# translation

lexentry: swe/-are__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -are
trans_list: -er
sense:
ger "andraformen" vid komparation vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, komparativ, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-eri__Affix__1
sense_num: 03
written_rep: -eri
trans_list: -eri
sense:
används för att skapa substantiv av verb, ibland även av adjektiv och substantiv, betecknar en verksamhet eller övriga betydelser


lexentry: swe/-makare__Efterled__1
sense_num: 01
written_rep: -makare
trans_list: -maker
sense:
om person som har till yrke eller som ägnar sig åt att förfärdiga eller tillverka eller orsaka något, även bildligt


lexentry: swe/-sam__Efterled__1
sense_num: 01
written_rep: -sam
trans_list: -som
sense:
(adjektivefterled) som är villig att utföra den handling, eller som har den attityd som anges av förledet


lexentry: swe/1800-tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 1800-tal
trans_list: attenhundretallet
sense:
tidsperioden 1800–1899 (nästan samma period som det nittonde århundradet som dock var åren 1801–1900)


lexentry: swe/1900-tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 1900-tal
trans_list: nittenhundretallet
sense:
tidsperioden 1900–1999 (nästan samma period som det tjugonde århundradet som dock är åren 1901–2000)


lexentry: swe/40-årskris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 40-årskris
trans_list: førtiårskrise
sense:
(psykologi) känslan att man vid 40 års ålder inte har hunnit göra allt man ville ha gjort hittills i livet


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-dur
trans_list: A-dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna a, h, ciss, d, e, fiss och giss med tonen a som tonika


lexentry: swe/ADHD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: ADHD
sense:
en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som innebär att en person har koncentrationssvårigheter och tenderar att vara inobservant på sin omgivning, hyperaktiv och impulsiv


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Adam
sense:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adriatiska havet
trans_list: Adriaterhavet
sense:
en vik av Medelhavet mellan Italien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Albanien


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Alaska
sense:
en amerikansk delstat avskild från det så kallade sammanhängande USA (engelska: Lower 48 ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Alsace
sense:
en region i nuvarande östra Frankrike som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alzheimers sjukdom
trans_list: Alzheimers sykdom
sense:
storskalig nervcellsförlust i hjärnan på grund av upplagring av tauprotein med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Amerika
trans_list: Amerika
sense:
(naturgeografi, världsdelar) världsdel omgiven av Atlanten i öster och Stilla havet i väster och bestående av de två mindre världsdelarna Nordamerika (som inkluderar Centralamerika) och Sydamerika


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Andromeda
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Andromeda (i genitiv: Andromedae)


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Armenien
trans_list: Armenia
sense:
stat i Kaukasus på gränsen mellan Europa och Asien, som har landgräns mot Georgien i norr, Azerbajdzjan i öst, Turkiet i väst och Iran i söder


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: B-dur
trans_list: H-dur
sense:
(musik, anglicism) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, bestående av tonerna h, ciss, diss, e, fiss, giss och aiss med tonen h som tonika


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Balder
trans_list: Balder
sense:
(nordisk mytologi) en asagud, son till Oden och Frigg, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Berenikes hår
trans_list: Berenikes hår
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Coma Berenices (i genitiv: Comae Berenicis)


lexentry: swe/Bildhuggaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bildhuggaren
trans_list: Billedhuggeren
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Sculptor (i genitiv: Sculptoris)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Björnvaktaren
trans_list: Bjørnevokteren
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Bootes (i genitiv: Bootis)


lexentry: swe/Blod_är_tjockare_än_vatten.__Ordspråk__1
sense_num: 01
sense: familjerelationer är starkare än alla andra typer av relationer
written_rep: Blod är tjockare än vatten.
trans_list:
blod er tjukkere enn vann | blod er tjukkere enn vatn | blod er tykkere enn vann | blod er tykkere enn vatn


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Borneo
sense:
en av de större öarna i ögruppen Sundaöarna, belägen med Malackahalvön och Sumatra i väster, Java i söder, Sulawesi i öster, och i nordöst Filippinerna


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien och Hercegovina
trans_list: Bosnia-Hercegovina | Bosnia og Hercegovina
sense:
en stat på Balkanhalvön i Europa, som gränsar till Kroatien, Serbien och Montenegro, och som utgörs av regionerna Bosnien och Hercegovina med huvudstaden Sarajevo


lexentry: swe/Bägaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bägaren
trans_list: Begeret
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Crater (i genitiv: Crateris)


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeja
trans_list: Kassiopeia
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Cassiopeia (i genitiv: Cassiopeiae)


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Mellom-Europa | Sentral-Europa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Kefeus
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Cepheus (i genitiv: Cephei)


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Charon
trans_list: Kharon
sense:
(astronomi) en satellit till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (asteroiden, tidigare räknad som planet) Pluto


lexentry: swe/Cirkelpassaren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cirkelpassaren
trans_list: Passeren
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Circinus (i genitiv: Circini)


lexentry: swe/Delfinen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Delfinen
trans_list: Delfinen
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Delphinus (i genitiv: Delphini)


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Draken
trans_list: Dragen
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Draco (i genitiv: Draconis)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Duvan
trans_list: Duen
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Columba (i genitiv: Columbae)


lexentry: swe/Enhörningen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Enhörningen
trans_list: enhjørning
sense:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Monoceros (i genitiv: Monocerotis)


lexentry: swe/Fenix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenix
trans_list: føniks
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Phoenix (i genitiv: Phoenicis)


lexentry: swe/Fennoskandia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fennoskandia
trans_list: Fennoskandia
sense:
geologisk beteckning för Skandinaviska halvön (utom delar av Skåne), Finland, Karelen och Kolahalvön


lexentry: swe/Fenrir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenrir
trans_list: Fenrisulven
sense:
i nordisk mytologi en jättelik varg fjättrad i Jotunheim som är son till Loke och jättinnan Angerboda


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Finland
sense:
stat i norra Europa med gräns mot Ryssland i öster, Norge i norr och Sverige i nordväst (längs Torne älv)


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiskarna
trans_list: Fiskene
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Pisces (i genitiv: Piscium), och symbolen ♓


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland
sense:
(politik) stat i nordvästra Europa omfattande delstaterna England, Wales, Skottland och Nordirland, inofficiell ofta kallad Storbritannien


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Genève
trans_list: Genève
sense:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i kantonen med samma namn


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffen
trans_list: giraff
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Camelopardalis (i genitiv: Camelopardalis)


lexentry: swe/H-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: H-dur
trans_list: H-dur
sense:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna h, ciss, diss, e, fiss, giss och aiss med tonen h som tonika


lexentry: swe/Helhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Helhem
trans_list: Hel | Helheim
sense:
(nordisk mytologi) ett mörkt och kallt dödsrike i nordisk mytologi regerat av gudinnan Hel kringgärdat av floden Gjöll, dit de hamnar som dött av ålderdom eller sjukdom (inte dött i strid)


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Herkules
trans_list: Herkules
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Hercules (i genitiv: Herculis)


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Honduras
sense:
stat i Centralamerika som gränsar till Guatemala och El Salvador i nordväst och Nicaragua söder, med kust mot Karibiska havet i norr och Stilla havet i söder


lexentry: swe/I__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: I
trans_list: de
sense:
(ålderdomligt) personligt pronomen för artigt tilltal som syftar på en tilltalad i subjektsform; personligt pronomen för artigt tilltal i andra person singular nominativ


lexentry: swe/Ingermanland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ingermanland
trans_list: Ingermanland
sense:
ett historiskt svenskt landskap i östra änden av Finska viken kring dagens Sankt Petersburg i Ryssland


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isle of Man
trans_list: Man
sense:
en brittisk ö i Irländska sjön geografiskt belägen mellan Storbritannien och Irland, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av Förenade kungariket.


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Java
trans_list: Java
sense:
tättbefolkad ö i Indonesien med huvudstaden Jakarta, belägen med Sumatra i nordväst, Bali i öst, Borneo i nordöst och Julön i söder


lexentry: swe/Johanssons_flickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Johanssons flickslända
trans_list: nordisk blåvannymfe
sense:
en insektsart (Coenagrion johanssoni) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/Juda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Juda
trans_list: Juda
sense:
(historia) kungarike i Gamla Testamentets Palestina, uppkallat efter dess grundare Juda, en av Jakobs söner


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfrun
trans_list: Jomfrua
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Virgo (i genitiv: Virginis), och symbolen ♍


lexentry: swe/KGB__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: KGB
trans_list: KGB
sense:
Sovjetunionens säkerhetstjänst (hemliga polisen), förkortning av Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, föregångare NKVD, efterföljare FSB


lexentry: swe/Kameleonten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kameleonten
trans_list: Kameleonen
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Chamaeleon (i genitiv: Chamaeleontis)


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kappadokia
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasia
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kräftan
trans_list: Krepsen
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Cancer (i genitiv: Cancri), och symbolen ♋


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lejonet
trans_list: Løven
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Leo (i genitiv: Leonis), och symbolen ♌


lexentry: swe/Magne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Magne
trans_list: Magne
sense:
(nordisk mytologi) en av Tors söner (halvbror till Mode, som tillsammans med brodern berättas ta över Mjölner efter det att deras far stupar i ragnarök


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mellanöstern
trans_list: Midtøsten
sense:
ett område i sydvästra Asien och nordöstra Afrika, bestående av länderna Bahrain, Egypten, Förenade arabemiraten, Irak, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Kuwait, Oman, Qatar Saudiarabien och Syrien, och ibland räknas även Cypern, Libyen, Sudan dit


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Merkurius
trans_list: Merkur
sense:
(romersk mytologi) romersk gud som var skyddspatron för handel och köpmän, användes ibland som budbärare


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikronesien
trans_list: Mikronesia
sense:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien i västra Stilla havet, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna Kiribati, Marshallöarna, Mikronesiens federerade stater, Nauru och Palau, samt territorierna Gilbertöarna, Guam, Karolinerna, Marianerna, Nordmarianerna och Wake; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av mikroneser


lexentry: swe/Måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Måne
trans_list: Måne
sense:
(nordisk mytologi) en skön och vacker asagud inom nordisk mytologi som jagas fram över himlavalvet, son till Mundilfare och Natt och bror till Sol


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelpris
trans_list: Nobelprisen
sense:
internationellt pris som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordamerika
trans_list: Nord-Amerika
sense:
(världsdelar) en (mindre) världsdel omfattande norra halvan av superkontinenten Amerika (och geografiskt sett även Grönland) och med gräns mot Sydamerika genom Panamanäset och, i Alaska längst i nordväst, maritim gräns mot Sibirien


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordkorea
trans_list: Nord-Korea
sense:
(länder) land i Östasien omfattande norra halvan av Koreahalvön och med gräns mot Sydkorea längs den 38:e breddgraden och mot Kina i norr genom mestadels Yalufloden


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordmakedonien
trans_list: Nord-Makedonia
sense:
stat på Balkanhalvön norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad Makedonien)


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oden
trans_list: Odin
sense:
den äldste, störste och visaste av asagudarna i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oxen
trans_list: Tyren
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Taurus (i genitiv: Tauri), och symbolen ♉


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
(paleogeografi) historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Pascals_triangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pascals triangel
trans_list: Pascals trekant
sense:
(matematik) triangulär uppställning av binomialkoefficienter på formen {n \choose k} där n är den aktuella raden och k den aktuella kolumnen; den första raden räknas som rad 0 och den första kolumnen räknas som kolumn 0


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pegasus
trans_list: pegasus
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Pegasus (i genitiv: Pegasi)


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pluto
trans_list: Pluto
sense:
en dvärgplanet, en mindre himlakropp utanför den yttersta planeten i solsystemet, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pommern
trans_list: Pommern
sense:
(historia) ett område vid Östersjöns kust, från början ett hertigdöme, senare region i Preussen, och nu uppdelat mellan Polen och östra Tyskland


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Preussen
trans_list: Preussen
sense:
(historia) hertigdöme vid den baltiska östersjökusten, senare konungarike och till sist en delstat i Tyskland


lexentry: swe/QR-kod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: QR-kod
trans_list: QR-kod
sense:
(data) patenterad standard för rutkod avsedd för optisk avläsning (som innehåller en liten mängd data, inte sällan en webblänk)


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rhen
trans_list: Rhinen
sense:
en flod i vestra Europa, rinner genom Schweiz, Liechtenstein, Österrike, Tyskland, Frankrike och Nederländerna


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Räven
trans_list: Reven
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Vulpecula (i genitiv: Vulpeculae)


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schlesien
trans_list: Schlesien
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sibirien
trans_list: Sibir
sense:
(toponymer, geografi) (område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan Uralbergen och Berings sund)


lexentry: swe/Sjögrens_syndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sjögrens syndrom
trans_list: Sjögrens syndrom
sense:
(sjukdomar) en kronisk autoimmun sjukdom som kännetecknas av att sekretproducerande körtlar förtvinar


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skorpionen
trans_list: Skorpionen
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Scorpius (i genitiv: Scorpii) inom astronomin, eller Scorpio inom astrologin, och symbolen ♓


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skytten
trans_list: Skytten
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Sagittarius (i genitiv: Sagittarii), och symbolen ♐


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stenbocken
trans_list: Steinbukken
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Capricornus (i genitiv: Capricorni), och symbolen ♑


lexentry: swe/Stockholm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stockholm
trans_list: Stockholm
sense:
stad belägen vid sjön Mälarens utlopp i Östersjön vid Sveriges östkust; huvudstad i Sverige (såväl som residensstad för Stockholms län) och Nordens folkrikaste stad


lexentry: swe/Styx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Styx
trans_list: Styx
sense:
(grekisk mytologi) dödsflod i underjorden (Hades), över vilken de dödas själar transporteras av Charon


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sumatra
trans_list: Sumatra
sense:
ö i Indonesien, belägen med Java i sydost, Malackahalvön i norr, Borneo i öster, och Indiska oceanen i väst


lexentry: swe/Svärdfisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Svärdfisken
trans_list: Gullfisken
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Dorado (i genitiv: Doradus)


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra fisken
trans_list: Den sørlige fisken
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Piscis Austrinus (i genitiv: Piscis Austrini)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra kronan
trans_list: Den sørlige krone
sense:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Corona Australis (i genitiv: Coronae Australis)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra triangeln
trans_list: Det sørlige triangelet
sense:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Triangulum Australe (i genitiv: Trianguli Australis)


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
en stat i östra Afrika som gränsar till Kenya och Uganda i norr, Rwanda, Burundi och Kongo-Kinshasa i väster och Zambia, Malawi och Mozambique i söder samt i öster en kust mot Indiska oceanen


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Thrakien
trans_list: Thrakia
sense:
en historisk och geografisk region på sydöstra Balkanhalvön mellan Svarta havet, Egeiska havet och Marmarasjön.


lexentry: swe/Tor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tor
trans_list: Tor
sense:
(nordisk mytologi) asagud i nordisk mytologi, son till asen Oden och asynjan Jord, make till asynjan Siv, som skapar åska när dennes stridshammare Mjölner anslår i fiender (inom viss mån en åskgud)


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tvillingarna
trans_list: Tvillingene
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Gemini (i genitiv: Geminorum), och symbolen ♊


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattumannen
trans_list: vannmann
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Aquarius (i genitiv: Aquarii), och symbolen ♒


lexentry: swe/Vestlandet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vestlandet
trans_list: Vestlandet
sense:
den västligaste landsdelen i Norge och omfattar de tre norska fylkena Møre og Romsdal, Vestland och Rogaland.


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vintergatan
trans_list: Melkeveien
sense:
(astronomi) den galax i vilken vårt solsystem är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Väduren
trans_list: vær
sense:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Aries (i genitiv: Arietis), och symbolen ♈


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ablativ
trans_list: ablativ
sense:
kasus i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför instrumentalis) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnemang
trans_list: abonnement
sense:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolutbelopp
trans_list: absoluttverdi
sense:
(matematik) för ett reellt tal a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till origo (0) på den reella tallinjen, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix}


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absolutbelopp
trans_list: absoluttverdi
sense:
(matematik) för ett komplext tal z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det komplexa talplanet, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för hyperkomplexa tal


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstraktion
trans_list: abstraksjon
sense:
tankeskapelse, teoretisk framställning (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/accelerometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accelerometer
trans_list: akselerometer
sense:
en typ av mätgivare som ger ifrån sig en elektrisk signal som på något sätt är proportionell mot den hastighetsförändring givaren utsätts för


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: accent
trans_list: aksent
sense:
(musik) markering av vissa toner för att ange tonvikten (ex. med ett tecken ovanför not i notbilden)


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: aceton
sense:
(organisk kemi) ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn propanon


lexentry: swe/ackord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ackord
trans_list: akkord
sense:
löneform som innebär att man får lön efter hur mycket man producerar, alltså en form av prestationslön


lexentry: swe/ackumulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackumulation
trans_list: akkumulasjon
sense:
(naturgeografi, biologi, ekologi, ekonomi) ansamling av något så att mängden eller halten ökar över tid


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackumulator
trans_list: akkumulator
sense:
(elektroteknik) anordning för lagring av elektrisk energi; kemisk spänningskälla som går att ladda om


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ackumulator
trans_list: akkumulator
sense:
(data) särskilt processorregister, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; adderare försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (ackumulera flera tal)


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamsäpple
trans_list: adamseple
sense:
(anatomi) synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av struphuvudet


lexentry: swe/addera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: addera
trans_list: addere
sense:
(matematik) utföra en särskild räkneoperation, att öka ett tals värde med ett annat tal; utföra en addition


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: adel
sense:
samhällsklass med nedärvda privilegier garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade ämbeten och rätt till anspråk på kronan: adelsman


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfat
trans_list: adenosintrifosfat
sense:
(biokemi) en nukleosidtrifosfat med kvävebasen adenin, sockret ribos och tre fosforgrupper, vilken är cellens huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjektiv
trans_list: adjektiv
sense:
(lingvistik) ord som normalt betecknar en egenskap och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett substantiv eller ett pronomen; en ordklass


lexentry: swe/adjunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjunkt
trans_list: foreleser
sense:
lärare på gymnasieskola, högskola (högskoleadjunkt) eller universitet, som vanligtvis har en magisterexamen men inte är disputerad


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administratör
trans_list: administrator
sense:
person som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr administration


lexentry: swe/adressbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressbuss
trans_list: adressebuss
sense:
(elektroteknik) datorbuss vars syfte är att förmedla adresser till minnesceller eller register i digitala kretsar


lexentry: swe/adventsstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adventsstjärna
trans_list: adventsstjerne
sense:
dekorativ (elektrisk) stjärna som hängs upp i fönstren till den första advent som vanligtvis plockas ner tjugondag Knut


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokat
trans_list: advokat
sense:
(titel för) person vars yrke är att genomföra rättsliga processer och juridiska uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: flyplass
sense:
(ålderdomligt) område där flygplan kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerosol
trans_list: aerosol
sense:
(kemi) tätt med småpartiklar i luft eller annan gas (t ex dimma, rök); ett besprutningsmedel mot växtsjukdomar


lexentry: swe/afar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: afar
trans_list: afar
sense:
(medlem av) en etnisk folkgrupp på omkring en och en halv miljon människor på Afrikas horn och som tillsammans talar språket afariska


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afasi
trans_list: afasi
sense:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat förmågan att använda eller förstå språk i form av tal eller skrift


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: affiks
sense:
(lingvistik) morfem som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett ord för att ändra dess betydelse; icke-lexikalt bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affrikata
trans_list: affrikat
sense:
(lingvistik, fonetik) språkljud som består av en kombination av en klusil ("stoppljud") omedelbart följd av en frikativa ("väsljud").


lexentry: swe/affärslunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärslunch
trans_list: forretningslunsj
sense:
lunch som två eller flera personer, vanligen från två (eller flera) olika organisationer, intager tillsammans (på restaurang) samtidigt som de diskuterar affärer eller andra arbetsrelaterade ämnen, d.v.s. lunchen fungerar som ett möte (lunchmöte) i respektive deltagares tjänst


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaans
trans_list: afrikaans | Afrikaans
sense:
språk som härstammar från nederländska som framförallt talas i Sydafrika och Namibia av (ättlingar till) de europeiska kolonisatörerna.


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agronom
trans_list: agronom
sense:
utbildad lantbrukare / jordbrukare; lantbrukskunnig person som ofta ger råd till och upplyser lantbrukare; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ainu
trans_list: ainu-språk
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss
trans_list: aiss
sense:
(musik) höjt a; ton med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med b och cessess


lexentry: swe/aississ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aississ
trans_list: aississ
sense:
(musik) dubbelhöjt a; ton med frekvens nära 493.88 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med h och cess


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademisk
trans_list: akademisk
sense:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akleja
trans_list: akeleie
sense:
(växter) en trädgårdsväxt, Aquilegia vulgaris, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobat
trans_list: akrobat
sense:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatik
trans_list: akrobatikk
sense:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromegali
trans_list: akromegali
sense:
(medicin) tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av tillväxthormon hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: dåd
sense:
handling, gärning; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiebolag
trans_list: aksjeselskap
sense:
en bolagsform som utmärks av att samtliga ägare saknar personligt ansvar för företagets förbindelser och att antalet delägare är obegränsat, där en aktie utgör en ägarandel


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv
trans_list: aktiv
sense:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuell
trans_list: aktuell
sense:
som relaterar till eller tilldrar sig i nuet; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktör
trans_list: skuespiller
sense:
skådespelare; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/akvarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvarium
trans_list: akvarium
sense:
vattenbehållare, vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast, oftast avsedd att hysa levande fiskar, kräftdjur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvedukt
trans_list: akvedukt
sense:
(väg- och vattenbyggnad) byggnadskonstruktion för att leda vatten över en dalgång; bro som bär en vattenled


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinism
trans_list: albinisme
sense:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: album
sense:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt.


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldosteron
trans_list: aldosteron
sense:
(fysiologi) ett steroidhormon, den viktigaste mineralkortikoiden som produceras i zona glomerulosa i binjurebarken, och som ökar njurarnas reabsorption av natrium och vatten och utsöndring av kalium, och vars insöndring stimuleras av hög extracellulär kaliumkoncentration och av hormonet angiotensin II


lexentry: swe/alemanniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alemanniska
trans_list: alemannisk
sense:
ett germanskt språk, nära besläktat med tyska, som talas i vissa delar av Södra Tyskland, Alsace (Frankrike), Vorarlberg (Österrike), Schweiz och Liechtenstein


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: alfabet
sense:
(lingvistik) uppsättning av de skrivtecken, vilka vart och ett motsvarar ett ljud (fonem), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/alfabetisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alfabetisering
trans_list: alfabetisering
sense:
(utbildningsväsende) undervisning i läskunnighet för analfabeter; utrotande av analfabetism; det att alfabetisera


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritm
trans_list: algoritme
sense:
(matematik, datavetenskap) begränsad och väldefinierad uppsättning instruktioner för att lösa en uppgift, ofta i flera steg, och ofta i beräkningssyfte; systematisk procedur utformad för att lösa ett visst problem


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
bevis/försvar som en person misstänkt för brott kan framlägga som styrker att hen befann sig någon annanstans än vid brottsplatsen när brottet förövades


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkemi
trans_list: alkymi
sense:
tankesystem (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och tillämpning i vilken försök att framställa guld och ett livselixir ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: alkohol
sense:
(allmänt) alkoholen (1.) etanol, vilken förekommer i många drycker, är beroendeframkallande och kan ge allvarliga skador på lever och njurar


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkov
trans_list: alkove
sense:
avgränsad del av ett rum i form av en nisch avsedd för sängplats; mindre rum utan fönster; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla hjärtans dag
trans_list: Sankt Valentins dag
sense:
årlig högtidsdag för romantik och kärlek som firas 14 februari (helgonet Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av gåvor och kort


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allegori
trans_list: allegori
sense:
metafor, bild, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergi
trans_list: allergi
sense:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allians
trans_list: allianse
sense:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alligator
trans_list: alligator
sense:
(hispanisering, reptiler) kräldjur av släktet Alligator tillhörande ordningen krokodildjur, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allitteration
trans_list: allitterasjon
sense:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänning
trans_list: allmenning
sense:
(historia, statsvetenskap, juridik) område som inte omfattas av privat äganderätt utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allt_vad_tygen_håller__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allt vad tygen håller
trans_list: alt hva remmer og tøy kan holde
sense:
(idiomatiskt) så mycket man orkar, så snabbt eller intensivt eller kraftfullt man orkar eller förmår eller är kapabel till


lexentry: swe/alpjärnsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpjärnsparv
trans_list: alpejernspurv
sense:
en art (Prunella collaris) inom fågelfamiljen järnsparvar (Prunellidae); individ av arten alpjärnsparv


lexentry: swe/alruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alruna
trans_list: alruner
sense:
en växtart (Mandragora officinarum) inom växtfamiljen potatisväxter (Solanaceae); individ av arten alruna


lexentry: swe/altan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altan
trans_list: altan
sense:
(byggnadsteknik) terrass eller upphöjd utbyggnad till hus, som saknar väggar och tak, byggd på marken eller underliggande del av byggnaden, ofta med räcke och vilandes på pelare


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativmedicin
trans_list: alternativ behandling
sense:
samlingsbegrepp för behandlingar av åkommor, sjukdomstillstånd eller funktionsnedsättningar som inte har prövats vetenskapligt enligt de regler som gäller behandlingar i den etablerade hälso- och sjukvården, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara overksamma


lexentry: swe/amatörmässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörmässig
trans_list: amatørmessig | hjemmesnekret
sense:
som är eller ger intrycket av att vara amatör (icke-professionell, icke-expert, icke-kunnig); som är eller ser ut att vara skapad eller utförd av en amatör (eller flera amatörer); som för tankarna till amatörer och deras insatser


lexentry: swe/amatörteater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörteater
trans_list: amatørteater
sense:
teaterverksamhet på amatörnivå, d.v.s. teater där skådespelarna och andra medverkande inte nödvändigtvis har högre professionell utbildning i scenkonst, inte försörjer sig yrkesmässigt med teater och oftast inte får ekonomisk kompensation för arbetet, utan som har teatern som en ren fritidsaktivitet; förening, byggnad eller lokal för sådan verksamhet


lexentry: swe/ambitransitiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambitransitiv
trans_list: labil
sense:
(lingvistik) som kan vara både transitiv eller intransitiv utan att genomgå en morfologisk förändring


lexentry: swe/ambulanshelikopter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambulanshelikopter
trans_list: ambulansehelikopter
sense:
helikopter som används som ambulans (d.v.s. för akut vård och transport av sjuka och skadade människor)


lexentry: swe/amerikanisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanisera
trans_list: amerikanisere
sense:
göra (mer) amerikansk; ge en (US-)amerikansk prägel till något; påverka språk, kultur eller karaktär med amerikanska influenser


lexentry: swe/amerikanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikanism
trans_list: amerikanisme
sense:
(lingvistik) språkligt särdrag utmärkande för amerikansk engelska (som dessutom kan anammas av andra språk)


lexentry: swe/amerikansk_kricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk kricka
trans_list: amerikakrikkand
sense:
en art (Anas carolinensis) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten amerikansk kricka


lexentry: swe/amerikansk_rördrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk rördrom
trans_list: amerikarørdrum
sense:
en art (Botaurus lentiginosus) inom fågelfamiljen hägrar (Ardeidae); individ av arten amerikansk rördrom


lexentry: swe/amerikansk_talltita__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk talltita
trans_list: amerikameis
sense:
en art (Poecile atricapillus) i fågelfamiljen mesar inom ordningen tättingar (Passeriformes); individ av arten amerikansk talltita


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfibie
trans_list: amfibium
sense:
(fordon) fordon som kan användas både på land och vatten, ofta använt som förled i sammansatta ord, typ amfibieplan


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfora
trans_list: amfora
sense:
antikt vasformat kärl med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammunition
trans_list: ammunisjon
sense:
(militärt) samlingsnamn för rörliga föremål (som kan innehålla sprängämne eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta energi mot ett objekt med syfte att oskadliggöra det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amnesti
trans_list: amnesti
sense:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: ampere
sense:
(fysik) SI-enheten för elektrisk ström, betecknas "A"; den strömstyrka som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amplitud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amplitud
trans_list: amplitude
sense:
(fysik, matematik) (den positiva) avvikelsen relativt en definierad referenspunkt/-linje hos någon variabel kvantitet; variationen kan vara av godtycklig typ: periodisk, icke-periodisk, i rum eller tid; se Wikipedia för olika sätt att definiera avvikelsen: momentant, medelvärde, topp-till-topp osv.


