (diritto) territorio o nazione sul quale un signore, detto re, o una signora, detta regina, esercita la sua autorità e la tramanda ai discendenti


lexentry: ita/regno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: regno
trans_list: Königreich | Reich
sense:
(senso figurato) luogo, ambito o periodo di tempo in cui una persona o un'organizzazione detengono un dominio assoluto, che non si può facilmente mettere in discussione


lexentry: ita/regolare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: regolare
trans_list: gültig
sense:
(matematica) (di) funzione che soddisfa, nell’insieme nel quale è definita, opportune condizioni di continuità e di derivabilità


lexentry: ita/regredire__verb__1
sense_num: 04
written_rep: regredire
trans_list: regredieren | zurückgehen
sense:
(psicologia) tornare indietro ad una condizione o stadio di sviluppo precedente, arretrato di alcune capacità, specialmente in relazione alle capacità intellettive rispetto all'infanzia


lexentry: ita/reietto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: reietto
trans_list: Ausgeschlossener
sense:
(spregiativo) che è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio


lexentry: ita/reietto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: reietto
trans_list: Ausgeschlossener
sense:
(spregiativo) chi è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio


lexentry: ita/reincarnazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reincarnazione
trans_list: Reinkarnation
sense:
(religione), (filosofia) in alcune religioni, passaggio di un'anima da un individuo morto ad uno vivo


lexentry: ita/relativo__agg__1
sense_num: 09
written_rep: relativo
trans_list: bezüglich
sense:
(matematica) (di) numero intero, razionale o reale considerato col proprio segno positivo o negativo


lexentry: ita/relativo__agg__1
sense_num: 10
written_rep: relativo
trans_list: bezüglich
sense:
(fisica), (meccanica) (di) grandezza o proprietà che viene definita con un sistema di riferimento fissato in modo arbitrario, e che perciò non si può ritenere esclusivamente dipendente dal fenomeno osservato


lexentry: ita/relazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: relazione
trans_list: Beziehung
sense:
(per estensione) rapporto d'amore tra due persone che va oltre la frequentazione ma non evolve in un fidanzamento


lexentry: ita/remora__sost__1
sense_num: 03
written_rep: remora
trans_list: Schiffshalter
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo dei mari tropicali munito, sul capo, di una ventosa con la quale si attacca a pesci più grossi, tartarughe o navi per lasciarsi trainare


lexentry: ita/rendiconto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rendiconto
trans_list: Auszug
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento finanziario dove una società riassume tutti i flussi di cassa avvenuti in un determinato periodo


lexentry: ita/rene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rene
trans_list: Niere
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dei vertebrati deputato al filtraggio del sangue e alla produzione di urina


lexentry: ita/renna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: renna
trans_list: Rentier | Ren
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei cervidi, fornito di palchi cornei cedui in entrambi i sessi che vive vicino nelle regioni polari; la sua classificazione scientifica è Rangifer tarandus ( tassonomia)


lexentry: ita/reprimere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: reprimere
trans_list: verdrängen
sense:
(psicologia) (psicanalisi) inibire volontariamente pensieri, affetti o comportamenti che sono consapevolmente ritenuti poco opportuni


lexentry: ita/reputare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reputare
trans_list: erachten | halten für
sense:
dare un giudizio, attribuire un determinato valore, qualità o caratteristica a qualcuno o qualcosa in base a ragionamenti e valutazioni proprie


lexentry: ita/residuo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: residuo
trans_list: Rest
sense:
quello che rimane di una somma dopo aver effettuato le uscite o di una materia dopo esser stata lavorata


lexentry: ita/resilienza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: resilienza
trans_list: Belastbarkeit
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un materiale di tornare in forma primitiva dopo una deformazione


lexentry: ita/resistenza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: resistenza
trans_list: Widerstand
sense:
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica quando sottoposto a tensione, pari alla derivata di quest'ultima rispetto all'intensità di corrente. L'unità di misura della resistenza elettrica R è l'ohm(Ω).


lexentry: ita/resistenza_elettrica__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: resistenza elettrica
trans_list: Spannungsfestigkeit
sense:
(fisica)(elettrotecnica) tendenza di un corpo a non far passare corrente elettrica, pari alla derivata della tensione rispetto alla corrente


lexentry: ita/respirazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: respirazione
trans_list: Atmung
sense:
(biologia) (fisiologia) processo fondamentale per il quale un organismo vivente, mediante determinati organi, si rifornisce dall'ambiente esterno dell'ossigeno necessario e si libera dell'anidride carbonica


lexentry: ita/respiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: respiro
trans_list: Atem
sense:
(biologia) (fisiologia) insieme di atti fisici con cui l'apparato respiratorio riceve ossigeno dall'esterno in cambio di anidride carbonica


lexentry: ita/responsabile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: responsabile
trans_list: verantwortlich
sense:
(filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) chi deve rispondere del proprio o dell'altrui comportamento


lexentry: ita/responsabilità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: responsabilità
trans_list: Verantwortung
sense:
(economia) (commercio) (finanza) obbligo di ogni dipendente di un'azienda di tenere determinati comportamenti organizzativi e di conseguire determinati risultati


lexentry: ita/resta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: resta
trans_list: Hilfsqueue
sense:
(armi) supporto di ferro, a forma di semicerchio, fissato pettorale destro della corazza, su cui era appoggiato il calcio della lancia per investire il nemico


lexentry: ita/restauro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: restauro
trans_list: Restauration
sense:
(arte) (architettura) attività di manutenzione, recupero, ripristino e conservazione di un'opera di rilievo artistico e culturale


lexentry: ita/retaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: retaggio
trans_list: Erbe
sense:
(senso figurato) patrimonio intellettuale e morale, di cultura o tradizioni che si eredita dal passato


lexentry: ita/rete__sost__1
sense_num: 04
written_rep: rete
trans_list: Netz
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che copre l'intero scudo con fili di smalto diverso, generalmente annodati nei punti di incrocio e normalmente disposti in banda e sbarra ( posizione che non è da blasonare, mentre va blasonata la disposizione della rete posta in fascia e palo )


lexentry: ita/rete_sociale__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: rete sociale
trans_list: soziales Netzwerk
sense:
(antropologia) (sociologia) gruppo di individui tenuti insieme da esperienze comuni, soprattutto in ambito telematico


lexentry: ita/rete_sociale__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: rete sociale
trans_list: soziales Netzwerk
sense:
(informatica) servizio di Internet che facilita la gestione dei rapporti sociali e che permette di pubblicare e condividere informazioni e dati con mezzi testuali e multimediali


lexentry: ita/retina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: retina
trans_list: retina
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) membrana sensibile dell'occhio, dove termina il nervo ottico, formata da dieci strati cellulari


lexentry: ita/retorica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: retorica
trans_list: Redekunst
sense:
(letteratura) (linguistica) (storia) (filosofia) arte del persuadere usando un linguaggio appropriato


lexentry: ita/retrocessione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: retrocessione
trans_list: Abstieg
sense:
(sport) passaggio da una serie superiore a una inferiore ai danni di una squadra che si è piazzata nelle ultime posizioni di classifica


lexentry: ita/retrogrado__agg__1
sense_num: 02
written_rep: retrogrado
trans_list: Reaktionär
sense:
(senso figurato) Retrivo, contrario al progresso politico e sociale, desideroso di tornare a sistemi del passato.


lexentry: ita/rettangolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rettangolo
trans_list: Rechteck
sense:
(matematica) (geometria) parallelogrammo avente tutti gli angoli retti e lati uguali a due a due opposti


lexentry: ita/rettifica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rettifica
trans_list: Destillat
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) rimozione di irregolarità superficiali da un manufatto metallico


lexentry: ita/rettile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rettile
trans_list: Reptil | Kriechtier
sense:
(biologia) (zoologia), (erpetologia) animale vertebrato della classe Reptilia a sangue freddo, con corpo squamoso senza arti o con zampe molto corte


lexentry: ita/rettitudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rettitudine
trans_list: Probität
sense:
(raro) condizione meritevole di chi non suole procedere nell'errore ed anzi se ne allontana completamente


lexentry: ita/reumatologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: reumatologia
trans_list: Rheumatologie
sense:
(medicina) ramo della medicina interna con l'obiettivo di riconoscere, curare, prevenire e riabilitare le infiammazioni acute e croniche del tessuto connettivo, soprattutto dell'apparato locomotore


lexentry: ita/revisione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: revisione
trans_list: Aufarbeitung
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di procedure sistematiche per rilevare spese, ricavi e guadagni di un'azienda


lexentry: ita/revisionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: revisionismo
trans_list: Geschichtsrevisionismus
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (politica) linea di pensiero o condotta di chi propone di correggere opinioni ritenute scorrette o tesi prevalenti in ambito ideologico, politico o storico


lexentry: ita/revocare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: revocare
trans_list: aberkennen
sense:
(diritto) dichiarare non più valida e operante una disposizione o una decisione precedentemente adottata


lexentry: ita/rianimazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rianimazione
trans_list: Reanimation | Wiederbelebung
sense:
(medicina) sequenza di azioni atte a riavviare l'apparato cardio-circolatorio, dopo un suo arresto, annullando la condizione di morte apparente


lexentry: ita/ribaltabile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ribaltabile
trans_list: Kippbrücke
sense:
dispositivo inserito sui camion di cui ribalta il cassone per agevolare lo scarico di ciò che contiene


lexentry: ita/ribelle__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ribelle
trans_list: Aufrührer
sense:
soldato ribelle: assai “comune”, oltre alla alleanze varie tra nazioni, indica “gruppi indistinti ma omogenei” costituiti da militari senza una “precisata” identificazione


lexentry: ita/ribollire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ribollire
trans_list: sieden
sense:
(di liquidi o simili) agitarsi superficialmente, con copiosa produzione di bolle come effetto del riscaldamento o di processi chimici come la fermentazione


lexentry: ita/ribosoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ribosoma
trans_list: Ribosom
sense:
(biologia) organulo del citoplasma costituito da proteine ed RNA ribosomiale, che usa informazioni trasportate da altre molecole di RNA per formare le proteine


lexentry: ita/ricambio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricambio
trans_list: Nachschlag
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) cessione di qualcosa in cambio di un'altra di pari importanza


lexentry: ita/ricamo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricamo
trans_list: Stickerei | Sticken | Ausschmückungen | Feinschmiedearbeit | Zutaten
sense:
(senso figurato) (specialmente al plurale) particolari fantasiosi o considerazioni superflue (spesso inventate) aggiunte ad una descrizione, ad una narrazione di qualcosa al fine di renderli più interessanti


lexentry: ita/ricaricare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ricaricare
trans_list: zurückspulen
sense:
per esempio con riferimento ad una carta di credito, significa aggiungervi denaro per acquisti, spese o altro da un conto preesistente


lexentry: ita/ricaricare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ricaricare
trans_list: zurückspulen
sense:
(per estensione) ristabilire la funzionalità dell'energia disponibile in una batteria, per esempio per telefonini e/o computer


lexentry: ita/riccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riccio
trans_list: Igel
sense:
(zoologia) mammifero insettivoro terrestre notturno con corpo coperto di aculei e che si può appallottolare; passa l'inverno in letargo; vive sotto i cespugli spinosi, in mezzo alle foglie secche e nelle capanne; utile nelle case per distruggere topi e scarafaggi; la sua classificazione scientifica è Erinaceinae ( tassonomia)


lexentry: ita/ricerca__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ricerca
trans_list: Forschung
sense:
(economia) ricerca e sviluppo, insieme di attività sistematiche messe in atto da un'azienda per inventare o sviluppare prodotti e per realizzare nuovi o più efficienti metodi di produzione


lexentry: ita/ricetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricetta
trans_list: Rezept
sense:
(medicina) (farmacologia) disposizione medica scritta consegnata al paziente, o a chi per esso, per l'acquisto di un farmaco non da banco


lexentry: ita/ricevuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricevuta
trans_list: Quittung
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che indica il passaggio di un bene, dietro pagamento, da un soggetto ad un altro


lexentry: ita/ricognitore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricognitore
trans_list: Beobachter
sense:
(aeronautica) aereo militare specializzato nel riconoscimento di informazioni relative al territorio nemico


lexentry: ita/ricompensa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricompensa
trans_list: Belohnung
sense:
(senso figurato) benessere per effettiva capacità espressa in modo meritorio e non soltanto come grazia


lexentry: ita/ricomprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ricomprare
trans_list: erlösen
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprare nuovamente qualcosa che in precedenza già si possedeva ma di cui non si è più in possesso (ad es. perché venduto, ceduto, perso etc.)


lexentry: ita/ricorsività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ricorsività
trans_list: Rekursion
sense:
(informatica) (tecnologia) (ingegneria) tecnica di programmazione dei calcolatori che consiste nell'implementare una funzione che richiama se stessa con parametri modificati e che prevede una condizione di terminazione in cui la funzione restituisce un valore senza ulteriori ricorsioni


lexentry: ita/ricostruzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ricostruzione
trans_list: Wiederaufbau | Rekonstruktion
sense:
attività di ripristino dei manufatti civili e industriali e delle infrastrutture danneggiate o distrutte a seguito di guerre o conflitti o di eventi naturali come alluvioni, eruzioni o terremoti; può indicare anche un periodo storico, normalmente susseguente a conflitti, quindi poi esteso nel significato di condizione esistenziale propositiva, alla ricerca del vero e del bello, dell'armonia e della pace, della gioia e dei sentimenti genuini e puri


lexentry: ita/ricovero__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ricovero
trans_list: Schutzraum
sense:
(medicina) conduzione di qualcuno in un luogo di cura per ulteriori consultazioni mediche, in caso di mancata scoperta di soluzioni da parte di altri medici


lexentry: ita/ridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ridere
trans_list: lachen
sense:
manifestare allegria, gioia, divertimento attraverso movimenti del viso e suoni della voce non trattenibili ed improvvisi, a cui si accompagnano contrazioni muscolari, soprattutto addominali


lexentry: ita/ridistribuzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ridistribuzione
trans_list: Wiederverteilung
sense:
(economia) ridistribuzione della ricchezza (o del reddito, della proprietà fondiaria): qualcosa che possa modificare la distribuzione esistente, specialmente al fine di ridurre la concentrazione


lexentry: ita/ridurre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: ridurre
trans_list: kürzer werden
sense:
(gastronomia) rendere più denso un alimento, in origine solitamente liquido o semi-liquido, grazie all’aggiunta di zucchero, “grassi vari” e/o “elementi specifici in uso in cucina/nella ristorazione”


lexentry: ita/riduzione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: riduzione
trans_list: Reduktion
sense:
(gastronomia) lasciare concentrare con zucchero in cottura quasi al limite, talvolta con aggiunta di spezie come cannella o chiodi di garofano, ecc


lexentry: ita/rievocazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rievocazione
trans_list: Erinnerung
sense:
(per estensione) anche grazie ad un ricordo, esperienza attuale vissuta in un momento presente con partecipazione coinvolgente


lexentry: ita/rifiuto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rifiuto
trans_list: Abfall
sense:
(ecologia) oggetto di scarto: oggetti non più utilizzabili da clientela per vendita al dettaglio o altro, oggetti che comunque possono o potrebbero essere riciclati


lexentry: ita/rigiocare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rigiocare
trans_list: Wiederholung
sense:
giocare di nuovo; ripetere un gioco o un incontro sportivo, assegnandone nuovamente la vincita o la posta in palio


lexentry: ita/rigogolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rigogolo
trans_list: Pirol
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello del genere Oriolus, chiamato così per il piumaggio giallo-oro del maschio


lexentry: ita/rilevato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rilevato
trans_list: facettiertes
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alle figure, particolarmente alla croce, che presentano i lati lunghi percorsi da una linea longitudinale che simula il vertice di un tetto, per cui la figura dà l'impressione di essere coperta da un tetto


lexentry: ita/rimando__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimando
trans_list: Aufschub
sense:
(senso figurato) è un particolare che, per esempio, richiama uno stile, talvolta un'epoca o anche un brand


lexentry: ita/rimboccato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rimboccato
trans_list: aufgeschlagen | gestuplet
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un cappello, o a un braccio vestito, che presenti un risvolto di smalto diverso


lexentry: ita/rimorchiatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rimorchiatore
trans_list: Schlepper | Schleppschiff
sense:
(marina) (nautica) piccola imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti


lexentry: ita/rimorchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimorchio
trans_list: Anhänger
sense:
(trasporti) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) grosso contenitore a ruote senza motore, destinato ad essere trascinato da una motrice per mezzo di un traino per trasportare oggetti


lexentry: ita/rimpianto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rimpianto
trans_list: Bedauern
sense:
sentimento di dispiacere che attanaglia il ricordo di ciò che si è vissuto, in particolare una sensazione di tristezza o malessere generata dal rendesi conto di non aver fatto qualcosa che si avrebbe dovuto o voluto fare


lexentry: ita/rinascimento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rinascimento
trans_list: Wiedergeburt
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) movimento culturale, artistico e filosofico nato in Italia tra il XIV e il XVI secolo, fondato sul culto della classicità e poi diffuso in tutta Europa


lexentry: ita/rincontro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rincontro
trans_list: Tierkopf von Vorne
sense:
(araldica) testa di animale, con esclusione dell'uomo e del leopardo, posta di fronte e senza la rappresentazione del collo


lexentry: ita/rinculato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rinculato
trans_list: steigend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo ritto sulle zampe posteriori e con quelle anteriori molto alzate, più di quanto mostri il cavallo inalberato


lexentry: ita/ringhiare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ringhiare
trans_list: knurren
sense:
(senso figurato) detto di persona che parla in modo ostile e digrigna i denti per esprimere disapprovazione o rabbia


lexentry: ita/rinnegato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rinnegato
trans_list: Rebell
sense:
(religione), (politica) di individuo che fuoriesce da una comunità religiosa o politico riprovandone la precedente adesione


lexentry: ita/rinnegato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rinnegato
trans_list: Rebell
sense:
(religione), (politica) individuo che fuoriesce da una comunità religioso o politico riprovandone la precedente adesione


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rinuncia
trans_list: Opfer
sense:
non accettare ciò che [invece] si vorrebbe, ovviare ai propri desideri, possano essere questi anche sani e/o normalmente accetti


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rinuncia
trans_list: Opfer
sense:
(religione) imporre su sé stesso pratiche ascetiche o adempiere a voti, in genere evitare ciò che possa anche lontanamente “condurre” al peccato… come salvaguardia per la propria rettitudine, per la propria integrità e/o per la propria fede


lexentry: ita/rinuncia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rinuncia
trans_list: Opfer
sense:
(per estensione) optare per una scelta differente… per un’alternativa possibile; altrimenti considerare assolutamente inutile quanto non è necessario


lexentry: ita/ripetitore__sost__2
sense_num: 01
written_rep: ripetitore
trans_list: Booster
sense:
(elettronica) dispositivo elettronico per ricevere segnali in ingresso e mandarli in uscita a potenza aumentata, per permetterne la propagazione a lunga distanza senza eccesso di attenuazione


lexentry: ita/ripieno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ripieno
trans_list: Füllung
sense:
(gastronomia) farcitura per dolci o pietanze varie oppure le portate medesime appunto ripiene con preparati a base di uova e con pesce, verdure, formaggio o carne


lexentry: ita/ripieno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ripieno
trans_list: gefüllt
sense:
(gastronomia) in alcuni casi bollite precedentemente, zucchine, patate e cipolle con a parte un lavorato di uova, formaggio, pane e latte, aglio, olio, maggiorana e la polpa delle zucchine stesse poi aggiunto, infine con pan grattato ed origano sulla superficie; sono cotti al forno


lexentry: ita/riportare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: riportare
trans_list: berichten
sense:
(matematica) addizionare unità d'ordine superiore alle unità dello stesso ordine presenti negli addendi, se la somma delle unità inferiori è superiore a 9


lexentry: ita/riporto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riporto
trans_list: Übertrag
sense:
(matematica) (aritmetica) numero che viene trasportato nell'unità di ordine superiore (a sinistra). E' presente quando, addizionando numeri in colonna, si ottiene una somma maggiore di 9, che dà luogo a una o più unità dell'ordine superiore: il numero trasportato dovrà essere addizionato alle unità dello stesso ordine presenti sotto di lui.


lexentry: ita/ripresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ripresa
trans_list: Beschleunigung
sense:
capacità di un veicolo in movimento di passare, in pochissimo tempo, ad una maggiore velocità senza cambiare marcia


lexentry: ita/ripresa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ripresa
trans_list: Erholung
sense:
(economia) periodo di crescita economica, più o meno seguente ad una crisi o ad una fase di semi-pausa negli acquisti e di conseguenza nelle vendite


lexentry: ita/riproduzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riproduzione
trans_list: Fortpflanzung
sense:
(biologia) (fisiologia) formazione di esseri viventi discendenti da altri, resa possibile da un procedimento sessuato o meno, e che permette a una generazione di trasmettere propri caratteri alla successiva


lexentry: ita/risata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: risata
trans_list: Lache
sense:
allegria, gioia e/o contentezza manifestati nel ridere, anche con movimenti del corpo, spesso persino continui e/o con "intermittenza"


lexentry: ita/riscaldamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riscaldamento
trans_list: Heizung | Aufwärmen | Heizen
sense:
(sport) complesso di esercizi antecedenti ad una gara atti a preparare i muscoli degli atleti allo sforzo fisico


lexentry: ita/riscuotere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: riscuotere
trans_list: Kielwasser
sense:
scuotere vigorosamente una persona allo scopo di svegliarla dal sonno o comunque da uno stato di torpore o annebbiamento mentale (anche figurato)


lexentry: ita/riscuotere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: riscuotere
trans_list: Oration
sense:
(diritto) (economia) incassare, ottenere o ricevere una somma di denaro dovuta secondo precedenti accordi


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riserva
trans_list: Naturreservat
sense:
(ecologia) (biologia) area naturale col compito di mantenere l'equilibrio ambientale di un determinato luogo e di aumentarne la biodiversità


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riserva
trans_list: Fundus
sense:
(storia) (politica) (economia) quantità di beni posseduti da un emittente di moneta per garantire il valore delle banconote stampate


lexentry: ita/riserva__sost__1
sense_num: 03
written_rep: riserva
trans_list: Naturreservat
sense:
(fig.) restrizione, limitazione, eccezione posta all'approvazione, all'accettazione di qlco.: fare una r. ben precisa; accettare con r.


lexentry: ita/risiedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: risiedere
trans_list: wohnen
sense:
di persona o nucleo famigliare, trascorrere parte significativa del proprio tempo nel luogo ove si possiede una abitazione di proprietà o di cui si usufruisce per contratto di locazione o comodato, sia in modo abituale che temporaneo, oppure negli appartamenti di spettanza conferiti in ragione della carica o dell'ufficio che si riveste


lexentry: ita/risiedere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: risiedere
trans_list: liegen
sense:
(senso figurato) di oggetti astratti o teorici, essere situato o situabile, rinvenuto o rinvenibile; albergare, avere la propria collocazione


lexentry: ita/riso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: riso
trans_list: Reis
sense:
(botanica) pianta annua della famiglia delle graminacee che produce questo frutto, con foglie lineari e infiorescenze a pannocchia formata da un numero vario di spighette che contengono i frutti (cariossidi)


lexentry: ita/ristretto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ristretto
trans_list: gering
sense:
per estensione, riferito al brodo o al sugo quando fatti concentrare con una prolungata permanenza sul fuoco


lexentry: ita/ristretto__agg__1
sense_num: 04
written_rep: ristretto
trans_list: beschränkt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al terreno o monte che non esce da una partizione, o pezza, o lembo di scudo ma è isolato


lexentry: ita/ristrutturazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ristrutturazione
trans_list: Renovierung
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) revisione integrale della forma, della superficie, del volume e della finalità d'uso di un edificio


lexentry: ita/ritardato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ritardato
trans_list: behindert
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che presenta funzioni intellettive molto poco sviluppate


lexentry: ita/ritirarsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ritirarsi
trans_list: abklingen
sense:
(gergale) concludere un'attività, prima del tempo oppure comunque in coincidenza con successo, fama e/o ricchezza


lexentry: ita/ritirarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ritirarsi
trans_list: abklingen
sense:
(spregiativo) gergo giovanile che, anche per gaffe o figuracce, intende esprimere rifiuto e non accettazione, scherzosamente o meno


lexentry: ita/ritirato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ritirato
trans_list: unten verstutzer
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze lunghe che non sono complete ma sono prive di una estremità: la estremità mancante deve essere blasonata


lexentry: ita/ritornello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ritornello
trans_list: Kehrreim
sense:
(musica) intermezzo orecchiabile tra una strofa e l'altra di una canzone, con l'obiettivo di farne capire il significato vero e proprio


lexentry: ita/ritorno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ritorno
trans_list: Rückkehr
sense:
propagazione di una combustione in senso inverso al flusso di alimentazione del combustibile; rinascita della passione amorosa


lexentry: ita/ritratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ritratto
trans_list: Porträt | Abbild | Bild | Bildnis | Ebenbild
sense:
(arte) ogni rappresentazione totale o parziale di una persona secondo le sue reali fattezze e sembianze


lexentry: ita/ritto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ritto
trans_list: hochkant
sense:
(sport) in atletica leggera, ognuna delle aste verticali su cui viene collocata l'asticella orizzontale del salto in alto o del salto con l'asta


lexentry: ita/riuscita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: riuscita
trans_list: Erfolg
sense:
l'esito di un fatto, commisurato alle intenzioni che l'hanno determinato o a una generica esigenza di qualità


lexentry: ita/riviera__sost__1
sense_num: 02
written_rep: riviera
trans_list: gleiten
sense:
riviera ligure: tutto il territorio, costeggiante il mar ligure, nel ponente sino al levante rispetto a Genova, nota per una flora molto rigogliosa e per immobili molto apprezzati; celebre anche per le Cinque Terre è poi talvolta ritenuta prosecuzione della Costa Azzurra


lexentry: ita/rivoltato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: rivoltato
trans_list: abnehmend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali o figure (compresi crescenti e elmi) volte a sinistra; nell'aquila si rivolta solo la testa; in molti casi l'animale ha il corpo normalmente volto a destra e solo la testa rivoltata a sinistra (con la testa rivoltata)


lexentry: ita/rivoluzionario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rivoluzionario
trans_list: revolutionär
sense:
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) che riguarda un cambiamento radicale rispetto allo stato in essere


lexentry: ita/rivoluzionario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rivoluzionario
trans_list: revolutionär
sense:
(economia) (tecnologia) che riguarda un improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie


lexentry: ita/rivoluzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rivoluzione
trans_list: Revolution
sense:
(economia) (tecnologia) improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie


lexentry: ita/robot__sost__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: Roboter
sense:
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente, di solito per eseguire lavori ritenuti troppo pesanti, o per essere genericamente al pronto servizio dell'uomo o della civiltà che l'ha creata


lexentry: ita/robustezza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: robustezza
trans_list: Zähigkeit
sense:
(chimica) (chimica analitica) capacità di un metodo di analisi di sostanze di non risentire degli effetti di variazioni operative deliberatamente introdotte


lexentry: ita/rocco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rocco
trans_list: Schachroch
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una base sormontata da due corna; l'origine della figura può essere fatta risalire al pezzo della torre degli scacchi medievali, oppure a un ferro di lancia smussato da impiegare come arma cortese, o infine al rampino d'abbordaggio molto stilizzato


lexentry: ita/rodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rodio
trans_list: Rhodium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 45, peso atomico 102,9055 e simbolo chimico Rh; si usa principalmente per produrre leghe metalliche e contatti elettrici


lexentry: ita/rododendro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rododendro
trans_list: Rhododendron
sense:
(botanica) cespuglio o alberello con foglie dure e fiori rossi appariscenti accorpati a grappoli; la sua classificazione scientifica è Rhododendron ferrugineum ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Rhododendron hirsutum ( tassonomia)


lexentry: ita/rogare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rogare
trans_list: beurkunden
sense:
(diritto) stendere un atto, pubblico o privato, da parte di un notaio o di altro funzionario investito di questa funzione


lexentry: ita/rogare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rogare
trans_list: beurkunden
sense:
(diritto) chiedere a un’autorità giudiziaria l’adempimento di un atto processuale (da parte di un altro organo giudiziario)


lexentry: ita/rogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rogna
trans_list: Räude
sense:
(veterinaria) malattia cutanea degli animali, dovuta a parassitosi da parte di varie specie di acari (di cui il tipo più comune è Demodex canis, che attacca comunemente i cani) i cui sintomi principali sono infiammazione, prurito e perdita di pelo


lexentry: ita/rogna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: rogna
trans_list: Krätze | Skabies
sense:
(medicina) (propriamente rogna sarcoptica) malattia cutanea dell'uomo, dovuta a parassitosi da parte dell'acaro della scabbia (Sarcoptex scabiei); comunemente è detta scabbia (vedi)


lexentry: ita/romancio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: romancio
trans_list: Bündnerromanisch | bündnerromanisch
sense:
(linguistica) di lingua neolatina, appartenente al sottogruppo delle lingue retoromanze, parlata nei Grigioni in Svizzera


lexentry: ita/romanico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: romanico
trans_list: romanisch
sense:
(arte) (architettura) insieme di correnti artistiche distintive dell'Europa occidentale tra l'undicesimo e il dodicesimo secolo


lexentry: ita/romanticismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: romanticismo
trans_list: Romantik
sense:
(letteratura) (arte) tendenza artistica e letteraria nata in Germania alla fine del diciottesimo secolo e poi diffusa nel resto d'Europa all'inizio del secolo successivo, contraddistinta dall'esaltazione dell'immaginazione, dei sentimenti e dei valori sociali e morali associati al medioevo, in contrapposizione col razionalismo e l'esaltazione dell'antichità classica


lexentry: ita/romanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: romanza
trans_list: Romanisch
sense:
(musica) romanza è una composizione musicale per voce e accompagnamento di struttura variabile ma di carattere per lo più sentimentale.


lexentry: ita/romanzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: romanzare
trans_list: romantisieren
sense:
(letteratura) (arte) narrare un fatto realmente accaduto come se fosse un romanzo, con alterazioni della verità ed aggiunte di pura finzione


lexentry: ita/romanzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: romanzo
trans_list: Roman
sense:
(letteratura) ampio componimento letterario in prosa che narra una vicenda parzialmente o completamente immaginaria


lexentry: ita/rombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rombo
trans_list: Raute
sense:
(geometria) quadrilatero equilatero; dal fatto che possiede quattro lati congruenti segue che le coppie dei suoi lati opposti riguardano lati paralleli, cioè che si tratta di un parallelogramma


lexentry: ita/rombo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: rombo
trans_list: Steinbutt
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo marinodei Pleuronettiformi , commestibile, con corpo appiattito romboidale e spine ed entrambi gli occhi sul lato sinistro


lexentry: ita/rombo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: rombo
trans_list: Raute
sense:
(araldica) losanga; taluni araldisti ritengono che il termine si debba applicare solo a una figura quadrata posta secondo una diagonale in palo


lexentry: ita/rompicapo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rompicapo
trans_list: Geduldspiel
sense:
problema o enigma molto complesso e difficile da risolvere, o situazione che è difficile da interpretare a causa di una mancanza di eventi o dati poco chiari


lexentry: ita/rondella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondella
trans_list: Unterlegscheibe
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dischetto di metallo forato al centro che viene messo sotto il dado di una vite o di un bullone per aumentare la stabilità e la presa di questi


lexentry: ita/rondine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondine
trans_list: Schwalbe
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Hirundinidae ( tassonomia)


lexentry: ita/rondone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rondone
trans_list: Mauersegler
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dela famiglia degli Apodidi; la sua classificazione scientifica è Apus apus ( tassonomia)


lexentry: ita/ronzio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ronzio
trans_list: Aufregung
sense:
nome generico atto ad indicare serie di fenomeni che coinvolgono un rumore a bassa frequenza persistente ed invasive non udibile da tutti gli orecchi umani.


lexentry: ita/rosmarino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarino
trans_list: Rosmarin
sense:
(botanica) (gastronomia) arbusto sempreverde della famiglia delle Labiate, unica specie del genere Rosmarinus, che cresce selvatico soprattutto nella macchia costiera delle zone più calde d'Italia, si coltiva spesso le sue proprietà aromatiche; la sua classificazione scientifica è Rosmarinus officinalis ( tassonomia)


lexentry: ita/rosolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rosolia
trans_list: Röteln
sense:
(medicina) malattia infettiva acuta esantematica ed epidemica, provocata da un virus specifico ad RNA; si trasmette mediante le goccioline emesse con i colpi di tosse e colpisce soprattutto la tarda infanzia, conferendo un’immunità duratura; è caratterizzata da una diffusa eruzione cutanea accompagnata da rinite, adenopatia e talvolta febbre


lexentry: ita/rospo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rospo
trans_list: Kröte
sense:
(zoologia) anfibio anuro appartenente al genere Bufo e alla famiglia dei Bufonidi; la sua classificazione scientifica è Bufo bufo ( tassonomia)


lexentry: ita/rosso__sost__1
sense_num: 08
written_rep: rosso
trans_list: rot
sense:
(araldica) smalto araldico di colore rosso intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali


lexentry: ita/rotante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rotante
trans_list: radschlagend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al pavone che mette in mostra la coda, oltre che al tacchino e al gallo nella stessa posizione


lexentry: ita/rotella_di_sperone__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: rotella di sperone
trans_list: Sporenrad
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la stelletta dello sperone ed ha la forma di una stella a sei punte forata al centro; si trova anche la versione a otto punte


lexentry: ita/rotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rotta
trans_list: Kurs
sense:
(aeronautica) (marina) itinerario prestabilito di navi o aerei da un porto o da un aeroporto all'altro, con o senza scalo


lexentry: ita/rottamare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rottamare
trans_list: abwracken
sense:
eseguire lo smantellamento di autoveicoli recuperando tutte le parti ancora utilizzabili e consegnando alle fonderie le rimanenti parti metalliche


lexentry: ita/rotto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rotto
trans_list: kanten | kaputt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scaglione spezzato al vertice con i bracci che si toccano in un solo punto


lexentry: ita/rovesciato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rovesciato
trans_list: umgekehrt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alle figure in cui sono invertite le posizioni di alto e basso; la posizione è alterata solo lungo la direzione verticale e non comporta quindi la rotazione della figura di 180°


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: rozzo
trans_list: Erdklumpen
sense:
di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: rozzo
trans_list: Rough
sense:
di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte


lexentry: ita/rozzo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: rozzo
trans_list: Rough
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole


lexentry: ita/rubidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rubidio
trans_list: Rubidium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 37, peso atomico 85,4678 e simbolo chimico Rb


lexentry: ita/rubino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rubino
trans_list: Rubin
sense:
(mineralogia) pietra preziosa di colore rosso vivo, contenente ossido di cromo. È una varietà di corindone


lexentry: ita/ruga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruga
trans_list: Falte
sense:
(fisiologia) (medicina) piega sulla superficie della pelle, dovuta alla perdita di elastina e collagene, conseguente a movimenti di stiramento e di estensione col passare degli anni


lexentry: ita/ruggine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruggine
trans_list: Rost
sense:
(chimica) sostanza di colore rosso bruno composta da idrossidi di ferro, che si genera tramite l'ossidazione del ferro o altri metalli avvenuta con l'esposizione di questi all'aria e all'umidità, e che li consuma


lexentry: ita/rugiada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rugiada
trans_list: Tau
sense:
(meteorologia) vapore acqueo condensato che si forma vicino al suolo quando l'aria notturna si raffredda


lexentry: ita/ruminante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ruminante
trans_list: Wiederkäuer
sense:
(zoologia) (mammalogia) che è in grado di ruminare, cioè di far tornare dal rumine alla bocca il cibo per una seconda masticazione


lexentry: ita/ruolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruolo
trans_list: Rolle
sense:
(sociologia) (psicologia) atteggiamento assunto da un individuo, a seconda della funzione esercitata e del modo di interagire con la compagine sociale di cui fa parte


lexentry: ita/ruolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ruolo
trans_list: Rolle
sense:
(letteratura), (teatro), (cinematografia) parte svolta da un personaggio in un racconto, romanzo o opera teatrale


lexentry: ita/ruota__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ruota
trans_list: Babyklappe
sense:
ruota degli esposti meccanismo girevole dove i neonati erano abbandonati per essere accuditi senza che i religiosi potessero vedere chi aveva fatto ciò


lexentry: ita/ruota__sost__1
sense_num: 05
written_rep: ruota
trans_list: Rad
sense:
(nautica) elemento di uno scafo dove viene incastrata la chiglia con le murate a prua (masconi) e a poppa (giardinetti)


lexentry: ita/ruota_da_molino__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ruota da molino
trans_list: Wasserrad
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una ruota dotata di pale per raccogliere l'acqua che la mette in movimento


lexentry: ita/ruota_di_Magonza__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ruota di Magonza
trans_list: Mainzer Rad
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una ruota d'argento, con sei raggi, su fondo rosso


lexentry: ita/rupe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rupe
trans_list: Fels in der Brandung
sense:
(geografia) conformazione rocciosa di notevoli dimensioni, che ripida o molto scoscesa sovrasta una zona pianeggiante.


