# translation

lexentry: spa/severo__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: severo
trans_list: streng
sense:
Dicho de una condición o enfermedad, que tiene características o síntomas que se manifiestan de forma muy intensa.


lexentry: spa/sexo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sexo
trans_list: geslacht
sense:
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción


lexentry: spa/sexo_anal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sexo anal
trans_list: anale seks
sense:
Práctica sexual en la que se estimula el ano o recto de la pareja, especialmente en la que se introduce el pene o algún juguete sexual en el ano y recto de la pareja


lexentry: spa/sexo_oral__locución__1
sense_num: 01
written_rep: sexo oral
trans_list: orale seks
sense:
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.


lexentry: spa/sexomnio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sexomnio
trans_list: slaapseks
sense:
Psicología, En Psiquiatría,| Presunta parasomnia consistente en la realización de actividades sexuales, como la masturbación y el coito, durante el sueño, afín al sonambulismo.


lexentry: spa/seísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: seísmo
trans_list: aardbeving
sense:
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.


lexentry: spa/seña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: seña
trans_list: gebaar
sense:
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.


lexentry: spa/señalética__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: señalética
trans_list: bebording
sense:
Disciplinas| Actividad de diseño gráfico que estudia y desarrolla un sistema de comunicación visual mediante símbolos o imágenes sintéticas.


lexentry: spa/señorita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: señorita
trans_list: juffrouw | mejuffrouw
sense:
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil


lexentry: spa/sic__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: sic
trans_list: sic
sense:
Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe


lexentry: spa/siclo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: siclo
trans_list: sjekel
sense:
Metrología| Antigua unidad de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia diversas fuentes refieren una equivalencia de entre 9 y 17 gramos.


lexentry: spa/siesta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: siesta
trans_list: siësta | dutje
sense:
Dormida o sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.


lexentry: spa/sigla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sigla
trans_list: initiaalwoord
sense:
Término formado por las iniciales de las palabras que conforman el nombre de una institución política, educativa, etc.


lexentry: spa/siglo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: siglo
trans_list: eeuw
sense:
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.


lexentry: spa/signarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: signarse
trans_list: cross
sense:
Religión| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/silogismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: silogismo
trans_list: syllogisme
sense:
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.


lexentry: spa/silueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: silueta
trans_list: schaduwbeeld | silhouet
sense:
Por extensión, apariencia que ofrece un objeto cuando sólo es visible su contorno, como cuando está expuesto a un fuerte contraluz


lexentry: spa/simetría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: simetría
trans_list: symmetrie
sense:
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.


lexentry: spa/simio__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: simio
trans_list: aap
sense:
Mamíferos| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.


lexentry: spa/simpático__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: simpático
trans_list: innemend
sense:
Anatomía| Dicho de uno de los tres subsistemas del sistema nervioso autónomo y de sus partes: Que se ubica cerca del centro de la columna vertebral y que equilibra la acción de los nervios parasimpáticos.


lexentry: spa/simular__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: simular
trans_list: simuleren
sense:
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.


lexentry: spa/simular__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: simular
trans_list: doen alsof
sense:
Ciencia| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.


lexentry: spa/sindicato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sindicato
trans_list: vakbond
sense:
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros


lexentry: spa/sinergia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sinergia
trans_list: synergie
sense:
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.


lexentry: spa/sinestesia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sinestesia
trans_list: synesthesie
sense:
Retórica, neurología y estilística| Mezcla de varios sentidos diferentes. Un sinestésico puede, por ejemplo, oír colores, ver sonidos, y percibir sensaciones gustativas al tocar un objeto con una textura determinada. No es que lo asocie o tenga la sensación de sentirlo: lo siente realmente. La sinestesia es un efecto común de algunas drogas psicodélicas, como el LSD, la mescalina o algunos hongos tropicales.


lexentry: spa/sinfónico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: sinfónico
trans_list: symfonisch
sense:
Que reúne un número considerable de músicos con instrumentos de diferentes tipos, especialmente de viento, cuerda y percusión.


lexentry: spa/single__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: single
trans_list: eenvoudig
sense:
Náutica| Dícese de cualquier cabo que laborea sencillo, como la braza, el amantillo, etc. cuando uno de sus chicotes está hecho firme en el peñol de la verga.


lexentry: spa/siniestro__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: siniestro
trans_list: linker
sense:
Se dice del lado equivalente al que ocupa el corazón en una persona, en diferentes cosas que poseen una parte delantera y otra posterior


lexentry: spa/sinovia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sinovia
trans_list: gewrichtssmeer | synovia
sense:
Anatomía| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales


lexentry: spa/sintagma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: sintagma
trans_list: zinsdeel
sense:
Lingüística| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.


lexentry: spa/sintoísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sintoísmo
trans_list: shintoïsme
sense:
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza


lexentry: spa/sinvergüenza__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: sinvergüenza
trans_list: schaamteloos
sense:
Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.


lexentry: spa/sinéresis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sinéresis
trans_list: syneresis
sense:
Lingüística| Debilitamiento de una de las vocales que forman un hiato para transformar este en un diptongo. En métrica se la estima un metaplasmo, mientras que las autoridades la juzgan incorrecta en la pronunciación habitual.


lexentry: spa/sirena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sirena
trans_list: sirene
sense:
Mitología| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto.


lexentry: spa/sistema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sistema
trans_list: systeem
sense:
Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada.


lexentry: spa/sistema_solar__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: sistema solar
trans_list: zonnestelsel
sense:
Astronomía| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.


lexentry: spa/sistema_solar__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: sistema solar
trans_list: zonnestelsel
sense:
Astronomía| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.


lexentry: spa/slat__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: slat
trans_list: lamel
sense:
Aeronáutica| Dispositivo móvil que crea una ranura entre el borde de ataque del ala y el resto del plano. Su funcionamiento, similar al de los flaps, es alterar momentáneamente la forma del ala durante el despegue y el aterrizaje para aumentar la sustentación.[1]


lexentry: spa/soberanía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: soberanía
trans_list: soevereiniteit
sense:
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.


lexentry: spa/soberbia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: soberbia
trans_list: aanmatiging
sense:
Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.


lexentry: spa/sobre_gustos_no_hay_nada_escrito__refrán__1
sense_num: 01
written_rep: sobre gustos no hay nada escrito
trans_list: over smaak valt niet te twisten
sense:
En cuestiones subjetivas la gente puede tener opiniones muy variadas, ya que no hay forma de resolverlas objetivamente.


lexentry: spa/sobregirar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: sobregirar
trans_list: in het rood gaan
sense:
Finanzas| Sacar o girar, por medio de cheque, de tarjeta bancaria o de transacción electrónica, un monto que excede el monto disponible en una cuenta, fondo o línea de crédito, de modo que el saldo queda por debajo de cero (en números negativos o rojos). Gastar más de lo que se tiene en un presupuesto o fondo.


lexentry: spa/sobrescribir__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: sobrescribir
trans_list: overschrijven
sense:
Informática| Almacenar o grabar datos o archivos encima de otros, reemplazándolos o haciendo imposible recuperarlos.


lexentry: spa/sobretodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sobretodo
trans_list: jas
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir ancha, larga, y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario, y es generalmente más ligera que el gabán.


lexentry: spa/sobreviraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sobreviraje
trans_list: overstuur
sense:
Automovilismo| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.


lexentry: spa/sol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: zon
sense:
Astronomía| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.


lexentry: spa/solecismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: solecismo
trans_list: solecisme
sense:
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua.


lexentry: spa/solidaridad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: solidaridad
trans_list: solidariteit
sense:
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc.


lexentry: spa/soliloquio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: soliloquio
trans_list: monoloog
sense:
Teatro| Representación teatral en la que un actor habla para sí mismo. Se diferencia del monólogo en que en éste el actor habla dirigiéndose al público.


lexentry: spa/solubilidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: solubilidad
trans_list: oplosbaarheid
sense:
Física, química| Cantidad de sustancia que se puede disolver en una cantidad especifica de solvente.


lexentry: spa/solícito__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: solícito
trans_list: aandachtig
sense:
Que obra con buena disposición, diligencia, amabilidad y cuidado en su trabajo, en tareas que se le encargan, o al hacer favores.


lexentry: spa/sombrero_canotier__locución__1
sense_num: 01
written_rep: sombrero canotier
trans_list: cirkelzaag
sense:
Vestimenta| Sombrero de paja trenzada, de copa redonda y plana por encima, habitualmente decorado con una cinta de color rodeando la misma


lexentry: spa/sombrero_de_copa__locución__1
sense_num: 01
written_rep: sombrero de copa
trans_list: cilinderhoed
sense:
Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra.


lexentry: spa/sonambulismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sonambulismo
trans_list: slaapwandelen
sense:
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).


lexentry: spa/sonrisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sonrisa
trans_list: glimlach
sense:
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.


lexentry: spa/sonámbulo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: sonámbulo
trans_list: slaapwandelaar
sense:
Que realiza mientras duerme ciertas funciones propias de la vigilia, especialmente levantarse y caminar.


lexentry: spa/soplete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: soplete
trans_list: schalmei
sense:
Herramienta compuesta principalmente por un tubo que conduce un compuesto gaseoso inflamable. Este compuesto prende en el extremo opuesto a fin de crear una llama de fuego destinada a fundir objetos o elevarlos a altas termperaturas.


lexentry: spa/sorbio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: sorbio
trans_list: Lausitz-Serviër
sense:
Persona perteneciente a una minoría étnica eslava de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.


lexentry: spa/sorbio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: sorbio
trans_list: Lausitz-Servisch
sense:
Idioma de la familia eslava, hablado por una minoría étnica eslava, aunque bilingüe, de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.


lexentry: spa/sordera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sordera
trans_list: doofheid
sense:
Medicina| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.


lexentry: spa/sordina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sordina
trans_list: sordino | sourdine
sense:
Música| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo.


lexentry: spa/sorgo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sorgo
trans_list: durra
sense:
Plantas| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje


lexentry: spa/sorgo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: sorgo
trans_list: durra
sense:
Alimentos| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas


lexentry: spa/soro__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: soro
trans_list: sporenhoopje
sense:
Grupo compacto de esporangios en las frondas fértiles (esporofilos) de los helechos. Tienen aspecto de montículos y a veces están cubiertos por una capa protectora llamada indusio. Su disposición en las frondas y su aspecto se usan como características relevantes para la identificación taxonómica.


lexentry: spa/suajili__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: suajili
trans_list: Swahili
sense:
Glotónimos| Lengua africana bantú con influencia del árabe y, en menor medida, del persa, hablada en una extensa zona del África oriental.


lexentry: spa/suavidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: suavidad
trans_list: zoetheid
sense:
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).


lexentry: spa/suavizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: suavizar
trans_list: verzachten
sense:
Hacer agradable a los sentidos, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Hacer menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.


lexentry: spa/suavizarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 02
written_rep: suavizarse
trans_list: verzachten
sense:
Hacerse agradable, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Llegar a ser menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.


lexentry: spa/subcontinente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: subcontinente
trans_list: subcontinent
sense:
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).


lexentry: spa/subir__verbo_transitivo__1
sense_num: 15
written_rep: subir
trans_list: uploaden
sense:
Informática| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.


lexentry: spa/subirse__verbo_pronominal__1
sense_num: 04
written_rep: subirse
trans_list: bout
sense:
Agricultura| Iniciarse la producción de semillas de una hortaliza, con la emisión de un escapo floral y flores, así como otros cambios en las hojas y estructura de la planta.


lexentry: spa/subtítulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: subtítulo
trans_list: legenda
sense:
Letrero que comúnmente va en lo bajo de la pantalla de cine o del televisor, en el cual va la traducción de la obra hablada en una lengua extranjera.


lexentry: spa/subviraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: subviraje
trans_list: overstuur
sense:
Automovilismo| Fenómeno en que la parte delantera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas delanteras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.


lexentry: spa/suculento__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: suculento
trans_list: sappig
sense:
Botánica| Dicho de una planta: que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar grandes cantidades de agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte


lexentry: spa/sucursal__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sucursal
trans_list: filiaal | bijkanto
sense:
Comercio, banca, administración| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.


lexentry: spa/sud__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sud
trans_list: zuid
sense:
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.


lexentry: spa/suero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: suero
trans_list: serum
sense:
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche


lexentry: spa/sueño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: sueño
trans_list: droom
sense:
Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto.


lexentry: spa/sufridera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sufridera
trans_list: mild
sense:
Pieza de hierro que se pone debajo de otra que se está labrando y ha de ser atravesada por el punzón.


lexentry: spa/sujeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sujeto
trans_list: onderwerp
sense:
Lingüística| Parte de la oración que especifica al actor que ejecuta la acción descrita por el verbo.


lexentry: spa/sumatoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sumatoria
trans_list: bedrag
sense:
Matemáticas| El operador matemático cuyo símbolo es la letra griega mayúscula sigma \Sigma, representa la suma de una secuencia finita o infinita de términos; este se define como: \sum_{i=m}^n x_i = x_m + x_{m+1} + x_{m+2} +\cdots + x_n. La expresión anterior se lee así: La sumatoria de x_i para i=m hasta n es igual a la suma de x_m+ x_{m+1} + x_{m+2} y así sucesivamente hasta x_n.


lexentry: spa/sumerio__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: sumerio
trans_list: Sumerisch
sense:
En particular, propio de o relativo a la antigua civilización de origen samarro que formó el primer imperio conocido en la Mesopotamia, y que introdujo numerosas invenciones de enorme importancia, entre ellas la rueda, la escritura, la agricultura intensiva y la domesticación de ganado.