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amplitudmodulering
trans_list: amplitudemodulasjon
sense:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för radiosändning


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anafor
trans_list: anafor
sense:
(retorik) stilfigur där talaren upprepar ett eller flera ord i början av flera meningar eller satser för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakonda
trans_list: anakonda
sense:
ett släkte (Eunectes) i familjen boaormar (Boidae) med fyra arter som lever i och runt floder i Sydamerika; individ av dessa ormar


lexentry: swe/analog__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: analog
trans_list: analog
sense:
(teknik) som bygger på information som anges med kontinuerliga värden, vilket bl a gör att kopiering ger upphov till små fel; som inte rör datorer


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analsex
trans_list: analsex
sense:
(sexualitet) sexuell aktivitet där anal och/eller rektum stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett penetration av anus


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: analys
trans_list: analyse
sense:
(matematik) (enbart singular) studien av funktioner /i ℝ eller ℂ/ med hjälp av derivator och integraler


lexentry: swe/anatas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatas
trans_list: anatas
sense:
(mineraler) en kristallform av titandioxid som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk habitus


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anatomi
trans_list: anatomi
sense:
(biologi) del av vetenskapen biologi som studerar hur organismer är uppbyggda av olika vävnader och organ


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ande
trans_list: ånd
sense:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andesit
trans_list: andesitt
sense:
en gråsvart till svart, tät, tämligen basisk silikatbergart som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andfådd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andfådd
trans_list: andpusten
sense:
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög andningstakt på grund av fysisk aktivitet


lexentry: swe/andragradsekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradsekvation
trans_list: andregradsligning | kvadratisk ligning
sense:
(matematik) ekvation som innehåller termer av andra graden (kvadratiska termer) men inte högre, ekvation där åtminstone en term är upphöjd till två men ingen högre


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andraårsstudent
trans_list: andreårsstudent
sense:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som läser sitt andra år på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemi
trans_list: anemi
sense:
(medicin) tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt på grund av brist på fungerande röda blodkroppar


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anförtro
trans_list: betro
sense:
med förtroende överlämna någonting till någon för att detta ska förvaras på ett säkert sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag


lexentry: swe/anglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglicism
trans_list: anglisisme
sense:
engelskt ord eller uttryck när det används i ett annat språk, särskilt när det inte är allmänt accepterat


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angripare
trans_list: angriper
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: angå
trans_list: angå
sense:
vara relevant för eller beroende av; ha att göra med; gälla; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anis
trans_list: anis
sense:
en art (Pimpinella anisum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ eller grupp individer av arten anis


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankare
trans_list: anker
sense:
(sjöfart) lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg


lexentry: swe/anläggningsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggningsmaskin
trans_list: anleggsmaskin
sense:
ett motordrivet fordon eller en maskin som används för markarbeten, vägunderhåll, byggen, rivning, jordbruk eller godshantering


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anmäla
trans_list: anmelde
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott


lexentry: swe/annars__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: annars
trans_list: ellers | forresten
sense:
förresten; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/annuitetslån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: annuitetslån
trans_list: annuitetslån
sense:
(ekonomi) typ av lån där varje avbetalning (över tid) sker till samma belopp genom att räntebeloppet successivt minskar medan amorteringsbeloppet successivt ökar med samma belopp


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsuttryck
trans_list: ansiktsuttrykk | mine
sense:
känslouttryck i ansiktet; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anslag
trans_list: donasjon
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anstränga
trans_list: anstrenge
sense:
(reflexivt) använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/anställningsavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsavtal
trans_list: arbeidskontrakt
sense:
avtal som tecknas mellan arbetsgivare och arbetstagare vid anställning (och som specificerar villkoren för anställningen, t.ex. startdatum, anställningsform, arbetstid, uppsägningstid, lön, semester och sekretess)


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsintervju
trans_list: jobbintervju
sense:
möte mellan en arbetsgivare och någon som sökt jobb där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/anställningskontrakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningskontrakt
trans_list: arbeidskontrakt
sense:
juridiskt dokument som fastställer de förutsättningar som avtalats vid en anställning mellan anställd och arbetsgivare


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvar
trans_list: ansvar
sense:
(juridik, filosofi, statsvetenskap) (juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i uppfyllelse samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsfull
trans_list: ansvarsfull
sense:
som man kan lita på; som kan ta på sig ansvar på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansöka
trans_list: søke
sense:
(intransitivt) lämna in en formell begäran till en organisation eller myndighet om att få något (en speciell status, en tjänst eller utbildningsplats, ekonomisk ersättning etc.)


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anta
trans_list: anta
sense:
utgå från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: anta
trans_list: anta
sense:
acceptera ett erbjudande eller ett förslag samt ställa sig bakom detta; (i schack) acceptera ett offer genom att slå den erbjudna pjäsen


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antagonist
trans_list: Kjemisk
sense:
person i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som huvudperson eller hjälte


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anteckna
trans_list: skrive ned
sense:
snabbt skriva ner (text, en illustration eller någon annan typ av information) på en papperslapp, i en datorfil eller liknande, ofta emedan en människas eget minne inte litas på; skapa en anteckning över


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: antenn
trans_list: antenne
sense:
(elektroteknik) tråd, spole, metallstruktur eller annan anordning för uppfångande eller utsändande av radiovågor


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikropp
trans_list: antistoff
sense:
(fysiologi) immunoglobulin som utsöndras från en effektor-B-cell (plasmacell) och som väldigt precist kan binda ett specifikt antigen (via en epitop) som en del av det specifika immunförsvaret, vilket leder till opsonisering av patogener, komplementaktivering och neutralisering av patogener och toxiner


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: antropocen
sense:
(geokronologi) den nuvarande geologiska epoken, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens geologi och ekosystem


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarnamn
trans_list: brukernavn
sense:
(data) pseudonym som ofta används i datorsammanhang för att logga in på ett nätverk eller använda som smeknamn för att slippa avslöja sin riktiga identitet


lexentry: swe/användarvänlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarvänlighet
trans_list: brukervennlighet
sense:
den grad i vilken ett objekt, apparat, programvara e.dyl. är lätt att använda utan särskild utbildning


lexentry: swe/aorist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aorist
trans_list: aorist
sense:
(grammatik) tempus (i grekiska, sanskrit och vissa andra språk) som betecknar dåtid, verb i detta tempus


lexentry: swe/apkoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apkoppor
trans_list: apekopper
sense:
en ovanlig sjukdom som orsakas av infektion med apkoppsvirus, främst förekommande i västra och centrala Afrika


lexentry: swe/apostolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostolisk
trans_list: apostolisk
sense:
som hänför sig till apostlarna eller deras tid; apostoliska fäder: de äldsta kyrkofäderna (före tiden omkring år 150 e.Kr.)


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appellativ
trans_list: appellativ
sense:
(ordklasser) en grupp substantiv som benämner ting med ett namn gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö – i motsats till specificerade egennamn: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appendix
trans_list: vedlegg
sense:
fristående tillägg till en artikel, bok eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: Application Programming Interface
sense:
(data) specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/aprilväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aprilväder
trans_list: aprilvær
sense:
synnerligen ombytligt väder, med snabbt växlande perioder och episoder med värme, kyla, uppehåll och nederbörd (inklusive hagel), som betraktas som typiskt för april månad


lexentry: swe/aranesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aranesiska
trans_list: aranesisk
sense:
en variant av gaskonska dialekten av occitanska med knappt 5000 talare i dalen Val d'Aran i nordvästligaste delen av Katalonien (och ett av Spaniens officiella minoritetsspråk)


lexentry: swe/arbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arbeta
trans_list: arbeide
sense:
utföra en handling genom att använda sina krafter för att uppnå något resultat av nytta för sig själv eller andra


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbete
trans_list: arbeid
sense:
(fysik) en fysikalisk storhet som ofta mäts i SI-enheten joule; förbrukad energi, produkt av kraft och sträcka


lexentry: swe/arbetsbelastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsbelastning
trans_list: arbeidsbelastning
sense:
den mängd uppgifter att utföra som en person, arbetsgrupp eller ett system har, i synnerhet i relation till de tillgängliga resurser (t.ex. tid och personal) som finns


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetstillfälle
trans_list: arbeidsplass
sense:
efterfrågan på en människas arbetskraft, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett arbete


lexentry: swe/arena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: stadion
sense:
större yta eller rum på/i vilket särskilda evenemang, t.ex. sport- eller musikevenemang, kan utspelas med många deltagare eller åskådare


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: arkaisk
trans_list: arkaisk | gammeldags
sense:
(allmänt) som har abstrakt gammalmodighet eller fornåldrighet; som bär prägel av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även fornåldrig, ålderdomlig


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeikum
trans_list: arkeisk
sense:
den näst äldsta geologiska eonen (efter hadeikum) som sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: arkipel
sense:
övärld, örikt hav; större system av öar, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och fastlandet


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arkivera
trans_list: arkivere
sense:
flytta skriftligt material (dokument, information) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett arkiv, som ofta sparas för referens


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbåge
trans_list: albue | alboge
sense:
(anatomi) den anatomiska region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen och omfattar armbågsleden och armvecksgropen; konturen kring utskjutande benutskottet på armbågsbenet mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armbågsnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbågsnerv
trans_list: albuebeinsnerve | ulnarisnerve
sense:
(medicin) nerv vid armbågen (nervus ulnaris), mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhävning
trans_list: armhevning
sense:
gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhåla
trans_list: armhole | armhule
sense:
(anatomi) utrymme direkt under axelleden, mellan överarmen och axeln, där det finns många svettkörtlar och hårsäckar


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaterapi
trans_list: aromaterapi
sense:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: arrogant
sense:
som upplevs (alltför) otrevlig; intresserad av sig själv och ointresserad av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: art
trans_list: slags
sense:
grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: art
trans_list: art
sense:
en nivå inom den biologiska och geologiska taxonomin som klassificerar alla levande organismer och stenar


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikel
trans_list: artikkel
sense:
(massmedia) (kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)


lexentry: swe/asexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asexualitet
trans_list: aseksualitet
sense:
frånvaron av sexuell attraktion till andra, brist på intresse för kön eller avsaknad av en önskan om det


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asket
trans_list: avholdsmann
sense:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med avhållsamhet från nöjen (såsom sex och spritdrycker)


lexentry: swe/askorbinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askorbinsyra
trans_list: askorbinsyre
sense:
(vitaminer) ett vattenlösligt vitamin (vitamin C) som bland annat behövs för människans kollagensyntes


lexentry: swe/asocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asocial
trans_list: asosial
sense:
som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asp
trans_list: asp
sense:
(fiskar) en art (Leuciscus aspius tidigare Aspius aspius) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten mört


lexentry: swe/ass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass
trans_list: ass
sense:
(musik) sänkt a; ton med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med giss


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrologi
trans_list: astrologi
sense:
(pseudovetenskaper) konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, stjärntydningsläran


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronaut
trans_list: romfarer
sense:
(yrken, rymdfart) person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom USAs och Europas rymdprogram


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asymptot
trans_list: asymptote
sense:
(matematik) rät linje vars avstånd till en kurva närmar sig noll då något av koordinatvärdena går mot oändligheten


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attentat
trans_list: attentat
sense:
våldshandling med politiskt syfte, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller socialt betydande personers liv och som utförs av en mindre, upprorisk grupp eller enskilda som själva saknar politisk maktställning


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attityd
trans_list: holdning
sense:
en persons medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, kognitiva eller emotionella, inställning till något


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autism
trans_list: autisme
sense:
tillstånd eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel försjunkenhet i den egna världen, känslomässig isolering från omgivningen och en oförmåga att förstå andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autofokus
trans_list: autofokus
sense:
funktion som gör att en kamera automatiskt kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) motiv i fokus


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autokrati
trans_list: autokrati
sense:
statsskick där både den verkställande och den lagstiftande makten ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automagisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: automagisk
trans_list: automagisk
sense:
(skämtsamt, vardagligt, data, teknik) automatisk, men med skenbart spår av magi; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatkarbin
trans_list: automatgevær
sense:
(vapen, militärvetenskap) automathandvapen (eldhandvapen med automatladdning) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: avatar
sense:
(data) digital bild eller skepnad som representerar en användare i exempelvis ett diskussionsforum på Internet eller i datorspel


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avfall
trans_list: avfall | frafall
sense:
(religion) avhopp, omvändelse från en viss övertygelse, det att en person som tidigare varit anhängare av en trosuppfattning eller ideologi överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/avfärda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avfärda
trans_list: avferdige
sense:
anse vara oviktig(t), irrelevant eller orimlig(t) och därmed besluta sig för att inte ta hänsyn till eller bry sig om


lexentry: swe/avgå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avgå
trans_list: fortrekke
sense:
(kollektivtrafik) börja på en resa; lämna kaj respektive station för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhängig
trans_list: avhengig
sense:
som helt beror på någonting; som på ett avgörande sätt påverkas av någonting; styrd, bestämd eller betingad av någonting


lexentry: swe/avliva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avliva
trans_list: avlive
sense:
(transitivt) göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt djur) dör; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrättare
trans_list: bøddel
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) avrättar en dödsdömd, verkställer dödsstraff, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avskogning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskogning
trans_list: avskoging
sense:
omvandling av ett skogtäckt område till åkermark, betesmark eller annan öppen mark genom mänsklig inverkan eller av naturliga orsaker


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avstanna
trans_list: slutte
sense:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avståndsbedömning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avståndsbedömning
trans_list: avstandsbedømmelse
sense:
(en människas eller ett djurs) uppskattning (med hjälp av synen) av avståndet mellan observatören och ett avlägset objekt


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsugning
trans_list: fransk
sense:
(vulgärt) benämning på fellatio, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsändare
trans_list: avsender
sense:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avsågad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsågad
trans_list: avsagd | avsaget
sense:
som avlägsnats från ett större föremål genom bruk av såg eller liknande föremål och en sågande rörelse; som delats i två delar på det sättet


lexentry: swe/avundas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avundas
trans_list: være misunnelig
sense:
(deponens) känna olust eller hat mot någon för dennes lycka eller egendom och vilja ha de fördelarna själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuk
trans_list: misunnelig | avindsjuk
sense:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvisa
trans_list: avvise
sense:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ax
trans_list: aks
sense:
(botanik) en blomsterställning där blommorna sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad stjälk, vanligt hos gräs


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axiom
trans_list: aksiom
sense:
(matematik, logik) fundamental sats som ej kan bevisas, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
(språk) ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: asalea
sense:
(botanik) växtarter inom det historiska släktet Azalea (som nu ingår i släktet rhododendron) i familjen ljungväxter; individ av dessa arter


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aztek
trans_list: azteker
sense:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: b-förtecken
trans_list: b | b-fortegn
sense:
(musik) tecknet ♭, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babord
trans_list: babord
sense:
(sjöfart, luftfart) (sett framåt från aktern) vänster sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: backa
trans_list: rygge
sense:
röra sig eller framföra ett färdmedel i riktningen (rakt motsatt färdriktningen) man har ryggen (bakåt)


lexentry: swe/backförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backförgätmigej
trans_list: bakkeforglemmegei
sense:
en art (Myosotis ramosissima) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten backförgätmigej


lexentry: swe/backljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backljus
trans_list: ryggelys
sense:
lykta med vitt sken baktill, oftast en på varje sida, på bil eller liknande fordon, vilken lyser när backväxeln är i, vilket lyser upp vägen bakom fordonet och upplyser andra trafikanter om att fordonet är redo att eller håller på att backa


lexentry: swe/backsilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backsilja
trans_list: bakkekjeks
sense:
en art (Peucedanum oreoselinum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten backsilja


lexentry: swe/backspegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backspegel
trans_list: bakspeil
sense:
spegel placerad inuti samt utanpå fordon (främst bil) för att ge föraren möjlighet att övervaka vad som sker bakom


lexentry: swe/backväxel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backväxel
trans_list: revers
sense:
(fordonsteknik) läge i en växellåda för att framföra fordonet i riktningen föraren har sin rygg (bakåt)


lexentry: swe/bada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada
trans_list: bada
sense:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av vatten (normalt i ett badkar, en simbassäng eller en naturlig vattenansamling, t.ex. sjö eller hav), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom bollar i ett bollhav för barn


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbyxor
trans_list: badebukser | badebukse
sense:
(plurale tantum) klädesplagg för man som liknar vanliga kalsonger (underbyxor) fast är avsett att användas när personen badar i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baddräkt
trans_list: badedrakt
sense:
klädesplagg för kvinna i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badmintonboll
trans_list: badmintonball
sense:
litet föremål som är rund i ena änden och med fjädrar i den andra som slås över nätet i en omgång badminton


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajskorv
trans_list: bæsj
sense:
(vardagligt, barnspråk) korvformad massa av avföring, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bajspåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajspåse
trans_list: bæsjepose | hundepose
sense:
mindre plastpåse för engångsbruk som hundägare kan ta med sig (t.ex. i fickan) när de rastar sina hundar och använda till att plocka upp hundarnas avföring från marken samt till att tillfälligt förvara denna och sedan kasta den fyllda påsen (ofta i utplacerad behållare för just hundavföring)


lexentry: swe/bak__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: bak
sense:
i den del av ett rörligt föremål som sist korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i bakdelen eller baksidan, baktill, bakpå


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: bak
sense:
(vardagligt) kroppsdel hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan


lexentry: swe/bakljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakljus
trans_list: baklys
sense:
lykta som sitter på ett motordrivet fordon baktill, på varje sida av fordonet (utom på tvåhjuliga fordon som ej behöver två), och i regel visar rött sken bakåt (till skillnad från ljuset framåt som i regel visar vitt eller gult sken) och informerar andra trafikanter om fordonets färdriktning


lexentry: swe/bakplåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakplåt
trans_list: bakeplate
sense:
plåtskiva som bakverk ligger på under gräddning och eventuellt även under efterföljande avsvalnande (bakplåten har som regel stabiliserande kantbockningar och/eller kantomslag samt s.k. bombering, även andra pressformningar och hålstansningar kan förekomma på en bakplåt)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakslag
trans_list: jakkeslag
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål; motgång, negativ händelse /för någon/


lexentry: swe/balanssinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balanssinne
trans_list: balansere
sense:
(fysiologi) det sinne som fastställer kroppens (strikt taget huvudets) acceleration (orsakad främst av tyngdkraften)


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkanisering
trans_list: balkanisering
sense:
process varigenom ett samhälle fragmenteras, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballong
trans_list: ballong
sense:
ofta någorlunda rund "påse" i mycket flexibelt material som innehåller luft eller annan gas, använd för lek eller för dekoration, ofta i samband med någon festlighet


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballong
trans_list: ballong
sense:
(transport) luftfarkost styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballotera
trans_list: ballottere
sense:
utföra eller rösta i sluten omröstning med hjälp av röstsedlar (ursprungligen med vita och svarta kulor, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid beslut om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där anonymitet är önskvärd


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baluchiska
trans_list: balutsjisk
sense:
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambu
trans_list: bambus
sense:
(biologi) grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med vedartad stam, som växer i tropikerna


lexentry: swe/bana__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: bana
trans_list: bane
sense:
(matematik) mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett flöde eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananrepublik
trans_list: bananrepublikk
sense:
(nedsättande) ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig produktion, beroende av en eller ett fåtal exportgrödor och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/band__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: band
trans_list: transportbånd
sense:
(teknik) stor bältesliknande eller larvliknande mekaniskt driven remsa avsedd för att transportera gods mellan två platser eller för sammansättning av hjulen på ett bandfordon (i syfte att göra fordonet mer lättframkomligt i svår terräng)


lexentry: swe/band__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: band
trans_list: bånd | tverrbånd
sense:
(stränginstrument) smal metallremsa längs halsen på ett stränginstrument placerad vinkelrätt mot strängarna


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandbredd
trans_list: båndbredde
sense:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/bandymatch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandymatch
trans_list: bandykkamp
sense:
(sport) en match i sporten bandy, vilken vanligtvis varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baner
trans_list: banner
sense:
(militärt) vapenflagga eller mindre sorts buren fana på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangård
trans_list: jernbanestasjon
sense:
spårsystem vid en större järnvägsstation, särskilt där lok och vagnar förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/bankrån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankrån
trans_list: bankran | bankrøveri
sense:
rån av bank, d.v.s. en händelse där en eller flera personer på ett olagligt sätt tar pengar från en bank, t.ex. genom att under vapenhot tvinga bankpersonalen att ge dem pengar som finns på banken


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bannlysning
trans_list: Ekskommunikasjon
sense:
(kristendom) utestängning från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som villolära och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett forum, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/bantning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bantning
trans_list: slanking
sense:
det att med olika metoder, såsom förändrad diet och utökad motion, försöka minska sin kroppsmassa eller sänka sitt BMI; det att banta


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: bar
sense:
(fysik) enhet för tryck vilken används huvudsakligen inom meterologin och högtryckshydrauliken; 1 bar = 100 kPa = 100000 N/m²


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barm
trans_list: barm
sense:
(högtidligt) bröst, byst; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, famn


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barmhärtighet
trans_list: barmhjertighet
sense:
det att bespara någon lidande eller obehag genom handling; uppträdande som visar medkänsla, medlidande, sympati och förståelse


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barn
trans_list: barn
sense:
minderårig människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex ungdom, tonåring, vuxen, äldre) (ibland även om djur)


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnarbete
trans_list: barnearbeid
sense:
det att barn används som arbetskraft i ett företag eller liknande; det att barn arbetar för att försörja sig själva eller sin familj


lexentry: swe/barnmeny__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnmeny
trans_list: barnemeny
sense:
meny (t.ex. på restaurang) speciellt avsedd för barn, ofta med mer vardagliga rätter som är populära bland barn och i mindre portioner


lexentry: swe/barnmisshandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnmisshandel
trans_list: barnemishandling
sense:
misshandel av barn, det vill säga det att en (vuxen) person avsiktligt skadar ett barn, till exempel genom att slå det


lexentry: swe/barnsäker__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: barnsäker
trans_list: barnesikker
sense:
som har en speciell mekanism som gör den svår för ett barn att aktivera, öppna eller liknande (för barnets egen säkerhet)


lexentry: swe/barnvänlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnvänlig
trans_list: barnevennlig
sense:
som passar för (att besökas av, användas av, etc.) barn (och också personer som har barn med sig), t.ex. genom att vara anpassad för barns (eller barnfamiljers) speciella praktiska behov, genom att vara säker för barn och barnfamiljer, genom att inte innehålla för barn obehagligt eller olämpligt innehåll (t.ex. svordomar, sexuella anspelningar eller alltför svåra formuleringar eller resonemang) och genom att erbjuda en miljö eller ett innehåll som stimulerar och roar barn


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barock
trans_list: barokk
sense:
(konst, musik, arkitektur) historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av prålig, fyllig och överdådig estetik


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: barr
trans_list: skranke
sense:
(gymnastik) ett slags gymnastikredskap som består av två parallella vågräta räcken på stativ; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
sense_num: 10
written_rep: bas
trans_list: basis
sense:
uppsättning vektorer sådana att varje element i ett givet vektorrum kan skrivas som en mängd/summa av elementen


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basjkiriska
trans_list: basjkirsk
sense:
ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan, talat i huvudsak av basjkirer, främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basket
trans_list: basketball
sense:
en bollsport som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (korg) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bassäng
trans_list: basseng
sense:
större, öppen vattenbehållare, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för bad


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bast
trans_list: bast
sense:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. lind); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av rafiapalmer eller agaveväxter)


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bayerska
trans_list: bayersk
sense:
tysk dialekt som främst talas i Österrike, samt i delstaterna Bayern (Tyskland) och Sydtyrolen (Italien)


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägeri
trans_list: bedrageri
sense:
(juridik) det att lura eller vilseleda någon med avsikt att få orättvis, oförtjänt och/eller olaglig ekonomisk eller annan slags fördel


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedöma
trans_list: bedømme
sense:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstäthet
trans_list: befolkningstetthet
sense:
antal (boende) människor per ytenhet i ett definierat geografiskt område (såsom en stad eller jordens yta)


lexentry: swe/befolkningsökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningsökning
trans_list: befolkningsvekst | befolkningsøkning
sense:
(kvantitativt mått på) ökning av antalet invånare i en stad, en region, ett land, en världsdel eller liknande (per tidsenhet eller mellan två specifika tidpunkter), i synnerhet en positiv sådan (så att folkmängden ökar med tiden)


lexentry: swe/befälhavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälhavare
trans_list: kommandant
sense:
(exemplar av) den högste ansvarige (kapten eller fartygschef) på ett fordon såsom en båt eller ett flygplan


lexentry: swe/begagna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: begagna
trans_list: anvende | benytte | bruke
sense:
använda sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begonia
trans_list: begonia
sense:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: begravelsesbyrå
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/behärska__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: behärska
trans_list: beherske
sense:
(reflexivt) kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte tappar besinningen och kontrollen vid irritation, frestelser etc.


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behörighet
trans_list: myndighet
sense:
uppfyllande av lämplighet och/eller formella krav (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastning
trans_list: belastning | vekt
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bemötande
trans_list: innkjøring
sense:
det sätt på vilket en person (ofta tjänstgörande inom en organiserad verksamhet) beter sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ben
trans_list: bein | ben
sense:
(överfört) hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengali
trans_list: bengali
sense:
ett indoariskt språk som talas i främst Bangladesh och östra Indien, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/benjaminfikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benjaminfikus
trans_list: bjørkefiken
sense:
en växtart (Ficus benjamina) inom växtfamiljen mullbärsväxter (Moraceae); individ av arten benjaminfikus


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: bensin
sense:
slags bränsle för en viss typ av förbränningsmotorer där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en gnista; består av en blandning av olika flytande kolväten


lexentry: swe/bensinförbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinförbrukning
trans_list: bensinforbruk
sense:
förbrukning av bensin; ett fordons behov av bränsle för att köra en viss sträcka, mäts vanligen i liter per mil


lexentry: swe/benämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benämning
trans_list: benevning
sense:
(terminologi) text som identifierar något, d.v.s. ett namn på något (konkret eller abstrakt) föremål, ibland snarare kod- eller ID-artat


lexentry: swe/benåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: benåda
trans_list: benåde
sense:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergamott
trans_list: bergamott | bergamottappelsin
sense:
en citrusfrukt som framkommit som en hybrid mellan storcitrus (Citrus ×aurantium) och suckatcitron (Citrus medica)


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergochdalbana
trans_list: berg-og-dal-bane
sense:
sluten bana (baserad på en speciell räls) med särskilt krokig sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bergortolan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergortolan
trans_list: rødbrystspurv
sense:
en art (Emberiza buchanani) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten bergortolan


lexentry: swe/bero__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bero
trans_list: bero
sense:
anstå med något, låta ett skeende eller förhållande fortskrida utan åtgärd, vänta med att vidta åtgärder


lexentry: swe/beroende__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beroende
trans_list: avhengig
sense:
som beror på något eller någon; som påverkas eller berörs av något eller någon; som inte klarar sig utan; som har med någon eller något att göra; i behov; som behöver


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryll
trans_list: beryll
sense:
slags ädelsten (Be3Al2(SiO3)6) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a smaragd och akvamarin)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: beryllium
sense:
den enklaste alkaliska jordartsmetallen och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol Be och atomnummer 4


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskickning
trans_list: ambassade
sense:
suverän stats representation hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera sändebud och dennes anställda biträden


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslag
trans_list: inndragning
sense:
(oböjligt) det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är bevismaterial eller för konfiskation (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/besluta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besluta
trans_list: beslutte
sense:
fatta ett beslut, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/beställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beställa
trans_list: bestille
sense:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besviken
trans_list: skuffet
sense:
som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner besvikelse


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvär
trans_list: besvær
sense:
något som är svårt, omständligt eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är besvärligt


lexentry: swe/beteckna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: beteckna
trans_list: betegne
sense:
kortfattat beskriva, förse karakteristiska kännetecken eller utmärkande beteckning, utmärka med något


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: betong
sense:
(material) byggnadsmaterial som består av bergmaterial (ballast) sammanbundet av cementpasta (cement och vatten)


lexentry: swe/betongelement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongelement
trans_list: betongelement
sense:
(byggnadsteknik) delar (element) av betong som framställs i fabrik (prefabriceras) innan de används i byggen


lexentry: swe/betongsugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongsugga
trans_list: betonggris
sense:
större gjutet betongföremål, placerat på gata, gångväg eller cykelbana för att styra trafiken på visst sätt; ofta för att stänga ute fordonstrafik från viss väg


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betoning
trans_list: aksent, betoning
sense:
(lingvistik) betecknande vilken stavelse man lägger trycket på när man uttalar ett ord, tryckaccent, tonvikt


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betyg
trans_list: karakter
sense:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/beundra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beundra
trans_list: beundre
sense:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis intelligens, kompetens, begåvning etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beundran
trans_list: beundring
sense:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (intelligens, kompetens, begåvning etc.); det att beundra


lexentry: swe/beveka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beveka
trans_list: bevege | overtale
sense:
genom att påverka någons känslor förmå någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevilja
trans_list: innvilge
sense:
godkänna att någon får något som den begärt, till exempel en viss summa pengar eller ett tillstånd (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bevisa
trans_list: bekrefte
sense:
(matematik) för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bi
trans_list: bie
sense:
(insekter) en typ av solitära eller sociala/kolonibildande steklar, livnär sig på pollen och nektar och producerar honung; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibel
trans_list: bibel
sense:
(kristendom) exemplar av Bibeln; bok som innehåller det gamla och det nya testamentet eller de största och viktigaste delarna från de båda testamentena; upplaga av nämnda bok; (utvidgat, bildligt) text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotekarie
trans_list: bibliotekar
sense:
person som arbetar i ett bibliotek, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en yrkestitel


lexentry: swe/bibröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibröd
trans_list: bibrød
sense:
klump av honungsblandat frömjöl, som bin lagrar och matar yngel med; kan skördas och användas som kosttillskott


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikini
trans_list: bikini
sense:
tvådelat klädesplagg för kvinna, med en del som täcker brösten och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/bikta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bikta
trans_list: skrifte
sense:
(kristendom, reflexivt) bekänna sina synder inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: bil
sense:
(fordon) automobil, personbil, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (lastbilar och bussar ingår inte)


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbälte
trans_list: bilbelte | sikkerhetsbelte | setebelte | sikkerhetssele
sense:
säkerhetsbälte som finns vid ett säte i en bil och som spänns över den passagerare som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell kollision genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bild
trans_list: bilde
sense:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med synen, särskilt ett fotografi eller en illustration


lexentry: swe/bildfil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildfil
trans_list: bildefil
sense:
(data) (digital) fil som representerar en bild (t.ex. en illustration eller ett fotografi), antingen rastergrafiskt eller vektorgrafiskt (dock är fotografier aldrig vektorgrafiska)


lexentry: swe/bildskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildskärm
trans_list: billedskjerm
sense:
(teknik) utmatningsenhet för tv, dator etc. vilken visar en bild; det finns flera typer av bildskärmar


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstod
trans_list: statue
sense:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biljard
trans_list: biljard
sense:
(sport) spel som spelas på tygklädda bord med bollar och käpp och som indelas i tre grenar: pool, carambole (karamboll) och snooker


