# translation

lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavaj
trans_list: Jacke | Jackett | Sakko
sense:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med krage, slag och fickor, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av kostym (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kavalkad
trans_list: Kavalkade
sense:
procession av ryttare, högtidligt tåg till häst; ursprungligen avseende framstöt med ryttaravdelning i kavalleri


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kavel
trans_list: Nudelholz | Teigrolle | Wellholz
sense:
(köksredskap) bakverktyg utgjort ett avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av deg vid bakning genom valsning mot flat yta; ofta med genomgående axel likt en vals med handgrepp i var ände


lexentry: swe/kaveldun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kaveldun
trans_list: Kolbenschilf
sense:
en hög vattenväxt med cigarrliknande fruktställning; en individ av kalvedunsläktet (Typha) i familjen kalvedunväxter (Typhaceae)


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kazoo
trans_list: Kazoo
sense:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kea
trans_list: Kea
sense:
(fåglar) en fågelart (Nestor notabilis), inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kebab__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kebab
trans_list: Döner
sense:
tunnskuret kött (ursprungligen lammkött) som träs upp på ett roterande grillspett och sedan skärs av allteftersom det blir färdigstekt


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kedja
trans_list: Kette
sense:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) linje och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kedjereaktion
trans_list: Kettenreaktion
sense:
(fysik, kemi) en reaktion (kemisk reaktion eller kärnreaktion) som efter att ha satts igång genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller explosionsartat


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kejsaramazon
trans_list: Kaiseramazone
sense:
en art (Amazona imperialis) inom fågelfamiljen västpapegojor (Psittacidae); individ av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelt
trans_list: Kelte
sense:
(historiskt, etniciteter) medlem av en indoeuropeisk folkstam som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i Irland, nordvästra Frankrike (Bretagne), delar av Storbritannien (Skottland och Wales) och nordvästra Spanien (Galicien); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelter
trans_list: Kelten
sense:
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: Kelvin
sense:
(fysik) en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemi
trans_list: Chemie
sense:
(vetenskaper) vetenskapen om molekylers uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i NO eller OÄ


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk
trans_list: chemisch
sense:
(kemi) som hör till vetenskapen kemi, som produceras inom kemin, som rör kemisk framställning och tillverkning; om person som ägnar sig åt eller befattar sig med kemi


lexentry: swe/kemisk_förening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemisk förening
trans_list: chemische Verbindung
sense:
(kemi) ämne som består av två eller flera grundämnen som är kemiskt bundna till varandra i bestämda massproportioner


lexentry: swe/kemiteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemiteknik
trans_list: Chemietechnik
sense:
tillämpningen av kunskaper inom kemi ofta tillsammans med kunskaper inom områden såsom livsvetenskap, biologi, mikrobiologi, fysik och matematik för att finna tekniska lösningar på problem


lexentry: swe/kemokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemokin
trans_list: Chemokin
sense:
(fysiologi) kemotaktisk cytokin, d.v.s. ett cytokin som andra celler (i synnerhet immunförsvarets celler) har receptorer för och aktivt förflyttar sig i riktning mot källan av (via den spatiala koncentrationsgradienten)


lexentry: swe/kemoreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kemoreceptor
trans_list: Chemorezeptor
sense:
(fysiologi) sinnescell eller sinnesreceptor vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre kemisk stimuli


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenotaf
trans_list: Kenotaph | Ehrenmal | Scheingrab
sense:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ketamin
trans_list: Ketamin
sense:
(farmakologi) en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: khazar
trans_list: Chasar
sense:
medlem av folkslag som bodde på stäppen mellan floderna Don och Volga i Östeuropa från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappa
trans_list: entführen | kidnappen
sense:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kidnappning
trans_list: Entführung | Kidnapping
sense:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (kidnapparna) kräver lösensumma för att släppa kidnappningsoffret


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kikhosta
trans_list: Keuchhusten
sense:
en sjukdom orsakad genom infektion av bakterien Bordetella pertussis, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via droppsmitta eller kontakt med saliv från en smittad person


lexentry: swe/kilfläckslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilfläckslända
trans_list: Keilfleck-Mosaikjungfer | Keilflecklibelle
sense:
en insektsart (Aeshna isoceles) i familjen mosaiktrollsländor (Aeshnidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilokalori
trans_list: Kilokalorie
sense:
(fysik) enhet (med beteckningen kcal) för den fysikaliska storheten energi, vilken motsvarar 103 kalorier


lexentry: swe/kilowattimme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kilowattimme
trans_list: Kilowattstunde
sense:
(måttenheter) måttenhet för energi; 1000 wattimmar; 3600 kilojoule (1 kilojoule = 1 kilowattsekund); energi som överförs av en kilowatt effekt under en timmes tid


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kimchi
trans_list: Kimchi
sense:
koreansk sallad inehållande grönsaker som kinakål eller rättika, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå mjölsyrad fermentatering


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kindben
trans_list: Jochbein | Backenknochen | Wangenknochen
sense:
(anatomi) ett parigt ben i människans kranium, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av ögonhålans botten och vägg, som ledar mot överkäken, tinningbenet, kilbenet och pannbenet


lexentry: swe/kiosklitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kiosklitteratur
trans_list: Groschenheft | Trivialliteratur
sense:
enklare, billigare litteratur (typiskt sämre romaner), som fick säljas i kiosker (medan dyrare böcker bara fick säljas i bokhandeln och till fasta priser)


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kioskvältare
trans_list: Bestseller
sense:
(vardagligt) ursprungligen om kvällstidning med säljande löpsedel, numera även om bok, film eller liknande verk som blivit en stor kommersiell framgång


lexentry: swe/kirundi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kirundi
trans_list: Kirundi
sense:
ett bantuspråk som talas av ungefär 8 miljoner människor, framför allt i Burundi men även i Tanzania och Uganda


lexentry: swe/kithara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kithara
trans_list: Kithara
sense:
stränginstrument förekommande i antikens Grekland, inte mycket olik lyran, med strängarna spända mellan oket och den fyrkantiga resonanslådan


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kitsch
trans_list: Kitsch
sense:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (estetisk) smak eller ytlighet, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kittel
trans_list: Kessel | Kochtopf
sense:
(köksredskap) kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kittla
trans_list: kitzeln
sense:
lätt vidröra en kroppsdel så att en egendomlig, på samma gång behaglig och irriterande, känsla framkallas (ofta med ofrivilligt skratt)


lexentry: swe/kjöllra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kjöllra
trans_list: flunkern
sense:
(intransitivt, nyord, vardagligt) använda halvsanningar, lögner och slarvigt kontrollerade fakta i seriösa texter


lexentry: swe/kladdkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kladdkaka
trans_list: klebriger Schokokuchen
sense:
kaka gjord i huvudsak på mjöl, ägg, smör, socker och kakao, bakad så att centrum fortfarande är kladdig


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kladistik
trans_list: Kladistik
sense:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klaffbro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klaffbro
trans_list: Klappbrücke
sense:
(väg- och vattenbyggnad) typ av öppningsbar bro, där en eller ett par delar av bron kan fällas upp för att öppna passage för höga fartyg


lexentry: swe/klampa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klampa
trans_list: stampfen | trampeln
sense:
gå på ett ljudligt sätt, närmare bestämt på ett sådant sätt att ett starkt ljud produceras varje gång en fot träffar marken på grund av stor nedslagskraft


lexentry: swe/klamra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klamra
trans_list: klammern
sense:
(reflexivt) krampaktigt hålla sig fast (vid något); klänga sig fast (vid något); gripa tag (i något); pressa sig (intill något)


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klantig
trans_list: unbeholfen | dumm
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klarblå_mosaikslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klarblå mosaikslända
trans_list: Südliche Mosaikjungfer
sense:
en insektsart (Aeshna affinis) i familjen mosaiktrollsländor (Aeshnidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/klarspråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klarspråk
trans_list: verständliche Sprache
sense:
tydligt språk; mer specifikt om språket man eftersträvar i arbetet med att göra svenska lag- och myndighetstexter tydliga och lättförståeliga


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klass
trans_list: Klasse
sense:
(utbildningsväsende) grupp elever i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klass
trans_list: Klasse
sense:
(politik, historia) undergrupp av befolkningen avgränsad enligt rättigheter och privilegier eller även rikedom


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassicism
trans_list: Klassizismus
sense:
litteratur- eller konstriktning som (med antikens verk som mönster) lägger an på klarhet och harmoni


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klassisk grekiska
trans_list: Altgriechisch
sense:
(språk) numer litterärt språk som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till nygrekiska


lexentry: swe/klasskillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klasskillnad
trans_list: Klassenunterschied
sense:
(samhällsvetenskap) ekonomisk och social skillnad mellan samhällsklasser, vanligtvis uppdelad efter inkomst, utbildningsnivå och yrkesstatus


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klaviatur
trans_list: Klaviatur
sense:
(musik) tangentuppsättningen på ett musikinstrument eller på vissa maskiner (t ex på en skrivmaskin)


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klematis
trans_list: Klematis
sense:
någon av de slingerväxter som hör till släktet Clematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klia__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klia
trans_list: jucken
sense:
(opersonligt) ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klibbkorsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbkorsört
trans_list: Klebriges Greiskraut
sense:
en art (Senecio viscosus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten klibbkorsört


lexentry: swe/klibbris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klibbris
trans_list: Klebreis
sense:
(mat) ett slags ris med hög halt av amylopektin och låg halt av amylos vilket gör att riskornen klibbar ihop med varandra när de tillreds


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickbete
trans_list: Clickbait
sense:
(internet) material på webben som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klickljud
trans_list: Klick
sense:
(lingvistik, fonetik) språkljud bland de icke-pulmoniska konsonanterna som bildas med velar suginitiering


lexentry: swe/klient__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klient
trans_list: Client
sense:
(data) rollen hos ett datorprogram eller system som skickar förfrågan och/eller använder tjänster som tillhandahålls av ett annat, som har rollen som server


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klientstat
trans_list: Klientelstaat
sense:
stat som kontrolleras eller påverkas av en annan större och mäktigare stat (eller som är beroende av en sådan stat för stöd och skydd)


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatförändring
trans_list: Klimawandel | Klimaveränderung | Klimaänderung
sense:
(klimatologi) över en längre tidsperiod pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom temperatur eller nederbörd


lexentry: swe/klimatkrisförnekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatkrisförnekare
trans_list: Klimaleugner | Klimawandelleugner
sense:
(meteorologi, politik) person som förnekar att de senaste decenniernas klimatförändringarna är faktabaserat bevisade, eller förnekar att människan är orsaken till dessa


lexentry: swe/klimatskeptiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klimatskeptiker
trans_list: Klimaskeptiker | Klimaskeptikerin
sense:
person som betvivlar att global uppvärmning kommer få allvarliga konsekvenser, eller som betvivlar att den orsakas av mänsklig aktivitet


lexentry: swe/klimp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klimp
trans_list: Klößchen
sense:
(maträtter) liten bulle beredd av skorpmjöl, mjöl, ägg, mjölk, mandel m. m. (vanligen serverad till soppa); förr även om (vanligen till soppa serverad) bulle av kött. eller fiskfärs, frikadell; även kollektivt och såsom ämnesnamn; stundom även i utvidgad användning, om dylika bullar med andra ingredienser, såsom grönsaker o. d.


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: klippa
trans_list: schneiden | zerschneiden
sense:
sammanfoga olika delar av en film eller ett ljudband för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss scen eller ett visst inslag ska avslutas


lexentry: swe/klippa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: klippa
trans_list: schneiden | mähen | zerschneiden
sense:
(vardagligt) förstöra ett kontokort eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klippdocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klippdocka
trans_list: Anziehpuppe | Papier-Anziehpuppe
sense:
leksak för barn i form av en docka gjord av papp med utbytbara kläder av papper som barnen själva kan klippa ut


lexentry: swe/klirra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klirra
trans_list: klirren
sense:
(intransitivt) ge ifrån sig ett ljust, klingande eller skärande ljud, ofta som när glas, metall eller porslin stöter mot varandra


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klistra in
trans_list: einkleben
sense:
med hjälp av klister infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett papper) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klistra in
trans_list: einfügen
sense:
(data) ge ett kommando som gör att innehållet i urklipp ersätter aktuell markering eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klitoris
trans_list: Klitoris | Kitzler
sense:
del av kvinnans yttre könsorgan (vulva) som är starkt sexuellt retbar, och som innehåller svällkroppar och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klo
trans_list: Kralle | Klaue
sense:
spetsig, mer eller mindre böjd, hornbildning på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors naglar


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kloak
trans_list: Kloake
sense:
(anatomi) kroppsöppning som finns hos alla fåglar, kräldjur och groddjur, alla broskfiskar samt ett fåtal benfiskar, och ett fåtal däggdjur (kloakdjur, "Monotremata"), och fungerar som kombinerat utlopp för urin och avföring, samt vid reproduktion


lexentry: swe/kloakdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kloakdjur
trans_list: Kloakentier
sense:
däggdjur i ordningen Monotremata som skiljer sig från övriga däggdjur genom att de är äggläggande och har en kloak


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klocka
trans_list: Uhr | Glocke
sense:
tidmätare (ursprungligen mekanisk med rund urtavla och visare, senare oftast elektronisk med visare eller digital)


lexentry: swe/klockare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockare
trans_list: Küster
sense:
icke prästerlig tjänsteman i en församling, ursprungligen med huvuduppgift att ha vård om kyrkklockorna, sedermera med ansvar för administration, musik och lokaler


lexentry: swe/klockgroda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockgroda
trans_list: Rotbauchunke
sense:
en art (Bombina bombina) av groda i släktet klockgrodor (Bombina) inom familjen Bombinatoridae; individ av arten klockgroda


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klockkurva
trans_list: Gaußkurve
sense:
(matematik) grafen av funktionen x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två parametrar


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klot
trans_list: Kugel
sense:
(geometri) mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given radie från en given mittpunkt


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klubba
trans_list: Keule | Schläger
sense:
typ av redskap att slå med, består vanligen av en kraftig träpåk vars ena ända är förtjockad till en klump


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: Explosiv
sense:
som bildas genom att talkanalen stängs av helt, för att sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klusil
trans_list: Plosiv
sense:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att talkanalen helt stängs av så att ett övertryck byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna förträngning avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett explosivt ljud


lexentry: swe/klydderöv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klydderöv
trans_list: Umstandskrämer
sense:
(skånska, vardagligt) person som orsakar klydd (krångel); som gör saker onödigt komplicerade eller krångliga p.g.a. klumpighet eller okunskap


lexentry: swe/klyvöppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klyvöppning
trans_list: Spaltöffnung
sense:
(botanik) mikroskopisk, munliknande öppning, oftast på undersidan av växters blad, som används för utbyte av syre, koldioxid och vattenånga med omgivningen


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädhängare
trans_list: Kleiderbügel
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klädkrok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädkrok
trans_list: Kleiderhaken
sense:
liten, ofta väggmonterad anordning (krok) på vilken ett klädesplagg (eller några få klädesplagg) enkelt kan hängas


lexentry: swe/klädpoker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klädpoker
trans_list: Strip-Poker | Strippoker
sense:
skämtsam form av poker där insatsen utgörs av spelarnas klädesplagg som tas av vid förlust tills någon är helt naken


lexentry: swe/klämma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: klämma
trans_list: einklemmen
sense:
(reflexivt) få en (avlång och smal) kroppsdel (t.ex. ett finger, en hand, en arm, motsvarande nedre extremiteter eller hela kroppen) mellan två hårda, oeftergivliga ytor som (eventuellt med stor kraft) trycks mot varandra (vilket orsakar smärta och eventuellt stor vävnadsskada


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klättrare
trans_list: Kletterer
sense:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterväggar/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/klåfingrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: klåfingrig
trans_list: neugierig
sense:
som inte kan låta bli att pilla på eller ändra saker (särskilt sådant som personen inte har att göra med); som lägger sig i saker för mycket


lexentry: swe/knacka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knacka
trans_list: klopfen
sense:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knaka
trans_list: knacken
sense:
producera (hörbara) ljudvågor vid (fysikalisk) stress (t.ex. mekanisk belastning eller temperaturförändring, ibland men oftast inte i samband med irreversibel skada hos materialet)


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knapp
trans_list: Knopf | Taste | Button
sense:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i klädesplagg, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knarkare__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: person som är beroende av eller regelbundet berusar sig med knark
written_rep: knarkare
trans_list:
Drogensüchtiger | Drogensüchtige | Drogenabhängige | Drogenabhängiger | Rauschgiftsüchtige | Rauschgiftsüchtiger


lexentry: swe/knastra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knastra
trans_list: knistern | prasseln
sense:
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud, t.ex. ljudet av elektriska apparater, torrt trä som brinner, tyg som rivs sönder eller ljudet som uppkommer då hårt bröd äts


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: knipa
trans_list: Schellente
sense:
en art (Bucephala clangula) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten knipa


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: knivig
trans_list: heikel | knifflig | verzwickt
sense:
svår att lösa; sådan som inte har något uppenbart svar eller lösning; sådan som fordrar skarpt sinne


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knogjärn
trans_list: Schlagring
sense:
enkelt vapen som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knulla_runt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knulla runt
trans_list: herumhuren | rumhuren
sense:
(vardagligt) att ha sexuellt umgänge med många olika partner under en kort tid; att vara lättfotad, slampig (om kvinnor)


lexentry: swe/knussla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knussla
trans_list: knausern | knickern
sense:
vara småsnål; på grund av snålhet tveka att köpa något; försöka komma så lindrigt undan som möjligt ifråga om utgifter;


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knut
trans_list: Knoten
sense:
anordning med sammanbundna snören, trådar eller rep, för att sammanfoga dem, fästa dem vid något, eller för att bilda öglor


lexentry: swe/knyckla_ihop__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knyckla ihop
trans_list: zusammenknüllen
sense:
genom att trycka ihop det i handen eller händerna, på ett snabbt och på detaljnivå okontrollerat sätt, göra ett papper (eller annat vikbart eller åtminstone deformerbart föremål) mindre i och med att en stor mängd oregelbundna vikningar uppstår (vilket i pappersfallet innebär permanenta skrynklor)


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knytkalas
trans_list: Mitbringparty | Potluck
sense:
kalas där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knäck
trans_list: Sahnebonbon
sense:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knäppa
trans_list: knöpfen | zuknöpfen
sense:
stänga eller fästa något med hjälp av knappar; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knödel
trans_list: Knödel
sense:
tysk maträtt med en deg på kokt potatis, ägg och mjöl som fylls med frukt, kött eller färskost och som sedan kokas och serveras med smält smör


lexentry: swe/knöla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: knöla
trans_list: knüllen
sense:
skrynkla till, slarvigt lägga ihop något. Vanliga sammansättningar inkluderar knöla till och knöla ner.