lexentry: spa/superficie__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: superficie
trans_list: oppervlakte
sense:
Física| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.


lexentry: spa/superhéroe__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: superhéroe
trans_list: superheld
sense:
Ficción| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.


lexentry: spa/supermercado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: supermercado
trans_list: supermarkt
sense:
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.


lexentry: spa/supernova__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: supernova
trans_list: supernova
sense:
Astronomía| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.


lexentry: spa/supersimetría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: supersimetría
trans_list: supersymmetrie
sense:
Física| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.


lexentry: spa/supersticioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: supersticioso
trans_list: bijgelovig
sense:
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.


lexentry: spa/supersónico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: supersónico
trans_list: supersoon
sense:
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).


lexentry: spa/suposición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: suposición
trans_list: veronderstelling
sense:
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).


lexentry: spa/supositorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: supositorio
trans_list: zetpil
sense:
Medicina| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.


lexentry: spa/sur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sur
trans_list: zuid | zuiden
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.


lexentry: spa/surcir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: surcir
trans_list: stoppen
sense:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.


lexentry: spa/suricata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: suricata
trans_list: stokstaartje
sense:
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.


lexentry: spa/surrealismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: surrealismo
trans_list: surrealisme
sense:
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.


lexentry: spa/sushi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sushi
trans_list: sushi
sense:
Alimentos| Comida originaria de Japón a base de arroz cocido con vinagre, sal y azúcar, relleno con verduras, mariscos o pescado crudo, que se acompaña con condimentos como el wasabi, salsa de soja y gari.


lexentry: spa/sustantivar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: sustantivar
trans_list: substantiveren
sense:
Lingüística| Dar carácter y sentido de nombre sustantivo, sea por un cambio en la forma de la palabra o por su uso dentro de una frase.


lexentry: spa/sustantivo_colectivo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: sustantivo colectivo
trans_list: verzamelnaam
sense:
Lingüística| Sustantivo que, independientemente de su número gramatical, designa una entidad compuesta de múltiples individuos.


lexentry: spa/sustantivo_común__locución__1
sense_num: 01
written_rep: sustantivo común
trans_list: soortnaam
sense:
Lingüística| Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).


lexentry: spa/sustentación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sustentación
trans_list: liftkracht
sense:
Aeronáutica| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.


lexentry: spa/sustracción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: sustracción
trans_list: aftrekken
sense:
Matemáticas| Operación que consiste en calcular la diferencia numérica entre dos cantidades o expresiones.


lexentry: spa/svástica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: svástica
trans_list: swastika
sense:
Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. La versión dextrógira es un símbolo religioso tradicional en numerosas culturas, especialmente en la India; la versión levógira fue adoptada como emblema por el partido nazi en Alemania.


lexentry: spa/sábalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: sábalo
trans_list: elft
sense:
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.


lexentry: spa/sándwich__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sándwich
trans_list: boterham
sense:
Alimentos| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.


lexentry: spa/sémola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sémola
trans_list: griesmeel
sense:
Alimentos| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas


lexentry: spa/séptima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: séptima
trans_list: zevende
sense:
Música| Nota musical que se encuentra a siete tonos de otra, intervalo entre ambas, o acorde de ambos tonos tocados al unísono.


lexentry: spa/sílaba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sílaba
trans_list: lettergreep
sense:
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.


lexentry: spa/símil__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: símil
trans_list: vergelijking
sense:
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra expresamente, para dar una idea viva y eficaz de una de ellas.


lexentry: spa/síncopa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: síncopa
trans_list: syncope
sense:
Fonética, retórica| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.


lexentry: spa/síncope__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: síncope
trans_list: syncope
sense:
Medicina| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.


lexentry: spa/síntoma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: síntoma
trans_list: symptoom
sense:
Fisiología, medicina| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.


lexentry: spa/taba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: taba
trans_list: enkel
sense:
Cualquiera de los varios huesos que en los tetrápodos se ubican entre la tibia y el metatarso, formando la parte más próxima a la distal en las extremidades posteriores


lexentry: spa/tabaco__sustantivo_masculino__2
sense_num: 03
written_rep: tabaco
trans_list: tabaksplant
sense:
Plantas| (Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.


lexentry: spa/tabaco__sustantivo_masculino__2
sense_num: 05
written_rep: tabaco
trans_list: sigaret
sense:
Cilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas de cartón (cajetillas).


lexentry: spa/tabernáculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tabernáculo
trans_list: tabernakel
sense:
Religión (judeocristiana)| Santuario portátil en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo


lexentry: spa/tabernáculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tabernáculo
trans_list: tabernakel
sense:
Religión (judeocristiana)| Tiendas de campaña que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de Sucot


lexentry: spa/tabernáculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: tabernáculo
trans_list: tabernakel
sense:
Religión (cristiana)| Obra de carpintería o platería, a manera de templo pequeño, que se coloca sobre el altar de las iglesias para guardar la hostia consagrada


lexentry: spa/tabla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tabla
trans_list: tabel
sense:
Estadística, tipografía| Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.


lexentry: spa/tabla_periódica_de_los_elementos__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tabla periódica de los elementos
trans_list: periodiek systeem
sense:
Química| Tabla de datos donde se muestran los elementos químicos ordenados de acuerdo con su número atómico, de tal forma que los elementos en la misma columna tienen propiedades similares.


lexentry: spa/tablero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tablero
trans_list: bord
sense:
Juegos| Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.


lexentry: spa/tablestaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tablestaca
trans_list: damplank
sense:
Ingeniería| Madero o tablón que, apoyado en el suelo, se emplea como estructura de contención en excavaciones u obras similares.


lexentry: spa/tableta__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: tableta
trans_list: kleitablet
sense:
Informática| Ordenador eléctrico portátil con pantalla táctil, de tamaño pequeño o mediano, con múltiples prestaciones.


lexentry: spa/tabloide__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tabloide
trans_list: boulevardblad
sense:
Tipo de publicación con dimensiones menores al periódico ordinario, usa fotografías informativas y usualmente tiene unas dimensiones de 431.7 x 279.4 mm.


lexentry: spa/tabú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tabú
trans_list: taboe
sense:
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.


lexentry: spa/tachar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: tachar
trans_list: doorstrepen
sense:
Cruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. :*Sinónimo: tarjar


lexentry: spa/talacha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: talacha
trans_list: hak
sense:
Herramienta formada por un mango largo, con un hierro curvo en el extremo, dotado de un lado puntiagudo para cavar o romper, y uno en forma de pala.


lexentry: spa/talibán__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: talibán
trans_list: talibanstrijder
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a un grupo armado, fundamentalista religioso y nacionalista afgano, que gobernó Afganistán hacia fines de la década de 1990 y mantiene actividad insurgente en el país desde entonces.


lexentry: spa/talio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: talio
trans_list: thallium
sense:
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.


lexentry: spa/también__adverbio_de_afirmación__1
sense_num: 01
written_rep: también
trans_list: ook
sense:
Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.


lexentry: spa/tampoco__adverbio_de_negación__1
sense_num: 01
written_rep: tampoco
trans_list: evenmin | ook niet
sense:
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.


lexentry: spa/tangente__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: tangente
trans_list: tangens
sense:
Geometría| Se dice de líneas o superficies que se tocan entre sí, que tienen algún punto en común, sin cortarse o atravesarse entre ellas.


lexentry: spa/tangente__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: tangente
trans_list: tangens
sense:
Geometría| Línea recta que solo tiene un punto en común con una curva, es decir la toca en un solo punto, que se llama punto de tangencia. La recta tangente indica la pendiente de la curva en el punto en que se tocan.


lexentry: spa/tapadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tapadera
trans_list: deksel
sense:
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.


lexentry: spa/taparrabos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taparrabos
trans_list: lendendoek
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.


lexentry: spa/tapete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tapete
trans_list: deurmat
sense:
Pedazo de tela, hule u otro material decorativo, generalmente tejido, con que se cubren las mesas y muebles.


lexentry: spa/tapete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tapete
trans_list: tapijt
sense:
Tejido con que se cubre parte del piso de escaleras, pasillos y habitaciones para decoración y abrigo. Alfombra de tamaño pequeño.


lexentry: spa/tapir__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tapir
trans_list: tapir
sense:
Mamíferos| (Tapirus) Género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae, son animales de tamaño mediano, con una longitud que varía desde el 1,8 m hasta los 2,5 m, con una cola de 5 a 10 cm de largo, y una altura en la cruz de 70 cm a 1 m y un peso de 220 a 300 kg. Sin embargo, la principal característica del tapir es su alargado hocico en forma de pequeña probóscide, que usa principalmente para arrancar las hojas, hierbas y raíces que constituyen su alimento. Esta trompa resulta especialmente útil para recolectar plantas acuáticas en los pantanos donde suele pasar buena parte del día. También le sirve para coger agua y, cuando son machos, para enfrentarse a sus rivales en la época de apareamiento.


lexentry: spa/taquete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taquete
trans_list: deuvel
sense:
Construcción| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos


lexentry: spa/taquigrafía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: taquigrafía
trans_list: beknotte vorm
sense:
Sistema de escritura rápido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases.


lexentry: spa/tarantela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tarantela
trans_list: tarantella
sense:
Música originaria de la región italiana de Nápoles, que se ejecuta en compás de seis por ocho y va acelerando el ritmo a medida que avanza


lexentry: spa/tarde__adverbio_de_tiempo__1
sense_num: 01
written_rep: tarde
trans_list: laat
sense:
Tiempo| A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado.


lexentry: spa/tarde_o_temprano__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: tarde o temprano
trans_list: vroeg of laat
sense:
Expresión para indicar que algo ocurrirá indudablemente, aunque se intente evitar, sea antes en el tiempo, o más tarde.


lexentry: spa/tarea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: tarea
trans_list: moeten
sense:
En particular, tarea1 que el docente asigna a sus alumnos para realizar independientemente, como complemento de la clase.


lexentry: spa/target__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: target
trans_list: doelgroep
sense:
Sector del mercado al que se dirige una acción de marketing, o al que se considera como cliente potencial.


lexentry: spa/tarjeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: tarjeta
trans_list: kaart
sense:
Deporte| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores.


lexentry: spa/tarjeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: tarjeta
trans_list: kaart
sense:
Informática| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional.


lexentry: spa/tarotista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tarotista
trans_list: tarotiste
sense:
Ocupaciones| Persona que practica la adivinación mediante el tarot, en especial de manera profesional.


lexentry: spa/tasa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tasa
trans_list: verhouding
sense:
Comercio, derecho| Cantidad de dinero que se establece como pago de algunos servicios, impuestos, sanciones o conceptos.


lexentry: spa/tau__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tau
trans_list: tau
sense:
Física| Partícula elemental de gran masa. Tiene carga eléctrica negativa, una vida media muy corta, de unos 3 cdot 10 ^ {-13} segundos, y una masa casi del doble de la del protón.


lexentry: spa/taxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: taxi
sense:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.


lexentry: spa/taxidermia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: taxidermia
trans_list: opzetten van dieren
sense:
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.


lexentry: spa/taxímetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taxímetro
trans_list: taximeter
sense:
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.


lexentry: spa/taxón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taxón
trans_list: taxon
sense:
Biología| Grupo de taxonomía (clasificación biológica) desde especie, que se toma como la unidad, hasta división o filo.


lexentry: spa/taza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: taza
trans_list: kopje
sense:
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.


lexentry: spa/tañer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: tañer
trans_list: bespelen
sense:
Música| Hacer sonar con armonía un instrumento musical de cuerda o de percusión, en particular una campana.


lexentry: spa/techador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: techador
trans_list: dakdekker
sense:
Ocupaciones| Persona que se dedica techar: a reparar, acondicionar o construir los techos de las construcciones.


lexentry: spa/tecnocracia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tecnocracia
trans_list: technocratie
sense:
Política| Sistema de gobierno en el que predominan los expertos o técnicos en el ejercicio del poder.


lexentry: spa/tectónica_de_placas__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tectónica de placas
trans_list: platentektoniek
sense:
Geografía| Teoría científica desarrollada en los años sesenta para explicar el modelo de los componentes estructurales de la Tierra y los mecanismos por los que se formaron. Se han reconocido siete placas principales y doce más pequeñas, cada una de las cuales se extiende en profundidad hasta el manto superior.


lexentry: spa/tejado_de_dos_vertientes__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tejado de dos vertientes
trans_list: zadeldak
sense:
Arquitectura| Tejado formado por dos superficies ("vertientes") que se unen en el centro en ángulo agudo.


lexentry: spa/tejido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: tejido
trans_list: weefsel
sense:
Biología| Conjunto de células con determinada diferenciación, que se organizan para cumplir determinada función.


lexentry: spa/tejón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tejón
trans_list: das
sense:
Mamíferos| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces


lexentry: spa/tela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tela
trans_list: kleed
sense:
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina


lexentry: spa/telegrama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: telegrama
trans_list: telegram
sense:
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.


lexentry: spa/teletipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: teletipo
trans_list: teleprinter
sense:
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax


lexentry: spa/telurómetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: telurómetro
trans_list: aardweerstandsmeter
sense:
Instrumentos de medición, electricidad| Equipo para medir el voltaje y al resistencia en la puesta a tierra.