lexentry: ita/ruspa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruspa
trans_list: Schürfzug
sense:
macchina composta da trattore e rimorchio che spiana, raccoglie e solleva la terra con una tramoggia


lexentry: ita/ruta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ruta
trans_list: Raute
sense:
(botanica) pianta perenne della famiglia delle Rutacee che vive nei luoghi aridi, alta mezzo metro con fusto legnoso in basso, molto ramificato, cenerino, foglie glauche e sparse che secernono un olio dall'odore sgradevole, con fiori giallastri in corimbo; appartiene la sua classificazione scientifica è Ruta graveolens ( tassonomia)


lexentry: ita/rutenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: rutenio
trans_list: Ruthenium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 44, peso atomico 101,07 e simbolo chimico Ru; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre contatti elettrici e gioielli


lexentry: ita/sabato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sabato
trans_list: Samstag | Sonnabend | Sabbat
sense:
(giorno) sesto giorno della settimana; segue venerdì e precede domenica; anticamente giorno dedicato a Saturno


lexentry: ita/sabbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sabbia
trans_list: Sand
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) tipo di suolo composto da grani medio-piccoli, poco fertile e permeabile, derivato dalla frammentazione di rocce sedimentarie, dall'aggregazione di minerali o dalla decomposizione di esseri viventi


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sacca
trans_list: Aushöhlung
sense:
(medicina) una zona di circoscritta di infezione od un contenitore di sangue, soluzione fisiologica ecc


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sacca
trans_list: Kessel
sense:
(gergale) formazione più gonfia di un tessuto, anche per iniezioni terapeutiche, gonfiore quindi contenente il medicinale somministrato, talvolta in canali o strati sottostanti


lexentry: ita/sacca__sost__1
sense_num: 06
written_rep: sacca
trans_list: Kessel
sense:
(guerra) una zona di circoscritta, chiaramente delimitata, dove sono state confinate le truppe rivali


lexentry: ita/saccarosio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saccarosio
trans_list: saccharose | Saccharose
sense:
(biochimica) composto chimico vegetale comunemente noto con il nome di zucchero, formato da un'unità di glucosio ed una di fruttosio unite da un legame etere, ed usato per conferire consistenza o sapore dolce ai cibi


lexentry: ita/saccheggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: saccheggiare
trans_list: ausbeuten
sense:
(senso figurato) impossessarsi, senza avernne il consenso, del pensiero altrui e spacciarlo come proprio


lexentry: ita/saccheggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: saccheggio
trans_list: Plünderung | Ausplünderung
sense:
(per estensione) non soltanto per questioni militari come accadde nella storia antica e moderna ma non attuale [quindi], ciò avviene quando più di un ampio gruppo organizzato si avventa più o meno fortemente e speditamente per compiere furti e/o frodi con conseguenti appropriazioni, siano esse di grande mole o qua e là sparse


lexentry: ita/sacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sacco
trans_list: Beutel
sense:
contenitore di tessuto scabro, carta o plastica, di conformazione rettangolare e aperto nella parte superiore, in cui si mettono o si trasportano cose


lexentry: ita/sacristia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sacristia
trans_list: Sakristei
sense:
(cristianesimo), (architettura) locale di una chiesa dove sono custoditi arredi sacri, libri, paramenti, ecc.


lexentry: ita/sacro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sacro
trans_list: heilig
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte finale della colonna vertebrale, con le ultime vertebre unite tra loro


lexentry: ita/sadduceo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sadduceo
trans_list: Sadduzäer
sense:
(storia) di seguace di una setta religiosa ebraica che propugnava la mortalità dell'anima e non credeva negli angeli


lexentry: ita/sadduceo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sadduceo
trans_list: Sadduzäer
sense:
(storia) (religione) seguace di una setta religiosa ebraica che propugnava la mortalità dell'anima e non credeva negli angeli


lexentry: ita/sadismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sadismo
trans_list: Sadismus
sense:
(psicologia) (sessualità) perversione dell'istinto sessuale che fa dipendere il piacere da sofferenze fisiche inflitte al soggetto desiderato


lexentry: ita/saetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saetta
trans_list: Blitz
sense:
(meteorologia) (fisica) scarica elettrica di grandi dimensioni nell'atmosfera, che avviene tra nuvola e suolo a causa della notevole differenza di potenziale elettrico


lexentry: ita/saggezza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: saggezza
trans_list: Weisheit
sense:
(senso figurato) perpetua visione obiettiva e chiara su tutte le cose, talvolta le persone, entità e l'ente, è il pensiero nel suo compimento palesato e riordinato in modo sistematico tale da poterne usufruire ogniqualvolta si desideri attingere ad esso per trarne verità o per comprenderne l'applicazione


lexentry: ita/saggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: saggiare
trans_list: Sonde
sense:
(senso figurato) esaminare o mettere alla prova preventivamente e con cautela caratteristiche, attitudini e capacità di qualcosa o qualcuno; sondare, tastare, vagliare


lexentry: ita/sagoma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sagoma
trans_list: Profil
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) esemplare in legno, cartone o altro che è utile come facsimile per la realizzazione di lavori vari e per ricalcare la stessa forma


lexentry: ita/sagrestano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sagrestano
trans_list: Kirchendiener | Küster | Mesner | Kierchendienerin | Sakristan
sense:
(cristianesimo) laico incaricato della custodia e della pulizia di una chiesa e del suo arredo oltre che ad aiutare il sacerdote


lexentry: ita/salamandra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: salamandra
trans_list: Salamander
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la salamandra è rappresentata simile a una lucertola, con collo lungo, lingua e coda che termina a freccia, posta sempre di profilo e appoggiata su tizzoni ardenti da cui si sprigionano fiamme; spesso presenta la testa rivoltata che vomita una fiamma


lexentry: ita/salame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salame
trans_list: Salami
sense:
(gastronomia) insaccato preparato solitamente con carne di maiale macinata mista a spezie, lasciato infine a stagionare


lexentry: ita/salasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: salasso
trans_list: Aderlass
sense:
(medicina) operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione


lexentry: ita/sale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sale
trans_list: Salz
sense:
sostanza denominata anche cloruro di sodio che si presenta sotto forma di cristalli biancastri con diversi utilizzi tra cui quello culinario


lexentry: ita/salgemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salgemma
trans_list: Steinsalz
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) cloruro di sodio in cristalli ben formati incolori o in masse cristalline biancastre che si estrae in miniera


lexentry: ita/saliente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: saliente
trans_list: im Sprung
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali di unghia fessa, meno i bovini ed i liocorni, che sono o ritti o o si arrampicano su qualche figura; il termine è utilizzato, generalmente, per la capra, il montone e il cervo ed è applicabile al leone nel caso in cui abbia entrambe le zampe posteriori poggiate a terra e quelle anteriori tese in avanti e in alto (taluni araldisti chiamano questo tipo di leone saltante)


lexentry: ita/salina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salina
trans_list: Saline
sense:
(chimica) (ecologia) (tecnologia) stabilimento industriale specializzato nell'estrazione di sali dalle acque del mare


lexentry: ita/salita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salita
trans_list: Anhöhe
sense:
conformazione di una strada o di un percorso che rende necessario compiere un movimento verso l'alto


lexentry: ita/saliva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: saliva
trans_list: Speichel
sense:
(biologia) (medicina) fluido corporeo senza colore prodotto dalle ghiandole salivari, atto alla pre-digestione


lexentry: ita/salmonella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salmonella
trans_list: Salmonelle
sense:
(zoologia) bacillo gram negativo, asporigeno, anaerobio facoltativo, responsabile di infezioni dell'apparato digerente nell'uomo


lexentry: ita/salnitro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: salnitro
trans_list: Salpeter
sense:
(chimica) nitrato di potassio, sale di potassio dell'acido nitrico, che si usa per produrre fertilizzanti, esplosivi e propellenti


lexentry: ita/samba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: samba
trans_list: Samba
sense:
(musica) (danza) danza originaria del Brasile, fortemente influenzata dai ritmi africani, somigliante alla rumba ma con un ritmo più vivace


lexentry: ita/sambuco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sambuco
trans_list: Holunder | Holder
sense:
(botanica) genere di pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle Caprifogliacee, avente foglie imparipennate, fiori disposti in pannocchie o in cime, e frutti a drupa; i fiori, detti panigade, sono piccoli bianchi e odorosi


lexentry: ita/sandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sandalo
trans_list: Sandale
sense:
(botanica) pianta tropicale della famiglia delle Santalacee; la sua classificazione scientifica è Santalum album ( tassonomia)


lexentry: ita/sandalo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sandalo
trans_list: Sandale
sense:
(abbigliamento) calzatura bassa aperta costituita da una suola legata al piede per mezzo di strisce di cuoio variamente disposte


lexentry: ita/sangue__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sangue
trans_list: Blut
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fluido biologico che apporta ossigeno, nutrienti ai tessuti, insieme ad anticorpi e altri fattori organici, tra cui anche gli scarti stessi del metabolismo verso polmoni e reni


lexentry: ita/santo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: santo
trans_list: Heilige | heilig
sense:
(religione), (cristianesimo) nelle confessioni cristiane ortodosse e cattoliche, chi dopo la morte ed essere stato proclamato venerabile, è stato riconosciuto dalla Chiesa come autore di almeno un miracolo in vita; oppure, ad opera della sua anima salvata dopo la morte in Paradiso, a premio di una preghiera che chiede l'intercessione per ottenere una grazia da Dio


lexentry: ita/santoreggia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: santoreggia
trans_list: Bohnenkraut
sense:
(botanica) (gastronomia) erba dai fiori bianchi o lilla, molto apprezzata come condimento culinario, soprattutto per cucinare i fagiolini


lexentry: ita/sanzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sanzione
trans_list: Sanktion
sense:
(diritto) misura di afflizione predisposta da un ordinamento legislativo a carico di chi ha commesso un atto illecito


lexentry: ita/saracinesca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: saracinesca
trans_list: Fallgatter
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che presenta 6 pali aguzzati in fondo, fissati da cinque traverse inchiodate e con un anello al centro della traversa superiore; nell'araldica inglese è frequente la saracinesca con solo quattro traverse e due catene laterali in luogo dell'anello centrale


lexentry: ita/sarcasmo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sarcasmo
trans_list: Sarkasmus
sense:
(linguistica) (psicologia) grave offesa espressa in forma pungente contro comportamenti troppo rigidi o pedanti


lexentry: ita/sarcomero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sarcomero
trans_list: Sarkomer
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) unità contrattile di un muscolo, struttura adibita alla contrazione muscolare costituita da milioni di filamenti di actina e miosina alternati


lexentry: ita/sartia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sartia
trans_list: Want
sense:
(marina) (generalmente al plurale) corda utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero (o gli alberi) della nave


lexentry: ita/sassofono__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sassofono
trans_list: Saxophonist
sense:
(per estensione) (musica) chi, in un gruppo di musicisti quali un'orchestra, suona il medesimo strumento


lexentry: ita/sassofrasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sassofrasso
trans_list: sassafras
sense:
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Lauracee sfruttata in gastronomia, cosmetologia e farmacologia a causa della propria radice da cui viene stratto un olio aromatico


lexentry: ita/satellite__sost__1
sense_num: 02
written_rep: satellite
trans_list: Satellit
sense:
(astronautica) (tecnologia) (ingegneria) (per estensione) veicolo artificiale orbitante attorno alla Terra o altro corpo celeste


lexentry: ita/satira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: satira
trans_list: Satire
sense:
(letteratura) genere letterario, inerente alla poesia, che “prende in giro” con irrisione il modo di fare di una o più persone specifiche


lexentry: ita/satira__sost__1
sense_num: 03
written_rep: satira
trans_list: Satire
sense:
quasi un genere artistico, è la semi-derisione o anche l’autoironia di persone cosiddette famose e/o celebri, di loro “categorie” o di qualcosa solitamente “troppo serio o affrontato in modo esageratamente serioso”, talvolta con lo scopo di evidenziare verità a loro “scomode” appunto; avviene con “vignette o disegni vari e caricature”, a teatro ed in televisione o nel cinema, anche nella musica e nell’arte in genere, come già detto in “brani, racconti o brevi scritti”, ecc


lexentry: ita/sbarra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbarra
trans_list: Schräglinksbalken
sense:
(araldica) sbarra ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore sinistro (a destra dell'osservatore) all'angolo inferiore destro (a sinistra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele


lexentry: ita/sbarrato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sbarrato
trans_list: mehrfach Schräglinksgeteilt
sense:
(araldica) un campo coperto da un numero pari di sbarre di smalti alternati. Il termine si usa quando le sbarre sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine traversato


lexentry: ita/sboccare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sboccare
trans_list: Ader
sense:
(di strada, via o simili) giungere in un determinato luogo al termine di un percorso relativamente stretto


lexentry: ita/sbocco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbocco
trans_list: Ausgang
sense:
(senso figurato) possibilità o scelte dinanzi a cui poter continuare coerentemente con un proprio impegno o interesse


lexentry: ita/sbruffone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sbruffone
trans_list: Angeber
sense:
(per estensione) chi deride i valori etici e morali e/o i principi veritieri di una società o di una religione e/o coloro che vi credono e vivono per questi


lexentry: ita/scabbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scabbia
trans_list: Krätze
sense:
(medicina) malattia della pelle dovuta a parassitosi da parte di acari (in particolare Sarcoptes scabiei) che causa forte prurito, infiammazioni localizzate ed eruzioni cutanee dovute alla presenza del parassita


lexentry: ita/scaccato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: scaccato
trans_list: geschacht
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo, o una pezza, ripieno di scacchi o quadretti che si contano per tiri (colonne verticali) e per file (orizzontali); non si blasona lo scaccato di 36 punti (6 per 6), negli altri casi si specifica il numero degli scacchi o il numero dei tiri e delle file


lexentry: ita/scacchiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scacchiera
trans_list: Schachbrett
sense:
(scacchi) tavola quadrata utilizzata negli scacchi e nella dama, composta di 8 file e di 8 colonne, in ognuna delle quali le caselle sono a colori alternati


lexentry: ita/scadenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scadenza
trans_list: Amtszeit
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) limite massimo di tempo di un compito, di un consumo o di un pagamento


lexentry: ita/scaffale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scaffale
trans_list: Regal
sense:
(arredamento) (falegnameria) serie di ripiani orizzontali, mobili o fissi, sovrapposti su cui si dispongono oggetti vari, specialmente libri o merci


lexentry: ita/scaglionato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: scaglionato
trans_list: gesparrt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, ripieno di scaglioni, aderenti, sempre in numero pari; non si blasona il numero di 6 scaglioni


lexentry: ita/scaglione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scaglione
trans_list: Sparren
sense:
(araldica) una pezza onorevole, composta di una sbarra e di una banda che si uniscono ad angolo, verso il capo


lexentry: ita/scaglione_in_sbarra__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scaglione in sbarra
trans_list: linksparren
sense:
(araldica) scaglione in cui i due bracci partono dalle estremità inferiore e superiore del lato destro dello scudo e si incontrano nel cuore


lexentry: ita/scagnozzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scagnozzo
trans_list: Handlanger
sense:
(spregiativo) esecutore passivo di ordini al servizio di una persona potente a volte denominata boss o capo


lexentry: ita/scala__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scala
trans_list: Maßstab | Treppe
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura fissa o mobile formata da gradini e collocata obliquamente rispetto al piano, che permette di superare a piedi un dislivello


lexentry: ita/scala_mobile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scala mobile
trans_list: Rolltreppe
sense:
(tecnologia) impianto pubblico automatico per condurre passeggeri da un piano all'altro, formato da una sequenza di gradini in metallo che scorrono in senso obliquo dall'alto in basso o viceversa, con l'aiuto di un motore elettrico


lexentry: ita/scalare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: scalare
trans_list: aufsteigen
sense:
(per estensione) salire al di sopra di qualcosa, con fatica e sforzi, in particolare detto di montagne o altri ostacoli verticali


lexentry: ita/scalare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: scalare
trans_list: abziehen
sense:
(economia) detrarre da un ammontare dovuto una certa somma, ad es. perché già versata in precedenza o perché altrimenti detraibile


lexentry: ita/scaloppina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scaloppina
trans_list: Schnitzel
sense:
(gastronomia) filetto di manzo o pollo infarinato, saltato in padella ed insaporito con una salsa formata dal suo fondo di cottura con l'aggiunta di altri ingredienti


lexentry: ita/scalpello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scalpello
trans_list: Stechbeitel
sense:
(falegnameria) scalpello con tagliente largo e diritto, con il quale vengono cesellati fori e scanalature nel legno


lexentry: ita/scampo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scampo
trans_list: Kaiserhummer
sense:
(zoologia) crostaceo dei Decapodi; la sua classificazione scientifica è Nephrops norvegicus ( tassonomia)


lexentry: ita/scanalato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: scanalato
trans_list: ausgebogt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, costituita da una serie di semicerchi concavi che si susseguono; quando i semicerchi sono di grandi dimensioni si usa anche il termine spinato allargato


lexentry: ita/scandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scandalo
trans_list: Skandal
sense:
(sociologia) azione in grado di sconvolgere la sensibilità morale pubblica e di rappresentare un cattivo esempio


lexentry: ita/scandio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scandio
trans_list: Scandium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 21, peso atomico 44,9559 e simbolo chimico Sc


lexentry: ita/scapigliatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scapigliatura
trans_list: Verschwendung
sense:
movimento artistico e letterario sviluppatosi nell'Italia settentrionale a partire dagli anni sessanta dell'Ottocento


lexentry: ita/scapolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scapolo
trans_list: Junggeselle
sense:
uomo che per età e condizione sociale dovrebbe, secondo le aspettative della comunità cui appartiene, essere sposato e che invece non lo sia.


lexentry: ita/scarafaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarafaggio
trans_list: Kakerlake
sense:
(zoologia), (entomologia) insetto con corpo piatto e lucido di colore bruno scuro, antenne filiformi e lunghe zampe


lexentry: ita/scaricare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: scaricare
trans_list: downloaden
sense:
(informatica) installare, rendere attivi un'applicazione, un programma, una rete, ecc. tramite download


lexentry: ita/scarlattina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarlattina
trans_list: Scharlach
sense:
(medicina) malattia infettiva acuta contagiosa, di origine batterica e tipica dell'infanzia, contraddistinta da febbre, angina faringea e comparsa di esantema puntiforme


lexentry: ita/scarpa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scarpa
trans_list: Schuh
sense:
(abbigliamento) capo d'abbigliamento che si mette sul piede, allo scopo di coprirlo e proteggerlo; è composto dalla tomaia, dalla suola e dal tacco


lexentry: ita/scarpa_a_punta__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scarpa a punta
trans_list: Schnabelschuh
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta frequentemente una scarpa senza lacci con la punta rivoltata all'insù


lexentry: ita/scarrucolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scarrucolare
trans_list: zum Entgleisen bringen
sense:
di funi, catene o simili, uscire dalla propria sede, dal tracciato predisposto allo scorrimento delle stesse


lexentry: ita/scatola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scatola
trans_list: Schachtel | Kiste
sense:
(economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto


lexentry: ita/scatto__sost__1
sense_num: 05
written_rep: scatto
trans_list: Taschenmesser
sense:
(familiare) gesto improvviso fatto col movimento corpo o con una parte di esso, altrimenti lo scrollarsi qualcosa di dosso


lexentry: ita/scavare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scavare
trans_list: graben
sense:
ricavare o estendere un buco nel terreno, o in un corpo solido o su un qualche supporto mediante l'asportazione di terra o altro materiale


lexentry: ita/scazzone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scazzone
trans_list: Kaulkopf
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in palo con la testa rivolta verso il capo dello scudo


lexentry: ita/scegliere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scegliere
trans_list: wählen | aussuchen | auswählen
sense:
indicare, prendere, tra più cose, soluzioni o persone quella che secondo un determinato criterio, sembra la migliore


lexentry: ita/scena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scena
trans_list: Szene
sense:
(teatro) area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario che costituisce lo sfondo di una rappresentazione teatrale


lexentry: ita/scena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scena
trans_list: Szene
sense:
(letteratura) (cinematografia) ciascuna delle unità minime di narrazione, con una propria autonomia, all'interno di un'opera sonora e visiva; anche ciak


lexentry: ita/scendiletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scendiletto
trans_list: Bettvorleger
sense:
(tessile) piccolo tappeto posto generalmente accanto al letto in modo tale che quando ci si alza non si senta freddo ai piedi


lexentry: ita/scetticismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scetticismo
trans_list: Skepsis
sense:
(filosofia) scuola filosofica dell' antica Grecia secondo la quale la verità non esiste, ma esistono solo le opinioni


lexentry: ita/scettico__agg__1
sense_num: 04
written_rep: scettico
trans_list: Skeptiker
sense:
(per estensione) che si oppone, talvolta soprattutto con astio, a qualcosa o qualcuno illudendo di credere in discussioni fondate su opinioni apparentemente valide ma, invero, appunto soltanto per contrariare


lexentry: ita/scheda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scheda
trans_list: Blech
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) circuito stampato col fine di ospitare tutti i componenti elettrici, elettronici e fisici necessari per far funzionare un manufatto, con proprie funzionalità di elaborazione e controllo


lexentry: ita/scheletro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scheletro
trans_list: Skelett
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme delle ossa che sostengono il corpo dei vertebrati, compreso l'uomo


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: Bild
sense:
(linguistica) struttura del discorso in grado di determinare le caratteristiche di forma e disposizione delle parole


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 03
written_rep: schema
trans_list: Bild
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione semplificata di un circuito elettrico


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 05
written_rep: schema
trans_list: Bild
sense:
(sport) in genere dopo ripetute prove in allenamento, di solito improvvisa rispetto al gioco degli avversari, è appunto un'azione immediata di attacco, difesa e/o contropiede, quest'ultimo nel calcio


lexentry: ita/schema__sost__1
sense_num: 06
written_rep: schema
trans_list: Bild
sense:
(familiare) nello studio di una teoria, di un racconto, di un testo, ecc è una sintesi scritta dei punti salienti, disponendo verticalmente o orizzontalmente gli stessi, talvolta con altri collegamenti contingenti, in modo da far risaltare in categorie le cose principali appunto


lexentry: ita/schermata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schermata
trans_list: Bildschirmfoto
sense:
(informatica) porzione di immagine copiata dallo schermo di un computer e salvata con un apposito programma


lexentry: ita/schermo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schermo
trans_list: Bildschirm
sense:
(elettronica), (informatica), (tecnologia), (ingegneria) superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini


lexentry: ita/schermo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schermo
trans_list: Bildschirm
sense:
schermo curvo: per esempio come TV ormai già da tempo sul mercato, anche per videogiochi, permette quasi di proiettarsi virtualmente assistendo a spettacoli o fruendone appunto diversamente, ciò in taluni casi soprattutto per le ampie dimensioni dello strumento tecnologico medesimo


lexentry: ita/schiacciata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiacciata
trans_list: Schmetterball
sense:
(sport) (gergale) nel gioco del basket, segnatura di punti messa in atto facendo entrare con forza la palla nel canestro avversario dall'alto in basso, con una mano o con entrambe le mani


lexentry: ita/schiavitù__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiavitù
trans_list: Sklaverei
sense:
(per estensione) forma di sottomissione, plagio, sfruttamento e minaccia, solo apparentemente consensuale


lexentry: ita/schiavo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schiavo
trans_list: Sklave | Sklavin
sense:
chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano


lexentry: ita/schiavo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: schiavo
trans_list: Sklave | Knecht
sense:
(per estensione) (spregiativo) persona assoggettata sessualmente, in genere con persona "dello stesso sesso"


lexentry: ita/schiena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: schiena
trans_list: Rücken
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra il collo e i glutei


lexentry: ita/schiumaiola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schiumaiola
trans_list: Schaumlöffel
sense:
Utensile da cucina a forma di cucchiaio bucato in acciaio utilizzato per scolare i liquidi dalle pietanze.


lexentry: ita/schivo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: schivo
trans_list: scheu
sense:
(per estensione) persona con cui talvolta è difficile parlare e/o che ha difficoltà per comunicare alcune cose


lexentry: ita/schizofrenia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: schizofrenia
trans_list: Schizophrenie
sense:
(psichiatria) disturbo della mente di tipo psicotico, contraddistinto da sintomi persistenti di alterazioni del pensiero, del comportamento e della capacità di provare emozioni e sentimenti


lexentry: ita/scia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scia
trans_list: Kondensstreifen
sense:
(per estensione) segno aeriforme, odoroso o luminoso visibile nell'aria dopo il transito di persone o di beni


lexentry: ita/sciacallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sciacallo
trans_list: Schakal
sense:
(zoologia) mammifero carnivoro dei Canidi, simile al lupo; la sua classificazione scientifica è Canis aureus ( tassonomia)


lexentry: ita/scialuppa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scialuppa
trans_list: Barkasse
sense:
(marina) imbarcazione atta a consentire ai passeggeri e all'equipaggio delle navi di abbandonare il natante in caso di necessità


lexentry: ita/scientifico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scientifico
trans_list: System
sense:
(storia) (filosofia) che segue un'impostazione razionale oppure un metodo sistematico, rigoroso e fondato sull'esperienza diretta


lexentry: ita/scienza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: scienza
trans_list: Wissenschaft | Wissen
sense:
materia insegnata nelle scuole secondarie di primo grado che riunisce scienze della terra, fisica, chimica, biologia, geografia, astronomia


lexentry: ita/scienza_delle_finanze__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scienza delle finanze
trans_list: Öffentliche Finanzen
sense:
(scienza) ramo dell'economia che studia le operazioni messe in atto dallo stato, previo compenso, per raccogliere mezzi e risorse in cambio di servizi


lexentry: ita/scimpanzé__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scimpanzé
trans_list: Schimpanse
sense:
(zoologia) (primatologia) nome comune per una specie di scimmie antropomorfe delle foreste dell'Africa occidentale, appartenente al genere, Pan dalla pelle scura che hanno un muso che sporge in fuori e che sono prive di coda; la sua classificazione scientifica è Pan troglodytes ( tassonomia)


lexentry: ita/scintigrafia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scintigrafia
trans_list: Szintigrafie
sense:
(medicina) somministrazione di un radioisotopo in un tessuto e successiva rilevazione dei suoi raggi gamma su grafico, per lo studio di organi specifici


lexentry: ita/scintilla__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scintilla
trans_list: Funken
sense:
scarica elettrica fra due conduttori con diverso potenziale, che si propaga attraverso un dielettrico generalmente gassoso


lexentry: ita/sciocco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sciocco
trans_list: abgestanden
sense:
(per estensione) (senso figurato) persona che non ha peculiarità proprie né natura individuale interiore particolare


lexentry: ita/sciocco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: sciocco
trans_list: -narr
sense:
(per estensione) chi, pur capendo di fare cose inadeguate, continua a compierle creando imbarazzo e/o arrecando offesa


lexentry: ita/scioperare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scioperare
trans_list: streiken
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) dichiararsi in sciopero, rifiutando di lavorare per protesta contro qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/sciopero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sciopero
trans_list: Streik
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) interruzione volontaria della prestazione lavorativa a fini rivendicativi


lexentry: ita/sciroccato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sciroccato
trans_list: bekloppt
sense:
(per estensione)} (gergale) si dice di una persona con un atteggiamento simile alla confusione o allo stordimento che possono essere indotti dallo scirocco


lexentry: ita/scisma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scisma
trans_list: Schisma
sense:
(religione) (cristianesimo) distacco di un gruppo di fedeli da una comunità religiosa che per discordanza con la dottrina, formano una comunità autonoma


lexentry: ita/scivolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scivolare
trans_list: ausrutschen
sense:
scorrere verso il basso lungo una parete o altro piano inclinato, a basso attrito, seguendo la forza di gravità


lexentry: ita/scivolare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: scivolare
trans_list: ausrutschen
sense:
cadere a terra dopo aver perso l'appiglio e l'equilibrio su una o entrambe le gambe, ad esempio a causa di una superficie di appoggio liscia, levigata, bagnata etc.


lexentry: ita/scivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scivolo
trans_list: Rutsche
sense:
(tecnica) struttura caratterizzata da un piano sul quale è possibile far scorrere qualcosa (merci, liquidi o altro)


lexentry: ita/scivolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scivolo
trans_list: Rutsche
sense:
gioco per ragazzi formato da un piano liscio caratterizzato da un'inclinatura, che permette lo scivolamento, e normalmente da una scaletta sul retro che permette di raggiungerne la cima.


lexentry: ita/scodinzolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scodinzolare
trans_list: schwänzeln
sense:
agitare ripetutamente la coda, tipico dei cani, in genere in associazione a contentezza o sottomissione


lexentry: ita/scoiattolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scoiattolo
trans_list: Eichhörnchen | Hörnchen
sense:
(zoologia), (mammalogia) roditore di taglia medio-piccola (40 cm) della famiglia degli Sciuridi, che comprende molte altre specie come la marmotta e il cane della prateria


lexentry: ita/scolapiatti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scolapiatti
trans_list: Abtropfständer
sense:
(gastronomia) strumento di cucina che viene usato per permettere ai piatti di scolare dopo essere stati lavati


lexentry: ita/scolta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scolta
trans_list: Wachturm
sense:
(marina) militare non armato di fucile posto a sorveglianza dei ponti inferiori, il rassetto dei quali gli è altresì delegato


lexentry: ita/scommessa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scommessa
trans_list: Wette
sense:
(gioco) (diritto) (economia) messa in palio di una somma di denaro, la cui probabilità di vincita è condizionata al verificarsi di un fenomeno e diminuisce al diminuire della probabilità di verifica di un fenomeno. Contrariamente, la quota della vincita aumenta al diminuire della probabilità di verifica del fenomeno.


lexentry: ita/sconcludere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sconcludere
trans_list: abschnallen
sense:
(raro) evitare di concludere, impedire la conclusione di qualcosa di quasi realizzato (ad es. di un accordo, di un affare etc.)


lexentry: ita/sconsiderato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sconsiderato
trans_list: bartlos
sense:
(per estensione) che, completamente al di là del controllo proprio ed altrui, compie atti al limite del lecito, inaccettabili pur anche se non nascostamente


lexentry: ita/sconsolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sconsolato
trans_list: erbärmlich
sense:
persona che, spesso a seguito di una o più riflessioni, è colta da pianto o sta quasi per giungere ad esso


lexentry: ita/sconto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sconto
trans_list: Abschlag | Skonto
sense:
riduzione del prezzo di vendita di un prodotto, praticata per spingere l'acquirente a compiere scelte più vantaggiose per entrambi


lexentry: ita/scontrino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scontrino
trans_list: Beleg | Schein
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) biglietto che comprova e riscontra il diritto ad un’agevolazione o l’effettuato pagamento di un acquisto


lexentry: ita/scontroso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: scontroso
trans_list: mürrisch
sense:
(per estensione) che, pur avendo tentato di opporsi ingiustamente e non avendo potuto, insiste nel controbattere e nel polemizzare, quindi poi con la tendenza ad isolarsi con rancore


lexentry: ita/scoperta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scoperta
trans_list: Bezeichnung
sense:
geni che, estrapolati da determinati animali, piante o elementi naturali, servono per combattere malattie o creare nuovi medicinali


lexentry: ita/scorciatoia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scorciatoia
trans_list: Abkürzungsweg | Abkürzung
sense:
(informatica) combinazione di tasti che permette di eseguire velocemente un comando senza l'ausilio del mouse


lexentry: ita/scorciatoia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: scorciatoia
trans_list: Abkürzungsweg | Abkürzung
sense:
(familiare) (raro) alternativa per raggiungere lo scopo entro la legge, non aggirandola, non in modo scorretto, non per interessi personali né tramite corruzione quindi


lexentry: ita/scorcio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scorcio
trans_list: Verkürzung
sense:
(pittura) rappresentazione artistica figurativa tramite la prospettiva in cui le linee tendenti all'orizzonte appaiono più corte rispetto alle altre


lexentry: ita/scorgere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scorgere
trans_list: begreifen
sense:
cogliere, catturare con la vista, notare o intravedere nello scenario che si spalanca naturalmente di fronte ai nostri occhi un particolare degno di interesse che si presenta fuggevolmente ai margini del campo visivo oppure lontano, sfocato o confuso tra altre persone e oggetti


lexentry: ita/scorza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scorza
trans_list: Cortex
sense:
(botanica) corteccia che riveste il fusto degli alberi, composta da tessuti morti di diverso spessore


lexentry: ita/scratch__sost__1
sense_num: 02
written_rep: scratch
trans_list: Scratching
sense:
(forestierismo) (musica) suono graffiante prodotto con la rotazione a mano di un disco al contrario, tipico della musica rap degli anni ottanta e novanta


lexentry: ita/screenshot__sost__1
sense_num: 01
written_rep: screenshot
trans_list: Screenshot
sense:
(neologismo) porzione di immagine copiata dallo schermo di un computer e salvata con un apposito programma


lexentry: ita/screziato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: screziato
trans_list: mit Zeichnung
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali con la pelle o le ali macchiettate o al fondo dello scudo frammentato in settori geometrici adiacenti che lo ricoprono di porzioni simili


lexentry: ita/scricciolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scricciolo
trans_list: Zaunkönig
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi della famiglia dei Trogloditidi; la sua classificazione scientifica è Troglodytidae ( tassonomia)


lexentry: ita/scritta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scritta
trans_list: Arbeit
sense:
parole impresse con vari mezzi, ad es. inchiosto, vernice, attraverso incisioni e via dicendo, su di un supporto stabile (come un muro, un cartello, una parete etc.)


