# translation

lexentry: fra/tiens__interjection__1
sense_num: 04
written_rep: tiens
trans_list: επ' ευκαιρία
sense:
A une simple fonction phatique. Se rapproche dans ce cas de l'expression écoute servant à marquer de l’importance, du nouveau


lexentry: fra/tierce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tierce
trans_list: τρίτο
sense:
(Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes


lexentry: fra/tiers__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tiers
trans_list: τρίτο
sense:
(Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3


lexentry: fra/tiers_temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tiers temps
trans_list: παράταση
sense:
(Éducation) Majoration du temps imparti pour un candidat en situation de handicap, qui ne peut excéder le tiers du temps normalement prévu pour l'examen


lexentry: fra/tige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tige
trans_list: μίσχος
sense:
(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits


lexentry: fra/tigre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tigre
trans_list: τίγρης | τίγρη
sense:
(Félinologie) Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule


lexentry: fra/timbale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: timbale
trans_list: τυμπάνια
sense:
(Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable


lexentry: fra/timbre__nom__1
sense_num: 10
written_rep: timbre
trans_list: γραμματόσημο
sense:
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide


lexentry: fra/timon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: timon
trans_list: κοντάρι
sense:
Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs, ou un véhicule tracteur


lexentry: fra/tipule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tipule
trans_list: αλογατάκι
sense:
(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas


lexentry: fra/tirage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tirage
trans_list: τυπογραφία
sense:
(Photographie) Transfert d’une ou plusieurs image(s) sur un support, à partir d’une pellicule. → voir tirage papier, tirage argentique et tirage numérique


lexentry: fra/tirage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tirage
trans_list: τυπογραφία
sense:
(Édition, Imprimerie) Impression de feuilles ou réimpression. → voir tirage à part et tirage de tête


lexentry: fra/tirant__nom__1
sense_num: 07
written_rep: tirant
trans_list: σύνδεσμος
sense:
(Architecture) Pièce de bois ou barre de fer destinée à maintenir l’aplomb d’un mur ou à empêcher l’écartement des pièces de charpente. Il se dit spécialement de la pièce de charpente qui porte le poinçon et les arbalétriers


lexentry: fra/tirer__verb__1
sense_num: 29
written_rep: tirer
trans_list: πυροβολώ
sense:
Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm).
 (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir


lexentry: fra/tiret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tiret
trans_list: παύλα
sense:
(Typographie) Petit trait (—) qui sert à indiquer un nouvel interlocuteur dans un dialogue, à séparer une phrase ou une partie de phrase comme le font les parenthèses, ou à énumérer des éléments dans une liste


lexentry: fra/tireur_d’élite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tireur d’élite
trans_list: ελεύθερος σκοπευτής
sense:
Personne équipée d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus)


lexentry: fra/tisane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tisane
trans_list: βότανα
sense:
(Boisson) Boisson obtenue par infusion, macération ou décoction de plantes sèches, généralement avec des vertus médicamenteuses


lexentry: fra/titane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: titane
trans_list: τιτάνιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition


lexentry: fra/toboggan__nom__1
sense_num: 05
written_rep: toboggan
trans_list: τσουλήθρα
sense:
(Par analogie) Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie


lexentry: fra/toilettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toilettes
trans_list: αποχωρητήριο | απόπατος
sense:
(Construction) Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures


lexentry: fra/toise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toise
trans_list: οργιά | οργυιά
sense:
(Métrologie) Ancienne unité de mesure (symbole : T), longue de six pieds, soit environ de 1,5 à 2 mètres selon la valeur du pied. Utilisée en France sous l'Ancien Régime, basée sur le pied de Paris, elle mesure 1,949 mètre


lexentry: fra/toiser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: toiser
trans_list: βλέμμα
sense:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tomate__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tomate
trans_list: ντομάτα | τομάτα
sense:
(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume


lexentry: fra/tombeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tombeau
trans_list: τάφος
sense:
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel


lexentry: fra/tombereau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tombereau
trans_list: κάρο
sense:
Véhicule hippomobile à deux roues destiné au transport de marchandises, et que l’on bascule pour vider


lexentry: fra/tombereau__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tombereau
trans_list: ανατρεπόμενο όχημα
sense:
(Travaux publics) Engin de terrassement servant à transporter les matériaux extraits d’un chantier. Plus rarement camion-tombereau et tombereau-automoteur


lexentry: fra/tonne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tonne
trans_list: τόνος
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2 240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2 000 livres (tonne courte) aux États-Unis


lexentry: fra/tonne__nom__1
sense_num: 10
written_rep: tonne
trans_list: τόνος
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse


lexentry: fra/tonne__nom__1
sense_num: 13
written_rep: tonne
trans_list: τόνος
sense:
(Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers


lexentry: fra/tonneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tonneau
trans_list: βαρέλι
sense:
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises


lexentry: fra/topiaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topiaire
trans_list: κηπογλυπτική
sense:
(Jardinage) Art topiaire. Art d’orner les jardins d’agrément et de tailler les buis, les ifs ou d’autres arbres en formes décoratives


lexentry: fra/topinambour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topinambour
trans_list: αγκινάρα της Ιερουσαλήμ
sense:
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche


lexentry: fra/topinambour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: topinambour
trans_list: αγκινάρα της Ιερουσαλήμ
sense:
(Par métonymie) Ses tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut


lexentry: fra/topographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topographie
trans_list: τοπογραφία
sense:
(Cartographie) Technique ayant pour objet l’exécution, l’exploitation et le contrôle des observations concernant l’identification, la position planimétrique et altimétrique, la forme et les dimensions des éléments concrets, fixes et durables existant à la surface du sol à un moment donné


lexentry: fra/topologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topologie
trans_list: τοπολογία
sense:
(Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace


lexentry: fra/toponyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toponyme
trans_list: τοπωνύμιο | τοπωνυμία
sense:
(Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque


lexentry: fra/torche__nom__1
sense_num: 09
written_rep: torche
trans_list: πυρσός
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur


lexentry: fra/torchon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: torchon
trans_list: κουρέλι
sense:
(France) Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc


lexentry: fra/tordre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tordre
trans_list: στρίβω
sense:
(Mécanique) Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe


lexentry: fra/torpilleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: torpilleur
trans_list: τορπιλοβόλο
sense:
(Navigation) (Marine) Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu


lexentry: fra/torque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: torque
trans_list: τορκ
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé)


lexentry: fra/torque__nom__2
sense_num: 01
written_rep: torque
trans_list: υφασμάτινο στεφάνι
sense:
(Héraldique) Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier


lexentry: fra/tortil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tortil
trans_list: κεφαλάρι
sense:
(Héraldique) Bandeau enserrant la tête d’un personnage humain (mais aussi casque, heaume…) éventuellement noué derrière la tête. Le tortil peut être posé sur le front mais aussi sur les yeux en signe de soumission. Il est blasonné quand il est posé sur un meuble qui n’en a pas d’ordinaire ou s’il est d'un autre émail. La tête-de-Maure est généralement ceinte d’un tortil d’argent (blanc) qui n’est pas blasonné


lexentry: fra/tortilla__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tortilla
trans_list: τορτίγια
sense:
Spécialité espagnole qui s’apparente à une omelette (et, plus spécialement à une omelette aux pommes de terre)


lexentry: fra/tortiller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tortiller
trans_list: στρίβω
sense:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tortue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tortue
trans_list: χελώνα
sense:
(Herpétologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles


lexentry: fra/tortue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tortue
trans_list: χελώνα
sense:
(Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi


lexentry: fra/tortue__nom__1
sense_num: 07
written_rep: tortue
trans_list: χελώνα
sense:
(Sauces) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne


lexentry: fra/tototte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tototte
trans_list: πιπίλα
sense:
(Puériculture) (Langage enfantin) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant, tétine


lexentry: fra/toucher__nom__1
sense_num: 03
written_rep: toucher
trans_list: αφή
sense:
Un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu’un


lexentry: fra/toundra__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toundra
trans_list: τούνδρα | τούντρα
sense:
(Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc


lexentry: fra/toupie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toupie
trans_list: σβούρα
sense:
Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort


lexentry: fra/tour__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tour
trans_list: πύργος
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier


lexentry: fra/tour__nom__2
sense_num: 01
written_rep: tour
trans_list: περιστροφή
sense:
(Métrologie) (Géométrie) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min


lexentry: fra/tour__nom__3
sense_num: 01
written_rep: tour
trans_list: τροχός
sense:
(Céramique) Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau


lexentry: fra/tour__nom__3
sense_num: 02
written_rep: tour
trans_list: τόρνος
sense:
(Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage


lexentry: fra/tour_de_table__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tour de table
trans_list: πισίνα
sense:
(Finance) Réunion de différents apporteurs de capitaux, sans appel public à l'épargne, ayant pour objet la répartition des capitaux apportés


lexentry: fra/tournesol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tournesol
trans_list: ηλίανθος | ηλιοτρόπιο
sense:
(Botanique)(Courant) (Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus


lexentry: fra/tourniquet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tourniquet
trans_list: τουρνικέ
sense:
Portillon d'accès, dispositif de fermeture, formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central placé à l’entrée d’un chemin ou d’un édifice, autorisant le passage des personnes mais chacune à son tour. Selon les cas il peut être hémifermé et donc n’autoriser le passage que dans un seul sens


lexentry: fra/tournée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tournée
trans_list: περιοδεία
sense:
(En particulier) Voyage d’une compagnie d’acteurs, d’artistes qui vont donner des représentations, des concerts, etc., en province ou à l’étranger


lexentry: fra/tournée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tournée
trans_list: στρογγυλεμένος
sense:
(Par extension) Ensemble des consommations des personnes réunies autour d’une même table de café, que l’on paie à tour de rôle


lexentry: fra/tourteau__nom__2
sense_num: 01
written_rep: tourteau
trans_list: βόδι
sense:
(Zoologie) Nom usuel donné à plusieurs espèces de gros crabes appartenant à plusieurs genres et dont la chaire est appréciée