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knölval
trans_list: Buckelwal
sense:
en art (Megaptera novaeangliae) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten knölval


lexentry: swe/ko__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ko
trans_list: Kuh
sense:
(vuxen) hona av däggdjursarten nötkreatur, Bos taurus, vilken hålls som boskap och som har kalvat, det vill säga fött en avkomma och därför producerar mjölk


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koagulation
trans_list: Blutgerinnung
sense:
(fysiologi) de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/koaxialkabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koaxialkabel
trans_list: Koaxialkabel | Koaxkabel
sense:
en särskild sorts kabel för långväga överföring av ett stort antal telefonsamtal samtidigt eller av TV- och radiosändningar


lexentry: swe/koboltblå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koboltblå
trans_list: kobaltblau
sense:
som har en klarblå färg ( ) likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på kobolt, CoAl2O4);


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kodex
trans_list: Kodex
sense:
rättesnöre för hur en grupp individer (inom exempelvis ett specifikt yrke) bör agera i en given situation; levnadsregel


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kodiakbjörn
trans_list: Kodiakbär
sense:
en underart (Ursus arctos middendorffi) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koenzym
trans_list: Koenzym
sense:
(biokemi) organisk molekyl bunden till enzym, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. elektroner eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koffert
trans_list: Koffer | Überseekoffer
sense:
kista avsedd för transport, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt bagage än en resväska


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kofot
trans_list: Brecheisen | Kuhfuß | Brechstange
sense:
avlångt järnverktyg, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som bräckjärn eller hävstång vid demontering eller uppbrytning eller inbrott


lexentry: swe/kofångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kofångare
trans_list: Schienenräumer
sense:
(järnväg) skyddsanordning som sitter på båda ändar av ett lokomotiv för att ta bort mindre farthinder som t.ex. stenar eller snö från skenorna


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kognition
trans_list: Kognition
sense:
(psykologi) mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: varseblivning, föreställande, begreppsbildning, minne, tänkande och omdöme


lexentry: swe/kognitionsvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kognitionsvetenskap
trans_list: Kognitionswissenschaft
sense:
tvärvetenskapligt forskningsområde där forskare från så olika fält som filosofi, psykologi, neurovetenskap, datavetenskap, lingvistik och socialantropologi studerar det mänskliga tänkandets natur


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koja
trans_list: Hütte
sense:
mindre, provisorisk byggnad utan bekvämligheter med bara ett rum, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koka
trans_list: kochen | sieden
sense:
(fysik) ha tillräckligt hög temperatur för att det spontant ska bildas bubblor av ånga i hela vätskevolymen


lexentry: swe/koka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: koka
trans_list: kochen | sieden
sense:
(matlagning) låta någon matvara befinna sig i vatten som kokar (enl. ovan) med syfte att tillaga denna


lexentry: swe/kokett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokett
trans_list: kokett
sense:
behagsjuk, flörtig, flirtig; som genom ett utstuderat eller erotiskt eggande uppträdande (och klädsel) strävar efter att bli uppmärksammad eller beundrad eller att behaga (i synnerhet personer av motsatt kön)


lexentry: swe/kokettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kokettera
trans_list: kokettieren
sense:
att uppträda kokett; att framhäva sina positiva egenskaper till en sådan nivå att man kan anses vara aningen behagsjuk, att kråma sig.


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokkärl
trans_list: Kochgeschirr | Kochtopf
sense:
husgeråd i form av behållare som används för att upphetta föda vid matlagning, såsom exempelvis en kastrull, gryta, stekpanna, kittel eller wok


lexentry: swe/kokosmjöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosmjöl
trans_list: Kokosmehl
sense:
(mat) mjöl framställt genom att mala kopra från kokosnöt, vilket resulterar i ett mjukt, finkornigt och fiberrikt pulver med en mild smak av kokos


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokosmjölk
trans_list: Kokosmilch
sense:
vit, ogenomskinlig mjölkliknande juice som utvinns ur fruktköttet i kokosnötter, det rör sig alltså inte om mjölk i traditionell mening


lexentry: swe/kokpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kokpunkt
trans_list: Siedepunkt | Kochpunkt | Verdampfungspunkt
sense:
(fysik, kemi) den temperatur vid vilken ett givet ämne övergår från flytande tillstånd (vätska) till gasform


lexentry: swe/koks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koks
trans_list: Koks
sense:
fast produkt som framställs genom pyrolys av organiska bränslen såsom kol, petroleum, biomassa eller avfall


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koksalt
trans_list: Speisesalz | Tafelsalz | Kochsalz
sense:
natriumklorid, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt kaliumjodid


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kol-14-datering
trans_list: C14-Datierung | Radiocarbondatierung | Radiokarbondatierung | Radiokohlenstoffdatierung
sense:
(arkeologi, kärnfysik) datering (tidsbestämning, åldersbestämning) av arkeologiska fynd medelst kol-14 som dessa innehåller


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kol
trans_list: Kohle
sense:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen fossilt (stenkol, brunkol) eller framställt ur trä (träkol, grillkol)


lexentry: swe/kolasås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolasås
trans_list: Karamellsauce | Karamellsoße
sense:
trögflytande sockerhaltig fluid med kolasmak, ofta använd som topping på glass, bakverk och andra (dessertaktiga) födoämnen


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxid
trans_list: Kohlendioxid | Kohlenstoffdioxid | Kohlendioxyd
sense:
en kemisk förening mellan kol och syre med kemisk formel CO2; bildas i cellandning och då kolhaltiga ämnen brinner i luft eller syrgas


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koldioxidavtryck
trans_list: CO2-Fußabdruck
sense:
mått på den totala mängden koldioxidutsläpp som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i ton koldioxid


lexentry: swe/kolecystokinin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolecystokinin
trans_list: Cholecystokinin | Pankreozymin
sense:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som bl.a. insöndras av celler i duodenum och därefter stimulerar produktion och utsöndring av enzymrikt bukspott samt utsöndring av galla via kontraktion av gallblåsan


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolesterol
trans_list: Cholesterin | Cholesterol
sense:
(biokemi) ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både lipid (närmare bestämt steroid) och alkohol, byggsten som stabiliserar cellmembran


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolin
trans_list: Cholin
sense:
(kemi) en liten kvävehaltig alkohol som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del fosfolipider (t.ex. fosfatidylkoliner) och neurotransmittorn acetylkolin


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollagen
trans_list: Kollagen
sense:
(biokemi) fiberprotein som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollega
trans_list: Kollege | Kollegin
sense:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollegial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegial
trans_list: kollegial
sense:
kamratlig; som hör samman med ett kollegium; kollegialt beslut: beslut genom omröstning av vissa ämbetsmän (och inte av chefen ensam)


lexentry: swe/kollegialitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegialitet
trans_list: Kollegialität
sense:
(organisationsvetenskap, socialpsykologi) uppslutning och sammanhållning inom t ex en yrkesgrupp (vad gäller åsikter och beslut), kamratanda kolleger emellan


lexentry: swe/kollegieblock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollegieblock
trans_list: Collegeblock | Kollegblock | Spiralblock
sense:
block som består av flera pappersark med en rad perforerade hål längs ena kanten genom vilka en spiralformad fjäder löper


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivkörfält
trans_list: Busspur
sense:
(transport) en körbana alternativt ett körfält (normalt belägen på skyltens sida) på körbanan för bussar i linjetrafik, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollektivtrafik
trans_list: öffentlicher Verkehr
sense:
(transport) trafik med färdmedel öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en avgift och med många passagerare som reser tillsammans (som ett kollektiv): buss, spårvagn, tåg, flygplan och färja, till skillnad från individuella färdmedel som cykel och bil


lexentry: swe/kollodium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollodium
trans_list: Kollodium
sense:
en tjockflytande vätska som efter avdunstning bildar en tät hinna och som används bl a vid sårförband


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kollokation
trans_list: Kollokation
sense:
(lexikografi) flerordskombination som ett ord, enligt den språkliga konventionen, brukar ingå i; frekvent samförekomst (i en textkorpus) av två eller flera ord som förekommer tillsammans oftare än slumpen kan förutsäga


lexentry: swe/kolmila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolmila
trans_list: Kohlenmeiler
sense:
anordning för att producera träkol genom kontrollerad upphettning av ved utan (eller med begränsad) syretillförsel


lexentry: swe/kolon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kolon
trans_list: Dickdarm
sense:
(fysiologi) tjocktarm, i synnerhet colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum), d.v.s. utan blindtarm (caecum) och ändtarm (rektum, rectum)


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonilott
trans_list: Gartengrundstück | Kleingarten | Schrebergarten
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/kolonn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kolonn
trans_list: Säule | Pfeiler
sense:
(arkitektur) vertikal pelare som bär upp vikt av ett tak eller dylikt; i synnerhet med dekorativa uppgifter


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kolsyra
trans_list: Kohlensäure
sense:
koldioxid under så högt tryck att det förekommer i flytande form; till exempel använt i vissa brandsläckare


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koltrast
trans_list: Amsel | Schwarzdrossel
sense:
en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kolv
trans_list: Kolben
sense:
(vapen) del av handskjutvapen som förmedlar rekyl till användaren, traditionellt som handtag eller axelstöd


lexentry: swe/komma_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komma bort
trans_list: abhandenkommen | verloren gehen | wegkommen
sense:
oavsiktligt komma att befinna sig på en för ägaren okänd plats, typiskt för att ägaren inte minns var det senast hamnade (t.ex. var ägaren senast placerade det)


lexentry: swe/komma_på_rätt_köl__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komma på rätt köl
trans_list: wieder ins richtige Gleis bringen
sense:
(idiomatiskt) komma i jämviktsläge, komma på benen, stå upprätt eller återvinna andlig jämvikt, inträda i normalt tillstånd eller sunda förhållanden


lexentry: swe/kommentarsfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommentarsfält
trans_list: Kommentarbereich
sense:
funktion på nyhetswebbplatser (och dylikt) där utgivaren bjuder in läsaren att kommentera det publicerade innehållet


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissariat
trans_list: Kommissariat
sense:
kommissaries syssla; organisation eller departement under en kommissarie; lokal där en kommissarie arbetar


lexentry: swe/kommissarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommissarie
trans_list: Kommissarin
sense:
egentligen ombud; titel för vissa chefstjänstemän; ledare för en utställning; (förr) militär befattningshavare som i fält skötte förplägnad, förläggning m m


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommun
trans_list: Gemeinde | Kommune
sense:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunikationsradio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunikationsradio
trans_list: Sprechfunk
sense:
(kommunikationsteknik) system för radioförbindelse där alla mobila enheter är utrustade med såväl mottagare som sändare


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunism
trans_list: Kommunismus
sense:
samhällsåskådning och revolutionär politisk ideologi som förespråkar gemensamt ägda produktionsmedel och ett klasslöst samhälle


lexentry: swe/kommunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommunitet
trans_list: Bruderschaft | Kommunität
sense:
gemenskap, sammanslutning av personer, samfund, familj, nation, studenthem, hembygd, församling, stiftelse


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komodovaran
trans_list: Komodowaran
sense:
ödleart i familjen varaner som lever på några få öar i centrala Indonesien och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kompakt
trans_list: kompakt
sense:
(topologi) som för varje öppen övertäckning har en ändlig delövertäckning; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa sluten och begränsad


lexentry: swe/kompetensutveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompetensutveckling
trans_list: Fortbildung
sense:
det när personal eller ledning får möjlighet att utveckla sig inom sin yrkesroll genom att de får genomgå olika former av utbildningar och kurser


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompilator
trans_list: Compiler
sense:
datorprogram som utifrån en programtext skrivet i ett högnivåspråk skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompisgäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kompisgäng
trans_list: Kumpelgruppe
sense:
(vardagligt) samling kamrater som (åtminstone för tillfället) umgås tillsammans i en välavgränsad grupp


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplementsystem
trans_list: ergänzen
sense:
(fysiologi) en del av det medfödda immunförsvaret vilken utgörs av ett antal proteiner, komplementproteiner, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (komplementaktivering) på en patogens yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: opsonisering (främst av C3b), produktion av proinflammatoriska cytokiner (främst C3a och C5a) och bildandet av ett membranattackkomplex (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: komplettera
trans_list: ergänzen | komplettieren | vervollständigen
sense:
tillföra eller tillägga saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en helhet eller fullständig


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komplext tal
trans_list: komplexe Zahl
sense:
(matematik) abstrakt matematiskt objekt; tal som kan skrivas på formen a + b i där a och b är reella tal och i^2 = -1; mängden av de komplexa talen betecknas ℂ eller C


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kompostera
trans_list: kompostieren
sense:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till kompostjord


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kon
trans_list: Kegel | Konus
sense:
(geometri) en 3-dimensionell geometrisk figur som erhålls genom att rotera en rätvinklig triangel kring en av dess katetrar


lexentry: swe/koncentration__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: koncentration
trans_list: Konzentration
sense:
(kemi) substansmängd (eller massa) per volymsenhet; koncentrationen av partikelslaget x betecknas ofta [x]


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrera
trans_list: konzentrieren
sense:
(reflexivt) försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/koncentrerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: koncentrerad
trans_list: konzentriert
sense:
som försöka att enbart (intentsivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/kondrocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kondrocyt
trans_list: Chondrozyt
sense:
(cellbiologi) huvudsaklig celltyp i broskvävnad, vilken skapar och underhåller vävnadens extracellulära matris


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konduktör
trans_list: Schaffner | Schaffnerin
sense:
tjänsteman som kontrollerar biljetter, vakar över ordningen och på andra vis är behjälplig på tåg, spårvagn, ibland buss och förr även diligens


lexentry: swe/konfirmeringsbias__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konfirmeringsbias
trans_list: Bestätigungsfehler
sense:
(psykologi) människans tendens att omedvetet vara selektivt uppmärksam på sådan information som bekräftar den egna uppfattningen


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konflikt
trans_list: Konflikt
sense:
det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt


lexentry: swe/konglomerat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konglomerat
trans_list: Konglomerat | Sedimentgestein
sense:
(geologi) sedimentär bergart som består av ett finkornigt matrix och innehåller mer eller mindre rundade bollar som har sitt ursprung i andra bergarter


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kongruens
trans_list: Kongruenz
sense:
(grammatik) det att ord i en fras böjs enligt eller följer huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kongruera
trans_list: kongruieren | übereinstimmen
sense:
(grammatik) böjas enligt eller följa huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjak
trans_list: Kognak | Cognac
sense:
spritdryck framställd på druvor, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden Cognac i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktion
trans_list: Konjunktion | Bindewort
sense:
(lingvistik, ordklasser) ord som binder samman två satsdelar eller satser och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är och, eller, om, eftersom, medan, att etc.