lexentry: ita/scrittura__sost__1
sense_num: 04
written_rep: scrittura
trans_list: Schreiben | Schrift
sense:
(economia), (commercio), (finanza) rappresentazione dei movimenti economici e finanziari di un'azienda che ne mette in evidenza l'andamento della gestione


lexentry: ita/scudetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: scudetto
trans_list: Herzschild
sense:
(araldica) pezza araldica a forma di piccolo scudo, normalmente posta nel cuore dello scudo e frequentemente attraversante sull'inquartato o sulla partizione; quando uno scudetto ne porta un altro nel suo centro, il primo è detto scudo medio e il secondo scudo del cuore


lexentry: ita/scudo_a_cartoccio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scudo a cartoccio
trans_list: Renaissance-Schild
sense:
(araldica) scudo circondato da arricciature o volute ornamentali, il cui disegno era lasciato all'estro del disegnatore


lexentry: ita/scudo_a_losanga__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scudo a losanga
trans_list: Rautenschild
sense:
(araldica) scudo di forma rombica il cui uso è previsto per le donne non sposate (anche per le donne sposate nell'araldica inglese e araldica scozzese)


lexentry: ita/scudo_banderese__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scudo banderese
trans_list: Geviertschild
sense:
(araldica) scudo di forma rettangolare largo 7 moduli ed alto 8; secondo alcuni autori si tratta di uno scudo quadrato


lexentry: ita/scudo_francese_moderno__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scudo francese moderno
trans_list: französischer Schild
sense:
(araldica) scudo di forma rettangolare i cui angoli inferiori sono arrotondati da archi di cerchio con raggio di mezzo modulo; normalmente è alto 8 moduli e largo 7, come lo scudo banderese, e il centro del lato inferiore è munito di una punta formata da due archi di cerchio anch'essi di mezzo modulo di raggio; questo tipo di scudo è stato adottato come supporto ufficiale nell'araldica civica e militare italiana e in questo caso le sue dimensioni ufficiali sono 9×7


lexentry: ita/scudo_inglese__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scudo inglese
trans_list: englischer Schild
sense:
(araldica) scudo francese moderno al quale vengono aggiunte due piccole sporgenze triangolari alle estremità del lato superiore


lexentry: ita/scudo_italiano__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scudo italiano
trans_list: italienischer Schild
sense:
(araldica) scudo caratterizzato dalla presenza di sette o nove sporgenze, due superiori, quattro o sei ai lati e una in punta; la forma deriva da quella della testiera dell'armatura del cavallo


lexentry: ita/scudo_ovale__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scudo ovale
trans_list: ovaler Schild
sense:
(araldica) scudo di forma ovale, oggi adottato come forma standard per gli ecclesiastici e per le donne sposate; lo scudo ovale appuntato in basso è detto anche scudo perale


lexentry: ita/scudo_tedesco__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: scudo tedesco
trans_list: Tartsche
sense:
(araldica) scudo caratterizzato dalla presenza di un intaglio sul lato destro, che ha lo scopo di fornire un sostegno per la lancia


lexentry: ita/sculettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sculettare
trans_list: Frühgeburt
sense:
in riferimento prevalentemente ad una donna, camminare dimenando il sedere e i fianchi in maniera provocatoria


lexentry: ita/scultore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scultore
trans_list: Bildhauer
sense:
(professione) artista o artigiano che modella per addizione di materia o sottrazione, digrossando, scolpendo, incidendo, scalfendo, levigando, sbalzando, intagliando, plasmando, ecc. figure singole intere o meno (busti, tre quarti di busto, mezzobusti e simili), gruppi di figure, immagini composite e decorazioni plastiche a tutto tondo o a rilievo, avvalendosi di stampi per il metallo fuso e di attrezzi specifici, nei materiali più vari, come pietra, gesso, argilla, marmo, legno, bronzo, avorio, rame per citare i più tradizionali


lexentry: ita/scure__sost__1
sense_num: 01
written_rep: scure
trans_list: Axt
sense:
attrezzo per spaccare legna formato da un lungo manico di legno sulla cui punta è innestata una lama tagliente


lexentry: ita/scusare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scusare
trans_list: entschuldigen | verzeihen | vergeben
sense:
considerare con indulgenza una persona che ha commesso una mancanza, un errore, o che ha una colpa a proprio carico


lexentry: ita/se__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: se
trans_list: wenn | falls
sense:
È un pronome personale complemento riflessivo. Sé viene usato quando, in una proposizione, la persona, cui il pronome personale complemento si riferisce, coincide col soggetto della frase:


lexentry: ita/secante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secante
trans_list: Sekante
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al reciproco del coseno


lexentry: ita/secchione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: secchione
trans_list: Bücherbohrer
sense:
(gergale), (spregiativo), (scuola) studente che si dedica allo studio con tutto il proprio impegno, a volte anche a scapito dei propri interessi personali o della vita sociale


lexentry: ita/secco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: secco
trans_list: trocken
sense:
(familiare) diversamente dal clima, quando invece attribuito all'aria, significa molto asciutto, terso, quasi asperrimo, anche in inverno


lexentry: ita/seco__prep__1
sense_num: 01
written_rep: seco
trans_list: mit ihm | mit ihr | mit sich
sense:
(obsoleto) con sé, insieme a sé (introduce un complemento di compagnia o unione riferito ad una terza persona o cosa)


lexentry: ita/secolare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: secolare
trans_list: säkular
sense:
(raro) che attiene alla cultura e non ai soli testi sacri e teologici, tale definizione verte su una netta differenza con la vita religiosa ma è spesso e non sempre espressione di un radicalismo appunto religioso che nega ogni “apertura al mondo esterno”: ne deriva spesso una forte critica contro il secolarismo propriamente detto a causa della “perdita dei valori” e di “poca disciplina nell’ambito della conoscenza”


lexentry: ita/seconda_persona__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: seconda persona
trans_list: zweite Person
sense:
(linguistica) categoria grammaticale che indica a chi si sta parlando o scrivendo o, più in generale, a chi ci si sta rivolgendo; nella grammatica italiana esistono la seconda persona singolare e la seconda persona plurale e possono essere espressi in seconda persona i pronomi personali e le forme verbali


lexentry: ita/secondo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secondo
trans_list: Sekunde
sense:
(astronomia) (fisica) unità di misura del tempo nel Sistema Internazionale, pari alla durata di radiazione di una particolare transizione dell'atomo di cesio


lexentry: ita/secreto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: secreto
trans_list: Absonderung
sense:
(biologia) (fisiologia) sostanza prodotta dalle cellule secernenti di una ghiandola, di origine ormonale, steroidea o glicosteroidea


lexentry: ita/secrezione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: secrezione
trans_list: Absonderung | Sekret
sense:
(biologia) (fisiologia) funzione che caratterizza alcune ghiandole che consiste nel produrre ed emettere sostanze che vanno poi a finire nel flusso circolatorio (secrezione interna) o in zone esterne (secrezione esterna)


lexentry: ita/sedano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sedano
trans_list: Sellerie
sense:
(botanica) pianta erbacea biennale della famiglia delle Ombrellifere, molto usata in cucina, la sua classificazione scientifica è Apium graveolens ( tassonomia)


lexentry: ita/sede__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sede
trans_list: Bude
sense:
(politica) (diritto) (economia) luogo che può ospitare delle amministrazioni pubbliche, degli uffici, delle associazioni ecc.


lexentry: ita/sedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sedia
trans_list: Stuhl
sense:
(falegnameria) pezzo di arredamento utilizzato per potersi sedere, formato da un sedile, varie gambe e uno schienale


lexentry: ita/sedici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sedici
trans_list: sechzehn
sense:
(matematica), (aritmetica) il numero 16, successivo di quindici e precedente a diciassette; è due volte otto, il quadrato di quattro e la quarta potenza di due


lexentry: ita/sedurre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sedurre
trans_list: verführen
sense:
(sociologia) (psicologia) (sessualità) convincere una persona, con false promesse o col fascino, ad avere un rapporto sessuale


lexentry: ita/seduto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: seduto
trans_list: sitzender
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali che riposano sul treno posteriore con la testa sollevata


lexentry: ita/seduto_di_fronte__loc_agg__1
sense_num: 01
written_rep: seduto di fronte
trans_list: sitzend von Vorn
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali seduti ma completamente rivolti verso l'osservatore


lexentry: ita/seduzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: seduzione
trans_list: Verführung
sense:
in senso negativo: capacità di convincere una persona a far qualcosa che non vorrebbe normalmente fare


lexentry: ita/sega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sega
trans_list: Säge
sense:
(falegnameria) attrezzo a lama dentata utilizzato per il taglio (segare) di legno, metalli o altri materiali; sega a nastro, sega circolare, seghetto da traforo


lexentry: ita/segale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segale
trans_list: Roggen
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Graminacee con molte radici, fusto sottile, alto sino a 2 m con molte foglie lineari e una spighetta biflora che da ultimo sta chinata, e la glumella di ogni fiore porta una resta lunga e dritta; il grano ha un colorito grigiastro, dà farina poco nutriente che può servire per fare acquavite e birra


lexentry: ita/segnare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: segnare
trans_list: benoten
sense:
(senso figurato) ferire interiormente qualcuno, causare sofferenza nell'animo tramite un'offesa o, ancora peggio, con l'uso della violenza


lexentry: ita/segno_di_interpunzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segno di interpunzione
trans_list: Satzzeichen
sense:
(linguistica) (grammatica) (tipografia) segno grafico che separa le varie parti di un discorso scritto.


lexentry: ita/segreta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: segreta
trans_list: Kerker
sense:
(storia) (architettura) in alcune prigioni del passato, cella sotterranea senza finestre, in cui venivano rinchiusi prigionieri che avevano bisogno di cure particolari


lexentry: ita/selenio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: selenio
trans_list: Selen
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 34, peso atomico 78,96 e simbolo chimico Se; è usato anche industrialmente come catalizzatore e per produrre farmaci antiossidanti, leghe metalliche, componenti elettronici (soprattutto per celle solari) e batterie ricaricabili


lexentry: ita/selettina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: selettina
trans_list: Selectin
sense:
(biologia) glicoproteina presente sulla membrana plasmatica di alcune cellule, col fine di riconoscerne altre in seguito al legame con zuccheri presenti sulla loro superficie


lexentry: ita/sella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sella
trans_list: Sattel
sense:
sorta di sedile che si allaccia a cavalli, asini, cammelli o altri animali per sedersi sopra e cavalcarli


lexentry: ita/selvaggio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: selvaggio
trans_list: Barbar
sense:
di ambiente, persona o animale che ha carattere primitivo o distaccato (in negativo) dalla civiltà nel senso comune


lexentry: ita/selvatico__sost__2
sense_num: 04
written_rep: selvatico
trans_list: wilder Mann
sense:
(araldica) uomo irsuto cinto e coronato di foglie, talora con la clava e con la spoglia ferina sulle spalle


lexentry: ita/semaforo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semaforo
trans_list: Ampel | Verkehrsampel
sense:
(tecnologia) dispositivo luminoso segnalante obbligo di arresto o possibilità di passaggio allo scopo di regolare il traffico stradale o ferroviario


lexentry: ita/semantica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semantica
trans_list: Semantik
sense:
(linguistica) parte della linguistica che studia il significato delle parole, semantica lessicale, degli insiemi delle parole, delle frasi, semantica frasale, e dei testi


lexentry: ita/semantico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: semantico
trans_list: semantisch
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda il significato operativo delle istruzioni e dei costrutti di un linguaggio di programmazione


lexentry: ita/seme__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seme
trans_list: Samen | Samenkorn
sense:
(biologia), (botanica) organo vegetale che deriva dall'ovulo fecondato e che nelle angiosperme è contenuto nel frutto


lexentry: ita/semiconduttore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semiconduttore
trans_list: Halbleiter
sense:
(fisica) (elettricità) materiale provvisto di conducibilità elettrica minore di un conduttore ma maggiore di un isolante, importante costituente di tutti i principali dispositivi elettronici e microelettronici a stato solido


lexentry: ita/semifinale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semifinale
trans_list: Halbfinale
sense:
(sport) partita tra due fra le ultime quattro squadre o gli ultimi quattro giocatori rimasti in gara in un torneo a eliminazione diretta, la vincente disputerà in finale


lexentry: ita/semimetallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semimetallo
trans_list: Halbmetall
sense:
elemento chimico con proprietà elettriche e termiche intermedie tra quelle di un metallo e quelle di un non metallo


lexentry: ita/seminario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seminario
trans_list: Priesterseminar
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo, luogo ove coloro che vogliono diventare sacerdoti si preparano a ricevere gli ordini sacri


lexentry: ita/seminato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: seminato
trans_list: besät
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo o a una figura ricoperti di figure identiche disposte a quinconce; quelle poste lungo i lati dello scudo sono tagliate dal bordo; talora si usa il termine sparso


lexentry: ita/seminato_di_losanghe_vuote__agg__1
sense_num: 01
written_rep: seminato di losanghe vuote
trans_list: mit Fensterrauten besät
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di losanghe vuote: le losanghe vuote sono accollate in fascia su file parallele e sfalsate


lexentry: ita/semiotica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semiotica
trans_list: Semiotik
sense:
(linguistica) (filosofia) scienza generale dei segni, linguistici e non linguistici, per mezzo dei quali avviene la comunicazione (matrice anglosassone); scienza che studia i processi di significazione (matrice europea).


lexentry: ita/semipartito_troncato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: semipartito troncato
trans_list: halbgespalten und geteilt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo troncato in cui la partizione superiore è divisa in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo


lexentry: ita/semitroncato_partito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: semitroncato partito
trans_list: halbgeteilt und gespalten
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo partito in cui la partizione destra (a sinistra dell'osservatore) è divisa in due parti uguali da una linea di partizione orizzontale che passa per il centro dello scudo


lexentry: ita/semivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: semivolo
trans_list: Flügel
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un'ala d'aquila; non si blasona se è la destra


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 05
written_rep: semplice
trans_list: einfach
sense:
(per estensione) quando riferito ad un oggetto, un'esperienza o anche un lavoro, riguarda qualcosa adatto, secondo l'attitudine o natura, specificamente proprio


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 06
written_rep: semplice
trans_list: schlicht
sense:
(familiare) rispetto ad un discorso a cui segue, designa un aspetto vano ed assieme banale di tratti caratteriali negativi


lexentry: ita/semplice__agg__1
sense_num: 07
written_rep: semplice
trans_list: einfach
sense:
mentre una cosa “facile” risulta spesso compiuta in poco tempo, senza troppo impegno e senza un’attività intellettiva eccessivamente acuta, una cosa “semplice” richiede intelligenza, persino un particolare talento, consapevolezza e doti rare, quali la gioia nel realizzarle, una pazienza virtuosa e “spirito innovatore”


lexentry: ita/sempre__avv__1
sense_num: 06
written_rep: sempre
trans_list: immer | stets
sense:
(senso figurato) senza eccezioni, a confermare entusiasticamente grandi qualità di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/senape__sost__1
sense_num: 01
written_rep: senape
trans_list: Senf
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta annuale arbustacea delle Crocifere; i semi delle due specie cosiddette senape bianca e senape nera, tipiche della zona mediterranea, sono usati nel primo caso per la preparazione di salse gastronomiche, nel secondo caso in farmacologia


lexentry: ita/senato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: senato
trans_list: Senat
sense:
(diritto) (politica) (storia) ramo del parlamento che trasmette le decisioni dei deputati al capo dello stato


lexentry: ita/senilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: senilità
trans_list: Senilität
sense:
età senile, caratterizzata dall'arrivo alla vecchiaia e dai relativi processi di decadimento fisiologico dell'organismo


lexentry: ita/seno__sost__1
sense_num: 11
written_rep: seno
trans_list: Sinus
sense:
(trigonometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra la lunghezza del cateto opposto e quella dell'ipotenusa, rappresentata dalla funzione \ y=\sin(x)


lexentry: ita/sensazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sensazione
trans_list: Gefühl | Empfindung
sense:
(biologia) (fisiologia) informazione recepita dal sistema nervoso per mezzo dei recettori degli organi di senso, a seguito di una stimolazione proveniente dall'ambiente esterno


lexentry: ita/sensibile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: sensibile
trans_list: der Empfindung fähig
sense:
(statistica) (medicina) di prova diagnostica in grado di indicare un risultato anomalo in soggetti colpiti da una malattia


lexentry: ita/sentenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sentenza
trans_list: Strafe
sense:
(diritto) giudizio espresso da un giudice in un processo che può essere di assoluzione o di condanna


lexentry: ita/sentimentale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sentimentale
trans_list: rührselig
sense:
(letteratura) (cinematografia) di opera letteraria o cinematografica incentrata su una storia d'amore e sulle emozioni che riguardano chi la vive


lexentry: ita/sepalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sepalo
trans_list: Kelchblatt
sense:
(botanica) ciascuna foglia modificata, solitamente dell'aspetto di una piccola brattea verde e deputata alla protezione delle parti più interne ma capace, in vari casi, di assumere colori vivaci e di affiancarsi o sostituirsi al petalo nella funzione vessillare (sepalo petaloideo), costituente il calice del fiore


lexentry: ita/sepolcro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sepolcro
trans_list: Grabkammer
sense:
(architettura) opera architettonica costruita per conservare le spoglie di persone famose morte, o per commemorarle


lexentry: ita/seppellire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: seppellire
trans_list: beerdigen
sense:
mettere qualsiasi cosa (corpo, oggetto ecc.) in una buca, di qualsiasi dimensione, scavata nella terra e ricoprirla con la stessa; interrare


lexentry: ita/seppia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: seppia
trans_list: Sepia | gemeiner Tintenfisch
sense:
(zoologia), (malacologia) mollusco commestibile marino dal corpo a forma di uovo e schiacciato, dotato di tentacoli intorno alla bocca, ha una conchiglia interna, per difendersi emette una sostanza nera; vive soprattutto nel Mar Mediterraneo, nei mari del Nord e in quelli atlantici;la sua classificazione scientifica è Sepiidae ( tassonomia)


lexentry: ita/sepsi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sepsi
trans_list: Blutvergiftung
sense:
(medicina) sindrome provocata da una reazione anomala dell'organismo ad una grave infezione da parte di microrganismi patogeni o potenzialmente tali


lexentry: ita/serie__sost__1
sense_num: 03
written_rep: serie
trans_list: Liga
sense:
(fisica) (elettrotecnica) collegamento in serie, collegamento di elementi elettrici uno di seguito all’altro, in modo che l'intensità di corrente risulti la stessa in tutti gli elementi


lexentry: ita/sermone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sermone
trans_list: Predigt
sense:
Discorso fatto dal sacerdote ai fedeli raccolti in Chiesa per illuminarli su argomenti di religione o di morale


lexentry: ita/serotonina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serotonina
trans_list: Serotonin
sense:
(biochimica) neurotrasmettitore derivato dal triptofano, con funzioni stimolanti e che contrasta anche le emorragie


lexentry: ita/serpente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serpente
trans_list: Schlange
sense:
(erpetologia) rettile squamato appartenente al sottordine Serpentes (od Ophidia); la sua classificazione scientifica è Serpentes ( tassonomia)


lexentry: ita/serpentino__agg__1
sense_num: 02
written_rep: serpentino
trans_list: schlangen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza le cui estremità terminano con una testa di serpente; quando le teste sono due si preferisce anguifero o serpentifero


lexentry: ita/serra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: serra
trans_list: Gewächshaus | Treibhaus
sense:
(agricoltura) costruzione con pareti costituite per lo più da teli di plastica o di nylon, oppure da lastre di vetro, adibita alla coltivazione di piante, che possono così crescere a temperature superiori rispetto all'esterno e al riparo dagli agenti atmosferici (grandine, vento...) garantendo delle rese colturali superiori rispetto alla coltivazione in campo, all'aria aperta


lexentry: ita/serraglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serraglio
trans_list: Serail
sense:
complesso specialmente espositivo di gabbie e recinti per animali feroci ed esotici non organizzato scientificamente


lexentry: ita/serrato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: serrato
trans_list: Breitband-
sense:
(botanica) di margine che presenta una dentellatura simile ad una sega, con "denti" triangolari, acuti, che vanno verso l'apice


lexentry: ita/serratura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: serratura
trans_list: Schloß
sense:
(tecnologia) dispositivo per assicurare la chiusura di porte, sportelli, saracinesche e meccanismi vari, in modo che essi possano essere aperti solo da chi possiede la chiave


lexentry: ita/servalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: servalo
trans_list: Serval
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi che vive in Africa


lexentry: ita/servire__verb__1
sense_num: 04
written_rep: servire
trans_list: Bedarf
sense:
(gergale) indica il bisogno di qualcosa per una o più azioni oppure specifica la pertinenza per una o più cose già compiute


lexentry: ita/servire__verb__1
sense_num: 07
written_rep: servire
trans_list: aufschlagen
sense:
(gergale) nel caso specifico, prendere la propria porzione da un piatto di portata più grande per più persone


lexentry: ita/servitore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: servitore
trans_list: Bediensteter | Diener
sense:
(spregiativo) è un termine che, in modo volgare e spregiativo, indica un domestico, un cameriere, un dipendente o impiegato in genere


lexentry: ita/servizio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: servizio
trans_list: Dienstleistung
sense:
(per estensione) insieme delle possibili offerte a pagamento di un albergo al fine di soddisfare i clienti


lexentry: ita/servo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: servo
trans_list: Folgegerät
sense:
chi è al servizio privato di qualcuno, dietro un corrispettivo in denaro o natura; in particolare, chi presta la propria opera in cambio di un salario, presso una famiglia per il disbrigo dei lavori domestici


lexentry: ita/sessanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessanta
trans_list: sechzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero dopo cinquantanove e prima di sessantuno; è sei volte dieci e cinque volte il triplo del quadrato di due


lexentry: ita/sessantacinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessantacinque
trans_list: fünfundsechzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantaquattro e che precede il sessantasei; è tredici volte cinque


lexentry: ita/sessantaquattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessantaquattro
trans_list: vierundsechzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantatré e che precede il sessantacinque; è il quadrato di otto, il cubo di quattro e la sesta potenza di due


lexentry: ita/sessantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessantasei
trans_list: sechsundsechzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantacinque e che precede il sessantasette; è tre volte il doppio di undici


lexentry: ita/sessantatré__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: sessantatré
trans_list: dreiundsechzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantadue e che precede il sessantaquattro; è sette volte il quadrato di tre


lexentry: ita/sesso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sesso
trans_list: Geschlecht | Sex
sense:
(biologia) insieme di particolarità biologiche e di comportamento che, all'interno della stessa specie, contraddistinguono soggetti variamente predisposti per la riproduzione


lexentry: ita/sestina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sestina
trans_list: Sechsling
sense:
(musica) gruppo sovrabbondante composto da sei note di uguale durata, da eseguire nell'intervallo di tempo di quattro note


lexentry: ita/settanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settanta
trans_list: siebzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue sessantanove e precede settantuno; è sette volte dieci ed è pari a due per cinque per sette


lexentry: ita/settantacinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantacinque
trans_list: fünfundsiebzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il settantaquattro e precede il settantasei; è tre volte il quadrato di cinque


lexentry: ita/settantadue__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantadue
trans_list: zweiundsiebzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che precede il settantatré e che segue il settantuno; è il quadrato di tre per il cubo di due


lexentry: ita/settantaquattro__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantaquattro
trans_list: vierundsiebzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il settantatré e che precede il settantacinque; è due volte trentasette


lexentry: ita/settantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantasei
trans_list: sechsundsechzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il settantacinque e che precede il settantasette; è diciannove volte il quadrato di due


lexentry: ita/settantotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: settantotto
trans_list: achtundsiebzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue il settantasette e precede il settantanove; è tredici volte il doppio di tre


lexentry: ita/settentrione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: settentrione
trans_list: Nord
sense:
(astronomia) uno dei quattro punti o direzioni cardinali, rivolto verso la costellazione dell'Orsa minore, a nord, e opposto al sud e perpendicolare a est ed ovest


lexentry: ita/settimana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: settimana
trans_list: Woche
sense:
(astronomia) ognuno dei 52 periodi di sette giorni nel quale è ripartito un anno: nei calendari cristiani inizia lunedì e finisce domenica


lexentry: ita/setto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: setto
trans_list: Septum
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) nelle costruzioni edili, elemento verticale col compito di contrastare forze sismiche orizzontali


lexentry: ita/sezionatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sezionatore
trans_list: Isolator
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) organo elettromeccanico inserito in un circuito elettrico per isolare una linea elettrica da un'altra


lexentry: ita/sezione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sezione
trans_list: Absatz
sense:
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione grafica dell'organizzazione di una struttura, col fine di illustrare le caratteristiche di strutture già esistenti, o di fornire la guida necessaria all’esecuzione di nuove strutture


lexentry: ita/sezione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: sezione
trans_list: Absatz
sense:
(biologia) ognuno dei gruppi subordinati in cui si deve talvolta suddividere un gruppo di esseri viventi di qualsiasi grado


lexentry: ita/sfasamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfasamento
trans_list: Durcheinander
sense:
(elettrotecnica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) differenza di fase fra due grandezze che oscillano con la stessa frequenza


lexentry: ita/sfera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfera
trans_list: Kugel | Sphäre
sense:
(geometria) solido geometrico generato dalla rotazione completa di un semicerchio attorno al suo diametro, costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera


lexentry: ita/sferza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sferza
trans_list: Knute
sense:
verga con una o più strisce di cuoio, o di minugie o di funicella pendenti dalla sua cima per battere o menar colpi


lexentry: ita/sfiatatoio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfiatatoio
trans_list: Luftloch
sense:
dispositivo di cui possono essere muniti serbatoi, tubazioni, macchine e simili che serve a far fuoriuscire all'esterno aria o gas


lexentry: ita/sfogo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfogo
trans_list: Aufwallung
sense:
(per estensione) (senso figurato) atteggiamento non equilibrato spesso sfociante in collera e talvolta contro qualcuno senza responsabilità in merito alla causa problematica dello stesso


lexentry: ita/sfondo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sfondo
trans_list: Hintergrund
sense:
(familiare) sfondo storico/culturale: l'insieme dei rapporti significativi intercorrenti tra i vari elementi che compongono un'opera, sia essa letteraria, artistica, ecc


lexentry: ita/sfornare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sfornare
trans_list: ausstoßen
sense:
(per estensione), (senso figurato) produrre qualcosa (letteralmente o figurativamente) in quantità notevole e in breve tempo


lexentry: ita/sfumatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfumatura
trans_list: Farbton | Nuance
sense:
(pittura) passaggio graduale da un tono di colore a un altro; tonalità di un medesimo colore; gradazione


lexentry: ita/sfumino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sfumino
trans_list: Wischer
sense:
piccolo rotolo di carta, di stoffa o di pelle, usato nel disegno per ottenere l'effetto dello sfumato


lexentry: ita/sgabello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgabello
trans_list: Hocker | Schemel
sense:
sedile piccolo e rustico ricavato da un'asse con infissi tre o quattro pioli ad uso di gambe, spesso senza schienale


lexentry: ita/sgombro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgombro
trans_list: Makrele
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce marino commestibile di forma allungata con strisce verdi sul dorso e chiare sul ventre


lexentry: ita/sgonfio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgonfio
trans_list: platt
sense:
(abbigliamento) → Riferimenti mancanti. Se vuoi, [SERVER/w/index.php?title=Sgonfio&action=edit aggiungili] tu. 
Categoria:Da aiutare fonti - Template:Wikizionario:switch_lang


lexentry: ita/sguaiato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sguaiato
trans_list: Volks-
sense:
(spregiativo) che è senza freno, che non sa contenersi, senza autocontrollo, talvolta volontariamente offensivo e/o inopportuno


lexentry: ita/sgualdrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sgualdrina
trans_list: Dienstmagd
sense:
(spregiativo) donna dai comportamenti sessuali contrastanti con la morale comune, spesso usato per intendere una prostituta


lexentry: ita/share__sost__1
sense_num: 01
written_rep: share
trans_list: Zuschauerquote
sense:
(forestierismo) percentuale di spettatori che seguono una trasmissione televisiva in una determinata fascia oraria


lexentry: ita/shareware__sost__1
sense_num: 01
written_rep: shareware
trans_list: Shareware
sense:
(forestierismo) (informatica) programma per computer messo a disposizione in reti di comunicazione, che si può comprare a basso prezzo dopo un periodo di prova gratuita


lexentry: ita/sharia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sharia
trans_list: Scharia
sense:
(forestierismo) (religione) legge coranica dell'Islam, incompatibile tuttavia con le libertà individuali e i diritti umani e civili


lexentry: ita/shintoismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: shintoismo
trans_list: Schintoismus
sense:
(religione) religione nativa del Giappone, di natura animista e politeista, fondata sulla predicazione di spiriti naturali e degli antenati, e che fino al 1945, attribuiva origine divina all'imperatore


lexentry: ita/shopping__sost__1
sense_num: 01
written_rep: shopping
trans_list: Shopping | Einkaufsbummel
sense:
(forestierismo) (economia) (commercio) abitudine di passare da un negozio all'altro per compiere acquisti


lexentry: ita/sibilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sibilla
trans_list: Sibylle
sense:
(storia) (religione) sacerdotessa della religione pagana greca e romana che si riteneva ispirata dagli dei e dotata di capacità profetiche o divinatorie; talvolta con iniziale maiuscola, vedi Sibilla


lexentry: ita/sicuro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sicuro
trans_list: gefahrlos
sense:
(senso figurato) (familiare) attribuito a chi è cosciente di sapere che si ha [ancora] qualcosa da compiere per gli altri e per sé, sentirsi necessario al mondo


lexentry: ita/sidro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sidro
trans_list: Apfelmost | Apfelwein
sense:
(gastronomia) liquore o bevanda alcolica ricavata dalla fermentazione del succo di mela o di altra frutta


lexentry: ita/siepe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: siepe
trans_list: Hecke
sense:
(botanica) (architettura) fila di piante disposte fittamente col fine di recintare, limitare oppure ornare giardini e viali


lexentry: ita/sifilide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sifilide
trans_list: Syphilis
sense:
(medicina) malattia infettiva a trasmissione sessuale (s. acquisita) o materno-fetale (s. congenita), che riconosce come agente eziologico il batterio Treponema pallidum pallidum. Le forme congenite e acquisite hanno in genere decorso cronico intermittente e sono caratterizzate dallo sviluppo di lesioni a carico di numerosi organi e apparati, tra cui la cute, il sistema nervoso centrale e i grossi vasi.


lexentry: ita/sigaretta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sigaretta
trans_list: Zigarette
sense:
rotolino di forma cilindrica contenente tabacco trinciato avvolto in una cartina destinato ad essere fumato


lexentry: ita/sigillante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sigillante
trans_list: Dichtstoff
sense:
(chimica) sostanza isolante usata per chiudere ermeticamente piccole aperture ed impedire il passaggio di acqua, vapori, gas e polveri


lexentry: ita/significativo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: significativo
trans_list: bedeutungsvoll
sense:
(matematica) (economia) (statistica) cifra significativa: cifra di piccola entità ma rilevante in un calcolo approssimato


lexentry: ita/signore__sost__1
sense_num: 07
written_rep: signore
trans_list: Herr
sense:
(storia) nel medioevo, titolo nobiliare conferito a chi deteneva la facoltà di svolgere funzioni e di amministrare territori e beni, in virtù di una concessione ricevuta da un'istanza superiore


lexentry: ita/silenziosità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: silenziosità
trans_list: Zurückhaltung
sense:
(informatica) (meccanica) minimo o lieve rumore di apparecchi tecnologici, computer in genere o di motori


lexentry: ita/silicio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: silicio
trans_list: Silizium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio scuro con riflessi bluastri, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 14, peso atomico 28,0855 e simbolo chimico Si; è il principale componente di vetro, cemento, ceramica e silicone, e si usa anche per produrre componenti elettronici


lexentry: ita/silicone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: silicone
trans_list: Silikon
sense:
(chimica) (chimica inorganica) polimero inorganico a base di ossigeno e silicio, usato per produrre isolanti, gomme, plastiche e lubrificanti


lexentry: ita/sillaba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sillaba
trans_list: Silbe
sense:
(linguistica) elemento naturale minimo del linguaggio, formato almeno da una vocale, che si pronuncia con una sola emissione di voce


lexentry: ita/sillabario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sillabario
trans_list: Abc-Buch
sense:
(linguistica) libro scolastico che si usa per imparare a leggere e scrivere parole tenendo conto delle sillabe


lexentry: ita/sillogismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sillogismo
trans_list: Syllogismus
sense:
(filosofia) nella filosofia di Aristotele, ragionamento deduttivo per cui da due premesse, una più importante dell'altra, si ottiene una conclusione


lexentry: ita/simbolico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: simbolico
trans_list: symbolisch
sense:
(matematica) (di) metodo matematico per lo studio di grandezze variabili, che consiste nel sostituire alle grandezze in esame, in genere legate tra loro da equazioni differenziali, altri enti fra i quali si possono stabilire relazioni di natura più semplice


lexentry: ita/simbolismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: simbolismo
trans_list: Symbolik
sense:
(arte) (letteratura) movimento culturale nato in Francia nella seconda metà del diciannovesimo secolo, che proponeva l'uso dei simboli e dell'intuizione poetica per capire gli aspetti meno evidenti della realtà


lexentry: ita/similitudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: similitudine
trans_list: Abbild
sense:
(poesia) paragone dichiarato tra due elementi che vengono messi a confronto (per es. come all'apparire di un leone le gazzelle se la squagliano, così all'apparire di un poliziotto i ladri se la squagliano)


lexentry: ita/simmetria__sost__1
sense_num: 03
written_rep: simmetria
trans_list: Symmetrie
sense:
(tecnologia) (ingegneria) proprietà di una struttura resistente tale che la parte di destra è l'immagine speculare di quella di sinistra rispetto ad un piano fissato


lexentry: ita/simmetria__sost__1
sense_num: 04
written_rep: simmetria
trans_list: Symmetrie
sense:
(chimica) ripetersi periodico di alcuni elementi di un cristallo, che rende possibile il loro ricoprimento un certo numero di volte, per rotazione intorno a un asse


lexentry: ita/simpatico__agg__1
sense_num: 06
written_rep: simpatico
trans_list: liebenswert
sense:
(per estensione) chi ha espressioni talvolta buffe, anche se più o meno volontariamente per far ridere gli amici e/o le persone vicino


lexentry: ita/simulacro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: simulacro
trans_list: Simulacrum
sense:
statua o immagine che raffigura una divinità o un eroe. Generalmente viene usato per indicare un'immagine che non corrisponde esattamente alla realtà


lexentry: ita/simulacro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: simulacro
trans_list: Simulacrum
sense:
detto a cose ed oggetti, che per quanto progettati e realizzati a similitudine di un campione, di questo non ne possiedono né le qualità né le prestazioni


lexentry: ita/sinapsi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sinapsi
trans_list: Synapse
sense:
(anatomia) (medicina) struttura altamente specializzata che consente la comunicazione delle cellule del tessuto nervoso tra loro (neuroni) o con altre cellule (cellule muscolari, sensoriali o ghiandole endocrine)


lexentry: ita/sincronia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sincronia
trans_list: Synchronie
sense:
(linguistica) osservazione dei caratteri di una lingua considerati nel loro insieme e nella loro contemporaneità, senza considerare l'evoluzione dei caratteri stessi


lexentry: ita/sincronico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sincronico
trans_list: synchron
sense:
(per estensione) qualche cosa che coincide con un'altra, anche eventi, episodi e/o incontri; altrimenti indica una coincidenza nel tempo e/o nello stesso momento


lexentry: ita/sincrotrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sincrotrone
trans_list: Synchrotron
sense:
(fisica) acceleratore di particelle circolare e ciclico, dove il campo magnetico di curvatura e quello elettrico variabile di accelerazione sono posti in sincronia col fascio delle particelle stesse


lexentry: ita/sindacato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sindacato
trans_list: Union | Gewerkschaft
sense:
(diritto) associazione che rappresenta chi è coinvolto in un rapporto di lavoro, col fine di difenderne interessi professionali comuni


lexentry: ita/sindaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sindaco
trans_list: Bürgermeister | Bürgermeisterin
sense:
(storia), (politica), (diritto) chi dirige e coordina l'amministrazione di un comune, sia dal punto di vista processuale che politico


lexentry: ita/sindaco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sindaco
trans_list: Bürgermeister | Bürgermeisterin
sense:
(economia) componente del collegio dei revisori di una società, preposto al controllo dell'attività degli amministratori e la conformità dei loro atti alla legge


lexentry: ita/sindrome__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sindrome
trans_list: Syndrom
sense:
(medicina) insieme di sintomi di più fenomeni patologici associati, a differenza della malattia, a più eziologie


lexentry: ita/sindrome_di_Swyer__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sindrome di Swyer
trans_list: Swyer-Syndrom
sense:
(medicina) rarissima condizione medica dove le persone colpite, pur essendo geneticamente maschi, presentano un fenotipo femminile


lexentry: ita/sinedrio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sinedrio
trans_list: Synedrion | Synedrium
sense:
(storia) presso gli antichi Greci e Romani, riunione di pubblici ufficiali o la sala dove si teneva tale riunione


lexentry: ita/sinestesia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sinestesia
trans_list: Synästhesie
sense:
(psicologia) fenomeno per cui una sensazione relativa a un certo senso viene attribuita a un senso diverso


lexentry: ita/sinfonia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sinfonia
trans_list: Litanei
sense:
(musica) tipo di sviluppo musicale articolato e complesso, congenito alla maturità artistica di un compositore


lexentry: ita/singolarità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: singolarità
trans_list: Eigenheit
sense:
(matematica) punto in cui un ente matematico, per esempio una curva o una funzione, "degenera" rispetto ai punti adiacenti, che invece sono regolari


lexentry: ita/sinistrocherio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sinistrocherio
trans_list: Linksarm
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il braccio umano sinistro, movente generalmente dal lembo destro dello scudo e piegato a scaglione


lexentry: ita/sintagma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sintagma
trans_list: Syntagma
sense:
(linguistica) combinazione di senso compiuto di elementi linguistici linearmente ordinati in una catena fonica


lexentry: ita/sintagmatico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sintagmatico
trans_list: syntagmatisch
sense:
(linguistica) che riguarda una combinazione di senso compiuto di elementi linguistici linearmente ordinati in una catena fonica


lexentry: ita/sintassi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sintassi
trans_list: Syntax
sense:
(grammatica) (linguistica) disposizione di elementi lessicali e significativi nel discorso, in modo da formare una frase di senso compiuto


lexentry: ita/sintetico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sintetico
trans_list: synthetisch
sense:
(per estensione) che viene espresso con parole o discussioni concernenti necessariamente il vero, senza qualcosa invano


lexentry: ita/sintomatologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sintomatologia
trans_list: Symptomatik
sense:
(biologia), (medicina) corredo di sensazioni per lo più anormali o non usuali che sono provocate da una malattia o da un trauma o da un qualsiasi evento patologico


lexentry: ita/sintonia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sintonia
trans_list: Anpassung
sense:
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) operazione di natura tecnica, che permette di scegliere un solo segnale radio tra quelli disponibili, rimuovendo almeno gran parte delle interferenze


lexentry: ita/sionismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sionismo
trans_list: Zionismus
sense:
(politica) movimento politico alla fine dell'Ottocento con lo scopo di formare in Palestina uno stato per gli ebrei


lexentry: ita/sirena__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sirena
trans_list: Meerjungfrau | Seejungfrau
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale corrispondente alla sua immagine medievale di donna marinata (con la coda di pesce); è sempre rappresentata galleggiante sul mare o su un'onda. In genere, si pettina con una mano mentre si osserva in uno specchio che tiene con l'altra; se ha un atteggiamento diverso, occorre blasonarlo. Una variante che si incontra spesso è la sirena dalla coda doppia che tiene un'estremità di questa doppia coda in ciascuna mano


lexentry: ita/sistema_solare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sistema solare
trans_list: Sonnensystem
sense:
(astronomia) insieme di corpi celesti che ruota in orbite, secondo i principi di Keplero, intorno ad una stella


lexentry: ita/sistole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sistole
trans_list: Systole
sense:
(antomia) (fisiologia) fase di contrazione di un muscolo, solitamente del cuore, in opposizione alla diastole


lexentry: ita/sito__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sito
trans_list: Internetauftritt
sense:
(informatica) spazio web, pagina web e sottopagine, tra loro correlate, raggiungibili a partire da un certo indirizzo internet


lexentry: ita/sito_web__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sito web
trans_list: Website
sense:
(internet) (informatica) insieme di pagine web correlate, ovvero una struttura ipertestuale di documenti che risiede su un server web.