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tourterelle
trans_list: τρυγόνι | τριγόνι
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée


lexentry: fra/tout-terrain__adj__1
sense_num: 01
written_rep: tout-terrain
trans_list: παντός εδάφους
sense:
Qualifie un engin qui est conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel


lexentry: fra/tout-terrain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tout-terrain
trans_list: όχημα παντός εδάφους
sense:
Véhicule automobile à transmission intégrale conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel


lexentry: fra/trachée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trachée
trans_list: τραχεία
sense:
(Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale


lexentry: fra/tradition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tradition
trans_list: παράδοση
sense:
Mode de transmission naturel de tout ou partie de la culture d’un peuple, de génération en génération, au sein de la vie ordinaire (par opposition à l’enseignement d’élite ou moderne, aux médias, etc.)


lexentry: fra/traduire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: traduire
trans_list: μεταφράζω
sense:
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue


lexentry: fra/tragédie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tragédie
trans_list: τραγωδία
sense:
(Théâtre) Pièce de théâtre qui offre une action héroïque et met en scène des personnages illustres. Elle excite la terreur et la pitié, et se termine par la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages


lexentry: fra/train__nom__1
sense_num: 11
written_rep: train
trans_list: τρένο | αμαξοστοιχία | συρμός
sense:
(Chemin de fer) Convoi ferroviaire constitué d’au moins une motrice et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers


lexentry: fra/traire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: traire
trans_list: αρμέγω | αμέλγω
sense:
(Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait


lexentry: fra/trait__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trait
trans_list: ίχνος
sense:
(Par métonymie) (Vieilli) Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval


lexentry: fra/traite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: traite
trans_list: προσχέδιο
sense:
Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d’Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l’ivoire, de la gomme, de la poudre d’or, etc


lexentry: fra/traitement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: traitement
trans_list: αγωγή
sense:
(Médecine, Pharmacie) Manière de soigner une maladie ; protocole médical en vue d’enrayer une maladie


lexentry: fra/traiter__verb__1
sense_num: 10
written_rep: traiter
trans_list: αντιμετωπίζω
sense:
(En particulier) (Médecine) (Maladie des végétaux) Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers


lexentry: fra/traiter__verb__1
sense_num: 16
written_rep: traiter
trans_list: αντιμετωπίζω
sense:
(En particulier) (Informatique) Transformer ou organiser les informations numériques à l’aide d’algorithmes


lexentry: fra/traiter__verb__1
sense_num: 18
written_rep: traiter
trans_list: αντιμετωπίζω
sense:
(En particulier) (Construction) (Décoration) (Ameublement) Passer un produit protecteur ou décoratif sur une surface


lexentry: fra/tranche__nom__1
sense_num: 08
written_rep: tranche
trans_list: γκοφρέτα
sense:
(Boucherie) Morceau de l’intérieur de la cuisse de bœuf et du bassin avoisinant, aussi appelé tende de tranche. La tranche grasse en est la partie supérieure avant


lexentry: fra/tranchée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tranchée
trans_list: όρυγμα
sense:
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, à proximité d’une place qu’on assiège ou d’une ligne de bataille, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transat
trans_list: ξαπλώστρα
sense:
Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. — Note : Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne


lexentry: fra/transbordeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: transbordeur
trans_list: πορθμείο
sense:
(Marine) Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes


lexentry: fra/transformer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: transformer
trans_list: μεταμορφώνω | μετατρέπω
sense:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transistor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: τρανζίστορ | κρυσταλλοτρίοδος
sense:
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques


lexentry: fra/transitif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: transitif
trans_list: μεταβατικός
sense:
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet


lexentry: fra/transitif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: transitif
trans_list: μεταβατικός
sense:
(Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement, la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)


lexentry: fra/translittération__nom__1
sense_num: 01
written_rep: translittération
trans_list: μεταγραμματισμός
sense:
(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non


lexentry: fra/transmetteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: transmetteur
trans_list: αναμεταδότης
sense:
(Technologie) (Télécommunications) Appareil servant à transmettre les signaux de la télégraphie ou les signaux radioélectriques


lexentry: fra/transpiration__nom__1
sense_num: 02
written_rep: transpiration
trans_list: διαπνοή
sense:
(Physiologie végétale, Biologie végétale) Perte d’eau sous forme de vapeur à la surface des organes végétaux, principalement par les stomates et plus rarement par la cuticule


lexentry: fra/transporteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: transporteur
trans_list: κομιστής
sense:
(Transport) Personne physique ou morale, dont le transport est le métier ou l’activité (pour une femme, on dit : transporteuse)


lexentry: fra/transsexuel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transsexuel
trans_list: διαφυλικός
sense:
(Transitude) Personne qui a changé ou souhaite changer de sexe, ou est en cours de transition chirurgicale. (voir notes)


lexentry: fra/trappe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: trappe
trans_list: καταπακτή
sense:
(Chasse) Trou que l’on fait en terre et que l’on couvre d’une bascule ou de branchages et de feuillages, afin qu’une bête sauvage, venant à passer sur la bascule ou sur les branchages, tombe dans le trou


lexentry: fra/trauma__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trauma
trans_list: τραύμα
sense:
(Psychologie, Psychiatrie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent ; psychotrauma ou psychotraumatisme


lexentry: fra/travail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: travail
trans_list: εργασία | έργο
sense:
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps


lexentry: fra/travailler__verb__1
sense_num: 07
written_rep: travailler
trans_list: εργάζομαι | δουλεύω
sense:
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage


lexentry: fra/traverse__nom__1
sense_num: 06
written_rep: traverse
trans_list: διά της πλαγίας οδού
sense:
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois, béton ou métal, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails


lexentry: fra/traversin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: traversin
trans_list: μαξιλάρα
sense:
Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller


lexentry: fra/traîner__verb__1
sense_num: 08
written_rep: traîner
trans_list: εγκαταλείπω
sense:
(Intransitif) (Par extension) Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé


lexentry: fra/traînée__nom__1
sense_num: 06
written_rep: traînée
trans_list: οπισθέλκουσα
sense:
(Populaire) (Injurieux) Femme que l'on accuse avec mépris d'infidélité ou de mœurs sexuelles légères


lexentry: fra/treillis__nom__1
sense_num: 03
written_rep: treillis
trans_list: καφάσι
sense:
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure


lexentry: fra/tremplin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tremplin
trans_list: εφαλτήριο
sense:
Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons


lexentry: fra/triade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triade
trans_list: τριάδα
sense:
Ensemble composé de trois unités, ou trio. Les trois éléments regroupés peuvent être identiques, ou de même nature, ou être différenciés à partir d'un simple point commun


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triangle
trans_list: τρίγωνο
sense:
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: triangle
trans_list: τρίγωνο
sense:
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique


lexentry: fra/triathlon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: triathlon
trans_list: τρίαθλο
sense:
(Sport) (Triathlon) Compétition sportive constituée de trois épreuves d’endurance successives en natation, cyclisme et course à pied


lexentry: fra/tribune__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tribune
trans_list: αποβάθρα
sense:
Lieu ordinairement assez élevé, où se mettent certaines personnes qui doivent occuper une place séparée, dans les églises, dans les lieux d’assemblée publique, les événements sportifs, etc


lexentry: fra/tricoter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tricoter
trans_list: πλέκω
sense:
Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial


lexentry: fra/triolet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triolet
trans_list: τρίηχο
sense:
Petite pièce de poésie de huit vers, dont le premier se répète après le troisième, et ce premier et le second après le sixième


lexentry: fra/triton__nom__2
sense_num: 02
written_rep: triton
trans_list: τρίτων
sense:
(Batrachologie)|lang=fr
|cat=Amphibiens 
|xcat2=Amphibiens }
|xcat3=Amphibiens }
|xcat4=Amphibiens }
|xcat5=Amphibiens }
|nocat=
|clé=
|clé2=
|clé3=
|clé4=
|clé5=
}} Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau


lexentry: fra/trombe_d’air_froid__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trombe d’air froid
trans_list: υδροστρόβιλος
sense:
(Météorologie) Colonne d’air mélangé d’eau en rotation, formant un entonnoir nuageux, sous un nuage convectif au-dessus d’une étendue d’eau


lexentry: fra/trompe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: trompe
trans_list: σωλήνας
sense:
(Architecture) Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre


lexentry: fra/tromper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: tromper
trans_list: εξαπατώ
sense:
(Par extension) (forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps


lexentry: fra/tromper__verb__1
sense_num: 04
written_rep: tromper
trans_list: εξαπατώ
sense:
(Sens figuré) (Personnification) (forme qqc trompe qqn) abuser, provoquer une erreur de jugement, d'appréciation. Note : : forme passive de la précédente (qqn est trompé par qqc)


lexentry: fra/tronçonneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tronçonneuse
trans_list: αλυσοπρίονο
sense:
(Technique) (Foresterie, Jardinage) Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique


lexentry: fra/trou_de_cul__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trou de cul
trans_list: κωλοτρυπίδα
sense:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) (Par métonymie) (Synecdoque) Personne peu recommandable et que l'on déteste


lexentry: fra/trou_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trou noir
trans_list: μαύρη τρύπα | μελανή οπή
sense:
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière


lexentry: fra/troupeau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: troupeau
trans_list: κοπάδι
sense:
(Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu


lexentry: fra/trousseau__nom__1
sense_num: 04
written_rep: trousseau
trans_list: αρμαθιάζω
sense:
(Par extension) Liste de vêtements que les enfants doivent avoir lorsqu’ils partent en colonie de vacances, en centre ou à l’hôpital


lexentry: fra/truelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: truelle
trans_list: μυστρί
sense:
(Art, Maçonnerie, Technique) Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée


lexentry: fra/truffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: truffe
trans_list: τρούφα | ύτανο
sense:
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord


lexentry: fra/truffe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: truffe
trans_list: μύτη
sense:
(Zoologie) Rhinarium, surface sans poil et parfois humide, qui entoure les narines d’un grand nombre de mammifères, dont le chien


lexentry: fra/truquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: truquer
trans_list: ψεύτικος
sense:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/trèfle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trèfle
trans_list: τριφύλλι
sense:
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Trifolium, plantes herbacées de la famille des Fabaceae (Fabacées), dont les feuilles sont formées de 3 folioles rondes


