# translation

lexentry: cat/Afganistan__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Afganistan
trans_list: Efxanistan | Afganistan
sense:
Estat localitzat a Àsia que limita amb l'Iran a l'oest, amb el Pakistan al sud i a l'est, amb el Turkmenistan, l'Uzbekistan i el Tadjikistan al nord i la Xina a l'extrem més oriental. El nom oficial és República Islàmica de l'Afganistan.


lexentry: cat/Albània__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Albània
trans_list: Albanya
sense:
Estat independent situat a la península balcànica i fronterer amb Montenegro, Kosovo, Macedònia (l'estat independent) i Grècia. El nom complet és República d'Albània.


lexentry: cat/Andorra__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andorra
sense:
Estat europeu dels Pirineus, que fa frontera amb França i Espanya. Per raons històriques encara té una relació política i militar amb els dos estats veïns i en concret per mitjà dels seus representants oficials, cadascun dels quals té el càrrec de copríncep, el bisbe d'Urgell i el president de la república francesa. El nom oficial és Principat d'Andorra.


lexentry: cat/Antigua_i_Barbuda__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua i Barbuda
trans_list: Antigûa û Berbûda
sense:
Estat americà del Carib que ocupa tres illes, dues de principals, Antigua i Barbuda, una de molt menor, Redonda. Es troba al nord de Guadalupe.


lexentry: cat/Argentina__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Argentina
trans_list: Arjantîn
sense:
Estat de l'Amèrica del Sud, situat a l'extrem sud i en la costa atlàntica d'aquest subcontinent. És fronterer amb Bolívia, el Paraguai, el Brasil, l'Uruguai i Xile. El nom oficial és República Argentina.


lexentry: cat/Austràlia__Nom_propi__1
sense_num: 03
written_rep: Austràlia
trans_list: Awistralya
sense:
Estat que inclou les illes d’Austràlia, Tasmània i d'altres de menors, en especial Christmas i l'arxipèlag Cocos.


lexentry: cat/Azerbaidjan__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Azerbaidjan
trans_list: Azerbeycan
sense:
Estat asiàtic fronterer amb Rússia, Geòrgia, Armènia i l'Iran. El nom oficial és República de l'Azerbaidjan.


lexentry: cat/Bielorússia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Bielorússia
trans_list: Rûsya Sipî
sense:
Estat del nord d'Europa fronterer amb Ucraïna, Polònia, Lituània, Letònia i Rússia. El nom complet és República de Bielorússia.


lexentry: cat/Bolívia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Bolívia
trans_list: Bolîvya
sense:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb el Brasil, el Paraguai, l'Argentina, Xile i el Perú.


lexentry: cat/Burkina_Faso__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkîna Faso
sense:
Estat de l'Àfrica Occidental, fronterer amb Mali, el Níger, el Benín, el Togo, Ghana i la Costa d'Ivori.


lexentry: cat/Bèlgica__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Bèlgica
trans_list: Belçîka
sense:
Estat del centre d'Europa situat a la costa atlàntica, fronterer amb França, Luxemburg, Països Baixos i Alemanya. El nom complet és Regne de Bèlgica.


lexentry: cat/Canadà__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Canadà
trans_list: Kanada
sense:
Estat independent de l'Amèrica del nord, situat a l'extrem nord d'aquest subcontinent, fronterer directament amb els Estats Units. El nom oficial és el mateix sense afegits ni variacions.


lexentry: cat/Catalunya__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Catalunya
trans_list: Katalonya
sense:
País de la Mediterrània occidental que comprèn part del territori del nord-est d'Espanya i del sud-est de la França continental.


lexentry: cat/Corea_del_Sud__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Corea del Sud
trans_list: Komara Korêyê
sense:
Estat asiàtic que ocupa la meitad sud de la península de Corea. Es fronterer amb Corea del Nord. El nom complet és República de Corea.


lexentry: cat/Croàcia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Croàcia
trans_list: Hirvatistan
sense:
Estat situat a la península balcànica i fronterer amb Eslovènia, Hongria, Sèrbia, Montenegro i Bòsnia i Hercegovina. El nom complet és República de Croàcia.


lexentry: cat/Dinamarca__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Dinamarca
trans_list: Danîmerq
sense:
Estat escandinau que ocupa la península de Jutlàndia llevat de l'extrem sud, diverses illes properes, les illes Fèroe i Grenlàndia. El nom complet és Regne de Dinamarca.


lexentry: cat/Egipte__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Egipte
trans_list: Misir
sense:
Estat africà i mediterrani situat a l'extrem nord-oriental del continent i que també ocupa una petita part d'Àsia, la península del Sinaí. És fronterer amb Líbia, el Sudan i Israel. És especialment famós pel seu passat antic i les restes arqueològiques que ha deixat. El nom oficial és República Àrab d'Egipte.


lexentry: cat/Eslovàquia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Eslovàquia
trans_list: Slovakya
sense:
Estat del centre d'Europa fronterer amb Polònia, Ucraïna, Hongria, Àustria i Txèquia. El nom complet és República Eslovaca.


lexentry: cat/Eslovènia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Eslovènia
trans_list: Slovenya
sense:
País de l'Europa central, encerclat per Itàlia, Àustria, Hongria i Croàcia. Disposa d'una petita zona costera al nord del mar Adriàtic.


lexentry: cat/Espanya__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Espanya
trans_list: Spanya
sense:
Estat europeu de la península Ibèrica, que fa frontera amb Andorra, França, Portugal i Gibraltar, i a l'Àfrica inclou les illes Canàries i els enclavaments de Ceuta i Melilla. El nom oficial és Regne d'Espanya.


lexentry: cat/Filipines__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Filipines
trans_list: Fîlîpîn
sense:
Estat insular del sud-est asiàtic que ocupa l'extrem nord de l'arxipèlag d'Insulíndia. El nom complet és República de les Filipines.


lexentry: cat/França__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: França
trans_list: Fransa
sense:
Estat europeu situat al nord dels Pirineus, que a Europa fa frontera amb Andorra, Espanya, Mònaco, Itàlia, Suïssa, Alemanya, Luxemburg i Bèlgica, i que té diversos territoris d’ultramar. El nom complet és República Francesa.


lexentry: cat/Gran_Bretanya__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Gran Bretanya
trans_list: Brîtanya
sense:
Illa europea a l'est d'Irlanda i amb la qual i amb d'altres més petites forma l'arxipèlag de les illes Britàniques. Aquesta illa pertany íntegrament al Regne Unit i en ella s'hi troba Anglaterra, Escòcia i Gal·les.


lexentry: cat/Grècia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Grècia
trans_list: Yewnanistan
sense:
Estat europeu situat a la península Balcànica i fronterer amb Albània, la República de Macedònia, Bulgària i Turquia. El nom complet és República Hel·lènica.


lexentry: cat/Guyana__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Guyana
trans_list: Guyana
sense:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb Surinam, Brasil i Veneçuela. El nom oficial és República de Guyana.


lexentry: cat/Hondures__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Hondures
trans_list: Hondûras
sense:
Estat independent de l'Amèrica Central fronterer amb El Salvador, Nicaragua i Guatemala. El nom oficial és República d'Hondures.


lexentry: cat/Hongria__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Hongria
trans_list: Macaristan
sense:
País del centre d'Europa, fronterer amb Àustria, Eslovàquia, Ucraïna, Romania, Sèrbia, Croàcia i Eslovènia. El nom complet és República d'Hongria.


lexentry: cat/Internet__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Internet
trans_list: înternet
sense:
Xarxa informàtica descentralitzada d'abast global per a l'intercanvi de dades seguint un protocol estandarditzat TCP/IP mitjançant la commutació de paquets.


lexentry: cat/Iran__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Iran
trans_list: Îran
sense:
Estat independent asiàtic fronterer amb el Turkmenistan, l'Afganistan, el Pakistan, l'Iraq, Turquia, l'Azerbaidjan i Armènia. Al nord és banyat pel mar Caspi i al sud pel Golf Pèrsic i pel Golf d'Oman. El nom complet és República Islàmica de l'Iran.


lexentry: cat/Iraq__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Iraq
trans_list: Îraq
sense:
Estat asiàtic fronterer amb l'Iran, Kuwait, l’Aràbia Saudita, Jordània, Síria i Turquia. El nom complet és República de l'Iraq.


lexentry: cat/Islàndia__Nom_propi__1
sense_num: 02
written_rep: Islàndia
trans_list: Îsland
sense:
Estat europeu que ocupa principalment l'illa homònima, però també diverses illes menors properes. El nom complet és República d'Islàndia.


lexentry: cat/Kazakhstan__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Kazakhstan
trans_list: Qazakistan
sense:
Estat asiàtic fronterer amb Rússia, la Xina, el Kirguizstan, l'Uzbekistan i el Turkmenistan, a més, és costaner amb la mar Càspia. El nom complet és República del Kazakhstan.


lexentry: cat/Kenya__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Kenya
trans_list: Kenya
sense:
Estat africà fronterer amb Etiòpia, Somàlia, Sudan, Tanzània i Uganda. El nom oficial és República de Kenya.


lexentry: cat/Laos__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Laos
trans_list: Laos
sense:
Estat asiàtic fronterer amb Tailàndia, Birmània, la Xina, el Vietnam i Cambodja. El nom complet és República Popular Democràtica de Laos.


lexentry: cat/Letònia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Letònia
trans_list: Letonya
sense:
Estat independent del nord-oest Europa fronterer amb Estònia, Lituània, Rússia i Bielorússia. El nom complet és República de Letònia.


lexentry: cat/Lituània__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Lituània
trans_list: Lîtvanya
sense:
Estat bàltic fronterer amb Polònia, Bielorússia, Letònia i Rússia (per l'enclavament de Kaliningrad). El nom oficial és República de Lituània.


lexentry: cat/Luxemburg__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburg
trans_list: Lûksembûrg
sense:
Estat de l'Europa central rodejat de França, Alemanya i Bèlgica. El nom complet és Gran Ducat de Luxemburg.


