# translation

lexentry: fin/yhdestoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdestoista
trans_list: 十一度
sense:
#{luku|lukua}# #{yksitoista|yksitoista}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{kymmenes|Kymmenennen}# jälkeen ja ennen #{kahdestoista|kahdettatoista}#.


lexentry: fin/yhdiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdiste
trans_list: 合併集合
sense:
#{unioni|unioni}#, joukko-oppiin liittyvä käsite. Joukkojen A ja B yhdisteeseen kuuluvat ne alkiot, jotka sisältyvät jompaan kumpaan tai molempiin joukoista A ja B.


lexentry: fin/yhdistetty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistetty
trans_list: ノルディック複合
sense:
(talviurheilu) talviurheilulaji, jossa kilpaillaan #{mäkihyppy|mäkihypyssä}# ja #{maastohiihto|maastohiihdossa}#


lexentry: fin/yhdistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistys
trans_list: 協会
sense:
useiden #{luonnollinen henkilö|luonnollisten henkilöi&shy;den}# yhteenliittymä, hallinnolli&shy;nen organisaatio, joka perus&shy;tuu näiden henkilöiden keski&shy;näiseen sopimukseen ja sopi&shy;muksen perusteella laadittuihin sääntöihin


lexentry: fin/yhdyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyntä
trans_list: 性交
sense:
tapahtuma, jossa penis työnnetään #{emätin|emättimeen}# tai #{anus|anukseen}# ja jossa sitä liikutellaan edestakaisin


lexentry: fin/yhdyskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskunta
trans_list: 社会
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskunnan}# sisällä, jollakin sen alueella elävien ihmisten ja #{yhteisö|yhteisöjen}# muodostama sosiaalisesti sitoutunut kokonaisuus


lexentry: fin/yhdyskuntatekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskuntatekniikka
trans_list: 土木工学
sense:
#{rakennustekniikka|rakennustekniikan}# osa-alue, johon kuuluu ihmisyhdyskuntien infrastruktuurin kehittäminen ja rakentaminen


lexentry: fin/yhdyskäytävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskäytävä
trans_list: ゲートウェイ
sense:
tietoverkossa oleva verkon #{solmu|solmu}# (esimerkiksi tietokone), joka mahdollistaa liikennöinnin toiseen verkkoon, jossa voidaan käyttää samaa tai eri protokollaa tai protokollia


lexentry: fin/yhdyssana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyssana
trans_list: 複合語
sense:
yhteen kirjoitettavista kahdesta tai useammasta #{sana|sanasta}# (#{yhdysosa|yhdysosasta}#) muodostuva kokonaisuus, jossa osien välissä tarvittaessa käytetään #{yhdysviiva|yhdysviivaa}#; rakenteena kiinteämpi kuin #{sanaliitto|sanaliitto}#


lexentry: fin/yhteenlasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenlasku
trans_list: 加法
sense:
#{aritmeettinen|aritmeettinen}# #{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa kaksi lukua yhdistetään kolmanneksi luvuksi niin, että ensimmäisen luvun #{arvo|arvo}# kasvaa toisen luvun verran


lexentry: fin/yhteenliittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenliittymä
trans_list: 兼ねる
sense:
yleensä yhteisen tarkoituksen tai päämäärän toteutumiseksi #{toimija|toimijoiden}# #{joukko|joukkoa}# järjestäytyneempi ryhmittymä


lexentry: fin/yhteensattuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteensattuma
trans_list: 一致
sense:
#{tapahtuma|tapahtumien}# #{satunnainen|satunnainen}# #{yhdenaikainen|yhdenaikainen}# #{toteutuminen|toteutuminen}#


lexentry: fin/yhteenveto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenveto
trans_list: 大要
sense:
#{lyhyt|lyhyt}#, tiivistetty #{kuvaus|kuvaus}# jostakin #{laaja|laajasta}# tekstistä, tapahtumasta tms.


lexentry: fin/yhteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteinen
trans_list: 共通
sense:
sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva


lexentry: fin/yhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskunta
trans_list: 社会 | 世間
sense:
tietyllä #{maantieteellinen|maantieteellisellä}# alueella asuvien ja #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksessa}# olevien ihmisten muodostama #{yhteisö|yhteisö}#; myös erilaiset #{instituutio|instituutiot}#, #{poliittinen|poliittiset}# #{käytäntö|käytännöt}# tai valtarakenteet, #{infrastruktuuri|infrastruktuuri}# ja #{kulttuuri|kulttuuri}# ovat osa yhteiskuntaa


lexentry: fin/yhteiskuntaluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaluokka
trans_list: 階級
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskuntaan}# kuuluvien henkilöiden muodostama koulutuksen sekä taloudellisen, poliittisen, ammatillisen tms. aseman mukainen #{sosioekonominen|sosioekonominen}#, tarkemmin rajaamaton yhtenäinen laaja #{ryhmä|ryhmä}#


lexentry: fin/yhteiskuntaoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaoppi
trans_list: 社会科
sense:
#{oppiaine|oppiaine}#, jonka tarkoituksena on avartaa näkemystä suomalaisesta yhteiskunnasta ja ohjata oppilasta toimimaan vastuullisesti ja aktiivisesti yhteiskunnassa


lexentry: fin/yhteiskuntasopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntasopimus
trans_list: 社会契約
sense:
yleinen eettinen julkisen moraalin yhteiskuntafilosofinen perustelu, jonka mukaan #{luonnontila|luonnontilassa}# olevat ihmiset #{solmia|solmivat}# keskenään #{sopimus|sopimuksen}#, jolla he perustavat #{valtio|valtion}#


lexentry: fin/yhteismaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteismaa
trans_list: ざら
sense:
yhteisesti hallittu alue, erityisesti kyläläisten ennen #{isojako|isojakoa}# (tai vastaavaa) yhdessä käyttämä metsä tai laidun