lexentry: fra/trèfle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: trèfle
trans_list: σπαθί
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣)


lexentry: fra/trécarré__nom__1
sense_num: 03
written_rep: trécarré
trans_list: σύνορο
sense:
(Canada) (Par extension) Ligne de démarcation qui en croise une autre à angle droit, utilisée pour séparer des terrains


lexentry: fra/trésorerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trésorerie
trans_list: θησαυροφυλάκιο
sense:
(Administration) Lieu où l’on garde le Trésor public ; administration du Trésor, des finances de l’État


lexentry: fra/trésorière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trésorière
trans_list: ταμίας
sense:
Femme qui, dans une organisation, est chargée de percevoir les revenus et de gérer les fonds, et d’en rendre compte


lexentry: fra/tréteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tréteau
trans_list: καβαλέτο
sense:
Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire


lexentry: fra/trêve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trêve
trans_list: ανακωχή
sense:
Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre


lexentry: fra/tsunami__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: τσουνάμι
sense:
(Océanographie) Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite


lexentry: fra/tu__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: tu
trans_list: εσύ
sense:
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier


lexentry: fra/tube_électronique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tube électronique
trans_list: ηλεκτρονική λυχνία
sense:
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre


lexentry: fra/tubercule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tubercule
trans_list: κόνδυλος
sense:
(Botanique) Excroissance en forme de bosse qui survient à une feuille, à une racine d’une plante → voir tuberculé


lexentry: fra/tuberculose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuberculose
trans_list: φυματίωση
sense:
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch


lexentry: fra/tuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tuer
trans_list: σκοτώνω
sense:
Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner


lexentry: fra/tuile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuile
trans_list: κεραμίδι
sense:
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments


lexentry: fra/tungstène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tungstène
trans_list: βολφράμιο | τουγκοτένιο
sense:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 74, son symbole W appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/tunnelier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tunnelier
trans_list: ασπάλακας
sense:
(Technologie) (Construction) Engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant en continu et à pleine section


lexentry: fra/turban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: turban
trans_list: τουρμπάνι | σαρίκι
sense:
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête


lexentry: fra/turquoise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: turquoise
trans_list: τιρκουάζ | τυρκουάζ
sense:
(Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre


lexentry: fra/tutelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tutelle
trans_list: κηδεμονία
sense:
(Droit) Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un majeur protégé (autrefois, d’un interdit)


lexentry: fra/tuyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuyau
trans_list: σωλήνας
sense:
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc


lexentry: fra/tweaker__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tweaker
trans_list: τσίμπημα
sense:
(Anglicisme informatique) Affiner certains réglages d’un logiciel, d’un système d’exploitation ou d’un périphérique, notamment en modifiant des paramètres cachés


lexentry: fra/tympan__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tympan
trans_list: τύμπανο
sense:
(Architecture) Espace qui se trouve encadré par les trois corniches du fronton, par le linteau et l’arc d’une porte (archivolte), par un arc et une ligne droite, etc


lexentry: fra/tâter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: tâter
trans_list: διαγώνισμα
sense:
(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose


lexentry: fra/tâter__verb__1
sense_num: 06
written_rep: tâter
trans_list: γεύομαι
sense:
(transitif indirect) (Intransitif) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Goûter à quelque chose


lexentry: fra/té__nom__1
sense_num: 02
written_rep: té
trans_list: παραλληλογράφος
sense:
(Art) Instrument ayant la forme d’un T. Il se dit spécialement, en termes de dessin, d’une sorte d’équerre formée de deux pièces de bois assemblées en T


lexentry: fra/télécharger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: télécharger
trans_list: ανεβάζω
sense:
(Informatique) Sur Internet, transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant (serveur) vers un ordinateur local (client). Téléchargement descendant, ou download


lexentry: fra/télécharger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: télécharger
trans_list: κατεβάζω
sense:
(Informatique) Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet


lexentry: fra/téléphone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: téléphone
trans_list: τηλέφωνο
sense:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/téléphone_arabe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: téléphone arabe
trans_list: χαλασμένο τηλέφωνο
sense:
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé


lexentry: fra/télétravail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: télétravail
trans_list: τηλεργασία
sense:
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications


lexentry: fra/témoignage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: témoignage
trans_list: μαρτυρία
sense:
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit


lexentry: fra/tétine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tétine
trans_list: πιπίλα
sense:
(Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient


lexentry: fra/tétine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tétine
trans_list: πιπίλα
sense:
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant


lexentry: fra/tétoum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tétoum
trans_list: τέτουμ
sense:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne nationale et officielle, avec le portugais, du Timor oriental


lexentry: fra/tête__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tête
trans_list: κεφάλι
sense:
(Anatomie) Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou


lexentry: fra/tête_de_pont__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tête de pont
trans_list: προγεφύρωμα
sense:
(Militaire) Zone conquise à l'intérieur d'un territoire ennemi et facilitant les opérations de déploiement des troupes et matériels


lexentry: fra/tête_de_pont__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tête de pont
trans_list: αερογεφύρωμα
sense:
(En particulier) Zone conquise en territoire ennemi par des troupes aéroportées et permettant l’aéroportage de troupes et de matériels


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tête de série
trans_list: σπόρος
sense:
(Sport) Sportif faisant partie des concurrents considérés comme les meilleurs lors d’un tournoi, et avantagé dans le tirage au sort


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tête de série
trans_list: βυθομετρητής
sense:
(Pharmacologie) Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées


lexentry: fra/têtière__nom__1
sense_num: 07
written_rep: têtière
trans_list: αψίδα
sense:
(Imprimerie) Ensemble des éléments graphiques, mot, groupe de mots, dessins répétitifs en en-tête de page de journal ou magazine


lexentry: fra/têtu__nom__2
sense_num: 01
written_rep: têtu
trans_list: έλκηθρο
sense:
Lourd marteau de fer aciéré, dont une tête est carrée et l’autre pointue, et qui sert à dégrossir les pierres irrégulières


lexentry: fra/tôle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tôle
trans_list: λαμαρίνα
sense:
Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique


lexentry: fra/un__adjectif_numéral__1
sense_num: 03
written_rep: un
trans_list: ένα
sense:
(Postposé) Ordinal pour premier. Note : Comme adjectif ordinal postposé, « un » placé après un nom féminin est traditionnellement invariable. Mais comme le remarque Grevisse, l’« usage est hésitant » (591 a)


lexentry: fra/un__article_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: un
trans_list: ένας | ένα
sense:
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »


lexentry: fra/unbibium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbibium
trans_list: ουνμπίπιο
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 122 et de symbole également provisoire Ubb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbinilium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbinilium
trans_list: ουνμπινίλιο
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 120 et de symbole également provisoire Ubn


lexentry: fra/unbiunium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbiunium
trans_list: ουνμπιούνιο
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 121 et de symbole également provisoire Ubu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unité_de_mesure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unité de mesure
trans_list: μονάδα
sense:
(Métrologie, Physique) Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile


lexentry: fra/ununennium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununennium
trans_list: ουνουνέννιο
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 119 et de symbole également provisoire Uue


lexentry: fra/ununoctium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununoctium
trans_list: ουνουνόκτιο
sense:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununpentium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununpentium
trans_list: ουνουνπέντιο
sense:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique radioactif portant le numéro atomique 115 et de symbole Uup, synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununseptium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununseptium
trans_list: ununseptium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique portant le numéro atomique 117 et de symbole Uus, d’abord synthétisé à Doubna en avril 2010, puis confirmé à Darmstadt en mai 2014. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR), le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL) et le Laboratoire national d’Oak Ridge (ORNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer tennessine (en anglais), symbole Ts, et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/usure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: usure
trans_list: τοκογλυφία
sense:
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce


lexentry: fra/utilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: utilité
trans_list: χρησιμότητα
sense:
(Économie politique) Ce qui est utile à la collectivité, en particulier dans le cadre de l’utilité publique ou de l’utilité générale


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vacance
trans_list: αργία
sense:
(Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges et dans les lycées


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vacance
trans_list: αργία
sense:
(Au pluriel) Temps de repos qui est accordé à des employés dans un magasin, dans une banque, dans un établissement public ou privé, quel qu’il soit


lexentry: fra/vacances__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vacances
trans_list: διακοπές
sense:
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc


lexentry: fra/vaccin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: εμβόλιο
sense:
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)


lexentry: fra/vague__nom__3
sense_num: 01
written_rep: vague
trans_list: κύμα
sense:
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion


lexentry: fra/vaisseau_sanguin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaisseau sanguin
trans_list: αγγείο
sense:
(Anatomie) Conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l’organisme


lexentry: fra/vaisselle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vaisselle
trans_list: μαγειρικά σκεύη
sense:
Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: valet
trans_list: υπηρέτης
sense:
Dénomination des domestiques et serviteurs qui tenaient certains offices dans la maison (du roi et dans celles des princes, des nobles…) dans une ferme ou dans la société civile dont seules quelques dénominations sont encore en usage. (voir dérivés fonctions)


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: valet
trans_list: υπηρέτης | βαλές
sense:
(Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: valet
trans_list: υπηρέτης
sense:
(Technique) (Par extension) Désigne certains outils, accessoires ou organes mécaniques qui font la fonction d'un serviteur ou d'une aide


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: valet
trans_list: υπηρέτης
sense:
(Menuiserie) Instrument de fer coudé qui sert à immobiliser sur l'établi la pièce de bois que l’on travaille


lexentry: fra/valeur_inverse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur inverse
trans_list: αμοιβαίος
sense:
(Mathématiques, Informatique) Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4e exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur opposée
trans_list: αντίθετο
sense:
(Mathématiques, Informatique) Terme parfois utilisé par précision pour désigner l’opposé à un nombre, c’est-à-dire la valeur qu’il faut lui ajouter pour obtenir zéro