lexentry: spa/teléfono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: teléfono
trans_list: telefoon
sense:
Telecomunicación| Equipamiento diseñado para transmitir y recibir sonidos por medio de señales eléctricas a la distancia.


lexentry: spa/tema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: tema
trans_list: onderwerp
sense:
Lingüística| Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición.


lexentry: spa/temblador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: temblador
trans_list: torpederen
sense:
Peces| Género de peces selacios (cartilagíneo, con cuerpo fusiforme) de la familia Torpedinidae, que puede medir hasta setenta centímetros de longitud, de cuerpo aplanado y cola fuerte. Posee órganos capaces de producir fuertes descargas eléctricas.


lexentry: spa/temblador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: temblador
trans_list: quaker
sense:
Historia, religión| Se decía de quien hacía parte de la doctrina cristiana unitaria —originada en Inglaterra a fines del siglo XVII—, que buscó simplificar el modo de vida, el culto y la jerarquía eclesiástica. Se asoció inicialmente con la manifestación del fervor con temblores o contorsiones, recibiendo por ello el nombre de quaker ('tembloroso') en inglés.


lexentry: spa/temblar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: temblar
trans_list: beven | rillen
sense:
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.


lexentry: spa/temblón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: temblón
trans_list: ratelpopulier
sense:
Árboles| (Populus tremula) Tipo de álamo (género Populus) que se caracteriza por tener largos pedúnculos (ramas delgadas que sostienen las hojas, flores o frutos), los cuales se agitan al menor soplo de viento.


lexentry: spa/temblón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: temblón
trans_list: sidderaal
sense:
Peces| (Electrophorus electricus) Pez de la familia Gymnotidae de cuerpo largo y cilíndrico (fusiforme), de hasta dos metros y medio de longitud, que puede emitir descargas eléctricas de hasta 600 voltios. Es nativa de Suramérica, relativamente común en los ríos Amazonas y Orinoco.


lexentry: spa/temer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: temer
trans_list: duchten | vrezen
sense:
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.


lexentry: spa/temor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: temor
trans_list: angst
sense:
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.:*Sinónimo: miedo.


lexentry: spa/temperatura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: temperatura
trans_list: temperatuur
sense:
Física, termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).


lexentry: spa/templanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: templanza
trans_list: gematigheid
sense:
Cristianismo| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.


lexentry: spa/tenacidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tenacidad
trans_list: volhardendheid
sense:
Resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido, siendo una medida de su cohesión.


lexentry: spa/tenca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tenca
trans_list: zeelt
sense:
Peces| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.


lexentry: spa/tenderete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tenderete
trans_list: etalage
sense:
Puesto inmóvil y temporal montado por vendedores al por menor para exhibir y proteger su mercancía en un mercado callejero u otro lugar.


lexentry: spa/tenedor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tenedor
trans_list: vork
sense:
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.


lexentry: spa/tener_algo_que_ver_con__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: tener algo que ver con
trans_list: te maken hebben
sense:
Tener una relación, relevancia o conexión lógica (de significado, semejanza, concordancia, analogía, etc.).


lexentry: spa/tener_que_ver__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: tener que ver
trans_list: van doen hebben met
sense:
Tener que ver con (tener relevancia o conexión), suprimiendo la preposición "con" por estar sobrentendido el objeto.


lexentry: spa/tenerse__verbo_pronominal__1
written_rep: tenerse
trans_list:
gehandhaafd worden | in stand gehouden worden | stilhouden | stilstaan | zich beheersen | zich houden


lexentry: spa/tenia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tenia
trans_list: lintworm
sense:
Invertebrados| (Taenia) Helminto que parasita el intestino, casi siempre de modo solitario. Es blanquecino, de cabeza pequeña, con cuello delgadísimo y un cuerpo que puede alcanzar una gran longitud, formado por anillos aplastados.


lexentry: spa/teniente__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: teniente
trans_list: luitenant
sense:
Milicia, ocupaciones| Oficial, segundo en rango ascendente de un ejército, guardia nacional y fuerza aérea, superior al subteniente e inferior del capitán.


lexentry: spa/tentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: tentar
trans_list: verleiden
sense:
Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable.


lexentry: spa/tentempié__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tentempié
trans_list: tussendoortje
sense:
Porción pequeña de alimento que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal.


lexentry: spa/teogonía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: teogonía
trans_list: theogonie
sense:
Mitología, religión| Conjunto de las relaciones de origen, parentesco y genealogía de los dioses, especialmente en religiones o mitologías antiguas y, en particular, la griega.


lexentry: spa/teosofía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: teosofía
trans_list: theosofie
sense:
Filosofía, religión| Cuerpo de conocimientos religiosos y filosóficos establecido en los Estados Unidos por Helena Blavatsky a fines del siglo XIX. Oscila entre el ocultismo, el misticismo y el monismo.


lexentry: spa/tercera_persona__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tercera persona
trans_list: derde persoon
sense:
Lingüística, lingüística| Persona gramatical que hace referencia a una persona que no es la que habla ni aquella a quien se habla. Algunos pronombres de tercera persona son: él, ellos, ella, ellas.


lexentry: spa/tercera_persona__locución__1
sense_num: 02
written_rep: tercera persona
trans_list: derde
sense:
Entidad o individuo que no se incluye en un asunto o negocio entre dos (como una relación de pareja o un conflicto entre litigantes), pero a quien se alude por tener algún tipo de implicación.


lexentry: spa/tercero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tercero
trans_list: derde
sense:
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.


lexentry: spa/teriomorfismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: teriomorfismo
trans_list: theriantropie
sense:
Nombre genérico que se aplica a cualquier transformación de un ser humano en otro animal, ya sea de manera completa o parcial, así como la transformación inversa en un contexto mitológico o espiritual.


lexentry: spa/terminación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: terminación
trans_list: uitgang
sense:
Lingüística| Letra o grupo de letras que están sufijas a la raíz léxica de las palabras y que constituyen morfemas diferenciables.


lexentry: spa/termodinámica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: termodinámica
trans_list: thermodynamica
sense:
Física| Parte de la Física que estudia las transformaciones del calor y su relación con otras formas de energía.


lexentry: spa/termostato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: termostato
trans_list: thermostaat
sense:
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior mediante conmutación simple.


lexentry: spa/terraza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: terraza
trans_list: terras
sense:
Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de restauración, normalmente acotando una pequeña porción de la calle.


lexentry: spa/terraza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: terraza
trans_list: terras
sense:
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.


lexentry: spa/terreno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: terreno
trans_list: terrein
sense:
Deporte| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.


lexentry: spa/terrestre__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: terrestre
trans_list: aards
sense:
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.


lexentry: spa/territorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: territorio
trans_list: gebied
sense:
Porción de la superficie terrestre considerada posesión de una persona, organización, institución, estado o país subdividido.


lexentry: spa/territorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: territorio
trans_list: gebied
sense:
Conjunto de habilidades que domina, conocimientos que sabe, o actividades que son responsabilidad de una persona.


lexentry: spa/territorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: territorio
trans_list: gebied
sense:
Espacio habitado por un animal o grupo de ellos, que es defendido ante la incursión otros congéneres.


lexentry: spa/tesitura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tesitura
trans_list: stemregister
sense:
Altura general o rango promedio de un instrumento musical o de una parte de una composición musical.


lexentry: spa/testosterona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: testosterona
trans_list: testosteron
sense:
Química, biología| Hormona esteroidea sexual del grupo andrógeno que se encuentra en mamíferos, reptiles, aves y otros vertebrados. En los mamíferos, la testosterona es producida principalmente en los testículos de los machos.


lexentry: spa/testudo__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: testudo
trans_list: schildpad
sense:
En el ejército| Maniobra defensiva de la antigua Roma consistente en formar un muro con los escudos (tortuga).


lexentry: spa/tetina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tetina
trans_list: nippel
sense:
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés


lexentry: spa/tetrarca__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tetrarca
trans_list: tetrarch
sense:
En la antigua Grecia, gobernante de una cuarta parte, dirigente de una tetrarquía: gobierno de un territorio que es dividido en cuatro partes en la época del Imperio Romano.


lexentry: spa/tetum__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tetum
trans_list: tetun
sense:
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.


lexentry: spa/tetón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tetón
trans_list: draaipen
sense:
Saliente de formas regulares que presenta un objeto, usado en muchos casos para encajar o apoyar otra pieza.


lexentry: spa/textura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: textura
trans_list: textuur
sense:
Propiedades visuales y en especial táctiles de una superficie, así como las sensaciones que producen


lexentry: spa/textura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: textura
trans_list: textuur
sense:
Estructura física característica de un objeto o un material, dado por el tamaño, forma u organización de las partes que lo componen


lexentry: spa/textura_de_la_pintura__locución__1
sense_num: 01
written_rep: textura de la pintura
trans_list: textuur
sense:
Arte, pintura| Agrupación de formas y colores que permiten percibir irregularidades en una superficie continua o plana. La función de tales texturas es proporcionar realismo a la obra, hacerla creíble y lograr sensaciones en los espacios que observamos.


lexentry: spa/teísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: teísmo
trans_list: theïsme
sense:
La creencia en un creador del universo que está comprometido con su mantenimiento y gobierno (cosmogonía).


lexentry: spa/tianguis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tianguis
trans_list: afzetgebied
sense:
Mercado sobre ruedas, mercado público ambulante que se instala y desinstala todos los días en algunas calles de las ciudades de México.


lexentry: spa/tiburón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tiburón
trans_list: haai
sense:
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.


lexentry: spa/tiburón_ballena__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: tiburón ballena
trans_list: walvishaai
sense:
Peces| (Rhincodon typus) Tiburón alunarado que se alimenta de plancton, considerado el pez más grande del mundo.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tiempo
trans_list: tijd
sense:
Física| Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tiempo
trans_list: tijd
sense:
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.


lexentry: spa/tiempo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 08
written_rep: tiempo
trans_list: weer | tijd
sense:
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.


lexentry: spa/tienda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tienda
trans_list: tent
sense:
Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro.


lexentry: spa/tienda_por_departamentos__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tienda por departamentos
trans_list: warenhuis
sense:
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico


lexentry: spa/tifus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tifus
trans_list: tyfus
sense:
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos


lexentry: spa/tifón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tifón
trans_list: tyfoon
sense:
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en el mar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentos con ráfagas de más que 33m/s.


lexentry: spa/tigre__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tigre
trans_list: tijger
sense:
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.


lexentry: spa/tijera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tijera
trans_list: schaar
sense:
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/tijeras__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tijeras
trans_list: schaar
sense:
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.


lexentry: spa/timbre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: timbre
trans_list: zegel
sense:
Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento.


lexentry: spa/timidez__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: timidez
trans_list: verlegenheid
sense:
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.


lexentry: spa/timo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: timo
trans_list: thymus | zwezerik
sense:
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.


lexentry: spa/timón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: timón
trans_list: roer
sense:
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.


lexentry: spa/timón_de_profundidad__locución__1
sense_num: 01
written_rep: timón de profundidad
trans_list: hoogteroer
sense:
Aeronáutica| Superficie flexible ubicada en la parte trasera de los estabilizadores horizontales de la cola. Su objetivo es hacer rotar el avión en torno a su eje lateral “Y”, permitiendo el despegue y el aterrizaje, así como ascender y descender una vez que se encuentra en el aire. [1]


lexentry: spa/tinta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tinta
trans_list: inkt
sense:
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.


lexentry: spa/tinta_china__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tinta china
trans_list: Oost-Indische inkt
sense:
Tinta negra de carbón vegetal, que se distribuye en lingotes sólidos elaborados del pigmento muy finamente molido y resinas vegetales, y se disuelve al momento de usar.


lexentry: spa/tiovivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tiovivo
trans_list: carrousel
sense:
Aparato de diversión, común en las ferias y lugares de recreación infantil, que consiste en un círculo giratorio con varios asientos que suben y bajan o flotan al girar, a menudo en forma de caballo u otros animales.


lexentry: spa/tira_cómica__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: tira cómica
trans_list: stripboek
sense:
Historieta| Ilustración humorística, con recuadros de personajes imaginarios o caricaturizados diciendo o realizando alguna acción graciosa, que aparece en alguna página de un diario o revista.


lexentry: spa/tirita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tirita
trans_list: pleister
sense:
Medicina| Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas.


lexentry: spa/tiro_con_arco__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tiro con arco
trans_list: boogschieten
sense:
Deporte| Deporte y antiguamente práctica bélica y de caza que consiste en disparar con un arco flechas para tratar de acertar en la diana.


lexentry: spa/tirso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tirso
trans_list: thyrsus
sense:
Religión| Vara de cañaheja, forrada con hojas de hiedra y parra y coronada con una piña, que portaban los devotos en las fiestas dedicadas a Dioniso.


lexentry: spa/tiza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tiza
trans_list: krijt
sense:
Arcilla terrosa generalmente blanca y compactada que se utiliza para escribir en las pizarras y, en polvo, para limpiar metales.


lexentry: spa/tlacuache__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tlacuache
trans_list: buidelrat
sense:
Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.


lexentry: spa/tobogán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tobogán
trans_list: schuif
sense:
Conducto abierto inclinado que es utilizado por las personas para deslizarse en él con fines de diversión.


lexentry: spa/tocino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tocino
trans_list: spek
sense:
Alimentos| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento


lexentry: spa/tofu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tofu
trans_list: sojakaas
sense:
Alimentos| Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.


lexentry: spa/toga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: toga
trans_list: toga
sense:
Vestimenta, historia| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica.


