# translation

lexentry: fra/téléphone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: téléphone
trans_list: telephone | phone
sense:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/téléphone_arabe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: téléphone arabe
trans_list: Chinese whispers | Russian scandal | telephone game
sense:
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé


lexentry: fra/télétravail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: télétravail
trans_list: telecommuting | teleworking | work from home | home office
sense:
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications


lexentry: fra/témoignage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: témoignage
trans_list: testimony | witness statement
sense:
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit


lexentry: fra/témoin__nom__1
sense_num: 16
written_rep: témoin
trans_list: cookie
sense:
(Informatique) (Canada) Information temporairement envoyée à un client HTTP par un serveur HTTP, qui sera retournée à chaque connexion au même serveur


lexentry: fra/térahenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: térahenry
trans_list: terahenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1012 henrys, et dont le symbole est TH


lexentry: fra/térahertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: térahertz
trans_list: terahertz
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1012 hertz, et dont le symbole est THz


lexentry: fra/térajoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: térajoule
trans_list: terajoule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 1012 joules, et dont le symbole est TJ


lexentry: fra/téramètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: téramètre
trans_list: terameter | terametre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 1012 mètres, et dont le symbole est Tm


lexentry: fra/téramètre_cube__nom__1
sense_num: 01
written_rep: téramètre cube
trans_list: cubic terameter | cubic terametre
sense:
(Métrologie) (Extrêmement rare) Unité de mesure représentant le volume occupé par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un téramètre, valant 1036 mètres cubes et dont le symbole est Tm³


lexentry: fra/tératesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tératesla
trans_list: teratesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1012 teslas, et dont le symbole est TT


lexentry: fra/tétine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tétine
trans_list: teat | pacifier
sense:
(Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient


lexentry: fra/tétine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tétine
trans_list: dummy | pacifier | binky | soother | comforter
sense:
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant


lexentry: fra/tétoum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tétoum
trans_list: Tetum
sense:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne nationale et officielle, avec le portugais, du Timor oriental


lexentry: fra/tétra_rose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tétra rose
trans_list: ornate tetra
sense:
(Ichtyologie) Nom donné en aquariophilie à une espèce de petit poisson sud-américain : Hyphessobrycon bentosi


lexentry: fra/tétra_rose__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tétra rose
trans_list: rosy tetra
sense:
(Ichtyologie) Nom donné en aquariophilie à une espèce de petit poisson sud-américain : Hyphessobrycon rosaceus


lexentry: fra/tétrazépam__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tétrazépam
trans_list: tetrazepam
sense:
(Médicament) Composé chimique de formule brute C16H17ClN2O, utilisé en pharmacologie comme myorelaxant


lexentry: fra/têtard__nom__1
sense_num: 03
written_rep: têtard
trans_list: pollard
sense:
(Horticulture) Façon de tailler un arbre, de façon qu’il forme une touffe épaisse au sommet du tronc


lexentry: fra/tête-de-mort__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tête-de-mort
trans_list: lesser snapdragon
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de Antirrhinum orontium plante de la famille des Plantaginaceae, un muflier, à cause de l’apparence de son fruit


lexentry: fra/tête-à-queue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tête-à-queue
trans_list: fishtail | spin out
sense:
(Par extension) (Automobile) Mouvement d’un véhicule qui, généralement à la suite d’un dérapage, se retrouve orienté en sens contraire de son sens de déplacement


lexentry: fra/tête__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tête
trans_list: head
sense:
(Anatomie) Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou


lexentry: fra/tête_de_pont__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tête de pont
trans_list: airhead | beachhead | bridgehead
sense:
(Militaire) Zone conquise à l'intérieur d'un territoire ennemi et facilitant les opérations de déploiement des troupes et matériels


lexentry: fra/tête_de_pont__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tête de pont
trans_list: airhead
sense:
(En particulier) Zone conquise en territoire ennemi par des troupes aéroportées et permettant l’aéroportage de troupes et de matériels


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tête de série
trans_list: seed
sense:
(Sport) Sportif faisant partie des concurrents considérés comme les meilleurs lors d’un tournoi, et avantagé dans le tirage au sort


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tête de série
trans_list: lead | lead compound
sense:
(Pharmacologie) Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées


lexentry: fra/tête_humaine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tête humaine
trans_list: human head
sense:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant la tête d'un être humain avec son cou dans les armoiries. Cette terminologie est rarement employée. Généralement, lorsqu’une tête est représentée, il s’agit d'un personnage spécifique dont le nom doit être mentionné dans le blasonnement. Sa position est rarement définie. On peut trouver aussi bien des têtes humaines de profil que de front. À rapprocher de tête, tête de Maure et triquètre sicilien


lexentry: fra/têtière__nom__1
sense_num: 07
written_rep: têtière
trans_list: bow
sense:
(Imprimerie) Ensemble des éléments graphiques, mot, groupe de mots, dessins répétitifs en en-tête de page de journal ou magazine


lexentry: fra/têtu__nom__2
sense_num: 01
written_rep: têtu
trans_list: sledge | sledgehammer | stone-hammer
sense:
Lourd marteau de fer aciéré, dont une tête est carrée et l’autre pointue, et qui sert à dégrossir les pierres irrégulières


lexentry: fra/tôle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tôle
trans_list: sheet metal | sheet
sense:
Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique


lexentry: fra/ukronazi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ukronazi
trans_list: Ukronazi
sense:
(Par extension) (Péjoratif) Ukrainien combattant la Russie, mot utilisé principalement par la propagande russe


lexentry: fra/ukronazie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ukronazie
trans_list: Ukronazi
sense:
(Par extension) (Péjoratif) Ukrainienne combattant la Russie, mot utilisé principalement par la propagande russe


lexentry: fra/un__adjectif_numéral__1
sense_num: 03
written_rep: un
trans_list: one
sense:
(Postposé) Ordinal pour premier. Note : Comme adjectif ordinal postposé, « un » placé après un nom féminin est traditionnellement invariable. Mais comme le remarque Grevisse, l’« usage est hésitant » (591 a)


lexentry: fra/un__article_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: un
trans_list: a | an | one
sense:
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »


lexentry: fra/un_et_un_seul__adjectif_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: un et un seul
trans_list: exactly one | one and only one
sense:
(Mathématiques) Exactement un, en ce qui concerne la cardinalité d’un ensemble. Existant mais non pas deux ou plus


lexentry: fra/unaire__adj__1
sense_num: 02
written_rep: unaire
trans_list: unary
sense:
(Programmation) Qui n’a qu’une seule variable d'entrée (à propos d'une procédure, fonction, ou opération)


lexentry: fra/unbibium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbibium
trans_list: unbibium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 122 et de symbole également provisoire Ubb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbiennium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbiennium
trans_list: unbiennium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 129 et de symbole également provisoire Ube ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbihexium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbihexium
trans_list: unbihexium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 126 et de symbole également provisoire Ubh ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbinilium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbinilium
trans_list: unbinilium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 120 et de symbole également provisoire Ubn


lexentry: fra/unbioctium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbioctium
trans_list: unbioctium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 128 et de symbole également provisoire Ubo ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbipentium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbipentium
trans_list: unbipentium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 125 et de symbole également provisoire Ubp ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbiquadium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbiquadium
trans_list: unbiquadium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 124 et de symbole également provisoire Ubq ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbiseptium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbiseptium
trans_list: unbiseptium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 127 et de symbole également provisoire Ubs ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbitrium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbitrium
trans_list: unbitrium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 123 et de symbole également provisoire Ubt ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbiunium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbiunium
trans_list: unbiunium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 121 et de symbole également provisoire Ubu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/une-deux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: une-deux
trans_list: deflected pass
sense:
(Football) Ensemble de deux passes rapides et consécutives entre deux mêmes joueurs dans le but de percer la défense adverse


lexentry: fra/une-deux__nom__1
sense_num: 03
written_rep: une-deux
trans_list: one-two
sense:
(Escrime) Feinte par laquelle on attire l’épée de son adversaire, d’un côté, pour l’attaquer de l’autre


lexentry: fra/une_hirondelle_ne_fait_pas_le_printemps__locutionphrase__1
written_rep: une hirondelle ne fait pas le printemps
trans_list:
one swallow does not a summer make | one swallow does not make a spring | one swallow does not make a summer


lexentry: fra/union__nom__1
sense_num: 01
written_rep: union
trans_list: union
sense:
(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles. Désigne également l'opération (le fait d'unir deux ensembles) ainsi que le résultat de cette opération, c'est-à-dire l'ensemble contenant tous les éléments appartenant à deux autres ensembles


lexentry: fra/union__nom__1
sense_num: 07
written_rep: union
trans_list: union
sense:
(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but


lexentry: fra/unique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: unique
trans_list: unique
sense:
(Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près


lexentry: fra/unique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: unique
trans_list: unique
sense:
(Sens figuré) (Par hyperbole) Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés


lexentry: fra/unisexuel__adj__1
sense_num: 01
written_rep: unisexuel
trans_list: unisexual
sense:
(Botanique) Qualifie les fleurs qui ne réunissent pas les deux sexes et qui n’ont que des étamines ou que des pistils


lexentry: fra/unisexuel__adj__1
sense_num: 02
written_rep: unisexuel
trans_list: unisexual
sense:
(Sexualité) (Vieilli) Qualifie une sexualité qui n’implique des personnes que d’un seul sexe ; relatif à l’homosexualité


lexentry: fra/unité_de_mesure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unité de mesure
trans_list: unit of measurement
sense:
(Métrologie, Physique) Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile


lexentry: fra/untribium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: untribium
trans_list: untribium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 132 et de symbole également provisoire Utb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/untrinilium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: untrinilium
trans_list: untrinilium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 130 et de symbole également provisoire Utn ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/untriunium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: untriunium
trans_list: untriunium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 131 et de symbole également provisoire Utu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/ununennium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununennium
trans_list: ununennium
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 119 et de symbole également provisoire Uue


lexentry: fra/ununoctium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununoctium
trans_list: ununoctium
sense:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununpentium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununpentium
trans_list: ununpentium
sense:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique radioactif portant le numéro atomique 115 et de symbole Uup, synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununseptium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununseptium
trans_list: ununseptium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique portant le numéro atomique 117 et de symbole Uus, d’abord synthétisé à Doubna en avril 2010, puis confirmé à Darmstadt en mai 2014. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR), le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL) et le Laboratoire national d’Oak Ridge (ORNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer tennessine (en anglais), symbole Ts, et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/usance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: usance
trans_list: usance
sense:
(Droit, Commerce) (Généralement) En droit commercial, règle découlant de pratiques généralement reconnues


lexentry: fra/usure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: usure
trans_list: usury
sense:
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce


lexentry: fra/usure__nom__2
sense_num: 01
written_rep: usure
trans_list: wear | wear and tear
sense:
Dépérissement, détérioration des parties mécaniques, des habits, des meubles, des organes du corps humain, etc., par suite d’un long usage


lexentry: fra/ute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ute
trans_list: Ute
sense:
Langue amérindienne de la branche numique de la famille uto-aztèque parlée par environ cinq mille locuteurs au début des années 1990


lexentry: fra/utilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: utilité
trans_list: usefulness | utility | instrumentality
sense:
(Économie politique) Ce qui est utile à la collectivité, en particulier dans le cadre de l’utilité publique ou de l’utilité générale


lexentry: fra/v_de_ronde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: v de ronde
trans_list: script v | v with hook
sense:
(Typographie) Lettre latine additionnelle de l’alphabet latin similaire au v minuscule de la casse de ronde (Ʋ, ʋ)


lexentry: fra/va-et-vient__nom__1
sense_num: 04
written_rep: va-et-vient
trans_list: two-way switch
sense:
(Électricité) Montage à deux commutateurs permettant d’allumer et d’éteindre des lampes soit avec l’un, soit avec l’autre


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vacance
trans_list: vacation | holiday
sense:
(Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges et dans les lycées


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vacance
trans_list: holiday
sense:
(Au pluriel) Temps de repos qui est accordé à des employés dans un magasin, dans une banque, dans un établissement public ou privé, quel qu’il soit


lexentry: fra/vacances__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vacances
trans_list: holiday | vacation
sense:
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc


lexentry: fra/vaccin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: vaccine
sense:
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)


lexentry: fra/vague__nom__3
sense_num: 01
written_rep: vague
trans_list: wave
sense:
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion


lexentry: fra/vair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vair
trans_list: vair
sense:
(Vieilli) Fourrure blanche et grise de quelques espèces d’écureuils et particulièrement de celle du petit-gris


lexentry: fra/vair__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vair
trans_list: vair
sense:
(Héraldique) Fourrure de l’écu, figurée par de petites cloches alternées d’azur et d’argent, disposées de telle sorte que la pointe des pièces d’azur est opposée à la pointe des pièces d’argent


lexentry: fra/vaisseau_sanguin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaisseau sanguin
trans_list: blood vessel
sense:
(Anatomie) Conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l’organisme


lexentry: fra/vaisselle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vaisselle
trans_list: washing-up | dishes
sense:
Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: valet
trans_list: valet
sense:
Dénomination des domestiques et serviteurs qui tenaient certains offices dans la maison (du roi et dans celles des princes, des nobles…) dans une ferme ou dans la société civile dont seules quelques dénominations sont encore en usage. (voir dérivés fonctions)


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: valet
trans_list: jack | knave | valet
sense:
(Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: valet
trans_list: valet
sense:
(Technique) (Par extension) Désigne certains outils, accessoires ou organes mécaniques qui font la fonction d'un serviteur ou d'une aide


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: valet
trans_list: valet
sense:
(Menuiserie) Instrument de fer coudé qui sert à immobiliser sur l'établi la pièce de bois que l’on travaille


lexentry: fra/valeur_ajoutée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur ajoutée
trans_list: added value | value added
sense:
(Économie) Ensemble de la richesse produite par une entreprise publique ou privée, les administrations, les ménages


lexentry: fra/valeur_inverse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur inverse
trans_list: reciprocal | inverse value | multiplicative inverse
sense:
(Mathématiques, Informatique) Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4e exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse


lexentry: fra/valeur_nominale__nom__1
sense_num: 03
written_rep: valeur nominale
trans_list: nominal value
sense:
(Économie, Finance) Pour l’évolution d’une grandeur économique : valeur monétaire, sans tenir compte de l’évolution des prix


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur opposée
trans_list: opposite | additive inverse
sense:
(Mathématiques, Informatique) Terme parfois utilisé par précision pour désigner l’opposé à un nombre, c’est-à-dire la valeur qu’il faut lui ajouter pour obtenir zéro