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: valeur opposée
trans_list: άρνηση
sense:
(Informatique, Logique) Terme parfois utilisé pour désigner la négation logique, c’est-à-dire la permutation binaire 0 ↔ 1 ou logique vrai ↔ faux


lexentry: fra/vampire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vampire
trans_list: βρικόλακας | βαμπίρ | βρυκόλακας
sense:
(Mythologie, Fantastique) (Mythologie) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées


lexentry: fra/vandale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vandale
trans_list: βάνδαλος
sense:
Personne qui, délibérément, par plaisir ou par méchanceté, abîme, détruit des œuvres d’art, des choses belles ou utiles


lexentry: fra/vandale__nom__2
sense_num: 01
written_rep: vandale
trans_list: βανδαλική
sense:
(Linguistique) Langue germanique morte probablement liée au gotique, qui fut parlée par le peuple vandale


lexentry: fra/vanne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vanne
trans_list: βαλβίδα
sense:
(Plomberie) Panneau de fermeture fixe et étanche servant à régler le débit d’un fluide liquide, gazeux ou pulvérulent dans une canalisation


lexentry: fra/vapeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vapeur
trans_list: ατμός
sense:
(Physique) Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz


lexentry: fra/variation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: variation
trans_list: παραλλαγή
sense:
(Linguistique) Différences des états d'une langue selon l'époque, la localisation géographique, le groupe social, la situation d'énonciation ou l'éthique du locutorat


lexentry: fra/variété__nom__1
sense_num: 03
written_rep: variété
trans_list: πολυχώρος
sense:
(Botanique, Mycologie) Rang taxonomique inférieur à la sous-espèce et supérieur à la forme. La variété présente des différences morphologiques, chimiques ou organoleptiques fragiles d'un point de vue génétique, souvent liées à des écomorphoses


lexentry: fra/vase__nom__2
sense_num: 02
written_rep: vase
trans_list: βάζο | ανθοδοχείο
sense:
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer


lexentry: fra/vasistas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vasistas
trans_list: φεγγίτης
sense:
(Architecture, Menuiserie) Petit châssis à un vantail vitré, pratiqué dans la partie haute d’un mur, pour donner de l’air ou de la lumière


lexentry: fra/vassal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vassal
trans_list: υποτελής
sense:
(Féodalité) Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un fief


lexentry: fra/veau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: veau
trans_list: μοσχάρι
sense:
(Par métonymie) Chair du petit de la vache ; viande qu’on a mise en quartiers à la boucherie et qu’on y débite


lexentry: fra/vecteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vecteur
trans_list: διάνυσμα
sense:
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur


lexentry: fra/vecteur_vitesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vecteur vitesse
trans_list: ταχύτητα
sense:
(Physique) Dérivée du vecteur position par rapport au temps. Vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement


lexentry: fra/vedette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vedette
trans_list: αστέρι
sense:
(Par extension) Personne célèbre, surtout du monde du cinéma, de la télévision, de la musique populaire, etc


lexentry: fra/vendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vendre
trans_list: πουλώ
sense:
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent


lexentry: fra/venimeux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: venimeux
trans_list: δηλητηριώδης
sense:
Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux


lexentry: fra/venir_de__verb__1
sense_num: 02
written_rep: venir de
trans_list: μόλις
sense:
(Auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ventouse
trans_list: βεντούζα
sense:
Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ventouse
trans_list: κοτύλη
sense:
(Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 05
written_rep: ventouse
trans_list: ξεβουλωτήρι
sense:
Un outil à main dont le manche tient à son extrémité une membrane en forme de cloche, conçu pour déboucher le drain d’une cuvette, que l’on actionne en tirant sur l’outil dont l’embout recouvre la bouche du drain immergée dans le liquide, pour créer une dépression et ainsi faire reculer l’obstacle de son logement


lexentry: fra/ver__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: σκουλήκι
sense:
(Zoologie) Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc


lexentry: fra/verbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verbe
trans_list: ρήμα
sense:
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition


lexentry: fra/verdure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verdure
trans_list: πράσινο
sense:
(En particulier) (Cuisine) Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc


lexentry: fra/verge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: verge
trans_list: γιάρδα
sense:
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)


lexentry: fra/vergeture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vergeture
trans_list: ραγάδα
sense:
(Médecine) Marque sur la peau liée à un étirement de celle-ci, qui peut être dû la prise de poids, la grossesse ou encore la prise de masse musculaire


lexentry: fra/vermine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vermine
trans_list: ζωύφια
sense:
Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes


lexentry: fra/vermine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vermine
trans_list: σκουλήκι
sense:
(Sens figuré) (Familier) Toute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société


lexentry: fra/vernis__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vernis
trans_list: επίφαση
sense:
(Sens figuré) Ce qui donne une apparence trompeuse ou qui dissimule la nature réelle de quelqu’un ou de quelque chose, le vernis culturel


lexentry: fra/vernis__nom__1
sense_num: 06
written_rep: vernis
trans_list: γυαλιστερή
sense:
(Conchyliologie) Bivalve comestible, à la coquille lisse et brillante, de la Méditerranée et des côtes atlantiques, du sud des Îles Britanniques au Maroc


lexentry: fra/vernissage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vernissage
trans_list: ευκαιρία
sense:
(Peinture, Sculpture) Présentation de nouvelles œuvres d’art, pour les dévoiler, en présence d’un public d’invités


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verre
trans_list: γυαλί
sense:
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verre
trans_list: ποτήρι | γυαλί
sense:
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons


lexentry: fra/verrouiller__verb__1
sense_num: 02
written_rep: verrouiller
trans_list: κλειδώνω
sense:
(Informatique) Bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier


lexentry: fra/verrue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verrue
trans_list: κρεατοελιά | μαντραβίτσα
sense:
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains


lexentry: fra/versant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: versant
trans_list: πλαγιά
sense:
(Par extension) (Architecture) Pan de toiture délimité en haut par la ligne de faîte ou faîtage (succession de pièces telles que les tuiles disposées en long), en bas par les égouts, et sur les côtés soit la rive, soit l’arête (partie saillante) ou encore la noue (partie rentrante)


lexentry: fra/versatile__adj__1
sense_num: 02
written_rep: versatile
trans_list: άβουλος
sense:
(En particulier) Qualifie le caractère d’une personne qui change facilement d’avis, qui est trop indécise


lexentry: fra/version__nom__1
sense_num: 01
written_rep: version
trans_list: εκδοχή
sense:
(Linguistique) Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème)


lexentry: fra/vert__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vert
trans_list: πράσινος | πράσινο
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm


lexentry: fra/verveine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verveine
trans_list: λουίζα
sense:
Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions


lexentry: fra/vexer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: vexer
trans_list: παραβαίνω
sense:
(Transitif) ou (Pronominal) (Familier) Froisser, chagriner ou dépiter quelqu’un ; le toucher dans son amour-propre


lexentry: fra/viaduc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: viaduc
trans_list: οδογέφυρα
sense:
Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer


lexentry: fra/viande__nom__1
sense_num: 02
written_rep: viande
trans_list: κρέας
sense:
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs


lexentry: fra/vibrisse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vibrisse
trans_list: μουστάκι
sense:
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)


lexentry: fra/vibromasseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vibromasseur
trans_list: δονητής
sense:
(Sexualité) Godemichet vibreur qui posé ou introduit dans diverses parties du corps, procure un plaisir sexuel


lexentry: fra/vice-amiral_d’escadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vice-amiral d’escadre
trans_list: αντιναύαρχος
sense:
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8


lexentry: fra/vidéo__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vidéo
trans_list: βίντεο
sense:
(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable


lexentry: fra/vie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vie
trans_list: βίος
sense:
(Biologie) Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre


lexentry: fra/vielle_à_roue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vielle à roue
trans_list: ακορντεόν
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier


lexentry: fra/vierge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vierge
trans_list: παρθενικός | παρθένος
sense:
Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé


lexentry: fra/vierge_de_tout_traitement__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vierge de tout traitement
trans_list: αφελής
sense:
(Médecine) Se dit d’un patient qui, dans le cadre d’une affection donnée, n’a reçu aucun traitement préalable


lexentry: fra/vieux_slave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vieux slave
trans_list: παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα
sense:
(Linguistique) Langue slave la plus ancienne qui soit attestée par les textes liturgiques des évangélisateurs chrétiens


lexentry: fra/vif__adj__1
sense_num: 06
written_rep: vif
trans_list: έξυπνος
sense:
Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous


lexentry: fra/vif__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vif
trans_list: κλειδί
sense:
(Sens figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d’où dépend la solution, l'accord, le compromis


lexentry: fra/vigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vigne
trans_list: αμπέλι | άμπελος
sense:
(Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin


lexentry: fra/vigogne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vigogne
trans_list: βικούνια
sense:
(Camélologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale


lexentry: fra/ville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ville
trans_list: πόλη
sense:
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte


lexentry: fra/vinaigrette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vinaigrette
trans_list: βινεγκρέτ
sense:
(Cuisine) (Sauces) Sauce froide à base de vinaigre, d’huile et de condiments qui sert à assaisonner les salades et les crudités


lexentry: fra/violent__adj__1
sense_num: 01
written_rep: violent
trans_list: βίαιος
sense:
Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes


lexentry: fra/violer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: violer
trans_list: βιάζω
sense:
(Droit) Imposer une pénétration sexuelle (du vagin, de l’anus ou de la bouche) à une personne sans son consentement, par la force, par la ruse, par la surprise, par la menace ou par autorité


lexentry: fra/violon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: violon
trans_list: βιολί
sense:
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet


lexentry: fra/vipère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vipère
trans_list: οχιά | έχιδνα
sense:
(Ophiologie) Une des espèces de serpents de taille modérée, à tête triangulaire aux nombreuses petites écailles, à pupilles elliptiques et à queue courte