lexentry: spa/toki_pona__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: toki pona
trans_list: Toki Pona
sense:
Glotónimos| Lengua construida minimalista hecha por la traductora y lingüista canadiense Sonja Lang.


lexentry: spa/toldillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: toldillo
trans_list: klamboe
sense:
Construcción| Malla, por lo general de tela o gasa, que protege contra los insectos sin obstruir el paso del aire para la ventilación. También protege del exceso de luz. Puede manejarse manualmente o con la ayuda de una varilla.


lexentry: spa/tolerancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tolerancia
trans_list: tolerantie
sense:
Actitud justa, objetiva y permisiva para quienes su opinión, raza, creencias, religión, nacionalidad, etc. difiere de la propia.


lexentry: spa/tolerancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: tolerancia
trans_list: tolerantie
sense:
Medicina| Una respuesta inmune baja o nula ante un tejido transplantado o a alguna sustancia que normalmente es inmunogénico.


lexentry: spa/tolerancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: tolerancia
trans_list: tolerantie
sense:
El rango permitido o autorizado de variación de un parámetro o dimesión en un sistema, mecanismo, proceso etc.


lexentry: spa/toma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: toma
trans_list: inname | innemen
sense:
Ración o dosis de algo que se recibe o consume de una vez, o de un medicamento administrado por vía oral.


lexentry: spa/tomar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: tomar
trans_list: drinken
sense:
Unido con los nombres de alimentos, significa alimentarse con ellos, comerlos o beberlos, como tomar chocolate, café, etc.


lexentry: spa/tomar__verbo_transitivo__1
sense_num: 05
written_rep: tomar
trans_list: drinken
sense:
Junto con ciertos nombres, como fuerza, vigor, espíritu , aliento , libertad y otros semejanIes, vale recibir o adquirir lo que los mismos nombres significan.


lexentry: spa/tomar__verbo_transitivo__1
sense_num: 19
written_rep: tomar
trans_list: drinken
sense:
Es susceptible de una infinidad de acepciones que dependen de las palabras con que se une, como: "tomar descanso", "descansar", etc.


lexentry: spa/tonel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tonel
trans_list: laars
sense:
Recipiente de madera, compuesto de duelas aseguradas con aros y dos bases circulares llanas, que se usa para almacenar vino u otro líquido.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tono
trans_list: hele toon
sense:
Música| Propiedad de los sonidos que los caracteriza como más agudos o más graves, en función de su frecuencia.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: tono
trans_list: hele toon
sense:
Sonido emitido por un teléfono u otro aparato de comunicación como indicación de que la línea telefónica está activa y funcionando, o al momento de presionar una tecla o botón del dispositivo.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: tono
trans_list: hele toon
sense:
Conjunto de características de un texto u otra obra, artística o de otro tipo, el cual surge a partir de su modo de redacción o composición en función del contexto o tema que se relacione con tal producción.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: tono
trans_list: hele toon
sense:
Apariencia de un color, por ejemplo su brillo, saturación, contraste, o la combinación de tales cualidades.


lexentry: spa/tontear__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: tontear
trans_list: flirten
sense:
Entre dos personas, fase del cortejo o seducción en que empiezan a dejarse atraer el uno por el otro.


lexentry: spa/toperol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: toperol
trans_list: Dekhengst
sense:
Cada una de las protuberancias cilíndricas que tienen en la suela algunos tipos de calzado deportivo para otorgar mejor adherencia al suelo.


lexentry: spa/topo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: topo
trans_list: mol
sense:
Mamíferos| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.


lexentry: spa/topografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: topografía
trans_list: topografie
sense:
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.


lexentry: spa/topográfico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: topográfico
trans_list: topografisch
sense:
Propio de o relativo al estudio de la superficie de un terreno y su representación gráfica (la topografía).


lexentry: spa/topográfico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: topográfico
trans_list: topografisch
sense:
Propio de o relativo a las características particulares de la superficie y el relieve de un terreno (su topografía).


lexentry: spa/tordo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tordo
trans_list: lijster
sense:
Aves| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.


lexentry: spa/torito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torito
trans_list: picui-duif
sense:
Aves| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.


lexentry: spa/tornado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: tornado
sense:
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.


lexentry: spa/tornavoz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornavoz
trans_list: baldakijn
sense:
Dosel generalmente plano que se construye sobre el púlpito para que la voz del predicador llegue bien a todos los rincones de la iglesia.


lexentry: spa/torneo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torneo
trans_list: toernooi
sense:
Historia| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.


lexentry: spa/torneo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: torneo
trans_list: toernooi
sense:
Deporte| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.


lexentry: spa/tornillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornillo
trans_list: schroef | vijs
sense:
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.


lexentry: spa/torno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: torno
trans_list: draaibank
sense:
Máquina herramienta que permite producir figuras de rotación mediante el rebaje de cuerpos cilíndricos.


lexentry: spa/torno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: torno
trans_list: lier
sense:
Máquina simple que convierte una fuerza de rotación en una fuerza lineal. Consiste en un cilindro que gira alrededor de su eje al cual se enrolla una cuerda.


lexentry: spa/torpedo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torpedo
trans_list: torpedo
sense:
Peces| (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad.


lexentry: spa/torre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: torre
trans_list: toren
sense:
Ajedrez| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.


lexentry: spa/torrente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torrente
trans_list: stroom
sense:
Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno meteorológico que lo originó.


lexentry: spa/torreón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torreón
trans_list: donjon
sense:
Construcción| Torre grande, más alta que las murallas, para la defensa de las antiguas fortificaciones, castillos o plazas.


lexentry: spa/torso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torso
trans_list: romp | torso
sense:
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros.


lexentry: spa/tortilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortilla
trans_list: omelet
sense:
Alimentos| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.


lexentry: spa/tortuga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortuga
trans_list: schildpad
sense:
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.


lexentry: spa/tortura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortura
trans_list: marteling | foltering
sense:
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.


lexentry: spa/tortura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: tortura
trans_list: foltering | marteling
sense:
Historia| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar


lexentry: spa/toruno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: toruno
trans_list: hertenbok
sense:
Ganadería| Buey que fue castrado tarde y por ello posee los caracteres sexuales secundarios que son propios de un toro.


lexentry: spa/tosco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tosco
trans_list: hork
sense:
Dicho de una cosa, hecho sin refinamiento, con materia prima ordinaria que no ha sido pulida o embellecida.


lexentry: spa/toser__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: toser
trans_list: hoesten
sense:
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.


lexentry: spa/tostada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tostada
trans_list: geroosterd brood
sense:
Alimentos| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.


lexentry: spa/totalitarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: totalitarismo
trans_list: totalitarisme
sense:
Política| Sistema político que reúne la totalidad de los poderes del Estado en manos de un grupo o partido que no permite la actuación de otros partidos e impone si ideología en todos los órdenes, descuidando los derechos humanos.


lexentry: spa/trabalenguas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trabalenguas
trans_list: tongbreker
sense:
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.


lexentry: spa/trabuco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trabuco
trans_list: donderbus
sense:
Armas| Arma de fuego larga que se usaba antiguamente. Era de cañón más corto que el de una escopeta y la boca del cañón se ensanchaba en la punta.


lexentry: spa/tradición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tradición
trans_list: traditie | overlevering
sense:
Costumbre o conocimiento transmitido de una generación a la otra, en general de forma oral y no sistemática.


lexentry: spa/traficante__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: traficante
trans_list: dealer
sense:
En el lenguaje de las drogas ilegales se emplea como forma corta para denotar a quien trafica o comercia con drogas ilegales.


lexentry: spa/tragar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: tragar
trans_list: slikken
sense:
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.


lexentry: spa/tragar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: tragar
trans_list: slikken
sense:
Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado.


lexentry: spa/tragedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tragedia
trans_list: tragedie
sense:
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.


lexentry: spa/trama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: trama
trans_list: intrige
sense:
Cine, literatura| Por extensión, estructura que organiza alguna cosa, en especial el argumento de una narración.


lexentry: spa/tramoyista__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: tramoyista
trans_list: toneelknecht
sense:
Ocupaciones| Persona que diseña u opera la tramoya de un teatro o la escenografía de un plató de cine.


lexentry: spa/trampantojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trampantojo
trans_list: trompe-l'oeil
sense:
Pintura| Técnica pictórica que intenta engañar la vista jugando con la perspectiva y otros efectos ópticos


lexentry: spa/trancón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trancón
trans_list: opstopping
sense:
Transporte| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.


lexentry: spa/transar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: transar
trans_list: compromis
sense:
Llegar a un acuerdo, soslayando las objeciones morales o intelectuales que se puedan tener por razones prácticas.


lexentry: spa/transbordar__verbo__1
sense_num: 01
written_rep: transbordar
trans_list: overstappen
sense:
Transporte| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.


lexentry: spa/transcripción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: transcripción
trans_list: transcriptie
sense:
La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los caracteres de otra lengua, efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro.:*Sinónimo: transliteración


lexentry: spa/transcripción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: transcripción
trans_list: transcriptie
sense:
Acción y efecto de escribir con un sistema de carácteres los elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua (hablada, en señas, etc.).


lexentry: spa/transcripción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: transcripción
trans_list: transcriptie
sense:
Biología| Proceso por el cual el ADN de un gen induce la formación de una cadena de ARN con la información necesaria para elaborar una proteína.


lexentry: spa/transferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: transferencia
trans_list: overmaking
sense:
Economía| Operación bancaria que consiste en pasar una cantidad de dinero de una cuenta bancaria a otra.


lexentry: spa/transformador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: transformador
trans_list: transformator
sense:
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.


lexentry: spa/transformarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: transformarse
trans_list: herscheppen
sense:
Cambiar o modificar la forma de uno mismo, por acción propia o de otros, especialmente de modo significativo.


lexentry: spa/transformismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: transformismo
trans_list: travestie
sense:
LGBT| Actividad ocasional de aparentar, a través de la vestimenta, un rol de un sexo diferente al propio.


lexentry: spa/transfronterizo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: transfronterizo
trans_list: grensoverschrijdend
sense:
Que se encuentra, realiza o funciona a través de las fronteras, cruzando los límites entre territorios.


lexentry: spa/transfusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: transfusión
trans_list: transfusie
sense:
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.


lexentry: spa/transistor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: transistor
sense:
Dispositivo semiconductor utilizado en la electrónica para la amplificación y conmutación de señales eléctricas.


lexentry: spa/transitivo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: transitivo
trans_list: transitief | overgankelijk
sense:
Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.


lexentry: spa/translúcido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: translúcido
trans_list: doorschijnend
sense:
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.


lexentry: spa/transponerse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: transponerse
trans_list: transponeren
sense:
Ubicarse en un lugar o registro diferente de donde se encontraba uno; ponerse más allá; intercambiar de lugar con otro.


lexentry: spa/transponerse__verbo_pronominal__1
sense_num: 02
written_rep: transponerse
trans_list: transponeren
sense:
Perderse de vista o quedar oculto por haber girado o doblado a través de un muro, una esquina, un cerro, un obstáculo, el horizonte, etc.


lexentry: spa/trapecio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trapecio
trans_list: trapezium
sense:
Anatomía| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.


lexentry: spa/traqueomalacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: traqueomalacia
trans_list: tracheomalacie
sense:
Medicina| Incremento patológico de la flexibilidad de la tráquea causado por la atrofia de las fibras elásticas longitudinales de su membrana.


lexentry: spa/traro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: traro
trans_list: kuifcaracara
sense:
Aves| (Polyborus plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.


lexentry: spa/trasbordador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trasbordador
trans_list: ferry
sense:
Vehículos| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.


lexentry: spa/trascendencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: trascendencia
trans_list: transcendentie
sense:
Filosofía| Condición de predicarse de cualquier ser que los aristotélicos medievales afirmaban de las nociones de ente, algo, cosa, bueno y verdadero.


lexentry: spa/trasfusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trasfusión
trans_list: transfusie
sense:
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.


lexentry: spa/trasgo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trasgo
trans_list: kobold
sense:
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.


lexentry: spa/traumatología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: traumatología
trans_list: traumatologie
sense:
Medicina| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.


lexentry: spa/travesura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: travesura
trans_list: grap
sense:
Acción o conducta de naturaleza maliciosa, ingeniosa y exploratoria de poca trascendencia, en especial las realizadas o manifestadas por niños.


lexentry: spa/trazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trazo
trans_list: streek
sense:
Diseño o marca continua entre dos puntos dejada por la mano sobre.una superficie, generalmente con un instrumento de escritura o pintura.


lexentry: spa/trazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: trazo
trans_list: streek
sense:
Cada uno de los elementos que componen la formación visual de una letra, en particular la escrita mano.


lexentry: spa/tremedal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tremedal
trans_list: moeras
sense:
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.


lexentry: spa/trementina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trementina
trans_list: terpentijn
sense:
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.


lexentry: spa/tren_de_aterrizaje__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tren de aterrizaje
trans_list: landingsgestel
sense:
Aeronáutica| Conjunto de ruedas, soportes, amortiguadores y otros equipos que un avión utiliza para aterrizar o maniobrar sobre una superficie.[1]


lexentry: spa/trepar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: trepar
trans_list: klauteren
sense:
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.


lexentry: spa/treparriscos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: treparriscos
trans_list: rotskruiper
sense:
Aves| (Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.


lexentry: spa/triatlón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: triatlón
trans_list: triatlon
sense:
Deporte| Competición deportiva que consiste en realizar tres disciplinas combinadas, las cuales son el ciclismo en carretera, natación y carrera atlética.