lexentry: cat/Líban__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Líban
trans_list: Libnan
sense:
Estat asiàtic i mediterrani situat a l'extrem occidental del continent, fronterer amb Israel i Síria. El nom oficial és República Libanesa.


lexentry: cat/Líbia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Líbia
trans_list: Lîbya
sense:
Estat africà i mediterrani situat al nord del continent. És fronterer Tunísia, Algèria, el Níger, el Txad, el Sudan i Egipte. El nom oficial és Gran República Àrab Líbia Popular Socialista o bé Gran Jamahiriyya Àrab Líbia Popular Socialista, segons la traducció.


lexentry: cat/Malta__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Malta
trans_list: Malta
sense:
Arxipèlag de la Mediterrània compost per tres illes principals, Malta (l'illa homònima), Gozo i Comino, i dues illes desertes, Cominotto i Filforta. Es troba en el centre de la Mediterrània, prop de Sicília. Sovint es considera europeu malgrat pertànyer a la placa tectònica africana.


lexentry: cat/Marroc__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Marroc
trans_list: Maroko
sense:
Estat africà situat a l'extrem nord-oest del continent. És fronterer amb Algèria, Mauritània i les ciutats espanyoles de Ceuta i Melilla. Ocupa de fet el territori disputat del Sàhara Occidental. El nom oficial és Regne del Marroc.


lexentry: cat/Mauritània__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Mauritània
trans_list: Morîtanya
sense:
Estat africà fronterer amb el Senegal, Mali, Algèria i el Sàhara Occidental (annexionat pel Marroc). El nom oficial és República Islàmica de Mauritània.


lexentry: cat/Moldàvia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Moldàvia
trans_list: Moldova
sense:
Estat situat a l'est d'Europa i fronterer amb Ucraïna i Romania. El nom oficial és República de Moldàvia.


lexentry: cat/Moçambic__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Moçambic
trans_list: Mozambik
sense:
Estat africà fronterer amb Malawi, Sud-àfrica, Swazilàndia, Tanzània, Zàmbia i Zimbàbue. El nom oficial és República de Moçambic.


lexentry: cat/Myanmar__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Myanmar
trans_list: Myanmar
sense:
Estat asiàtic fronterer amb la Xina, Laos, Tailàndia, Bangla Desh i l'Índia, a més, és costaner amb el mar d'Andaman i el golf de Bengala. El nom complet és Unió de Myanmar.


lexentry: cat/Mèxic__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Mèxic
trans_list: Meksîk
sense:
Estat de l'Amèrica del Nord, situat a l'extrem sud d'aquest subcontinent i que també abasta una petita part de l'Amèrica Central. És fronterer amb els Estats Units, Guatemala i Belize. El nom oficial és Estats Units Mexicans.


lexentry: cat/Mònaco__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Mònaco
trans_list: Monako
sense:
Estat europeu situat a la Mediterrània, a la Costa Blava, envoltat per terra de territori francès. El nom oficial és Principat de Mònaco.


lexentry: cat/Pakistan__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistan
sense:
Estat independent asiàtic i fronterer amb l'Índia, l'Iran, l'Afganistan, la Xina i que té costa amb mar Aràbic. El nom complet és República Islàmica del Pakistan.


lexentry: cat/Panamà__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Panamà
trans_list: Panama
sense:
Estat independent de l'Amèrica Central fronterer amb Colòmbia i Costa Rica; el nom complet és República de Panamà.


lexentry: cat/Perú__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Perú
trans_list: Perû
sense:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb l’Equador, Colòmbia, el Brasil, Bolívia, i Xile. El nom oficial és República del Perú.


lexentry: cat/Polònia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Polònia
trans_list: Polonya
sense:
Estat europeu fronterer amb Alemanya, Txèquia, Eslovàquia, Ucraïna, Bielorússia, Lituània i amb Rússia (per l'enclavament de Kaliningrad). El nom oficial és República de Polònia.


lexentry: cat/Portugal__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Portekîz | Portûgal
sense:
País situat al sud-oest d'Europa, membre de la Unió Europea. El nom oficial és República Portuguesa.


lexentry: cat/Regne_Unit__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Regne Unit
trans_list: Keyaniya Yekbûyî
sense:
Estat europeu que forma part de l'arxipèlag de les illes Britàniques, que abasta principalment l'illa de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, a més de diverses colònies. El nom oficial és Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord.


lexentry: cat/Rússia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Rússia
trans_list: Rûsya | Ûris
sense:
Estat format per una federació de repúbliques i altres divisions territorials, que abasta una enorme extensió al nord d'Europa i d'Àsia, per la qual cosa és l'estat més gran del món. És fronterer amb Noruega, Finlàndia, Estònia, Letònia, Bielorússia, Ucraïna, Geòrgia, Azerbaidjan, Kazakhstan, Xina, Mongòlia i Corea del Nord a més de Lituània i Polònia per l'enclavament de Kaliningrad. El nom oficial és Federació Russa.


lexentry: cat/San_Marino__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: San Marino
trans_list: San Marîno
sense:
Estat europeu de la península Itàlica, enclavament italià prop del mar Adriàtic. El nom oficial és República de San Marino.


lexentry: cat/Senegal__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
Estat africà fronterer amb Mauritània, Mali, la República de Guinea, Guinea Bissau i Gàmbia. El nom oficial és República del Senegal.


lexentry: cat/Sierra_Leone__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Sierra Leone
trans_list: Sierra Leone
sense:
Estat africà fronterer amb Guinea i Libèria, a més és costaner amb l'Atlàntic. El nom oficial és República de Sierra Leone.


lexentry: cat/Sri_Lanka__Nom_propi__1
sense_num: 02
written_rep: Sri Lanka
trans_list: Srî Lanka
sense:
Estat asiàtic que ocupa l'illa homònima. El nom complet és República Socialista Democràtica de Sri Lanka.


lexentry: cat/Sud-àfrica__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Sud-àfrica
trans_list: Afrîkaya Başûr
sense:
Estat africà fronterer amb Botswana, Lesotho, Moçambic, Namíbia, Swazilàndia i Zimbabwe. El nom oficial és República de Sud-àfrica.


lexentry: cat/Sud-àfrica__Nom_propi__1
sense_num: 02
written_rep: Sud-àfrica
trans_list: Afrîkaya Başûr
sense:
Territori plurinacional que fa referència a l'extrem sud del continent africà i que inclou, a més de la República de Sud-àfrica, els següents estats: Botswana, Lesotho, Namíbia, Swazilàndia i Zimbabwe. De vegades, però, també s'inclouen els següents estats: Angola, Comores, Madagascar, Malawi, Maurici, Moçambic i Zàmbia, a més de les següents dependències: Mayotte, Reunió i Santa Helena.


lexentry: cat/Suïssa__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Suïssa
trans_list: Swîsre
sense:
Estat muntanyós centreeuropeu fronterer amb Alemanya, França, Itàlia, Àustria i Liechtenstein. El nom oficial és Confederació Suïssa.


lexentry: cat/Tadjikistan__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Tadjikistan
trans_list: Tacikistan
sense:
Estat asiàtic fronterer amb el Kirguizstan, la Xina, l'Afganistan i l’Uzbekistan. El nom complet és República del Tadjikistan.


lexentry: cat/Tanzània__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzània
trans_list: Tanzanya
sense:
Estat africà fronterer amb Burundi, Kenya, Malawi, Moçambic, la República Democràtica del Congo, Ruanda, Uganda i Zàmbia. El nom oficial és República Unida de Tanzània.


lexentry: cat/Tunísia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Tunísia
trans_list: Tûnis
sense:
Estat africà i mediterrani situat al nord del continent. És fronterer Algèria i Líbia. El nom oficial és República de Tunísia.


lexentry: cat/Turkmenistan__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Turkmenistan
trans_list: Turkmenistan
sense:
Estat asiàtic fronterer amb el Kazakhstan, l’Uzbekistan, l'Afganistan i l'Iran, a més, és costaner amb la mar Càspia. El nom complet és República del Turkmenistan.


lexentry: cat/Turquia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Turquia
trans_list: Tirkiye
sense:
Estat situat principalment a la península d'Anatòlia on té la capital, però que també ocupa una petita part d'Europa on es troba la principal ciutat del país Istanbul. És fronterer amb Bulgària, Grècia, Geòrgia, Armènia, l’Azerbaidjan, l’Iran, l’Iraq i Síria. El nom oficial és República de Turquia.


lexentry: cat/Txad__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Txad
trans_list: Çad
sense:
Estat africà fronterer amb Líbia, el Sudan, República Centreafricana, el Camerun, Nigèria i el Níger. El nom oficial és República del Txad.


lexentry: cat/Txèquia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Txèquia
trans_list: Komara Çek
sense:
Estat del centre d'Europa fronterer amb Polònia, Alemanya, Àustria i Eslovàquia. El nom oficial és República Txeca.


lexentry: cat/Ucraïna__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Ucraïna
trans_list: Ukrayna
sense:
Estat de l'Est d'Europa fronterer amb Bielorússia, Rússia, Romania, Moldàvia, Hongria, Eslovàquia i Polònia.


lexentry: cat/Veneçuela__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Veneçuela
trans_list: Venezuela
sense:
Estat independent de l'Amèrica del Sud fronterer amb Guyana, Brasil i Colòmbia. El nom complet és República Bolivariana de Veneçuela.


lexentry: cat/Vietnam__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Vietnam
trans_list: Viyetnam
sense:
Estat asiàtic fronterer amb la Xina, Laos i Cambodja, a més, és costaner amb el Golf de Tonquín. El nom complet és República Socialista del Vietnam.


lexentry: cat/Xipre__Nom_propi__1
sense_num: 02
written_rep: Xipre
trans_list: Kibris
sense:
País que ocupa l'illa homònima i que està dividit en dos estats. L'occidental, d'influència grega, ocupa el seixanta per cent del país, està reconegut internacionalment i el seu nom oficial és República de Xipre. L'oriental és el resultat de la intervenció militar turca, només està reconegut per Turquia i el seu nom oficial és República Turca de Xipre del Nord. Es considera pertanyent geogràficament a l'Àsia, però, sovint es tracta políticament com a part d'Europa.


lexentry: cat/Zàmbia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Zàmbia
trans_list: Zambiya
sense:
Estat africà fronterer amb Angola, Botswana, Malawi, Moçambic, Namíbia, la República Democràtica del Congo, Tanzània i Zimbàbue. El nom oficial és República de Zàmbia.


lexentry: cat/adob__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: adob
trans_list: peyîn
sense:
En agricultura, fems o qualsevol altra cosa que amb què s’engreixen les terres a fi que produeixin més.


lexentry: cat/adreça__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: adreça
trans_list: navnîşan
sense:
Indicació de qualsevol mena que fa referència a un edifici concret i, sovint, a una part d'aquest edifici (habitatge, oficina, etc.), en especial quan s'indica la població, el carrer i dins del carrer el número.


lexentry: cat/agulla__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: agulla
trans_list: derzî
sense:
Barreta punxeguda de metall, de fusta o d'os amb un ull per on es passa el fil, corda, etc., amb la qual es cus, teixeix o broda.


lexentry: cat/aixeta__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: aixeta
trans_list: zembere
sense:
Vàlvula a l’extrem d’una conducció, o a l’orifici d’un recipient, per a regular manualment la sortida del líquid.


lexentry: cat/ala__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ala
trans_list: bask
sense:
Cadascuna de les dues extremitats dels ocells, dels ratpenats, de molts insectes i d'alguns rèptils prehistòrics, situades als costats del cos i que en la majoria de casos serveixen per a volar. Cal destacar en el cas dels insectes que acostumen a tenir més d'un parell d'ales.


lexentry: cat/alegria__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: alegria
trans_list: şabûnî
sense:
Sentiment de plaer que neix generalment d'una viva satisfacció de l'ànima i es manifesta amb signes exteriors.


lexentry: cat/all__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: all
trans_list: sîr
sense:
(botànica) Planta originària de l'Extrem Orient, de fulles llargues i primes, famosa pel seu bulb comestible, fort de sabor i olor, que es divideix alhora en diversos bulbs separats per membranes (Allium sativum).


lexentry: cat/amfibi__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: amfibi
trans_list: bejavî
sense:
Individu de la classe de vertebrats anamniotes, tetràpodes, amb respiració branquial durant la fase larvària i pulmonar en l'estat adult.


lexentry: cat/amistat__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: amistat
trans_list: dostî
sense:
Sentiment d'afecte profund per una altra persona amb independència del parentiu o de l'atracció sexual.


lexentry: cat/anglès__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: anglès
trans_list: Înglîzî
sense:
(només en singular) Llengua germànica originària d'Anglaterra parlada a Austràlia, Bermuda, Canadà, Estats Units, Irlanda, Jamaica, Nova Zelanda i en molts d'altres llocs.


lexentry: cat/ant__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ant
trans_list: ცხენ-ირემი
sense:
Espècie de cèrvid (Alces alces) del nord d'Euràsia i d'Amèrica amb un banyam notable del mascles amb forma de palma.


lexentry: cat/aranya__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: aranya
trans_list: pîrhevok
sense:
Invertebrat artròpode de l’ordre dels araneids adaptat al medi aeri, amb vuit potes i un parell de quelícers modificats en ullals capaços d'injectar verí.


lexentry: cat/article__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: article
trans_list: nivîsar
sense:
En gramàtica, determinant, mot o afix, que acompanya un sintagma nominal per especificar-ne el gènere, el nombre i el tipus (conegut o desconegut, personal o no). La forma afixa de l'article no és pròpia del català.


lexentry: cat/aventura__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: aventura
trans_list: macera
sense:
Una experiència arriscada normalment composta d'esdeveniments inesperats. Una aventura pot constar trobades amb persones, coses o situacions impactants, la realització de metes importants en la vida d'un individu, o un arriscat projecte de negocis.


lexentry: cat/barbeta__Nom__1
sense_num: 06
written_rep: barbeta
trans_list: zenî
sense:
Peça de corda, cordill o filàstica que manté lligats els dos extrems d'altres dues cordes de manera que una corda sigui la continuació de l'altra.


lexentry: cat/barca__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: barca
trans_list: qayîk
sense:
Embarcació de mida reduïda, especialment quan està descoberta i està pensada per trajectes curts i poc complicats.


lexentry: cat/biblioteca__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: biblioteca
trans_list: pirtûkxane
sense:
Servei cultural que organitza i manté el dipòsit, la classificació, la conservació i la consulta o lectura de llibres o d'altre material gràfic.


lexentry: cat/bisbe__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: bisbe
trans_list: metran
sense:
Càrrec de la jerarquia de l'església cristiana, que té l'administració d'una diòcesi sota el seu control.


lexentry: cat/blat__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: blat
trans_list: genim
sense:
Gra de la planta anteriorment citada, altament utilitzat en l'alimentació humana, en especial en l'elaboració de farines i aquestes en l'elaboració principalment de pa.


lexentry: cat/cabra__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cabra
trans_list: bizin | بزن
sense:
Mamífer remugant que forma un gènere propi (Capra) en el que cal distingir com a més famós dels seus membres la cabra domèstica. Se les reconeix especialment per la seva habilitat en recórrer terrenys muntanyosos i per les seves característiques banyes que poden ser rectes o corbes i, fins i tot, caragolades.


lexentry: cat/cadena__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadena
trans_list: zincîr
sense:
Filera de moltes anelles o baules enllaçades amb unes altres pels caps, generalment de metall, com per exemple un collar, la cadena del vàter, les cadenes del cotxe per a la neu, la cadena d'una bicicleta, etc.


lexentry: cat/caixa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: caixa
trans_list: elbik
sense:
Receptacle rígid relativament gran destinat a guardar-hi objectes, embalar-los o transportar-los, normalment és de fusta de forma rectangular o quadrada.


lexentry: cat/cambrer__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cambrer
trans_list: kur
sense:
Persona encarregada de netejar les cambres i les zones de servei comunes, especialment als hotels o serveis de transport.


lexentry: cat/cambrer__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: cambrer
trans_list: kur
sense:
Persona encarregada del servei de les taules a un establiment de restauració, com ara un restaurant, un bar o un cafè.


lexentry: cat/camell__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: camell
trans_list: hêştir | deve
sense:
Gènere d'ungulats de la família dels camèlids (Camelus), amb un o dos geps remarcats carregats de greix a l'esquena (el nombre de geps depèn de l'espècie), robusts, i usats sovint com a animals de càrrega pels països més calorosos, ja que resisteixen bé les temperatures elevades.


lexentry: cat/camió__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: camió
trans_list: kamyon
sense:
Vehicle de càrrega terrestre i autopropulsat de mida gran i de gran potència que duu la càrrega separada de la cabina (normalment en una caixa o en un remolc).


lexentry: cat/carbó__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: carbó
trans_list: komirr | kumirr
sense:
Nom genèric donat a dos tipus de materials (carbó vegetal i carbó mineral) orgànics, sòlids i de color negre utilitzats com a combustible per la seva gran quantitat de carboni.


lexentry: cat/carpa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: carpa
trans_list: masîpank
sense:
a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Cyprinus carpio)


lexentry: cat/carrer__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: carrer
trans_list: جادھ | جاده
sense:
En un nucli de població, lloc per on hi circula la gent i els vehicles que és l'origen o el resultat de l'organització de l'espai edificat.


lexentry: cat/cartipàs__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: cartipàs
trans_list: defter
sense:
Quadern de paper que serveix per anotar algunes coses i escriure allò que dicten els mestres de les universitats.


lexentry: cat/castanya__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: castanya
trans_list: kestane
sense:
(botànica) Fruit del castanyer, de color marró fosc brillant, que es cull a la tardor i és comestible.


lexentry: cat/castor__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: castor
trans_list: darbir
sense:
Gènere de mamífer rosegador semiaquàtic de la família dels castòrids que destaca per la seva habilitat per construir preses i caus.


lexentry: cat/català__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: català
trans_list: katalanî
sense:
(masculí singular) Llengua històricament parlada a Catalunya, Andorra, País Valencià, les illes Balears, la Catalunya Nord, l'Alguer i la Franja de Ponent.


lexentry: cat/catapulta__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: catapulta
trans_list: katapult
sense:
Arma de l'antiguitat i l'edat mitjana que mitjançant la tensió acumulada en la torsió de fustes o bé amb l'empenta de contrapesos era capaç de llançar projectils pesants a certa distància.


lexentry: cat/cavall__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cavall
trans_list: hesp
sense:
(mamífers) Mamífer domèstic ungulat (Equus caballus), de la família dels èquids, utilitzat per l'home per a cavalcar o com a animal de tir.


lexentry: cat/cavall__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: cavall
trans_list: hesp
sense:
(escacs) Peça dels escacs amb la forma del cap i el coll de l'animal, la qual es pot moure només dues caselles cap endavant i una cap al costat o dues cap a un costat i una cap endavant.


lexentry: cat/cella__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cella
trans_list: birû
sense:
Cadascuna de les zones que sobresurten lleugerament de la cara i que es troben pel damunt d'un ull per fer-li de visera.


lexentry: cat/cervell__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cervell
trans_list: mejî | مێشک
sense:
(anatomia) Òrgan dels animals que conté neurones i és capaç de coordinar els moviments del cos, les funcions vitals i el pensament.


lexentry: cat/cervesa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cervesa
trans_list: bîra | avce
sense:
(aliments) Beguda alcohòlica obtinguda per la fermentació de malt o altres cereals germinats, i aromatitzada amb llúpol.


lexentry: cat/cinturó__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cinturó
trans_list: kemer
sense:
Peça de roba, cuir o similar que serveix per cenyir-se el pantaló, els calçons o la camisa a la cintura.


lexentry: cat/cistella__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: cistella
trans_list: zembîl
sense:
(corfbol) Cadascuna de les dues estructures d'una pista de corfbol constituïdes per un cilindre de vímet sense fons de 25 cm d'alçària, situat a 3,5 m de terra, i per un pal de subjecció, que delimiten l'espai dintre el qual s'ha de fer entrar la pilota per a puntuar.