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: virer
trans_list: αντλία
sense:
(Transitif) (Familier) Devenir. — Note : Dans ce sens il est suivi d'un substantif sans article. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 09
written_rep: virer
trans_list: μεταβιβάζομαι
sense:
(Transitif) (Familier) (Saguenay–Lac-Saint-Jean) Tourner, en parlant d'une affaire, d'une entreprise. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 11
written_rep: virer
trans_list: γλιτώνω από
sense:
(Transitif) (Photographie) Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive


lexentry: fra/virer_de_bord__verb__1
sense_num: 01
written_rep: virer de bord
trans_list: διαδρομώ
sense:
(Navigation) Changer de cap de façon à prendre le vent par l’autre coté de la voile, en passant par un cap où le navire est vent debout


lexentry: fra/virgule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virgule
trans_list: κόμμα
sense:
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›


lexentry: fra/virtuose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virtuose
trans_list: βιρτουόζος
sense:
(Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique


lexentry: fra/virus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: ιός
sense:
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier


lexentry: fra/vis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vis
trans_list: βίδα
sense:
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons


lexentry: fra/visage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visage
trans_list: πρόσωπο | όψη
sense:
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles


lexentry: fra/visible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: visible
trans_list: αποσαφηνίζω
sense:
(Vieilli) Qualifie une personne qui veut ou peut recevoir une visite, ou qui est en état de le faire


lexentry: fra/visionneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visionneur
trans_list: βομβητής
sense:
(Internet) Logiciel permettant d’afficher un document sans disposer du logiciel qui a servi à le produire


lexentry: fra/visionneuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visionneuse
trans_list: περιηγητής
sense:
(Photographie) Appareil permettant de regarder une diapositive sans disposer de projecteur ni d'écran


lexentry: fra/vitrine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vitrine
trans_list: βιτρίνα
sense:
(Par métonymie) (Muséologie) Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles


lexentry: fra/vitulin__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vitulin
trans_list: γάμπα
sense:
(Rare) (Soutenu) Relatif au veau, qui est semblable au veau, physiquement ou intellectuellement, ou à sa tête. Utilisé principalement pour désigner une personne sans énergie ou un visage peu expressif


lexentry: fra/vitupérer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: vitupérer
trans_list: κάγκελο
sense:
(Intransitif) (Plus courant) Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un


lexentry: fra/vivaneau_flamme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vivaneau flamme
trans_list: λυθρίνι
sense:
Nom d’un poisson de la région indo-pacifique. Nom scientifique : Etelis coruscans Valenciennes 1862, famille des Lutjanidae


lexentry: fra/vive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vive
trans_list: δράκαινα
sense:
(Zoologie) Type de poisson osseux marin de l’Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire, qui possède une épine dorsale venimeuse, et a la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête, de la famille des trachinidés, par exemple la grande vive


lexentry: fra/vocatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vocatif
trans_list: κλητική
sense:
(Grammaire) Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un


lexentry: fra/voile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voile
trans_list: πανί | ιστίο
sense:
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent


lexentry: fra/voilement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voilement
trans_list: αγκράφα
sense:
(Mécanique) Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres


lexentry: fra/voiture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: voiture
trans_list: βαγόνι
sense:
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise


lexentry: fra/voiturette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: voiturette
trans_list: αναπηρικό αμαξίδιο
sense:
(En particulier) (Automobile) Petite voiture carrossée pouvant être conduite sans permis et dont la vitesse est limitée lors de la construction


lexentry: fra/vol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vol
trans_list: πέταγμα | πτήση
sense:
Mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes


lexentry: fra/vol__nom__2
sense_num: 01
written_rep: vol
trans_list: κλοπή
sense:
Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier


lexentry: fra/volaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volaille
trans_list: πουλερικό
sense:
(Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif


lexentry: fra/volant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volant
trans_list: τιμόνι
sense:
(Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile


lexentry: fra/volant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: volant
trans_list: φτερό
sense:
(Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 01
written_rep: volatil
trans_list: ευμετάβλητος
sense:
(Chimie) Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 02
written_rep: volatil
trans_list: ευμετάβλητος
sense:
(Électronique) Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 03
written_rep: volatil
trans_list: ευμετάβλητος
sense:
(Programmation) Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie


lexentry: fra/volet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: volet
trans_list: παντζούρι
sense:
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur


lexentry: fra/volonté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volonté
trans_list: θέληση
sense:
Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante


lexentry: fra/volume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volume
trans_list: όγκος
sense:
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces


lexentry: fra/volume__nom__1
sense_num: 04
written_rep: volume
trans_list: όγκος
sense:
(Livre) Ouvrage ou division physique d’un ouvrage relié. Note : Lorsqu’on parle d’une division, il y a une nuance avec un tome, qui est une division logique. Quoiqu’un tome puisse constituer un volume, un volume est une division pratique, imposée par la taille


lexentry: fra/volute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volute
trans_list: έλικα
sense:
(Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: vous
trans_list: εσείς
sense:
Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 03
written_rep: vous
trans_list: εσείς
sense:
(Soutenu) Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse


lexentry: fra/voyage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voyage
trans_list: ταξίδι
sense:
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/vraiment__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: vraiment
trans_list: πράγματι
sense:
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vue
trans_list: όραση | θέαμα
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence des objets


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 16
written_rep: vue
trans_list: προβολή
sense:
(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique


lexentry: fra/vue_d’ensemble__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vue d’ensemble
trans_list: επισκόπηση
sense:
(Sens figuré) Compréhension globale, d’ensemble d’un sujet, d’une situation, fait d’en saisir le tout


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
sense_num: 05
written_rep: vulgaire
trans_list: χυδαίος
sense:
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/vulve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vulve
trans_list: αιδοίο
sense:
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des filles et des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire


lexentry: fra/végétarisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: végétarisme
trans_list: χορτοφαγία
sense:
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc


lexentry: fra/vélo_couché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vélo couché
trans_list: ξαπλωμένος
sense:
(Cyclisme) Vélo qui a pour particularité d’avoir le pédalier à la hauteur du siège, ce dernier ayant une forme de baquet


lexentry: fra/vérificateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vérificateur
trans_list: ελεγκτής
sense:
Celui qui est commis pour vérifier des travaux, des devis, des comptes, des écritures, etc., pour examiner s’ils sont tels qu’ils doivent être, ou tels qu’on les a déclarés


lexentry: fra/vérité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vérité
trans_list: αλήθεια
sense:
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense


lexentry: fra/vétérane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vétérane
trans_list: βετεράνος
sense:
(Rare) Femme ayant acquis, au fil des ans, savoir et expérience : connaisseuse, experte, spécialiste


lexentry: fra/vœu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vœu
trans_list: όρκος
sense:
(Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est pas de précepte


lexentry: fra/vœu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vœu
trans_list: όρκος
sense:
Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne pas faire une chose


lexentry: fra/wagon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wagon
trans_list: βαγόνι | άμαξα
sense:
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs


lexentry: fra/warning__nom__1
sense_num: 02
written_rep: warning
trans_list: προειδοποίηση
sense:
(Anglicisme informatique) Avertissement signalant une erreur considérée comme peu grave, renvoyé par un compilateur (lors de la compilation d’un programme), ou par un interpréteur


lexentry: fra/warrant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: warrant
trans_list: ένταλμα
sense:
(Finance) Contrat transférable qui donne à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat


lexentry: fra/wasabi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wasabi
trans_list: ουασάμπι
sense:
(Botanique) Plante, Eutrema japonicum (Wasabia japonica), de la famille des Brassicacées, originaire du Japon, utilisée comme condiment dans la cuisine japonaise et dont la saveur piquante est produite par la présence d'isothiocyanate d’allyle et de son précurseur la sinigrine


lexentry: fra/water-ballast__nom__1
sense_num: 02
written_rep: water-ballast
trans_list: έρμα
sense:
(Marine) Dans un sous-marin, compartiments pouvant se remplir et se vider pour permettre l’équilibrage ou les changements de niveau. Plus généralement, dans un navire ces compartiments servent de lests


lexentry: fra/watt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: watt
trans_list: βατ
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W


lexentry: fra/weber__nom__1
sense_num: 01
written_rep: weber
trans_list: βέμπερ
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1


lexentry: fra/western__nom__1
sense_num: 01
written_rep: western
trans_list: γουέστερν
sense:
(Cinéma) Genre cinématographique dont l’action se situe en Amérique du Nord lors de la conquête de l’Ouest


lexentry: fra/yakoute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yakoute
trans_list: γιακουτική
sense:
Langue turcique de la famille des langues altaïques parlée en Sibérie et en Yakoutie, traditionnellement par les Sakha ou Yakoutes


lexentry: fra/yoga__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yoga
trans_list: γιόγκα
sense:
(Hindouisme) Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel


lexentry: fra/yéti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yéti
trans_list: γέτι
sense:
(Mythologie) Animal mythologique censé vivre dans les montagnes du Tibet, conformé comme un primate velu au poil blanc, avec un visage ressemblant à celui de l’homme


lexentry: fra/zeste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zeste
trans_list: αποφλοιώνω
sense:
Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…)


lexentry: fra/zone_démilitarisée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zone démilitarisée
trans_list: αποστρατικοποιημένη ζώνη
sense:
(Militaire) Zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d’un traité de paix, d’un armistice ou de tout autre accord bilatéral ou multilatéral


lexentry: fra/zone_euro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zone euro
trans_list: Ευρωζώνη
sense:
(Union européenne) Zone monétaire regroupant les pays de l’Union européenne qui ont adopté l’euro comme monnaie unique


lexentry: fra/zèle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zèle
trans_list: ζήλος
sense:
Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant


lexentry: fra/zénith__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zénith
trans_list: ζενίθ
sense:
(Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes


lexentry: fra/zététique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: zététique
trans_list: σκεπτικός
sense:
(Philosophie) Qui doute tout en recherchant une explication rationnelle à des phénomènes inexpliqués


lexentry: fra/zététique__nom__2
sense_num: 01
written_rep: zététique
trans_list: σκεπτικός
sense:
(Philosophie) (Vieilli) Personne pratiquant le scepticisme, personne adepte du doute philosophique et du rationalisme


lexentry: fra/zététique__nom__3
sense_num: 01
written_rep: zététique
trans_list: σκεπτικός
sense:
(Sciences) Ensemble de méthodes d’analyse et d’explication rationnelle pour des faits surnaturels, des croyances populaires ou des phénomènes paranormaux


lexentry: fra/zététique__nom__3
sense_num: 02
written_rep: zététique
trans_list: σκεπτικισμός
sense:
Démarche personnelle de suspension du jugement, de doute cartésien par l’apprentissage des biais cognitifs et des sophismes


lexentry: fra/zézayer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zézayer
trans_list: ψευδίζω
sense:
Fait d’avoir le défaut d’élocution ou imitation de ce défaut consistant à remplacer [ʒ] par [z] ou [ʃ] par [s] lors de la phonation