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konjunktion
trans_list: Konjunktion
sense:
(astronomi) tillfällig placering av två himlakroppar nära varandra på samma sida av stjärnhimlen sett från jorden


lexentry: swe/konjunktiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktiv
trans_list: Konjunktiv
sense:
(grammatik) modus som uttrycker något ovisst, potentiellt eller något som talaren inte kan gå i god för


lexentry: swe/konkret__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkret
trans_list: konkret
sense:
(lingvistik) som kan uppfattas genom de mänskliga sinnena, främst genom känsel och syn; som har massa


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurrenskraftig
trans_list: konkurrenzfähig | wettbewerbsfähig
sense:
(ekonomi) som är kapabel att konkurrera väl (för att dess pris är lågt jämfört med liknande varor eller tjänster)


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkurs
trans_list: Konkurs | Bankrott
sense:
det då en person eller organisation i domstol konstateras vara oförmögen att betala tillbaka sina skulder


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konkursförvaltare
trans_list: Konkursverwalter | Konkursverwalterin
sense:
person som verkställer uppteckningen av ett konkursbo samt har hand om egendomen tills den kan delas ut till borgenärerna


lexentry: swe/konnexin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konnexin
trans_list: Connexin
sense:
(biokemi) protein i en familj av protiner vilka bildar konnexoner (och därmed öppna cellförbindelser); sex konnexiner i ett plasmamembran bildar en konnexon, två konnexoner (en på vardera cellmembranet) bildar en por och en mängd parallella porer bildar en öppen cellförbindelse


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konnässör
trans_list: Kenner | Connaisseur | Kennerin | Connaisseuse
sense:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om matlagning, vin eller konst; ibland om person med stor passion för eller finsmakare av ett visst ämne


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservatism
trans_list: Konservatismus
sense:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativt fält
trans_list: Acker
sense:
(vektoranalys) vektorfält sådant att kurvintegralen längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten kurvintegral är lika med noll; varje konservativt fält är ett potentialfält


lexentry: swe/konservator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservator
trans_list: Konservator
sense:
person som har till yrke att vårda gamla ting (tavlor, möbler m m) eller att stoppa upp djur; titel för vissa tjänstemän vid museer


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konspirationsteori
trans_list: Verschwörungstheorie | Konspirationstheorie
sense:
(stark) hypotes, eller övertygelse, om att en (omfattande) konspiration (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konst-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: konst-
trans_list: kunst-
sense:
(förled) som inte är naturlig, av människan skapat alternativ till (naturprodukter/-processer); icke naturligt (framställd), på konstgjord väg (framställd)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konst
trans_list: Kunst
sense:
(konst) framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars verk är tänkta att frambringa en känslomässigt eller intellektuellt 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konst
trans_list: Kunst
sense:
(en enskild persons) praktisk färdighet som tillägnas genom studier och övning, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konstbyggnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstbyggnad
trans_list: Kunstbau
sense:
(järnväg, väg- och vattenbyggnad) byggnad som ska övervinna naturliga hinder i landskapet, t.ex. broar


lexentry: swe/konstföremål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstföremål
trans_list: Kunstgegenstand
sense:
föremål som är en produkt av konstutövning eller annan skapande verksamhet, eller som av andra skäl anses utgöra konst


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstitution
trans_list: Verfassung | Konstitution | Grundgesetz
sense:
(statsrätt, statsvetenskap) grundläggande ordning för hur ett land ska styras som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konstitutionsutskottet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstitutionsutskottet
trans_list: Verfassungsauschuss
sense:
ständigt utskott i den svenska riksdagen för bl.a. grundlagsfrågor och bevakning av statsrådens ämbetsutövning (jfr decharge)


lexentry: swe/konstnärskollektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstnärskollektiv
trans_list: Künstlerkollektiv
sense:
sammanslutning av konstnärer som samarbetar, delar resurser och skapar tillsammans, ofta utanför etablerade institutioner


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konstruktivism
trans_list: Konstruktivismus
sense:
(matematik) en filosofi inom matematiken som endast accepterar objekt som explicit kan konstrueras och ej godtar bevis som går ut på att motbevisa 'icke-existens'


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konstruktivism
trans_list: Konstruktivismus
sense:
(konst) en estetisk inriktning som uppstod i Ryssland med utgångspunkt i futurismens hyllande av maskinen


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: konstruktivism
trans_list: Konstruktivismus
sense:
(filosofi) anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: konstruktivism
trans_list: Konstruktivismus
sense:
(utbildningsväsende) skolbildning inom pedagogiken där man lär att studenterna själva ska utveckla verktygen för sitt lärande och läraren inte lär ut utan har en rådgivande funktion


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsult
trans_list: Berater | Beraterin | Unternehmensberater | Unternehmensberaterin
sense:
(yrken) rådgivande specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande statsråd utan departement


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsument
trans_list: Konsument | Konsumentin | Verbraucher | Verbraucherin
sense:
(ekonomi) person /i mängden/ som köper varor /producerade av företag/ med avseende att konsumera dem


lexentry: swe/konsumentelektronik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsumentelektronik
trans_list: Unterhaltungselektronik
sense:
elektrisk eller digital (datorbaserad) apparatur som vänder sig till konsumenter (privatpersoner) för personligt bruk


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: konsumera
trans_list: konsumieren | verbrauchen
sense:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kontakt
trans_list: Kontakt | Stecker
sense:
möte mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) kommunikation mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontaktannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktannons
trans_list: Kontaktanzeige
sense:
annons där en person söker personlig kontakt med annan person för vänskap, kärleksförhållande, giftermål eller liknande


lexentry: swe/kontaktledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontaktledning
trans_list: Oberleitung | Fahrdraht | Fahrleitung
sense:
(järnväg) oisolerad elektrisk ledning längs och ovanför en bana eller väg, vilken överför elektrisk energi till elektriska fordon som ellok eller motorvagnar eller trådbussar


lexentry: swe/kontantfri__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontantfri
trans_list: bargeldlos
sense:
som inte använder eller tar emot kontanter (fysiska mynt och sedlar) som betalmedel; som inte hanterar kontanter


lexentry: swe/kontantkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontantkort
trans_list: Bezahlkarte
sense:
elektroniskt kort som laddas med ett visst belopp och sedan ersätter pengar, används t.ex. för telefonkiosker (tidigare) eller andra tjänster


lexentry: swe/kontantkort__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kontantkort
trans_list: Prepaid-SIM
sense:
SIM-kort för mobiltelefon programmerat på så sätt att mobiltelefoni betalas i förskott och inget abonnemang behövs


lexentry: swe/kontextualisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kontextualisera
trans_list: kontextualisieren
sense:
sätta in något (t.ex. ett ord, en idé eller en aktivitet) i ett sammanhang (en kontext); utifrån en särskilt föreställning studera ett fenomen


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontinent
trans_list: Kontinent | Erdteil
sense:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera kontinentalplattor


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konto
trans_list: Konto
sense:
(ekonomi) en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor


lexentry: swe/kontoinnehavare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontoinnehavare
trans_list: Kontoinhaber | Kontoinhaberin
sense:
person eller organisation som har ett konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande); (den) person eller organisation som formellt står som innehavare för ett givet konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande)


lexentry: swe/kontorsstol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontorsstol
trans_list: Bürostuhl | Drehstuhl
sense:
stol, ofta av mer avancerad modell i plast och tyg och på hjul (trissor) och med ergonomiska funktioner (för att justera stolens läge), avsedd att användas vid skrivbord på ett kontor eller annan arbetsplats


lexentry: swe/kontorstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontorstid
trans_list: Bürostunden | Bürozeit | Geschäftszeit
sense:
den tid under veckan då kontorsarbetare traditionellt är (tillgängliga) på sina kontor, ungefär måndag till fredag 8–17


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontoutdrag
trans_list: Kontoauszug
sense:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kontrasignera
trans_list: gegenzeichnen
sense:
skriva sitt namn under strecket på en handling (som redan undertecknats av beslutsfattaren) och ansvara för att ärendet blir rätt expedierat


lexentry: swe/kontroller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontroller
trans_list: Kontroller
sense:
(elektroteknik) elektrisk manöverapparat vanligen i äldre spårvagnar samt lok och motorvagnar av spårvagnsliknande konstruktion


lexentry: swe/kontrollgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontrollgrupp
trans_list: Kontrollgruppe
sense:
(statistik, medicin) grupp som inte utsätts för behandlingen (i syfte att jämföra effekten hos den grupp som faktiskt genomgår den verkliga behandlingen)


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvektion
trans_list: Konvektion
sense:
(värmelära) spontan strömning (främst i vertikal riktning) som medför värmeöverföring i gas eller vätska (även trögflytande) orsakad av tryck- och densitetskillnader ytterst betingade av en temperaturdifferens


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvention
trans_list: Konvention
sense:
regel, norm, standard e.d. av gemensamt intresse på visst område, som är överenskommen eller accepterad inom en viss gemenskap; ofta i form av oskrivna men allmänt omfattade sedvanor; uppsättning sådana regler, normer e.d.


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konvention
trans_list: Konvention | Vertrag | Übereinkunft
sense:
formell överenskommelse (särskilt mellan stater) om angelägenheter av gemensamt intresse på visst område


lexentry: swe/konventionalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konventionalism
trans_list: Konventionalismus
sense:
vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem


lexentry: swe/konvergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konvergens
trans_list: Konvergenz
sense:
(matematik) principen att en följd av element konvergerar, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/konvergera__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: konvergera
trans_list: konvergieren
sense:
(matematik) existera (ändligt); ha ett värde (i ℝ, ℂ eller motsvarande); egentligen ge upphov till ett (existerande) gränsvärde


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: konvex
trans_list: konvex
sense:
(matematik) sådan att det kortaste kurvstycket mellan två godtyckliga punkter i mängden tillhör mängden


lexentry: swe/kopieringspapper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopieringspapper
trans_list: Kopierpapier
sense:
tunt, blankt, vitt papper av regelbundet rektangulärt format (t.ex. A4) som kan användas med en kopiator eller skrivare för att producera ett pappersdokument


lexentry: swe/kopparhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparhaj
trans_list: Bronzehai
sense:
en art (Carcharhinus brachyurus) inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kopparorm
trans_list: Blindschleiche
sense:
ett i Europa vilt levande kräldjur, en kopparfärgad ödla utan ben (Anguis fragilis); individ av denna art


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppel
trans_list: Leine | Kupplung
sense:
anordning som kedja, snöre, rem eller liknande, avsedd för att koppla ihop ett husdjur (i synnerhet en hund) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppelstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koppelstång
trans_list: Kuppelstange
sense:
(järnväg) stång som binder samman bredvidliggande hjul för att överföra omväxlande fram- och tillbaka-riktad kraft och därmed indirekt vridmoment från ett hjul till ett annat


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: koppling
trans_list: Kupplung
sense:
(mekanik, elektroteknik, elektronik) förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koptiska
trans_list: Koptisch
sense:
afroasiatiskt språk som talades av kopterna i Egypten vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som liturgiskt språk, i nedstigande led besläktat med fornegyptiskan


lexentry: swe/koranbränning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koranbränning
trans_list: Koranverbrennung
sense:
(politik, religion) händelse där en koran (islams heliga skrift) avsiktligt eldas upp (på offentlig plats eller i media med syfte att protestera eller provocera)


lexentry: swe/korglutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korglutning
trans_list: Wagenkastenneigung
sense:
(järnväg) lutning av vagnskorgen för att minska sidokrafterna som verkar på passagerarna om tåget går genom en kurva


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koriander
trans_list: Koriander
sense:
en art (Coriandrum sativum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten koriander


lexentry: swe/korkek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korkek
trans_list: Korkeiche
sense:
(träd) en växtart (Quercus suber) inom släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter (Fagaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: korn
trans_list: Korn
sense:
(jordbruk) mått på avkastning för spannmål eller potatis i förhållande till utsädet, som egenskap hos jordmånen


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: korn
trans_list: Korn | Körnchen
sense:
liten beståndsdel i sammanhängande men inte sammanbunden mängd, till formen utan utstickande delar; partikel


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koroidea
trans_list: Aderhaut
sense:
(anatomi) (exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korpgam
trans_list: Rabengeier
sense:
en amerikansk rovfågel (Coragyps atratus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrespondent
trans_list: Korrespondent | Korrespondentin | Berichterstatter | Berichterstatterin
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korrigeringsfärg
trans_list: Korrekturflüssigkeit
sense:
färg, oftast vit, för att måla över felaktig text på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med rätt text


lexentry: swe/korrugera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: korrugera
trans_list: riffeln
sense:
vecka, göra vågig, vågformad oftast för att öka materialets styvhet; särskilt i perfekt particip: korrugerad


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kors
trans_list: Kreuz
sense:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsfästelse
trans_list: Kreuzigung
sense:
tortyr och avrättning genom att spika upp offret på ett kors, genom att korsfästa, i synnerhet korsfästelsen av Jesus Kristus


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsförtecken
trans_list: Kreuz
sense:
(musik) tecknet ♯, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsikanska
trans_list: Korsisch
sense:
ett romanskt språk som vid sidan av franska är officiellt språk på ön Korsika, och även talas i delar av Sardinien


lexentry: swe/korskrank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korskrank
trans_list: Chorschranke
sense:
(arkitektur) gallerverk eller annan avgränsning mellan kor och församlingsrum (till exempel långhus) i en kyrka


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korsord
trans_list: Kreuzworträtsel
sense:
ordpussel utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av ledtrådar fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas horisontellt och vertikalt


lexentry: swe/korsspindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: korsspindel
trans_list: Gartenkreuzspinne
sense:
(spindelarter) arten Araneus diadematus, hörande familjen hjulspindlar (Araneidae); individ av denna art


lexentry: swe/korstörne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korstörne
trans_list: Amerikanische Gleditschie
sense:
(träd) ett träd (Gleditsia triacanthos) inom familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kort
trans_list: Karte | Postkarte | Ansichtskarte
sense:
(litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc.


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kort
trans_list: Karte | Spielkarte
sense:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; spelkort


lexentry: swe/kortbetalning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortbetalning
trans_list: Kartenzahlung
sense:
betalning av vara (varor) eller tjänst(er) med bank- eller kreditkort (som ofta läses av en /Internetuppkopplad apparat med inbyggd/ kortläsare vilken också ofta kräver att kortinnehavaren matar in sin PIN-kod, även om det ibland räcker att i en dator mata in siffrorna som står på själva plastkortet)


lexentry: swe/kortikosteroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortikosteroid
trans_list: Corticosteroid
sense:
(fysiologi) någon av de steroidhormoner som produceras i binjurebarken (cortex glandulae suprarenalis)


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortisol
trans_list: Cortisol | Kortisol
sense:
(fysiologi) ett steroidhormon som produceras i zona fasciculata i binjurebarken (och är den viktigaste glukokortikoiden) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkommando
trans_list: Shortcut | Tastenkombination
sense:
(data) någon kombination av tangentbordsknappar som vid (oftast samtidig) nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortkort__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkort
trans_list: Minikleid
sense:
betecknar längden på en kjol eller klänning som inte når längre än till mitt på låret; en så kallad minikjol


lexentry: swe/kortkvistruna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortkvistruna
trans_list: Kurzzweigrune
sense:
envar av en variant av runor från den yngre futharken, där nio av runorna fått en förenklad, minimalistisk utformning (se tabell nedan)


lexentry: swe/kortnosad_elefantnäbbmus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortnosad elefantnäbbmus
trans_list: Kurznasen-Elefantenspitzmaus
sense:
en däggdjursart (Elephantulus brachyrhynchus) inom familjen springnäbbmöss (Macroscelididae); individ av denna art


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortslutning
trans_list: Kurzschluss | Kurzer
sense:
(elektroteknik) (oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en elektrisk krets (med låg resistans eller impedans), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig strömökning


lexentry: swe/korttelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttelefon
trans_list: Kartentelefon
sense:
(historia) automattelefon där man kunde använda ett telefonkort istället för mynt. När mobiltelefoner blev allt vanligare togs korttelefon så småningom ur drift.


lexentry: swe/korttidsarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttidsarbete
trans_list: Kurzarbeit
sense:
arbete med förkortad arbetstid och sänkt lön för att möta tillfällig arbetsbrist hos ett företag, som ett alternativ till uppsägning


lexentry: swe/korttidsminne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korttidsminne
trans_list: Kurzzeitgedächtnis
sense:
(psykologi, fysiologi) förmåga hos person eller djur att en kortare tid (sekunder, minuter, timmar) komma ihåg information som behövs för stunden (till skillnad från en längre tid)


lexentry: swe/korv_Stroganoff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korv Stroganoff
trans_list: Wurstgulasch
sense:
(maträtter) en svensk maträtt med strimlad (falu)korv som är inspirerad av maträtten biff Stroganoff