lexentry: spa/tribu__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tribu
trans_list: stam
sense:
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.


lexentry: spa/tribuno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tribuno
trans_list: tribuun
sense:
Historia| Magistrado de la antigua Roma que era elegido por su tribu para representarla, con las facultades de vetar acciones del senado y de proponer plebiscitos.


lexentry: spa/trigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trigo
trans_list: tarwe
sense:
Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.


lexentry: spa/trigonal__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: trigonal
trans_list: driehoekig
sense:
Con forma de trígono o triángulo, por tener tres lados y tres ángulos, o similar a él. Se dice también del triángulo regular exacto.


lexentry: spa/trigonal__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: trigonal
trans_list: driehoekig
sense:
Se dice de cristales como el cuarzo, cuyas unidades básicas tienen tres aristas iguales. Se considera un subsistema del hexagonal.


lexentry: spa/trile__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trile
trans_list: geelboegtroepiaal
sense:
Aves| (Agelasticus thilius) Ave paseriforme que se habita en los pajonales del Cono Sur. El macho es de color negro y la hembra parda con manchas, ambos con una mancha amarilla en el hombro muy característica.


lexentry: spa/trillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trillo
trans_list: pad
sense:
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.


lexentry: spa/trilobite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trilobite
trans_list: trilobiet
sense:
Artrópodos| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.


lexentry: spa/trimarán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trimarán
trans_list: trimaran
sense:
Náutica, vehículos| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.


lexentry: spa/trineo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trineo
trans_list: slee | ar
sense:
Vehículos| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.


lexentry: spa/trinidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trinidad
trans_list: drievuldigheid
sense:
Religión| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.


lexentry: spa/tripa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tripa
trans_list: darm
sense:
Anatomía| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan.


lexentry: spa/tripié__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: tripié
trans_list: driepoot
sense:
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.


lexentry: spa/triquitraque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: triquitraque
trans_list: rotje
sense:
Artefacto de pólvora consistente en un rollo pequeño que produce una serie de detonaciones al encender la mecha.


lexentry: spa/tritón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tritón
trans_list: triton
sense:
Mitología| Cada una de las deidades marinas de la mitología griega, que eran hijos de Posidón (Poseidón). Su aspecto físico era el de hombres hasta la cintura y de allí hacia abajo tenían forma de pez.


lexentry: spa/tritón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tritón
trans_list: watersalamander
sense:
Anfibios| Anfibio urodelo de hábitos acuáticos. Muy ágil en el agua, de la que rara vez sale, es muy torpe en tierra.


lexentry: spa/trol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trol
trans_list: trol
sense:
Mitología| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.


lexentry: spa/trol__sustantivo_masculino__2
sense_num: 02
written_rep: trol
trans_list: trol
sense:
Mensaje o comentario formulado maliciosamente con el objeto de provocar disputas o agresiones.[cita requerida]


lexentry: spa/trol__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trol
trans_list: trol
sense:
Persona que se une a grupos de redes sociales con el mero fin de provocar, molestar o incomodar a los demás usuarios.


lexentry: spa/trompeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trompeta
trans_list: trompet
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón


lexentry: spa/tronco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tronco
trans_list: stam | boomstam
sense:
Parte principal del cuerpo de un ser humano o de un animal sin considerar la cabeza o las extremidades.


lexentry: spa/trono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trono
trans_list: troon
sense:
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.


lexentry: spa/tropo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tropo
trans_list: troop
sense:
Historia, religión| Texto breve con música que, durante la Edad Media, se añadía al oficio litúrgico y que luego empezó a ser recitado por el cantor y el pueblo, lo que culminaría con el drama litúrgico.


lexentry: spa/trovador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trovador
trans_list: troubadour
sense:
Música, poesía, historia| Músico y poeta medieval que componía sus obras y las interpretaba o las hacía interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV.


lexentry: spa/troyano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: troyano
trans_list: Trojaan
sense:
Informática| Programa informático malicioso, que el usuario incauto introduce en su ordenador, creyéndolo un juego inofensivo o un programa de alguna utilidad.


lexentry: spa/trucha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trucha
trans_list: forel | beekforel | gewone forel
sense:
Peces| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.


lexentry: spa/trufa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trufa
trans_list: truffel
sense:
Hongos, alimentos| (Tuber) un género de hongos ascomicete de la familia de las tuberáceas. Presenta una relación simbiótica micorrícica con árboles, como los castaños, nogales y especialmente los del género Quercus como las encinas o los robles. Muy apreciado como alimento.


lexentry: spa/trébol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trébol
trans_list: klaver
sense:
Plantas| (Trifolium spp) Planta herbácea anual, de la familia de las papilonáceas, de unos veinte centímetros de altura, con tallos vellosos, que arraigan de trecho en trecho; hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres; flores blancas o moradas en cabezuelas apretadas, y fruto en vainillas con semillas menudas.


lexentry: spa/trépano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trépano
trans_list: boorbeitel
sense:
Medicina| Especie de taladro quirúrgico pequeño con una sierra circular para trepanar, esto es, para horadar los huesos, especialmente los del cráneo.


lexentry: spa/trípode__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trípode
trans_list: statief
sense:
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.


lexentry: spa/tríptico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tríptico
trans_list: triptiek | drieluik
sense:
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.


lexentry: spa/trópico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: trópico
trans_list: keerkring
sense:
Astronomía| Cada uno de dos círculos menores imaginarios trazados en la esfera celeste, paralelos al ecuador coincidiendo con la línea de latitud más extrema en la que el sol se encuentra en el cénit del observador a mediodía


lexentry: spa/trópico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: trópico
trans_list: keerkring
sense:
Geografía| Cada uno de los dos paralelos del globo terráqueo, correlativos con los dos de la esfera celeste y ubicados a 23° 26´ del ecuador, al norte y al sur respectivamente


lexentry: spa/tuareg__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tuareg
trans_list: toeareg
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nómade de la rama bereber que habita en el norte de África, especialmente el desierto de Sahara y sus alrededores


lexentry: spa/tuberculosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tuberculosis
trans_list: tuberculose
sense:
Enfermedades| Enfermedad bacteriana causada por el bacillo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los antibióticos. Aunque normalmente ataca a los pulmones, en ocasiones puede darse en otros órganos.


lexentry: spa/tumoración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tumoración
trans_list: gezwel
sense:
Medicina| Porción de tejido formado por un conjunto de células con crecimiento y multiplicación anormales.


lexentry: spa/tuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tuna
trans_list: Barbarijse vijg
sense:
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.


lexentry: spa/tuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tuna
trans_list: cactusvijg
sense:
Alimento| Fruto de la tuna (Opuntia ficus-indica). Es una baya de pulpa comestible, con la piel verde cubierta de espinas y muchas semillas.


lexentry: spa/tundra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tundra
trans_list: toendra
sense:
Ecología, geografía| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.


lexentry: spa/tunear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: tunear
trans_list: afstemmen
sense:
Modificar la mecánica o chasis de un vehículo por razones de rendimiento o estética, apartándolo del estándar.


lexentry: spa/tungsteno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tungsteno
trans_list: wolfraam
sense:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)


lexentry: spa/turbante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: turbante
trans_list: tulband
sense:
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna


lexentry: spa/turborreactor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: turborreactor
trans_list: turbojet
sense:
Aeronáutica| Tipo de turbina de gas que tiene un funcionamiento continuo y que tiene las mismas fases que un motor alternativo que son las siguientes: admisión, expansión, compresión y escape.


lexentry: spa/turbulencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: turbulencia
trans_list: turbulentie
sense:
Aeronáutica, meteorología| Movimiento atmosférico irregular caracterizado por cambios rápidos en la velocidad y dirección del viento.


lexentry: spa/turbulencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: turbulencia
trans_list: turbulentie
sense:
Física| Régimen de flujo que se caracteriza por baja difusión, alta convección y cambios espacio temporales rápidos de presión y de velocidad.


lexentry: spa/turbulento__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: turbulento
trans_list: wild
sense:
Física| Dicho de un flujo, que varía en presión y velocidad de manera irregular, provocando la formación de remolinos


lexentry: spa/turquesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: turquesa
trans_list: turkoois
sense:
Minerales| Mineral de color azul verdoso, formado por un fosfato de alúmina con algo de cobre y hierro, capaz de hermoso pulimento y casi tan duro como el vidrio, que se halla en granos menudos en distintos puntos de Asia, principalmente en Persia, y se emplea en joyería.


lexentry: spa/turquesa__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: turquesa
trans_list: turkoois
sense:
Herramientas| Molde, a modo de tenaza, que sirve para hacer bodoques (balas) de ballesta (tipo de arma) o balas de plomo.


lexentry: spa/tutorial__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tutorial
trans_list: tutorial
sense:
Sistema instructivo de autoaprendizaje que pretende simular al maestro y muestra al usuario el desarrollo de algún procedimiento o los pasos para realizar determinada actividad.


lexentry: spa/tábano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tábano
trans_list: daas
sense:
Zoología| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.


lexentry: spa/tálamo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: tálamo
trans_list: thalamus
sense:
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.


lexentry: spa/tántalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tántalo
trans_list: tantaal | tantalium
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión


lexentry: spa/té__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: té
trans_list: thee
sense:
Plantas| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.


lexentry: spa/té__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: té
trans_list: thee
sense:
Bebidas| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.


lexentry: spa/técnica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: técnica
trans_list: techniek
sense:
Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles.


lexentry: spa/tétanos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tétanos
trans_list: tetanus
sense:
Enfermedades| Enfermedad grave que produce fiebre, dolorosos espasmos musculares y a menudo la muerte, causada por la infección de una herida abierta con la bacteria Clostridium tetani, que se encuentra en el suelo y en los intestinos y heces de los animales.


lexentry: spa/tímido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tímido
trans_list: schuchter
sense:
Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.


lexentry: spa/tímpano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tímpano
trans_list: trommelvlies
sense:
Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.


lexentry: spa/tímpano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: tímpano
trans_list: gevel
sense:
Arquitectura| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.


lexentry: spa/típula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: típula
trans_list: langpootmug
sense:
Insectos| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia.


lexentry: spa/títere__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: títere
trans_list: marionet
sense:
Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.


lexentry: spa/título__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: título
trans_list: titel
sense:
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.


lexentry: spa/tónico__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: tónico
trans_list: grondtoon
sense:
Música| Que establece el fundamento de la armonía y melodía de una pieza o escala. Se dice de la primera nota de una escala.


lexentry: spa/tórculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tórculo
trans_list: pers
sense:
Arte, máquinas| Tipo específico de prensa utilizada para la impresión de grabados en metal, linóleo o calcografías.


lexentry: spa/tórtola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tórtola
trans_list: tortel
sense:
Aves| (Columba palumbus) Paloma silvestre española de gran tamaño, con el dorso, cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino.


lexentry: spa/tóxico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tóxico
trans_list: giftig
sense:
Medicina| Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo.


lexentry: spa/túmulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: túmulo
trans_list: grafheuvel
sense:
Montículo artificial erigido por el hombre con el que se cubría una tumba en ciertas culturas antiguas.


lexentry: spa/túnel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: túnel
trans_list: tunnel
sense:
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.


lexentry: spa/u__conjunción__1
sense_num: 01
written_rep: u
trans_list: of
sense:
Forma diacrítica de la conjunción disyuntiva u usada frente a las palabras comenzadas por /o/ para evitar la cacofonía.


lexentry: spa/uigur__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: uigur
trans_list: oejgoer
sense:
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia túrquica del Asia Central, hoy una de las cincuentena de etnias que conforman la población de China.


lexentry: spa/umbral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: umbral
trans_list: drempel
sense:
Arquitectura| Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel.


lexentry: spa/una_golondrina_no_hace_verano__refrán__1
sense_num: 01
written_rep: una golondrina no hace verano
trans_list: een zwaluw maakt de lente niet
sense:
Úsase para señalar que un evento cualquiera no es necesariamente representativo de la tendencia general


lexentry: spa/uniforme__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: uniforme
trans_list: uniform
sense:
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.


lexentry: spa/universidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: universidad
trans_list: universiteit
sense:
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación


lexentry: spa/uperisación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: uperisación
trans_list: ultra hoge temperatuur sterilisatie
sense:
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo.


lexentry: spa/uperización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: uperización
trans_list: ultra hoge temperatuur sterilisatie
sense:
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo; no provoca cambios de sabor o color.


lexentry: spa/upupa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: upupa
trans_list: hop
sense:
Aves| (Upupa epops) Ave insectívora de plumaje pardo rosado, con las alas y la cola listadas de blanco y negro. Está dotado en la cabeza de un penacho de plumas eréctiles como un abanico.


lexentry: spa/urbanización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: urbanización
trans_list: verstedelijking
sense:
Acción o efecto de urbanizar (acondicionar un espacio para la vida de ciudad, trazando calles, construyendo edificios y acueducto, etc.) o de urbanizarse (adquirir hábitos de urbanidad o cortesía).


lexentry: spa/urbanización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: urbanización
trans_list: flatgebouw met koopflats
sense:
Área urbanizada1 donde se han constuido casas o edificios de apartamentos para la vivienda; centro residencial, a menudo homogéneo y a veces cerrado.


lexentry: spa/urdir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: urdir
trans_list: beramen
sense:
En sentido figurado, tramar algo, conspirar, maquinar; hacer lo necesario para crear una situación que sirva algún interés, generalmente egoísta.