lexentry: fra/Ægir__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Ægir
trans_list: Εγκίρ
sense:
(Mythologie nordique) Dans la mythologie nordique, géant, personnification de la mer, époux de la déesse Ase Rán, et père de neuf filles, personnification des vagues. Il est le fils de Fornjót et le frère de Kári (le vent) et Logi (le feu)


lexentry: fra/Église__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Église
trans_list: εκκλησία
sense:
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne


lexentry: fra/Épiméthée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Épiméthée
trans_list: Επιμηθέας
sense:
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha


lexentry: fra/Épiphanie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: Épiphanie
trans_list: Θεοφάνια | Θεοφάνεια
sense:
(Par extension) Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême


lexentry: fra/Équateur__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Équateur
trans_list: Ισημερινός | Εκουαδόρ
sense:
(Pays) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito


lexentry: fra/États-Unis__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: États-Unis
trans_list: Ηνωμένες Πολιτείες
sense:
(Pays) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)


lexentry: fra/à_blanc__adj__1
sense_num: 02
written_rep: à blanc
trans_list: άνυδρος
sense:
(Industrie, Test logiciel) Marche à blanc : mise en production sans ouvrir au public afin de tester exactement dans les conditions et l’environnement cible


lexentry: fra/à_charge__adv__1
sense_num: 01
written_rep: à charge
trans_list: ενοχοποιητικός
sense:
(Droit) Désigne les éléments tendant à prouver la culpabilité d’un accusé ou d’une personne soupçonnée d’un délit ou d’un crime


lexentry: fra/à_huis_clos__adv__1
sense_num: 02
written_rep: à huis clos
trans_list: κεκλεισμένων των θυρών
sense:
(Droit) Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique


lexentry: fra/à_la_place_de__préposition__1
sense_num: 04
written_rep: à la place de
trans_list: αν ήμουν στη θέση σου
sense:
(Familier) (Par ellipse) Si le sujet était la personne mentionnée. Note : « À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc


lexentry: fra/à_peine__adv__1
sense_num: 02
written_rep: à peine
trans_list: μόλις
sense:
(Spécialement) À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est arrivée


lexentry: fra/à_propos__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: à propos
trans_list: επί τη ευκαιρία
sense:
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique


lexentry: fra/à_tout_à_l’heure__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: à tout à l’heure
trans_list: γεια
sense:
Se dit à la fin d’une conversation dont les locuteurs savent qu’ils vont se retrouver un peu plus tard (tout à l’heure)


lexentry: fra/à_vol_d’oiseau__adv__1
sense_num: 01
written_rep: à vol d’oiseau
trans_list: σε ευθεία γραμμή
sense:
En ligne droite, sans dévier, sans tenir compte des contraintes géographiques et géologiques physiques


lexentry: fra/à_vos_marques,_prêts,_partez__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: à vos marques, prêts, partez
trans_list: λάβετε θέσεις, έτοιμοι, μαρς!
sense:
(Sport) Prononcé en trois temps, indique aux coureurs d’une course d’athlétisme dans un premier temps de rejoindre leur bloc de départ (« à vos marques »), puis de s’y positionner de manière à pouvoir s’élancer à tout moment (« prêts »), et enfin de s’élancer (« partez »)


lexentry: fra/âme_damnée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: âme damnée
trans_list: μπράβος
sense:
(Sens figuré) Personne entièrement dévouée à quelqu’un, exécutant aveuglément ses ordres, avec le plus souvent une coloration négative


lexentry: fra/âne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: âne
trans_list: γάιδαρος | γομάρι | γαϊδούρι
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant


lexentry: fra/éboueuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: éboueuse
trans_list: σκουπιδιάρης
sense:
(Métier) (Par extension) Celle qui est employée pour enlever les ordures ménagères (pour un homme, on dit : éboueur)


lexentry: fra/ébranler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ébranler
trans_list: σείω
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écart_type__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écart type
trans_list: τυπική απόκλιση
sense:
(Probabilités, Statistiques) Indicateur (noté σ) utilisé pour mesurer la dispersion d’une série statistique quantitative, égal à la racine carrée de la variance


lexentry: fra/échalas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalas
trans_list: κοντάρι
sense:
Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste


lexentry: fra/échalote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalote
trans_list: ασκαλώνιο
sense:
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier


lexentry: fra/échancré__adj__1
sense_num: 03
written_rep: échancré
trans_list: αποκαλυπτικός
sense:
Qui est très découpé, qui laisse voir de la peau, voire qui est suggestif (en parlant d'un vêtement et particulièrement des sous-vêtements ou tenues de bain)


lexentry: fra/échansonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échansonne
trans_list: οινοχόος
sense:
(Histoire, Mythologie) Officière qui était chargée de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière


lexentry: fra/échantillon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: échantillon
trans_list: έλασμα
sense:
(Commerce) La contre-partie de la souche de la taille sur laquelle le marchand marque avec des hoches ou incisions, la quantité de marchandise qu’il vend à crédit à un client


lexentry: fra/échantillonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: échantillonner
trans_list: δειγματίζω
sense:
(Commerce) Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce


lexentry: fra/échapper__verb__1
sense_num: 05
written_rep: échapper
trans_list: δραπετεύω
sense:
(En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir


lexentry: fra/échapper__verb__1
sense_num: 10
written_rep: échapper
trans_list: παστίλια
sense:
(Centre et ouest de la France, Canada, Louisiane) (Transitif) Lâcher involontairement, maladroitement, laisser tomber


lexentry: fra/échapper_à__verb__1
sense_num: 05
written_rep: échapper à
trans_list: διακόπτω
sense:
(En particulier) En parlant de quelque chose dont on devrait se souvenir : être oublié par quelqu’un, sortir de l'esprit de quelqu’un


lexentry: fra/écharpe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: écharpe
trans_list: κασκόλ
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échauffer__verb__1
sense_num: 10
written_rep: échauffer
trans_list: προθερμαίνω
sense:
(Pronominal) (Sport) Pratiquer des exercices physiques plus ou moins intenses avant la pratique d’un sport afin d’éviter des blessures musculaires et articulaires


lexentry: fra/échecs__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échecs
trans_list: σκάκι
sense:
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse


lexentry: fra/échelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échelle
trans_list: σκάλα
sense:
(Technique) Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers


lexentry: fra/échelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: échelle
trans_list: κλίμακα
sense:
(Dessin, Cartographie) Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée


lexentry: fra/écheveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écheveau
trans_list: κουβάρι
sense:
Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent pas


lexentry: fra/échevin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: échevin
trans_list: δημοτικός σύμβουλος
sense:
(Histoire) Dans les villes du Nord de la France (puis dans la plupart des villes du royaume de France), magistrat municipal (fonction aujourd’hui dévolue au seul maire qui préside la municipalité au nom du peuple souverain, mais avec des pouvoirs plus limités) dont la charge était de représenter les pouvoirs fondamentaux du souverain sur ses terres, et donc d’y faire appliquer le droit des individus et sociétés, d’y organiser la police et la perception pour lui des taxes et de l’échet


lexentry: fra/échevin__nom__1
sense_num: 04
written_rep: échevin
trans_list: δημοτικός σύμβουλος
sense:
(Canada) (Désuet) Adjoint au maire, conseiller municipal représentant d’un quartier donné (pour une femme, on dit : échevine)


lexentry: fra/échiquier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échiquier
trans_list: σκακιέρα
sense:
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs


lexentry: fra/échouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: échouer
trans_list: αποτυχαίνω
sense:
(Sens figuré) Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éclair
trans_list: αστραπή
sense:
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage


lexentry: fra/éclat__nom__1
sense_num: 06
written_rep: éclat
trans_list: εξυπνάδα
sense:
Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière


lexentry: fra/éclater__verb__1
sense_num: 04
written_rep: éclater
trans_list: εκρήγνυμαι
sense:
(Intransitif) (Sens figuré) Montrer son ressentiment à découvert et avec force, après s’être contenu quelque temps, en parlant des personnes


lexentry: fra/école__nom__1
sense_num: 02
written_rep: école
trans_list: σχολείο
sense:
(En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire


lexentry: fra/école_maternelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: école maternelle
trans_list: νηπιαγωγείο
sense:
(Éducation) (France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire


lexentry: fra/écologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écologie
trans_list: οικολογί | οικολογία
sense:
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: économie
trans_list: οικονομικά
sense:
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: économie
trans_list: οικονομία | οικονομικά
sense:
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains


lexentry: fra/écorcher__verb__1
sense_num: 08
written_rep: écorcher
trans_list: γδέρνω
sense:
(Sens figuré) (Familier) Exiger beaucoup plus de quelqu’un qu’il n’est équitable ou raisonnable pour des droits, des salaires, des vacations, pour des marchandises, des fournitures


lexentry: fra/écouter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: écouter
trans_list: ακούω
sense:
Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose ; prendre plaisir à l’entendre


lexentry: fra/écouteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écouteur
trans_list: ακουστικό
sense:
(Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/écoutille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écoutille
trans_list: κουβούσι
sense:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écran
trans_list: αλεξίπυρο | οθόνη
sense:
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écran
trans_list: οθόνη
sense:
(Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image, ressemblant à un téléviseur


lexentry: fra/écran_de_fumée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écran de fumée
trans_list: προπέτασμα καπνού
sense:
(Militaire) Tactique utilisée afin de masquer la position exacte d’unités militaires à l’ennemi, par l’émission d’une fumée dense qui peut être naturelle mais est le plus souvent produite artificiellement à partir de grenades fumigènes


lexentry: fra/écran_de_fumée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écran de fumée
trans_list: προπέτασμα καπνού
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Subterfuge qui consiste à masquer ses intentions réelles en effectuant ou promettant de faire autre chose


lexentry: fra/écrasant__adj__1
sense_num: 02
written_rep: écrasant
trans_list: συντριπτικός
sense:
(En particulier) (Militaire) Qualifie des forces militaires contre lesquelles tout effort est impuissant


lexentry: fra/écraser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: écraser
trans_list: λιώνω
sense:
(Sens figuré) Perdre quelqu’un ; détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, anéantir, réduire à rien


lexentry: fra/écrevisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrevisse
trans_list: ποταμοκαραβίδα
sense:
Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus


lexentry: fra/écrit__adj__1
sense_num: 01
written_rep: écrit
trans_list: γραπτός
sense:
Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge


lexentry: fra/écriteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écriteau
trans_list: ζώδιο
sense:
Inscription en grosses lettres, qu’on met sur un papier, sur du bois, sur de la toile, pour appeler l’attention du public


lexentry: fra/écritoire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écritoire
trans_list: γραφείο
sense:
(Par métonymie)(Mobilier) Petit meuble qui contenait ou renfermait les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plume, canif, etc


lexentry: fra/écrivaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écrivaine
trans_list: συγγραφέας
sense:
(Métier) Celle dont le métier est d’écrire pour autrui (souvent sous la forme de la locution « écrivaine publique »)


lexentry: fra/écrou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrou
trans_list: παξιμάδι
sense:
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon


lexentry: fra/écueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écueil
trans_list: σκόπελος
sense:
(Marine) Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer


lexentry: fra/écuelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écuelle
trans_list: μπολ
sense:
Récipient creux en métal, en bois ou en argile, qui sert à mettre du bouillon, du potage, de la nourriture


lexentry: fra/écureuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écureuil
trans_list: σκίουρος
sense:
(Glirologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache


lexentry: fra/écusson__nom__1
sense_num: 05
written_rep: écusson
trans_list: θυρεός
sense:
(Serrurerie) Petite plaque de fer ou de cuivre qui est appliquée sur une serrure pour le passage de la clef ou qui sert simplement d’ornement


lexentry: fra/écuyer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écuyer
trans_list: υπηρέτης
sense:
(Histoire) Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et l’aidait à prendre ses armes et armure, et à se désarmer


lexentry: fra/écœurer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: écœurer
trans_list: αηδιάζω
sense:
Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés


lexentry: fra/éditeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éditeur
trans_list: εκδότης
sense:
(Métier) (Édition, Journalisme) Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/éditrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éditrice
trans_list: επιμελήτρια
sense:
(Métier) (Édition) Femme ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/éditrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éditrice
trans_list: εκδότρια
sense:
Celle qui établit le texte d’une œuvre donnée (dont elle n’est pas l’autrice, et qui souvent est ancienne), sur la base de manuscrits ou tapuscrits originaux


lexentry: fra/édredon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: édredon
trans_list: πάπλωμα
sense:
Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures


lexentry: fra/éducation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éducation
trans_list: εκπαίδευση | αγωγή
sense:
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action


lexentry: fra/égagropile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: égagropile
trans_list: πεντζέχρι
sense:
(Biologie, Médecine) Concrétion qui se forme parfois dans l’estomac de certains ruminants, faite de poils, de plumes et de débris végétaux non digérés. Elle peut aussi se former dans l’estomac ou l’intestin humain, composée de cheveux, de fibres végétales ou d'autres substances non digestibles


lexentry: fra/égard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: égard
trans_list: εκ μέρους
sense:
(Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération. — Note : Dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/égorger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: égorger
trans_list: σκοτώνω
sense:
(Par analogie) Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer


lexentry: fra/élaborer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: élaborer
trans_list: αναπτύσσω
sense:
(Sens figuré) Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc


lexentry: fra/élagage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: élagage
trans_list: κλάδεμα
sense:
(Informatique) Par analogie, opération consistant à enlever des branches à un arbre logique, à les écarter d'une énumération


lexentry: fra/élancement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: élancement
trans_list: σουβλίζω
sense:
Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie dans une partie du corps et provenant d'une cause interne


lexentry: fra/élastique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: élastique
trans_list: ελαστικός
sense:
Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos


lexentry: fra/élatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: élatif
trans_list: υπερθετικός
sense:
(Grammaire) Cas pouvant exprimer dans certaines langues (finnois, hongrois, estonien) le lieu de l’intérieur duquel provient un mouvement


lexentry: fra/élatif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: élatif
trans_list: υπερθετικός
sense:
(Grammaire) Correspond à un des degrés de l’adjectif, à savoir, une forme de superlatif absolu dans certaines langues (arabe)


lexentry: fra/électeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: électeur
trans_list: εκλογέας
sense:
(Politique) Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques


lexentry: fra/électrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: électrice
trans_list: εκλέκτορας
sense:
(Politique, Systèmes électoraux) Celle qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyennes qui participent aux élections politiques


lexentry: fra/élever__verb__1
sense_num: 04
written_rep: élever
trans_list: αυξάνω
sense:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire


lexentry: fra/éloigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: éloigner
trans_list: απομακρύνομαι
sense:
Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps


lexentry: fra/élytre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: élytre
trans_list: έλυτρο
sense:
(Entomologie) Aile antérieure coriace, très rigide, inapte au vol des coléoptères et des orthoptères. La paire d’élytres protège les ailes postérieures membraneuses, seules aptes au vol


lexentry: fra/élément__nom__1
sense_num: 03
written_rep: élément
trans_list: στοιχείο
sense:
(Chimie) Catégorie immatérielle rassemblant les atomes possédant le même nombre de protons; représentée par un symbole chimique elle est caractérisée par un numéro atomique et une masse atomique


lexentry: fra/éléphant_de_mer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éléphant de mer
trans_list: θαλάσσιος ελέφαντας
sense:
(Zoologie) Grand phoque des mers antarctiques et des côtes occidentales d’Amérique du Nord, dont les mâles ont une sorte de trompe


lexentry: fra/émail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émail
trans_list: σμάλτο
sense:
Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner


lexentry: fra/émail__nom__1
sense_num: 03
written_rep: émail
trans_list: σμάλτο
sense:
(Par analogie) L’enduit vitreux dont on recouvre la porcelaine ou la faïence, et qui est souvent orné de diverses couleurs


lexentry: fra/émaner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: émaner
trans_list: αναδύομαι
sense:
Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement


lexentry: fra/émeraude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émeraude
trans_list: σμαράγδι
sense:
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses


lexentry: fra/émetteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: émetteur
trans_list: εκπομπός
sense:
(Radiodiffusion, Télécommunications) Appareil ou dispositif technique servant à émettre des ondes, notamment radioélectriques


lexentry: fra/émiettage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émiettage
trans_list: αποτυχία
sense:
(Spécialement) (Viticulture) Action de réduire en fragments de petite taille le marc compact obtenu après un pressurage pour faciliter l’écoulement du vin


lexentry: fra/émulateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émulateur
trans_list: εξομοιωτής
sense:
(Informatique) Ensemble de circuits et de programmes qui permet à un ordinateur d’exécuter les instructions d’un ordinateur différent


lexentry: fra/émulsion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émulsion
trans_list: γαλάκτωμα
sense:
(Pharmacie) Préparation liquide d’apparence laiteuse tenant en suspension une substance huileuse ou résineuse


lexentry: fra/émulsion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: émulsion
trans_list: γαλάκτωμα
sense:
(Chimie) Milieu hétérogène constitué par la dispersion, à l'état de particules très fines, d'un liquide dans un autre liquide en phase continue, la phase dispersante


lexentry: fra/émulsion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: émulsion
trans_list: γαλάκτωμα
sense:
(Photographie) Mélange sensible à la lumière, composé de sels d’argent à l’état de cristaux microscopiques en suspension dans la gélatine, le collodion, qu’on applique en couche très mince sur la plaque ou le film


lexentry: fra/émérite__adj__1
sense_num: 01
written_rep: émérite
trans_list: -ο
sense:
Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quitte pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services


lexentry: fra/énigme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: énigme
trans_list: αίνιγμα
sense:
Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore


lexentry: fra/éparchie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éparchie
trans_list: επαρχία
sense:
(Histoire) Province romaine sous la responsabilité d’un éparque (principalement utilisé dans la partie orientale et hellénisée de l'Empire romain, correspondant à la préfecture sous les ordres d’un préfet dans la partie occidentale)


lexentry: fra/épaulard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaulard
trans_list: όρκα
sense:
(Cétologie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)


lexentry: fra/épaule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaule
trans_list: ώμος
sense:
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/éperon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éperon
trans_list: σπιρούνι
sense:
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler


lexentry: fra/épervier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épervier
trans_list: ξεφτέρι
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol


lexentry: fra/épi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épi
trans_list: στάχυ
sense:
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines


lexentry: fra/épicentre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicentre
trans_list: επίκεντρο
sense:
(Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène


lexentry: fra/épicerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: épicerie
trans_list: μπακάλικο
sense:
(Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés


lexentry: fra/épicéa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicéa
trans_list: ερυθρελάτη
sense:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout autour du rameau, et aux cônes pendants


lexentry: fra/épier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: épier
trans_list: καιροφυλακτώ | παρακολουθώ
sense:
Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part


lexentry: fra/épieu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épieu
trans_list: λογχίζω
sense:
(Armement) Arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier


lexentry: fra/épiglotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épiglotte
trans_list: επιγλωττίδα
sense:
(Anatomie) Cartilage de forme ovale, placé à la partie supérieure du larynx, derrière la base de la langue, et spécialement destiné à recouvrir exactement la glotte au moment de la déglutition


lexentry: fra/épigramme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: épigramme
trans_list: επίγραμμα
sense:
(Par extension) Mot qui, dans la conversation ou dans un écrit, exprime d’un trait une critique spirituelle, une raillerie mordante


lexentry: fra/épinard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épinard
trans_list: σπανάκι
sense:
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues


lexentry: fra/épine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épine
trans_list: αγκάθι | αγκίδα
sense:
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon


lexentry: fra/épine_dorsale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épine dorsale
trans_list: ραχοκοκαλιά
sense:
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères


lexentry: fra/épisode_pilote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épisode pilote
trans_list: διευθύνω
sense:
(Audiovisuel) Premier épisode d’une série télévisée destiné à tester le succès potentiel de cette série auprès du public pour convaincre la chaîne de télévision d’acheter la série complète


lexentry: fra/épithète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épithète
trans_list: επίθετο
sense:
(Grammaire) Fonction de l'adjectif (ou de la locution adjectivale) situé directement avant ou après le nom qu’elle qualifie


lexentry: fra/éplucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: éplucher
trans_list: περιποιούμαι ζώο
sense:
(Sens figuré) Examiner attentivement le comportement ou l’apparence de quelqu’un dans un but critique


lexentry: fra/éponge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éponge
trans_list: σφουγγάρι
sense:
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques


lexentry: fra/épousseter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: épousseter
trans_list: ξεσκονίζω
sense:
Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple


lexentry: fra/épouvantail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épouvantail
trans_list: σκιάχτρο | μορμολύκειο
sense:
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épreuve
trans_list: δοκιμή
sense:
Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience, test qu’on fait de quelque chose à surmonter