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: korvkiosk
trans_list: Imbiss | Imbissstand | Pommesbude | Würstchenbude
sense:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) korv, t.ex. korv med bröd och tillbehör (såsom läskedryck)


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosack
trans_list: Kosak | Kosakin
sense:
individ av den östslaviska, ortodoxt kristna folkgruppen kosacker, som främst bor i Ryssland och Ukraina, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosher__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosher
trans_list: koscher
sense:
(judendom) som har förberetts (och tillagats) på ett sätt som är förenligt med judiska regler; som är tillåtet (att användas, ätas, bäras)


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koskälla
trans_list: Kuhglocke
sense:
(jordbruk) skälla med kläpp inuti som bärs av en ko för att den enklare ska kunna lokaliseras om den vandrar iväg


lexentry: swe/kosläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosläpp
trans_list: Viehtrieb
sense:
det tillfälle på våren då mjölkkor släpps ut på grönbete efter att ha varit inomhus i ladugård under vintern


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmogoni
trans_list: Kosmogonie
sense:
läran om världsalltets uppkomst (antingen från religiös synpunkt med skapelseberättelser eller från vetenskapliga teorier om universums tillblivelse


lexentry: swe/kosmonaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kosmonaut
trans_list: Kosmonaut | Kosmonautin
sense:
(yrken, rymdfart) rymdfarare (särskilt om sådana inom Rysslands eller forna Sovjetunionens rymdprogram)


lexentry: swe/kost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kost
trans_list: Kost
sense:
mat, föda; traditionellt enbart i singular, men förekommer numera i plural i betydelsen dieter eller maträtter


lexentry: swe/kosta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kosta på
trans_list: leisten
sense:
använda (mycket) pengar eller resurser till något (till exempel ett hus, en bil, en person eller ett projekt)


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostsam
trans_list: kostspielig
sense:
som innebär stora utgifter; dyr, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att kosta mycket pengar


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kovalent bindning
trans_list: kovalente Bindung
sense:
(fysik, kemi) en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar; den uppkomna strukturen kallas för en molekyl


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kraft
trans_list: Kraft
sense:
(fysik) accelerationsorsak; en av de grundläggande storheterna i fysiken och mekaniken som betecknas F och mäts i newton


lexentry: swe/kraftledningsstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftledningsstolpe
trans_list: Strommast | Freileitungsmast | Hochspannungsmast
sense:
konstruktion av metall som håller elkablar högt över marken så att elektricitet kan överföras över långa avstånd


lexentry: swe/krafttag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krafttag
trans_list: Kraftakt
sense:
kraftig åtgärd för betydelsefull förändring; stor ansträngning; plötslig stark begränsning eller kontroll av något


lexentry: swe/kraftvärmeverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraftvärmeverk
trans_list: Heizkraftwerk
sense:
(teknik) en anläggning där både elektricitet och värmeenergi framställs för distribution till konsumenter


lexentry: swe/krake__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: krake
trans_list: Schwächling
sense:
(överfört, nedsättande) oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)


lexentry: swe/krama__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krama
trans_list: umarmen | drücken
sense:
med armarna och händerna hålla om någon (vanligen runt nacken) för att visa att man tycker om och känner sig trygg med vederbörande


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kran
trans_list: Hahn | Wasserhahn
sense:
(vattenförsörjning) kortform för vattenkran (eller gaskran), utkastförsedd ventil för reglering av vattenflöde (eller gasflöde)


lexentry: swe/kranvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kranvatten
trans_list: Leitungswasser
sense:
(rent) rinnande vatten som erhålles från en kran (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet)


lexentry: swe/krascha__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krascha
trans_list: abstürzen
sense:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop)


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: krass
trans_list: krass
sense:
grov, där man drar alla över en kam; som uppfattar förhållanden från ensidigt materiell synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom egoistisk och hänsynslös


lexentry: swe/krater__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krater
trans_list: Krater
sense:
hål i jordskorpan skapat av vulkanisk aktivitet, nedslag av nedfallande föremål eller sprängladdning


lexentry: swe/kratsa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kratsa
trans_list: kratzen
sense:
med små rörelser ta bort (grov) smuts från halvstängt utrymme, t.ex. från en hästhov, pipa eller under naglarna


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kratta
trans_list: Rechen | Harke | Gartenharke
sense:
trädgårdsredskap bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett kratthuvud som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreatin
trans_list: Kreatin
sense:
(fysiologi) en kvävehaltig karboxylsyra som med ATP kan bilda ADP och kreatinfosfat som utgör en (liten) energireserv i bland annat muskelceller, i och med att kreatinfosfat och ADP kan ge kreatin och ATP


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativ
trans_list: kreativ | schöpferisch | originell
sense:
som ofta kommer med nya idéer och tankar och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kreativitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kreativitet
trans_list: Kreativität
sense:
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer eller att skapa nya saker, speciellt oväntade sådana


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kretslopp
trans_list: Kreislauf
sense:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: Krieg
sense:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis nationer, stater, fraktioner och arméer; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krigföring
trans_list: Kriegführung | Kriegsführung
sense:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/kriminalroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kriminalroman
trans_list: Krimi | Kriminalroman
sense:
deckare i romanform, /bok (roman) i/ en genre av skönlitteratur (vanligen fiktiv prosa) med fokus på brott och brottslighet (och kanske speciellt uppklarande av brott)


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kris
trans_list: Krise | Krisis
sense:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krisma
trans_list: Chrisam
sense:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/krissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krissla
trans_list: Weiden-Alant
sense:
en art (Inula salicina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten krissla


lexentry: swe/kristitörne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kristitörne
trans_list: Christusdorn
sense:
en buskartad växtart (Paliurus spina-christi) inom familjen brakvedsväxter (Rhamnaceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: krita
trans_list: Kreide
sense:
(geologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 145,5 miljoner år sedan till 65,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kritisk punkt
trans_list: Kritischer Punkt
sense:
(matematik) en punkt där en given funktions alla (partiella) förstaderivator antingen är noll, eller är odefinierade


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krock
trans_list: Zusammenstoß
sense:
kraftig sammanstötning, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krocka
trans_list: kollidieren | zusammenstoßen
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krokus
trans_list: Krokus
sense:
ett växtsläkte i familjen irisväxter med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring Medelhavet, men några arter förekommer i Mellanöstern, Centralasien, Kina och Pakistan; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatid
trans_list: Chromatid
sense:
(cellbiologi) en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kromatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kromatin
trans_list: Chromatin
sense:
(biokemi) förening av DNA och proteiner (histoner och andra proteiner) som utgör materialet i en kromosom i en cellkärna


lexentry: swe/kromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: kromatisk
trans_list: chromatisch
sense:
(musik) användning av stigande eller fallande halvtonsteg som inte hör till diatonisk skala av tonarten i vilket en musikstycke är skriven


lexentry: swe/kronvittne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronvittne
trans_list: Kronzeuge
sense:
(juridik) vittne för åklagaren (staten, kungen, kronan) som är brottsling men vittnar mot sina medbrottslingar i utbyte mot strafflindring (straffeftergift)


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kronärtskocka
trans_list: Artischocke
sense:
en grönsak (Scolymus-gruppen av arten Cynara cardunculus - kardon), i familjen korgblommiga växter (Asteraceae) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kropp
trans_list: Körper | Leib
sense:
(anatomi) levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om bålen och ofta i motsats till själ; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kropp
trans_list: Körper
sense:
(algebra) kommutativ divisionsring, d.v.s. kommutativ ring där alla element utom den additiva identiteten har en multiplikativ invers; kommutativ skevkropp


lexentry: swe/kroppskontakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppskontakt
trans_list: Körperkontakt
sense:
det att två eller fler människokroppar (eller djur) får kontakt med varandra så att de nuddar den andra


lexentry: swe/kroppsspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsspråk
trans_list: Körpersprache
sense:
den icke-verbala kommunikation (mellan människor) som förmedlas av kroppshållning, kroppsrörelser och ansiktsuttryck; det sätt på vilket en person kommunicerar icke-verbalt genom kroppsrörelser och ansiktsuttryck


lexentry: swe/kroppsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsställning
trans_list: Körperhaltung
sense:
sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra (genom att använda kroppens leder), d.v.s. en enskild, statisk konfiguration av kroppens alla leder (eller av en delmängd av dessa)


lexentry: swe/kroppsvärme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsvärme
trans_list: Körperwärme
sense:
värme från ett (varmblodigt) djurs kropp; den termiska energi som finns i ett (varmblodigt) djurs kropp; kroppstemperatur


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kroppsvätska
trans_list: Körperflüssigkeit
sense:
vätska som bildas av och finns i (människo)kroppen (såsom blod, lymfa, saliv, urin, cerebrospinalvätska, sperma och galla)


lexentry: swe/krossa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krossa
trans_list: zerbrechen | zertrümmern | zerschlagen
sense:
förstöra något till smådelar genom att slå eller stöta sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha sönder fullständigt


lexentry: swe/krumelur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krumelur
trans_list: Gekrakel
sense:
skrivtecken utan betydelse; bokstav, symbol eller tecken vars betydelse är okänd eller inte helt uppenbar för betraktaren


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krus
trans_list: Krug | Krause
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/krusa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krusa
trans_list: kräuseln
sense:
göra/bli krusig; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli lockig eller krullig; (om ytan på något) åstadkomma vågor, veck, eller dylikt


lexentry: swe/krut__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: krut
trans_list: Kraut
sense:
(ålderdomligt) ört, i synnerhet sådant som användes vid beredning av kryddor, läkemedel e.d.; krydda; drog


lexentry: swe/krydda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krydda
trans_list: Gewürz | Würze
sense:
(matlagning) ingrediens som används i relativt små mängder i maträtter för att ge en starkare eller godare smak


lexentry: swe/kryddpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryddpeppar
trans_list: Piment | Nelkenpfeffer
sense:
träd (Pimenta dioica), ursprungligen från Jamaica, vars frukter används som krydda i både mat och bröd


lexentry: swe/krympflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krympflation
trans_list: Schrumpflation | Shrinkflation
sense:
(teleskopord, ekonomi, handel) minskande storlek på förpackningar för att dölja prisökningar under inflation (samma pris per stycke, högre pris per mängd)


lexentry: swe/kryphål__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kryphål
trans_list: Ausflucht
sense:
(bildligt) lucka i lagen; miss i en regel eller lag som gör att den inte fungerar så som det var tänkt


lexentry: swe/kryptera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kryptera
trans_list: verschlüsseln | chiffrieren | kodieren
sense:
(data, allmänt) göra information svårläslig eller omöjlig att läsa förutom för den eller de som informationen är ämnad till, särskilt med hjälp av någon algoritm


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kryssning
trans_list: Kreuzfahrt
sense:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/krysta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: krysta
trans_list: drücken
sense:
spänna nedre mag- och bäckenbottenmuskulaturen för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll


lexentry: swe/kränka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kränka
trans_list: verletzen
sense:
låta bli att respektera bestämmelse e.d.; bryta mot eller överträda överenskommelse, lag e.d.; göra ingrepp eller intrång i, förgripa eller våldföra sig på någons rättighet eller frihet


lexentry: swe/kräva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kräva
trans_list: Kropf
sense:
hålighet i matstrupen hos fåglar samt vissa insekter, blötdjur och ringmaskar där föda kan lagras och mjukas upp innan den når magen eller ges som föda till avkomma


lexentry: swe/kråkkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kråkkrassing
trans_list: Niederliegender Krähenfuß | Warzen-Krähenfuß
sense:
en art (Coronopus squamatus) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten kråkkrassing


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: krökning
trans_list: Krümmung | Biegung
sense:
(matematik) lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kub
trans_list: Würfel | Kubus
sense:
(geometri) tredimensionell kropp avgränsad av sex kvadrater och med en rät vinkel mellan motstående kvadrater


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kub
trans_list: dritte Potenz | Würfel
sense:
(matematik) multiplikation av ett tal x tre gånger (x3); exempelvis kuben av 2 (23 = [1 ×] 2 × 2 × 2) är 8


lexentry: swe/kubikcentimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubikcentimeter
trans_list: Kubikzentimeter
sense:
(måttenheter) enhet för volym; betecknas cm3; en kub med sidan 1 centimeter har volymen 1 kubikcentimeter


lexentry: swe/kubikdecimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kubikdecimeter
trans_list: Kubikdezimeter
sense:
(måttenheter) enhet för volym; betecknas dm3; en kub med sidan 1 decimeter har volymen 1 kubikdecimeter


lexentry: swe/kubisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: kubisk
trans_list: kubisch
sense:
(aritmetik) som utgörs av en tredjepotens, innehåller en sådan potens eller beter sig som innehölle den en sådan; tredjegrads-


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kudde
trans_list: Kissen | Kopfkissen
sense:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man sover, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugge
trans_list: Zahn
sense:
(maskinteknik) utskjutande tand på kugghjul eller annat maskinelement som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kuggfråga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuggfråga
trans_list: Fangfrage
sense:
speciellt klurig eller vilseledande fråga eller problem som kan se ut att vara lättare än den egentligen är; fråga eller problem som förleder till fel svar


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugghjul
trans_list: Zahnrad
sense:
(maskinteknik) roterande maskindel försedd med "tänder" (kuggar) som hakar i en annan maskindel med tänder, för att överföra rörelseenergi mellan delarnas respektive roterande axlar


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kuliss
trans_list: Kulisse
sense:
(teknik) (en mekanisk anordning försedd med) ränna för styrning av rörliga maskindelar (som löper i rännan)


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuliss
trans_list: Kulisse
sense:
(teater) flyttbart scenografisk bakgrundsdekoration som inramar spelplatsen på teaterscenen eller vid filminspelningar; även överfört


lexentry: swe/kulled__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulled
trans_list: Kugelgelenk
sense:
(anatomi) synovialled i kroppen där änden av ena benet är rundad som en kula och det mötande benet skålformat, t.ex. axelleden och höftleden


lexentry: swe/kulmination__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kulmination
trans_list: Kulmination
sense:
(astronomi) den tidpunkt vid vilken en himlakropp längs sin epicykel passerar en given punkts meridian närmast eller längst ifrån zenit


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulspruta
trans_list: Maschinengewehr | Kugelspritze
sense:
bandmatat automateldvapen avsett att skjuta automateld i längre skurar (i snabb följd skjuta skott; spruta kulor)


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kult
trans_list: Kult
sense:
det att dyrka, speciellt på ett religiöst sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna former


lexentry: swe/kulturhuvudstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturhuvudstad
trans_list: Kulturhauptstadt
sense:
stad i Europa som av Europeiska unionen utsetts till kulturhuvudstad för att under ett år få möjligheten att visa upp och utveckla sitt kulturliv


lexentry: swe/kultursida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kultursida
trans_list: Feuilleton | Kulturseite
sense:
sida eller avdelning i tryckt publikation som är särskilt avsedd för nyheter och recensioner kring kultur


lexentry: swe/kulturväxt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturväxt
trans_list: Kulturpflanze
sense:
odlad växtart (eller -sort/-underart) för mänskligt behov av något slag (t ex byggnadsmaterial, värmeenergi, kläder, foder, livsmedel, krydda, papper, läkemedel, prydnadsväxt, berusningsmedel), synonym för odlingsväxt


lexentry: swe/kulvert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulvert
trans_list: Servicetunnel | unterirdischer Gang
sense:
tunnel för större ledningar, underjordisk gång- eller transporttrafik; även som underjordisk förbindelse mellan flera byggnader (inom till exempel ett sjukhusområde)


lexentry: swe/kummel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kummel
trans_list: Hechtdorsch
sense:
(fiskar) en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae); individ av arten kummel, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/kundnöjdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kundnöjdhet
trans_list: Kundenzufriedenheit
sense:
det att kunderna (hos ett företag) är nöjda med företagets produkter, tjänster eller service; andelen av ett företags kunder som är nöjda med företagets produkter, tjänster eller service


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kung
trans_list: König
sense:
(kortspel) en valör på ett spelkort (förkortat K) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än dam men vanligtvis lägre än ess


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungahus
trans_list: Dynastie | Königsfamilie | Königshaus
sense:
släkt som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsfågelsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsfågelsångare
trans_list: Goldhähnchen-Laubsänger
sense:
en art (Phylloscopus proregulus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten kungsfågelsångare


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsljus
trans_list: Königskerze
sense:
en i Sverige allmän växtart (Verbascum thapsus) inom familjen flenörtsväxter (Scrophulariaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsörn
trans_list: Steinadler
sense:
en art (Aquila chrysaetos) inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av arten kungsörn


lexentry: swe/kupera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kupera
trans_list: abheben
sense:
(kortspel) dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kur
trans_list: Häuschen
sense:
mycket liten byggnad som ska erbjuda skydd mot vädret för en eller ett litet antal personer; även överbyggnad på vagn