lexentry: spa/urdu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: urdu
trans_list: Urdu
sense:
Glotónimos| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.


lexentry: spa/urna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: urna
trans_list: stembus
sense:
Política| Caja herméticamente cerrada donde, durante una elección o sesión electoral, se depositan y guardan los votos hasta el momento de ser contados.


lexentry: spa/urraca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: urraca
trans_list: ekster
sense:
Aves| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.


lexentry: spa/ustedes__pronombre_personal__1
sense_num: 02
written_rep: ustedes
trans_list: u
sense:
Úsase para designar al interlocutor (singular) como sujeto de la frase, como tratamiento de respeto y cortesía, con conjugación plural.


lexentry: spa/usucapión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: usucapión
trans_list: verkrijgende verjaring
sense:
Derecho| Obtención de la propiedad de bienes o derechos sobre algo, por haber hecho uso o ejercido posesión sobre ello durante el tiempo que la ley establece. Es un modo originario de acceder a la propiedad de las cosas, en contraposición a la adquisición derivada que se transmite por venta, donación o herencia.


lexentry: spa/usufructo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: usufructo
trans_list: vruchtgebruik
sense:
Derecho a utilizar o sacar provecho de bienes ajenos como si fueran propios con la obligación de conservar su esencia para el disfrute del dueño original cuando la ley lo señale.


lexentry: spa/usura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: usura
trans_list: woeker
sense:
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.


lexentry: spa/usurero__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: usurero
trans_list: woekeraar
sense:
Persona que se dedica a prestar dinero, bienes o servicios cobrando una cuota alta o intereses excesivos.


lexentry: spa/utilitarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarismo
trans_list: utilitarisme | utilisme
sense:
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.


lexentry: spa/uva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: uva
trans_list: druif | wijndruif
sense:
Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos


lexentry: spa/vacaciones__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vacaciones
trans_list: vakantie
sense:
Periodo de varios días en que una persona descansa de sus actividades o rutinas diarias, de trabajo o estudio, y va a la playa, a la montaña, a practicar algún deporte, a leer algún libro o desarrollar alguna otra actividad. Los periodos de vacaciones dependen del país y la temporada del año.


lexentry: spa/vacilada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vacilada
trans_list: knevel
sense:
Acción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.


lexentry: spa/vacunar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: vacunar
trans_list: inenten | vaccineren
sense:
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno.


lexentry: spa/vacío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: vacío
trans_list: vacuüm | leeg
sense:
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.


lexentry: spa/vademécum__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: vademécum
trans_list: vademecum
sense:
Medicina, farmacología| En particular, catálogo de los medicamentos disponibles en un determinado país, con sus dosajes y principios activos, para consulta de médicos y farmacéuticos.


lexentry: spa/vaguería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: vaguería
trans_list: luiheid
sense:
Negligencia, tedio, descuido o falta en realizar acciones, movimientos o trabajos que han de llevarse a cabo.


lexentry: spa/valor_de_mercado__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: valor de mercado
trans_list: marktwaarde
sense:
Economía| Valor hipotético que se obtendría por un bien o servicio si se cumplieran los supuestos de independencia de las partes, perfecta información y equilibrio de mercado.


lexentry: spa/valor_nominal__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: valor nominal
trans_list: naamwaarde
sense:
Economía, finanzas| Valor que aparece impreso en un documento como por ejemplo pagaré, bono, hipoteca, letra de cambio, acción, obligación etc.


lexentry: spa/vals__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vals
trans_list: binnenstormen
sense:
Baile de pareja, de origen alemán, que se ejecuta con movimiento giratorio y de traslación, colocando el hombre su mano derecha en la cintura de la mujer y su izquierda en la mano derecha de ella.


lexentry: spa/vampiro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vampiro
trans_list: vampier
sense:
En la cultura popular de varios países, una criatura que se alimenta de sangre de seres vivos para mantenerse activo.


lexentry: spa/vampiro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: vampiro
trans_list: gewone vampier
sense:
Mamíferos| Nombre común de diversas especies de murciélagos que se alimentan de sangre (hematófago) de mamíferos.


lexentry: spa/van__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: van
trans_list: bestelbus
sense:
Vehículos| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.


lexentry: spa/vanadio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vanadio
trans_list: vanadium
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.


lexentry: spa/vano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: vano
trans_list: vacature
sense:
Abertura practicada en un muro para dar entrada de luz y aire, en la que usualmente se coloca una puerta o ventana.


lexentry: spa/vapor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vapor
trans_list: damp | stoom
sense:
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.


lexentry: spa/varbasco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: varbasco
trans_list: koningskaars
sense:
Plantas| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.


lexentry: spa/vari__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vari
trans_list: grijze kiekendief
sense:
Aves| (Circus cinereus) Ave rapaz que se distribuye desde la patagonia argentina y chilena hasta el Sur de Brasil, y por la cordillera de los Andes hasta Colombia. El plumaje en el macho es de color ceniciento, y en la hembra café negruzco con bandas blancas.


lexentry: spa/variable__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: variable
trans_list: variabel | variabele
sense:
Informática| En programación: zona de memoria utilizada por los programas para almacenar valores que pueden variar. Típicamente se referencia por medio de su nombre (nombre de la variable), aunque también puede referenciarse por medio de su dirección (especialmente en código máquina).


lexentry: spa/varillaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: varillaje
trans_list: brilmontuur
sense:
Conjunto de varillas de un utensilio, se usa por lo común hablando de abanicos, paraguas y quitasoles.


lexentry: spa/vasco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: vasco
trans_list: Baskisch
sense:
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.


lexentry: spa/vaso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: vaso
trans_list: glas
sense:
Objeto de forma generalmente cilíndrica o de cono truncado elaborado en vidrio, plástico o aluminio que se utiliza para ingerir líquidos.


lexentry: spa/vaticinar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: vaticinar
trans_list: voorspellen
sense:
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.


lexentry: spa/vatio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vatio
trans_list: watt
sense:
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.


lexentry: spa/vector__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: vector
trans_list: vector
sense:
Matemáticas| El Vector, es un elemento de un espacio vectorial, pertenece a un conjunto no vacío con 2 operaciones (la suma y el producto).


lexentry: spa/vector__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: vector
trans_list: vector
sense:
Física| Magnitud física definida por dos características: una magnitud (también denominada módulo o intensidad) y una dirección.


lexentry: spa/vector__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: vector
trans_list: vector
sense:
Informática| Una colección de datos del mismo tipo al que se tiene acceso con un índice, es decir que cada uno de estos elementos esta asociado a un valor entero único y consecutivo llamado índice y cuyo valor se puede leer o modificar empleando este índice.


lexentry: spa/vedutismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vedutismo
trans_list: veduta
sense:
Arte, pintura| Género pictórico especializado en la vista urbana, o veduta (vista de una ciudad, siempre en perspectiva, pero a veces topográfica), propio del Setecento italiano, sobre todo en la escuela veneciana.


lexentry: spa/vela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: vela
trans_list: zeil
sense:
Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.


lexentry: spa/vela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 04
written_rep: vela
trans_list: zeil
sense:
Deporte| Deporte, con varias modalidades en que se navega sobre el agua, impulsado por la acción del viento sobre una o más velas.


lexentry: spa/vela_cangreja__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: vela cangreja
trans_list: gaffelzeil
sense:
Náutica| Denominación general de toda vela de figura trapezoide, y por excelencia ó antonomasia de la que se enverga en el cangrejo de mesana en buque de tres palos, y en el del mayor en bergantines y goletas. En estos últimos se llama mayor cangreja, y en general mesana cangreja y maricangalla.


lexentry: spa/veleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: veleta
trans_list: windwijzer
sense:
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.


lexentry: spa/vello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vello
trans_list: dons
sense:
Anatomía| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.


lexentry: spa/vellón__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: vellón
trans_list: biljoen
sense:
Numismática| Aleación de metal noble con otro de menor valor, especialmente cobre o bronce, usada para acuñar moneda.


lexentry: spa/velo_de_flor__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: velo de flor
trans_list: sluier
sense:
Gastronomía| Película de levadura que se forma en la superficie del jerez durante su fermentación en barrica, y que lo protege de la oxidación, permitiéndole desarrollar su sabor característico.


lexentry: spa/velocidad_de_crucero__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: velocidad de crucero
trans_list: kruissnelheid
sense:
Transporte| Velocidad a la que un vehículo de motor, especialmente una aeronave, opera a máxima eficiencia.


lexentry: spa/veloz__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: veloz
trans_list: kwiek
sense:
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.


lexentry: spa/vencer__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: vencer
trans_list: overwinnen
sense:
Dicho de una fuerza psíquica, como una emoción o la voluntad, superar la oposición que otras le ofrecen


lexentry: spa/vengador__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: vengador
trans_list: wreker
sense:
Que tiene por afición u ocupación buscar la justicia en un entorno o sociedad, normalmente vengando a aquellos más desamparados o vulnerables.


lexentry: spa/venganza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: venganza
trans_list: wraak
sense:
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.


lexentry: spa/venta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: venta
trans_list: verkoop
sense:
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.


lexentry: spa/ventana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ventana
trans_list: raam | venster
sense:
Parte abierta en un muro para dejar penetrar la luz y el aire en una habitación o recinto, generalmente situada a más de un metro de altura.


lexentry: spa/ventana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ventana
trans_list: raam | venster
sense:
Marco fijo y con hojas móviles, comúnmente con vidrios planos y transparentes, que permiten cerrar y abrir un espacio libre en un muro o pared.


lexentry: spa/ventana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: ventana
trans_list: raam | venster
sense:
Apertura en la carrocería de un vehículo, cubierta por un vidrio transparente que permite ver correctamente a través de él, y que dispone de un mecanismo para poderse abrir o cerrar según sea necesario.


lexentry: spa/ventana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: ventana
trans_list: raam | venster
sense:
Cada una de las aperturas en el fuselaje de un avión, cubiertas por uno o más vidrios fijos, que permiten a los pasajeros y la tripulación ver hacia el exterior.


lexentry: spa/ventana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 10
written_rep: ventana
trans_list: venster
sense:
Informática| En algunos navegadores de internet, presentación del programa con su contenido, que se maneja de forma separada y visualmente aislada, de otra semejante. Una ventana, puede tener una o más pestañas.


lexentry: spa/ventilador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ventilador
trans_list: ventilator
sense:
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.


lexentry: spa/ventrílocuo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ventrílocuo
trans_list: buikspreker
sense:
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco


lexentry: spa/ver__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: zien | aanschouwen
sense:
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/verano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: verano
trans_list: zomer | zomertijd
sense:
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.


lexentry: spa/verbal__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: verbal
trans_list: letterlijk
sense:
Lingüística| Que pertenece o concierne al verbo (tipo de palabra que contiene en sí marcas gramaticales de persona, número, tiempo, modo y aspecto).


lexentry: spa/verbo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: verbo
trans_list: werkwoord
sense:
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.


lexentry: spa/verbo_intransitivo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: verbo intransitivo
trans_list: onovergankelijk werkwoord
sense:
Lingüística| Verbo que no tiene o no requiere complemento directo (u objeto directo), es decir, un elemento, diferente del sujeto, que reciba directamente la acción expresada por el verbo.


lexentry: spa/verboide__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: verboide
trans_list: letterlijk
sense:
Lingüística| Cualquiera de las formas de los verbos que no se conjugan y adoptan otra función gramatical, como en español el infinitivo, de valor sustantivo, el participio, de valor adjetivo, y el gerundio, de valor adverbial.


lexentry: spa/verde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: verde
trans_list: groen
sense:
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.


lexentry: spa/verderón__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: verderón
trans_list: zieleroerselen
sense:
Moluscos| (Cardiidae) Familia de moluscos bivalvos de valvas simétricas, acorazonadas y fuertes, y pronunciadas costillas longitudinales.


lexentry: spa/vero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: vero
trans_list: vaar
sense:
Heráldica| Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos.


lexentry: spa/verraco__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: verraco
trans_list: beer
sense:
Estatua de piedra que se encuentra en las provincias de Cáceres, Salamanca, Ávila y Toledo de la época de los vetones (hacia el siglo V a.C.), cuya utilidad no está muy clara. Tiene la forma y el tamaño de un toro, y está relacionado con la cultura celta.


lexentry: spa/verruga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: verruga
trans_list: wrat
sense:
Enfermedades| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano.


lexentry: spa/versal__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: versal
trans_list: hoofd
sense:
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma.


lexentry: spa/verse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: verse
trans_list: zien
sense:
Estar en un lugar o situación desde donde otros lo ven a uno; generar cierta percepción o respuesta por parte de otros; tener cierta apariencia.


lexentry: spa/vestido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: vestido
trans_list: jurk
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir femenina de una sola pieza. Se compone de cuerpo y falda cuya longitud puede variar.


lexentry: spa/vesícula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: vesícula
trans_list: blaas
sense:
Anatomía| Pequeño saco fibroso piriforme y muscular, de 3 por 8 cm en el hombre, que está conectado con el hígado por medio de los conductos biliares. No es esencial para la vida pero su función principal es almacenar la bilis que es excretada en el duodeno por medio del conducto cístico y el colédoco


lexentry: spa/viajero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: viajero
trans_list: reiziger
sense:
Persona que hace un viaje, especialmente largo o por varias partes, y particularmente el que escribe las cosas que ha observado en él.


lexentry: spa/vibrante__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: vibrante
trans_list: sidderen
sense:
Fonética| Que se pronuncia haciendo vibrar los órganos de la articulación, como en la consonante inicial de la palabra "rápido".


lexentry: spa/vibrar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: vibrar
trans_list: trillen
sense:
Física| En particular, oscilar un cuerpo elástico en torno a un punto de equilibrio, deformándose sin necesariamente experimentar desplazamiento.


lexentry: spa/victoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: victoria
trans_list: overwinning | zege
sense:
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).


lexentry: spa/vid__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vid
trans_list: wijnstok
sense:
Plantas| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas


lexentry: spa/vidente__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: vidente
trans_list: helderziende
sense:
Persona cuya ocupación es tratar de adivinar, o aparentar que lo hace, el futuro o el porvenir de aquellos que le consultan.


lexentry: spa/video__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: video
trans_list: video
sense:
Tecnología de la captación, grabación, procesamiento, almacenamiento, transmisión y reconstrucción por medios electrónicos digitales o analógicos de una secuencia de imágenes que representan escenas en movimiento.


