# translation

lexentry: fra/Afghanistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Afghanistan
trans_list: Afganistanas
sense:
(Pays) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. Sa capitale est Kaboul


lexentry: fra/Ain__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ain
trans_list: Enas
sense:
(Géographie) Département français de la région administrative d'Auvergne-Rhône-Alpes. Ce département porte le numéro 01


lexentry: fra/Aix-la-Chapelle__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Aix-la-Chapelle
trans_list: Achenas
sense:
(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie


lexentry: fra/Albanie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Albanie
trans_list: Albanija
sense:
(Pays) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique


lexentry: fra/Algérie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Algérie
trans_list: Alžyras
sense:
(Pays) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger


lexentry: fra/Allemagne__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Allemagne
trans_list: Vokietija
sense:
(Pays) Pays situé sur le continent européen ayant des frontières terrestres avec neuf pays : les Pays-Bas et la Belgique à l'ouest, le Luxembourg et la France au sud-ouest, la Suisse et l’Autriche au sud, la République tchèque au sud-est, la Pologne à l’est et le Danemark au nord, et ayant des frontières maritimes avec la mer du Nord et la mer Baltique, et dont la capitale est Berlin


lexentry: fra/Alpes-Maritimes__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Alpes-Maritimes
trans_list: Pajūrio Alpės
sense:
Ancien département français ayant existé de 1793 à 1814, s’étendant sur l’est de l’actuel département jusqu’à San Remo en Italie


lexentry: fra/Alpes-de-Haute-Provence__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Alpes-de-Haute-Provence
trans_list: Aukštutinio Provanso Alpės
sense:
(Géographie) Département français de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce département porte le numéro 04


lexentry: fra/Alsace__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Elzasas
sense:
(Géographie) Ancienne région administrative de France, le long du Rhin, voisine de la Suisse et de l’Allemagne


lexentry: fra/Andorre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Andorre
trans_list: Andora
sense:
(Pays) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille


lexentry: fra/Andromède__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Andromède
trans_list: Andromeda
sense:
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel


lexentry: fra/Andromède__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Andromède
trans_list: Andromeda
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée


lexentry: fra/Angleterre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Angleterre
trans_list: Anglija
sense:
(Pays) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Sa capitale est Londres. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG


lexentry: fra/Angola__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Angola
trans_list: Angola
sense:
(Pays) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda


lexentry: fra/Antigua-et-Barbuda__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua-et-Barbuda
trans_list: Antigva ir Barbuda
sense:
(Pays) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's


lexentry: fra/Arabie_saoudite__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Arabie saoudite
trans_list: Saudo Arabija
sense:
(Pays) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad


lexentry: fra/Ardennes__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Ardennes
trans_list: Ardėnai
sense:
(Géographie) (France) Département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08


lexentry: fra/Ardèche__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ardèche
trans_list: Ardešas
sense:
(Géographie) Département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui tire son nom de la rivière et a pour préfecture Privas, et qui porte le numéro 07


lexentry: fra/Argentine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Argentine
trans_list: Argentina
sense:
(Pays) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie


lexentry: fra/Ariège__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ariège
trans_list: Arježas
sense:
(Géographie) Département du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative d'Occitanie et dont le numéro est 09


lexentry: fra/Arménie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Arménie
trans_list: Armėnija
sense:
(Pays) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Erevan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B


lexentry: fra/Ascension__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ascension
trans_list: Šeštìnės
sense:
(Christianisme, Religion) Fête chrétienne commémorant la montée de Jésus-Christ au ciel à la vue de ses disciples


lexentry: fra/Aube__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Aube
trans_list: Obas
sense:
(Géographie) Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 10 et tirant son nom de la rivière


lexentry: fra/Aude__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Aude
trans_list: Odas
sense:
(Géographie) Département français limitrophe des départements des Pyrénées-Orientales au sud, de l’Ariège au sud-ouest, de la Haute-Garonne au nord-ouest, du Tarn au nord et de l’Hérault au nord-est, dans la région administrative d'Occitanie


lexentry: fra/Autriche__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Autriche
trans_list: Austrija
sense:
(Pays) Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sudr la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein. Sa capitale est Vienne


lexentry: fra/Aveyron__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Aveyron
trans_list: Averonas
sense:
(Géographie) Département français d’Occitanie, limitrophe des départements du Tarn, de Tarn-et-Garonne, du Lot, de l’Hérault, du Gard, de la Lozère et du Cantal


lexentry: fra/Avignon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Avignon
trans_list: Avinjonas
sense:
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Vaucluse


lexentry: fra/Azerbaïdjan__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Azerbaïdjan
trans_list: Azerbaidžanas
sense:
(Pays) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six enclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux exclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto), et dont la capitale est Bakou


lexentry: fra/Babel__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Babel
trans_list: Babelis
sense:
Ville biblique que les fils de Noé construisirent en même temps qu’une tour afin d’atteindre le ciel, en punition de quoi Dieu mit la confusion dans leur langage


lexentry: fra/Babylone__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Babylone
trans_list: Babilonas
sense:
(Antiquité, Bible) Ville antique de Mésopotamie située sur l’Euphrate dans ce qui est aujourd’hui l’Iraq


lexentry: fra/Bali__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bali
trans_list: Balis
sense:
(Îles) Île d’Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok, baignée par la mer de Bali au Nord et l’océan Indien au Sud


lexentry: fra/Bangladesh__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladešas
sense:
(Pays) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca


lexentry: fra/Barbade__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Barbade
trans_list: Barbadosas
sense:
(Îles) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent


lexentry: fra/Belgique__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Belgique
trans_list: Belgija
sense:
(Pays) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles


lexentry: fra/Birmingham__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Birmingham
trans_list: Birmingamas
sense:
(Géographie) District métropolitain, ville et cité d’Angleterre situé dans le comté des Midlands de l’Ouest


lexentry: fra/Biélorussie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Biélorussie
trans_list: Baltarusija | Gudija
sense:
(Pays) Pays d’Europe, entouré par la Lituanie au nord-ouest, la Lettonie au nord, la Russie au nord-est et à l'est, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk


lexentry: fra/Bosphore__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bosphore
trans_list: Bosforas | Bosforo sąsiauris
sense:
(Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie


lexentry: fra/Breton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Breton
trans_list: bretonų
sense:
(Géographie) (Antiquité) Habitant celte de ce qui est aujourd'hui la Grande-Bretagne, avant les invasions angles et saxonnes


lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bruxelles
trans_list: Briuselis
sense:
(Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkina Fasas
sense:
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Bédouin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Bédouin
trans_list: beduinas
sense:
Arabe installé entre autres dans les déserts de l'Arabie, de la Syrie, du Sinaï et du Sahara et au mode de vie traditionnellement nomade


lexentry: fra/Bélier__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bélier
trans_list: Avinas
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ


lexentry: fra/Bélize__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bélize
trans_list: Belizas
sense:
(Pays) Pays d’Amérique centrale, au sud du Mexique et à l’est du Guatemala. Sa capitale est Belmopan


lexentry: fra/Bénin__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bénin
trans_list: Beninas
sense:
(Pays) Pays d’Afrique, bordé par le Niger et le Burkina Faso au nord, le Nigeria à l’est, le golfe du Bénin au sud, et le Togo à l’ouest. Sa capitale est Porto-Novo


lexentry: fra/Canada__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Canada
trans_list: Kanada
sense:
(Pays) Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa


lexentry: fra/Colombe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Colombe
trans_list: balandis
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Lièvre, le Burin, le Peintre, la Poupe et le Grand Chien


lexentry: fra/Confucius__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Confucius
trans_list: Konfucijus
sense:
(Philosophie) Philosophe chinois des Ve et IVe siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han


lexentry: fra/Coran__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Coran
trans_list: Koranas
sense:
(Islam) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années


lexentry: fra/Cène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Cène
trans_list: Paskutinė vakarienė
sense:
(Religion) Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie


lexentry: fra/Cérès__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Cérès
trans_list: Cerera
sense:
(Astronomie) Plus gros corps céleste de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, considéré comme une planète naine


lexentry: fra/Côte_d’Ivoire__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Côte d’Ivoire
trans_list: Dramblio Kaulo Krantas
sense:
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, bordé au Nord par le Mali et le Burkina Faso, à l’Est par le Ghana, au Sud par l’océan Atlantique, et le Libéria et la Guinée à l’Ouest. Sa capitale est Yamoussoukro


lexentry: fra/Djibouti__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Djibouti
trans_list: Džibutis
sense:
(Pays) Pays d’Afrique de l’est, bordé par l’Érythrée au nord, la mer Rouge à l’est, la Somalie au sud-est, et l’Éthiopie au sud-ouest


lexentry: fra/Dniepr__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Dniepr
trans_list: Dniepras
sense:
(Cours d’eau) Fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire


lexentry: fra/Dragon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Dragon
trans_list: drakonas
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Petite Ourse, la Girafe, la Grande Ourse, le Bouvier, Hercule, la Lyre, le Cygne et Céphée


lexentry: fra/Elbe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Elbe
trans_list: Elbė
sense:
(Géographie) Fleuve d’Europe centrale qui prend sa source en République tchèque dans les monts des Géants et, après avoir traversé l’Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d’une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d’Allemagne


lexentry: fra/Europe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Europe
trans_list: Europa
sense:
(Anthroponyme) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau


lexentry: fra/Europe__nompr__1
sense_num: 04
written_rep: Europe
trans_list: Europa
sense:
(Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud


lexentry: fra/Françaix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Françaix
trans_list: prancūzai
sense:
(Au pluriel) (Variations diaéthiques) Personne de genre inconnu ou non-binaire possédant la nationalité française


lexentry: fra/Galatée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Galatée
trans_list: Galatėja
sense:
(Mythologie) Néréide, nymphe marine de la mythologie grecque, fille de Nérée, dieu marin primitif, et de Doris


lexentry: fra/Gambie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Gambie
trans_list: Gambija
sense:
(Pays) Pays d’Afrique de l’Ouest, bordant l'océan Atlantique et uniquement frontalier du Sénégal. Sa capitale est Banjul


lexentry: fra/Gaïa__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Gaïa
trans_list: Gaja
sense:
(Divinité) Divinité fondamentale (la Terre) qui a enfanté les premiers êtres divins (Ouranos, Pontos, etc.) et de nombreuses divinités monstrueuses (Titans, Géants, Cyclopes, etc.)


lexentry: fra/Genèse__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Genèse
trans_list: Pradžios knyga
sense:
(Bible, Religion) Nom du premier livre du Pentateuque dans l’Ancien Testament et de la Torah, qui contient le mythe de la création


lexentry: fra/Ghana__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ghana
trans_list: Gana
sense:
(Pays) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra


lexentry: fra/Grèce__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Grèce
trans_list: Graikija
sense:
(Pays) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes


lexentry: fra/Guadeloupe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guadeloupe
trans_list: Gvadelupa
sense:
Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 »


lexentry: fra/Guam__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guam
trans_list: Guamas
sense:
(Géographie) Île de la mer des Philippines, la plus grande de Micronésie et la plus méridionale de l’archipel des Mariannes


lexentry: fra/Guam__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Guam
trans_list: Guamas
sense:
(Géographie) Territoire organisé non incorporé des États-Unis d’Amérique (code postal GU), occupant l’île (nom officiel Territoire de Guam). Il est bordé par le Commonwealth des îles Mariannes du Nord au nord et les États fédérés de Micronésie au sud. Sa capitale est Hagåtña (Agaña)


lexentry: fra/Guatemala__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guatemala
trans_list: Gvatemala
sense:
(Pays) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Mexique, le Belize, la mer des Caraïbes, le Honduras, le Salvador et l’océan Pacifique [1]. Sa capitale est Guatemala


lexentry: fra/Gueldre__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Gueldre
trans_list: Gelderlandas
sense:
(Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Arnhem, anciennement Geldre, en Allemagne


lexentry: fra/Guinée-Bissau__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guinée-Bissau
trans_list: Bisau Gvinėja
sense:
(Pays) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par la Guinée et le Sénégal. Sa capitale est Bissau


lexentry: fra/Guinée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guinée
trans_list: Gvinėja
sense:
(Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique


lexentry: fra/Géorgie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Géorgie
trans_list: Gruzija | Džordžija
sense:
(Pays) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi


lexentry: fra/Géorgie__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Géorgie
trans_list: Džordžija | Gruzija
sense:
(État) État du sud-est des États-Unis, bordé par le Tennessee et la Caroline du Nord au nord, la Caroline du Sud au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la Floride au sud, et l’Alabama à l’ouest. Sa capitale est Atlanta


lexentry: fra/Hainaut__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Hainaut
trans_list: Heno
sense:
La province de Hainaut en Belgique (3).
 (En particulier) Une des dix provinces belges (une des cinq situées en Wallonie), dont le chef-lieu est Mons. Elle correspond en Belgique à une zone élargie par rapport aux limites de l’ancien comté, incluant par exemple le Tournaisis, et une partie de l’ancien comté de Namur


lexentry: fra/Haute-Volta__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Haute-Volta
trans_list: Aukštutinė Volta
sense:
(Histoire) Ancien nom court de la République de Haute-Volta depuis son indépendance en 1960 jusqu’en 1984 où elle devient le Burkina Faso


lexentry: fra/Haïti__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Haïti
trans_list: Haitis
sense:
(Pays) Pays situé dans la partie ouest de l’île d’Hispaniola, ayant pour capitale Port-au-Prince. — Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré


lexentry: fra/Hercule__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Hercule
trans_list: Heraklis
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, le Bouvier, la Couronne boréale, la Tête du Serpent, le Serpentaire, l’Aigle, la Flèche, le Petit Renard et la Lyre


lexentry: fra/Hollande__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Hollande
trans_list: Olandija
sense:
(Toponymie) Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays aujourd'hui divisée en deux provinces : la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale


lexentry: fra/Honduras__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Hondūras
sense:
(Pays) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa


lexentry: fra/Hyades__nom__1
sense_num: 02
written_rep: Hyades
trans_list: Hiadės
sense:
(Astronomie) Amas ouvert le plus proche du système solaire dont les étoiles forment un astérisme en forme de ‹ V › représentant la tête de la constellation du Taureau


lexentry: fra/Hécate__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Hécate
trans_list: Hekatė
sense:
(Divinité) Déesse de la Lune, fille du Titan Persès, elle fait partie de la triade lunaire, avec Séléné et Artémis. Hécate représente la lune noire et symbolise la mort, Séléné et Artémis représentent respectivement la pleine lune et le croissant de lune, symbolisant la naissance et la maturité dans le cycle de vie


lexentry: fra/Hélène__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Hélène
trans_list: Elenė
sense:
(Anthroponyme) Fille de Léda ou Némésis, épouse de Ménélas, roi de Sparte, sœur de Castor, Pollux et Clytemnestre, personnage central de la guerre de Troie


lexentry: fra/Inde__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Inde
trans_list: Indija
sense:
(Pays) Très grand pays d’Asie, bordé par la Chine, le Népal et le Bhoutan au nord, la Birmanie et le Bangladesh à l’est, la golfe du Bengale et la mer d’Oman au sud, et le Pakistan à l’ouest, et dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi)


lexentry: fra/Irlande__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Irlande
trans_list: Airija
sense:
(Îles) Île située à l’ouest de la Grande-Bretagne, au nord-ouest de l’Europe, et qui est composée de la République d’Irlande et de l’Irlande du Nord


lexentry: fra/Islam__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Islam
trans_list: islamas
sense:
Civilisation islamique représentant, avec la religion proprement dite, sa foi et son culte, la puissance politique, ainsi qu’un mouvement de civilisation général


lexentry: fra/Islande__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Islande
trans_list: Islandija
sense:
(Plus courant) (Pays) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik


lexentry: fra/Jihlava__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Jihlava
trans_list: ežys
sense:
(Géographie) Capitale de la région de Vysočina en République tchèque, située sur la rivière homonyme de la Jihlava


lexentry: fra/Jonas__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Jonas
trans_list: Jonas | Jonos | Jonos knyga
sense:
(Religion) Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète


lexentry: fra/Jupiter__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Jupiter
trans_list: Jupiteris | Indraja
sense:
(Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes


lexentry: fra/Jura__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Jura
trans_list: jura
sense:
(Géographie) Massif montagneux situé à cheval sur la France, la Suisse et l’Allemagne. Le massif a donné son nom à la période géologique dont il est issue (→ voir jurassique)


lexentry: fra/Jura__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Jura
trans_list: jura
sense:
(Géographie) Département français de la région administrative en Bourgogne-Franche-Comté. Ce département porte le numéro 39


lexentry: fra/Kenya__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kenya
trans_list: Kenija
sense:
(Pays) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud. Sa capitale est Nairobi


lexentry: fra/Kiribati__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kiribati
trans_list: Kiribatis
sense:
(Îles) Archipel d’Océanie, situé à cheval sur l’Équateur et l’antiméridien, à la fois en Polynésie et en Micronésie, au sud des îles Marshall et de Hawaï et au nord des Tuvalu, des Samoa, des îles Cook et de la Polynésie française


lexentry: fra/Kosovo__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Kosovo
trans_list: Kosovas
sense:
(Pays) Territoire au statut contesté (pays indépendant ou région autonome serbe) situé en Europe du Sud dans les Balkans et en ex-Yougoslavie


lexentry: fra/Kurdistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kurdistan
trans_list: Kurdistanas
sense:
(Pays) Pays des Kurdes, qui s’étend actuellement aux confins montagneux au sud-est de la Turquie, au nord-est de l’Irak, au nord-ouest de l’Iran et sur le nord-est et nord-ouest de la Syrie


lexentry: fra/Kyoto__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kyoto
trans_list: Kiotas
sense:
(Plus courant) (Géographie) Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)


lexentry: fra/Kâmasûtra__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kâmasûtra
trans_list: Kamasutra
sense:
Recueil indien écrit entre le IVe et le VIIe siècle, prodiguant des conseils sur l’art de vivre qu’une personne cultivée se devait de connaître (usage de la musique, la nourriture, les parfums), mais aussi de positions sexuelles


lexentry: fra/Lesbos__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Lesbos
trans_list: Lesbas
sense:
(Îles) Île de la mer Égée. Célèbre pour ses vins ; patrie de Théophraste (390–305) et de la poétesse Sappho (vers 600 av. J.-C.), archétype du lesbianisme


lexentry: fra/Lièvre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Lièvre
trans_list: kiškis
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par Orion, l’Éridan, le Burin, la Colombe, le Grand Chien et la Licorne


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Louisiane
trans_list: Luiziana
sense:
(Histoire) Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Louisiane
trans_list: Luiziana
sense:
(État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/Luxembourg__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Luxembourg
trans_list: Liuksemburgas
sense:
(Pays) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg


lexentry: fra/Luxembourg__nompr__1
sense_num: 05
written_rep: Luxembourg
trans_list: Liuksemburgas
sense:
(France) Dans le 6e arrondissement de Paris, ensemble formé par le palais du Luxembourg, le jardin du Luxembourg (ou le palais ou le jardin seul)


lexentry: fra/Macédoine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Macédoine
trans_list: Senovės Makedonija | Makedonija
sense:
(Histoire) Ancien royaume de la péninsule balkanique, ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 168 av. J.-C


lexentry: fra/Mademoiselle__pronom__1
sense_num: 01
written_rep: Mademoiselle
trans_list: panelė
sense:
(Familier) Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles


lexentry: fra/Malaisie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Malaisie
trans_list: Malaizija
sense:
(Pays) Pays asiatique composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo. Sa capitale est Kuala Lumpur


lexentry: fra/Malawi__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Malawi
trans_list: Malavis
sense:
(Pays) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe


lexentry: fra/Mali__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Mali
trans_list: Malis
sense:
(Pays) Pays d’Afrique ayant des frontières communes avec la Mauritanie et l’Algérie au nord, avec le Niger à l’est et nord-est, avec le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire au sud, avec la Guinée au sud-ouest et avec le Sénégal à l’ouest, et dont la capitale est Bamako


lexentry: fra/Malte__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Malte
trans_list: Malta
sense:
(Pays) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette


lexentry: fra/Manche__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Manche
trans_list: Lamanšas
sense:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre


lexentry: fra/Maryland__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Maryland
trans_list: Merilandas
sense:
(État) État du côte de l’est des États-Unis d’Amérique (code postal MD), bordé par la Pennsylvanie au nord, le Delaware à l’est, l’océan Atlantique au sud-est, la Virginie et le district de Columbia au sud-ouest, et la Virginie-Occidentale à l’ouest. Sa capitale est Annapolis


lexentry: fra/Melbourne__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Melbourne
trans_list: Melburnas
sense:
(Géographie) Capitale du Victoria, ville d’Australie et capitale d'Australie de 1901 jusqu’au 9 mai 1927


lexentry: fra/Monaco__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Monaco
trans_list: Monakas
sense:
(Pays) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie


lexentry: fra/Monténégro__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Monténégro
trans_list: Juodkalnija
sense:
(Pays) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Serbie et l’Albanie


lexentry: fra/Moselle__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Moselle
trans_list: Mozelis
sense:
(Cours d’eau) Rivière qui traverse la Lorraine, le Luxembourg et l’Allemagne pour se jeter dans le Rhin


lexentry: fra/Mout__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Mout
trans_list: Muta
sense:
(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte


lexentry: fra/Moyen_Âge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Moyen Âge
trans_list: Viduramžiai
sense:
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)


lexentry: fra/Médie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Médie
trans_list: Medija
sense:
(Toponyme) Nom donné à une région d’Asie Mineure, au nord-ouest de l’Iran actuel, entre la mer Caspienne et le Golfe Persique, qui était habitée par les Mèdes


lexentry: fra/Namur__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Namur
trans_list: Namiūras
sense:
(Géographie) Commune et ville de Belgique, capitale de la Wallonie, chef-lieu de la province de Namur


lexentry: fra/Narva__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Narva
trans_list: Narva
sense:
(Cours d’eau) Fleuve de 75 km constituant une partie de la frontière nord entre la Russie et l’Estonie


lexentry: fra/Narva__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Narva
trans_list: Narva
sense:
(Géographie) Ville située sur ce fleuve, au nord-est de l’Estonie, dans la région de Virumaa, sur la frontière avec la Russie


lexentry: fra/Nazareth__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nazareth
trans_list: Nazaretas
sense:
(Bible) (Géographie) Ville du nord d’Israël, en Galilée, ville de Joseph et de Marie et lieu de la jeunesse de Jésus


lexentry: fra/Neptune__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Neptune
trans_list: Neptūnas
sense:
(Astronomie) Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse


lexentry: fra/Nicaragua__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nicaragua
trans_list: Nikaragva
sense:
(Pays) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord-nord-ouest, bordant l’océan Pacifique au sud-ouest et la mer des Caraïbes à l’est. Sa capitale est Managua


lexentry: fra/Niger__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Nigeris
sense:
(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée


lexentry: fra/Normandie__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Normandie
trans_list: Normandija
sense:
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 de la fusion des régions de Haute-Normandie et Basse-Normandie


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Norvège
trans_list: Norvegija
sense:
(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Nouvelle-Angleterre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nouvelle-Angleterre
trans_list: Naujoji Anglija
sense:
Région des États-Unis d’Amérique au nord-est qui comprend six États : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine


lexentry: fra/Nouvelle-Galles_du_Sud__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nouvelle-Galles du Sud
trans_list: Naujasis Pietų Velsas
sense:
(État) État australien dont l’étendue a varié au cours de l’histoire, maintenant situé au sud-est de l’Australie. Couvrant originalement (à partir de 1770 environ) toute la côte est de ce qui était alors la Nouvelle-Hollande, l’état actuel est bordé par le Queensland au nord, l’Australie-Méridionale à l’ouest, le Victoria au sud, et le Pacifique Sud à l’est, dans lequel le Territoire de la capitale australienne est enclavé, et dont la capitale est Sydney


lexentry: fra/Occitanie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Occitanie
trans_list: Oksitanija
sense:
(Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné


lexentry: fra/Okinawa__nompr__1
sense_num: 04
written_rep: Okinawa
trans_list: Okinava
sense:
Ville formée en 1974 sur l’île d’Okinawa, la deuxième ville de la préfecture en population après Naha


lexentry: fra/Olympie__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Olympie
trans_list: Olimpija
sense:
(Géographie) Petite ville grecque de 1 500 habitants, située à proximité immédiate du sanctuaire d’Olympie


lexentry: fra/Ontario__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Ontario
trans_list: Ontarijas
sense:
(Géographie) Province du Canada (symbole postal ON), bordée par la baie d’Hudson au nord, le Québec à l’est, les États-Unis au sud, et le Manitoba à l’ouest, dont la capitale est Toronto


lexentry: fra/Ontario__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ontario
trans_list: Ontarijas
sense:
(Géographie) Le plus oriental et le plus petit (en surface) des cinq Grands Lacs d’Amérique du Nord, alimenté par la rivière Niagara et se vidant dans le fleuve Saint-Laurent, bordé par l’état de New York au sud et la province de l’Ontario au nord


lexentry: fra/Orion__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Orion
trans_list: Orionas
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, proche de l’équateur céleste, bordée par le Taureau, l’Éridan, le Lièvre, la Licorne et les Gémeaux


lexentry: fra/Osiris__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Osiris
trans_list: Ozyris
sense:
(Divinité) Nom grec d’Ausarê, dieu de la mythologie égyptienne, dieu mort et dieu des morts, assassiné par son frère Seth et époux d’Aset (Isis), dont il eut le fils Hor (Horus le jeune). Il est le fils de Geb et de Nout


lexentry: fra/PCI__nom__1
sense_num: 01
written_rep: PCI
trans_list: PCI
sense:
(Architecture des ordinateurs) Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur


lexentry: fra/PNB__nom__1
sense_num: 01
written_rep: PNB
trans_list: bendrasis nacionalinis produktas
sense:
(Économie) Production annuelle de biens et services marchands créés par un pays, que cette production se déroule sur le sol national ou à l’étranger


lexentry: fra/Pakistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistanas
sense:
(Pays) Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad


lexentry: fra/Palestine__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Palestine
trans_list: Palestina
sense:
(Désuet) (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Syrie à l’est, la mer Morte au sud, et la Syrie et le Liban au nord, et arrosée par le Jourdain


lexentry: fra/Pamir__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pamir
trans_list: Pamyras
sense:
(Géographie) Chaîne de montagnes à cheval sur le Tadjikistan, l'Afghanistan, le Kirghizistan et le Tibet


lexentry: fra/Pan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pan
trans_list: Panas
sense:
(Divinité) Dieu grec des bergers et de leurs troupeaux, des montagnes sauvages, de la chasse et de la musique rustique, dont le corps est en partie celui d’un bouc, comme les faunes et satyres


lexentry: fra/Panama__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Panama
trans_list: Panama
sense:
(Pays) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l’est et le Costa Rica à l’ouest. Sa capitale est Panama


lexentry: fra/Panama__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Panama
trans_list: Panama
sense:
(Par ellipse) Scandale ayant affecté la vie politique de la France à l'occasion du financement du percement du canal de Panama


lexentry: fra/Pandore__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pandore
trans_list: Pandora
sense:
(Anthroponyme) Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance


lexentry: fra/Paraguay__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Paraguay
trans_list: Paragvajus
sense:
(Pays) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción


lexentry: fra/Paris__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Paris
trans_list: Paryžius
sense:
(Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75)


lexentry: fra/Pas-de-Calais__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pas-de-Calais
trans_list: Doverio sąsiauris
sense:
(Géographie) (Toponymie) Détroit qui marque la limite entre la Manche et la mer du Nord, et sépare la Grande-Bretagne de la France


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pays-Bas
trans_list: Nyderlandai
sense:
Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale est Amsterdam