lexentry: cat/claustre__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: claustre
trans_list: peristgeh
sense:
(arquitectura) Recinte tancat amb un pati central voltat de galeries porticades que normalment forma part d'un monestir, catedral, etc.


lexentry: cat/coberta__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: coberta
trans_list: guverte
sense:
(nàutica) Cadascuna de les divisions horitzontals d'un vaixell i que cobreixen tota l'eslora i en especial la més alta de totes.


lexentry: cat/col%C2%B7locació__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: col·locació
trans_list: adres
sense:
(golf) Postura que adopta un golfista per a executar un swing, generalment consistent a disposar els genolls lleugerament flexionats, el cos inclinat cap endavant i la pelvis una mica enfora.


lexentry: cat/colze__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: colze
trans_list: enîşk
sense:
Unitat de longitud que, generalment es calcula mesurant de la punta del dit del cor fins a l’articulació del braç.


lexentry: cat/colònia__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: colònia
trans_list: kolonî
sense:
(sovint en plural) Activitat lúdica i educativa destinada a nens i joves i dirigida per mestres i monitors, que es duu a terme en una casa de colònies o en un altre establiment especialitzat.


lexentry: cat/concepte__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: concepte
trans_list: مه‌فهوم
sense:
Representació mental d'un conjunt d'objectes, esdeveniments o símbols que tenen certes característiques comunes, que permet organitzar les percepcions i els coneixements i que està associada a una representació lingüística o simbòlica.


lexentry: cat/conill__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: conill
trans_list: kêroşk | xirrnîfk
sense:
Mamífer lagomorf més petit que la llebre, d’orelles llargues, potes posteriors més llargues que les anteriors, del qual es coneixen nombroses varietats domèstiques (Oryctolagus cuniculus).


lexentry: cat/conte__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: conte
trans_list: kurteçîrok
sense:
Narració generalment breu d'uns fets reals, llegendaris o ficticis, amb la intenció d'entretenir, divertir, moralitzar, etc.


lexentry: cat/corda__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: corda
trans_list: kindir
sense:
(esports de raqueta) Cadascun dels fils, generalment de niló o de budell, que encreuats els uns amb els altres formen el cordatge d'una raqueta o la xarxa d'un xare.


lexentry: cat/corda__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: corda
trans_list: kindir
sense:
(pilota valenciana) Conjunt de fils de cànem fortament entrellaçats fixat a les parets laterals a una altura variable segons la modalitat, que divideix transversalment la pista de joc.


lexentry: cat/costella__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: costella
trans_list: perasû
sense:
(anatomia) En els animals vertebrats, cadascun dels ossos que, partint d'una vèrtebra envolta part del tòrax per tal de protegir-lo.


lexentry: cat/cotxe__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: cotxe
trans_list: otomobîl
sense:
Vehicle autopropulsat i mecanitzat, destinant al transport terrestre d'un número reduït de persones i el seu equipatge, que duu típicament quatre rodes (tot i que existeixen casos amb tres i sis rodes).


lexentry: cat/coure__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: coure
trans_list: paxir
sense:
Element químic, sòlid, de nombre atòmic 29, símbol Cu i amb un pes atòmic de 63,536 unitats de massa atòmica.


lexentry: cat/càstig__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: càstig
trans_list: ceza
sense:
Pena física o psicològica imposada a una persona per corregir-la o per al manteniment de la disciplina.


lexentry: cat/dau__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dau
trans_list: zar
sense:
Objecte en forma de políedre, normalment cúbic, amb una xifra a cada cara que serveix per determinar la sort en caure aleatòriament mostrant una de les cares.


lexentry: cat/demanar__Verb__1
sense_num: 09
written_rep: demanar
trans_list: pirsîn
sense:
(pilota) Un jugador, sol·licitar la intervenció del jutge o l'home bo davant d'una jugada de validesa dubtosa.


lexentry: cat/democràcia__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: democràcia
trans_list: demokrasî
sense:
Sistema polític on el poble intervé en la presa de decisions d'una forma participativa i igualitària.


lexentry: cat/dena__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: dena
trans_list: deh
sense:
Gra més gros d’un rosari que separa grups de deu grans més petits, usat per a comptar els gloriapatris.


lexentry: cat/dia__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dia
trans_list: roj
sense:
Període de temps en què la Terra realitza el seu moviment de rotació. Es divideix en vint-i-quatre períodes iguals anomenats hores.


lexentry: cat/dibuix__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: dibuix
trans_list: nîgar
sense:
Art de representar formes damunt una superfície, generalment de paper, mitjançant línies o taques, d'un sol color o de més d'un.


lexentry: cat/dibuix__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: dibuix
trans_list: nîgar
sense:
Conjunt de formes representades damunt una superfície, generalment de paper, mitjançant línies o taques, d'un sol color o de més d'un.


lexentry: cat/diccionari__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: diccionari
trans_list: ferheng | khebernivis
sense:
Publicació que dona una llista ordenada (normalment alfabèticament) o paraules, normalment explicant el seu significat i alguns cops contenint informació de l'etimologia, ús, traduccions i altres eines relacionades amb el mot.


lexentry: cat/dit__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dit
trans_list: til
sense:
(anatomia) Cadascun dels extrems articulats i separats de la mà, del peu i de les potes d'alguns animals.


lexentry: cat/dita__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dita
trans_list: gotin
sense:
Frase feta i conservada per la tradició d'una cultura amb l'objectiu de fer-la servir com advertència, o bé per comunicar una part del saber popular.


lexentry: cat/doblegar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: doblegar
trans_list: çemandin
sense:
Posar una part d'una peça de material sobre ella mateixa, una o diverses vegades, amb l'objectiu que la peça ocupi menys espai o que canviï de direcció.


lexentry: cat/dígit__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dígit
trans_list: pêjimar
sense:
Cadascun dels símbols que s'utilitzen en matemàtica per representat les quantitats des de l'u fins al nou i també el zero.


lexentry: cat/dònut__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: dònut
trans_list: abon
sense:
Pastisset en forma de tor fet de massa de pasta fregida, normalment ensucrat o recobert de xocolata.


lexentry: cat/economia__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: economia
trans_list: aborî
sense:
Disciplina que tracta dels intercanvis comercials i l'estudi dels diners i les relacions que provoca.


lexentry: cat/educació__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: educació
trans_list: perwerde
sense:
Procés pel qual s'aprenen conceptes, hàbits o valors que ajuden a establir una base cultural i una correcta socialització.


lexentry: cat/elefant__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: elefant
trans_list: fîl | فیل
sense:
Família de grans mamífers terrestres de l'ordre dels proboscidis. Es caracteritza per ser d'enormes dimensions, tenir una gran trompa i en algunes espècies per les enormes dimensions dels ullals corbs que sobresurten de la boca.


lexentry: cat/enciam__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: enciam
trans_list: Kahû
sense:
Planta herbàcia anual de la família de les compostes, de fulles amples, que es cultiva en hort principalment per menjar amanida (Lactuca sativa).


lexentry: cat/enclusa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: enclusa
trans_list: sindan
sense:
Peça quadrada de ferro, massissa, encaixada en un piló de fusta molt forta, sobre la que s'aprima o s'engruix el ferro a cops de martell.


lexentry: cat/equador__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: equador
trans_list: ekvator
sense:
Línia imaginària que divideix la Terra perpendicularment al seu eix de rotació, resultant dues meitats.


lexentry: cat/escacs__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: escacs
trans_list: sedrenc | kişik
sense:
Joc de taula d'estratègia en el qual dos bàndols (blanc i negre) amb setze peces cada un (dues torres, dos cavalls, dos alfils, una reina, un rei i vuit peons) tracten de vèncer el rei contrari i així guanyar la partida.


lexentry: cat/estat__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: estat
trans_list: dewlet
sense:
Forma d’organització política caracteritzada per l’existència d’un territori delimitat, una població definida i una autoritat que s’atribueix un poder indiscutible.


lexentry: cat/expressió__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: expressió
trans_list: vegotin, derbir
sense:
Forma d'unitat lingüística que està fossilitzada i es transmet de manera tradicional, oral o escrita.


lexentry: cat/facultat__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: facultat
trans_list: fakûlte
sense:
Secció d'una universitat, a la qual correspon una o diverses àrees de coneixement contigües, on s'imparteixen els ensenyaments d'una carrera determinada o de diverses carreres afins.


lexentry: cat/faldilla__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: faldilla
trans_list: damen
sense:
(sovint en plural) Peça de roba que cobreix el cos de la cintura en avall i que no té cap divisió que separi les cames.


lexentry: cat/far__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: far
trans_list: fanûsgeh
sense:
Edificació en forma de torre amb un aparell lluminós a la part més alta que emet senyals de llum com a referència per a navegants.


lexentry: cat/femella__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: femella
trans_list: jin
sense:
Individu animal o vegetal de sexe femení, o amb aparell reproductor femení, o que pertany al gènere sexual femení; és el gènere o sexe contraposat amb el del mascle.


lexentry: cat/fes__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: fes
trans_list: fes
sense:
Casquet troncocònic de feltre o de roba, de color vermell amb una borla fosca, usat tradicionalment en pobles àrabs i otomans.


lexentry: cat/fetge__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: fetge
trans_list: kezeb | cerg
sense:
Òrgan i glàndula del cos humà i d'altres animals, encarregat de funcions digestives (segrega bilis), participa en el metabolisme, sintetitza la proteïna del plasma, emmagatzema vitamines, etc.


lexentry: cat/fletxa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: fletxa
trans_list: tîr
sense:
Vara prima amb punta aguda i normalment metàl·lica llançada com a projectil per un arc o una ballesta, emprada per a caçar animals o com a arma de guerra.


lexentry: cat/fluid__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: fluid
trans_list: şileme
sense:
Material quan pren un estat gasós, líquid o pastós, pel fet d'adaptar-se fàcilment a la forma del continent que l'inclou.


