# translation

lexentry: ces/Británie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: Británie
trans_list: Brîtanya
sense:
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů


lexentry: ces/Wikipedie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: Wikipedie
trans_list: Wîkîpediya
sense:
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků


lexentry: ces/Wikislovník__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: Wikislovník
trans_list: Wîkîferheng
sense:
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.


lexentry: ces/antibiotikum__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: antibiotikum
trans_list: antîbîyotîk
sense:
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie


lexentry: ces/atom__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: atom
trans_list: atom
sense:
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů


lexentry: ces/autismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: autismus
trans_list: otîzm
sense:
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa


lexentry: ces/barva__podstatné_jméno__1
sense_num: 06
written_rep: barva
trans_list: reng | ره‌نگ
sense:
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.


lexentry: ces/beďar__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: beďar
trans_list: diyarî
sense:
Modèle:Příznaky přechodný kosmetický kaz na lidské kůži, zejména v oblasti obličeje, vzniklý nahromaděním mazu v mazové žláze a jejím ucpáním


lexentry: ces/biochemie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: biochemie
trans_list: biyokîmya
sense:
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující


lexentry: ces/bobotvaré__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: bobotvaré
trans_list: koma baqilan
sense:
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Eurosids I; vědecký název: Fabales


lexentry: ces/brečet__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: brečet
trans_list: girîn
sense:
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat


lexentry: ces/burcovat__sloveso__1
sense_num: 02
written_rep: burcovat
trans_list: ji xewê rabûn
sense:
Modèle:Příznaky naléhavě upozorňovat, podněcovat k činnosti (především někoho, kdo projevuje otupělost, letargii či nemístný klid)


lexentry: ces/celibát__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: celibát
trans_list: bêkarî
sense:
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku


lexentry: ces/cement__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: cement
trans_list: çîmento
sense:
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne


lexentry: ces/chemie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: chemie
trans_list: kîmya
sense:
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek


lexentry: ces/chátrat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: chátrat
trans_list: hev
sense:
Modèle:Upřesnění stávat se zanedbaným, zpustlým, sešlým; zhoršovat svou kvalitu; zejména díky nedostatku potřebné údržby


lexentry: ces/chůze__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: chůze
trans_list: gav
sense:
pohyb pomocí dolních končetin střídavě pokládaných za sebe a zdvihaných, přičemž vždy alespoň jedna z nich leží


lexentry: ces/clonit__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: clonit
trans_list: veşartin
sense:
vhodným předmětem nebo vlastním tělem oddělovat od zdroje světla, příp. tento popsaným způsobem tlumit; užívat clonu


lexentry: ces/církev__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: církev
trans_list: که‌نیسه‌
sense:
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí


lexentry: ces/desítka__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: desítka
trans_list: deh
sense:
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset


lexentry: ces/dražba__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: dražba
trans_list: mezad
sense:
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku


lexentry: ces/duha__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: duha
trans_list: keskesor | keskûala
sense:
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze


lexentry: ces/důkaz__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: důkaz
trans_list: belge
sense:
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.


lexentry: ces/elektronika__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: elektronika
trans_list: elektronîk
sense:
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi


lexentry: ces/energie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: energie
trans_list: enerjî
sense:
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.


lexentry: ces/energie__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: energie
trans_list: enerjî
sense:
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce


lexentry: ces/eufemismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: eufemismus
trans_list: hunêrê axiftinê
sense:
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity


lexentry: ces/feminismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: feminismus
trans_list: femînîzm
sense:
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži


lexentry: ces/francouzština__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: francouzština
trans_list: Ferensî
sense:
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích


lexentry: ces/fáze__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: fáze
trans_list: faz
sense:
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti


lexentry: ces/fáze__podstatné_jméno__1
sense_num: 04
written_rep: fáze
trans_list: faz
sense:
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí


lexentry: ces/grupa__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: grupa
trans_list: grûb
sense:
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní


lexentry: ces/gyroskop__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: gyroskop
trans_list: gîroskop
sense:
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru


lexentry: ces/hasit__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: hasit
trans_list: reş kirin | tefandin
sense:
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody


lexentry: ces/heslo__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: heslo
trans_list: şîfre
sense:
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel


lexentry: ces/hltan__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hltan
trans_list: gewrî
sense:
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí


lexentry: ces/hnízdo__podstatné_jméno__1
sense_num: 04
written_rep: hnízdo
trans_list: hêlîn
sense:
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo


lexentry: ces/hormon__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hormon
trans_list: hormon
sense:
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek


lexentry: ces/hrábě__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hrábě
trans_list: dirmix
sense:
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy


lexentry: ces/hudba__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hudba
trans_list: muzîk
sense:
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy


lexentry: ces/hybris__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hybris
trans_list: pozbilindî
sense:
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance


lexentry: ces/hřebík__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: hřebík
trans_list: bizmar
sense:
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním


lexentry: ces/jantar__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: jantar
trans_list: karîban
sense:
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků


lexentry: ces/jazyk__podstatné_jméno__1
sense_num: 09
written_rep: jazyk
trans_list: ziman | زمان
sense:
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)


lexentry: ces/jezevec__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: jezevec
trans_list: kurbeşk
sense:
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy


lexentry: ces/kapalina__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kapalina
trans_list: şile
sense:
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem


lexentry: ces/kavárna__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kavárna
trans_list: qehwe
sense:
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.


lexentry: ces/kmitočet__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kmitočet
trans_list: frekans
sense:
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)


lexentry: ces/knoflík__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: knoflík
trans_list: bişkoj
sense:
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti


lexentry: ces/kocovina__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kocovina
trans_list: melûlî
sense:
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy


lexentry: ces/kometa__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kometa
trans_list: dûvstêrk
sense:
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu


lexentry: ces/komunismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: komunismus
trans_list: komunîzm
sense:
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou


lexentry: ces/kontext__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kontext
trans_list: kontekst
sense:
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam


lexentry: ces/korupce__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: korupce
trans_list: bertîlgirî
sense:
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)


lexentry: ces/kostice__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kostice
trans_list: balîna
sense:
část podprsenky nebo korzetu zpevňující jejich tvar a tím i tvar prsů a podpírající danou část těla Modèle:Upřesnění


lexentry: ces/kostice__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: kostice
trans_list: balîna
sense:
Modèle:Příznaky útvary v ústní dutině kosticovců, původem zubů, poloobloukovité o délce od desítek centimetrů do několika metrů


lexentry: ces/kostka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kostka
trans_list: hestî
sense:
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok


lexentry: ces/kotva__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kotva
trans_list: lenger
sense:
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě


lexentry: ces/kovadlina__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: kovadlina
trans_list: sindan
sense:
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo


lexentry: ces/krátkozrakost__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: krátkozrakost
trans_list: nêzikbînî
sense:
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí


lexentry: ces/lavice__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: lavice
trans_list: banq
sense:
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití


lexentry: ces/ležet__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: ležet
trans_list: bûn
sense:
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.


lexentry: ces/lob__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: lob
trans_list: mom
sense:
Modèle:Příznaky (v tenisu, popř. jiných míčových hrách) úder do míče, po němž míč přeletí vysoko nad soupeřem


lexentry: ces/lékárna__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: lékárna
trans_list: dermanxane
sense:
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků


lexentry: ces/malý__přídavné_jméno__1
sense_num: 04
written_rep: malý
trans_list: biçûk
sense:
Modèle:Upřesnění využívající svou výškou jedno vodorovné pásmo od základní psací linky, případně zasahující i do sousedních pásem


lexentry: ces/manželství__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: manželství
trans_list: dawet
sense:
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.


lexentry: ces/medicína__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: medicína
trans_list: bijîşkî
sense:
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem


lexentry: ces/mlsat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: mlsat
trans_list: xwarin
sense:
jíst bez pocitu hladu (či po jeho utišení) a dávat přitom přednost jídlům výrazné chuti, např. sladkostem


lexentry: ces/moskovium__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: moskovium
trans_list: moskovîyûm
sense:
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 115 a chemickou značkou Mc


lexentry: ces/motor__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: motor
trans_list: motor
sense:
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci


lexentry: ces/mozeček__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: mozeček
trans_list: mejîk
sense:
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu


lexentry: ces/muset__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: muset
trans_list: hebûn
sense:
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě


lexentry: ces/musit__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: musit
trans_list: hebûn
sense:
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky muset; jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě


lexentry: ces/místo__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: místo
trans_list: cîh
sense:
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří


lexentry: ces/mělký__přídavné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: mělký
trans_list: vala
sense:
Modèle:Příznaky nedostatečně vážný; který nejde pod povrch věcí; ulpívající svým přístupem na povrchu


lexentry: ces/město__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: město
trans_list: bajar
sense:
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné


lexentry: ces/nesouhlas__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: nesouhlas
trans_list: na
sense:
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém


lexentry: ces/no_a__fráze__1
sense_num: 02
written_rep: no a
trans_list: u
sense:
(často za emocionálního zabarvení – skepse, podrážděnost nebo netrpělivost) vyjadřuje výzvu k vysvětlení obdržené informace


lexentry: ces/nástupce__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: nástupce
trans_list: cîhgir
sense:
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným


lexentry: ces/odečítat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: odečítat
trans_list: xwendin
sense:
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele


lexentry: ces/ohňostroj__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: ohňostroj
trans_list: agirbazî
sense:
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku


lexentry: ces/okno__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: okno
trans_list: pencere
sense:
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů


lexentry: ces/ozvěna__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: ozvěna
trans_list: dengvedan
sense:
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.


lexentry: ces/parlament__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: parlament
trans_list: parleman
sense:
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc


lexentry: ces/penis__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: terrik
sense:
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč


lexentry: ces/pivo__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: pivo
trans_list: bîra | بیره‌
sense:
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek


lexentry: ces/plakat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: plakat
trans_list: girîn
sense:
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)


lexentry: ces/planeta__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: planeta
trans_list: rojgêran
sense:
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze


lexentry: ces/poloměr__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: poloměr
trans_list: brûsk
sense:
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení


lexentry: ces/poraženec__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: poraženec
trans_list: bira
sense:
člověk, který odmítá naději na vítězství či překonání obtíží; který podléhá dojmu, že již nelze vyhrát; někdo přesvědčený o nevyhnutelnosti prohry či porážky


lexentry: ces/použít__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: použít
trans_list: bi kar anîn
sense:
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem


lexentry: ces/počít__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: počít
trans_list: dest pê kirin
sense:
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo


lexentry: ces/protilátka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: protilátka
trans_list: antîkor
sense:
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry


lexentry: ces/prvek__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: prvek
trans_list: beden
sense:
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem


lexentry: ces/péci__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: péci
trans_list: patin
sense:
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní


lexentry: ces/přechodný__přídavné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: přechodný
trans_list: gerguhêz
sense:
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem


lexentry: ces/přistýlka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: přistýlka
trans_list: qerewêle
sense:
postel resp. lůžko v místnosti ubytovacího zařízení, jež je poskytnuto navíc oproti běžné kapacitě pokoje


lexentry: ces/ropa__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: ropa
trans_list: neft
sense:
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.


lexentry: ces/rovník__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: rovník
trans_list: ekvator
sense:
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou


lexentry: ces/rozbíjet__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: rozbíjet
trans_list: şikandin
sense:
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu


lexentry: ces/rozbít__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: rozbít
trans_list: şikandin
sense:
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu


lexentry: ces/rozhovor__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: rozhovor
trans_list: گفتوگۆ
sense:
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá


lexentry: ces/schizofrenie__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: schizofrenie
trans_list: şîzofrenî
sense:
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)


lexentry: ces/sekera__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: sekera
trans_list: bivir
sense:
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele


lexentry: ces/sexismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: sexismus
trans_list: seksîzm
sense:
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní


lexentry: ces/slezina__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: slezina
trans_list: sipil
sense:
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty


lexentry: ces/slina__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: slina
trans_list: tif
sense:
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy


lexentry: ces/slunovrat__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: slunovrat
trans_list: rojveger
sense:
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce


lexentry: ces/snaha__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: snaha
trans_list: berxwedan
sense:
energie, um a vůle vložené do něčeho, co jsem si předsevzal nebo oč jsem byl požádán; úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět


lexentry: ces/socialismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: socialismus
trans_list: sosyalîzm
sense:
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství


lexentry: ces/spojení__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: spojení
trans_list: yekîtiya
sense:
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty


lexentry: ces/spolknout__sloveso__1
sense_num: 03
written_rep: spolknout
trans_list: dabilandin
sense:
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného


lexentry: ces/sporák__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: sporák
trans_list: rêbendan
sense:
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření


lexentry: ces/strach__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: strach
trans_list: tirs
sense:
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby


lexentry: ces/strana__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: strana
trans_list: پارتی
sense:
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké


lexentry: ces/strohý__přídavné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: strohý
trans_list: kin
sense:
(o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost


lexentry: ces/stůl__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: stůl
trans_list: mase | mêze
sense:
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo


lexentry: ces/surrealismus__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: surrealismus
trans_list: surrealîzm
sense:
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí


lexentry: ces/svoboda__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: svoboda
trans_list: azadî
sense:
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba


lexentry: ces/svíčka__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: svíčka
trans_list: mom
sense:
Modèle:Příznaky gymnastický cvik, kdy tělo a nohy jsou vztyčeny svisle vzhůru a hlava a ramena spočívají na podložce


