# translation

lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solbränna
trans_list: 晒黑
sense:
pigmentökning i huden som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av ultravioletta strålar, ofta solning


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solförmörkelse
trans_list: 日食
sense:
(astronomi) en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkräm
trans_list: 防晒
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: 至點
sense:
(astronomi) någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: 太阳风
sense:
(astronomi) den stjärnvind av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: 夏至
sense:
tidpunkt på året då solen antar sin största deklination, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: 垃圾車
sense:
(oftast större och specialanpassad) bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall (sopor) från bland annat privata hushåll


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: 帚
sense:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtare
trans_list: 道路清洁工
sense:
(yrken) person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: 垃圾
sense:
(plurale tantum) massa oönskade föremål eller oönskat (fast) material som blir kvar efter att något har producerats, nyttjats eller förbrukats


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: 卢萨斯塞族
sense:
person, i synnerhet man, i den västslaviska folkgruppen sorber, härstammande från ett område i och omkring den historiska regionen Lausitz i vad som idag är ett gränsområde mellan Tyskland, Polen och Tjeckien


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: 田鼠
sense:
individ av någon art inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae) av däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae) i ordningen gnagare (Rodentia); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: 桶
sense:
öppet bärbart kärl som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: 麻雀
sense:
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar (Passeridae) eller familjen fältsparvar (Emberizidae)


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: 光谱
sense:
(fysik, optik) band av färger av ljus (som kan synliggöras genom refraktion) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika våglängder eller frekvenser


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: 游戏
sense:
evenemang som följer förutbestämda regler och där deltagande personer eller lag eftersträvar en vinst, och som medför underhållning för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela
trans_list: 打 | 玩
sense:
(transitivt) hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: 打 | 玩
sense:
(sport) utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: 精液
sense:
(fysiologi) den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande spermier och sekret från prostata, sädesblåsor och Cowpers körtlar som vid ejakulation förs ut genom en hanes penis (via urinröret) och kan befrukta en äggcell i en hona


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: 山峰
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: 黑桃
sense:
(redskap) spetsig hävstång i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av hävstångsprincipen


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spetälska
trans_list: 麻瘋病 | máfēngbìng
sense:
(medicin) infektionssjukdom orsakad av leprabacillen som kan leda till förstörelse av mänsklig vävnad; lepra


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: 钉子
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt huvud, avsedd att slås in i material med hammare, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: 紡車
sense:
redskap för att spinna med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: 權杖
sense:
stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: 暖炉
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda ved, kol/koks eller stadsgas alternativt använda el, med syfte att använda vid matlagning; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (plattor) på vilka man kan ställa grytor eller stekplåtar vilka blir uppvärmda underifrån, samt en ugn där värmen finns runt hela kärlet, häll


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: 孜然
sense:
en krydda från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det indiska, mexikanska och egyptiska köket


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: 跑
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: 炸药
sense:
(teknik, kemi) explosivämne, eller blandning av explosivämnen och tillsatser, avsett för sprängning, att spränga något (jämför drivämne, tändämne), därtill vid antändning särskilt konstruerat att detonera och sönderfalla mycket hastigt, varvid heta gaser utvecklas som ger tryck i närområdet avsett att brisera eller krevera


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprängämne
trans_list: 炸药
sense:
(militärvetenskap) explosivämne som detonerar och är relativt okänslig för slag, rivning, låga, gnista och värme


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: 釷
sense:
väg som järnvägståg eller spårvagnar åker på, bestående huvudsakligen av två räler och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagn
trans_list: 有軌電車 | 有轨电车 | 电车 | 電車
sense:
(fordon, kollektivtrafik) bussliknande spårbundet fordon som körs på spår i (vanligtvis) stadsmiljö, så kallad spårväg


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: 有軌電車
sense:
(kollektivtrafik) transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spöke
trans_list: 鬼
sense:
(folktro) uppenbarelse av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som svävande ovanför marken


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: stall
trans_list: 三角架
sense:
(musik) kort för strängstall; anordning på ett stränginstrument som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stanna
trans_list: 停住
sense:
(intransitivt) avsluta en rörelse och vara stillastående; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: 国
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en hierarki med en regering eller regent högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: 站
sense:
(transport) särskild plats, ibland kallad terminal, som normalt är belägen längs en järnväg eller spårväg och består av en plattform men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal hållplatser för bussar, och är avsedd för tåg, spårvagnar eller bussar (eller om möjligt lastbilar) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en godsstation eller laststation)


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: 拼
sense:
ange en följd av bokstäver sådan att de utläst bildar ett givet ord; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: 梯子
sense:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: 炒 | 燒
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stekspade
trans_list: 琵鹭
sense:
(köksredskap) köksredskap för hantering av matvaror under matlagning, till exempel för att vända livsmedel vid stekning i stekpanna


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stickling
trans_list: 鋼
sense:
(botanik) del av växt innehållande meristem som avlägsnas från värdplanta för att klona eller föröka en växt


lexentry: swe/stiga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stiga på
trans_list: 上
sense:
(kollektivtrafik) gå in i (ett fordon som passagerare, speciellt buss eller tåg, oftast vid en station)


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: 偷
sense:
(juridik, brottslighet) göra sig skyldig till stöld; (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: 星 | 恆星
sense:
slags geometrisk (oftast tvådimensionell) form; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera uddar utstickande från centrum


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stjärnbild
trans_list: 星座
sense:
(astronomi, astrologi) ett antal stjärnor som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på himlavalvet


lexentry: swe/stompera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stompera
trans_list: 暗淡
sense:
(konst) tona ut linje eller färg med hjälp av en stomp målad med pastellfärg; dämpa linjer i en teckning


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: 住
sense:
få att sluta; göra så att något slutar att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en rörelse, process eller ett skeende att upphöra


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: 夸大狂
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i makt eller social status) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: 刑罚 [xíngfá]
sense:
(juridik) åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt fängelse, böter, skyddstillsyn eller annat påföljd som utföres med en person som begått ett lagbrott


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: 刑罚 [xíngfá]
sense:
(fotboll, bandy, handboll) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: 刑罚 [xíngfá]
sense:
(innebandy, ishockey) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: 刑罚 [xíngfá]
sense:
(basket) det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: 点球
sense:
(fotboll) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka bollen från straffpunkten, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna målområdet


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: 坦克
sense:
(fordon, militärvetenskap) pansrat och kanon- och kulsprutebestyckat tungt militärt stridsfordon avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: 喉
sense:
(anatomi) rörformat organ (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder svalget (farynx) med luftstrupen (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: 鸵鸟
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet Struthio camelus i familjen strutsar (Struthionidae); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: 绳子
sense:
(musik) spänd tråd (ofta av stål eller polyamid) på musikinstrument där trådens vibrationer skapar toner


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stråle
trans_list: 射线
sense:
(fysik, partikelfysik) partiklar som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stuva
trans_list: 装货
sense:
(logistik) packa samman (placera) gods (ett antal föremål) så att de upptar så lite utrymme som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stycke
trans_list: 块
sense:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: 高跷
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: 决定
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: 右舷
sense:
(sjöfart, luftfart) (sett framåt från aktern) höger sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: 洗涤
sense:
göra rent inuti exempelvis en byggnad eller en bil; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av smuts


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: 向上
sense:
(reflexivt) inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställa_in__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa in
trans_list: 取消
sense:
(transitivt) /bestämma sig för att/ inte /längre ha för avsikt att/ utföra en sedan tidigare planerad aktivitet


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: 位置
sense:
(mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: 空气
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: 關
sense:
göra så att en dörr eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en vägg eller möbel; ändra från öppet till stängt tillstånd; sluta (till), täppa till


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: 淀粉
sense:
(biokemi) polysackarid som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av amylos och amylopektin; kolhydrat som är vanligt förekommande i mänsklig föda (t.ex. potatis, pasta, ris, mjöl, bröd)