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: valeur opposée
trans_list: negation | logical complement
sense:
(Informatique, Logique) Terme parfois utilisé pour désigner la négation logique, c’est-à-dire la permutation binaire 0 ↔ 1 ou logique vrai ↔ faux


lexentry: fra/valideur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valideur
trans_list: validator
sense:
(Transport) Appareil qui, après avoir validé un titre de transport, autorise le passage de son détenteur


lexentry: fra/valise_diplomatique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valise diplomatique
trans_list: diplomatic bag | diplomatic pouch
sense:
Colis contenant des documents diplomatiques exempt de toute fouille à la douane sous l’immunité diplomatique


lexentry: fra/valorisation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: valorisation
trans_list: valorisation | valorization
sense:
(Agroalimentaire) Transformation de résidus ou de sous-produits industriels alimentaires en vue de les réintroduire sur le marché à titre de nouveaux ingrédients ou comme nouveaux produits


lexentry: fra/valorisation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: valorisation
trans_list: upgrading
sense:
(Industrie pétrolière) Transformation de pétrole lourd ou de produits lourds en produits légers plus facilement commercialisables


lexentry: fra/valorisation_énergétique_des_déchets__nom__1
written_rep: valorisation énergétique des déchets
trans_list:
EfW | WtE | energy recovery from waste | energy-from-waste | incineration with energy recovery | waste-to-energy


lexentry: fra/vampire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vampire
trans_list: vampire | oupire
sense:
(Mythologie, Fantastique) (Mythologie) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées


lexentry: fra/van__nom__1
sense_num: 01
written_rep: van
trans_list: winnowing fan | winnowing basket
sense:
Instrument d’osier, en forme de coquille, qui a deux anses, et dont on se sert pour secouer le grain, les impuretés, afin de séparer la paille d’avec le bon grain


lexentry: fra/vandale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vandale
trans_list: vandal
sense:
Personne qui, délibérément, par plaisir ou par méchanceté, abîme, détruit des œuvres d’art, des choses belles ou utiles


lexentry: fra/vandale__nom__2
sense_num: 01
written_rep: vandale
trans_list: Vandalic
sense:
(Linguistique) Langue germanique morte probablement liée au gotique, qui fut parlée par le peuple vandale


lexentry: fra/vanne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vanne
trans_list: valve
sense:
(Plomberie) Panneau de fermeture fixe et étanche servant à régler le débit d’un fluide liquide, gazeux ou pulvérulent dans une canalisation


lexentry: fra/vanne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vanne
trans_list: floodgate | sluice gate | sluice-gate
sense:
(Hydraulique) Sorte de barrière étanche et mobile qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir dans un canal


lexentry: fra/vanneau_téro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vanneau téro
trans_list: southern lapwing
sense:
Oiseau d'Amérique du Sud au plumage gris à bandes noires sur la tête, les ailes et la queue, un ventre blanc, et une houppe à l’arrière de la tête


lexentry: fra/vapeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vapeur
trans_list: vapor | vapour | steam
sense:
(Physique) Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz


lexentry: fra/variable__nom__1
sense_num: 02
written_rep: variable
trans_list: variable
sense:
(Mathématiques) En parlant d'une fonction, dont la valeur dépend de la valeur d’une ou plusieurs variables


lexentry: fra/variable__nom__1
sense_num: 05
written_rep: variable
trans_list: variable
sense:
(Informatique) En parlant d'un symbole ou d'un nom, qui représente une valeur susceptible de changer au cours du temps


lexentry: fra/variable__nom__1
sense_num: 06
written_rep: variable
trans_list: variable
sense:
(Programmation) Entité symbolique (valeur numérique, chaîne de caractères, référence, etc.) employée dans un langage de programmation, et dont la valeur est susceptible d’être modifiée en cours d’exécution du programme


lexentry: fra/variation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: variation
trans_list: variation
sense:
(Linguistique) Différences des états d'une langue selon l'époque, la localisation géographique, le groupe social, la situation d'énonciation ou l'éthique du locutorat


lexentry: fra/variété__nom__1
sense_num: 03
written_rep: variété
trans_list: manifold
sense:
(Botanique, Mycologie) Rang taxonomique inférieur à la sous-espèce et supérieur à la forme. La variété présente des différences morphologiques, chimiques ou organoleptiques fragiles d'un point de vue génétique, souvent liées à des écomorphoses


lexentry: fra/vase__nom__2
sense_num: 02
written_rep: vase
trans_list: vase | vessel
sense:
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer


lexentry: fra/vase__nom__2
sense_num: 05
written_rep: vase
trans_list: drain
sense:
(Argot) Au billard électrique, la sortie de la bille en bas du plateau de jeu ; la perte de la bille en jeu, de cette façon


lexentry: fra/vasistas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vasistas
trans_list: transom window
sense:
(Architecture, Menuiserie) Petit châssis à un vantail vitré, pratiqué dans la partie haute d’un mur, pour donner de l’air ou de la lumière


lexentry: fra/vassal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vassal
trans_list: vassal
sense:
(Féodalité) Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un fief


lexentry: fra/vatnik__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vatnik
trans_list: vatnik
sense:
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne russe adepte de la propagande, avec une foi aveugle dans les stéréotypes et clichés, issue du peuple, peu éduquée et facilement manipulable


lexentry: fra/veau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: veau
trans_list: veal | calfflesh
sense:
(Par métonymie) Chair du petit de la vache ; viande qu’on a mise en quartiers à la boucherie et qu’on y débite


lexentry: fra/vecteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vecteur
trans_list: vector
sense:
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur


lexentry: fra/vecteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: vecteur
trans_list: vector
sense:
(Agriculture, Biologie, Médecine) Organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l’infection en transportant les agents pathogènes d’un hôte à l'autre


lexentry: fra/vecteur_vitesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vecteur vitesse
trans_list: velocity
sense:
(Physique) Dérivée du vecteur position par rapport au temps. Vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement


lexentry: fra/vedette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vedette
trans_list: top billing | star
sense:
(Par extension) Personne célèbre, surtout du monde du cinéma, de la télévision, de la musique populaire, etc


lexentry: fra/veille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: veille
trans_list: standby
sense:
(Technologie) État d'un dispositif technologique intermédiaire entre l'arrêt complet et le mode de fonctionnement normal, dans lequel la plupart des fonctions sont désactivées afin de diminuer la consommation énergétique


lexentry: fra/veille__nom__1
sense_num: 10
written_rep: veille
trans_list: scouting
sense:
Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements


lexentry: fra/vendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vendre
trans_list: sell
sense:
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent


lexentry: fra/venimeux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: venimeux
trans_list: poisonous | toxic | venomous
sense:
Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux


lexentry: fra/venir_de__verb__1
sense_num: 02
written_rep: venir de
trans_list: just | have
sense:
(Auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif


lexentry: fra/vent__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vent
trans_list: wind
sense:
Gaz retenus dans le corps de l’être humain ou d’autres animaux, pet → voir vents, lâcher un vent et faire un vent


lexentry: fra/ventousage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ventousage
trans_list: traffic control
sense:
(Industrie du cinéma) Activité consistant en la réservation d’emplacements pour les tournages, en particulier sur la voie publique


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ventouse
trans_list: suction cup | cupping glass
sense:
Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ventouse
trans_list: sucker
sense:
(Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 05
written_rep: ventouse
trans_list: plunger
sense:
Un outil à main dont le manche tient à son extrémité une membrane en forme de cloche, conçu pour déboucher le drain d’une cuvette, que l’on actionne en tirant sur l’outil dont l’embout recouvre la bouche du drain immergée dans le liquide, pour créer une dépression et ainsi faire reculer l’obstacle de son logement


lexentry: fra/ver__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: worm
sense:
(Zoologie) Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc


lexentry: fra/ver__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ver
trans_list: worm
sense:
(Zoologie, Médecine) (En particulier) Parasite qui se développe dans le corps de l’être humain et des animaux


lexentry: fra/verbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verbe
trans_list: verb
sense:
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition


lexentry: fra/verdure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verdure
trans_list: verdure
sense:
(En particulier) (Cuisine) Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc


lexentry: fra/verge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: verge
trans_list: yard
sense:
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)


lexentry: fra/vergeture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vergeture
trans_list: stretch mark
sense:
(Médecine) Marque sur la peau liée à un étirement de celle-ci, qui peut être dû la prise de poids, la grossesse ou encore la prise de masse musculaire


lexentry: fra/vermine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vermine
trans_list: vermin
sense:
Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes


lexentry: fra/vermine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vermine
trans_list: louse | maggot | worm
sense:
(Sens figuré) (Familier) Toute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société


lexentry: fra/vernis__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vernis
trans_list: veneer
sense:
(Sens figuré) Ce qui donne une apparence trompeuse ou qui dissimule la nature réelle de quelqu’un ou de quelque chose, le vernis culturel


lexentry: fra/vernis__nom__1
sense_num: 06
written_rep: vernis
trans_list: smooth clam
sense:
(Conchyliologie) Bivalve comestible, à la coquille lisse et brillante, de la Méditerranée et des côtes atlantiques, du sud des Îles Britanniques au Maroc


lexentry: fra/vernissage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vernissage
trans_list: opening
sense:
(Peinture, Sculpture) Présentation de nouvelles œuvres d’art, pour les dévoiler, en présence d’un public d’invités


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verre
trans_list: glass
sense:
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verre
trans_list: glass
sense:
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons


lexentry: fra/verrine__nom__1
sense_num: 12
written_rep: verrine
trans_list: stack light
sense:
(Technique) Boîtier contenant plusieurs avertisseurs lumineux, et indiquant l'état de l'automate d'une machine : en attente, en fonctionnement, alarme…


lexentry: fra/verrou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verrou
trans_list: bolt | lock
sense:
(Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir


lexentry: fra/verrou__nom__1
sense_num: 02
written_rep: verrou
trans_list: lock
sense:
(Informatique) Système permettant l’accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément


lexentry: fra/verrouiller__verb__1
sense_num: 02
written_rep: verrouiller
trans_list: lock
sense:
(Informatique) Bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier


lexentry: fra/verrue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verrue
trans_list: wart
sense:
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains


lexentry: fra/versant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: versant
trans_list: slope
sense:
(Par extension) (Architecture) Pan de toiture délimité en haut par la ligne de faîte ou faîtage (succession de pièces telles que les tuiles disposées en long), en bas par les égouts, et sur les côtés soit la rive, soit l’arête (partie saillante) ou encore la noue (partie rentrante)


lexentry: fra/versatile__adj__1
sense_num: 02
written_rep: versatile
trans_list: fickle | hesitant | indecisive
sense:
(En particulier) Qualifie le caractère d’une personne qui change facilement d’avis, qui est trop indécise


lexentry: fra/verse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: verse
trans_list: lodging
sense:
(Agriculture) Accident touchant certaines cultures, principalement les céréales, qui se trouvent couchées au sol entraînant le plus souvent une baisse importante du rendement


lexentry: fra/verser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: verser
trans_list: lodge
sense:
(Intransitif) (Agriculture) Faire coucher au sol, en parlant des moissons sur pied, se coucher sous la pluie ou le vent, en parlant des moissons sur pied


lexentry: fra/verser_des_larmes_de_crocodile__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verser des larmes de crocodile
trans_list: to weep crocodile tears
sense:
(Sens figuré) Feindre la tristesse pour obtenir quelque chose, faire semblant de pleurer pour émouvoir et tromper


lexentry: fra/version__nom__1
sense_num: 01
written_rep: version
trans_list: version
sense:
(Linguistique) Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème)


lexentry: fra/versoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: versoir
trans_list: mouldboard | moldboard
sense:
Partie d’une charrue, qui prolonge le soc et qui est fixé avec lui au sep, et dont la fonction est de retourner la bande de terre détachée par le soc


lexentry: fra/vert-de-gris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vert-de-gris
trans_list: verdigris | gray-green | grey-green
sense:
Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)


lexentry: fra/vert-de-gris__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vert-de-gris
trans_list: verdigris | gray-green | grey-green
sense:
Composé organométallique de synthèse de formule Cu(CH3COO)2·[Cu(OH)2]3·2H2O et utilisé en peinture comme pigment


lexentry: fra/vert__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vert
trans_list: green
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm


lexentry: fra/vertex__nom__1
sense_num: 06
written_rep: vertex
trans_list: maximum ordinate
sense:
(Physique) Point virtuel présent sur les diagrammes de Feynman où a lieu l’émission ou l’absorption d’une particule


lexentry: fra/vertige__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vertige
trans_list: vertigo | dizzy spell
sense:
(Spécialement) Sensation intense et prenante du vide lorsqu'on est en hauteur et notamment que l'on surplombe directement le paysage sans garde-fou ; cette sensation est souvent associée à une peur panique de tomber, ou de se laisser aller comme si le vide pouvait nous happer


lexentry: fra/verveine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verveine
trans_list: vervain | verbena
sense:
Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions


lexentry: fra/veuve_noire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: veuve noire
trans_list: black widow
sense:
(Sens figuré) Femme qui se marie uniquement pour tuer son époux et s’approprier toute la fortune du défunt


lexentry: fra/vexer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: vexer
trans_list: offend
sense:
(Transitif) ou (Pronominal) (Familier) Froisser, chagriner ou dépiter quelqu’un ; le toucher dans son amour-propre


lexentry: fra/viaduc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: viaduc
trans_list: viaduct | overpass
sense:
Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer


lexentry: fra/viaduc__nom__1
sense_num: 02
written_rep: viaduc
trans_list: overpass
sense:
Pont routier ou ferroviaire qui enjambe spécifiquement une autre voie de circulation, plutôt qu’un obstacle naturel


lexentry: fra/viaduc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: viaduc
trans_list: long weekend
sense:
(France) (Sens figuré) (Familier) Suite de plusieurs jours non travaillés englobant plus d’un jour férié associé à des congés payés


lexentry: fra/viande__nom__1
sense_num: 02
written_rep: viande
trans_list: meat | flesh
sense:
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs


lexentry: fra/vibrer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: vibrer
trans_list: vibrate
sense:
(Transitif) Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations, notamment le béton pour améliorer son homogénéité


lexentry: fra/vibrisse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vibrisse
trans_list: whisker | vibrissa | nasal hair | nose hair
sense:
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)


lexentry: fra/vibromasseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vibromasseur
trans_list: vibrator | dildo
sense:
(Sexualité) Godemichet vibreur qui posé ou introduit dans diverses parties du corps, procure un plaisir sexuel


lexentry: fra/vice-amiral_d’escadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vice-amiral d’escadre
trans_list: vice admiral
sense:
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8


lexentry: fra/vice-roi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vice-roi
trans_list: Viceroy
sense:
(Zoologie) Papillon nord-américain de nom scientifique Limenitis archippus dont les ailes sont orange avec des nervures noires et une marge noire marquée d'une ligne de points blancs


lexentry: fra/vice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vice
trans_list: vice
sense:
Goût dépravé, pratique contre nature. Goût considéré (cela dépend des lieux et des époques) comme de la perversité


lexentry: fra/victoria_d'Amazonie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: victoria d'Amazonie
trans_list: Queen Victoria's water lily
sense:
(Botanique) Nom donné à une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae, Victoria amazonica


lexentry: fra/vide-vite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vide-vite
trans_list: blowdown
sense:
(Industrie pétrolière) Vidange rapide des liquides d’une installation effectuée pour des raisons de sécurité


lexentry: fra/vide__nom__1
sense_num: 04
written_rep: vide
trans_list: emptiness
sense:
(Sens figuré) Sentiment de manque, par rapport aux personnes ou aux occupations dont on vient d’être privé


lexentry: fra/vider__verb__1
sense_num: 03
written_rep: vider
trans_list: empty
sense:
(Cuisine) Retirer les viscères, les entrailles d’un poisson, d’une volaille, ou d’un autre corps mort.→ voir prêt-à-cuire


lexentry: fra/vidé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: vidé
trans_list: voided
sense:
(Héraldique) Se dit d'un meuble dont le contenu a été enlevé et laisse donc voir le champ au travers. À rapprocher de évidé et vuidé


lexentry: fra/vidéo__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vidéo
trans_list: video | vid
sense:
(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable


lexentry: fra/vie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vie
trans_list: life
sense:
(Biologie) Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre


lexentry: fra/vielle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vielle
trans_list: hurdy-gurdy | hurdy gurdy
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes, dont on joue par le moyen de touches et d’une roue qu’on tourne avec une manivelle, qui permet de faire sonner les cordes mélodiques et bourdon, et, par accélérations rapides, de faire vibrer la corde trompette et le chien pour donner un son caractéristique grésillant


lexentry: fra/vielle_à_roue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vielle à roue
trans_list: hurdy-gurdy | wheel fiddle
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier


lexentry: fra/viennoiserie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: viennoiserie
trans_list: viennoiserie
sense:
(Boulangerie) Produit de boulangerie auquel les ingrédients (œuf, beurre, sucre…) donnent un caractère plus gras et plus sucré, sa pâte est souvent feuilletée


lexentry: fra/vierge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vierge
trans_list: virgin | maiden | blank
sense:
Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé


lexentry: fra/vierge_de_tout_traitement__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vierge de tout traitement
trans_list: naive | treatment-naive
sense:
(Médecine) Se dit d’un patient qui, dans le cadre d’une affection donnée, n’a reçu aucun traitement préalable


lexentry: fra/vieux_slave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vieux slave
trans_list: Old Church Slavonic
sense:
(Linguistique) Langue slave la plus ancienne qui soit attestée par les textes liturgiques des évangélisateurs chrétiens