lexentry: cat/fora__Interjecció__1
sense_num: 01
written_rep: fora
trans_list: derve
sense:
(esports de raqueta) Expressió amb què el jutge de línia o l'anotador anuncia que la pilota o el volant ha sortit dels límits de la pista de joc.


lexentry: cat/fora__Interjecció__1
sense_num: 02
written_rep: fora
trans_list: derve
sense:
(pilota basca) Expressió amb què el saguer indica al davanter que li deixi lliure la pista de joc perquè té intenció de tornar la pilota o perquè veu que no serà bona.


lexentry: cat/forat__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: forat
trans_list: kun
sense:
(golf) Cadascun dels terrenys delimitats d'un camp de golf que comprenen un lloc de sortida, un carrer, obstacles, un green i el rough adjacent.


lexentry: cat/forat__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: forat
trans_list: kun
sense:
(pilota basca) Cadascun dels espais que queden sense cobrir entre les posicions dels jugadors a la canxa.


lexentry: cat/forca__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: forca
trans_list: dara darazê
sense:
Instal·lació per a executar els condemnats a mort composta per una estructura, típicament de fusta, d'on penja una corda que ha de lligar el coll de la víctima i per on quedarà suspès el seu cos provocant la mort per estrangulació.


lexentry: cat/forn__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: forn
trans_list: firrne
sense:
Lloc clos dins el qual un tipus d'energia, generalment química o elèctrica, es transforma en energia calorífica per tal de transformar física o químicament la matèria que s'introdueix.


lexentry: cat/francès__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: francès
trans_list: frensî | Ferensî
sense:
(només singular) Llengua romànica parlada a França, al Quebec, a Valònia, a la Suïssa Romanya, al Congo i a la majoria d'excolònies franceses.


lexentry: cat/frontera__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: frontera
trans_list: hidûd
sense:
Línia en un mapa que separa els territoris pertanyents a dos territoris administrativament diferenciats.


lexentry: cat/fus__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: fus
trans_list: teşî
sense:
Instrument, ample del mig i estret als extrems, que es fa servir per a convertir matèries primeres (flocs de llana, boles de cotó) en fil.


lexentry: cat/física__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: física
trans_list: fizîk
sense:
Ciència que estudia les propietats i interaccions de la matèria, de l'espai, del temps i de l'energia.


lexentry: cat/galant__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: galant
trans_list: ewil
sense:
(teatre, cinema) Actor que representa un dels personatges principals, especialment jove i obsequiós amb les dones.


lexentry: cat/galió__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: galió
trans_list: galyon
sense:
Vaixell de vela, armat amb canons, amb capacitat de navegació oceànica, dedicat al tràfic mercant o a la guerra, utilitzat entre els segles XVI i XVIII. Es caracteritza per els seus castells alterosos a popa i proa, els seus tres o quatre pals, a més del bauprès, els dos primers (pals trinquet i major) amb veles quadrades, i les seves grans dimensions en comparació als vaixells de l'època. La propulsió és exclusivament mitjançant veles a excepció d'algunes unitats especials d'algunes flotes (espanyola, turca) que també tenen una coberta ocupada per remers.


lexentry: cat/gall__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gall
trans_list: dîk
sense:
Mascle de l’espècie d’ocells Gallus gallus, amb la cresta carnosa i vermella, tarsos amb esperons i plomatge de coloració variable.


lexentry: cat/gallina__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: mir
sense:
Femella de l’espècie d’ocells Gallus gallus, més menuda que el gall, amb la cresta més petita, apreciada en alimentació per la producció d’ouss.


lexentry: cat/gas__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gas
trans_list: gaz
sense:
Matèria en un estat en què les forces de cohesió són dèbils tendint a expandir-se i omplir el recipient que el conté.


lexentry: cat/gasolina__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gasolina
trans_list: benzîn
sense:
Combustible líquid, transparent o gairebé, derivat de la destil·lació del petroli. S'utilitza principalment per alimentar els motors a explosió.


lexentry: cat/gelat__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gelat
trans_list: bestenî
sense:
(aliments) Aliment típicament dolç, menjat sovint en les postres, format per un líquid solidificat per congelació.


lexentry: cat/genoll__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: genoll
trans_list: jinû
sense:
(anatomia) articulació de la cama que la divideix en dues parts i que permet el seu moviment i flexió.


lexentry: cat/geografia__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: geografia
trans_list: erdnîgarî
sense:
Ciència que estudia la terra en especial la seva superfície, però també la seva forma i composició i les capes de l'atmosfera. També és l'estudi de les característiques d'altres astres. Exemple: la geografia de la lluna.


lexentry: cat/girafa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: girafa
trans_list: hêştirga | zirafe
sense:
Mamífer remugant de la família dels giràfids (Giraffa camelopardalis), de coll molt llarg, pelatge grogós amb taques fosques, propi de l'Àfrica.


lexentry: cat/globus__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: globus
trans_list: mom
sense:
(futbol) Xut en què la pilota descriu una trajectòria elevada i cobreix una distància horitzontal de desplaçament molt curta.


lexentry: cat/gola__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gola
trans_list: قورگ
sense:
(anatomia) Zona del cos de persones i animals, que comença al final de l'interior de la boca i acaba a l'inici de l'esòfag.


lexentry: cat/gos__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: gos
trans_list: kûçik
sense:
Mamífer de la família dels cànids (Canis lupus familiaris), domesticat, subespècie del llop gris, d'olfacte molt desenvolupat i en general obedient al seu amo.


lexentry: cat/got__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: got
trans_list: perdaq
sense:
Recipient obert per dalt i sense peu, pensat per agafar-se amb la mà i, en acostar-lo a la boca, poder beure el líquid que conté.


lexentry: cat/gran__Adjectiu__1
sense_num: 01
written_rep: gran
trans_list: mezin
sense:
De dimensions considerables, que excedeix les mides ordinàries o esperades, en espai, envergadura, quantitat, etc.


lexentry: cat/grill__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: grill
trans_list: kule
sense:
Insecte saltador diverses espècies de la família dels gríl·lids, de color negre rogenc, característic pel carrisqueig que fan els mascles per fricció dels èlitres.


lexentry: cat/grua__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: grua
trans_list: قۆڵه‌نگ
sense:
Ocell de la família dels gruids de més d’un metre de llargada, plomatge gris, coll i cara negres (Grus grus).


lexentry: cat/guant__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: guant
trans_list: lepik
sense:
Peça que cobreix la mà i de vegades part del braç, emprat com a vestimenta o com a protecció de la pell.


lexentry: cat/guineu__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: guineu
trans_list: rûvî
sense:
Mamífer de la família dels cànids (Vulpes vulpes), salvatge i carnívor, semblant als llops, però bastant més petit (té poc més de mig metre de llarg) i el morro més agut. Té especial fama d'astut.


lexentry: cat/gènere__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: gènere
trans_list: cotzeyandî
sense:
Distinció entre paraules que poden anar acompanyades amb determinants masculins i les que poden anar amb determinants femenins.


lexentry: cat/habitant__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: habitant
trans_list: rûniştvan
sense:
Cadascun dels éssers vius, i en especial els animals, que viu (habita) en un zona determinada (arbre, bosc, regió, etc).


lexentry: cat/honor__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: honor
trans_list: namûs
sense:
Qualitat moral que empeny algú a no fer res que perjudiqui la seva imatge social o la seva autoestima.


lexentry: cat/honor__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: honor
trans_list: namûs
sense:
(golf) Dret de ser el primer a jugar des del lloc de sortida d'un forat, atorgat al jugador amb un resultat millor en el forat anterior o bé, en el cas del primer forat, al jugador guanyador d'un sorteig.


lexentry: cat/hort__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: hort
trans_list: bîstan
sense:
Unitat de mesura de superfície de la terra agrícola a Mallorca que és equivalent a 443,94 m². Cada hort es correspon amb 25 destres amb un quadrat de quatre costats de 21 pams lineals. Quatre horts fan un quartó.


lexentry: cat/hospital__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: hospital
trans_list: bîmaristan
sense:
Edifici destinat a tenir cura de la salut dels malalts i quan correspon a internar-los pel seu tractament o diagnòstic.


lexentry: cat/igual__Adjectiu__1
sense_num: 02
written_rep: igual
trans_list: cenaze
sense:
Dit de les figures geomètriques que, si són transportades, conserven les característiques topològiques que tenien.


lexentry: cat/infern__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: infern
trans_list: dûjeh
sense:
(normalment incomptable) En diverses religions primitives, lloc al subsol on feien vida els esperits dels morts.


lexentry: cat/infern__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: infern
trans_list: dûjeh
sense:
(normalment incomptable) En el judaisme, el cristianisme i l'islam, lloc on passen penes i són castigats les ànimes dels difunts que en vida van pecar greument.


lexentry: cat/informàtica__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: informàtica
trans_list: enformatîk
sense:
Conjunt de ciències, tècniques o activitats que permeten el tractament automatitzat d'informació amb ordinadors


lexentry: cat/insecte__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: insecte
trans_list: kêzik
sense:
Animal invertebrat molt petit, en comparació als mamífers. Pertany de la classe dels artròpodes i dins en la superclasse dels hexàpodes.


lexentry: cat/intel%C2%B7ligència__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: intel·ligència
trans_list: fehm
sense:
(no comptable) Capacitat d'entendre o aprendre; habilitat per resoldre problemes; saviesa, coeficient intel·lectual.


lexentry: cat/invasió__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: invasió
trans_list: [[ده‌س درێژی]]
sense:
(voleibol, bàdminton) Acció de traspassar els límits del camp propi amb qualsevol part del cos o bé amb la raqueta.


lexentry: cat/joc__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: joc
trans_list: lîstik
sense:
Activitat física o mental que té com a finalitat l'entreteniment i la diversió dels qui el practiquen.


lexentry: cat/joc__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: joc
trans_list: lîstik
sense:
(esports de pilota) Conjunt complet de les accions de joc executades per tots els adversaris o tots els equips adversaris en el transcurs d'una part d'un partit o una partida o bé en el transcurs de tot un partit o tota una partida.