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: 农场
sense:
som håller stånd mot yttre påverkan; som inte ger vika för frestelse, övertalning o.d.; fast i övertygelse


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: 帮忙
sense:
med hjälp av stöd hålla något uppe, bära upp något genom att fungera som underlag, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: 帮忙
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. stöd; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: hjälpa eller gagna eller främja, trösta någon


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: 放下
sense:
(transitivt) få att falla med kraft och vanligen skadas eller förstöras; med våld eller andra icke lagenliga medel avsätta en makthavare


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: 帮忙
sense:
(överfört, transitivt, reflexivt) hjälpa genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: 靴子
sense:
(slang, nedsättande) person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sublim
trans_list: 崇高
sense:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sublimering
trans_list: 升华
sense:
(fysik, kemi) direkt övergång från aggregationstillståndet fast form till gasform, utan mellanfasen flytande form


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: 名词 | 名詞
sense:
(ordklasser) ordklass omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: 减去
sense:
(matematik) utföra en särskild räkneoperation, minska ett tals värde med ett annat tal; utföra en subtraktion; räkna ut skillnaden mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: 枸橼
sense:
en växtart (Citrus medica) som utgör en av de ursprungliga arterna av citrusfrukter; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/suckulent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckulent
trans_list: 多肉植物
sense:
individ eller art tillhörande en växttyp, suckulenter (Succiilentus), med karaktäristiskt tjocka, köttiga blad eller stjälkar där de lagrar vatten


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: 指使
sense:
medarbetare vid en teater med uppgift att viskande fylla i (sufflera) de repliker som en skådespelare är på väg att missa


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sulfid
trans_list: 硫化物
sense:
(oorganisk kemi) kemisk förening som innehåller svavel i oxidationstillstånd -2, ofta men inte alltid i form av sulfidjonen S-2


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfplatta
trans_list: 平板
sense:
tunn, plattformad, dator (vanligen något mindre än ett A4-papper) vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm (och som bland annat kan användas till webbsurfning)


lexentry: swe/surrealism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surrealism
trans_list: 超现实主义
sense:
(konst, litteratur, filosofi) en inriktning där man strävan efter att återskapa drömmarnas fria flöde


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: 咽
sense:
(anatomi) rörformigt organ som börjar vid skallbasen bakom näsan och sträcker sig ned till matstrupen (och struphuvudet, som övergår i luftstrupen)


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svar
trans_list: 回答
sense:
utvidgad betydelse som (1), om handling (inte språkligt) som följer en annan handling, som reaktion på annan handling


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: 黑
sense:
(färger) som har färgen svart; som har samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med döden eller olaglighet


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svastika
trans_list: 卍
sense:
symbol bestående av ett kors (kan i text representeras av 卐 eller 卍), använt av många kulturer (bland annat inom hinduism) med olika betydelser såsom att representera solen (jämför solkors) eller som lyckosymbol; är i Västvärlden ofta förknippat med nazism


lexentry: swe/svedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svedja
trans_list: 焚林开垦
sense:
om handlingen att svedja (se nedan), svedjande; även dels konkretare, om enskild omgång av svedjande


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svetsa
trans_list: 焊接
sense:
(metallbearbetning) med speciell apparatur sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sviskon
trans_list: 西梅李
sense:
en underart (Prunus domestica domestica) till plommon med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon; exemplar av denna underart


lexentry: swe/svänga__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svänga
trans_list: 弯曲处
sense:
(intransitivt) rotera rörelseriktningen (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om sväng för att vända)


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: 刀
sense:
en växtart (Sansevieria trifasciata) inom familjen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av denna art


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: 难
sense:
(bildligt) som kommer med stor vikt, metaforiskt för en viktbärande (nedtryckande) faktor; till exempel: som kräver mycket tid, möda eller skicklighet för att klara av


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: svår
trans_list: 难
sense:
(bildligt) som är av stor vikt, metaforiskt för en viktig (angelägen) faktor; till exempel: som är allvarlig


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symtom
trans_list: 症状
sense:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syn
trans_list: 目光
sense:
(fysiologi) sinne hos en människa (och vissa djur) genom synorgan som tolkar inkommande elektromagnetisk strålning utifrån vilka data hjärnan skapar en framställning av verkligheten som uppfattas genom öga/ögon


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syndaflod
trans_list: 大洪水
sense:
(mytologi, bibliskt) stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synekdoke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synekdoke
trans_list: 提喻
sense:
(lingvistik, retorik) retorisk figur varvid ett ord eller begrepp ersätts av ett annat med snävare eller vidare betydelse


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synthesizer
trans_list: 合成器
sense:
elektroniskt musikinstrument, med en klaviatur eller annan anordning som gör det möjligt att spelas, som genom ljudsyntes förmår skapa ett stort antal olika ljud


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syre
trans_list: 氧 | 氧气
sense:
plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrsa
trans_list: 蟋蟀
sense:
insekt i familjen syrsor (Gryllidae) i ordningen rätvingar (Orthoptera) som spelar läten i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/system__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: system
trans_list: 系統
sense:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesärla
trans_list: 白鹡鸰
sense:
en art (Motacilla alba) inom fågelfamiljen ärlor och piplärkor (Motacillidae); individ av arten sädesärla


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säl
trans_list: 海豹
sense:
individ av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna öronsälar (Otariidae), öronlösa sälar (Phocidae) och valrossar (Odobenidae)


lexentry: swe/sända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sända
trans_list: 廣播
sense:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskild
trans_list: 非常
sense:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, skild från eller annorlunda än annat av samma slag


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säsong
trans_list: 季节
sense:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/sätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta
trans_list: 坐
sense:
(reflexivt) inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta på
trans_list: 开
sense:
sätta igång, slå på, knäppa på, starta; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såg
trans_list: 鋸子
sense:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhet
trans_list: 感恩
sense:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill tacka dessa andra


lexentry: swe/tacos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacos
trans_list: 墨西哥夹饼
sense:
mexikansk maträtt där fyllning, såsom köttfärs, läggs i ett bröd bakat på majs- eller vetemjöl som äts för hand som plockmat


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagg
trans_list: 刺
sense:
(botanik) utstickande spetsig ände på växt som mest förknippas med ros och kaktus, som vanligtvis åsamkar smärta vid beröring


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takykardi
trans_list: 心动过速
sense:
(medicin) /över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tal
trans_list: 讲话
sense:
det att tala; en muntlig framställning, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talamus
trans_list: 丘脑
sense:
(fysiologi) en del (thalamus) av mellanhjärnan (diencefalon) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tall
trans_list: 松屬
sense:
(träd) ett barrträd med (vanligen) hög, rak, kvistfri stam och långa barr, av arten Pinus sylvestris inom tallsläktet (Pinus) och familjen tallväxter (Pinaceae)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallkottkörtel
trans_list: 松果腺
sense:
(fysiologi) en endokrin körtel (corpus pineale) belägen i mellanhjärnan vilken producerar hormonet melatonin som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tand
trans_list: 牙齒 | 牙齿
sense:
(anatomi) hårt organ hos vissa djur placerat i munhålan, avsett för mekanisk sönderdelning av födoämnen


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangens
trans_list: 正切
sense:
(matematik) förhållandet mellan motstående och närliggande katet i en rätvinklig triangel; generellare uttryckt, den transcendenta funktionen vars Taylorserie för alla komplexa tal z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z3/3 + 2z5/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tangent
trans_list: 正切
sense:
(matematik) till en kurva, rät linje som i en viss punkt skär kurvan och har samma riktning som den givna kurvan


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangentbord
trans_list: 电脑键盘
sense:
(data) inmatningsenhet för dator med ett större antal tangenter, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/taoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taoism
trans_list: 道教
sense:
en kinesisk religionsform som betonar enkelhet, naturlighet och inre frid; en filosofisk och religiös tradition som härstammar från Kina