lexentry: fra/vif__adj__1
sense_num: 06
written_rep: vif
trans_list: piercing | sharp
sense:
Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous


lexentry: fra/vif__adj__1
sense_num: 11
written_rep: vif
trans_list: vivid
sense:
(Sens figuré) Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l’imagination, les traits piquants


lexentry: fra/vif__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vif
trans_list: key
sense:
(Sens figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d’où dépend la solution, l'accord, le compromis


lexentry: fra/vigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vigne
trans_list: vine | grapevine
sense:
(Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin


lexentry: fra/vigogne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vigogne
trans_list: vicuña
sense:
(Camélologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale


lexentry: fra/vilebrequin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vilebrequin
trans_list: brace | bitbrace | bitstock
sense:
Outil à main, en forme de manivelle, qui soumet son embout, une mèche ou un foret, à un mouvement de rotation autour d’un axe longitudinal, pour forer un trou dans un matériau rigide


lexentry: fra/ville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ville
trans_list: city | town
sense:
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte


lexentry: fra/villosité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: villosité
trans_list: villosity
sense:
(Anatomie) Petites rugosités ou saillies qui couvrent certaines surfaces et qui leur donnent une apparence velue


lexentry: fra/vinaigrette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vinaigrette
trans_list: vinaigrette | French dressing
sense:
(Cuisine) (Sauces) Sauce froide à base de vinaigre, d’huile et de condiments qui sert à assaisonner les salades et les crudités


lexentry: fra/vinaigrette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vinaigrette
trans_list: Black Maria | cattle car | paddy wagon | police van
sense:
Genre de flacon ou boîte à sels de pâmoison, comportant un petit morceau d’éponge imbibée d’alcool, de vinaigre aromatique ou d’autres substances destinées à réanimer les « élégantes » sujettes aux « vapeurs »


lexentry: fra/vingt-cinquième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-cinquième
trans_list: twenty-fifth
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-cinq. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-cinq (25)


lexentry: fra/vingt-deuxième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-deuxième
trans_list: twenty-second
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-deux. L'élément placé au rang dont le numéro est vingt-deux (22)


lexentry: fra/vingt-et-unième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-et-unième
trans_list: twenty-first
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-et-un. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-et-un (21)


lexentry: fra/vingt-huitième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-huitième
trans_list: twenty-eighth
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-huit. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-huit (28)


lexentry: fra/vingt-neuvième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-neuvième
trans_list: twenty-ninth
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-neuf. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-neuf (29)


lexentry: fra/vingt-quatrième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-quatrième
trans_list: twenty-fourth
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-quatre. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-quatre (24)


lexentry: fra/vingt-septième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-septième
trans_list: twenty-seventh
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-sept. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-sept (27)


lexentry: fra/vingt-sixième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-sixième
trans_list: twenty-sixth
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-six. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-six (26)


lexentry: fra/vingt-troisième__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vingt-troisième
trans_list: twenty-third
sense:
Élément ordinal, correspondant au cardinal vingt-trois. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-trois (23)


lexentry: fra/violence_domestique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: violence domestique
trans_list: domestic violence
sense:
(Droit constitutionnel) (Vieilli) Rupture de l’ordre public par l’irruption de la violence physique provenant de l’intérieur d’une nation, et non pas d’une menace extérieure étrangère


lexentry: fra/violent__adj__1
sense_num: 01
written_rep: violent
trans_list: violent
sense:
Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes


lexentry: fra/violer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: violer
trans_list: rape | violate
sense:
(Droit) Imposer une pénétration sexuelle (du vagin, de l’anus ou de la bouche) à une personne sans son consentement, par la force, par la ruse, par la surprise, par la menace ou par autorité


lexentry: fra/violon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: violon
trans_list: violin | fiddle
sense:
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet


lexentry: fra/violoneux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: violoneux
trans_list: fiddler
sense:
(Musique) Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues ou dans d’autres contextes populaires, traditionnels ou folkloriques


lexentry: fra/vipère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vipère
trans_list: viper | adder
sense:
(Ophiologie) Une des espèces de serpents de taille modérée, à tête triangulaire aux nombreuses petites écailles, à pupilles elliptiques et à queue courte


lexentry: fra/vire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vire
trans_list: ledge
sense:
Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: virer
trans_list: veer
sense:
(Intransitif) (Marine) Tourner d’un côté sur l’autre, de façon à prendre le vent par l’autre côté de la voile


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: virer
trans_list: pump
sense:
(Transitif) (Familier) Devenir. — Note : Dans ce sens il est suivi d'un substantif sans article. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 09
written_rep: virer
trans_list: transfer
sense:
(Transitif) (Familier) (Saguenay–Lac-Saint-Jean) Tourner, en parlant d'une affaire, d'une entreprise. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 11
written_rep: virer
trans_list: dump | get rid of | toss
sense:
(Transitif) (Photographie) Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive


lexentry: fra/virer_de_bord__verb__1
sense_num: 01
written_rep: virer de bord
trans_list: tack
sense:
(Navigation) Changer de cap de façon à prendre le vent par l’autre coté de la voile, en passant par un cap où le navire est vent debout


lexentry: fra/virga__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virga
trans_list: virga
sense:
(Météorologie) Précipitation n’atteignant pas le sol, formée de cristaux de glace qui se subliment ou de gouttes liquides qui s'évaporent sous un nuage en passant dans une couche épaisse d'air non saturé


lexentry: fra/virgule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virgule
trans_list: comma
sense:
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›


lexentry: fra/virgule__nom__1
sense_num: 05
written_rep: virgule
trans_list: skid mark
sense:
(Par plaisanterie) Marque laissée par un doigt souillé de fèces ou d'une autre substance que l’on a essuyé sur une surface


lexentry: fra/virilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: virilité
trans_list: virility
sense:
Ce qui constitue le genre masculin. Capacité d'engendrer ; vigueur sexuelle, puissance sexuelle, capacité à vivre une relation sexuelle épanouie


lexentry: fra/virilité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: virilité
trans_list: manhood
sense:
(Littéraire) État ou âge d’homme fait ; époque de la vie d'un homme située entre l'enfance et la vieillesse


lexentry: fra/virilité__nom__1
sense_num: 05
written_rep: virilité
trans_list: manliness
sense:
Caractère de ce qui convient à un homme, de ce qui est digne d’un homme. Caractère de ce qui est viril


lexentry: fra/virilité__nom__1
sense_num: 06
written_rep: virilité
trans_list: virility
sense:
Qualités morales (énergie, fermeté, force, vigueur, vaillance, courage, sérieux, dignité) attribuées à l'homme adulte, et en particulier au soldat, mais aussi en dehors du contexte militaire


lexentry: fra/virole__nom__1
sense_num: 02
written_rep: virole
trans_list: ferrule
sense:
Petit cercle de fer, de cuivre ou d’autre métal, qu’on met au bout du manche d’un couteau, au bout d’une canne, etc., pour tenir le bois en état, ou pour quelque autre usage


lexentry: fra/virtualisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: virtualisation
trans_list: virtualisation | virtualization
sense:
(Informatique) Technique qui consiste à faire fonctionner sur un seul ordinateur plusieurs systèmes d’exploitation comme s’ils fonctionnaient sur des ordinateurs distincts


lexentry: fra/virtuose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virtuose
trans_list: virtuoso
sense:
(Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique


lexentry: fra/virus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier


lexentry: fra/vis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vis
trans_list: screw | bolt
sense:
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons


lexentry: fra/visage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visage
trans_list: face | countenance | mug
sense:
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles


lexentry: fra/visible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: visible
trans_list: clear | visible
sense:
(Vieilli) Qualifie une personne qui veut ou peut recevoir une visite, ou qui est en état de le faire


lexentry: fra/visionneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visionneur
trans_list: pager | viewer
sense:
(Internet) Logiciel permettant d’afficher un document sans disposer du logiciel qui a servi à le produire


lexentry: fra/visionneuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visionneuse
trans_list: slide viewer
sense:
(Photographie) Appareil permettant de regarder une diapositive sans disposer de projecteur ni d'écran


lexentry: fra/visitable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: visitable
trans_list: human-tended
sense:
(Astronautique) Se dit d’un engin spatial desservable conçu pour recevoir la visite d’un ou de plusieurs astronautes


lexentry: fra/visite__nom__1
sense_num: 04
written_rep: visite
trans_list: rounds
sense:
Action des médecins et des chirurgiens d’un hôpital, lorsqu’ils parcourent les salles, accompagnés de leurs élèves, pour voir les malades et prescrire le traitement


lexentry: fra/visière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visière
trans_list: visor
sense:
Pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait


lexentry: fra/visière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: visière
trans_list: visor
sense:
(Par analogie) Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux


lexentry: fra/visseuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visseuse
trans_list: electric screwdriver | screw gun | screwgun
sense:
(Technique) (Technologie) Outil motorisé permettant de visser et dévisser tous types de vis et boulons


lexentry: fra/vit-de-mulet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vit-de-mulet
trans_list: gooseneck
sense:
Ferrure articulée qui relie le mât et la bôme d'un voilier et permet à celle-ci de s'orienter horizontalement et verticalement


lexentry: fra/vitellogenèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vitellogenèse
trans_list: vitellogenesis
sense:
(Embryologie) Processus de la fabrication du vitellus, de l’ensemble des éléments à l’origine de l’œuf


lexentry: fra/vitesse__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vitesse
trans_list: rate
sense:
(Chimie) (En particulier) Le taux d’une réaction chimique, la quantité de matière transformée par unité de temps


lexentry: fra/vitrine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vitrine
trans_list: showcase | display case | vitrine | display cabinet | display window
sense:
(Par métonymie) (Muséologie) Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles


lexentry: fra/vitulin__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vitulin
trans_list: calf | veal | vituline
sense:
(Rare) (Soutenu) Relatif au veau, qui est semblable au veau, physiquement ou intellectuellement, ou à sa tête. Utilisé principalement pour désigner une personne sans énergie ou un visage peu expressif


lexentry: fra/vitupérer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: vitupérer
trans_list: vituperate | inveigh | rail | rant
sense:
(Intransitif) (Plus courant) Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un


lexentry: fra/vivacité__nom__1
sense_num: 08
written_rep: vivacité
trans_list: liveness
sense:
(Informatique) Qualité d’un système qui garantit qu’une propriété sera inéluctablement vraie à partir d’une certaine étape de l’exécution


lexentry: fra/vivaneau_flamme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vivaneau flamme
sense:
Nom d’un poisson de la région indo-pacifique. Nom scientifique : Etelis coruscans Valenciennes 1862, famille des Lutjanidae

trans_list:
deepwater longtail red snapper | flame snapper | jobfish | large-eyed job-fish | longtail red snapper | longtailed red snapper


lexentry: fra/vive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vive
trans_list: weever
sense:
(Zoologie) Type de poisson osseux marin de l’Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire, qui possède une épine dorsale venimeuse, et a la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête, de la famille des trachinidés, par exemple la grande vive


lexentry: fra/vocatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vocatif
trans_list: vocative | vocative case
sense:
(Grammaire) Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un


lexentry: fra/voie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voie
trans_list: way | route
sense:
Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles


lexentry: fra/voie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: voie
trans_list: track
sense:
Largeur de coupe d’une scie. Elle est généralement plus large que la propre épaisseur de la lame de scie, pour une meilleure pénétration dans le matériau. On dit alors que la lame est avoyée. On l’obtient, à l’origine, en tordant légèrement les dents sur chaque coté en alternance


lexentry: fra/voie_de_circulation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voie de circulation
trans_list: taxiway
sense:
(Transport aérien) Voie spécialement aménagée sur un aérodrome pour la circulation au sol des aéronefs


lexentry: fra/voie_de_circulation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: voie de circulation
trans_list: traffic lane
sense:
(Transport maritime) Couloir maritime dans lequel a été établie une circulation à sens unique des navires


lexentry: fra/voie_verte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voie verte
trans_list: greenway
sense:
(Transport) Voie de circulation autonome réservée aux déplacements non motorisés, aménagée pour mettre en valeur le patrimoine environnemental


lexentry: fra/voie_verte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: voie verte
trans_list: green road | greenway
sense:
Publication, distribution et préservation de textes universitaires en libre accès sur une archive ou une autoarchive


lexentry: fra/voile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voile
trans_list: sail | canvas
sense:
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent


lexentry: fra/voilement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voilement
trans_list: buckle | warp
sense:
(Mécanique) Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres


lexentry: fra/voilier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: voilier
trans_list: sailfish
sense:
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin pélagique dont la première nageoire dorsale est très développée en forme de voile et la mâchoire supérieure prolongée comme chez les espadons


lexentry: fra/voilà__verb__1
sense_num: 01
written_rep: voilà
trans_list: here is
sense:
Utilisé pour désigner une personne, une chose ou une action, ou pour y faire référence. Note : On oppose souvent voici à voilà, le premier étant destiné à la personne ou la chose la plus proche


lexentry: fra/voiture-pilote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voiture-pilote
trans_list: Steuerwagen | cab car | control car
sense:
(Chemin de fer) Voiture de chemin de fer équipée d’une cabine de conduite et qui permet au conducteur de télécommander le ou les véhicules moteur d’un train


lexentry: fra/voiture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: voiture
trans_list: carriage | coach
sense:
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise


lexentry: fra/voiture_balai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voiture balai
trans_list: broom wagon
sense:
(Sport) Véhicule chargé de signaler la fin d’une course et de ramasser les coureurs qui ont abandonné entretemps


lexentry: fra/voiturette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: voiturette
trans_list: wheelchair
sense:
(En particulier) (Automobile) Petite voiture carrossée pouvant être conduite sans permis et dont la vitesse est limitée lors de la construction


lexentry: fra/voiturette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: voiturette
trans_list: bubble car | microcar
sense:
Véhicule servant à se déplacer sur les parcours de golf, dans les gares et les aérogares, ainsi que dans les sites touristiques


lexentry: fra/vol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vol
trans_list: flight
sense:
Mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes


lexentry: fra/vol__nom__1
sense_num: 07
written_rep: vol
trans_list: total stopping time
sense:
(Héraldique) Se dit des ailes des oiseaux lorsque celles-ci ont une caractéristique (forme, position, nature, orientation…) qui sort de l’ordinaire


lexentry: fra/vol__nom__2
sense_num: 01
written_rep: vol
trans_list: theft | robbery
sense:
Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier


lexentry: fra/volaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volaille
trans_list: poultry | fowl
sense:
(Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif


lexentry: fra/volant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volant
trans_list: steering wheel
sense:
(Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile


lexentry: fra/volant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: volant
trans_list: shuttlecock | shuttle
sense:
(Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 01
written_rep: volatil
trans_list: volatile
sense:
(Chimie) Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 02
written_rep: volatil
trans_list: volatile
sense:
(Électronique) Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 03
written_rep: volatil
trans_list: volatile
sense:
(Programmation) Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie


lexentry: fra/volet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: volet
trans_list: shutter
sense:
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur


lexentry: fra/volet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: volet
trans_list: flap | slat
sense:
(En particulier) (Aéronautique) Partie mobile de l’aile d’un avion dont l’orientation permet de diriger l’appareil


lexentry: fra/volet__nom__1
sense_num: 06
written_rep: volet
trans_list: pomme
sense:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’un ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau et tourteau-besant


lexentry: fra/volonté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volonté
trans_list: willingness | will
sense:
Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante


lexentry: fra/voltaïsation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voltaïsation
trans_list: voltaisation | voltaization
sense:
(Médecine) Fait ou action de voltaïser, de galvaniser, d’utiliser l’électricité de manière thérapeutique


lexentry: fra/volume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volume
trans_list: capacity | volume
sense:
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces


lexentry: fra/volume__nom__1
sense_num: 04
written_rep: volume
trans_list: volume
sense:
(Livre) Ouvrage ou division physique d’un ouvrage relié. Note : Lorsqu’on parle d’une division, il y a une nuance avec un tome, qui est une division logique. Quoiqu’un tome puisse constituer un volume, un volume est une division pratique, imposée par la taille


lexentry: fra/volute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volute
trans_list: volute | scroll
sense:
(Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale


lexentry: fra/volute__nom__1
sense_num: 02
written_rep: volute
trans_list: scroll | volute
sense:
(Lutherie) Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: vous
trans_list: you
sense:
Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 02
written_rep: vous
trans_list: you
sense:
Pronom clitique de la deuxième personne du pluriel objet direct ou indirect, ou comme pronom réfléchi