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Pays-Bas
trans_list: Nyderlandai
sense:
(Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
sense_num: 05
written_rep: Pays-Bas
trans_list: Nyderlandai
sense:
(Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830


lexentry: fra/Pentateuque__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pentateuque
trans_list: Penkiãknygė
sense:
(Bible, Religion) Ensemble des cinq premiers livres de la Bible (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, et Deutéronome)


lexentry: fra/Pentecôte__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Pentecôte
trans_list: Sekminės
sense:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres


lexentry: fra/Persée__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Persée
trans_list: Persėjas
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, le Bélier, Cassiopée, le Cocher, la Girafe, le Taureau et le Triangle


lexentry: fra/Petit_Chaperon_rouge__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Petit Chaperon rouge
trans_list: Raudonkepuraitė
sense:
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne


lexentry: fra/Pléiades__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Pléiades
trans_list: Plejadės
sense:
Les Pléiades. (Sens 2)
 (Par extension) (Astronomie) Amas ouvert d’étoiles, dans la constellation du Taureau


lexentry: fra/Pont__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Pont
trans_list: Pontas
sense:
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie


lexentry: fra/Porto_Rico__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Porto Rico
trans_list: Puerto Rikas
sense:
(Îles) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est


lexentry: fra/Portugal__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Portugalija
sense:
(Pays) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne


lexentry: fra/Pâque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: Pâque
trans_list: Velykos
sense:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrant la résurrection du Christ. Note : Cette forme est essentiellement utilisée pour désigner la fête dans les églises qui célèbrent la fête en fonction du calendrier juif. Le terme consacré est autrement Pâques


lexentry: fra/Père__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Père
trans_list: tėvas
sense:
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire


lexentry: fra/Pégase__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pégase
trans_list: Pegasas
sense:
(Mythologie) Cheval ailé fabuleux auquel les anciens poètes ont donné des ailes et qui, selon eux, fit jaillir d’un coup de pied les eaux de l’Hippocrène


lexentry: fra/Qatar__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Qatar
trans_list: Kataras
sense:
(Pays) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha


lexentry: fra/Rwanda__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Rwanda
trans_list: Ruanda
sense:
(Pays) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali


lexentry: fra/République_du_Congo__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: République du Congo
trans_list: Kongo Respublika
sense:
(Pays) Pays d’Afrique, qui partage ses frontières avec le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, ayant Brazzaville comme capitale


lexentry: fra/Réunion__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Réunion
trans_list: Reunionas
sense:
(Géographie) (Toponyme) La région ou le département d’outre-mer français constitué(e)(s) par cette île


lexentry: fra/SPARQL__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: SPARQL
trans_list: SPARQL
sense:
Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données. C'est une technologie recommandée par le W3C pour offrir une meilleur interopérabilité des données à travers Internet


lexentry: fra/Saint-Laurent__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Saint-Laurent
trans_list: Šventasis Laurynas
sense:
(Géographie) Fleuve du Canada, coulant du lac Ontario, le plus oriental des Grands Lacs, jusqu’à l’Atlantique


lexentry: fra/Sakura__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sakura
trans_list: vyšnia
sense:
(Cartes à jouer) Jeu de cartes populaire à Hawaï similaire au Koi-Koi hawaïen basé sur les cartes japonaises hanafudas le but étant de composer grâce à ces cartes des Yaku, paires de cartes qui rapportent des points au joueur


lexentry: fra/Samoa__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Samoa
trans_list: Samoa
sense:
(Pays) État indépendant de Polynésie, occupant la partie occidentale de l’archipel (quatre îles habitées et cinq autres inhabitées), dont la capitale est Apia


lexentry: fra/Saturne__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Saturne
trans_list: Saturnas | Sėlija
sense:
(Astronomie) Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux


lexentry: fra/Schtroumpf__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Schtroumpf
trans_list: smurfas
sense:
(Bande dessinée) Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs, initialement parus dans les aventures de Johan et Pirlouit et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon


lexentry: fra/Seine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Seine
trans_list: Sena
sense:
(Cours d’eau) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen


lexentry: fra/Serbie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Serbie
trans_list: Serbija
sense:
(Pays) Pays des Serbes, dans les Balkans, bordé au nord par la Hongrie, à l’est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la Macédoine du Nord et l’Albanie, et à l’ouest par le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, et dont la capitale est Belgrade


lexentry: fra/Serpent__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Serpent
trans_list: gyvatė
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, scindée en deux (la Tête et la Queue du Serpent) par le Serpentaire, et bordée d’une part par la Couronne boréale, le Bouvier, la Vierge, la Balance, le Serpentaire et Hercule, d’autre part par le Serpentaire, le Sagittaire, l’Écu de Sobieski et l’Aigle


lexentry: fra/Sierra_Leone__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sierra Leone
trans_list: Siera Leonė
sense:
(Pays) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown


lexentry: fra/Singapour__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Singapour
trans_list: Singapūras
sense:
(Pays) Pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud


lexentry: fra/Souabe__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Souabe
trans_list: Švabija
sense:
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le sud-ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Augsbourg


lexentry: fra/Spider-Man__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Spider-Man
trans_list: Žmogus-voras
sense:
(Bande dessinée, Cinéma) Justicier masqué créé par Stan Lee et Steve Ditko pour Amazing Fantasy #15 en 1962


lexentry: fra/Sri_Lanka__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sri Lanka
trans_list: Šri Lanka
sense:
(Pays) (Îles) Pays et île d’Asie situés au sud de l’Inde. Sa capitale est Sri Jayawardenapura-Kotte (Kotte), banlieue de Colombo


lexentry: fra/Suriname__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Suriname
trans_list: Surinamas
sense:
(Pays) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo


lexentry: fra/Sénégal__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sénégal
trans_list: Senegalas
sense:
(Pays) Pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar


lexentry: fra/Tadjikistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Tadjikistan
trans_list: Tadžikija | Tadžikistanas
sense:
(Pays) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé


lexentry: fra/Tartempion__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Tartempion
trans_list: Vardenis Pavardenis
sense:
(Familier) Sert à désigner quelqu’un dont on ne se souvient pas du nom ou que l’on néglige de désigner nommément parce qu’on ne l’apprécie pas


lexentry: fra/Tcherkassy__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Tcherkassy
trans_list: Čerkasai
sense:
(Géographie) Oblast (subdivision administrative) situé en Ukraine, dont le chef-lieu est la ville du même nom


lexentry: fra/Terre-Neuve__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Terre-Neuve
trans_list: Niufaundlandas
sense:
(Toponyme) (Îles) Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador


lexentry: fra/Thèbes__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Thèbes
trans_list: Tėbai
sense:
(Géographie) Ville de l’Égypte antique, du quatrième nome de Haute-Égypte (appelée aujourd'hui Louxor)


lexentry: fra/Ukraine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Ukraine
trans_list: Ukraina
sense:
(Pays) Pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord-ouest, la Pologne à l’ouest-nord-ouest, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie à l’ouest et la Moldavie au sud-ouest. Sa capitale est Kyiv


lexentry: fra/Unicode__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Unicode
trans_list: Unikodas
sense:
(Couche présentation) Standard informatique qui vise à donner à tout caractère de tout système d’écriture de langue un nom et un identifiant numérique


lexentry: fra/Valence__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Valence
trans_list: Valensija
sense:
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne


lexentry: fra/Vierge__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Vierge
trans_list: Mergelė
sense:
(Astronomie) Constellation, bordée par la Chevelure de Bérénice, le Lion, la Coupe, le Corbeau, l’Hydre, la Balance, la Tête du Serpent et le Bouvier, que le Soleil traverse du 17 septembre au 30 octobre environ


lexentry: fra/Vietnam_du_Sud__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Vietnam du Sud
trans_list: Pietų Vietnamas
sense:
(En particulier) République du Viêt Nam, ancien pays d’Asie du Sud-Est, ayant existé dans la partie sud du Vietnam de 1955 à 1975


lexentry: fra/Vénus__nompr__3
sense_num: 01
written_rep: Vénus
trans_list: Venera
sense:
(Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Vikižodynas
sense:
(Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues


lexentry: fra/Yukon__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Yukon
trans_list: Jukonas
sense:
(Toponyme) Territoire du Canada (symbole postal YT), bordé par l’océan Arctique (mer de Beaufort) au nord, les Territoires du Nord-Ouest à l’est, la Colombie-Britannique au sud, et l’Alaska à l’ouest, et dont la capitale est Whitehorse. Son symbole postal est YT


lexentry: fra/Yémen__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Yémen
trans_list: Jemenas
sense:
(Pays) Pays situé au sud-ouest de la péninsule arabique, bordé par le royaume d’Arabie saoudite au nord, Oman à l’est, le golfe d’Aden au sud et la mer Rouge à l’ouest, et dont la capitale est Sanaa


lexentry: fra/Zimbabwe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Zimbabwe
trans_list: Zimbabvė
sense:
(Pays) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare


lexentry: fra/abaque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abaque
trans_list: abakas
sense:
(Architecture) Tailloir, partie supérieure d'un chapiteau de colonne sur laquelle porte l’architrave


lexentry: fra/abat-jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abat-jour
trans_list: abažūras
sense:
Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement


lexentry: fra/abat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abat
trans_list: turėti
sense:
(Boucherie) (Au pluriel) Parties comestibles du cinquième quartier des animaux qui ne consistent pas en chair, en muscle et vendues par un tripier : foie, cœur, rognons, langue, pieds, peau, graisse, tripes


lexentry: fra/abattage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abattage
trans_list: skerdimas
sense:
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie


lexentry: fra/abattre__verb__1
sense_num: 15
written_rep: abattre
trans_list: kristi
sense:
(Pronominal) (Spécialement) Tomber ou se laisser tomber (sur quelqu’un ou quelque chose) en provoquant un dommage


lexentry: fra/abbaye__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abbaye
trans_list: abatija
sense:
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse


lexentry: fra/abdication__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abdication
trans_list: atsistatydinimas
sense:
Action de renoncer à une charge importante. — Note : Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée


lexentry: fra/abdomen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abdomen
trans_list: pilvas
sense:
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles


lexentry: fra/abduction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abduction
trans_list: abdukcija (reikšmės)
sense:
(Anatomie) Action des muscles qui écartent de la ligne médiane du corps les parties auxquelles ils sont attachés


lexentry: fra/abeille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abeille
trans_list: bitė
sense:
(Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille


lexentry: fra/abeille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: abeille
trans_list: bitė
sense:
(Par extension) (Entomologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar


lexentry: fra/aborder__verb__1
sense_num: 05
written_rep: aborder
trans_list: ugdyti
sense:
(Sens figuré) Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher


lexentry: fra/aborder__verb__1
sense_num: 09
written_rep: aborder
trans_list: lenta
sense:
(Marine, Militaire) (En particulier) (Vieilli) Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire


lexentry: fra/aboyer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aboyer
trans_list: loti
sense:
Pousser un son inarticulé, comparable au cri du chien, sous l’effet de diverses émotions ou sensations, positives ou négatives


lexentry: fra/abreuver__verb__1
sense_num: 04
written_rep: abreuver
trans_list: kaũpas
sense:
(Sens figuré) Donner beaucoup (de qqch) à (qqn), ou adresser, particulièrement des paroles, en grande quantité


lexentry: fra/abri__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abri
trans_list: apklotas
sense:
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…


lexentry: fra/abricot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abricot
trans_list: abrikosas
sense:
(Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier, de forme arrondie. C'est une drupe, il possède un noyau dur non comestible (car toxique), qui contient une graine, appelée amande. La couleur de sa peau velouté varie du jaune, au orange et jusqu’au rouge. Sucré et peu juteux et il se consomme principalement frais, séché ou en confiture


lexentry: fra/abricotier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abricotier
trans_list: abrikosas | abrikosmedis
sense:
(Botanique) Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca


lexentry: fra/abriter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: abriter
trans_list: pastogė
sense:
Conserver ; contenir ; être le lieu de. — Note : Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé


lexentry: fra/absinthe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: absinthe
trans_list: pelynas
sense:
(Botanique) Nom usuel de Artemisia absinthium variété d’armoise, plante vivace de la famille des Astéracées, très amère et aromatique


lexentry: fra/abysse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abysse
trans_list: bedugnė
sense:
(Géographie) Région sous-marine très profonde, et plus particulièrement celle où ne parvient plus la lumière solaire


lexentry: fra/académie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: académie
trans_list: akademija
sense:
(France) (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc


lexentry: fra/accent_circonflexe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: accent circonflexe
trans_list: skrybėlė
sense:
(Grammaire en français) Signe d’accentuation en forme de V renversé ‹ ◌̂ › dont on se sert principalement pour marquer les voyelles qui étaient devenues longues par suite de la suppression d’une autre voyelle ou d’une consonne qui les suivait


lexentry: fra/accident__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accident
trans_list: autoįvykis
sense:
Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien


lexentry: fra/accolade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: accolade
trans_list: raktas
sense:
(Typographie) Symbole typographique { ou }, qui servent à rassembler plusieurs objets, soit pour en former un tout, soit pour montrer ce qu’ils ont de commun ou d’analogue entre eux


lexentry: fra/accompagnement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: accompagnement
trans_list: akompanimentas
sense:
(Musique) Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique


lexentry: fra/accompli__adj__1
sense_num: 02
written_rep: accompli
trans_list: tobulas
sense:
(Linguistique) Aspect du verbe signifiant un résultat, une expérience, etc. En français, le temps composé est accompli


lexentry: fra/accorder__verb__1
sense_num: 05
written_rep: accorder
trans_list: melodija
sense:
(Musique) Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée


lexentry: fra/accordéon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accordéon
trans_list: akordeonas
sense:
(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche


lexentry: fra/accore__adj__1
sense_num: 01
written_rep: accore
trans_list: status
sense:
(Géographie, Géologie) (S’applique à une côte) Immédiatement bordée de fonds importants et presque sans estrans


lexentry: fra/accroche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accroche
trans_list: kabliukas
sense:
(Journalisme, Publicité) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention


lexentry: fra/accroupi__adj__1
sense_num: 01
written_rep: accroupi
trans_list: tupėti
sense:
Dont la posture résulte de l’accroupissement, qui a les genoux repliés, en appui sur la pointe des pieds


lexentry: fra/accueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accueil
trans_list: priimamasis
sense:
Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches


lexentry: fra/accumulateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: accumulateur
trans_list: akumuliatorius
sense:
(Mécanique) Réservoir d’eau sous grande pression, qui restitue le travail mécanique accumulé en quelque sorte pour produire sa compression


lexentry: fra/accumulateur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: accumulateur
trans_list: akumuliatorius
sense:
(Architecture des ordinateurs) Registre d’un processeur dans lequel le résultat des calculs s’accumule


lexentry: fra/accusatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accusatif
trans_list: galininkas
sense:
(Grammaire) Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct


lexentry: fra/acide_borique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide borique
trans_list: boro rūgštis
sense:
(Chimie) (Industrie alimentaire) (Indénombrable) Composé chimique minéral de formule brute H3BO3, c’est un acide faible


lexentry: fra/acide_docosahexaénoïque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide docosahexaénoïque
trans_list: (4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-dokosaheksaeno rugštis | dokozaheksaeno rūgštis
sense:
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras polyinsaturé oméga-3 de formule semi-développée CH3–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH2–COOH


lexentry: fra/acide_gras__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide gras
trans_list: riebalų rūgštis
sense:
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique


lexentry: fra/acide_hyaluronique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide hyaluronique
trans_list: hialurono rūgštis
sense:
(Biochimie) Glycosaminoglycane non fixé à une protéine centrale et réparti largement parmi les tissus conjonctifs, épithéliaux et nerveux ; de formule brute C28H44O23


lexentry: fra/acide_lactique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide lactique
trans_list: pieno rūgštis
sense:
(Biochimie) Acide carboxylique hydroxylé, de formule brute C3H6O3 et de formule semi-développée CH3-CHOH-COOH, formé chez les animaux par la dégradation du glucose en milieu anaérobie, par exemple dans le muscle


lexentry: fra/acier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acier
trans_list: plienas
sense:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/acolyte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acolyte
trans_list: zakristijonas
sense:
(Religion) Ministre liturgique (jusqu’au concile Vatican II : clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs) dont l’office est de servir à l’autel le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/acquis_communautaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acquis communautaire
trans_list: acquis
sense:
(Politique, Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne


lexentry: fra/acquérir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: acquérir
trans_list: pirkti
sense:
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée


lexentry: fra/acte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: acte
trans_list: vaidinti
sense:
(Administration, Droit) Écrit produisant des effets de droit. — Note : On distingue l’acte unilatéral de l’acte ou convention « synallagmatique »


lexentry: fra/acte__nom__1
sense_num: 11
written_rep: acte
trans_list: vaidinti
sense:
(Théâtre) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte


lexentry: fra/action__nom__1
sense_num: 10
written_rep: action
trans_list: akcija
sense:
Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…


lexentry: fra/activité__nom__1
sense_num: 07
written_rep: activité
trans_list: aktyvùmas
sense:
(Physique) Grandeur physique représentant le nombre de désintégrations par unité de temps d’un matériau radioactif. — Note : cette grandeur a pour unité le becquerel


lexentry: fra/actualisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: actualisation
trans_list: naũjinti
sense:
(En particulier) (Marché public) Variation d’un prix entre la remise de l’offre et le démarrage des prestations


lexentry: fra/actualisation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: actualisation
trans_list: naũjinti
sense:
(Économie) Réduction d’une valeur future à une valeur présente sous l’effet d’un taux d’intérêt positif


lexentry: fra/actualisation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: actualisation
trans_list: naũjinti
sense:
(Cartographie) Remplacement d'une information périmée par une information de même nature dans son état le plus récent


lexentry: fra/actuel__adj__1
sense_num: 03
written_rep: actuel
trans_list: tikras
sense:
(Philosophie, Théologie) Qui existe réellement, concrètement, factuellement ; par opposition à diverses qualifications : potentiel, virtuel, habituel, originel, etc


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
sense_num: 02
written_rep: adaptateur
trans_list: adapteris
sense:
(Génétique) Courte séquence nucléotidique capable de réaliser le pontage entre deux fragments d’ADN terminés par des séquences non complémentaires


lexentry: fra/adelphe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: adelphe
trans_list: brolija
sense:
(Rare) (Non-binarité, Famille) Membre non-binaire d’une adelphie. (pour une femme, on dit : sœur ; pour un homme, on dit : frère)


lexentry: fra/adjectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adjectif
trans_list: būdvardis
sense:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/adolescence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adolescence
trans_list: paauglystė
sense:
Période de la vie comprise entre le moment où l’être humain entre dans la puberté et le moment où il atteint la majorité civile, où il sera alors considéré comme un adulte


lexentry: fra/adopter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: adopter
trans_list: įdukrinti
sense:
Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi


lexentry: fra/adopter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: adopter
trans_list: imti
sense:
(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille


lexentry: fra/adouber__verb__1
sense_num: 03
written_rep: adouber
trans_list: riteris
sense:
(Intransitif) (Échecs, Jeu de dames) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/adoucir__verb__1
sense_num: 04
written_rep: adoucir
trans_list: bukas
sense:
(Spécialement) (Marbrerie) Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau ; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre


lexentry: fra/advenir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: advenir
trans_list: atsitikti
sense:
(Impersonnel) (Littéraire) (Poétique) Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/adverbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adverbe
trans_list: prieveiksmis
sense:
(Grammaire) Mot généralement invariable qui se joint avec les verbes, les adjectifs ou les adverbes et qui les nuance de diverses manières


lexentry: fra/affaire__nom__1
sense_num: 06
written_rep: affaire
trans_list: parduotuvė
sense:
(En particulier) Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d’industrie ; spéculation financière


lexentry: fra/affaire__nom__1
sense_num: 08
written_rep: affaire
trans_list: verslas
sense:
Est aussi un terme général que l’on substitue souvent dans le langage ordinaire à des termes propres et particuliers. Il s’emploie ainsi dans des significations très diverses et quelquefois dans des sens opposés qu’il est impossible d’indiquer tous


lexentry: fra/affaires_étrangères__nom__1
sense_num: 01
written_rep: affaires étrangères
trans_list: užsienio politika
sense:
(Politique) Politique étrangère d’un gouvernement, politique concernant ses relations avec les pays étrangers


lexentry: fra/affection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: affection
trans_list: meilė
sense:
Sentiment d’aimer quelqu’un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique


lexentry: fra/affiche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: affiche
trans_list: afiša
sense:
Feuille souple ou rigide affichant un message, ou une image, imprimé ou écrit que l’on applique contre les murs pour donner connaissance au public de quelque chose


lexentry: fra/affût__nom__1
sense_num: 03
written_rep: affût
trans_list: lafetas
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un support de canon dans les armoiries. Il n’est quasiment jamais séparé du fût de canon. Il est généralement représenté sous une forme ancienne dont la couleur peut différer de celle du fût du canon, on dit alors que le canon est affûté d’une certaine couleur


lexentry: fra/afin__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: afin
trans_list: į
sense:
Mot invariable ne s'employant que dans les locutions prépositive « afin de » (+ infinitif) ou conjonctive « afin que » (+ verbe au subjonctif), permettant d’indiquer dans les constructions le(s) but(s) poursuivi(s)


lexentry: fra/agace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agace
trans_list: šarka
sense:
(Ornithologie) Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache


lexentry: fra/agent__nom__1
sense_num: 08
written_rep: agent
trans_list: subjektas
sense:
(Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l'utilisateur et sans son intervention


lexentry: fra/agent_double__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agent double
trans_list: dvigubas agentas
sense:
(Renseignement) Agent secret travaillant simultanément pour deux services de renseignements adverses


lexentry: fra/agentivité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: agentivité
trans_list: agentūra
sense:
(Philosophie) Capacité d’un être à agir sur les autres et le monde, considérée à l'aune de ses propres expériences et perceptions quant à celle-ci


lexentry: fra/agrafe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: agrafe
trans_list: kabliukas
sense:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/agrafeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agrafeuse
trans_list: vielasiūlė
sense:
(Technique) Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur


lexentry: fra/agresser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: agresser
trans_list: ataka
sense:
(Illégalité) Entamer par la force, par la contrainte, par la surprise ou par la ruse l’intégrité physique, psychologique ou sexuelle d’une personne


lexentry: fra/agrégat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agrégat
trans_list: agregat
sense:
Assemblage, ensemble, réunion, d'éléments distincts sans l'organisation qu'a par exemple un organisme biologique


lexentry: fra/agrégat__nom__1
sense_num: 03
written_rep: agrégat
trans_list: agregat
sense:
Masse produite par la réunion de plusieurs substances diverses, qui ont été agglutinées ensemble pendant leur formation


lexentry: fra/aide_de_camp__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aide de camp
trans_list: adjutantė
sense:
Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique afin de faire exécuter ses ordres. Il est en permanence à ses côtés et veille à son confort. Il est au-dessus des officiers d’ordonnance qui sont des subalternes chargés principalement de porter des messages


lexentry: fra/aider_à__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aider à
trans_list: padėjėja
sense:
Prêter assistance à quelqu’un, pour un objet déterminé, et le plus souvent pour un travail qui demande des efforts physiques


lexentry: fra/aigle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aigle
trans_list: erelis | aras
sense:
(Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri


lexentry: fra/aigle__nom__2
sense_num: 02
written_rep: aigle
trans_list: erelis | aras
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour


lexentry: fra/aigrette__nom__1
sense_num: 09
written_rep: aigrette
trans_list: garnys
sense:
(Ornithologie) Nom vernaculaire qui désigne plusieurs espèces d’oiseaux pélécaniformes. Ce mot s’applique principalement aux oiseaux du genre Egretta aussi pour désigner quelques espèces du genre Ardea


lexentry: fra/aigue-marine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aigue-marine
trans_list: akvamarinas
sense:
Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France)


lexentry: fra/aiguillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aiguillage
trans_list: geležinkelio iešmas
sense:
(Chemin de fer) Appareil de voie constitué de deux lames mobiles (l'aiguille) et d'une partie fixe permettant un changement de voie


lexentry: fra/aiguille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aiguille
trans_list: adata
sense:
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc


lexentry: fra/aiguillon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aiguillon
trans_list: gelti
sense:
Pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer


lexentry: fra/ail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ail
trans_list: valgomasis česnakas | česnakas
sense:
(Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aile
trans_list: sparnas
sense:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aile
trans_list: sparnas
sense:
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 04
written_rep: aile
trans_list: sparnas
sense:
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment


lexentry: fra/ailier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ailier
trans_list: sparnas
sense:
(Basket-ball) Au basket-ball, joueur qui évolue près de la ligne de touche devant, compromis entre la taille et la puissance d"un intérieur ou d'un pivot, et l"agilité et la dextérité d"un meneur ou d"un arrière


lexentry: fra/ailier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ailier
trans_list: sparnas
sense:
(Football) Au football, joueur qui joue devant les autres près de la touche, qui doit déborder la défense pour marquer ou faire marquer


lexentry: fra/ailier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ailier
trans_list: sparnas
sense:
(Hockey sur glace) Au hockey sur glace, joueur qui joue en attaque et est positionné sur l'un des côtés au moment d'une mise en jeu (qui se fait entre les deux joueurs de centre)


lexentry: fra/ailier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: ailier
trans_list: sparnas
sense:
(Militaire, Aviation) Pilote qui se place à côté et légèrement en arrière de l'avion de tête d'une formation


lexentry: fra/aimable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: aimable
trans_list: bičiuliškas
sense:
Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse


lexentry: fra/aimant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aimant
trans_list: magnetas
sense:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/aimer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: aimer
trans_list: mylėti
sense:
Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses


lexentry: fra/ainsi__adv__1
sense_num: 01
written_rep: ainsi
trans_list: taip
sense:
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre


lexentry: fra/airbag__nom__1
sense_num: 01
written_rep: airbag
trans_list: oro pagalvė
sense:
(Sécurité routière) (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable »


lexentry: fra/airelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: airelle
trans_list: mėlynė
sense:
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent et comestible de cet arbuste, dont les graines sont noyées dans la pulpe, souvent sphériques, rouges ou bleues, d’où le nom de bleuet ou noires, légèrement acide, dont on fait usage en médecine et dans la teinture


lexentry: fra/albite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: albite
trans_list: albitas
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des tectosilicates famille des feldspaths de formule brute NaAlSi3O8


lexentry: fra/album__nom__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: albumas
sense:
Classeur, cahier ou registre destiné à recevoir des photographies, des dessins, des autographes, des cartes postales, des timbres… ou autres objets à conserver


lexentry: fra/album__nom__1
sense_num: 04
written_rep: album
trans_list: albumas
sense:
(Musique) Grand format de contenu musical d'un même artiste ou groupe, historiquement en format disque (disque vinyle, disque compact) et découpé en plusieurs pistes (pour la plupart inédites au moment de sa parution)


lexentry: fra/albâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: albâtre
trans_list: alebastras
sense:
Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées


lexentry: fra/aller_se_faire_foutre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aller se faire foutre
trans_list: eik po velnių!
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus de manière outrageante (souvent utilisé à l’impératif). La préposition « avec » peut introduire l’objet du refus


lexentry: fra/aller_se_faire_foutre__verb__1
sense_num: 03
written_rep: aller se faire foutre
trans_list: eik po velnių!
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou pouvoir


lexentry: fra/aller_se_faire_mettre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aller se faire mettre
trans_list: atsipisti
sense:
(Vulgaire) (Par euphémisme) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif)


lexentry: fra/aller_se_faire_mettre__verb__1
sense_num: 03
written_rep: aller se faire mettre
trans_list: eik po velnių!
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir


lexentry: fra/allocution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: allocution
trans_list: adresas
sense:
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige


lexentry: fra/allumeur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: allumeur
trans_list: žiebtuvėlis
sense:
(Mécanique) Dispositif du système d’allumage d’un moteur à explosion qui dirige le courant à haute tension produit par la bobine d’allumage vers les bougies d’allumage dans l’ordre correct d’explosion


lexentry: fra/allumé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: allumé
trans_list: girtas
sense:
(Sens figuré) Échauffé, excité par un effort ou, plus particulièrement, par la consommation d'alcool


lexentry: fra/allusion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: allusion
trans_list: aliuzija
sense:
(Rhétorique) Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention


lexentry: fra/allô__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: allô
trans_list: alio | klausau
sense:
(Téléphonie) Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur


lexentry: fra/aloès__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aloès
trans_list: alavijas
sense:
(Botanique) Genre de plante succulantes autrefois classée dans la famille des Aloeaceae et, depuis 2003, dans celle des Asphodelaceae, originaires de la majeure partie de l’Afrique, de la péninsule arabique et d’Inde. → voir Aloe


lexentry: fra/alpha__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alpha
trans_list: alfa
sense:
Nom de α, Α, première lettre et première voyelle de l’alphabet grec. — Note d’usage : Traditionnellement invariable


lexentry: fra/alpha__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alpha
trans_list: alfa
sense:
nom de ɑ, lettre latine emprunté à l’alphabet grec, utilisée dans l’alphabet général des langues camerounaises ou l’alphabet phonétique international


lexentry: fra/alphabet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alphabet
trans_list: abėcėlė | alfabetas
sense:
(Linguistique) Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots


lexentry: fra/alphabet_phonétique_international__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alphabet phonétique international
trans_list: tarptautinė fonetinė abėcėlė
sense:
(Linguistique) Alphabet réunissant l’ensemble des symboles reconnus internationalement pour la transcription des phonèmes


lexentry: fra/alun__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alun
trans_list: alūnas
sense:
(Chimie)(En particulier) Sulfate acide d’aluminium et de potassium, ou d’ammonium. Sel astringent utilisé dans les arts, en teinturerie et en thérapeutique


lexentry: fra/alvéole__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alvéole
trans_list: korys
sense:
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen


lexentry: fra/amanite_printanière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amanite printanière
trans_list: baltoji musmirė
sense:
(Mycologie) Espèce de champignon vénéneux au chapeau hémisphérique légèrement visqueux, blanc ou à peine teinté d’ochracé au centre, à lamelles, à volve blanche, mince et membraneuse, à anneau et au pied blanc assez long et grêle, renflé à la base en bulbe ovoïde


lexentry: fra/amarante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amarante
trans_list: burnotis
sense:
(Botanique) Plante d’automne de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté


lexentry: fra/ambassadeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadeur
trans_list: ambasadorius
sense:
(Diplomatie) Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/ambassadrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadrice
trans_list: ambasadorius
sense:
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/ambianceur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambianceur
trans_list: didžė̃jus
sense:
Personne dont le métier consiste à mettre de l’ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif), à animer une soirée (souvent une soirée dansante), un lieu où sont rassemblées d’autres personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Ambianceur de soirée, ambianceur de foire. Ambianceur de rue (Afrique), conteur, crieur. Note : L’ambianceur peut être chanteur, beat-boxer, instrumentiste en solo ou dans un groupe, danseur. Il peut aussi être disc-jockey, artiste comique, chauffeur de salle, présentateur d’une émission de radio ou de télévision : il met alors l’ambiance par ce qu’il dit – paroles le plus souvent spirituelles ou comiques – et par la manière dont il le dit. On parle ainsi parfois d’ambianceur-tchatcheur


lexentry: fra/ambianceuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambianceuse
trans_list: didžė̃jus
sense:
Celle dont la fonction officielle est de mettre de l’ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif) ; personne en charge de l’animation d’une soirée (particulièrement d’une soirée dansante), d’un lieu où sont rassemblées d’autres personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Note : l’ambianceuse peut être chanteuse, instrumentiste, danseuse. Elle peut aussi être artiste de one woman show, chauffeuse de salle, présentatrice d’une émission de radio ou de télévision : elle met alors l’ambiance par ce qu’elle dit – paroles le plus souvent spirituelles ou comiques – et par la manière dont elle le dit


lexentry: fra/ambre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambre
trans_list: gintaras
sense:
Oléorésine fossile provenant d’arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin


lexentry: fra/ambroisie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambroisie
trans_list: ambrozija
sense:
(Mythologie) Nourriture d’un goût et d’un parfum délicieux qui était destinée aux divinités de l’Olympe et qui donnait l’immortalité à ceux qui en goûtaient


lexentry: fra/ambulance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ambulance
trans_list: greitosios pagalbos automobilis | greitoji
sense:
(Désuet) Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés


lexentry: fra/amender__verb__1
sense_num: 02
written_rep: amender
trans_list: mėšlas
sense:
(En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques


lexentry: fra/amender__verb__1
sense_num: 03
written_rep: amender
trans_list: ištaisyti
sense:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/amidon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amidon
trans_list: krakmolas
sense:
Polysaccharide composé de chaînes de molécules de D-glucose nommées amylose et amylopectine qu’on retire des organes de réserves de nombreuses plantes comme le tubercule de la pomme de terre ou les grains de maïs


lexentry: fra/amiral__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amiral
trans_list: admirolas
sense:
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9


lexentry: fra/amiral__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amiral
trans_list: admirolas
sense:
(Militaire) (Canada) Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne


lexentry: fra/amirale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amirale
trans_list: flagmanas
sense:
(Militaire) (Marine) Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte (pour un homme, on dit : amiral)


lexentry: fra/amix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amix
trans_list: draugas
sense:
(Variations diaéthiques) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/ammophile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ammophile
trans_list: smiltlendrė
sense:
(Botanique) Graminée xérophytique de la famille des Poaceae (appartenant au genre Ammophila), croissant typiquement sur les dunes littorales, qu'elle contribue à stabiliser contre l'érosion


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amorce
trans_list: abėcėlė
sense:
(Pyrotechnie) Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 09
written_rep: amorce
trans_list: batas
sense:
(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 10
written_rep: amorce
trans_list: abėcėlė
sense:
Marque faite avec un poinçon ou un amorçoir sur du bois, du métal, de la pierre, etc. pour repérer l'emplacement où doit se faire un perçage


lexentry: fra/amortissement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: amortissement
trans_list: nusidėvėjimas
sense:
(Comptabilité) Charge passée dans les comptes pour compenser la dépréciation graduelle d'une immobilisation


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amour-propre
trans_list: savìmeilė
sense:
Importance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même


lexentry: fra/amour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amour
trans_list: meilė
sense:
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. (Psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet


lexentry: fra/amphigouri__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amphigouri
trans_list: svaičiojimas
sense:
(Par extension) Propos désordonné dont les phrases mal construites et le vocabulaire incertain n’aboutissent à aucun sens satisfaisant. Discours confus, embrouillé et obscur


lexentry: fra/ampoule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ampoule
trans_list: ampulė
sense:
(Médecine) (Par extension) Très petit récipient en verre en forme de tube fermé, dont une ou deux extrémités sont effilées et limées afin d’être cassées par simple pression


lexentry: fra/ampoule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ampoule
trans_list: lemputė
sense:
(Par extension) (Électricité) Boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique ; ampoule électrique


lexentry: fra/ampoule__nom__1
sense_num: 05
written_rep: ampoule
trans_list: laikrodis
sense:
(Médecine) Vésicule remplie de liquide qui se forme sous la peau, et causée par des frottements répétés ou une brûlure


lexentry: fra/ampère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ampère
trans_list: amperas
sense:
(Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×1018 charges élémentaires par seconde


lexentry: fra/amygdale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amygdale
trans_list: migdolas
sense:
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette


lexentry: fra/améthyste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: améthyste
trans_list: ametistas
sense:
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


lexentry: fra/ananas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ananas
trans_list: ananasas
sense:
(Botanique) Non usuel de Ananas comosus plante herbacée acaule, tropicale, originaire d’Amérique Centrale, de la famille des Bromeliaceae (Broméliacées), dont il existe de nombreux cultivars ; les feuilles épaisses, sessiles, étroitement imbriquées et munies de piquants parfois acérés forment une rosette


lexentry: fra/ananas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ananas
trans_list: ananasas
sense:
(Botanique) Syncarpe charnu comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée


lexentry: fra/ananas__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ananas
trans_list: ananasas
sense:
(Textile)(Désuet) Textile fabriqué à partir des fibres des feuilles de Bromelia pinguin, Bromelia karatas et de divers autres plantes du genre Bromelia qui sont de la familles des Bromeliaceae comme Ananas comosus qui fourni le fruit comestible éponyme


lexentry: fra/anaphore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: anaphore
trans_list: anafora
sense:
(Littérature) (Rhétorique) Figure de style qui consiste en la répétition du ou des même(s) mot(s) au début de plusieurs phrases ou vers


lexentry: fra/ancien__adj__1
sense_num: 03
written_rep: ancien
trans_list: anksčiau
sense:
(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination


lexentry: fra/ancien__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ancien
trans_list: šeivamedis
sense:
Terme de dignité, parce qu’originairement on choisissait les plus âgés pour remplir les premières places, les fonctions les plus importantes


lexentry: fra/ancolie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ancolie
trans_list: sinavadas
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Renonculacées, du genre Aquilegia, cultivée dans les jardins pour la beauté de sa fleur qui est pourvue de cinq nectaires en forme de cornets recourbés alternant avec les pétales


lexentry: fra/ancre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ancre
trans_list: inkaras
sense:
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver


lexentry: fra/andalousite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: andalousite
trans_list: andalūzitas
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates, de formule Al2SiO5


lexentry: fra/anglais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anglais
trans_list: angliškai | anglų kalba
sense:
(Linguistique) Langue germanique occidentale parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde


lexentry: fra/angle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: angle
trans_list: kampas
sense:
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians


lexentry: fra/anguille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anguille
trans_list: ungurys | unguriažuvės
sense:
(Ichtyologie) Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés


lexentry: fra/animal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: animal
trans_list: gyvūnas
sense:
(Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce


lexentry: fra/animation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: animation
trans_list: animacija
sense:
(Cinéma) (Sens figuré) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge


lexentry: fra/animer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: animer
trans_list: dabartis
sense:
Donner de la force et de la chaleur à un ouvrage d’esprit, à un discours, soit par les traits vifs et brillants que l’on y jette, soit par la manière vive dont on le lit, dont on le prononce


lexentry: fra/année__nom__1
sense_num: 01
written_rep: année
trans_list: metai
sense:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/anse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anse
trans_list: ausis
sense:
Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets


lexentry: fra/anse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: anse
trans_list: ausis
sense:
(Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents


lexentry: fra/antenne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: antenne
trans_list: antena
sense:
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement


lexentry: fra/antilope__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antilope
trans_list: antilopė
sense:
(Mammalogie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants


lexentry: fra/antimoine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antimoine
trans_list: stibis
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l’émétique. Son numéro atomique est le 51 et son symbole Sb ; il fait partie de la série des métalloïdes. Il est aussi utilisé comme ignifugeant dans l’industrie automobile et aéronautique


lexentry: fra/apostrophe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: apostrophe
trans_list: apostrofas
sense:
(Typographie) Symbole typographique en forme de virgule mais en exposant plutôt qu’en indice, utilisé dans diverses langues à diverses fins


lexentry: fra/apparier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: apparier
trans_list: degtukas
sense:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 07
written_rep: appendice
trans_list: uodegà
sense:
(Bande dessinée) Flèche rattachée à la bulle indiquant le personnage qui parle, ou ronds en ligne quand le personnage pense ou rêve


lexentry: fra/application__nom__1
sense_num: 04
written_rep: application
trans_list: programėlė
sense:
(Informatique) Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci


lexentry: fra/application__nom__1
sense_num: 08
written_rep: application
trans_list: žemėlapis
sense:
(Mathématiques) Relation entre deux ensembles E et F qui, à tout élément de E, fait correspondre un élément bien déterminé de F appelé image du premier. Dans ce cas, E s’appelle l’ensemble de départ ou de définition, et F l’ensemble de destination ou d’arrivée


lexentry: fra/appointement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: appointement
trans_list: darbo užmokestis
sense:
(Surtout au pluriel) Rétribution fixe attachée à une place, à un emploi surtout public, et payée à des époques régulières


lexentry: fra/apôtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: apôtre
trans_list: apaštalai
sense:
(Bible, Religion) Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile


lexentry: fra/aquarium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aquarium
trans_list: akvariumas
sense:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/ara__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ara
trans_list: ara
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l’intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l’ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)


lexentry: fra/arabe__adj__1
sense_num: 03
written_rep: arabe
trans_list: arabų | arabiškas
sense:
Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants


lexentry: fra/arabe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arabe
trans_list: arabų | arabų kalba
sense:
Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet


lexentry: fra/araméen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: araméen
trans_list: Aramėjų kalba
sense:
(Linguistique) Groupe de dialectes sémitiques parlés, principalement durant l'Antiquité, en Syrie, au Liban, en Israël, dans la Haute-Mésopotamie et jusqu'en Égypte


lexentry: fra/arbalétrier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arbalétrier
trans_list: gegnė
sense:
(Charpenterie) Chacune de deux pièces de bois qui servent à former le comble d’un bâtiment de manière à s’assembler par leur extrémité supérieure dans la pièce de bois verticale qu’on appelle aiguille ou poinçon, et par l’autre extrémité dans la poutre horizontale qu’on nomme entrait


lexentry: fra/arborescence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arborescence
trans_list: medis
sense:
(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)


lexentry: fra/arborescence__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arborescence
trans_list: medis
sense:
(Théorie des graphes) Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbre
trans_list: medis
sense:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: arbre
trans_list: medis
sense:
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un


lexentry: fra/arbrisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbrisseau
trans_list: krūmas
sense:
(Botanique) Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres


lexentry: fra/arc-en-ciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arc-en-ciel
trans_list: vaivorykštė
sense:
(Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.)


lexentry: fra/arc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arc
trans_list: lankas
sense:
(Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités


lexentry: fra/arc__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arc
trans_list: arka | lankas
sense:
(Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides


lexentry: fra/arche__nom__2
sense_num: 05
written_rep: arche
trans_list: arka
sense:
(Malacologie) Membre de la famille des arcidés, des bivalves dont la coquille a une dentition taxodonte (une ligne droite de petites dents sur la charnière) et parfois une zone plate évoquant le pont d’une arche, un bateau ancien


lexentry: fra/arche_de_Noé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arche de Noé
trans_list: Nojaus arka
sense:
(Bible) D’après la Bible, bateau construit par un personnage appelé Noé, pour y rassembler de nombreux animaux


lexentry: fra/archet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: archet
trans_list: strykas | smičius
sense:
(Art) Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer


lexentry: fra/archet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: archet
trans_list: strykas | smičius
sense:
(Marbrerie) Arçon fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre


lexentry: fra/archives__nom__1
sense_num: 02
written_rep: archives
trans_list: archyvas
sense:
Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc


lexentry: fra/ardu__adj__1
sense_num: 02
written_rep: ardu
trans_list: sunkus
sense:
(Sens figuré) Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: argent
trans_list: sidabras
sense:
(Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques


lexentry: fra/argent__nom__1
sense_num: 07
written_rep: argent
trans_list: sidabras
sense:
(Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc


lexentry: fra/arlequin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: arlequin
trans_list: arlekinas
sense:
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs


lexentry: fra/armature__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armature
trans_list: armatūra
sense:
(Art) Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé


lexentry: fra/armoiries__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armoiries
trans_list: herbas
sense:
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)


lexentry: fra/armure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armure
trans_list: šarvai
sense:
(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc


lexentry: fra/armure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: armure
trans_list: armatūra
sense:
(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical


lexentry: fra/armure__nom__1
sense_num: 03
written_rep: armure
trans_list: armatūra
sense:
(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame et produit le motif prévu par l'armure


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armée
trans_list: armija | kariuomenė
sense:
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: armée
trans_list: armija
sense:
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 05
written_rep: armée
trans_list: armija
sense:
(Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires


lexentry: fra/arnaque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arnaque
trans_list: sukčiavimas
sense:
(Par extension) Offre commerciale disproportionnée ou inéquitable, à l'avantage majoritaire du vendeur


lexentry: fra/arobase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arobase
trans_list: eta
sense:
(Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie


lexentry: fra/arriver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arriver
trans_list: atvykti
sense:
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur


lexentry: fra/arrobe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arrobe
trans_list: eta
sense:
(Internet) Caractère @ employé dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie


lexentry: fra/arrondir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: arrondir
trans_list: užapvalintas
sense:
(Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel


lexentry: fra/arrosoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arrosoir
trans_list: laistytuvas
sense:
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)


lexentry: fra/arrêt__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arrêt
trans_list: stotelė
sense:
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre


lexentry: fra/artisan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artisan
trans_list: amatininkas
sense:
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates


lexentry: fra/artère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artère
trans_list: arterija
sense:
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes


lexentry: fra/arête__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arête
trans_list: briauna
sense:
(Architecture) Angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière


lexentry: fra/as__nom__1
sense_num: 02
written_rep: as
trans_list: asas
sense:
(Familier) Personne qui a une supériorité incontestée dans une science, un art, un métier ou un sport


lexentry: fra/ascendant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ascendant
trans_list: protėvis
sense:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/aspect__nom__1
sense_num: 06
written_rep: aspect
trans_list: išvaizda
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution)


lexentry: fra/asperge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: asperge
trans_list: smidras | šparagas
sense:
(Botanique) Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)


lexentry: fra/asperger__verb__1
sense_num: 03
written_rep: asperger
trans_list: lynoti
sense:
(Religion) Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d’un rite liturgique


lexentry: fra/asphalte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: asphalte
trans_list: asfaltas
sense:
Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée


lexentry: fra/assaisonner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: assaisonner
trans_list: paskaninti
sense:
(Littéraire) (Sens figuré) Accompagner de manière agréable ou piquante ce qu’on dit ou ce qu’on fait


lexentry: fra/assistance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: assistance
trans_list: audiencija
sense:
Présence. — Note : Il est surtout usité en parlant de la présence d’un officier public ou d’un ecclésiastique dans quelqu’une des fonctions de leur ministère


lexentry: fra/assistant__nom__2
sense_num: 02
written_rep: assistant
trans_list: burtininkas
sense:
(Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide l’utilisateur dans l’exécution de certaines tâches


lexentry: fra/assurance__nom__1
sense_num: 08
written_rep: assurance
trans_list: draudimas
sense:
(Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue


lexentry: fra/assurer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: assurer
trans_list: apsaugotas
sense:
Garantir, par un acte, la propriété d’un bien à quelqu’un, pour qu’il en jouisse après la mort du donateur


lexentry: fra/astre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: astre
trans_list: dangaus kūnas
sense:
(Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes


lexentry: fra/astreinte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astreinte
trans_list: bausmė
sense:
(Droit) Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement


lexentry: fra/astérisque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astérisque
trans_list: žvaigždutė
sense:
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale


lexentry: fra/astéroïde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astéroïde
trans_list: asteroidas
sense:
(Planétologie, Astronomie observationnelle) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire


lexentry: fra/atmosphère__nom__1
sense_num: 05
written_rep: atmosphère
trans_list: atmosfera
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de pression correspondant à la pression conventionnelle exercée par l’atmosphère terrestre au niveau de la mer, soit 1013,25 hectopascal. Le symbole : atm


lexentry: fra/atome__nom__1
sense_num: 01
written_rep: atome
trans_list: atomas
sense:
(Chimie physique) Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant se combiner avec une autre


lexentry: fra/atout__nom__1
sense_num: 01
written_rep: atout
trans_list: koziris
sense:
(Cartes à jouer) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/atrichie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: atrichie
trans_list: kemsa
sense:
(Botanique) Mousse acrocarpe à tige non ramifiée, de la famille des polytrichacées, vivant dans les endroits humides et ombragés


lexentry: fra/atrophie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: atrophie
trans_list: atrofija
sense:
(Botanique, Médecine) Arrêt de nutrition d’un organe ou d’un tissu, qui se manifeste par la diminution de son volume ou de son poids


lexentry: fra/attaque__nom__1
sense_num: 05
written_rep: attaque
trans_list: ataka
sense:
(Sens figuré) Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l’intention de quelqu’un ou pour le piquer par quelque reproche


lexentry: fra/atteindre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: atteindre
trans_list: na
sense:
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes


lexentry: fra/attier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: attier
trans_list: inkstas
sense:
(Botanique) Arbuste fruitier de la famille des annonacées originaire d’Amérique du Sud et d’Afrique de l’Ouest dont les fruits sont appelés pommes cannelles ou attes (Annona squamosa)


lexentry: fra/attribuer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: attribuer
trans_list: pažyminys
sense:
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose


lexentry: fra/attribut__nom__1
sense_num: 04
written_rep: attribut
trans_list: pažyminys
sense:
(Grammaire) Fonction syntaxique d’un mot (adjectif qualificatif ou déterminant), ou d’un groupe de mots (proposition subordonnée conjonctive, proposition subordonnée relative, ou groupe prépositionnel), qui exprime une qualité ou une propriété du sujet ou de l’objet (complément d’objet) au moyen d’un verbe dit attributif [1]


lexentry: fra/attribut__nom__1
sense_num: 05
written_rep: attribut
trans_list: pažyminys
sense:
En iconographie religieuse, mythologique ou symbolique, ce qui sert à caractériser un sujet, tel qu’un personnage, une science, une valeur morale, un événement


lexentry: fra/aubergine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubergine
trans_list: baklažanas
sense:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)


lexentry: fra/aubépine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubépine
trans_list: gudobelė
sense:
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 03
written_rep: audience
trans_list: klausa
sense:
(Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 05
written_rep: audience
trans_list: audiencija
sense:
(Vieilli) (Par extension) Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui, (Note : Au Québec ce sens est resté)


lexentry: fra/auditeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auditeur
trans_list: klausytoja
sense:
Homme qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc


lexentry: fra/auditoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auditoire
trans_list: audiencija
sense:
Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale


lexentry: fra/auditrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auditrice
trans_list: klausytoja
sense:
Celle qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, une conférence


lexentry: fra/auge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auge
trans_list: Muldė
sense:
(Élevage) Pierre ou pièce de bois ou de métal, creusée, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques


lexentry: fra/auget__nom__1
sense_num: 03
written_rep: auget
trans_list: kibiras
sense:
(Technique) Petit godet placé à la circonférence d’une roue hydraulique pour recevoir l’eau qui la fait mouvoir


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aumônière
trans_list: kunigas
sense:
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: aumônière
trans_list: piniginė
sense:
(Par extension) (Cuisine) Mets constitué d’une garniture, qui peut être sucrée ou salée, enfermée dans une pâte, qui peut être à crêpe, repliée et fermée par un cordon alimentaire


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
sense_num: 02
written_rep: auprès de
trans_list: bitė
sense:
Se dit aussi en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/auricule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: auricule
trans_list: ausies kaušelis
sense:
(Par extension) Pavillon de l’oreille ; partie visible de l’oreille humaine, à l’extérieur de la tête


lexentry: fra/ausculter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ausculter
trans_list: stetoskopas
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/autaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autaire
trans_list: autorius
sense:
(Variations diaéthiques) (Non-binarité, Littérature) (Néologisme) (Peu usité) Personne dont le genre est non-binaire et qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art


lexentry: fra/autaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autaire
trans_list: autorius
sense:
(Variations diaéthiques) (Littérature) (Néologisme) (Peu usité) Personne dont le genre est inconnu et qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art


lexentry: fra/autarcie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autarcie
trans_list: autarkija
sense:
(Politique) Politique économique d’un pays qui tend à se suffire à lui-même en n’effectuant aucun échange avec d’autres pays


lexentry: fra/auteurice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auteurice
trans_list: autorius
sense:
(Littérature, Non-binarité) (Néologisme) (Variations diaéthiques) Personne non-binaire qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art


lexentry: fra/auteurice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: auteurice
trans_list: autorius
sense:
(Littérature) (Néologisme) (Variations diaéthiques) Personne, sans précision de son genre, qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art


lexentry: fra/autobus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autobus
trans_list: autobusas
sense:
(Transport) Véhicule de transports en commun, sur des lignes urbaines régulières, comptant des places pour voyager assis et d’autres pour voyager debout


lexentry: fra/autocarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocarre
trans_list: sunkvežimis
sense:
(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/autochtone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autochtone
trans_list: čiabuvis
sense:
(Anthropologie) Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite, par opposition à colon, étranger, immigré


lexentry: fra/autochtone__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autochtone
trans_list: indas
sense:
(En particulier) (Histoire) Personne appartenant à un des peuples qui occupaient déjà le sol américain avant l’arrivée des Européens


lexentry: fra/autofiction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autofiction
trans_list: frakcija
sense:
(Littérature) Genre de roman où l’auteur s'inspire fortement de sa propre vie, pouvant confiner à l’autobiographie romancée


lexentry: fra/automne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: automne
trans_list: ruduo
sense:
(Calendrier) Une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps


lexentry: fra/autoroute__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autoroute
trans_list: automagistralė | autostrada
sense:
(Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles


lexentry: fra/autour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autour
trans_list: vištvanagis
sense:
Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie


lexentry: fra/autrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autrice
trans_list: autorė
sense:
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine


lexentry: fra/auxiliaire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: auxiliaire
trans_list: pagalbinis veiksmažodis
sense:
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps


lexentry: fra/aval__nom__2
sense_num: 01
written_rep: aval
trans_list: sutikimas
sense:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet


lexentry: fra/avalanche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avalanche
trans_list: lavinà | lavina
sense:
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige


lexentry: fra/avant-midi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avant-midi
trans_list: priešpietis
sense:
(Canada) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Liban) (Cameroun) (Ardennes) Partie de la journée allant du matin à midi


lexentry: fra/avantage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avantage
trans_list: privalumas
sense:
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation


lexentry: fra/avec__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: avec
trans_list: su
sense:
Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »


lexentry: fra/avenue__nom__1
sense_num: 05
written_rep: avenue
trans_list: alėja
sense:
(Par extension) Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres


lexentry: fra/avertissement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: avertissement
trans_list: perspėjimas
sense:
(Discipline administrative) Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève


lexentry: fra/avertissement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: avertissement
trans_list: įspėjimas
sense:
(Sport) Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate


lexentry: fra/aveugle__adj__1
sense_num: 04
written_rep: aveugle
trans_list: ãklas
sense:
Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique


lexentry: fra/aville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aville
trans_list: bitė
sense:
(Entomologie) (Vallée d’Aoste) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille


lexentry: fra/avion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: avion
trans_list: lėktuvas | aeroplanas
sense:
(Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière


lexentry: fra/avion_de_chasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avion de chasse
trans_list: naikintuvas
sense:
Avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et assurer ainsi la maîtrise de l’espace aérien


lexentry: fra/avocat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avocat
trans_list: advokatas
sense:
(Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avocat__nom__2
sense_num: 01
written_rep: avocat
trans_list: avokadas
sense:
(Botanique) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut et qui est employé comme légume. Anciennement nommée poire d’avocat


lexentry: fra/avocate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avocate
trans_list: advokatė
sense:
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avoine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avoine
trans_list: aviža
sense:
Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage


lexentry: fra/avoyer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: avoyer
trans_list: aibė
sense:
Donner de la voie à une lame de scie, c’est-à-dire élargir son mordant en inclinant ses dents alternativement à gauche et à droite


lexentry: fra/axone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: axone
trans_list: aksonas
sense:
(Biologie) Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme d’impulsions électriques


lexentry: fra/azurite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: azurite
trans_list: azuritas
sense:
(Minéralogie) Minéral de couleur bleue composé à l’état naturel de carbonate de cuivre, de formule Cu3(CO3)2(OH)2, et servant de minerai de cuivre


lexentry: fra/azéri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: azéri
trans_list: azerbaidžaniečių
sense:
(Linguistique) Langue parlée par les Azéris, principalement en Iran et en Azerbaïdjan, appartenant au groupe des langues turques


lexentry: fra/aérodrome__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aérodrome
trans_list: aerodromas
sense:
(Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs


lexentry: fra/babacool__nom__1
sense_num: 01
written_rep: babacool
trans_list: hipis
sense:
(Faux anglicisme) Personne au style de vie non violent, récusant les valeurs agressives, compétitives, etc


lexentry: fra/babeurre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: babeurre
trans_list: pasukos
sense:
(Boisson) Liqueur séreuse et blanche que laisse le lait quand sa partie grasse est convertie en beurre, utilisée comme boisson et ingrédient pour différents mets


lexentry: fra/babos__nom__1
sense_num: 01
written_rep: babos
trans_list: hipis
sense:
(Familier) Jeune écologiste vivant en communauté, rejetant la société de consommation et voulant se rapprocher de la nature


lexentry: fra/baby-sitter__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baby-sitter
trans_list: ateinanti auklė | vaikų prižiūrėtoja
sense:
(France) (Anglicisme) (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/bac__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bac
trans_list: keltas
sense:
Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse


lexentry: fra/bader__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bader
trans_list: medynas
sense:
(Occitanie) Regarder bouche bée, c’est-à-dire la bouche ouverte, parfois avec étonnement ou admiration ; contempler avec admiration ou envie


