# translation

lexentry: bul/абсолютен__Прилагателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: абсолютен
sense:
Значението на думата все още не е въведено. Ако можете да направите това, щракнете на редактиране и го добавете.

trans_list:
absolute | (неограничен) - unconditional, irrelative, plenary | (прен.) - blank, profound, sheer, stark, utter | (разг.) - blithering, crashing | (съвършен) - perfect


lexentry: bul/автор__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: автор
trans_list: (извършител) - maker, perpetrator | author | originator
sense:
физическо лице, с творческият труд на което е създадено произведение на културата или някакво умствено произведение.


lexentry: bul/агрегат__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 02
written_rep: агрегат
trans_list: aggregation, agglomeration | unit, assembly
sense:
Съединение на две или повече машини с цел извършване на обща работа. Например на генератор и турбина.


lexentry: bul/агрегат__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 03
written_rep: агрегат
trans_list: aggregation, agglomeration | unit, assembly
sense:
Една част от сложна машинa, сама по себе си представлявща завършен механизъм. Например двигател с вътрешно горене на автомобил.


lexentry: bul/ангажирам__Глагол__1
sense_num: 03
written_rep: ангажирам
trans_list: hire | book | engage | fee ;(адвокат) - retain | reserve | take on
sense:
Кого. Наемам лице за извършване на работа;обвързвам го с договор или обещание. Пример: Ангажирам се. Поемам ангажимент.


lexentry: bul/апарат__Съществително_нарицателно_име__1
written_rep: апарат
trans_list:
(тех.) - apparatus, machine, mechanism, appliance, gear;(радио) - set;(анат.) - system, apparatus;(държавен) - state machinery, device


lexentry: bul/аспирация__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 02
written_rep: аспирация
trans_list: aspiration | aspiration, striving
sense:
тех. Система от съоръжения за вентилиране на помещения или работна зона чрез изсмукване на замърсената газова среда.


lexentry: bul/безобразен__Прилагателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: безобразен
sense:
Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

trans_list:
(възмутителен) - disgraceful, scandalous, outrageous | (грозен) - hideous | (лош) - awful, frightful, monstrous


lexentry: bul/безплоден__Прилагателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: безплоден
sense:
Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

trans_list:
(напразен) vain, futile, unavailing, of no effect | fruitless, infertile, abortive, barren, blank, sterile


lexentry: bul/безполезен__Прилагателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: безполезен
trans_list:
(напразен) - idle, needless | (усилия) - futile, vain, void, unavailing | useless, bootless, inutile, nugatory, pointless, trashy, unprofitable


lexentry: bul/блян__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: блян
trans_list: daydream | henbane | craving, longing, yearning
sense:
Обикн. в поезията - мислен образ на нещо, създадено от въображението, което е силно желано: мечти, надежда, копнеж.


lexentry: bul/верен__Прилагателно_име__1
sense_num: 02
written_rep: верен
trans_list: faithful | true | accurate | correct | loyal | right
sense:
Който изпитва преданост по отношение на друг човек, дадена идеология, ценностна система, принципи и пр, предан


lexentry: bul/връзвам__Глагол__1
written_rep: връзвам
trans_list:
tie, bind, на възел) - knot, (връзки) - do up, lace, (кораб) - bend, moor, (куче) - leash, (плод) - set


lexentry: bul/вял__Прилагателно_име__1
written_rep: вял
trans_list:
<br> [[(апатичен) - lethargic | flagging | half-hearted]]<br> [[(отпуснат) - languid | lax]]<br> [[(муден) - sluggish]] | slack | stolid


lexentry: bul/гребло__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: гребло
trans_list: rake
sense:
Дървен, метален или пластмасов предмет, служещ за събиране на сено, листа, заравняване на почва и др. Състои се от две части - дръжка и гребеноподобна част.


lexentry: bul/джин__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: джин
trans_list: genie | gin
sense:
Дух, демон, нещо скрито, невидими сили и др. Джиновете са невидими за хората същества, създадени от огън, които са длъжни да изпълняват заповедите и забраните на Аллах (Господ Бог). Раждат се, растат, женят се помежду си, размножават се и умират подобно на хората. Има лоши и добри, вярващи и невярващи измежду тях, за това на Съдния ден ще бъдат питани – награждавани в Рая или наказвани в Ада също като хората.


lexentry: bul/дискретност__Съществително_нарицателно_име__1
written_rep: дискретност
trans_list:
This is forgiveness in noticing venial moral error when the error is not a grave sin, and we believe there are moral human dignity, we can save the truth.


lexentry: bul/дръжка__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
sense: Част на сечиво, уред, съд или друг предмет, за която той може да се хване.
written_rep: дръжка
trans_list:
(на плод ) - stalk, (на цвете, лист) - stem, footstalk, shank, petiole | handle, grip, (на инструмент) - shank, holder, (на кофа) - bail, (на врата) - (door-)handie, (door-)knob, (на нож) - haft, hilt, (на брадва) - helve


lexentry: bul/дрънкам__Глагол__1
written_rep: дрънкам
trans_list:
ring, tang, tinkle,(метал) - jangle, jingle, (стъкло, чаши, монети) - clink, chink, (струни) - thrum, plunk, (дърдоря) - chatter, rattle on, prate, tattle, jabber, jaw, babble, yap


lexentry: bul/зареждам__Глагол__1
written_rep: зареждам
trans_list:
(оръжие) - arm, load, prime, (батерия) - charge, (магазин) - stock, supply, (с гориво) - fuel, tank, (тех.) - feed, load


lexentry: bul/засягам__Глагол__1
written_rep: засягам
trans_list:
(докосвам) - touch, graze, (поразявам) - affect, afflict,(отнасям се до) - affect, concern, touch, (споменавам) - advert, refer to, (обиждам) - offend, hurt, pique


lexentry: bul/засядам__Глагол__1
written_rep: засядам
trans_list:
(кораб) - get stranded, run aground, take the ground, (куршум) - lodge, (в гърлоto) - stick, (стоя дълго) - stay long, overstay


lexentry: bul/затвор__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
sense: място за лишаване от свобода.
written_rep: затвор
trans_list:
breech-block, bolt, gunlock | dungeon | gate, seal, shut-off | imprisonment | prison, jail, gaol | shutter, obturator


lexentry: bul/изпълнение__Съществително_нарицателно_име__1
written_rep: изпълнение
trans_list:
execution, fulfilment, implementation, performance,carrying out, (муз. театр.) - performance, acting, rendering,(юр.) - execution, acquittal (на задължения)


lexentry: bul/изпълнител__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: изпълнител
trans_list: executor, doer | performer, enactor
sense:
Лице, което изпълнява възложени му от друг действия, задачи. Аз съм само изпълнител на тези нареждания.


lexentry: bul/изтъркан__Прилагателно_име__1
written_rep: изтъркан
trans_list:
rubbed, scoured, (износен) - worn (out), threadbare, (за плат) - napless, (прен.) - trite, stale, hackneyed, twice-told


lexentry: bul/изцяло__Наречие__1
written_rep: изцяло
trans_list:
altogether, bodily, completely, entirely, fully, large, outright, stark, throughout, totally, wholly


lexentry: bul/импулс__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 02
written_rep: импулс
trans_list: (im)pulse | impetus, incentive, urge
sense:
Биол. Внезапно, мигновено движение, разпространяващо се по невроните, предизвикано от дейността на нервните възбудители.


lexentry: bul/импулс__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 03
written_rep: импулс
trans_list: (im)pulse | impetus, incentive, urge
sense:
Електр. Протичане на ток в електрическа верига за извънредно кратко време, скок на напрежението в електрическа верига или на напрегнатостта на електромагнитното поле в пространството.


lexentry: bul/капацитет__Съществително_нарицателно_име__1
written_rep: капацитет
trans_list:
(производителност) - capacity, output, (вместимост) - content, holding capacity, (елек.) - capacitance, (авторитет) - authority, expert


lexentry: bul/качвам__Глагол__1
sense_num: 04
written_rep: качвам
trans_list: carry up | go up | grow up | lift | upload
sense:
Поставям данни от компютърен носител от по- ниско ниво на такъв, от по високо. Качвам снимки в интернет., Качвам от дискетата на твърдия диск.


lexentry: bul/колело__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: колело
trans_list: wheel | bicycle
sense:
Кръгъл предмет, който се върти и обикновено се използва за движение или задвижване. Леките коли имат по четири колела.


lexentry: bul/кормило__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: кормило
trans_list: food | steering whell
sense:
Част от превозно средство, служещо за управление чрез въртене в желаната посока. Волан (значение 1).


lexentry: bul/кречетало__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: кречетало
trans_list: chatterbox | clapper, rattle
sense:
Примитивна дървена играчка от две дъсчици, които при въртене се удрят една о друга и издават силен, неприятен шум.


lexentry: bul/нарочен__Прилагателно_име__1
sense_num: 03
written_rep: нарочен
trans_list: deliberate, intentional, premeditated | express, purposive
sense:
(юр. — само значение 1.; = значение 1.2. на специален) посветен само и точно на дадена цел (без значение дали е различен от общия случай). Нарочен орган; нарочен документ.


lexentry: bul/наскоро__Наречие__1
written_rep: наскоро
trans_list:
1. | before long | lately | of late НАСКОРО образуваното правителство the newly formed government НАСКОРО открит/измислен newly discovered/invented | книж neoteric 2.


lexentry: bul/невероятен__Прилагателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: невероятен
trans_list:
(разг.) - inconceivable, unthinkable, beyond belief | improbable, unlikely, incredible, unbelievable


lexentry: bul/неприличен__Прилагателно_име__1
written_rep: неприличен
trans_list:
indecent, immodest, unbecoming (непристоен) - improper, unseemly, obscene, salacious (циничен) - dirty, bawdy, lewd, nasty, ribald, gross, scurrilous


lexentry: bul/обгръщам__Глагол__1
sense_num: 01
written_rep: обгръщам
trans_list:
(c поглед) - take in | (за мъгла) - blanket | enfold, enlace, envelop, embrace, belt, brace, shroud, span


lexentry: bul/обратен__Прилагателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: обратен
trans_list:
(за движение) - backward, regressive | (мат.) - reciprocal | (насрещен) - head | contrary, counter, converse, inverse, reverse, inverted, opposite


lexentry: bul/оправдавам__Глагол__1
sense_num: 01
sense: оправдавам
written_rep: оправдавам
trans_list:
(подсъдим) - acquit, discharge, exculpate, (реабилитирам) - exonerate, vindicate, absolve, (разходи) - account for | allege, excuse, justify oneself


lexentry: bul/оправям__Глагол__1
sense_num: 01
sense: оправям
written_rep: оправям
trans_list:
(след болест) - improve, get better, напълно) - get well, recover, recuperate, (съвземам се) - rally, (ориентирам се) - descry, find one's way about | adjust, arrange, fix, fettle, settle, regulate, put in order


lexentry: bul/орден__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: орден
trans_list: order | decoration, order
sense:
Знак за отличие, почетна държавна награда, която се дава на лица, организации, предприятия и др. за заслуга към обществото.


lexentry: bul/оръдие__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 02
written_rep: оръдие
trans_list: gun, cannon | tool, instrument, implement, engine
sense:
Воен. Тежко огнестрелно оръжие, което се състои от дълга метална тръба с различен диаметър, голяма далекобойност и скорострелност на снаряда.


lexentry: bul/остатък__Съществително_нарицателно_име__1
written_rep: остатък
trans_list:
remainder, remnant, rest, tag-end, (търг.) - rest, balance, (хим.) - residuum, (мат.) - remainder, residual, (в съд) - dregs (pl.), (останало парче) - oddment, debris


lexentry: bul/партида__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: партида
trans_list: account | batch
sense:
поредица от стоки, произведена за определен период като част от общото количество. Партида № 2021 е дефектна.


lexentry: bul/партида__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 02
written_rep: партида
trans_list: account | batch
sense:
(юр.) описание на елементите, които дадено лице има или са свързани с някой обект, и изменението в тях; сметка. Имотна партида.


lexentry: bul/пищен__Прилагателно_име__1
written_rep: пищен
trans_list:
opulent, sumptuous,(за растителност) - luxuriant, lush, (за форми) - voluptuous, (за стил) - ornate, florid, flamboyant, gaudy


lexentry: bul/повторение__Съществително_нарицателно_име__1
written_rep: повторение
trans_list:
repetition, reiteration, (на болест) - recurrence, relapse, (грам.) - tautology, (телев.) - repeat, instant replay


lexentry: bul/поливам__Глагол__1
written_rep: поливам
trans_list:
(растение) - water, wash, (площ) - water, spray, sprinkle; (предмет) - douse; (напоявам) - irrigate, shower


lexentry: bul/преглеждам__Глагол__1
sense_num: 01
sense: проверявам
written_rep: преглеждам
trans_list:
(бегло) - glance, run over | (щателно) - overhaul, peruse | inspect, examine, survey, check, look through/over, go through/over


lexentry: bul/преглеждам__Глагол__1
sense_num: 02
written_rep: преглеждам
sense:
запознавам се с нещо най-общо, незадълбочено, чета „по диагонал“. Не съм чела книгата, само я прегледах.

trans_list:
(бегло) - glance, run over | (щателно) - overhaul, peruse | inspect, examine, survey, check, look through/over, go through/over


lexentry: bul/представителен__Прилагателно_име__1
sense_num: 01
sense: Който представя особеностите, качествата, дейността и др. на някого.
written_rep: представителен
trans_list:
(внушителен) - imposing, impressive, dignified | (на външен вид) - handsome, personable | representative


lexentry: bul/премия__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: премия
trans_list:
(възнаграждение) - bonus, bounty, premium, gratuity | (награда) - prize, award | (фин.) - premium, dividend


lexentry: bul/примирявам__Глагол__1
sense_num: 01
written_rep: примирявам
trans_list: reconcile | acquiesce, put up with
sense:
Помагам да настъпи мир, спокойствие между две враждуващи страни, съгласувам противоположни неща. Примирявам политическите различия.


lexentry: bul/примирявам__Глагол__1
sense_num: 02
written_rep: примирявам
trans_list: reconcile | acquiesce, put up with
sense:
примирявам се - След дълго противопоставяне на нещо го приемам, макар и да не съм съгласен с него. Примирявам се с определено положение.


lexentry: bul/принадлежност__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: принадлежност
trans_list: accessory, tackle, gear | belonging, affiliation
sense:
Принадлежността характеризира обвързаността на лице с някаква общност - религиозна, етническа, кастова или на идейна основа.


lexentry: bul/пропускам__Глагол__1
written_rep: пропускам
trans_list:
(да мине) - let pass, let through, (вода и пр.) - seep, be pervious to,(изпускам) - omit, skip, leave out, (не улучвам) - miss, mishit, (не споменавам) - pretermit, (буква, дума) - drop, elide


lexentry: bul/пуквам__Глагол__1
sense_num: 01
written_rep: пуквам
trans_list:
(за пъпка) - burst open | (пролет) - begin, set in | crack, pop, burst, break, split | пуквам се - chip, crack, split


lexentry: bul/райбер__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: райбер
trans_list: catch, hasp | reamer
sense:
приспособление за залостване на врати само от едната страна във вид на прав ъгъл, което се задейства чрез въртеливо движение


lexentry: bul/райбер__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 02
written_rep: райбер
trans_list: catch, hasp | reamer
sense:
пособие за изработване на точни отвори. След като се пробие даден отвор със свредел, той се до разпробива на точен допуск с райбер.


lexentry: bul/решителен__Прилагателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: решителен
trans_list:
(енергичен) - vigorous, purposeful | (за удар) - winning | (категоричен) - categorical, crisp, final, hardy, forthright, plump | (критичен) - critical, decisive, crucial, fateful | (непоколебим) - resolute, decided, definitive, determined, firm, unhesitating, strong-minded


lexentry: bul/ръководство__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
sense: Орган, колектив, който ръководи.
written_rep: ръководство
trans_list:
governance, management, guidance, leadership, direction, administration, conduct | handbook, manual, tutorial


lexentry: bul/серия__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: серия
trans_list:
(на филм) - serial, sequel, installment | (производствена) - batch, run | series, sequence, suite, consecution, cycle, cascade


lexentry: bul/следа__Съществително_нарицателно_име__1
written_rep: следа
trans_list:
trace, track; (улика) - clew, clue; (отпечатък) - dint, impress, print (от нещо влачено) - trail; (от paнa) - scar, seam, mark; (от камшик) - wаlе, welt; (от стъпки) - footprint, footmark; (от колела) - wheel-track, rut (от животно) - slot, spoor, trail; (лов.) - foil; (на кораб, самолет) - swirl, wake, track, contrail


lexentry: bul/съединение__Съществително_нарицателно_име__1
written_rep: съединение
trans_list:
joining, union, (хим.) - compound, composition, (воен.) - formation, (тех.) - joint, junction, connection


lexentry: bul/темане__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: темане
trans_list: bow
sense:
Поздрав с доближаване на дясната ръка до челото до устата и до сърцето. Практикувал се е най-често в Османската Империя.


lexentry: bul/фуга__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 01
written_rep: фуга
trans_list: fugue | joint, gap
sense:
Муз. Най-сложна форма на полифонично музикално произведение, изградено върху последователно повторение на една музикална тема от няколко гласа.


lexentry: bul/цапам__Глагол__1
written_rep: цапам
trans_list:
grime, foul, muck, mess, soil, stain, sully, dirty, (рисувам лошо) - daub, (във вода,кал) - slush, paddle, flounder


lexentry: bul/шев__Съществително_нарицателно_име__1
sense_num: 02
written_rep: шев
trans_list: stitch | commissure, suture | sewing, needlework | sеam
sense:
Място, където два плата се съединяват с конец. Ципът се зашива на края на шева от лявата страна на полата.


# simple_translation

written_rep: аборт
trans_list:
(естествен) abortion, misbirth, miscarriage | (предизвикан, незаконен) procured abortion, f(o)eticide | (при животни) slipping, casting


written_rep: скромен
trans_list:
(за ядене) abstemious, frugal, plain | (непретенциозен) simple, unpretending, unassuming | modest, humble, lowly, chaste