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tapp
trans_list: 球花
sense:
(fysiologi) ljuskänslig cell i näthinna (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för ljus av olika våglängder, vilket är grunden för människans färgseende


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: 出租车
sense:
(fordon, allmänt) transportmedel med en förare som (normalt mot en avgift) skjutsar en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/te__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: 茶 | 茶叶
sense:
dryck baserad på bladen av tebusken eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teaterpjäs
trans_list: 块
sense:
ett litterärt verk som är baserat på dialog mellan rollfigurer, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av skådespelare som ett skådespel på en teater; även om en faktiskt eller tänkt sådan uppsättning


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tektonik
trans_list: 地质构造
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskop
trans_list: 望远镜
sense:
stjärnkikare, optiskt instrument som gör det möjligt att observera och avbilda små och ljussvaga, astronomiska objekt


lexentry: swe/teleskopord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskopord
trans_list: 混成词
sense:
(lingvistik) ord som bildats genom att två ord skjutits ihop till ett, samtidigt som delar tagits bort


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tellurium
trans_list: 碲
sense:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telugu
trans_list: 泰卢固语
sense:
ett dravidiskt språk som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den indiska delstaten Andhra Pradesh


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempo
trans_list: 速率
sense:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (frekvens); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) rytm (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teori
trans_list: 学说
sense:
(vardagligt) teoretisk förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: teori
trans_list: 理論
sense:
(logik) summan av de sanningar som kan härledas ur en modell eller från ett antal axiom; vad man vet är sant i ett axiomatiskt system


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termos
trans_list: 保温瓶
sense:
(varumärkesord) temperaturbeständig (isolerad) behållare som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt temperatur


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrarium
trans_list: （玻璃）培育罐
sense:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terrarium
trans_list: （玻璃）培育罐
sense:
en offentlig lokal för att förevisa eller sälja ormar, ödlor, grodor, spindlar och insekter med mera


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrorism
trans_list: 恐怖主义
sense:
skräckvälde, användandet av ofta skrämsel (terror) för att uppnå ett politiskt mål, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testikel
trans_list: 睾丸
sense:
(fysiologi) något (testis) av de två likadana organ i pungen hos en man, vilket producerar spermier från odifferentierade stamceller samt det manliga könshormonet testosteron, och som utgörs av omkring 800 sädeskanaler med Sertoliceller och förstadier till spermier samt ett interstitium med testosteronproducerande Leydigceller


lexentry: swe/text__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text
trans_list: 課文
sense:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på papper, i böcker och i digital form på datorer


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibetanska
trans_list: 藏语
sense:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen Tibet


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ticka
trans_list: 蘑菇
sense:
(svampar) slags läder- eller korkartad svamp som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens fruktkropp (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: 时间
sense:
(fysik) grundläggande fysikalisk storhet mätbar med klockor; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidig
trans_list: 早
sense:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidning
trans_list: 報紙
sense:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på internet


lexentry: swe/tidsanda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsanda
trans_list: 时代精神
sense:
(filosofi) intellektuella, kulturella, etiska och politiska stämningar och åsikter, typiska under en viss tidsperiod


lexentry: swe/tidsbeställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsbeställning
trans_list: 约会
sense:
det (eller handlingen) att en tid i förväg reservera en tid hos en tjänstegivare (så att tjänstegivaren sedan planerar att ta hand om den aktuella kunden under den tiden), ibland nödvändigt för att över huvud taget få tjänsten utförd av tjänstegivaren


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillaga
trans_list: 做飯
sense:
laga mat; värma eller på annat sätt behandla /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillgång
trans_list: 有
sense:
(ofta förbrukningsbara) produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något, särskilt pengasummor


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiramisu
trans_list: 提拉米蘇
sense:
italiensk kyld efterrätt tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tjejkompis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjejkompis
trans_list: 女朋友
sense:
(vardagligt) vän som är kvinna, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjänst
trans_list: 业务
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torg
trans_list: 廣場
sense:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som marknadsplats eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: torka
trans_list: 翘课
sense:
(transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort fukt från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/torped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torped
trans_list: 魚雷
sense:
(vapen, militärvetenskap) självgående undervattensvapen med stridshuvud, traditionellt roderförsedd med styranordning för bangång, såsom temperad styrning (förprogrammerad bana), kommandostyrning (aktivt korrigerad bara) eller autonom styrning (målsökning)


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torr
trans_list: 乾
sense:
inte blöt; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om klimat som medför torra naturområden


lexentry: swe/torrperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torrperiod
trans_list: 旱季
sense:
(tidsuttryck) den årstid som brukar ha minst nederbörd; främst för områden med tropiskt eller subtropiskt klimat


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortyr
trans_list: 刑
sense:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett straff, i avskräckande syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tradition
trans_list: 傳統
sense:
(mänsklig) kulturell aktivitet (ofta någon form av festlighet eller ceremoni) som inom ett samhälle (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikljus
trans_list: 紅綠燈
sense:
elektrisk apparat avsedd att dirigera trafik och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna intervall och som visar röd färg (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och grön färg (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikstockning
trans_list: 交通堵塞
sense:
situation i vägtrafiken där så många fordon befinner i ett område att den genomsnittliga hastigheten minskar påtagligt och bilköer bildas


lexentry: swe/trakasseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trakasseri
trans_list: 烦扰
sense:
fortsattande besvär, ofredande eller plåga, kroppslig eller psykisk, orsakad vid någon medveten; vanlig i pluralformen, oftast i sexuellt samband


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: traktat
trans_list: 条约
sense:
religiös skrift i litet format, som sprids i stora upplagor; religiös folkskrift; söndagsskoletidning


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: translation
trans_list: 翻譯
sense:
(cellbiologi) processen där en ribosom använder informationen i budbärar-RNA och aminosyror för att bilda ett protein


lexentry: swe/trapets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapets
trans_list: 梯形
sense:
ett gymnastiskt redskap bestående av en enkel pinne eller stång fästad mellan två linor som kan gunga fritt, vanligt förekommande även på cirkus


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trappa
trans_list: 楼梯
sense:
anordning utomhus, i byggnad eller större fordon bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos människor och andra djur


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trast
trans_list: 鶇
sense:
fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar (Turdidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/trema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trema
trans_list: 分音符
sense:
(lingvistik) två punkter över e (ë) eller i (ï) för att beteckna självständigt uttal efter annan vokal


lexentry: swe/tremänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tremänning
trans_list: 従堂兄弟
sense:
(norrländska, dalmål, värmländska) syssling, d.v.s. en person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tretåig mås
trans_list: 三趾鷗
sense:
en art (Rissa tridactyla) inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae); individ av arten tretåig mås


lexentry: swe/triangelolikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triangelolikhet
trans_list: 三角不等式
sense:
(geometri, matematik) förhållandet att vägen direkt från A till C (z) aldrig är längre än från A via B till C (x + y)


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trilobit
trans_list: 三葉蟲
sense:
någon av de arter som hör till den utdöda taxonomiska klassen trilobiter (Trilobitomorpha) inom stammen leddjur (Arthropoda) som levde på jorden från kambrium till slutet av perm; individ av dessa arter


lexentry: swe/tristess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tristess
trans_list: 無聊
sense:
långtråkighet, uttråkning, leda; något som upplevs vid avsaknad av stimulans; känna ointresse, känslan av ointresse, avsaknad av intresse i nuet, det att vara uttråkad


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollslända
trans_list: 蜻蜓
sense:
rovinsekt med långsträckt och smal bakkropp, långa vingar och utstående fasettögon, individ av olika arter som tillhör ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoar
trans_list: 人行道
sense:
(vanligtvis) smalare väg, oftast en gångbana och/eller en cykelbana, belägen vid sidan av en körbana, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med kantsten