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 03
written_rep: vous
trans_list: you
sense:
(Soutenu) Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse


lexentry: fra/voyage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voyage
trans_list: journey | trip | voyage | excursion
sense:
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/voyance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voyance
trans_list: clairvoyance
sense:
Capacité à obtenir une information par des méthodes qui s’affranchissent des lois de la nature habituellement reconnues, comme les limites de temps et d’espace


lexentry: fra/voyeuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: voyeuse
trans_list: voyeuse
sense:
(Mobilier) Siège de jeux du XVIIIe siècle, doté d’un dossier garni d’une manchette sur laquelle un joueur ou un spectateur peut s’accouder pour suivre une partie de cartes, en s’asseyant sur le siège à califourchon, la poitrine contre le dossier. Certains modèles, plus bas (voyeuse à genoux ou voyelle), permettent aux dames de s’installer à genoux comme sur un prie-Dieu


lexentry: fra/voyou__nom__1
sense_num: 03
written_rep: voyou
trans_list: hoodlum | hooligan | lout | ruffian
sense:
(Par extension) Homme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête


lexentry: fra/vraiment__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: vraiment
trans_list: really | truly | indeed
sense:
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)


lexentry: fra/vrille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vrille
trans_list: tendril
sense:
(Botanique) Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vue
trans_list: sight | eyesight | view
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence des objets


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 15
written_rep: vue
trans_list: view
sense:
(Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions utiles à l'affichage client, elle est généralement retourné par le contrôleur


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 16
written_rep: vue
trans_list: view
sense:
(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique


lexentry: fra/vue_d’ensemble__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vue d’ensemble
trans_list: overview
sense:
(Sens figuré) Compréhension globale, d’ensemble d’un sujet, d’une situation, fait d’en saisir le tout


lexentry: fra/vulcain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vulcain
trans_list: red admiral
sense:
(Lépidoptérologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur marron à noir profond agrémenté d'un motif en 3/4 de cercle orange à rouge vif


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
sense_num: 04
written_rep: vulgaire
trans_list: common | vulgar
sense:
(Vieilli) Qui est trivial, commun, voire quelconque. — Note : S’emploie encore aujourd’hui mais le plus souvent devant le nom qu’il qualifie


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
sense_num: 05
written_rep: vulgaire
trans_list: vulgar | crude
sense:
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/vulve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vulve
trans_list: vulva
sense:
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des filles et des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire


lexentry: fra/végétalisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: végétalisation
trans_list: establishment of vegetation | revegetation
sense:
Aménagement du paysage qui consiste à implanter de la végétation sur des zones ayant été remaniées durant des travaux de voirie ou de terrassement


lexentry: fra/végétarisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: végétarisme
trans_list: vegetarianism
sense:
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc


lexentry: fra/vélo_couché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vélo couché
trans_list: recumbent
sense:
(Cyclisme) Vélo qui a pour particularité d’avoir le pédalier à la hauteur du siège, ce dernier ayant une forme de baquet


lexentry: fra/vérificateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vérificateur
trans_list: checker
sense:
Celui qui est commis pour vérifier des travaux, des devis, des comptes, des écritures, etc., pour examiner s’ils sont tels qu’ils doivent être, ou tels qu’on les a déclarés


lexentry: fra/vérité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vérité
trans_list: truth | veracity
sense:
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense


lexentry: fra/vétérane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vétérane
trans_list: veteran
sense:
(Rare) Femme ayant acquis, au fil des ans, savoir et expérience : connaisseuse, experte, spécialiste


lexentry: fra/vœu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vœu
trans_list: vow | pledge
sense:
(Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est pas de précepte


lexentry: fra/vœu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vœu
trans_list: vow | pledge | resolution
sense:
Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne pas faire une chose


lexentry: fra/vœu__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vœu
trans_list: best wishes | compliments
sense:
(Au pluriel) (En particulier) Usage d’envoyer une carte, ou de présenter des souhaits de bonheur et de prospérité, au moment de noël ou du nouvel an. → voir vœux


lexentry: fra/wagon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wagon
trans_list: wagon | car | railcar | railroad car | railway carriage
sense:
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs


lexentry: fra/wakashan__adj__1
sense_num: 02
written_rep: wakashan
trans_list: Wakashan
sense:
(Linguistique) Relatif à la famille de langues amérindiennes composée des langues kwakiutlanes et des langues nootkanes parlées par les Wakashans


lexentry: fra/waray-waray__nom__1
sense_num: 01
written_rep: waray-waray
trans_list: Waray | Waray-Waray
sense:
Langue bisaya parlée aux Philippines dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes


lexentry: fra/warning__nom__1
sense_num: 02
written_rep: warning
trans_list: warning
sense:
(Anglicisme informatique) Avertissement signalant une erreur considérée comme peu grave, renvoyé par un compilateur (lors de la compilation d’un programme), ou par un interpréteur


lexentry: fra/warrant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: warrant
trans_list: warrant
sense:
(Finance) Contrat transférable qui donne à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat


lexentry: fra/wasabi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wasabi
trans_list: wasabi
sense:
(Botanique) Plante, Eutrema japonicum (Wasabia japonica), de la famille des Brassicacées, originaire du Japon, utilisée comme condiment dans la cuisine japonaise et dont la saveur piquante est produite par la présence d'isothiocyanate d’allyle et de son précurseur la sinigrine


lexentry: fra/water-ballast__nom__1
sense_num: 02
written_rep: water-ballast
trans_list: ballast | sailing ballast
sense:
(Marine) Dans un sous-marin, compartiments pouvant se remplir et se vider pour permettre l’équilibrage ou les changements de niveau. Plus généralement, dans un navire ces compartiments servent de lests


lexentry: fra/watt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: watt
trans_list: watt
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W


lexentry: fra/weber__nom__1
sense_num: 01
written_rep: weber
trans_list: weber
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1


lexentry: fra/week-end__nom__1
sense_num: 02
written_rep: week-end
trans_list: weekend
sense:
(Par extension) Période de plusieurs jours consécutifs non travaillés comprenant un samedi et un dimanche


lexentry: fra/western__nom__1
sense_num: 01
written_rep: western
trans_list: Western
sense:
(Cinéma) Genre cinématographique dont l’action se situe en Amérique du Nord lors de la conquête de l’Ouest


lexentry: fra/western_spaghetti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: western spaghetti
trans_list: spaghetti western
sense:
(Cinéma) Western créé en Italie dans les années 1960 et 1970, connu pour la violence, l’anti-héros et un rôle important de la musique


lexentry: fra/wigwam__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wigwam
trans_list: wigwam
sense:
(Architecture) Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord


lexentry: fra/woofer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: woofer
trans_list: woofer
sense:
(Anglicisme) (Électrotechnique) Haut-parleur de graves, haut-parleur produisant des sons de basses fréquences, à savoir les notes de musique les plus basses


lexentry: fra/xanthine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: xanthine
trans_list: xanthine
sense:
(Chimie) Composé hétérocyclique intermédiaire dans le métabolisme des purines, formée lors de la dégradation de l’adénine et de la guanine


lexentry: fra/xanthène__nom__1
sense_num: 02
written_rep: xanthène
trans_list: xanthene
sense:
(Chimie) Composé organique tricyclique constitué d'un cycle de pyrane entouré de deux cycles benzéniques


lexentry: fra/xylène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: xylène
trans_list: xylene
sense:
(Chimie) Isomère du diméthylbenzène, dérivé du benzène, liquide incolore, d'odeur agréable et très inflammable, utilisé comme solvant par les industries de l'impression, du caoutchouc et du cuir


lexentry: fra/yakoute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yakoute
trans_list: Yakut
sense:
Langue turcique de la famille des langues altaïques parlée en Sibérie et en Yakoutie, traditionnellement par les Sakha ou Yakoutes


lexentry: fra/yeoman__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yeoman
trans_list: yeoman
sense:
(Histoire) Paysan propriétaire de la terre qu’il cultive dans l’Angleterre médiévale. Ils forment l’élite villageoise


lexentry: fra/yeoman__nom__1
sense_num: 03
written_rep: yeoman
trans_list: yeoman
sense:
Gardes des souverains britanniques. Ce corps, créé en 1485 par Henry VII, est recruté par les anciens militaires et n’a plus que des fonctions d’apparat. Il a conservé le costume du XVIe siècle. Il fournit les gardiens de la tour de Londres, populairement appelés beefeaters


lexentry: fra/yoctohenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yoctohenry
trans_list: yoctohenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−24 henry, et dont le symbole est yH


lexentry: fra/yoctohertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yoctohertz
trans_list: yoctohertz
sense:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−24 hertz, et dont le symbole est yHz


lexentry: fra/yoctomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yoctomètre
trans_list: yoctometer | yoctometre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−24 mètre, et dont le symbole est ym


lexentry: fra/yoctomètre_carré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yoctomètre carré
trans_list: square yoctometer | square yoctometre
sense:
(Métrologie) Unité dérivée du Système international (SI), représentant la surface occupée par un carré d’un yoctomètre de côté, valant 10−48 mètre carré et dont le symbole est ym²


lexentry: fra/yoctotesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yoctotesla
trans_list: yoctotesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−24 tesla, et dont le symbole est yT


lexentry: fra/yoga__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yoga
trans_list: yoga
sense:
(Hindouisme) Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel


lexentry: fra/yohimbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yohimbe
trans_list: yohimbe
sense:
(Botanique) Arbre du genre Pausinystalia originaire des forêts d’Afrique occidentale possédant une écorce de laquelle on extrait notamment la yohimbine


lexentry: fra/yonaguni__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yonaguni
trans_list: Yonaguni
sense:
(Linguistique) Langue indigène de l’ile de Yonaguni-jima, au Japon et faisant partie des langues ryūkyū


lexentry: fra/yottahenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yottahenry
trans_list: yottahenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1024 henrys, et dont le symbole est YH


lexentry: fra/yottahertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yottahertz
trans_list: yottahertz
sense:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1024 hertz, et dont le symbole est YHz


lexentry: fra/yottajoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yottajoule
trans_list: yottajoule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 1024 joules, et dont le symbole est YJ


lexentry: fra/yottamètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yottamètre
trans_list: yottameter | yottametre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 1024 mètres, et dont le symbole est Ym


lexentry: fra/yottapascal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yottapascal
trans_list: yottapascal
sense:
(Métrologie) (Physique) (Extrêmement rare) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 1024 pascals, et dont le symbole est YPa


lexentry: fra/yottatesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yottatesla
trans_list: yottatesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1024 teslas, et dont le symbole est YT


lexentry: fra/youyou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: youyou
trans_list: dinghy
sense:
(Vieilli) Petit canot chinois utilisé en rivière ou dans des zones marines abritées et qui se manœuvre soit à l’aviron soit à la godille


lexentry: fra/yéti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yéti
trans_list: yeti | abominable snowman
sense:
(Mythologie) Animal mythologique censé vivre dans les montagnes du Tibet, conformé comme un primate velu au poil blanc, avec un visage ressemblant à celui de l’homme


lexentry: fra/zakouski__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zakouski
trans_list: zakouski
sense:
(Cuisine) Hors-d’œuvre variés, chauds ou froids, russes ou polonais, servis généralement dans une pièce différente de celle du repas


lexentry: fra/zancle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zancle
trans_list: Moorish idol
sense:
(Ichtyologie) Poisson des mers chaudes vivant sur les fonds coralliens, joliment coloré, au corps latéralement plat, avec une nageoire dorsale longue et effilée en forme de faucille


lexentry: fra/zaïre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zaïre
trans_list: zaire
sense:
(Numismatique) Unité monétaire introduite en 1967 en République démocratique du Congo (remplaçant le franc congolais) jusqu’en 1993 (remplacée à son tour par le nouveau zaïre). Le zaïre se divisait en 100 makuta et 10 000 sengi. Le symbole était Z ou Ƶ, le code ISO 4217 ZRZ


lexentry: fra/zeptohenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zeptohenry
trans_list: zeptohenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−21 henry, et dont le symbole est zH


lexentry: fra/zeptohertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zeptohertz
trans_list: zeptohertz
sense:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−21 hertz, et dont le symbole est zHz


lexentry: fra/zeptomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zeptomètre
trans_list: zeptometer | zeptometre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−21 mètre, et dont le symbole est zm


lexentry: fra/zeptomètre_cube__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zeptomètre cube
trans_list: cubic zeptometer | cubic zeptometre
sense:
(Métrologie) (Extrêmement rare) Unité de mesure représentant le volume occupé par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un zeptomètre, valant 10−63 mètre cube et dont le symbole est zm³


lexentry: fra/zeptotesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zeptotesla
trans_list: zeptotesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−21 tesla, et dont le symbole est zT


lexentry: fra/zeste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zeste
trans_list: zest | peel
sense:
Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…)


lexentry: fra/zettahenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zettahenry
trans_list: zettahenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1021 henrys, et dont le symbole est ZH


lexentry: fra/zettahertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zettahertz
trans_list: zettahertz
sense:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1021 hertz, et dont le symbole est ZHz


lexentry: fra/zettajoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zettajoule
trans_list: zettajoule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 1021 joules, et dont le symbole est ZJ


lexentry: fra/zettamètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zettamètre
trans_list: zettameter | zettametre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 1021 mètres, et dont le symbole est Zm


lexentry: fra/zettatesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zettatesla
trans_list: zettatesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1021 teslas, et dont le symbole est ZT


lexentry: fra/zibeline__nom__2
sense_num: 01
written_rep: zibeline
trans_list: marten rabbit
sense:
Race de lapins, originaires de France, de petite taille, à robe brune ou bleue aux extrémités foncées évoquant la zibeline


lexentry: fra/zone_de_déformation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zone de déformation
trans_list: deformation zone
sense:
(Géologie, Mécanique) Zone où une déformation ou un type de déformation (élastique ou plastique) se produit


lexentry: fra/zone_de_rupture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: zone de rupture
trans_list: hyphenation point
sense:
(Mécanique, Sécurité, Technique) Zone frangible sur une pièce ou structure, à « rupture programmée », destinée à défaillir en premier, de manière contrôlée, afin de limiter le danger ou les conséquences de cette défaillance


lexentry: fra/zone_démilitarisée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zone démilitarisée
trans_list: demilitarized zone | DMZ
sense:
(Militaire) Zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d’un traité de paix, d’un armistice ou de tout autre accord bilatéral ou multilatéral


lexentry: fra/zone_démilitarisée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: zone démilitarisée
trans_list: DMZ | perimeter network
sense:
(Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Sous-réseau séparé du réseau local, et isolé de celui-ci et d’Internet par un pare-feu


lexentry: fra/zone_d’ombre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zone d’ombre
trans_list: shadow zone
sense:
(Géophysique) Zone dans laquelle aucune station sismique n’enregistre d’ondes sismiques directes provenant d’un séisme


lexentry: fra/zone_euro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zone euro
trans_list: Eurozone
sense:
(Union européenne) Zone monétaire regroupant les pays de l’Union européenne qui ont adopté l’euro comme monnaie unique


lexentry: fra/zone_interdite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: zone interdite
trans_list: exclusion zone | forbidden zone | no-go zone | zone interdite
sense:
(Spécifiquement) (Histoire) Zone du territoire français dont l’accès était très fortement réglementé par les forces d’occupation allemandes, pendant la Seconde Guerre mondiale


lexentry: fra/zoobiquité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zoobiquité
trans_list: zoobiquity
sense:
Approche comparée des métabolismes, pathologies et comportement humain et animal dans le but d’améliorer leur compréhension ainsi que les traitements et protocoles utilisables en médecine humaine et/ou vétérinaire


lexentry: fra/zèle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zèle
trans_list: zeal | eagerness
sense:
Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant


lexentry: fra/zénith__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zénith
trans_list: zenith
sense:
(Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes


lexentry: fra/zététique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: zététique
trans_list: skeptic | zetetic | zetetical
sense:
(Philosophie) Qui doute tout en recherchant une explication rationnelle à des phénomènes inexpliqués


lexentry: fra/zététique__nom__2
sense_num: 01
written_rep: zététique
trans_list: skeptic | zetetic
sense:
(Philosophie) (Vieilli) Personne pratiquant le scepticisme, personne adepte du doute philosophique et du rationalisme


lexentry: fra/zététique__nom__3
sense_num: 01
written_rep: zététique
trans_list: skeptic | zetetic
sense:
(Sciences) Ensemble de méthodes d’analyse et d’explication rationnelle pour des faits surnaturels, des croyances populaires ou des phénomènes paranormaux


lexentry: fra/zététique__nom__3
sense_num: 02
written_rep: zététique
trans_list: skepticism | zeteticism
sense:
Démarche personnelle de suspension du jugement, de doute cartésien par l’apprentissage des biais cognitifs et des sophismes


lexentry: fra/zézayer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zézayer
trans_list: lisp
sense:
Fait d’avoir le défaut d’élocution ou imitation de ce défaut consistant à remplacer [ʒ] par [z] ou [ʃ] par [s] lors de la phonation


lexentry: fra/Ægir__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Ægir
trans_list: Ægir | Aegir
sense:
(Mythologie nordique) Dans la mythologie nordique, géant, personnification de la mer, époux de la déesse Ase Rán, et père de neuf filles, personnification des vagues. Il est le fils de Fornjót et le frère de Kári (le vent) et Logi (le feu)


lexentry: fra/Église__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Église
trans_list: church
sense:
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne


lexentry: fra/Épiméthée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Épiméthée
trans_list: Epimetheus
sense:
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha


lexentry: fra/Épiphanie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: Épiphanie
trans_list: Epiphany
sense:
(Par extension) Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême


lexentry: fra/Équateur__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Équateur
trans_list: Ecuador
sense:
(Pays) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito


lexentry: fra/États-Unis__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: États-Unis
trans_list: United States
sense:
(Pays) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)


lexentry: fra/à_blanc__adj__1
sense_num: 02
written_rep: à blanc
trans_list: dry
sense:
(Industrie, Test logiciel) Marche à blanc : mise en production sans ouvrir au public afin de tester exactement dans les conditions et l’environnement cible


lexentry: fra/à_bras-le-corps__adv__1
sense_num: 02
written_rep: à bras-le-corps
trans_list: resolutely, head-on
sense:
(Sens figuré) En s’investissant totalement dans la résolution d’un problème, en l’affrontant avec détermination


lexentry: fra/à_brebis_tondue_Dieu_mesure_le_vent__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: à brebis tondue Dieu mesure le vent
trans_list: the Lord tempers the wind to the shorn lamb
sense:
(Proverbial) (Vieilli) La providence proportionne nos épreuves à nos forces ; Dieu ne nous envoie pas plus d’épreuves que nous ne pouvons en supporter


lexentry: fra/à_charge__adv__1
sense_num: 01
written_rep: à charge
trans_list: evidence of guilt | incriminating
sense:
(Droit) Désigne les éléments tendant à prouver la culpabilité d’un accusé ou d’une personne soupçonnée d’un délit ou d’un crime


lexentry: fra/à_cheval__adj__1
sense_num: 03
written_rep: à cheval
trans_list: astride | straddle
sense:
(Sens figuré) De part et d’autre. — Note : L’expression est généralement suivie de la préposition entre et parfois de la préposition sur


lexentry: fra/à_cheval__adj__1
sense_num: 04
written_rep: à cheval
trans_list: to be a stickler for
sense:
Exigeant, pointilleux. — Note : L’expression est toujours suivie d’une des prépositions suivantes sur, là-dessus, et plus familièrement avec et pour


lexentry: fra/à_défaut__nom__1
sense_num: 03
written_rep: à défaut
trans_list: cue notes
sense:
(Musique d’ensemble) Courte citation d’une autre partie sur une partition permettant de se repérer pour un départ


lexentry: fra/à_huis_clos__adv__1
sense_num: 02
written_rep: à huis clos
trans_list: behind closed doors | in camera
sense:
(Droit) Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique


lexentry: fra/à_la_Saint-Glinglin__adv__1
written_rep: à la Saint-Glinglin
trans_list:
when Hell freezes over | when pigs fly | not in a month of Sundays | until the cows come home | when it's Christmas in July


lexentry: fra/à_la_carte__adv__1
sense_num: 03
written_rep: à la carte
trans_list: pick and mix
sense:
(Commerce) Qui permet au consommateur de composer un assortiment de produits ou de services au sein d’une gamme prédéterminée


lexentry: fra/à_la_place_de__préposition__1
sense_num: 04
written_rep: à la place de
trans_list: if I were you | in someone's place
sense:
(Familier) (Par ellipse) Si le sujet était la personne mentionnée. Note : « À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc


lexentry: fra/à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil__locutionphrase__1
written_rep: à méchant ouvrier, point de bon outil
trans_list:
a bad carpenter blames his tools | a bad workman always blames his tools | a poor workman blames his tools


lexentry: fra/à_peine__adv__1
sense_num: 02
written_rep: à peine
trans_list: barely | just | just about
sense:
(Spécialement) À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est arrivée


lexentry: fra/à_propos__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: à propos
trans_list: apropos | by the way | incidentally | parenthetically
sense:
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique


lexentry: fra/à_tout_à_l’heure__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: à tout à l’heure
trans_list: see you later
sense:
Se dit à la fin d’une conversation dont les locuteurs savent qu’ils vont se retrouver un peu plus tard (tout à l’heure)


lexentry: fra/à_un_facteur_près__adv__1
sense_num: 01
written_rep: à un facteur près
trans_list: up to a factor
sense:
(Mathématiques) S'utilise lorsqu'un problème a une infinité de solutions mais que toutes les solutions peuvent s'obtenir à partir d'une seule en la multipliant par un nombre. La solution est alors définie « à un facteur près »


lexentry: fra/à_un_facteur_près__adv__1
sense_num: 02
written_rep: à un facteur près
trans_list: give or take a factor
sense:
(Mathématiques) S'utilise pour désigner un écart entre une valeur calculée et la valeur mesurée d'un phénomène, l'écart étant exprimé sous la forme d'un rapport. Équivalent à l'expression « plus ou moins » mais avec les opérations multiplié et divisé


lexentry: fra/à_vol_d’oiseau__adv__1
sense_num: 01
written_rep: à vol d’oiseau
trans_list: as the crow flies
sense:
En ligne droite, sans dévier, sans tenir compte des contraintes géographiques et géologiques physiques


lexentry: fra/à_vos_marques,_prêts,_partez__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: à vos marques, prêts, partez
trans_list: on your mark, get set, go | ready, steady, go | on your marks, get set, go | ready, set, go
sense:
(Sport) Prononcé en trois temps, indique aux coureurs d’une course d’athlétisme dans un premier temps de rejoindre leur bloc de départ (« à vos marques »), puis de s’y positionner de manière à pouvoir s’élancer à tout moment (« prêts »), et enfin de s’élancer (« partez »)


lexentry: fra/àma__adv__1
sense_num: 01
written_rep: àma
trans_list: IMO
sense:
(Argot Internet) Formule qui n’est utilisée qu’à l’écrit (dans le langage SMS ou sur Internet) et qui indique que celui qui la note introduit son propre avis


lexentry: fra/âme_damnée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: âme damnée
trans_list: henchman
sense:
(Sens figuré) Personne entièrement dévouée à quelqu’un, exécutant aveuglément ses ordres, avec le plus souvent une coloration négative


lexentry: fra/âne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: âne
trans_list: donkey | ass | jackass | burro
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant


lexentry: fra/ébauchage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ébauchage
trans_list: throwing
sense:
(Céramique) Action de donner, avec les mains seulement, sans moule ni appui, une forme quelconque à la terre molle


lexentry: fra/éboueur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: éboueur
trans_list: garbage man | dustman | sanitation worker
sense:
(Par extension) (Déchets) Celui qui est employé pour enlever les ordures ménagères (pour une femme, on dit : éboueuse)


lexentry: fra/éboueuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: éboueuse
trans_list: dustwoman | garbage collector
sense:
(Métier) (Par extension) Celle qui est employée pour enlever les ordures ménagères (pour un homme, on dit : éboueur)


lexentry: fra/ébrancheur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ébrancheur
trans_list: lopper
sense:
(Technique) (Par extension) Sorte de sécateur à manche long permettant de couper des branches de section plus importante


lexentry: fra/ébranler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ébranler
trans_list: shake | undermine
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/ébrouer__verb__2
sense_num: 01
written_rep: ébrouer
trans_list: snort
sense:
Pousser un ronflement ou un éternuement, en parlant de certains animaux domestiques chassant l’air de leurs naseaux


lexentry: fra/ébéniste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ébéniste
trans_list: cabinet maker | ebonist
sense:
Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie


lexentry: fra/écart_type__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écart type
trans_list: standard deviation
sense:
(Probabilités, Statistiques) Indicateur (noté σ) utilisé pour mesurer la dispersion d’une série statistique quantitative, égal à la racine carrée de la variance


lexentry: fra/échafaudage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échafaudage
trans_list: scaffolding
sense:
(Échafaudage) Action d’établir des échafauds pour bâtir, pour peindre ou pour faire tout autre travail


lexentry: fra/échalas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalas
trans_list: stake | beanpole | pale | pole
sense:
Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste


lexentry: fra/échalier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalier
trans_list: stile
sense:
Sorte d’escalier ou d’échelle rudimentaire formé de traverses de bois et pratiqué dans une haie, une clôture ou un muret pour permettre de la ou le franchir sans laisser passer les animaux


lexentry: fra/échalote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalote
trans_list: shallot
sense:
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier


lexentry: fra/échalote__nom__1
sense_num: 02
written_rep: échalote
trans_list: green onion | scallion | spring onion
sense:
(Botanique) (Canada) Le nom y est surtout utilisé pour désigner, soit un jeune oignon au bulbe blanc allongé, soit la ciboule (Allium fistulosum, aussi appelée cive, oignon d’Espagne, chiboule, ou ail fistuleux). Il existe une variante nommée échalon


lexentry: fra/échancré__adj__1
sense_num: 03
written_rep: échancré
trans_list: revealing
sense:
Qui est très découpé, qui laisse voir de la peau, voire qui est suggestif (en parlant d'un vêtement et particulièrement des sous-vêtements ou tenues de bain)


lexentry: fra/échangeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échangeur
trans_list: interchange
sense:
Ensemble de bretelles d’autoroute permettant de raccorder plusieurs autoroutes ou routes entre elles


lexentry: fra/échangisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échangisme
trans_list: partner swapping | swinging
sense:
Pratique sexuelle libertine consistant en un échange temporaire des partenaires réguliers, entre deux ou plusieurs couples


lexentry: fra/échansonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échansonne
trans_list: cupbearer
sense:
(Histoire, Mythologie) Officière qui était chargée de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière


lexentry: fra/échantillon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: échantillon
trans_list: foil
sense:
(Commerce) La contre-partie de la souche de la taille sur laquelle le marchand marque avec des hoches ou incisions, la quantité de marchandise qu’il vend à crédit à un client


lexentry: fra/échantillonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: échantillonner
trans_list: sample
sense:
(Commerce) Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce


lexentry: fra/échantillonneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échantillonneur
trans_list: sampler
sense:
(Musique) Instrument de musique électronique capable d’enregistrer des sons (échantillons) et de les rejouer à la hauteur voulue


lexentry: fra/échappement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: échappement
trans_list: escapement
sense:
(Par extension) (Horlogerie) Dispositif par lequel le régulateur modère le mouvement d’une machine et en reçoit en même temps l’impulsion


lexentry: fra/échapper__verb__1
sense_num: 05
written_rep: échapper
trans_list: escape
sense:
(En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir


lexentry: fra/échapper__verb__1
sense_num: 10
written_rep: échapper
trans_list: drop
sense:
(Centre et ouest de la France, Canada, Louisiane) (Transitif) Lâcher involontairement, maladroitement, laisser tomber


lexentry: fra/échapper_à__verb__1
sense_num: 05
written_rep: échapper à
trans_list: escape | slip someone's mind
sense:
(En particulier) En parlant de quelque chose dont on devrait se souvenir : être oublié par quelqu’un, sortir de l'esprit de quelqu’un


lexentry: fra/écharpe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écharpe
trans_list: sash
sense:
Large bande d’étoffe, que l’on portait autrefois de la droite à la gauche en forme de baudrier et qu’on porta encore en forme de ceinture


lexentry: fra/écharpe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écharpe
trans_list: sling
sense:
(Secourisme) Bande de quelque étoffe qu’on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade


lexentry: fra/écharpe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: écharpe
trans_list: scarf
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échasse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: échasse
trans_list: stilt
sense:
(Par métonymie) (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau


lexentry: fra/échasses_urbaines__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échasses urbaines
trans_list: flyjumper | jumping stilts | power stilts | spring stilts | urban stilts
sense:
(Sport) Échasses à ressort mécanique ou pneumatique qui permettent d’effectuer des sauts, des courses et des acrobaties


lexentry: fra/échassier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échassier
trans_list: wader
sense:
(Ornithologie) Membre d’un groupe d’oiseaux généralement pourvus de longues pattes, comme les cigognes, les grues, les bécasses, etc


lexentry: fra/échauffer__verb__1
sense_num: 10
written_rep: échauffer
trans_list: warm up
sense:
(Pronominal) (Sport) Pratiquer des exercices physiques plus ou moins intenses avant la pratique d’un sport afin d’éviter des blessures musculaires et articulaires


lexentry: fra/échecs__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échecs
trans_list: chess
sense:
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse


lexentry: fra/échelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échelle
trans_list: ladder
sense:
(Technique) Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers


lexentry: fra/échelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: échelle
trans_list: scale
sense:
(Dessin, Cartographie) Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée


lexentry: fra/échelon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: échelon
trans_list: echelon
sense:
(Militaire) Disposition des troupes sur divers plans, de façon à ce que les unes puissent soutenir et remplacer successivement les autres


lexentry: fra/écheveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écheveau
trans_list: skein
sense:
Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent pas


lexentry: fra/échevin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: échevin
trans_list: alderman | councillor
sense:
(Histoire) Dans les villes du Nord de la France (puis dans la plupart des villes du royaume de France), magistrat municipal (fonction aujourd’hui dévolue au seul maire qui préside la municipalité au nom du peuple souverain, mais avec des pouvoirs plus limités) dont la charge était de représenter les pouvoirs fondamentaux du souverain sur ses terres, et donc d’y faire appliquer le droit des individus et sociétés, d’y organiser la police et la perception pour lui des taxes et de l’échet


lexentry: fra/échevin__nom__1
sense_num: 04
written_rep: échevin
trans_list: alderman | councillor
sense:
(Canada) (Désuet) Adjoint au maire, conseiller municipal représentant d’un quartier donné (pour une femme, on dit : échevine)


lexentry: fra/échiquier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échiquier
trans_list: chessboard | checkerboard
sense:
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs


lexentry: fra/échiquier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: échiquier
trans_list: checkerboard
sense:
(Par analogie) (Arboriculture) Manière de planter les arbres, afin que leur disposition offre plusieurs carrés rangés comme ceux d’un échiquier


lexentry: fra/échiquier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: échiquier
trans_list: checkerboard
sense:
(Par analogie) (Militaire) Terrain, emplacement sur lequel s’exécutent des manœuvres stratégiques ou ordre de marche des armées navales


lexentry: fra/échiquier__nom__1
sense_num: 09
written_rep: échiquier
trans_list: chessboard
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Lieu ou cadre dans lequel se déroulent des luttes, se dessinent des rivalités, assez complexes


lexentry: fra/échouage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échouage
trans_list: beaching
sense:
(Marine) Action de faire échouer une embarcation ou résultat de cette action, dans les deux cas de manière volontaire. On pratique par exemple l’échouage sur une plage de sable pour caréner


lexentry: fra/échouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: échouer
trans_list: run aground | beach
sense:
Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons


lexentry: fra/échouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: échouer
trans_list: fail | choke
sense:
(Sens figuré) Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éclair
trans_list: lightning | flash
sense:
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 05
written_rep: éclair
trans_list: eclair | éclair
sense:
(Pâtisserie) Pâtisserie en longueur, faite d’une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur


lexentry: fra/éclaircie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: éclaircie
trans_list: thinning
sense:
(Biogéographie, Foresterie) Action visant à réduire la densité d’un peuplement ; résultat de cette action


lexentry: fra/éclat__nom__1
sense_num: 06
written_rep: éclat
trans_list: brightness
sense:
Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière


lexentry: fra/éclatant__adj__1
sense_num: 03
written_rep: éclatant
trans_list: blazing
sense:
(Sens figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer, entre toutes les autres choses semblables, par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc


lexentry: fra/éclater__verb__1
sense_num: 04
written_rep: éclater
trans_list: burst
sense:
(Intransitif) (Sens figuré) Montrer son ressentiment à découvert et avec force, après s’être contenu quelque temps, en parlant des personnes


lexentry: fra/éco-exemplarité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éco-exemplarité
trans_list: eco-exemplariness | eco-leadership
sense:
(Écologie) Caractère de ce qui est exemplaire en matière de respect de l’environnement, d’écologie ou de développement durable


lexentry: fra/école__nom__1
sense_num: 02
written_rep: école
trans_list: school
sense:
(En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire


lexentry: fra/école__nom__1
sense_num: 05
written_rep: école
trans_list: school
sense:
(Histoire) Enseignement de la théologie et de la philosophie, suivant la méthode et les principes reçus dans la plupart des anciennes universités


lexentry: fra/école_de_musique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: école de musique
trans_list: music school
sense:
(Éducation, Musique) Institution dispensant un enseignement de la pratique musicale, vocale, instrumentale, mais qui, en général, à la différence des conservatoires, ne s’adresse pas à des élèves sélectionnés


lexentry: fra/école_maternelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: école maternelle
trans_list: kindergarten | nursery school | infant school
sense:
(Éducation) (France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire


lexentry: fra/écologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écologie
trans_list: ecology
sense:
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: économie
trans_list: economics | economy
sense:
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: économie
trans_list: economy | economics
sense:
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains


lexentry: fra/écorcher__verb__1
sense_num: 08
written_rep: écorcher
trans_list: fleece | skin
sense:
(Sens figuré) (Familier) Exiger beaucoup plus de quelqu’un qu’il n’est équitable ou raisonnable pour des droits, des salaires, des vacations, pour des marchandises, des fournitures


lexentry: fra/écoute__nom__2
sense_num: 01
written_rep: écoute
trans_list: sheet | tack
sense:
(Marine) Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter


lexentry: fra/écouter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: écouter
trans_list: listen | hearken
sense:
Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose ; prendre plaisir à l’entendre


lexentry: fra/écouteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écouteur
trans_list: listener
sense:
Personne qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître


lexentry: fra/écouteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écouteur
trans_list: earphone | receiver | earbud | earpiece
sense:
(Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/écoutille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écoutille
trans_list: hatch | hatchway
sense:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écran
trans_list: screen
sense:
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écran
trans_list: monitor | screen
sense:
(Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image, ressemblant à un téléviseur


lexentry: fra/écran_de_fumée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écran de fumée
trans_list: smokescreen
sense:
(Militaire) Tactique utilisée afin de masquer la position exacte d’unités militaires à l’ennemi, par l’émission d’une fumée dense qui peut être naturelle mais est le plus souvent produite artificiellement à partir de grenades fumigènes


lexentry: fra/écran_de_fumée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écran de fumée
trans_list: smokescreen
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Subterfuge qui consiste à masquer ses intentions réelles en effectuant ou promettant de faire autre chose


lexentry: fra/écrasant__adj__1
sense_num: 02
written_rep: écrasant
trans_list: crushing
sense:
(En particulier) (Militaire) Qualifie des forces militaires contre lesquelles tout effort est impuissant


lexentry: fra/écraser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: écraser
trans_list: crush
sense:
(Sens figuré) Perdre quelqu’un ; détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, anéantir, réduire à rien


lexentry: fra/écraser__verb__1
sense_num: 06
written_rep: écraser
trans_list: overwrite
sense:
(Informatique) Enregistrer un contenu dans un fichier ou document en supprimant le contenu antérieur


lexentry: fra/écrevisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrevisse
trans_list: crayfish
sense:
Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus


lexentry: fra/écrit__adj__1
sense_num: 01
written_rep: écrit
trans_list: written
sense:
Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge


lexentry: fra/écriteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écriteau
trans_list: sign
sense:
Inscription en grosses lettres, qu’on met sur un papier, sur du bois, sur de la toile, pour appeler l’attention du public


lexentry: fra/écritoire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écritoire
trans_list: desk | writing desk
sense:
(Par métonymie)(Mobilier) Petit meuble qui contenait ou renfermait les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plume, canif, etc


lexentry: fra/écrivaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écrivaine
trans_list: writer | writeress | writress
sense:
(Métier) Celle dont le métier est d’écrire pour autrui (souvent sous la forme de la locution « écrivaine publique »)


lexentry: fra/écrou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrou
trans_list: nut
sense:
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon


lexentry: fra/écru__adj__1
sense_num: 02
written_rep: écru
trans_list: ecru | undyed
sense:
(Colorimétrie) De couleur blanche légèrement teintée de jaune, comme celle de la toile non blanchie. #FEFEE0


lexentry: fra/écrémage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrémage
trans_list: skimming
sense:
Action d’écrémer le lait, le verre en fusion, les scories sur une coulée de métal, ou le pétrole à la surface d’une nappe d’eau…


lexentry: fra/écu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écu
trans_list: coat of arms
sense:
(Héraldique) Figure en forme d'écu stylisé sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les meubles d’armoiries


lexentry: fra/écueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écueil
trans_list: reef | skerry
sense:
(Marine) Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer


lexentry: fra/écuelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écuelle
trans_list: bowl
sense:
Récipient creux en métal, en bois ou en argile, qui sert à mettre du bouillon, du potage, de la nourriture


lexentry: fra/écureuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écureuil
trans_list: squirrel
sense:
(Glirologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache


lexentry: fra/écureuil__nom__1
sense_num: 07
written_rep: écureuil
trans_list: sand perch | sand seabass | squirrelfish
sense:
(Désuet) Ancien nom vernaculaire du serran de sable (Diplectrum formosum, L. 1766), poisson des zones tropicales américaines atlantiques


lexentry: fra/écusson__nom__1
sense_num: 05
written_rep: écusson
trans_list: escutcheon
sense:
(Serrurerie) Petite plaque de fer ou de cuivre qui est appliquée sur une serrure pour le passage de la clef ou qui sert simplement d’ornement


lexentry: fra/écuyer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écuyer
trans_list: squire
sense:
(Histoire) Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et l’aidait à prendre ses armes et armure, et à se désarmer


lexentry: fra/écuyer__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écuyer
trans_list: bracket
sense:
(1265) (Histoire) Celui qui avait la charge ou l’intendance de l’écurie d’un prince, d’un grand seigneur ou du roi


lexentry: fra/écœurer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: écœurer
trans_list: nauseate | sicken
sense:
Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés


lexentry: fra/édenté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: édenté
trans_list: Edentata
sense:
(Zoologie) Membre de l’ancien ordre de mammifères dont le caractère distinctif n’était pas l’absence complète de dents, mais plutôt un système dentaire à racines semblables, sans incisives → voir xénarthre, pholidote et tubulidenté


lexentry: fra/éditeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éditeur
trans_list: editor | publisher
sense:
(Métier) (Édition, Journalisme) Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/édition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: édition
trans_list: publishing | edition
sense:
(Livre) Impression, publication et diffusion d’une œuvre artistique (livre, musique, objet d’art, etc). soit qu’elle paraisse pour la première fois, soit qu’elle ait déjà été imprimée ; ou les séries successives des exemplaires qu’on imprime pour cette publication


lexentry: fra/édition_de_liens__nom__1
sense_num: 01
written_rep: édition de liens
trans_list: linking
sense:
(Informatique) Processus permettant la création de fichiers exécutables ou de bibliothèques dynamiques ou statiques, à partir de fichiers objets


lexentry: fra/éditrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éditrice
trans_list: editor | editress | editrix | publisher
sense:
(Métier) (Édition) Femme ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/édredon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: édredon
trans_list: eiderdown | duvet | comforter
sense:
Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures


lexentry: fra/éducation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éducation
trans_list: education | upbringing
sense:
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action


lexentry: fra/égagropile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: égagropile
trans_list: bezoar | hairball
sense:
(Biologie, Médecine) Concrétion qui se forme parfois dans l’estomac de certains ruminants, faite de poils, de plumes et de débris végétaux non digérés. Elle peut aussi se former dans l’estomac ou l’intestin humain, composée de cheveux, de fibres végétales ou d'autres substances non digestibles


lexentry: fra/égagropile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: égagropile
trans_list: aegagropila | sea ball
sense:
Boule de couleur brune et de texture fibreuse formée des restes de plantes aquatiques qui s’accumule sur les plages


lexentry: fra/égard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: égard
trans_list: for the sake of | in relation to | on behalf of | regard | with respect to
sense:
(Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération. — Note : Dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/égorger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: égorger
trans_list: slay
sense:
(Par analogie) Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer


lexentry: fra/élaborer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: élaborer
trans_list: develop | elaborate
sense:
(Sens figuré) Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc


lexentry: fra/élagage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: élagage
trans_list: pruning
sense:
(Informatique) Par analogie, opération consistant à enlever des branches à un arbre logique, à les écarter d'une énumération


lexentry: fra/élancement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: élancement
trans_list: sharp pain | shooting pain | twinge
sense:
Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie dans une partie du corps et provenant d'une cause interne


lexentry: fra/élastique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: élastique
trans_list: elastic
sense:
Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos


lexentry: fra/élatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: élatif
trans_list: elative | elative case
sense:
(Grammaire) Cas pouvant exprimer dans certaines langues (finnois, hongrois, estonien) le lieu de l’intérieur duquel provient un mouvement


lexentry: fra/élatif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: élatif
trans_list: elative
sense:
(Grammaire) Correspond à un des degrés de l’adjectif, à savoir, une forme de superlatif absolu dans certaines langues (arabe)


lexentry: fra/électeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: électeur
trans_list: elector | voter
sense:
(Politique) Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques


lexentry: fra/électret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: électret
trans_list: electret
sense:
(Électricité) Doublet électrique dont les molécules ont une orientation particulière lui permettant de conserver en permanence ses propriétés


lexentry: fra/électret__nom__1
sense_num: 02
written_rep: électret
trans_list: electret
sense:
(Électroacoustique) Microphone électrostatique à condensateur qui ne nécessite pas d'alimentation phantom grace à une charge électrique permanente


lexentry: fra/électrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: électrice
trans_list: elector | electress | electrix
sense:
(Politique, Systèmes électoraux) Celle qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyennes qui participent aux élections politiques


lexentry: fra/électrolyse_de_l’eau_à_membrane_échangeuse_de_protons__nom__1
written_rep: électrolyse de l’eau à membrane échangeuse de protons
trans_list:
PEM electrolysis | polymer electrolyte membrane electrolysis | proton exchange membrane electrolysis


lexentry: fra/électronucléaire__adj__1
sense_num: 02
written_rep: électronucléaire
trans_list: electronuclear
sense:
(Physique) Qualifie l’interaction résultant de l’unification théorique de l’interaction électrofaible et de l’interaction forte


lexentry: fra/élever__verb__1
sense_num: 04
written_rep: élever
trans_list: elevate
sense:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire


lexentry: fra/élire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: élire
trans_list: elect
sense:
(En particulier) (Politique) Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages


lexentry: fra/éloigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: éloigner
trans_list: remove | take away
sense:
Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps


lexentry: fra/élucubration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: élucubration
trans_list: lucubration
sense:
(Péjoratif) Réflexion laborieuse. — Note : S'emploie surtout de manière ironique pour souligner un résultat prétentieux, peu convaincant, dérisoire ou franchement ridicule


lexentry: fra/élytre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: élytre
trans_list: elytron
sense:
(Entomologie) Aile antérieure coriace, très rigide, inapte au vol des coléoptères et des orthoptères. La paire d’élytres protège les ailes postérieures membraneuses, seules aptes au vol


lexentry: fra/élytre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: élytre
trans_list: Lambo door | beetle-wing door | flap door | scissor door
sense:
(Par analogie) (Automobile) Mode d’ouverture de portière de voiture pour lequel la porte pivote selon un axe horizontal et non vertical


lexentry: fra/élément__nom__1
sense_num: 03
written_rep: élément
trans_list: element
sense:
(Chimie) Catégorie immatérielle rassemblant les atomes possédant le même nombre de protons; représentée par un symbole chimique elle est caractérisée par un numéro atomique et une masse atomique


lexentry: fra/élément__nom__1
sense_num: 07
written_rep: élément
trans_list: element
sense:
(Désuet) Élément primordial, une des 4 ou 5 substances (généralement l’air, le feu, la terre et l’eau) que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de la matière


lexentry: fra/élément_nucléaire_dispersé_court__nom__1
written_rep: élément nucléaire dispersé court
trans_list:
SINE | short interspersed nuclear element | short interspersed repeat | short interspersed repeat element


lexentry: fra/élément_nucléaire_dispersé_long__nom__1
written_rep: élément nucléaire dispersé long
trans_list:
LINE | long interspersed nuclear element | long interspersed repeat | long interspersed repeat element


lexentry: fra/élémental__nom__1
sense_num: 01
written_rep: élémental
trans_list: elemental
sense:
(Mythologie, Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Sorte d’esprit désincarné qui vivrait dans les éléments


lexentry: fra/éléphant_de_mer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éléphant de mer
trans_list: elephant seal
sense:
(Zoologie) Grand phoque des mers antarctiques et des côtes occidentales d’Amérique du Nord, dont les mâles ont une sorte de trompe


lexentry: fra/émail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émail
trans_list: enamel
sense:
Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner


lexentry: fra/émail__nom__1
sense_num: 03
written_rep: émail
trans_list: enamel
sense:
(Par analogie) L’enduit vitreux dont on recouvre la porcelaine ou la faïence, et qui est souvent orné de diverses couleurs


lexentry: fra/émancipé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: émancipé
trans_list: emancipated
sense:
(Spécialement) D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste


lexentry: fra/émaner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: émaner
trans_list: emanate
sense:
Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement


lexentry: fra/émeraude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émeraude
trans_list: emerald
sense:
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses


lexentry: fra/émeraude__nom__1
sense_num: 03
written_rep: émeraude
trans_list: emerald
sense:
(Ornithologie) Genre comprenant entre 10 à 16 espèces d’oiseaux nectarivores de la sous-famille des trochilinés (colibris, etc.) caractérisés par leur plumage iridescent et extrêmement brillant où dominent l’améthyste, le cyan, le turquoise et surtout, le vert bouteille en tons métalliques, répandus dans la varzea, les bocages, les parcs et les lisières forestières de toute l’écozone néotropicale (genre Chlorostilbon)


lexentry: fra/émerillon__nom__2
sense_num: 02
written_rep: émerillon
trans_list: swivel
sense:
Accessoire métallique équipé d’un axe permettant de joindre deux cordes tout en laissant libre un mouvement de rotation


lexentry: fra/émetteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: émetteur
trans_list: emitter | transmitter
sense:
(Radiodiffusion, Télécommunications) Appareil ou dispositif technique servant à émettre des ondes, notamment radioélectriques


lexentry: fra/émiettage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émiettage
trans_list: breaking up the press-cake
sense:
(Spécialement) (Viticulture) Action de réduire en fragments de petite taille le marc compact obtenu après un pressurage pour faciliter l’écoulement du vin


lexentry: fra/émonder__verb__1
sense_num: 01
written_rep: émonder
trans_list: trim
sense:
Nettoyer un arbre, le débarrasser des mousses, des lichens, des gales, du bois mort, des chicots, des chancres, des ulcères, du gui, des plantes parasites


lexentry: fra/émulateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émulateur
trans_list: emulator | emulatrix
sense:
(Informatique) Ensemble de circuits et de programmes qui permet à un ordinateur d’exécuter les instructions d’un ordinateur différent


lexentry: fra/émulsion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émulsion
trans_list: emulsion
sense:
(Pharmacie) Préparation liquide d’apparence laiteuse tenant en suspension une substance huileuse ou résineuse


lexentry: fra/émulsion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: émulsion
trans_list: emulsion
sense:
(Chimie) Milieu hétérogène constitué par la dispersion, à l'état de particules très fines, d'un liquide dans un autre liquide en phase continue, la phase dispersante


lexentry: fra/émulsion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: émulsion
trans_list: emulsion
sense:
(Photographie) Mélange sensible à la lumière, composé de sels d’argent à l’état de cristaux microscopiques en suspension dans la gélatine, le collodion, qu’on applique en couche très mince sur la plaque ou le film


lexentry: fra/émérite__adj__1
sense_num: 01
written_rep: émérite
trans_list: emeritus
sense:
Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quitte pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services


lexentry: fra/énigme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: énigme
trans_list: enigma | conundrum
sense:
Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore


lexentry: fra/éparchie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éparchie
trans_list: eparchy
sense:
(Histoire) Province romaine sous la responsabilité d’un éparque (principalement utilisé dans la partie orientale et hellénisée de l'Empire romain, correspondant à la préfecture sous les ordres d’un préfet dans la partie occidentale)


lexentry: fra/épargner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: épargner
trans_list: spare
sense:
(Sens figuré) Dispenser ou préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir


lexentry: fra/épaufrure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaufrure
trans_list: spalling of stone edge
sense:
(Architecture) Défaut de surface dû à un choc, une dégradation ou à des intempéries sur le parement ou l’arête d’un élément de béton durci ou d’un bloc de pierre, dans une construction


lexentry: fra/épaulard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaulard
trans_list: killer whale | orca
sense:
(Cétologie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)


lexentry: fra/épaule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaule
trans_list: shoulder
sense:
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/épaulement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: épaulement
trans_list: abutment | retaining wall
sense:
(Fortification) Sorte de rempart fait de fascines et de terre, etc., qui sert principalement pour garantir du feu de l’ennemi une troupe ou une batterie


lexentry: fra/épave__nom__1
sense_num: 05
written_rep: épave
trans_list: wreck
sense:
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne tombée dans un état de détresse et d'impuissance physique et morale extrême


lexentry: fra/épenthétique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: épenthétique
trans_list: epenthetic
sense:
(Linguistique) Qui provient de l’addition au milieu d’un mot d’une voyelle, d’une consonne, voire d’une syllabe entière


lexentry: fra/éperon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éperon
trans_list: spur
sense:
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler


lexentry: fra/éperon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: éperon
trans_list: rostrum | ram | stemhead
sense:
(Marine) Partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant


lexentry: fra/éperon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: éperon
trans_list: spur
sense:
(Géographie) Partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe


lexentry: fra/éperonnier__nom__2
sense_num: 01
written_rep: éperonnier
trans_list: peacock-pheasant
sense:
(Ornithologie) (Par analogie) Genre de gallinacé de la famille des phasianidés comprenant huit espèces plutôt méconnues des forêts humides de l’Asie du Sud-Est, de l’Inde aux Philippines, dont l’apparence est intermédiaire entre celles d’un paon et d’un faisan, au dimorphisme sexuel prononcé, et dont le mâle arbore de longues rectrices rigides et ocellées à la façon de la queue d'un paon, et démontre une tendance à porter plusieurs ergots à chacune des pattes


lexentry: fra/épervier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épervier
trans_list: sparrowhawk
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol


lexentry: fra/épi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épi
trans_list: ear | spike
sense:
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines


lexentry: fra/épi__nom__1
sense_num: 06
written_rep: épi
trans_list: groyne
sense:
(Hydrologie) Ouvrage hydraulique ayant pour objet de modifier le mouvement des eaux et de solidifier les berges


lexentry: fra/épicentre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicentre
trans_list: epicentre | epicenter
sense:
(Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène


lexentry: fra/épicerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: épicerie
trans_list: grocery
sense:
(Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés


lexentry: fra/épicène__adj__1
sense_num: 01
written_rep: épicène
trans_list: epicene
sense:
(Grammaire) Qui désigne indifféremment l’un ou l’autre sexe ou genre, le mâle ou la femelle, les hommes ou les femmes


lexentry: fra/épicéa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicéa
trans_list: spruce | spruce-fir
sense:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout autour du rameau, et aux cônes pendants


lexentry: fra/épieu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épieu
trans_list: spear
sense:
(Armement) Arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier


lexentry: fra/épiglotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épiglotte
trans_list: epiglottis
sense:
(Anatomie) Cartilage de forme ovale, placé à la partie supérieure du larynx, derrière la base de la langue, et spécialement destiné à recouvrir exactement la glotte au moment de la déglutition


lexentry: fra/épigramme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: épigramme
trans_list: epigram | epigramme
sense:
(Par extension) Mot qui, dans la conversation ou dans un écrit, exprime d’un trait une critique spirituelle, une raillerie mordante


lexentry: fra/épigramme__nom__1
sense_num: 04
written_rep: épigramme
trans_list: epigram | epigramme
sense:
(Vieilli) Petite pièce en vers élégiaques consacrés soit à l’expression de sentiments tendres, soit à des descriptions, soit à des railleries


lexentry: fra/épigraphe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: épigraphe
trans_list: epigraph
sense:
Courte sentence, courte citation en tête d’un livre, d’un chapitre, etc., pour en indiquer l’objet ou l’esprit


lexentry: fra/épimère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: épimère
trans_list: epimer
sense:
(Stéréochimie) Molécule organique ne différant de son isomère que par la configuration absolue d'un seul de leurs carbones asymétriques. Notamment utilisé pour les sucres


lexentry: fra/épinard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épinard
trans_list: spinach
sense:
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues


lexentry: fra/épine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épine
trans_list: thorn | spine | prickle
sense:
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon


lexentry: fra/épine_dorsale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épine dorsale
trans_list: backbone | spinal column
sense:
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères


lexentry: fra/épiscopalien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: épiscopalien
trans_list: Episcopalian | episcopalian
sense:
(Religion) Propre à l’Église anglicane implantée aux États-Unis, plus généralement dans la zone d’influence britannique ainsi qu’en Écosse


lexentry: fra/épiscope__nom__2
sense_num: 01
written_rep: épiscope
trans_list: episcope
sense:
(Optique) Appareil optique permettant la projection par réflexion, de ce fait il peut projeter des documents opaques


lexentry: fra/épisiotomie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épisiotomie
trans_list: episiotomy
sense:
(Obstétrique, Chirurgie) Acte chirurgical consistant à pratiquer l’ouverture du périnée pour permettre le passage de l’enfant lors de l’accouchement


lexentry: fra/épisode_pilote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épisode pilote
trans_list: pilot | pilot episode | series premiere | television pilot
sense:
(Audiovisuel) Premier épisode d’une série télévisée destiné à tester le succès potentiel de cette série auprès du public pour convaincre la chaîne de télévision d’acheter la série complète


lexentry: fra/épisser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: épisser
trans_list: splice
sense:
(Marine) Réunir un bout de corde ou de câble métallique à un autre, en entrelaçant les divers torons qui les composent


lexentry: fra/épithète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épithète
trans_list: epithet | attributive adjective
sense:
(Grammaire) Fonction de l'adjectif (ou de la locution adjectivale) situé directement avant ou après le nom qu’elle qualifie


lexentry: fra/éployé__adj__1
sense_num: 02
written_rep: éployé
trans_list: displayed
sense:
(Héraldique) (D’Arts décoratifs) Se dit d'un animal présentant ses ailes étendues et exposant la partie ventrale. Il est à noter qu’il s’agit de la position ordinaire de l’aigle héraldique et donc, dans son cas, ne se blasonne pas. Une aigle éployée sera considéré comme un pléonasme


lexentry: fra/éplucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: éplucher
trans_list: groom
sense:
(Sens figuré) Examiner attentivement le comportement ou l’apparence de quelqu’un dans un but critique


lexentry: fra/épluchette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: épluchette
trans_list: corn roast | cornhusking | husking bee
sense:
(Canada) (Par extension) Fête célébrant les récoltes au cours de laquelle on épluche des épis de maïs


lexentry: fra/éponge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éponge
trans_list: sponge
sense:
Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides


lexentry: fra/éponge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éponge
trans_list: sponge
sense:
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques


lexentry: fra/éponyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éponyme
trans_list: eponym | eponymous
sense:
(Linguistique) Personnage qui a donné son nom propre à une de ses créations ou inventions désignées par le nom commun


lexentry: fra/épopée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épopée
trans_list: epic | saga
sense:
(Littérature) Long poème narratif racontant les actions célèbres d’un héros ou d’un peuple dans un contexte souvent merveilleux


lexentry: fra/épopée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: épopée
trans_list: saga
sense:
(Par extension) Suite de faits historiques qui, par leur caractère héroïque, rappellent les récits merveilleux des poètes


lexentry: fra/épousseter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: épousseter
trans_list: dust off
sense:
Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple


lexentry: fra/épouvantail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épouvantail
trans_list: scarecrow
sense:
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux


lexentry: fra/épouvantail__nom__1
sense_num: 04
written_rep: épouvantail
trans_list: bogeyman
sense:
(Sens figuré) Se dit pour donner à entendre qu’une personne ou qu’une chose, dont on veut nous faire peur, n’est propre qu’à épouvanter des personnes timides


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épreuve
trans_list: test | trial
sense:
Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience, test qu’on fait de quelque chose à surmonter


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 04
written_rep: épreuve
trans_list: proof
sense:
(Typographie) Feuille d’impression sur laquelle on indique les corrections, les changements que devra faire l’imprimeur


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 05
written_rep: épreuve
trans_list: proof
sense:
(Gravure) Premières feuilles qu’on tire sur une planche gravée pour juger de l’état du travail et voir s’il n’y a pas de fautes


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 07
written_rep: épreuve
trans_list: proof
sense:
(Finance) Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies


lexentry: fra/éprouvette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éprouvette
trans_list: test tube | graduated cylinder
sense:
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations


lexentry: fra/épuiser__verb__1
sense_num: 07
written_rep: épuiser
trans_list: exhaust
sense:
(En particulier)(Sens figuré) Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


lexentry: fra/épée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épée
trans_list: sword | epee
sense:
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée de section triangulaire avec une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau


lexentry: fra/épée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: épée
trans_list: sword
sense:
(Absolument) L’état des gens de guerre, l’état militaire, surtout par opposition à l’état des gens de robe ou d’Église


lexentry: fra/équanimité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: équanimité
trans_list: equanimity
sense:
(Soutenu) Qualité d’une âme équanime, qui reste égale à elle-même, qui ne s’émeut pas facilement au choc des événements ; paix de l’âme ; égalité d’humeur ; tranquillité


lexentry: fra/équarrissage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: équarrissage
trans_list: rendering | squaring
sense:
Dépeçage des carcasses animales, impropres à la consommation, ou des déchets d’abattoirs (os, peau, etc.)


lexentry: fra/équerre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: équerre
trans_list: set square | T-square | carpenter's square | triangle | triangular ruler | try square
sense:
(Technique) (Architecture, Géométrie, Peinture, Maçonnerie, Mathématiques, Menuiserie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire


lexentry: fra/équilibrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: équilibrage
trans_list: balancing | trim
sense:
(Aéronautique, Militaire) Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable


lexentry: fra/équipollé__adj__1
sense_num: 02
written_rep: équipollé
trans_list: chequy of nine | quarterly of nine
sense:
(Héraldique) Se dit du cas particulier de l’échiqueté formé de neuf carrés d’émaux de taille identique alternés. La forme équipolé est plus répandue en héraldique


lexentry: fra/équipotence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: équipotence
trans_list: equinumerosity | equinumerousness
sense:
(Mathématiques) Relation entre ensembles, selon laquelle deux ensembles sont équivalents lorsqu’il existe une bijection entre eux. État de ce qui est équipotent


lexentry: fra/équivoque__adj__1
sense_num: 01
written_rep: équivoque
trans_list: equivocal
sense:
Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses


lexentry: fra/érection__nom__1
sense_num: 03
written_rep: érection
trans_list: erection
sense:
(Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis


lexentry: fra/éreintage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éreintage
trans_list: bashing
sense:
(Médias, Relations internationales) Dénigrement systématique d’une personne ou d’une catégorie de personnes, d’une organisation, d’un pays


lexentry: fra/érosion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: érosion
trans_list: erosion
sense:
(Géomorphologie, Géographie physique) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau


lexentry: fra/érosion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: érosion
trans_list: erosion
sense:
(En particulier) (Maçonnerie) Perte de la surface originelle de la pierre, entraînant des contours émoussés


lexentry: fra/érouv__nom__1
sense_num: 01
written_rep: érouv
trans_list: eruv
sense:
(Judaïsme) Démarcation rituelle d’un territoire, souvent un secteur d’une ville, pour qu’il constitue selon la loi juive un seul domaine, de sorte à permettre à l’intérieur de celui-ci le port d’objets lors du shabbat ou des jours saints ; l’objet (souvent un fil suspendu) par lequel cette démarcation est faite


lexentry: fra/érudition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: érudition
trans_list: erudition | scholarship
sense:
Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire


lexentry: fra/érythrone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: érythrone
trans_list: erythronium
sense:
(Botanique) Plante vivace bulbeuse appartenant à la famille des liliacées, poussant dans des lieux variés en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. → voir Erythronium


lexentry: fra/érythronium__nom__1
sense_num: 02
written_rep: érythronium
trans_list: erythronium
sense:
(Chimie) (Désuet) Nom que le chimiste mexicain Andrés Manuel del Río donna au vanadium, lors de sa découverte


lexentry: fra/établir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: établir
trans_list: establish
sense:
(En particulier) (Sens figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable


lexentry: fra/établir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: établir
trans_list: establish
sense:
(Sens figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours


lexentry: fra/étage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: étage
trans_list: stage
sense:
(Astronautique) (Véhicules aérospatiaux) Partie d’un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l’issue de sa phase de fonctionnement


lexentry: fra/étai__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étai
trans_list: stay
sense:
(Marine) Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière


lexentry: fra/étai__nom__1
sense_num: 03
written_rep: étai
trans_list: forestay | prop | shore | strut
sense:
(Héraldique) Pièce héraldique désignant un chevron étroit et fin, en ce sens synonyme de « chevronnel », notamment quand ce chevronnel “supporte” un meuble héraldique,. Ce mot est, en héraldique seulement, parfois au féminin : « une étaie ». Voir la section « Chevronnel / étai » de l'article consacré par Wikipédia au chevron en héraldique, ainsi que la section « Étai » de l'article Liste de pièces héraldiques


lexentry: fra/étaler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: étaler
trans_list: spread out | lay out | lay something out flat
sense:
Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature


lexentry: fra/étaler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: étaler
trans_list: lay out
sense:
(Sens figuré) (Familier) Étendre sur le sol, de plein gré ou involontairement, en parlant de personnes


lexentry: fra/étambrai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étambrai
trans_list: partner
sense:
(Marine) Renfort en bois ou en tôle servant de soubassement à un appareil, ou destiné à étayer un mât ou d’autres accessoires


lexentry: fra/étamine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étamine
trans_list: stamen
sense:
(Botanique, Anatomie végétale) Organe floral de l’androcée, producteur de pollen, composé d’un filet allongé et d’une anthère renflée


lexentry: fra/étanchement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: étanchement
trans_list: sealing up
sense:
(Militaire, Travaux publics) Ensemble d'opérations visant à réaliser l'étanchéité d'un matériel, par exemple avant un franchissement en submersion


lexentry: fra/étançon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étançon
trans_list: shore | stanchion
sense:
(Art) Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir


lexentry: fra/étape__nom__1
sense_num: 03
written_rep: étape
trans_list: stage
sense:
(Par extension) lieu où l’on s'arrête dans le cours d’un déplacement successif, tel que colonisation, acclimatement, etc


lexentry: fra/état_civil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: état civil
trans_list: marital status | civil status
sense:
(Administration, Généalogie) Condition d’une personne d’après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc


lexentry: fra/état_des_lieux__nom__1
sense_num: 04
written_rep: état des lieux
trans_list: reality check
sense:
Description d’une situation donnant lieu éventuellement à une comparaison avec un cahier des charges


lexentry: fra/étau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étau
trans_list: vise | vice
sense:
(Art, Mécanique) Instrument dont se servent les ouvriers pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces métalliques, appelées mâchoires serrées par une vis horizontale. Suivant la destination, la coupe des mâchoires est différente et pour les menuisiers, il existe aussi des étaux en bois fixés contre un des pieds support de l'établi. Certains types (étaux de machine) sont conçus pour servir de porte-pièces dans des machines d'usinage


lexentry: fra/éteindre__verb__1
sense_num: 06
written_rep: éteindre
trans_list: fade away
sense:
(Pronominal) S’affaiblir très sensiblement ; toucher à sa fin ; se mourir lentement et presque sans s’en apercevoir


lexentry: fra/étendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: étendre
trans_list: spread | spread out | smear
sense:
Faire qu’une chose acquière plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant


lexentry: fra/éternité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éternité
trans_list: eternity
sense:
Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin. — Note : Dans ce sens on l’emploie surtout en parlant de la vie à venir


lexentry: fra/éthyle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éthyle
trans_list: ethyl
sense:
(Chimie organique) Radical monovalent ou substituant de formule semi-développée CH3– CH2–, qui entre dans un grand nombre de composés organiques


lexentry: fra/éthylmorphine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éthylmorphine
sense:
(Biochimie, Pharmacie, Médecine)(Pharmacologie) Molécule opiacée utilisée dans les médicaments antitussifs

trans_list:
ethylmorphine | 7,8-didehydro-4,5-α-epoxy-3-ethoxy-17-methylmorphinan-6-α-ol | codethyline | dionine | ethyl morphine


lexentry: fra/étiquette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étiquette
trans_list: label | tag
sense:
Petit bout de papier (collant ou non) ou de tissu servant à l’identification ou à donner des informations complémentaires comme le prix d’un produit ou la température de lavage d’un vêtement par exemple


lexentry: fra/étiquette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étiquette
trans_list: label | sticker
sense:
(Sens figuré) Appellation générique qui classe la manière de penser, d'agir ou d'être d'une personne, ou d'un groupe de personnes


lexentry: fra/étiquette__nom__2
sense_num: 01
written_rep: étiquette
trans_list: etiquette | label
sense:
Ensemble de règles à suivre dans un contexte officiel. — Note : Ce sens est surtout employé dans le protocole


lexentry: fra/étoffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étoffe
trans_list: cloth | material | textile
sense:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étoile__nom__1
sense_num: 04
written_rep: étoile
trans_list: star
sense:
Signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l’aspect positif de quelque chose. On trouve parfois des demi-étoiles qui désignent des points intermédiaires. —(En particulier) Symbole établissant une échelle de notation et de classification hôtelière et gastronomique par le Guide Michelin, se retrouvant sur la signalétique des établissements concernés


lexentry: fra/étoile_polaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étoile polaire
trans_list: North Star | Polaris | pole star
sense:
(Astronomie) Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans


lexentry: fra/étourneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étourneau
trans_list: starling
sense:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue


lexentry: fra/étranger__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étranger
trans_list: foreigner | stranger | alien
sense:
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent


lexentry: fra/étrangeté__nom__1
sense_num: 04
written_rep: étrangeté
trans_list: strangeness
sense:
(Physique) Nombre quantique de certaines particules, telles que les baryons, défini comme la différence entre le nombre d’antiquarks étranges et de quarks étranges


lexentry: fra/étranglement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étranglement
trans_list: pinching
sense:
Resserrement, rétrécissement, accidentel ou naturel, dans quelque partie d’une chose plus ou moins allongée


lexentry: fra/étrenner__verb__1
sense_num: 04
written_rep: étrenner
trans_list: be the first | introduce | launch
sense:
(Intransitif) ou (Transitif) Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises


lexentry: fra/étrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étrier
trans_list: stirrup | stapes
sense:
(Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier


lexentry: fra/étrier__nom__1
sense_num: 10
written_rep: étrier
trans_list: etrier | stirrup
sense:
(Mécanique) Pièce mécanique mobile participant au freinage d’un véhicule, et dont la forme rappelle celle d’un étrier


lexentry: fra/étrille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étrille
trans_list: currycomb | curry
sense:
(Technique) Racloir avec lequel on gratte et nettoie la peau et le poil des chevaux, des mulets, etc


lexentry: fra/étrille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étrille
trans_list: currycomb | velvet crab | curry | devil crab
sense:
(Carcinologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes


lexentry: fra/étriqué__adj__1
sense_num: 02
written_rep: étriqué
trans_list: coarse | skimpy | tight
sense:
(Sens figuré) Qui manque de grandeur, de souffle, d'invention, en parlant d’une œuvre d’art ou d’un livre. Qui manque d’inspiration, de discernement, d’ouverture d'esprit


lexentry: fra/étriqué__adj__1
sense_num: 03
written_rep: étriqué
trans_list: narrow-minded | petty
sense:
(Sens figuré) (Se rapportant à une personne) Étroit, mesquin, borné, manquant d’ouverture d’esprit, confiné dans la routine et les préjugés de son milieu


lexentry: fra/étroit__adj__1
sense_num: 02
written_rep: étroit
trans_list: narrow-minded | bigoted | close-minded | contracted | dull-witted | insular
sense:
(Sens figuré) (Familier) Qualifie une personne dont les vues, les idées ont peu d’étendue et qui se montre intolérante à l’égard de ce qu’elle ne comprend pas


lexentry: fra/études_dirigées__nom__1
sense_num: 02
written_rep: études dirigées
trans_list: guided research
sense:
(Canada) (Éducation) Étude dans le contexte d’un cours universitaire, menée par un étudiant et dirigée par un professeur


lexentry: fra/étudiante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étudiante
trans_list: student | studentess
sense:
(Éducation) Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur


lexentry: fra/étudier__verb__1
sense_num: 04
written_rep: étudier
trans_list: study
sense:
(Transitif) S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc


lexentry: fra/été__nom__1
sense_num: 01
written_rep: été
trans_list: summer
sense:
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver


lexentry: fra/évacuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: évacuer
trans_list: evacuate
sense:
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient


lexentry: fra/évaporation_sous_vide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évaporation sous vide
trans_list: evaporation | vacuum evaporation
sense:
(Physique, Technique, Industrie) Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat


lexentry: fra/évaporation_sous_vide__nom__1
sense_num: 02
written_rep: évaporation sous vide
trans_list: evaporation | vacuum evaporation
sense:
(Chimie, Technique, Alimentaire, Industrie) Technique d’évaporation à basse température évitant la surchauffe de produits sensibles


lexentry: fra/évent__nom__1
sense_num: 04
written_rep: évent
trans_list: air vent
sense:
(Art) Conduit que l’on ménage dans la fondation des fourneaux des fonderies pour que l’air y circule


lexentry: fra/éventaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éventaire
trans_list: march
sense:
Plateau, généralement en osier, que portent devant eux les marchands de fleurs, de fruits, de légumes, de poisson, etc


lexentry: fra/éviction__nom__1
sense_num: 04
written_rep: éviction
trans_list: expulsion
sense:
(Éducation) Éviction scolaire, décision administrative interdisant, pour une certaine durée, le retour à l’école d’un enfant atteint d’une maladie contagieuse ; l’absence qui en résulte


lexentry: fra/éviter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: éviter
trans_list: swing
sense:
(Marine) (Intransitif) Tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée, en parlant d’un navire


lexentry: fra/évolution__nom__1
sense_num: 03
written_rep: évolution
trans_list: evolution
sense:
(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces


lexentry: fra/évènement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: évènement
trans_list: event
sense:
(Probabilités) Ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire, partie de l’univers associé à cette dite épreuve


lexentry: fra/évêchesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêchesse
trans_list: bishop | bishopess
sense:
(Religion) (Rare) Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane


lexentry: fra/évêchesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: évêchesse
trans_list: bishopess
sense:
(Désuet) Épouse d’un évêque, dans l’Antiquité et le haut Moyen Âge, ou dans une Église protestante ou anglicane


lexentry: fra/évêque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêque
trans_list: bishop | bishopess
sense:
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse


lexentry: fra/être__verb__1
sense_num: 01
written_rep: être
trans_list: be | exist
sense:
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être


lexentry: fra/être_marron__verb__1
sense_num: 02
written_rep: être marron
trans_list: be taken in
sense:
(Argot) Être escroqué, joué, dupé, berné, déçu dans ses espoirs par un concours de circonstances, perdant


lexentry: fra/être_sur_le_bord_de_l’abîme__verb__1
written_rep: être sur le bord de l’abîme
trans_list:
be on the brink of despair | be on the brink of ruin | be on the verge of despair | be on the verge of ruin


lexentry: fra/île_Christmas__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: île Christmas
trans_list: Christmas Island | Kiritimati
sense:
(Îles) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos


lexentry: fra/île_Maurice__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: île Maurice
trans_list: Mauritius
sense:
(Îles) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice


lexentry: fra/île_du_Prince-de-Galles__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: île du Prince-de-Galles
trans_list: Prince-of-Wales Island
sense:
(Îles) Île côtière américaine du Sud-Est de l’Alaska, dans l’archipel Alexandre. C’est par la taille la troisième île des États-Unis après Hawaï et l’île Kodiak


lexentry: fra/île_du_Prince-de-Galles__nompr__1
sense_num: 04
written_rep: île du Prince-de-Galles
trans_list: Prince-of-Wales Island
sense:
(Îles) La plus grande des îles du détroit de Torrès, en Australie. Appelée Muralug par les autochtones


lexentry: fra/île_flottante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: île flottante
trans_list: floating island
sense:
(Sens propre) (Écologie) Grand radeau constitué d’amas de tourbe légère ou de roseaux accumulés pouvant parfois se déplacer et être habitable


lexentry: fra/îlot_de_stabilité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: îlot de stabilité
trans_list: island of stability
sense:
(Physique) Ensemble hypothétique de nucléides transuraniens qui présenteraient une période radioactive très supérieure à celle des isotopes voisins


lexentry: fra/îlotage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: îlotage
trans_list: house load operation
sense:
(Nucléaire) Régime de fonctionnement d’une tranche nucléaire dont l’énergie n’alimente que ses propres auxiliaires électriques, sans couplage au réseau


lexentry: fra/ôter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ôter
trans_list: remove | take away
sense:
Tirer une chose de la place où elle est. — Note : Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux


lexentry: fra/œdème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œdème
trans_list: edema | oedema
sense:
(Médecine) Enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts


lexentry: fra/œil-de-bœuf__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œil-de-bœuf
trans_list: bull’s eye | œil-de-bœuf
sense:
(Architecture) Baie ronde ou ovale, disposée sur un mur ou, souvent, sur comble et constituant une lucarne ou une fenêtre d’attique


lexentry: fra/œil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: œil
trans_list: eye | glyph
sense:
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière


lexentry: fra/œillade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œillade
trans_list: furtive glance
sense:
Coup d’œil jeté furtivement, à dessein et avec une expression marquée, en signe de tendresse, de bienveillance ou de connivence


lexentry: fra/œillet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œillet
trans_list: eyelet
sense:
(Couture) Petit trou en forme d’œil, pratiqué dans une étoffe, dans du cuir ou dans un autre matériau, entouré de soie, de fil ou d’un petit cercle de métal, et qui sert à accrocher ou à passer un lacet, un cordon, etc


lexentry: fra/œillet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: œillet
trans_list: carnation | pink | dianthus
sense:
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes


lexentry: fra/œillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œillère
trans_list: blinder | blinker
sense:
Chacune des deux petites pièces de cuir que l’on attache à la têtière d’un cheval, pour l’empêcher de voir de côté, l’assujettir à regarder devant lui et lui garantir les yeux des coups de fouet


lexentry: fra/œsophage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œsophage
trans_list: oesophagus | esophagus | gullet
sense:
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments


lexentry: fra/œuf_à_la_coque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œuf à la coque
trans_list: soft-boiled egg | boiled egg
sense:
Œuf cuit dans la coquille de manière que le blanc soit seul coagulé, et que le jaune reste liquide et que l’on mange habituellement avec des mouillettes ou une cuillère à œuf


lexentry: fra/œuvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œuvre
trans_list: work
sense:
Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non


# simple_translation

written_rep: CEI
trans_list:
CIS | Commonwealth of Independent States | DUI | DWI | driving under the influence | driving while intoxicated


written_rep: EPS
trans_list:
physical education | PE | PSA | PhysEd | probabilistic safety analysis | probabilistic safety assessment


written_rep: ESS
trans_list:
SSV | servicing spacecraft | social and solidarity economy | solidarity economy | space servicer | space servicing vehicle


written_rep: MIR
trans_list:
RIM | infra-red montgolfier | infrared montgolfier | infrared montgolfiere | reaction injection molding | reaction injection moulding


written_rep: agroalimentaire
trans_list:
agri-food | agri-food industry | agri-food sector | agri-food system | agro-food | agro-food industry


written_rep: avitailleur
trans_list:
bowser | fuelling vehicle | off-shore supply vessel | off-shore support vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel


written_rep: chirurgien bleu
trans_list:
Atlantic blue tang | blue barber | blue doctorfish | blue tang surgeonfish | Indo-Pacific blue tang | flagtail surgeonfish


written_rep: chirurgien rayé
trans_list:
doctorfish | doctorfish tang | blue banded surgeonfish | clown surgeonfish | lined surgeonfish | zebra surgeonfish


written_rep: cycle de développement
trans_list:
biological life cycle | life cycle | SDLC | application development life-cycle | systems development life cycle


written_rep: c’est une autre paire de manches
trans_list:
a different kettle of fish | tough nut to crack | another story | horse of a different color | horse of a different colour | out of the question


written_rep: délestage
trans_list:
jettisoning | temporary flight suspension | temporary suspension of flights | fuel dumping | fuel jettisoning | diversion


written_rep: forme canonique
trans_list:
canonical form | normal form | standard form | citation form | dictionary form | contributing structure


written_rep: imageur
trans_list:
imaging device | imaging system | AIT machine | advanced imaging technology machine | full-body scanner | imaging portal


written_rep: immunosuppresseur
trans_list:
immunosuppressive | immunosuppressant | immunosuppressive agent | immunosuppressive drug | immunosuppressor


written_rep: maroquinerie
trans_list:
leatherworking | leather goods store | leather shop | leather store | leathercraft | leathercrafting


written_rep: navigateur
trans_list:
navigator | browse | automobile navigation system | car navigation system | vehicle navigation system


written_rep: queue-de-rat
trans_list:
rat-tail file | rat's tail snuff box | rat tail cigar | foxtail fescue | rat-tail fescue | six weeks fescue


written_rep: regarder de haut
trans_list:
look down on | look down one's nose at | look down upon | look at with detachment | observe with detachment | look at with indifference


written_rep: solitaire
trans_list:
solitary | solitaire | Klondike | moorland clouded yellow | palaeno sulphur | pale Arctic clouded yellow


written_rep: transmission automatique
trans_list:
automatic transmission | n-speed automatic | self-shifting transmission | standard transmission | manual gearbox