lexentry: ces/synonymum__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: synonymum
trans_list: hevwate
sense:
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce


lexentry: ces/tancovat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: tancovat
trans_list: dans kirin
sense:
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec


lexentry: ces/teplo__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: teplo
trans_list: germahî
sense:
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou


lexentry: ces/teplota__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: teplota
trans_list: germapîv
sense:
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě


lexentry: ces/tečka__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: tečka
trans_list: nuqte
sense:
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení


lexentry: ces/tiskárna__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: tiskárna
trans_list: çaper
sense:
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení


lexentry: ces/totalitní__přídavné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: totalitní
trans_list: totalîter
sense:
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy


lexentry: ces/trpaslík__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: trpaslík
trans_list: cûce
sense:
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší


lexentry: ces/trpělivost__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: trpělivost
trans_list: ئارام
sense:
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek


lexentry: ces/tuřín__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: tuřín
trans_list: şêlim
sense:
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo


lexentry: ces/týden__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: týden
trans_list: hefte
sense:
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka


lexentry: ces/universita__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: universita
trans_list: zanko
sense:
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)


lexentry: ces/užít__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: užít
trans_list: bi kar anîn
sense:
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem


lexentry: ces/užívat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: užívat
trans_list: bi kar anîn
sense:
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem


lexentry: ces/vakcína__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: vakcína
trans_list: kutan
sense:
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje


lexentry: ces/verbum__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: verbum
trans_list: lêker
sense:
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku


lexentry: ces/vlajka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: vlajka
trans_list: ala | ئاڵا
sense:
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci


lexentry: ces/vliv__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: vliv
trans_list: tesîr
sense:
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu


lexentry: ces/voda__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: voda
trans_list: av | ab
sense:
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu


lexentry: ces/vysunout__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: vysunout
trans_list: derve
sense:
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje


lexentry: ces/vzít_si__sloveso__1
sense_num: 02
written_rep: vzít si
trans_list: girtin
sense:
Modèle:Vazba převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)


lexentry: ces/víko__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: víko
trans_list: kelaw
sense:
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.


lexentry: ces/věda__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: věda
trans_list: zanist
sense:
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;


lexentry: ces/věta__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: věta
trans_list: hevok
sense:
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy


lexentry: ces/xylofon__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: xylofon
trans_list: darînk
sense:
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami


lexentry: ces/zastávka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zastávka
trans_list: rawestgeh
sense:
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících


lexentry: ces/zebra__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zebra
trans_list: kerkûvî
sense:
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování


lexentry: ces/zkušenost__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zkušenost
trans_list: serborî
sense:
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti


lexentry: ces/zločin__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zločin
trans_list: cerîme
sense:
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití


lexentry: ces/zničit__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: zničit
trans_list: hilweşandin
sense:
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu


lexentry: ces/zrcadlo__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: zrcadlo
trans_list: eynik
sense:
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo


lexentry: ces/úhoř__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: úhoř
trans_list: marmasî
sense:
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři


lexentry: ces/úplatek__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: úplatek
trans_list: bertîl
sense:
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli


lexentry: ces/účtenka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: účtenka
trans_list: arîtmetîk
sense:
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky


lexentry: ces/čeleď__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: čeleď
trans_list: malbat
sense:
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody


lexentry: ces/čtyřicítka__podstatné_jméno__1
sense_num: 02
written_rep: čtyřicítka
trans_list: çil
sense:
Modèle:Příznaky to, co má číslo čtyřicet v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu čtyřicet


lexentry: ces/Řím__podstatné_jméno__1
sense_num: 03
written_rep: Řím
trans_list: Roma
sense:
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře


lexentry: ces/řepa__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: řepa
trans_list: pincar
sense:
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin


lexentry: ces/řetězec__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: řetězec
trans_list: zincîr
sense:
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz


lexentry: ces/šanson__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: šanson
trans_list: kilam
sense:
písňový žánr pocházející z Francie 20. století zpopularizovaný umělci jako např. Edith Piaf, Maurice Chevalierem nebo Jacquesem Brelem, převzatý postupně i hudebníky jiných národností


lexentry: ces/šek__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: šek
trans_list: çek
sense:
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli


lexentry: ces/škytavka__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: škytavka
trans_list: xîsk
sense:
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem


lexentry: ces/šlapat__sloveso__1
sense_num: 01
written_rep: šlapat
trans_list: meşîn
sense:
v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)


lexentry: ces/štěstí__podstatné_jméno__1
sense_num: 01
written_rep: štěstí
trans_list: bextiyarî
sense:
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“