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
sense_num: 03
written_rep: badigeonner
trans_list: teptukas
sense:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/baigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: baigner
trans_list: maudytis
sense:
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide


lexentry: fra/balai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: balai
trans_list: šluota
sense:
Outil fait d’un faisceau souple, composé de fibres végétales ou synthétiques, ou d’une brosse, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: balancer
trans_list: suptis
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balançoire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: balançoire
trans_list: sūpynės
sense:
Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts


lexentry: fra/balcon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: balcon
trans_list: balkonas
sense:
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres


lexentry: fra/baleine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baleine
trans_list: banginis
sense:
(Cétologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/balise__nom__1
sense_num: 04
written_rep: balise
trans_list: etiketė
sense:
(Programmation) Dans un langage de description de documents, marque destinée à l’identification, la description ou la mise en forme d’un élément de document


lexentry: fra/ballon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: ballon
trans_list: balionas
sense:
(Aéronautique) Aérostat qui s’élève dans l’atmosphère grâce à une grande poche que l’on remplit d’air chaud ou d’un gaz plus léger que l’air


lexentry: fra/ballot__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ballot
trans_list: avigalvis
sense:
Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois)


lexentry: fra/balustrade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: balustrade
trans_list: baliustrada
sense:
(Architecture) Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture


lexentry: fra/bambara__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bambara
trans_list: bambarų
sense:
(Linguistique) Langue parlée au Mali et dans quelques autres pays de l’Afrique de l’Ouest tel que le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Sénégal et la Gambie. Elle est une langue mandingue très proche du dioula et du malinké


lexentry: fra/ban__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ban
trans_list: draudimas
sense:
(Vieilli) (En particulier) Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes


lexentry: fra/banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banane
trans_list: bananas
sense:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/bananier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bananier
trans_list: bananas
sense:
(Botanique) Plante monocotylédone de la famille des musacées, herbacée et arborescente, dont le fruit est la banane


lexentry: fra/bandage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: bandage
trans_list: bintas
sense:
Cercle ou bande de métal, de caoutchouc ou de polymère entourant la jante d’une roue.Roue de locomotive, le bandage en blanc est visible autour de la jante


lexentry: fra/bande__nom__1
sense_num: 15
written_rep: bande
trans_list: dešinysis kaspinas
sense:
(Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train


lexentry: fra/bande_dessinée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bande dessinée
trans_list: komiksas
sense:
(Bande dessinée) Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative


lexentry: fra/bannière__nom__1
sense_num: 08
written_rep: bannière
trans_list: dangoraižis
sense:
(Informatique, Internet) Zone d’écran plus haute que large, à vocation publicitaire, informative ou décorative, située sur un des côtés de la page d’un site


lexentry: fra/banque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banque
trans_list: bankas
sense:
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs


lexentry: fra/banquier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: banquier
trans_list: bankininkas
sense:
(Jeux) Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent


lexentry: fra/baraquement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: baraquement
trans_list: barakas
sense:
Ensemble de baraques plus ou moins grandes destinées à servir de logement provisoire à des groupes d’individus


lexentry: fra/barbarisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbarisme
trans_list: barbarizmas
sense:
(Linguistique) Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié. → voir impropriété et solécisme


lexentry: fra/barbet__nom__2
sense_num: 01
written_rep: barbet
trans_list: barbakanas
sense:
(Religion) Nom injurieux donné aux XVIe et XVIIe siècles aux religionnaires des Cévennes et aux Vaudois du Dauphiné


lexentry: fra/barbotine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbotine
trans_list: slysti
sense:
(Céramique) Suspension de poudre de céramique dans de l’eau ou un autre liquide, servant à la mise en forme d’objets par divers procédés avant leur cuisson


lexentry: fra/bardane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bardane
trans_list: varnalėša
sense:
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins


lexentry: fra/bardeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bardeau
trans_list: malksna
sense:
(Couvertures) Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons [1]


lexentry: fra/barge__nom__2
sense_num: 01
written_rep: barge
trans_list: griciukas
sense:
(Navigation) Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement


lexentry: fra/baril__nom__1
sense_num: 04
written_rep: baril
trans_list: statìnė
sense:
(Métrologie) (Industrie pétrolière) Unité de mesure surtout utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés. Son symbole est bl ou bbl


lexentry: fra/baromètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baromètre
trans_list: barometras
sense:
(Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps


lexentry: fra/barrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: barrage
trans_list: damba
sense:
(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine


lexentry: fra/barre__nom__1
sense_num: 12
written_rep: barre
trans_list: kairysis kaspinas
sense:
(Héraldique) Pièce de l’écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. C’est l’opposé de bande


lexentry: fra/barre_verticale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barre verticale
trans_list: vamzdis
sense:
(Informatique, Mathématiques, Physique, Typographie) Caractère sous la forme |. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une barre discontinue


lexentry: fra/barrer__verb__1
sense_num: 06
written_rep: barrer
trans_list: perbraukti
sense:
Tirer un ou plusieurs traits de plume sur quelque écrit, pour montrer qu’on ne doit pas y avoir égard, pour le biffer, l’annuler


lexentry: fra/baryton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baryton
trans_list: baritonas
sense:
(Musique) Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor


lexentry: fra/bas-relief__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bas-relief
trans_list: bareljefas
sense:
(Sculpture) Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bascule
trans_list: svarstyklės
sense:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. → voir balance de Quintenz


lexentry: fra/base__nom__1
sense_num: 12
written_rep: base
trans_list: bazė
sense:
(Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7


lexentry: fra/basilic__nom__1
sense_num: 01
written_rep: basilic
trans_list: bazilikas
sense:
(Aromate)(Botanique) Nom donné à diverses plantes annuelles ou perennes du genre Ocimum, de la famille des Lamiacées (Lamiaceae) dont certaines espèces sont utilisées et cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires. Ce nom est aussi parfois donné à d’autres plantes aromatiques proches, de la même famille mais d’un genre différent


lexentry: fra/basilic__nom__1
sense_num: 02
written_rep: basilic
trans_list: bazilikas
sense:
En Europe francophone, basilic utilisé seul se réfère à Ocimum basilicum, plante herbacée annuelle cultivée comme plante aromatique et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne


lexentry: fra/bassin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bassin
trans_list: dubuo
sense:
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs


lexentry: fra/basson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: basson
trans_list: fagotas
sense:
(Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse


lexentry: fra/bateau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bateau
trans_list: laivas
sense:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/battant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: battant
trans_list: lapas
sense:
(Menuiserie) Partie mobile d’une porte ou d’une fenêtre, qui pivote autour de charnières. Note : Appelé aussi ouvrant, le battant se referme sur le dormant qui est la partie fixe


lexentry: fra/battant__nom__1
sense_num: 04
written_rep: battant
trans_list: kalba
sense:
Marteau en forme de massue qui frappe de côté et d’autre dans l’intérieur d’une cloche quand on la met en branle


lexentry: fra/batte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: batte
trans_list: šikšnosparnis
sense:
(Baseball, Cricket) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket


lexentry: fra/batterie__nom__1
sense_num: 08
written_rep: batterie
trans_list: baterija
sense:
(Par métonymie) Ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension désirée


lexentry: fra/batteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: batteur
trans_list: kuliamoji
sense:
(Métier) (Vieilli) Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir (pour une femme, on dit : batteuse)


lexentry: fra/batteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: batteuse
trans_list: kuliamoji
sense:
(Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur)


lexentry: fra/bazar__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bazar
trans_list: turgus
sense:
(Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc


lexentry: fra/beau-frère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: beau-frère
trans_list: svainis | dieveris
sense:
(Par extension) Tout parent masculin rejoignable généalogiquement par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple le mari de la belle-sœur ou du beau-frère (c’est-à-dire le mari de la sœur ou du frère du conjoint), ou même les demi-frères et demi-sœurs


lexentry: fra/beau-père__nom__1
sense_num: 02
written_rep: beau-père
trans_list: uošvis
sense:
(Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente


lexentry: fra/beauté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: beauté
trans_list: grožis | gražumas
sense:
Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — Note : Se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre


lexentry: fra/bec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bec
trans_list: snapas
sense:
(Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…)


lexentry: fra/bec__nom__1
sense_num: 09
written_rep: bec
trans_list: snapas
sense:
(Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime


lexentry: fra/beffroi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: beffroi
trans_list: varpinė
sense:
(Histoire) (Construction) Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/belette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: belette
trans_list: žebenkštis
sense:
(Mammalogie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis)


lexentry: fra/ben__interjection__1
sense_num: 02
written_rep: ben
trans_list: na
sense:
(Populaire) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben


lexentry: fra/ber__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ber
trans_list: lopšys
sense:
(Marine) Appareil de charpente et de cordage, placé sous un grand bâtiment, pour le supporter pendant la construction ou la réparation, et qui glisse sur la cale lorsqu’on lance ce bâtiment à l’eau


lexentry: fra/bergeronnette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bergeronnette
trans_list: kielė
sense:
(Ornithologie) Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus de cette même famille


lexentry: fra/besace__nom__1
sense_num: 02
written_rep: besace
trans_list: kriketas
sense:
(Construction) Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau)


lexentry: fra/besant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: besant
trans_list: lėkštė
sense:
(Héraldique) Meuble représentant une pièce de monnaie d’or ou d’argent dans les armoiries. Il est représenté par un simple disque coloré. Son métal doit toujours être blasonné. À rapprocher de besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet


lexentry: fra/besicles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: besicles
trans_list: pensnė
sense:
(Vieilli) (Au pluriel) Lunettes sans branches qui se fixent au nez. Note : le mot est rarement trouvé au singulier, sous la forme besicle


lexentry: fra/besoin__nom__1
sense_num: 08
written_rep: besoin
trans_list: poreikis
sense:
(Finance) Personne à laquelle on présente une lettre de change, une créance, quand le tiré est absent ou ne paye pas. Recommandataire


lexentry: fra/bestialité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bestialité
trans_list: zoofilija
sense:
(Psychologie) Paraphilie traduisant un goût pour les relations sexuelles interespèces d’être humain avec d’autres animaux ; synonyme de la zoophilie


lexentry: fra/bibliothèque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bibliothèque
trans_list: biblioteka
sense:
Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc., souvent ouvert au public et offrant la possibilité d’emprunter des ouvrages gratuitement


lexentry: fra/bibliothèque__nom__1
sense_num: 06
written_rep: bibliothèque
trans_list: biblioteka
sense:
(Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables


lexentry: fra/biceps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: biceps
trans_list: bicepsas
sense:
(Anatomie) Muscle dont la partie supérieure est divisée en deux : soit biceps brachial ou biceps fémoral


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bicyclette
trans_list: dviratis
sense:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bidet__nom__2
sense_num: 02
written_rep: bidet
trans_list: bidė
sense:
(Plomberie) Élément de salle de bains (ou meuble de garde-robe) comportant une cuvette longue, destiné à la toilette intime sur laquelle on peut s’asseoir à califourchon


lexentry: fra/bief__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bief
trans_list: daužyti
sense:
Portion d’un canal de navigation ou d’une rivière canalisée comprise entre deux écluses, deux barrages ou deux chutes. Bief sur l'Agout (Tarn)


lexentry: fra/bien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bien
trans_list: prekė
sense:
(Au singulier) Ce qui est bon, ce qui favorise l'équilibre, l'épanouissement d'un individu, d'une collectivité ou d'une entreprise humaine


lexentry: fra/bigoudi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bigoudi
trans_list: akménslydininkas
sense:
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser


lexentry: fra/bijou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bijou
trans_list: brangakmenis
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bilan__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bilan
trans_list: balansas
sense:
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale


lexentry: fra/billard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: billard
trans_list: biliardas
sense:
(Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert


lexentry: fra/billet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: billet
trans_list: bilietas
sense:
Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc


lexentry: fra/billet_de_banque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: billet de banque
trans_list: banknotas
sense:
(Économie) Morceau de papier imprimé émis par une banque et représentant de l’argent liquide sous forme de monnaie fiduciaire


lexentry: fra/biner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: biner
trans_list: kaplys
sense:
Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes


lexentry: fra/binôme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: binôme
trans_list: dvinaris
sense:
(Mathématiques) Quantité algébrique composée de deux termes unis entre eux par les signes plus (+) ou moins (-)


lexentry: fra/biomasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: biomasse
trans_list: biokuras
sense:
(Biogéographie, Écologie) Masse totale (quantité de matière) de toutes les espèces vivantes présentes en un milieu naturel donné


lexentry: fra/bisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bisou
trans_list: bučinys
sense:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bière
trans_list: alus
sense:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blaireau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blaireau
trans_list: barsukas | barsùkas
sense:
(Mammalogie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers


lexentry: fra/blanc__adj__1
sense_num: 12
written_rep: blanc
trans_list: balta | baltas
sense:
(Sens figuré) (Par extension) Faire blanc de son épée: s'emploie au figuré pour signifier se prévaloir de sa force, se vanter de faire quelque chose en se supposant un pouvoir ou un crédit qu’on n’a pas


lexentry: fra/blanc__adj__1
sense_num: 12
written_rep: blanc
trans_list: balta | baltas
sense:
Se faire tout blanc de son épée, se faire blanc de son épée, : répondre à une accusation, se justifier d’une accusation par l’épée, par la force


lexentry: fra/blatte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blatte
trans_list: tarakonas
sense:
(Entomologie) Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc


lexentry: fra/bleu__adj__1
sense_num: 09
written_rep: bleu
trans_list: mėlyna | mėlynas
sense:
(9) Les trois quarks dans le proton dont un quark up avec une charge de couleur bleue.
 (Physique) En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons


lexentry: fra/bleuet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bleuet
trans_list: mėlynė
sense:
(Canada) Fruit de l’airelle à feuilles étroites (Vaccinium angustifolium), proche de la myrtille (V. myrtillus). On les retrouve dans tout le bouclier laurentien, notamment dans la région du Lac-Saint-Jean


lexentry: fra/bleuet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: bleuet
trans_list: vosilka
sense:
(Guyane) Petit passereau bleu des bois ouverts d’Amérique tropicales, tangara évêque (Thraupis episcopus (Linnaeus, 1766))


lexentry: fra/blindage__nom__1
sense_num: 06
written_rep: blindage
trans_list: apsauga
sense:
(Nucléaire) Dispositif de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée


lexentry: fra/blocus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blocus
trans_list: blokada
sense:
(Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur


lexentry: fra/blonde__nom__1
sense_num: 04
written_rep: blonde
trans_list: merginà
sense:
(Vieilli) ou (Canada) (Louisiane) (Québec) (Familier) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel)


lexentry: fra/bloquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bloquer
trans_list: blokada
sense:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/blé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blé
trans_list: kviečiai
sense:
(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain


lexentry: fra/bobine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bobine
trans_list: ritė
sense:
Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc


lexentry: fra/bobine_d’allumage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bobine d’allumage
trans_list: uždegimo ritė
sense:
(Électricité) Quadripôle mettant à profit le phénomène d’induction électromagnétique pour engendrer une impulsion sous une très haute tension


lexentry: fra/bock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bock
trans_list: stiklinė
sense:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés


lexentry: fra/body__nom__1
sense_num: 02
written_rep: body
trans_list: kūnas
sense:
(Habillement) Sous-vêtement porté par les bébés qui couvre le corps de la nuque aux fesses. Les manches peuvent être courtes ou longues


lexentry: fra/bohrium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bohrium
trans_list: boris
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/boisson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boisson
trans_list: gėrimas
sense:
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir


lexentry: fra/boisson_alcoolisée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boisson alcoolisée
trans_list: alkoholinis gėrimas
sense:
Boisson ne contenant naturellement pas d’éthanol mais dans laquelle de l’éthanol a été ajouté, comme le café arrosé


lexentry: fra/boisé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: boisé
trans_list: blauzda
sense:
(Œnologie, Parfumerie) Qualifie des fragrances ou arômes dont les notes évoquent le bois ; généralement le chêne, parfois le cèdre


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boite aux lettres
trans_list: pašto dėžutė
sense:
(Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse


lexentry: fra/bol__nom__2
sense_num: 01
written_rep: bol
trans_list: dubuo
sense:
Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments


lexentry: fra/bolchévique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: bolchévique
trans_list: bolševikas
sense:
(Histoire, Communisme) Relatif au parti communiste fondé par Lénine, à la révolution russe d’octobre 1917


lexentry: fra/bombardement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bombardement
trans_list: bombardavimas
sense:
(Internet) Envoi d’une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante


lexentry: fra/bombe_atomique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bombe atomique
trans_list: atominė bomba
sense:
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants


lexentry: fra/bombe_à_hydrogène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bombe à hydrogène
trans_list: vandenilinė bomba
sense:
(Armement) Bombe atomique dont l’énergie principale provient de la fusion de noyaux légers comme les isotopes de l’hydrogène (deutérium et le tritium)


lexentry: fra/bonbon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bonbon
trans_list: saldainis
sense:
(Confiserie) Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonjour
trans_list: laba diena
sense:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec


lexentry: fra/bonne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bonne
trans_list: geras
sense:
(Suisse, principalement canton de Genève) Dans le système scolaire, point de notation d'une évaluation scolaire, variant en Suisse de 1 à 6. De façon similaire, la demi-bonne correspond à un demi-point sur cette même note


lexentry: fra/bonneteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bonneteau
trans_list: apgaudinėti
sense:
Jeu de trois cartes pratiqué par des filous qui provoquent les gens à jouer pour escamoter leur argent


lexentry: fra/bonsoir__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonsoir
trans_list: labas vakaras
sense:
Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir


lexentry: fra/bordure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bordure
trans_list: Bordiūras
sense:
(Héraldique) Brisure qui entoure l’écu et dont la couleur est toujours différente de l’émail du champ


lexentry: fra/borne__nom__1
sense_num: 06
written_rep: borne
trans_list: paštas
sense:
(Électricité) Pièce métallique souvent isolée sur laquelle se raccorde un conducteur électrique relié à un composant électrique


lexentry: fra/bosco__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bosco
trans_list: laivūnas
sense:
(Marine marchande) Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage


lexentry: fra/bosnien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: bosnien
trans_list: bosnis
sense:
Relatif à la Bosnie-Herzégovine ou aux Bosniens dans leur ensemble, sans considération de nationalité


lexentry: fra/boson_de_Higgs__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boson de Higgs
trans_list: Higso bozonas
sense:
(Physique) Particule élémentaire qui donne leur masse aux autres particules, notamment les bosons vecteurs de l’interaction électrofaible, dans le formalisme du modèle standard


lexentry: fra/boss__nom__1
sense_num: 04
written_rep: boss
trans_list: bosas
sense:
(Jeux vidéo) Chef (de fin de niveau, de fin de jeu…) : ennemi singulier qu’il est généralement obligatoire de vaincre pour pouvoir progresser, souvent plus fort que les autres ennemis du jeu


lexentry: fra/bouc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouc
trans_list: ožỹs
sense:
Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les chevreaux ou cabris) ils forment les capridés


lexentry: fra/bouc_émissaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouc émissaire
trans_list: atpirkimo ožys
sense:
(Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple


lexentry: fra/bouc_émissaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bouc émissaire
trans_list: atpirkimo ožys
sense:
(Familier) (Sens figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire


lexentry: fra/bouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouche
trans_list: burna
sense:
(Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule


lexentry: fra/bouche__nom__1
sense_num: 06
written_rep: bouche
trans_list: burna
sense:
(Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer


lexentry: fra/bougie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bougie
trans_list: žvakė
sense:
Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux


lexentry: fra/bougie_d’allumage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bougie d’allumage
trans_list: žvakė
sense:
(Technologie) Dispositif électrique présent sur les moteurs à explosion à allumage commandé provoquant l’inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion au moyen d’arcs électriques


lexentry: fra/bouillie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouillie
trans_list: košė
sense:
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants


lexentry: fra/bouillir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bouillir
trans_list: užvirti
sense:
Être dans l’état d’ébullition. — Note : Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface


lexentry: fra/bouillir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: bouillir
trans_list: virinti
sense:
(Sens figuré) Être émotionnellement excité ou agité, au point d’avoir de la difficulté à se contenir


lexentry: fra/bouilloire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouilloire
trans_list: virdulys
sense:
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré


lexentry: fra/bouillon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bouillon
trans_list: sultinys
sense:
(Cuisine) Eau dans laquelle on a fait bouillir de la viande, des légumes, ou des herbes médicinales, pour servir de nourriture ou de remède


lexentry: fra/boulangère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boulangère
trans_list: kepėjas
sense:
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement


lexentry: fra/boulangère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boulangère
trans_list: kepėjas
sense:
(Métier) (Boulangerie) Femme, patronne ou employée, dont le métier est de vendre le pain dans une boulangerie, sans participer à la fabrication


lexentry: fra/boule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boule
trans_list: kamuolys
sense:
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main


lexentry: fra/bourdon__nom__2
sense_num: 01
written_rep: bourdon
trans_list: kamanė
sense:
(Entomologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font


lexentry: fra/bourdonnement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourdonnement
trans_list: bepilotis orlaivis
sense:
(Zoologie) Son d’une vibration rapide émis par certains types d’insectes comme l’abeille et la guêpe —ainsi que quelques petits oiseaux— quand ils volent


lexentry: fra/bourdonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bourdonner
trans_list: bepilotis orlaivis
sense:
Émettre un bourdonnement en parlant principalement des battements d’ailes des insectes, des petits oiseaux


lexentry: fra/bourdonner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: bourdonner
trans_list: bepilotis orlaivis
sense:
(Par extension) Fait qu’un objet, qu’une machine, qu’une surface émette des vibrations plus ou moins sonores


lexentry: fra/bourg__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bourg
trans_list: miestas
sense:
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)


lexentry: fra/bourgeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourgeon
trans_list: pumpuras
sense:
(Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs


lexentry: fra/bourreau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourreau
trans_list: budelis
sense:
Exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale. Préposé à la guillotine, avant la suppression de la peine de mort, en France


lexentry: fra/bourse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourse
trans_list: birža
sense:
Petit sac de cuir, d’étoffe, ou d’un tissu quelconque, dans lequel on met l’argent qu’on veut porter sur soi


lexentry: fra/bourse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bourse
trans_list: stipendija
sense:
(Éducation) Allocation financière dans un but d’étude, de projets ; pension accordée à un élève ou à un étudiant pour lui permettre de suivre les cours d’une école ou d’une université


lexentry: fra/bouteille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouteille
trans_list: butelis
sense:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/boutique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boutique
trans_list: butikas
sense:
Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouton
trans_list: saga
sense:
Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides


lexentry: fra/bouée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouée
trans_list: buja
sense:
(Marine) Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile


lexentry: fra/bouée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bouée
trans_list: buja
sense:
(Par extension) Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas


lexentry: fra/boxer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boxer
trans_list: boksininkas
sense:
(Cynologie) Race de chien molossoïde type dogue d'origine allemande créée comme chien de défense, d'aspect ramassé, au poil ras, dur et brillant


lexentry: fra/boyau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: boyau
trans_list: tunelis
sense:
(Industrie minière, Spéléologie) Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges


lexentry: fra/boîte_aux_lettres__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boîte aux lettres
trans_list: pašto dėžutė
sense:
(Poste) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse


lexentry: fra/braise__nom__1
sense_num: 04
written_rep: braise
trans_list: kaitra
sense:
(Vieilli) (Désuet) Charbons que les boulangers tiraient de leur four et qu’ils éteignaient ensuite pour les vendre


lexentry: fra/brandebourg__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brandebourg
trans_list: varlė
sense:
(Habillement) Sorte d’ornement de broderie ou de galon qui va d’un bouton à l’autre de certains habits


lexentry: fra/branler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: branler
trans_list: smaukyti
sense:
(Vulgaire) Masturber, caresser le sexe d’une personne (en général un homme) pour lui procurer du plaisir


lexentry: fra/branler__verb__1
sense_num: 06
written_rep: branler
trans_list: smaukyti
sense:
(Pronominal) (Vulgaire) Se masturber, faire des mouvements de va-et-vient avec sa main sur son pénis ou son clitoris


lexentry: fra/braquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: braquer
trans_list: dirginti
sense:
Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer


lexentry: fra/brasse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: brasse
trans_list: varlė
sense:
(Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations


lexentry: fra/break__nom__1
sense_num: 01
written_rep: break
trans_list: sodyba
sense:
(Faux anglicisme) (Automobile) Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile


lexentry: fra/break__nom__1
sense_num: 08
written_rep: break
trans_list: pauzė
sense:
(Danse) Danse d’origine nord-américaine liée à la culture hip-hop impliquant des figures acrobatiques au sol, des poses et des balancements des jambes


lexentry: fra/bretelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bretelle
trans_list: breketai
sense:
Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/brevet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: brevet
trans_list: patentas
sense:
Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur, à l’auteur d’une nouvelle invention, pour lui en assurer la propriété et l’exploitation exclusive pendant un certain nombre d’années


lexentry: fra/bribe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bribe
trans_list: traškutis
sense:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bricole__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bricole
trans_list: svaidyklė
sense:
Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle


lexentry: fra/bride__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bride
trans_list: kamanos
sense:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/bride__nom__1
sense_num: 05
written_rep: bride
trans_list: akis
sense:
(Couture) Espèce de boutonnière qui se fait aux manches et aux cols des femmes pour les fixer à un bouton


lexentry: fra/bridge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bridge
trans_list: bridžas
sense:
(Bridge, Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à la levée et par équipe de deux en utilisant un important pourcentage de mots anglo-saxons tels que les overbids ou le squeeze


lexentry: fra/brique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brique
trans_list: plyta
sense:
(Maçonnerie) (Architecture) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse


lexentry: fra/briquer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: briquer
trans_list: plyta
sense:
(Technologie) (Sens figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique


lexentry: fra/brise-glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brise-glace
trans_list: ledlaužis
sense:
(Construction) Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer


lexentry: fra/brise-glace__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brise-glace
trans_list: ledlaužis
sense:
(Navigation) Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer


lexentry: fra/briser__verb__1
sense_num: 07
written_rep: briser
trans_list: sulaužyti
sense:
(Héraldique) Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoiries à l’écu des armes d’une maison, afin de distinguer les cadets, les bâtards