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljett
trans_list: billett
sense:
(kollektivtrafik, luftfart) färdbevis; intyg (i pappersform i form av ett kort eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig avgift för att få resa med ett färdmedel (tåg, buss, flygplan, m.m.)


lexentry: swe/biljettautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettautomat
trans_list: billettautomat
sense:
apparat, oftast i form av en enhet med inbyggd dator och bildskärm, vanligen stationärt placerad på en offentlig plats (t.ex. en tågstation), som en person kan använda för att betala och/eller få en (t.ex. utskriven) biljett (t.ex. för en tågresa)


lexentry: swe/biljettkontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettkontroll
trans_list: billettkontroll
sense:
(kollektivtrafik) kontroll om att resande innehar färdbevis (som är giltigt under resan) utförd av särskilda biljettkontrollanter (med behörighet att utfärda kontrollavgift för den som saknar färdbevis) alternativt plats där sådan kontroll utförs


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilkö
trans_list: bilkø
sense:
större mängd bilar stillastående bakom varandra på grund av trafikstockning, rött trafikljus, eller något annat hinder


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biltvätt
trans_list: bilvask
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bilvrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilvrak
trans_list: bilvrak
sense:
bil i mycket dåligt skick (så dåligt att det inte går eller lönar sig att reparera), kanske på grund av bilolycka eller långvarig brist på adekvat underhåll


lexentry: swe/bimetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bimetall
trans_list: bimetall
sense:
(metallurgi) tunn remsa av två hopfogade metaller (inte legering) som böjer sig vid upphetsning på grund av att metallerna utvidgar sig olika


lexentry: swe/binamn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: binamn
trans_list: slengenavn | tilnavn
sense:
inofficiellt personnamn (stundom på spe eller skämt) som används i tillägg jämte en persons officiella förnamn/huvudnamn/dopnamn


lexentry: swe/bindestreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindestreck
trans_list: bindestrek
sense:
(typografi) skiljetecknet "-", använt för att avstava och i vissa speciella sammansättningar (t.ex. ”7-åring”, "SVT-satsning”, ”CO2-molekyl”, ”Harry Potter-fantast” och ”hund- och kattmat”)


lexentry: swe/bindväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindväv
trans_list: bindevev
sense:
(histologi) typ av vävnad i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta celler utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar benvävnad, broskvävnad och fettvävnad som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor)


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodlare
trans_list: birøkter
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biogas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogas
trans_list: biogass
sense:
gasformigt biobränsle som bildas vid anaerob (syrefri) nedbrytning av organiskt material och kan ersätta fossilgas


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biograf
trans_list: kino
sense:
(större) lokal (salong) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biosalong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biosalong
trans_list: kinosalong
sense:
(större) rum i vilken film spelas upp på stor skärm eller duk (via projektor) med ljud inför publik; rum på en biograf där själva filmuppspelningen äger rum och åskådarna sitter


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bioteknik
trans_list: bioteknologi
sense:
användning av biologiska processer i tekniska tillämpningar; teknik som nyttjar organismer, celler, enzymer, DNA etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/biotop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biotop
trans_list: biotop
sense:
(ekologi, typologi) naturområde med enhetlig miljö (enhetligt system av markbeskaffenhet, vegetation, djurliv och andra samverkande faktorer)


lexentry: swe/bit__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bit
trans_list: bit
sense:
(data) den minsta enheten för data som kan svara mot ett eller noll, utrymmet som tas upp av en binär siffra


lexentry: swe/bita_huvudet_av_skammen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita huvudet av skammen
trans_list: bite hodet av skammen
sense:
(idiomatiskt) visa sig inte skämmas för att ha gjort något mycket skamligt; tappa all skamkänsla; fräckt sätta sig över alla hänsyn


lexentry: swe/bita_i_det_sura_äpplet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bita i det sura äpplet
trans_list: bite i det sure eple
sense:
(idiomatiskt) tvingas göra något som man inte vill, t.ex. något obehagligt; vara tvungen att foga sig


lexentry: swe/bitestikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitestikel
trans_list: bitestikkel
sense:
(fysiologi) organ (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en testikel till den motsvarande sädesledaren


lexentry: swe/bitterskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitterskråp
trans_list: japanpestrot
sense:
en art (Petasites japonicus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten bitterskråp


lexentry: swe/bjälklag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjälklag
trans_list: bjelkelag
sense:
en bärande byggnadsdel som från endera över- eller undersidan, avgränsar olika våningar i en byggnad


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjällra
trans_list: bjelle
sense:
en slags mindre klocka (slagverk), ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan perforering med en instängd lös kula som kläpp


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björn
trans_list: bjørn
sense:
(däggdjur) individ av någon art inom familjen Ursidae, vanligtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock päls


lexentry: swe/björnloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björnloka
trans_list: bjørnekjeks
sense:
en art (Heracleum sphondylium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten björnloka


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blandare
trans_list: blandebatteri
sense:
(vattenförsörjning) konstruktion av rör eller block med två ventiler (kranar) för varm- respektive kallvatten som styrs av en spak eller två vred


lexentry: swe/blandras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blandras
trans_list: blandingsrase
sense:
ett resultat av korsning mellan (hus)djur av två olika raser eller med minst en förälder som är blandras, oftast om hundar


lexentry: swe/blankning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blankning
trans_list: shorting | shortsalg
sense:
en ekonomisk term som innebär att man säljer finansiella instrument som till exempel aktier som man inte äger


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blannevann
trans_list: blandevann
sense:
(skånska) dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blick
trans_list: uttrykk
sense:
målmedvetet åtstadkommen vridning av ögonen för att se något; riktning motsatt till den riktning som i ögonen fallande ljuset kommer ifrån


lexentry: swe/blickfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blickfält
trans_list: synsfelt
sense:
område, inom vilket ögat, under det att huvudet hålls orörligt, med sina egna rörelser kan fixera föremål


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinda fläcken
trans_list: den blinde flekk
sense:
(anatomi) det område på näthinnan där synnerven lämnar ögat och som saknar sinnesceller (tappar och stavar)


lexentry: swe/blindschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindschack
trans_list: blindsjakk
sense:
(schack) variant av schack där spelarna inte använder sig av pjäser eller bräde, utan berättar för varandra vilka drag som görs och därmed måste hålla hela ställningen i minnet


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindskrift
trans_list: blindeskrift
sense:
skrift skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas beröring av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/blinka__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: blinka
trans_list: blinke
sense:
med en lampa orsaka en kort ljussignal, d.v.s. sätta på och sedan nästan direkt stänga av lampan igen


lexentry: swe/blinka__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: blinka
trans_list: blinke
sense:
med körriktningsvisarna på t.ex. en bil orsaka korta, upprepade ljussignaler som informerar andra trafikanter om fordonets (planerade) beteende


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinkljus
trans_list: indikator
sense:
körriktningsvisare; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blixt
trans_list: lyn | blink
sense:
(meteorologi) (den strimma av ljus som synes på himlen vid en) atmosfärisk elektrisk urladdning vid åska


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blixt
trans_list: blits
sense:
(foto) mycket ljusstark lampa på fotokamera, avsedd att vid fotografi lysa upp motivet framför kameran


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: block
trans_list: trinse
sense:
(mekanik) enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett linhjul gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: blod
sense:
(fysiologi, medicin) röd vätska som cirkulerar i levande djur och tillhandahåller cellerna med näring och syre och består av blodplasma och blodkroppar


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodförgiftning
trans_list: sepsis
sense:
(medicin) oegentlig medicinsk term som betecknar sepsis; ett potentiellt dödligt tillstånd med en kraftig generell inflammatorisk reaktion, orsakad av en infektion


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodkärl
trans_list: blodkar
sense:
(fysiologi) någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör cirkulationssystemet och som transporterar blod i kroppen


lexentry: swe/blodrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodrot
trans_list: tepperot
sense:
en ört (Potentilla erecta) i släktet fingerörter i familjen rosenväxter (Rosaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/blodröd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodröd
trans_list: blodrød
sense:
(färger) som har färgen blodrött; som har samma eller liknande färg som (torkat) blod eller rost har


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtransfusion
trans_list: blodtransfusjon | blodoverføring
sense:
(medicin) blodöverföring; medicinsk procedur där en patient erhåller blod från en blodgivare tillsatt i sitt blodomlopp


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtryck
trans_list: blodtrykk
sense:
(fysiologi) vätsketrycket i ett blodkärl (ofta underförstått en av de stora artärena direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkål
trans_list: blomkål
sense:
(grönsaker) grönsak som är en varietet av arten kål (Brassica oleracea); det vetenskapliga namnet på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomma
trans_list: blomst
sense:
(botanik) del av fröväxt, avsedd för fortplantning (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, blomster


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blomma
trans_list: blomst
sense:
(vardagligt) blomsterväxt: växt (särskilt ört) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blotlag
trans_list: blotslag
sense:
(asatro) grupp av människor som regelbundet samlas för att blota tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till församling


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyerts
trans_list: blyant
sense:
material bestående av en blandning av grafit och lera som på papper gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i stiftet i en blyertspenna


lexentry: swe/blygdkapsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygdkapsel
trans_list: skamkapsel | skampose
sense:
(historia) en tygpåse som täckte mannens genitalier under en tidsperiod (renässans, 1500-tal) då hosor ännu användes i stället för byxor och skörten på mannens kjortel kortats mycket


lexentry: swe/blygdläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygdläpp
trans_list: kjønnsleppe
sense:
(anatomi) någon av de två yttre (labia majora, singularis: labium majus) eller två inre (labia minora, singularis: labium minus) hudveck i vulva vilka omger slidöppningen, urinrörsöppningen och klitoris, en på varje sida


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygsam
trans_list: beskjeden
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: blä
trans_list: æsj
sense:
(barnspråk) uttrycker äckel (speciellt i samband med smakupplevelser) eller allmänt (starkt) ogillande


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläck
trans_list: blekk
sense:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bläck
trans_list: blekk
sense:
(zoologi) mörkt färgad vätska som djur, särskilt bläckfiskar, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråle
trans_list: blekkstråle
sense:
(teknik) fri mycket kortvarig stråle av en ytterst ringa mängd bläck som vid utskrift sprutas från en bläckstråleskrivares skrivhuvud till papper


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: blå | blåfarge
sense:
(färger) som har färgen blått; som har samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; som har en färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; som har en färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/blå_havskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå havskatt
trans_list: blåsteinbit
sense:
arten Anarhichas denticulatus i familjen havskattfiskar (Anarhichadidae) inom ordningen abborrartade fiskar (Perciformes)


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåbär
trans_list: blåbær
sense:
(växter) lågväxande och rikt förgrenad växtart (Vaccinium myrtillus) i familjen ljungväxter, med blåsvarta bär och blålila fruktkött; växer vilt i skogsmarker i norra Europa


lexentry: swe/blåeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåeld
trans_list: ormehode
sense:
en art (Echium vulgare) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten blåeld


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåfenad tonfisk
trans_list: makrellstørje | tunfisk
sense:
en art (Thunnus thynnus) inom fiskfamiljen makrillfiskar (Scombridae); individ av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåljus
trans_list: blålys | varsellys
sense:
del av larmanordning i form av blå, blinkande eller roterande varningslampor som sitter på taket på utryckningsfordon


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmussla
trans_list: blåskjell
sense:
en art (Mytilus edulis) inom familjen blåmusslor (Mytilidae) inom stammen blötdjur; individ av denna art


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: blåsa
trans_list: blåse
sense:
skicka utandningsluften i en alkoholmätare för att polisen kan avgöra om personen druckit alkohol och därmed begått rattfylleri


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskärm
trans_list: blåskjerm
sense:
(data) ett slags allvarligt felmeddelande på en (vanligen Windows-) dator, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåstjärt
trans_list: blåstjert
sense:
(fåglar) ett föråldrat trivialnamn för fågelarten Tarsiger cyanurus, numera uppdelad i de två tidigare underarterna tajgablåstjärt och himalayablåstjärt


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blått
trans_list: blå
sense:
(färger) blå färg; samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med öppet vatten


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåval
trans_list: blåhval
sense:
en art (Balaenoptera musculus) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten blåval


lexentry: swe/blåvit__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåvit
trans_list: blåhvit
sense:
(färger) färgkombination som uppvisar växelvis färgerna blå och vit som ofta förekommer på flaggor eller som kännetecken för klubbar


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blödning
trans_list: blødning
sense:
(medicin) utflöde av blod ur blodkärl orsakat av skada; kan ske såväl utvärtes som inne i kroppen ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blöja
trans_list: bleie
sense:
plagg för spädbarn och yngre barn som ännu inte lärt sig att gå på pottan eller toaletten som fångar upp barnets avföring och urin


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bock
trans_list: flått
sense:
tecknet ✓; i svenskan bland annat använt för att markera en felaktighet i skriven text (till exempel i skolarbeten) eller i datorprograms användargränssnitt för att markera ett accepterat alternativ


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockhornsklöver
trans_list: bukkehornkløver
sense:
en växtart (Trigonella foenum-graecum), en ettårig ört i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/bockrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockrot
trans_list: gjeldkarve
sense:
en art (Pimpinella saxifraga) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten bockrot


lexentry: swe/bodelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bodelning
trans_list: skifte
sense:
(juridik) delning mellan makars egendom vid äktenskapets upplösning genom den ene makens död eller äktenskapsskillnad


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boggi
trans_list: boggi
sense:
(fordonsteknik) underrede vridbart mot ett fordons eller en vagns kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens last på fler axlar, ökar lastförmågan och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bojkott
trans_list: boikott
sense:
avbrytande av förbindelserna med person eller företag; beslut att inte driva affärer med ett visst land eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bok
trans_list: bok
sense:
större mängd text som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal pappersark som är sammanfogade i en kant


lexentry: swe/bokbål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokbål
trans_list: bokbrenning
sense:
offentlig ceremoni där böcker eller andra skrivna verk avsiktligt förstörs genom eld som en form av censur, ofta motiverat av religiösa, politiska eller moraliska skäl


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmärke
trans_list: bokmerke
sense:
tunt objekt, ofta av papper, avsett att läggas i en bok för att märka en viss sida (avsedd att hitta till)


lexentry: swe/bokserie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokserie
trans_list: bokserie
sense:
serie, i vilken böcker sammanhängande publiceras, och/eller vars innehållande böcker är avsett av författaren/författarna att uppfattas som en serie


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boll
trans_list: ball
sense:
(bollsport) runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa lekar och sporter


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolsjevik
trans_list: bolsjevik
sense:
äldre beteckning för rysk kommunist, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bom
trans_list: bom
sense:
(sjöfart) en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om bogsprötets fasta förlängning samt om olika (vågräta) stänger för hissning


lexentry: swe/bombardemang__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bombardemang
trans_list: bombardement
sense:
(bildligt) intensivt (påtvingat) inkommande flöde av något budskap eller någon annan typ av information


lexentry: swe/bombattentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombattentat
trans_list: bombeattentat
sense:
händelse där en eller flera attentatsmän utlöser en bomb på en offentlig plats, vanligen i syfte att orsaka många döda och skadade och/eller stor materiell förstörelse


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: bomull
sense:
(botanik) ett växtsläkte, (Gossypium), vars långa fröhår, fibrer ofta används för att tillverka tyg (tyg av bomull)


lexentry: swe/bomärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomärke
trans_list: bumerke
sense:
ett tecken som i äldre tider (före allmän skrivkunskap) användes i stället för namnteckning för att uttrycka ägande eller bostad i (framförallt) Norden och Tyskland


lexentry: swe/bonitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonitet
trans_list: bonitet
sense:
(skogsbruk) en kulturmarks eller ett fiskevattens förmåga att (årligen) producera en viss mängd nyttigheter


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: dvergsjimpanse
sense:
däggdjursarten (Pan paniscus) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonsai
trans_list: bonsai
sense:
helt vanligt träd eller buske som genom att odlas i relativt liten bonsaikruka och genom beskärning och formgivning fås att likna vanliga träd i miniatyrformat


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: bord
sense:
slags möbel bestående av plan skiva som står på marken med hjälp av (oftast fyra) ben; ofta äter och arbetar människor vid bord sittande runtom på stolar eller golvet, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgerlig
trans_list: borgerlig
sense:
som hör till staden (borgen), borgarna och borgerskapet; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borr
trans_list: bor
sense:
(verktyg) enkelt verktyg som används för att borra, som vid användning roterar och tränger in i materialet


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortförklaring
trans_list: bortforklaring
sense:
inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bosniska
trans_list: bosnisk
sense:
slaviskt språk som talas främst i Bosnien-Hercegovina nära besläktat med kroatiska, serbiska och montenegrinska


lexentry: swe/boxermotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boxermotor
trans_list: boksermotor
sense:
en typ av kolvmotor där cylindrarna är arrangerade i två horisontella motstående rader med vevaxeln emellan


lexentry: swe/brand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brand
trans_list: brann
sense:
(byggnadsteknik, kemi) (oftast icke önskvärt) utbrott av eld som förhärjar ett fordon, en byggnad eller ett område


lexentry: swe/brandgata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandgata
trans_list: branngate
sense:
öppet stråk i en skog, upphugget för att förhindra eller försvåra att en skogsbrand sprider sig över ett större område (över brandgatan, från ena sidan till den andra)


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsläckare
trans_list: brannslukker | brannslukningsapparat
sense:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) bränder genom att spruta t.ex. skum eller vatten


lexentry: swe/brandsäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsäkerhet
trans_list: brannsikkerhet
sense:
(de samlade) omständigheter som bidrar till låg risk för oavsiktlig brand (t.ex. i byggnad, i fordon eller i naturen) och/eller förenklad evakuering och reducerade risker om brand utbryter


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandvarnare
trans_list: røkvarsler | røykvarsler
sense:
ofta takmonterad elektrisk apparat som reagerar på /röken vid en/ brand, vanligen genom att börja avge ett starkt ljud


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bredd
trans_list: bredde
sense:
mått på ett föremåls endimensionella utsträckning längs någon riktning, ofta längs marken och mätt längs föremålets kortare sträcka, alternativt om en sida kan anses mycket viktigare än de andra: denna sidas längd


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bredsida
trans_list: bredside
sense:
(fotboll) skott utfört med innersidan av foten, oftast för att kunna placera bollen men med lite lägre kraft jämfört med ett vristskott


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bredsida
trans_list: bredside
sense:
(militärt, sjöfart) den totala och samtidiga eldkraften från en av de båda långsidorna på ett örlogsfartyg


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brev
trans_list: brev
sense:
(kommunikation) skriven text oftast förpackad i ett kuvert avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/brevbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevbomb
trans_list: brevbombe
sense:
(kommunikation, brottslighet) (liten) bomb placerad i ett (tjockare) kuvert avsedd att explodera då mottagaren öppnar brevet


lexentry: swe/briljant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: briljant
trans_list: briljant
sense:
ädelsten med briljantslipning; sten (ofta diamant) som slipats med fasetter på både över- och undersidan så att stenen har en form av två avtrubbade pyramider med grundytorna ställda mot varandra


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bro
trans_list: bro | bru
sense:
(väg- och vattenbyggnad) konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i tunnel under, eller en dalgång) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broccoli
trans_list: brokkoli
sense:
(grönsaker, växter) grönsak tillhörande arten kål (Brassica oleracea); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broderi
trans_list: broderi
sense:
(sömnad) hantverk som skapas genom att med tråd eller garn sy på tyg eller annat mjukt material med hjälp av en nål på ett annat material


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brohuvud
trans_list: brohode
sense:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broms
trans_list: bremse | brems
sense:
(maskinteknik, fordonsteknik) anordning för motverkande av ett fordons eller en maskins rörelse med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av friktion eller spärrverk


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: broms
trans_list: klegg
sense:
insektsfamilj (Tabanidae) av ordningen tvåvingar och underordningen flugor vars honor suger blod; individ av denna familj


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bromsljus
trans_list: bremselys
sense:
lykta med rött sken baktill, åtminstone en på varje sida, på bil vilken tänds när färdbromsen är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brons
trans_list: bronse | bronsemedalje
sense:
(sport) kort för bronsmedalj, medalj av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosk
trans_list: brusk
sense:
(anatomi) typ av vävnad, mjukare än ben, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brott
trans_list: brudd
sense:
ställe där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottning
trans_list: bryting
sense:
(kampsport) tvekamp där kämparna söker att med muskelstyrka bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda regler bedriven såsom sport


lexentry: swe/brudmarsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudmarsch
trans_list: brudemarsj | bryllupsmarsj
sense:
(musik) marsch (till brudens ära) avsedd att spelas under brudparets förflyttning till eller från vigselplatsen, vid intåg eller uttåg från kyrkan, eller mot den plats där bröllopsfesten äger rum


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudpris
trans_list: brudepris
sense:
betalning i form av boskap eller pengar från brudgum eller hans familj till brudens familj, egendom som överlämnas vid brudköpet


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun
trans_list: brun
sense:
(färger) som har färgen brunt; som har samma eller liknande färg som choklad eller rost har; som har en blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunt
trans_list: brunt
sense:
(färger) brun färg; samma eller liknande färg som choklad eller rost har; blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: brygge
sense:
artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: brygga
trans_list: bridge
sense:
(musik) inom populärmusiken en kompositionsdel mellan vers och refräng, oftast för att bygga upp energin till den senare


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylling
trans_list: firmenning
sense:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är kusiner med varandra; person vars närmaste gemensamma förfader med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynsten
trans_list: brynestein | brynesten
sense:
(handverktyg) (särskildt formad) sten (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera eggen eller spetsen på skärande (resp. stickande eller borrande) verktyg


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: bryta
trans_list: avbryte
sense:
få något att upphöra att fungera, förlöpa o. dyl.; göra slut på ett förhållande, en verksamhet o. dyl.


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 12
written_rep: bryta
trans_list: bryte
sense:
(fysik, optik) om ljus eller annan elektromagnetisk strålning: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta av
trans_list: brekke
sense:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bräcka
trans_list: riste
sense:
(matlagning) steka redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) kött eller fisk lätt och hastigt (eventuellt utan fett)


lexentry: swe/bräda__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: bräda
trans_list: brett
sense:
(slang) något typ av fortskaffningsmedel huvudsakligen består av en bräda och som används inom brädsport, såsom en skateboard, snowboard, longboard o.s.v.


lexentry: swe/brännhet__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: brännhet
trans_list: brennhet
sense:
(idiomatiskt) som vållar starka känslor och åsikter, som kan orsaka strid och hetsk debatt, som är mycket känsligt och oftast undviks att talar om


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bräsch
trans_list: bresje
sense:
hål i mur eller fortifikation som uppkommit genom sprängning eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); öppning


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråck
trans_list: brokk
sense:
ett tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråk
trans_list: bråk
sense:
det att bråka; (oftast) aggressivt och högljutt slagsmål eller samtal om något som inte går att komma överens om (oftast p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter)


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bråk
trans_list: brøk
sense:
(matematik) matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, täljaren och nämnaren, avgränsade av ett bråkstreck; uttryckets värde är lika med kvoten mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bråka
trans_list: krangle
sense:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bråkstreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråkstreck
trans_list: brøkstrek
sense:
(matematik, typografi) den räta (vanl. horisontella) linje som avgränsar täljaren och nämnaren i ett bråk; fungerar som divisionsoperator


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödfruktträd
trans_list: brødfrukt
sense:
ett träd (Artocarpus altilis) i jackfruktsläktet i familjen mullbärsväxter (Moraceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/brödrafolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödrafolk
trans_list: broderfolk
sense:
folk som likt bröder står varandra nära i gemensamt ursprung och ömsesidig omtanke eller solidaritet


lexentry: swe/brödtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödtext
trans_list: brødtekst
sense:
(typografi) i normalfallet den redogörande och mest omfattande texten i en tidning, broschyr eller annat tryckalster som i teckenstorlek är mindre än rubrik och ingress och som även kan vara annorlunda i stil och typsnitt, den löpande text i en skrift som är satt i brödstil


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bröst
trans_list: bryst | bringe
sense:
(anatomi) endera av två upphöjningar på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller mjölkkörtlar, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/bröstficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstficka
trans_list: brystlomme
sense:
ficka på bröstet, vanligen på vänster sida, på en skjorta, kavaj eller annat klädesplagg som bärs på överkroppen


lexentry: swe/brösthåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brösthåla
trans_list: brysthule
sense:
(anatomi) den kroppshåla som avgränsas av bröstkorgen bakåt, åt sidorna och framåt samt av diafragma nedåt (och halsen uppåt), och som innehåller bland annat hjärta och lungor


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkorg
trans_list: brystkasse
sense:
(anatomi) del av en människas skelett som omger hjärtat och lungorna och som består av bröstkotor, revben, revbensbrosk och bröstben


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkota
trans_list: brystvirvel
sense:
(anatomi) någon av de (hos människor) tolv kotor i ryggraden som ledar mot revbenen och utgör en del av bröstkorgen (thorax)


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstsim
trans_list: brystsvømming | brystsvømning
sense:
simsätt i vilket man har magen neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak armarna och genom att sparka med benen likt en groda


lexentry: swe/buckanjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckanjär
trans_list: buccaneer
sense:
(historia) tidigare livegen man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de karibiska öarna


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckla
trans_list: bulk
sense:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig skada på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, i synnerhet på bil


lexentry: swe/budkavle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budkavle
trans_list: budstikke
sense:
stav (kavle) som skickades som bud genom en bygd för att sammankalla folk (till bystämma eller mobilisera soldater)


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffert
trans_list: buffer
sense:
(järnväg) fjädrad stötdämpare (som är placerad mellan järnvägsfordon och kompletterar vissa enklare järnvägskoppel)


lexentry: swe/buffra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: buffra
trans_list: bufre
sense:
(data) skapa en buffert, spara en del av informationen i internminnet i syfte att kompensera för ojämn överföringshastighet


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buk
trans_list: buk
sense:
(anatomi) en kroppsdel: hos människan framsidan av bålen nedanför bröstet, i vardagligt tal ungefär detsamma som magen


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspottkörtel
trans_list: bukspyttkjertel
sense:
(anatomi) körtelorgan i kroppen (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/bullerskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bullerskärm
trans_list: støyskjerm
sense:
plank, skogsområde eller byggnation längs med en trafikerad väg som syftar till att skapa en miljö på andra sidan som inte utsätts för lika mycket buller


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bult
trans_list: sluttstykke
sense:
(teknik) liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bult
trans_list: bolt
sense:
(teknik) liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunden
trans_list: avgrensa
sense:
som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person
så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bungyjump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bungyjump
trans_list: strikkhopping
sense:
aktivitet bestående av hopp från hög höjd bärandes ett elastiskt band fäst vid fötterna som gör att man studsar upp innan man når marken


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunker
trans_list: bunker
sense:
(byggnadsteknik, militärt) mindre befästning som i stridsverksamhet ska underlätta eldgivning, observation eller stridsledning


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burk
trans_list: krukke | boks
sense:
mindre behållare eller förpackning för förvaring, ofta cylindrisk och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och konservering av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: burka
sense:
ett slags ytterplagg som täcker hela kroppen och ansiktet inklusive ögonen, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buss
trans_list: buss
sense:
(fordon, kollektivtrafik) större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) bil med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buss
trans_list: buss
sense:
(data) databuss; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busstation
trans_list: busstasjon
sense:
(kollektivtrafik) (större) station bestående av flera hållplatser, även kallad terminal, avsedda för bussar i linjetrafik att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har ändhållplats på stationen)


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buxbom
trans_list: buksbom
sense:
någon av de arter inom släktet (Buxus) inom växtfamiljen buxbomsväxter (Buxaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/bygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bygga
trans_list: bygge
sense:
skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggarbetsplats
trans_list: byggeplass
sense:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsställning
trans_list: stillas
sense:
(byggnadsteknik) (tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: byta
trans_list: veksle | bytte | skifte
sense:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxor
trans_list: benklær
sense:
(plurale tantum, kläder) plagg med två byxben (byxor, en byxa) ansedda för att värma eller skydda benen


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: bä
trans_list: bæ
sense:
(onomatopoesi) en interjektion som används om man vill beskriva hur får och getter låter när de bräker


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bäcken
trans_list: bekken
sense:
(anatomi) den (skålformade) skelettgördel i människobålens nedre del som utgörs av de parvisa blygdbenen, sittbenen och tarmbenen samt korsbenet och svansbenet och som bär upp ryggradens rörliga ryggkotor och vilar mot lårbenen; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: bäcken
trans_list: basseng
sense:
(naturgeografi) genom geologiska processer bildad (skålformig) fördjupning i berggrunden (inte nödvändigtvis synlig från ytan)


lexentry: swe/bäckmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäckmärke
trans_list: vasskjeks
sense:
en art (Berula erecta) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten bäckmärke


lexentry: swe/bäcköring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäcköring
trans_list: bekkeørret
sense:
(fiskar) (Salmo trutta fario) skiljer sig från insjööring och havsöring främst genom sin mindre storlek, den mörkt gul- bruna glansen samt genom att den aldrig blir silverblank


lexentry: swe/bärighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärighet
trans_list: bæreevne
sense:
(väg- och vattenbyggnad, transport, järnväg) förmåga hos en väg eller ett järnvägsspår att bära tunga fordon


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärsärk
trans_list: berserk
sense:
(historia) nordisk forntida sektkrigare i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint raseri


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäver
trans_list: bever
sense:
samlingsnamn för stora gnagare på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör familjen Castoridae


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bål
trans_list: bål
sense:
stor brasa, särskilt med höga, flammande lågor; vanligen antänd på trave av ved eller dylikt; ofta offentligt för att fira något; förr som begravningsritual och dödsstraff


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bål
trans_list: bol | overkropp | torso
sense:
(anatomi) människans överkropp (bestående av bröstkorg och magparti, förutom huvud och extremiteter)


lexentry: swe/båthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båthus
trans_list: båthus | naust | sjøbod
sense:
byggnad belägen vid vatten, nära land eller på land, avsedd för att köra in eller förvara mindre båtar


lexentry: swe/båtskam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båtskam
trans_list: båtskam
sense:
Skamkänsla kring båtresor i samband med diskussioner kring sjöfartens bidragande till miljöförstöringen