lexentry: ita/ska__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ska
trans_list: Ska
sense:
(forestierismo) (musica) genere musicale nato in Giamaica all'inizio degli anni sessanta, derivato dalla fusione di elementi vocali e strumentali nordamericani e locali, considerato precursore del reggae


lexentry: ita/slam__sost__1
sense_num: 01
written_rep: slam
trans_list: Poetryslam
sense:
(forestierismo) poesia pronunciata in pubblico in alcune gare di artisti, le cui parole sono emesse in modo continuo e ritmato, senza schemi di sintassi


lexentry: ita/slam__sost__1
sense_num: 02
written_rep: slam
trans_list: Poetryslam
sense:
(carte) nel gioco del bridge, dichiarazione da parte di un giocatore in coppia, sentite quelle di altri giocatori, di aver effettuato tutte le prese di carte previste dalla partita


lexentry: ita/slanciato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: slanciato
trans_list: laufend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ai mammiferi di selvaggina (cervo, daino, camoscio, ecc.) che spiccano lunghi salti in corsa


lexentry: ita/slang__sost__1
sense_num: 02
written_rep: slang
trans_list: Slang
sense:
(per estensione) utilizzo di alcune formule abituali del linguaggio presenti in quasi ogni lingua che talvolta rivelano profondi concetti, per esempio tramite la metafora simbolica oppure proprio per un gusto linguistico


lexentry: ita/slapstick__sost__1
sense_num: 01
written_rep: slapstick
trans_list: Slapstick
sense:
(forestierismo) (teatro) (cinematografia) forma di commedia teatrale e cinematografica nata in Francia all'inizio del ventesimo secolo, contraddistinta da mimiche esuberanti e trovate inverosimili


lexentry: ita/slavismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: slavismo
trans_list: Slawismus
sense:
(linguistica) parola o locuzione di una lingua slava, in particolare della lingua russa, fatta propria da un'altra lingua


lexentry: ita/slavo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: slavo
trans_list: slawisch
sense:
(linguistica) (geografia) che riguarda l'omonimo gruppo etnolinguistico situato nella maggior parte dei Paesi dell'Europa orientale


lexentry: ita/slavo__sost__2
sense_num: 01
written_rep: slavo
trans_list: Slawe
sense:
(linguistica) antica lingua indoeuropea, che divenne poi la lingua liturgica della Chiesa Cristiana Ortodossa, da cui derivarono le lingue slave moderne


lexentry: ita/slip__sost__1
sense_num: 01
written_rep: slip
trans_list: Höschen
sense:
(forestierismo) (abbigliamento) mutande sgambate ed attillate con un elastico in vita utilizzate come capo d'abbigliamento intimo o o come costume da bagno


lexentry: ita/slitta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: slitta
trans_list: Schlitten
sense:
mezzo di trasporto per muoversi sulla neve o sul ghiaccio, fornito di due pattini, atto a far muovere individui od oggetti


lexentry: ita/slogare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: slogare
trans_list: verstauchen | verrenken
sense:
portare un'articolazione del corpo fuori dalla sua sede naturale, attraverso un movimento brusco o anomalo


lexentry: ita/smalto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: smalto
trans_list: Emaille | Zahnschmelz
sense:
(chimica) sostanza colorata a base vetrosa che si applica su oggetti di metallo o ceramica, sia a fine di decorazione che per impedirne l'ossidazione e l'attacco da parte dell'acqua e degli acidi


lexentry: ita/smalto__sost__1
sense_num: 06
written_rep: smalto
trans_list: Tingierung
sense:
(araldica) designa, in forma collettiva, gli elementi cromatici (metalli, colori e pellicce) che compaiono negli stemmi


lexentry: ita/smania__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smania
trans_list: Agitation
sense:
(familiare) gesto pressoché isterico contro... non si sa bene chi, in genere sbattendo violentemente oggetti o parti di essi


lexentry: ita/smarrirsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: smarrirsi
trans_list: verloren gehen
sense:
ritrovarsi in un luogo non conosciuto o non riconosciuto senza "cognizione" su come agire di conseguenza


lexentry: ita/smartphone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smartphone
trans_list: Smartphone
sense:
(forestierismo) (telecomunicazioni) dispositivo elettronico portatile a schermo tattile derivato dal telefono cellulare, del quale unisce funzioni di base con quelle di un computer


lexentry: ita/smeraldo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smeraldo
trans_list: Smaragd | smaragdgrün
sense:
(chimica) (geologia) (mineralogia) pietra preziosa contenente berillio, cromo, ossigeno e silicio, usata per produrre gioielli


lexentry: ita/smonetare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: smonetare
trans_list: demonetarisieren
sense:
(economia), (raro) cessare di utilizzare qualcosa come moneta, ovvero come mezzo legalmente riconosciuto per gli scambi economici; costituisce un sinonimo meno comune di demonetizzare


lexentry: ita/smorfia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: smorfia
trans_list: Grimasse
sense:
cambiamento delle fattezze del volto che si ottiene restringendo i muscoli della faccia per manifestare sofferenza, repulsione, disappunto o presa in giro


lexentry: ita/smussato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: smussato
trans_list: stumpf
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'arma, o pezza araldica, di punta alla quale si è dato uno smusso tagliando lo spigolo vivo


lexentry: ita/snodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: snodo
trans_list: Grenzzone
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) giunzione che unisce in modo solidale due o più elementi, permettendo movimenti rotatori dell'uno rispetto all'altro


lexentry: ita/sobrietà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sobrietà
trans_list: Ernsthaftigkeit
sense:
carattere o qualità di chi è sobrio, quindi frugale, semplice, essenziale, moderato, temperato, equamente misurabile e distribuibile


lexentry: ita/soccombere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: soccombere
trans_list: erliegen
sense:
lasciarsi sopraffare dopo aver resistito allo stremo; anche demordere di fronte a qualcuno o qualcosa per la difficoltà di fronteggiarne o arginarne forza, violenza, insidie, pericoli, ecc.


lexentry: ita/socialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: socialismo
trans_list: Sozialismus
sense:
insieme di orientamenti politici e filosofici, movimenti e dottrine che propongono la trasformazione della società secondo il principio della piena uguaglianza di tutti i suoi membri dal punto di vista economico e sociale


lexentry: ita/società_in_accomandita__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: società in accomandita
trans_list: Kommanditgesellschaft
sense:
(economia) nell'ordinamento italiano, è una società di persone che può esercitare sia attività commerciale sia attività non commerciale e che si caratterizza per la presenza di due categorie distinte di soci: il socio accomandatario e il socio accomandante


lexentry: ita/società_per_azioni__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: società per azioni
trans_list: Aktiengesellschaft
sense:
(economia) nel diritto societario italiano, società di capitali pagata da uno o più soci con titoli trasferibili


lexentry: ita/sociogramma__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sociogramma
trans_list: Soziogramm
sense:
(sociologia), (psicologia) rappresentazione in forma di diagramma dei rapporti fra i membri di un gruppo sociale


lexentry: ita/sodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sodio
trans_list: Natrium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 11, peso atomico 22,9898 e simbolo chimico Na


lexentry: ita/soggettivismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soggettivismo
trans_list: Subjektivismus
sense:
(filosofia) filosofia che non indaga sulla realtà in quanto tale ma su ciò che percepisce la persona che la osserva


lexentry: ita/soggetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soggetto
trans_list: Subjekt | Satzgegenstand
sense:
(grammatica) parte della frase a cui è riferito il predicato (non come spesso si dice 'colui che compie o subisce l'azione', poiché l'azione a volte non esiste)


lexentry: ita/soggetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: soggetto
trans_list: Subjekt | Satzgegenstand
sense:
(teatro) (cinematografia) breve racconto con l'obiettivo di illustrare per sommi capi la trama di un'opera teatrale o cinematografica


lexentry: ita/soggiorno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soggiorno
trans_list: Aufenthalt
sense:
collocazione per un certo periodo di tempo in un posto al di fuori della propria residenza, a scopo medico, scolastico, turistico ma anche di lavoro


lexentry: ita/soggiorno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: soggiorno
trans_list: Wohnzimmer
sense:
(architettura) ambiente della casa media moderna destinato alla vita diurna, al pranzo e al ricevimento della famiglia


lexentry: ita/sogliola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sogliola
trans_list: Seezunge
sense:
(ittiologia) pesce osseo d'acqua salata, appartenente ai soleidi commestibile, la cui evoluzione li ha portati ad una postura appiattita su di un fianco


lexentry: ita/soia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soia
trans_list: Sojabohne
sense:
(botanica) tipo di fagiolo, frutto di una pianta erbacea della famiglia delle Leguminose, utilizzato molto per la sostituzione della carne nei prodotti vegetariani; la sua classificazione scientifica è Glycine max ( tassonomia)


lexentry: ita/sole__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sole
trans_list: Sonne
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale: è costituita da un cerchio, su cui sono disegnati occhi, naso e bocca, circondato da sedici raggi alternativamente diritti e ondeggianti e smaltato di oro


lexentry: ita/soleo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soleo
trans_list: Schollenmuskel
sense:
(anatomia) muscolo del polpaccio (formalmente del tricipite della sura), situato subito al di sotto del gastrocnemio ed insieme ad esso responsabile della flessione plantare del piede


lexentry: ita/solidarietà__sost__1
sense_num: 06
written_rep: solidarietà
trans_list: Solidarität
sense:
(per estensione) dispiacere per sofferenza altrui o propria che conduce ad azioni meritevoli e di altruismo


lexentry: ita/solido__agg__1
sense_num: 01
written_rep: solido
trans_list: stark
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) detto di materiale che si trova ad uno stato in cui le forze di coesione interne gli conferiscono una bassa deformabilità


lexentry: ita/solipsismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: solipsismo
trans_list: Egoismus
sense:
(filosofia) atteggiamento caratteristico di chi nega ogni esistenza fuori della propria e pratica l'egoismo e l'amore esclusivo di sé stessi


lexentry: ita/sollevazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sollevazione
trans_list: aufgehend
sense:
(politica) sollevazione popolare: grande protesta o reclamo a favore di o contro qualcosa, in genere attraverso un proclama e/o un manifesto politico


lexentry: ita/solubile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: solubile
trans_list: löslich
sense:
(fisica) (chimica) (di) sostanza che può sciogliersi in un'altra ad una data temperatura, formando una soluzione


lexentry: ita/solubilità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: solubilità
trans_list: Löslichkeit
sense:
(fisica) (chimica) proprietà di una sostanza di sciogliersi in un'altra ad una data temperatura, formando una soluzione


lexentry: ita/soluzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soluzione
trans_list: Lösung
sense:
(fisica) (chimica) miscela omogenea dove una o più sostanze sono contenute in una fase liquida o solida


lexentry: ita/solvere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: solvere
trans_list: Freistoss
sense:
(obsoleto), (letterario) rendere libero da costrizioni in genere, oppure da obbligazioni, mali o afflizioni


lexentry: ita/sommergibile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sommergibile
trans_list: U-Boot
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nave da guerra che si può immergere e muovere anche sott'acqua


lexentry: ita/sommozzatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sommozzatore
trans_list: Froschmann
sense:
(marina) chi fa parte di un corpo apposito della marina, adibito a eseguire lavori sott’acqua, scendendo con autorespiratore


lexentry: ita/sonagliato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sonagliato
trans_list: mit Schelle
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali, prevalentemente falconi, aquile o altri uccelli da preda, muniti di sonagli


lexentry: ita/sonda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sonda
trans_list: Sondierung
sense:
(tecnologia) (ingegneria) qualsiasi dispositivo per effettuare misurazioni fisiche, esplorazioni, perforazioni e rilievi


lexentry: ita/sondaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sondaggio
trans_list: Umfrage
sense:
(per estensione) (matematica) (statistica) rilevamento demoscopico finalizzato alla previsione dei futuri comportamenti della popolazione


lexentry: ita/sonorizzazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sonorizzazione
trans_list: Addition
sense:
processo di aggiunta delle colonne sonore ai programmi o di musicalizzazione degli spazi architettonici e degli ambienti in condivisione


lexentry: ita/soppressione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soppressione
trans_list: Spannung
sense:
azione mortale che in genere l'uomo effettua su animali per ragioni di malessere o malattie e per evitare quindi la loro sofferenza


lexentry: ita/soprabito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soprabito
trans_list: Beschichtung
sense:
(abbigliamento) Indumento, sia maschile che femminile, che si indossa sopra i vestiti e in particolare sopra il torso e che, in alcuni casi si allunga fino alle ginocchia.


lexentry: ita/sopracaricato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sopracaricato
trans_list: wiederbelegt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura, caricata su di un'altra, che sia a sua volta caricata da una terza figura (o da più figure)


lexentry: ita/sopracciglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sopracciglio
trans_list: Augenbraue
sense:
(anatomia) rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio, che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte


lexentry: ita/sopraffare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sopraffare
trans_list: schlagen
sense:
tentare di avere il dominio su una o più persone, in genere per brama personale o proprio per denaro


lexentry: ita/sopraffazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sopraffazione
trans_list: Mobben
sense:
(per estensione) obbligare qualcuno a fare qualcosa, talvolta col tentativo di imporre la propria volontà


lexentry: ita/soprannaturale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soprannaturale
trans_list: übernatürlich
sense:
(religione) (filosofia) complesso di possibili eventi che vanno oltre le leggi della natura e della fisica


lexentry: ita/sopravvivere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sopravvivere
trans_list: überleben
sense:
restare vivo, continuare a vivere dopo aver rischiato di morire in eventi calamitosi o simili; salvarsi, scampare


lexentry: ita/sopravvivere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: sopravvivere
trans_list: weiterleben | fortleben
sense:
(senso figurato) mantenersi vivo, perdurare, conservarsi, continuare specialmente a vivere in senso ideale


lexentry: ita/sopruso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sopruso
trans_list: Tyrannei
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) impiego arbitrario di una conduzione di autorità, superiorità o vantaggio per imporre la propria volontà a sfavore dei diritti degli altri


lexentry: ita/sorante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sorante
trans_list: auffliegend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'uccello che sta per spiccare il volo, come i falconieri facevano sorare i loro uccelli da preda per esercizio o per gioco


lexentry: ita/sorbo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sorbo
trans_list: Sporapfel
sense:
(botanica) albero della famiglia delle Rosacee, spontaneo nella regione mediterranea; la sua classificazione scientifica è Sorbus domestica ( tassonomia)


lexentry: ita/sorcio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sorcio
trans_list: Maus
sense:
(popolare) in romanesco,chi conosce molto bene strade, vicoli, scorciatoie e altri minuscoli dettagli della geografia urbana


lexentry: ita/sorella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sorella
trans_list: Schwester
sense:
persona di sesso femminile legata collateralmente ad un'altra, appartenente allo stesso nucleo familiare, dal fatto di essere figlia (naturale o giuridica) di uno o di entrambi i genitori


lexentry: ita/sorgente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sorgente
trans_list: Quelle
sense:
(geologia) getto d'acqua che scaturisce dal sottosuolo; il punto in cui l'acqua sgorga; anche, fonte di altri liquidi, di calore, di luce, di gas, eccetera


lexentry: ita/sormontato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sormontato
trans_list: überhöht
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura su cui se ne trova un'altra che però non vi si appoggia, non ne fa "uso"


lexentry: ita/sornione__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sornione
trans_list: gerissen
sense:
di colui il quale è capace di mascherare i propri sentimenti, pensieri e intenzioni con un atteggiamento bonario e indifferente


lexentry: ita/sorpresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sorpresa
trans_list: Überraschung
sense:
(per estensione) fare un regalo, in particolare senza specificare precedentemente quale oggetto viene regalato


lexentry: ita/sortilegio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sortilegio
trans_list: Zauber
sense:
(esoterismo) pratica magica consistente nel trasferimento di un presunto potere occulto da un oggetto considerato magico a una persona o un oggetto a scopo benefico o malefico


lexentry: ita/sortilegio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: sortilegio
trans_list: Wahrsagung
sense:
(obsoleto) (storia) (antropologia) termine usato per indicare qualunque rito divinatorio che utilizzasse l'estrazione a sorte di oggetti, simboli o frasi per produrre il responso


lexentry: ita/sorvolare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sorvolare
trans_list: ignorieren
sense:
(familiare) non badare a qualcosa, spesso in condizioni di disagio per insistenza altrui, per un equivoco o proprio per un'offesa e/o una critica non importante


lexentry: ita/sospensione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sospensione
trans_list: Aussetzung
sense:
(diritto) allontanamento di un individuo o di un gruppo sociale da un contesto dove abbia assunto comportamenti contrari alla civile e comune convivenza


lexentry: ita/sospensione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sospensione
trans_list: Aussetzung
sense:
(fisica) (chimica) (medicina) (farmacologia) miscela di un componente solido o liquido insolubile in un solvente


lexentry: ita/sostantivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sostantivo
trans_list: Substantiv | Hauptwort | Dingwort
sense:
(grammatica) (linguistica) parte del discorso autosufficiente che dà nome ad un oggetto, un animale, una persona o ad un concetto astratto


lexentry: ita/sostanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sostanza
trans_list: Substanz
sense:
(per estensione) l'insieme di un'idea e della sua rappresentazione ovvero l'archetipo ed il fenomeno, altrimenti detti essenza e forma che, qualora fosse il “delinearsi” dell’oggetto secondo la propria natura, verrebbe accettata come “qualità intrinseca alla sostanza”, da cui l’interscambievole significato per essa, ovvero “forma in quanto essenza” oppure “forma in quanto qualità”…


lexentry: ita/sostanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sostanza
trans_list: Substanz
sense:
(chimica) sistema omogeneo di composizione definita e costante, caratterizzato da proprietà chimiche e fisiche specifiche


lexentry: ita/sostanza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: sostanza
trans_list: Substanz
sense:
(gergale) in un discorso, nel comportamento di una o più persone o addirittura con riferimento ad una persona in tutta la sua “complessità”, comunque per qualsiasi cosa oggetto di una “critica” in merito all’assenza quindi di mancanze, difetti ed esagerazioni o caducità, allude alla presenza [o meno] di qualcosa riconosciuto valido, veridico, utile e soddisfacente, di valore e talvolta ammirevole, ecc.


lexentry: ita/sostentamento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: sostentamento
trans_list: Nahrung
sense:
sostentamento dal/del cibo: gergale, è espressione che concerne la sopravvivenza ed il meccanismo vitale del corpo


lexentry: ita/sostenuto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sostenuto
trans_list: unterstützt | durch Balken abgeteiltes
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che si appoggia direttamente su di un'altra detta cimata o sostenente


lexentry: ita/sottaceto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sottaceto
trans_list: eingelegt
sense:
(gastronomia) prodotto alimentare, in genere conserva alimentare in vasetto, anche industriale, conservato in aceto, acqua, sale e talvolta olio, persino con spezie, erbe, quindi aromi


lexentry: ita/sotterfugio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sotterfugio
trans_list: List
sense:
(per estensione) nascondere ingiustamente qualcosa di sbagliato tentando poi di apparire persona corretta o addirittura fingendo che tale cosa non sia stata fatta oppure che sia accettabile


lexentry: ita/sottobosco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sottobosco
trans_list: Unterholz
sense:
(botanica) (geografia) parte di un bosco che si sviluppa all'ombra di alberi ad alto fusto in situazione di scarsa illuminazione e di elevata umidità


lexentry: ita/sottomarino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sottomarino
trans_list: U-Boot | Unterseeboot
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) unità navale da guerra costruita per operare prevalentemente o esclusivamente sott'acqua


lexentry: ita/sottomettersi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sottomettersi
trans_list: abfinden
sense:
(per estensione) stare alla volontà di qualcuno, quasi rinunciando alla propria e facendo tutto quanto desideri, talvolta anche cose completamente erronee


lexentry: ita/sottopassaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sottopassaggio
trans_list: Unterführung
sense:
(ingegneria) raccordo viario, ferroviario o pedonale che passa al di sotto di un altro tratto di strada destinata al transito di veicoli o pedoni


lexentry: ita/sottopasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sottopasso
trans_list: Unterführung
sense:
(ingegneria) tunnel o galleria sotterranea viaria o pedonale che passa al di sotto di altre arterie stradali, ferroviarie e pedonali oppure al di sotto di zone urbane


lexentry: ita/soufflé__sost__1
sense_num: 01
written_rep: soufflé
trans_list: Soufflé
sense:
(gastronomia), (forestierismo) piatto tipico della cucina francese, adatto a preparazione sia dolci sia salate, costituito da una crema a base di albume d'uovo sbattuto, farina, latte e burro (cui possono essere aggiunti altri ingredienti a piacere) che viene fatta cuocere lentamente in forno, spesso a bagnomaria, in modo che assume la forma di una piccola torta


lexentry: ita/sovversivo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: sovversivo
trans_list: aufsässig
sense:
colui che manifesta idee di rivoluzione sociale e/o fa parte di movimenti atti a concretizzarle, in genere in modo illegale


lexentry: ita/spaccato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spaccato
trans_list: aufgerissen
sense:
(arte) (architettura) (geometria) (tecnologia) rappresentazione in scala di una sezione di un oggetto


lexentry: ita/spacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spacco
trans_list: Crack
sense:
(abbigliamento) n sartoria, una parte di un vestito in cui la sua stoffa o tessuto si apre come in un taglio


lexentry: ita/spaccone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spaccone
trans_list: Angeber
sense:
(gergale) bullo che, considerando comunque la possibilità di ricorrere alla legge, approfitta di una condizione fisica secondo lui a suo favore, già prevista appunto una sorta di resa in caso avverso; un tale individuo in genere si è allenato guardando il wrestling ed i cartoon giapponesi con sangue e lampi


lexentry: ita/spaccone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spaccone
trans_list: Angeber
sense:
(per estensione) chi presume di dare una lezione sfogando un recondito desiderio di vendetta, anche se in una fase a lui presente non bene individuato ma forse mai


lexentry: ita/spaccone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spaccone
trans_list: Angeber
sense:
(senso figurato) bimbo simpatico ed un po' irriverente che vuole superare la sfiga latente, facendo sfoggio di sé nel peggiore dei modi


lexentry: ita/spada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spada
trans_list: Schwert
sense:
(arma) (militare) arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta


lexentry: ita/spagnolesco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spagnolesco
trans_list: ambitioniert
sense:
(spregiativo) pervaso da una maestosità vanagloriosa e sfarzoso, che era considerata caratteristica della tradizione aristocratica spagnola


lexentry: ita/spagnoletta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spagnoletta
trans_list: Demoband
sense:
(sartoria) piccolo cilindro di cartone o plastica su cui è avvolto un lungo filo di seta, cotone o poliestere usato per cucire


lexentry: ita/spalla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spalla
trans_list: Schulter | Achsel
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due parti del corpo umano collocate nella parte rdel tronco, fra il braccio e il collo


lexentry: ita/spartano__agg__1
sense_num: 02
written_rep: spartano
trans_list: spartanisch
sense:
misero ma essenziale, senza alcun fronzolo, accomodamento o delicatezza superflua. Detto di abitazioni o strutture di servizio, indica che la comodità è ridotta al minimo e la funzionalità allo stretto necessario


lexentry: ita/sparviero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sparviero
trans_list: Sperber
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia degli Accipitridi, diffuso nelle zone temperate e subtropicali del Vecchio Mondo; la sua classificazione scientifica è Accipiter nisus ( tassonomia)


lexentry: ita/spatola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spatola
trans_list: Spachtel | Spatel
sense:
attrezzo, paletta a forma trapezoidale di metallo, legno o plastica, che serve ad impastare ed a stendere calce, stucco, colori


lexentry: ita/spazio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spazio
trans_list: Raum | Weltraum | Leerzeichen
sense:
(psicologia) “la solitudine felice” attiva le zone cerebrali del piacere: non si conosce esattamente il nesso causa-effetto… In questa dinamica la solitudine è un fenomeno qualitativo e soggettivo, a dimostrazione le innumerevoli sfaccettature ed i livelli di intensità. È la percezione della persona, quindi, che mostra la risposta emotiva mentre la qualità dell'intensità e della persistenza produce gli effetti


lexentry: ita/spazio__sost__1
sense_num: 06
written_rep: spazio
trans_list: Weltraum | Leerzeichen
sense:
la parte non scritta (generalmente bianca) di un foglio non occupata da lettere alfabetiche o numeri


lexentry: ita/spaziotempo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spaziotempo
trans_list: Raumzeit
sense:
(fisica) lunghezza, larghezza, profondità e tempo, le quattro dimensioni dell'universo, dove avvengono tutti i suoi fenomeni fisici


lexentry: ita/spazzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: spazzare
trans_list: fegen
sense:
(per estensione), (senso figurato) rimuovere completamente tutto ciò che si trova in un dato luogo, anche in senso distruttivo


lexentry: ita/spazzatrice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spazzatrice
trans_list: Ausputzer
sense:
(ecologia) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina adibita a pulire ampie superfici orizzontali


lexentry: ita/spazzola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spazzola
trans_list: Bürste
sense:
strumento costituito da un supporto di legno o di altro materiale, sul quale sono infissi peli o fili di varia natura, che serve a pulire, togliere la polvere, lucidare, ravviare tessuti, capelli, peli, ecc.


lexentry: ita/spazzola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spazzola
trans_list: Bürste
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) in elettrotecnica collegamento elettrico tra la parte fissa e quella in rotazione di un motore


lexentry: ita/speaker__sost__1
sense_num: 01
written_rep: speaker
trans_list: Sprecher
sense:
(televisione) (radiofonia) presentatore radiofonico o televisivo che commenta o espone, in particolare come voce fuori campo, cronache o documentari


lexentry: ita/specchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: specchio
trans_list: Spiegel
sense:
superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini. Solitamente è formato da una lastra di vetro con una patina metallizzata nella parte posteriore


lexentry: ita/speciale__agg__1
sense_num: 07
written_rep: speciale
trans_list: besondere
sense:
(gergale) quando riferito ad un alimento, per esempio ad un frutto, significa che possiede delle caratteristiche rare, apprezzabili, fini


lexentry: ita/specialista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: specialista
trans_list: spezialisiert
sense:
(scuola) (diritto) (economia) (medicina) chi esercita nozioni specifiche di una scienza o di una professione


lexentry: ita/specie__sost__1
sense_num: 03
written_rep: specie
trans_list: Art
sense:
(chimica) qualsiasi struttura di natura chimica, a prescindere dal numero di entità molecolari che la compongono


lexentry: ita/specie__sost__1
sense_num: 04
written_rep: specie
trans_list: Art
sense:
(biologia), (zoologia), (botanica) la suddivisione più piccola del mondo animale e vegetale, costituita da individui che si possono accoppiare e la cui progenie non è sterile


lexentry: ita/speculare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: speculare
trans_list: symmetrisch
sense:
(senso figurato) (raro) che, in quanto parte possibilmente correlata, talvolta pur con modalità differenti, amplia la descrizione e quindi la comprensione del primo termine di confronto anche grazie a particolari aggiunti


lexentry: ita/speculare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: speculare
trans_list: vermuten
sense:
(economia) (commercio) (finanza) comprare titoli, valute e merci con prezzi bassi per poi venderli con prezzi alti: modo di agire oggetto di biasimo in campo etico.


lexentry: ita/speculatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: speculatore
trans_list: Spekulant
sense:
(economia) (commercio) (finanza) chi compra merci, valute e titoli e li vende a prezzi maggiori a quelli d'acquisto, sfruttando le differenze di prezzo tra il mercato dei venditori e quello degli acquirenti


lexentry: ita/speculazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: speculazione
trans_list: Meditation
sense:
(economia) (commercio) (finanza) operazione a fine di guadagno che prevede l'acquisto di strumenti di pagamento a prezzi bassi in tempi iniziali, e la loro vendita a prezzi maggiori in tempi successivi


lexentry: ita/spericolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spericolato
trans_list: verwegen | waghalsig | wagehalsig
sense:
incurante del pericolo, detto di persona che tende a compiere azioni senza tener conto delle possibili conseguenze


lexentry: ita/sperma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: Sperma
sense:
(fisiologia) liquido organico contenente gli spermatozoi, espulso dagli animali maschi nell'eiaculazione


lexentry: ita/spermatozoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spermatozoo
trans_list: Samenzelle
sense:
(biologia) (zoologia) cellula germinale maschile degli animali con il compito di raggiungere il gamete femminile (ovulo) per fecondarlo, durante la riproduzione sessuale anfigonica.


lexentry: ita/sperone__sost__1
sense_num: 14
written_rep: sperone
trans_list: Reitersporn | Sporn
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un tondino metallico a forma di U cui è collegata una rotella


lexentry: ita/sperperare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sperperare
trans_list: Bergung
sense:
(familiare) utilizzare denaro al di là delle proprie possibilità e/o per qualcosa in eccesso ovvero senza coscienza né senno, con futilità e leggerezza


lexentry: ita/spettacolo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: spettacolo
trans_list: Gesicht
sense:
(gergale) complimento per “un’esibizione-capolavoro”, un match sportivo in cui “si è dato il massimo” con evidenti ottimi risultati


lexentry: ita/spettro__sost__1
sense_num: 04
written_rep: spettro
trans_list: Spektrum
sense:
(chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione


lexentry: ita/spettrometro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spettrometro
trans_list: Spektrometer
sense:
(fisica) (chimica) strumento per misurare le proprietà della luce in funzione della sua lunghezza d'onda


lexentry: ita/spettroscopia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spettroscopia
trans_list: Spektroskopie
sense:
(fisica) (chimica) misura di tutte le possibili frequenze della radiazioni elettromagnetiche emesse da una sorgente


lexentry: ita/spezzatino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spezzatino
trans_list: Ragout
sense:
(gastronomia) pietanza a base di polpa di carne in piccoli pezzetti cucinata in umido. Si usa in genere carne di manzo ma può essere fatto anche con pollo, capriolo, cinghiale o altro


lexentry: ita/spicchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spicchio
trans_list: Knoblauchzehe
sense:
(botanica)suddivisione naturale del frutto degli agrumi e dell'aglio, rivestita da una sottile pellicola


lexentry: ita/spiedo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spiedo
trans_list: Saufeder
sense:
(araldica) arma bianca semplice costituita da un'asta cui è fissata una punta, che in certuni casi può essere semplicemente l'estremità dell'asta appuntita e passata al fuoco per indurirla


lexentry: ita/spiegato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spiegato
trans_list: Aufstrich
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli uccelli, principalmente l'aquila, con le ali aperte e rivolte, di norma, verso il lato superiore dello scudo


lexentry: ita/spigola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spigola
trans_list: Barsch
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo della famiglia dei Moronidi, che risale anche i fiumi, simile al pesce persico, ma più allungato, fino a 90 cm, e a squame più piccole, argentino con pinne brune; la sua classificazione scientifica è Dicentrarchus labrax ( tassonomia)


lexentry: ita/spina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spina
trans_list: Dorn
sense:
(botanica) protuberanza rigida, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di alcune piante


lexentry: ita/spina__sost__1
sense_num: 10
written_rep: spina
trans_list: Stecker
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elemento lungo di vari oggetti da collocare in apposite cavità


lexentry: ita/spina__sost__1
sense_num: 11
written_rep: spina
trans_list: Stift | Gräte
sense:
(meccanica) elemento di forma conica o a tronco di cilindro che unisce due elementi passando per un foro


lexentry: ita/spinacio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinacio
trans_list: Spinat
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta orticola Chenopodiacee con foglie verdi allungate e succose; la sua classificazione scientifica è Spinacia oleracea ( tassonomia)


lexentry: ita/spinello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinello
trans_list: Spinell
sense:
(mineralogia) nome comune di vari minerali isomorfi creatisi dagli ossidi doppi di metalli bivalenti e trivalenti


lexentry: ita/spinotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinotto
trans_list: Dübel
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo d'acciaio rettificato che garantisce il collegamento a snodo di due elementi in moto reciproco, soprattutto del pistone con la biella


lexentry: ita/spinotto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spinotto
trans_list: Dübel
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (elettronica) elemento di un circuito elettrico che serve a stabilire il collegamento con un altro circuito


lexentry: ita/spinta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spinta
trans_list: Druck
sense:
(aeronautica) (tecnologia) (ingegneria) forza generata dalla variazione di quantità di moto di un propellente


lexentry: ita/spinterogeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spinterogeno
trans_list: Verteiler
sense:
(elettrotecnica) piccolo motore elettrico la cui rotazione genera una tensione in una bobina, in modo da produrre una scintilla per la combustione del carburante in un motore a pistoni


lexentry: ita/spionaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spionaggio
trans_list: Spionage
sense:
attività clandestina di uno stato, di natura prevalentemente militare, col fine di raccogliere informazioni riservate sulla struttura economica e politica di uno stato estero


lexentry: ita/spira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: Rolle
sense:
(geometria) ciascuna delle curve descritte da una spirale vista in sezione lungo il suo asse maggiore


lexentry: ita/spira__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spira
trans_list: Rolle
sense:
(per estensione) ciascuna delle porzioni curve di un qualunque oggetto di forma spiraliforme e/o ripiegato ad elica


lexentry: ita/spira__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spira
trans_list: Locke
sense:
(per estensione) percorso a forma di spirale, o elica, descritto da qualcosa che si muove nelle tre dimensioni con tale moto


lexentry: ita/spira__sost__1
sense_num: 04
written_rep: spira
trans_list: Rolle
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) anello di materiale conduttore in grado di far circolare corrente su di sé


lexentry: ita/spiritualismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spiritualismo
trans_list: Spiritualismus
sense:
(filosofia) corrente filosofica che, in opposizione al materialismo, afferma l'esistenza e il primato dello spirito


lexentry: ita/spirocheta__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spirocheta
trans_list: Spirochäte
sense:
(biologia) (medicina) piccolissimo batterio spiraliforme caratteristico delle acque ricche di materia organica in decomposizione, responsabile di alcune infezioni nell'uomo e negli animali


lexentry: ita/spoglio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: spoglio
trans_list: Auslese
sense:
(statistica) insieme di procedimenti per enumerare e classificare dati raccolti in una rilevazione, e per sistemarli in una forma concreta che permetta di ricavare rapidamente tutte le informazioni che i dati possono complessivamente fornire


lexentry: ita/spoiler__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spoiler
trans_list: Spoiler
sense:
(forestierismo) (meccanica) appendice aerodinamica di un'automobile, a forma di arco rettangolare e posta di solito sopra il bagagliaio, che permette alla carrozzeria di aderire più fortemente al terreno durante la guida


lexentry: ita/spoiler__sost__1
sense_num: 02
written_rep: spoiler
trans_list: Spoiler
sense:
(cinematografia) (letteratura) anticipazione di eventi importanti di un'opera cinematografica o letteraria


lexentry: ita/spoilerare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoilerare
trans_list: Störklappe
sense:
(forestierismo) (cinematografia) (letteratura) anticipare eventi importanti di un'opera cinematografica o letteraria


lexentry: ita/spontaneo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: spontaneo
trans_list: spontan
sense:
(per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente


lexentry: ita/sporadico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: sporadico
trans_list: sporadisch
sense:
(medicina) di malattia che si presenta raramente e i casi sono tutti diversi tra loro, non presentando caratteristiche in comune.