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurd
trans_list: Kurde
sense:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kurfurste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurfurste
trans_list: Kurfürst
sense:
(historia) furste i Tysk-romerska riket med rösträtt vid val av rikets kung; så småningom även kejsare


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurir
trans_list: Kurier
sense:
(egentligen ilbud) person som överför diplomatiska handlingar mellan hemlandet och dess beskickningar utomlands (och som tack vare särskilt pass, kurirpass, är skyddad för visitering av medförda handlingar)


lexentry: swe/kursmaterial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kursmaterial
trans_list: Kursmaterial
sense:
(kanske främst skrivet) material som ingår och används i en kurs, t.ex. kursinformation, kompendier, böcker och andra resurser specifika för kursen; böcker och andra resurser som behöver införskaffas av student till en given kurs


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurva
trans_list: Kurve
sense:
(matematik) värdemängden till en vektorvärd funktion (vanligen i planet eller i rummet) av en reell variabel; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet


lexentry: swe/kuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kuva
trans_list: unterwerfen | unterdrücken
sense:
tvinga till underkastelse; bryta ned någons egen vilja så att vederbörande därefter blir medgörlig; slå ned (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvacksalveri
trans_list: Quacksalberei
sense:
(nedsättande, pseudovetenskaper) utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvadrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadrat
trans_list: Quadrat
sense:
(geometri) geometrisk figur med fyra sidor som alla är av samma längd och med alla vinklar räta (90°)


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvagga
trans_list: Quagga
sense:
utdöd underart (Equus quagga quagga) av arten stäppzebra (Equus quagga) inom familjen hästdjur (Equidae); individ av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kvalitet
trans_list: Qualität
sense:
(schack) vinst av en dam mot torn, springare eller löpare, eller vinst av en tung pjäs (dam eller torn) mot en lätt pjäs (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvanne
trans_list: Engelwurz
sense:
en art (Angelica archangelica) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten kvanne


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantfysik
trans_list: Quantenphysik
sense:
(fysik, vetenskaper) gren inom fysiken som generellt beskriver mycket små system (på atomär och subatomär nivå) och växelverkan av subatomära partiklar (elementarpartiklar) och strålning


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantkemi
trans_list: Quantenchemie
sense:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantmekanik
trans_list: Quantenmechanik
sense:
(fysik) övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarg
trans_list: Quark
sense:
färskost av skummjölk som syras med olika mjölksyrebakterier och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvark
trans_list: Quark
sense:
(partikelfysik) en av de mest grundläggande elementarpartiklarna; partiklarna påverkas av stark kärnkraft, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en färgladdning samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarleva
trans_list: Überbleibsel
sense:
föremål som (till viss del) fortfarande finns kvar efter att ha övergivits eller förbrukats; den sargade återstoden av något


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kvarleva
trans_list: Relikt
sense:
rest från äldre tid; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarsittning
trans_list: Nachsitzen
sense:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvarskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarskatt
trans_list: Steuernachzahlung | Steuerrückstand
sense:
(beskattning) kvarstående skatt, underskott på skattekonto, kompletterande skatt en inkomstskattebetalare måste betala till staten pga att den preliminära skatten understiger det av staten fastställda slutliga skattebeloppet


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarter
trans_list: Block | Quartier
sense:
område med bebyggda eller obebyggda tomter som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat område


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarts
trans_list: Quarz
sense:
ett slags mineral bestående av kiseldioxid bland annat nyttjat som råvara till porslin samt glas, och en av de viktigaste ingredienserna i glasyr avsedd för keramik; stora, färglösa kristaller av kvarts kallas bergkristall


lexentry: swe/kvarvarande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarvarande
trans_list: restlich
sense:
som fortfarande förekommer (existerar, eventuellt i en given roll; finns till; kommer att inträffa), vanligen efter att ett eller flera andra, liknande, föremål eller företeelser, som tidigare existerat, (på något sätt) har försvunnit (slutat att existera, slutat att finnas till, förpassats till historien)


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvast
trans_list: Besen
sense:
redskap bestående av ett långt skaft med en bunt av hopbuntade kvistar fastsatt i ena ändan, som används för att sopa rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvitto
trans_list: Quittung | Kassenzettel | Kassenbeleg
sense:
(ekonomi) skriftlig bekräftelse att en viss summa pengar har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvitto
trans_list: Quittung
sense:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, inlämnat eller överlämnat, en viss vara har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvällspromenad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvällspromenad
trans_list: Abendspaziergang
sense:
promenad (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på kvällen


lexentry: swe/kvänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvänska
trans_list: Kvenisch
sense:
ett finsk-ugriskt språk som talas i Nordnorge, med ömsesidig förståelse med finskan och som även kan betraktas som en västfinsk dialekt, samt är ett av Norges officiella minoritetsspråk


lexentry: swe/kvävmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvävmatt
trans_list: Ersticktes Matt
sense:
(schack) schackmatt genom att en springare schackar en kung som är omgiven ("kvävd") av sina egna pjäser


lexentry: swe/kyla_av__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kyla av
trans_list: abkühlen
sense:
(transitivt, bildligt) göra så att något (med lite för intensiv aktivitet) lugnar ner sig något (om t.ex. en ekonomi eller marknad)


lexentry: swe/kyldisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyldisk
trans_list: Kühltheke
sense:
kylskåpskall (några få plusgrader) anordning i butik, vilken innehåller kylvaror som butikens kunder själva kan plocka till sig, inte sällan i form av en hyllförsedd anordning som står mot en vägg, ibland men inte alltid försedd med dörrar som kunderna måste öppna för att komma åt varorna


lexentry: swe/kylkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylkedja
trans_list: Kühlkette
sense:
(transport, logistik, mat) kyl- och frysvarors väg (i form av transporter och mellanlagring) från producent till användning eller konsument där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids


lexentry: swe/kylknöl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylknöl
trans_list: Frostbeule
sense:
kliande inflammation i huden (särskilt i händer, fötter och öron) som uppstår när kapillärer under huden skadas av kyla


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåp
trans_list: Kühlschrank | Kühlraum
sense:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kylväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylväska
trans_list: Kühltasche
sense:
väska med temperaturisolerande egenskap, som främst är avsedd för att transportera och under kortare period förvara kylvaror


lexentry: swe/kymotrypsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kymotrypsin
trans_list: Chymotripsin
sense:
(fysiologi) enzym (som bildas från inaktivt kymotrypsinogen från pankreas) som spjälkar proteiner i tunntarmen


lexentry: swe/kymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kymus
trans_list: Chymus
sense:
(fysiologi) den finfördelade massa som utgörs av (delvis spjälkad) inmundigad föda blandad med matspjälkningsvätskor som föreligger distalt om magsäcken (d.v.s. i tarmarna)


lexentry: swe/kyndel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kyndel
trans_list: Bohnenkraut
sense:
(kryddor) krydda av växter från släktet kyndlar (1), särskilt av arterna sommarkyndel (Satureja hortensis) och vinterkyndel (Satureja montana)


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyndelsmässodag
trans_list: Lichtmess | Maria Lichtmeß
sense:
(kristendom) helg i kyrkoåret ägnad minnet av hur Jungfru Maria 40 dagar efter födelsen bar fram Jesus i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrkkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkkaffe
trans_list: Kirchenkaffee | Kirchkaffee
sense:
stund för fika och samvaro som äger rum efter avslutad gudstjänst, alternativt under en paus mitt i gudstjänsten


lexentry: swe/kyskhetsträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyskhetsträd
trans_list: Keuschbaum
sense:
en växtart (Vitex agnus-castus) inom familjen kramsblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/käkspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: käkspottkörtel
trans_list: Unterkieferspeicheldrüse
sense:
(fysiologi) någon (glandula submandibularis) av de två spottkörtlar som finns baktill under slemhinnan i munhålans golv, en på varje sida


lexentry: swe/källarvåning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källarvåning
trans_list: Kellergeschoss
sense:
våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis under markytan, det våningsplan som innefattar en byggnads källare


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkod
trans_list: Quellcode
sense:
(programmering) uppsättning instruktioner i ett programmeringsspråk, läsbar av människor, men avsedd att köras av en dator (via interpretering eller kompilering)


lexentry: swe/källkritik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkritik
trans_list: Quellenkritik
sense:
bedömning av en källas trovärdighet; redovisning av en källas eventuella intresseanknytning, subjektivitet, politiska färg och dylikt


lexentry: swe/källskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källskatt
trans_list: Quellensteuer
sense:
(beskattning) obligatoriskt skatteavdrag avseende preliminär skatt som dras från en anställds bruttolön


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källsortering
trans_list: Mülltrennung
sense:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/kämpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kämpe
trans_list: Kämpfer
sense:
person som kämpar /tappert/; person som /trots stor vedermöda/ arbetar mycket hårt med att nå ett mål


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känguru
trans_list: Känguru
sense:
individ av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen kängurudjur (Macropodidae) inom ordningen fåframtandade pungdjur (Diprotodontia)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna igen
trans_list: erkennen | wiedererkennen
sense:
(transitivt) se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känsla
trans_list: Gefühl | Empfindung | Körpergefühl
sense:
förnimmelse av fysiologiskt känselsinne i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av värme, kyla, beröring, tryck eller smärta (som varnar för vävnadsskada)


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: känsla
trans_list: Gefühl | Körpergefühl
sense:
självständig själslig förnimmelse av karaktäristisk natur, inte omedelbart kopplad till fysisk stimuli, tankar eller minne (men ofta indirekt orsakad av sådana företeelser), t.ex. rädsla, lycka, sorg och ilska


lexentry: swe/känslofull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: känslofull
trans_list: emotional | empfindsam | gefühlvoll
sense:
full av känslor; som lätt reagerar på känslor eller lätt visar känslor; som inducerar eller präglas av starka känslor


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: käpphäst
trans_list: Hobby | Steckenpferd
sense:
(vardagligt) något som man är mycket intresserad av, ständigt och gärna sysselsätter sig med eller återkommer till


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärl
trans_list: Gefäß | Topf
sense:
behållare för att hantera gaser, vätskor och andra flyktiga material företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärleksförhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksförhållande
trans_list: Liebesbeziehung
sense:
(starkt) känslomässigt förhållande mellan (vanligtvis) två personer som känner kärlek till varandra, och som kanske också har en sexuell relation med varandra


lexentry: swe/kärleksroman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksroman
trans_list: Liebesroman
sense:
roman i vilken kärlek av romantisk natur mellan två personer spelar en framträdande roll (och med lyckligt slut)


lexentry: swe/kärlkramp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärlkramp
trans_list: Angina Pectoris
sense:
smärta (angina pectoris) orsakad av att hjärtats kranskärl inte förmår leverera tillräckligt med syre till hjärtats muskulatur


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnenergi
trans_list: Kernenergie | Atomkraft | Atomenergie | Kernkraft | Nuklearenergie | Nuklearkraft
sense:
(kärnfysik) energi som frigörs vid kärnreaktioner (när atomkärnor sönderdelas (fission) eller smälter samman (fusion))


lexentry: swe/kärnkraftsavveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnkraftsavveckling
trans_list: Atomausstieg
sense:
(politik, teknik) avveckling av användning av kärnenergi medelst kärnkraftverk (efter politiskt beslut i ett land)


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnreaktor
trans_list: Kernreaktor | Atomreaktor
sense:
(kärnfysik, teknik) behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum (oftast i syfte att utvinna energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kärnvapenparaply__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnvapenparaply
trans_list: Atomschirm | Nuklearschirm
sense:
(politik) garanti från en stat som har kärnvapen till ett land som inte har det att de kommer att försvaras


lexentry: swe/kärnvapenprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnvapenprov
trans_list: Kernwaffentest
sense:
detonation av kärnvapen som experiment och militärövning, i syfte att mäta och dokumentera sprängkraften och verkningarna av en kärnvapenexplosion


lexentry: swe/kärrfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrfibbla
trans_list: Sumpf-Pippau
sense:
en art (Crepis paludosa) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kärrfibbla


lexentry: swe/kärringflipp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärringflipp
trans_list: Bratenwender
sense:
(slang) extra bred stekspade för att underlätta vändning (”flippande”) av pannkakor eller hamburgare etc på bekostnad av otymplighet


lexentry: swe/kärrsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrsångare
trans_list: Sumpfrohrsänger
sense:
en art (Acrocephalus palustris) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten kärrsångare


lexentry: swe/kärrtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrtistel
trans_list: Sumpf-Kratzdistel
sense:
en art (Cirsium palustre) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kärrtistel


lexentry: swe/kättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kättare
trans_list: Ketzer | Ketzerin
sense:
(religion, historia) person som avviker från en kyrkas officiella lära eller sprider avvikande ideologi; irrlärig person


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kätteri
trans_list: Ketzerei | Häresie
sense:
(teologi) åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåda
trans_list: Harz
sense:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst barrträd, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: Kohl
sense:
växtarten Brassica oleracea i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae), med en mängd olika varieteter såsom vitkål, grönkål, blomkål, kålrabbi och broccoli (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kåldolme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåldolme
trans_list: Kohlroulade | Krautwickel
sense:
(maträtter) en slags rulle traditionellt tillagad genom att vitkålsblad fylls av köttfärs, blandat med kokt ris, salt och peppar


lexentry: swe/kålmolke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålmolke
trans_list: Gemüse-Gänsedistel
sense:
en art (Sonchus oleraceus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kålmolke


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålrot
trans_list: Kohlrübe | Steckrübe
sense:
(mat) kålväxt med ursprung i Norden som används som rotfrukt och tros ha uppkommit genom en korsning av kål och rova


lexentry: swe/kåltrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåltrav
trans_list: Orientalischer Ackerkohl | Weißer Ackerkohl
sense:
en art (Conringia orientalis) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten kåltrav


lexentry: swe/kåta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåta
trans_list: Kote | Samenhütte | Samenzelt
sense:
(arkitektur) konisk eller ogival enrumsbyggnad (vanligen men inte enbart tältliknande), traditionellt av samisk härkomst


lexentry: swe/köksa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksa
trans_list: Köchin
sense:
kvinna som (yrkesmässigt) har till uppgift att ombesörja matlagningen (köket) i ett hem, restaurangkök och dylikt


lexentry: swe/kökssax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kökssax
trans_list: Küchenschere
sense:
sax som förvaras i kök (och används till framför allt matlagning, för att öppna mjukplast- och pappersförpackningar etc.)


lexentry: swe/köksväxt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksväxt
trans_list: Küchenkraut
sense:
beteckning för en ört som odlas i trädgården och dess färska eller torkade blad eller blommor används som krydda vid matlagning


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köl
trans_list: Kiel | Schiffskiel
sense:
den understa delen av en båt eller ett fartyg som går längst mittlinjen av skrovets botten och utgör dess stomme; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens botten avsedd att minska avdriften och hålla båten upprätt


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kölapp
trans_list: Nummernzettel
sense:
pappersbit med nummer som visar i vilken ordning en klient betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i kö


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kön
trans_list: Geschlecht
sense:
(biologi) uppdelning i typer av organismer inom en viss art i fortplantningssyfte; i regel har däggdjur två kön: honor och hanar; människans två kön benämns oftast kvinnor och män


lexentry: swe/könshormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könshormon
trans_list: Geschlechtshormon | Sexualhormon
sense:
(fysiologi) hormon som reglerar könsdifferentiering och fortplantningsfunktioner och framför allt bildas i gonaderna (könskörtlarna, d.v.s. testiklarna eller äggstockarna)


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsidentitet
trans_list: Geschlechtsidentität
sense:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/könskorrigering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könskorrigering
trans_list: Geschlechtsumwandlung
sense:
(sexualitet) en samling medicinska behandlingar som syftar till att kroppen bättre ska stämma överens med en persons könsidentitet (till exempel hormonbehandling och kirurgi)


lexentry: swe/könsmognad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsmognad
trans_list: Geschlechtsreife
sense:
tillstånd hos organism där individen uppnått reproduktiv ålder och könsorganen börjat producera könsceller


lexentry: swe/könsskillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsskillnad
trans_list: Geschlechtsunterschied
sense:
(anatomi, psykologi) skillnad mellan kvinnliga och manliga varelser på grund av könsspecifiska kännetecken eller beteenden


lexentry: swe/könsstympning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsstympning
trans_list: Genitalverstümmelung
sense:
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar


lexentry: swe/könsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsuttryck
trans_list: Geschlechtsausdruck
sense:
(sexualitet) det att man uttrycker sitt kön till exempel med hjälp av kläder, frisyrer, smink och kroppsspråk