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumhinna
trans_list: 鼓膜
sense:
(anatomi) (förekomst av) den tunna hinna (membrana tympani) som sitter i slutet av hörselgången, utgör gränsen mellan ytterörat och mellanörat, sätts i vibration av ljudvågor i luften och överför dessa vibrationer till det första hörselbenet, d.v.s. till hammaren (malleus)


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryck
trans_list: 压力 | 壓力
sense:
(fysik) en fysikalisk storhet, anger kraft per area; betecknas p; mäts i enheten pascal som är lika med en newton per kvadratmeter


lexentry: swe/trycksak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trycksak
trans_list: 书籍
sense:
produkt med text och kanske även bild som mångfaldigats i tryckpress, såsom en bok, broschyr, eller tidskrift


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trygghet
trans_list: 安全
sense:
känsla av välmående och säkerhet /bland vänner eller i samhället/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/träna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: träna
trans_list: 练
sense:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träning
trans_list: 练习
sense:
övning inom ett visst område, utövande av aktiviteter med syftet att bli bättre på något, det att träna


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröghet
trans_list: 惯性
sense:
(fysik) egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; egenskapen att lyda Newtons första lag


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkulos
trans_list: 结核
sense:
infektionssjukdom som (i västvärlden) framför allt drabbar lungorna, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggummi
trans_list: 口香糖
sense:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att tuggas men inte sväljas, bestående av bland annat tuggummibas, sötningsmedel och aromämnen


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tullavgift
trans_list: 关税（關税）
sense:
(beskattning) skatt som enligt en på förhand bestämd tariff skall betalas vid import eller export av vissa varor som transporteras över en statsgräns


lexentry: swe/tullverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tullverk
trans_list: 关税（關税）
sense:
(beskattning) statligt verk (myndighet) som ansvarar för uppbörd av tullar samt kontroll och övervakning av person- och varutrafik över ett lands gränser


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunga
trans_list: 舌 | 舌头 | 舌頭
sense:
(anatomi) den mjuka och böjliga kroppsdel som befinner sig inuti munnen, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels smak förnimms


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbana
trans_list: 地铁
sense:
(kollektivtrafik) transportmedel som utgörs av tåg, oftast elektriskt drivna med strömskena och med en förarhytt i varje ände och utrymme för normalt ett större antal passagerare, som framförs på utlagd räls normalt inom en större tätort (inklusive dess förorter), absolut planskilt från övrig trafik och ofta men inte alltid i tunnel (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: tur
trans_list: 運氣
sense:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turism
trans_list: 旅游
sense:
företeelsen att människor reser från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med turistande och turistnäringen att göra


lexentry: swe/turkmeniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkmeniska
trans_list: 土庫曼語
sense:
ett sydvästligt turkspråk som talas av omkring 5 miljoner fördelat över länderna Turkmenistan, Iran, Afghanistan, Irak, Syrien och Turkiet


lexentry: swe/tusensköna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusensköna
trans_list: 雏菊
sense:
en art (Bellis perennis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten tusensköna


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-kanal
trans_list: 电视台
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tvättställ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättställ
trans_list: 洗手池
sense:
ofta i toalett eller badrum väggmonterad några kubikdecimeter stor skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten monterad ovan behållaren och avlopp i behållarens botten, i syfte att användas av människor vid exempelvis hand- och ansiktstvätt


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättsvamp
trans_list: 海绵
sense:
mjukt och poröst redskap som kan suga upp vätska, används för tvätt och rengöring och för länge sedan producerades av svampdjur


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvång
trans_list: 约制
sense:
det att någon förmår eller tvingar en person, ofta med våld, att utföra handlingar den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfon
trans_list: 台风
sense:
(meteorologi) tropisk cyklon som bildats över västra Stilla havet (undantaget området runt Australien), och vars vindar uppnår orkanstyrka


lexentry: swe/tympanon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tympanon
trans_list: 鼓膜
sense:
(arkitektur) triangelformigt eller rundat väggfält över dörr eller fönster (särsk över medeltida kyrkportal)


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tymus
trans_list: 胸腺
sense:
(fysiologi) organ i människokroppen, bakom bröstbenet och ovanför/framför hjärtat, där immunsystemets T-celler mognar efter att de bildats i benmärgen, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för T-cellsreceptorn) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/typsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: typsnitt
trans_list: 字型
sense:
(typografi) en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (bokstäver, siffror, skiljetecken och eventuellt andra symboler, en precis design för varje tecken) för tryck eller digital presentation av text på datorskärm


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyrannosaurus
trans_list: 暴龍
sense:
en stor köttätande dinosaurie av släktet Tyrannosaurus, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under kritaperioden


lexentry: swe/tämja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tämja
trans_list: 馴服
sense:
göra tam; få att fungera på ett icke vilt och/eller aggressivt sätt i interaktion med människor; domesticera


lexentry: swe/tändstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tändstift
trans_list: 火花塞
sense:
(fordonsteknik) komponent i en förbränningsmotor som antänder den gasblandning som finns i förbränningsrummet


lexentry: swe/tävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tävla
trans_list: 競爭
sense:
försöka göra något bättre än andra personer; försöka erhålla en vinst genom detta eller genom en slump; ställa upp i en tävling


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåg
trans_list: 火车 | 火車
sense:
(fordon, järnväg) lok eller motorvagn, med eller utan en rad sammankopplade vagnar, för transport av människor och gods på järnväg eller liknande bana


lexentry: swe/tår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tår
trans_list: 泪 | 涙
sense:
(fysiologi) enskild droppe av vätska utsöndrad från tårkörtlar i ögonen, ofta som reaktion på smärta eller sorg


lexentry: swe/tönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tönt
trans_list: 笨蛋
sense:
(vardagligt, nedsättande) person som ger ett tafatt och bortkommet intryck och som anses vara socialt missanpassad (och inte ”cool”, i synnerhet i ungdomssammanhang)


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uigur
trans_list: 维吾尔
sense:
individ tillhörande den turka folkgruppen som talar uiguriska, vadav de flesta är boende i Xinjiangprovinsen i dagens Kina


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uiguriska
trans_list: 维吾尔
sense:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/ullhårig_mammut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullhårig mammut
trans_list: 真猛玛象
sense:
en numera utdöd djurart (Mammuthus primigenius) i familjen elefanter (Elephantidae); individ av denna art


lexentry: swe/ullhårig_noshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullhårig noshörning
trans_list: 披毛犀
sense:
en utdöd däggdjursart (Coelodonta antiquitatis) i familjen noshörningar (Rhinocerotidae); individ av denna art


lexentry: swe/ultimatum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultimatum
trans_list: 哀的美敦书
sense:
slutbud, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier


lexentry: swe/ultraviolett_strålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolett strålning
trans_list: 紫外线
sense:
elektromagnetisk strålning mellan den synliga violetta strålningen och röntgenstrålningen, med en våglängd omkring 100–400 nm


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underlakan
trans_list: 床单
sense:
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/understöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: understöd
trans_list: 支持
sense:
(militärt) stöd i form av skydd (beskydd) och förstärkning (bistånd av manstyrka eller eldkraft) och dylikt, utfört av trupp (understödstrupp) eller dylikt; även konkret om understödstrupp; samt i utvidgad användning


lexentry: swe/undertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertext
trans_list: 字幕
sense:
text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertitel
trans_list: 副题
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/ung__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ung
trans_list: 年轻
sense:
som har levt en relativt kort tid av sin väntade livslängd, oftast om människor, men även om djur eller växter


lexentry: swe/ungdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungdom
trans_list: 少年shàonián)
sense:
person som inte längre kan räknas som barn, men som ännu inte riktigt anses vara vuxen, d.v.s. ett äldre barn (< 18 år) eller en ung vuxen (≥ 18 år)


lexentry: swe/uniform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uniform
trans_list: 制服
sense:
(kläder) enhetlig klädesdräkt som används för att identifiera bäraren som tillhörande en viss grupp (ofta men inte nödvändigtvis med prestige eller makt)


lexentry: swe/union__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: union
trans_list: 聯盟
sense:
(matematik) (till två mängder) den mängd som innehåller samtliga element som ingår i någon eller båda av de två mängderna, fast inga andra element; unionen av A och B skrives A \cup B


lexentry: swe/unna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: unna
trans_list: 能够
sense:
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är värd eller har rätt till; vanligen om en abstrakt förmån


lexentry: swe/ununtrium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununtrium
trans_list: 元素
sense:
tidigare namn för grundämnet nihonium med atomnummer 113 och atommassa 284, kemiska beteckningen Uut