lexentry: ita/sporco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sporco
trans_list: schmutzig
sense:
sostanza o materia, sia di natura organica che inorganica, che aderendo alla superficie di un oggetto ne degrada l'aspetto, ne compromette l'igiene e ne provoca il progressivo deterioramento nel tempo


lexentry: ita/sport__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sport
trans_list: Sport
sense:
insieme di competizioni individuali o collettive di natura fisica, svolte in cambio o meno di compenso, per impegnare e mettere in atto determinate capacità psicomotorie


lexentry: ita/sporta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sporta
trans_list: Sak
sense:
(arcaico) borsa di paglia, stoffa, pelle o plastica, ampia e capace con due manici utilizzata come contenitore per il trasporto delle derrate alimentari e principalmente per la spesa quotidiana


lexentry: ita/sposare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sposare
trans_list: heiraten
sense:
(antropologia) (diritto) unire una persona in matrimonio con un'altra, con rito solenne e riconosciuto dalle autorità civili o religiose


lexentry: ita/spostato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: spostato
trans_list: aufgeschoben
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza traslata in posizione diversa da quella abituale: occorre in questo caso blasonare la direzione


lexentry: ita/spranga_d'uscio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: spranga d'uscio
trans_list: Trühaspe
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la spranga utilizzata per chiudere la porta ed ha la forma di un bastone con l'estremità inferiore arrotondata e quella superiore trifogliata


lexentry: ita/spratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spratto
trans_list: Breitling | Brisling | Sprott
sense:
(zoologia) pesce osseo della famiglia dei Clupeidi, la sua classificazione scientifica è Sprattus sprattus ( tassonomia)


lexentry: ita/sprovveduto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sprovveduto
trans_list: unvorbereitet
sense:
che non ha dimestichezza o conoscenza di come funzionano le cose in un determinato contesto, o che non è in grado di capire un fenomeno, una situazione che si trova ad affrontare; talora nell'accezione comune si sottintende che chi è sprovveduto è anche esposto a determinati rischi derivanti dalla sua ingenuità o scarsa avvedutezza


lexentry: ita/spudoratezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spudoratezza
trans_list: Schamlosigkeit
sense:
l'atto di ostentare volontariamente un atteggiamento, un pensiero o un'opinione in contrasto con una o più regole sociali, morali, di civile convivenza o religiose


lexentry: ita/spugna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spugna
trans_list: Schwamm
sense:
(zoologia) animale marino del phylum Porifera, la sua classificazione scientifica è Porifera ( tassonomia)


lexentry: ita/spumante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: spumante
trans_list: Sekt
sense:
(gastronomia) vino che grazie ad una particolare fermentazione, produce anidride carbonica e all'apertura si genera la caratteristica spuma


lexentry: ita/spumare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spumare
trans_list: Schaum
sense:
produrre spuma o schiuma; detto in particolare del mare, dell'acqua corrente o di liquidi effervescenti


lexentry: ita/squadra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: squadra
trans_list: ausgebrochenes Freiviertel
sense:
(matematica) (geometria) (tecnologia) (architettura) strumento per il disegno a forma di triangolo rettangolo fatto di legno, plastica o metallo, che serve a misurare, tracciare linee parallele o perpendicolari o altro


lexentry: ita/squalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: squalo
trans_list: Hai
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce cartilagineo carnivoro, dal corpo fusiforme di medie e grandi dimensioni, fessure branchiali prive di opercoli poste ai lati della testa generalmente appuntita, pelle rivestita da scaglie placoidi carenate (dentelli dermici) che ne assicurano una eccellente idrodinamicità, bocca ventrale, con forti mascelle dalla grande apertura e denti molto aguzzi disposti su file multiple, femmine ovovivipare o vivipare, presente sia in mari caldi che temperati, in acque profonde come vicino alle rive - la sua classificazione scientifica è Selachimorpha ( tassonomia)


lexentry: ita/sradicato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: sradicato
trans_list: an der Wurzel gestümmelt | bewurzelt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alle piante di cui si vedono le radici oppure con le radici di smalto diverso


lexentry: ita/srotolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: srotolare
trans_list: entwickeln
sense:
distendere in lunghezza ciò che è avvolto su se stesso o attorno a un supporto generalmente cilindrico o conico come un rocchetto, una rocca, e simili (detto di carta, filo, ecc.)


lexentry: ita/stabilità__sost__1
sense_num: 05
written_rep: stabilità
trans_list: Stabilität
sense:
(senso figurato) è la solidità interiore esistenziale, la capacità di affrontare più situazioni, luoghi, persone con coraggio e senza debolezza


lexentry: ita/stadio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stadio
trans_list: Stadion
sense:
(sport) (architettura) campo attrezzato ospitante competizioni sportive all'aperto e talvolta eventi musicali, composto da un campo di gioco centrale e spesso da piste da corsa, circondate da gradinate concentriche atte ad ospitare i numerosi spettatori oltre a varie altre strutture destinate ad atleti e organizzatori


lexentry: ita/stadio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: stadio
trans_list: Stadion | Stadium | Stufe | Phase
sense:
(senso figurato) fase o grado di un processo, di un procedimento, di uno sviluppo o di un'evoluzione


lexentry: ita/stagno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stagno
trans_list: Zinn
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 50, peso atomico 118,69 e simbolo chimico Sn. È duttile, malleabile, resistente alla corrosione e con basso grado di fusione; è usato come rivestimento protettivo di altri metalli e come componente di numerose leghe


lexentry: ita/stagno__sost__2
sense_num: 01
written_rep: stagno
trans_list: Teich | Weiher
sense:
(geografia) specchio d'acqua dolce o salmastra, separato dal mare da un cordone litorale, presenta bassi fondali e contorni stagionalmente variabili


lexentry: ita/stalagmite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stalagmite
trans_list: Stalagmit
sense:
(geologia) deposito roccioso a forma di pinnacolo, che sorge dal suolo creato dallo stillicidio di acqua dal soffitto delle grotte o caverne


lexentry: ita/stalinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stalinismo
trans_list: Stalinismus
sense:
(storia) (politica) insieme di azioni politiche, economiche e sociali d'ispirazione autoritaria e collettivista, proposte in Unione Sovietica da Stalin, segretario generale del partito comunista sovietico dal 1924 al 1953


lexentry: ita/stallo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stallo
trans_list: Patt
sense:
(giochi), (scacchi) negli scacchi, condizione nella quale un giocatore sebbene non sotto scacco spostando qualsiasi pezzo farebbe finire il re sotto scacco, per cui la partita finisce in pareggio


lexentry: ita/stallo__sost__2
sense_num: 01
written_rep: stallo
trans_list: Strömungsabriss
sense:
(aeronautica) (meccanica) diminuzione di portanza di un aeromobile, causata dall'aumento dell'angolo d'attacco o dalla diminuzione di velocità incidente su un profilo aerodinamico, come un'ala di un aereo


lexentry: ita/stampato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: stampato
trans_list: Strebebogen
sense:
in particolare, riferito a un testo impresso a stampa; spesso, in questo significato, è sottinteso anche pubblicato


lexentry: ita/stampato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stampato
trans_list: Form
sense:
foglio o breve fascicolo precompilato e impresso a stampa che l'utente o il cliente è tenuto a completare con i propri dati personali per poter usufruire di o accedere a un servizio


lexentry: ita/star__sost__1
sense_num: 01
written_rep: star
trans_list: Star
sense:
(forestierismo) anglicismo con il significato di personaggio del mondo dell'intrattenimento, dello sport e talora della cultura che ha ottenuto ampia notorietà:


lexentry: ita/starnuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: starnuto
trans_list: Niesen
sense:
(fisiologia) (medicina) azione di violenta espirazione, accompagnata dall'emissione di un suono improvviso, a seguito di un'inspirazione profonda


lexentry: ita/statica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statica
trans_list: Statik | statisch
sense:
(fisica) ramo della meccanica che studia le proprietà dei corpi soggetti a moto nullo e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/statico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: statico
trans_list: abgestanden
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) di circuito elettrico il cui funzionamento è descritto in modo sistematico, nel dominio continuo del tempo, da un'espressione algebrica


lexentry: ita/statistica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statistica
trans_list: Statistik
sense:
(matematica) disciplina che studia gli aspetti astratti e numerici di un particolare fenomeno collettivo, in condizione di conoscenza solo parziale di quest'ultimo


lexentry: ita/statistica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: statistica
trans_list: Statistik
sense:
(per estensione) raccolta di dati riguardante qualsiasi fenomeno o fatto quantificabile, ottenuta secondo i metodi della statistica


lexentry: ita/statistica_descrittiva__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: statistica descrittiva
trans_list: beschreibende Statistik
sense:
insieme di aspetti astratti e numerici dei dati collegati con una determinata popolazione e con le sue prerogative


lexentry: ita/stato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stato
trans_list: Zustand | Stand
sense:
situazione o condizione di una cosa o persona, osservata in un particolare momento; può essere temporanea o permanente; generalmente l'uso assume una connotazione slegata dall'evoluzione o dalla dinamica o dalle cause che hanno portato a questa situazione o condizione, e spesso esprime una stabilità anche quando questa è temporanea o a volte effimera


lexentry: ita/stato__sost__1
sense_num: 12
written_rep: stato
trans_list: Staat | Zustand
sense:
(storia) (antropologia) (politica) (diritto) entità legislativa in possesso di strutture amministrative e politiche, che detiene potere sovrano nei confronti di un determinato territorio e dei suoi abitanti


lexentry: ita/stato_della_materia__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: stato della materia
trans_list: Aggregatzustand
sense:
(fisica) (chimica) ciascuno degli stati che può assumere la materia a seconda delle proprietà meccaniche manifestate a temperature specifiche


lexentry: ita/statua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statua
trans_list: Statue | Standbild
sense:
(arte) opera o monumento a tutto tondo creata tramite la scultura rappresentante persone, animali o altro


lexentry: ita/statura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: statura
trans_list: Körpergröße
sense:
(anatomia) (medicina) altezza del corpo umano in stazione eretta, dalla pianta del piede alla sommità del cuoio capelluto


lexentry: ita/stazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stazione
trans_list: Bahnhof
sense:
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) punto di scambio di passeggeri o merci in un sistema di trasporto a rete


lexentry: ita/stazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stazione
trans_list: Station
sense:
(elettronica) stazione radio base, impianto di telefonia mobile col compito di mandare e ricevere i segnali radio dei telefoni cellulari, permettendone il funzionamento


lexentry: ita/stazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: stazione
trans_list: Station
sense:
(religione), (cristianesimo)nella via crucis, sosta presso una delle quattordici raffigurazioni della salita di Gesù al calvario


lexentry: ita/steccato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: steccato
trans_list: Einfriedung aus Palisaden
sense:
(architettura) recinto fatto di stecchi, ovvero di assi di legno, piantati nel terreno, a volte anche uniti in orizzontale da una o due assi


lexentry: ita/stella__sost__1
sense_num: 08
written_rep: stella
trans_list: Stern | sechsstrahliger Stern
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una stella con un numero variabile di raggi, o punte, da cinque in su; l'araldica francese presenta anche una stella di soli quattro raggi.


lexentry: ita/stella_del_mattino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stella del mattino
trans_list: Morgenstern
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un'arma offensiva costituita da una mazza che termina con una palla munita di aculei metallici


lexentry: ita/stella_radiante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stella radiante
trans_list: strahlender Stern
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella dotata di raggi acuti alternati a raggi ondeggianti, simili a quelli che si possono osservare nella rappresentazione del sole


lexentry: ita/stellare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: stellare
trans_list: radial
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) (di) motore pluricilindrico a combustione interna dove i cilindri sono disposti secondo i raggi di un poligono regolare


lexentry: ita/stellato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: stellato
trans_list: besternt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo o a una figura seminati di stelle, solitamente a cinque punte ma non solo


lexentry: ita/stemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stemma
trans_list: Wappen
sense:
(araldica) composizione di figure e scritte che rappresentano il contrassegno che identifica una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione


lexentry: ita/stenosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stenosi
trans_list: Stenose
sense:
(medicina) restrizione patologica di un organo cavo, capace di ostacolare o di impedire il normale passaggio di sostanze tipiche dell'apparato colpito


lexentry: ita/stercorario__sost__1
sense_num: 00
written_rep: stercorario
trans_list: Raubmöwe
sense:
(zoologia), (entomologia) diverse specie di scarabei che si nutrono di sterco e che lo raccolgono creando caratteristiche pallottole che fanno rotolare sul terreno


lexentry: ita/stereo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stereo
trans_list: Stero
sense:
(elettronica) impianto per riprodurre in modo realistico voce e suoni con diversi canali di amplificazione, molto diffuso negli anni ottanta e novanta


lexentry: ita/stereofonia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stereofonia
trans_list: Stereofonie
sense:
(elettronica) tecnologia d'ascolto diffusa prevalentemente in passato, che permetteva di riprodurre in modo realistico voce e suoni con diversi canali di amplificazione


lexentry: ita/stereotipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stereotipo
trans_list: Klischee
sense:
(sociologia) (psicologia) opinione precostituita nei confronti di un gruppo di persone, derivata da un processo di estensione e semplificazione di un comportamento specifico


lexentry: ita/stereotipo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: stereotipo
trans_list: Klischee
sense:
(per estensione) principio espresso sinteticamente ma non sempre approfondito veramente, quindi con un riferimento specifico magari già meditato ma poi ripetuto senza considerare tutti i livelli presenti né le possibilità che hanno permesso di arrivare ad una conclusione critica o di lucida analisi


lexentry: ita/steroide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: steroide
trans_list: Steroid
sense:
(biologia) (biochimica) qualsiasi ormone derivato dal colesterolo, strutturalmente simile all'idrocarburo aromatico sterano


lexentry: ita/stilema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stilema
trans_list: Stilelement | Stilem
sense:
(linguistica) termine, costrutto o frase considerati nell'aspetto e nel valore stilistico nell'ambito di un testo letterario e, per estensione, in opere figurative, teatrali, cinematografiche, ecc.


lexentry: ita/stilista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stilista
trans_list: Stylist
sense:
(professione) chi progetta e crea la moda e lo stile di collezioni e capi nel settore dell'abbigliamento e degli accessori


lexentry: ita/stima__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stima
trans_list: Abschätzung
sense:
(matematica) (statistica) inferenza del valore vero di un parametro di distribuzione a partire da un campione limitato della popolazione, realizzata di solito con la definizione di uno stimatore


lexentry: ita/stimolante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stimolante
trans_list: Stimulans
sense:
(medicina) (farmacologia) medicinale, esercizio o cura in grado di agire come stimolo su un tessuto organico, su un centro nervoso o sull’intero organismo


lexentry: ita/stimolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: stimolo
trans_list: Stimulus
sense:
(fisiologia) impatto fisicamente indotto che viene ricevuto ed elaborato dagli organi sensoriali in una forma specifica


lexentry: ita/stipare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stipare
trans_list: büffeln
sense:
pressare tra loro cose o persone per inserirle in uno spazio molto stretto, a malapena sufficiente per contenerle


lexentry: ita/stipendio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stipendio
trans_list: Gehalt
sense:
(diritto), (economia) somma di denaro che un lavoratore dipendente deve ricevere ogni mese da un datore di lavoro, in cambio di una prestazione professionale


lexentry: ita/stoffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stoffa
trans_list: Stoff
sense:
(tessile) (abbigliamento) (tecnologia) qualsiasi tipo di tessuto usato per produrre capi d'abbigliamento


lexentry: ita/stomaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stomaco
trans_list: Magen
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente a forma di sacco e compreso tra l'esofago e l'intestino, che dopo aver ricevuto dal primo i cibi degradati dalla masticazione, li fluidifica con l'acido cloridrico contenuto nei succhi gastrici, per separare le macromolecole nutritive


lexentry: ita/storace__sost__1
sense_num: 01
written_rep: storace
trans_list: Storaxbaum
sense:
(botanica) pianta ad alto fusto tipica dell'Asia minore, della famiglia delle Amamelidacee, dalla cui corteccia si ricava un unguento usato in farmacia e profumeria


lexentry: ita/storcere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: storcere
trans_list: drehen
sense:
piegare con forza da un lato facendo perdere la forma abituale; torcere violentemente e in modo irregolare, deformare, provocare una visibile deviazione


lexentry: ita/stordire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stordire
trans_list: betäuben
sense:
confondere qualcuno colpendolo violentemente con oggetti o per mezzo di rumori molto forti, tramortire, frastornare


lexentry: ita/stordito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: stordito
trans_list: vergesslich
sense:
di persona a cui gira un po' la testa, che momentaneamente fa fatica a capire a causa di una botta in testa o di una violenta caduta


lexentry: ita/stordito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stordito
trans_list: vergesslich
sense:
persona a cui gira un po' la testa, che momentaneamente fa fatica a capire a causa di una botta in testa o di una violenta caduta


lexentry: ita/storia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: storia
trans_list: Geschichte | Historie
sense:
disciplina che si occupa dello studio del passato, con l'uso di documenti, testimonianze e racconti in grado di trasmettere il sapere


lexentry: ita/storno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: storno
trans_list: Star
sense:
(ornitologia) uccello dalle piume scure con macchie bianche; la sua classificazione scientifica è Sturnus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/storno__sost__2
sense_num: 01
written_rep: storno
trans_list: Storno
sense:
(commercio) (sistema bancario) modifica, in favore del correntista di una banca, dell'importo di un precedente addebito


lexentry: ita/storyboard__sost__1
sense_num: 01
written_rep: storyboard
trans_list: Storyboard
sense:
(forestierismo) (cinematografia) rappresentazione grafica, in forma di sequenze disegnate in ordine di tempo, delle inquadrature di un fumetto o di un film


lexentry: ita/strada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strada
trans_list: Weg
sense:
(architettura) striscia di terreno, battuto o pavimentato, tracciato per collegare luoghi diversi e percorsa da pedoni o veicoli


lexentry: ita/strada__sost__1
sense_num: 02
written_rep: strada
trans_list: Weg
sense:
(senso figurato) condotta seguita nella vita quotidiana, modalità etiche e valoriali nonché di riferimento della propria esistenza, perseguire una via possibilmente la più coerente con la verità


lexentry: ita/strafottente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: strafottente
trans_list: irrelevant
sense:
irriverente, colui che ha un atteggiamento di superiorità e menefreghismo nei confronti del prossimo


lexentry: ita/stramazzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stramazzo
trans_list: Wehr
sense:
(ingegneria) presa da cui si fa defluire l'acqua dei fiumi quando essi superano un livello prestabilito


lexentry: ita/straorzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: straorzare
trans_list: ansprechen
sense:
(marina) cambiamento fortuito od accidentale di mure per una barca a vela, dovuta allo stringere troppo all'orza l'andatura.


lexentry: ita/strappato__agg__1
sense_num: 05
written_rep: strappato
trans_list: abgerissen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa, o membro, di animale non recisa ma divelta a forza in modo che rimangono brandelli, piume, peli


lexentry: ita/strappo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: strappo
trans_list: Anspannung
sense:
(medicina) (gergale) distensione muscolare d'immediato, per contraccolpo oppure per uno sforzo sollecitato con la parte considerata appunto tesa


lexentry: ita/stratagemma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stratagemma
trans_list: Kriegslist
sense:
(senso figurato) trarre in inganno alludendo a qualcosa simile a quanto riguarda sé, in parte e persino in modo esplicito, per ottenere un ruolo, una posizione, un riconoscimento invero senza le capacità dovute ovvero mai reputate riconoscibili come in altri


lexentry: ita/strategia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strategia
trans_list: Strategie
sense:
(militare) Tecnica militare che organizza le linee generali di comportamento nelle varie manovre di guerra, allo scopo di giungere alla vittoria velocemente e con scarse perdite


lexentry: ita/stratigrafia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stratigrafia
trans_list: stratigraphie
sense:
(geologia) branca della geologia che studia il depositarsi di vari tipi di terreni nel corso delle ere geologiche


lexentry: ita/strega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strega
trans_list: Hexe
sense:
(storia) (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo


lexentry: ita/stregoneria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stregoneria
trans_list: Hexenkunst
sense:
(religione) (antropologia) (etnologia) insieme di pratiche simboliche magiche e rituali per ispirare negativamente le persone e gli oggetti di loro appartenenza, a cui si ricorre con l'aiuto di un essere soprannaturale malefico


lexentry: ita/stricnina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stricnina
trans_list: Strychnin
sense:
(medicina) (farmacologia) alcaloide vegetale molto velenoso, ottenuto dalla noce vomica e usato in pediatria per stimolare l'attività del midollo spinale


lexentry: ita/striglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: striglia
trans_list: Striegel
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento formato da lamine dentellate aventi lo scopo di separare tra loro i peli del cavallo ed avente la forma di un manico cui è collegato una piastra con le lamine poste in verticale


lexentry: ita/strillozzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strillozzo
trans_list: Grauammer
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello facente parte dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Emberiza calandra ( tassonomia)


lexentry: ita/strobilo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: strobilo
trans_list: Tschurtschen
sense:
(botanica) struttura vegetale formata da brattee legnose nelle quali alloggiano i semi delle Gimnosperme


lexentry: ita/stronzio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stronzio
trans_list: Strontium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 38, peso atomico 87,62 e simbolo chimico Sr


lexentry: ita/stronzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: stronzo
trans_list: Stück
sense:
(senso figurato) (volgare) (spregiativo) persona che si è comportata o si comporta abitualmente in modo odioso e sleale


lexentry: ita/struzzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: struzzo
trans_list: strauss | Strauß
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello africano dell'ordine degli Struzioniformi che, anche per via della sua incapacità di volare, risulta essere il più grande tra i pennuti viventi; la sua classificazione scientifica è Struthio camelus ( tassonomia)


lexentry: ita/stucco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stucco
trans_list: Stuck | überdrüssig
sense:
impasto finissimo a base di gesso, calce o cemento che si usa nelle costruzioni edili per rivestire e decorare muri e soffitti


lexentry: ita/studiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: studiare
trans_list: erforschen
sense:
(scuola) impegnarsi con la mente in modo rigoroso e metodico per imparare una data disciplina, con l'aiuto di libri, appunti e docenti


lexentry: ita/studio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: studio
trans_list: Studie
sense:
(gergale) fase preparatoria di analisi, indagine, ricerca quindi approfondimento atti ad una realizzazione


lexentry: ita/stupefacente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stupefacente
trans_list: Rauschgift | Rauschmittel | erstaunlich
sense:
(medicina) (farmacologia) sostanza psicoattiva che provoca uno stato medico di stupore, tipicamente associato a narcosi, assuefazione, dipendenza; in gergo definita droga


lexentry: ita/stuzzicadenti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: stuzzicadenti
trans_list: Zahnstocher
sense:
piccolo stecchino, solitamente in legno, da usare per liberare i denti dai frammenti di cibo rimasti fra di essi


lexentry: ita/subcontinente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: subcontinente
trans_list: Subkontinent
sense:
(geografia) parte molto estesa di un continente, da cui è separata da catene montuose o placche tettoniche


lexentry: ita/subordinazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: subordinazione
trans_list: Abhängigkeit
sense:
(linguistica) dipendenza logica e grammaticale di una proposizione, detta subordinata, da un'altra detta reggente


lexentry: ita/successo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: successo
trans_list: Erfolg
sense:
possibilità favorevole per esprimere e/o realizzare quanto desiderato ed in previsione, anche già progettato


lexentry: ita/succhiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: succhiare
trans_list: Schlückchen
sense:
aspirare un liquido, esercitando una depressione con la bocca. La capacità di succhiare è un tratto distintivo dei mammiferi, che devono appunto usarla da piccoli con le mammelle della madre


lexentry: ita/succhiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: succhiare
trans_list: Schlückchen
sense:
modalità di consumo di alcuni alimenti, come ad esempio le caramelle, che si tengono in bocca, e si consumano progressivamente mediante insalivazione e un risucchio interno alla bocca


lexentry: ita/succhiotto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: succhiotto
trans_list: Knutschfleck
sense:
durante un'effusione amorosa, l'atto di succhiare con una certa forza la pelle del partner, la quale di solito presenta, successivamente a questo atto, un segno vascolare temporaneo


lexentry: ita/succiacapre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: succiacapre
trans_list: Nachtschwalbe
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccelli della famiglia dei Caprimulgidi; la sua classificazione scientifica è Caprimulgus europaeus ( tassonomia)


lexentry: ita/sud__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sud
trans_list: Süden
sense:
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al nord


lexentry: ita/sudore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sudore
trans_list: Schweiss | Schweiß
sense:
(fisiologia) (biologia) (biochimica) liquido salato che il corpo umano espelle a causa della temperatura elevata o della febbre


lexentry: ita/sufficiente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: sufficiente
trans_list: ausreichend | genügend | genug
sense:
che è adeguato per numero, misura o qualità ad un dato scopo, senza tuttavia eccedere di molto il limite minimo necessario


lexentry: ita/suffisso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: suffisso
trans_list: Suffix | Nachsilbe
sense:
(grammatica) elemento linguistico che non ha significato proprio, ma è la parte della parola posposta alla radice o al tema; serve a comporre parole derivate da altre, che condividono la stessa radice


lexentry: ita/suffragio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: suffragio
trans_list: Stimmrecht
sense:
(storia) (politica) (diritto) diritto di una determinata categoria di persone di votare a qualsiasi tipo di elezione


lexentry: ita/sul_tutto__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sul tutto
trans_list: Mittelschild
sense:
(araldica) espressione che definisce la posizione di uno scudetto posto sul centro di uno scudo; lo scudo sottostante è generalmente inquartato ma può anche essere ripartito in modo diverso; frequentemente lo scudetto sul tutto porta l'arma originaria (o pura) della famiglia, o un'arma di concessione


lexentry: ita/sul_tutto_del_tutto__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: sul tutto del tutto
trans_list: Mittelschild belegt mit Herzschild
sense:
(araldica) espressione che definisce la posizione di uno scudetto posto sul centro di un altro scudetto già definito sul tutto


lexentry: ita/sumere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sumere
trans_list: sumerisch
sense:
(raro), (latinismo) variante rara di assumere, utilizzata soprattutto in ambito religioso (cattolico) per riferirsi all'assunzione dell'ostia e del vino da parte del sacerdote, durante la messa


lexentry: ita/sumo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sumo
trans_list: Sumo
sense:
(forestierismo), (sport) arte marziale originaria del Giappone, simile alla lotta libera, dove due sfidanti imponenti si affrontano con lo scopo di atterrare o estromettere l'avversario dalla zona di combattimento


lexentry: ita/sundanese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sundanese
trans_list: Sundanesische Sprache
sense:
(etnologia) (linguistica) lingua maleo-polinesiaca parlata in Indonesia, nella parte occidentale dell'isola di Giava


lexentry: ita/sunto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sunto
trans_list: Zusammenfassung
sense:
(familiare) visione totalizzante di tutti i punti salienti della propria vita sino ad una svolta apicale precedente un nuovo inizio


lexentry: ita/super__agg__1
sense_num: 01
written_rep: super
trans_list: super
sense:
che possiede qualità fisiche superiori ad altri del suo genere od è particolarmente difficile da annientare


lexentry: ita/superbo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: superbo
trans_list: Tausi
sense:
individuo che è erroneamente convinto di "rappresentare" unanimemente un'"insieme", anche collettivo, imponendosi in modo eccessivamente autoritario


lexentry: ita/supereroe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: supereroe
trans_list: Superheld
sense:
(letteratura) (cinematografia) personaggio di finzione con abilità molto superiori a quelle di un essere umano comune, che usa per affrontare personaggi negativi con gli stessi poteri


lexentry: ita/superiore__agg__1
sense_num: 03
written_rep: superiore
trans_list: oberer
sense:
(spregiativo) che vorrebbe avere di più ed è illusoriamente convinto di esserne capace e di essere all’altezza


lexentry: ita/superiore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: superiore
trans_list: Vorgesetzte
sense:
persona ritenuta meglio in integrità, talvolta per natura spirituale, in sapienza e per comportamento etico e morale


lexentry: ita/supermercato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: supermercato
trans_list: Supermarkt
sense:
(commercio) grande magazzino di generi alimentari o prodotti per la casa a cui può accedere il pubblico che si serve da solo e paga alla cassa


lexentry: ita/supernova__sost__1
sense_num: 01
written_rep: supernova
trans_list: Supernova
sense:
(astronomia) stella che ha esaurito il suo combustibile termonucleare e pertanto deve produrre ferro che la fa esplodere manifestando tutta la sua luminosità e diventando una stella di neutroni o un buco nero


lexentry: ita/surfattante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: surfattante
trans_list: Benetzungsmittel
sense:
(biologia) (biochimica) sostanza tensioattiva a composizione chimica fosfolipoproteica, secreta da cellule specializzate dell’epitelio degli alveoli polmonari, che riveste l’epitelio stesso di un film monomolecolare ed evita l’adesione delle pareti degli alveolari durante l'espirazione, ne mantiene l’elasticità e ne favorisce la detersione dalle impurezze giunte con l’aria atmosferica


lexentry: ita/surrealismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: surrealismo
trans_list: Surrealismus
sense:
(letteratura), (arte) movimento artistico e letterario nato in Francia subito dopo la prima guerra mondiale, derivato dall'evoluzione del dadaismo e contraddistinto dall'esaltazione del sogno e della mancanza di razionalità, per far emergere gli aspetti meno evidenti dell'animo umano


lexentry: ita/surrettizio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: surrettizio
trans_list: betrügerisch
sense:
(diritto) di atto con cui viene intenzionalmente occultato o sottaciuto un fatto di particolare rilievo


lexentry: ita/surrogazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: surrogazione
trans_list: Surrogation
sense:
(diritto) sostituzione di un creditore da parte di un terzo nell'esercizio di diritti verso un debitore


lexentry: ita/susina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: susina
trans_list: Zwetschge
sense:
(botanica) frutto commestibile del susino (Prunus domestica), con buccia liscia, che può essere di vari colori dal giallo dorato al viola cupo, e polpa carnosa


lexentry: ita/sussidiario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: sussidiario
trans_list: Abecedar
sense:
(scuola) libro unico contenente materie di tipo scientifico oppure storico, usato prevalentemente alle scuole elementari.


lexentry: ita/svergolare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: svergolare
trans_list: Biegung
sense:
(sport) di uso comune nel windsurf, quando la superficie della balumina, a causa della trazione del caricabasso, si deforma permettendo al vento di scaricare meglio


lexentry: ita/svezzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: svezzare
trans_list: abstillen
sense:
(di donna o femmina di mammifero) cessare di allattare un neonato, perché ormai giunto a una fase più adulta


lexentry: ita/svincolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: svincolo
trans_list: Anschlussstelle
sense:
(architettura) (ingegneria) insieme di strade che permettono ai veicoli l'entrata o l'uscita da una strada a doppia carreggiata


lexentry: ita/svolazzi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: svolazzi
trans_list: Helmdecken
sense:
(araldica) strisce di tela che scendono dalla cima dell'elmo, ove sono tenuti fermi dal cercine, fino ai fianchi dello scudo e ripetono i colori dello scudo o delle figure principali


lexentry: ita/swing__sost__1
sense_num: 03
written_rep: swing
trans_list: Abschlag
sense:
(sport) nel golf il movimento che un giocatore deve compiere col bastone nell'intento di colpire la pallina


lexentry: ita/tabacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tabacco
trans_list: Tabak | Tabakpflanze
sense:
(botanica) vegetale originario dell'America a fusto erbaceo e grandi foglie, la sua classificazione scientifica è Nicotiana ( tassonomia)


lexentry: ita/tabellina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tabellina
trans_list: Spiegel
sense:
(matematica) prospetto che riporta i prodotti della moltiplicazione di due numeri interi dall'1 al 10 (in alcuni casi fino al 12)


lexentry: ita/tacchino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tacchino
trans_list: Truthahn | Puter
sense:
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello domestico commestibile appartenente alla famiglia dei fasianidi caratterizzato da testa e collo nudi aventi bargigli rossi che pendono, da penne nerastre e dalla capacità dei maschi di allargare la coda a ruota


lexentry: ita/taccola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: taccola
trans_list: Dohle
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello simile al corvo, dell'ordine dei Passeriformes, famiglia Corvidae di colore nero o grigiastro, di dimensioni ridotte che oscillano tra i 32 e i 39 cm. la sua classificazione scientifica è Corvus monedula ( tassonomia)


lexentry: ita/tachimetro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tachimetro
trans_list: Drehzahlmesser
sense:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) apparecchio che misura la velocità immediata degli autoveicoli


lexentry: ita/tafano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tafano
trans_list: Bremse
sense:
(zoologia) (entomologia) grosso insetto simile ad una mosca famiglia dei Tabanidi, particolarmente del Tabanus bovinus


lexentry: ita/tagico__sost__2
sense_num: 01
written_rep: tagico
trans_list: Tadschikisch
sense:
(linguistica) varietà della lingua persiana parlata principalmente in Afghanistan e Tagikistan e in altre regioni limitrofe


lexentry: ita/tagliacarte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tagliacarte
trans_list: Brieföffner
sense:
strumento a forma di coltello sottile o comunque provvisto di una lama, usato in ufficio per tagliare buste, plichi e fogli di carta


lexentry: ita/tagliando__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tagliando
trans_list: Ausrutschen
sense:
(gergale) controllo di manutenzione periodico non obbligatorio per legge, eseguito su una vettura per assicurarsi l'efficienza di essa, nel quale vengono sostituiti componenti sottoposti a un consumo elevato per garantire prestazioni maggiori.


lexentry: ita/tagliato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tagliato
trans_list: schräglinksgeteilt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e destra (dell'osservatore) all'angolo in basso a sinistra (dell'osservatore


lexentry: ita/tagliere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tagliere
trans_list: Brett
sense:
(gastronomia) (falegnameria) Utensile usato in cucina costituito da un'asse di legno sulla quale si tagliano alcuni alimenti (pane, carne, verdure, salami) o si taglia la tagliatella, ecc.


lexentry: ita/taglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: taglio
trans_list: Schnitt
sense:
(senso figurato) eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico


lexentry: ita/talamo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: talamo
trans_list: Thalamus
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) regione diencefalica posta lateralmente al terzo ventricolo, che funge da centro di smistamento di impulsi sensoriali, motori o integrativi provenienti dalla e diretti verso la corteccia


lexentry: ita/tale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tale
trans_list: derartig
sense:
(qualificativo) che ha determinate caratteristiche o qualità, che ricade in una data categoria concettuale


lexentry: ita/tale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: tale
trans_list: derartig
sense:
(qualificativo) che ha caratteristiche straordinarie, di massimo grado, sia in positivo che in negativo


lexentry: ita/tale__agg__1
sense_num: 05
written_rep: tale
trans_list: dermaßen
sense:
(in coordinazione con il pronome e aggettivo quale) impiegato per la costruzione di uno dei due termini di un paragone


lexentry: ita/tale__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: tale
trans_list: bemannen
sense:
(indefinito), (insieme a un articolo o a un dimostrativo) utilizzato per indicare genericamente una persona


lexentry: ita/talebano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: talebano
trans_list: Taliban
sense:
ciascuno dei membri di un'organizzazione militare e politica operante in Afghanistan, che sostiene la messa in atto degli aspetti radicali e reazionari dell'islam


lexentry: ita/talento__sost__1
sense_num: 04
written_rep: talento
trans_list: Talent
sense:
(numismatica) antica moneta d'argento in uso in Grecia e Palestina, di peso e valore pari in modo approssimativo a seimila dracme


lexentry: ita/tallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tallo
trans_list: Thallus
sense:
(botanica) corpo vegetativo, proprio di organismi come alghe, licheni e funghi pluricellulari, che non si differenzia in radice, fusto, foglia e fiore


lexentry: ita/talpa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: talpa
trans_list: Maulwurf
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero insettivoro dal folto pelame nero azzurro vellutato, corpo cilindrico, testa che termina in un grugno come proboscide, occhi piccolissimi, orecchi nascosti tra i peli, denti molto aguzzi, zampe anteriori larghe e aguzze che servono per scavare con le unghie adunche e robuste, coda corta e scagliosa; vive in gallerie sotterranee


lexentry: ita/tamarindo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tamarindo
trans_list: Tamarinde
sense:
(botanica) albero del genere Tamarindo; la sua classificazione scientifica è Tamarindus indica ( tassonomia)


lexentry: ita/tamburo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tamburo
trans_list: Trommel
sense:
(tecnologia) corpo cilindrico o leggermente conico di superficie esterna liscia o variamente scanalata, fisso o rotante, usato con vari scopi in alcune costruzioni meccaniche


lexentry: ita/tamil__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tamil
trans_list: tamilisch
sense:
(linguistica) lingua appartenente alla famiglia delle lingue dravidiche anche se è la lingua ufficiale dello Stato dell'India del Tamil Nadu viene parlata anche in Sri Lanka, è una delle 4 lingue ufficiali di Singapore e in minoranza anche nella Federazione Malese


lexentry: ita/tampone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tampone
trans_list: Lochstopfer
sense:
(chimica) soluzione che si oppone a variazioni di pH mediante l'aggiunta di moderate quantità di acidi o basi


lexentry: ita/tampone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tampone
trans_list: Abstrich
sense:
(medicina) prelievo di materiale biologico dalle vie respiratorie superiori, su cui si possono eseguire vari esami per la ricerca di agenti patogeni


lexentry: ita/tanga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tanga
trans_list: Tanga
sense:
(abbigliamento) mutanda simile allo slip, ma molto più sgambata, tanto da consistere sui fianchi solo in un sottile nastro o un cordoncino. Viene spesso confuso con il perizoma, altro tipo di mutandina che può essere sgambata o meno (e in questo differisce dal tanga, che lo è sempre), ma nella sua parte posteriore è tanto stretta da consistere in una sottilissima striscia di tessuto


lexentry: ita/tantalio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tantalio
trans_list: Tantal
sense:
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido di colore grigio-bluastro, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 73, peso atomico 180,9479 e simbolo chimico Ta; si usa per produrre condensatori elettrici e superleghe metalliche.


lexentry: ita/tapiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tapiro
trans_list: Tapir
sense:
(zoologia) mammifero asiatico dei Perissodattili, simile a un grosso suino, con un naso terminante in una corta proboscide, che vive in luoghi paludosi; la sua classificazione scientifica è Tapirus ( tassonomia)


lexentry: ita/tappetino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tappetino
trans_list: Mauspad
sense:
superficie in stoffa o plastica utilizzata per sfruttare al meglio il sensore del mouse aumentandone la precisione


lexentry: ita/tappeto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tappeto
trans_list: Teppich
sense:
(sport) sia nella ginnastica agonistica e non, sia nelle arti marziali costituisce il corrispettivo di un ring o di una pedana per esempio nella box o per la lotta, o per allenamento o per confronti e gare atletiche


lexentry: ita/tappezzeria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tappezzeria
trans_list: Polsterung
sense:
(arte) (tessile) (tecnologia) arte e tecnica di produrre e vendere oggetti tessili per arredi interni


lexentry: ita/tarassaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tarassaco
trans_list: Löwenzahn
sense:
(botanica) pianta a fiore (angiosperma) appartenente alla famiglia delle Asteracee la sua classificazione scientifica è Taraxacum officinale ( tassonomia)


lexentry: ita/tariffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tariffa
trans_list: Fahrgebühr
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo di un bene o servizio fissato da un'autorità, ente o imprese pubbliche, oppure da categorie professionali o da contratti collettivi


lexentry: ita/tarocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tarocco
trans_list: Tarot
sense:
(carte) ciascuna delle carte di un mazzo di tarocchi, specialmente le ventidue (arcani maggiori) rappresentanti personaggi e allegorie


lexentry: ita/tartaruga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tartaruga
trans_list: Schildkröte
sense:
(erpetologia) rettile dell'ordine dei Testudines marino o terrestre, caratterizzato dal guscio esterno a scopo protettivo (chiamato carapace quello superiore incurvato e piastrone quello inferiore solitamente piatto)


lexentry: ita/tartina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tartina
trans_list: Kanapee
sense:
(gastronomia) piccole porzione di pancarré, in genere poco abbrustolita in forno, sovrastata poi "a crudo" con creme di vario tipo, fettine sottili di pesci affumicati, olive, verdure crude, ecc e condimenti vari oppure, più raramente, con carni affumicate o secche e/o salumi di vario tipo... persino con formaggi


lexentry: ita/tassello__sost__1
sense_num: 04
written_rep: tassello
trans_list: Dübel
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) blocchetto di pietra o di legno, per lo più di forma prismatica, da inserire in una cavità della stessa forma, in varie tecniche costruttive o di restauro


lexentry: ita/tasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tasso
trans_list: Dachs
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia)


lexentry: ita/tasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tasso
trans_list: Eibe
sense:
(botanica) conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia)


lexentry: ita/tasto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tasto
trans_list: Bund
sense:
(elettronica) (informatica) pulsante la cui pressione mette in funzione un meccanismo o manda un segnale elettrico


lexentry: ita/tatto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tatto
trans_list: Berührung
sense:
(senso figurato) delicatezza o discrezione nelle interazioni sociali, volta ad evitare di offendere e/o di nuocere agli altri


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tavola
trans_list: Tisch
sense:
lama, placca di rame, d'argento o di qualsiasi altro materiale sulla quale sia possibile scrivere, incidere, dipingere


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 08
written_rep: tavola
trans_list: Periodensystem
sense:
(chimica) tavola periodica, schema con cui sono ordinati gli elementi chimici sulla base del loro numero atomico


lexentry: ita/tavolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tavolo
trans_list: Tisch
sense:
(falegnameria) articolo di arredamento costituito da un piano di vario materiale e varia forma mantenuto sollevato da terra da zampe o piedistallo


lexentry: ita/tavolozza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tavolozza
trans_list: Farbpalette
sense:
(arte) piano solitamente di legno o di plastica adatto ad essere tenuto in mano dove si mescolano i colori da usare nella pittura


lexentry: ita/teatro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teatro
trans_list: Theater
sense:
(architettura) luogo o edificio dove si svolgone le rappresentazioni di tragedie, commedie, opere musicali o riunioni di persone.


lexentry: ita/tecnica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tecnica
trans_list: Technik
sense:
(economia) (tecnologia) insieme di regole riguardanti il concreto svolgimento di un'attività lavorativa


lexentry: ita/tecnica__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tecnica
trans_list: Technik
sense:
(sport) capacità e studio per particolari evoluzioni agonistiche oppure per sistemi di schemi applicati in gare, partite, confronti sportivi


lexentry: ita/tecnico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tecnico
trans_list: Techniker
sense:
(professione) chi dispone di adeguate competenze pratiche e strumentali in un determinato ambito della scienza e della tecnologia


lexentry: ita/tedesco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tedesco
trans_list: Deutscher | deutsch
sense:
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata principalmente in Germania, Liechtenstein, nei cantoni tedeschi della Svizzera, Austria e in regioni limitrofe come l'Alto Adige; esistono minoranze consistenti di parlanti in Namibia e in varie zone dell'America


lexentry: ita/tegola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tegola
trans_list: Dachziegel
sense:
(architettura) ciascuno dei componenti geometrici di un tetto, realizzato in materiali resistenti ma leggeri


lexentry: ita/tegumento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tegumento
trans_list: Bedeckung
sense:
(biologia) membrana o tessuto che ricopre un organo o un organismo, con funzione protettiva e che regola gli scambi tra l'esterno e l'interno


lexentry: ita/telefono_cellulare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: telefono cellulare
trans_list: Handy | Natel
sense:
(tecnologia) dispositivo elettronico portatile per lo scambio a distanza, con appositi impianti fissi, di voce e suoni con onde radio


lexentry: ita/telegrafico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: telegrafico
trans_list: (zusammenfassend) unterrichten
sense:
(tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di segnali di scrittura in codice per comunicare a distanza


lexentry: ita/teleologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teleologia
trans_list: Teleologie
sense:
(filosofia)dottrina filosofica del finalismo, che concepisce l'esistenza della finalità non solo nella comune attività volontaria dell'uomo razionale indirizzata alla realizzazione di uno scopo ma anche in quelle su azioni involontarie e inconsapevoli che tuttavia realizzano un fine


lexentry: ita/televisione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: televisione
trans_list: Fernsehen
sense:
(media) sistema di comunicazione a distanza che prevede la trasmissione continua di immagini in movimento, con l'ausilio di onde radio e cavi elettrici


lexentry: ita/tellurio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tellurio
trans_list: Tellur
sense:
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei metalloidi. avente numero atomico 52, peso atomico 127,6 e simbolo chimico Te


lexentry: ita/tema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tema
trans_list: Theme
sense:
argomento meritevole di approfondimento e dibattito, intorno al quale si sviluppano discorsi e ragionamenti


lexentry: ita/tema__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tema
trans_list: Aufsatz
sense:
(letteratura) (scuola) breve componimento scritto, solitamente in forma di saggio, svolto come esercizio o compito dagli studenti su un soggetto solitamente deciso dall'insegnante


lexentry: ita/temerario__agg__1
sense_num: 02
written_rep: temerario
trans_list: Ausschlag
sense:
(spregiativo) che, pur in grave pericolo o rischio, non presta attenzione e/o ne è indifferente e/o non cosciente


lexentry: ita/temporale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: temporale
trans_list: Gewitter
sense:
(meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni


lexentry: ita/tempra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tempra
trans_list: Härtung
sense:
(senso figurato) conformazione fisica o psichica di un individuo che mette in risalto la sua tenacia


lexentry: ita/tempra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tempra
trans_list: Anlassen
sense:
(metallurgia) uso di temperature molto basse per aumentare la resistenza strutturale di un materiale, soprattutto un metallo


lexentry: ita/temprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: temprare
trans_list: Anlassen
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) aumentare la resistenza strutturale di un materiale con temperature molto basse


lexentry: ita/tenda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tenda
trans_list: Zelt
sense:
riparo agevolmente smontabile e trasferibile formato da tessuti tenuti in piedi da aste rese stabili sul terreno mediante picchetti


lexentry: ita/tendenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tendenza
trans_list: Neigung
sense:
(matematica) proprietà di una funzione di ammettere un limite quando le sue variabili tendano a un dato valore


lexentry: ita/tendine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tendine
trans_list: Sehne
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) struttura elastica di tessuto connettivo fibroso, che permette ai muscoli di unirsi al resto dell'apparato locomotore e di contrarsi


lexentry: ita/tensione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: tensione
trans_list: Druck
sense:
(psicologia) condizione mentale e psichica di eccitazione, dovuta ad un coinvolgimento di forte emozione


lexentry: ita/tensione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tensione
trans_list: Spannung
sense:
(familiare) riguardo ai muscoli, ai tendini ed ai nervi, risulta come transitoria impossibilità di liberarsi da una posizione anomala degli stessi


lexentry: ita/tentacolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tentacolo
trans_list: Fangarm
sense:
(zoologia) organo esterno tipico di molti animali invertebrati acquatici avente funzioni di arto prensile, tattile e locomotore


lexentry: ita/tentativo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tentativo
trans_list: Anlauf
sense:
intenzione da realizzare o espressa col compimento di un progetto, anche per qualcosa in cui molti trovano difficoltà


lexentry: ita/tentazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tentazione
trans_list: Verführung
sense:
(per estensione) "attrazione" in modo equivoco e/o non pertinente; "lasciarsi andare", talvolta nella confusione di una o più cose per una o altre in modo labile


lexentry: ita/tenue__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tenue
trans_list: angreifbar
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell’intestino racchiusa tra lo stomaco e l'intestino cieco


lexentry: ita/teocrazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teocrazia
trans_list: Theokratie
sense:
(politica) forma di governo dove la sovranità è nelle mani di chi ritiene di averla conseguita da Dio


lexentry: ita/teodicea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teodicea
trans_list: Theodizee
sense:
(religione), (cristianesimo) (filosofia) (teologia) dottrina filosofia o teologica che ha il fine di conciliare razionalmente la constatazione dell'esistenza del male nel mondo e l'esistenza di un Dio buono, giusto e onnipotente


lexentry: ita/teodolite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teodolite
trans_list: Theodolit
sense:
(tecnologia) strumento ottico a cannocchiale usato in topografia e geodesia per la misurazione degli angoli azimutali e zenitali, costituito essenzialmente da una base, un'alidada e una livella utile alla regolazione della verticalità


lexentry: ita/teorema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teorema
trans_list: Theorem | Lehrsatz
sense:
(filosofia) (matematica) ogni proposizione dimostrabile da altre proposizioni precedentemente dimostrate vere


lexentry: ita/teorico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teorico
trans_list: Theoretiker
sense:
chi produce, particolarmente per primo o con più attendibilità, teorie inerenti a quesiti scientifici


lexentry: ita/terapia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terapia
trans_list: Therapie
sense:
(medicina) (psicologia) trattamento medico costante e/o con leggere variazioni, ciò in base agli effetti di peggioramento della salute o di guarigione dal disturbo


lexentry: ita/terbio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terbio
trans_list: Terbium
sense:
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 65, peso atomico 158,9254 e simbolo chimico Tb


lexentry: ita/terebinto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terebinto
trans_list: Terpentin
sense:
(botanica) arbusto della famiglia delle Anacardiacee, simile al pistacchio e tipico delle zone rupestri del mar Mediterraneo, da cui si ricavano una resina detta trementina, usata come solvente e lucidante, e un legno pregiato; la sua classificazione scientifica è Pistacia terebinthus ( tassonomia)


lexentry: ita/tergicristallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tergicristallo
trans_list: Scheibenwischer
sense:
(elettrotecnica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo a motore elettrico la cui rotazione fa muovere ad angolo retto una spazzola per togliere pioggia, neve e polvere dal parabrezza di un'automobile


lexentry: ita/termidoro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termidoro
trans_list: Hitzemonat
sense:
(storia) durante la rivoluzione francese undicesimo mese del calendario racchiuso tra il 19 luglio e il 17 agosto del calendario gregoriano


lexentry: ita/terminale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: terminale
trans_list: Terminal
sense:
(elettronica) (informatica) ogni dispositivo elettronico che permette ad un utente di elaborare, mandare e ricevere dati con una rete di comunicazione


lexentry: ita/terminale__sost__1
sense_num: 03
written_rep: terminale
trans_list: Terminal
sense:
(architettura) edificio che permette il passaggio di merci e passeggeri da un sistema di trasporto ad un altro


lexentry: ita/termistore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termistore
trans_list: Thermistor
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) elemento sensibile alla temperatura composto da materiale semiconduttore sinterizzato, che mostra una notevole variazione nella resistenza in relazione ad una piccola variazione nella temperatura. I termistori hanno normalmente coefficienti di temperatura negativi, il che significa che la resistenza del termistore diminuisce mentre la temperatura aumenta


lexentry: ita/termite__sost__1
sense_num: 02
written_rep: termite
trans_list: Thermit
sense:
(chimica) miscela incendiaria formata da un metallo in polvere, che funge da combustibile, e da un ossido metallico che funge da ossidante


lexentry: ita/termodinamica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termodinamica
trans_list: Thermodynamik | Wärmelehre
sense:
(matematica) (fisica) (chimica) ramo della fisica e della chimica che studia le trasformazioni di un sistema in seguito ai cambiamenti della materia e delle varie forme di energia (tra cui calore, lavoro ed entropia)


lexentry: ita/termoregolazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termoregolazione
trans_list: Thermoregulation
sense:
(biologia) (fisiologia) capacità di un organismo vivente di mantenere costante la propria temperatura corporea


lexentry: ita/termostato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termostato
trans_list: Temperaturregler
sense:
(tecnologia) (ingegneria) componente formato da un interruttore la cui azione di accensione e spegnimento è comandata da una variazione di temperatura di un elemento sensibile che fa parte del componente stesso


lexentry: ita/termovalorizzatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termovalorizzatore
trans_list: Müllverbrennungsanlage
sense:
(ecologia) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) impianto dove si bruciano rifiuti per ricavarne energia


lexentry: ita/terracotta__sost__2
sense_num: 01
written_rep: terracotta
trans_list: Terrakotta
sense:
(chimica) materiale ottenuto dall'argilla rossa mediante un procedimento di cottura, usato nella ceramica e nell'edilizia


lexentry: ita/terrazzamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terrazzamento
trans_list: Terrasse
sense:
assetto di un campo a forte pendenza realizzato scavando perpendicolarmente al pendio ripiani più o meno larghi e sorretti da muri a secco o da terrapieni, in modo da renderlo idoneo alla coltivazione


lexentry: ita/terrazzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: terrazzo
trans_list: Rasen
sense:
(araldica) il termine indica una striscia di terreno al naturale posta nella punta dello scudo; il terrazzo può essere ristretto


lexentry: ita/terremoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terremoto
trans_list: Erdbeben
sense:
(geologia) frattura breve ed improvvisa delle rocce della crosta terrestre, associata alla quale c'è la propagazione delle onde meccaniche che fanno vibrare gli edifici


lexentry: ita/terreno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: terreno
trans_list: Nährboden
sense:
(biologia) miscela di sostanze nutritizie dove si coltivano microrganismi o cellule animali e vegetali a fine di ricerca scientifica


lexentry: ita/terza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terza
trans_list: Drillingsbalken
sense:
(araldica) tre strisce parallele, per lo più rettilinee e che si possono disporre nelle varie direzioni araldiche; la terza occupa, di norma, lo stesso spazio della pezza secondo cui è ordinata (terza in palo, terza in banda, terza in sbarra, terza in croce, terza in scaglione)


lexentry: ita/terza_persona__loc_nom__1
sense_num: 03
written_rep: terza persona
trans_list: dritte Person
sense:
(linguistica) nella grammatica italiana e in altre lingue (per esempio lo spagnolo) è la categoria che indica una forma di cortesia nei confronti dell'interlocutore


lexentry: ita/terzarolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terzarolo
trans_list: Felsenriff
sense:
(marina) parte di una vela la cui superficie può essere regolata, tramite ripiegamento attraverso appositi cavi (matafione), per variarne l'esposizione al vento


lexentry: ita/terziario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terziario
trans_list: tertiär
sense:
(religione), (cristianesimo) laico che, senza dover fronte ai voti , osserva le norme precettive di un ordine religioso


lexentry: ita/terzina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: terzina
trans_list: Drilling
sense:
(musica) figura musicale con cui si attribuisce il valore di due note ad un gruppo di tre, mantenendo la loro durata invariata


lexentry: ita/tesa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tesa
trans_list: Hutkrempe | Krempe
sense:
(abbigliamento) parte sporgente del cappello che gira, più o meno orizzontalmente, attorno alla base della cupola


lexentry: ita/tesa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tesa
trans_list: Ausspannen | Spannen
sense:
nella caccia, operazione in cui si tendono le reti per catturare uccelli, anche, le reti stesse e il tempo e il luogo in cui si compie tale operazione


lexentry: ita/tesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tesi
trans_list: Doktorarbeit
sense:
(scuola) studio scritto che un esaminando espone e discute di fronte a un collegio di docenti universitari al termine degli studi per conseguire la laurea


lexentry: ita/tesi__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tesi
trans_list: Abschlussarbeit
sense:
(filosofia) (matematica) enunciato o proposizione di cui si vuole accertare la validità con una dimostrazione, a partire da un'ipotesi e da assiomi


lexentry: ita/tessuto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tessuto
trans_list: Gewebe | Stoff
sense:
(biologia) insieme di cellule associate strutturalmente in un organismo per esplicare una funzione specifica


lexentry: ita/testa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: testa
trans_list: Kopf | Haupt
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore del corpo umano unita al resto del medesimo tramite il collo, nella quale si trova al suo interno il cervello e i principali organi dell'udito, dell'olfatto, della vista, della respirazione e della parte iniziale dell'apparato digerente


lexentry: ita/testa_di_moro__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: testa di moro
trans_list: Mohrenkopf
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la testa di un negro, solitamente vista di profilo e spesso munita di un nastro attorcigliato intorno alla fronte


lexentry: ita/testardo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: testardo
trans_list: dickköpfig
sense:
che persiste nel restare caparbiamente attaccato al proprio modo di pensare , rifiutando di accettare il pensiero di altri


lexentry: ita/testardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: testardo
trans_list: dickköpfig
sense:
chi persiste nel restare caparbiamente attaccato al proprio modo di pensare , rifiutando di accettare il pensiero di altri


lexentry: ita/testicolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: testicolo
trans_list: Hoden | Testikel
sense:
(anatomia) (medicina) nell'uomo gonade maschile, ghiandola che produce il liquido seminale contenuta nello scroto


lexentry: ita/tetragono__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tetragono
trans_list: Firma
sense:
(senso figurato) (raro) (letterario) di persona che non ammette cambi di proprio atteggiamento, a prescindere dalla presenza o meno di avversità


lexentry: ita/tetragramma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tetragramma
trans_list: Tetragramm
sense:
(religione) sequenza di quattro lettere che indicano il nome di Dio. Le traslitterazioni in alfabeto latino più diffuse sono: JHWH e YHWH


lexentry: ita/teutone__agg__1
sense_num: 01
written_rep: teutone
trans_list: Germane
sense:
che riguarda i Teutoni, antica popolazione germanica della penisola dello Jutland, che poi si stabilì in gran parte nell'occidente estremo dell'odierna Germania


lexentry: ita/tiara__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tiara
trans_list: Tiara
sense:
(abbigliamento) antico copricapo conico orientale in tessuto o in pelle indossato come segno di potere


lexentry: ita/tiara__sost__1
sense_num: 04
written_rep: tiara
trans_list: Tiara
sense:
(araldica) la tiara pontificia è utilizzata come ornamento esteriore dello scudo ed è riservata, in tale funzione, al solo sommo pontefice


lexentry: ita/tibia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tibia
trans_list: Tibia
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso degli arti inferiori (gambe) che unisce il ginocchio al piede


lexentry: ita/tiburio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tiburio
trans_list: Vierungskuppel
sense:
(architettura) struttura esterna che copre la superficie curva della cupola; dapprima a pianta poligonale, in alcuni edifici del Rinascimento ebbe invece pianta circolare come la calotta interna


lexentry: ita/tifo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tifo
trans_list: Fankultur
sense:
(senso figurato) (sport) (calcio) soprattutto nel gioco del calcio, sostegno nei confronti di una squadra


lexentry: ita/tifoso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tifoso
trans_list: Anhänger | Fan
sense:
(sport) (calcio) appassionato dello sport del calcio o, raramente, di alcune altre discipline con presenza negli stadi o negli edifici sportivi e/o come spettatore attivo, in particolare con il sostegno per un club o squadra e/o alcuni atleti specifici


lexentry: ita/tiglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tiglio
trans_list: Linde | Faser
sense:
(botanica) albero della famiglia delle Tigliacee che può raggiungere notevoli dimensioni ed essere molto longevo; la sua classificazione scientifica è Tilia platyphyllos ( tassonomia)


lexentry: ita/tigna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tigna
trans_list: Flechtengrind | Ringelflechte
sense:
(medicina) malattia contagiosa parassitaria della pelle e degli annessi, causata da funghi Ifomiceti, che provoca eruzioni cutanee e intenso prurito


lexentry: ita/tigre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tigre
trans_list: Tiger
sense:
(zoologia) grande felino con la pelliccia arancione e bianca a strisce nere, la sua classificazione scientifica è Panthera tigris ( tassonomia)


lexentry: ita/timbro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: timbro
trans_list: Oberwappen
sense:
(araldica) insieme di tutte le figure ornamentali poste sopra lo scudo e a diretto contatto con esso; serve ad indicare la qualità (cioè il grado di nobiltà) del possessore dello stemma


lexentry: ita/timer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: timer
trans_list: Zeitschaltuhr
sense:
(forestierismo) (tecnologia) dispositivo a orologeria che regola il funzionamento di un apparecchio accendendolo in un tempo stabilito


lexentry: ita/timo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: timo
trans_list: Thymian
sense:
(botanica) pianta spontanea arbustiforme, diffusa attorno al Mediterraneo; ha largo uso in cucina come aroma da condimento e nell'industria cosmetica per la preparazione di saponi e profumi della famiglia delle Labiate che cresce nei terreni aridi e calcarei dell'Eurasia temperata, fortemente aromatica, usata in cucina come condimento, in profumeria sotto forma di olio essenziale e in medicina come antisettico e antispasmodico; la sua classificazione scientifica è Thymus vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/timo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: timo
trans_list: Thymus
sense:
(anatomia) organo linfoide primario, situato dietro lo sterno nel mediastino antero-superiore e sede, soprattutto in età infantile, della maturazione dei linfociti con il compito di produrre anticorpi


lexentry: ita/timonista__agg__1
sense_num: 01
written_rep: timonista
trans_list: mit Schwanzfloße
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica ai pesci, in specie i delfini, con la coda di smalto diverso


lexentry: ita/timore__sost__1
sense_num: 04
written_rep: timore
trans_list: Ehrfurcht
sense:
(per estensione) momentanea estasi spirituale di ispirazione manifestata con tremore del corpo e delle mani


lexentry: ita/tiranno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tiranno
trans_list: Tyrann
sense:
(per estensione) (politica) chi esercita autorità con prepotenza, senza rispettare la personalità degli altri


lexentry: ita/tirannosauro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tirannosauro
trans_list: Tyrannosaurus
sense:
(paleontologia) grande rettile bipede carnivoro estinto del Cretaceo superiore, appartenente al sottordine dei dinosauri teropodi e vissuto in America del Nord, contraddistinto dalle dimensioni notevoli del cranio, dei denti e della coda e dal conseguente sviluppo in lunghezza fino a dodici metri; la sua classificazione scientifica è Tyrannosaurus rex ( tassonomia)


lexentry: ita/tirante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tirante
trans_list: Untergang
sense:
(architettura) (edilizia) elemento strutturale per contrastare le forze spingenti laterali dovute al peso di una copertura


lexentry: ita/tiro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tiro
trans_list: Wurf
sense:
(sport) nel gioco del basket, segnatura di punti messa in atto facendo entrare la palla nel canestro avversario


lexentry: ita/tiro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tiro
trans_list: Fummel
sense:
(araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna verticale di scacchi (o losanghe) sovrapposti: conseguentemente il numero di tiri si conta in senso orizzontale


lexentry: ita/titanio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: titanio
trans_list: Titan
sense:
(chimica) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore argento metallico, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 22, peso atomico 47,9 e simbolo chimico Ti


lexentry: ita/titolazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: titolazione
trans_list: Titration
sense:
(fisica) (chimica) (chimica analitica) tecnica analitica che consiste nel far reagire una soluzione a titolo noto di un reagente, detto titolante, con un volume noto di una soluzione contenente l'analita (il titolando)


lexentry: ita/toccante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: toccante
trans_list: anrührend
sense:
(gergale) (senso figurato) detto solitamente riguardo ad un film o ad una scena centrale di un film che commuovono profondamente, talvolta sino alle lacrime, lasciando comunque spazio ad una o più riflessioni meditate con attenzione


lexentry: ita/toccata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: toccata
trans_list: Toccata
sense:
(musica) composizione strumentale realizzata originariamente per liuto, e successivamente per strumenti a tastiera, che ha la funzione di breve introduzione alla composizione vera e propria


lexentry: ita/tolleranza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tolleranza
trans_list: Toleranz
sense:
(per estensione) convivenza pacifica, quindi senza astio ma anzi con interesse e talvolta partecipazione, per esempio anche per impegni o operativo di lavoro, spesso con dialogo misurato e consapevole


lexentry: ita/tombola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tombola
trans_list: Absturz
sense:
(gioco) gioco familiare, e talora collettivo consistente nel completare, prima degli altri concorrenti, una cartella composta da quindici numeri estratti singolarmente da un sacchetto che ne contiene novanta


lexentry: ita/tomografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tomografia
trans_list: Tomografie
sense:
(archeologia) (chimica) (medicina) (radiologia)rappresentazione spettroscopica a strati di un campione chimico o biologico


lexentry: ita/tonaca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tonaca
trans_list: Kleid
sense:
(biologia) (medicina) (anatomia) guaina formata da alcuni strati cellulari, che riveste un organo o una sua porzione


lexentry: ita/tonno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tonno
trans_list: Thunfisch
sense:
(zoologia) (ittiologia) grosso pesce osseo commestibile che vive nei mari non molto caldi, con coda a forma di forca


lexentry: ita/topazio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: topazio
trans_list: Topas
sense:
(chimica) (geologia) (mineralogia) silicato di alluminio contenente fluoro, che si usa per produrre gioielli


lexentry: ita/topo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: topo
trans_list: Maus
sense:
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero onnivoro, detto anche topo comune; la sua classificazione scientifica è Mus musculus ( tassonomia)


lexentry: ita/torcere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: torcere
trans_list: drehen
sense:
avvolgere una o più volte con un movimento a spirale, come attorcigliando o spremendo o strizzando, un oggetto intorno a sé stesso


lexentry: ita/torcia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torcia
trans_list: Fackel
sense:
fiaccola usata in antichità composta da un tronco avente ad un'estremità panni o funi imbevute di resine, cere,sostanze infiammabili a lenta combustione.Veniva impiegata come luminaria


lexentry: ita/torio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torio
trans_list: Thorium
sense:
(chimica) elemento chimico solido radioattivo facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 90, peso atomico 232,0381 e simbolo chimico Th


lexentry: ita/tormentone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tormentone
trans_list: Ohrwurm
sense:
(familiare) brano musicale caratteristico di un breve periodo di tempo (massimo uno o due anni), che viene frequentemente riprodotto ed ascoltato su mezzi di comunicazione di vario tipo


lexentry: ita/tormentone__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tormentone
trans_list: Ohrwurm | Qual | Quälerei
sense:
(per estensione) brano o motivetto musicale ripetuti instancabilmente, quasi senza sosta e quasi senza potersi fermare


lexentry: ita/tornado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: Tornado
sense:
(forestierismo) (meteorologia) tromba d'aria di superficie circoscritta ma assai impetuosa e devastante, caratteristica delle zone equatoriali e tropicali vicine al Messico


lexentry: ita/tornante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornante
trans_list: Haarnadelkurve
sense:
stretta curva a gomito in salita o in discesa, nel contesto di un percorso quale una strada o un sentiero


lexentry: ita/tornasole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornasole
trans_list: Lackmus
sense:
(chimica) (chimica analitica) miscela di coloranti estratti da diversi licheni, usata come indicatore grazie alla sua proprietà di assumere il colore blu in ambiente basico e il colore rosso in ambiente acido


lexentry: ita/tornio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornio
trans_list: Drechselbank | Drehbank
sense:
(meccanica) macchina meccanica o elettromeccanica per la lavorazione di tondini in legno o metallo, mediante asportazione di materiale (truciolo). Impiegando un tornio è possibile ottenere superfici cilindriche, coniche, forature, alesature, sfacciature, filettature (impanature). È costituito da un banco in ghisa nel quale han sede le guide e l'impianto elettrico/idraulico (per il liquido di raffreddamento utensili), una testa motrice che alloggia un mandrino il quale serra il pezzo da lavorare, una controtesta alloggiante la contropunta, ed un carrello a mobilità manuale o semiautomatica il quale sorregge i porta utensili


lexentry: ita/tornitore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornitore
trans_list: Drechsler
sense:
(professione) (meccanica) (tecnologia) chi esegue lavorazioni al tornio, utensile usato in attività artigianali e creative (modellazione di metalli, ceramiche, legno)


lexentry: ita/toro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: toro
trans_list: Stier | Bulle
sense:
(zoologia) (mammalogia) maschio fecondo dei bovini, la sua classificazione scientifica è Bos taurus ( tassonomia)


lexentry: ita/torre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torre
trans_list: Turm
sense:
(architettura) costruzione edilizia alta e stretta ad uso difensivo, abitativo, commerciale o architettonico


lexentry: ita/torre__sost__1
sense_num: 03
written_rep: torre
trans_list: Turm
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una costruzione a pianta circolare (la pianta quadrata deve essere blasonata), abitualmente di almeno due piani e merlata, alla guelfa o alla ghibellina, di tre pezzi (il numero diverso va blasonato)


lexentry: ita/torricellato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: torricellato
trans_list: mit Ecktürmchen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a castelli, torri o altri edifici fortificati, quando sono muniti di torrette


lexentry: ita/torrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torrone
trans_list: Nougat
sense:
(gastronomia) dolce italiano con mandorle leggermente tostate, nocciole e inserito in due strati di ostia


lexentry: ita/torta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torta
trans_list: Torte | Kuchen
sense:
(gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette


lexentry: ita/tortiglione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tortiglione
trans_list: stirnbinde
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il nastro o il cercine che circonda la fronte e la nuca della testa di moro; impropriamente usato per indicare il cercine stesso


lexentry: ita/tortora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tortora
trans_list: Turteltaube | taubenblau
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei colombi, simile al piccione, ma di dimensioni inferiori; la sua classificazione scientifica è Streptopelia turtur ( tassonomia)


lexentry: ita/tortuoso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tortuoso
trans_list: abwegig
sense:
(senso figurato) che richiede tempo prima di una risoluzione, appunto per capovolgimenti ed eventuali cambiamenti


lexentry: ita/tossicodipendente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tossicodipendente
trans_list: Drogenabhängiger | Drogensüchtiger | Junk | Junkie | Süchtiger
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) chi assume sostanze stupefacenti senza riuscire a farne a meno


lexentry: ita/tossicologico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: tossicologico
trans_list: toxikologisch
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) che riguarda gli effetti delle sostanze velenose sull'uomo e sugli animali


lexentry: ita/tossicomane__agg__1
sense_num: 01
written_rep: tossicomane
trans_list: Drogensüchtiger | Junk | Junkie | Tablettenabhängiger
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) chi assume abitualmente farmaci, aumentando la dose e abusandone.


lexentry: ita/totalitarismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: totalitarismo
trans_list: Totalitarismus
sense:
(storia) (politica) tendenza di alcuni regimi autoritari, soprattutto in passato, a concentrare poteri e decisioni in un solo gruppo o partito di riferimento


lexentry: ita/touche__sost__1
sense_num: 01
written_rep: touche
trans_list: Gasse
sense:
(sport), (rugby) rimessa in gioco della palla dal punto lungo la linea laterale in cui questa era precedentemente uscita; viene effettuato con il lancio della palla in campo da parte di un giocatore della squadra a cui la rimessa è assegnata, a seguito del quale entrambe le squadre (tipicamente schierate in linea) possono contendersene il possesso


lexentry: ita/touché__inter__1
sense_num: 01
written_rep: touché
trans_list: touché
sense:
espressione usata per indicare che si è stati colpiti o colti in fallo, in senso figurato, dal proprio interlocutore a causa di una sua affermazione


lexentry: ita/tournée__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tournée
trans_list: Tournee
sense:
(spettacolo) successione spettacoli condotti da un cantante o da un attore con la sua compagnia negli stadi o nei teatri, in un lasso limitato di tempo


lexentry: ita/tovagliolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tovagliolo
trans_list: Serviette
sense:
(tessile) pezzo di stoffa o di carta generalmente di forma quadrata e piegato usato per pulirsi la bocca e le mani durante i pasti o per afferrare il cibo o per usarlo come protezione da eventuali macchie


lexentry: ita/tracheotomia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tracheotomia
trans_list: Luftröhrenschnitt
sense:
(medicina) (chirurgia) incisione della trachea che forma una via respiratoria alternativa a quella naturale


lexentry: ita/traduzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: traduzione
trans_list: Übersetzung | Überführung | Übersetzen
sense:
(letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di un'opera scritta, a parole o senso, dalla lingua originale in un'altra


lexentry: ita/traduzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: traduzione
trans_list: Überführung
sense:
(diritto) trasferimento di un imputato da una prigione al tribunale o di un condannato da un carcere ad un altro


lexentry: ita/trafila__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trafila
trans_list: Unterprogramm
sense:
(gastronomia) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) strumento per produrre fili metallici del diametro voluto attraverso estrusione forzata della materia prima attraverso uno o più fori; lo stesso strumento e procedimento per la produzione di pasta alimentare utilizzando come materia prima impasti di farine di cereali


lexentry: ita/tragedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tragedia
trans_list: Tragödie
sense:
(letteratura) (teatro) componimento di tono elevato originario dell'antica Grecia, incentrato sulla trattazione di questioni di coscienza, e con uno sviluppo contraddistinto da sofferenze e perdite


lexentry: ita/trainer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trainer
trans_list: Trainer
sense:
(forestierismo) (sport) persona addetta all'allenamento sportivo di una persona o di una squadra o di animali


lexentry: ita/trama__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trama
trans_list: Betrug
sense:
(arte) (letteratura) (teatro) (cinematografia) riassunto dello svolgimento di un'opera ambientata nella finzione


lexentry: ita/tranche__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tranche
trans_list: Tranche
sense:
(economia) (finanza) una parte o quota di titoli che vengono emessi a più riprese o su differenti mercati finanziari.


lexentry: ita/transenna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transenna
trans_list: Absperrung
sense:
(architettura) nelle chiese paleocristiane parapetto marmoreo che separa il presbiterio dalla navata


lexentry: ita/transetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transetto
trans_list: Querhaus
sense:
(architettura) nelle chiese a forma di croce elemento architettonico che divide ortogonalmente la navata dall'abside


lexentry: ita/transistor__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: Transistor
sense:
(forestierismo) (elettronica) (informatica) dispositivo elettronico a semiconduttore col fine di modulare l'ampiezza di segnali elettrici


lexentry: ita/transumanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transumanza
trans_list: Wanderweidewirtschaft
sense:
(agricoltura) (zootecnica) migrazione stagionale di mandrie e greggi effettuata per pascolare dagli alpeggi montagna alle stalle nel periodo preinvernale e viceversa, in quello preeestivo


lexentry: ita/transumanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: transumanza
trans_list: Wanderweidewirtschaft
sense:
(per estensione) (ironico) spostamento della massa di turisti che nel fine settimana o ad inizio e fine estate si recano dalle città alle località balneari e viceversa


lexentry: ita/trapassato_prossimo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: trapassato prossimo
trans_list: Plusquamperfekt
sense:
(grammatica) tempo trapassato che rappresenta un'azione conclusa precedentemente ad un'altra azione rappresentata col passato prossimo


lexentry: ita/trapezoide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trapezoide
trans_list: trapezförmig
sense:
(anatomia) osso del carpo situato fra lo scafoide, il secondo metacarpale, il trapezio e il grand'osso


lexentry: ita/trappista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trappista
trans_list: Trappist
sense:
(religione), (cristianesimo) monaco cistercense riformato nel 1664, caratterizzato da una stretta osservanza dell'austera regola benedettina


lexentry: ita/trascurabile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: trascurabile
trans_list: vernachlässigbar
sense:
(matematica) (fisica) (di) grandezza di valore così piccolo da poter essere ignorata nella descrizione di un fenomeno


lexentry: ita/trasferimento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: trasferimento
trans_list: Versetzung
sense:
(politica) trasferimento della democrazia: proponimento di ampliare la civiltà con aumento di ricchezza, benessere, valori comuni, istituzioni e leggi


lexentry: ita/trasferimento__sost__1
sense_num: 06
written_rep: trasferimento
trans_list: Versetzung
sense:
(elettronica) (informatica) passaggio di informazioni e dati tra unità di memorizzazione di uno o più computer


lexentry: ita/trasformatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasformatore
trans_list: Transformator
sense:
(fisica) (elettrotecnica) dispositivo che varia la tensione e l'intensità di corrente elettrica per permetterne l'uso da parte di un congegno specifico


lexentry: ita/traslazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: traslazione
trans_list: Translation
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) (meccanica) spostamento di tutti i punti di una distanza fissa in una sola direzione


lexentry: ita/trasmettere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: trasmettere
trans_list: hinterlassen
sense:
(per estensione) "rivelare" e/o disvelare più idee, valori ed insegnamenti o dare notizie; impartire


lexentry: ita/trasmettere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: trasmettere
trans_list: hinterlassen
sense:
(medicina), (familiare) causare un contagio da sé verso una o più altre persone, anche con la sola presenza o via-aerea


lexentry: ita/trasmettitore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trasmettitore
trans_list: Sendeanlage
sense:
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico in grado di mandare segnali di comunicazione a distanza


lexentry: ita/trasparenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasparenza
trans_list: Durchsichtigkeit
sense:
(fisica) capacità di un corpo di lasciar passare la luce, e quindi di lasciar almeno intravedere un oggetto che rispetto all'osservatore si trova di là del corpo stesso


lexentry: ita/trasparenza__sost__1
sense_num: 06
written_rep: trasparenza
trans_list: Freimut
sense:
(per estensione) comportamento estremamente spontaneo con la consapevolezza per cui certamente non si diranno né si faranno cose scorrette, offensive o sbagliate


lexentry: ita/trasporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasporto
trans_list: Transport
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo ad un altro


lexentry: ita/tratta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tratta
trans_list: Tratte
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che contiene l'ordine di pagare, solitamente riferito alle cambiali


lexentry: ita/trattativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trattativa
trans_list: Abmachung
sense:
(diritto) (economia) scambio preparatorio di vedute, atto a definire un affare oppure a firmare un accordo


lexentry: ita/trattore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trattore
trans_list: Traktor | Ackerschlepper
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria)veicolo agricolo costituito da un mezzo meccanico semovente munito di ruote speciali o di cingoli con motori di potenza variabile (da ~20 Hp fino a oltre 230 Hp) utilizzato, completo di relativa attrezzatura portata o trainata, per operazioni agricole quali: aratura, erpicatura, trinciatura, trattamenti antiparassitari, trasporto prodotti/materiali con rimorchi, traino, ecc..


lexentry: ita/traumatologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: traumatologia
trans_list: Traumatologie
sense:
(medicina) (chirurgia) ramo della medicina che studia le lesioni meccaniche delle ossa e dei tessuti


lexentry: ita/travalicare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: travalicare
trans_list: überschreiten
sense:
(senso figurato) varcare i confini della moderazione e della saviezza per assumere comportamenti improntati all'eccesso, talora lasciandosi trasportare dall'inasprirsi di una situazione conflittuale


lexentry: ita/traversa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: traversa
trans_list: Schräglinksleiste
sense:
(araldica) una sbarra diminuita in larghezza ma non tanto da essere un controbastone; è prevalente l'opinione che la traversa sia ampia due terzi della sbarra


lexentry: ita/traversata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: traversata
trans_list: Überfahrt
sense:
spostamento da un capo all'altro di una determinata zona o area geografica; in particolare detto dell'attraversamento di corpi d'acqua (fiumi, mari etc.) o di altri ostacoli naturali


lexentry: ita/trefoglie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trefoglie
trans_list: Dreiblatt
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da tre foglie poste in tondo con un bottone centrale; da non confondere con trifoglio che si riferisce alla pianta naturale


lexentry: ita/tregua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tregua
trans_list: Waffenstillstand | Waffenruhe
sense:
(storia) (politica) (militare) (diritto) cessazione provvisoria delle ostilità belliche concordato tra le parti avverse


lexentry: ita/tremila__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: tremila
trans_list: dreitausend
sense:
(matematica) tre volte mille; numero che viene dopo il duemilanovecentonovantanove e prima del tremilauno; è tre volte il cubo di cinque per quello di due


lexentry: ita/trentasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: trentasei
trans_list: sechsunddreißig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentacinque e prima di trentasette; è il quadrato di due per quello di tre


lexentry: ita/trentatré__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: trentatré
trans_list: Dreiunddreißig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero successivo al trentadue e precedente il trentaquattro; è tre volte undici


lexentry: ita/triangolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: triangolato
trans_list: gespickelt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di triangoli, aderenti per tutti i lati e di smalti scambiati


lexentry: ita/tribolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tribolo
trans_list: Fußangel
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta uno strumento di ferro con quattro punte, capace di restare sempre con una punta rivolta verso l'alto


lexentry: ita/tribunale__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tribunale
trans_list: Gericht
sense:
(per estensione) (diritto) edificio pubblico dove si svolgono processi e altre attività giudiziarie garantiti dalla legge, a tutela dei giudici e dei privati


lexentry: ita/tribuno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tribuno
trans_list: Demagoge
sense:
(storia) nell'antica Roma, magistrato in possesso di incarichi concepiti a seconda delle tribù di riferimento


lexentry: ita/tributario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: tributario
trans_list: Nebenfluss
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che riguarda la riscossione di imposte, tasse e contributi


lexentry: ita/tribù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tribù
trans_list: Volksstamm | Stamm
sense:
(storia) (antropologia) gruppo etnico autonomo formato da più famiglie che parlano la stessa lingua e che hanno gli stessi costumi


lexentry: ita/tricheco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tricheco
trans_list: Walross
sense:
(zoologia), (mammalofgia) animale marino vertebrato, appartenente alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori, classificato nel sottordine dei Pinnipedi insieme a foche e otarie; vive attorno al Polo Nord


lexentry: ita/trifoglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trifoglio
trans_list: Klee
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una foglia araldica di tre lobi, male ordinati, con la codetta girata


lexentry: ita/trigger__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trigger
trans_list: Abzug
sense:
(forestierismo) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) circuito a scatto, spesso di tipo multivibratore, che comanda la partenza operativa di altri circuiti generando impulsi di sincronizzazione


lexentry: ita/trigliceride__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trigliceride
trans_list: Triglycerid
sense:
(chimica organica) (biochimica) estere neutro del glicerolo dove gli atomi di ossigeno sono legati a tre catene di acidi grassi invece che a tre atomi d'idrogeno


lexentry: ita/trigonometria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: Trigonometrie
sense:
(matematica) (geometria) ramo della matematica che usa procedure derivate dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo


lexentry: ita/trilogia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trilogia
trans_list: Trilogie
sense:
(letteratura) (cinematografia) insieme di tre distinte opere di uno stesso autore, collegate tra loro da una forte connessione tematica o stilistica, che si possono ritenere sia singole opere indipendenti che un unicum artistico


lexentry: ita/trincea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trincea
trans_list: Schützengraben
sense:
(militare) stretto fossato di circa due metri di profondità e altrettanti di larghezza che si estende per chilometri, scavato al fine di difesa dal nemico


lexentry: ita/trinciato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: trinciato
trans_list: schräggeteilt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e sinistra (dell'osservatore) all'angolo in basso a destra (dell'osservatore)


lexentry: ita/trireme__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trireme
trans_list: Trireme
sense:
(storia) (marina) (militare) nave da guerra dell'antica Grecia che impiega tre ordini di remi sovrapposti


lexentry: ita/tritacarne__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tritacarne
trans_list: Wolf
sense:
(gastronomia) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina usata in cucina per tagliare la carne in pezzi piccoli e filamentosi di dimensione omogenea


lexentry: ita/trizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trizio
trans_list: Tritium
sense:
(fisica) (chimica) isotopo radioattivo dell'idrogeno con un nucleo formato da un protone e due neutroni


lexentry: ita/trofeo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trofeo
trans_list: Trophäe
sense:
(architettura) elemento architettonico decorativo la cui forma ricorda un premio di caccia o di guerra


lexentry: ita/trombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trombo
trans_list: Blutgerinnsel | Thrombus
sense:
(biologia) (medicina) formazione solida derivata dalla coagulazione del sangue all'interno dei vasi sanguigni o nelle cavità cardiache


lexentry: ita/trombosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trombosi
trans_list: Thrombose
sense:
(biologia) (medicina) formazione di coaguli all'interno dei vasi sanguigni, che bloccano o rallentano la normale circolazione del sangue


lexentry: ita/troncamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: troncamento
trans_list: Unterbrechung
sense:
(linguistica), (grammatica) accorciamento di un lemma conseguito rimuovendo dal medesimo le ultime lettere


lexentry: ita/troncato_semipartito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: troncato semipartito
trans_list: geteilt und halbgespalten
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo troncato in cui la partizione inferiore è divisa in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo


lexentry: ita/trono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trono
trans_list: Thron
sense:
(storia) sedile particolarmente solenne e per lo più collocato sopra una serie di gradini, sul quale siedono, durante le cerimonie, un re, un imperatore, un papa o un altro personaggio di grande autorità


lexentry: ita/tropina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tropina
trans_list: Tropanol
sense:
(biochimica) sostanza in grado di dirigersi verso un dato bersaglio nell'organismo e di promuoverne l'attività


lexentry: ita/trota__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trota
trans_list: Forelle
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo di acqua dolce e marina appartenente alla famiglia dei Salmonidi dell'ordine dei Salmoniformes


lexentry: ita/trotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trotto
trans_list: Trab
sense:
l'andatura del cavallo, più lenta del galoppo ma più veloce del passo, anche come sport agonistico che prevede che l'animale pur in velocità abbia, a differenza del galoppo in cui salta per correre, abbia sempre almeno uno zoccolo a terra.


lexentry: ita/trovarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: trovarsi
trans_list: Eindruck
sense:
(senso figurato) vivere un momento particolare, una condizione esistenziale specifica, una situazione determinata


lexentry: ita/tubercolosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tubercolosi
trans_list: Tuberkulose
sense:
(medicina) malattia contagiosa causata dal bacillo di Koch che si localizza nei polmoni e in altri organi, provocandovi la morte delle cellule


lexentry: ita/tuffetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tuffetto
trans_list: Zwergtaucher
sense:
(zoologia), (ornitologia) ciascun uccello della famiglia dei Podicipedidi (la sua classificazione scientifica è Tachybaptus ruficollis ( tassonomia))


lexentry: ita/tulipano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tulipano
trans_list: Tulpe
sense:
(botanica) fiore della famiglia delle Liliacee, proveniente dalla zona tra il Pakistan e l'Afghanistan


lexentry: ita/tumore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tumore
trans_list: Anschwellen
sense:
(biologia) (medicina) malattia dell'essere umano consistente nella replicazione eccessiva e senza controllo delle cellule di uno o più tessuti, che possono spostarsi in altri organi compromettendo la vita del paziente


lexentry: ita/tumulazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tumulazione
trans_list: Beerdigung
sense:
tipo di sepoltura nella quale il corpo viene messo in una contro cassa in zinco dello spessore minimo 0,66 mm alloggiata in una bara di legno ermeticamente chiusa e, successivamente, viene riposta in un loculo od in una tomba di famiglia privata


lexentry: ita/tundra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tundra
trans_list: Tundra
sense:
(geografia) tipo di territorio caratteristico dei paesi nordici composto da arbusti nani e, il più delle volte, paesaggi innevati


lexentry: ita/tungsteno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tungsteno
trans_list: Wolfram
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 74, peso atomico 183,85 e simbolo chimico W. Si usa per la produzione dei filamenti della lampadine a incandescenza


lexentry: ita/turbina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: turbina
trans_list: Turbine
sense:
(idraulica) (meccanica) macchina motrice formata da una ruota provvista di pale e messa in funzione da vapore, gas o acqua


lexentry: ita/turbine__sost__1
sense_num: 03
written_rep: turbine
trans_list: Wirbelsturm
sense:
(senso figurato) gran numero di persone, animali o cose, che si muovono incessantemente con effetti distruttivi o calamitosi


lexentry: ita/turbine__sost__1
sense_num: 04
written_rep: turbine
trans_list: Aufruhr
sense:
(senso figurato) insieme di pensieri, emozioni o sensazioni, che causano profonda agitazione o turbamento nella mente


lexentry: ita/turbolento__agg__1
sense_num: 02
written_rep: turbolento
trans_list: turbulent
sense:
(senso figurato) frustrato per non essere riuscito ad ottenere quanto sperato, spesso perché incapace


lexentry: ita/turbolenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: turbolenza
trans_list: Turbulenz
sense:
(meteorologia) anomalia delle correnti d'aria in altitudine che produce improvvisi cambiamenti di pressione atmosferica e turbinii di vento


lexentry: ita/turchese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: turchese
trans_list: Türkis | türkis
sense:
f (mineralogia) pietra preziosa dal colore tra verde e celeste, contenente fosfato idrato di alluminio


lexentry: ita/turpe__agg__1
sense_num: 01
written_rep: turpe
trans_list: beschmutzen
sense:
persona dallo spirito "sporco", che ha del cattivo dentro di sé e tende a esserlo anche in rapporto con gli altri, infamando, seminando discordie o parlando male di terzi


lexentry: ita/tuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tuta
trans_list: Anzugträger
sense:
(abbigliamento) abito professionale, sportivo o ricreativo che copre tutto il corpo, formato da felpa o casacca, ovvero una giacca, e pantaloni


lexentry: ita/tutela__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tutela
trans_list: Schutz
sense:
(per estensione) "valutazione" di qualcosa con "salvaguardia" di sé, di qualcuno e/o di qualcosa; provvedere alla "difesa" di dignità e/o valore propri ed altrui


lexentry: ita/tutor__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tutor
trans_list: Lehrer
sense:
(professione) (scuola) chi fornisce indicazioni e regole ad uno studente per prepararsi in determinate materie


lexentry: ita/tuttavia__cong__1
sense_num: 01
written_rep: tuttavia
trans_list: allerdings
sense:
congiunzione avversativa: ma, però, contuttociò, nondimeno, ciononostante. Può essere rafforzata con: e, pure, pur


lexentry: ita/tè__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tè
trans_list: Tee
sense:
(botanica) arbusto sempreverde della famiglia delle Teacee (Camelia sinensis, Camellia thea, Thea sinesnsis), originaria dell' Asia; possiede foglie ovali e dentate e fiori bianchi


lexentry: ita/ubbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ubbia
trans_list: Hirngespinst
sense:
(letterario) apprensione superstiziosa o di malaugurio; credenza, convinzione instillata dal pregiudizio o da supposizioni infondate, idea che si finisce con l'accettare irrazionalmente od opinione ben radicata ma immotivata che è fonte di preoccupazioni, avversione, paure, ansie, sospetti e di una timorosa avversione nei confronti di un oggetto (cosa o persona) o di una categoria di oggetti spesso vaga e indistinta


lexentry: ita/ubriacarsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ubriacarsi
trans_list: betrinken
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) andare in confusione mentale in seguito all'eccessivo consumo di bevande alcoliche


lexentry: ita/uccello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uccello
trans_list: Vogel
sense:
(biologia) (zoologia) (ornitologia) nome comune della classe Uccelli dei Vertebrati. In genere sono coperti di piume, camminano sui due arti posteriori e hanno due ali, che nella maggior parte dei casi consentono il volo


lexentry: ita/ufficiale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ufficiale
trans_list: amtlich
sense:
(burocrazia) di notizie, decisioni e documenti emanati da un'autorità competente con caratteri formali, che gli conferiscono garanzia di autenticità e validità


lexentry: ita/uggia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uggia
trans_list: Melancholie
sense:
sentimento o sensazione indeterminata che è fonte di noia, di fastidio, di un senso di irrequietezza che si accompagna al malumore


lexentry: ita/ugola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ugola
trans_list: Gaumenzäpfchen
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) piccola formazione carnosa a cono che pende dalla parte mediana del palato


lexentry: ita/ugonotto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ugonotto
trans_list: Hugenotte
sense:
(storia) (religione), (cristianesimo) aderente alla confessione calvinista durante le lotte religiose nei XVI-XVII secoli in Francia


lexentry: ita/uguale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: uguale
trans_list: gleich
sense:
pari, compagno, della stessa forma, dimensione, altezza, grossezza, quantità, lunghezza, spessore, peso e similari


lexentry: ita/ultimatum__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ultimatum
trans_list: Ultimatum
sense:
(forestierismo) (diritto) comunicazione perentoria con la quale uno stato comunica ad un altro le definitive condizioni relative ad una determinata questione , minacciando nel contempo, ove non fossero accettate dalla controparte, di ricorrere alla forza


lexentry: ita/ultrasuono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ultrasuono
trans_list: Ultraschall
sense:
(fisica) variazione di pressione prodotta dalla vibrazione di un mezzo elastico simile alle onde sonore, ma di frequenza così elevata da non poter essere percepita dall'orecchio umano


lexentry: ita/umanesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: umanesimo
trans_list: Humanismus
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) periodo della storia europea del Quattrocento e parte del Cinquecento contrassegnato dalla rivalutazione e dallo studio approfondito delle lingue, della storia e della filosofia dell'antichità classica


lexentry: ita/umanistico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: umanistico
trans_list: klassisch
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) (di) materia scolastica che studia l'origine e l'evoluzione della società umana e delle sue manifestazioni


lexentry: ita/umanitarismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: umanitarismo
trans_list: Humanitarismus
sense:
(filosofia) atteggiamento caratteristico di chi dirige le proprie forme d'azione e pensiero verso l'elevazione civile e sociale del prossimo


lexentry: ita/umanità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: umanità
trans_list: Humanität
sense:
(improprio) insieme degli esseri umani a prescindere dal genere, distinguendosi dagli animali e dagli esseri inanimati


lexentry: ita/umano__agg__1
sense_num: 04
written_rep: umano
trans_list: human
sense:
(gergale) benché non sia in uso e sarebbe considerato piuttosto errato, fa riferimento a doti o virtù dell’essere umano appunto quali la clemenza, la generosità, la comprensione verso chi è più debole quindi a bontà e responsabilità


lexentry: ita/umiliare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: umiliare
trans_list: Leichtfertigkeit
sense:
(per estensione) apice dell'imbarazzo, significa "far arrossire" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri "fuori luogo"


lexentry: ita/umiltà__sost__1
sense_num: 03
written_rep: umiltà
trans_list: Bescheidenheit
sense:
(senso figurato) di chi può cogliere, essere d'"animo" percettivo, possibilità per avvicinarsi agli altri in modo socievole, senza indifferenza né modo arcigno o arrogante; anche modalità di chi è attento osservatore pur se caritatevole


lexentry: ita/ungherese__sost__2
sense_num: 01
written_rep: ungherese
trans_list: Ungarisch | ungarisch
sense:
(linguistica) lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia da circa 14 milioni di persone


lexentry: ita/unghiato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: unghiato
trans_list: gehuft | mit Krallen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (tranne il leone e l'aquila) con le unghie di smalto diverso


lexentry: ita/unicellulare__adj__1
sense_num: 01
written_rep: unicellulare
trans_list: einzellig
sense:
(biologia) di organismo vivente formato di una sola cellula in grado di svolgere tutte le funzioni vitali


lexentry: ita/unicorno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: unicorno
trans_list: Einhorn
sense:
(araldica) figura araldica immaginaria che rappresenta un cavallo con un corno diritto e attortigliato uscente dalla fronte; nella rappresentazione convenzionale compare con gli zoccoli biforcati dei cervidi e del bue, la coda di leone e una barba di capra sotto la gola


lexentry: ita/unità_di_misura__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: unità di misura
trans_list: Maßeinheit
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) quantità prestabilita di una grandezza fisica definita per convenzione o per legge, che si usa come termine di riferimento per la misura di grandezze della stessa tipologia


lexentry: ita/uomo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uomo
trans_list: Mensch
sense:
(zoologia) individuo adulto di sesso maschile della specie umana; la sua classificazione scientifica è Homo sapiens ( tassonomia)


lexentry: ita/upupa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: upupa
trans_list: Wiedehopf
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia degli Upupidi di medie dimensioni, con un becco lungo e sottile e un caratteristico ciuffo di penne erigibili sul capo; la sua classificazione scientifica è Upupa ( tassonomia)


lexentry: ita/uragano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uragano
trans_list: Orkan
sense:
(meteorologia) violento ciclone tropicale con venti pari o superiori a 120 km/h, accompagnato da intense precipitazioni, in genere localizzato nell'Atlantico settentrionale, nel golfo del Messico o nel mar dei Caraibi


lexentry: ita/uragano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: uragano
trans_list: Hurrikan | Orkan
sense:
(meteorologia) condizione di massima intensità del vento, corrispondente a forza 12 della Scala di Beaufort


lexentry: ita/uranio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uranio
trans_list: Uran
sense:
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido radioattivo, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 92, peso atomico 238,029 e simbolo chimico U


lexentry: ita/urbanizzazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urbanizzazione
trans_list: Anteil der Stadtbewohner
sense:
(architettura) insieme di provvedimenti, iniziative e realizzazioni predisposti per trasformare zone del territorio in aree urbanistiche abitative, industriali o di servizio


lexentry: ita/urea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urea
trans_list: Harnstoff
sense:
(chimica organica) (medicina) composto organico formato dall'unione di un carbonile con due gruppi amminici, presente nel sangue e nell'urina come scarto della degradazione delle proteine


lexentry: ita/uretra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uretra
trans_list: Harnröhre
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) piccolo canale che conduce l'urina dalla vescica all'esterno del corpo


lexentry: ita/urina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urina
trans_list: Urin | Harn
sense:
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (medicina) liquido giallo chiaro espulso (dal pene per gli uomini, dall'orifizio uretrale per le donne) che contiene le sostanze di rifiuto del corpo


lexentry: ita/urna__sost__1
sense_num: 03
written_rep: urna
trans_list: Urne
sense:
contenitore usato per raccogliere le schede nelle votazioni, o per l'estrazione dei numeri in un sorteggio;


lexentry: ita/urologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urologia
trans_list: Urologie
sense:
(medicina) (chirurgia) ramo specialistico della medicina e della chirurgia che si occupa delle alterazioni di salute a carico dell'apparato urinario, nello specifico delle basse vie urinarie: vescica, uretra, prostata.


lexentry: ita/usare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: usare
trans_list: benutzen
sense:
(gergale) sfruttare qualcuno per mancanza di esperienza delle leggi e/o poca consapevolezza delle conseguenze per averle infrante, in genere per scopi non leciti oppure per propria mera soddisfazione materiale


lexentry: ita/uscente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: uscente
trans_list: wachsender
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che esce da una partizione, da una pezza o da un lembo dello scudo: il movimento è laterale; quando il movimento è dal basso in alto si preferisce il termine nascente


lexentry: ita/usciere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usciere
trans_list: Gerichtsdiener
sense:
(professione) Impiegato che fornisce informazioni ai visitatori per poi accompagnarli ed annunciarli.


lexentry: ita/usciere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: usciere
trans_list: Gerichtsdiener
sense:
(marina) Nave medievale di grosse dimensioni atta al trasporto di quadrupedi; il nome deriva dal grosso uscio che aveva a poppa per far entrare/uscire gli animali.


lexentry: ita/usignolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usignolo
trans_list: Nachtigall
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi, sottordine dei passeri; la sua classificazione scientifica è Luscinia megarhynchos ( tassonomia)


lexentry: ita/ustione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ustione
trans_list: Brandwunde
sense:
(medicina) ferita della cute, e in alcuni casi dei tessuti sottocutanei che, a causa dell'eccessiva temperatura dell'ambiente è provocata da sostanze caustiche, da esposizione al sole o dall'elettricità


lexentry: ita/usucapione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usucapione
trans_list: Ersitzung
sense:
(diritto) (economia) acquisto di proprietà di un oggetto con suo possesso per un periodo di tempo stabilito dalla legge


lexentry: ita/usufrutto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usufrutto
trans_list: Fruchtgenuss
sense:
(diritto) (economia) sfruttamento o godimento di un bene (spesso un immobile) da parte di chi non ne è proprietario, ottenuto sulla base di un atto o di un accordo (quasi sempre scritto); chi ottiene il diritto di u. (usufruttuario) non può vendere o modificare il bene in uso


lexentry: ita/usura__sost__1
sense_num: 03
written_rep: usura
trans_list: Abnutzung
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) perdita progressiva di materiale da superfici in contatto reciproco, che deriva da prolungato attrito


lexentry: ita/usuraio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usuraio
trans_list: wucherer
sense:
(diritto) (economia) chi presta denaro a tassi d'interesse più alti rispetto a quelli previsti dalla legge


lexentry: ita/uva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uva
trans_list: Weinbeere | Traube
sense:
(botanica) frutto della vite, costituita da acini riuniti formante un grappolo di colore viola-rossastro o giallo


lexentry: ita/vacca__sost__1
sense_num: 06
written_rep: vacca
trans_list: Kuh
sense:
(araldica) figura araldica facilmente distinguibile dal bove per la presenza della mammelle gonfie di latte. In genere è ferma e raramente si presenta rampante


lexentry: ita/vaccino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaccino
trans_list: Impfstoff | Vakzin
sense:
(medicina) (farmacologia) preparato medicamentoso ottenuto con batteri o virus, o con tossine prodotte dagli stessi, che viene inoculato in un organismo per indurlo a produrre anticorpi specifici che ne assicurino l'immunità


lexentry: ita/vagabondo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vagabondo
trans_list: Ausnahmegast
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) di persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento


lexentry: ita/vagabondo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vagabondo
trans_list: Ausnahmegast
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento


lexentry: ita/vago__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vago
trans_list: Nervus vagus
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nervo misto pneumogastrico che costituisce il decimo paio di nervi encefalici ed innerva il collo, il torace e l'addome


lexentry: ita/vagone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vagone
trans_list: Bollerwagen
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle cabine ferroviarie trainate dalla locomotiva e destinate al trasporto delle merci o dei passeggeri


lexentry: ita/vaio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vaio
trans_list: Feh
sense:
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro


lexentry: ita/vaio_partito__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaio partito
trans_list: Spaltfeh
sense:
(araldica) vaio in cui le campanelle di ogni fila sono partite, alternativamente, d'azzurro e d'argento su una fila e d'argento e d'azzurro sulla fila successiva


lexentry: ita/vaio_potenziato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaio potenziato
trans_list: Krückenfeh | Sturzkrückenfeh
sense:
(araldica) vaio in cui le campanelle hanno la forma di una barretta verticale potenziata all'estremità superiore, a forma di lettera T; esistono anche le varianti controvaio potenziato (o vaio potenziato in palo) e vaio potenziato in punta


lexentry: ita/vaio_rovesciato__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaio rovesciato
trans_list: Sturzfeh
sense:
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di azzurro (con le punte in basso) e di argento (con le punte in alto)


lexentry: ita/vaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaiolo
trans_list: Pocken
sense:
(medicina) malattia infettiva dovuta a due varianti del virus Variola, che si localizzano a livello della piccola circolazione della cute, della bocca e della faringe, che determinano papule, vescicole e cicatrici sulla cute, disturbi digestivi e respiratori ed emorragie


lexentry: ita/valchiria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valchiria
trans_list: Walküre
sense:
(mitologia) nella mitologia germanica, essere femminile al servizio del dio Odino, che cavalcando in aria e sull'acqua interveniva in battaglia e seguiva i combattenti destinati a cadere, per poi accompagnarli nel Valhalla, l'oltretomba degli eroi caduti


lexentry: ita/valenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: valenza
trans_list: Valenz
sense:
(fisica) (chimica) capacità di un atomo di combinarsi con un altro mettendo in comune un certo numero di elettroni presenti negli orbitali esterni


lexentry: ita/valetudinario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: valetudinario
trans_list: gebrechlich | kränklich
sense:
(letterario) che, pur non essendo malato, è di salute cagionevole o perennemente in apprensione per questa, specialmente se afflitto da un male cronico


lexentry: ita/valico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valico
trans_list: Gebirgspass | Pass
sense:
(geografia) luogo geografico che per le sue caratteristiche orografiche consente un agevole attraversamento tra versanti diversi di una collina o montagna


lexentry: ita/valigia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valigia
trans_list: Koffer
sense:
(tessile) (abbigliamento) contenitore utilizzato dai viaggiatori per il trasporto degli indumenti e degli oggetti personali; ha, solitamente, forma di prisma rettangolare o di grosso sacco; è costruito con materiali vari quali: cuoio, tela, plastica


lexentry: ita/valle__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valle
trans_list: Tal
sense:
(geografia) depressione nella orografia del terreno originata da preesistenza di ghiacciai (valle a U), passaggio di fiumi (valle a V) o deposito di materiali alluvionali


lexentry: ita/valore__sost__1
sense_num: 05
written_rep: valore
trans_list: Wert
sense:
(per estensione) rilevanza o importanza personale per doti o caratteristiche positive; modalità etica


lexentry: ita/valore_aggiunto__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: valore aggiunto
trans_list: Mehrwert
sense:
(economia) valore dei mezzi di produzione di un’impresa, pari alla differenza tra il valore di beni e servizi e quello di materie prime e semilavorati da cui derivano


lexentry: ita/valvola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: valvola
trans_list: Sicherung
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) dispositivo elettronico che mantiene costante la tensione di un'apparecchiatura


lexentry: ita/valvola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: valvola
trans_list: Klappe
sense:
(anatomia) (medicina) parte anatomica che impedisce al flusso di un fluido organico (ad esempio il sangue) di andare in senso contrario alla norma


lexentry: ita/valzer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valzer
trans_list: Walzer
sense:
(musica) (danza) ballo tra i più antichi e famosi, austriaco, ritmato, in tre tempi o combinato, in cui i due ballerini danzano abbracciati, roteando e girando nella stanza cercando di librarsi sfiorando idealmente il pavimento


lexentry: ita/vampiro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vampiro
trans_list: Blutsauger
sense:
(mitologia) in alcune credenze popolari, soprattutto dell'Europa orientale, persona defunta di natura infernale e provvista di facoltà fisiche soprannaturali, che ogni notte esce dalla propria tomba, torna in vita e sopravvive bevendo sangue umano dal collo delle vittime, mordendole con canini appuntiti e potenti


lexentry: ita/vandalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vandalo
trans_list: Vandale
sense:
(storia) individuo appartenente all'antica popolazione basso-germanica dei Vandali, che negli stati invasi, commisero stragi efferate e , che nei paesi invasi, perpetrarono stragi feroci


lexentry: ita/vanesio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vanesio
trans_list: vergeblich
sense:
che rozzamente e/o con indifferenza, si autocompiace di sé senza motivo, spesso compiacendosi dell'altrui monito ma senza "considerazione" per lealtà e rispetto


lexentry: ita/vanga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vanga
trans_list: Spaten
sense:
attrezzo agricolo composto da un manico in legno, al quale è inchiodata una lama triangolare, utilizzato, premendo con il piede, per smuovere le zolle


lexentry: ita/vangelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vangelo
trans_list: Evangelium
sense:
(cristianesimo) l'insieme dei quattro libri della Bibbia, racchiusi nel Nuovo Testamento, scritti rispettivamente da Matteo, Marco, Luca e Giovanni che sono i testi canonici del cristianesimo


lexentry: ita/vanità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vanità
trans_list: Eitelkeit
sense:
caratteristica di ciò che è di breve durata ovvero tentativo di trovare soddisfazione soltanto nelle cose materiali


lexentry: ita/vanità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vanità
trans_list: Eitelkeit
sense:
(per estensione) (senso figurato) di colui che "nutre" ambizione per cose da lui invariabilmente "lontanissime" manifestando desiderio ed intenti senza franchezza; desiderio irrealizzato o inappagabile


lexentry: ita/vaporetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaporetto
trans_list: Dampfer
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) battello destinato al trasporto di persone su brevi distanze, specialmente su fiumi, laghi e canali


lexentry: ita/varco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: varco
trans_list: Abgabe
sense:
(raro) limite di un sito, quindi è un'allusione o ad un incontro o ad un luogo di verifica per accoglienza


lexentry: ita/variante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: variante
trans_list: Nebenform
sense:
(linguistica) ciascuna delle articolazioni di uno stesso fonema che, sotto il profilo morfologico, fonetico o grafico, o per la pronuncia del parlante, differiscono dal fondamentale


lexentry: ita/variazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: variazione
trans_list: Variation | Abwandlung
sense:
(matematica) (fisica) cambiamento del valore di una funzione in corrispondenza di un incremento della variabile indipendente


lexentry: ita/varicella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: varicella
trans_list: Windpocken
sense:
(medicina) malattia infettiva a diffusione epidemica, caratterizzata da piccole macchie rosse con piccole vesciche


lexentry: ita/varietà__sost__2
sense_num: 01
written_rep: varietà
trans_list: Sorte
sense:
(televisione) (teatro) spettacolo teatrale e poi televisivo di canti, balletti e scene di carattere comico


lexentry: ita/vascello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vascello
trans_list: Schiff
sense:
(marina) maestosa nave a vela utilizzata tra la fine del Cinquecento e la metà dell'Ottocento, con tre alberi che sparava cannonate


lexentry: ita/vassallo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vassallo
trans_list: Büttel
sense:
(storia)in epoca medievale, che riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà


lexentry: ita/vassallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vassallo
trans_list: Büttel
sense:
(storia) (diritto) in epoca medievale, chi riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà


lexentry: ita/vaticinio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaticinio
trans_list: Prophezeiung
sense:
(letterario) predizione di accadimenti futuri; può avvenire per ispirazione divina o grazie ad una capacità personale di prevedere eventi futuri


lexentry: ita/vedere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: vedere
trans_list: erblicken
sense:
(raro) visionare o sottoporre qualcosa a supervisione, considerare qualcosa opportuno, a norma, confacente


lexentry: ita/vegano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vegano
trans_list: Veganer
sense:
(filosofia) (gastronomia) persona il cui regime alimentare è composto unicamente da prodotti vegetali


lexentry: ita/vegetale__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vegetale
trans_list: vegetale
sense:
(estensivo) incapace di avere iniziativa, che si lascia vivere o sopravvivere, senza funzioni intellettive


lexentry: ita/vegetariano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vegetariano
trans_list: Vegetarier
sense:
(filosofia) (gastronomia) (medicina) chi, per fini morali o salutari, esclude la carne dall'alimentazione


lexentry: ita/veggente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veggente
trans_list: Hellseher | Seher | Wahrsager
sense:
persona che prevede gli avvenimenti che succederanno in seguito e/o, ispirato, ne "deduce" l'avvicendarsi


lexentry: ita/veicolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veicolo
trans_list: Fahrzeug | Gefährt
sense:
(meccanica) mezzo usato per la circolazione, generalmente su strada, con un motore meccanico e guidato dall'uomo


lexentry: ita/velivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: velivolo
trans_list: Flugzeug
sense:
(aeronautica) mezzo di trasporto in grado di muoversi in volo in aria, con una portanza generata dal moto della stessa lungo una o più ali fisse


lexentry: ita/veloce__agg__1
sense_num: 01
written_rep: veloce
trans_list: geschwind
sense:
(fisica) (meccanica) ratto e presto nel moto; cosa o persona in cui il rapporto spazio percorso fratto tempo impiegato (cioè la formula di calcolo della velocità) è elevato


lexentry: ita/velocità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: velocità
trans_list: Geschwindigkeit
sense:
(fisica) modalità di moto, movimento, talvolta di prestazione, capacità o sistema, è il risultato del rapporto fra lo spazio percorso ed il tempo impiegato per percorrerlo; è una grandezza che indica la distanza percorsa in un'unità di tempo, e nella notazione internazionale è il metro al secondo


lexentry: ita/vendemmiaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vendemmiaio
trans_list: Vendémiaire
sense:
primo mese del calendario istituito nel 1793, durante la rivoluzionario francese dalla Convenzione nel 1793 e durato fino al 1805


lexentry: ita/veneziana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veneziana
trans_list: Jalousie
sense:
tenda avvolgibile costituita da stecche orientabili a piacere per regolare l'afflusso della luce dall'esterno


lexentry: ita/veneziano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: veneziano
trans_list: Venezianisch | Venezier
sense:
(linguistica) il dialetto del veneto parlato a Venezia; lingua letteraria grazie soprattutto alle commedie di Carlo Goldoni; si contraddistingue per la "l" evanescente, l'assenza di "z" interdentale e la palatalizzazione della "j" semiconsonante


lexentry: ita/ventarola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ventarola
trans_list: Anemoskop
sense:
(araldica) elemento girevole sui comignoli degli edifici che col suo volgersi a tutti i venti ne indica la direzione


lexentry: ita/venti__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: venti
trans_list: zwanzig
sense:
numero naturale che segue il diciannove e precede il ventuno; è pari a due volte dieci e cinque volte il quadrato di due


lexentry: ita/venticinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: venticinque
trans_list: fünfundzwanzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventiquattro e precede il ventisei; è il quadrato di cinque


lexentry: ita/ventidue__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventidue
trans_list: zweiundzwanzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventuno e precede il ventitré; è due volte undici


lexentry: ita/ventisette__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventisette
trans_list: siebenundzwanzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da ventisei e seguito da ventotto; è il cubo di tre


lexentry: ita/vento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vento
trans_list: Wind
sense:
(meteorologia) spostamento, lento o veloce, quasi orizzontale, di masse d'aria dovuto alla differenza di pressione tra due punti dell'atmosfera


lexentry: ita/ventotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventotto
trans_list: achtundzwanzig
sense:
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il ventisette e precede il ventinove; è sette volte il quadrato di due


lexentry: ita/ventre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ventre
trans_list: Bauch
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) chiamato anche addome, pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, pancreas, cistifellea, fegato, rene)


lexentry: ita/ventuno__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventuno
trans_list: einundzwanzig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il venti e precede il ventidue; è tre volte sette


lexentry: ita/vepre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vepre
trans_list: wilder Kirschbaum
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta, in forma molto stilizzata, un ciliegio selvatico o un pruno costituito da sette rami in forma simile a un candelabro; è praticamente assente nell'araldica italiana


lexentry: ita/verbasco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verbasco
trans_list: Königskerze
sense:
genere di piante erbacee della famiglia Scrofulariacee, dei luoghi incolti; foglie basali a rosetta, grandi fiori gialli di cui fa parte il tassobarbasso; la sua classificazione scientifica è Verbascum thapsus ( tassonomia)


lexentry: ita/verbena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: verbena
trans_list: Eisenkraut
sense:
(botanica) nome comune di una pianta della famiglia delle Verbenacee, del genere Verbena, erba perenne originaria dell'Europa e usata in erboristeria; la sua classificazione scientifica è Verbena officinalis ( tassonomia)


lexentry: ita/verbo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: verbo
trans_list: Verb | Zeitwort | Verbum
sense:
(grammatica) parte variabile, ma essenziale del discorso che indica l'azione, il divenire, il permanere in un certo stato da parte di persona o cosa


lexentry: ita/verde__agg__1
sense_num: 03
written_rep: verde
trans_list: Grün | grün
sense:
di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume una colorazione verde


lexentry: ita/verdetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: verdetto
trans_list: Urteil
sense:
negli ordinamenti legislativi al di fuori dell'Italia, responso espresso dalla giuria sulla colpevolezza o meno dell’imputato


lexentry: ita/verdone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verdone
trans_list: Grünfink
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi; la sua classificazione scientifica è Chloris chloris ( tassonomia)


lexentry: ita/verghetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verghetta
trans_list: Stab
sense:
(araldica) palo di spessore ridotto a un terzo; il termine si usa anche per quattro o più pali presenti su uno scudo


lexentry: ita/vergine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vergine
trans_list: Jungfrau
sense:
(letterario) giovane donna, giovinetta; in origine il termine indicava una donna che non aveva ancora avuto rapporti sessuali completi


lexentry: ita/vergine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vergine
trans_list: Jungfrau
sense:
(astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale della Vergine, indicativamente tra il 24 agosto e il 22 settembre


lexentry: ita/vergogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vergogna
trans_list: Schande
sense:
(psicologia) turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione


lexentry: ita/verifica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verifica
trans_list: Erprobung
sense:
test di un macchinario o di una parte di esso, che funzioni correttamente e non abbia bisogno di manutenzione


lexentry: ita/verificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verificare
trans_list: Einhalt gebieten
sense:
attestare la funzionalità di qualcosa o controllare l'attendibilità di un documento o di un' asserzione


lexentry: ita/verismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verismo
trans_list: Realismus
sense:
(letteratura) movimento letterario nato in Italia alla fine del diciannovesimo secolo, ispirato dal positivismo e dal naturalismo francese, con cui ha in comune la tendenza a rappresentare tutti gli aspetti della realtà, compresi quelli meno gradevoli


lexentry: ita/verme__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verme
trans_list: Wurm
sense:
(zoologia) (biologia) (medicina) nome generico e privo di significato nella tassonomia animale che designa per comodità ciascun appartenente, caratterizzato da forma allungata appiattita o cilindrica o cilindrico-segmentata (metameria), consistenza molle e assenza di arti sviluppati, a diversi phila di Eumetazoi Bilateri Protostomi, normalmente Nematodi (detti anche Vermi cilindrici), Platelminti (o Vermi piatti) e Anellidi (o Vermi metamerici); il vocabolo può inoltre estendersi a organismi ritenuti filogeneticamente affini ai tre phila di cui sopra, come vari appartenenti a Nemertini, Rotiferi, Endoprocti, Chinorinchi, Nematomorfi, Acantocefali, Echiuroidei, Priapulidi, Sipunculidi, ecc. fino a ricomprendere Emicordati Enteropneusti, la cui linea evolutiva interseca sia quella dei Cordati che quella degli Echinodermi e le larve vermiformi di alcuni Insetti, soprattutto dell'ordine dei Ditteri


lexentry: ita/veronica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: veronica
trans_list: Ehrenpreis
sense:
(botanica) vegetale della famiglia delle Scrofulariacee, del genere Veronica; la sua classificazione scientifica è Veronica scutellata ( tassonomia)


lexentry: ita/versare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: versare
trans_list: eingießen | einschenken
sense:
(senso figurato) esecrare sangue, lacrime: espressione perentoria e grave usata metaforicamente per aver provato un dolore tale da promettersi indiscutibilmente vendetta, quindi in una situazione estrema


lexentry: ita/verso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: verso
trans_list: Vers
sense:
(stampa) (numismatica) pagina pari di un libro, parte posteriore di un'antica pergamena o di un antico papiro, di una moneta, di una pagina, ecc.


lexentry: ita/vertebrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vertebrato
trans_list: Vertebrat
sense:
(biologia) (zoologia) animale del phylum dei Vertebrati caratterizzato dal possedere una struttura scheletrica ossea e/o di cartilagine


lexentry: ita/vertice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vertice
trans_list: Teilnehmer
sense:
(per estensione) (politica) incontro dei capi di stato o di governo delle più grandi nazioni per dibattere e risolvere problemi di politica internazionale


lexentry: ita/vertice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vertice
trans_list: Ecke
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) punto di intersezione di due o più lati (o facce, a seconda della dimensione) di un poligono o di un poliedro


lexentry: ita/vertigine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vertigine
trans_list: Schwindel | Vertigo
sense:
(medicina) turbamento cerebrale, per difetto nella circolazione, o malattia, o cattiva digestione, per cui pare che ogni cosa si muova in giro, e manca la vista e l'equilibrio


lexentry: ita/verzellino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verzellino
trans_list: Girlitz
sense:
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia dei Fringillidi di colore giallo e verde; la sua classificazione scientifica è Serinus serinus ( tassonomia)


lexentry: ita/vescica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vescica
trans_list: Blase
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) cavità muscolosa e membranosa in cui si raccoglie l'urina portata dagli ureteri per essere espulsa mediante l'uretra


lexentry: ita/vescicola__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vescicola
trans_list: Blase
sense:
(anatomia) seminali: in numero di 2, sono saccocce poste tra retto e vescica, che raccolgono liquido seminale


lexentry: ita/vescovo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vescovo
trans_list: Bischof
sense:
(religione), (cristianesimo) (professione) nel cristianesimo: successore degli Apostoli che è a capo di una diocesi


lexentry: ita/vespa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vespa
trans_list: Wespe
sense:
(entomologia) insetto alato dell'ordine degli Imenotteri Vespidi; la sua classificazione scientifica è Vespula germanica ( tassonomia)


lexentry: ita/vessazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vessazione
trans_list: Belästigung
sense:
(diritto) abuso di potere da parte di istituzione o persona fisica che rappresenta tale istituzione, che viola i diritti universali di amore e rispetto.


lexentry: ita/veste__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veste
trans_list: Kleidung
sense:
(abbigliamento) indumento esterno che si indossa sopra la biancheria; dicesi in particolare degli abiti femminili;


lexentry: ita/vestito_in_ovale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vestito in ovale
trans_list: Oval
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo il cui campo è circondato da un bordo delimitato da un ovale


lexentry: ita/vestito_ovale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vestito ovale
trans_list: Oval
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo circondato da un campo di smalto diverso delimitato da un ovale attraverso cui si vede lo smalto del campo


lexentry: ita/veto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: Einspruch
sense:
(politica) (diritto) atto formale con cui un'autorità blocca una delibera da parte di un'altra autorità


lexentry: ita/vetrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vetrina
trans_list: Schaufenster
sense:
parte frontale di un negozio, chiusa da una vetrata sul lato che dà sulla via, nella quale vengono esposti i prodotti venduti


lexentry: ita/vettore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vettore
trans_list: Vektor
sense:
(matematica) (fisica) ciascuno dei membri di una serie di elementi che possono essere sommati fra loro e moltiplicati per dei numeri, detti scalari


lexentry: ita/vezzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vezzo
trans_list: Geschraubtheit
sense:
consuetudine, tendenza abituale, per lo più non buona; piccolo vizio gesto, atto tenero e affettuoso specialmente di bambino


lexentry: ita/viatico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: viatico
trans_list: Trost
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo l'eucaristia amministrata ai fedeli gravemente infermi (quasi alimento spirituale con cui affrontare il viaggio di transito all’altra vita)


lexentry: ita/vibrare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: vibrare
trans_list: vibrieren
sense:
(fisica) (meccanica) muoversi in modo alternato di fluido o corpo elastico che non è in perfetto equilibrio. Fremere di scosse rapide intorno a un centro


lexentry: ita/vicario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vicario
trans_list: Abgesandte
sense:
colui che, per specifico mandato di un superiore, lo sostituisce temporaneamente e ne esercita le funzioni


lexentry: ita/vichingo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vichingo
trans_list: Wikinger
sense:
(storia) che riguarda i Vichinghi, antica popolazione germanica originaria della Scandinavia del sud, che alla fine del primo millennio si stabilì nelle isole britanniche, in Normandia, in Islanda e in Italia, contribuendo alla formazione delle future popolazioni locali


lexentry: ita/vicino__avv__1
sense_num: 02
written_rep: vicino
trans_list: nahe | nah
sense:
(senso figurato) con comprensione delle difficoltà di persone a lui/lei legate, strette; esprime il sostegno dato a qualcuno oppure anche un supporto morale


lexentry: ita/videogioco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: videogioco
trans_list: Computerspiel | Videospiel
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) particolare tipo di programma informatico eseguibile da un computer o una console, che simula varie situazioni ludiche con una grafica sofisticata su uno schermo dedicato, permettendo ad uno o più utenti di giocare contro il dispositivo o tra loro


lexentry: ita/videoregistrazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: videoregistrazione
trans_list: Videoaufnahme | Videoaufzeichnung
sense:
(tecnologia) registrazione di immagini e suoni su supporto a memoria magnetica, diffusa prevalentemente in passato


lexentry: ita/vigilanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vigilanza
trans_list: Wachsamkeit
sense:
(araldica) pietra tenuta dalla gru, talora dall'airone, nella zampa alzata, allo scopo di esserne risvegliata dal rumore in caso si addormenti


lexentry: ita/vigilia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vigilia
trans_list: Mahnwache
sense:
(religione) giorno precedente ad una festa. Originariamente per i cattolici si passava la sera in veglia tra orazioni; successivamente rimase l'obbligo del digiuno o del mangiar di magro


lexentry: ita/vigliacco__agg__1
sense_num: 02
written_rep: vigliacco
trans_list: Angsthase
sense:
(per estensione) che, anche se con paure, approfitta della debolezza di alcuni e/o di momenti di difficoltà e situazioni di disagio per causare sofferenza inutilmente, senza valide motivazioni, e quindi nuocere


lexentry: ita/vigliacco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: vigliacco
trans_list: Angsthase
sense:
(per estensione) gradasso convinto di essere forte e/o con potere ma che poi, nel momento adatto, non è pronto


lexentry: ita/vigliacco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vigliacco
trans_list: Angsthase
sense:
ipocrita ostinato pronto a compiere o dire meschinità in momenti altrui ritenuti vagamente sfavorevoli e che, restando in disparte ed in caso pessimo per la propria incolumità, non affronta le difficoltà altrui come invece vuole far intendere


lexentry: ita/vigliacco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vigliacco
trans_list: Angsthase
sense:
(per estensione) chi, malgrado capisca di essere in condizione d'inferiorità, per esempio fisica, empirica e/o in sapienza, sfida sfacciatamente dopo aver considerato, con quasi meticolosa certezza, perfino mancanza di difesa o controdifesa


lexentry: ita/villaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: villaggio
trans_list: Dorf
sense:
villaggio turistico: in genere di prima categoria, è il sito di un albergo con spettacoli, intrattenimento, servizi per i clienti


lexentry: ita/vincolo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vincolo
trans_list: Band | Bindung
sense:
(economia) (commercio) (finanza) limite massimo di beni acquistabili dal consumatore in relazione ai prezzi di beni e servizi e al reddito


lexentry: ita/vinile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vinile
trans_list: Schallplatte
sense:
(chimica organica) (chimica) gruppo chimico funzionale formato da una molecola di etene senza un atomo d'idrogeno


lexentry: ita/vino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vino
trans_list: Wein
sense:
(gastronomia) liquido alimentare ricavato dalla fermentazione alcoolica del mosto d'uva; può avere colore bianco o rosso o rosato con varie tonalità intermedie e gradazione alcoolica da 9-10 gradi a 18-20


lexentry: ita/violino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: violino
trans_list: Geige | Violine
sense:
(musica) strumento musicale ad arco, della famiglia delle viole, costituito da quattro corde accordate per quinte (mi, la, re, sol) tese su di un ponticello. Le corde vengono sfregate con un archetto (o arco) e la loro vibrazione si trasmette al corpo dello strumento (a sua volta costituito da due parti definite fondo armonico e piano armonico, collegate tra loro da due fasce laterali e da un cilindro di legno chiamato anima) producendo così il suono


lexentry: ita/violino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: violino
trans_list: Violinschlüssel
sense:
indica la chiave di sol posta sul pentagramma sulla seconda linea. La chiave di violino o di sol è denominata anche canto.


lexentry: ita/vipera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vipera
trans_list: Otter | Viper
sense:
(zoologia), (erpetologia) rettile comune nei prati con corpo molto allungato, senza arti, squamoso, capo triangolare, occhi senza palpebre, con pupille dilatabili, 2 denti laterali ripiegabili, cavi, in comunicazione con ghiandole velenifere


lexentry: ita/virgola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virgola
trans_list: Komma
sense:
(matematica) segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte decimale di un numero, in alcuni paesi (anglosassoni) viene utilizzato il punto.


lexentry: ita/virgoletta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virgoletta
trans_list: Anführungsstrich
sense:
(punteggiatura) (tipografia) ciascuno dei segni tipografici usati in coppia e servono per delimitare una citazione, un discorso diretto, la traduzione di un termine straniero, oppure per dare a una parola o a una frase un significato particolare


lexentry: ita/virile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: virile
trans_list: männlich
sense:
(sessualità) che possiede, o è relativo a, tutte quelle caratteristiche tradizionalmente associate con il sesso maschile, e in particolare la forza fisica, il coraggio, l'audacia e così via


lexentry: ita/virtuale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: virtuale
trans_list: computersimuliert
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di computer per simulare la realtà


lexentry: ita/virtù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virtù
trans_list: Güte
sense:
(filosofia) (religione) disposizione di un individuo a fare del bene, senza pretendere nulla in cambio, e ad evitare il male


lexentry: ita/virulenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virulenza
trans_list: Virulenz
sense:
(biologia) (medicina) capacità di un microrganismo di attraversare i sistemi di difesa di un organismo ospite per poi moltiplicarsi in esso e creare un danno


lexentry: ita/virus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: Virus
sense:
(biologia) (medicina) particella infettiva di dimensioni inferiori a quelle di un batterio, formata esclusivamente da acidi nucleici e proteine, che danneggia cellule eucariotiche animali e vegetali replicandosi a loro sfavore


lexentry: ita/virus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: Virus
sense:
(informatica) programma informatico illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi


lexentry: ita/viscido__agg__1
sense_num: 02
written_rep: viscido
trans_list: schleimig
sense:
(senso figurato) di persona equivoca e sgradevole, talvolta perversa; con una connaturata antipatia fastidiosa e melifua sgradevolezza


lexentry: ita/visconte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: visconte
trans_list: Vicomte
sense:
(storia) nel medioevo, funzionario dell’amministrazione feudale, nominato da conti o vescovi-conti e marchesi, investito di poteri amministrativi, giudiziari e militari


lexentry: ita/viscosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: viscosa
trans_list: Viskose
sense:
(chimica) composto di cellulosa viscosa gialla che è un prodotto intermedio nella produzione di fibre di viscosa


lexentry: ita/visione__sost__1
sense_num: 09
written_rep: visione
trans_list: Ahnung
sense:
(economia) nella gestione di un'azienda, proiezione di uno scenario futuro che rispecchia gli ideali, i valori e le aspirazioni di chi fissa gli obiettivi e porge incentivo all'azione


lexentry: ita/viso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: viso
trans_list: Gesicht
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento


lexentry: ita/vita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vita
trans_list: Leben
sense:
(biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti


lexentry: ita/vitalizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitalizio
trans_list: Leibrente
sense:
(diritto), (economia) contratto che rende un individuo beneficiario di una rendita per tutta la vita


lexentry: ita/vitamina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitamina
trans_list: Vitamin
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico contenuto negli alimenti freschi e crudi, indispensabile al normale svolgimento dei processi biologici


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vite
trans_list: Weinrebe | Rebe | Weinstock
sense:
(botanica) (enologia) arbusto coltivato per le sue bacche succose a grappolo, l'uva, e quindi per il vino


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vite
trans_list: Schraube
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento meccanico di collegamento costituito da un cilindro filettato con un solco elicoidale, solitamente usato per tenere insieme più pezzi


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vite
trans_list: Weinrebe | Rebe | Weinstock
sense:
(meccanica) vite senza fine: elemento meccanico di movimento funzionante mediante l'accoppiamento con un organo a filettatura femmina o con una ruota dentata


lexentry: ita/vitello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitello
trans_list: Kalb | Kalbfleisch
sense:
(zoologia) animale partorito da una vacca dalla nascita al compimento di un anno quando scompare la dentizione da latte


lexentry: ita/vitello__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vitello
trans_list: Kalb | Kalbfleisch
sense:
(biologia) insieme delle sostanze racchiuse nel citoplasma della cellula dell'uovo che sono utili alla crescita dell'embrione


lexentry: ita/vittima__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vittima
trans_list: Opfer
sense:
(spregiativo) persona ritenuta ipocrita o la cui innocenza viene messa in dubbio, talvolta anche senza motivo


lexentry: ita/vittoria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vittoria
trans_list: Sieg
sense:
(militare), (sport) conseguimento di un risultato positivo tra coloro che si combattono in uno scontro armato o hanno un "confronto" in una competizione


lexentry: ita/viva__inter__1
sense_num: 01
written_rep: viva
trans_list: es lebe
sense:
esclamazione utilizzata per esprimere acclamazione, supporto, approvazione o gioia verso qualcuno o qualcosa; viene generalmente fatta seguire dal nome di ciò che viene così acclamato


lexentry: ita/vivere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vivere
trans_list: leben
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) essere in vita cioè essere nella condizione di poter esplicare le funzioni vitali primarie proprie della specie di appartenenza anche vegetali, animali, funghi e licheni.


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: viziato
trans_list: arm
sense:
(senso figurato) (per estensione) (spregiativo) che è capriccioso perché ha ricevuto un'educazione troppo tollerante; individuo, anche adulto, che ha troppo, forse più di quanto possa permettersi, soprattutto secondo la critica di alcuni


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: viziato
trans_list: verdorben
sense:
(senso figurato) che è abituato, in modo estremo o esagerato rispetto a sé, a riferimenti ripetitivi anche se non necessari e/o senza valore o di cui non ha spiegazione né motivazione


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: viziato
trans_list: entkräftet
sense:
(per estensione) che, talvolta in modo prepotente, esige da altri per sé ma senza operare in merito ma addirittura senza prestare attenzione al comportamento


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 05
written_rep: viziato
trans_list: verdorben
sense:
(per estensione) che, senza alcun senso del dovere e persino mentendo, assume un atteggiamento superficiale e senza rispetto né riconoscenza


lexentry: ita/vocabolario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolario
trans_list: Wortschatz
sense:
(linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)


lexentry: ita/vocabolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolo
trans_list: Wort
sense:
(linguistica) parola, suono complesso e completo che, come elemento del lessico, ha un significato specifico in una determinata lingua, una forma ed una scrittura definita


lexentry: ita/voi__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: voi
trans_list: ihr | Sie
sense:
(regionale) (centro) (meridionale) (burocrazia) (commerciale) (pubblicità) Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (piu' accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile


lexentry: ita/volano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: volano
trans_list: Badminton
sense:
(giochi) gioco che si pratica con racchette leggere e consiste nel lanciarsi una palla con una coda piumata


lexentry: ita/volante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: volante
trans_list: Lenkrad
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a tutto ciò che vola: se ne indica la direzione blasonica


lexentry: ita/volare__agg__1
sense_num: 01
written_rep: volare
trans_list: fliegen
sense:
termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).


lexentry: ita/volemia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volemia
trans_list: Blutvolumen
sense:
(fisiologia) volume totale di sangue presente nell'organismo, comprendendo il plasma e tutti gli elementi non solo in circolo ma contenuti negli organi di riserva, quali la milza e il fegato


lexentry: ita/volere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: volere
trans_list: Wille
sense:
comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare


lexentry: ita/volgarità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volgarità
trans_list: Vulgarität
sense:
mancanza di finezza, educazione, signorilità. Comportamento, espressione accentuatamente grossolana e offensiva del buon gusto e della buona educazione


lexentry: ita/volo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volo
trans_list: Flug
sense:
(aeronautica) (meccanica) capacità di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza


lexentry: ita/volo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: volo
trans_list: Flug
sense:
(araldica) le due ali dell'aquila, e per estensione anche di altri uccelli, unite insieme; raramente, anche le due ali separate


lexentry: ita/volo_banderese__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: volo banderese
trans_list: Federbuschartiger Flug
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale, impiegata per lo più come cimiero, costituita da due gruppi di penne organizzati in forma di rettangoli posti a V


lexentry: ita/volpe_rossa__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: volpe rossa
trans_list: Rotfuchs
sense:
(zoologia) più grande delle volpi propriamente dette e il carnivoro con l'areale più vasto, essendo presente in tutto l'emisfero boreale


lexentry: ita/volt__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volt
trans_list: Volt
sense:
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale del potenziale elettrico, ovvero del lavoro per unità di carica elettrica. Si indica con il simbolo V e corrisponde al rapporto di un joule ad un coulomb, ovvero al prodotto di un ohm per un ampere.


lexentry: ita/voltura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: voltura
trans_list: bringen
sense:
(diritto) (economia) registrazione del trasferimento di proprietà di un bene immobile (abitazione, fabbricato) sul catasto pubblico


lexentry: ita/volumetria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: volumetria
trans_list: Maßanalyse | Volumetrie
sense:
(chimica analitica) insieme di metodi per determinare la concentrazione incognita di una soluzione con titolazione


lexentry: ita/vomere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomere
trans_list: Pflugschar
sense:
(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo


lexentry: ita/vomito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomito
trans_list: Erbrechen
sense:
(fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome


lexentry: ita/votazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: votazione
trans_list: Auswertung
sense:
(politica) (diritto) compimento dell'azione di esprimere una volontà e le operazioni connesse da chi è ammesso per legge o consuetudine ad approvare una decisione o eleggere dei rappresentanti, risultato del votare.


lexentry: ita/vulcano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vulcano
trans_list: Vulkan | Feuerberg
sense:
(geologia) cono di lava solidificata e altri materiali che formano, in tempi più o meno brevi, una montagna anche di elevata altitudine


lexentry: ita/vuotato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vuotato
trans_list: ausgebrochen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura cui ne è sovrapposta un'altra simile, più piccola e smaltata del colore del campo


lexentry: ita/wafer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: wafer
trans_list: Waffel
sense:
(forestierismo) (gastronomia) biscotto formato da cialde ricoperte, farcite o anche sovrapposte e inframezzate da uno strato di cioccolato, crema o altri ingredienti


lexentry: ita/wafer__sost__1
sense_num: 02
written_rep: wafer
trans_list: Wafer
sense:
(elettronica) piccola piastra di materiale semiconduttore, che si usa come base per costruire circuiti integrati


lexentry: ita/walkie-talkie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: walkie-talkie
trans_list: Walkie-Talkie
sense:
(forestierismo) (telecomunicazioni) ricetrasmittente portatile a batterie, predisposta per comunicazioni radio a breve distanza


lexentry: ita/walkman__sost__1
sense_num: 01
written_rep: walkman
trans_list: Walkman
sense:
(forestierismo) (elettronica) apparecchio elettrico portatile per l'ascolto di cassette audio in cuffia, molto diffuso negli anni ottanta e novanta


lexentry: ita/würstel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: würstel
trans_list: Würstchen
sense:
(forestierismo) (gastronomia) piccolo insaccato tipico della cucina austriaca e tedesca, rivestito da pellicola e ripieno di carni finemente tritate, generalmente suine, avicole o bovine


lexentry: ita/xilografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: xilografia
trans_list: Holzschneidekunst
sense:
(tipografia) tecnica di stampa per testi e disegni che si avvale dell'ausiglio di una matrice di legno incisa


lexentry: ita/yak__sost__1
sense_num: 01
written_rep: yak
trans_list: Yak
sense:
(zoologia), (mammalogia) grosso mammifero asiatico, proveniente dal Tibet, addomesticabile di grandi dimensioni, con corna arcuate lunghe anche sino a novantacinque centimetri, appartenente alla famiglia dei Bovidi; la sua classificazione scientifica è Bos grunniens ( tassonomia)


lexentry: ita/yoga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: yoga
trans_list: Yoga
sense:
(filosofia) insieme di pratiche ascetiche e meditative caratteristiche delle religioni originarie dell'India, ritenute mezzi di salvezza spirituale, in grado di avvicinare il corpo e la mente a Dio


lexentry: ita/zafferano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zafferano
trans_list: Safran
sense:
(per estensione) (gastronomia) (farmacologia) droga, spezia giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico ottenuta dall'essiccamento degli stigmi dei fiori della stessa pianta, usata come condimento in culinaria e per la preparazione del laudano in farmacia


lexentry: ita/zampa_d'aquila__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: zampa d'aquila
trans_list: Adlerbein
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una zampa d'aquila con solo poche penne e con le quattro dita con gli artigli bene evidenziati


lexentry: ita/zanna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zanna
trans_list: Stoßzahn | Hauer
sense:
(zoologia) il dente di un animale; in particolare, la zanna di un elefante, cinghiale, lupo, ippopotamo


lexentry: ita/zanzara__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zanzara
trans_list: Moskito | Stechmücke | Mücke
sense:
(zoologia), (entomologia) piccolo insetto dittero della famiglia dei Culicidi, dal corpo sottile con grandi occhi, arti lunghi e filiformi, due ali coperte di squamette lungo le nervature ed apparato boccale succhiatore-pungitore sporgente all’innanzi come una lunga tromba diritta, diffuso soprattutto nelle zone calde e vicino all’acque stagnanti; la cui femmina, con antenne esili, succhia il sangue dell’uomo e degli animali; il maschio, con antenne larghe e piumose, si nutre di sostanze zuccherine nei fiori


lexentry: ita/zar__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zar
trans_list: Zar
sense:
(forestierismo) (storia) (politica) appellativo del sovrano in Russia fino alla sua soppressione durante la rivoluzione d'ottobre


lexentry: ita/zavorra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zavorra
trans_list: Ballast
sense:
massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalità


lexentry: ita/zavorrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zavorrare
trans_list: beschottern
sense:
riempire (una nave, velivolo etc.) di zavorra, allo scopo di distribuirne correttamente il peso e aumentarne la stabilità


lexentry: ita/zecca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zecca
trans_list: Zecke
sense:
(aracnologia) acaro ematofago parassita dell'uomo e degli altri animali, vettore di pericolosi agenti di trasmissione di malattie infettive. Ixodes ricinus


lexentry: ita/zerbino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zerbino
trans_list: Fußmatte | Abstreifer
sense:
piccolo tappeto situato immediatamente fuori o dentro le porte d'ingresso degli edifici, preposto alla pulizia delle suole delle scarpe


lexentry: ita/zerbino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zerbino
trans_list: Fußabtreter
sense:
(spregiativo) persona che si comporta timidamente o passivamente anche se sfruttata o prevaricata da altre persone


lexentry: ita/zigolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zigolo
trans_list: Ammer
sense:
(zoologia), (ornitologia) piccolo uccello dal becco sottile con colore del piumaggio che varia in base alla specie


lexentry: ita/zigomo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zigomo
trans_list: Backenknochen
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuno dei due ossi sporgenti ai lati del viso, sopra le gote; osso zigomatico


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zigrinare
trans_list: Gran
sense:
(tecnologia) lavorare un tessuto o una pelle per renderlo simile a uno zigrino ossia ruvido e granuloso in superficie


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: zigrinare
trans_list: mahlen
sense:
(tecnologia) in particolare, incidere una serie di righe sottili e parallele sul bordo delle monete per evitarne la limatura


lexentry: ita/zimbello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zimbello
trans_list: Lockvogel
sense:
(caccia), uccello vivo che viene legato a un cicubrillo bastoncino o a una cordicella, per adescare altri uccelli


lexentry: ita/zinco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zinco
trans_list: Zink
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio azzurrognolo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 30, peso atomico 65,38 e simbolo chimico Zn


lexentry: ita/zingaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zingaro
trans_list: Zigeuner
sense:
appartenente alla popolazione degli zingari: popolazione nomade sparsa per tutta l'Europa, originaria dell'India che parla un dialetto indiano


lexentry: ita/zolfo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zolfo
trans_list: Schwefel | Sulfur
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore giallo limone, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 16, peso atomico 32,06 e simbolo chimico S


lexentry: ita/zolla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zolla
trans_list: Klumpen
sense:
piccola porzione compatta di terreno, costituita da terriccio o fango addensato ed eventualmente coperta d'erba, risultante dal dissodamento del terreno stesso


lexentry: ita/zona__sost__1
sense_num: 03
written_rep: zona
trans_list: Zone
sense:
(geologia) (mineralogia) ciascuna di quelle fasce di formazione diversa nelle quali si distinguono gli strati


lexentry: ita/zoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoo
trans_list: Zoo | Tiergarten | Tierpark
sense:
luogo recintato in cui vivono, in cattività o in regime di semilibertà, animali di tutte le specie, esposti al pubblico; è detto anche giardino zoologico


lexentry: ita/zoppo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoppo
trans_list: lahm
sense:
(medicina) infermo nelle gambe, per cui non può camminare con la normale andatura, in modo simmetrico


lexentry: ita/zuppa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zuppa
trans_list: Suppe | Mischmasch
sense:
(gastronomia) minestra costituita da un brodo (vegetale, di pesce o di carne) nel quale sono spesso ammollati dei pezzi di pane raffermo o tostato o fritto


lexentry: ita/zuppiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zuppiera
trans_list: Terrine
sense:
(gastronomia) grosso contenitore, spesso di ceramica o metallo, usato per contenere zuppe e minestroni