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: könsvårta
trans_list: Condylom
sense:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/köpa_grisen_i_säcken__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köpa grisen i säcken
trans_list: die Katze im Sack kaufen
sense:
(idiomatiskt) köpa något som man inte vet vad det verkligen är och därmed hur värdefullt det är; göra något kostsamt som man inte vet vad man vinner på


lexentry: swe/köpenickiad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köpenickiad
trans_list: Köpenickiade
sense:
kupp i stil med den då en arbetslös skomakare och straffad tjuv i kaptensuniform 1906 bluffade till sig stadskassan i Köpenick (en förstad till Berlin)


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köping
trans_list: Flecken
sense:
mindre stad (köpstad, marknadsstad, småstad) utan fullständiga stadsrättigheter (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kör
trans_list: Chor
sense:
(musik) grupp som framför sång, ofta i olika stämmor, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sångsolist


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra
trans_list: fahren | ausführen | durchfallen | durchrasseln
sense:
(transitivt) manövrera, styra, driva eller (fram)föra; transportera, föra eller driva /någon eller något/


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra om
trans_list: überholen
sense:
(transport) göra omkörning; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/köra_över__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: köra över
trans_list: überfahren
sense:
(transitivt) i färd kollidera med (något föremål, något djur eller någon person på marken som sedan hamnar under fordonet); köra över (någon markering eller något mindre föremål på marken)


lexentry: swe/körbar__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: körbar
trans_list: ausführbar | fahrbar
sense:
(data) som är ett skript eller datorprogram som kan exekveras; som (direkt) kan exekveras (av datorns processor)


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körfält
trans_list: Spur | Fahrspur
sense:
(transport) längsgående område av en körbana, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av mittlinje (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad fil)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körriktningsvisare
trans_list: Blinker | Fahrtrichtungsanzeiger
sense:
(fordonsteknik) fordonsbelysning i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att teckna åt andra trafikanter att fordonet är på väg att svänga, byta körfält eller annars ändra position i sidled


lexentry: swe/körsbärstomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsbärstomat
trans_list: Kirschtomate
sense:
sort av tomat som är i storleken lik ett körsbär med det vetenskapliga namnet Solanum lycopersicum var. cerasiforme; frukt av denna sort


lexentry: swe/körsnär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsnär
trans_list: Kürschner | Kürschnerin
sense:
(yrken) (titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med kläder av pälsverk och skinn från olika djur


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körtel
trans_list: Drüse
sense:
(anatomi) organ som producerar och frisätter hormon eller sekret, som antingen insöndras till blodet (hormon från endokrin körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från exokrin körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kött
trans_list: Fleisch
sense:
(mat) muskler och annan vävnad från djur betraktad som föda (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart)


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttbulle
trans_list: Fleischbällchen | Fleischklößchen
sense:
(mat) (hand)rullad liten boll av nötfärs, blandfärs, lammfärs eller vilt såsom älgfärs förekommer som varianter


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttfärslimpa
trans_list: Hackbraten
sense:
maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ladda
trans_list: laden
sense:
(elektroteknik) tillföra en ackumulator elektrisk energi så att dess kemiska energi ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi


lexentry: swe/ladda_ur__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ladda ur
trans_list: entladen
sense:
(transitivt, elektroteknik) förbruka elektrisk energi från en ackumulator eller ett batteri så att dess kemiska energi minskar


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddning
trans_list: Ladung
sense:
(fysik) en storhet hos partiklar som beskriver deras elektrostatiska förmåga att attrahera eller repellera varandra


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: laddning
trans_list: Ladung
sense:
(fysik) ett överskott av partiklar med en given laddning på en plats, genererande en spänning gentemot en annan plats


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddstock
trans_list: Ladestock
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lag
trans_list: Gesetz | Recht
sense:
(juridik) fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lag
trans_list: Mannschaft
sense:
(sociologi) samarbetande grupp av individer, t.ex. inom sport eller på en arbetsplats; grupp av personer i sällskap


lexentry: swe/laganda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laganda
trans_list: Mannschaftsgeist | Teamgeist
sense:
känsla av samhörighet, motivation (inför den gemensamma saken), solidaritet och personlig uppoffringsvilja inom en grupp människor som samarbetar mot ett gemensamt mål


lexentry: swe/lagarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagarbete
trans_list: Gemeinschaftsarbeit | Teamwork
sense:
syssla som utförs av flera personer som (på ett väsentligt sätt) samarbetar med varandra för att nå sitt gemensamma mål; det att flera personer (på ett väsentligt sätt) samarbetar med varandra för att nå ett gemensamt mål


lexentry: swe/lager__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lager
trans_list: Lager
sense:
(teknik) maskinelement med huvudfunktionen att hålla exempelvis axlar på plats och se till att de kan rotera


lexentry: swe/lagkapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagkapten
trans_list: Kapitän | Mannschaftskapitän
sense:
(sport) ledare för spelarna i en sport- eller idrottsklubb, dock inte juridisk chef till skillnad från en sportchef


lexentry: swe/lagringsutrymme__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lagringsutrymme
trans_list: Lagerraum
sense:
(teknik) (fysisk eller logisk) resurs för (permanent) lagring av (digital) information (i dator, mobiltelefon, molntjänst etc.); storlek (i byte) på sådan resurs; del av sådan resurs (som används för ett visst ändamål)


lexentry: swe/lakkolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lakkolit
trans_list: Lakkolith
sense:
en bildning av en vulkanisk bergart som i smältflytande tillstånd, utan att nå fram till jordytan, i större mängd inpressats i jordskorpan mellan äldre fasta bergarter, vilka den åtskilt och uppressat, så att de bildar ett valvformigt tak över den stelnade eruptivmassan


lexentry: swe/laktas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laktas
trans_list: Lactase
sense:
(enzymer) enzym i tarmslemhinnan som bryter ner disackariden laktos till monosackariderna glukos och galaktos


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lampa
trans_list: Lampe | Leuchte
sense:
(teknik) apparat som alstrar elektromagnetisk strålning, vanligen synligt ljus i belysningssyfte (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/lampborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lampborste
trans_list: karminroter Zylinderputzer
sense:
en växtart (Callistemon citrinus) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae) som även odlas som krukväxt; exemplar av denna art


lexentry: swe/land__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: land
trans_list: Land | Staat
sense:
(politik) politiskt begränsat område (definierat utifrån vem som har makten över det); nation, stat; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: landa
trans_list: landen
sense:
(intransitivt) avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landbrygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landbrygga
trans_list: Landbrücke
sense:
(naturgeografi) näs eller annan bredare landförbindelse mellan annars av vatten separerade landområden


lexentry: swe/landkrabba__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landkrabba
trans_list: Landratte
sense:
(skämtsamt) person som inte arbetar till sjöss, som saknar erfarenhet av vistelse till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss; person som vistas på land (och inte till sjöss)


lexentry: swe/landningsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landningsplats
trans_list: Landeplatz
sense:
plats avsedd för (start och) landning av luftfarkoster (i synnerhet helikoptrar); plats där en luft- eller rymdfarkost har landat


lexentry: swe/landningsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landningsplats
trans_list: Landungsplatz
sense:
plats avsedd för båtar och fartyg att lägga till vid; plats där en båt eller ett fartyg har lagt till


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsförsamling
trans_list: Gemeinde
sense:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landskap
trans_list: Landschaft
sense:
(naturgeografi, konst) geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/laparoskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laparoskop
trans_list: Laparoskop
sense:
(medicin) tunt optiskt instrument (slags endoskop) som används för att titta in i buken (vid operation) med titthålsteknik


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: larm
trans_list: Alarmanlage
sense:
anordning som konstruerats med avsikten att varna vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/larmsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: larmsystem
trans_list: Alarmsystem | Gefahrenmeldeanlage
sense:
något (tekniskt) system som ger ökad säkerhet eller trygghet genom att (tidigt) upptäcka fara (automatiskt eller med mänsklig inblandning) och då (på något sätt) larma (rätt person(er), allmänheten etc.) eller genom att erbjuda ett sätt för en nödställd att skicka ett rop på hjälp


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: larvfötter
trans_list: Gleiskette | Raupenkette | Raupenband
sense:
(plurale tantum, fordonsteknik) bred fjärilslarvsliknande remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos bandfordon såsom anläggningsmaskiner och pansarvagnar (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår terräng)


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasagne
trans_list: Lasagne
sense:
slags italiensk varmrätt bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) köttfärs och bechamelsås


lexentry: swe/lasersikte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasersikte
trans_list: Laserzielgerät
sense:
en laser som fästs på ett vapen för att underlätta siktandet genom att den visar en liten lysande punkt där du siktar (kulbanan avviker dock nedåt ju längre bort målet befinner sig, vilket måste kompenseras för av skytten)


lexentry: swe/laserskrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laserskrivare
trans_list: Laserdrucker
sense:
(teknik) (en huvudtyp av) skrivare som använder en laserstråle, en elektriskt laddad trumma, toner (ett pulver, själva förbrukningsvaran utöver pappret) och upphettning för att producera utskrifter


lexentry: swe/lasso__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasso
trans_list: Lasso
sense:
(redskap) 10-15 meter långt rep som har knutits på ett sätt så det har bildats en ögla, som kan göras mindre genom att dra i repet


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastbil
trans_list: Lastkraftwagen | Lastwagen | Laster | LKW | Brummi | Camion
sense:
bil avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5 ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/lastprofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastprofil
trans_list: Lichtraumprofil
sense:
utrymme i sid- och höjdled som ett järnvägsfordon inte får överskrida (med hänsyn till måtten på tunnlar, broar etc.)


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: latens
trans_list: Latenz | Verzögerungszeit
sense:
tid eller försening som uppkommer mellan två händelser som har eller förväntas att ha en koppling, tid mellan stimulus och respons i psykologi, (oftast oönskad) försening vid signalbehandling i digitalteknik


lexentry: swe/lateral__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lateral
trans_list: lateral
sense:
(lingvistik, fonetik) konsonant som produceras med en luftström runt tungans vänster- och/eller högerkant


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: Flechte
sense:
(biologi, lavar) organism som bildas av ett symbiotiskt förhållande mellan en svamp och en alg eller en cyanobakterie


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lax
trans_list: Lachs
sense:
Salmo salar; större, avlång, vandrande fisk med skärt, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/layout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: layout
trans_list: Layout
sense:
(anglicism) uppställning av en trycksida, grafiskt upplägg, sätt att placera ett antal element på en begränsad yta


lexentry: swe/lcd-skärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lcd-skärm
trans_list: Flüssigkristallanzeige | Flüssigkristallbildschirm | LCD-Anzeige
sense:
(elektronik) platt bildskärm som producerar bild med hjälp av flytande kristaller (vanligen tv-apparat eller datorskärm)


lexentry: swe/led__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: led
trans_list: Gelenk
sense:
(anatomi) del av skelettet där två eller flera ben möter varandra och via en muskel tillåter rörelse


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledbuss
trans_list: Gelenkbus
sense:
(fordon) lång buss vars kaross består av två eller flera delar sammankopplade genom en böjbar, dragspelsliknande del


lexentry: swe/ledgångsreumatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledgångsreumatism
trans_list: Gelenkrheumatismus
sense:
(sjukdomar) långvarig sjukdom som gör att lederna (till exempel händer eller knän) svullnar upp och gör ont


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledning
trans_list: Leitung
sense:
(byggnadsteknik, elektroteknik) avlång tråd- eller tubformad anordning avsedd för att leda och låta elektrisk ström, vatten, olja, gas, m.m. färdas igenom


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ledning
trans_list: Leitung
sense:
en eller flera människor med uppgift att leda eller dirigera andra människor, trafik, eller liknande


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledsen
trans_list: traurig | betrübt
sense:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner sorg


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledtråd
trans_list: Hinweis
sense:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legend
trans_list: Legende
sense:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: Legierung
sense:
(kemi, metallurgi) material med metalliska egenskaper vilket består av minst två grundämnen, varav minst ett är en metall


lexentry: swe/legobit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legobit
trans_list: Legostein
sense:
(leksaker, varumärkesord) liten, färgglad plastbit som ingår i leksaksbyggsystemet lego och kan sättas ihop med andra bitar för att konstruera leksaksbyggnader, fordon och andra saker


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lek
trans_list: Spiel
sense:
underhållande aktivitet ibland med förutbestämda regler, som normalt inte syftar till att utse en vinnare, ofta utövad av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leka
trans_list: spielen
sense:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla stimulans och ha roligt (ofta syftandes på barns lek); utföra en lek


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lekare
trans_list: Drehgelenk | Drehring
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekkamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekkamrat
trans_list: Spielgefährte | Spielgefährtin | Spielkamerad | Spielkameradin
sense:
person som en given person (oftast ett barn) kan vara tillsammans med (inte minst på fritiden) och leka med


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekman
trans_list: Laie
sense:
benämning på kristen som inte har del i det kyrkliga ämbetet eller tillhör ett kloster eller en kyrklig orden


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekplats
trans_list: Spielplatz | Kinderspielplatz
sense:
iordninggjort område med lekredskap, ofta gungor, rutschkanor och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad lek


lexentry: swe/leksakståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leksakståg
trans_list: Spielzeugeisenbahn
sense:
(leksaker) modell av tåg i miniatyr, ofta med tågbana i trä, avsedd som leksak för barn, ibland med elektrisk motor (för lite äldre barn)


lexentry: swe/lemma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lemma
trans_list: Lemma
sense:
(matematik) sats; enklare bevisat påstående eller påstående som framförallt bevisas som ett led i ett bevis av en större sats


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leptin
trans_list: Leptin
sense:
(fysiologi) ett hormon som produceras av fettväv och som bland annat antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lera
trans_list: Ton | Lehm
sense:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till keramik)


lexentry: swe/leta_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leta fram
trans_list: heraussuchen
sense:
(transitivt) utföra en framgångsrik sökning, aktivt söka efter något (föremål eller abstrakt sak) tills det har funnits


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: Leukämie
sense:
(medicin) en typ av cancer där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) blodkroppar diffust belägna i benmärg och ofta även fritt i blodet


lexentry: swe/leva_ur_hand_i_mun__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leva ur hand i mun
trans_list: von der Hand in den Mund leben
sense:
(idiomatiskt) leva fattigt; man konsumerar omedelbart allt man får tag på; leva så att man klara sig för tillfället men utan långsiktig planering


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: Leber
sense:
(fysiologi) organ (hepar) hos ryggradsdjur, som metaboliserar ämnen i blodet och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med gallan, utför tidig metabolism av födoämnen, lagrar glykogen och reglerar blodsockerkoncentrationen (t.ex. via glykogenolys och glukoneogenes), producerar många plasmaproteiner (t.ex. albumin, flera transportproteiner, koagulationsfaktorer, komplementproteiner samt TPO) samt producerar galla (för absorption av lipider i födan)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leverantör
trans_list: Lieferant | Lieferantin
sense:
aktör som utför en prestation (till exempel ett utfört arbete) mot en motprestation (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leversteatos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leversteatos
trans_list: Fettleber
sense:
(medicin) tillstånd där fettdroppar ansamlas i leverns hepatocyter, t.ex. som en konsekvens av (i synnerhet omfattande och långvarigt) alkoholintag


lexentry: swe/lexikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisera
trans_list: lexikalisieren
sense:
(lingvistik) (genom lexikalisering) lagra ett språkligt uttryck (ord eller flerordsuttryck) i språkbrukarnas inre ordförråd (lexikon), när uttrycket har fått sin egen enhetlig betydelse som ofta är mer eller mindre oförutsägbar och måste läras utantill


lexentry: swe/lexikalisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lexikalisering
trans_list: Lexikalisierung
sense:
(lingvistik) språklig process att lagra språkliga uttryck (ord eller flerordsuttryck) i språkbrukarnas inre ordförråd (lexikon), när uttrycket har fått sin egen enhetlig betydelse som ofta är mer eller mindre oförutsägbar och måste läras utantill


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lezginska
trans_list: Lesgisch
sense:
ett dagestanspråk som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra Kaukasien, i ryska Dagestan och norra Azerbajdzjan


lexentry: swe/libbsticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: libbsticka
trans_list: Liebstöckel
sense:
en art (Levisticum officinale) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten libbsticka


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: liberal
trans_list: liberal
sense:
(politik) inom politik; förespråkande av gradvisa reformer, särskilt politiska, som utökar demokrati och personliga rättigheter och skyddar individens enskilda frihet