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: broche
trans_list: iešmas
sense:
(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 11
written_rep: broche
trans_list: verpstukas
sense:
(Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 14
written_rep: broche
trans_list: sąsaga
sense:
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche


lexentry: fra/brochet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brochet
trans_list: lydeka
sense:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)


lexentry: fra/brochette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brochette
trans_list: iešmas
sense:
(Cuisine) Petite broche de fer, de bois, et quelquefois d’argent, dont on se sert, soit pour assujettir la viande à la broche, soit pour faire rôtir ou griller de petites pièces de gibier, des rognons de mouton et d’autres viandes


lexentry: fra/broder__verb__1
sense_num: 01
written_rep: broder
trans_list: išsiuvinėti | siuvinėti
sense:
Garnir au moyen d’une aiguille de dessins en relief d’or, d’argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton


lexentry: fra/brouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouette
trans_list: karutis
sense:
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte


lexentry: fra/brouillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brouillage
trans_list: spūstis
sense:
(Militaire) Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication


lexentry: fra/brucelles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brucelles
trans_list: pincetas
sense:
(Art) Sorte de petites pinces dont les branches font ressort et qui servent à prendre, à tenir des pièces légères


lexentry: fra/brucelles__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brucelles
trans_list: pincetas
sense:
(Par extension) (Philatélie) Petite pince aplatie à l’extrémité de ses deux branches utilisée pour manipuler les timbres-poste


lexentry: fra/brune__nom__1
sense_num: 04
written_rep: brune
trans_list: prieblanda
sense:
(Vieilli) (Poétique) La brune désigne le moment de la journée où le soleil est en train de se coucher et n’est plus complètement visible. Lorsqu’il disparaît, mais que la lumière reste encore présente, il s’agit du crépuscule. À cette courte période de la journée correspond, le matin, l’aube, où le soleil est en train de se lever, sans être encore complètement visible. Le crépuscule correspond de même à l’aurore, lorsque la lumière commence avant que le soleil ne soit visible


lexentry: fra/brève__nom__1
sense_num: 03
written_rep: brève
trans_list: pita
sense:
(Ornithologie) Nom donné à plusieurs espèces de passereaux des forêts tropicales de l’Ancien Monde, à queue très courte, formant la famille des pittidés


lexentry: fra/brûlure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brûlure
trans_list: nudegimas
sense:
Impression qu'un corps très chaud ou très froid, une substance corrosive ou caustique, un frottement, un rayonnement ou encore un courant électrique font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement


lexentry: fra/buffet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buffet
trans_list: spinta
sense:
(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table


lexentry: fra/bulbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bulbe
trans_list: svogūnas
sense:
(Botanique) Organe végétal souterrain formé par un bourgeon entouré de feuilles charnues, permettant à la plante de reformer chaque année ses parties aériennes


lexentry: fra/bureau__nom__1
sense_num: 11
written_rep: bureau
trans_list: taryba
sense:
(Informatique) Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...), et sur laquelle s’ouvrent les fenêtres des applications


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau de poste
trans_list: paštas | pašto skyrius
sense:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/bureau_de_tabac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau de tabac
trans_list: kioskas
sense:
(Commerce) Boutique qui vend du tabac, des cigarettes, des pipes, du papier à rouler ainsi que les accessoires destinés aux consommateurs de tabac


lexentry: fra/bureaucratie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bureaucratie
trans_list: biurokratija
sense:
(En particulier) (Politique) (Péjoratif) Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses


lexentry: fra/bus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bus
trans_list: autobusas
sense:
(Transport) Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers


lexentry: fra/buse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buse
trans_list: suopis
sense:
(Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe


lexentry: fra/buste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: buste
trans_list: biustas
sense:
(Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras


lexentry: fra/but__nom__1
sense_num: 02
written_rep: but
trans_list: įvartis
sense:
(Sport) (Au football et différents autres sports) Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer


lexentry: fra/but__nom__1
sense_num: 06
written_rep: but
trans_list: vartai
sense:
(Baseball) Base, espace matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l’espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carrée)


lexentry: fra/butoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: butoir
trans_list: buferis
sense:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie


lexentry: fra/butor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: butor
trans_list: baublys
sense:
(Ornithologie) Oiseau proche du héron qui vit dans les marécages, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé


lexentry: fra/bâche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâche
trans_list: brezentas
sense:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâiller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bâiller
trans_list: žiovulys | žiovauti
sense:
(Physiologie) Réaliser un mouvement réflexe d’inspiration suivi d’une expiration en ouvrant grand la bouche, par fatigue ou par ennui


lexentry: fra/bâti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâti
trans_list: kadras
sense:
(Architecture, Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/bâtiment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâtiment
trans_list: laivas
sense:
(Architecture) (Construction) Construction close faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc


lexentry: fra/bâtir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bâtir
trans_list: kėglis
sense:
(Couture) Agencer, disposer les pièces d’un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d’aiguille avant de les coudre tout à fait


lexentry: fra/bâton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâton
trans_list: lazda
sense:
Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages


lexentry: fra/bécassine_des_marais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bécassine des marais
trans_list: perkūno oželis
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, limicole, de l’Ancien Monde, l’une des trois espèces de bécassines vivant en France


lexentry: fra/bélouga__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bélouga
trans_list: baltasis delfinas
sense:
(Cétologie) Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche


lexentry: fra/bémol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bémol
trans_list: bemolis
sense:
(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique


lexentry: fra/bénitier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bénitier
trans_list: kriauklė
sense:
(Christianisme) Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bénédiction
trans_list: palaiminimas
sense:
(Bible, Religion) Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bénédiction
trans_list: palaiminimas
sense:
(Religion) Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/béquille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: béquille
trans_list: ramentas
sense:
Canne surmontée d’un support de l’aisselle ou de l’avant-bras, souvent utilisée par paire, pour assister à la tenue debout et à la marche d’une personne dont l’une des jambes ne peut servir d’appui


lexentry: fra/béton__nom__1
sense_num: 02
written_rep: béton
trans_list: betonas
sense:
(En particulier) Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau


lexentry: fra/bêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bêche
trans_list: kastuvas
sense:
(Jardinage) Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre


lexentry: fra/cabaret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cabaret
trans_list: kabaretas
sense:
(Vieilli) Lieu de réunion d’hommes de lettres ou d’artistes qui se tenait dans tel ou tel débit de vins


lexentry: fra/cabaret__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cabaret
trans_list: kabaretas
sense:
(En particulier) Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques


lexentry: fra/cabinet__nom__1
sense_num: 09
written_rep: cabinet
trans_list: kabinetas
sense:
(Par extension) Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux


lexentry: fra/cacao__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cacao
trans_list: kakavos
sense:
(Par métonymie) Poudre soluble obtenue après torréfaction et broyage de l’amande des fèves de cacao fermentées produites par le cacaoyer, pressage et séparation de la graisse de cacao


lexentry: fra/cacatoès__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cacatoès
trans_list: kakadu
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cache-nez
trans_list: duslintuvas
sense:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/cache__nom__2
sense_num: 01
written_rep: cache
trans_list: podėlis
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire ou partie de mémoire dans laquelle sont stockés de façon temporaire les données ou les programmes les plus fréquemment ou les plus récemment utilisés, que l’ordinateur peut interroger afin de réduire les temps de réponse


lexentry: fra/cache__nom__2
sense_num: 04
written_rep: cache
trans_list: apklotas
sense:
(Par extension) Élément utilisé pour masquer ou protéger une partie d’une surface lors d’une opération effectuée sur cette surface


lexentry: fra/cachet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cachet
trans_list: antspaudas
sense:
Petit objet gravé avec lequel on marque une empreinte, par exemple pour fermer une lettre, ou pour laisser une marque distinctive qui garantit l’authenticité du document, ou pour donner un renseignement, etc


lexentry: fra/cadenas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadenas
trans_list: spynà
sense:
(Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons


lexentry: fra/cadet__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cadet
trans_list: kariūnas
sense:
(Famille) (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadre
trans_list: rėmai
sense:
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cadre
trans_list: rėmai
sense:
(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cadre
trans_list: rėmai
sense:
(Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 14
written_rep: cadre
trans_list: rėmai
sense:
(Internet) Sous-fenêtre de la fenêtre principale d’un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 17
written_rep: cadre
trans_list: rėmai
sense:
(Informatique) Structure de données permettant de décrire les connaissances relatives à une entité, sous forme d’un ensemble d’attributs et de procédures liées à ces attributs


lexentry: fra/cage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cage
trans_list: narvas
sense:
Loge portative d’assez grandes dimensions, garnie de barreaux d’un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes


lexentry: fra/caille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caille
trans_list: putpelė
sense:
(Ornithologie) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat


lexentry: fra/caillette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caillette
trans_list: šliužas
sense:
(Zoologie) Le quatrième compartiment de l’estomac des animaux ruminants qui secrète la présure et dans lequel caille le lait


lexentry: fra/caisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caisse
trans_list: dėžė
sense:
Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter


lexentry: fra/caisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: caisse
trans_list: arti
sense:
(En particulier) (Commerce) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat


lexentry: fra/caissier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caissier
trans_list: kasininkas
sense:
Personne qui tient la caisse chez un banquier, chez un négociant, ou dans une administration, dans un établissement public, dans un supermarché [1 & 2]


lexentry: fra/calamine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: calamine
trans_list: koksuoti
sense:
Résidu charbonneux de la combustion des gaz qui se dépose notamment sur les parois des cylindres de moteurs à explosion, les sièges de soupapes, ou toute pièce en acier subissant un traitement thermique


lexentry: fra/calandre__nom__2
sense_num: 01
written_rep: calandre
trans_list: paprastasis stepinis vieversys
sense:
(Ornithologie) Grande alouette de l’Ancien Monde, qui a une grande tache noire sur le haut de la poitrine


lexentry: fra/calcaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: calcaire
trans_list: klintis
sense:
(Géologie) Roche sédimentaire de couleur blanche, très friable, composée majoritairement de carbonate de calcium (CaCO3; principalement sous forme de calcite)


lexentry: fra/calcul__nom__1
sense_num: 05
written_rep: calcul
trans_list: akmuo
sense:
(Médecine) Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux


lexentry: fra/cale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cale
trans_list: išlaikyti
sense:
(Marine) La partie la plus basse dans l’intérieur d’un bâtiment ; compartiment où sont stockées différentes marchandises


lexentry: fra/cale__nom__2
sense_num: 01
written_rep: cale
trans_list: vagis
sense:
Pièce que l’on place sous un objet pour lui donner de l’aplomb, pour le mettre à niveau ou pour l’empêcher de bouger


lexentry: fra/caleçon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caleçon
trans_list: apatiniai
sense:
(Habillement) Vêtement de dessous en forme de pantalon ou de culotte et qui couvre le corps depuis la ceinture jusqu’à mi-cuisse, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cheville


lexentry: fra/calife__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calife
trans_list: kalifas
sense:
(Islam) (Noblesse) Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel


lexentry: fra/calquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: calquer
trans_list: pedsaka
sense:
Relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon


lexentry: fra/camarade__nom__1
sense_num: 02
written_rep: camarade
trans_list: draugas
sense:
(Socialisme) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certaines organisations de gauche


lexentry: fra/camion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion
trans_list: sunkvežimis
sense:
(Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/camion_poubelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion poubelle
trans_list: šiukšliavežis
sense:
(Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux


lexentry: fra/camouflage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camouflage
trans_list: kamufliažas
sense:
(Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action


lexentry: fra/campagne__nom__1
sense_num: 07
written_rep: campagne
trans_list: kampanija
sense:
(Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/camphre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camphre
trans_list: kamparas
sense:
(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique


lexentry: fra/camping-car__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camping-car
trans_list: namas ant ratų
sense:
(Faux anglicisme) (Transport) (Tourisme) Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur grâce à un aménagement compact mais complet


lexentry: fra/caméléon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caméléon
trans_list: chameleonas
sense:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 05
written_rep: canal
trans_list: kanalas
sense:
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 09
written_rep: canal
trans_list: kanalas
sense:
(Télécommunications, Télévision, Radiodiffusion) Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission


lexentry: fra/canapé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canapé
trans_list: sofa
sense:
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos


lexentry: fra/canard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canard
trans_list: antis | gaigalas
sense:
Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/canari__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canari
trans_list: paprastoji kanarėlė
sense:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, serin voisin des pinsons, originaire des îles Canaries possédant un plumage marbré de vert et de brun


lexentry: fra/canari__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canari
trans_list: kanarėlė
sense:
Oiseau chanteur de petite taille élevé en cage, forme domestiquée du précédent. Sa couleur jaune caractéristique est aujourd’hui modifiée par des éleveurs spécialisés


lexentry: fra/candela__nom__1
sense_num: 01
written_rep: candela
trans_list: kandela
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd


lexentry: fra/canette__nom__2
sense_num: 01
written_rep: canette
trans_list: ritė
sense:
(Couture, Tissage) Bobine, interne à la navette, d’où provient le fil inférieur, dans une machine à coudre ou un métier à tisser


lexentry: fra/canette__nom__3
sense_num: 02
written_rep: canette
trans_list: butelis
sense:
(Vieilli) Petite bouteille individuelle en verre servant à contenir de la bière, des jus de fruits ou des sodas


lexentry: fra/canevas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canevas
trans_list: drobė
sense:
(Broderie) (Tapisserie) Grosse toile, et particulièrement grosse toile écrue et à jour sur laquelle on fait des ouvrages de tapisserie et qui sert à quelques autres usages


lexentry: fra/canevas__nom__1
sense_num: 03
written_rep: canevas
trans_list: drobė
sense:
(Sens figuré) (Musique) Paroles qu’on fait d’abord sur un air, sans avoir égard au sens, et pour représenter seulement la mesure et le nombre des syllabes que l’air demande, et qui servent de modèle pour faire d’autres paroles suivies


lexentry: fra/caniche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caniche
trans_list: pudelis
sense:
(Cynologie) Race de chien de compagnie, originaire d’Allemagne et de France, probablement dérivé du barbet, grand, moyen ou nain, à poil bouclé ou cordé


lexentry: fra/canne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canne
trans_list: nendrė
sense:
(Botanique) Espèce de roseau, telle que le roseau, la canne d’Inde, la canne à sucre, le bambou, etc


lexentry: fra/canne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: canne
trans_list: lazda
sense:
Bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois


lexentry: fra/canne_à_pêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canne à pêche
trans_list: meškerė
sense:
Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet


lexentry: fra/canneberge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canneberge
trans_list: spanguolė
sense:
(Botanique) Nom usuel de Vaccinium macrocarpon, arbrisseau rampant originaire des milieux humides de l’est de l’Amérique du Nord et qui porte de petites baies acidulées


lexentry: fra/cannelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cannelle
trans_list: cinamonas
sense:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/canon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canon
trans_list: patranka
sense:
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc


lexentry: fra/cantique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cantique
trans_list: daina
sense:
(Musique, Religion) Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints


lexentry: fra/cantonnement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cantonnement
trans_list: buksmedis
sense:
(En particulier) (Pêche) (Maritime) Zone délimitée dans laquelle la capture d’espèces marines est soit interdite, soit limitée dans le temps ou réservée à certains engins, en vue d’une meilleure gestion des ressources halieutiques. [2]


lexentry: fra/canular__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canular
trans_list: melagiena
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru


lexentry: fra/caoutchouc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caoutchouc
trans_list: guma
sense:
Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie


lexentry: fra/capacité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capacité
trans_list: talpa
sense:
Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté


lexentry: fra/capillaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capillaire
trans_list: kapiliaras
sense:
(Anatomie) Vaisseau sanguin de très petit calibre dont la paroi, constituée d’une unique couche de cellules endothéliales, permet les échanges entre le sang et les tissus


lexentry: fra/capitaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capitaine
trans_list: kapitonas
sense:
(Militaire) (France) Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre


lexentry: fra/capitaine_de_frégate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capitaine de frégate
trans_list: vadas
sense:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/capoeira__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capoeira
trans_list: kapueira
sense:
(Capoeira) Art martial afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l’esclavage au Brésil


lexentry: fra/capote__nom__1
sense_num: 05
written_rep: capote
trans_list: prezervatyvas
sense:
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie


lexentry: fra/capsule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: capsule
trans_list: kapsulė
sense:
(Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments désagréables à prendre ou qui sont sous forme liquide


lexentry: fra/capteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: capteur
trans_list: jutiklis
sense:
(Électronique) Dispositif détectant une donnée physique de son environnement pour la transformer en signal émis


lexentry: fra/capture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: capture
trans_list: pagrobti
sense:
(En particulier) (Astronautique, Astronomie) Processus par lequel un corps céleste qui passe au voisinage d'un astre est retenu dans la gravisphère de ce dernier


lexentry: fra/capuchon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capuchon
trans_list: kapišonas
sense:
Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements


lexentry: fra/capuchon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: capuchon
trans_list: kapišonas
sense:
Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capucine
trans_list: nasturtė
sense:
(Botanique) Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: capucine
trans_list: raištis
sense:
(Arquebuserie) (Désuet) Pièce des arquebuses ou des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois


lexentry: fra/carabine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carabine
trans_list: karabinas
sense:
(Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc


lexentry: fra/caractère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caractère
trans_list: bū̃das
sense:
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression


lexentry: fra/caractère__nom__1
sense_num: 15
written_rep: caractère
trans_list: bruožas
sense:
(Botanique, Géologie, Zoologie) (Au pluriel) Marque essentielle qui distingue une substance, une plante, un animal de tout autre


lexentry: fra/caractéristique__nom__1
sense_num: 06
written_rep: caractéristique
trans_list: bruožas
sense:
(Jeux de rôle) Grandeur, en général sous la forme d’une valeur chiffrée, et définissant la capacité d’un personnage à gérer certaines situations


lexentry: fra/caramel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caramel
trans_list: karamelė | saldainis
sense:
(Cuisine) Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant brunir du sucre en le faisant chauffer


lexentry: fra/caraméliser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: caraméliser
trans_list: cukraligė
sense:
(Intransitif) (Cuisine) Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation


lexentry: fra/carat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carat
trans_list: karatas
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées, valant exactement 0,2 gramme depuis sa métrification en 1907. Symbole : ct


lexentry: fra/carat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carat
trans_list: karatas
sense:
(Bijouterie) Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k


lexentry: fra/caravane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caravane
trans_list: karavanas
sense:
Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique


lexentry: fra/caravelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caravelle
trans_list: karavelė
sense:
(Histoire, Marine) Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols


lexentry: fra/cardinal_rouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cardinal rouge
trans_list: kardinolas
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau, un cardinal vivant dans l’est de l’Amérique du Nord et en Amérique centrale


lexentry: fra/cardinalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cardinalité
trans_list: kardinalumas
sense:
(Mathématiques) Propriété des ensembles, y compris infinis, qui généralise la notion de nombre d’éléments applicable aux ensembles finis : deux ensembles ont la même cardinalité (ou le même cardinal) s’ils sont en bijection


lexentry: fra/caresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caresse
trans_list: apkabinimas
sense:
Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles


lexentry: fra/caron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caron
trans_list: paukščiukas
sense:
(Linguistique) Signe typographique diacritique ‹ ◌̌ ›, utilisé dans l’écriture de certaines langues slaves (tchèque, slovaque, slovène), dans l’écriture de plusieurs langues à tons, et dans la transcription phonétique du chinois mandarin pinyin, pour les troisièmes tons


lexentry: fra/carotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carotte
trans_list: morka
sense:
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carpe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carpe
trans_list: karpis
sense:
(Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible


lexentry: fra/carreau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carreau
trans_list: šachmatai
sense:
Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage


lexentry: fra/carreau__nom__1
sense_num: 16
written_rep: carreau
trans_list: būgnai
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦)


lexentry: fra/carreau__nom__1
sense_num: 34
written_rep: carreau
trans_list: būgnai
sense:
(Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre


lexentry: fra/carrière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: carrière
trans_list: karjeras
sense:
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/carrosserie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: carrosserie
trans_list: automobilio kėbulas
sense:
(En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci


lexentry: fra/carré__adj__1
sense_num: 03
written_rep: carré
trans_list: kvadratas
sense:
(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)


lexentry: fra/carte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte
trans_list: žemėlapis | korta
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/carte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: carte
trans_list: korta
sense:
(Cartes à jouer) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer


lexentry: fra/carte_de_crédit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte de crédit
trans_list: kredito kortelė
sense:
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à une marge de crédit et servant à acheter des biens ou des services sur place ou à distance


lexentry: fra/carte_de_visite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carte de visite
trans_list: vizitinė kortelė
sense:
Petite carte portant le nom du détenteur et les différentes manières de le contacter; en général échangée par les personnes d’affaires lors de leur première rencontre


lexentry: fra/carte_d’embarquement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte d’embarquement
trans_list: įlaipinimo talonas
sense:
(Aviation, Transport) Document ou carte, semblable à un billet, nécessaire pour monter à bord d’un avion ou d’un autre moyen de transport


lexentry: fra/carte_postale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte postale
trans_list: atvirutė
sense:
(Poste) Carte permettant l’envoi de courrier sans enveloppe, dont l’un des côtés est habituellement consacré à l’adresse et à la correspondance, l’autre étant habituellement illustré


lexentry: fra/carter__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carter
trans_list: apklotas
sense:
(Mécanique) Enveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger un engrenage ou un moteur d’automobile


lexentry: fra/carter__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carter
trans_list: apklotas
sense:
(Mécanique) Enveloppe isolant les parties dangereuses d’un engin, d’une machine ou tout autre élément présentant un danger pour la sécurité


lexentry: fra/carter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: carter
trans_list: korta
sense:
(Néologisme) (Québec) (Populaire) S’assurer de l’âge légal d’une personne, par exemple pour la distribution d’un produit règlementé ou l’accès à un établissement, par l’examen de la carte d’identité de cet individu


lexentry: fra/cartilage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cartilage
trans_list: kremzlė
sense:
(Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons


lexentry: fra/cartogramme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cartogramme
trans_list: žemėlapis
sense:
(Cartographie) Représentation cartographique schématique, négligeant les relations métriques, mais respectant les relations topologiques entre les éléments figurés


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cartouche
trans_list: patronas
sense:
(Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cartouche
trans_list: šovinys
sense:
(Artillerie, Pyrotechnie) Toute sorte de boîte dans laquelle on renferme les matières inflammables pour en déterminer et en varier les effets


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cartouche
trans_list: patronas
sense:
Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.)


lexentry: fra/carène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carène
trans_list: kilis
sense:
(Marine) Partie d’un navire, ensemble des lignes longitudinales et transversales qui forment le dessin de la coque dans sa partie immergée (la quille et les flancs du navire jusqu’à la ligne de flottaison)


lexentry: fra/carême__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carême
trans_list: Gavėnia
sense:
(Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église


lexentry: fra/cas__nom__1
sense_num: 09
written_rep: cas
trans_list: linksnis
sense:
(Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen


lexentry: fra/cas_de_force_majeure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cas de force majeure
trans_list: nenugalima jėga
sense:
Cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur


lexentry: fra/case__nom__1
sense_num: 02
written_rep: case
trans_list: lūšna
sense:
(Esclavagisme) Logement rudimentaire des esclaves africains dans les plantations et habitations coloniales. Après l'abolition de l'esclavage, l'employé de la plantation habitait la même case


lexentry: fra/case__nom__1
sense_num: 05
written_rep: case
trans_list: aikštė
sense:
(Par extension) Subdivision dans un registre, un formulaire ou dans un tableau, formées par les lignes qui coupent les colonnes transversalement


lexentry: fra/casher__adj__1
sense_num: 01
written_rep: casher
trans_list: košerinis
sense:
(Judaïsme) Dans la religion judaïque, qualifie les viandes abattues selon les rites religieux prescrits


lexentry: fra/casserole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casserole
trans_list: puodas
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides


lexentry: fra/cassonade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cassonade
trans_list: rudasis cukrus
sense:
(Cuisine) (France) Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois


lexentry: fra/cataire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cataire
trans_list: paprastoji katžolė
sense:
(Botanique) Nom vulgaire de Nepeta cataria, plante aromatique de la famille des Lamiacées (mélisse, menthe, thym…), ce végétal contient de la népétalactone, substance qui exerce un puissant pouvoir attractif sur les chats


lexentry: fra/catalyseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catalyseur
trans_list: katalizatorius
sense:
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié


lexentry: fra/catapulte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catapulte
trans_list: katapulta
sense:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cataracte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cataracte
trans_list: katarakta
sense:
(Sens figuré) Grande abondance soudaine et puissante, notamment de pluie, mais aussi de sons, de lumière ou de paroles


lexentry: fra/catch__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catch
trans_list: kova
sense:
(France) (Faux anglicisme) Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés


lexentry: fra/cathédrale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cathédrale
trans_list: katedra
sense:
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse


lexentry: fra/cauchemar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cauchemar
trans_list: košmaras
sense:
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille


lexentry: fra/cavalerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cavalerie
trans_list: kavalerija
sense:
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cavalier
trans_list: žirgas
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cavalier
trans_list: žirgas
sense:
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval


lexentry: fra/cavalière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cavalière
trans_list: partneris
sense:
(Danse) Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle


lexentry: fra/ce__pronom_démonstratif__1
sense_num: 01
written_rep: ce
trans_list: tai
sense:
Cette chose, cette situation, ce fait. Note d’usage : Utilisé en tant que pronom démonstratif neutre et impersonnel, presque toujours avec le verbe être et rarement aussi avec les auxiliaires devoir, pouvoir ou avoir au singulier, référant à la situation actuelle, à la phrase précédente ou à n’importe quelle chose qui n’est pas encore exprimée


lexentry: fra/ceinture__nom__1
sense_num: 06
written_rep: ceinture
trans_list: diržas
sense:
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille


lexentry: fra/cellier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cellier
trans_list: klėtis
sense:
(Construction) Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions


lexentry: fra/celui-ci__pronom_démonstratif__1
sense_num: 01
written_rep: celui-ci
trans_list: tas
sense:
Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/celui-là__pronom_démonstratif__1
sense_num: 01
written_rep: celui-là
trans_list: tas
sense:
Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre


lexentry: fra/cens__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cens
trans_list: cenzas
sense:
(Antiquité) Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: censeur
trans_list: kapitalas
sense:
Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur


lexentry: fra/centaure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: centaure
trans_list: kentaurai
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme


lexentry: fra/centimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: centimètre
trans_list: centimetras
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm


lexentry: fra/centurie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: centurie
trans_list: centurija
sense:
(Antiquité) Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes


lexentry: fra/cerceau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerceau
trans_list: lankas
sense:
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc


lexentry: fra/cerceau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cerceau
trans_list: padanga
sense:
Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton


lexentry: fra/cercle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cercle
trans_list: apskritimas
sense:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon


lexentry: fra/cerfeuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerfeuil
trans_list: kārvele
sense:
(Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm


lexentry: fra/cerfeuil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cerfeuil
trans_list: kārvele
sense:
(Botanique) Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous)


lexentry: fra/cerise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerise
trans_list: vyšnia
sense:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerveau
trans_list: galvos smegenys
sense:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale


lexentry: fra/chair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chair
trans_list: kūnas
sense:
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles


lexentry: fra/chaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaire
trans_list: sakykla
sense:
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc


lexentry: fra/chalcopyrite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chalcopyrite
trans_list: chalkopiritas
sense:
(Minéralogie) Sulfure double (35 % massique), de cuivre (34,5 %) et de fer (30,5 %), de formule CuFeS2


lexentry: fra/chambre__nom__1
sense_num: 09
written_rep: chambre
trans_list: miegamasis
sense:
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux


lexentry: fra/chambre_noire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chambre noire
trans_list: tamsus kambariukas
sense:
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films


lexentry: fra/chamois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chamois
trans_list: gemzė
sense:
(Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: champignon
trans_list: grybas
sense:
(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: champignon
trans_list: grybas
sense:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/champion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: champion
trans_list: čempionas
sense:
(Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque


lexentry: fra/chance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chance
trans_list: galėjimas
sense:
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action


lexentry: fra/chance_pour_la_France__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chance pour la France
trans_list: Norvegiškai
sense:
(Ironique) (France) (Péjoratif) Dans certains milieux défavorables à l’immigration, désignation négative d’un·e immigré·e ou de l’immigration. Note : Cette qualification permet à ses utilisataires de ne pas voir leurs propos racistes censurés en particulier sur les réseaux sociaux