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vidriera
trans_list: etalage
sense:
Armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: vidriera
trans_list: gebrandschilderd glas
sense:
Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vidrio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vidrio
trans_list: glas
sense:
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.


lexentry: spa/vienesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vienesa
trans_list: Weense
sense:
Alimento| Salchicha delgada, de carne de cerdo y ternera en vaina de tripa, muy popular en la gastronomía alemana y austríaca, hoy extendida a buena parte del mundo.


lexentry: spa/viento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: viento
trans_list: wind
sense:
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.


lexentry: spa/viento_estelar__locución__1
sense_num: 01
written_rep: viento estelar
trans_list: sterrenwind
sense:
Astronomía| La corriente de partículas de materia (protones, neutrones e iones de metales pesados​​) expulsadas de las capas exteriores de la atmósfera de la estrella. Varía según el tipo y la edad de la estrella. El viento estelar producido por el Sol es llamado viento solar.


lexentry: spa/vikingo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: vikingo
trans_list: viking
sense:
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.


lexentry: spa/vinagre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vinagre
trans_list: azijn
sense:
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.


lexentry: spa/vincular__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: vincular
trans_list: binden
sense:
Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.


lexentry: spa/violación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: violación
trans_list: verkrachting
sense:
Derecho| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.


lexentry: spa/violento__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: violento
trans_list: gewelddadig
sense:
Que obra de forma descontrolada o con intensidad y fuerza exagerada.:*Sinónimos: fortísimo, terrible, descontrolado


lexentry: spa/violeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: violeta
trans_list: viooltje | violet
sense:
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.


lexentry: spa/violín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: violín
trans_list: viool | vedel
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.


lexentry: spa/viraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: viraje
trans_list: winding
sense:
Acción o efecto de virar o cambiar el rumbo y dirección que se llevaba, sea en un vehículo o en otro tipo de desplazamiento (al caminar, correr, esquiar, etc.).


lexentry: spa/virtud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: virtud
trans_list: deugd | deugdzaamheid
sense:
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.


lexentry: spa/viruela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: viruela
trans_list: pokken
sense:
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.


lexentry: spa/virus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
Biología, medicina| Agente infeccioso compuesto de ácido nucleico rodeado por proteínas, y que sólo se reproduce dentro de sus célula hospedadoras, usando los orgánulos de éstas.


lexentry: spa/virus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
Informática| Programa informático que modifica otros programas incluyendo en ellos copias de sí mismo causando daños a nivel de software.


lexentry: spa/vis_a_vis__locución__2
sense_num: 03
written_rep: vis a vis
trans_list: tegenover elkaar
sense:
Encuentro individual y privado con alguien, especialmente el concedido a internos en cárceles y otros sitios de confinamiento para facilitar la intimidad.


lexentry: spa/vis_a_vis__locución__2
sense_num: 04
written_rep: vis a vis
trans_list: tegenover elkaar
sense:
Tipo de sofá con dos asientos, al lado o al frente uno del otro, que facilita la conversación íntima.


lexentry: spa/visa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: visa
trans_list: visum
sense:
Norma o convenio bilateral entre países para legalizar una entrada o estancia de personas en un país donde este no resida, tenga nacionalidad o libre tránsito, fundamentado por una razón bien definida.


lexentry: spa/visado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: visado
trans_list: visum
sense:
Documento que una autoridad adjunta a los pasaportes para indicar su validez y autorizar la entrada a un país (y, en algunos casos, la salida de él).


lexentry: spa/visible__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: visible
trans_list: zichtbaar
sense:
Física| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: visión
trans_list: bekijken | kijken | zicht | zien
sense:
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: visión
trans_list: zicht
sense:
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: visión
trans_list: droombeeld | visioen | droomgezicht
sense:
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.


lexentry: spa/vislumbrar__verbo_transitivo__1
written_rep: vislumbrar
trans_list:
bespeuren | doorschemeren | in de smiezen krijgen | in het oog krijgen | ontwaren | oppervlakkig leren kennen


lexentry: spa/vitalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vitalismo
trans_list: vitalisme
sense:
Biología, filosofía| Teoría filosófica que considera a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas, y que no puede ser explicado por la ciencia.


lexentry: spa/vitiligo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vitiligo
trans_list: vitiligo
sense:
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.


lexentry: spa/vitral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vitral
trans_list: gebrandschilderd glas
sense:
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vizcacha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vizcacha
trans_list: viscacha
sense:
Mamíferos| (Lagidium spp., Lagostomus spp.) Cualquiera de cinco especies de mamíferos roedores de la familia de los chinchíllidos, nativas de las planicies y la bajas estribaciones andinas. Son robustos, de pelaje críptico, y forman grandes colonias que habitan madrigueras subterráneas


lexentry: spa/vizconde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: vizconde
trans_list: burggraaf
sense:
En los regímenes en que los títulos nobiliarios son funcionales y no simples sinecuras, delegado del conde o encargado temporal de la gestión de su gobierno.


lexentry: spa/vocativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vocativo
trans_list: vocatief
sense:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.


lexentry: spa/vodka__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vodka
trans_list: wodka
sense:
Bebidas| Aguardiente incoloro y de alta graduación fabricado por la destilación de centeno u otros cereales.


lexentry: spa/volcar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 05
written_rep: volcar
trans_list: kapseizen
sense:
Automovilismo| Referido a objetos, especialmente a vehículos, quedar en posición invertida o descansando sobre un lado.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: volcar
trans_list: botsen
sense:
Hacer, con frecuencia por accidente, que algo se caiga o quede en posición inclinada o invertida, de modo que su contenido salga.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: volcar
trans_list: geut
sense:
Vaciar, verter, servir o hacer salir algo al inclinar, dar la vuelta o invertir la posición del recipiente en que se encuentra.


lexentry: spa/volcán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: volcán
trans_list: vulkaan
sense:
Geología| Abertura en la corteza terrestre o de algún planeta a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.


lexentry: spa/volframio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: volframio
trans_list: wolfraam
sense:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).


lexentry: spa/volumen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: volumen
trans_list: inhoud
sense:
Cada uno de los grupos bibliográficos en los que se agrupan los números de una publicación periódica.


lexentry: spa/voluntario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: voluntario
trans_list: vrijwilliger
sense:
Persona que se compromete de forma desinteresada a ayudar a otro y lo hace de forma organizada y en el seno de una institución o proyecto, asociación o fundación.


lexentry: spa/volver__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: volver
trans_list: teruggaan
sense:
Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).


lexentry: spa/vulcanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vulcanismo
trans_list: vulkanisme
sense:
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.


lexentry: spa/vulcanología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vulcanología
trans_list: vulkanologie
sense:
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).


lexentry: spa/vulnerabilidad__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: vulnerabilidad
trans_list: kwetsbaarheid
sense:
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).


lexentry: spa/vulnerar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: vulnerar
trans_list: overtreden
sense:
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.


lexentry: spa/válvula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: válvula
trans_list: klep
sense:
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.


lexentry: spa/vándalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vándalo
trans_list: vandaal
sense:
Historia| Individuo de un antiguo pueblo germánico establecido al sur del Báltico que invadió la España romana, Galia y norte de África junto con los suevos, los alanos y los silingos en los siglos V y VI, señalados por el furor con que destruían los monumentos.


lexentry: spa/vándalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: vándalo
trans_list: vandaal
sense:
Se dice de la persona que daña o destruye obras de arte, monumentos, cosas bellas o útiles sin necesidad alguna.


lexentry: spa/vértice__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: vértice
trans_list: hoek
sense:
Anatomía| Superficie superior de la cabeza humana, y también de los animales vertebrados y artrópodos.


lexentry: spa/vértice__sustantivo_masculino__1
sense_num: 08
written_rep: vértice
trans_list: hoek
sense:
Unidad o nudo fundamental con que se forma un grafo, y que se une a otros vértices por medio de aristas.


lexentry: spa/vértigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vértigo
trans_list: duizeligheid
sense:
Medicina| Alteración del sentido del equilibrio manifestada por una sensación irreal de movimiento de rotación del cuerpo.


lexentry: spa/vértigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: vértigo
trans_list: duizeligheid
sense:
Medicina| Perturbación del juicio súbita y corta de tiempo. Se le considera como una rama de la locura.


lexentry: spa/víscera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: víscera
trans_list: ingewanden
sense:
Anatomía| Órgano cualquiera del cuerpo que está encerrado en la cavidad abdominal, en la caja torácica o en el cráneo.


lexentry: spa/wafle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: wafle
trans_list: gezwam
sense:
Gastronomía| Galleta de harina, huevo y leche, prensada con un patrón cuadriculado. Frecuentemente se come caliente y con algún tipo de aditivo dulce o salado.


lexentry: spa/warrant__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: warrant
trans_list: warrant
sense:
Finanzas| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.


lexentry: spa/waterpolo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: waterpolo
trans_list: waterpolo
sense:
Deporte| Deporte acuático que se practica en una piscina entre dos equipos de siete nadadores. El objetivo es introducir el balón, impulsándolo, en la portería contraria.


lexentry: spa/wolof__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: wolof
trans_list: Wolof
sense:
Perteneciente o relativo a un grupo étnico que habita Senegal, donde representan la primera minoría, Gambia y Mauritania. Son predominantemente musulmanes, y tradicionalmente se abocaron a la agricultura desde su llegada a la zona, procedentes de la actual Ghana, desde el siglo XI. Su lengua es una de las más habladas de la región.


lexentry: spa/wolof__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: wolof
trans_list: Wolof
sense:
Lengua de esta etnia, de la familia níger-congo. Sin tener estatus oficial, es hablada por un 40% de la población del Senegal-


lexentry: spa/xilema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: xilema
trans_list: xyleem
sense:
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.


lexentry: spa/xilofón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: xilofón
trans_list: xylofoon
sense:
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.


lexentry: spa/xilosa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: xilosa
trans_list: xylose
sense:
Química| Carbohidrato incoloro, de fórmula química C₅H₁₀O₅, obtenido de la madera por acción del ácido sulfúrico


lexentry: spa/yaguasa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: yaguasa
trans_list: smient
sense:
Aves| (Dendrocygna arborea) Ave palmípeda americana, especie de pato, de unos 51 cm de longitud, que se caracteriza por tener el cuello y las patas largas, y que mantiene en ángulo hacia abajo mientras vuela. El plumaje es de color canela y manto negro, ampliamente escamado.


lexentry: spa/yal_austral__locución__1
sense_num: 01
written_rep: yal austral
trans_list: magelhaengors
sense:
Aves| (Melanodera melanodera) Ave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las Islas Malvinas. Mide 14 a 15 cm de largo. El macho es de color gris-verdoso por encima y por debajo amarillo, con el cuello negro, la cabeza gris con una máscara blanca; las hembras son de color marrón con rayas oscuras.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: yeso
trans_list: gips
sense:
Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: yeso
trans_list: pleister
sense:
Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas.


lexentry: spa/yirar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: yirar
trans_list: cruisen
sense:
Andar por la calle en busca o a la espera de un levante o ligue sexual. http://books.google.es/books?id=fTEsoAvdpmMC&pg=PT115&dq=%22yirar%22.


lexentry: spa/yuca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: yuca
trans_list: maniok
sense:
Plantas| (Manihot esculenta) Arbusto de la familia de las euforbiáceas, que alcanza los dos m de altura. perenne, autóctona y extensamente cultivada en Sudamérica y el Pacífico por su raíz almidonosa de alto valor alimentario. La yuca es endémica de la región subtropical y tropical de Argentina y Paraguay, y de la región tropical de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, aunque se estima que las variedades hoy conocidas son efecto de la selección artificial. Hay una variedad inofensiva que se puede comer con confianza y otra que es tóxica (en Venezuela se le llama "yuca brava" o "yuca amarga").


lexentry: spa/yugo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: yugo
trans_list: juk
sense:
Instrumento de madera que se coloca a los animales de tiro, en el cuello o en la cabeza, en el que se engancha el arado o el carro.


lexentry: spa/yunco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: yunco
trans_list: chileens alkstormvogeltje
sense:
Aves| (Pelecanoides garnotii) Ave procelariforme que habita en las costas de Perú y Chile hasta Valdivia, de dorso negro, y rostro, pecho y abdomen blancos.


lexentry: spa/yutoazteca__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: yutoazteca
trans_list: Uto-Azteeks
sense:
Glotónimos| Familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente un millón y medio de hablantes.