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 04
written_rep: épreuve
trans_list: απόδειξη
sense:
(Typographie) Feuille d’impression sur laquelle on indique les corrections, les changements que devra faire l’imprimeur


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 05
written_rep: épreuve
trans_list: απόδειξη
sense:
(Gravure) Premières feuilles qu’on tire sur une planche gravée pour juger de l’état du travail et voir s’il n’y a pas de fautes


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 07
written_rep: épreuve
trans_list: απόδειξη
sense:
(Finance) Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies


lexentry: fra/éprouvette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éprouvette
trans_list: δοκιμαστικός σωλήνας
sense:
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations


lexentry: fra/épée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épée
trans_list: ξίφος | σπαθί
sense:
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée de section triangulaire avec une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau


lexentry: fra/équanimité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: équanimité
trans_list: γαλήνη
sense:
(Soutenu) Qualité d’une âme équanime, qui reste égale à elle-même, qui ne s’émeut pas facilement au choc des événements ; paix de l’âme ; égalité d’humeur ; tranquillité


lexentry: fra/équerre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: équerre
trans_list: γνώμονας
sense:
(Technique) (Architecture, Géométrie, Peinture, Maçonnerie, Mathématiques, Menuiserie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire


lexentry: fra/équilibrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: équilibrage
trans_list: ισορροπία
sense:
(Aéronautique, Militaire) Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable


lexentry: fra/équivoque__adj__1
sense_num: 01
written_rep: équivoque
trans_list: διφορούμενος
sense:
Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses


lexentry: fra/érection__nom__1
sense_num: 03
written_rep: érection
trans_list: στύση
sense:
(Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis


lexentry: fra/érosion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: érosion
trans_list: διάβρωσι
sense:
(Géomorphologie, Géographie physique) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau


lexentry: fra/établir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: établir
trans_list: καθιερώνω
sense:
(En particulier) (Sens figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable


lexentry: fra/établir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: établir
trans_list: καθιερώνω
sense:
(Sens figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours


lexentry: fra/étai__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étai
trans_list: αναβάλλω
sense:
(Marine) Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière


lexentry: fra/étai__nom__1
sense_num: 03
written_rep: étai
trans_list: ακτή
sense:
(Héraldique) Pièce héraldique désignant un chevron étroit et fin, en ce sens synonyme de « chevronnel », notamment quand ce chevronnel “supporte” un meuble héraldique,. Ce mot est, en héraldique seulement, parfois au féminin : « une étaie ». Voir la section « Chevronnel / étai » de l'article consacré par Wikipédia au chevron en héraldique, ainsi que la section « Étai » de l'article Liste de pièces héraldiques


lexentry: fra/étaler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: étaler
trans_list: απλώνω
sense:
Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature


lexentry: fra/étambrai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étambrai
trans_list: παρτενέρ
sense:
(Marine) Renfort en bois ou en tôle servant de soubassement à un appareil, ou destiné à étayer un mât ou d’autres accessoires


lexentry: fra/étamine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étamine
trans_list: στήμονας
sense:
(Botanique, Anatomie végétale) Organe floral de l’androcée, producteur de pollen, composé d’un filet allongé et d’une anthère renflée


lexentry: fra/étançon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étançon
trans_list: ορθοστάτης
sense:
(Art) Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir


lexentry: fra/étape__nom__1
sense_num: 03
written_rep: étape
trans_list: στάδιο
sense:
(Par extension) lieu où l’on s'arrête dans le cours d’un déplacement successif, tel que colonisation, acclimatement, etc


lexentry: fra/étau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étau
trans_list: μέγκενη
sense:
(Art, Mécanique) Instrument dont se servent les ouvriers pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces métalliques, appelées mâchoires serrées par une vis horizontale. Suivant la destination, la coupe des mâchoires est différente et pour les menuisiers, il existe aussi des étaux en bois fixés contre un des pieds support de l'établi. Certains types (étaux de machine) sont conçus pour servir de porte-pièces dans des machines d'usinage


lexentry: fra/étendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: étendre
trans_list: επεκτείνω
sense:
Faire qu’une chose acquière plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant


lexentry: fra/éthyle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éthyle
trans_list: αιθύλιο
sense:
(Chimie organique) Radical monovalent ou substituant de formule semi-développée CH3– CH2–, qui entre dans un grand nombre de composés organiques


lexentry: fra/étiquette__nom__2
sense_num: 01
written_rep: étiquette
trans_list: εθιμοτυπία
sense:
Ensemble de règles à suivre dans un contexte officiel. — Note : Ce sens est surtout employé dans le protocole


lexentry: fra/étoffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étoffe
trans_list: ύφασμα
sense:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étoile_polaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étoile polaire
trans_list: Πολικός Αστέρας
sense:
(Astronomie) Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans


lexentry: fra/étourneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étourneau
trans_list: ψαρόνι
sense:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue


lexentry: fra/étranger__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étranger
trans_list: αλλοδαπός | ξένος
sense:
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent


lexentry: fra/étrangeté__nom__1
sense_num: 04
written_rep: étrangeté
trans_list: αλλοτριότητα
sense:
(Physique) Nombre quantique de certaines particules, telles que les baryons, défini comme la différence entre le nombre d’antiquarks étranges et de quarks étranges


lexentry: fra/étrenner__verb__1
sense_num: 04
written_rep: étrenner
trans_list: άκατος
sense:
(Intransitif) ou (Transitif) Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises


lexentry: fra/étrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étrier
trans_list: αναβολέας
sense:
(Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier


lexentry: fra/étrille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étrille
trans_list: κάρυ
sense:
(Technique) Racloir avec lequel on gratte et nettoie la peau et le poil des chevaux, des mulets, etc


lexentry: fra/étrille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étrille
trans_list: κάρυ
sense:
(Carcinologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes


lexentry: fra/étriqué__adj__1
sense_num: 02
written_rep: étriqué
trans_list: σφιχτός
sense:
(Sens figuré) Qui manque de grandeur, de souffle, d'invention, en parlant d’une œuvre d’art ou d’un livre. Qui manque d’inspiration, de discernement, d’ouverture d'esprit


lexentry: fra/étriqué__adj__1
sense_num: 03
written_rep: étriqué
trans_list: ασήμαντος
sense:
(Sens figuré) (Se rapportant à une personne) Étroit, mesquin, borné, manquant d’ouverture d’esprit, confiné dans la routine et les préjugés de son milieu


lexentry: fra/étudiante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étudiante
trans_list: φοιτήτρια
sense:
(Éducation) Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur


lexentry: fra/été__nom__1
sense_num: 01
written_rep: été
trans_list: καλοκαίρι
sense:
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver


lexentry: fra/évacuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: évacuer
trans_list: εκκενώνω
sense:
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient


lexentry: fra/évaporation_sous_vide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évaporation sous vide
trans_list: εξάτμιση
sense:
(Physique, Technique, Industrie) Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat


lexentry: fra/évaporation_sous_vide__nom__1
sense_num: 02
written_rep: évaporation sous vide
trans_list: εξάτμιση
sense:
(Chimie, Technique, Alimentaire, Industrie) Technique d’évaporation à basse température évitant la surchauffe de produits sensibles


lexentry: fra/éviction__nom__1
sense_num: 04
written_rep: éviction
trans_list: αποβολή
sense:
(Éducation) Éviction scolaire, décision administrative interdisant, pour une certaine durée, le retour à l’école d’un enfant atteint d’une maladie contagieuse ; l’absence qui en résulte


lexentry: fra/évolution__nom__1
sense_num: 03
written_rep: évolution
trans_list: εξέλιξη
sense:
(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces


lexentry: fra/évêchesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêchesse
trans_list: αξιωματικός
sense:
(Religion) (Rare) Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane


lexentry: fra/évêque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêque
trans_list: επίσκοπος | δεσπότης
sense:
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse


lexentry: fra/être__verb__1
sense_num: 01
written_rep: être
trans_list: είμαι | υπάρχω
sense:
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être


lexentry: fra/île_Christmas__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: île Christmas
trans_list: Νήσος των Χριστουγέννων
sense:
(Îles) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos


lexentry: fra/île_Maurice__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: île Maurice
trans_list: Μαυρίκιος
sense:
(Îles) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice


lexentry: fra/ôter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ôter
trans_list: αφαιρώ
sense:
Tirer une chose de la place où elle est. — Note : Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux


lexentry: fra/œdème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œdème
trans_list: οίδημα
sense:
(Médecine) Enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts


lexentry: fra/œil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: œil
trans_list: μάτι | οφθαλμός | όμμα
sense:
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière


lexentry: fra/œillet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: œillet
trans_list: γαρύφαλλο | γαρίφαλο
sense:
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes


lexentry: fra/œillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œillère
trans_list: παρωπίδα
sense:
Chacune des deux petites pièces de cuir que l’on attache à la têtière d’un cheval, pour l’empêcher de voir de côté, l’assujettir à regarder devant lui et lui garantir les yeux des coups de fouet


lexentry: fra/œsophage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œsophage
trans_list: οισοφάγος
sense:
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments


lexentry: fra/œuf_à_la_coque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œuf à la coque
trans_list: βραστό αβγό
sense:
Œuf cuit dans la coquille de manière que le blanc soit seul coagulé, et que le jaune reste liquide et que l’on mange habituellement avec des mouillettes ou une cuillère à œuf


lexentry: fra/œuvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œuvre
trans_list: έργο
sense:
Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non