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chancelière
trans_list: kancleris
sense:
Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chancelière
trans_list: kancleris
sense:
(Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chancelière
trans_list: kancleris
sense:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 07
written_rep: chancelière
trans_list: kancleris
sense:
(Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 10
written_rep: chancelière
trans_list: kancleris
sense:
(Botanique) Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chandelle
trans_list: žvakė
sense:
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 02
written_rep: change
trans_list: apsikeitimas
sense:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 05
written_rep: change
trans_list: apsikeitimas
sense:
Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 07
written_rep: change
trans_list: pakeitimas
sense:
(Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place


lexentry: fra/changeant__adj__1
sense_num: 02
written_rep: changeant
trans_list: kintamasis
sense:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière. Note : On disait quelquefois par ellipse « une changeante », on dit aujourd’hui « une étoile variable », ou « une variable »


lexentry: fra/chant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chant
trans_list: dainavimas
sense:
(Musique) Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical


lexentry: fra/chanter__verb__1
sense_num: 06
written_rep: chanter
trans_list: dainuoti
sense:
Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner


lexentry: fra/chaos__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaos
trans_list: chaosas
sense:
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde


lexentry: fra/chapelle__nom__1
sense_num: 11
written_rep: chapelle
trans_list: koplyčia
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple


lexentry: fra/chapiteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chapiteau
trans_list: kapitelis
sense:
(Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût


lexentry: fra/chapiteau__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chapiteau
trans_list: kapitelis
sense:
(Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix


lexentry: fra/char__nom__1
sense_num: 03
written_rep: char
trans_list: tankas
sense:
(Par ellipse) (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d’infanteries


lexentry: fra/charge__nom__1
sense_num: 15
written_rep: charge
trans_list: mokestis
sense:
(Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue)


lexentry: fra/chargeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chargeur
trans_list: pakrovėjas
sense:
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils


lexentry: fra/chariot__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chariot
trans_list: karieta
sense:
(Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés


lexentry: fra/charnière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charnière
trans_list: vyris
sense:
Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse


lexentry: fra/charpentière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charpentière
trans_list: dailidė
sense:
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction


lexentry: fra/charrue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charrue
trans_list: plūgas
sense:
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins


lexentry: fra/chas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chas
trans_list: auselė
sense:
(Couture) Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont dites à chas en tête car le trou se trouve du côté pointu


lexentry: fra/chasse_d’eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chasse d’eau
trans_list: cisterna
sense:
Dispositif destiné à évacuer les déjections de la cuvette des toilettes grâce à un puissant jet dont l'eau provient d'un réservoir à l'air libre ou pressurisé, ou bien directement d'un tuyau de gros diamètre relié au réseau d'eau (chasse directe)


lexentry: fra/chasuble__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chasuble
trans_list: lyvių kalba
sense:
(Par extension) Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat
trans_list: katė | katinas
sense:
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chat
trans_list: katinas | katė
sense:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte


lexentry: fra/chat_sauvage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat sauvage
trans_list: miškinė katė
sense:
(Zoologie) Représentant de plusieurs espèces de félins du genre Felis de taille moyenne à petite, habitant en Europe, en Asie de l’Ouest et en Afrique, notamment le chat forestier européen


lexentry: fra/chaton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaton
trans_list: kačiukas
sense:
(Félinologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne


lexentry: fra/chaton__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chaton
trans_list: kačiukas
sense:
(Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor


lexentry: fra/chatte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chatte
trans_list: katė
sense:
(Félinologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »


lexentry: fra/chaudière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chaudière
trans_list: katilas
sense:
(Par extension) (Plomberie) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central


lexentry: fra/chauffeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chauffeur
trans_list: kūrikas
sense:
(Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc


lexentry: fra/chausson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chausson
trans_list: šlepetė
sense:
(Habillement) Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver


lexentry: fra/chaussure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaussure
trans_list: kurpė | avalynė
sense:
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chauve-souris
trans_list: šikšnosparnis | šikšnosparniai
sense:
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chaîne__nom__1
sense_num: 13
written_rep: chaîne
trans_list: grandinė
sense:
Suite de personnes disposées de manière à faire passer de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d’eau dans un incendie, etc


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
sense_num: 01
written_rep: checkpoint
trans_list: kontrolės punktas
sense:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés. Le dispositif est souvent constitué de chevaux de frise ou d'obstacles lourds disposés en quinconce pour faire ralentir les véhicules s'y présentant et interdire tout passage en force


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
sense_num: 02
written_rep: checkpoint
trans_list: kontrolės punktas
sense:
(Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification, en vue d'une reprise ultérieure du traitement


lexentry: fra/chef__nom__2
sense_num: 01
written_rep: chef
trans_list: galva
sense:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/cheffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheffe
trans_list: lyderis
sense:
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chemin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chemin
trans_list: kelias
sense:
(En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée


lexentry: fra/chemin__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chemin
trans_list: kelias
sense:
(Par extension) Toute ligne ou voie qu’on parcourt, ou qu’on peut parcourir, pour aller d’un lieu à un autre


lexentry: fra/chemin_de_fer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chemin de fer
trans_list: geležinkelis
sense:
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses


lexentry: fra/cheminée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheminée
trans_list: kaminas | židinys
sense:
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée


lexentry: fra/chenillard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chenillard
trans_list: persekiojimas
sense:
Mouvement lumineux qui se produit en allumant et éteignant successivement une série de lampes ou LED (effet Phi). — (chenillard sur l’encyclopédie Wikipédia , consulté le 19 juillet 2016)


lexentry: fra/chenille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chenille
trans_list: vikšras
sense:
(Spécifiquement) (Lépidoptérologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire


lexentry: fra/chercher__verb__1
sense_num: 04
written_rep: chercher
trans_list: ieškoti
sense:
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chercheuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chercheuse
trans_list: tyrinėtojas
sense:
(En particulier) (Métier) (Sciences) Femme, qui seule ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique


lexentry: fra/cheval__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheval
trans_list: arklys | žirgas
sense:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/cheval__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cheval
trans_list: arklys
sense:
(Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval


lexentry: fra/chevaucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: chevaucher
trans_list: apim̃ti
sense:
(Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres


lexentry: fra/chevelure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chevelure
trans_list: koma
sense:
(Astronomie) (Par analogie) Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil


lexentry: fra/chevet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chevet
trans_list: koplyčia
sense:
(Architecture) Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment


lexentry: fra/chevreuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chevreuil
trans_list: stirna
sense:
(Mammalogie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres


lexentry: fra/chevron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chevron
trans_list: gegnė
sense:
(Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai


lexentry: fra/chevêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chevêche
trans_list: pelėdikė
sense:
(Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l’un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd’hui et l’autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d’Athéna —déesse poliade d’Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit— qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus « expressifs » à cause de la présence d’une lisière de plumes superciliaires blanches


lexentry: fra/chevêche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chevêche
trans_list: pelėdikė
sense:
(Génériquement) (Par ellipse) En absence d’une mention du nom de l’espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d’Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)


lexentry: fra/chicot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chicot
trans_list: bagažinė
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un tronc d’arbre écoté dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal sinon, on doit préciser sa position. À rapprocher de écot


lexentry: fra/chien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien
trans_list: šuo | kalė
sense:
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris


lexentry: fra/chiennasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiennasse
trans_list: kalė
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité


lexentry: fra/chiffre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiffre
trans_list: skaitmuo
sense:
Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres


lexentry: fra/chiffre_d’affaires__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiffre d’affaires
trans_list: pajamos
sense:
(Économie) Total des ventes de biens et de services facturés par une entreprise sur un exercice comptable, sur une période de temps délimitée


lexentry: fra/chiffrement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiffrement
trans_list: šifravimas
sense:
(Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé


lexentry: fra/chiffrer__verb__2
sense_num: 03
written_rep: chiffrer
trans_list: šifruoti
sense:
(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques


lexentry: fra/chimère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chimère
trans_list: chimera
sense:
(Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent


lexentry: fra/chimère__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chimère
trans_list: chimera
sense:
(Par analogie) (Génétique, Biologie moléculaire) Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride


lexentry: fra/chimère__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chimère
trans_list: chimera
sense:
(Par analogie) (Zoologie) Poisson marin vivant dans les abysses de la sous-classe des holocéphales en classification classique


lexentry: fra/chinois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chinois
trans_list: kinų kalba | Kinietiškai | Kiniškai
sense:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes


lexentry: fra/chirurgien_bleu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chirurgien bleu
trans_list: mėlynasis jūrų chirurgas
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de l’Atlantique tropical occidental, de la Floride au Brésil


lexentry: fra/chiton__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chiton
trans_list: chitonas
sense:
(Malacologie) Mollusque de la classe des Polyplacophora dont la coquille est composée de plusieurs plaques calcaires articulées, d’où leur nom


lexentry: fra/chlore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chlore
trans_list: chloras
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes


lexentry: fra/chlore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chlore
trans_list: chloras
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant


lexentry: fra/chlorure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chlorure
trans_list: chloridas
sense:
(Chimie) Nom générique des corps composés de chlore et d’une substance simple, autre que l’oxygène et l’hydrogène


lexentry: fra/chocolat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chocolat
trans_list: šokoladas
sense:
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)


lexentry: fra/choper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: choper
trans_list: kélti
sense:
(Vulgaire) (Argot) (Sens figuré) (France) Séduire (quelqu’un de précis), ou (intransitif en ce cas) : réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter. Plus fréquent en verlan dans ce sens : voir « pécho »


lexentry: fra/choppe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: choppe
trans_list: streikas
sense:
(Travail, Syndicalisme) (Vallée d’Aoste) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages


lexentry: fra/chose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chose
trans_list: daiktas
sense:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte


lexentry: fra/chou-rave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chou-rave
trans_list: kaliaropė | ropinis kopūstas
sense:
(Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson


lexentry: fra/chouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: pelėda
sense:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chrestomathie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chrestomathie
trans_list: chrestomatija
sense:
(Édition, Littérature, Éducation) Anthologie, recueil de textes classiques ou tirés d’auteurs faciles, choisis avec soin et rassemblés dans un but pédagogique, par exemple pour se familiariser avec une langue ancienne ou une littérature étrangère


lexentry: fra/chute__nom__1
sense_num: 09
written_rep: chute
trans_list: kritimas
sense:
(Astronomie) Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille


lexentry: fra/châtaigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: châtaigne
trans_list: kaštainis
sense:
Fruit du châtaignier (Castanea sativa), dont l’écorce est lisse, de couleur brune tirant un peu sur le rouge, enfermé à un, deux ou trois exemplaires dans une bogue, enveloppe dure et recouverte d’épines


lexentry: fra/châtrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: châtrer
trans_list: kastruoti
sense:
Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents


lexentry: fra/chèque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chèque
trans_list: čekis
sense:
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds


lexentry: fra/chèvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chèvre
trans_list: ožka
sense:
(Mammalogie) Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe


lexentry: fra/chèvre__nom__1
sense_num: 12
written_rep: chèvre
trans_list: ožys | ožka
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon


lexentry: fra/chérir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chérir
trans_list: lobis
sense:
(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans


lexentry: fra/chêne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chêne
trans_list: ąžuolas
sense:
Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles


lexentry: fra/chêne_vert__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chêne vert
trans_list: ąžuolas
sense:
(Botanique) Nom usuel de Quercus ilex, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands


lexentry: fra/chœur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chœur
trans_list: choras
sense:
(Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel


lexentry: fra/chœur_de_l’aube__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chœur de l’aube
trans_list: priedainis
sense:
(Électromagnétisme) Phénomène électromagnétique généralement observé à l’aube qui produit un son ressemblant au chœur de l’aube (sens 1) sur un récepteur radio approprié


lexentry: fra/ciboule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ciboule
trans_list: svogūnas
sense:
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ciel
trans_list: dangus | padangė
sense:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ciel
trans_list: dangus
sense:
(Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles


lexentry: fra/circuit__nom__1
sense_num: 06
written_rep: circuit
trans_list: elektrinė grandinė
sense:
(Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue


lexentry: fra/ciseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ciseau
trans_list: káltas
sense:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/ciseau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ciseau
trans_list: siuvėjas
sense:
(Zoologie) Insecte de l’ordre des hémiptères, famille des gerridés ou des hydrométridés, capables de se déplacer à la surface de l’eau, les pattes antérieures ne servant qu’à la prédation


lexentry: fra/citer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: citer
trans_list: cituoti
sense:
Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable


lexentry: fra/citoyen__nom__1
sense_num: 03
written_rep: citoyen
trans_list: pilietis
sense:
(Politique) Personne faisant partie de ceux qui, dans un État organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois


lexentry: fra/citrine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: citrine
trans_list: citrinas
sense:
(Minéralogie) Variété de quartz dont la couleur jaune est due à la présence d’infimes quantités d’oxydes de fer


lexentry: fra/citron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: citron
trans_list: citrina
sense:
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons


lexentry: fra/civette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: civette
trans_list: civeta
sense:
(Zoologie) Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherché pour le musc sécrété par deux glandes anales


lexentry: fra/clair-obscur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clair-obscur
trans_list: chiaroscuro | kiaroskuras
sense:
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas


lexentry: fra/claquette__nom__1
sense_num: 06
written_rep: claquette
trans_list: pliažinės šliurės
sense:
Nu-pied, ou mule qui ne retient pas le talon du pied, certains modèles ont une semelle en bois qui génèrent un bruit caractéristique quand on marche, d'où le nom


lexentry: fra/classe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: classe
trans_list: klasė
sense:
(Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes)


lexentry: fra/classeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: classeur
trans_list: elektroninė skaičiuoklė
sense:
(Informatique) Fichier créé et manipulé par les tableurs, contenant une ou plusieurs feuilles de calcul et éventuellement des macros


lexentry: fra/classifier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: classifier
trans_list: klasifikuoti
sense:
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clavette
trans_list: vagis
sense:
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clavette
trans_list: klavišas
sense:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clavette
trans_list: klavišas
sense:
(Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clavicule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clavicule
trans_list: raktikaulis
sense:
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire


lexentry: fra/clerc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clerc
trans_list: tarnautoja
sense:
(Droit) Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire


lexentry: fra/climat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: climat
trans_list: klimatas
sense:
(Climatologie, Géographie physique) Ensemble des statistiques décrivant les conditions météorologiques moyennes (température, précipitations, humidité, vent, etc.) et leur variabilité dans une région donnée, observées sur une période d’au moins 30 ans


lexentry: fra/clinique__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clinique
trans_list: klinika
sense:
(Par métonymie) Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux


lexentry: fra/cloche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloche
trans_list: varpas
sense:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/clocher__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clocher
trans_list: varpinė
sense:
(Architecture) Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloison
trans_list: siena
sense:
(Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cloison
trans_list: membrana
sense:
(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines


lexentry: fra/clou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clou
trans_list: vinis
sense:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clouage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clouage
trans_list: kėglis
sense:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec


lexentry: fra/clé__nom__1
sense_num: 06
written_rep: clé
trans_list: raktas
sense:
(Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes


lexentry: fra/clé__nom__1
sense_num: 07
written_rep: clé
trans_list: raktas
sense:
(Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc


lexentry: fra/clôture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clôture
trans_list: tvora
sense:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/coati__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coati
trans_list: opšrùs
sense:
Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua)


lexentry: fra/cobaltite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cobaltite
trans_list: kobaltitas
sense:
(Minéralogie) Minéral composé de cobalt, d’arsenic et de soufre. Arséniosulfure naturel de cobalt de formule As S Co


lexentry: fra/cobra__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cobra
trans_list: akiniuotė
sense:
(Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan


lexentry: fra/coccinelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coccinelle
trans_list: boružė
sense:
(Coléoptérologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères


lexentry: fra/cocotier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cocotier
trans_list: riešutinė kokospalmė
sense:
(Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/cocotte__nom__1
sense_num: 09
written_rep: cocotte
trans_list: kovos kūjis
sense:
(Rugby) (Argot) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire


lexentry: fra/coercition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coercition
trans_list: prievarta
sense:
(Droit, Sociologie) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/coercition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coercition
trans_list: prievarta
sense:
(Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coiffeuse
trans_list: kirpėjas
sense:
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coiffeuse
trans_list: tuštybė
sense:
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc


lexentry: fra/coing__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coing
trans_list: cidonija
sense:
(Botanique) Fruit piriforme du cognassier, de couleur jaune, au goût âpre et souvent utilisé pour faire des gelées


lexentry: fra/coke__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coke
trans_list: koksas
sense:
(Pétrographie) Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides et gazeux qu’il contenait


lexentry: fra/colibri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colibri
trans_list: kolibris
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)


lexentry: fra/colin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: colin
trans_list: ledjūrio menkė
sense:
(Ichtyologie) (Par ellipse) Nom que l'on donne tout particulièrement au lieu noir dans certaines régions, et quand il est commercialisé sous forme surgelée ou en conserve sous l'appellation de colin lieu


lexentry: fra/collaboration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: collaboration
trans_list: bendradarbiavimas
sense:
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs


lexentry: fra/colloque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colloque
trans_list: konferencija
sense:
Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’État, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc


lexentry: fra/colonel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonel
trans_list: pulkininkas
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/colonelle__nom__2
sense_num: 01
written_rep: colonelle
trans_list: pul̃kininkas
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de colonel


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonie
trans_list: kolonija
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: colonie
trans_list: kolonija
sense:
(Par extension) (Nom collectif) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: colonie
trans_list: kolonija
sense:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 05
written_rep: colonie
trans_list: kolonija
sense:
(Par analogie) (Nom collectif) (Biologie) Groupe d’organismes vivants de même espèce vivant ensemble. S’emploie en particulier pour les fourmis, termites, castors et bactéries


lexentry: fra/colonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonne
trans_list: kolona
sense:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices


lexentry: fra/colonne__nom__1
sense_num: 10
written_rep: colonne
trans_list: kolona
sense:
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale


lexentry: fra/colza__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colza
trans_list: rapsas
sense:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, largement cultivée en Europe, dont la graine fournit une huile pour divers usages, dont l’alimentation, et les tourteaux, riches en protéines, peuvent nourrir le bétail


lexentry: fra/combattant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: combattant
trans_list: Siaminis gaidukas
sense:
Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens, dont les mâles ont tendance à combattre les autres mâles


lexentry: fra/combiné__nom__1
sense_num: 05
written_rep: combiné
trans_list: junginys
sense:
(Ski alpin) (Par ellipse) Combiné alpin, discipline réunissant successivement une épreuve de descente et une épreuve de slalom


lexentry: fra/comité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comité
trans_list: komitetas
sense:
Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement


lexentry: fra/comma__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comma
trans_list: kablelis
sense:
(Métrologie) Faible quantité qui s’exprime par une fraction arithmétique, généralement rationnelle, dont la valeur est relativement proche de l’unité


lexentry: fra/commandant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commandant
trans_list: majoras
sense:
(Militaire) Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3


lexentry: fra/commandant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: commandant
trans_list: vadas
sense:
Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines administrations


lexentry: fra/commandante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commandante
trans_list: majoras
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant


lexentry: fra/commande__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commande
trans_list: eilė
sense:
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commandement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commandement
trans_list: įsakymas
sense:
(En particulier) (Marine, Militaire) Tout ordre bref qu’on donne à haute voix pour faire exécuter certains mouvements, certaines manœuvres


lexentry: fra/commandement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: commandement
trans_list: eilė
sense:
(Justice) Exploit fait par un huissier, en vertu d’un jugement ou d’un titre exécutoire par lequel il commande, au nom de la loi et de la justice, de payer, de vider les lieux, etc


lexentry: fra/commentaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commentaire
trans_list: komentaras
sense:
Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence


lexentry: fra/commis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commis
trans_list: ranka
sense:
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte


lexentry: fra/commode__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commode
trans_list: biuras
sense:
(Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits


lexentry: fra/commun__adj__1
sense_num: 05
written_rep: commun
trans_list: bendras
sense:
Général ; ordinaire ; habituel ; moyen ; qui appartient ou peut appartenir à la plupart des hommes ou à un grand nombre d’hommes


lexentry: fra/commun__adj__1
sense_num: 10
written_rep: commun
trans_list: bendras
sense:
(Linguistique) Qualifie les mots, les termes ordinaires d’une langue, par opposition à ceux qui ne sont usités que dans les arts et dans les sciences


lexentry: fra/commun__adj__1
sense_num: 11
written_rep: commun
trans_list: bendras
sense:
(Linguistique) Qualifie la langue qui est parlée le plus généralement dans un pays, ou parfois sert de langue d'échange (koiné)


lexentry: fra/commun__nom__1
sense_num: 06
written_rep: commun
trans_list: bendroji giminė
sense:
(Économie) Ressource commune partagée suivant certains droits établis par une structure de gouvernance


lexentry: fra/commutateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commutateur
trans_list: jungiklis
sense:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre


lexentry: fra/commutateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commutateur
trans_list: jungiklis
sense:
(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques


lexentry: fra/commère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commère
trans_list: paskala
sense:
(Vieilli) Personne qui est la marraine d’un même enfant, du point de vue du parrain, du père et de mère de l’enfant


lexentry: fra/compagnie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: compagnie
trans_list: įmonė
sense:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux


lexentry: fra/compassion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compassion
trans_list: gailestis
sense:
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)


lexentry: fra/compilateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compilateur
trans_list: kompiliatorius
sense:
Celui qui compile des données de sources diverses pour en faire une œuvre (pour une femme, on dit : compilatrice)


lexentry: fra/compilateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compilateur
trans_list: kompiliatorius
sense:
(Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)


lexentry: fra/complet__adj__1
sense_num: 04
written_rep: complet
trans_list: visuminis
sense:
(Topologie) Se dit d’un espace métrique E\, tel que toute suite de Cauchy d’éléments de E\, converge dans E\,


lexentry: fra/composé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: composé
trans_list: junginys
sense:
(Grammaire) Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire


lexentry: fra/comprimé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comprimé
trans_list: tabletė
sense:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compromis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compromis
trans_list: kompromisas
sense:
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compte
trans_list: grafas
sense:
Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: compte
trans_list: apskaita
sense:
(Sens figuré) Action de rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc., et d’en rendre raison, de l’expliquer. Dans ce sens, il s’emploie ordinairement avec les verbes « rendre », « devoir » et « demander »


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 06
written_rep: compte
trans_list: sąskaita
sense:
(Informatique) Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe


lexentry: fra/compteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compteur
trans_list: matuoklis
sense:
(En particulier) (Par ellipse) Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)


lexentry: fra/compère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compère
trans_list: bendrininkas
sense:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/compétence__nom__1
sense_num: 04
written_rep: compétence
trans_list: gabumas
sense:
(Par extension) Aptitude d’une personne à juger d’un ouvrage ou à parler de façon pertinente d'un sujet


lexentry: fra/comté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comté
trans_list: grafystė
sense:
(Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comète
trans_list: kometa
sense:
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: comète
trans_list: kometa
sense:
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/comédienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comédienne
trans_list: aktorė
sense:
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision


lexentry: fra/con__nom__1
sense_num: 03
written_rep: con
trans_list: pyzda
sense:
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)


lexentry: fra/concerter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: concerter
trans_list: planas
sense:
(Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/conche__nom__1
sense_num: 03
written_rep: conche
trans_list: dubenėlis
sense:
Grand récipient circulaire en forme de bol aplati (comparable aussi à celle d’une coque) utilisé pour le chauffage lent et le brassage régulier de la mouture des fèves torréfiées de cacao dans le beurre de cacao, le sucre, le lait et les épices, pour la préparation et l’affinage du chocolat ; utilisé aussi pour d’autres préparations de crèmes et fourrages en confiserie


lexentry: fra/concourir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: concourir
trans_list: konkurentas
sense:
Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne


lexentry: fra/concours__nom__1
sense_num: 05
written_rep: concours
trans_list: konkursas
sense:
Épreuves mettant en compétition des candidats (individus, groupes, entreprises, des cabinets d'architectes pour la réalisation d'un bâtiment, par exemple), pour un nombre de places fixé d'avance, pour obtenir un prix ou pour établir un classement honorifique


lexentry: fra/concours_de_beauté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: concours de beauté
trans_list: grožio konkursas
sense:
Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays


lexentry: fra/condamner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: condamner
trans_list: nuosprendis
sense:
(Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante


lexentry: fra/condensat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: condensat
trans_list: kondensatas
sense:
(Physique) Matière à l'état solide, liquide ou mélange des deux, obtenue à partir de la phase gazeuse par condensation


lexentry: fra/conducteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conducteur
trans_list: vairuotojas
sense:
Personne qui a les commandes d’un véhicule, notamment d'un véhicule routier à moteur. (pour une femme, on dit : conductrice ; pour une personne non-binaire, on dit : conducteur·ice)


lexentry: fra/conduire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: conduire
trans_list: vesti
sense:
Piloter un véhicule. (information à préciser ou à vérifier) Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents)


lexentry: fra/conduire__verb__1
sense_num: 07
written_rep: conduire
trans_list: vairuoti
sense:
(Sens figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/confession__nom__1
sense_num: 05
written_rep: confession
trans_list: išpažintis
sense:
(Christianisme) Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu


lexentry: fra/confirmation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: confirmation
trans_list: konfirmacija
sense:
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême


lexentry: fra/conférence_de_presse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conférence de presse
trans_list: spaudos konferencija
sense:
(Médias) Évènement médiatique dans lequel des personnalités ou des représentants invitent les journalistes à les entendre parler et, le plus souvent, poser des questions


lexentry: fra/conglomérat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conglomérat
trans_list: konglomeratas
sense:
(Économie) Groupe de sociétés industrielles et commerciales dont les activités sont très différentes


lexentry: fra/conjecture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conjecture
trans_list: prielaida
sense:
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires


lexentry: fra/conscience__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conscience
trans_list: sąmonė | sąžinė
sense:
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…


lexentry: fra/consciencieux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: consciencieux
trans_list: sąžiningas
sense:
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué


lexentry: fra/conseil__nom__1
sense_num: 07
written_rep: conseil
trans_list: taryba
sense:
(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières


lexentry: fra/consensus_mou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: consensus mou
trans_list: kompromisas
sense:
(Péjoratif) Accord mutuel, souvent peu explicite, qui évite les conflits, mais qui ne satisfait personne


lexentry: fra/conserver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: conserver
trans_list: sandėliuoti
sense:
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse


lexentry: fra/constellation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: constellation
trans_list: žvaigždynas
sense:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/constitution__nom__1
sense_num: 04
written_rep: constitution
trans_list: konstitucija
sense:
(Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États


lexentry: fra/constructeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: constructeur
trans_list: inžinierius konstruktorius
sense:
(Au masculin) (Programmation orientée objet) Méthode de classe utilisée pour créer et initialiser les instances


lexentry: fra/consul__nom__1
sense_num: 04
written_rep: consul
trans_list: konsulas
sense:
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc


lexentry: fra/contamination__nom__1
sense_num: 07
written_rep: contamination
trans_list: tarša
sense:
(Linguistique) Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue


lexentry: fra/contaminer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: contaminer
trans_list: užteršti
sense:
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes


lexentry: fra/conte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conte
trans_list: pasaka
sense:
Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique


lexentry: fra/conteneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conteneur
trans_list: indas
sense:
(Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage


lexentry: fra/continent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: continent
trans_list: žemynas | kontinentas
sense:
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines


lexentry: fra/continu__adj__1
sense_num: 04
written_rep: continu
trans_list: tolydinis
sense:
(Mathématiques) Proportion continue : qualifie une proportion où le conséquent de la première raison est l’antécédent de la seconde


lexentry: fra/contraindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contraindre
trans_list: priversti
sense:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré


lexentry: fra/contrainte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contrainte
trans_list: prievarta
sense:
Violence qu’on exerce contre quelqu’un, pour l’obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l’empêcher de faire ce qu’il voudrait


lexentry: fra/contrainte__nom__1
sense_num: 07
written_rep: contrainte
trans_list: stresas
sense:
(Mécanique, Physique) Résultat des efforts internes qui naissent dans un objet lorsqu’on le déforme : contrainte mécanique


lexentry: fra/contrebasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contrebasse
trans_list: kontrabosas
sense:
(Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire


lexentry: fra/contredire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: contredire
trans_list: prieštarauti
sense:
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/contribution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: contribution
trans_list: lobis
sense:
(Histoire, Militaire) Tribut que paient les habitants d’un pays occupé par l’ennemi pour se garantir du pillage ou de la répression. → voir contribution de guerre


lexentry: fra/contrôleur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: contrôleur
trans_list: konduktorius
sense:
(En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun


lexentry: fra/convaincre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: convaincre
trans_list: įkalbėti
sense:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/convers__adj__1
sense_num: 03
written_rep: convers
trans_list: pasikalbėti
sense:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conversation
trans_list: pokalbis
sense:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/conviction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conviction
trans_list: įtikinėjimas
sense:
Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe


lexentry: fra/cookie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: biskvitas
sense:
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit »


lexentry: fra/cookie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cookie
trans_list: biskvitas
sense:
(Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur


lexentry: fra/copernicium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: copernicium
trans_list: kopernicis | kopernikis
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/copule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: copule
trans_list: kopula
sense:
(Linguistique) Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule


lexentry: fra/copule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: copule
trans_list: kopula
sense:
(Probabilités) Objet permettant de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d’une variable aléatoire


lexentry: fra/coque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: coque
trans_list: širdutės
sense:
(Conchyliologie) Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible)