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upplösning
trans_list: 解决
sense:
(teknik) mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är


lexentry: swe/uppmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppmana
trans_list: 请
sense:
begära eller önska av någon att den utför en viss handling; med kraftfulla ord rekommendera att någon gör något


lexentry: swe/urinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinsyra
trans_list: 尿酸
sense:
(biokemi, syror) kemisk förening C5H4N4O3 som återfinns i blod, i ringa mängder i mänsklig urin, och spelar en stor roll i fåglars hantering av utsöndring och avföring


lexentry: swe/uroxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uroxe
trans_list: 原牛
sense:
ett utdött oxdjur (Bos primigenius) som nuvarande tamboskap härstammar från, men som var betydligt större än dessa


lexentry: swe/urspårning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urspårning
trans_list: 脫軌
sense:
händelsen att ett tåg (eller dylikt) spårar ur, det vill säga åker av spåret och hamnar med hjulen utanför rälsen


lexentry: swe/urtavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urtavla
trans_list: 球面
sense:
rund skiva som skiljer en klockas visare från urverket och där tiden kan avläsas, vanligen försedd med streck och/eller siffror


lexentry: swe/utarmat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utarmat uran
trans_list: 貧鈾
sense:
avfall från anrikning av natururan till kärnbränsle eller till kärnvapen; isotopblandning med lägre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/utdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdelning
trans_list: 股息
sense:
(ekonomi) från företag utbetalade medel till dess ägare, vanligtvis kommer dessa medel från föregående års vinster


lexentry: swe/utflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utflykt
trans_list: 参观
sense:
kortare resa från någon utgångspunkt (t.ex. hemmet), ofta med medhavd matsäck, ofta under en (del av en) dag och ofta med natur eller park som mål


lexentry: swe/utge__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utge
trans_list: 出版
sense:
samla, sammanställa, jämföra, redigera och kommentera olika varianter, innan resultatet (trycks och) publiceras


lexentry: swe/utgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgift
trans_list: 花费
sense:
(ekonomi) "kostnad" vid ett köptillfälle; den penningmängd en person eller organisation betalar för en produkt


lexentry: swe/uthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthus
trans_list: 依赖性
sense:
mindre, fristående byggnad, oftast oinredd och ouppvärmd, som ligger i anslutning till bostadshus men används i ett annat syfte, såsom förråd, vedbod, garage, eller dylikt


lexentry: swe/utilitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarism
trans_list: 功利主義
sense:
(filosofi) en teori inom normativ etik som föreskriver att den rätta handlingen är den som maximerar nyttan, det vill säga den som maximerar utfallet av lycka och minimerar utfallet av lidande för flest antal individer


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: utmana
trans_list: 惹起
sense:
/medvetet/ genom handling trotsa en annan (ofta starkare) part (med risk för negativa konsekvenser för egen del)


lexentry: swe/utnyttja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utnyttja
trans_list: 利用
sense:
på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av


lexentry: swe/utredning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utredning
trans_list: 检查
sense:
undersökning för att få klarhet i någon sak; ett projekt som syftar till att sammanställa information kring en fråga


lexentry: swe/utsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsläpp
trans_list: 发射
sense:
gas, vätska eller partiklar som en maskin, fabrik eller industri avger och som har en dålig påverkan på natur eller klimat


lexentry: swe/uttala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uttala
trans_list: 读
sense:
(transitivt) producera ett ljud av ett ord vid muntlig kommunikation (vanl.) mellan människor, särskilt med avseende på hur pass korrekt ljudet anses


lexentry: swe/uttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttryck
trans_list: 表示
sense:
(lingvistik) ett ord eller flera semantiskt kopplade ord som ofta förekommer i en viss följd, t ex en fras, ett idiom, ett ordspråk


lexentry: swe/utvecklingsland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utvecklingsland
trans_list: 第三世界
sense:
(tidigare kallade underutvecklat land) beteckning för ett land med utbredd fattigdom, primitivt näringsliv och outvecklat skolväsen


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: 疫苗
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vadå__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: vadå
trans_list: 什么
sense:
(vardagligt) frågar efter ett specifikt objekt eller en specifik företeelse, vars existens antytts tidigare


lexentry: swe/vagina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: 阴道
sense:
(fysiologi) (exemplar av) det muskulära rör som förbinder den superiort belägna livmodern (via livmoderhalsen) med utsidan av kroppen via vaginalöppningen i vulva


lexentry: swe/vakna_på_fel_sida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vakna på fel sida
trans_list: 吃错药
sense:
(idiomatiskt) börja dagen på dåligt humör utan att riktigt veta varför (och också under resten av dagen vara sur, lättretlig eller i dålig form)


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: val
trans_list: 鯨 | 鯨魚
sense:
(däggdjur) individ inom däggdjursordningen Cetacea, vars arter lever i havet och blir stora eller mycket stora


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: val
trans_list: 選舉
sense:
(politik) det att utse någon till en post, process där röstberättigade personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vampyr
trans_list: 吸血鬼
sense:
(mytologi) mytologisk varelse, med övernaturliga krafter och förmågor, som måste dricka människoblod för att överleva


lexentry: swe/vankas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vankas
trans_list: 举
sense:
(deponens, opersonligt) tillhandahållas; särskilt om något ätbart, t.ex. god mat; men även om något negativt, t.ex. stryk


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenvila
trans_list: 休战
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att (åtminstone temporärt och lokalt men utan förestående fredsförhandling) avbryta krigföring


lexentry: swe/varandra__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: varandra
trans_list: 俺们
sense:
var och en av de andra; signalerar att satsens två (eller fler) subjekt också är satsens direkta objekt


lexentry: swe/varg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varg
trans_list: 狼
sense:
(däggdjur) ulv, gråvarg – en art (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten hund, Canis lupus familiaris)


lexentry: swe/varken__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: varken
trans_list: 或
sense:
syftar på att något inte gäller för den ena och heller inte för den andra av två möjligheter eller fler; å ena sidan inte något (och inte heller något annat); inte vare sig något (eller något annat)


lexentry: swe/varm_choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varm choklad
trans_list: 可可
sense:
varm dryck med chokladsmak, vanligen baserad på vatten eller mjölk, ofta serverad med t.ex. vispgrädde


lexentry: swe/vass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vass
trans_list: 芦苇
sense:
(växter) en art Phragmites australis i familjen gräs (Poaceae); ett högt gräs som har småax i yvig, violettbrunn vippa och växer i eller vid vatten


lexentry: swe/vatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vatten
trans_list: 水
sense:
(kemi, allmänt) en färg-, lukt- och smaklös vätska; kemisk förening mellan väte och syre, bestående av två väte- och en syreatom (H2O), diväteoxid


lexentry: swe/vattenbuffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenbuffel
trans_list: 水牛
sense:
en art (Bubalus arnee) inom däggdjursfamiljen slidhornsdjur (Bovidae); individ av arten vattenbuffel


lexentry: swe/vattenpipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpipa
trans_list: 水煙
sense:
ett slags rökdon som framför allt används för att röka smaksatt tobak där röken filtreras och kyls genom att passera en vattenbehållare


lexentry: swe/vax__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vax
trans_list: 蜡
sense:
(allmänt) vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material oavsett kemisk struktur som kan användas vid smörjning, polering eller som bränsle


lexentry: swe/veckoslut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veckoslut
trans_list: 周末
sense:
de sista dagarna i en vecka, oftast den tid i slutet av veckan då man själv, alternativt de flesta andra i samma land, är lediga från aktiviteter som arbete och skola


lexentry: swe/vedergällning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vedergällning
trans_list: 复仇
sense:
(av mottagaren ej uppskattad) hämnd, revansch, bestraffning (både som princip och enskild handling, därför även i plural)


lexentry: swe/veganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veganism
trans_list: 純素食主義
sense:
filosofi och livsstil som kännetecknas av ett avståndstagande från djurprodukter i kost, klädsel och hushållning


lexentry: swe/veke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veke
trans_list: 灯心
sense:
smal textilremsa eller grovt garn som antingen doppas i flytande bränsle eller är ingjutet i något brännbart material


lexentry: swe/vemod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vemod
trans_list: 思鄉
sense:
stillsam känsla av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventil
trans_list: 活门
sense:
(teknik) anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna


lexentry: swe/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: 动词 | 動詞
sense:
(lingvistik) ordklass för ord som förklarar vad man gör (en handling, ett skeende e.d.) med placering i tiden (genom böjningsformer)


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verkan
trans_list: 动作
sense:
(fysik, matematik) integralen, med avseende på tiden, av differensen mellan kinetisk och potentiell energi


lexentry: swe/verklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: verklig
trans_list: 現實
sense:
som inte är påhittad, utan som existerar i den riktiga världen; som stämmer överens med verkligheten; riktig


lexentry: swe/versal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: versal
trans_list: 首都
sense:
stor bokstav; variant av vanliga bokstäver som används i vissa alfabet för att markera ny mening, egennamn eller annat.


lexentry: swe/verst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verst
trans_list: 俄里
sense:
ett äldre finskt längdmått lika med cirka 1068,8 meter (=en tiondels svensk mil/peninkulma som innan 1887 var 10688 meter)


lexentry: swe/vertikal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vertikal
trans_list: 竖的
sense:
som är riktad rakt uppåt eller rakt nedåt; om en yta som har en riktning som går rakt uppåt eller rakt nedåt


lexentry: swe/veto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: 否决（否決）
sense:
nejröst eller möjligheten att lägga in en nejröst, som förhindrar ett beslut i beslutande församling eller liknande


lexentry: swe/vi__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: vi
trans_list: 我们 | 我們
sense:
personligt pronomen som syftar på de talande i subjektsform; personligt pronomen i första person plural nominativ


lexentry: swe/viadukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viadukt
trans_list: 高架橋
sense:
(transport) bro som leder en väg, järnväg eller spårväg över en annan väg, järnväg eller spårväg, över ett vattendrag eller över en dalgång


lexentry: swe/vidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidd
trans_list: 纬度
sense:
bredd, graden av att vara vid (bred); det kortare längdmåttet av en rektangulär yta på tvären av längden


lexentry: swe/vidskepelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskepelse
trans_list: 迷信
sense:
tro på övernaturliga krafter som till exempel spöken, ödet, magi eller andra ovetenskapligt förklarliga fenomen som inte är direkt knutna till en religion


lexentry: swe/viking__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viking
trans_list: 維京人
sense:
om vikingatida sjöfartsäventyrare (i tidsenlig betydelse) iväg för sjöräd, plundringståg, handelsresa eller expedition och bosättning av nytt land, främst företaget via skepp


lexentry: swe/viktoriansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viktoriansk
trans_list: 維多利亞時代
sense:
(historia) som har avseende på brittiska drottningen Viktoria av Storbritannien, tiden under vilken hon regerade (1837–1901), eller hennes samtida konst-, litteratur- och samhällsströmningar


lexentry: swe/vildsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildsvin
trans_list: 野猪
sense:
(individ av) arten Sus scrofa inom familjen svindjur (Suidae) inom däggdjursordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla); ett svin levande i vilt tillstånd med lång, kraftig nos och sträv hårbeklädnad


lexentry: swe/vinge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinge
trans_list: 翅膀
sense:
(teknik, anatomi, biologi) tunn, skivliknande del av ett objekt, avsedd att ge lyftkraft för objektet, så kallat bärplan, som då kan transporteras genom luft eller annan gas; särskilt som naturlig kroppsdel hos många fåglar och insekter


lexentry: swe/vinka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinka
trans_list: 点头
sense:
röra handen fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt, för att hälsa på, ta avsked av någon eller påkalla någons uppmärksamhet


lexentry: swe/vinst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinst
trans_list: 利润
sense:
(ekonomi) begrepp inom nationalekonomi och företagsekonomi (även om vanligt folks transaktioner); intäkter minus kostnader


lexentry: swe/vintersolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintersolstånd
trans_list: 冬至
sense:
(astronomi, meteorologi) tidpunkt på året då solen har sin lägsta middagshöjd, vilket inträffar den 21–23 december på norra halvklotet och 20–23 juni på södra halvklotet


lexentry: swe/viol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viol
trans_list: 紫罗兰
sense:
någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet violer (Viola), i familjen violväxter (Violaceae); exemplar av en sådan art


lexentry: swe/violett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: violett
trans_list: 紫色
sense:
som har samma eller liknande färg som violer; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i blå på den inre sidan; som har en färg med frekvens 690...789 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/virke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virke
trans_list: 木
sense:
(skogsbruk, hobby) timmerråvara som är bearbetad i exempelvis ett sågverk och består enbart av materialet trä


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: 病毒
sense:
(biologi) biologisk partikel med DNA eller RNA som kan infektera levande organismer; virus räknas inte som organismer


lexentry: swe/virveltrumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virveltrumma
trans_list: 小鼓
sense:
ett slagverksinstrument där resonans- och slagsidan båda är spända med skinn, och resonanskinnet har en sejarmatta vilket ger en smattrande karaktär till ljudet


lexentry: swe/visdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdom
trans_list: 智
sense:
kunskap baserad på erfarenhet eller inställning som anses intelligent eller moraliskt tillfredsställande; det att vara vis


lexentry: swe/visdomstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdomstand
trans_list: 智齿
sense:
(anatomi) en av de fyra tänder som hos vissa uppträder längst in i tandraden hos människor i tjugoårsåldern; den tredje och sista av oxeltänderna


lexentry: swe/visitkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visitkort
trans_list: 名片
sense:
litet kort med en persons namn och yrkesmässiga information, såsom yrkesroll, företag, nummer till jobbtelefon, e-postadress o.dyl.


lexentry: swe/viskositet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viskositet
trans_list: 粘性
sense:
(fysik) seghet; inre friktion hos gas eller vätska; egenskapen att vara mer eller mindre tjockflytande


lexentry: swe/visual_kei__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visual kei
trans_list: 視覺系
sense:
japansk musikgenre med tillhörande kultur som uppkom under 1980-talet, som kännetecknas av excentrisk, extravagant stil och ibland androgynt utseende


lexentry: swe/vit__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit
trans_list: 白 | 皑皑 | 白色
sense:
(färger) som har färgen vitt; som har samma eller liknande färg som snö eller isbjörn har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser


lexentry: swe/vit_dvärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit dvärg
trans_list: 白矮星
sense:
(astronomi) liten, massiv och följaktligen mycket tät, vit stjärna som återstår sedan en måttligt massiv stjärna gjort slut på allt sitt väte i kärnan, blivit en röd jätte och även gjort slut på allt helium, så att inga ytterligare fusionsprocesser kan ske; slutstadium för en måttligt massiv stjärna (tyngre än en röd dvärg, dock), som så småningom kommer att slockna (när den förlorar värme till den omgivande rymden)