lexentry: cat/joc__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: joc
trans_list: lîstik
sense:
(tennis) Cadascuna de les divisions d'un set, formades per una successió d'intercanvis de cops fins que un dels adversaris o de les parelles adversàries arriba a un mínim de quatre punts amb dos punts de diferència.


lexentry: cat/jou__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: jou
trans_list: nîr
sense:
(agricultura) Aparell de fusta o de ferro que s'utilitza per unir en paral·lel dos animals de tir a un carro o a un aladre, amb certa curvatura on encaixa el llom de l'animal.


lexentry: cat/jugada__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: jugada
trans_list: lîstik
sense:
(futbol americà) Conjunt d'una o més accions executades per un o diversos jugadors d'un mateix equip entre dues interrupcions consecutives del joc.


lexentry: cat/jugar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: jugar
trans_list: یاری کردن
sense:
Divertir-se duent a terme una activitat, usualment en un marc de regles que creen un petit món al marge de la realitat.


lexentry: cat/jugar__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: jugar
trans_list: lê xistin
sense:
(esports de pilota) Disputar una prova o un encontre d'un esport de pilota, dos o més esportistes o equips, per determinar-ne el guanyador.


lexentry: cat/jugar__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: jugar
trans_list: lê xistin
sense:
(esports de pilota) Mantenir la pilota, la bola o el disc de manera reglamentària dintre el camp de joc fent passades, llançaments, recepcions, etc.


lexentry: cat/jugar__Verb__1
sense_num: 07
written_rep: jugar
trans_list: lê xistin
sense:
(habitualment jugar de) Intervenir en un encontre d'una manera determinada o ocupant una determinada posició.


lexentry: cat/laberint__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: laberint
trans_list: alole
sense:
Joc en el qual l'objectiu és realitzar un recorregut donades unes condicions sobre un circuit marcat i partint d'un lloc inicial. El més típic és que hi hagi una sola condició, la d'arribar a un destí concret. Pot tenir bifurcacions o bé ser un conjunt de camins diferents no connectats i sense bifurcacions dels quals només un connecta origen i destí; també pot ser una combinació d'ambdós.


lexentry: cat/lavabo__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: lavabo
trans_list: destavxane
sense:
(per metonímia) Cambra d’una casa on hi ha una pica per a rentar-se i complir amb altres necessitats higièniques.


lexentry: cat/llana__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llana
trans_list: hirî
sense:
Fibra natural obtinguda a partir del pèl d'alguns animals utilitzada habitualment per a fer teixits.


lexentry: cat/llar_d'infants__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llar d'infants
trans_list: zarrokxane
sense:
Cicle no obligatori que forma part de l'educació infantil i que acull infants fins a 3 anys, en el qual es prioritza el desenvolupament del moviment, el control corporal, les primeres manifestacions de la comunicació i del llenguatge, les pautes elementals de convivència i relació social i el descobriment de l'entorn immediat.


lexentry: cat/llebre__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llebre
trans_list: kevroşk
sense:
Mamífer lagomorf del gènere Lepus. La característica morfològica distintiva de les llebres (que les diferencia a simple vista dels conills) és la presència d'unes orelles grosses amb la punta negra a més de tenir el cos llarg i comprimit lateralment.


lexentry: cat/lleó__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: lleó
trans_list: şêr
sense:
Mamífer carnívor de la família dels felins de grans dimensions (Panthera leo). És salvatge i molt ferotge. El mascle adult es caracteritza per la crinera que li volta el cap i el coll. Se'l considera el rei dels animals.


lexentry: cat/llibre__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llibre
trans_list: pirtûk | kitêb
sense:
Reproducció impresa d'una obra en fulls de paper reunits per plecs formant un tot amb la finalitat de ser llegits.


lexentry: cat/llimona__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llimona
trans_list: lîmon
sense:
Fruit del llimoner. Es caracteritza per la seva pell lluent, amb petits sotets i de color groc intens i pel seu sabor àcid.


lexentry: cat/llit__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llit
trans_list: text | qerewêle | sîsem
sense:
Moble en forma de taula molt baixa i de mida suficient per encabir una persona estirada, destinat a què hi dormin persones.


lexentry: cat/llop__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: llop
trans_list: gur
sense:
Mamífer de la família dels cànids (Canis lupus), salvatge, gregari, i molt semblant amb el gos amb el qual està fortament emparentat.


lexentry: cat/línia__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: línia
trans_list: dirust
sense:
Ruta per al transport regular de passatges i mercaderies. Per exemple, línia aèria, línia de metro, etc.


lexentry: cat/línia__Nom__1
sense_num: 10
written_rep: línia
trans_list: dirust
sense:
(futbol americà) Cadascun dels dos conjunts de jugadors de cada bàndol que s'arrengleren a banda i banda de la línia de scrimmage, de manera aproximadament paral·lela i encarats els d'un equip amb els de l'altre, en el moment de fer l'esnap.


lexentry: cat/major__Adjectiu__1
sense_num: 04
written_rep: major
trans_list: gewre
sense:
(nàutica) Referit al pal i arbre principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del trinquet (si existeix) i davant del de mitjana o messana (si existeix).


lexentry: cat/mariner__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: mariner
trans_list: deryavan
sense:
En general, qualsevol persona que forma part de la tripulació d'un vaixell, sigui de forma professional, esportiva, etc.


lexentry: cat/martell__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: martell
trans_list: çakûç
sense:
Eina pensada per a copejar i en especial per a clavar claus. Està composta per un mànec, típicament de fusta, i per l'extrem dur que copeja, típicament metàl·lic.


lexentry: cat/mascle__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: mascle
trans_list: nêr
sense:
Individu animal o vegetal de sexe masculí, o amb aparell reproductor masculí, o que pertany al gènere sexual masculí; és el gènere o sexe contraposat amb el de la femella.


lexentry: cat/mercat__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: mercat
trans_list: bazar
sense:
Conjunt d'establiments comercials, fixos o desmuntables, especialment aquests últims, instal·lats en un espai públic.


lexentry: cat/mercat__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: mercat
trans_list: bazar
sense:
Edifici o en general qualsevol construcció pública, encara que sigui oberta, destinada a les activitats de les accepcions anteriors.


lexentry: cat/metge__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: metge
trans_list: bijişk
sense:
Professional encarregat de vetllar per la salut de les persones, guarint les seves malalties, diagnosticant malalties i aconsellant com millorar l'estil de vida.


lexentry: cat/migdia__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: migdia
trans_list: nîvro
sense:
Part del dia entre el matí i la tarda, convencionalment entre les 12 h i les 14 h o 15 h segons l'horari laboral o l'hora de dinar.


lexentry: cat/misto__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: misto
trans_list: şixar
sense:
Petita tija dotada d'un pantaló curt de fusta o cartó amb un cap de productes químics inflamables que s'empra per a l'obtenció de foc.


lexentry: cat/moll__Nom__3
sense_num: 01
written_rep: moll
trans_list: rixtim
sense:
Obra construïda a la riba d'aigües navegables per amarrar embarcacions i poder embarcar i desembarcar.


lexentry: cat/molla__Nom__2
sense_num: 01
written_rep: molla
trans_list: kevan
sense:
Peça metàl·lica pensada perquè es pugui deformar en fer-hi força, però que quan la força de pressió desapareix, la peça torna a la seva forma original, arrossegant, si s'escau, alguna altra peça. Típicament, consisteix en un filferro torçat en alguna forma d'espiral.


lexentry: cat/mosquit__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: mosquit
trans_list: مێشوله‌
sense:
Insecte petit i volador (dípter) de la família Culicidae, sovint actua com a paràsit, picant altres éssers vius per extreure’n la sang i alimentar-se.


lexentry: cat/museu__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: museu
trans_list: عه‌نتیکه‌ خانه‌
sense:
Edifici o institució dedicada a l'adquisició, conservació, estudi, exhibició i interpretació educativa d'objectes amb valor científic, històric, cultural o artístic.


lexentry: cat/mussol__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: mussol
trans_list: kundê çiçk
sense:
Ocell de la família dels estrígids del cap gros, ulls grans, potes llargues i cua curta (Athene noctua).


lexentry: cat/música__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: música
trans_list: muzîk
sense:
Art de combinar sons vocals o provinents d'instruments (o ambdós) per produir bellesa de forma, harmonia i expressió d'emoció.


lexentry: cat/nació__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: nació
trans_list: نه‌ته‌وه
sense:
Comunitat de persones que comparteixen un sentiment d'identitat (sigui d'origen, cultural, jurídica, lingüística, històrica o altres).


lexentry: cat/nació__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: nació
trans_list: نه‌ته‌وه
sense:
Per extensió, organització política d'una comunitat amb identitat nacional (amb diferents graus d'autonomia política possibles).


lexentry: cat/nas__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: nas
trans_list: poz | bêvil
sense:
En les persones, part de la cara que es troba entre els dos ulls i per sobre de la boca, que sobresurt de forma evident i que té en la part inferior, dos forats (narius). És la part inicial del sistema respiratori.


lexentry: cat/neerlandès__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: neerlandès
trans_list: holendî
sense:
(masculí singular) Llengua germànica occidental parlada als Països Baixos (així com excolònies) i a Flandes (Bèlgica).


lexentry: cat/nervi__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: nervi
trans_list: demar
sense:
Comunicació entre el cervell i les diferents parts del cos que transmet impulsos elèctrics codificant la informació necessària per a l'ésser viu.


lexentry: cat/oli__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: oli
trans_list: zeyt
sense:
(normalment incomptable) Líquid espès extret d'animals o vegetals usat per greixar màquines o amanir aliments.


lexentry: cat/oposició__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: oposició
trans_list: mixalefet
sense:
Concurs per a l'obtenció de certes ocupacions, especialment de la funció pública o en un concurs literari.


lexentry: cat/organització__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: organització
trans_list: sazûman
sense:
(metonímia) Conjunt de persones que pertanyen a una organització o que s'encarreguen d'organitzar quelcom


lexentry: cat/pa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pa
trans_list: nan | نان
sense:
(aliments, no comptable) Aliment fet d'una pasta de farina i aigua, en especial quan la pasta està fermentada i fornejada.


lexentry: cat/pantalla__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: pantalla
trans_list: dîmender
sense:
(voleibol) Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera que impedeixen la visió de la trajectòria de la pilota en el moment d'efectuar un servei.


lexentry: cat/parc__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: parc
trans_list: park
sense:
Dins d'una població, espai públic destinat a l'esbarjo que sovint té vegetació, especialment gespa i alguns arbres.


lexentry: cat/parc__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: parc
trans_list: park
sense:
Fora de les poblacions, terreny ampli destinat a la cria ornamental de vegetació o a l'esbarjo o bé a la cacera.


lexentry: cat/pardal__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pardal
trans_list: çivîk
sense:
(ocells, especialment a Catalunya) Petit ocell (normalment té menys de 16 cm de llarg) que abunda en les ciutats i altres zones poblades per els humans. Es caracteritza pels saltets que fa en desplaçar-se pel terra, pel seu plomatge blanquinós al pit (llevat d'una taca fosca en els mascles) i grisós o marronós per les ales i l'esquena (Passer domesticus).


lexentry: cat/pastís__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pastís
trans_list: kulîçe
sense:
Menja fornejada que té com a principals ingredients la farina i sovint també la mantega. Normalment, és dolç i es pren per postres, però també pot ser salat.


lexentry: cat/perla__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: perla
trans_list: morî
sense:
Figura nacrada, normalment rodona o ovalada, creada accidentalment per alguns mol·luscos, especialment les creades per les ostres.


lexentry: cat/pestanya__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pestanya
trans_list: bijang
sense:
Cadascun dels pèls que es troba a l'extrem de les parpelles i que ajuda a evitar l'arribada a l'ull d'elements intrusos.


lexentry: cat/petroli__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: petroli
trans_list: neft
sense:
Líquid viscós d'origen mineral altament combustible. Està compost per una barreja d'hidrocarburs. Dels seus derivats se'n fan principalment combustibles i materials sintètics, en especial plàstic.


lexentry: cat/pi__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pi
trans_list: çam
sense:
(botànica) Arbre de fulla perenne, generalment de tronc dret i elevat de la família de les pinàcies i del gènere Pinus.


lexentry: cat/piano__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: piyano
sense:
Instrument cordòfon en què les cordes, paral·leles a la taula harmònica, són colpejades per martellets maniobrats per mitjà d'un teclat.


lexentry: cat/pilota__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilota
trans_list: gog
sense:
Cos esfèric o ovalat de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria llarga després d'un bot, a conseqüència de la seva elasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.


lexentry: cat/pinta__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pinta
trans_list: şane | şe
sense:
Estri per a posar en ordre els cabells, consistent en una làmina de material dur que té una filera de palets.


lexentry: cat/pintura__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pintura
trans_list: boya
sense:
Material que s'empra per a pintar, especialment quan és pastós o líquid o ho ha de ser en el moment de pintar.


lexentry: cat/pinyó__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: pinyó
trans_list: fistiqên çaman
sense:
Roda dentada utilitzada en diverses màquines i en especial en els vehicles per transferir el moviment de l'element propulsor (pedalada, motor, etc.) a la roda.


lexentry: cat/pipa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pipa
trans_list: qelûn
sense:
Instrument per a fumar compost per una cassoleta on es crema el tabac connectada per un costat de la seva base a un tub el final del qual és per on el fumador xucla el fum.


lexentry: cat/plàstic__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: plàstic
trans_list: plastîk
sense:
Material sòlid, orgànic i polimèric d'alta massa molecular. Es caracteritzen per les seves bones propietats d'elasticitat i flexibilitat i sovint també de transparència, cosa que provoca un consum massiu. El seu origen és sintètic o semisintètic i majoritàriament deriva del petroli.


lexentry: cat/polígon__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: polígon
trans_list: pirgoşe
sense:
Figura geomètrica plana i tancada formada per un nombre limitat de segments lineals. Cada un d'aquests segments és un costat, i cada un dels punts on s'uneixen dos costats és un vèrtex. Sovint, el terme polígon també s'utilitza per descriure l'àrea compresa dins de la figura, o la unió de la figura i l'àrea.


lexentry: cat/pont__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont
trans_list: pir | پرد
sense:
Estructura que serveix per passar persones, vehicles, etc. per sobre d'un curs d'aigua o un altre obstacle.


lexentry: cat/pop__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pop
trans_list: axtapot
sense:
Nom genèric de mol·luscs marins de vuit tentacles que expulsen tinta per defensar-se i dels quals se'n menja la carn.


lexentry: cat/porc__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: porc
trans_list: beraz
sense:
Mamífer de la família dels suids (Sus domestica), d'estatura baixa i gras, destinat normalment a fer embotits.


lexentry: cat/postres__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: postres
trans_list: şêranî
sense:
(no comptable) Part complementària i normalment final d'un àpat principal (dinar o sopar). Típicament és una menja dolça.


lexentry: cat/pou__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pou
trans_list: bêrim
sense:
Forat vertical que comunica la superfície del terra amb un corrent d'aigua subterrani i que s'utilitza per agafar aquesta aigua.


lexentry: cat/protecció__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: protecció
trans_list: parastin
sense:
(esports de pilota) Acció de defensar la pilota, la bola o el disc de l'atac d'un o més adversaris amb el tronc, les cames, els braços o l'estic.


lexentry: cat/punta__Nom__1
sense_num: 06
written_rep: punta
trans_list: av
sense:
(pilota basca) Extrem d'una cesta punta, que serveix per a encestar la pilota i per a dirigir-la en l'acció de llançar-la.


lexentry: cat/pèl__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: pèl
trans_list: pirç
sense:
Filament propi dels mamífers, que cobreix el cos o part d'ell. Es creen a partir de cèl·lules mortes i tenen un alt contingut de proteïna queratina.


lexentry: cat/quadrat__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: quadrat
trans_list: çarçik
sense:
(geometria) Polígon regular quatre costats, és a dir, el quadrat és una figura plana amb quatre costats iguals i que també té tots quatre angles iguals, de noranta graus.


lexentry: cat/ratolí__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ratolí
trans_list: mişk
sense:
Petit mamífer rosegador caracteritzat per la llarga cua, els ulls petits i brillants i el cos nerviós i pelut. En especial aquell que viu en les cases com a inquilí no desitjat.


lexentry: cat/rebre__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rebre
trans_list: standin
sense:
Ser el destinatari d'alguna cosa: d'un cop, d'un missatge, d'un esquitx, d'un premi, d'un honor, d'un insult ...


lexentry: cat/recepta__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: recepta
trans_list: nusxe
sense:
Indicació sobre la manera de preparar un plat, una beguda, un medicament, etc. a partir d’uns ingredients.


lexentry: cat/riure__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: riure
trans_list: kenîn
sense:
Fer un moviment facial repetitiu, i sovint incontrolat, amb la boca, normalment acompanyat de so, que expressa alegria sobtada o burla.


lexentry: cat/robot__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: robot
sense:
Màquina amb certa capacitat de decisió que duu a terme tasques de forma autònoma, en especial la que té forma humanoide.


lexentry: cat/roda__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: roda
trans_list: çerx
sense:
Objecte circular, on normalment el diàmetre és molt més gran que la base, i que pot girar al voltant de l’eix central, facilitant el moviment de vehicles o de peces mecàniques.


lexentry: cat/romaní__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: romaní
trans_list: XXX
sense:
(botànica) Arbust mediterrani de la família de les labiades, amb fulles glàndules que contenen olis aromàtics, usades com a condiment i amb propietats estimulants (Rosmarinus officinalis).


lexentry: cat/ronyó__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ronyó
trans_list: gurçik
sense:
Cadascun dels dos òrgans de l'aparell circulatori i excretori de les persones i dels altres animals vertebrats encarregats de filtrar i netejar la sang. Es troben a banda i banda del cos en la part de l'abdomen just sota les costelles.


lexentry: cat/sal__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: sal
trans_list: xwê
sense:
Substància blanca de clorur de sodi, obtinguda principalment de l’aigua de mar, usada com a condiment i conservant.


lexentry: cat/segell__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: segell
trans_list: پوول
sense:
Paper petit estampat que cal enganxar en l'element a tractar i que demostra un pagament previ a un dels següents serveis: enviament per correu d'una carta, postal o paquet o bé realització d'una gestió mitjançant un document (instància, pòlissa, etc).


lexentry: cat/segon__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: segon
trans_list: sanîye
sense:
Unitat de temps del sistema internacional que equival a la duració de 9.192.631.770 períodes de radiació corresponents a la transició entre dos nivells de l'estructura hiperfina de l'estat fonamental del cesi 133.


lexentry: cat/setge__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: setge
trans_list: dorgirtin
sense:
Acció d'assetjar, encerclament d'una població, fortalesa, vaixell... per a bloquejar-la o per a combatre-la.


lexentry: cat/sexe__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: sexe
trans_list: zayend
sense:
Conjunt de les peculiaritats bioquímiques, fisiològiques i orgàniques que divideixen els individus d'una espècie en mascles i femelles i fan possible entre ells, mitjançant els adequats processos de conjugació o fecundació, una periòdica modificació de la informació genètica.


lexentry: cat/singlot__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: singlot
trans_list: hîqik
sense:
Moviment inspiratori espasmòdic, que generalment es repeteix a intervals més o menys llargs, degut a una contracció sobtosa del diafragma i acompanyat d'un soroll de l'aire en forçar el seu pas per la glotis closa.


lexentry: cat/sobirà__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: sobirà
trans_list: deshilatdar
sense:
Persona que té l'autoritat suprema o sobirania dins un estat. Antigament a l'alta edat mitjana també se li deia un sobirà a les tinences d'un camperol.


lexentry: cat/sofà__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: sofà
trans_list: qenepe
sense:
Seient per a més d'una persona amb respatller i reposabraços format per components relativament tous, semblant a la textura dels coixins.


lexentry: cat/submarí__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: submarí
trans_list: noqav
sense:
Vaixell construït per a navegar per sota la superfície de l'aigua. Gairebé sempre són de propòsit militar.


lexentry: cat/sucar-hi__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sucar-hi
trans_list: mêtin
sense:
Treure'n profit de forma il·legal o abusiva, acceptar suborns, en especial en càrrecs de responsabilitat.


lexentry: cat/síl%C2%B7laba__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: síl·laba
trans_list: hece
sense:
Unió de diversos sons en un sol cop de veu, cadascuna de les divisions fonètiques d'una paraula segons les espiracions necessàries per pronunciar-la.


lexentry: cat/tac__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: tac
trans_list: nîr
sense:
(pilota basca) Peça de fusta situada a l'extrem superior d'una cesta, que serveix per a encaixar-hi els dos extrems del cèrcol i les cinc costelles principals.


lexentry: cat/tacte__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tacte
trans_list: bale kirin
sense:
Sentit pel qual es percep l'exterior a partir de les terminacions nervioses situades a la pell del cos.


lexentry: cat/talent__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: talent
trans_list: behre
sense:
Especial aptitud intel·lectual, natural o adquirida, per a dur a terme tasques que, en general, requereixen una elevada participació de continguts de tota mena.


lexentry: cat/taló__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: taló
trans_list: çek
sense:
Document de crèdit que, separat de la matriu d'un bloc, el pagador escriu la quantitat i el dóna al cobrador.


lexentry: cat/taula__Nom__1
sense_num: 07
written_rep: taula
trans_list: mase | mêze
sense:
(tennis de taula) Taula rectangular sostinguda generalment sobre vuit potes a 76 cm d'altura, de color fosc mat, amb una superfície plana dividida per una xarxa en dos camps.


lexentry: cat/telèfon__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: telèfon
trans_list: telefon
sense:
Aparell que permet la comunicació oral a distància, fent tant de transmissor com de receptor, amb un dispositiu per a seleccionar el destinatari.


lexentry: cat/temps__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: temps
trans_list: dem | wext
sense:
Magnitud física que serveix per a avaluar l'evolució dels fets o bé per a organitzar o pronosticar allò que s'espera o es vol que passi.


lexentry: cat/termòstat__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: termòstat
trans_list: termostat
sense:
Dispositiu que emet un senyal o tanca un circuit quan detecta que la temperatura ha sobrepassat o ha baixat per sota d'un valor preestablert. Sovint s'utilitza per a regular la temperatura d'un lloc.


lexentry: cat/tisores__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tisores
trans_list: meqes
sense:
Eina metàl·lica per a tallar formada per dues peces iguals (o gairebé) creuades i agafades entre elles per un petit eix també metàl·lic. Cada peça, anomenada tisora, té, a un costat del creuament, una part tallant disposada de manera que les parts tallants de les dues peces es toquen; i, a l'altra, una anella per a agafar l'eina amb un o més dits.


lexentry: cat/tocar__Verb__1
sense_num: 07
written_rep: tocar
trans_list: bale kirin
sense:
(voleibol) Entrar en contacte, un jugador, amb la pilota amb qualsevol part del cos de la cintura cap amunt.


lexentry: cat/tornejar__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tornejar
trans_list: zivirîn
sense:
(transitiu) Treballar amb el torn per arrodonir esfèricament o cilíndrica una cosa que està en brut, polint-la i allisant-la.


lexentry: cat/torre__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: torre
trans_list: برج
sense:
Edificació militar amb una alçada superior a l'amplada per a la defensa o l'observació, que quan forma part d'una construcció més gran sobresurt dels elements que té al voltant.


lexentry: cat/torre__Nom__1
sense_num: 06
written_rep: torre
trans_list: برج
sense:
Construcció mòbil de certa alçària utilitzada antigament per assaltar els castells i altres fortificacions.


lexentry: cat/tortuga__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tortuga
trans_list: req
sense:
Rèptil que forma un ordre propi (testudines), caracteritzat per l'enorme closca que li cobreix quasi tot el cos (tant per dalt com per sota). Té quatre potes curtes, una cua i una boca en forma de bec.


lexentry: cat/tos__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tos
trans_list: kuxik
sense:
Alliberament violent de l'aire dels pulmons produït per una contracció espasmòdica sobtada i acompanyat d'un so característic.


lexentry: cat/tossut__Adjectiu__1
sense_num: 01
written_rep: tossut
trans_list: eynat
sense:
Persona que s'entesta a tenir la raó o a fer una cosa d'una determinada manera malgrat els avisos d'altri.


lexentry: cat/tradició__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tradició
trans_list: bastan
sense:
Tot allò que té origen en les generacions passades i que, mantenint un fort contingut social, es transmet a les següents generacions. Fa referència a l'herència que rebem dels avantpassats. Per tant, és l'objecte de culte del tradicionalisme.


lexentry: cat/traducció__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: traducció
trans_list: tercime
sense:
(genètica) Procés biològic en què se sintetitza una cadena de proteïnes a partir d'una seqüència d'ARN missatger.


lexentry: cat/treball__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: treball
trans_list: kar
sense:
Activitat, professional o no, que requereix esforç o no, que es desenvolupa per assolir una finalitat.


lexentry: cat/treball__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: treball
trans_list: kar
sense:
(física) Magnitud que mesura l'energia necessària per a modificar l'energia d'algun sistema, en especial per a generar moviment o alterar cossos.


lexentry: cat/tremuja__Nom__1
sense_num: 02
written_rep: tremuja
trans_list: ser
sense:
Capçal de fusta unit per mitjà d'uns ferros a les nanses de la campana que serveix per a sostenir-la, i al mateix temps de contrapès per a que es pugui ventar fàcilment.


lexentry: cat/triangle__Nom__1
sense_num: 04
written_rep: triangle
trans_list: سێگۆشه
sense:
Instrument idiòfon que consisteix en una vareta de metall doblegada en forma de triangle i que es toca colpejant-la amb una vareta metàl·lica.


lexentry: cat/triangle__Nom__1
sense_num: 05
written_rep: triangle
trans_list: سێگۆشه
sense:
(billar) Marc rígid de forma triangular a l'interior del qual es col·loquen les boles, utilitzat al començament d'una partida de billar americà o de snooker per a disposar les boles regularment agrupades.


lexentry: cat/truita__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: truita
trans_list: deqsor
sense:
Peix de la família dels salmònids, propi de rius cabalosos d'aigües fredes i ràpides. (Salmo trutta).


lexentry: cat/tètum__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: tètum
trans_list: tetum
sense:
Llengua austronèsica amb forta influència del malai i del portuguès parlada a Timor Oriental on és cooficial amb el portuguès.


lexentry: cat/vermell__Adjectiu__1
sense_num: 02
written_rep: vermell
trans_list: sor
sense:
Franja de l'espectre solar entre el violat i el taronja, amb una llargada d'ona d'entre 627 i 770 nm.


lexentry: cat/vespa__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: vespa
trans_list: moz
sense:
Nom de diverses espècies d'insectes himenòpters del subordre dels apòcrits. Es caracteritzen pel seu cos groc i negre. Són temudes per la seva fiblada, verinosa, però rarament mortal.


lexentry: cat/veu__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: veu
trans_list: deng
sense:
So humà que li permet comunicar-se amb altres fent passar l'aire per les cordes vocals, que vibren i sonen.


lexentry: cat/veu__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: veu
trans_list: awaz
sense:
Característica de la conjugació dels verbs, que distingeix entre veu activa o passiva segons l'agent que efectuï l'acció.


lexentry: cat/viking__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: viking
trans_list: vîkîng
sense:
Individu del grup ètnic procedent d'Escandinàvia que en els segles VIII-XI es va expandir per les costes europees.


lexentry: cat/vol__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: vol
trans_list: firr
sense:
(handbol) Acció d'un jugador situat a prop de l'àrea de porteria contrària de saltar en direcció a la porteria per controlar una pilota procedent d'una passada i llançar-la immediatament per intentar marcar abans de tocar a terra.


lexentry: cat/volapük__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: volapük
trans_list: volapûkî
sense:
Llengua planificada creada pel capellà alemany Johann Martin Schleyer el 1879 amb la intenció de facilitar la comprensió entre persones de distintes cultures.


lexentry: cat/xoriguer__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: xoriguer
trans_list: teztezok
sense:
(ocells) Ocell de la família dels falcònids (Falco tinnunculus), de color marronós, que s'alimenta de petits mamífers i insectes grossos.


lexentry: cat/Àustria__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Àustria
trans_list: Awistriya
sense:
Estat muntanyós centreeuropeu fronterer amb Txèquia, Eslovàquia, Hongria, Eslovènia, Itàlia, Suïssa, Liechtenstein i Alemanya. El nom complet és República d'Àustria.


lexentry: cat/Índia__Nom_propi__1
sense_num: 01
written_rep: Índia
trans_list: Hindistan
sense:
Península asiàtica situada al sud del continent. Està ocupada principalment pel país homònim però també per Pakistan i Bangla Desh.


lexentry: cat/àguila__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: àguila
trans_list: êlo
sense:
Nom referit a quatre gèneres diferents, però d'aspecte semblant, d'aus rapinyaires de la família dels accipítrids.


lexentry: cat/àrab__Nom__1
sense_num: 03
written_rep: àrab
trans_list: erebî
sense:
(només en singular) Llengua parlada pels pobles originaris de la península Aràbiga. És la llengua en la que es va escriure l'Alcorà.


lexentry: cat/ídix__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: ídix
trans_list: yidîşî
sense:
Llengua germànica parlada originàriament pels jueus establerts a l'Europa central i actualment arreu del món. Utilitza l'alfabet hebreu.


lexentry: cat/òvul__Nom__1
sense_num: 01
written_rep: òvul
trans_list: hêk
sense:
Gàmeta femení que, en la reproducció sexual, s'uneix a un gàmeta masculí per a desenvolupar un nou organisme.