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bödel
trans_list: bøddel
sense:
(förr) den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böneutropare
trans_list: muezzin
sense:
person som från minaretbalkongen på bestämda tider sjunger ett böneformulär med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/börna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: börna
trans_list: burne
sense:
(slang) med full gas, mer eller mindre stillastående, få bak- eller framdäck att slira på vägbanan så däcken bränns av friktionen (med bil eller motorcykel etc)


lexentry: swe/börsnotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: börsnotera
trans_list: børsnotere
sense:
(ekonomi) registrera ett företags värdepapper på en fondbörs eller aktiebörs i syfte att göra dem tillgängliga för handel


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: caesarsallad
trans_list: cæsarsalat
sense:
sallad vanligen bestående av romansallat, krutonger, parmesanost, kokt ägg, svartpeppar och caesardressing, och ofta serverad med kyckling eller räkor


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cancer
trans_list: kreft
sense:
(medicin) samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att celler delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. maligna neoplasmer (tumörer)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cannabis
trans_list: hasjisj
sense:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som narkotika i de flesta länder


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellbiologi
trans_list: cellebiologi
sense:
(biologi) gren av biologin som beskriver den levande cellens struktur, funktion och samspel med sin omgivning


lexentry: swe/celldöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celldöd
trans_list: celledød
sense:
(cellbiologi) det att en eller flera celler dör, vilket kan ske okontrollerat (nekros) vid trauma (kemiskt, mekaniskt) eller som en del i en välreglerad fysiologisk process som är ändamålsenlig för organismen, såsom ofta vid programmerad celldöd (vanligen apoptos)


lexentry: swe/cellkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellkropp
trans_list: cellekropp
sense:
(cellbiologi) den del av en cell, vilken innehåller cellkärnan, som inte betraktas som någon form av utskott; den del av en nervcell som inte är axon eller dendrit, vilken innehåller cellkärnan och från vilken dendriter och axon utgår


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellkärna
trans_list: cellekjerne
sense:
(cellbiologi) membranomsluten (dubbelt membran) organell som innehåller cellens arvsmassa; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: fiolonsell | violoncell
sense:
stråkinstrument med register mellan basfiol och altfiol som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellulosa
trans_list: cellulose
sense:
(biokemi) polysackarid som utgör huvuddelen i växternas cellväggar och inte duger som föda för människor men kan användas för pappersmassa och annat


lexentry: swe/centralstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralstation
trans_list: sentralstasjon
sense:
(järnväg) station (normalt) belägen i eller i närheten av centrum i en tätort och (oftast) viktigast inom tätorten


lexentry: swe/centralvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralvärme
trans_list: sentralvarme
sense:
(byggnadsteknik) uppvärmning av flera rum eller lägenheter genom fördelning av värme från en central värmekälla


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifug
trans_list: sentrifuge
sense:
apparat som genom snabb rotation och resulterande centrifugalkraften möjliggör eller accelerar någon fysisk process (oftast något slags separation)


lexentry: swe/centrifugalseparator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifugalseparator
trans_list: sentrifugalseparator
sense:
apparat som särskiljer olika beståndsdelar i ett ämne, särskilt apparat som skiljer ut grädde från mjölk


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: certifikat
trans_list: sertifikat
sense:
(data) datafil som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/cess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cess
trans_list: cess
sense:
(musik) sänkt c; ton med frekvens nära 246,94 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med h och aississ


lexentry: swe/chalazion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chalazion
trans_list: chalazion
sense:
(medicin) cysta på ögonlocken bildad av sekretretention i en av de meibomska körtlarna; en kronisk vagel


lexentry: swe/champinjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: champinjon
trans_list: sjampinjong
sense:
(mat, svampar, grönsaker) individ av släktet champinjoner (Agaricus), särskilt om denna använd såsom matsvamp (i synnerhet om de vanligast odlade arterna Agaricus bisporus och Agaricus campestris)


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chans
trans_list: sjanse
sense:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: chansa
trans_list: gjette
sense:
(intransitivt) utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chanukka
trans_list: hanukka
sense:
judisk högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: charlatan
trans_list: sjarlatan
sense:
person som vilseledande lurar andra att tro att vederbörande besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffer
trans_list: kode
sense:
krypterad och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chipp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chipp
trans_list: chips
sense:
(fotboll) skott nära målet med en hög båglik bollbana oftast för att kunna få bollen över målvakten in i målet


lexentry: swe/chips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chips
trans_list: chips | potetgull | potetlauv | potetløv
sense:
(mat) en typ av snacks i form av knaprig, flottyrkokt, tunn skiva/spån av potatis eller annan (oftast vegetabilisk) livsmedelsråvara


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chock
trans_list: sjokk
sense:
(psykologi) kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller traumatisk händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, kallsvettig hud granatchock


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: choklad
trans_list: sjokolade
sense:
typ av konfekt som består av kakaomassa, kakaosmör, socker, vanilj, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (mjölkchoklad)


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chokladpralin
trans_list: praline | sjokoladepraline
sense:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av choklad och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i chokladaskar


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarett
trans_list: sigarett
sense:
(tobak) särskild pappersrulle fylld med finskuren tobak (och ofta ett filter i ena änden) för rökning; rökverk


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikada
trans_list: sikade
sense:
insekt (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket genomträngande läte (från ett ljudorgan på hanarnas buksida)


lexentry: swe/ciliarkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ciliarkropp
trans_list: ciliarkropp
sense:
(fysiologi) cirkulär struktur som ligger bakom regnbågshinnan i ögat och som via tunna trådar fäster till ögats lins; kontraktion av den glatta muskulaturen i ciliarkroppen minskar dess radie, vilket minskar den utdragande effekten på linsen som då via sin egen elasticitet drar ihop sig och därmed ökar sin brytningsförmåga


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cinnober
trans_list: sinober
sense:
ett kvicksilvermineral bestående av kvicksilver och svavel; ett rött färgämne som har framställts ur detta mineral


lexentry: swe/cirkelresonemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkelresonemang
trans_list: sirkelresonnement
sense:
slags resonemang i vilket man anger något som ett motiv eller en anledning till något annat, som i sin tur är ett motiv eller en anledning till det första, på ett sådant sätt att resonemanget blir meningslöst


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationsplats
trans_list: rundkjøring
sense:
(transport) plats där tre eller fler bilvägar ansluts till en gemensam enkelriktad (moturs vid högertrafik och medurs vid vänstertrafik, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (rondell), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkus
trans_list: sirkus
sense:
nöjes- och konstform med tonvikt på förevisning av akrobater, jonglörer, luftartister, clowner och dresserade djur, i en rund arena kallad manege


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyra
trans_list: sitronsyre
sense:
(syror) en organisk syra, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C6H8O7; vanligt förekommande i i synnerhet citrusfrukter


lexentry: swe/civil_olydnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civil olydnad
trans_list: sivil ulydighet
sense:
form av protest där man öppet och utan våld vägra att följa vissa lagar eller order från en etablerad auktoritet (såsom myndigheter), eftersom de anses moraliskt felaktiga eller skadliga


lexentry: swe/civilingenjör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: civilingenjör
trans_list: sivilingeniør
sense:
(yrken) yrkesexamen i Sverige som, sedan 2007, motsvarar fem års heltidsstudier vid en teknisk högskola


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: conga
trans_list: conga
sense:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: coulomb
sense:
(fysik) en härledd SI-enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas C och definieras som en ampere multiplicerat med en sekund


lexentry: swe/cowboyhatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cowboyhatt
trans_list: cowboyhatt
sense:
(huvudbonader) slags bredbrättad filthatt av varierande modell populariserad av amerikanska cowboyer


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crawl
trans_list: krype
sense:
ett snabbt simsätt där man växelvis paddlar med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid frisim


lexentry: swe/crawla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: crawla
trans_list: kråle
sense:
simma med simsättet crawl; simma genom att växelvis paddla med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/curlstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: curlstång
trans_list: curlstang
sense:
(träning) slags stång med två mindre krökar som använd vid tyngdlyftning (särskilt med fokus på biceps)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: cybersikkerhet
sense:
(data) säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykel
trans_list: sykkel
sense:
pedaldrivet fordon med sadel och styre och antingen (vanligast) tvåhjuligt med framhjul rakt framför bakhjulet eller (mindre vanligt) trehjuligt med framhjul framför sadeln och ett hjulpar baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelbana
trans_list: sykkelvei
sense:
(transport, juridik) påbjuden körbana för cyklister och (enligt svensk lag) även förare av moped klass II


lexentry: swe/cykellyse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykellyse
trans_list: sykkellykt
sense:
anordning för belysning (lyse, lykta, lampa) monterad (vanligen framtill eller baktill) på cykel (dels för att lysa upp omgivningen framför cykeln, så att cyklisten ser bättre, dels så att cykeln syns, för andra trafikanter, i mörkret)


lexentry: swe/cykeltrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykeltrafik
trans_list: sykkeltrafikk
sense:
(transport) trafik bestående av cyklister och normalt även förare av moped klass II; trafik på en cykelbana eller i cykelfält


lexentry: swe/cyklohexan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklohexan
trans_list: sykloheksan
sense:
(organisk kemi) cykliskt kolväte vilket utgörs av en enkel ring av sex kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklon
trans_list: syklon
sense:
(meteorologi) lågtryck; ett vädersystem som karakteriseras av att lufttrycket däri är lägre än normalt


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cyklon
trans_list: syklon
sense:
(meteorologi) tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cylinder
trans_list: sylinder
sense:
(matematik) den yta i rummet som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) kurvor längs hela kurvan


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylinder
trans_list: sylinder
sense:
(matematik) tredimensionell geometrisk kropp som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (basytor) och den yta (mantelyta) som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela omkrets


lexentry: swe/dagen-efter-piller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagen-efter-piller
trans_list: angrepille
sense:
(vardagligt) tablett med hormoner som tas inom kort tid efter ett samlag för att förhindra graviditet


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagg
trans_list: dugg | dogg
sense:
vattendroppar som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom kondensering av vattenånga som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: daggmask
trans_list: meitemark
sense:
(maskar) individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagjämning
trans_list: jevndøgn | jamdøger
sense:
tidpunkt på året då tiden mellan soluppgång och solnedgång är precis tolv timmar och dag och natt är lika långa


lexentry: swe/dagmamma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagmamma
trans_list: dagmamma
sense:
dagbarnvårdare; kvinna som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning.


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagordning
trans_list: agenda
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagslända
trans_list: døgnflue
sense:
(insekter) individ av insektsordningen dagsländor (Ephemeroptera) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dalgång
trans_list: dal
sense:
långsträckt dal; i horisontalplanet utsträckt fördjupning på jordens yta, innesluten mellan kullar, berg eller andra höjder


lexentry: swe/damcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damcykel
trans_list: damesykkel
sense:
cykel där ramens form är anpassad för att underlätta bruk där cyklisten är klädd i kjol eller klänning


lexentry: swe/damlandslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damlandslag
trans_list: kvinnelandslag
sense:
(förekomst av) i en given sport (t.ex. fotboll) och ett givet land, det lag, bestående av kvinnor från landet, som representerar landet i internationella tävlingar i sporten, där olika länder tävlar mot varandra och lagen består av kvinnor


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damm
trans_list: demning | dam
sense:
(väg- och vattenbyggnad) vall, mur eller liknande konstruktion anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: damm
trans_list: dam | reguleringsmagasin | regulert innsjø | vannmagasin | vannreservoar
sense:
vattenmagasin, vattenreservoar, regleringsmagasin; (större) konstgjord vattensamling i ett med en fördämning (dammbyggnad) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. kvarnverksamhet eller elproduktion)


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dammvippa
trans_list: støvvippe
sense:
handhållet hushållsredskap bestående av ett skaft med fastsatta fjädrar, syntetiska hårstrån e.d. för att damma av möbler


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damoklessvärd
trans_list: damoklessverd
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dansk_körvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansk körvel
trans_list: hagekjørvel
sense:
en art (Anthriscus cerefolium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten dansk körvel


lexentry: swe/dansk_skörbjuggsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansk skörbjuggsört
trans_list: dansk skjørbuksurt
sense:
en art (Cochlearia danica) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten dansk skörbjuggsört


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dass
trans_list: dass | do
sense:
(vardagligt, arkitektur, byggnadsteknik) (mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina naturbehov


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datafil
trans_list: datafil
sense:
(data) fil; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: datafil
trans_list: datafil
sense:
(data) datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra data (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dativ
trans_list: dativ
sense:
(lingvistik) kasus som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett substantiv eller pronomen är indirekt objektet för handlingen.


lexentry: swe/datoranimation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datoranimation
trans_list: dataanimasjon
sense:
film eller filmsekvens (eller något som förekommer i sådan) som helt är skapad med datormjukvara (ofta, men inte nödvändigtvis, i simulerad 3D-miljö med realistisk ljussättning och liknande)


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormoln
trans_list: nettskyen
sense:
(data) teknik där stora skalbara resurser, exempelvis processorkraft, lagring och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormus
trans_list: datamus
sense:
(data) mekanisk eller optisk apparat till dator som används för att med handen flytta muspekaren på datorskärmen och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorprogram
trans_list: dataprogram
sense:
(data) uppsättning instruktioner för dator, normalt sparade som en exekverbar fil eller mapp (vanligtvis med filtillägget .exe på Windows-datorer)


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datum
trans_list: dato
sense:
(tidsuttryck) tidsangivelse för dag; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: de
sense:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i subjektsform; personligt pronomen i tredje person plural nominativ


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: de vises sten
trans_list: de vises stein
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/debattinlägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: debattinlägg
trans_list: debattinnlegg
sense:
enskild publicerad text eller enskilt muntligt anförande som argumenterar för en viss (sidas) ståndpunkt i en mer eller mindre explicit pågående debatt


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: debetkort
trans_list: debetkort
sense:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deg
trans_list: deig
sense:
(bakning) tjock blandning av framförallt mjöl och någon vätska, och som ska gräddas eller på annat vis tillagas; även annat material av liknande konsistens


lexentry: swe/degel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: degel
trans_list: digel
sense:
eldfast och kemikaliebeständig skål som används för upphettning och smältning av ämnen som t.ex när man smälter metaller


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dejt
trans_list: sette dato
sense:
(vardagligt) träff med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: deklination
trans_list: magnetisk deklinasjon | misvisning
sense:
(naturgeografi, geomagnetism) vinkeln som bildas av en kompassnåls riktning (riktningen mot geomagnetiska nordpolen) och riktningen mot geografiska nordpolen


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekolletage
trans_list: dekolletasje
sense:
(mode) djup (lågt skuren) urringning på ett kvinnligt klädesplagg i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: del
trans_list: del
sense:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dela
trans_list: dele
sense:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delegation
trans_list: delegasjon
sense:
grupp personer (delegater) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: dem
sense:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i objektsform; personligt pronomen i tredje person plural ackusativ och dativ och efter preposition


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demens
trans_list: demens
sense:
försämring av högre intellektuella funktioner såsom minne och logiskt tänkande på grund av degenerativa förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demokassett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demokassett
trans_list: demokassett
sense:
kassett (ljudkassett, kassettband) med demo (demonstration, prov) av musik som en artist har spelat in själv och presenterar för skivbolag


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demokrati
trans_list: demokrati | folkestyre
sense:
(statsvetenskap) det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: deoksyribonukleinsyre
sense:
(biokemi) vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/deplattformering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deplattformering
trans_list: scenenekt
sense:
(samhällsvetenskap) härskarteknik att undanröja motståndarens plattform, i stället för att mötas i diskussion; det att deplattformera


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depression
trans_list: depresjon
sense:
(psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad livsglädje (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande risk för självmord samt självskadebeteende föreligger


lexentry: swe/derivathandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivathandel
trans_list: derivathandel
sense:
(ekonomi) handel med derivat – exempelvis optioner och terminer – där priset baseras på ett förmodat framtida värde på underliggande objekt såsom aktier, obligationer eller råvaror


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desertör
trans_list: desertør
sense:
(militärt) den som deserterar eller har deserterat; den som utan tillåtelse avviker från militärtjänsten


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: designer
trans_list: designer
sense:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar designer


lexentry: swe/desmeknopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desmeknopp
trans_list: moskusurt
sense:
en art (Adoxa moschatellina) inom växtfamiljen desmeknoppsväxter (Adoxaceae); individ av arten desmeknopp


lexentry: swe/det_kan_du_skriva_upp__Fras__1
sense_num: 01
written_rep: det kan du skriva upp
trans_list: det kan du skrive opp
sense:
anger att den andra parten i en konversation (alternativt en åhörare eller läsare) kan vara säker på något nyss nämnt


lexentry: swe/detektivroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektivroman
trans_list: detektivroman
sense:
roman vars handling kretsar kring en detektiv samt (framförallt) dennes arbete; roman inom genren deckare


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektor
trans_list: detektor
sense:
upptäckare, känselorgan; (inom elektronik) likriktande diod, huvudkomponenten i en kristallmottagare


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinant
trans_list: determinant
sense:
(linjär algebra) en skalär storhet som beror på en kvadratisk matris, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje rad och kolonn i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den permutation av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diet
trans_list: diett
sense:
allt det som man äter; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva nyttigare); levnadssätt i mat och dryck


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentialkalkyl
trans_list: differensialregning
sense:
(matematik) den del av den matematiska analysen som behandlar förändringshastigheter, till exempel teorin om derivator och differentialekvationer


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dig
trans_list: deg
sense:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade (du) i objektsform; personligt pronomen i andra person singular ackusativ och dativ


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digerdöd
trans_list: svartedauden
sense:
pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diglossi
trans_list: diglossi
sense:
(lingvistik) fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/dike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dike
trans_list: grøft | dike
sense:
(anläggningsverksamhet, jordbruk, skogsbruk) grävd fåra i mark, normalt avsedd att avvattna mark, grävd ränna


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktatur
trans_list: diktatur
sense:
(statsvetenskap) styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dill
trans_list: dill
sense:
flockblommig kryddväxt, en art (Anethum graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimmig
trans_list: tåkete
sense:
(meteorologi) som på grund av dimma (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. oklar luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: din
trans_list: din
sense:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den tilltalade (du) om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinar
trans_list: lunsj
sense:
benämning på valutorna i valuta i Algeriet, Bahrain, Irak, Jordanien, Serbien, Kuwait, Libyen och Tunisien


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurie
trans_list: dinosaurus
sense:
(taxonomi) någon av de många kräldjur i jättesläktet dinosaurier (Dinosauria, oftast behandlad som en överordning), främst avseende utdöda dito (men ibland även levande fåglar) som levde under eran mesozoikum, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/dinosaurisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurisk
trans_list: dinosaurisk
sense:
lik en dinosaurie; ofta i förhållande om något uråldrigt, förlegat, mastodontiskt eller skräckinjagande


lexentry: swe/direktsända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: direktsända
trans_list: direktesende
sense:
sända ut tv eller radio samtidigt (eller nästan samtidigt) som materialet spelas in, så att lyssnaren ser eller hör händelserna nästan samtidigt som de sker


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: disk
trans_list: disk
sense:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa varan


lexentry: swe/diskant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskant
trans_list: tredoble
sense:
övre delen av vårt tonomfång eller av klaviaturen på t ex ett piano; högsta stämman i blandad kör; röst i högt tonläge


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbänk
trans_list: oppvaskbenk
sense:
bänk i ett kök avsedd för diskning, vanligen försedd med diskho och med yta av plåt i rostfritt stål


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskettstation
trans_list: diskettstasjon
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskografi
trans_list: diskografi
sense:
(musik) förteckning över skivinspelningar, ofta över en artists eller musikgrupps samtliga inspelningar, inklusive album, singlar och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskussion
trans_list: diskusjon
sense:
längre monolog eller dialog, ofta i samtal mellan två eller fler personer, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå kunskap eller konsensus


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalificera
trans_list: diske | diskvalifisere
sense:
frånta eller neka /någon/ plats, vinst eller behörighet (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en sport; oftast med anledning av fusk och regelbrott)


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalifikation
trans_list: disking
sense:
det att diskvalificera; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/dississ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dississ
trans_list: dississ
sense:
(musik) dubbelhöjt d; ton med frekvens nära 329.63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med e och fess


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: distribuera
trans_list: fordele
sense:
sprida ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika ställen; dela ut till bestämda mottagare


lexentry: swe/division__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: division
trans_list: divisjon
sense:
(matematik) binär operation på reella tal, vanligtvis betecknad /; anger kvoten mellan två tal; a/b är lika med det tal som multiplicerat med b är lika med a


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupsinnig
trans_list: dyp
sense:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djuptryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djuptryck
trans_list: dyptrykk
sense:
(typografi) tryckteknik där tryckfärgen stannar i fåror och räfflor som skurits eller frätts fram av syra i plåten


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djur
trans_list: dyr
sense:
(biologi) organism tillhörande djurriket (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurpark
trans_list: dyrehage
sense:
park till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta exotiska och vilda djur som finns där, normalt med entréavgift


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävel
trans_list: djevel | jævel
sense:
(vardagligt, nedsättande) avskyvärd person som man tycker illa om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/djävulstunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävulstunga
trans_list: tungekaktus
sense:
någon av de suckulenta växtarter som tillhör växtsläktet djävulstungor (Ferocactus) inom växtfamiljen kaktusar; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/dodekateism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dodekateism
trans_list: dodekateisme
sense:
(religioner) modern praktisering av den antika grekiska religionen (med den tillhörande grekiska mytologin)


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorsavhandling
trans_list: doktoravhandling
sense:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en forskarstuderande utfört under forskarutbildningen, och som krävs för den doktorsexamen som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/dominant__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dominant
trans_list: dominant
sense:
(musik) ackord med den aktuella tonartens dominant (1) som grundton (eller annat ackord med liknande funktion i den aktuella tonarten), i synnerhet en durtreklang eller ett dominantseptimackord i någon omvändning, där tersen (tonartens inledningston) och, i det senare fallet, septiman (tonartens subdominant) fungerar som ledtoner till tonikan; den funktion som ett sådant ackord har i den aktuella tonarten, vilken kännetecknas av en stark strävan mot en upplösning i tonikan


lexentry: swe/domän__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: domän
trans_list: domene
sense:
(data, internet) adress till en dator eller annan nätverksenhet i ett datornätverk, exempelvis på internet


lexentry: swe/domänförlust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domänförlust
trans_list: domenetap
sense:
(lingvistik) ett språks förlust av en domän (ämne, kunskapsområde), eftersom fackfolk föredrar ett internationellt språk som engelska


lexentry: swe/dopa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dopa
trans_list: dope
sense:
(reflexivt, sport) använda speciella läkemedel i strid med gällande regler, för att förbättra sina möjligheter till goda idrottsprestationer


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dotter
trans_list: datter
sense:
(släktingar) kvinnlig avkomma i förhållande till sina föräldrar; gäller såväl biologiska barn som adoptivbarn


lexentry: swe/dovremaskros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dovremaskros
trans_list: dovreløvetann
sense:
en art (Taraxacum dovrense) i växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten dovremaskros


lexentry: swe/dra_alla_över_en_kam__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dra alla över en kam
trans_list: skjære alle over én kam
sense:
(idiomatiskt) behandla alla eller allt i en grupp på samma sätt utan att ta hänsyn till individuella skillnader


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drabantstad
trans_list: drabantby
sense:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drag
trans_list: trekk
sense:
(schack) moment som består av en pjäsförflyttning eller placering; jämför flytt i exempelvis backgammon


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragg
trans_list: dregg
sense:
ankarliknande föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragkamp
trans_list: dragkamp | tautrekking
sense:
idrottsgren där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida


lexentry: swe/dragkrok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragkrok
trans_list: tilhengerfeste
sense:
krokformad draganordning placerad baktill på motordrivet fordon och avsedd för tillkoppling av släpvagn


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drake
trans_list: drage | drake
sense:
(mytologi) mytologiskt sagodjur i form av stort reptiliskt- eller serpentinskt monster, vanligen ett chimärt väsen med förmågan att flyga samt med vissa övernaturliga krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att spruta eld etc


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
litterär genre med en berättelse på prosa eller vers som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett skådespel på en teater eller som ett TV-drama


lexentry: swe/dramaturg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramaturg
trans_list: dramaturg
sense:
dramakonnässör; person som är kunnig vad gäller ett skådespels känslomässiga uttryck och ofta har en konsultativ funktion vid uppsättningen av teaterpjäser


lexentry: swe/dregla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dregla
trans_list: sikle
sense:
(fysiologi) oavsiktligt låta saliv rinna ut ur munnen (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dreja
trans_list: dreie
sense:
(hantverk) med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drev
trans_list: drive
sense:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: dromedar
sense:
en art (Camelus dromedarius) inom däggdjursfamiljen kameldjur (Camelidae); individ av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dront
trans_list: dodo
sense:
(fåglar) en utdöd fågelart (Raphus cucullatus) inom familjen duvor (Columbidae) endemisk för ön Mauritius; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
trans_list: dråpen som fikk begeret til å renne over
sense:
(idiomatiskt) det som till slut får någon att tröttna på något dåligt som pågått en längre tid, eskalerat och nu definitivt måste vidta åtgärder för att rätta till problemet, den sista påfrestningen som fordrades för att tålamodet skulle brista


lexentry: swe/drunkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drunkna
trans_list: drukne
sense:
(intransitivt) (vara på väg att) avlida (ofrivilligt) av andningsbrist i vatten (eller annan vätska eller gyttja)


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckesoffer
trans_list: drikkofferet
sense:
(hedendom) offer varvid att (alkoholhaltig) dryck utgjutes över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/dränera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dränera
trans_list: drenere
sense:
(väg- och vattenbyggnad, medicin) leda bort vatten (eller annan vätska) från (ett område på marken eller annan plats)


lexentry: swe/dråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dråp
trans_list: drap
sense:
(juridik) det att avsiktligt döda en annan person, men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt än mord, exempelvis att gärningsmannen begått handlingen i hastigt mod, inte gjort förberedelser


lexentry: swe/drög__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: drög
trans_list: drau | draug | drauv | drog | drov | drøg
sense:
(folktro) gengångare, spöke, fantom; vidare även de döda på besök eller särskilda (ofta farliga) väsen i nordisk folktro (se vidare nedan)


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dröm
trans_list: drøm
sense:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn


lexentry: swe/drömjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drömjobb
trans_list: drømmejobb
sense:
yrke som en given person allra helst, eller åtminstone mycket gärna, skulle vilja ha, oftast så att en känslomässig önskan finns att erhålla det yrket (för att det är roligt, har bra arbetstider, har bra lön, ger hög status eller liknande)


lexentry: swe/drömma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drömma
trans_list: drømme
sense:
uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn


lexentry: swe/du__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: du
trans_list: du
sense:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/duatlon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duatlon
trans_list: duatlon
sense:
(sport) multisport som kombinerar två olika discipliner, vanligtvis löpning och cykling, genomförda i följd utan paus


lexentry: swe/dubbelintegral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelintegral
trans_list: dobbeltintegral
sense:
(matematik) en integral där det område över vilket integranden ska integreras är en tvådimensionell yta; betecknas med ∬ eller om ytan är kompakt och utan rand, ∯


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmacka
trans_list: sandwich
sense:
(mat) smörgås bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dubbelmacka
trans_list: sandwich
sense:
(sexualitet, slang) sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en penis (eller fallos) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmoral
trans_list: dobbeltmoral
sense:
det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelnamn
trans_list: dobbeltnavn
sense:
kombination av två förnamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck eller mellanslag


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dubbelnamn
trans_list: dobbeltnavn
sense:
kombination av två efternamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck (eller mellanslag)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duell
trans_list: tvekamp
sense:
tvekamp, stridsform där två personer eller parter strider mot varann; i utvidgad betydelse även tävling mot varann


lexentry: swe/dugnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugnad
trans_list: dugnad
sense:
oavlönat och frivilligt arbete, vilket görs tillsammans för en gemenskap eller för en enskild person


lexentry: swe/duka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: duka
trans_list: dekke
sense:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dumsnäll__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dumsnäll
trans_list: dumsnill
sense:
(vardagligt) naiv och godtrogen; om någon som tror gott om alla, och gärna hjälper dem med allt, och därmed lätt kan bli utnyttjad; så snäll så att man framstår som dum


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunk
trans_list: bak
sense:
bärbar behållare för vätska, oftast formad som ett rätblock och försedd med ett handtag och ibland med en kran


lexentry: swe/dvärghamster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärghamster
trans_list: dverghamster
sense:
(däggdjur) någon av fyra hamsterarter som hålls som sällskapsdjur eller kollektivt om dessa arter; Campbells dvärghamster (Phodopus campbelli), rysk vintervit dvärghamster (Phodopus sungorus), Roborovskis dvärghamster (Phodopus roborovskii) och kinesisk hamster (Cricetulus griseus); individ av dessa arter


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgplanet
trans_list: dvergplanet
sense:
(astronomi) himlakropp som kretsar runt solen, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en planet


lexentry: swe/dyrtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyrtid
trans_list: dyrtid
sense:
period med höga levnadskostnader, ofta på grund av inflation eller ekonomiska kriser, där priser på varor och tjänster stiger avsevärt och reallönen sjunker


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig
trans_list: dårlig
sense:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under medelmåttan


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dån
trans_list: drønn
sense:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: buller, oväsen; dunder, åska


lexentry: swe/död_mans_hand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: död mans hand
trans_list: dødmannshånd | dødningehånd
sense:
(nässeldjur) ett koralldjur (Alcyonium digitatum) inom familjen läderkoraller (Alcyoniidae) som lever på bland annat svenska västkusten; individ av denna art


lexentry: swe/dödsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsbo
trans_list: dødsbo
sense:
en slags organisation som förvaltar en avliden persons egendom och skulder fram tills arvskifte genomförs


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsoffer
trans_list: dødsoffer
sense:
dödsfall i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödsorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsorm
trans_list: dødsorm
sense:
en ormart (Acanthophis antarcticus) av inom familjen giftsnokar (Elapidae); individ av denna giftsnok


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödspatrull
trans_list: dødsskvadron
sense:
inofficiell väpnad grupp som letar upp och mördar vissa människor (i synnerhet fiender till ett politiskt parti)


lexentry: swe/dödsrike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsrike
trans_list: dødsrike
sense:
(religion) enligt religiösa eller mytologiska föreställningar plats eller tillstånd dit själarna kommer efter döden (antingen fridfullt efterliv eller innehållande pinande straff, beroende på kulturell eller religiös tradition)


lexentry: swe/döma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: döma
trans_list: dømme
sense:
(juridik) avgöra huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörr
trans_list: dør
sense:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin vertikalaxel, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörröppning
trans_list: døråpning
sense:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst dörrblad; öppning i vägg (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon)


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ebb
trans_list: fjære | ebbe | fjøre
sense:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)


lexentry: swe/eda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eda
trans_list: bakevje
sense:
(dialektalt) ström i flod som går i motsatt riktning mot huvudströmmen och därmed orsakar en strömvirvel


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edamer
trans_list: edamer | edamerost
sense:
en vanligen klotformad hårdost (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak; stycke av denna ost


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: effektiv
trans_list: virkningsfull
sense:
(fysik, allmänt) som har hög effekt; som utför mycket arbete på kort tid, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete"


lexentry: swe/efter__Verbpartikel__1
sense_num: 01
written_rep: efter
trans_list: etter
sense:
Verbpartikel i ett flertal partikelverb såsom följa efter, ge efter, höra efter, känna efter, ligga efter, se efter, titta efter, vara efter.


