# translation

lexentry: ces/Wikipedie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: Wikipedie
trans_list: Wikipedia
sense:
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků


lexentry: ces/Wikislovník__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: Wikislovník
trans_list: Wikibolana
sense:
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.


lexentry: ces/ampule__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: ampule
trans_list: Takamoa
sense:
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)


lexentry: ces/ampulka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: ampulka
trans_list: Takamoa
sense:
Modèle:Příznaky ampule; malá baňatá, obvykle skleněná či plastová lahvička s úzkým hrdlem, obvykle užívaná na léčiva nebo chemické látky


lexentry: ces/atom__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: atom
trans_list: atôma
sense:
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů


lexentry: ces/autismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: autismus
trans_list: autiste
sense:
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa


lexentry: ces/barva__podstatné_jméno__1
sense_num: 06
written_rep: barva
trans_list: loko | volo
sense:
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.


lexentry: ces/bouřka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: bouřka
trans_list: ora-mikija
sense:
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí


lexentry: ces/brečet__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: brečet
trans_list: fendrofendroina
sense:
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat


lexentry: ces/cement__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: cement
trans_list: simenitra
sense:
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne


lexentry: ces/cesta__podstatné_jméno__1
sense_num: 06
written_rep: cesta
trans_list: lalana
sense:
Modèle:Příznaky řetězec znaků, určujících posloupnost adresářů, identifikující umístění daného souboru


lexentry: ces/chemie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: chemie
trans_list: simia
sense:
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek


lexentry: ces/chroust__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: chroust
trans_list: vangoa
sense:
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)


lexentry: ces/cyklóna__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: cyklóna
trans_list: rivo-doza
sense:
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem do středu, kde je tlak nejnižší


lexentry: ces/církev__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: církev
trans_list: Fiangonana
sense:
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí


lexentry: ces/desítka__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: desítka
trans_list: folo
sense:
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset


lexentry: ces/držet__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: držet
trans_list: mitana
sense:
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor


lexentry: ces/duha__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: duha
trans_list: antsiben’andriamànitra | avana
sense:
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze


lexentry: ces/duše__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: duše
trans_list: ambiroa
sense:
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností


lexentry: ces/dvojtečka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: dvojtečka
trans_list: teboka roa
sense:
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet


lexentry: ces/elektronika__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: elektronika
trans_list: haikoriam-boanaratra
sense:
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi


lexentry: ces/energie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: energie
trans_list: fianjadiana
sense:
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.


lexentry: ces/entita__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: entita
trans_list: entity
sense:
libovolné cokoli či kdokoli, jsoucí či nejsoucí, skutečné či smyšlené, konkrétní či abstraktní, atd.


lexentry: ces/etanol__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: etanôla
sense:
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou


lexentry: ces/farnost__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: farnost
trans_list: fitandremana
sense:
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání


lexentry: ces/feminismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: feminismus
trans_list: feminisma
sense:
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži


lexentry: ces/flirtovat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: flirtovat
trans_list: manjengy
sense:
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru


lexentry: ces/flámovat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: flámovat
trans_list: mitsiatsia
sense:
Modèle:Příznaky během noci bdít a navštívit jedno či více míst umožňujících společenskou zábavu a tam (nezřízeně) holdovat alkoholu


lexentry: ces/francouzština__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: francouzština
trans_list: fiteny frantsay
sense:
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích


lexentry: ces/frézka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: frézka
trans_list: frezezy
sense:
obráběcí stroj, u kterého rotuje nástroj; obrobek a nástroj se vůči sobě pohybují ve vodorovné i svislé rovině


lexentry: ces/heslo__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: heslo
trans_list: tenimiafina
sense:
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel


lexentry: ces/hmotnost__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hmotnost
trans_list: gaboka
sense:
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty


lexentry: ces/hudba__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hudba
trans_list: mozika
sense:
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy


lexentry: ces/hyždě__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hyždě
trans_list: vody
sense:
Modèle:Příznaky jedna ze dvou částí těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení


lexentry: ces/hřebík__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hřebík
trans_list: fantsika
sense:
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním


lexentry: ces/inženýr__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: inženýr
trans_list: injeniora
sense:
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření


lexentry: ces/jazyk__podstatné_jméno__1
sense_num: 09
written_rep: jazyk
trans_list: lela
sense:
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)


lexentry: ces/jehlan__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: jehlan
trans_list: rirakitso
sense:
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy


lexentry: ces/kandidátka__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: kandidátka
trans_list: lisitra
sense:
seznam osob společně kandidujících do téhož zastupitelského orgánu za stejnou politickou stranu, hnutí nebo koalici


lexentry: ces/kavárna__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kavárna
trans_list: kafe
sense:
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.


lexentry: ces/klad__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: klad
trans_list: abo
sense:
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci


lexentry: ces/klobása__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: klobása
trans_list: saosisy
sense:
uzenina tenkého a podlouhlého tvaru z mletého kořeněného masa ve střívku velikosti samostatné porce Modèle:Upřesnění


lexentry: ces/klávesa__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: klávesa
trans_list: lakile
sense:
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci


lexentry: ces/klít__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: klít
trans_list: loza
sense:
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární


lexentry: ces/kmitočet__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kmitočet
trans_list: hatetika
sense:
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)


lexentry: ces/kněz__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kněz
trans_list: aba
sense:
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem


lexentry: ces/kometa__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kometa
trans_list: komety
sense:
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu


lexentry: ces/komunismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: komunismus
trans_list: komonisma
sense:
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou


lexentry: ces/konev__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: konev
trans_list: fisotroan afaka
sense:
nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem


lexentry: ces/kopyto__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kopyto
trans_list: kitro
sense:
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů


lexentry: ces/koronavirus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: koronavirus
trans_list: coronavirus
sense:
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria


lexentry: ces/koronavirus__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: koronavirus
trans_list: coronavirus
sense:
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae


lexentry: ces/kovadlina__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kovadlina
trans_list: dintoana
sense:
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo


lexentry: ces/ležet__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: ležet
trans_list: mandry
sense:
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.


lexentry: ces/lišta__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: lišta
trans_list: fanantana
sense:
úzká, obvykle dlouhá součást s jedním průřezem, vyrobená ze dřeva, kovu, plastu nebo jiného materiálu


lexentry: ces/lékárna__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: lékárna
trans_list: famoaham-panafody
sense:
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků


lexentry: ces/malý__přídavné_jméno__1
sense_num: 04
written_rep: malý
trans_list: kely
sense:
Modèle:Upřesnění využívající svou výškou jedno vodorovné pásmo od základní psací linky, případně zasahující i do sousedních pásem


lexentry: ces/medicína__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: medicína
trans_list: fanafody
sense:
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem


lexentry: ces/mlsat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: mlsat
trans_list: mihinana
sense:
jíst bez pocitu hladu (či po jeho utišení) a dávat přitom přednost jídlům výrazné chuti, např. sladkostem


lexentry: ces/motor__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: motor
trans_list: milina
sense:
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci


lexentry: ces/mozeček__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: mozeček
trans_list: betrokely
sense:
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu


lexentry: ces/mrcasit_se__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: mrcasit se
trans_list: mihebinkenina
sense:
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění loudat se, konat vlekle a pomalu, případně stát na místě


lexentry: ces/místo__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: místo
trans_list: elanelana
sense:
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří


lexentry: ces/město__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: město
trans_list: renivohitra | tanana
sense:
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné


lexentry: ces/no_a__fráze__1
sense_num: 02
written_rep: no a
trans_list: ary
sense:
(často za emocionálního zabarvení – skepse, podrážděnost nebo netrpělivost) vyjadřuje výzvu k vysvětlení obdržené informace


lexentry: ces/obnášet__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: obnášet
trans_list: manao
sense:
přinášet / nést v sobě, s sebou jako inherentní doprovodný jev (např. výhodu, povinnost, námahu, závazek apod.)