lexentry: fin/yhteismitallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteismitallinen
trans_list: 比例
sense:
sellainen, joka on muunnettu #{vertailukelpoinen|vertailukelpoiseksi}#, usein samaan #{yksikkö|yksikköön}# toisen/toisten kanssa, jotta niitä voidaan #{verrata|verrata}# keskenään


lexentry: fin/yhteisvaluutta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisvaluutta
trans_list: 単打
sense:
#{valuutta|valuutta}#, joka on useamman #{valtio|valtion}# käytössä ja jota yksittäinen maa ei voi #{devalvoida|devalvoida}# ja #{pääoma|pääomaspekuloijien}# ei tarvitse murehtia #{valuuttakurssiriski|valuuttakurssiriskistä}#


lexentry: fin/yhteisymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisymmärrys
trans_list: 合意
sense:
laajalti yhteinen #{näkemys|näkemys}#; ajatus siitä että ihmiset tai muut osapuolet ovat samaa mieltä


lexentry: fin/yhteisyritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisyritys
trans_list: ジョイントベンチャー
sense:
yritys, jonka emo- tai tytäryritys omistaa puoliksi jonkin konserniin kuulumattoman yrityksen kanssa


lexentry: fin/yhteisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisö
trans_list: コミュニティ
sense:
jaettujen #{etu|etujen}# tai #{päämäärä|päämäärien}# perusteella yhteen luettu ihmisryhmä tai muu joukko


lexentry: fin/yhteyttäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteyttäminen
trans_list: 光合成
sense:
#{fotosynteesi|fotosynteesi}#; biokemiallinen prosessi, jossa kasvisolut tuottavat #{hiilidioksidi|hiilidioksidista}# ja #{vesi|vedestä}# auringon säteilyenergian avulla #{glukoosi|glukoosia}# kasvin ravinnoksi


lexentry: fin/yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiö
trans_list: 会社
sense:
#{yksi|yhden}# tai useamman henkilön taloudellisen edun hankkimiseksi muodostama toiminimellä varustettu yhteenliittymä


lexentry: fin/yhtymäkohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtymäkohta
trans_list: 合流点
sense:
kohta, jossa #{joki|joen}# haarat laskevat samaan #{uoma|uomaan}# ja muodostavat yhteisen #{päävirta|päävirran}#


lexentry: fin/yhtäkkiä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtäkkiä
trans_list: 突然 | 急に | いきなり | 不意に
sense:
aivan #{äkisti|äkisti}#, aivan #{odottamatta|odottamatta}#, silmänräpäyksessä, vailla varoitusta, #{äkillisesti|äkillisesti}#


lexentry: fin/yhtälö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälö
trans_list: 方程式
sense:
kahden matemaattisen #{lauseke|lausekkeen}# väitetty #{yhtäsuuruus|yhtäsuuruus}#, joka voi olla joko #{tosi|tosi}# tai #{epätosi|epätosi}#. Merkitään yleensä kirjoittamalla lausekkeet #{yhtäsuuruusmerkki|yhtäsuuruusmerkin}# molemmin puolin. Usein yhtälö sisältää tuntemattomia #{muuttuja|muuttujia}#, jotka halutaan #{ratkaista|ratkaista}#.


lexentry: fin/yhtälöryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälöryhmä
trans_list: 連立方程式
sense:
joukko #{yhtälö|yhtälöitä}#, joilla on yhteiset #{muuttuja|muuttujat}# ja jotka ovat kaikki voimassa samanaikaisesti


lexentry: fin/ykköspesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ykköspesä
trans_list: 一塁
sense:
#{pesäpallo|pesäpallossa}# tai #{baseball|baseballissa}# #{pelikenttä|pelikentän}# ensimmäinen #{pesä|pesä}#, #{ykkönen|ykkönen}#


lexentry: fin/yksi__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksi
trans_list: 一 | 一つ
sense:
luku #{1|1}#, roomalaisilla numeroilla merkittynä I; luku #{nolla|nollan}# ja #{kaksi|kahden}# välissä; järjestyslukua #{yhdes|yhdes}# vastaava kardinaaliluku


lexentry: fin/yksikkömatriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksikkömatriisi
trans_list: 単位行列
sense:
#{lävistäjämatriisi|lävistäjämatriisi}#, jonka #{alkio|alkiot}# vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan ovat ykkösiä


lexentry: fin/yksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilö
trans_list: 個人 | 個体
sense:
#{populaatio|populaatioon}# tai #{laji|lajiin}# kuuluva sen yksittäinen us. muista suhteellisesti riippumaton #{edustaja|edustaja}#, yksittäinen #{organismi|organismi}#


lexentry: fin/yksinoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksinoikeus
trans_list: 占有権
sense:
se, että vain #{yksi|yhdellä}# on oikeus käyttää jotakin, eikä muilla ole tapauksessa vastaavaa oikeutta


lexentry: fin/yksisarvinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisarvinen
trans_list: ユニコーン | 一角獣
sense:
#{kuvitteellinen|kuvitteellinen}# #{hevonen|hevosta}# muistuttava #{eläin|eläin}#, jolla on yksi #{sarvi|sarvi}# päälaellaan


lexentry: fin/yksisilmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisilmäinen
trans_list: 一つ目
sense:
sellainen #{eläin|eläin}# tai #{ihminen|ihminen}#, jolla on vain #{yksi|yksi}# (toimiva) #{silmä|silmä}#


lexentry: fin/yksisuuntainen_tie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisuuntainen tie
trans_list: 一方通行
sense:
#{tie|tie}#, missä kaikkien liikkuminen tapahtuu yhteen ennalta päätettyyn suuntaan, joka on ilmoitettu #{liikennemerkki|liikennemerkeillä}#. #{ajoneuvoliikenne|Ajoneuvoliikenteessä}# tie, missä on yksi yhteen suuntaan johtava ajorata


lexentry: fin/yksitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksitoista
trans_list: 十一 | イレブン
sense:
11, roomalaisilla numeroilla merkittynä XI, #{luku|luku}# #{kymmenen|kymmenen}# ja #{kaksitoista|kahdentoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{yhdestoista|yhdestoista}#.


lexentry: fin/yksittäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksittäinen
trans_list: 一
sense:
#{ainoa|ainoa}# #{laji|lajiaan}#, #{erillinen|erillinen}#, #{hajanainen|hajanainen}#, #{haja-|haja-}#


lexentry: fin/yksittäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yksittäinen
trans_list: 散発的
sense:
sellainen, joka ilmenee #{harvakseltaan|harvakseltaan}#, #{sporadinen|sporadinen}#, #{hajanainen|hajanainen}#


lexentry: fin/yksityinen_sektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityinen sektori
trans_list: 民間セクター
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# osa, jonka muodostavat #{yritys|yritykset}#; #{yksityisomistus|yksityisomistukseen}# ja #{yritystoiminta|yritystoimintaan}# perustuva osa yhteiskunnasta; toimii tavallisesti #{markkinatalous|markkinatalouden}# periaatteella


lexentry: fin/yksityisetsivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisetsivä
trans_list: 探偵
sense:
#{ammattilainen|ammattilainen}#, jonka yksityiset henkilöt, yritykset tai muut yhteisöt voivat palkata suorittamaan tutkimuksia puolestaan rikosten ehkäisemiseksi tai paljastamiseksi


lexentry: fin/yksityiskohtaisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityiskohtaisesti
trans_list: 詳しい
sense:
#{yksityiskohtainen|yksityiskohtaisella}# tavalla; pienetkin #{yksityiskohta|yksityiskohdat}# huomioiden, #{perusteellisesti|perusteellisesti}#


lexentry: fin/yksityisomaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisomaisuus
trans_list: 私有財産
sense:
#{omaisuus|omaisuus}#, jonka käyttö estetään muilta; omaisuus joka on rajattu vain yksittäisen henkilön käyttöön ja yksittäinen henkilö saa omaisuuden taloudellisen tuoton itselleen


lexentry: fin/yksityisviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisviesti
trans_list: ダイレクト・メッセージ
sense:
viesti, jonka Internet-palvelun käyttäjä voi lähettää toiselle palvelun käyttäjälle yksityisesti (keskustelufoorumeilla ym.)


lexentry: fin/yksivuotinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yksivuotinen
trans_list: 一年草
sense:
sellainen, joka #{itää|itää}#, #{kukkia|kukkii}#, #{siementää|siementää}# ja kuolee yhden vuoden aikana


lexentry: fin/yksiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksiö
trans_list: ワンルーム
sense:
#{asunto|asunto}#, jossa on yksi #{huone|huone}# #{keittiö|keittiön}# tai #{keittokomero|keittokomeron}# lisäksi, esim. 1h+k


lexentry: fin/yleinen_etu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleinen etu
trans_list: より大きな善
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskunnan}# etu, jolle #{yksilö|yksilöt}# (#{kansalainen|kansalaiset}#) ovat #{alisteinen|alisteisia}#


lexentry: fin/yleiskieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleiskieli
trans_list: 標準語
sense:
#{kieli|kielen}# kielioppisääntöjä ja sanastoa noudattava kieli, virallinen #{kielimuoto|kielimuoto}#


lexentry: fin/yleismaailmallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleismaailmallinen
trans_list: 宇宙の
sense:
koko #{maailma|maailmassa}# #{ilmetä|ilmenevä}#; koko maailmaan liittyvä; #{universaali|universaali}#; #{maailmanlaajuinen|maailmanlaajuinen}#; #{globaali|globaali}#


lexentry: fin/yleisnero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnero
trans_list: 博識者
sense:
henkilö, joka on #{taitava|taitava}# monella eri #{tiede|tieteen}#, #{tekniikka|tekniikan}# tai #{taide|taiteen}# alalla


lexentry: fin/yleisnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnimi
trans_list: 普通名詞
sense:
#{appellatiivi|appellatiivi}#, #{substantiivi|substantiivi}#, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleistys
trans_list: 汎化
sense:
#{yksittäinen|yksittäisistä}# tapauksista abstraktiotasoa nostamalla muodostettu useiden tapausten yhteispiirteet kokoava abstrakti #{käsite|käsite}#, joka toimii tarkasteltujen #{alatyyppi|alatyyppien}# #{yläkäsite|yläkäsitteenä}#


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yleistys
trans_list: 汎化
sense:
#{väitelause|väitelause}#, joka on ulotettu käsittämään tarkasteltua osajoukkoa, tarkasteltuja yksittäistapauksia, suurempi joukko


lexentry: fin/yleisurheilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisurheilu
trans_list: 陸上競技
sense:
#{urheilumuoto|urheilumuoto}#, johon kuuluvia #{urheilulaji|lajeja}# ovat sen säännöissä määrätyt #{juoksu|juoksu}#-, #{kävely|kävely}#-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut #{viesti|viestit}# ja #{moniottelu|moniottelut}#


lexentry: fin/yleisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisö
trans_list: 公共
sense:
#{ihminen|ihmiset}#, jotka katsovat jotakin #{tapahtuma|tapahtumaa}#; laajat piirit; väki, ihmiset yleensä


lexentry: fin/ylhäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylhäinen
trans_list: 偉い
sense:
yhteiskunnallisen hierarkian yläpäähän kuuluva; #{jalosukuinen|jalosukuinen}#, #{aristokraattinen|aristokraattinen}#


lexentry: fin/ylikulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylikulku
trans_list: 通過
sense:
tapahtuma, jossa jokin taivaankappale kulkee toisen taivaankappaleen editse tietyn havainnoitsijan näkösäteeltä katsottuna


lexentry: fin/ylimääräinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylimääräinen
trans_list: ふいにする
sense:
sellainen, jota ei #{tarvita|tarvita}#, sellainen joka ylittää tarvittavan tai vaadittavan lukumäärän


lexentry: fin/ylinopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylinopeus
trans_list: スピード違反
sense:
#{tie|tielle}# tai #{ajoneuvo|ajoneuvolle}# määrätyn suurimman sallitun #{nopeus|nopeuden}# ylittäminen


lexentry: fin/yliopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopisto
trans_list: 大学
sense:
korkeinta #{tieteellinen|tieteellistä}# opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä #{opetuslaitos|opetus}#- ja #{tutkimuslaitos|tutkimuslaitos}#; korkeinta tieteellistä opetusta antava #{korkeakoulu|korkeakoulu}#


lexentry: fin/yliopistolaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopistolaitos
trans_list: 大学
sense:
maantieteellisesti rajatut #{yliopisto|yliopistot}# kokonaisuutena, tietyn maan yliopistot, viittaa #{instituutio|instituutioon}#


lexentry: fin/ylioppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilas
trans_list: 高卒
sense:
#{lukio|lukion}# oppimäärän suorittanut #{henkilö|henkilö}#, joka on lisäksi suorittanut lukion loppukokeen eli #{ylioppilastutkinto|ylioppilastutkinnon}#


lexentry: fin/ylipäänsä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: ylipäänsä
trans_list: いずれにしても
sense:
kaikin tavoin, kaikin muodoin, kaikissa muodoissa; #{yleensä|yleensä}#, #{ylimalkaan|ylimalkaan}#, #{ylipäätään|ylipäätään}#, #{ylipäätänsä|ylipäätänsä}#


lexentry: fin/ylivilkkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylivilkkaus
trans_list: 多動
sense:
se, että on #{ylivilkas|ylivilkas}#; käyttäytyminen, jolle on ominaista #{tarkkaavuus|tarkkaavuuden}# ongelmat, #{motorinen|motorinen}# #{levottomuus|levottomuus}# ja #{impulsiivisuus|impulsiivisuus}#


lexentry: fin/yllyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yllyke
trans_list: 扇動
sense:
jokin jonka on tarkoitus #{yllyttää|yllyttää}#, #{kiihottaa|kiihottaa}#, #{kannustaa|kannustaa}# johonkin


lexentry: fin/yllä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllä
trans_list: 上
sense:
ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi


lexentry: fin/ylläpitäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylläpitäjä
trans_list: 管理者
sense:
#{verkkosivusto|verkkosivustojen}# ja #{keskustelufoorumi|keskustelufoorumeiden}# ym. #{ylläpito|ylläpitoon}# osallistuva henkilö


lexentry: fin/yllättäen__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllättäen
trans_list: おもいがけず
sense:
#{yllättävästi|yllättävästi}#, #{arvaamattomasti|arvaamattomasti}#, #{odottamattomasti|odottamattomasti}#


lexentry: fin/ylpeä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylpeä
trans_list: 嬉しい
sense:
joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana


lexentry: fin/yltiöisänmaallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yltiöisänmaallisuus
trans_list: 主戦論
sense:
se, että jokin on #{yltiöisänmaallinen|yltiöisänmaallinen}#; #{ylenpalttinen|ylenpalttinen}# #{isänmaallisuus|isänmaallisuus}#


lexentry: fin/yläindeksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläindeksi
trans_list: 上つき
sense:
matemaattisissa lausekkeissa, kaavoissa ja lyhenteissä ym. esiintyvä vallitsevaa tekstiä pienempi #{numero|numero}#, #{kuvio|kuvio}#, #{symboli|symboli}# tai #{osoitin|osoitin}#, joka sijaitsee hieman ylempänä kuin tavallinen #{teksti|teksti}#


lexentry: fin/yläkäsite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläkäsite
trans_list: 上位語
sense:
#{hyperonyymi|hyperonyymi}#; joukolle #{alakäsite|alakäsitteitä}# ikään kuin kattokäsitteen muodostava #{käsite|käsite}#, jonka alle alakäsitteet tulevat hierarkiassa ja käsittää kyseiset alakäsitteet


lexentry: fin/yläosa__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: yläosa
trans_list: 花冠
sense:
(jalokivet) hiotun jalokiven #{alaosa|alaosan}# ja #{uuma|uuman}# yläpuolinen osa, #{kruunu|kruunu}#


lexentry: fin/yläosaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläosaton
trans_list: トップレス
sense:
sellainen, joka on ilman #{yläosa|yläosaa}#; #{rinta|rinnat}# ja #{nänni|nännit}# paljaina, (lähinnä naisen #{uimapuku|uimapuvusta}#, johon kuitenkin kuuluu housuosan pitäminen päällä)


lexentry: fin/yläpohja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläpohja
trans_list: 屋根
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi


lexentry: fin/yläraaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläraaja
trans_list: 上肢
sense:
#{ihminen|ihmisen}# #{käsi|käsi}# laajassa merkityksessä eli käsi ja #{käsivarsi|käsivarsi}# yhdessä


lexentry: fin/ylärima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylärima
trans_list: クロスバー
sense:
useissa #{palloilulaji|palloilulajeissa}# #{maalikehikko|maalikehikon}# yläosa: poikittainen #{tanko|tanko}# tai #{palkki|palkki}#, joka kytkee #{maalitolppa|maali&shy;tolpat}# toisiinsa ja rajaa #{maali|maalin}# osu&shy;ma-alueen #{pystysuunta|pystysuunnassa}#


lexentry: fin/yläsävel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsävel
trans_list: 倍音
sense:
#{sävel|sävelen}# harmonisessa spektrissä esiintyvä perustaajuutta korkeampi osasävel eli musiikissa määriteltyä säveltaajuutta vastaava #{ylä-ääni|ylä-ääni}#, joka kuuluu ja joka muokkaa #{sointiväri|sointiväriä}#


lexentry: fin/ylösalaisin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: ylösalaisin
trans_list: 逆さ
sense:
#{väärinpäin|väärinpäin}# #{ylä-|ylä-}##{ala-|ala-suunnassa}# eli siten, että #{yläpuoli|yläpuoli}# on #{alaspäin|alaspäin}#


lexentry: fin/ymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ymmärrys
trans_list: 了解
sense:
#{ymmärtäminen|ymmärtäminen}# tapahtumana: se, että #{hahmottaa|hahmottaa}# jonkin #{kokonaisuus|kokonaisuuden}# ja #{ymmärtää|ymmärtää}# sen sisältämiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisia sekä todennäköisiä tapahtumia


lexentry: fin/ympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrä
trans_list: 丸 | 円
sense:
ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä


lexentry: fin/ympärileikata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ympärileikata
trans_list: 割礼を行なう
sense:
tehdä #{toimenpide|toimenpide}#, jossa poistetaan #{esinahka|esinahka}# siittimen #{terska|terskan}# ympäriltä


lexentry: fin/ympärileikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympärileikkaus
trans_list: 割礼
sense:
#{fimoosi|fimoosin}# tai uskonnollisen syyn vuoksi tehty miehen #{esinahka|esinahan}# poisto tai lyhennys


lexentry: fin/yrittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrittäjä
trans_list: アントルプルヌール
sense:
taloudellista #{riski|riskiä}# sisältävän #{liiketoiminta|liiketoiminnan}# harjoittaja, joka #{hyödyntää|hyödyntää}# mahdollisuutta; #{yritys|yrityksen}# omistaja


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yritys
trans_list: 試み
sense:
toimenpiteet jonkin #{päämäärä|päämäärän}# tai tuloksen saavuttamiseksi, #{kokeilu|kokeilu}#, joka ei välttämättä #{onnistua|onnistu}#


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yritys
trans_list: 会社 | 企業
sense:
#{liikeyritys|liikeyritys}#; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen


lexentry: fin/yrityshautomo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrityshautomo
trans_list: 温室
sense:
palvelu, joka tukee #{yritys|yrityksen}# perustamista tai kehittämistä ja antaa tukea, ohjausta ja neuvontaa siinä


lexentry: fin/yritystoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yritystoiminta
trans_list: 事業
sense:
#{yritys|yrityksen}# johtaminen erinäisten #{laki|lakien}# mukaisesti jotain #{yhtiömuoto|yhtiömuotoa}# käyttäen


lexentry: fin/yrjönaikainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrjönaikainen
trans_list: グルジア
sense:
Yhdistyneiden kuningaskuntien kuninkaiden #{w:Yrjö I|Yrjö I}#–#{w:Yrjö IV|Yrjö IV}#:n valtakausien (1714-1837) aikainen


lexentry: fin/yskä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskä
trans_list: 咳
sense:
sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa #{yskänrefleksi|yskänrefleksi}# saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista


lexentry: fin/yskänlääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskänlääke
trans_list: 咳止めシロップ
sense:
#{yskänrefleksi|yskänrefleksin}# vaimentamiseen ja #{hengitystie|hengitysteiden}# #{lima|limaa}# irrottamaan tarkoitettu lääke


lexentry: fin/ystävyyskaupunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ystävyyskaupunki
trans_list: 姉妹都市
sense:
konsepti, jossa maantieteellisesti tai poliittisesti erillään olevista kylistä tai kaupungeista muodostetaan pari tavoitteena vaalia erilaisten ihmisten ja kulttuurien kohtaamista


lexentry: fin/yöastia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöastia
trans_list: 御厠
sense:
ennen #{sisävessa|sisävessoja}# yleinen virtsaamis- ja ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti #{potta|potta}# tai kannellinen #{sanko|sanko}#


lexentry: fin/yöjuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöjuna
trans_list: 夜行列車
sense:
#{juna|juna}#, joka lähtee matkaan illalla ja kulkee #{yö|yön}# ajan, ja jossa voidaan matkustaa myös #{makuuvaunupaikka|makuu-}# tai lepopaikoilla


lexentry: fin/yövuoro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yövuoro
trans_list: 夜勤
sense:
#{yö|yöllä}# tehtävä #{työ|työrupeama}#; #{vuorotyö|vuorotyössä}# yövuoro on yleensä öisin #{klo|klo}#. 22-6.


lexentry: fin/zarathustralaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zarathustralaisuus
trans_list: ゾロアスター教
sense:
1000–700-luvun&nbsp;eaa. välisenä aikana perustettu #{persialainen|persialainen}#, #{dualistinen|dualistinen}# #{uskonto|uskonto}#, joka oli #{Persia|Persian}# valtionuskontona #{sasanidi|sasanidien}# aikana


lexentry: fin/zhuang__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: zhuang
trans_list: チワン語
sense:
yhteisnimitys niille #{thaikielet|thaikielten}# kielikuntaan kuuluville #{kieli|kielille}# (kollektiivinen kielitunnus: zha), joita edelliset käyttävät äidinkielenään


lexentry: fin/zoonoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zoonoosi
trans_list: ズーノーシス
sense:
selkärankaisesta eläimestä ihmiseen tarttuva sairaus, kuten #{vesikauhu|vesikauhu}# tai #{pernarutto|pernarutto}#


lexentry: fin/zuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zuni
trans_list: ズニ語
sense:
#{Yhdysvallat|Yhdysvaltojen}# #{lounas|lounaisosissa}# puhuttu #{isolaattikieli|isolaattikieli}# (kielitunnus: zun)


lexentry: fin/äes__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äes
trans_list: マグワ
sense:
maanpinnan muokkaamiseen ja #{rikkaruoho|rikkaruohojen}# torjuntaan käytettävä #{maatalouskone|maatalouskone}#


lexentry: fin/äheltää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äheltää
trans_list: 呻き
sense:
#{äännellä|äännellä}# raskaasti hengittäen jatkuvan ponnistuksen alaisena; #{ähistä|ähistä}#, #{ähkiä|ähkiä}#


lexentry: fin/äidinkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinkieli
trans_list: 母語 | 母国語
sense:
#{kieli|kieli}#, jonka #{lapsi|lapsi}# omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään


lexentry: fin/äidinmaidonkorvike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinmaidonkorvike
trans_list: 粉ミルク
sense:
#{elintarvike|elintarvike}#, joka on tarkoitettu imeväisen ravinnoksi ensimmäisten elinkuukausien aikana, silloin kun #{imetys|imetys}# ei ole mahdollista tai se ei riitä tyydyttämään lapsen #{ravinnontarve|ravinnontarvetta}#


lexentry: fin/äiti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: äiti
trans_list: お母さん | 母
sense:
#{lapsi|lapsen}# #{nainen|naispuolinen}# #{kasvattaja|kasvattaja}# perheessä, usein biologinen äiti, myös #{äitipuoli|äitipuoli}# tai #{otto-äiti|otto-äiti}#


lexentry: fin/äitiyspakkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äitiyspakkaus
trans_list: ダーリン
sense:
Suomessa #{Kela|Kelan}# #{äitiysavustus|äitiysavustuksena}# #{raskaana|raskaana}# olevalle äidille myöntämä avustus, joka sisältää syntyvälle #{lapsi|lapselle}# tarpeellisia tavaroita kuten #{vaate|vaatteita}# ja #{pyyheliina|pyyheliinan}#, #{vuodevaatteet|vuodevaatteet}#, #{peite|peitteen}#, #{makuupussi|makuupussin}# ja hoitotarvikkeita


lexentry: fin/äkillinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äkillinen
trans_list: 突然
sense:
sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu #{nopea|nopeasti}# ja yleensä #{yllättäen|yllättäen}#; #{yhtäkkinen|yhtäkkinen}#, #{akuutti|akuutti}#


lexentry: fin/äksiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äksiisi
trans_list: ドリル
sense:
varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen #{harjoittelu|harjoittelu}# toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia


lexentry: fin/äly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äly
trans_list: 思考力
sense:
#{kyky|kyky}# ajatella ja selvittää asioiden ja tapahtumien riippuvuussuhteita ja sisäisiä yhteyksiä


lexentry: fin/älykkyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyys
trans_list: 知性
sense:
yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa #{oppimiskyky|oppimiskyky}# ja #{ongelmanratkaisukyky|ongelmanratkaisukyky}#


lexentry: fin/älykkyysosamäärä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyysosamäärä
trans_list: 知能指数
sense:
#{luku|luku}#, joka ilmaisee #{älykkyystesti|älykkyystestin}# mittaaman älykkyyden suhteessa koko väestöön


lexentry: fin/älykäs_suunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykäs suunnittelu
trans_list: インテリジェント・デザイン
sense:
#{ominaisuus|ominaisuus}#, joka selittyy parhaiten tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumalla, kuten luonnonvalinnalla.


lexentry: fin/älymystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älymystö
trans_list: インテリ
sense:
yhteiskunnan #{tiede|tiede}#- ja #{kulttuuri|kulttuuripiirien}# edustajat kokonaisuutena, varsinkin johtavat ajattelijat yhteiskunnassa


lexentry: fin/älypuhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älypuhelin
trans_list: スマートフォン | スマホ
sense:
#{matkapuhelin|matkapuhelin}#, jossa on perinteisten mobiilipuhelintoimintojen lisäksi aikaisemmin käytössä olleita #{kämmentietokone|kämmentietokoneita}# muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän #{laskentateho|laskentatehoa}#, suuri #{näyttö|näyttö}# ja kosketukseen perustuva #{käyttöliittymä|käyttöliittymä}#


lexentry: fin/ämpäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ämpäri
trans_list: バケツ
sense:
#{sanko|sanko}#; sylinterin muotoinen, vesitiivis ja yleensä isohko astia, jossa on #{sanka|sanka}# kantamista varten


lexentry: fin/ärsyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttävä
trans_list: うるさい
sense:
#{aisti|aistien}# välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.


lexentry: fin/ärsyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttää
trans_list: いらいらさせる
sense:
#{aiheuttaa|aiheuttaa}# #{ärtyminen|ärtyminen}# tai tuottaa #{ärsyke|ärsyke}#; #{stimuloida|stimuloida}#


lexentry: fin/ärtyisä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärtyisä
trans_list: 気難しい
sense:
helposti #{ärtyä|ärtyvä}#, #{hermostua|hermostuva}#, #{ärsyyntyä|ärsyyntyvä}#; #{kiukkuisa|kiukkuisa}#


lexentry: fin/ässä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ässä
trans_list: エース
sense:
#{korttipakka|korttipakan}# ensimmäinen kortti, #{ykkönen|ykkönen}# eli ässä, jossa on kirjain #{A|A}#. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14.


lexentry: fin/ät-merkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ät-merkki
trans_list: アットマーク
sense:
eri tarkoituksiin varsinkin tietotekniikassa ja viestinnässä käytettävä kansainvälinen symboli&nbsp;#{@|@}#


lexentry: fin/äyriäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äyriäinen
trans_list: 甲殻類
sense:
mikä tahansa #{äyriäiset|äyriäisten}# alajaksoon () kuuluva #{niveljalkaiset|niveljalkaisten}# eläinten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ääliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääliö
trans_list: 阿呆
sense:
älylliseltä suorituskyvyltään #{alikehittynyt|alikehittynyt}# henkilö, #{tomppeli|tomppeli}#, #{typerys|typerys}#, #{idiootti|idiootti}#


lexentry: fin/äänekäs__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänekäs
trans_list: うるさい
sense:
sellainen, joka aiheuttaa tai josta aiheutuu voimakasta ääntä, tai hälyä, #{kovaääninen|kovaääninen}#


lexentry: fin/äänen_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänen nopeus
trans_list: 音速
sense:
nopeus, jolla #{ääni|ääni}# kulkee #{väliaine|väliaineessa}# (#{ilma|ilmassa}# 343 metriä sekunnissa eli 1 230 km/h (20°C) taajuudesta riippumatta); symboli #{c|c}#; riippuu #{väliaine|väliaineen}# fysikaalisista ominaisuuksista; äänen nopeus ilmassa ei ole #{vakio|vakio}#


lexentry: fin/äänensävy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänensävy
trans_list: トン
sense:
#{sävy|sävy}# (#{tyyli|tyyli}#, #{tapa|tapa}#, #{nopeus|nopeus}#, #{rytmi|rytmi}#, #{aksentti|aksentti}#, #{intonaatio|intonaatio}#, #{taajuus|taajuus}#, #{voimakkuus|voimakkuus}#, #{melodia|melodia}# jne.), jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama #{ääni|ääni}# ja #{puhe|puhe}# on


lexentry: fin/äänenvoimakkuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenvoimakkuus
trans_list: 音量
sense:
#{ääni|äänen}# ihmisen #{korva|korvaan}# aiheuttaman #{kuuloaistimus|kuuloaistimuksen}# #{voimakkuus|voimakkuus}#, se miten #{luja|lujaa}# soi


lexentry: fin/äänenväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenväri
trans_list: 声色 | 音色
sense:
#{ominaisuus|ominaisuus}#, jonka perusteella kaksi #{korkeus|korkeudeltaan}#, #{voimakkuus|voimakkuudeltaan}# sekä #{kesto|kestoltaan}# #{samankaltainen|samankaltaista}# ääntä kuulostavat #{erilainen|erilaisilta}#


lexentry: fin/äänestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestys
trans_list: 投票
sense:
#{äänestäminen|äänestämisen}# toteutus, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa #{äänestäjä|äänestäjät}# ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus #{valita|valitaan}#


lexentry: fin/äänestäjäkunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestäjäkunta
trans_list: 有権者
sense:
#{äänestys|äänestyksessä}# jotakin ehdokasta, puoluetta tai näkemystä #{kannattaa|kannattaneiden}# henkilöiden joukko


lexentry: fin/äänestää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestää
trans_list: 投票
sense:
#{ilmaista|ilmaista}# #{kannattaa|kannattavansa}# jotakuta tai jotakin #{antaa|antamalla}# #{ääni|äänensä}# #{äänestys|äänestyksessä}# tai #{vaali|vaalissa}#


lexentry: fin/ääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääni
trans_list: 音
sense:
ilman tai muun väliaineen välityksellä kulkeva #{värähtely|värähtely}#, jonka ihminen #{kuulla|kuulee}#, jos se on sopivalla #{taajuusalue|taajuusalueella}# (n. 20–20000 Hz)


lexentry: fin/äänielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänielin
trans_list: 鳴管
sense:
vain selkärankaisilla ja niveljalkaisilla esiintyvä #{elin|elin}#, jolla muodostetaan ääniä. Ihmisen äänielin on #{kurkunpää|kurkunpää}# siellä sijaisevine tärkeine #{ääntöelimet|ääntöelimineen}#.


lexentry: fin/äänihuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänihuuli
trans_list: 声帯
sense:
#{kurkunpää|kurkunpäässä}# molemmin puolin sijaitseva #{ääntöväylä|ääntöväylän}# osa, joka synnyttää ääntä kun niiden välistä kulkeva ilmavirta saa ne värähtelemään


lexentry: fin/äänikerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikerta
trans_list: バス停
sense:
erityisesti #{urut|uruissa}# koko äänialan kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja


lexentry: fin/äänikortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikortti
trans_list: サウンドカード
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# #{laajennuskortti|laajennuskortti}# joka on tarkoitettu äänisignaalin tuottamiseen


lexentry: fin/äänilevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänilevy
trans_list: ディスク
sense:
mekaaniseen #{ääni|äänen}# #{tallentaa|tallentamiseen}# käytetty #{kiekko|kiekko}#, jonka pinnalle #{ääni-informaatio|ääni-informaatio}# on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä #{neula|neulan}# poikittaisena liikkeenä


lexentry: fin/äänioppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänioppi
trans_list: 音響学
sense:
#{akustiikka|akustiikka}#, sen #{kuuloalue|kuuloalueella}# tapahtuvien äänten tutkimukseen rajoittuva osa, #{audioakustiikka|audioakustiikka}#


lexentry: fin/ääniraita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ääniraita
trans_list: サウンドトラック
sense:
elokuvan, televisiosarjan tai videopelin ääniosuus, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista


lexentry: fin/äänirako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirako
trans_list: 声門
sense:
#{kurkunpää|kurkunpäässä}# sijaitseva, oikean ja vasemman #{äänihuuli|äänihuulen}# sekä oikean ja vasemman #{kannurusto|kannuruston}# väliin jäävä rako


lexentry: fin/äänirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirauta
trans_list: 音叉
sense:
teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan #{sävel|sävelen}#, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen


lexentry: fin/äänittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänittää
trans_list: 収録
sense:
taltioida #{ääni|ääntä}# #{sähkö|sähköisesti}# #{magneettinauha|magneettinauhalle}# tai #{digitaalinen|digitaaliseen}# muotoon #{mikrofoni|mikrofonilla}# tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa #{ilma|ilman}# värähtelyn sähköiseksi #{signaali|signaaliksi}#


lexentry: fin/ääretön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääretön
trans_list: 巨大
sense:
jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka #{mahtavuus|mahtavuus}# on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi


lexentry: fin/ääriaines__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriaines
trans_list: 急進派
sense:
yhteiskunnassa #{ääriajattelu|ääriajattelua}# kannattava tai väkivaltaan ja ulkoparlamentaariseen #{vallankumous|vallankumokseen}# pyrkivä väestönosa


lexentry: fin/ääriarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriarvo
trans_list: 極端
sense:
#{funktio|funktion}# #{maksimi|maksimi}# tai #{minimi|minimi}# eli #{arvo|arvo}# sellaisessa #{piste|pisteessä}#, että tämän pisteen jossakin ympäristössä olevissa pisteissä #{funktion arvo|funktion arvo}# on aina joko suurempi tai yhtä suuri taikka pienempi tai yhtä suuri kuin itse ääriarvo


lexentry: fin/äärimmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärimmäinen
trans_list: 過激な
sense:
#{mahdollisuus|mahdollisuuksien}# rajalla oleva; #{reunimmainen|reunimmaisena}# oleva; kauimpana tai #{uloin|uloimpana}# oleva, kaukaisin; #{viho|viho}# viimeinen; äärirajalla oleva, #{radikaalinen|radikaalinen}#.


lexentry: fin/äärioikeisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärioikeisto
trans_list: 極右
sense:
radikaalisti #{totalitarismi|totalitarismiin}# pyrkivä osa poliittisesta #{oikeisto|oikeistosta}#, joka hyväksyy #{väkivalta|väkivallan}# ja lujittaa #{hallinto|hallintoa}# ja heikentää #{liberaali demokratia|liberaalia demokratiaa}# toisten tavoittelemien muutosten estämiseksi


lexentry: fin/äärivasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärivasemmisto
trans_list: 極左
sense:
#{radikaalisti|radikaalisti}# #{totalitarismi|totalitarismiin}# pyrkivä osa poliittisesta #{vasemmisto|vasemmistosta}#, joka hylkää #{liberaali demokratia|liberaalin demokratian}# ja tavoittelee #{vallankumous|vallankumousta}# tai hyväksyy #{väkivalta|väkivallan}#


lexentry: fin/äärivasemmistolainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärivasemmistolainen
trans_list: 急進派
sense:
henkilö, joka on äärivasemmistolaisen puolueen jäsen tai kannattaa #{äärivasemmisto|äärivasemmistoa}#


lexentry: fin/öljyekvivalenttitonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyekvivalenttitonni
trans_list: トー
sense:
#{energiamäärä|energiamäärä}#, joka vastaa sitä, joka vapautuu poltettaessa #{tonni|tonni}# #{raakaöljy|raakaöljyä}#; IEA:n standardin mukaan 41,868 gigajoulea


lexentry: fin/öljyhappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyhappo
trans_list: オレイン酸
sense:
yleinen #{kertatyydyttymätön|kertatyydyttymätön}# #{rasvahappo|rasvahappo}#, myös #{oleiinihappo|oleiinihappo}#


lexentry: fin/öljylamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljylamppu
trans_list: オイルランプ
sense:
jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu


lexentry: fin/öljynjalostamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynjalostamo
trans_list: 製油所
sense:
#{tuotantolaitos|tuotantolaitos}#, jossa valmistetaan #{raakaöljy|raakaöljystä}# poltto- ja voiteluaineita


lexentry: fin/öljynporauslautta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynporauslautta
trans_list: 石油プラットフォーム
sense:
merelle sijoitettu rakennelma, jonka avulla #{raakaöljy|raakaöljyä}# porataan merenpohjassa olevasta #{öljylähde|öljylähteestä}#


lexentry: fin/öljysora__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljysora
trans_list: アスファルト舗装路
sense:
#{kivihiiliterva|kivihiilitervan}# tai #{bitumi|bitumin}# ja #{sora|soran}# sekoitus tienpäällysteenä


lexentry: fin/öljyväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyväri
trans_list: 油絵の具
sense:
(maalaus) taidemaalareiden käyttämä #{öljypohjainen|öljypohjainen}# väri, #{vesiväri|vesiväriä}# sakeampi


lexentry: fin/öljyvärimaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyvärimaalaus
trans_list: 油絵
sense:
maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille.


lexentry: fin/örkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: örkki
trans_list: オーク
sense:
alun perin J. R. R. Tolkienin romaaneissa esiintyvä, sittemmin erilaisten fantasia- ja tietokonepelien hirviö


lexentry: fin/öykkäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öykkäri
trans_list: トラブルメーカー
sense:
henkilö, joka #{öykkäröidä|öykkäröi}#; riitaa haastava tai #{häiriö|häiriötä}# aiheuttava huonokäytöksinen #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/öylätti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öylätti
trans_list: ウエハース
sense:
#{ehtoollinen|ehtoollisella}# nautittava vehnätaikinasta tehty happamaton #{ehtoollisleipä|ehtoollisleipä}#


lexentry: fin/šaahi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šaahi
trans_list: シャー
sense:
#{Persia|Persiassa}# ja #{Iran|Iranissa}# ennen vuotta 1979 käytössä ollut hallitsijan #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/šahada__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šahada
trans_list: シャハーダ
sense:
#{islam|islamin}# viiteen pilariin kuuluva lause ja #{adhaan|adhaanin}# sisältämä #{uskontunnustus|uskontunnustus}#


lexentry: fin/šamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šamaani
trans_list: シャーマン
sense:
alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia #{parantaja|parantajana}# ja #{henkimaailma|henkimaailman}# asioiden tuntijana; #{tietäjä|tietäjä}#, #{poppamies|poppamies}#


lexentry: fin/šašlikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šašlikki
trans_list: シャシリク
sense:
alkuaan #{kaukasialainen|kaukasialainen}# ruokalaji, jossa on erilaisia lihoja ja sipulia, paistetaan tai paahdetaan #{varras|vartaassa}#


lexentry: fin/šeikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šeikki
trans_list: シャイフ
sense:
arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on #{perhe|perheen}# tai #{heimo|heimon}# #{vanhin|vanhin}# ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä


lexentry: fin/šinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šinto
trans_list: 神道
sense:
#{japanilainen|japanilainen}#, alkuperäisuskontojen ja #{buddhalaisuus|buddhalaisuuden}# vaikutuksista syntynyt #{panteistinen|panteistinen}# uskonto, Japanin kansallisuskonto


lexentry: fin/šokki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: šokki
trans_list: ショック
sense:
järkyttävän yhtäkkisen tapahtuman, ympäristön tai muutoksen aiheuttama voimakas #{järkytys|järkytys}#