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterbliven
trans_list: tilbakestående
sense:
(nedsättande) outvecklad; utvecklingsstörd; förståndshandikappad; med bristande förstånd; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermäle
trans_list: ettermæle
sense:
vad som sägs (förmäles) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; dödsruna, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efternamn
trans_list: etternavn
sense:
namn som en person delar med sina familjemedlemmar, som i svenskan står efter förnamnet eller förnamnen


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftersmak
trans_list: ettersmak
sense:
smak som man förnimmer först en kort stund efter att man svalt ett födoämne, och som dröjer kvar eller uppträder först i efterhand


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egalitarism
trans_list: egalitarianisme | egalitarisme
sense:
strävan efter jämlikhet i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egendom
trans_list: eiendom
sense:
(juridik, ekonomi) det någon äger (i synnerhet det som är av större ekonomiskt värde), någons ekonomiska rättigheter


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: egenvärde
trans_list: egenverdi | karakteristisk verdi
sense:
(linjär algebra) ett element i spektrumet till en linjär avbildning, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal λ så att ekvationen A x = λ x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejakulation
trans_list: ejakulasjon
sense:
(sexualitet) det att en man sprutar ut sperma ur penis; sker vanligen med orgasm och vid samlag, onani eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till befruktning och i förlängningen till fortplantning


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejder
trans_list: ærfugl | ær | eàand | é
sense:
en art (Somateria mollissima) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ek
trans_list: eik
sense:
(exemplar av) arten Quercus robur i släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/ekobrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekobrott
trans_list: økonomisk kriminalitet
sense:
ekonomisk brottslighet, brott av ekonomisk typ, exempelvis skattebrott, bokföringsbrott, bedrägerier eller penningtvätt


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekodukt
trans_list: miljøtunnel
sense:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/ekonomisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: ekonomisk
trans_list: økonomisk
sense:
om någon som på ett bra sätt kan handskas med pengar eller andra resurser utan att slösa med dem; sparsam


lexentry: swe/ekorrhjul__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekorrhjul
trans_list: tredemølle
sense:
(bildligt, överfört) monoton och repetitiv (livs)situation som inte leder till framsteg eller känsla av tillfredsställelse


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvation
trans_list: likning | ligning
sense:
(matematik) en formel som anger likhet mellan två algebraiska uttryck, i allmänhet bestående av en eller flera variabler vars värden bestäms av densamma


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elak
trans_list: slem | ondskapsfull
sense:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elamitiska
trans_list: elamittisk
sense:
(språk) ett utdött språk som talades i det forntida riket Elam nuvarande sydvästra Iran omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elasticitet
trans_list: elastisitet
sense:
(fysik) materials benägenhet att deformeras på så sätt att den deformerande energin omvandlas till potentiell energi


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elativ
trans_list: elativ
sense:
(grammatik) lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldprov
trans_list: prøvelse
sense:
ursprungligen en s k gudsdom: en oskyldigt anklagad skadades inte av eld eller glödande järn; avgörande prövning


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldvapen
trans_list: skytevåpen
sense:
vapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/elektriker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektriker
trans_list: elektriker
sense:
(yrken) person som (vanligen professionellt) arbetar med installation och underhåll av elektrisk utrustning


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk konduktivitet
trans_list: elektrisk konduktivitet
sense:
(fysik) materialegenskap som anger ett materials förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till resistiviteten


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk laddning
trans_list: elektrisk ladning
sense:
(fysik, ellära) en fysikalisk storhet, som har beteckningen Q och mäts i härledda SI-enheten coulomb, som påverkas av elektromagnetisk växelverkan och kan förekomma i en positiv eller negativ variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk ström
trans_list: elektrisk strøm | strøm
sense:
(fysik) förflyttning av laddade partiklar (särskilt elektroner), en storhet, anger mängd passerad elektrisk laddning per tidsenhet, mäts i ampere


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnet
trans_list: elektromagnet
sense:
(teknik, fysik) enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett magnetiskt fält när elektrisk ström går genom den, vanligen i form av en metallstav med spole runt, i vilken likström går


lexentry: swe/elektromagnetiska_vågor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetiska vågor
trans_list: elektromagnetiske bølger
sense:
(fysik) sammanfattande beteckning för vissa vågrörelser med ljusets hastighet: radiovågor, infraröda strålar (värmestrålar), synligt ljus, ultravioletta strålar, röntgenstrålar, gammastrålar


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
trans_list: elektromagnetisk spekter | elektromagnetisk spektrum
sense:
(fysik, optik) hela frekvensområdet för elektromagnetisk strålning som omfattar synligt ljus liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektronhölje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronhölje
trans_list: elektronskall
sense:
(fysik, kemi) område i en atom utanför kärnan som bär negativ laddning men ytterst lite massa och består av "upplösta" elektroner


lexentry: swe/elektronisk_fotboja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronisk fotboja
trans_list: elektronisk fotlenke
sense:
sändare som kopplas runt fotleden på en person och används för att övervaka personen så att hon/han kan avtjäna ett frihetsberövande straff i sitt hem i stället för i fängelse


lexentry: swe/elektronmoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronmoln
trans_list: elektronsky
sense:
(fysik, kemi) område i en atom utanför kärnan eller i en molekyl omkring flera kärnor som bär negativ laddning men ytterst lite massa och består av "upplösta" elektroner


lexentry: swe/elektronskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronskal
trans_list: elektronskall
sense:
(fysik, kemi) något av de avgränsade energiintervall inom vilka en elektron i en atom kan befinna sig


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elementarladdning
trans_list: elementærladning
sense:
(fysik) den elektriska laddningen hos en proton, eller minus den elektriska laddningen hos en elektron, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elevråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elevråd
trans_list: elevråd
sense:
råd som väljs av skolelever för att tillvarata deras intressen och vara en elevens röst i skolans utveckling


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elfenben
trans_list: elfenben | elfenbein
sense:
(material) hårt och vitt material i betarna hos vissa däggdjur, främst elefanter, men även valrossar, narvalar med mera


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: eljest
trans_list: ellers
sense:
annars; i annat fall, i vanliga fall, för övrigt; (juridik) av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: eller
trans_list: eller
sense:
binder ihop två ord, satsdelar, fraser och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellips
trans_list: ellipse
sense:
(geometri, matematik) plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen #{:Mall:x^2} \over {a^2|:Mall:x^2} \over {a^2}# + #{:Mall:y^2} \over {b^2|:Mall:y^2} \over {b^2}# = 1


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ellips
trans_list: ellipse
sense:
(lingvistik) utelämning av underförstått ord eller underförstådd fras, exempelvis för att undvika upprepning


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elmseld
trans_list: Sankt Elms ild
sense:
längre pågående stilla svagt synlig elektrisk urladdning från spetsiga, företrädesvis uppstående föremål såsom bergstoppar, tornspiror, åskledare och masttoppar


lexentry: swe/elnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elnät
trans_list: strømnett
sense:
nätverk av kraftverk, elektriska ledningar, ställverk samt all annat utrustning för distribution av el som behövs för att försörja alla el-kunder i landet med el


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elstöt
trans_list: elektrisk støt
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emergens
trans_list: emergens
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emmentaler__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emmentaler
trans_list: emmentaler
sense:
en rundpipig hårdost av schweiziskt ursprung som har en något sötare smak med inslag av nötsmak; stycke av denna ost


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
(data) någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: empirism
trans_list: empirisme
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emu
trans_list: emu
sense:
en fågelart (Dromaius novaehollandiae) inom familjen emuer (Dromaiidae) inom ordningen kasuarfåglar (Casuariiformes); individ av denna art


lexentry: swe/en__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: en
trans_list: einer
sense:
(träd) en vintergrön barrväxt, en buske eller ett träd med tätt grenverk och vassa barr, av arten Juniperus communis inom släktet enar (Juniperus) och familjen cypressväxter (Cupressaceae)


lexentry: swe/engångsbestick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engångsbestick
trans_list: engangsbestikk
sense:
bestick (vanligen massproducerat och av plast) avsett att används vid endast ett tillfälle innan det kastas


lexentry: swe/engångshandske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engångshandske
trans_list: engangshanske
sense:
handske, vanligtvis i plast, avsedd att användas vid endast ett tillfälle (för att undvika att bäraren blir blöt eller smutsig om händerna, får smitta på händerna eller kontaminerar något genom att ta på det) och sedan direkt kastas


lexentry: swe/engångsmugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engångsmugg
trans_list: engangsbeger | engangskopp
sense:
mugg (vanligen massproducerad och av papper eller plast) avsedd att användas vid endast ett tillfälle innan den kastas


lexentry: swe/engångstallrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engångstallrik
trans_list: engangstallerken
sense:
tallrik, vanligtvis av papp eller annat mindre ömtåligt material, avsedd att brukas vid ett enda tillfälle och därefter slängas


lexentry: swe/enhet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: enhet
trans_list: enhet
sense:
(elektronik) (flyttbar) apparat såsom dator, mobiltelefon, eller tillbehör till sådana (ibland externt kopplad exempelvis via USB)


lexentry: swe/enhärje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enhärje
trans_list: einherje | einherjer
sense:
(nordisk mytologi) stupad hjälte i nordiska fornsagan (val), utvald till efterliv i Valhall inför slutstriden vid ragnarök


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: enhörning
trans_list: enhjørning
sense:
(militärt, ålderdomligt) en slags kanon, en mynningsladdad haubits från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensam
trans_list: alene
sense:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ensam
trans_list: ensom
sense:
som hyser en negativ känsla av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ensling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensling
trans_list: eneboer
sense:
person som lever i avskildhet från andra (saknar vänner eller bekanta); ofta: person som älskar ensamheten (undviker sällskap), enstöring; förr stundom: eremit


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ental
trans_list: entall
sense:
(vardagligt, grammatik) singularis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entalpi
trans_list: entalpi
sense:
(fysik) (mått på) en kropps energiinnehåll minskat med produkten av kroppens tryck och volym, H = U + pV \,


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entresol
trans_list: mesanin
sense:
(arkitektur) slags mellanvåning (med lägre takhöjd) konstruerad direkt ovanför ett rymligt entréplan men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologi
trans_list: epidemiologi
sense:
läran om vad som gör att sjukdom uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter epidemiframkallande mikroorganismer, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigon
trans_list: epigon
sense:
efterföljare som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epik
trans_list: episk
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: er
trans_list: dere
sense:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i objektsform; personligt pronomen i andra person plural ackusativ och dativ (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 05
written_rep: er
trans_list: deres
sense:
reflexivt pronomen som syftar tillbaka på de tilltalade (ni); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erbjuda
trans_list: bud
sense:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ergonomi
trans_list: ergonomi
sense:
arbetsvetenskap som bl.a. undersöker hur miljö, redskap m.m. bäst skall utformas för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: erinran
trans_list: innvending
sense:
(formell) anmärkning av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare varning


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erkänna
trans_list: tilstå | innrømme
sense:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erosion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erosion
trans_list: erosjon
sense:
(geologi) geologisk process som innebär att material (jord, sand, grus) förflyttas, liksom kompakt material bryts ner innan och under tiden


lexentry: swe/ersätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ersätta
trans_list: erstatte
sense:
(transitivt) sätta in eller ta in någon eller något i stället för någon eller något som tidigare varit i dess ställe


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ersättning
trans_list: erstatning
sense:
något som ges som bonus, tröst eller lindring till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/ess__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ess
trans_list: ess
sense:
(musik) sänkt e; ton med frekvens nära 311,13 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med diss och fessess


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ester
trans_list: ester
sense:
(kemi) ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av alkohol och syra (karboxylsyra) genom kondensationsreaktion


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: etanol
sense:
(organisk kemi) en alkohol med formeln C2H5OH, i vardagligt tal kallad sprit, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
(data) samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnografi
trans_list: etnografi
sense:
vetenskaplig metod för att beskriva och jämföra världens olika kultur- och samhällstyper genom fältstudier


lexentry: swe/euhemerism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: euhemerism
trans_list: euhemerisme
sense:
(filosofi, religion) tanken att gudar och myter är överdrivna berättelser om verkliga personer och händelser; en tanke framförd av Euhemeros på 300-talet f.Kr.


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukaryot
trans_list: eukaryoter
sense:
(biologi) encellig eller flercellig organism som har celler med cellkärnor; en av två eller tre domäner


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eutanasi
trans_list: eutanasi | dødshjelp
sense:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evenemang
trans_list: programpost
sense:
större tillställning, eller händelse, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande verksamhet


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: evolution
trans_list: evolusjon
sense:
(biologi) fenomenet att arter (och underarter) utvecklas över (lång) tid genom gynnsamma mutationer p.g.a. behov av anpassning till förändrad miljö för överlevnad


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exempel
trans_list: eksempel
sense:
faktum som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/existera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: existera
trans_list: eksistere
sense:
ha en plats i rummet och tiden, finnas till, vara till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertis
trans_list: ekspertise
sense:
expertkunskap, sakkunskap, områdeskännedom, know-how, kompetens; utlåtande av eller undersökning utförd av experter


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explosivämne
trans_list: ekplosiv
sense:
(teknik, kemi) ämne, i fast eller flytande form, som kan fås att frigöra energi i en snabb kemisk reaktion, så kallad explosion


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expressionism
trans_list: ekspresjonisme
sense:
(konst, litteratur, musik, arkitektur, teater, film) en kulturell riktning inom modernismen som strävar till uttrycksfullhet


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expresståg
trans_list: ekspresstog
sense:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/extraknäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extraknäck
trans_list: ekstrajobb
sense:
(vardagligt) inkomstbringande arbete vid sidan om ett mer huvudsakligt sådant arbete, för att få lite extra pengar


lexentry: swe/extrakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extrakt
trans_list: ekstrakt
sense:
(egentligen det som har dragits ut) avkok; det som blir kvar av en lösning sedan lösningsmedlet helt eller delvis avdunstat


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extremism
trans_list: ekstremisme
sense:
handlingar som begås i någon extremistisk rörelses namn; handlingar som anses extrema, grovt överdrivna


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackförening
trans_list: fagforening
sense:
en grupp av individer med det gemensamma syftet att försäkra arbetsförhållanden och rättigheter på en arbetsplats


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackspråk
trans_list: fagspråk
sense:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst yrke eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fakultet
trans_list: fakultet
sense:
(matematik) operator (betecknad !) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett naturligt tal; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falbkatt
trans_list: afrikansk villkatt
sense:
en underart (Felis silvestris lybica) till arten vildkatt (Felis silvestris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fall
trans_list: fall
sense:
(mekanik) neråtriktad rörelse orsakad av gravitationen som den enda eller dominanta kraften; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att falla eller ramla


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: fall
trans_list: sak | tilfelle
sense:
(juridik, medicin) formell uppgift (utlöst av en tidigare händelse) som ska utredas, lösas eller åtgärdas


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallos
trans_list: fallos
sense:
avbildning av eller likhet med en penis, särskilt om dyrkade antika grekiska stenar eller statyer; penisattrapp


lexentry: swe/fallrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallrep
trans_list: fallreip | fallrep
sense:
(sjöfart) stege eller trappa på ett fartyg som består av två parallella rep mellan vilka på jämna avstånd tvärgående stegpinnar är fastgjorda


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärm
trans_list: fallskjerm
sense:
anordning bestående av en stor välvd väv kallad kalott, numera oftast i nylon-material, med bärlinor med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: familj
trans_list: familie
sense:
(i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (gift) par och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt hem); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer


lexentry: swe/familjesituation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjesituation
trans_list: familiesituasjon
sense:
(förekomst av) den situation som råder för en given person med avseende på personens familj; situation som råder i en given familj


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: famn
trans_list: favn
sense:
(måttenheter) ett gammalt längdmått, cirka 1,80 meter, längden av två utsträckta armar; har använts för vattendjup och för handel med ved


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: famn
trans_list: favn
sense:
(måttenheter) gammalt rymdmått för ved; kubikfamn = 5,65 m³ = 6×6×6 fot; skogsfamn = 2,83 m³ = 6×6×3 fot; storfamn = 3,77 m³ = 8×6×3 fot


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faner
trans_list: finér
sense:
tunn skiva av fint träslag som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fantast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fantast
trans_list: fantast
sense:
person som har tankarna i fantasin och drömmens värld mer än i verkligheten; person med storartade men orealistiska idéer


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fart
trans_list: fart
sense:
(fysik) absolutbeloppet av hastigheten; hastigheten utan angiven riktning; skalär storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fartkamera
trans_list: fotoboks
sense:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en bilväg, vänd åt ena hållet och som mäter farten hos de fordon som passerar från den riktningen samt fotograferar de fordon (och förare) som överskrider aktuell hastighetsbegränsning i syfte att lagföra dessa


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascism
trans_list: fascisme
sense:
nationalistisk och auktoritär politisk ideologi som betonar att individen är underställd statens behov, förknippas ofta med en massrörelse och elitstyre


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastighet
trans_list: eiendom
sense:
(ekonomi, juridik) markområde som är fast egendom med tillhörande fastighetstillbehör, oftast bostadshus, trädgård och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig enhet


lexentry: swe/fastkedjad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastkedjad
trans_list: fastkjedet
sense:
som har kedjats fast, d.v.s. som har fästs (i något) med en kedja (så att personen inte kan ta sig därifrån eller föremålet inte kan tas därifrån)


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fastlagen
trans_list: fastelavn
sense:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av fastlagssöndagen (köttsöndagen) samt blåmåndagen (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av fettisdagen (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastland
trans_list: fastland
sense:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande landmassan i ett land eller en kontinent (i kontrast till en ö)


lexentry: swe/fat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fat
trans_list: fat
sense:
tallrik eller (oftast flat) skål som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att servera eller förvara mat, men vanligen inte att äta på


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fattighjon
trans_list: fattiglem
sense:
(ålderdomligt) person som åtnjöt socknens fattigunderstöd och var intagen på fattighus, uppbar understöd ur fattigkassan eller försörjdes av en fattigrote bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/favoritfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: favoritfilm
trans_list: favorittfilm | yndlingsfilm
sense:
den film eller någon av de filmer som en viss person eller grupp av personer (i någon mening) tycker bäst om


lexentry: swe/favoritförfattare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: favoritförfattare
trans_list: favorittforfatter | yndlingsforfatter
sense:
den författare eller någon av de författare som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/favoritskådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: favoritskådespelare
trans_list: favorittskuespiller
sense:
den skådespelare eller någon av de skådespelare som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/favoritställe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: favoritställe
trans_list: yndlingssted
sense:
någon av de platser (inklusive inrättningar såsom restauranger, caféer och barer) som en person eller grupp av personer tycker bäst om eller trivs bäst på


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: faks
sense:
maskin som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: federation
trans_list: føderasjon
sense:
förbundsstat; stat som indelas i delstater och där statsmakten fördelas mellan förbundsnivå och dessa delstater


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fellatio
trans_list: munnsex
sense:
(sexualitet) sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans könsorgan med sin egen mun


lexentry: swe/felparkeringsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felparkeringsavgift
trans_list: kontrollsanksjon | parkeringsbot | parkeringsgebyr
sense:
(juridik, fordon) avgift som kan utfärdas av polis eller parkeringsvakt för fordonsförare som stannat eller parkerat på ett sätt som inte är tillåtet (enligt gällande parkeringsregler)


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminism
trans_list: feminisme
sense:
intellektuell och politisk rörelse för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fena
trans_list: finne
sense:
(teknik) konstruktion på fordon avsedd att ge stabilitet eller underlätta manövrering; främst på flygplan, båtar och bilar


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feromon
trans_list: feromon
sense:
(biologi) artspecifikt doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fet
trans_list: tykk
sense:
om levande varelser som har en hög andel fett i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetma
trans_list: fedme
sense:
(sjukdomar) tillstånd där kroppens naturliga energireserv i form av fettvävnad ökar till en punkt där den blir associerad med negativa hälsoeffekter och ökad dödlighet


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettisdag
trans_list: feitetirsdag
sense:
(högtider) i kristen tradition den tredje av de tre dagarna i fastlagen; tisdagen efter fastlagssöndagen; 47 dagar före påsk, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibros
trans_list: fibrose
sense:
(medicin) det att fibrös bindväv (ärrvävnad, med mycket kollagen) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fickringning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fickringning
trans_list: lommeringing
sense:
uppringning via mobiltelefon som aktiverats av misstag ifrån personens ficka (eller på annat sätt oavsiktligt)


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: figur
trans_list: figur
sense:
enkel, ofta vektorgrafisk, bild, ofta vid sidan av texten i artikel i tidskrift eller annat tryckt verk


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fil
trans_list: inngi
sense:
(data) en sekvens av samhörig digital information som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: fil
trans_list: fil
sense:
verktyg för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små eggar som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filisté
trans_list: filister
sense:
(bibliskt) person som tillhör en viss folkstam som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en antisemitisk folkstam bosatt i sydvästra delen av Palestina


lexentry: swe/film__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: film
trans_list: film
sense:
rörliga, fotografiska bilder, ofta med sammanhörande ljud; ses på dator, TV, biograf etc., oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmregissör
trans_list: filmregissør
sense:
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filterbubbla
trans_list: filterboble
sense:
(media) situation där internetanvändare endast stöter på information och åsikter som överensstämmer med deras egen övertygelse


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fin
trans_list: fin
sense:
om något litet eller delikat, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket tunn


lexentry: swe/final__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: final
trans_list: finale
sense:
(sport) tävling eller match som är direkt avgörande för vem, eller vilket lag, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingerborgsblomma
trans_list: revebjelle
sense:
en giftig växtart (Digitalis purpurea) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/finlandssvenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finlandssvenska
trans_list: finlandssvensk
sense:
övergripande benämning på den svenska språkvarietet som talas av den svenskspråkiga befolkningen i Finland (finlandssvenskan delas i sin tur upp i flera dialekter)


lexentry: swe/finnklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finnklint
trans_list: bustknoppurt
sense:
en art (Centaurea phrygia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten finnklint


lexentry: swe/fira__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: fira
trans_list: fire
sense:
kontrollerat släppa efter ett snöre, lina eller rep, oftast, men ej nödvändigt så att något förflyttas nedåt


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisk
trans_list: fisk
sense:
växelvarmt vattenlevande ryggradsdjur samlingsnamn för broskfiskar, benfiskar och käklösa fiskar. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då lungfiskar är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fiska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska
trans_list: fiske
sense:
försöka få upp levande fiskar ur en större vattensamling (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska i grumligt vatten
trans_list: fiske i rørt vann
sense:
(idiomatiskt) till egen fördel utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskarkatt
trans_list: fiskerkatt
sense:
en art (Prionailurus viverrinus) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisködla
trans_list: fiskeøgle
sense:
något av de många vattenlevande kräldjur som hör till utdöda ordningen ”fisködlor” (Ichthyosauria) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjord
trans_list: fjord
sense:
(naturgeografi) en djup och smal havsvik omgiven av branta sidor och med en grundare tröskel i mynningen, i synnerhet om belägen på Island, svenska västkusten eller i Norge


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjäder
trans_list: fjær | fjør
sense:
(teknik) teknisk anordning som kan genom kraft eller vridmoment temporärt deformeras i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäderkalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäderkalla
trans_list: fjørklatrer
sense:
en växtart (Thaumatophyllum bipinnatifidum, även kallad Philodendron bipinnatifidum) vanlig som krukväxt inom familjen kallaväxter (Araceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäll
trans_list: fjell
sense:
(naturgeografi) berg som når över trädgränsen; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjälla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fjälla
trans_list: flasse
sense:
(intransitivt, reflexivt) tappa det yttersta (döda) hudlagret efter att ha blivit bränd av solen (av att sola för länge)


lexentry: swe/fjällförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällförgätmigej
trans_list: fjellforglemmegei
sense:
en art (Myosotis decumbens) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten fjällförgätmigej


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällgås
trans_list: dverggås
sense:
en art (Anser erythropus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten fjällgås


lexentry: swe/fjällkattfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällkattfot
trans_list: filtkattefot | fjellkattefot
sense:
en art (Antennaria alpina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten fjällkattfot


lexentry: swe/fjälltrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjälltrav
trans_list: fjellskrinneblom
sense:
en art (Arabis alpina) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten fjälltrav


lexentry: swe/fjärdingsväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärdingsväg
trans_list: fjerding | fjerdingsvei
sense:
äldre längdmått lika med cirka 2672 meter (cirka en halv rast/skogsmil) = en fjärdedel av en svensk mil (som innan år 1889 var lika med cirka 10 688 meter)


lexentry: swe/fjärdingsväg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjärdingsväg
trans_list: fjerding | fjerdingsvei
sense:
(ålderdomligt) (före 1889) längdmått lika med 2823,75 meter = en fjärdedel av en norsk mil (då lika med 11 295 meter)


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäril
trans_list: sommerfugl
sense:
flygande insekt av ordningen Lepidoptera, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: sommerfugleffekt
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjärrvärmenät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärrvärmenät
trans_list: fjernvarmenett
sense:
system av rörledningar för transport av varmt vatten mellan ett värmeverk eller ett kraftvärmeverk och till konsumenterna


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaska
trans_list: flaske
sense:
en cylindrisk behållare (kärl), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast


lexentry: swe/flerfaldig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: flerfaldig
trans_list: flerfoldig
sense:
förekommande eller upprepad o. d. flera gånger; av flera olika slag; på flera olika sätt; i pl.: flera olika, äv.: åtskilliga


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flertal
trans_list: flere | flertall
sense:
(vardagligt, grammatik) pluralis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flickslända
trans_list: vannymfe
sense:
individ av någon av de arter inom taxonomiska familjerna fjäderflicksländor, smaragdflicksländor och sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flik
trans_list: fane
sense:
(data) en av de interaktiva komponenter, vanligtvis i horisontell uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flikhortensia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flikhortensia
trans_list: eikebladhortensia
sense:
en art (Hydrangea quercifolia) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); individ av arten flikhortensia


lexentry: swe/flikstånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flikstånds
trans_list: smalsvineblom
sense:
en art (Jacobaea erucifolia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten flikstånds


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flimmerhår
trans_list: flimmerhår
sense:
(cellbiologi) på en eukaryot epitelcells apikala membran, membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flinta
trans_list: flint
sense:
(mineraler) en hård, grå bergart, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flitiga_Lisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flitiga Lisa
trans_list: flittiglise
sense:
en växtart (Impatiens walleriana) populär som krukväxt inom familjen balsaminväxter (Balsaminaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flockimmunitet
trans_list: flokkimmunitet
sense:
immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av medlemmar) är immuna


lexentry: swe/flod__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flod
trans_list: flo | høyvann
sense:
återkommande tillstånd då havsvattnet vid kusten har en högre vattennivå till följd av månens rörelse; även själva tidsperioden då detta sker; även högsta vattennivån som uppnås


lexentry: swe/flodflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodflickslända
trans_list: elvevannymfe
sense:
en insektsart (Platycnemis pennipes) i familjen fjäderflicksländor (Platycnemididae) i insektsordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodhäst
trans_list: flodhest
sense:
en däggdjursart (Hippopotamus amphibius), en typ av större afrikanskt däggdjur som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodpärlmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodpärlmussla
trans_list: elvemusling
sense:
en art (Margaritifera margaritifera) i familjen flodpärlmusslor (Margaritiferidae) inom stammen blötdjur; individ av denna art


lexentry: swe/flodsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodsångare
trans_list: elvesanger
sense:
en art (Locustella fluviatilis) inom fågelfamiljen gräsfåglar (Megaluridae); individ av arten flodsångare


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flotte
trans_list: flåte
sense:
vattenfarkost, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar skrov och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda behållare


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluga
trans_list: flue
sense:
(insekter, zoologi) tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen tvåvingade (Diptera); ofta avses särskilt husflugan (Musca domestica)


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygande tefat
trans_list: flygende tallerken | flyvende tallerken
sense:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en rymdfarkost från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygbolag
trans_list: flyselskap
sense:
(luftfart) företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygkropp
trans_list: flykropp | skrog
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplats
trans_list: flyplass | lufthavn
sense:
(luftfart) (större) område där flygplan kan landa och lyfta, och där passagerare går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygskam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygskam
trans_list: flyskam
sense:
känsla av förödmjukelse vid skuldbeläggandet kring någons flygresande, vanligtvis på grund av diskussionerna kring flygets bidragande till miljöförstöringen