lexentry: ces/ohnisko__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: ohnisko
trans_list: fifantohana
sense:
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají


lexentry: ces/ohňostroj__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: ohňostroj
trans_list: afomanga
sense:
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku


lexentry: ces/okno__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: okno
trans_list: varavarana | varavarankely
sense:
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů


lexentry: ces/ostrůvek__podstatné_jméno__1
sense_num: 04
written_rep: ostrůvek
trans_list: nosy
sense:
Modèle:Příznaky samostatně stojící část kuchyňské linky přístupná ze všech stran s doplňkovou pracovní plochou a s úložnými prostory


lexentry: ces/otřást__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: otřást
trans_list: vato
sense:
Modèle:Vazba přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala


lexentry: ces/penis__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: lataka
sense:
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč


lexentry: ces/pivo__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: pivo
trans_list: labiera
sense:
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek


lexentry: ces/plakat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: plakat
trans_list: fendrofendroina
sense:
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)


lexentry: ces/planeta__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: planeta
trans_list: fajiry
sense:
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze


lexentry: ces/plaňka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: plaňka
trans_list: fotsy
sense:
dřevěné tyčovité těleso plochého průřezu, které se připevňuje přibitím skrz svůj nejmenší rozměr svisle nejčastěji jako prvek plaňkového plotu


lexentry: ces/plést__sloveso__1
sense_num: 02
written_rep: plést
trans_list: manao ba
sense:
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace


lexentry: ces/pochva__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: pochva
trans_list: fory
sense:
trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy


lexentry: ces/pohmožděnina__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: pohmožděnina
trans_list: manamangana
sense:
menší zranění vzniklé tlakem nebo úderem tupým předmětem, projevující se krátkodobým zarudnutím kůže a někdy otokem


lexentry: ces/poloměr__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: poloměr
trans_list: tselatra
sense:
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení


lexentry: ces/potvora__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: potvora
trans_list: sampona
sense:
Modèle:Příznaky živočich, který je z pohledu mluvčího příliš velký, nebezpečný, nekooperativní apod.


lexentry: ces/počít_si__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: počít si
trans_list: manao
sense:
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)


lexentry: ces/protilátka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: protilátka
trans_list: mpisetra
sense:
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry


lexentry: ces/prstit__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: prstit
trans_list: ankihikely
sense:
Modèle:Příznaky sexuálně dráždit pohlavní orgány ženy nebo případně konečník Modèle:Upřesnění pomocí prstů


lexentry: ces/pást__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: pást
trans_list: mamelona
sense:
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru


lexentry: ces/péro__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: péro
trans_list: lohataona
sense:
kovová spirálovitá pružná součást zařízení, která se pod silou elasticky deformuje a po ukončení působení síly se vrací do výchozího stavu


lexentry: ces/přistát__sloveso__1
sense_num: 02
written_rep: přistát
trans_list: tanindrazana
sense:
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) obnovit fyzický kontakt se zemí po pobytu ve vzduchu (či ve vesmíru)


lexentry: ces/přistát__sloveso__1
sense_num: 03
written_rep: přistát
trans_list: tanindrazana
sense:
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s vodní plochou po pobytu ve vzduchu (či na orbitu)


lexentry: ces/půda__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: půda
trans_list: tany
sense:
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry


lexentry: ces/raketoplán__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: raketoplán
trans_list: sambon-danitra
sense:
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo


lexentry: ces/riziko__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: riziko
trans_list: loza
sense:
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek


lexentry: ces/ropa__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: ropa
trans_list: menaka
sense:
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.


lexentry: ces/ropucha__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: ropucha
trans_list: sabakaka
sense:
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží


lexentry: ces/rovník__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: rovník
trans_list: fehibe
sense:
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou


lexentry: ces/rozbíjet__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: rozbíjet
trans_list: mamaky
sense:
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu


lexentry: ces/rozbít__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: rozbít
trans_list: mamaky
sense:
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu


lexentry: ces/rozhovor__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: rozhovor
trans_list: resadresaka
sense:
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá


lexentry: ces/rozhraní__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: rozhraní
trans_list: amborodao
sense:
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi


lexentry: ces/schizofrenie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: schizofrenie
trans_list: aretin-tsaina
sense:
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)


lexentry: ces/sekera__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: sekera
trans_list: famaky
sense:
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele


lexentry: ces/sklidit__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: sklidit
trans_list: hasotry
sense:
provést sklizeň; odstranit dozrálé plodiny z místa, kde vyrostly (např. ovoce ze stromu, obilí z pole apod.) (také přeneseně)


lexentry: ces/socialismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: socialismus
trans_list: sosialisma
sense:
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství


lexentry: ces/solidarita__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: solidarita
trans_list: firaisankina
sense:
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti


lexentry: ces/sousto__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: sousto
trans_list: manaikitra
sense:
množství jídla, které normální člověk spolkne na jedno polknutí či ukousne na jedno kousnutí – či takové, které se mu vejde do úst


lexentry: ces/spolknout__sloveso__1
sense_num: 03
written_rep: spolknout
trans_list: mitroka
sense:
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného


lexentry: ces/sport__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: sport
trans_list: fanatanjahan-tena
sense:
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice


lexentry: ces/sporák__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: sporák
trans_list: janoary
sense:
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření


lexentry: ces/spravedlnost__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: spravedlnost
trans_list: fahamarinana
sense:
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší


lexentry: ces/strach__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: strach
trans_list: fatahorana
sense:
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby


lexentry: ces/strana__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: strana
trans_list: antoko
sense:
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké


lexentry: ces/strohý__přídavné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: strohý
trans_list: manara
sense:
(o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost


lexentry: ces/stůl__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: stůl
trans_list: latabatra
sense:
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo


lexentry: ces/svoboda__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: svoboda
trans_list: fahafahana
sense:
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba


lexentry: ces/tancovat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: tancovat
trans_list: mandihy
sense:
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec


lexentry: ces/teplo__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: teplo
trans_list: mafana
sense:
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou


lexentry: ces/tkanina__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: tkanina
trans_list: lamba
sense:
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku


lexentry: ces/trpět__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: trpět
trans_list: mijaly
sense:
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován


lexentry: ces/tuřín__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: tuřín
trans_list: anambe
sense:
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo


lexentry: ces/týden__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: týden
trans_list: herinandro
sense:
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka


lexentry: ces/ukazovat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: ukazovat
trans_list: manoro
sense:
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)


lexentry: ces/universita__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: universita
trans_list: oniversite
sense:
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)


lexentry: ces/vakcína__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: vakcína
trans_list: vaksiny
sense:
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje


lexentry: ces/verbum__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: verbum
trans_list: matoanteny
sense:
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku


lexentry: ces/vesmír__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: vesmír
trans_list: erana
sense:
jeden z mnoha víceméně nezávislých, hypotetických světů, obvykle nazývaný paralelní vesmír; část mnohovesmíru


lexentry: ces/vesmír__podstatné_jméno__1
sense_num: 04
written_rep: vesmír
trans_list: erana
sense:
Modèle:Příznaky svět určitého člověka, často nejen skutečnost, ale i jeho vlastní představy o okolním světě


lexentry: ces/virus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virosy
sense:
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech


lexentry: ces/virus__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: virosy
sense:
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače


lexentry: ces/vlajka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: vlajka
trans_list: faneva
sense:
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci


lexentry: ces/vliv__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: vliv
trans_list: fianjadiana
sense:
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu


lexentry: ces/voda__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: voda
trans_list: rano | ráno | siniben-drano
sense:
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu


lexentry: ces/vosk__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: vosk
trans_list: savoka
sense:
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající


lexentry: ces/vrut__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: vrut
trans_list: visy
sense:
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem


lexentry: ces/vstupenka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: vstupenka
trans_list: karatra
sense:
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného


lexentry: ces/vyjadřovat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: vyjadřovat
trans_list: teny
sense:
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov


lexentry: ces/vysunout__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: vysunout
trans_list: fia
sense:
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje


lexentry: ces/vytrvalý__přídavné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: vytrvalý
trans_list: mahatadidy betsaka
sense:
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky


lexentry: ces/víko__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: víko
trans_list: takotra
sense:
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.


lexentry: ces/věda__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: věda
trans_list: siansa
sense:
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;


lexentry: ces/xylofon__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: xylofon
trans_list: atranatrana
sense:
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami


lexentry: ces/zamluvit__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: zamluvit
trans_list: boky
sense:
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného


lexentry: ces/zavazadlo__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zavazadlo
trans_list: kitabo
sense:
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů


lexentry: ces/zařízení__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: zařízení
trans_list: fitaovana
sense:
vybavená místnost, drobná stavba či upravená plocha k uspokojování nějaké lidské aktivity nebo potřeby


lexentry: ces/zbytek__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: zbytek
trans_list: mijanona
sense:
Modèle:Příznaky celočíselná hodnota, kterou je nutno odečíst od dělence pro dosažení dělitelnosti určitým dělitelem v oboru celých čísel


lexentry: ces/zebra__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zebra
trans_list: zebra
sense:
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování


lexentry: ces/zlobivý__přídavné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zlobivý
trans_list: ratsy fanahy
sense:
vyvolávající zlost; který není ochoten dodržovat disciplínu, podřizovat se pravidlům, vyhovět autoritě apod.


lexentry: ces/zločin__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zločin
trans_list: heloka bevava
sense:
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití


lexentry: ces/zrcadlo__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zrcadlo
trans_list: fitaratra | taratra
sense:
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo


lexentry: ces/zápalka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zápalka
trans_list: afokasika
sense:
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch


lexentry: ces/závorka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: závorka
trans_list: fononteny
sense:
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu


lexentry: ces/účtenka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: účtenka
trans_list: ray
sense:
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky


lexentry: ces/čeleď__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: čeleď
trans_list: fihavanana
sense:
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody


lexentry: ces/čtyřicítka__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: čtyřicítka
trans_list: efapolo
sense:
Modèle:Příznaky to, co má číslo čtyřicet v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu čtyřicet


lexentry: ces/čínština__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: čínština
trans_list: sinoa
sense:
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.


lexentry: ces/řepa__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: řepa
trans_list: beteravy
sense:
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin


lexentry: ces/říhnutí__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: říhnutí
trans_list: solavady
sense:
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem


lexentry: ces/šanson__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: šanson
trans_list: hira
sense:
písňový žánr pocházející z Francie 20. století zpopularizovaný umělci jako např. Edith Piaf, Maurice Chevalierem nebo Jacquesem Brelem, převzatý postupně i hudebníky jiných národností


lexentry: ces/škytavka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: škytavka
trans_list: solavady
sense:
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem


lexentry: ces/šlapat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: šlapat
trans_list: mandeha
sense:
v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)


lexentry: ces/španělština__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: španělština
trans_list: fiteny espaniola
sense:
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe


lexentry: ces/špendlík__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: špendlík
trans_list: paingotra
sense:
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku


lexentry: ces/štěstí__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: štěstí
trans_list: hasambarana
sense:
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“


lexentry: ces/štěstí__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: štěstí
trans_list: vintana
sense:
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem


lexentry: ces/životný__přídavné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: životný
trans_list: manetsika
sense:
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla zvířata, lidi a jim podobné oduševnělé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen


lexentry: ces/žralok__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: žralok
trans_list: akio
sense:
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby


lexentry: ces/žárovka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: žárovka
trans_list: Takamoa
sense:
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu