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: liberal
trans_list: liberal
sense:
(religion) inom religion; åskådning som inte är bunden till dogmer och som förordar fri kritik av respektive heliga skrifter


lexentry: swe/lift__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lift
trans_list: Lift | Seilbahn
sense:
(transport, vintersport) linbana avsedd för skidåkare; slags persontransportinstallation; avlång anläggning som transporterar personer (oftast med skidor) uppför en backe i en stol som hänger på en lina


lexentry: swe/ligament__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligament
trans_list: Band
sense:
(anatomi) förstärkande band av trådlik bindväv som binder samman ben till andra ben i bildningen av en led


lexentry: swe/ligand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligand
trans_list: Ligand
sense:
(biokemi) molekyl eller jon som binder (vanligen specifikt och intermolekylärt (icke-kovalent)) till ett bindningsställe på en biomolekyl, ofta ett protein (t.ex. en receptor)


lexentry: swe/ligatabell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ligatabell
trans_list: Tabelle
sense:
tabell som visar hur framgångsrik en organisation (till exempel ett idrottslag) är jämfört med andra liknande organisationer


lexentry: swe/ligga_i_stöpsleven__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ligga i stöpsleven
trans_list: im Umbruch liegen | im Umbruch sein
sense:
(idiomatiskt) vara under omarbetning, råka ut för förändring, omprövning eller är eller kommer under diskussion


lexentry: swe/liggetid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liggetid
trans_list: Liegezeit
sense:
(postväsen) tid under vilken en postförsändelse finns tillgänglig för avhämtning på postanstalt el dyl


lexentry: swe/liggunderlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liggunderlag
trans_list: Isomatte
sense:
mjuk eller uppblåsbar matta som används för att jämna ut ojämnheter i underlaget, isolera mot markkyla samt för att öka komforten


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liguster
trans_list: Liguster
sense:
(växter) någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet Ligustrum; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/liguster__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: liguster
trans_list: Gewöhnliche Liguster | Gemeiner Liguster
sense:
(växtarter, ) särskilt om växtarten (Ligustrum vulgare) inom ovan nämnda släkte; exemplar av denna art


lexentry: swe/likbesiktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbesiktning
trans_list: Leichenschau
sense:
yttre undersökning av död människas kropp, som utförs för att fastställa dödsorsak, tidpunkt för dödsfallet, eller andra omständigheter kring dödsfallet utan att öppna kroppen


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likbil
trans_list: Leichenwagen
sense:
specialdesignad bil som kör avlidna personer i kistor till begravningsbyrå, kyrka och begravningsplats


lexentry: swe/likfölje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likfölje
trans_list: Leichenzug
sense:
procession (högtidligt tåg) med ett lik i likkista och (vanligen sex) föregångare samt de närmast sörjande som för den avlidne till sin begravning eller gravplats


lexentry: swe/likhetstecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likhetstecken
trans_list: Gleichzeichen
sense:
(matematik) tecknet = som sätts mellan två objekt som är identiska eller (allmänt) inte är identiska men har samma värde


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likkista
trans_list: Sarg
sense:
avlång kista som ett (eller sällan flera) lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de kremeras


lexentry: swe/liknelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liknelse
trans_list: Gleichnis
sense:
(underförstådd) jämförelse mellan företeelser som i något avseende liknar varann, oftast för att förklara en av företeelserna


lexentry: swe/likriktare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likriktare
trans_list: Gleichrichter
sense:
(elektroteknik) (enkel) apparat som omvandlar växelström till likström eller växelspänning till likspänning


lexentry: swe/likström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likström
trans_list: Gleichstrom
sense:
(ellära) en elektrisk ström som vars riktning inte ändras och vars storlek är praktiskt taget konstant


lexentry: swe/likvid__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likvid
trans_list: liquid | liquide
sense:
(ekonomi) som har tillgång till kontanta medel, eller tillgångar som snabbt kan omvandlas till detta, för att betala skulder


lexentry: swe/liköppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liköppning
trans_list: Leichenöffnung | Obduktion
sense:
(medicin) undersökning av ett lik, ofta med fokus på den fysiska öppningen av kroppen, kan utföras som del av obduktion, men används ibland också för enklare eller mindre formella undersökningar


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liljekonvalj
trans_list: Maiglöckchen | Maieriesli
sense:
en art (Convallaria majalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lilleputt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lilleputt
trans_list: Liliputaner
sense:
småväxt person, ursprungligen om invånare i Lilliput (sagoland i Jonathan Swifts roman Gullivers resor)


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lillhjärna
trans_list: Kleinhirn
sense:
(fysiologi) förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om storhjärnan (cerebrum) och posteriort om hjärnstammen och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limbo
trans_list: Limbo
sense:
(dans) en karibisk dans som går ut på att bakåtböjd, till rytmen av musiken ta sig under en ribba utan att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fötterna


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: limbo
trans_list: Limbus | Vorhölle | Fegefeuer | Purgatorium
sense:
(katolicism) enligt inofficiella åsikter inom den katolska kyrkan, en del av dödsriket som är ett mellantillstånd mellan himmel och helvete


lexentry: swe/limequat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: limequat
trans_list: Limequat | Limquat
sense:
en citrusfrukt som tagits fram genom att korsa frukterna lime och kumquat; individ av denna korsning


lexentry: swe/lin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lin
trans_list: Lein | Flachs
sense:
(växter) växt inom linsläktet, särskilt Linum usitatissimum, som har en smal stjälk med blåa blommor


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linbana
trans_list: Seilbahn | Drahtseilbahn
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/lingonris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lingonris
trans_list: Preiselbeerkraut
sense:
(växter) (kvistarna ovan jorden av) en småväxt, vintergrön halvbuske (Vaccinium vitis-idaea) med läderartade blad och röda bär, som växer vilt i barrskogar och hedmarker i norra Europa, Asien och Nordamerika


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: linje
trans_list: Gerade
sense:
(matematik) ett oändligt långt perfekt rakt streck; kurva som kan parametriseras med en vektorvärd funktion (vanligen som ger kartesiska koordinater) av en variabel sådan att andraderivatan är noll; en rät linje; "en kurva som inte böjer sig"


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: linje
trans_list: Linie
sense:
(kollektivtrafik) en (oftast inte rak) sträcka som (regelbundet) trafikeras av ett fordon (oftast kollektivtrafik)


lexentry: swe/linjedomare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: linjedomare
trans_list: Linienrichter | Linienrichterin | Schiedsrichterassistent | Schiedsrichterassistentin
sense:
(hockey) domare som bedömer offsider, isingar samt avvärjer slagsmål och leder tekningar i de flesta fall, har ingen rätt att utdöma utvisningar då det är huvuddomarens jobb


lexentry: swe/linjeman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjeman
trans_list: Linienrichter | Linienrichterin
sense:
(fotboll) någon av de domare som bär flaggor och som har som främsta uppgift att bedöma offsidesituationer samt när bollen går ur spel


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär algebra
trans_list: lineare Algebra
sense:
(matematik) en gren inom matematiken som studerar vektorer, linjära rum (vektorrum), linjära avbildningar och linjära ekvationssystem


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lins
trans_list: Linse
sense:
(botanik) en växt, tillhörande familjen ärtväxter (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lipas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipas
trans_list: Lipase
sense:
(fysiologi) ett enzym i en familj av fettspjälkande enzymer; (speciellt) ett enzym som ingår i bukspott och som spjälkar triglycerider i tunntarmen


lexentry: swe/lipolys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lipolys
trans_list: Lipolyse
sense:
(fysiologi) process där fett (triglycerider) spjälkas i fettvävnad och frigörs till blodet (så att t.ex. muskelceller kan använda fettsyrorna till ATP-produktion); spjälkning av triglycerider till glycerol och tre fria fettsyror


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lira
trans_list: Leier
sense:
(stråkinstrument) namn på olika stråkinstrument med ursprung i lyran, såsom fiddla och rebec, dels vevliran


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lira
trans_list: Drehleier | Radleier
sense:
(stränginstrument) förkortning av vevlira; ett slags stränginstrument med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev


lexentry: swe/lirare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: lirare
trans_list: Abspieler
sense:
(överfört, vardagligt, slang) person som ideellt lever (spelar) för gemene man (allas vän); särskilt vederbörande som anses sjyst, pragmatisk och hängiven


lexentry: swe/lisma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lisma
trans_list: erschleimen | schleimen | sich einschleimen
sense:
smickra, försöka ställa sig in; uppträda inställsamt t.ex. mot en överordnad i syfte att vinna personliga fördelar


lexentry: swe/list__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: List
sense:
slughet; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lista
trans_list: Liste
sense:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/liten_blåklocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten blåklocka
trans_list: Rundblättrige Glockenblume
sense:
en växtart (Campanula rotundifolia) som ingår i familjen klockväxter (Campanulaceae) i asterordningen Asterales; exemplar av denna art


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten bokstav
trans_list: Kleinbuchstabe | Minuskel
sense:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/liten_kardborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten kardborre
trans_list: Kleine Klette
sense:
en art (Arctium minus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten liten kardborre


lexentry: swe/liten_silversida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liten silversida
trans_list: Kleiner Ährenfisch
sense:
(fiskar) en fiskart (Atherina boyeri) i familjen silversidefiskar (Atherinidae); individ av denna art


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litium
trans_list: Lithium
sense:
den enklaste alkalimetallen, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och atomnummer 3


lexentry: swe/litteraturhistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteraturhistoria
trans_list: Literaturgeschichte
sense:
område inom litteraturvetenskap som studerar förändringar i litterära troper och genrer, sätt att beskriva verkligheten och fiktiva världar, samt de villkor under vilka författare arbetat


lexentry: swe/litteratursökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteratursökning
trans_list: Literaturrecherche
sense:
vetenskaplig genomgång av vad som för närvarande är känt om en viss fråga inom ett visst ämnesområde


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteraturvetenskap
trans_list: Literaturwissenschaft
sense:
vetenskap som omfattar litteraturhistoria, litteraturkritik, litteraturteori och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liv
trans_list: Leben
sense:
(biologi) tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoder
trans_list: Gebärmutter | Uterus | Mutterleib
sense:
(fysiologi) organ (uterus) i bäckenet hos honor, förbundet, via livmoderhalsen (cervix uteri) med vagina inferiort och de två äggledarna superiort och lateralt, i vars slemhinna (endometriet) en blastocyst (ursprungligen ett befruktat ägg från en äggledare) kan implanteras och utvecklas till ett embryo och sedan ett foster (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid födseln, lämnar moderns kropp via vaginan


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoderhals
trans_list: Gebärmutterhals
sense:
(anatomi) (förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en livmoder (uterus), vilken slutar med öppningen mot vagina


lexentry: swe/livmodervägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmodervägg
trans_list: Gebärmutterwand
sense:
(fysiologi) väggen i en livmoder, vilken utgörs av livmoderslemhinnan (endometriet) innerst, följt av ett lager av glatt muskulatur (myometriet) och ytterst det tunna perimetriet


lexentry: swe/livrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livrem
trans_list: Gürtel
sense:
(kläder) midjebälte; en rem som spänns runtom midjan (livet) för att hjälpa till att hålla uppe byxorna


lexentry: swe/livscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livscykel
trans_list: Lebenszyklus
sense:
(biologi, ekonomi) den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv; även om motsvarande utveckling för en vara från dess tillblivelse till dess den är uttjänt och inte längre utnyttjas på något sätt


lexentry: swe/livserfarenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livserfarenhet
trans_list: Lebenserfahrung
sense:
den samlade kunskap, insikt och förståelse om livet och tillvaron i stort som en person hittills samlat på sig under sin livstid


lexentry: swe/livslust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livslust
trans_list: Lebenslust
sense:
lust att leva, d.v.s. en känsla av glädje och förväntan inför livet hos en person som därmed vill leva


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: Lebensmittelzusatzstoff
sense:
substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/livssynssamfund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livssynssamfund
trans_list: Weltanschauungsgemeinschaft
sense:
organiserad förening, som samlar personer som bekänner sig till den specifika livssyn som föreningen representerar


lexentry: swe/ljudfil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudfil
trans_list: Audiodatei
sense:
(data) (digital) fil som representerar ett ljud av en viss längd (t.ex. ett stycke musik, en uppläst bok eller en inspelning av ett lejon som ryter), oftast i form av data för en ljudvåg, men ibland i symbolisk form med instrument- och toninformation (t.ex. MIDI-ljud)


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvåg
trans_list: Schallwelle
sense:
(fysik) longitudinell våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljuga
trans_list: lügen
sense:
(avsiktligt alternativt genom försummelse) förvränga sanning, uttala lögn eller lämna osann information


lexentry: swe/ljumskbråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljumskbråck
trans_list: Leistenbruch
sense:
utbuktning (bråcksäck) vid ljumsken på grund av försvagning av bukväggen innehållande del av tunntarmen och fettvävnad


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: Licht | Lichtquelle
sense:
(fysik) elektromagnetisk strålning, i synnerhet sådan som våra ögon kan reagera på och därigenom ge upphov till syn


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ljus
trans_list: Lampe | Leuchte
sense:
(teknik) ett föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus (1), lampa, strålkastare, lykta


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ljus
trans_list: Kerze | Licht
sense:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna stearin, en olja eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusets hastighet
trans_list: Lichtgeschwindigkeit
sense:
(fysik) hastigheten för elektromagnetisk strålning i vakuum; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd fysikalisk konstant


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusförorening
trans_list: Lichtverschmutzung
sense:
(miljö, astronomi) överflödigt ljus i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad belysning


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusstyrka
trans_list: Lichtstärke
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/ljusår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusår
trans_list: Lichtjahr
sense:
(astronomi) en längdenhet; sträcka som motsvarar den sträcka en ljusstråle färdas i vakuum under ett år


lexentry: swe/lobbyist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lobbyist
trans_list: Lobbyist | Lobbyistin
sense:
person som aktivt försöker övertyga lagstiftare om att en viss lag bör ändras eller att en viss policy bör införas


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomisieren
sense:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/lock-out__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lock-out
trans_list: Aussperrung
sense:
stridsåtgärd, vid konflikt mellan arbetsmarknadens parter, som en arbetsgivare vidtar vilken utestänger arbetstagare från dess arbetsplats


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lock
trans_list: Deckel
sense:
del av en behållare som används som förslutningsanordning eller hölje, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: Lot | Senkblei
sense:
i tråd hängande tyngd (vikt) avsedd att visa den lodräta linjen eller för att mäta avstånd till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodare
trans_list: Ausnahmegast
sense:
(vardagligt) (hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/logaritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logaritm
trans_list: Logarithmus
sense:
(matematik) det tal (logb, eller b-logaritmen) som man måste upphöja ett givet tal b till, för att få x


lexentry: swe/logdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logdans
trans_list: Tanz auf der Tenne
sense:
tillställning med sällskapsdanser till folkmusik som från början tog plats på logar då tröskladornas loggolv utgjorde det bästa tillgängliga dansgolvet för vanligt folk


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logga in
trans_list: anmelden | einloggen
sense:
(data) ange sin kontoinformation i ett datorprogram (även om operativsystem och webbplats) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logistik
trans_list: Logistik
sense:
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden samt till dessa kopplade resurs-, informations- och monetära flöden; idag ofta främst om varutransporter


lexentry: swe/logogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logogram
trans_list: Logogramm
sense:
enskild symbol som representerar ett helt morfem eller ord eller fras (exempelvis tecknet & för ordet "och")


lexentry: swe/logogryf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logogryf
trans_list: Logogriph
sense:
slags ordgåta där ledtrådar genom småord leder fram till ett lösenord, genom vilket svaret sedan kan utgrundas


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logotyp
trans_list: Logo
sense:
symbol eller emblem som fungerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lok
trans_list: Lok | Lokomotive
sense:
(järnväg) kortform av lokomotiv; dragfordon som står för ett tågs framdrivande kraft och drar en vagn eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: lokal | örtlich
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en stad eller ett öppet klot, av något större, exempelvis ett land eller en definitionsmängd)


lexentry: swe/lokaltidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokaltidning
trans_list: Lokalzeitung
sense:
tidning som produceras i och främst vänder sig till människor som bor i en viss (mindre) geografisk region, t.ex. en stad (och alltså inte till nationen i stort)


lexentry: swe/lokomotiveldare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokomotiveldare
trans_list: Heizer | Lokheizer | Lokomotivheizer
sense:
tjänsteman vars arbetsuppgifter inkluderar att verkställa eldningen på ånglok och att biträda lokföraren


lexentry: swe/lokomotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokomotor
trans_list: Kleinlokomotive
sense:
mindre dieseldrivet och/eller elektriskt lok använt för dragning av kortare godståg samt växling (inklusive rangering)


lexentry: swe/lomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lomme
trans_list: Gewöhnliches Hirtentäschel
sense:
en art (Capsella bursa-pastoris) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten lomme


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: loop
trans_list: Endlosschleife
sense:
(programmering) en konstruktion inom imperativa programmeringsspråk som gör att ett kodblock upprepas


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lord
trans_list: Lord
sense:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lord
trans_list: Lords
sense:
en form av samlingsbeteckning i Storbritannien och Irland för alla högadliga adelstitlar utom hertig.