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyt
trans_list: hell
sense:
(vardagligt) det att något flyter, särskilt om jämnt tempo; perfekt funktion; medvind, medgång eller tur


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytdocka
trans_list: flytedokk
sense:
(sjöfart) anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytgödsel
trans_list: gylle
sense:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten; flytgödsel lagras normalt i en satellitbassäng i anslutning till gården och sprids med flytgödselspridare


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flytta ihop
trans_list: flytte sammen
sense:
flytta (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyttbil
trans_list: flyttebil
sense:
större bil (skåpbil eller mindre lastbil) som används för att flytta möbler och andra föremål (t.ex. inredningsdetaljer, köksutrustning, kläder, elektronisk utrustning, kontorsmaterial, växter, övriga personliga tillhörigheter) från en byggnad (ofta en bostad) till en annan när en person byter bostad, ett företag flyttar till nya lokaler eller liknande


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöde
trans_list: flyt
sense:
framströmmande, flödande av vätska (särskilt vatten); något som rinner, flödar, strömmar eller flyter fram


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fog
trans_list: fuge | sammenføyning
sense:
anliggningsyta mellan olika delar i en konstruktion, vanligen med utfyllnad av ett sammanbindande fogmaterial såsom lim, murbruk eller dylikt


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folketymologi
trans_list: folkeetymologi
sense:
förändring av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkskygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkskygg
trans_list: folkesky
sense:
som är rädd för (eller åtminstone obekväm med) att möta eller träffa andra människor (och därför gärna undviker mänsklig kontakt)


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkvandring
trans_list: folkevandring
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fonologi
trans_list: fonologi
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fontän
trans_list: fontene
sense:
(arkitektur) anordning där vatten på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i konstnärligt och dekorativt syfte)


lexentry: swe/format__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: format
trans_list: format
sense:
visuell design; utseende (t.ex. textstil, textrutors position osv.) till skillnad från innehåll (texten)


lexentry: swe/formatera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: formatera
trans_list: formatere
sense:
(data) ändra det visuella utseendet på ett dokument, genom att applicera olika textstilar, färger osv.


lexentry: swe/formatera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: formatera
trans_list: formatere
sense:
(data) radera allt innehåll på en partition (disk) och ge den ett filsystem /så att den kan användas/


lexentry: swe/formatering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formatering
trans_list: formatering
sense:
(data, allmänt) den specifika visuella design i form av visuella attribut ovanpå, och visuella objekt utöver, det rena (text)innehållet, såsom textformatering (t.ex. teckensnitt, teckenstorlek, färg, fet/kursiv stil), marginaler och grafik, vilken används i (en del av) ett (text)dokument


lexentry: swe/forndanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forndanska
trans_list: gammeldansk
sense:
den danska som talades under medeltiden som föregicks av rundanska (runsvenska) och följdes från 1500-talet av nydanska


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornhögtyska
trans_list: gammelhøytysk
sense:
ett fornspråk som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i medelhögtyska (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller högtyska)


lexentry: swe/forniriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forniriska
trans_list: gammelirisk
sense:
den äldsta formen av de goideliska språken som utgör roten för iriska, som talades mellan åren 500-talet och 900-talet, då den hade utvecklats till medeliriska


lexentry: swe/fornlågfrankiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornlågfrankiska
trans_list: gammelnederlandsk
sense:
en gammal gren av lågfrankiska talad och skriven under tidig av medeltiden (cirka 800 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det nederländska språket och dess dialekter, efterföljt av medelnederländska under senare medeltiden


lexentry: swe/fornnederländska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornnederländska
trans_list: gammelnederlandsk
sense:
det forna språk av lågfrankiska talad och skriven under tidig medeltid (cirka 500 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det nederländska språket och dess dialekter, efterföljt av medelnederländska under senare medeltiden


lexentry: swe/fornpersiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornpersiska
trans_list: gammelpersisk
sense:
ett forniranskt språk talat före vår tideräkning av akemenidiska dynastin (cirka 600 f.Kr. till 330 f.Kr), som sen gradvis utvecklades till medelpersiska och modern persiska


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornsaxiska
trans_list: Gammelsaksisk
sense:
den äldsta formen av lågtyska, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av saxiska folkslag


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forntid
trans_list: oldtid
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fortplanta
trans_list: forplante
sense:
(reflexivt) (biologi) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fortplantning
trans_list: formering | forplantning
sense:
(biologi) det att en individ av en organismart sexuellt eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fossil
trans_list: fossil
sense:
rest eller avtryck av organismer från tidigare geologisk tidsålder, ofta bevarad i sedimentära bergarter, särskilt i förstenad form


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fosterhem
trans_list: fosterhjem
sense:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotboll
trans_list: fotball
sense:
en bollsport som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fotboll
trans_list: fotball
sense:
luftfylld boll använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollsmatch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollsmatch
trans_list: fotballkamp
sense:
(sport) en match i sporten fotboll, vilken vanligen varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollssko
trans_list: fotballsko
sense:
(fotboll) sko speciellt avsedd för fotbollsspelande, ofta försedd med dobbar, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotbollssupporter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotbollssupporter
trans_list: fotballsupporter
sense:
(fotboll) supporter i sporten fotboll, person som håller starkt på ett speciellt lag, följer deras matcher och eventuellt på annat sätt stödjer laget och offentligt visar detta


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotnot
trans_list: fotnote
sense:
notering eller tilläggsinformation till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i avhandlingar


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotoeffekt
trans_list: fotoelektrisk effekt
sense:
förkortning för fotoelektrisk effekt; det förhållandet att elektrisk spänning kan uppstå när kroppar bestrålas med ljus


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotografi
trans_list: fotografi
sense:
tvådimensionell avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av kameror och lagras vanligen på papper eller som datorfiler


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fotosyntes
trans_list: fotosyntese
sense:
(botanik, biokemi) de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid (kolsyra) till kolhydrater och syre under inverkan av solljuset


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: fråde
sense:
skum, lödder; skummande saliv kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fradga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fradga
trans_list: fråde
sense:
(intransitivt, reflexivt) bli till skum; frambringa skummande saliv kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fraktion
trans_list: andel
sense:
del av organisation som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fram
trans_list: fram | frem
sense:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/fram_och_tillbaka__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: fram och tillbaka
trans_list: att og fram | fram og tilbake | frem og tilbake
sense:
(idiomatiskt) omväxlande åt ena hållet och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet eller mot ett mål)


lexentry: swe/framför__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: framför
trans_list: foran | fremfor
sense:
bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (föredra, preferera, prioritera, välja, ha fördelar, hellre)


lexentry: swe/framföra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: framföra
trans_list: framføre | fremføre
sense:
(underhållning) presentera (ett konstnärligt sceniskt verk, ett musikaliskt verk, en dikt eller liknande) inför publik


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: framgångsrik
trans_list: vellykket
sense:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framstegsoptimism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framstegsoptimism
trans_list: fremskrittsoptimisme
sense:
optimism som innebär att tekniska, samhälleliga, ekonomiska och vetenskapliga framsteg leder till ett bättre samhälle


lexentry: swe/framställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: framställa
trans_list: presentere
sense:
lämna, skapa, ge, (upp)visa, framföra eller ta fram/lägga fram (något som kan uppfattas eller något resonemang)


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: framtand
trans_list: fortann
sense:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i käken hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/frankism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frankism
trans_list: francisme
sense:
(politik) ideologi och samhällsrörelse som stödde diktaturen i Spanien under Francisco Franco fram till hans död 1975, och har ibland löst kopplats vidare till högerpopulistiska partier i Spanien


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fras
trans_list: frase
sense:
(fraseologi) återkommande språkligt uttryck, mer eller mindre fixerad grupp av ord (även hel mening)


lexentry: swe/frasering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frasering
trans_list: frasering
sense:
(musik) lämplig användning av pauser och betoning vid tal eller läsning; konsten att i sång eller musik sammanbinda eller särskilja melodins delar


lexentry: swe/fredagsbön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredagsbön
trans_list: fredagsbønn
sense:
(religion) bön på en fredag, särskilt inom islam där detta är veckans viktigaste gudstjänst som innehåller en predikan och hålls vid middagstid i moskén


lexentry: swe/fredlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredlös
trans_list: fredlaus | fredløs
sense:
(förr) utan lagens skydd till liv och egendom; som kunde dödas utan att gärningsmannen blev straffad


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fredspipa
trans_list: fredspipe
sense:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frekvensmodulering
trans_list: frekvensmodulasjon
sense:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för radiosändning som möjliggör radiomottagning med mindre störningar


lexentry: swe/frenologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frenologi
trans_list: frenologi
sense:
(den motbevisade) föreställningen om (eller pseudovetenskapen som bygger på) att man av skallens yttre form kan sluta sig till en persons egenskaper och förmågor


lexentry: swe/fresta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fresta
trans_list: friste
sense:
utsätta för lockelse; försöka förmå någon till något genom att framställa det som angenämt, genom löften e.d.; försöka förleda


lexentry: swe/fri_planet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fri planet
trans_list: fri planet | interstellar planet
sense:
(astronomi) objekt som har en massa motsvarande en planets, men som inte är bunden av gravitationen till någon stjärna, utan färdas genom rymden som ett oberoende objekt


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friidrott
trans_list: friidrett
sense:
(sport) samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frilans
trans_list: frilans
sense:
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie


lexentry: swe/friluftsliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friluftsliv
trans_list: friluftsliv
sense:
samlingsbegrepp för avkopplande aktiviteter som görs utomhus på fritiden och inkluderar såväl organiserad som oorganiserad verksamhet ute i naturen


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friluftsmuseum
trans_list: friluftsmuseum
sense:
en typ av museum som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frimärke
trans_list: frimerke
sense:
(postväsen) liten klisterlapp som sätts på en försändelse (brev, vykort, paket) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: frisering
trans_list: frisering | frisør | frisørsalong
sense:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av hår, d.v.s. en inrättning där frisörer arbetar


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frisim
trans_list: fri svømning
sense:
(sport) en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frisiska
trans_list: frisisk
sense:
germanskt språk som talas i den holländska provinsen Frisland, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna Niedersachsen (Ostfriesland) och Schleswig-Holstein (Nordfriesland)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frispark
trans_list: frispark
sense:
(fotboll) möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets straffområde; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad straffspark)


lexentry: swe/fritidspedagog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritidspedagog
trans_list: fritidspedagog
sense:
person som ägnar sig yrkesmässigt åt fritidspedagogik, ofta på fritidshem, skolklasser eller förskola


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: fritidsbeskjeftigelse | fritidssyssel
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/fritt_fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fritt fall
trans_list: fritt fall
sense:
(fysik) (en kropps) accelererad neråtriktad rörelse som orsakas och påverkas enbart av gravitationskraften


lexentry: swe/front__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: front
trans_list: front
sense:
linje som utgör gräns mellan stridande parter i krig; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk kamp; de delar av armé som är närmast fienden; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frosseri
trans_list: fråtseri
sense:
överflödigt och omåttligt ätande och drickande (en av de sju dödssynderna inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frukt
trans_list: frukt
sense:
(allmänt) söt ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "köttig", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas bär


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frygiska
trans_list: frygisk
sense:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysdisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysdisk
trans_list: frysedisk
sense:
kraftigt nedkyld (kanske 20 minusgrader) anordning i butik vilken innehåller frysvaror som kunderna själva kan plocka till sig, vanligen i form av en hyllförsedd anordning som står längs en vägg eller i form av en djup envåningsbehållare som står på golvet och öppnas uppifrån, vanligen med en dörr som kunden själv måste öppna eller för att komma åt varorna


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fryspunkt
trans_list: frysepunkt
sense:
(fysik, kemi) den temperatur vid vilken ett givet ämne övergår från flytande tillstånd (vätska) till fast tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frysskåp
trans_list: fryseskap | fryseboks
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräck
trans_list: frekk
sense:
skamlös; oanständig, obscen; som är utan blygsel; som inte känner någon skam; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fräsa
trans_list: hvese
sense:
ge ifrån sig ett väsande, brusande ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: fräsa
trans_list: hvese
sense:
utblåsa luft genom näsan, så att därvid ett slags väsande ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: fräsa
trans_list: hvese
sense:
(matlagning, transitivt) hastigt upphetta livsmedel i stekpanna på svag värme i matfett utan att det får färg


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fräsmaskin
trans_list: papirmølle
sense:
(verktygsmaskiner) maskin för skärande bearbetning i metall, trä eller andra solida material och som använder ett fräsverktyg (roterande skärverktyg)


lexentry: swe/frångå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: frångå
trans_list: avvike fra | gå bort fra
sense:
avvika från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ful
trans_list: heslig | ekkel
sense:
med motbjudande utseende; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fumarol
trans_list: fumaròle
sense:
(geologi) öppning i jordskorpan (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: funktion
trans_list: funksjon
sense:
(matematik) en regel som till varje element i en viss mängd (definitionsmängden) tilldelar ett element i en annan mängd (värdemängden).


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fusk
trans_list: fusk | juks
sense:
fenomenet att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fyllit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyllit
trans_list: fyllitt
sense:
(geologi) en folierad metamorf bergart med svart eller grå kulör som främst innehåller kvarts, sericit och klorit


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyr
trans_list: fyr | fyrtårn
sense:
(sjöfart, optik) tornliknande sjömärke avsett för att avge ljussignaler för sjöfarten, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora strålkastare


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrskepp
trans_list: fyrskip
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysik
trans_list: fysikk
sense:
(vetenskaper) gren inom vetenskapen som handlar om kraft, rörelse, optik, materians uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fysioterapi
trans_list: fysioterapi
sense:
(medicin) behandling såsom systematiska kroppsrörelser eller massage med syfte att förebygga, lindra eller bota sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i muskler, leder, skelett och nerver


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fägring
trans_list: agnbøk
sense:
(högtidligt, poetiskt) vackert utseende; kroppslig eller själslig skönhet hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fälla
trans_list: felle
sense:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fältmalört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fältmalört
trans_list: markmalurt
sense:
en art (Artemisia campestris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten fältmalört


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fängelsecell
trans_list: fengselscelle | fangecelle | fangeselle | fengselsselle
sense:
litet rum (cell) i ett fängelse där en intagen (d.v.s. en fånge, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fänkål
trans_list: fennikel
sense:
(botanik) flockblommig kryddväxt, en art (Foeniculum vulgare) inom familjen flockblommiga växter (Apiaceae)


lexentry: swe/färdmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdmedel
trans_list: transportmiddel
sense:
principiellt sätt /för en person/ att förflytta sig /en längre sträcka/, t.ex. medelst bil, tåg eller flyg; fordon


lexentry: swe/färdtjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färdtjänst
trans_list: TT
sense:
(transport) tjänst (för funktionshindrade eller gamla människor) att färdas med taxi till reducerat pris (på kommunens bekostnad)


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: färja
trans_list: ferje
sense:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/fästa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fästa
trans_list: feste
sense:
(transitivt) få /något/ att vara fast /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; fastsätta; fastgöra; häfta; fastsy


lexentry: swe/få_igen__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: få igen
trans_list: få igjen
sense:
(transitivt) få tillbaka (något som man tidigare förlorat eller lånat ut); få (något positivt av samma eller annan sort) som kompensation eller belöning för någon tidigare förlust eller möda


lexentry: swe/få_igen__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: få igen
trans_list: få igjen
sense:
(intransitivt) bli utsatt för något (negativt) av annan part som svar på (hämnd för) något som subjektet tidigare gjort mot denne


lexentry: swe/fåblommig_förgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåblommig förgätmigej
trans_list: gjerdeforglemmegei
sense:
en art (Myosotis sparsiflora) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten fåblommig förgätmigej


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänga
trans_list: forfengelighet
sense:
överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; (religion) enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fåfänglighet
trans_list: forfengelighet
sense:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); tomhet, förgänglighet, onyttighet, fruktlöshet, intighet


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fågel
trans_list: fugl
sense:
djur inom klassen Aves; typ av djur som ofta har vingar, fjädrar och hos de flesta arter förmåga att flyga


lexentry: swe/fångutväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fångutväxling
trans_list: fangeutveksling
sense:
det att två parter (t.ex. mot varandra stridande nationer eller grupperingar) byter fångar med varandra, d.v.s. det att respektive part i en ömsesidig överenskommelse släpper någon eller några av de personer som de tagit som fångar från motparten


lexentry: swe/född_i_farstun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: född i farstun
trans_list: født i går
sense:
(idiomatiskt) ointelligent, tafatt eller obegåvad, ofta i negation om en person som vid första anblick verkat dum men som sedan imponerar med sin klokhet


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: födelsedagsfest
trans_list: bursdagsselskap | bursdag | fødselsdagsselskap
sense:
fest anordnad för att fira någons på hennes födelsedag; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/följa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: följa
trans_list: følge
sense:
hålla sig uppdaterad inom något ämne; se till att alltid känna till den senaste informationen inom något ämne


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa efter
trans_list: følge
sense:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: följa med
trans_list: akkompagnere
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/för-__Affix__1
sense_num: 03
written_rep: för-
trans_list: for-
sense:
prefix som förstärker betydelse av vissa verb eller kan ange att en handling utförts till överdrift (så att en skada uppstår)


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förberedelse
trans_list: forberedelse
sense:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbisedd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbisedd
trans_list: oversett
sense:
som borde men inte har blivit sedd eller uppmärksammad, missad, okänd, bortglömd, underskattad, dold;


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbrukning
trans_list: anvendelse
sense:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förbränning
trans_list: forbrenning
sense:
(kemi) exoterm kemisk reaktion, där ett ämne reagerar med ett oxideringsmedel under bildning av värme


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förbränning
trans_list: forbrenning
sense:
process, där man bränner ett bränsle för att skapa värmeenergi och/eller för att bli av med bränslet.


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fördriva
trans_list: fordrive
sense:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt


lexentry: swe/förege__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förege
trans_list: foregi
sense:
uppge som viktig faktor eller skäl (särskilt om påståendet är medvetet falskt), påstå, skylla på; (falskeligen) ge sig sken av, låtsas


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreläsningssal
trans_list: forelesningssal
sense:
sal (stort rum) som används för att ge föreläsningar, inte sällan med en scen i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: föremål
trans_list: gjenstand | formål
sense:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förening
trans_list: forening
sense:
(kemi) molekyl, salt eller annan enhet av materia bestående av fler än en atom och som utgör den minsta delen av ett ämne som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förespråkare
trans_list: talsmann | talsperson
sense:
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: föreståndare
trans_list: overbetjent
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: företag
trans_list: bedrift | foretak
sense:
ekonomisk organisation som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förfall
trans_list: forfall
sense:
försämring; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/författning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: författning
trans_list: grunnlov
sense:
(statsvetenskap) lagsamling som anger de grundläggande formella normerna i en stat, framförallt hur den skall styras


lexentry: swe/författning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: författning
trans_list: grunnlov
sense:
(statsvetenskap, juridik, offentlig förvaltning) samlingsbenämning i Sverige för lag, förordning, föreskrift, kungörelse, instruktion eller stadga


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förgätmigej
trans_list: forglemmegei
sense:
individ av någon art inom släktet växtsläktet förgätmigejer (Myosotis) inom familjen strävbladiga växter


lexentry: swe/förhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förhållande
trans_list: forhold
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella, känslomässiga eller äktenskapliga förhållanden


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkastlig
trans_list: forkastelig
sense:
som inte bör eller är värd att godkännas eller accepteras, särskilt om något som bör ogillas eller klandras


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkläde
trans_list: forkle
sense:
skyddsplagg av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: förkorta
trans_list: forkorte
sense:
(matematik) dividera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förkortning
trans_list: forkortelse | forkorting
sense:
ord eller bokstavskombination som står för ett längre ord eller en fras; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förleda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förleda
trans_list: forlede
sense:
med subtila ledningar lura någon att handla på visst sätt eller tro på viss idé, även om inte detta sker med avsikt


lexentry: swe/förloppsindikator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förloppsindikator
trans_list: fremdriftsindikator
sense:
(data) del av ett användargränssnitt (t.ex. en grafisk kontroll i ett GUI) som visar att en process pågår och också ofta anger hur långt fortskriden processen är, då typiskt (men inte alltid) i form av en liggande stapel som fylls med färg från vänster (0 %) tills processen är färdig och hela stapeln är färgad (100 %)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förlora
trans_list: miste | tape
sense:
(intransitivt) få ett negativt resultat /gentemot en (vinnande eller segrande) motståndare eller motpart som får ett positivt/ (inom exempelvis en tävling, (väpnad) konflikt eller tvist)


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förlust
trans_list: tap | forlis
sense:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: förlust
trans_list: tap
sense:
dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster”


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förlängningssladd
trans_list: skjøteledning
sense:
/elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förmaksflimmer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmaksflimmer
trans_list: atrieflimmer | harehjerte
sense:
(medicin) sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats förmak, så att ingen ändamålsenlig kontraktion av dessa sker, och ingen P-våg syns i elektrokardiogrammet


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: förmögen
trans_list: formuende | rik
sense:
med stora ekonomiska tillgångar, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket pengar


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förmörkelse
trans_list: formørkelse
sense:
det att en himlakropp syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att ljuset till den (tillfälligt) blockeras av en annan himlakropp


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnamn
trans_list: fornavn
sense:
en persons individuella namn, namn som en person har döpts till, som i svenskan står före efternamnet


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förnedra
trans_list: fornedre
sense:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnekelse
trans_list: fornektelse
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnöjsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: förnöjsam
trans_list: nøysom
sense:
som har lätt för att acceptera och vara nöjd med vad man redan har; som inte gärna kräver mer för egen del


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förord
trans_list: forord
sense:
text som placeras i början av en bok, en publikation eller något annat litterärt verk, för att ge en introduktion till verket


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förort
trans_list: forstad
sense:
(kulturgeografi) tätbebyggt område beläget nära eller i utkanten av en större tätort (utanför innerstaden)


lexentry: swe/förse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förse
trans_list: forsyne | utstyre
sense:
utrusta, tillgodose behov; göra komplett eller bättre genom att placera, montera eller tillägga något


lexentry: swe/försena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försena
trans_list: forsinke
sense:
orsaka en försening; orsaka att något händer senare än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer senare än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: försiktig
trans_list: forsiktig
sense:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förskingring
trans_list: underslag
sense:
(juridik) brott som begås när man låter en annan persons, organisations, eller företags medel försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som stöld


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: förskola
trans_list: barnehage
sense:
verksamhet med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i grundskolan) dagtid då föräldrarna/vårdnadshavarna arbetar


lexentry: swe/försonas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: försonas
trans_list: forsone
sense:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/först__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: först
trans_list: først
sense:
inte tidigare än, vid en viss tidpunkt (i dåtid, i framtid, eller upprepande) och inte tidigare, inte förrän


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: första världskriget
trans_list: første verdenskrig
sense:
namn på ett världsomfattande krig utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstaårsstudent
trans_list: førsteårsstudent
sense:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som går sitt första år på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstoppning
trans_list: forstoppelse
sense:
(medicin) alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förströelse
trans_list: adspredelse | atspredelse
sense:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt underhållning eller nöje


lexentry: swe/förstängning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstängning
trans_list: stempling
sense:
det att förstänga last, vilket uppnås genom att fylla ut lastutrymmet så att godset inte kan röra sig


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förstärkning
trans_list: forsterkning
sense:
något som gör något starkare eller större i antal; något som förstärker, exempelvis en militär eller personalstyrka


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: förstås
trans_list: naturlig
sense:
naturligtvis, givetvis, självklart; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försumlighet
trans_list: forsømmelighet
sense:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart); det att vara försumlig


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: försök
trans_list: forsøk
sense:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att försöka


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtecken
trans_list: fortegn | forvarsel | jærtegn
sense:
(musik) tecken i notskrift som används för att ange höjd, sänkt eller återställd tonhöjd hos de följande noterna


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förtjusa
trans_list: bergta
sense:
som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en; som är intagande, betagande, bedårande, ljuvligt, härligt (ljuvlig, härlig)


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förtroende
trans_list: tillit
sense:
det att tro och lita på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förundran
trans_list: overraskelse
sense:
(den psykologiska) känslan när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: förutsäga
trans_list: forutsi
sense:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/förälskelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: förälskelse
trans_list: forelskelse
sense:
stark (och hastig) känsla av romantisk (och erotisk) dragning till någon, ofta med en initial önskan om att ingå en kärleksrelation


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gabbaj
trans_list: fengselsdirektør
sense:
(judendom) religiös judisk tjänsteman med uppgifter inom församlingen främst relaterade till synagogan


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gaffel
trans_list: gaffel
sense:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galge
trans_list: galge
sense:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom hängning


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: galge
trans_list: kleshenger
sense:
föremål som används för att hänga upp jackor, tröjor eller andra kläder, som består av en krok med nedåtgående "armar" formade ungefär som mänskliga axlar


lexentry: swe/galghumor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galghumor
trans_list: galgenhumor
sense:
form av humor som lyckas vara rolig mitt i, eller som svar på, en tragisk eller hopplös situation; humor som kännetecknas av att vara bister, bisarr och ironisk som reaktion på en händelse


lexentry: swe/galgo_español__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galgo español
trans_list: spansk galgo
sense:
en hundras tillhörande vinthundarna med ursprung från Spanien som används som sällskapshund, kapplöpningshund och i ursprungslandet även som hetsjakthund; individ av denna hundras


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galla
trans_list: galle
sense:
(fysiologi) kroppsvätska som består av vatten, gallsalter, bilirubin och kolesterol och som bildas av levern och samlas upp i gallblåsan innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i duodenum där den behövs för nedbrytning och upptag av fett


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallblåsa
trans_list: galleblære
sense:
(fysiologi) organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/galler__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: galler
trans_list: gitter
sense:
(elektronik) mellersta elektroden (mellan katoden och anoden) i en triod eller högre ordningens elektronrör


lexentry: swe/gallra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gallra
trans_list: slank
sense:
ta bort oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallring
trans_list: lysning
sense:
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gallsyra
trans_list: gallesyre
sense:
(fysiologi) någon organisk syra som bildas av leverceller från kolesterol och sedan, i joniserad form (som gallsalt) utsöndras med gallan, och i tolvfingertarmen fungera som detergent för lipider i födan


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gam
trans_list: gribb
sense:
rovfågel, känd som asätare, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen hökartade rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som kondor)


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderob
trans_list: garderobe
sense:
klädkammare eller större möbel för förvaring av framför allt kläder (som t.ex. kan hänga på galgar i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderobiär
trans_list: garderobevakt
sense:
person som (ibland mot avgift) har tillsyn över ytterkläder inlämnade i garderob eller annat klädförråd i anslutning till offentlig lokal


lexentry: swe/garderobsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: garderobsblomma
trans_list: garderobeplante | smaragdpalme | studentens trøst
sense:
en växtart (Zamioculcas zamiifolia) vanlig som krukväxt inom familjen kallaväxter (Araceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/gardinstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gardinstång
trans_list: gardinstang
sense:
stång avsedd att fästas vågrätt högt uppe på en vägg, i synnerhet ovanför ett fönster, för att bära upp en gardin


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gas
trans_list: gass
sense:
(fysik) ämne i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd volym, form och densitet


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasmask
trans_list: gassmaske
sense:
mask för ansiktet till skydd mot skadliga gaser och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatlopp
trans_list: spissrotgang
sense:
(ofta militär) bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män försedda med spön, käppar e.d. och ta emot ett slag av varje person;


lexentry: swe/gatubelysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gatubelysning
trans_list: gatebelysning | gatelys
sense:
system av upphöjda ljuskällor (gatlampor, lyktstolpar) som används för att lysa upp gator och vägar under dygnets mörka delar


lexentry: swe/ge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge
trans_list: gi
sense:
göra så att annan person får något; överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation); dela med sig


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ge upp
trans_list: gi opp
sense:
sluta försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gehör
trans_list: gehør
sense:
förmåga att uppfatta musik med en sådan grad av medvetenhet och förståelse att det blir möjligt att på ett stilriktigt sätt återge och gestalta det hörda


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gems
trans_list: gemse
sense:
en däggdjursart (Rupicapra rupicapra) som ingår i familjen slidhornsdjur (Bovidae); individ av denna art


lexentry: swe/gemsrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gemsrot
trans_list: smågullkurv
sense:
en art (Doronicum orientale) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gemsrot


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: generös
trans_list: sjenerøs
sense:
som /är snäll och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genitiv
trans_list: genitiv
sense:
(grammatik) kasus som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomskärare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genomskärare
trans_list: gjennombruddspasning
sense:
(fotboll) passning i offensiv riktning som går igenom motståndarlagets backlinje i syfte att frispela en medspelare i ytan mellan motståndarlagets backlinje och målvakt


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genre
trans_list: sjanger
sense:
(konst, film, litteratur, musik) sort; samling verk vilka räknas som samma typ då de delar vissa egenskaper


lexentry: swe/gentrifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gentrifiera
trans_list: gentrifisere
sense:
upphöja den sociala statusen hos ett bostadsområde, med följden att vissa av de boende inte längre får råd att bo kvar och därmed tvingas flytta


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gentrifiering
trans_list: gentrifisering
sense:
(sociologi) höjning av en stadsdels sociala status vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuafock
trans_list: genuafokk
sense:
(segling) typ av stort försegel vars skothorn (bakre hörnet) går akter om (längre bak än) masten och därmed överlappar storseglet


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuin
trans_list: genuin
sense:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genus
trans_list: kjønn
sense:
(lingvistik) indelning av ett språks substantiv och pronomen i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut kongruens till sina dependenter


lexentry: swe/genuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genuttryck
trans_list: genuttrykk
sense:
(biologi) det att en gen ger upphov till sin slutprodukt, d.v.s. det att en gen transkriberas till RNA och – om slutprodukten är ett protein – mRNA:t translateras till ett protein