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coqueluche
trans_list: kokliušas
sense:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/corbeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corbeau
trans_list: kranklys | krauklis
sense:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: corbeille
trans_list: šiukšlinė
sense:
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corde
trans_list: virvė
sense:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/cordon_sanitaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cordon sanitaire
trans_list: karantinas
sense:
(Histoire) Pays situés à l’ouest de la Russie soviétique, considérés après la Première Guerre mondiale comme une protection en isolant la Russie de l’Europe occidentale : Finlande, Pays baltes, Pologne et Roumanie (ou autre situation analogue)


lexentry: fra/cordon_sanitaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cordon sanitaire
trans_list: karantinas
sense:
(Politique) Pratique politique et doctrine consistant à ne pas s'allier un parti jugé infréquentable et dangereux


lexentry: fra/coriandre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coriandre
trans_list: kalendra
sense:
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum


lexentry: fra/coriandre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coriandre
trans_list: kalendra
sense:
(Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante


lexentry: fra/corne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corne
trans_list: ragas
sense:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie


lexentry: fra/cornée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cornée
trans_list: ragena
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/corolle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corolle
trans_list: karūna
sense:
(Botanique) Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée


lexentry: fra/corporation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corporation
trans_list: korporacija
sense:
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier


lexentry: fra/correction__nom__1
sense_num: 08
written_rep: correction
trans_list: bausmė
sense:
(Peinture) Exactitude dans la représentation des contours et des détails anatomiques de la figure, d’après un modèle bien conformé, abstraction faite du coloris


lexentry: fra/correspondance__nom__1
sense_num: 06
written_rep: correspondance
trans_list: jungtis
sense:
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corriger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: corriger
trans_list: teisingas
sense:
Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Note : Il se dit en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/corruption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corruption
trans_list: korupcija
sense:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/corruption__nom__1
sense_num: 02
written_rep: corruption
trans_list: korupcija
sense:
(En particulier) (Droit) Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager, contre l’honneur, à faire – ou ne pas faire – quelque chose moyennant quelque avantage, le plus souvent financier


lexentry: fra/corset__nom__1
sense_num: 02
written_rep: corset
trans_list: korsetas
sense:
(Habillement) Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise


lexentry: fra/coréopsis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coréopsis
trans_list: gludas
sense:
(Botanique) Plante d’ornement, de la famille des Astéracées ( ou Composées), à fleurs jaunes et brunes.→ voir Coreopsis


lexentry: fra/costume__nom__1
sense_num: 04
written_rep: costume
trans_list: eilutė
sense:
(Habillement) Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cote
trans_list: kodeksas
sense:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cote
trans_list: aukštis
sense:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/coter__verb__1
sense_num: 06
written_rep: coter
trans_list: horizontalė
sense:
(Par extension) (Familier) Placer quelqu’un ou quelque chose au rang qui lui convient d’après son mérite


lexentry: fra/cotre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cotre
trans_list: kateris
sense:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/couac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: couac
trans_list: gaidys
sense:
(Musique) Onomatopée qui s’emploie pour désigner une fausse note rendue par une voix ou par un instrument de musique


lexentry: fra/couche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: couche
trans_list: sauskelnės
sense:
Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants qui n’ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie


lexentry: fra/coude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coude
trans_list: alkūnė
sense:
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras


lexentry: fra/coulemelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coulemelle
trans_list: skėtinė žvynabudė
sense:
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coulisse
trans_list: erdvė
sense:
(Construction) Vide de quelques centimètres entre deux murs, par exemple entre le mur porteur et le mur de parement


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 12
written_rep: coulisse
trans_list: čiuožykla
sense:
(Musique) Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée


lexentry: fra/coulomb__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: kulonas
sense:
(Métrologie) Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C


lexentry: fra/coup__nom__1
sense_num: 07
written_rep: coup
trans_list: glostyti
sense:
(Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume


lexentry: fra/coup_de_poing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coup de poing
trans_list: smūgis
sense:
(Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.)


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coup d’État
trans_list: valstybės perversmas
sense:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coupe de cheveux
trans_list: kirpimas
sense:
Manière particulière de couper les cheveux et résultat de cette coupe ; (Par extension) coiffure, façon d’arranger ses cheveux


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coupe de cheveux
trans_list: kirpimas
sense:
(Finance) Traduction de l’anglais haircut : remise de dette totale ou partielle répartie entre les créanciers


lexentry: fra/couper__verb__1
sense_num: 06
written_rep: couper
trans_list: koziris
sense:
(Cartes à jouer) Fournir une carte d’atout au lieu d’une carte d’une couleur manquante, ce qui, la plupart du temps, emporte le point. → voir surcouper


lexentry: fra/couple__nom__2
sense_num: 07
written_rep: couple
trans_list: pora
sense:
(Mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d’un levier


lexentry: fra/cour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cour
trans_list: kiemas
sense:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/courant__nom__1
sense_num: 04
written_rep: courant
trans_list: eiga
sense:
(Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique


lexentry: fra/courber__verb__1
sense_num: 04
written_rep: courber
trans_list: vingis
sense:
(Sens figuré) Plier sous la volonté d’un autre, donner à quelqu’un des marques de soumission, de respect


lexentry: fra/courir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: courir
trans_list: bėgti
sense:
Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui


lexentry: fra/couronne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: couronne
trans_list: karūna
sense:
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc


lexentry: fra/couronne__nom__1
sense_num: 19
written_rep: couronne
trans_list: karūna
sense:
(Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur


lexentry: fra/courriel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courriel
trans_list: elektroninis paštas
sense:
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/courrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courrier
trans_list: paštas
sense:
(Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais


lexentry: fra/courrier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: courrier
trans_list: paštas
sense:
Poste, système de transmission de messages, de lettres, de journaux, d'écrits entre différents utilisateurs, en différé, par voie de terre, de fer ou par voie aérienne


lexentry: fra/courroie_de_transmission__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courroie de transmission
trans_list: diržas
sense:
(Sens propre) (Mécanique) Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine


lexentry: fra/cours__nom__1
sense_num: 22
written_rep: cours
trans_list: kelias
sense:
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …


lexentry: fra/course__nom__1
sense_num: 08
written_rep: course
trans_list: kelionė
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/course__nom__1
sense_num: 11
written_rep: course
trans_list: glostyti
sense:
(Art) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d’un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement


lexentry: fra/courtière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courtière
trans_list: brokeris
sense:
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc


lexentry: fra/courtois__adj__1
sense_num: 03
written_rep: courtois
trans_list: malonus
sense:
(Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui


lexentry: fra/coussin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coussin
trans_list: pagalvė
sense:
Sorte de sac cousu de tous les côtés composé de tissu ou de cuir et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir, pour poser les pieds ou bien simplement pour décorer


lexentry: fra/couvert__nom__1
sense_num: 01
written_rep: couvert
trans_list: serviruotė
sense:
La nappe avec les serviettes, les assiettes, les couteaux, les cuillères, etc. dont on garnit une table pour un repas


lexentry: fra/cow-boy__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cow-boy
trans_list: kaubojus
sense:
Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXe siècle)


lexentry: fra/craie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: craie
trans_list: kreida
sense:
(Pétrographie) Roche biogène de couleur blanche, constituée presque exclusivement de carbonate de calcium provenant essentiellement des débris de l’exosquelette de microorganismes planctoniques vivants au Crétacé


lexentry: fra/craie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: craie
trans_list: kreida
sense:
(Lorraine) (Vieilli) Petite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.) ; pruine


lexentry: fra/cramponner__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cramponner
trans_list: batas
sense:
(En particulier) (Maréchalerie) Fixer des crampons aux pieds d’un cheval, d’un mulet, etc., lors d’un ferrage à glace


lexentry: fra/crapaud__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crapaud
trans_list: rupūžė
sense:
(Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses


lexentry: fra/crapaud__nom__1
sense_num: 10
written_rep: crapaud
trans_list: rupūžė
sense:
(Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal


lexentry: fra/cratère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cratère
trans_list: krateris
sense:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive


lexentry: fra/cratère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cratère
trans_list: krateris
sense:
(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/cravate__nom__2
sense_num: 04
written_rep: cravate
trans_list: kaklaraištis
sense:
(Textile) Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur


lexentry: fra/crayon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crayon
trans_list: pieštukas
sense:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/cric__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cric
trans_list: svirplys
sense:
(Art, Automobile) Appareil destiné à soulever du sol, sur une faible hauteur, des charges lourdes comme par exemple le train d'une voiture. Il en existe des modèles à crémaillère, à vis sans fin, pneumatiques ou hydrauliques


lexentry: fra/crime__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crime
trans_list: nusikalstamumas
sense:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/crique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crique
trans_list: įlanka
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/criquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: criquet
trans_list: žiogas
sense:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crise cardiaque
trans_list: širdies smūgis
sense:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/cristal_de_givre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cristal de givre
trans_list: snaigė
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige


lexentry: fra/cristal_de_neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cristal de neige
trans_list: snaigė
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et flocon de neige


lexentry: fra/critique__nom__1
sense_num: 06
written_rep: critique
trans_list: kritika
sense:
Examen raisonné et objectif qui s'attache à relever les qualités et les défauts d'actes et donne lieu à un jugement de valeur positif ou négatif


lexentry: fra/croc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croc
trans_list: kabliukas
sense:
Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose


lexentry: fra/crochet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crochet
trans_list: kablys
sense:
(Couture) Aiguille à l’extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton


lexentry: fra/crocodile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crocodile
trans_list: krokodilas
sense:
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/croire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: croire
trans_list: tikėti
sense:
(En particulier) (Absolument) (Religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne


lexentry: fra/croisade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croisade
trans_list: kryžiaus žygis
sense:
(Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit


lexentry: fra/croisade__nom__1
sense_num: 02
written_rep: croisade
trans_list: kryžiaus žygis
sense:
(Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises


lexentry: fra/croissance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: croissance
trans_list: augimas
sense:
(Économie) Augmentation sur le long terme de la production de biens et de services d’une économie, qui se mesure généralement année par année grâce au PIB


lexentry: fra/croissant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croissant
trans_list: pusmėnulis
sense:
(Astronomie) Phase de la lune quand elle passe de la nouvelle lune au premier quartier, ou du dernier quartier à la nouvelle lune, par opposition à la lune gibbeuse. Note d’usage : À ne pas confondre avec l’adjectif croissant


lexentry: fra/croisée__nom__1
sense_num: 11
written_rep: croisée
trans_list: kryžiuotis
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Croyante engagée dans une croisade (pour un homme, on dit : croisé)


lexentry: fra/croix_de_Lorraine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: croix de Lorraine
trans_list: kryžius
sense:
(Botanique) Espèce de cactus épiphyte d'Amérique du Sud dont les articulations nombreuses sont souvent disposés en croix (Lepismium cruciforme (Vell.) Miq.)


lexentry: fra/croix_gammée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: croix gammée
trans_list: svastika
sense:
(En particulier) (Histoire, Nazisme) Symbole du parti nazi et de son régime. — Note : Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés


lexentry: fra/crosse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crosse
trans_list: kalcis
sense:
(Armement, Chasse) Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir


lexentry: fra/crosse__nom__1
sense_num: 07
written_rep: crosse
trans_list: ritinys
sense:
(Par métonymie) (Canada) (Sport) Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse, munie d’un filet, pour lancer une balle dans le but adverse


lexentry: fra/crotale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crotale
trans_list: duobagalvės angys
sense:
(Zoologie) Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croûte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croûte
trans_list: luoba
sense:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croûton
trans_list: kulnas
sense:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/cruel__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cruel
trans_list: negailestingas
sense:
Qui inflige la souffrance ou la mort ; qui a un caractère de cruauté, en parlant des hommes, des animaux ou des choses


lexentry: fra/cruel__adj__1
sense_num: 02
written_rep: cruel
trans_list: negailestingas
sense:
(Par extension) Dur ; sévère ; rigoureux ; inflexible ; exigeant, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/crypter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: crypter
trans_list: šifruoti
sense:
(Cryptographie) Chiffrer, coder une information afin de la rendre incompréhensible à toute personne ignorant la méthode ou la clé de chiffrement


lexentry: fra/crècerelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crècerelle
trans_list: pelėsakalis
sense:
(Ornithologie) Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies


lexentry: fra/crèche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crèche
trans_list: prakartėlė
sense:
(Par extension) Représentation de la Nativité grâce à des figurines (ou parfois des personnages vivants). → voir santon de crèche


lexentry: fra/crèche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crèche
trans_list: vaikų lopšelis
sense:
(Par extension) (Puériculture) Établissement accueillant pendant la journée les enfants qui ne sont pas encore en âge d’aller à l’école, pendant que leurs parents travaillent


lexentry: fra/crédit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crédit
trans_list: kreditas
sense:
(Par extension) Autorisation à prendre à une caisse, à une banque, jusqu’à concurrence d’une certaine somme, ou même tout l’argent dont il aura besoin


lexentry: fra/crédit__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crédit
trans_list: kreditas
sense:
(Comptabilité) Partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû à quelqu’un ou ce qu’on a reçu de quelqu’un


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crémaillère
trans_list: užtrauktukas
sense:
(Mécanique) Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal. Associée a une roue dentée (pignon), permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse


lexentry: fra/crénage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crénage
trans_list: rašmenų sanglauda
sense:
(Typographie) Action de créner ; ajustement de l’approche, l’espace latéral, de deux caractères consécutifs


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crépuscule
trans_list: sutemos | prieblanda
sense:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/crétinisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crétinisme
trans_list: kretinizmas
sense:
(Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale


lexentry: fra/cuillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuillère
trans_list: šaukštas
sense:
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuisinière
trans_list: virėja
sense:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/culotte_de_cheval__nom__1
sense_num: 02
written_rep: culotte de cheval
trans_list: triušis
sense:
(Sens figuré) Attribut physique des humains consistant en un élargissement de l’arrière des cuisses et des fessiers des suites d’une accumulation de graisse


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cultivateur
trans_list: ūkininkas
sense:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/culture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: culture
trans_list: kultūra
sense:
(Sens figuré) Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines


lexentry: fra/cumin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cumin
trans_list: kuminai
sense:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum


lexentry: fra/curseur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: curseur
trans_list: žymeklis
sense:
(Bases de données) Objet informatique permettant de parcourir les enregistrements d'une base de données comme un itérateur


lexentry: fra/cyanure_de_potassium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cyanure de potassium
trans_list: kalio cianidas
sense:
(Chimie) (nom UICPA) Sel de l’acide cyanhydrique et de l’hydroxyde de potassium de formule brute KCN, ce composé chimique incolore, solide dans les conditions normales de température et de pression est hautement toxique


lexentry: fra/cyberguerre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cyberguerre
trans_list: kiberkaras
sense:
(Militaire) Conflit se caractérisant par un ensemble d’actions offensives et défensives menées dans le cyberespace


lexentry: fra/cyclisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cyclisme
trans_list: dviračių sportas
sense:
Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)


lexentry: fra/cyclone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cyclone
trans_list: ciklonas
sense:
(Météorologie) Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même


lexentry: fra/cygne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cygne
trans_list: gulbė
sense:
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple


lexentry: fra/cylindre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cylindre
trans_list: cilindras
sense:
(Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle


lexentry: fra/cymbale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cymbale
trans_list: dubuo
sense:
(Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain


lexentry: fra/cymbale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cymbale
trans_list: dubuo
sense:
(Musique) (Au pluriel) Instrument de musique consistant en deux disques ou plateaux de cuivre que l’on frappe en mesure l’un contre l’autre


lexentry: fra/cyprès__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cyprès
trans_list: kiparisas
sense:
(En particulier) (Botanique) Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières


lexentry: fra/cèdre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cèdre
trans_list: kedras
sense:
Nom parfois donné à des arbres ayant une quelconque ressemblance avec les arbres du genre Cedrus, comme par exemple le cèdre d’Espagne


lexentry: fra/cèleri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cèleri
trans_list: salieras
sense:
(Botanique) Nom donné à trois variétés d'une plante de la famille des Apiaceae (Apicées) que l'on cultive en tant que légume


lexentry: fra/céleri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: céleri
trans_list: salieras
sense:
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes


lexentry: fra/célibataire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: célibataire
trans_list: viengungis
sense:
(Famille) (Droit administratif) Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l’a jamais été


lexentry: fra/cément__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cément
trans_list: Cementas
sense:
(Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés


lexentry: fra/cénacle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cénacle
trans_list: apskritimas
sense:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/céramique__nom__1
sense_num: 03
written_rep: céramique
trans_list: keramika
sense:
(Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement


lexentry: fra/cérumen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cérumen
trans_list: siera
sense:
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe


lexentry: fra/cône__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cône
trans_list: kūgis
sense:
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques


lexentry: fra/cône__nom__1
sense_num: 05
written_rep: cône
trans_list: kankorėžis
sense:
Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories


lexentry: fra/cœur__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cœur
trans_list: širdis
sense:
(Sens figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions


lexentry: fra/cœur__nom__1
sense_num: 14
written_rep: cœur
trans_list: širdis
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥)


lexentry: fra/cœur__nom__1
sense_num: 15
written_rep: cœur
trans_list: širdis
sense:
(Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit


lexentry: fra/cœur__nom__1
sense_num: 20
written_rep: cœur
trans_list: širdis
sense:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Partie d’un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne


lexentry: fra/cœur__nom__1
sense_num: 24
written_rep: cœur
trans_list: širdis
sense:
(Par extension) (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le Suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l’aiguille à zéro d’une seule pression


lexentry: fra/c’est_la_vie__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: c’est la vie
trans_list: toks gyvenimas
sense:
La situation est ainsi et on ne peut pas l’éviter ou la changer, surtout prononcé quand la situation est triste ou difficile à supporter


lexentry: fra/damas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: damas
trans_list: damastas
sense:
Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers


lexentry: fra/dame__nom__1
sense_num: 09
written_rep: dame
trans_list: damà
sense:
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi


lexentry: fra/dans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: dans
trans_list: į
sense:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu


lexentry: fra/danse_du_ventre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: danse du ventre
trans_list: pilvo šokis
sense:
Style de danse originaire du Moyen-Orient, caractérisé par le ventre dénudé et les mouvements des hanches


lexentry: fra/darwinisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: darwinisme
trans_list: darvinizmas
sense:
Théorie selon laquelle tous les êtres vivants sont le résultat de l'évolution d'une cellule primitive, évolution privilégiant les gènes et les individus les plus aptes pour la survie de l’espèce. Note : Presque synonyme de théorie de l’évolution, mais souvent utilisé de manière plus péjorative


lexentry: fra/datte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: datte
trans_list: datulė
sense:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/dauphin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dauphin
trans_list: delfinas
sense:
(Cétologie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long. (pour une femelle, on dit : dauphine)


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
sense_num: 01
written_rep: de bonne heure
trans_list: anksti
sense:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/degré_Celsius__nom__1
sense_num: 01
written_rep: degré Celsius
trans_list: laipsnių Celsijaus
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)


lexentry: fra/delta__nom__1
sense_num: 01
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin


lexentry: fra/delta__nom__1
sense_num: 06
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
(Géographie physique, Hydrologie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie


lexentry: fra/demande__nom__1
sense_num: 05
written_rep: demande
trans_list: prašymas
sense:
(Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête


lexentry: fra/demander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demander
trans_list: paklausti | prašyti
sense:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: demoiselle
trans_list: panelė
sense:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/dent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dent
trans_list: dantis
sense:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/descendre__verb__1
sense_num: 06
written_rep: descendre
trans_list: atsisiųsti
sense:
Mettre pied à terre ; sortir d’un véhicule. — Note : Se dit d’un voyageur qui s’arrête quelque part pour coucher, pour faire un séjour, etc


lexentry: fra/dessin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dessin
trans_list: piešinys
sense:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: destin
trans_list: likimas
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destin
trans_list: likimas
sense:
Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté


lexentry: fra/destinataire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destinataire
trans_list: adresatas
sense:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/dette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dette
trans_list: skola
sense:
(Sens figuré) Obligation sociale ou sentiment subjectif d’obligation de rendre quelque chose de la même valeur que celle qu’on a auparavant reçue


lexentry: fra/deuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deuil
trans_list: gedulas
sense:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/deux-points__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deux-points
trans_list: dvitaškis
sense:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: devis
trans_list: biudžetas
sense:
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses


lexentry: fra/devoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: devoir
trans_list: pareiga
sense:
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc


lexentry: fra/devoir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: devoir
trans_list: turėti
sense:
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/dextérité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dextérité
trans_list: miklumas
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage, sa capacité à garder son équilibre, sa motricité fine


lexentry: fra/diabète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diabète
trans_list: cukraligė
sense:
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie


lexentry: fra/diamant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamant
trans_list: deimantas | briliantas
sense:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamètre
trans_list: diametras
sense:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diaphragme
trans_list: diafragma
sense:
(Anatomie) (Pneumologie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen


lexentry: fra/dictionnaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dictionnaire
trans_list: žodynas
sense:
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) fournissant pour chacun d’eux différentes informations concernant son sens ou son emploi


lexentry: fra/dictée_musicale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dictée musicale
trans_list: perraša
sense:
Exercice de formation musicale lors duquel l’élève écoute un passage musical et en transcrit en notation musicale soit la mélodie, soit l’harmonie, ou encore le rythme


lexentry: fra/difficilement__adv__1
sense_num: 02
written_rep: difficilement
trans_list: vos
sense:
(pouvoir difficilement ; difficilement …-able) Presque pas. Guère. Note : Signifie plutôt l’impossibilité que la possibilité


lexentry: fra/digestif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: digestif
trans_list: gerti
sense:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/digérer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: digérer
trans_list: praleisti
sense:
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant


lexentry: fra/diminuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: diminuer
trans_list: mažinti
sense:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales


lexentry: fra/diminutif__nom__2
sense_num: 01
written_rep: diminutif
trans_list: deminutyvas
sense:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/dindon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dindon
trans_list: kalakutas
sense:
(Ornithologie) Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo


lexentry: fra/dinosaure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaure
trans_list: dinozauras
sense:
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes


lexentry: fra/direction__nom__1
sense_num: 07
written_rep: direction
trans_list: kryptis
sense:
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 01
written_rep: discours
trans_list: kalba
sense:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 05
written_rep: discours
trans_list: diskusija
sense:
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/disponibilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: disponibilité
trans_list: prieinamumas
sense:
État des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs


lexentry: fra/dispositif__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dispositif
trans_list: tenoras
sense:
(Droit) Partie d’une loi, d’un édit, d’un jugement, d’une ordonnance, d’un décret, d’un arrêté, d’un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc


lexentry: fra/disposition__nom__1
sense_num: 08
written_rep: disposition
trans_list: įgyvendinimas
sense:
(Droit) (Souvent au pluriel) Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose


lexentry: fra/dissertation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dissertation
trans_list: disertacija
sense:
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/dissidente__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dissidente
trans_list: disidentas
sense:
(Histoire) Opposante au régime politique totalitaire qui, en URSS, dans les pays de l’Est, etc., luttèrent contre le communisme


lexentry: fra/dissolution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dissolution
trans_list: sprendimas
sense:
(En particulier) (Chimie) Opération ayant pour effet de modifier la cohésion des molécules des corps solides, liquides ou gazeux, en les immergeant dans un liquide approprié ou un métal liquéfié ; résultat de cette opération


lexentry: fra/dissolution__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dissolution
trans_list: sprendimas
sense:
(En particulier) Fait de mettre fin à l’existence légale d’une association, d’un parti politique, d’une organisation syndicale


lexentry: fra/distributeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: distributeur
trans_list: smulkių prekių automatas
sense:
(Commerce) Personne ou société qui distribue un produit sur un marché (par exemple représentant commercial de la marque)


lexentry: fra/diurne__adj__1
sense_num: 02
written_rep: diurne
trans_list: dieninis
sense:
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/diversion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: diversion
trans_list: diversija
sense:
(Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/dividende__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dividende
trans_list: dividendas
sense:
(Économie) Portion du bénéfice net qui est mise en distribution et qui revient aux actionnaires d’une compagnie commerciale, industrielle ou financière


lexentry: fra/diviser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: diviser
trans_list: dalinti
sense:
(Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat


lexentry: fra/division__nom__1
sense_num: 04
written_rep: division
trans_list: karinis regionas
sense:
(Militaire) Bureau d’un état-major qui traite les questions militaires d’une espèce particulière, telles que personnel, renseignement, plans et instructions, ou approvisionnements et évacuation


lexentry: fra/division__nom__1
sense_num: 05
written_rep: division
trans_list: karinis regionas
sense:
(Militaire) Unité ou détachement tactique qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d’une certaine durée ; elle se situe entre le corps d’armée et la brigade (ou le régiment)


lexentry: fra/docteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: docteur
trans_list: daktaras
sense:
(Par ellipse) Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur


lexentry: fra/doctoresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: doctoresse
trans_list: gydytoja
sense:
(Métier) (Médecine) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doctrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: doctrice
trans_list: daktaras
sense:
(Métier) (Médecine) (Rare) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/doigter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: doigter
trans_list: pirštas
sense:
(Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon


lexentry: fra/domaine_public__nom__1
sense_num: 02
written_rep: domaine public
trans_list: viešo naudojimo
sense:
(Droit) Statut sous lequel sont placées les biens intellectuels, pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque


lexentry: fra/dommage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dommage
trans_list: nuostolis
sense:
Locution: (Vieilli) (Régionalisme) être en dommage: être en infraction, causer du tort aux biens d'autrui


lexentry: fra/don__nom__1
sense_num: 01
written_rep: don
trans_list: dovana
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donc__adv__1
sense_num: 02
written_rep: donc
trans_list: taip
sense:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/donjon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donjon
trans_list: donžonas
sense:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: donner
trans_list: duoti
sense:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne


lexentry: fra/donné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: donné
trans_list: pigi
sense:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donnée
trans_list: data
sense:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: donnée
trans_list: nustatymas
sense:
(Par extension) Circonstances principales, sentiments, passions, caractères qui servent de base à un poème dramatique ou narratif, à un roman


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: donnée
trans_list: duomenys
sense:
(Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/dopage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dopage
trans_list: dopingas
sense:
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique…


lexentry: fra/dortoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dortoir
trans_list: bendrabutis
sense:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/dossier__nom__1
sense_num: 05
written_rep: dossier
trans_list: aplankas
sense:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence


lexentry: fra/douane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douane
trans_list: muitinė
sense:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/doucement__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: doucement
trans_list: lengvas
sense:
Interjection pour contenir ou réprimer la vivacité, la pétulance, l’impatience, l’emportement, etc., de quelqu’un


lexentry: fra/douche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douche
trans_list: dušas
sense:
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique


lexentry: fra/doudoune__nom__1
sense_num: 02
written_rep: doudoune
trans_list: papas
sense:
(Familier) (Par plaisanterie) Sein. — Note d’usage : Dans cet emploi, s’utilise principalement au pluriel