lexentry: spa/zafiro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zafiro
trans_list: saffier
sense:
Gema de color azul, compuesta principalmente de óxido de aluminio (Al2O3), con rastros de óxidos de hierro y de titanio, siendo éste el que le da su color característico. Cristaliza en el sistema monoclínico y en el hexagonal.


lexentry: spa/zaguán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zaguán
trans_list: vestibule
sense:
Arquitectura| Antecámara o zona cubierta que da entrada a la vivienda y que posee la puerta que da a la calle.


lexentry: spa/zanahoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zanahoria
trans_list: peen | wortel
sense:
Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos


lexentry: spa/zancadilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zancadilla
trans_list: bedrog
sense:
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.


lexentry: spa/zanfona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zanfona
trans_list: draailier
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.


lexentry: spa/zanja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zanja
trans_list: geul
sense:
Construcción, agricultura| Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.).


lexentry: spa/zapatilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zapatilla
trans_list: pantoffel
sense:
Vestimenta| Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa.


lexentry: spa/zapatilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: zapatilla
trans_list: aantrekken
sense:
Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones.


lexentry: spa/zapato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zapato
trans_list: schoen
sense:
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.


lexentry: spa/zapear__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: zapear
trans_list: zappen
sense:
Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.


lexentry: spa/zapoteca__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: zapoteca
trans_list: zapoteke
sense:
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria y grafa, de amerindios que habitaron el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca totalmente sometidos a los aztecas, evitaron el exterminio por parte de los conquistadores españoles y aún hoy habitan la región.


lexentry: spa/zapoteco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: zapoteco
trans_list: zapoteke
sense:
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria de amerindios que habitan el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca estuvieron totalmente sometidos a los aztecas y sobrevivieron a la conquista española.


lexentry: spa/zarapito_boreal__locución__1
sense_num: 01
written_rep: zarapito boreal
trans_list: eskimowulp
sense:
Aves| (Numenius borealis) Ave caradriforme, probablemente extinta, que criaba en las regiones árticas de Canadá y Alaska, e invernaba en Sudamérica.


lexentry: spa/zarapito_de_pico_recto__locución__1
sense_num: 01
written_rep: zarapito de pico recto
trans_list: Hudsongrutto
sense:
Aves| (Limosa haemastica) Ave caradriforme que habita en las costas de Sudamérica, y nidifica en la tundra ártica en el verano boreal.


lexentry: spa/zarcillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zarcillo
trans_list: sliert | rank
sense:
Botánica| Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.


lexentry: spa/zarigüeya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarigüeya
trans_list: buidelrat
sense:
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América


lexentry: spa/zarpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarpa
trans_list: poot
sense:
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.


lexentry: spa/zarza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarza
trans_list: braam
sense:
Plantas| (Rubus ulmifolius) Arbusto de la familia de las rosáceas de aspecto sarmentoso, que alcanza los 3 m. Es espinoso, con hojas ovadas, dendadas, de color verde oscuro, y flores pentámeras en racimos que dan lugar a frutos llamados zarzamoras o moras. Es una planta muy invasiva y de crecimiento rápido que también puede multiplicarse vegetativamente generando raíces desde sus ramas.


lexentry: spa/zarzamora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarzamora
trans_list: braam
sense:
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.


lexentry: spa/zarzaparrilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarzaparrilla
trans_list: sarfa | sarsaparilla | steekwinde
sense:
Plantas| (Smilax regelii, S. aspera, S. glabra, S. febrifuga) Cualquiera de varias especies de plantas perennes que crecen como lianas leñosas de hasta 50 m de largo, algunas nativas del Viejo Mundo y la mayoría de América tropical. Son plantas trepadoras, de tallo grueso y cubierto de espinas, con hojas romboidales, coriáceas, pecioladas. Produce un fruto en forma de baya de color rojo intenso. Su raíz, tuberosa y larga, se emplea para producir una bebida refrescante y con propósitos medicinales, aunque de escaso sabor.


lexentry: spa/zeugma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zeugma
trans_list: zeugma
sense:
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.


lexentry: spa/zigurat__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zigurat
trans_list: ziggoerat
sense:
Templo en forma de torre piramidal escalonada propia de la arquitectura asiria y caldea de la antigua Mesopotamia.


lexentry: spa/zona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: zona
trans_list: gordelroos
sense:
Enfermedades| Enfermedad producida por una reactivación del virus latente de la varicela-zóster, que afecta a los nervios periféricos también llamado: herpes zóster.


lexentry: spa/zoroastrismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zoroastrismo
trans_list: zoroastrisme
sense:
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.


lexentry: spa/zorra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zorra
trans_list: vossen
sense:
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.


lexentry: spa/zorrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zorrillo
trans_list: skunk
sense:
Mamíferos| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.


lexentry: spa/zorrino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zorrino
trans_list: skunk
sense:
Animales| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.


lexentry: spa/zumbido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: zumbido
trans_list: zoem
sense:
Sonido bajo, continuo y bronco que producen insectos voladores tales como las moscas, las avispas y las abejas.


lexentry: spa/zumo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zumo
trans_list: sap
sense:
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.


lexentry: spa/zurcir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: zurcir
trans_list: stoppen
sense:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.


lexentry: spa/zuño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zuño
trans_list: frons
sense:
Mueca de la frente, llevando las cejas hacia arriba o contrayéndolas para arrugar la piel, que expresa enojo o fastidio.


lexentry: spa/zángano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zángano
trans_list: dar | drone
sense:
Insectos| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.


lexentry: spa/Ícaro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ícaro
trans_list: Icarus
sense:
Mitología| Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta con unas alas pegadas con cera. Habiéndose Ícaro acercado demasiado al sol, se derritió la cera, se despegaron las alas y cayó el imprudente al mar. En la lengua literaria se compara con frecuencia Ícaro a los que son víctimas de proyectos demasiado ambiciosos.


lexentry: spa/Ítaca__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ítaca
trans_list: Ithaka
sense:
Geografía| Isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia.


lexentry: spa/ábaco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ábaco
trans_list: abacus
sense:
Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.


lexentry: spa/ácido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ácido
trans_list: zuur | wrang
sense:
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.


lexentry: spa/ácido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: ácido
trans_list: zuur
sense:
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.


lexentry: spa/ácido_ribonucleico__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ácido ribonucleico
trans_list: ribonucleïnezuur
sense:
Química, bioquímica, genética| Polímero de ácido nucleico formado por monómeros de nucleótidos, utilizado por el organismo entre otras funciones para la transcripción de las instrucciones contenidas en los genes para la formación de proteínas. Se distingue del ácido desoxirribonucleico por utilizar ribosa en su estructura, poseyendo un átomo adicional de oxígeno, y por la presencia de la base uracilo en lugar de la timina.


lexentry: spa/ágata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ágata
trans_list: agaat
sense:
Minerales| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.


lexentry: spa/álamo_negro__locución__1
sense_num: 01
written_rep: álamo negro
trans_list: zwarte populier
sense:
Árboles| (Populus nigra) Árbol de la familia de las Salicáceas que alcanza los 30 metros de altura, tronco recto y grueso, corteza lisa de color gris ramas ascendentes. Su madera es blanda y se utiliza en carpintería para hacer enchapados; industrialmente se usa para fabricar cajas y en la fabricación de la celulosa. En medicina naturista se usan las yemas contra las hemorroides.


lexentry: spa/álamo_temblón__locución__1
sense_num: 01
written_rep: álamo temblón
trans_list: esp
sense:
Árboles| (Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.


lexentry: spa/álgido__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: álgido
trans_list: kil
sense:
Medicina| Dicho de un síntoma o una enfermedad: que incluye una sensación de intenso frío, generalmente crítica.


lexentry: spa/álsine__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: álsine
trans_list: vogelmuur
sense:
Plantas| (Stellaria media) Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, oriunda de Europa, que crece en matas que pueden llegar a medir 30 cm, generalmente de porte rastrero por la poca firmeza de sus tallos, hojas ovales, puntiagudas y opuestas, pequeñas flores blancas (unos 4 mm) con forma de estrella (por ello el nombre stellaria, del latín stella). Se la encuentra en parajes húmedos y sombríos, y se la considera invasiva en jardines, tierras de labor y prados. Se emplea en medicina y para alimentar pájaros.


lexentry: spa/ámbar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ámbar
trans_list: amber
sense:
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y anaranjado.


lexentry: spa/ángel_de_la_guarda__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ángel de la guarda
trans_list: beschermengel
sense:
Religión| En las creencias religiosas de algunas personas, criatura celeste creada por Dios para proteger a cada ser humano en el transcurso de la vida.


lexentry: spa/ángulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ángulo
trans_list: hoek
sense:
Geometría| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).


lexentry: spa/ántrax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ántrax
trans_list: antrax
sense:
Enfermedades| Tumor inflamatorio, aglomeración de forúnculos o inflamación de un órgano interno causada por una infección de estafilococos.


lexentry: spa/ápside__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ápside
trans_list: apside
sense:
Cada uno de los dos extremos del eje mayor de la órbita trazada por un cuerpo celeste. Dado que son dos los extremos, es utilizado, generalmente, en plural.


lexentry: spa/árabe__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: árabe
trans_list: Arabisch
sense:
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe5 y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.


lexentry: spa/árabe__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: árabe
trans_list: Arabisch
sense:
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga.


lexentry: spa/árabe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: árabe
trans_list: Arabisch
sense:
Glotónimos| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.


lexentry: spa/árbitro__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: árbitro
trans_list: arbiter
sense:
Deporte, ocupaciones| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo


lexentry: spa/árbol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: árbol
trans_list: boom
sense:
Botánica| Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.


lexentry: spa/árnica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: árnica
trans_list: arnica
sense:
Plantas| (Arnica spp.) Cualquiera de unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, de la familia de las asteráceas, de tallo erecto, roseta basal de hojas coriáceas, y flores compuestas. Por su alta concentración de timol ha sido usada tradicionalmente como medicinal, aunque los estudios modernos no han podido verificar su eficacia


lexentry: spa/ártico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ártico
trans_list: arctisch
sense:
Geografía| Que pertenece o concierne a la región del Ártico, que es aquella que rodea al polo norte geográfico.


lexentry: spa/áspid__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: áspid
trans_list: aspisadder
sense:
Zoología| (Vipera aspis) Serpiente venenosa originaria de Europa. Los adultos tiene una longitud de entre 65 y 85 cm, cerca del 4% de sus mordeduras que no se atienden tienen consecuencias fatales.


lexentry: spa/áspid__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: áspid
trans_list: brilslang
sense:
Zoología| (Naja haje) Especie de cobra que puede medir hasta 2,5 metros de longitud. Es de color marrón o gris, a veces con bandas negras. Las cobras del noroeste de África pueden ser totalmente negras. La cabeza es grande, con unos prominentes ojos y un hocico achatado. Como otras cobras, la cobra egipcia posee una capucha de piel desplegable alrededor del cuello.


lexentry: spa/átomo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: átomo
trans_list: atoom
sense:
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.


lexentry: spa/ímpetu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: ímpetu
trans_list: aanleiding
sense:
Física| cantidad de movimiento, en mecánica clásica el ímpetu de un cuerpo se calcula multiplicando su masa por su velocidad en un instante determinado.


lexentry: spa/índice__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: índice
trans_list: index
sense:
Catálogo contenido en uno o muchos volúmenes, en el cual, por orden alfabético o cronológico, están escritos los autores o materias de las obras que se conservan en una biblioteca, y sirve para hallarlos con facilidad y franquearlos con prontitud a cuantos los buscan o piden.


lexentry: spa/ínfimo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ínfimo
trans_list: verwaarloosbaar
sense:
Superlativo irregular de inferior: sumamente inferior o muy bajo. Se aplica al nivel, cantidad o intensidad de algo.


lexentry: spa/íntegro__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: íntegro
trans_list: overeind
sense:
Se dice de la persona cuyo comportamiento es honrado o recto. Que se atiene a la ética o a la sabiduría de la convivencia. Que actúa de manera correcta en todo momento aun cuando nadie lo esté viendo.


lexentry: spa/ñame__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñame
trans_list: yam | yamswortel
sense:
Plantas| (Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.


lexentry: spa/ñame__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ñame
trans_list: yam | yamswortel
sense:
Verduras| Tubérculo de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.


lexentry: spa/ñandú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñandú
trans_list: nandoe
sense:
Aves| (Rhea americana) Ave corredora sudamericana, parecida al avestruz, que se diferencia del africano por tener tres dedos en cada pie, es algo más pequeño y de plumaje gris.


lexentry: spa/ñu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñu
trans_list: gnoe
sense:
Mamíferos| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.


lexentry: spa/ñudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñudo
trans_list: knoop
sense:
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.


lexentry: spa/ónice__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ónice
trans_list: onyx
sense:
Mineralogía| Mineral del grupo IV (óxidos), según la clasificación de Strunz, considerado como piedra semipreciosa. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2). Tiene un origen volcánico, originada por la acumulación de gases volcánicos.


lexentry: spa/ópalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ópalo
trans_list: opaal
sense:
Minerales| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería


lexentry: spa/ópera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ópera
trans_list: opera
sense:
Música| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.


lexentry: spa/órbita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: órbita
trans_list: baan
sense:
Astronomía, física| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.


lexentry: spa/órgano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: órgano
trans_list: orgel | orgaan
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.


lexentry: spa/ósculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ósculo
trans_list: kus
sense:
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo.


lexentry: spa/óvalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: óvalo
trans_list: ovaal
sense:
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa