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genväg
trans_list: snarvei
sense:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geologiskt_kretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geologiskt kretslopp
trans_list: bergartenes syklus | geologisk kretsløp
sense:
(geologi) kretslopp i geologin; t.ex. hur bergarter bildas av sediment eller av stelnande lava och nöts ner av erosion


lexentry: swe/geringslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geringslåda
trans_list: gjærekasse
sense:
(verktyg) låda (öppen inte bara ovan utan även på sidorna) med vinklade spår som används för att såga vinklade snitt (geringar) på lister och liknande


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geråd
trans_list: apparat
sense:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser inventarie, redskap, apparat[er], anordning[ar], utrustning i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/gestaltpsykologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gestaltpsykologi
trans_list: gestaltpsykologi
sense:
gren inom psykologi som anser att en persons psyke inte går att studera som summan av dess beståndsdelar (som reflexer eller känslor) utan bara som en helhet


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gestikulera
trans_list: gestikulere
sense:
göra rörelser med kroppen, vanligen primärt händerna, armarna, huvudet, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gift
trans_list: gift
sense:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giftermål
trans_list: giftemål
sense:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) gifta med varandra


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ginst
trans_list: ginst
sense:
någon av de hundratalet buskarter inom ginstsläktet (Genista) i familjen ärtväxter (Fabaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giraff
trans_list: sjiraff
sense:
en art (Giraffa camelopardalis) inom däggdjursfamiljen giraffdjur (Giraffidae); individ av arten giraff


lexentry: swe/giss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: giss
trans_list: giss
sense:
(musik) höjt g; ton med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med ass


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: gjuta
trans_list: støpe
sense:
framställa föremål genom att hälla ett flytande material (oftast metall eller betong) i en form, där det stelnar


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glas
trans_list: glass
sense:
(fysik) ett amorft, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält sand (silikat) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glass
trans_list: iskrem | is
sense:
(mat, singulare tantum) frusen substans som kan ätas som efterrätt och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glasvar
trans_list: glassvar
sense:
en fiskart (Lepidorhombus whiffiagonis) inom familjen piggvarar (Scophthalmidae); individ av denna art


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glesbygd
trans_list: kampanje
sense:
större område där få människor bor, särskilt i kontrast med städer; större område med låg befolkningstäthet


lexentry: swe/glesstånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glesstånds
trans_list: glisnesvineblom
sense:
en art (Senecio ovatus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten glesstånds


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: global uppvärmning
trans_list: global oppvarming
sense:
(meteorologi, miljö) sedan år ca 1900 pågående klimatförändring med en temperaturökning som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glykolys
trans_list: glykolyse
sense:
(metabolism) biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glödlampa
trans_list: lyspære
sense:
(teknik) slags ljuskälla; mindre behållare med en metalltråd (vanligtvis av volfram) som med hjälp av elektrisk ström kan värmas för att börja glöda och därmed producera ljus


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnista
trans_list: gnist
sense:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnosticism
trans_list: gnostisisme
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: godståg
trans_list: godstog
sense:
(järnväg) tåg bestående av normalt lok som drar en rad sammankopplade godsvagnar och avsett för godstransport på järnväg


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: godtycklig
trans_list: tilfeldig | vilkårlig
sense:
som inte utmärker sig med sina egenskaper, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: golf
trans_list: golf
sense:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av golfklubbor ska slå en golfboll ner i ett hål vid golfbanans green


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gondol
trans_list: gondol
sense:
flatbottnad, långsmal venetiansk båt som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet


lexentry: swe/gor__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: gor
trans_list: gaur | gor | gorr | gørr
sense:
i fråga om olika mer eller mindre smutsiga ämnen; skit; avfall och dylikt; stundom allmännare: smuts


lexentry: swe/got__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: got
trans_list: goter
sense:
(historia) person tillhörande den germanska folkstammen goter, som under folkvandringstiden erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: gott nytt år
trans_list: godt nytt år
sense:
önskar mottagaren ett trevligt kommande år; uttalas vid årsskiftet, speciellt på nyårsafton eller -dagen, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grad
trans_list: grad
sense:
(fysik) enhet med beteckning °C för temperatur; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 kelvin, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t = T − 273,15 K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0 °C samt 100 °C blir då vattnets fryspunkt respektive kokpunkt vid normalt lufttryck


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
sense_num: 11
written_rep: grad
trans_list: grad
sense:
term inom typografi som används för att ange storleken på kägeln (höjd på trycktyp), angiven i punkter


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: graf
trans_list: graf
sense:
(matematik) (till en funktion f) mängden av alla punkter (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett koordinatsystem


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grafik
trans_list: grafikk
sense:
(design) bilder, illustrationer, former etc. som används i ett dokument eller annat föremål i syfte att försköna, förtydliga eller förklara


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafikkort
trans_list: grafikkort | skjermkort
sense:
(data) datorkomponent som tolkar och översätter en dators binära information till en videosignal som kan visas av en bildskärm och som vanligvis monteras på datorns moderkort


lexentry: swe/grafikprocessor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grafikprocessor
trans_list: grafikkprosessor
sense:
(data) beräkningsenhet som oftast sitter på, och utgör den centrala beståndsdelen av, ett grafikkort och som främst är avsedd att utföra grafikberäkningar (och därmed producera den bild som skickas från datorn till en bildskärm)


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grammatik
trans_list: grammatikk
sense:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gran
trans_list: gran
sense:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande barrträd i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; Picea abies; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granat
trans_list: granat
sense:
(vapen) litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att explodera där det landar


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granit
trans_list: granitt
sense:
magmatisk bergart bestående av kiseldioxidrika mineral som fältspat och kvarts samt mindre mängder av till exempel glimmer, hornblände och pyroxen, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och textur


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granne
trans_list: nabo | granne
sense:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/granntomt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: granntomt
trans_list: nabotomt
sense:
tomt som ligger precis bredvid eller i samma område som en viss annan tomt (som används som referenspunkt)


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gransångare
trans_list: gransanger
sense:
en art (Phylloscopus collybita) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten gransångare


lexentry: swe/grava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grava
trans_list: grave
sense:
bereda fisk genom att stycka upp den och gnida in den med salt, ofta smaksatt även med socker och salpeter och dill, sedan pressa den


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gravsten
trans_list: gravsten | gravminne
sense:
(begravning) formad sten vilken ställs eller läggs vid en grav och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom namn, födelsedatum och dödsdatum


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gregorianska kalendern
trans_list: gregorianske kalenderen
sense:
(efter påven Gregorius XIII) sådan förändring av julianska kalendern att skottdag försvann från århundratal som inte är delbart med 400 (i Sverige från 1753), nya stilen


lexentry: swe/grekisk-katolsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grekisk-katolsk
trans_list: gresk-katolsk
sense:
(religion) som har att göra med de kyrkor som erkänner påven men med egen liturgi och separata institutioner


lexentry: swe/grekisk-ortodox__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grekisk-ortodox
trans_list: gresk-ortodoks
sense:
som rör något av de östortodoxa trossamfund som utvecklats under inflytande av grekisk kristenhet och som är etniskt grekisk eller använder sig av grekisk liturgi


lexentry: swe/grekiska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grekiska
trans_list: gresk | Gresk
sense:
(nedsättande) oförståeligt språk; oförståelig text eller oförståeligt yttrande; även svårt ämne annat än språk


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grep
trans_list: fork
sense:
(jordbruk) ett gaffelformigt redskap för jordbruk och trädgårdsskötsel som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/grilla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grilla
trans_list: grille
sense:
tillaga mat över glödande träkol, gaslåga, fyrfat, lägereld eller liknande; ibland på en grill, och då ofta på galler


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grind
trans_list: grind
sense:
bit av staket som kan öppnas som en dörr, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grindsamhälle
trans_list: inngjerdet boligområde
sense:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gris
trans_list: svin | gris
sense:
(däggdjur) en underart (Sus scrofa domestica) till arten vildsvin (Sus scrofa) inom däggdjursfamiljen svindjur (Suidae); individ av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grizzlybjörn
trans_list: grizzlybjørn | grizzly
sense:
en underart (Ursus arctos horribilis) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: groblad
trans_list: groblad
sense:
en art (Plantago major) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); individ av arten groblad; ett vanligt ogräs på vägkanter och gångstigar i hela Sverige


lexentry: swe/grogg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grogg
trans_list: grogg | pjolter
sense:
(spritdrycker) en blandning av spritdryck och alkoholfri dryck (främst om enklare blandningar, t. ex. vodka med läsk)


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grotesk
trans_list: grotesk
sense:
otäck och motbjudande, vulgär eller oanständig, /stor och/ skrämmande, högst konstig eller löjlig, underlig; orimlig


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grov
trans_list: grov
sense:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om företeelser och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grumlig
trans_list: grumset | grumsete
sense:
ogenomskinlig eller fördunklad genom kringflytande små partiklar, uppfylld av grums; oren; glanslös, matt; matt


lexentry: swe/grundlag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grundlag
trans_list: grunnlov
sense:
(statsrätt, statsvetenskap) enskild lag (en av flera) som anses mer grundläggande än andra, och därmed inte ska kunna ändras lika lätt som andra lagar


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grundskola
trans_list: grunnskole
sense:
(utbildningsväsende) den /första/ obligatoriska utbildningen invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då skolplikt gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive förskoleklassen) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/gruppspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruppspel
trans_list: gruppespill
sense:
(sport) liten serie inom vissa idrottsturneringar i t.ex. ishockey eller tennis där lagen eller spelarna indelas i mindre grupper som spelar med varandra varefter de bästa går vidare


lexentry: swe/grustrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grustrav
trans_list: svensk skrinneblom
sense:
en art (Arabidopsis suecica) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten grustrav


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruvlig
trans_list: gruelig | grusom
sense:
fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, hemsk, ohygglig, oroväckande, ryslig, skräckinjagande; avskyvärd, hisklig, gräslig, vederstygglig; otäck, obehaglig, oroande


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gryta
trans_list: gryte
sense:
(köksredskap) kokkärl avsett för kokning av större mängder mat; som förr oftast tillverkades av täljsten eller lera, hade tre ben, och placerades i eldstaden; numera liknande en kastrull, gjord av rostfritt stål eller aluminium


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gryta
trans_list: gryte | gryterett
sense:
(mat) maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/gräddtårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräddtårta
trans_list: bløtkake | fløtekake | kremkake
sense:
tårta (dessert) med vispad grädde spritsad utanpå och som (vanligen) helt täcker tårtans övriga innehåll


lexentry: swe/gräma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: gräma
trans_list: fortvile
sense:
(reflexivt) känna djup och varaktig sorg eller harm, vara bitter; känna ånger, ångra sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräns
trans_list: grense
sense:
(politik) den tänkta eller i praktiken synbara linje som avgör var ett geografiskt eller politiskt område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett land börjar respektive slutar


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gräns
trans_list: grense
sense:
en lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gränskontroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gränskontroll
trans_list: grensekontroll
sense:
verksamhet som bedriver kontroll av persontrafik, djurtransport och handel över statsgräns; en kontroll av gränstrafik


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräs
trans_list: gress | gras
sense:
(botanik) Poaceae, en växtfamilj vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter)


lexentry: swe/gräsänka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräsänka
trans_list: gressenke
sense:
(skämtsamt) kvinna vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänkan vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/gräsänkling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gräsänkling
trans_list: gressenkemann
sense:
(skämtsamt) man vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänklingen vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grå starr
trans_list: foss
sense:
(sjukdomar) grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av denaturering av linsens proteiner, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråbinka
trans_list: gråbakkestjerne
sense:
en art (Erigeron acer) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gråbinka


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråbo
trans_list: burot
sense:
en art (Artemisia vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gråbo


lexentry: swe/gråhuvad_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråhuvad sparv
trans_list: gråhodespurv
sense:
en art (Emberiza spodocephala) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gråhuvad sparv


lexentry: swe/gråsenap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsenap
trans_list: narresennep
sense:
en art (Hirschfeldia incana) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten gråsenap


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråsugga
trans_list: kaffebiller
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur (Crustacea); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gråta
trans_list: gråte | grine
sense:
utsöndra vätska (tårar) från tårkörtlar i ögonen, för att få bort föroreningar eller följt av stark känslomässig aktivitet, såsom sorg eller glädje


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gråzon
trans_list: gråsone
sense:
(bildligt) område mellan två ömsesidigt uteslutande tillstånd eller kategorier, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: grön
trans_list: grønn
sense:
som har färgen grönt; som har samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; som har en färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; som har en färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/grönfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönfibbla
trans_list: brakkhaukeskjegg
sense:
en art (Crepis capillaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten grönfibbla


lexentry: swe/grönkattfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönkattfot
trans_list: grønnkattefot
sense:
en art (Antennaria porsildii) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten grönkattfot


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsak
trans_list: grønnsak
sense:
(allmänt) ätbara växter (oftast även svampar) som inte är söta eller anses vara nötter, säd, örter, och frukter (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönsiska
trans_list: grønnsisik
sense:
en art (Spinus spinus, tidigare: Carduelis spinus) inom fågelfamiljen finkar (Fringillidae); individ av arten grönsiska


lexentry: swe/grönskära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönskära
trans_list: grønnbrønsle
sense:
en art (Bidens radiata) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten grönskära


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grönt
trans_list: grønn
sense:
(färger) grön färg; samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med trygghet eller tillåtelse


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gröt
trans_list: grøt | graut
sense:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudom
trans_list: guddom
sense:
(teologi) samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gudsdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudsdom
trans_list: gudsdom | ordal
sense:
prövning (t.ex. lottkastning, tvekamp, eldprov, vattenprov) som /genom Guds vilja/ bevisar den anklagades skuld eller oskuld


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gudstjänst
trans_list: gudstjeneste | møte
sense:
(kristendom, judendom) sammankomst för gemensam andakt under fastlagda former för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gul
trans_list: gul
sense:
(färger) som har färgen gult; som har samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; som har en färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; som har en färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/gul_skunkkalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gul skunkkalla
trans_list: skunkkala
sense:
en växtart (Lysichiton americanus) i växtfamiljen kallaväxter (Araceae); individ av arten gul skunkkalla


lexentry: swe/gullborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gullborste
trans_list: gullasters
sense:
en art (Linosyris vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gullborste


lexentry: swe/gullris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gullris
trans_list: gullris
sense:
en art (Solidago virgaurea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gullris


lexentry: swe/gullört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gullört
trans_list: gullurt
sense:
en art (Amsinckia micrantha) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten gullört


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gulsparv
trans_list: gulspurv
sense:
en art (Emberiza citrinella) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gult
trans_list: farge
sense:
(färger) gul färg; samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med högtiden påsk


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gult kort
trans_list: gult kort
sense:
(handboll) kort som visas av domaren för att signalera en varning vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en utvisning


lexentry: swe/gupp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gupp
trans_list: hump
sense:
(vardagligt) fartgupp, farthinder, konstgjord upphöjning på väg för att tvinga trafikanterna att sänka farten


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gurgla
trans_list: gurgle
sense:
rensa munnen genom att luta huvudet bakåt och andas ut genom vatten eller annan vätska som hålls i bakre delen av munnen


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkmeja
trans_list: gurkemeie
sense:
smaklöst gult pulver som används som krydda för att ge maträtter en gulaktig färg, ofta inom indisk matlagning


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gurkört
trans_list: agurkurt
sense:
en art (Borago officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten gurkört


lexentry: swe/gustaviansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: gustaviansk
trans_list: gustaviansk
sense:
(historia) som har avseende på tiden då svenska kungarna Gustav III och Gustav IV levde, tiden under vilken de regerade (1771-1809), och de samhälleliga strömningarna inom konst och litteratur


lexentry: swe/gutniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gutniska
trans_list: gutnisk
sense:
östnordisk dialekt som talas och har talats på Gotland (ofta om äldre tiders dialekt, i relation till modern gotländska)


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyllene snittet
trans_list: gylne snitt
sense:
(matematik) en matematisk konstant, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas φ


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyllenlack
trans_list: veggpryd
sense:
en art (Erysimum cheiri) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gymnasium
trans_list: gymnas | videregående skole
sense:
med yrkesskolan en av två valbara skolformer för ungdomar cirka 16–19 år med inriktning på universitetsförberedande nivå (till skillnad från yrkesskola som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gymnastik
trans_list: gymnastikk | gym | kroppsøving
sense:
skolämnet har i olika tider hetat gymnastik respektive idrott och ändå innehållit idrotter och sporter av olika slag


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gynekolog
trans_list: gynekolog | kvinnelege
sense:
(medicin) läkare med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gäl
trans_list: gjelle
sense:
person som tillhör någon av de gäliska folkgrupperna från Irland eller Skottland, ofta om en gälisktalande skotte


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gäng
trans_list: gjeng
sense:
grupp med social samhörighet, i synnerhet ungdomar med samfälld uppfattning om ett alternativt, ofta kriminellt, beteende


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gänga
trans_list: gjenge
sense:
(teknik) tredimensionellt spiralformat mönster (avlånga fördjupningar och upphöjningar) på ett cylindriskt föremål med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gärdsmyg
trans_list: gjerdesmett
sense:
en art (Troglodytes troglodytes) inom fågelfamiljen gärdsmygar (Troglodytidae); individ av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gästbok
trans_list: gjestebok
sense:
bok med ursprungligen tomma blad, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där gäster kan skriva in personliga hälsningar


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gästbok
trans_list: gjestebok
sense:
(internet) avdelning på en webbplats där besökarna själva kan skriva ett inlägg; till skillnad från ett forum så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika kategorier och trådar utan inläggen sorteras som en lista i kronologisk ordning


lexentry: swe/gästföreläsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gästföreläsning
trans_list: gjesteforelesning
sense:
föreläsning som hålls vid en institution (eller liknande) av en inbjuden gäst (gästföreläsare), som inte (vanligtvis) arbetar på institutionen


lexentry: swe/gäta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gäta
trans_list: gjete | gjæta
sense:
(ålderdomligt, dialektalt) sköta (vårda, upprätthålla), passa (iaktta, observera; förvara), vakta (bevaka, ge akt på, akta)


lexentry: swe/gå_bananas__Fras__1
sense_num: 01
written_rep: gå bananas
trans_list: gå bananas
sense:
(vardagligt) bli oregerlig (på olika sätt): bli mycket entusiastisk; bli galen; löpa amok; bli arg; gå till överdrift


lexentry: swe/gå_i_baklås__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå i baklås
trans_list: gå i baklås | gå i vranglås
sense:
(idiomatiskt) på grund av ett fel inte kunna låsas upp eller öppnas (vanligen om någon därmed blivit inlåst i ett rum)


lexentry: swe/gå_i_bräschen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå i bräschen
trans_list: gå i bresjen
sense:
(idiomatiskt) aktivt verka som försvarare eller initiativtagare; framträda (på den mest utsatta punkten) till försvar för någon; vara först med något (ofta om sådant som är kontroversiellt eller ovanligt)


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå i konkurs
trans_list: gå konkurs
sense:
(juridik, idiomatiskt) bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i konkurs


lexentry: swe/gå_ihop__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå ihop
trans_list: slå seg sammen
sense:
förenas, tillsammans bilda en enhet samtidigt som de ursprungliga delarna upphör att existera som självständiga företeelser


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gå på toaletten
trans_list: gå på do
sense:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gående__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gående
trans_list: gående
sense:
(transport, juridik) person som rör sig i trafiken till fots, eller som rider eller åker sparkcykel, rullskridskor, skateboard och dylikt


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gång
trans_list: gange | ganglag
sense:
det att gå, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att springa


lexentry: swe/gånger__Preposition__1
sense_num: 02
written_rep: gånger
trans_list: av
sense:
används för att specificera dimensionerna för ett föremål, anges mellan värden för t.ex. längd, bredd och höjd


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gångjärn
trans_list: hengsel | gangjern
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/gårdfarihandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gårdfarihandlare
trans_list: kramkar
sense:
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; något nyare benämning på nasare


lexentry: swe/gårdsförsäljning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gårdsförsäljning
trans_list: gårdsutsalg
sense:
försäljning av livsmedel till konsument på den bondgård där varorna produceras (kontroversiellt rörande alkohol)


lexentry: swe/gåsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gåsört
trans_list: gåsemure
sense:
en krypande flerårig växtart (Argentina anserina) i familjen rosväxter (Rosaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gåva
trans_list: gave | presang | pakke
sense:
något som en person eller institution ger till en annan person eller institution, ofta för att visa uppskattning eller uppmuntran


lexentry: swe/göra__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: göra
trans_list: gjøre | lage
sense:
utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra om
trans_list: gjenta
sense:
(transitivt, partikelverb) utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra sig av med
trans_list: bli kvitt
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/göra_sig_till__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra sig till
trans_list: gjøre seg til
sense:
uppträda tillgjort; uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristiskt för personen; spela en roll


lexentry: swe/göra_sitt_yttersta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: göra sitt yttersta
trans_list: gjøre sitt ytterste
sense:
(idiomatiskt) anstränga sig så mycket man bara kan för att åstadkomma ett så bra resultat som möjligt


lexentry: swe/ha__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ha
trans_list: ha
sense:
(temporalt hjälpverb) används tillsammans med supinumformen för att bilda perfekt och pluskvamperfekt


lexentry: swe/ha_rent_mjöl_i_påsen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ha rent mjöl i påsen
trans_list: ha rent mel i posen
sense:
(idiomatiskt) inte ha något (t.ex. ha gjort något omoraliskt eller på annat sätt dåligt) som behöver döljas


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: habilitering
trans_list: habilitering
sense:
(medicin) insatser till en person som har en medfödd funktionsnedsättning eller som tidigt i livet har fått en funktionsnedsättning


lexentry: swe/hakskägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hakskägg
trans_list: hakeskjegg
sense:
(anatomi) skägg som växer från hakpartiet (antingen som del av ett större skägg eller som en persons enda skäggodling)


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: halleluja
trans_list: halleluja
sense:
kristet och judiskt glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halloween
trans_list: halloween
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/halsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: halsa
trans_list: styrte
sense:
(vardagligt) dricka ur ett fullt glas eller en full flaska utan att pausa för att hämta andan (Synonymt med svepa?)


lexentry: swe/halta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: halta
trans_list: halte
sense:
gå på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på smärta eller skada i ett ben så att den gående undviker att belasta detta


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halva
trans_list: halvdel
sense:
(matematik) 50 % av något; en av två lika stora delar vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvcirkel
trans_list: halvsirkel
sense:
(geometri) en halv cirkel (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvtonsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halvtonsteg
trans_list: halvtonetrinn
sense:
avstånd (steg, förhållandet i frekvens) mellan två toner i en tolvtonskala, en halvton i vanliga skalan med sju tonsteg


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hamburgare
trans_list: hamburger | burger
sense:
(mat) snabbmatsrätt vanligen bestående av två brödskivor med en eller flera köttskivor och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hammare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hammare
trans_list: hammer
sense:
(anatomi) (förekomst av) det första av de tre hörselbenen (malleus), som sätts i vibration av trumhinnan


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hammarhaj
trans_list: hammerhai | glatt hammerhai
sense:
en art (Sphyrna zygaena) inom broskfiskfamiljen hammarhajar (Sphyrnidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hamn
trans_list: ham
sense:
(mytologi, folktro) gestalt, skapnad, skepnad av något som en hamnskiftare förvandlats till med vissa eller alla attribut tillhörande dito; yttre skal eller hölje som något framställs i


lexentry: swe/hamna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hamna
trans_list: havne
sense:
(händelsevis) komma till, bli placerad eller sluta upp (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hamster
trans_list: hamster
sense:
(däggdjur) ett mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare, populära som husdjur i stora delar av världen


lexentry: swe/han__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: han
trans_list: han
sense:
(ålderdomligt, dialektalt, mindre brukligt) som tilltalsord till person av manligt kön till vilken den talande inte vill säga du; dels (ålderdomligt) för att visa hövlighet (ofta till person med högre social status), istället av ni eller titel; dels (folkligt i vissa trakter) till främmande personer; dels (mindre brukligt, vardagligt) till personer av lägre samhällsställning eller till underordnade (ofta med bristande hövlighet); dels (vardagligt) skämtsamt nedlåtande


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hand
trans_list: hand | hånd
sense:
(kortspel) de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal kort som ges till varje spelare i en spelomgång i kortspel


lexentry: swe/handarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handarbete
trans_list: håndarbeid
sense:
tillverkning för hand i liten skala, i synnerhet om arbeten i textil som traditionellt utförs av kvinnor: broderi, knyppling, sömnad, stickning, virkning


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handbroms
trans_list: håndbrekk | håndbrems | brekk
sense:
broms på bil som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: handbroms
trans_list: håndbrems
sense:
broms på cykel eller motorcykel som används för att reducera hastigheten och som aktiveras med handen på styret


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handfull
trans_list: håndfull
sense:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; (bildligt) litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handgranat
trans_list: håndgranat
sense:
vapen i form av en till storleken liten bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handkräm
trans_list: håndkrem
sense:
kräm avsedd att smörja in händer med för att skydda och vårda huden, framför allt skydda den från att bli torr och narig


lexentry: swe/handla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: handla
trans_list: handle
sense:
vid ett tillfälle ge bort pengar eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera varor) i utbyte


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handling
trans_list: handling
sense:
det en bok, föreställning, film eller annan berättelse handlar om; innehållet i den text som beskriver vad som händer i berättelsen


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: handväska
trans_list: håndveske
sense:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: hane
trans_list: hane
sense:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hantlangare
trans_list: manøver
sense:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/harkla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: harkla
trans_list: kremte
sense:
(intransitivt, reflexivt) rena halsen på slem genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett ljud uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harkrank
trans_list: stankelben | stankelbein
sense:
långbent, myggliknande insekt av överfamiljen harkrankar (Tipuloidea) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harkål
trans_list: haremat
sense:
en art (Lapsana communis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten harkål


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmoni
trans_list: harmoni
sense:
tillstånd som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk_mollskala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmonisk mollskala
trans_list: harmonisk mollskala
sense:
(musik) diatonisk skala som, till skillnad från en ren mollskala, har en septima som är höjd ett halvt tonsteg


lexentry: swe/harmynt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: harmynt
trans_list: haremunnet | haremynt
sense:
med en mun liknande den av en hare; med en en klyftliknande öppning mellan över- och underläppen så att framtänderna syns


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harts
trans_list: harpiks
sense:
samlingsnamn för en mängd olika halvfasta eller hårda organiska ämnen, både naturligen förekommande och syntetiska


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harv
trans_list: harv
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hasselmus
trans_list: hasselmus
sense:
en art (Muscardinus avellanarius) inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae); individ av arten hasselmus


lexentry: swe/hasselört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hasselört
trans_list: hasselurt
sense:
en art (Asarum europaeum) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hasselört


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hastighet
trans_list: hastighet
sense:
(fysik) vektoriell storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid; fart med riktning


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: haveri
trans_list: havari
sense:
(transport) allvarlig störning på ett transportmedel (på väg, järnväg, i luften eller till havs) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan kollision


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heavy metal
trans_list: tungmetall
sense:
(musik) en musikgenre som utvecklades ur hårdrocken under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika subgenrer


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hebré
trans_list: hebraisk
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hed
trans_list: hede
sense:
(naturgeografi) platt öppet trädlöst landskap av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat mossar) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedendom
trans_list: hedenskap
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedning
trans_list: hedning
sense:
person som är varken kristen eller jude (för det mesta även inte heller muslim); person med annan tro än den abrahamitiska läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hedonism
trans_list: hedonisme
sense:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hegemoni
trans_list: hegemoni
sense:
bestämmande eller inflytande, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/heja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: heja
trans_list: heie
sense:
(sport) stödja någon/några på plats med verbala utrop (för att få personen/-erna att göra en bra eller ännu bättre (fysisk) prestation i t ex en idrottstävling)


lexentry: swe/hejda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hejda
trans_list: hindre | oppholde | stoppe
sense:
(transitivt) förhindra framfart eller utveckling av något; få något eller någon att stanna; förmå någon att sluta göra eller inte göra något; tygla, dämpa, lugna, lägga band på


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helg
trans_list: helg | weekend
sense:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många yrkesgrupper arbetar mindre än vanligt; alla lör- och söndagar samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helljus
trans_list: fjernlys
sense:
(transport) främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än halvljus och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att blända andra trafikanter


lexentry: swe/heltal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heltal
trans_list: heltall
sense:
(matematik) tal som anger ett antal utan decimal(er), till skillnad från exempelvis bråktal/rationella tal; mängden av alla heltal betecknas ℤ eller Z och är lika med {0,±1,±2,...}


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heltid
trans_list: heltid
sense:
den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar; hel arbetsvecka, 40 timmar) (även använt som adverb, utan "på")


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helvete
trans_list: helvete
sense:
biblisk plats dit de ej lämpade för himlen kommer efter döden och där djävulen tros härska, även bildligt (då även i obestämd form och plural)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hembiträde
trans_list: hushjelp
sense:
person (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemlig
trans_list: hemmelig
sense:
(om information) som enligt överenskommelse, avtal eller lag inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls dold


lexentry: swe/hemlöshet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemlöshet
trans_list: hjemløshet
sense:
det att en människa lever utan fast bostad (och t.ex. sover utomhus, på gatan, eller i offentliga lokaler) i ett samhälle där detta inte är normen (utan snarare ett tecken på misär)


lexentry: swe/hemmaplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemmaplan
trans_list: hjemmebane
sense:
(sport) arena eller idrottsplats där idrottsklubb spelar de matcher de äger rätt att försälja biljetter till, så kallade hemmamatcher


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemtrevlig
trans_list: hjemmekoselig
sense:
som skapar känslor av trivsel, trygghet och gemenskap; där man trivs eller känner sig som hemma; som man trivs med, som är trevlig att prata med, trygg och vänlig