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douille
trans_list: rozetė
sense:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: douille
trans_list: kasetės dėklas
sense:
(En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: douille
trans_list: rozetė
sense:
(En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 06
written_rep: douille
trans_list: rozetė
sense:
(Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/doux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: doux
trans_list: inkštas
sense:
D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse


lexentry: fra/doux__adj__1
sense_num: 10
written_rep: doux
trans_list: lengvas
sense:
(Sens figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur


lexentry: fra/dragon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dragon
trans_list: drakonas | slibinas
sense:
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau


lexentry: fra/dragonne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dragonne
trans_list: rankosaitis
sense:
(Escrime) Cordon ou galon d’or, d’argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d’une épée ou d’un sabre


lexentry: fra/drain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drain
trans_list: drenažas
sense:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/drain__nom__1
sense_num: 04
written_rep: drain
trans_list: drenažas
sense:
(Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/drainer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: drainer
trans_list: drenažas
sense:
(Agriculture) Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage


lexentry: fra/drap__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drap
trans_list: paklodė
sense:
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet


lexentry: fra/drapeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drapeau
trans_list: vėliava
sense:
(Vexillologie) Étendard qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore


lexentry: fra/dressoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dressoir
trans_list: spinta
sense:
(Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie


lexentry: fra/drogue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drogue
trans_list: narkotikas
sense:
Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé


lexentry: fra/droguer__verb__1
sense_num: 05
written_rep: droguer
trans_list: kaifuoti
sense:
(Pronominal) (Réfléchi) (Pronominal) (Familier) Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit
trans_list: dešinys | teisė
sense:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droit_civil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit civil
trans_list: civiline teise
sense:
(Droit) Branche du droit privé, relative aux biens, aux obligations et aux rapports entre personnes, physiques ou morales, et qui relève des juridictions civiles


lexentry: fra/droitier__adj__1
sense_num: 05
written_rep: droitier
trans_list: dešiniarankis
sense:
(Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à droite, qui est plus à l'aise corde à droite que corde à gauche


lexentry: fra/drone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drone
trans_list: bepilotis orlaivis
sense:
Engin mobile terrestre, aérien, naval ou spatial, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé


lexentry: fra/duc-d’Albe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duc-d’Albe
trans_list: delfinas
sense:
(Construction) (Génie civil) Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux


lexentry: fra/duel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duel
trans_list: dvikova
sense:
(Escrime) Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/dur__adj__1
sense_num: 03
written_rep: dur
trans_list: griežtas
sense:
Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation


lexentry: fra/débit__nom__1
sense_num: 04
written_rep: débit
trans_list: bė́gti
sense:
(Physique) Quantité, généralement, d'un fluide ou de tout autre chose, passant en en point donné, au travers une surface donnée, pendant une unité de temps


lexentry: fra/déborder__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déborder
trans_list: perpildymas
sense:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général


lexentry: fra/débuter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: débuter
trans_list: pradėti
sense:
Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise ; faire les premiers actes dans une profession, les premiers pas dans une carrière


lexentry: fra/débâcle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: débâcle
trans_list: ledonešis
sense:
(Glaciologie) Rupture, ordinairement subite, de la glace qui couvrait un cours d’eau et qui se partage alors en glaçons dont la descente est plus ou moins rapide


lexentry: fra/débâcle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: débâcle
trans_list: ledonešis
sense:
(Sens figuré) (Familier) Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion


lexentry: fra/décalage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décalage
trans_list: atstumas
sense:
(Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant


lexentry: fra/décalage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décalage
trans_list: atstumas
sense:
(Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté


lexentry: fra/déception__nom__2
sense_num: 01
written_rep: déception
trans_list: nusivylimas
sense:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décevoir__verb__1
sense_num: 04
written_rep: décevoir
trans_list: apvilti
sense:
(En particulier) Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc


lexentry: fra/décharge__nom__1
sense_num: 11
written_rep: décharge
trans_list: perpildymas
sense:
Ouverture qui donne issue aux eaux d’un étang, d’une fontaine, etc., soit pour les empêcher de déborder, soit pour qu’elles s’écoulent entièrement


lexentry: fra/déchaîné__adj__1
sense_num: 01
written_rep: déchaîné
trans_list: laukinis
sense:
Qualifie un être ou un phénomène qui se déchaîne, qui s’emporte, qui dépasse la mesure commune, dont on ne peut plus arrêter les excès


lexentry: fra/décimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: décimètre
trans_list: decimetras
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−1 mètre, et dont le symbole est dm


lexentry: fra/décimètre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décimètre
trans_list: decimetras
sense:
Règle de bois ou de métal ayant cette mesure et servant pour les ouvrages de dessin. Cette règle mesure souvent deux décimètres et s’appelle alors double décimètre


lexentry: fra/déclinaison__nom__1
sense_num: 03
written_rep: déclinaison
trans_list: deklinacija
sense:
(Grammaire) Action de donner à chaque cas d’un nom, d’un pronom, d’un adjectif la forme qui lui est propre


lexentry: fra/découper__verb__1
sense_num: 04
written_rep: découper
trans_list: kirpti
sense:
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc


lexentry: fra/découvrir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: découvrir
trans_list: atrasti
sense:
(Simplement) Commencer d’apercevoir, de connaître ; apprendre l’existence de quelque chose ou quelqu’un ; voir pour la première fois


lexentry: fra/défaillance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: défaillance
trans_list: nepasisekimas
sense:
(Industrie, Informatique, Technique, Médecine) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise


lexentry: fra/défenseuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: défenseuse
trans_list: gynėja
sense:
(Sport) Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer


lexentry: fra/définition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: définition
trans_list: apibrėžimas
sense:
(Infographie, Photographie, Multimédia) Nombre de pixels d’une image matricielle, produite par un dispositif affichant des images (écrans, imprimantes…) ou en capturant (appareils photo, caméras, scanneurs…). Souvent exprimée sous la forme d’une multiplication L×H, où L est le nombre de pixels en largeur et H le nombre de pixels en hauteur, et dont les multiplicandes suivent généralement des ratios d’aspect standardisés, on la trouve aussi souvent exprimée sous la forme d’une approximation en mégapixels de cette multiplication. — Note : Souvent confondu par anglicisme avec la résolution


lexentry: fra/dégradation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dégradation
trans_list: nuostolis
sense:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/délai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: délai
trans_list: atidėti
sense:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/déluge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déluge
trans_list: pasaulio tvanas
sense:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/délégation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: délégation
trans_list: delegacija
sense:
(Par extension) (Droit) Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un


lexentry: fra/démarche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: démarche
trans_list: matuoti
sense:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démarquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: démarquer
trans_list: kopija
sense:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/démocratie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: démocratie
trans_list: demokratija
sense:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dénier
trans_list: neigti
sense:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dénier
trans_list: neigti
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dénominateur
trans_list: vardiklis
sense:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénégation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dénégation
trans_list: atsisakymas
sense:
(Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/département__nom__1
sense_num: 01
written_rep: département
trans_list: ministerija
sense:
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée


lexentry: fra/département__nom__1
sense_num: 02
written_rep: département
trans_list: skyrius
sense:
(Administration territoriale) Principale division administrative du territoire français. La France compte cent départements dont quatre départements d’outre-mer


lexentry: fra/dépendance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dépendance
trans_list: priklausymas
sense:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres


lexentry: fra/déploiement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: déploiement
trans_list: įgyvendinimas
sense:
(En particulier) (Technique, Industrie) Mise en service, mise en œuvre, implémentation et utilisation à large échelle d'une nouvelle technique, méthode ou stratégie


lexentry: fra/dépouille__nom__1
sense_num: 08
written_rep: dépouille
trans_list: šaukimas
sense:
(Art, Métallurgie) Pente, inclinaison prévue sur les parties latérales d’un modèle afin d’assurer un parfait démoulage en vue de son extraction lors de la réalisation du moule


lexentry: fra/dépression__nom__1
sense_num: 06
written_rep: dépression
trans_list: depresija
sense:
(Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel la personne éprouve une vive douleur morale


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 01
written_rep: député
trans_list: deputatas
sense:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 02
written_rep: député
trans_list: atstõvas
sense:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale


lexentry: fra/déranger__verb__1
sense_num: 05
written_rep: déranger
trans_list: trukdyti
sense:
(Sens propre) (Sens figuré) Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien ; altérer ; troubler ; brouiller


lexentry: fra/déraper__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déraper
trans_list: paslysti
sense:
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante


lexentry: fra/dérive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérive
trans_list: dreifas
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dérober__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dérober
trans_list: apiplėšti
sense:
(En particulier) Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur


lexentry: fra/dérober__verb__1
sense_num: 03
written_rep: dérober
trans_list: vogti
sense:
(Transitif) Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris


lexentry: fra/désert__nom__1
sense_num: 02
written_rep: désert
trans_list: dykuma
sense:
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains


lexentry: fra/désirer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: désirer
trans_list: geisti
sense:
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désobéir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: désobéir
trans_list: nepaklusti
sense:
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté


lexentry: fra/désolé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: désolé
trans_list: atleiskite
sense:
(Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désorienter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: désorienter
trans_list: klaidinti
sense:
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter


lexentry: fra/désosser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: désosser
trans_list: ašaka
sense:
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détachement
trans_list: brigada
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/déterminant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déterminant
trans_list: determinantas
sense:
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible


lexentry: fra/déterminisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: déterminisme
trans_list: determinizmas
sense:
(Philosophie) Système d’après lequel les phénomènes de la nature sont fatalement produits par un enchaînement nécessaire d’antécédents et de conséquents, de causes et d’effets


lexentry: fra/détour__nom__1
sense_num: 06
written_rep: détour
trans_list: kurortas
sense:
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire


lexentry: fra/dévorer__verb__1
sense_num: 09
written_rep: dévorer
trans_list: suėsti
sense:
(Par analogie) Produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes


lexentry: fra/d’abord__adv__1
sense_num: 03
written_rep: d’abord
trans_list: pìrmas
sense:
(Par extension) (Familier) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation


lexentry: fra/e-mail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: e-mail
trans_list: elektroninis paštas
sense:
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau
trans_list: vanduo
sense:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau bénite
trans_list: šventas vanduo
sense:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/eau_du_robinet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau du robinet
trans_list: vanduo iš čiaupo
sense:
Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ecchymose
trans_list: sumušimas
sense:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: effectif
trans_list: dydis
sense:
(Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose


lexentry: fra/effluent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: effluent
trans_list: nuotekos
sense:
Écoulement, contaminé, pollué ou autrement altéré, rejeté sous forme liquide (effluent liquide, eaux usées) ou gazeuse (effluent gazeux)


lexentry: fra/efforcer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: efforcer
trans_list: kova
sense:
(Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but


lexentry: fra/einsteinium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: einsteinium
trans_list: einšteinis
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/el__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: el
trans_list: ji
sense:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste


lexentry: fra/elfe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: elfe
trans_list: elfas
sense:
(Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues


lexentry: fra/emballer__verb__1
sense_num: 05
written_rep: emballer
trans_list: varžtas
sense:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emballer__verb__1
sense_num: 06
written_rep: emballer
trans_list: lenktynės
sense:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/embarcation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embarcation
trans_list: valtis
sense:
(Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu’à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage


lexentry: fra/embargo__nom__1
sense_num: 03
written_rep: embargo
trans_list: embargas
sense:
(Audiovisuel, Édition, Sciences) Délai avant de diffuser une information, programme, oeuvre littéraire ou travail de recherche


lexentry: fra/embarras__nom__1
sense_num: 07
written_rep: embarras
trans_list: nėštumas
sense:
(Psychologie) Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire


lexentry: fra/embaucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: embaucher
trans_list: darbas
sense:
(Grand-Est de la France) (Lorraine) (Intransitif) Prendre son travail (à un certain moment de la journée)


lexentry: fra/emblème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emblème
trans_list: emblema
sense:
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence


lexentry: fra/embouchure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embouchure
trans_list: žiotys
sense:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/embouteillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embouteillage
trans_list: blokada
sense:
(Sens figuré) Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port


lexentry: fra/embranchement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embranchement
trans_list: filialas
sense:
(Chemin de fer) Point de jonction de deux ou plusieurs voies. Point de rencontre de deux lignes ferroviaires


lexentry: fra/embranchement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: embranchement
trans_list: tipas
sense:
(Taxinomie, Systématique, Biologie) Niveau de classification des êtres vivants, regroupant plusieurs classes présentant des caractères structuraux communs, situé entre la classe et le règne dans la hiérarchie taxinomique. Terme utilisé en classification phylogénétique pour diviser les différents règnes, y compris animal, végétal, fongique et autres


lexentry: fra/embryon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embryon
trans_list: embrionas
sense:
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain


lexentry: fra/emmener__verb__1
sense_num: 01
written_rep: emmener
trans_list: nešioti
sense:
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules


lexentry: fra/emmerde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emmerde
trans_list: problema
sense:
(Populaire) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété


lexentry: fra/empattement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: empattement
trans_list: serifai
sense:
(Typographie) Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture


lexentry: fra/emploi_du_temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emploi du temps
trans_list: grafikas
sense:
Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour


lexentry: fra/emporte-pièce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: emporte-pièce
trans_list: kauliukas
sense:
(En particulier) (Cuisine) Outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson ou dans un autre aliment


lexentry: fra/en__préposition__1
sense_num: 18
written_rep: en
trans_list: pas
sense:
Préposition qui sert à préciser un moyen de transport. Note : Traditionnellement, on utilise en pour des moyens de transport dans lesquels on se trouve (en voiture, par exemple), et à pour ceux qu’on enfourche, sur le modèle de à cheval. Mais il semble y avoir une tendance à la simplification, par l’utilisation de en pour tous les moyens de transport mécaniques (on dit maintenant en vélo aussi bien que à vélo). Cela peut expliquer que, pour des noms récents comme VTT, on emploie toujours en


lexentry: fra/en__préposition__1
sense_num: 19
written_rep: en
trans_list: prie
sense:
(Suivi du participe présent) Préposition qui sert à former un gérondif qui marque le temps, la durée


lexentry: fra/en__préposition__1
sense_num: 20
written_rep: en
trans_list: madingas
sense:
Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition


lexentry: fra/en_direct__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en direct
trans_list: gyventi
sense:
(Médias) En parlant d’une retransmission télévisée ou à la radio, en instantané, en temps réel, sans délai


lexentry: fra/en_même_temps__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en même temps
trans_list: dabar
sense:
(Sens figuré) (Populaire) Or ; d’autre part ; cependant ; néanmoins ; mais. — Note d’usage : Il est alors placé en début de phrase


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 01
written_rep: en passant
trans_list: būtasis laikas
sense:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en passant
trans_list: beje
sense:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/en_pincer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: en pincer
trans_list: iškasti
sense:
(Familier) (Sens figuré) Apprécier fortement, se prendre d’engouement pour quelque chose ou pour quelqu’un


lexentry: fra/enchainer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: enchainer
trans_list: grandinė
sense:
(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enchère
trans_list: aukcionas
sense:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/enclume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enclume
trans_list: priekalas
sense:
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir


lexentry: fra/encore__adv__1
sense_num: 01
written_rep: encore
trans_list: dar
sense:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/encoubler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: encoubler
trans_list: kelionė
sense:
(Pronominal) (Suisse) (Savoie) Trébucher (sur quelque chose), s’entraver, s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer


lexentry: fra/endémique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: endémique
trans_list: endeminis
sense:
(Médecine, Épidémiologie) Qualifie une maladie ou un agent pathogène présent de façon constante dans une population ou une zone géographique donnée


lexentry: fra/endémique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: endémique
trans_list: endeminis
sense:
(Biogéographie, Botanique, Zoologie) Qualifie une espèce animale ou végétale dont l’aire de répartition est limitée à une région donnée


lexentry: fra/enfer__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enfer
trans_list: pragaras
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre


lexentry: fra/enfermer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: enfermer
trans_list: užrakinti
sense:
Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux conserver, pour la soustraire aux regards, pour la garder plus sûrement


lexentry: fra/enfilade__nom__1
sense_num: 05
written_rep: enfilade
trans_list: iešmas
sense:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce attaque deux pièces alignées où la pièce ennemie de plus grande valeur fait l’objet de l’attaque directe, à la différence d’un clouage


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enfourchure
trans_list: dvišakuma
sense:
(Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche


lexentry: fra/engendrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: engendrer
trans_list: tėvas
sense:
Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles


lexentry: fra/engrais__nom__1
sense_num: 03
written_rep: engrais
trans_list: trąša
sense:
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser


lexentry: fra/ennui__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ennui
trans_list: nuobodis
sense:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/enrayer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: enrayer
trans_list: spūstis
sense:
Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: enregistrement
trans_list: registracija
sense:
(En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enregistrement
trans_list: įrašas
sense:
(Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils


lexentry: fra/enseigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enseigne
trans_list: lėkštė
sense:
(Commerce) Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir


lexentry: fra/enterrer__verb__1
sense_num: 06
written_rep: enterrer
trans_list: palaidoti
sense:
(Sens figuré) (Politique, Administration) S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas


lexentry: fra/entrainer__verb__2
sense_num: 01
written_rep: entrainer
trans_list: traukinys
sense:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entraînement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entraînement
trans_list: lavinimas
sense:
(Sport) Préparation d’un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, tout exercice physique ou intellectuel préparatoire


lexentry: fra/entraîner__verb__1
sense_num: 04
written_rep: entraîner
trans_list: atnešti
sense:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/entraîner__verb__1
sense_num: 05
written_rep: entraîner
trans_list: traukinys
sense:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entraînement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entraîneuse
trans_list: treneris
sense:
(Métier) (Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entre__préposition__1
sense_num: 08
written_rep: entre
trans_list: tarp
sense:
Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses


lexentry: fra/entremetteuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entremetteuse
trans_list: tarpininkas
sense:
Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires


lexentry: fra/entreprise__nom__1
sense_num: 04
written_rep: entreprise
trans_list: įmonė
sense:
(Économie, Commerce, Sciences de gestion, Socio-économie) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale


lexentry: fra/environnement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: environnement
trans_list: aplinka
sense:
(Informatique) Ensemble des matériels et logiciels sur lesquels sont exécutés les programmes d'une application


lexentry: fra/enzyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enzyme
trans_list: fermentas | enzimas
sense:
(Biochimie) Molécule biologique, généralement une protéine (parfois un ARN, appelé ribozyme), qui catalyse une réaction biochimique spécifique, transformant un ou plusieurs substrats en un ou plusieurs produits


lexentry: fra/erbium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: erbium
trans_list: erbis
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/ergonomie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ergonomie
trans_list: ergonomija
sense:
Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc


lexentry: fra/ergonomie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ergonomie
trans_list: ergonomija
sense:
(Pour les produits) Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)


lexentry: fra/escadron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: escadron
trans_list: eskadronas
sense:
(Militaire) Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies, et, en général, de quatre au plus


lexentry: fra/escalade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: escalade
trans_list: laipiojimas
sense:
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité


lexentry: fra/escalader__verb__1
sense_num: 01
written_rep: escalader
trans_list: lipti
sense:
Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable


lexentry: fra/escaper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: escaper
trans_list: pabėgti
sense:
(Informatique) Ajouter un caractère d’échappement à une chaîne de caractères pour qu’un caractère ne soit pas interprété de façon spéciale


lexentry: fra/escargot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: escargot
trans_list: sraigė
sense:
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne


lexentry: fra/esclave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esclave
trans_list: vergas
sense:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escrimer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: escrimer
trans_list: tvora
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espace__nom__2
sense_num: 01
written_rep: espace
trans_list: erdvė | kosmosas
sense:
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre


lexentry: fra/espion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: espion
trans_list: šnipas
sense:
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)


lexentry: fra/espionner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: espionner
trans_list: šnipas
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/espèce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: espèce
trans_list: rūšis
sense:
(Biologie, Systématique, Taxinomie) Unité fondamentale de la systématique, regroupant des organismes capables de se reproduire entre eux et de donner une descendance fertile, partageant des caractères communs, occupant généralement une niche écologique similaire, et se distinguant d’autres individus appartenant au même genre


lexentry: fra/espéranto__nom__1
sense_num: 01
written_rep: espéranto
trans_list: esperanto
sense:
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples


lexentry: fra/esquisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esquisse
trans_list: eskizas
sense:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 05
written_rep: essai
trans_list: esė
sense:
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 06
written_rep: essai
trans_list: pabandyti
sense:
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)


lexentry: fra/essaim__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essaim
trans_list: spiečius
sense:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie


lexentry: fra/essaim__nom__1
sense_num: 03
written_rep: essaim
trans_list: spiečius
sense:
(Entomologie) Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage


lexentry: fra/essence__nom__1
sense_num: 07
written_rep: essence
trans_list: benzinas
sense:
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole


lexentry: fra/essuie-glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essuie-glace
trans_list: valytuvas
sense:
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile


lexentry: fra/essuie-tout__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essuie-tout
trans_list: popierinis rankšluostis
sense:
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine


lexentry: fra/estampe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estampe
trans_list: išspausdinti
sense:
(Art) Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estampille
trans_list: štampuoti
sense:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: estampille
trans_list: štampuoti
sense:
Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: estampille
trans_list: štampuoti
sense:
(Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus


lexentry: fra/estiver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: estiver
trans_list: vasara
sense:
(Élevage) Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/estomac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estomac
trans_list: skrandis
sense:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/estran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estran
trans_list: mangrovė
sense:
(Biogéographie, Écologie, Hydrobiologie, Marine) Bande de terre qui est couverte à marée haute et découverte par la mer à marée basse ; zone de marnage. Il est divisé entre slikke et schorre


lexentry: fra/esturgeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esturgeon
trans_list: sturys
sense:
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)


lexentry: fra/et__conjonction_de_coordination__1
sense_num: 01
written_rep: et
trans_list: ir
sense:
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical


lexentry: fra/eucologe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eucologe
trans_list: maldaknygė
sense:
(Christianisme, Religion) Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année


lexentry: fra/eunuque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: eunuque
trans_list: eunùchas
sense:
(Traduction de textes anciens) Personne (principalement homme) qui n’a pas d’attirance sexuelle pour le sexe opposé ; qui ne souhaite pas se marier ou procréer ; homosexuel (strict) ; par analogie, personne chaste


lexentry: fra/euphémisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: euphémisme
trans_list: eufemizmas
sense:
(Rhétorique) Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer


lexentry: fra/euro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: euro
trans_list: euras
sense:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC)


lexentry: fra/eutrophisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eutrophisation
trans_list: eutrofikacija
sense:
(Écologie aquatique, Hydrobiologie, Sciences de l’environnement) Processus par lequel des nutriments s’accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique)


lexentry: fra/examen__nom__1
sense_num: 03
written_rep: examen
trans_list: egzaminas
sense:
(Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales


lexentry: fra/exaucer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: exaucer
trans_list: atsakymas
sense:
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient


lexentry: fra/exception__nom__1
sense_num: 03
written_rep: exception
trans_list: išimtis
sense:
(Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable


lexentry: fra/exception__nom__1
sense_num: 04
written_rep: exception
trans_list: išimtis
sense:
(Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception


lexentry: fra/excision__nom__1
sense_num: 02
written_rep: excision
trans_list: apipjaustymas
sense:
(Spécialement) Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines


lexentry: fra/excuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: excuse
trans_list: atsiprašymas
sense:
(Cartes à jouer) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée. Caractère Unicode : 🃠


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: exemplaire
trans_list: pavyzdys
sense:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exercice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: exercice
trans_list: uždavinys
sense:
Entrainement du corps, soumis à certaines règles et que l’on apprend à bien exécuter, comme monter à cheval, faire des armes, danser, nager, etc


lexentry: fra/exiger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: exiger
trans_list: paklausa
sense:
(Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales


lexentry: fra/existence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: existence
trans_list: egzistencija | buvimas
sense:
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience


lexentry: fra/exotique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: exotique
trans_list: egzotiškas
sense:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté


lexentry: fra/explication__nom__1
sense_num: 01
written_rep: explication
trans_list: paaiškinimas
sense:
Discours par lequel on cherche à faire comprendre un texte, une idée ou une œuvre en ajoutant des renseignements supplémentaires ou en en exposant les détails ou les motifs


lexentry: fra/exposer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: exposer
trans_list: dabartis
sense:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures


lexentry: fra/expression__nom__1
sense_num: 13
written_rep: expression
trans_list: frazė
sense:
(Philosophie) Action de représenter ou de traduire par des données diverses, de manière analogique, une réalité d’un autre ordre, éloignée ou cachée


lexentry: fra/exprimer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: exprimer
trans_list: greitasis
sense:
(Sens figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage


lexentry: fra/expérience__nom__1
sense_num: 02
written_rep: expérience
trans_list: patirtis
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/expérience__nom__1
sense_num: 03
written_rep: expérience
trans_list: eksperimentas
sense:
(En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel


lexentry: fra/expérience__nom__1
sense_num: 04
written_rep: expérience
trans_list: patirtis
sense:
(Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante


lexentry: fra/expérimenter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: expérimenter
trans_list: bandymas
sense:
(Sciences) (Absolument) Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d’en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées


lexentry: fra/extase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: extase
trans_list: ekstazė
sense:
(Psychologie) Ravissement d’esprit qui, par une contemplation intense, transporte un être hors de la vie des sens


lexentry: fra/externe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: externe
trans_list: gyventoja
sense:
Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours


lexentry: fra/extorsion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: extorsion
trans_list: šantažas
sense:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/facsimilé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: facsimilé
trans_list: faksimilė
sense:
(En particulier) (Musique) Reproduction d’une partition ancienne écrite en neumes ou en notation mesurée


lexentry: fra/facsimilé__nom__1
sense_num: 03
written_rep: facsimilé
trans_list: faksas
sense:
Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »


lexentry: fra/facteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: facteur
trans_list: paštininkas
sense:
(Métier) (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier) (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/facteur__nom__1
sense_num: 07
written_rep: facteur
trans_list: daugiklis
sense:
(En particulier) (Métier) Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles (pour une femme, on dit : factrice)


lexentry: fra/factice__adj__1
sense_num: 03
written_rep: factice
trans_list: dirbtinis
sense:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/factorielle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: factorielle
trans_list: faktorialas
sense:
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: factrice
trans_list: gamintojas
sense:
(Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: factrice
trans_list: pãštininkė
sense:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
sense_num: 04
written_rep: facture
trans_list: sąskaita | sąskaita-faktūra
sense:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: faille
trans_list: anga
sense:
(Sécurité informatique) Faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à l’intégrité de ce système


lexentry: fra/faillir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: faillir
trans_list: beveik
sense:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faillite
trans_list: bankrotas
sense:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faire-part__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faire-part
trans_list: gidas
sense:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire__verb__1
sense_num: 17
written_rep: faire
trans_list: daryti
sense:
Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps


lexentry: fra/faire__verb__1
sense_num: 53
written_rep: faire
trans_list: būti
sense:
(Impersonnel) S’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités de certaines choses


lexentry: fra/faire__verb__1
sense_num: 59
written_rep: faire
trans_list: praktikuoti
sense:
(Auxiliaire) Aux formes simple ou pronominale (se faire), peut être auxiliaire de mode et se construire avec un infinitif pour signifier : être la cause (proche ou lointaine) de quelque chose ou d’une action. Le sujet du verbe à l’infinitif peut être exprimé dans la phrase ou être absent de la phrase. De même, le complément d’objet du verbe à l’infinitif n’est pas toujours exprimé


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
sense_num: 02
written_rep: faire appel
trans_list: apskųsti
sense:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
sense_num: 03
written_rep: faire chier
trans_list: pūsti
sense:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_fi_de__verb__1
sense_num: 02
written_rep: faire fi de
trans_list: ignoruoti
sense:
(Sens figuré) Ne pas tenir compte de. Dans certains usages de la locution, ne retient pas l'idée du mépris, par exemple de façon négligente, ou par convenance intéressée, et par extension sans connotation méprisante


lexentry: fra/faisan__nom__1
sense_num: 03
written_rep: faisan
trans_list: fazanas
sense:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau


lexentry: fra/fait__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fait
trans_list: faktas
sense:
Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence


lexentry: fra/fait__nom__1
sense_num: 05
written_rep: fait
trans_list: faktas
sense:
(En particulier) (Droit) Événement ou cas d’espèce dont il s’agit. — Note : Il s’emploie surtout dans les discussions, les contestations ou les plaidoiries


lexentry: fra/falafel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: falafel
trans_list: falafelias
sense:
(Cuisine) Nourriture du Moyen-Orient en forme de boules frites constituées de pois chiches ou de fèves et d’épices


lexentry: fra/famille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: famille
trans_list: šeima
sense:
(Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance