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitalism
trans_list: 活力論
sense:
(filosofi) uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska (mekaniska) mekanismer, utan förutsätter särskilda livskrafter, som styr de fysikaliskt kemiska krafterna vid uppbyggandet av de levande organismerna


lexentry: swe/vitbrynad_mes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitbrynad mes
trans_list: 白眉山雀
sense:
en art (Poecile superciliosus) inom fågelfamiljen mesfåglar (Paridae); individ av arten vitbrynad mes


lexentry: swe/vithaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vithaj
trans_list: 大白鯊
sense:
en art (Carcharodon carcharias) inom broskfiskfamiljen håbrandshajar (Lamnidae); individ av arten vithaj


lexentry: swe/vitkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitkål
trans_list: 捲心菜
sense:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. alba) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten vitkål


lexentry: swe/vitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt
trans_list: 白
sense:
(färger) vit färg; samma eller liknande färg som snö eller isbjörn har; färg eller yta som reflekterar (nästan) allt ljus oavsett frekvens; yta som avger ljus med alla frekvenser; färgen som ibland associeras med fred, laglighet eller oskuld


lexentry: swe/vokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokal
trans_list: 元音
sense:
(lingvistik, fonetik) tonande, stavelsebildande språkljud som bildas med ringa förträngning av språkröret


lexentry: swe/volontär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volontär
trans_list: 志愿者
sense:
person som i välgörande syfte erbjuder sina tjänster frivilligt och utan att kräva någon betalning, oftast organiserat genom en frivilligorganisation


lexentry: swe/vulgär__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vulgär
trans_list: 粗俗
sense:
alldaglig, låg, pöbelaktig, som anses anstötligt, stridande mot rådande eller eftersträvade ideal och normer; ibland även något som helt enkelt inte anses passa in i ett vedertaget mönster


lexentry: swe/väder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väder
trans_list: 天气
sense:
(meteorologi) tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären med avseende på temperatur, molnighet, luftfuktighet, nederbörd, vind m.m.


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägfärja
trans_list: 渡船
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägg
trans_list: 墙
sense:
(byggnadsteknik) lodrätt, ofta plan, rektangulär yta (ofta av sten, betong, gips eller trä) som till exempel kan avgränsa ett rum i horisontalplanet


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägmärke
trans_list: 交通标志
sense:
(transport) skylt som är uppsatt vid sidan av en väg (eller i vissa fall ovanför vägen) och ger vägtrafikanter information om rådande trafikförhållanden, vad för trafikregler som tillämpas, vilken färdväg som skall väljas för att nå en viss destination, m.m.


lexentry: swe/vägren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägren
trans_list: 路边
sense:
den del av en väg belägen utanför körbanan, normalt avgränsad från körbanan med streckad eller heldragen kantlinje, och i huvudsak avsedd för gående, cyklister och mopedister men även för fordon som skall underlätta en omkörning (om kantlinjen är streckad) eller som bogserar annat fordon (eftersom bogsering i regel måste ske utanför körbanan)


lexentry: swe/väl__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: väl
trans_list: 好像
sense:
uttrycker en viss osäkerhet eller annan distansering från det sända hos sändaren; kan ses som en form av förfrågan om medhåll från mottagare (jfr engelskans tag questions)


lexentry: swe/vänskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänskap
trans_list: 友情
sense:
(relationer) en typ av nära/privat och god relation mellan människor (oftast utan kroppslig intimitet), relationen vänner emellan, det att vara vänner med varandra


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänster
trans_list: 左
sense:
i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktning, åt väster om utgångsriktningen är (rakt fram) åt norr och tvärtom


lexentry: swe/vänta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vänta
trans_list: 等
sense:
avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare


lexentry: swe/värd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värd
trans_list: 主人
sense:
något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer


lexentry: swe/värde__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: värde
trans_list: 价值
sense:
hur mycket pengar eller liknande något motsvarar eller är värt; den summa pengar man kan erhålla när detta bytes bort


lexentry: swe/värja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värja
trans_list: 刀
sense:
blankvapen med lång och smal klinga tillverkad av metall som används genom att sticka, skära eller hugga


lexentry: swe/världsrekord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: världsrekord
trans_list: 世界紀錄 | 世界纪录
sense:
det bästa resultatet som någonsin uppnåtts i världen inom ramen för reglerna för till exempel en sport eller idrottsgren


lexentry: swe/värme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värme
trans_list: 热
sense:
(hög) temperatur; termisk energi (speciellt i en kropp som har högre temperatur än omgivningen eller med avseende på energiöverföring från ett varmt föremål)


lexentry: swe/väst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: väst
trans_list: 西
sense:
ett av de fyra huvudväderstrecken; en av de fyra grundläggande navigationsriktningarna på jorden: åt vänster sett i riktning mot Nordpolen


lexentry: swe/vätebomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vätebomb
trans_list: 氢弹
sense:
fusionsvapen som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre atomkärna


lexentry: swe/våg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: våg
trans_list: 波浪
sense:
(inte periodisk) förändring som utbreder sig i rummet, som följd av en kortvarig händelse såsom explosion


lexentry: swe/våglängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våglängd
trans_list: 波长
sense:
(fysik) avståndet mellan två toppar av en våg, betecknat λ; kvoten mellan en vågs hastighet och dess frekvens


lexentry: swe/vågrät__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vågrät
trans_list: 水平
sense:
vinkelrät till en vertikal; parallell med planet som horisonten finns i; som går längs en linje vänster till höger, inte upp och ner


lexentry: swe/våldtäkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldtäkt
trans_list: 强奸
sense:
(juridik, brottslighet) det att en person (förövaren) tvingar en annan person till sexuella handlingar, ofta samlag och ofta med förövaren själv


lexentry: swe/våldtäktsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldtäktsman
trans_list: 強姦者
sense:
person som tvingat en annan person att utföra sexuella handlingar, ofta samlag och ofta med sig själv


lexentry: swe/vårdkase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårdkase
trans_list: 烽火
sense:
förberett bål vanligtvis uppfört på en höjd eller öppen plats som förr tjänade att tändas som varningssignal


lexentry: swe/vårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vårta
trans_list: 疣
sense:
(anatomi) vanligtvis liten, skrovlig, hudfärgad, godartad hudtumör som ofta växer på händer eller fötter


lexentry: swe/watt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: watt
trans_list: 瓦
sense:
(fysik) härledd SI-enhet med beteckningen W för den fysikaliska storheten effekt definierad som en joule per sekund


lexentry: swe/wiki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: wiki
trans_list: 維基
sense:
(internet) webbplats som kan redigeras direkt av användarna (antingen alla eller begränsat till en större eller mindre grupp) baserad på teknologin som först användes för engelsk Wikipedia


lexentry: swe/wikifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: wikifiera
trans_list: 维基化
sense:
(internet) applicera wiki-tekniken på (existerande) databas, publikation, text eller dylikt för att fler användare eller läsare ska kunna redigera dess innehåll


lexentry: swe/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: 仇外
sense:
främlingshat, främlingsfientlighet, främlingsskräck, främlingsrädsla; (sjuklig) rädsla för eller hat mot vad som är främmande


lexentry: swe/zen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zen
trans_list: 禅
sense:
ett sinnestillstånd av klarhet och lugn, som används som filosofiskt begrepp inom bland annat buddhismen


lexentry: swe/zenit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zenit
trans_list: 天頂
sense:
(astronomi) den punkt på himmelssfären belägen rakt ovanför observatören (med "ovanför" avses i riktningen från himlakroppens geometriska centrum)


lexentry: swe/Även_solen_har_sina_fläckar.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Även solen har sina fläckar.
trans_list: 人非聖賢，孰能無過
sense:
också den som verkar perfekt gör misstag eller har någon dålig egenskap (som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/äga__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: äga
trans_list: 拥有
sense:
(slang, transitivt) vara mycket bättre (på något) än någon annan (eller något annat); vara överlägsen


lexentry: swe/äggcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggcell
trans_list: 卵
sense:
(fysiologi) kvinnliga varianten av könscell; kvinnlig könscell, som (före ägglossning) finns i äggstock


lexentry: swe/äggröra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggröra
trans_list: 炒蛋
sense:
(mat) maträtt som består av ägg, vatten, grädde eller mjölk och kryddor som tillagas i kastrull på svag värme under omrörning eller mikras


lexentry: swe/äggstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggstock
trans_list: 卵巢
sense:
(fysiologi) något (ovarium) av de två inre könsorgan som finns i bäckenet hos kvinnor vilket innehåller folliklar av olika mognadsgrad (var och en innehållande en äggcell i något utvecklingsstadium), eventuellt en gulkropp och vilket genomgår den nästan månatliga ovarialcykeln vilken innebär en cyklisk produktion av östrogener (främst östradiol, från folliklar under follikelfasen) och progesteron (från en gulkropp under lutealfasen) samt en ägglossning per cykel, då en äggcell (sekundär oocyt) lämnar den dominanta (preovulatoriska) follikeln och tas upp av en äggledare


lexentry: swe/äktenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äktenskap
trans_list: 婚姻 | 结婚
sense:
(juridik) typ av samlevnad där lagar eller seder oftast reglerar parternas skyldigheter mot varandra och gemensamma barn, oftast mellan man och kvinna i syfte att bilda familj; relationen mellan två (ibland fler) personer som är gifta


lexentry: swe/älva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: älva
trans_list: 仙
sense:
(nordisk mytologi, folktro) kvinnligt mytiskt väsen i nordisk folktro som ansågs kunna blåsa sjukdom över människor


lexentry: swe/äpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äpple
trans_list: 苹果 | 蘋果
sense:
frukt med fast kött och tunt skal från någon art inom släktet aplar (Malus), vanligtvis från arten apel (Malus domestica)


lexentry: swe/ärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärlig
trans_list: 誠實
sense:
som håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser, eller åtminstone tror sig eller ämnar att hålla sig till sanningen


lexentry: swe/ätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ätt
trans_list: 家庭
sense:
släkt; ofta de släktingar som härstammar direkt från en person eller familj och som har något slags adlig titel


lexentry: swe/åker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åker
trans_list: 田
sense:
ett större avgränsat stycke odlad mark, vanligen avsedd för framställande av livsmedel i större skala


lexentry: swe/åklagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åklagare
trans_list: 检察院
sense:
(yrken) jurist som tar över polisens förundersökning när en misstänkt finns i ett brottmål, kan väcka åtal


lexentry: swe/åla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: åla
trans_list: 爬
sense:
(intransitivt, reflexivt) liggande förflytta (sig) genom att göra slingrande rörelser med kroppen, röra sig som en ål


lexentry: swe/ålandsrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ålandsrot
trans_list: 土木香
sense:
en art (Inula helenium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten ålandsrot


lexentry: swe/ålderdomlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ålderdomlig
trans_list: 古代的 | 古老的
sense:
som främst användes tidigare i historien; som i det vardagliga språket inte längre är särskilt vanligt


lexentry: swe/ånger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ånger
trans_list: 悲
sense:
känsla av smärta eller missbelåtenhet med sig själv därför, att man vet, känner eller tycker sig ha gjort något orätt eller oriktigt, som man helst skulle vilja ha ogjort


lexentry: swe/år__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: år
trans_list: 年
sense:
(astronomi) en tidsenhet som betecknar den tid det tar för en himlakropp att passera ett varv av dess omloppsbana (runt en sol eller planet)


lexentry: swe/åsna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åsna
trans_list: 驴子 | 驢
sense:
en underart (Equus africanus asinus) till arten afrikansk vildåsna (Equus africanus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av underarten åsna


lexentry: swe/återförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återförsäkring
trans_list: 再保险
sense:
(försäkring) försäkring som ett försäkringsbolag tecknar hos ett eller flera andra försäkringsbolag med syftet att minska sin egen risk vid vissa typer av skador


lexentry: swe/öde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öde
trans_list: 命运
sense:
(andlighet) händelser i livet man inte råder över och därför inte kan förutse eller påverka; olycklig händelse; slutlig undergång; (i bestämd form) en okänd makt som man tror styr allt som sker


lexentry: swe/öppen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: öppen
trans_list: 公共
sense:
som någon eller något kan färdas igenom, fara förbi eller anlända vid, som släpper in eller igenom (även bildligt)


lexentry: swe/öppen__Adjektiv__1
sense_num: 07
written_rep: öppen
trans_list: 公共
sense:
fri att besöka och nyttja (om lokaler e.dyl. som hyser någon typ av verksamhet som är tillgänglig för allmänheten vid bestämda tider); i verksamhet


lexentry: swe/öppna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: öppna
trans_list: 开
sense:
ändra någots tillstånd från slutet och/eller stängt till öppet, särskilt göra så att en springa eller öppning åstadkoms där en dörr tidigare varit


lexentry: swe/örlogsfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örlogsfartyg
trans_list: 军舰
sense:
(sjöfart, militärt) (större) fartyg avsett för militära ändamål och tillhörande en stats väpnade styrkor


lexentry: swe/örlogsflotta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örlogsflotta
trans_list: 海军
sense:
(militärt) vapenslag till sjöss, summan av ett lands alla krigsfartyg (fartyg under dess örlogsflagga)


lexentry: swe/öronhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronhund
trans_list: 大耳狐
sense:
en djurart (Otocyon megalotis), ett hunddjur (Canidae) levande på den afrikanska savannen; individ av denna art


lexentry: swe/öronmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronmussla
trans_list: 耳廓
sense:
(anatomi) (exemplar av) den trattliknande del av ett örat vilken sitter på huvudets utsida och fångar upp ljud som leds via hörselgången in till trumhinnan


lexentry: swe/öst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öst
trans_list: 东方
sense:
ett av de fyra huvudväderstrecken; en av de fyra grundläggande navigationsriktningarna på jorden: åt höger sett i riktning mot Nordpolen


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: östrogen
trans_list: 雌激素
sense:
(fysiologi) ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/över_lag__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: över lag
trans_list: 主要
sense:
(idiomatiskt) mestadels, vanligen, i de flesta fall, på det hela taget; genomgående, med ytterst få undantag


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överfall
trans_list: 偷袭
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldta


lexentry: swe/övergångsmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergångsmetall
trans_list: 过渡金属
sense:
(kemi) något av 64 grundämnen i periodiska systemets mellersta del i grupper 3 till 11 eller 3 till 12 där d-orbitaler fylls på


lexentry: swe/övergångsrit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergångsrit
trans_list: 通過儀禮
sense:
(religion) rit som markerar en persons övergång från ett stadium i livet till ett annat, såsom dop, bat mitzva, mandomsprov, vigsel eller liknande


lexentry: swe/övergångsställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: övergångsställe
trans_list: 斑马线
sense:
(transport) på en körbana markerad plats där en gångbana korsar körbanan, i de flesta länder markerad med målade vita breda "zebraränder"


lexentry: swe/överseende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överseende
trans_list: 气量
sense:
det att av medkänsla eller efter ett etiskt övervägande välja att inte (t.ex. via straff) agera på en annan parts felaktiga agerande


lexentry: swe/överskådlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: överskådlig
trans_list: 干净
sense:
lätt att få en översikt över, lätt att skaffa sig ett intryck av; som gör det lätt att bilda sig en idé om helheten (ofta om något som är kort eller tydligt)


lexentry: swe/översättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: översättning
trans_list: 翻译 | 翻譯
sense:
text som har skapats genom att en annan text översatts; text på annat språk än en ursprunglig text, fast med (exakt) samma innehåll