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hemvist
trans_list: hjemsted | oppholdssted
sense:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hen
trans_list: hen
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: hen
trans_list: hen
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en specifik person som man inte vill kategorisera efter kön, när man anser att könsbenämning är oväsentlig; används konsekvent som ersättning för pronomenen han och hon


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: hen
trans_list: hen
sense:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hennes
trans_list: hennes
sense:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den omtalade (hon) om den omtalade har feminint genus; possessivt pronomen i tredje person singular femininum


lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: henoteism
trans_list: henoteisme
sense:
(religion) gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som för den skull inte förnekar andra gudars existens


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hertz
trans_list: hertz
sense:
(fysik) härledd SI-enhet med beteckningen Hz för frekvens, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per sekund


lexentry: swe/hesperis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hesperis
trans_list: dagfiol
sense:
en art (Hesperis matronalis) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten hesperis


lexentry: swe/het_potatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: het potatis
trans_list: varm potet
sense:
(idiomatiskt) fråga som kan vålla strid, debatt. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man inte gärna talar om.


lexentry: swe/heteronormativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heteronormativitet
trans_list: heteronormativitet
sense:
tillstånd i ett samhälle där heterosexualitet är norm för människors sexualitet och där förväntningarna i samhället är utformade utifrån detta antagande


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: heterosexuell
trans_list: heterofil
sense:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hicka
trans_list: hikke
sense:
ofrivilliga reflexsammandragningar som orsakar plötslig luftströmning ner i lungorna och ett klickande ljud


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hieroglyf
trans_list: hieroglyf
sense:
skrivtecken bestående av bild i skriftsystem som användes i bland annat i det gamla Egypten, Mayariket och i andra civilisationer


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hinduism
trans_list: hinduisme
sense:
religion, filosofi och kultur, dominerande i Indien, kännetecknas av tro på återfödelse och flera gudar eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (polyteism, monoteism, panteism)


lexentry: swe/hinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hinna
trans_list: hinne
sense:
tunt lager av något (oftast men inte enbart om vissa tunna kroppsvävnader, alternativt ett lager liggande på ytan av något)


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hiss
trans_list: heis
sense:
anordning för att lyfta (hissa) och sänka (fira) personer eller föremål mellan våningar i en byggnad eller gruva


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hiss
trans_list: hiss
sense:
(musik) höjt h; ton med frekvens nära 523.25 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med c och dessess


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: historia
trans_list: historie
sense:
samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan enhet, eller om det inte anges, det som hänt i världen


lexentry: swe/hit__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: hit
trans_list: hit
sense:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hitta på
trans_list: tenke ut
sense:
med fantasin konstruera något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken uppfinna


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hitta på
trans_list: finne på
sense:
med fantasin konstruera en historia, som uttalar sig om verkligheten (men som kanske inte är sann, och kanske inte har något alls med verkligheten att göra)


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hiv
trans_list: hiv
sense:
förkortning av humant immunbristvirus, ett virus som angriper det mänskliga immunförsvaret och leder till att aids utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjort
trans_list: hjort
sense:
(däggdjur) typ av högbent hovdjur med greniga horn; individ inom däggdjursfamiljen hjortdjur; särskilt om kronhjort och dovhjort


lexentry: swe/hjortdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjortdjur
trans_list: hjortedyr
sense:
en däggdjursfamilj (Cervidae) i ordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla); högbenta hovdjur med greniga horn


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjulning
trans_list: hjul
sense:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjälm
trans_list: hjelm
sense:
(skyddsplagg, huvudbonader) hård, stöttålig och tätt påsittande huvudbonad som skyddar hjärnan mot slag; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjälte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hjälte
trans_list: helt
sense:
persom som utmärker sig genom mod och tapperhet och därmed blir förknippad med viljestyrka och handlingskraft; ofta om person som är berömd för dito bragder och som med ära bestått hårda och farliga prov


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärnbrygga
trans_list: hjernebro | hjernebru
sense:
den mellersta delen (pons) av hjärnstammen, vilken uppåt övergår i mitthjärnan (mesencefalon) och nedåt i förlängda märgen (medulla oblongata) och som ligger framför lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärntvätt
trans_list: hjernevask
sense:
(sociologi) handling som syftar till att förändra en människas personlighet och beteende; manipulation som framkallar en alternation hos någon


lexentry: swe/hjärtebarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjärtebarn
trans_list: hjertebarn
sense:
barn som är mycket omhuldat av sina föräldrar eller andra anhöriga, barn som ligger föräldrarna (eller andra) varmt om hjärtat


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjässlob
trans_list: isselapp
sense:
(anatomi) den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holdingbolag
trans_list: eierselskap | holdingselskap
sense:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holism
trans_list: Holisme
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: holocen
trans_list: Holocen
sense:
(geokronologi) geologisk epok vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden kvartär, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för antropocen


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homosexualitet
trans_list: homoseksualitet
sense:
sexuell läggning där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: hon
trans_list: hun
sense:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har feminint genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ femininum


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: honungsgrävling
trans_list: honninggrevling
sense:
(däggdjur) en däggdjursart (Mellivora capensis) inom familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art


lexentry: swe/hopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hopp
trans_list: hopp
sense:
förflyttning under vilken kroppen lämnar underlaget för ett ögonblick; (överfört) lämna lucka i handlingen (tiden) i en bok, framställning eller liknande


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hoppa hage
trans_list: paradis
sense:
(lekar) utomhuslek som bland annat går ut på att man hoppar på en spelplan bestående av numrerade rutor på marken


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hoppas
trans_list: håpe | forhåpe
sense:
(deponens) vilja att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hoppborg
trans_list: hoppeslott
sense:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hora
trans_list: hore
sense:
(prostitution, vulgärt) (i synnerhet kvinnlig) person som utövar hor (erbjudande av sexuella tjänster)


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: horisont
trans_list: horisont
sense:
så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hormon
trans_list: hormon
sense:
(medicin, fysiologi) kemiskt ämne som bildas av vissa celler i kroppen (ofta i en endokrin körtel) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på målceller med receptorer för ämnet


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hornhinna
trans_list: hornhinne | kornea
sense:
(anatomi) (exemplar av) den glasklara hinna (kornea) som utgör ögonglobens främre begränsning, som ligger framför pupillen och regnbågshinnan (iris), och som bakåt övergår i senhinnan (sklera)


lexentry: swe/hota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hota
trans_list: true
sense:
varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hov
trans_list: hoff
sense:
högt uppsatt (i synnerhet furstlig eller kunglig) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons uppvaktning och betjäning


lexentry: swe/hovmarskalk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hovmarskalk
trans_list: hoffmarskalk
sense:
(historiskt) funktionär vid det kungliga hovet vars uppgift var att biträda konungen i hovförvaltningen


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: huggorm
trans_list: hoggorm
sense:
en art (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i Sverige


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: humla
trans_list: humle
sense:
insekt ur släktet Bombus i ordningen steklar (Hymenoptera) med tjock och kompakt kroppsform och med gadd utan hullingar, vanlig som pollinerare


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hummer
trans_list: hummer
sense:
djur i familjen humrar (Nephropidae), ett tiofotat kräftdjur som oftast är större än de vanliga kräftorna


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hummus
trans_list: hummus
sense:
puré av kikärter, sesampasta (tahini) och olivolja smaksatt med (bland annat) färsk vitlök, salt, och citronjuice


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hund
trans_list: hund | bikkje | tispe
sense:
en underart (Canis lupus familiaris) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten hund


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundkäx
trans_list: hundekjeks
sense:
en växtart (Anthriscus sylvestris), i familjen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundratal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundratal
trans_list: hundrer
sense:
(matematik) den tredje minst signifikanta siffran, d.v.s. den tredje siffran från höger, vilken motsvarar hundra ental, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundsläde
trans_list: hundeslede
sense:
färd- eller transportmedel med (vanligtvis) två medar, avsett att föras fram på snö med hjälp av slädhundar


lexentry: swe/hundtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hundtunga
trans_list: hundetunge
sense:
en art (Cynoglossum officinale) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten hundtunga


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hus
trans_list: hus
sense:
byggnad med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre rum och som främst är avsett för människor att bo eller arbeta eller vistas i


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husbil
trans_list: bobil | campingbil
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husgud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: husgud
trans_list: husgud
sense:
(religion, historiskt) gud som dyrkas i det egna hemmet och ses som dess beskyddare, hemmets skyddsande; avgudabilder av dessa gudar


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudingång
trans_list: hovedinngang
sense:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda ingången till en byggnad eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: huvudstad
trans_list: hovedstad
sense:
(kulturgeografi, juridik) tätort i en självständig nation, en delstat, en provins, m.m., med huvudsäte för regeringen eller den lokala styrelsen (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyacint
trans_list: hyasint
sense:
en art (Hyacinthus orientalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten hyacint


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hylla
trans_list: hylle
sense:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en vägg eller i något slags fristående möbel) som används för förvaring


lexentry: swe/hyllvärmare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyllvärmare
trans_list: hyllevarmer
sense:
(handel) bok (eller annan produkt) som säljer dåligt och bara ligger och håller hyllan på lagret varm


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperkorrektion
trans_list: hyperkorreksjon
sense:
överdrivet (hyper-) och därmed felaktigt rättande (korrektion) av språket på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperonym
trans_list: fellesbetegnelse
sense:
(lingvistik) överordnat begrepp, ett begrepp vars betydelse innefattar ett annat begrepps (hyponymens) betydelse


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperopi
trans_list: langsynthet
sense:
(medicin) tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperpolarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyperpolarisering
trans_list: hyperpolarisering
sense:
(cellbiologi) det att göra membranpotentialen mer negativ; tillstånd av mer negativ membranpotential (jämfört med vilomembranpotentialen)


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypertext
trans_list: hypertekst
sense:
(data) ett digitalt (datorbaserat) medium för dokument som innehåller text (och eventuellt grafik, video, ljud och interaktiva element) och tillåter hyperlänkar mellan olika dokument och/eller delar av dokument; WWW, en tillämpning av Internet, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av webbsidor)


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hypotes
trans_list: hypotese
sense:
(filosofi) ett påstående som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty bevis för det saknas


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyra
trans_list: leie
sense:
(ekonomi, boende) avgift för att under en viss tid få tillträde eller nyttjanderätt till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyresvärd
trans_list: utleier
sense:
person eller det företag som hyr ut en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyvel
trans_list: høvel
sense:
verktyg med ett eller flera utskjutande skärstål som används för att jämna till träytor eller skära bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/hyvelbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hyvelbänk
trans_list: høvelbenk
sense:
(möbler, redskap, träbearbetning) arbetsbord för snickare där trästycken kan spännas fast för att hyvlas


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häftapparat
trans_list: stiftemaskin
sense:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller eldriven, vilken fäster ihop en bunt med papper med varandra genom att pressa en häftklammer genom bunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häftstift
trans_list: tegnestift
sense:
kort (metall)stift med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hägg
trans_list: hegg
sense:
ett trädslag (underart) Prunus padus (ssp. padus) i släktet prunusar (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häkte
trans_list: gjensitting
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/häll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häll
trans_list: helle
sense:
(geologi) plats där berggrunden är synlig och därmed inte är täckt av jordlager, bebyggelse eller växtlighet


lexentry: swe/hälla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hälla
trans_list: helle
sense:
låta ett granulärt material (sand, grus, ris, ...) rinna ner (ur ett kärl in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hällristning
trans_list: helleristning
sense:
(arkeologi, konst) symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hälsena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hälsena
trans_list: akillessene
sense:
(anatomi) sena som förbinder tvillingvadmuskeln (musculus Gastrocnemius) med hälen, som sitter ovanför hälen på baksidan av foten


lexentry: swe/hälsning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hälsning
trans_list: honnør
sense:
kort meddelande från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom hej, då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hämnd
trans_list: hevn
sense:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: händelse
trans_list: hendelse
sense:
något som inträffar; ofta något som inte går att förutse eller kontrollera; ofta något anmärkningsvärd


lexentry: swe/hänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hänga
trans_list: henge
sense:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hänga_på_en_skör_tråd__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hänga på en skör tråd
trans_list: henge i en tynn tråd
sense:
(bildligt, idiomatiskt) vara på gränsen till att upphöra eller inte bli av, med en ytterst liten marginal för att undvika undergång eller upplösning


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hänglås
trans_list: hengelås
sense:
en löst hängande låsanordning som har en rörlig låsbar bygel vilken kan öppnas med en nyckel eller kod


lexentry: swe/hängning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hängning
trans_list: hengning
sense:
det att hänga någon eller sig själv; det att döda någon eller begå självmord genom att fästa ett snara runt halsen: fästa ena änden av repet i taket (eller annan punkt ovanför huvudhöjd) och som en snara dra en ögla av andra änden runt halsen, så att lufttillförseln vid halsen stryps när individen tappar fotfästet och hålls uppe endast av repet som drar åt runt halsen


lexentry: swe/hängsle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hängsle
trans_list: buksesele
sense:
anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hänryckning
trans_list: henrykkelse
sense:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: härad
trans_list: herred
sense:
förr administrativt delområde av län, särskilt om domsaga för en tingsrätt; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härdsmälta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: härdsmälta
trans_list: kjernefysisk nedsmelting
sense:
nukleär olycka som innebär att den radioaktiva härden i en kärnreaktor blir så varm av sin egenalstrade värme att den smälter


lexentry: swe/härleda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: härleda
trans_list: utlede
sense:
(matematik) genom att utgå från ett eller flera påståenden, bevisa att ett annat påstående också måste vara sant


lexentry: swe/härma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: härma
trans_list: herme
sense:
(transitivt) göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som förlöjligande


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: härva
trans_list: hendelse | kråkerede | kråkereir | situasjon
sense:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häst
trans_list: hest
sense:
en art (Equus caballus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hästhov
trans_list: hestehov
sense:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten hästhov


lexentry: swe/hävda__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: hävda
trans_list: hevde
sense:
(reflexivt) försvara sig eller sin ställning; göra sig gällande; stå upp för sig själv; få fram sin vilja


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häxjakt
trans_list: heksejakt
sense:
(historia) förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/häxsabbat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: häxsabbat
trans_list: heksesabbat
sense:
(folktro) möte vid midnatt för utövning av häxkraft, djävulsdyrkan eller orgiastisk fest (på Blåkulla eller annan plats)


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålkort
trans_list: hullkort
sense:
(data) kort med stansade hål som innehåller digital data och möjliggör maskinell bearbetning (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: håll
trans_list: retning
sense:
riktning; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/hålla_i__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: hålla i
trans_list: holde
sense:
(partikelverb, transitivt) hålla i någon, ta ett fast grepp om någon så att hen inte ska tappa balansen och ramla eller falla ner från ett stup eller i vattnet eller så


lexentry: swe/hålla_i_schack__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hålla i schack
trans_list: holde i sjakk
sense:
(idiomatiskt, transitivt) hålla i styr, hålla under kontroll, disciplinera, hålla tillbaka, kontrollera eller göra så att något oönskat inte händer eller inte förvärras


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hålla isär
trans_list: avsondre
sense:
(transitivt) (lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra


lexentry: swe/hålla_sig_undan__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hålla sig undan
trans_list: holde seg unna
sense:
(idiomatiskt) inte vara i vägen; undvika att störa genom att inte vara närvarande vid viss situation


lexentry: swe/hålla_tummarna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hålla tummarna
trans_list: krysse fingrene
sense:
(idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: hållbar
trans_list: bærekraftig
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hållning
trans_list: holdning
sense:
det sätt en person håller uppe kroppen på; formen på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv


lexentry: swe/hålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålrot
trans_list: pipeurt
sense:
en art (Aristolochia clematitis) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hålrot


lexentry: swe/hålrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålrum
trans_list: hulrom
sense:
område i rummet vilket är i det närmaste fullständigt omslutet av solitt material, men som i sig inte är fyllt av annat än omgivande atmosfär eller annan fluid


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålslag
trans_list: hullemaskin
sense:
anordning som gör en rad hål (på standardiserade avstånd) i pappersark, så att dessa kan föras in i pärmar


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hålslev
trans_list: hullsleiv
sense:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hångel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hångel
trans_list: klining
sense:
ofta sensuell kärleksakt som mestadels består av intensiva kyssar (ibland även närgångna smekningar under tät kroppskontakt)


lexentry: swe/hårboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårboll
trans_list: hårball
sense:
kompakt massa av hår som bildas i magen på katter som en följd av att de slickar och sväljer pälsen (och som orsakar kräkningar)


lexentry: swe/hårcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårcell
trans_list: hårcelle
sense:
(fysiologi) någon av de stereovillibeklädda celler som finns i hörselsnäckan i innerörat och svarar för den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationer


lexentry: swe/hårgängel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårgängel
trans_list: nesleskjellfrø
sense:
en art (Galinsoga quadriradiata) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten hårgängel


lexentry: swe/hårkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårkörvel
trans_list: svimekjeks
sense:
en art (Chaerophyllum temulum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten hårkörvel


lexentry: swe/hårresande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårresande
trans_list: hårreisende
sense:
(som vittnar om en så osedvanligt hög grad av t.ex. okunnighet, dålig moral, dåligt omdöme eller dåliga förhållanden att det är) upprörande och skrämmande; ovanligt, oväntat, upprörande och skrämmande ofördelaktig; skrämmande farlig


lexentry: swe/hårstrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hårstrå
trans_list: hårstrå
sense:
(anatomi) enskilt strå av protein utvuxet ur hårsäck, som tillsammans med många andra hårstrån bildar hår


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: höger
trans_list: høyre
sense:
belägen i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt öster om utgångsriktningen är åt norr


lexentry: swe/högerklicka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: högerklicka
trans_list: høyreklikke
sense:
(data) klicka med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den högra knappen på datormusen (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den vänstra knappen på musen)


lexentry: swe/högerregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: högerregel
trans_list: høyreregel
sense:
generell trafikregel (som gäller främst i Europa utom Storbritannien) som säger att en fordonsförare har väjningsplikt mot fordon som närmar sig (vinkelrätt) från höger, om ingen annan väjningspliktsregel som exempelvis utfartsregeln är tillämplig


lexentry: swe/högtryck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: högtryck
trans_list: høgtrykk | høytrykk
sense:
(meteorologi) område i atmosfären med högre lufttryck än omgivningen, och som ofta medför klart väder


lexentry: swe/höjdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: höjdhopp
trans_list: høydehopp
sense:
idrottsgrenen inom friidrott där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ner ribban


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hök
trans_list: hauk
sense:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/hönsgullört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hönsgullört
trans_list: hønsegullurt
sense:
en art (Amsinckia lycopsoides) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten hönsgullört


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hörna
trans_list: hjørnespark | corner
sense:
(sport) fast situation i fotboll, bandy och handboll där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/höst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: höst
trans_list: høst
sense:
(tidsuttryck) den årstid som följer en varmare period (sommaren) och kommer innan en kallare (vintern)


lexentry: swe/höstsolros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: höstsolros
trans_list: præriesolsikke
sense:
en art (Helianthus pauciflorus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten höstsolros


lexentry: swe/i_gengäld__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i gengäld
trans_list: til gjengjeld
sense:
på så sätt att någon gör något för en annan person som tack eller motprestation; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; faktum som kompenserar ett annat motsatt faktum


lexentry: swe/i_helvete__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i helvete
trans_list: i all verden
sense:
(vulgärt) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på


lexentry: swe/i_morse__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i morse
trans_list: i morges
sense:
under den senaste morgonen som passerat; på morgonen av i dag (förutsatt att den redan har passerat)


lexentry: swe/i_sin_tur__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i sin tur
trans_list: en etter en
sense:
som har ett förhållande sekventiellt jämförbart med en nämnd innan; följaktligen eller liknande, med hänsyn till sekvens, företräde, eller hierarki


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: i stället
trans_list: i stedet | isteden
sense:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: identitet
trans_list: identitet
sense:
(matematik) egenskapen hos en funktion eller formel där en variabel ingår att alltid ha samma värde oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/identitetskris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: identitetskris
trans_list: identitetskrise
sense:
(plågsam) situation som präglas av att en persons eller grupps identitet (existensberättigande, utmärkande egenskaper, personlig karaktär, mål, åsikter och värderingar etc.) blivit otydlig


lexentry: swe/ideogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ideogram
trans_list: ideogram
sense:
grafiskt tecken eller bildsymbol som används i ett skriftsystem för att beteckna föremål eller begrepp istället för att använda ord


lexentry: swe/idisslare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idisslare
trans_list: drøvtyggere
sense:
Ruminantia; en underordning till ordningen partåiga hovdjur; stora eller mellanstora, växtätande däggdjur, vanligen med långa ben och enkla eller greniga horn


lexentry: swe/idrottshall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idrottshall
trans_list: idrettshall
sense:
byggnad eller lokal (ofta i anslutning till en skola) som är avsedd för idrottsutövande eller idrottsevenemang


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idé
trans_list: idé | oppfatning
sense:
plötsligt uppkommande tanke som ger en första överblick över visst ämne eller är utgångspunkt för ett resonemang, ofta originellt eller nytt


lexentry: swe/idérik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: idérik
trans_list: idérik
sense:
som har gott om (goda) idéer; som lätt och ofta kommer på (goda) idéer; som innehåller många (goda) idéer


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: igelkott
trans_list: pinnsvin | piggsvin
sense:
arten (Erinaceus europaeus) inom däggdjursfamiljen igelkottar (Erinaceidae); individ av arten igelkott


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: illamående
trans_list: illebefinnende
sense:
det att känna ett behov av att kräkas, det att må illa, det att må dåligt, det att känna sig sjuk (i olika hög grad)


lexentry: swe/illusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: illusion
trans_list: illusjon
sense:
något som ser ut som något det inte är; något som ser ut att existera eller inträffa, men som i själva verket inte gör det


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: immunförsvar
trans_list: immunforsvar
sense:
(fysiologi) funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: impregnera
trans_list: impregnere
sense:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; mätta, genomdränka (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: improvisera
trans_list: improvisere
sense:
göra något utan förberedelser, utan att tidigare ha planerat det och utan instruktioner, särskilt om konstnärligt skapande


lexentry: swe/index__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: index
trans_list: indeks
sense:
(statistik) tal som anger kvoten mellan värden inom samma kategori, förhållandet mellan två storheter


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: individuell
trans_list: individuell
sense:
som rör enskilda individer; som anpassas efter enskilda individer; som inte tillåter samarbete i grupper


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: infektion
trans_list: infeksjon
sense:
(medicin) det att virus, bakterier, svampar eller eukaryota parasiter invaderar vävnad hos en värdorganism, vilket kan leda till sjukdom och/eller inflammation


lexentry: swe/influerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: influerare
trans_list: influencer | påvirker
sense:
person som (även mot betalning) genom social media sprider trender och bildar opinion (samt marknadsför produkter); digital påverkare


lexentry: swe/inflyttningsfest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inflyttningsfest
trans_list: innflytningsfest | innvielsesfest
sense:
fest anordnad för att fira att någon flyttat till ett nytt boende eller (för företag och organisationer) till nya lokaler.


lexentry: swe/informationschef__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: informationschef
trans_list: informasjonssjef
sense:
chef över informationsavdelning, för hanteringen av information (till allmänheten; marknadsföring, reklam, PR)


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ingefära
trans_list: ingefær
sense:
flerårig tropisk ört av arten Zingiber officinale inom familjen ingefärsväxter (Zingiberaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: inhuman
trans_list: inhuman
sense:
som kränker etiska och moraliska principer om hur man behandlar en annan människa eller annan medveten livsform, ofta som bryter mot mänskliga rättigheter och därmed inte uppvisar respekt för en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/inhyseshjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inhyseshjon
trans_list: innerst
sense:
(ålderdomligt) person utan tjänsteplats eller fast egendom (hus i staden, andel i ägor på landsbygden) som mot utfört arbete, exempelvis som dagsverken, bor hos andra


lexentry: swe/initialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: initialism
trans_list: initialord
sense:
förkortning bildad genom att använda en eller flera initiala bokstäver av varje ord i uttrycket och uttalad bokstav för bokstav


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkomst
trans_list: inntekt
sense:
(ekonomi) ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inkrustation
trans_list: bluescreen
sense:
överdragning med något slags skorpa; utfällning av salter eller mineral; utsmyckning av en väggyta med inläggningar av annat material


lexentry: swe/inlärningsprocess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inlärningsprocess
trans_list: innlæringsprosess
sense:
den (inte minst mentala) process med vilken en person (eller någon gång grupp) inhämtar kunskap, skapar inre förståelse och får nya färdigheter


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inmatning
trans_list: inndata
sense:
(data) det att föra in data (information) i ett register, datorprogram eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innebandy
trans_list: innebandy
sense:
(sport) bollsport som spelas med innebandyklubba och innebandyboll mellan två lag inomhus på plant golv utvecklat i Sverige under sent 1970-tal


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innehållsförteckning
trans_list: innholdsfortegnelse
sense:
tabell, vanligen i början av en bok eller annat dokument, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/innerstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innerstad
trans_list: bysentrum
sense:
central tätbebyggd del av en (oftast större) stad (om en sådan finns); normalt bestående av stadskärnan och närmaste området runt omkring den


lexentry: swe/inositoltrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inositoltrifosfat
trans_list: inositoltrifosfat
sense:
(biokemi, fysiologi) viktig sekundär budbärare vid eukaryot intracellulär signalering, som främst skapas när fosfolipas C omvandlar membranlipiden PIP2 till diacylglycerol (DAG) och inositoltrifosfat (IP3)


lexentry: swe/inre_produkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: inre produkt
trans_list: indreprodukt
sense:
\langle \mathit{k} \mathbf{u}, \mathbf{v} \rangle = \mathit{k} \langle \mathbf{u}, \mathbf{v} \rangle


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insulin
trans_list: insulin
sense:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som bildas av betaceller i bukspottkörteln (pankreas) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av glukos och vissa aminosyror, stimulerar glykogenesen, fettsyrasyntesen och proteinsyntesen samt hämmar glukoneogenesen


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: insättning
trans_list: innskudd
sense:
handlingen att sätta in pengar på ett konto; handlingen att göra en inbetalning till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intelligenskvot
trans_list: intelligenskvotient
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: intelligent
trans_list: intelligent
sense:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög intelligens; som har högt IQ


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interjektion
trans_list: interjeksjon
sense:
(grammatik) ord tillhörande ordklassen interjektioner; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (ja, nej, jo etc.), hälsningsord (hej, adjö etc.), förvåningsord (oj, hoppsan etc.) och svordomar


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: interlingua
trans_list: Interlingua
sense:
(språk) ett konstruerat språk, (ett internationellt hjälpspråk), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intervju
trans_list: intervju
sense:
konversation mellan två eller fler parter där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa information


lexentry: swe/intransitiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: intransitiv
trans_list: intransitiv
sense:
(lingvistik) (om verb); som inte behöver eller inte kan konstrueras med objekt som bestämmande utfyllning


lexentry: swe/intressekonflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intressekonflikt
trans_list: interessekonflikt
sense:
(juridik) situation där andra uppdrag eller relationer medför eller kan medföra att opartiskheten vid det ena uppdraget ifrågasättas


lexentry: swe/invasion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: invasion
trans_list: invasjon
sense:
(militärt, historia) det att någon invaderar något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området


lexentry: swe/isbrytare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: isbrytare
trans_list: isbryter
sense:
(sjöfart) fartyg som banar väg i istäckta havsområden genom att bryta upp isen och lämna efter sig en isfri passage


lexentry: swe/ishall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ishall
trans_list: ishall
sense:
en inbyggd sportanläggning avsedd för inomhusutövande av sporter som utövas på is, såsom bandy, curling, ishockey, konståkning och skridskoåkning, på en konstfrusen isanläggning, där själva isplanen normalt är omgiven av läktare för åskådare


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: iskaffe
trans_list: iskaffe
sense:
kyld kaffedryck där en kaffet kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: islam
sense:
en abrahamitisk monoteistisk religion som följer profeten Muhammed med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade muslimer


lexentry: swe/isolera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: isolera
trans_list: isolere
sense:
(teknik, fysik) med hjälp av lämpligt ämne avskilja (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: jag
trans_list: jeg
sense:
personligt pronomen som syftar på den talande i subjektsform; personligt pronomen i första person singular nominativ


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jagare
trans_list: jager
sense:
(militärt, sjöfart) snabb och kraftigt beväpnad typ av örlogsfartyg, utvecklad i början av 1900-talet


lexentry: swe/jage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jage
trans_list: sisten
sense:
lek som går ut på att en person är jagare och ska försöka få tag på andra deltagare i leken och nudda dem, för att sedan låta offret bli den som får jaga


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jak
trans_list: jak
sense:
ett långhårigt oxdjur (Bos grunniens) i familjen slidhornsdjur (Bovidae) som lever i trakterna av Himalaya; individ av denna art


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakt
trans_list: jakt
sense:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jakutiska
trans_list: jakutisk
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/japanskt_jätteostron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: japanskt jätteostron
trans_list: stillehavsøsters
sense:
en (för Europa invasiv) blötdjursart (Magallana gigas) inom familjen ostron (Ostreidae); exemplar av denna art


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jargong
trans_list: jargoon
sense:
språkform med en speciell stil och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av utomstående


lexentry: swe/jasmin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jasmin
trans_list: jasmin
sense:
(växter) ett släkte (Jasminum) buskar i familjen syrenväxter (Oleaceae), där flera arter får väldoftande blommor; exemplar inom detta släkte


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: javanesiska
trans_list: javanesisk
sense:
ett malajo-polynesiskt språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på Java (Indonesien), i Malaysia, Surinam och Nya Kaledonien


lexentry: swe/jazz__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jazz
trans_list: jazz
sense:
musikgenre som kännetecknas av bland annat improvisation, avancerad harmonik med blå toner, synkoper, sväng m.m.


lexentry: swe/jeans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jeans
trans_list: jeans | olabukse | dongeribukse
sense:
(plurale tantum, kläder) slitstarka byxor av denimtyg med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning