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lossa
trans_list: lockern | lösen
sense:
göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt åtdragen


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lotus
trans_list: Lotusblume
sense:
lotusblomma; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet Nelumbo och näcksläktet (Nymphaea)


lexentry: swe/lovart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lovart
trans_list: Luv
sense:
(sjöfart) det håll eller den sida från vilket vinden blåser, att kasta något i lovart eller i lo är alltså att kasta det på vindsidan; även om relativ position


lexentry: swe/luciatåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luciatåg
trans_list: Luciaumzug
sense:
sammansatt följe som framför en traditionell musikalisk föreställning den trettonde december till hyllning av helgonet Lucia, ljus och vinternatten


lexentry: swe/luddkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luddkrissla
trans_list: Wiesen-Alant
sense:
en art (Inula britannica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten luddkrissla


lexentry: swe/luder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luder
trans_list: Hure
sense:
(vardagligt, prostitution) prostituerad alternativt promiskuös kvinna, även (nedsättande) prostituerad man


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftballong
trans_list: Heißluftballon | Luftballon | Montgolfière
sense:
ballongformad luftfarkost som är lättare än luften och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftflöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftflöde
trans_list: Luftstrom
sense:
flöde av luft, d.v.s. (mass)transport av luft i rummet, inte sällan i ett rörsystem, ofta kvantifierat som transporterad massa (av luft) per tidsenhet (och ibland, beroende på sammanhanget, också per ytenhet)


lexentry: swe/luftförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftförorening
trans_list: Luftverschmutzung | Luftverunreinigung
sense:
(miljö) förorening i luften; gaser och partiklar i luften som har negativ påverkan på människor och miljön


lexentry: swe/luftledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: luftledning
trans_list: Fahrdraht | Fahrleitung | Freileitung | Oberleitung
sense:
oisolerade elektriska ledningar längs en bana, som överför elektrisk ström, till elektriska fordon som ellok, motorvagnar


lexentry: swe/luftpump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftpump
trans_list: Luftpumpe
sense:
(teknik) pump som transporterar luft och används för att fylla föremål (madrasser, bollar, däck, mm) med luft eller för vissa andra syften


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: Luftröhre | Trachea
sense:
(anatomi) rörformat organ som utgör förbindelsen mellan struphuvudet och förgreningen till två bronker som fortsätter till lungorna


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftväg
trans_list: Atemweg
sense:
(medicin) enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av näshåla, munhåla, svalg, struphuvud, luftstrupe, bronker och bronkioler


lexentry: swe/luktaster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktaster
trans_list: Neuengland-Aster | Raublatt-Aster
sense:
en art (Symphyotrichum novae-angliae) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteracea); individ av denna arten


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktcell
trans_list: Duftrezeptor
sense:
(fysiologi, cellbiologi) (primär) sinnescell, belägen i luktepitelet i näshålans tak, i form av en nervcell med kemoreceptorer belägna transmembrant på det tiotal cilier som utgår från nervcellens dendrit; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) luktsinne


lexentry: swe/luktreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luktreceptor
trans_list: Duftrezeptor
sense:
(fysiologi) sinnesreceptor, närmare bestämt en kemoreceptor i form av ett G-proteinkopplat transmembrant protein, vilken finns i luktceller och där svarar för detektionen av kemiska molekyler i inandningsluften


lexentry: swe/lunchlåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunchlåda
trans_list: Lunchbox
sense:
låda avsedd för att fyllas med lunchmat som sedan kan tas med till arbetsplatsen, skolan eller liknande


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunchrum
trans_list: Kantine
sense:
rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lund
trans_list: Hain | Wäldchen
sense:
mindre lövskogsparti med relativt öppen mark, ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lundbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lundbräsma
trans_list: Spring-Schaumkraut
sense:
en art (Cardamine impatiens) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten lundbräsma


lexentry: swe/lundsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lundsångare
trans_list: Grünlaubsänger
sense:
en art (Phylloscopus trochiloides) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lundsångare


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: Lunge | Lungenflügel
sense:
(anatomi) organ hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa restprodukter, framförallt koldioxid;


lexentry: swe/lungkretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungkretslopp
trans_list: Lungenkreislauf
sense:
(fysiologi) det system av blodkärl som inleds med lungartären (från höger hjärtkammare), passerar genom lungorna där blodet syresätts, och mynnar i vänster förmak


lexentry: swe/lungrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungrot
trans_list: Gute Heinrich
sense:
en växtart (Blitum bonus-henricus) inom familjen amarantväxter (Amaranthaceae); individ av arten lungrot


lexentry: swe/lungsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungsäck
trans_list: Pleura
sense:
(anatomi) struktur formad som en sluten (men ihålig) säck, av bindväv med epitel mot innandömet, som omger varje lunga och som består av två lager, ett visceralt blad som är fästat på lungans yttre yta (förutom i området där luftvägar och kärl går in i lungan) samt ett parietalt blad som är fästat på insidan av brösthålans vägg, vilka kan glida fritt i förhållande till varandra


lexentry: swe/lunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunk
trans_list: Trab | Trott
sense:
långsamt och jämnt springande eller långsam språngmarsch eller gående som påminner om långsamt springande


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurig
trans_list: hinterlistig
sense:
(om person eller djur) som har förmåga att lura andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver list för att lösas


lexentry: swe/lustrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lustrum
trans_list: Lustrum
sense:
(historia) reningsoffer i antikens Rom, ofta om den reningsceremoni som utfördes av censorerna vid deras ämbetstids slut, vilket i regel inträffade vart femte år


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: Laute
sense:
knäppt stränginstrument med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/lutealfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutealfas
trans_list: Lutealphase
sense:
(fysiologi) den andra fasen i ovarialcykeln, vilken inleds med ägglossningen då återstoden av den preovulatoriska follikeln ombildas till den östrogen- och (framför allt) progesteronproducerande gulkroppen och avslutas i samband med nästa menstruations första blödningsdag (och luteolysen)


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutfisk
trans_list: Stockfisch
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: Haube | Mütze | Wollmütze | Zipfelmütze
sense:
enkel mössa av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycka
trans_list: Glück | Glücksgefühl
sense:
känsla av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka; känsla av att vara lycklig; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lycka
trans_list: Haken
sense:
(jakt) undanmanöver då jagat djur gör en ögleliknande sväng tillbaks i sina egna spår och sedan avviker kraftigt åt ett nytt håll


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: glücklich
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka


lexentry: swe/lyckoklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyckoklöver
trans_list: Glücksklee
sense:
en växtart (Oxalis articulata) i släktet oxalisar och familjen harsyreväxter (Oxalidaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydiska
trans_list: Lydisch
sense:
utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet


lexentry: swe/lydstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydstat
trans_list: Marionettenstaat | Vasallenstaat | Satellitenstaat
sense:
(politik) formellt självständig stat som i realiteten kontrolleras av en främmande makt; stat som underkuvats en annan stat


lexentry: swe/lyftanordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyftanordning
trans_list: Hebevorrichtung
sense:
mekanisk (och ofta motordriven) anordning som används för att lyfta och förflytta personer eller (tunga) föremål


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktgubbe
trans_list: Irrlicht
sense:
(folktro) små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller småsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfa
trans_list: Lymphe
sense:
(fysiologi) kroppsvätska som finns i lymfkärlen, d.v.s. "uppsugen" vävnadsvätska på väg tillbaka till blodbanan


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkörtel
trans_list: Lymphknoten
sense:
(fysiologi) litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i lymfsystemet, vilket tar emot lymfa från ett antal lymfkärl och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för immunförsvaret eftersom körteln utgör en mötesplats för antigener, dendritiska celler och lymfocyter, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för B-celler, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfocyt
trans_list: Lymphozyt
sense:
(fysiologi) enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfom
trans_list: Lymphom
sense:
(medicin) en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/lymfsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfsystem
trans_list: Lymphsystem
sense:
(fysiologi) det system som består av lymfkärlen och lymfknutorna och som återför vävnadsvätska, som t.ex. filtrerats från kapillärerna, via lymfkärlen tillbaka till blodbanan, och som också spelar en stor roll i immunförsvaret


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyra
trans_list: Lyra | Leier
sense:
(stränginstrument) ett slags handhållet harpliknande stränginstrument som har funnits i över 5000 år


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lyra
trans_list: Leier
sense:
(stråkinstrument) namn på olika stråkinstrument med ursprung i lyran (se ovan), såsom fiddla och rebec, dels vevliran


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysdiod
trans_list: Leuchtdiode | LED
sense:
(elektronik) en diod av halvledare som avger ljus, fungerar som en liten lampa, används i bildskärmar och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysing
trans_list: Meerhecht
sense:
en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae); individ av arten lysing, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/lysozym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysozym
trans_list: Lysozym
sense:
(fysiologi) antibakteriellt enzym som bryter ned grampositiva bakteriers cellvägg av peptidoglykan, vilket förekommer bland annat i makrofager och neutrofiler, i Panethceller (i tarmkanalen) och i tårvätska och saliv, som en del i det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysrör
trans_list: Leuchtstofflampe | Leuchtstoffröhre | Leuchtröhre
sense:
(elektroteknik) rörformig ljuskälla som alstrar synligt ljus genom att omvandla UV-ljus med hjälp av fluorescerande lyspulver


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läcka
trans_list: Leck
sense:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en vätska eller en gas och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att hålla tätt)


lexentry: swe/läcka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läcka
trans_list: durchsickern
sense:
avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: Leder
sense:
material bestående av djurskinn som efter garvning används till kläder, väskor och bijouterier med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läderhud
trans_list: Dermis | Lederhaut
sense:
(anatomi) det andra och undre lagret (dermis) som huden (cutis) består av, under överhuden (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: Wohnung | Appartement
sense:
(sociologi) bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägereld
trans_list: Lagerfeuer
sense:
(i naturen uppgjord) brasa (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i läger (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lägga ihop
trans_list: addieren | zusammenzählen
sense:
(transitivt) addera, räkna ut summan av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga på
trans_list: auflegen
sense:
(idiomatiskt) avbryta en telefonförbindelse, avsluta ett telefonsamtal; särskilt för telefoner där telefonluren bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/lägga_på_is__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga på is
trans_list: auf Eis legen
sense:
(idiomatiskt) göra uppehåll tills vidare, stoppa projekt eller verksamhet för en obestämd tid fram över


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: Arzt | Ärztin
sense:
(medicin) medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med läkarexamen


lexentry: swe/läkarintyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkarintyg
trans_list: ärztliches Attest
sense:
dokument utfärdat av läkare som styrker uppgifter om någons hälsotillstånd, e.g. att denne är för sjuk för att arbeta


lexentry: swe/läkarundersökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkarundersökning
trans_list: ärztliche Untersuchung
sense:
det att en läkare undersöker en patient fysiskt (t.ex. genom palpation och auskultation med stetoskop) för att bättre förstå patientens kroppsliga tillstånd (i något avseende)


lexentry: swe/läkevänderot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkevänderot
trans_list: Baldrian
sense:
en växtart (Valeriana officinalis) inom familjen vänderotsväxter (Valerianaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkt
trans_list: Latte
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lämmel
trans_list: Lemming
sense:
individ av någon art från släktgruppen lämlar (Lemmini) i underfamiljen sorkar (Arvicolinae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); knubbig gnagare med kort svans och lång päls, som ibland vandrar i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: verlassen
sense:
färdas bort från, resa iväg från, avgå från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämna
trans_list: verlassen
sense:
avsluta sin inblandning med /något eller någon/; avlägsna sig, avresa från; avbryta en närmare relation med /någon/


lexentry: swe/län__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: län
trans_list: Lehen | Verwaltungsbezirk
sense:
(historia) område som kungen delade ut till stormän för att de skulle hjälpa honom med hästar och soldater


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: Länge | Größe | Bahn
sense:
endimensionell utbredning i rummet, t ex en vägsträcka, en persons utsträckning i höjdled eller ett föremåls största utsträckning i något av sina plan


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: Weitsprung
sense:
en gren inom friidrotten som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/länsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: länsman
trans_list: Lensmann
sense:
(historia) tjänsteman med uppgift att inom sitt tilldelade härad eller en del utav detta till en viss grad representera den staten, i senare tid främst med uppgift att upprätthålla allmän ordning och säkerhet


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: Lippe | Lefze
sense:
(anatomi) en av två mjuka delar – underläpp respektive överläpp – som omger den yttre delen av munnen hos människor, däggdjur, samt vissa fiskar och herptiler


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läppglans
trans_list: Lipgloss
sense:
substitut till läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lära känna
trans_list: kennenlernen | kennen lernen
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: Lärche | Lärchenbaum
sense:
ett barrträd av arten Larix decidua inom släktet lärkar och familjen tallväxter; som, till skillnad från granen och tallen, fäller sina barr på hösten


lexentry: swe/läroplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läroplan
trans_list: Lehrplan
sense:
landsomfattande plan med anvisningar för lärarna vilka ämnen och vilka färdigheter skulle undervisas


lexentry: swe/läroverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läroverk
trans_list: Lehranstalt | Oberschule
sense:
(utbildningsväsende, historia) gymnasium, högre skola (i Sveriges och Finlands tidigare utbildningssystem)


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: lesen | vorlesen
sense:
på egen hand erhålla information om någons tankar utifrån dennes uttryck (exempelvis ansiktsuttryck, sätt att uttrycka sig e.dyl.)


lexentry: swe/läsglasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läsglasögon
trans_list: Lesebrille
sense:
(plurale tantum, optik) speciella glasögon som ska förstora det man läser så att det blir enklare att se vad det står


lexentry: swe/lättläst__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lättläst
trans_list: leicht zu lesen
sense:
som har målmedvetet utformats specifikt så att det ska vara tillgänglig även för många med bristande språkkunskaper, lässvårigheter eller andra hinder för att tillgodogöra sig skriftlig information på det aktuella språket


lexentry: swe/lättmetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättmetall
trans_list: Leichtmetall
sense:
(kemi, metallurgi) samlingsnamn för metaller och legeringar med en densitet lägre än 5 g/cm3, det mest kända exemplet är aluminium


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsam
trans_list: frei | ungezwungen
sense:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/lättsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lättsinnig
trans_list: leichtsinnig
sense:
obetänksam och ansvarslös, som saknar allvar och stadga, som icke lägger band på sig, icke allvarlig


lexentry: swe/läxa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: läxa
trans_list: Lehre | Lektion
sense:
lärdom som dras genom ett misslyckande eller att något går på ett sätt man i förväg inte kunnat föreställa sig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: Schublade | Kiste | Schachtel | Lade
sense:
(mindre och flyttbar) behållare för föremål, formad vanligtvis som ett rätblock och ofta försedd med lock


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: Flamme
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa ljusskenet som uppstår vid eld


lexentry: swe/lågenergilampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågenergilampa
trans_list: Energiesparlampe
sense:
elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig glödlampa men som har lägre elektrisk effekt (energiförbrukning) vid jämförbart ljusflöde


lexentry: swe/låghalt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: låghalt
trans_list: hinkend
sense:
om en individ som lider av hälta, kärlsjukdom som orsakas av att det ena benet är kortare än det andra


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågkonjunktur
trans_list: Konjunkturflaute | Konjunkturschwäche | Konjunkturtief
sense:
(ekonomi) period av ekonomisk nedgång, karakteriserat av hög arbetslöshet och lågt resursutnyttjande, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågskotska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lågskotska
trans_list: Lallans | Scots
sense:
(språk) ett västgermanskt språk, någon gång klassat som en dialekt av engelska, som talas i Skottland och norra Irland


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: Darlehen | Entleihung
sense:
(juridik) överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/lånevillkor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lånevillkor
trans_list: Darlehensbedingung
sense:
villkor som gäller för (eller krävs för att få beviljat) ett lån (av pengar från bank eller liknande)


lexentry: swe/långfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långfilm
trans_list: Spielfilm
sense:
film (rörliga bilder och ljud, som t.ex. kan ses på bio, TV, dator eller liknande), oftast en spelfilm, som är lång, ofta omkring halvannan, två eller tre timmar


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: Brückentag
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/långpeppar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långpeppar
trans_list: Stangenpfeffer | langer Pfeffer
sense:
en växtart (Piper longum) inom familjen pepparväxter (Piperaceae) som odlas för dess frukter, som vanligtvis används som en krydda och smaksättare


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långskepp
trans_list: Langschiff
sense:
(sjöfart) fornnordiskt (vikingatida) enkelmastat, långsmalt, klinkbyggt spetsgattat örlogsfartyg framdrivet av råsegel och åror


lexentry: swe/låsa_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: låsa in
trans_list: einschließen
sense:
(transitivt) göra så att en varelse eller ett föremål hamnar inom ett (mindre) avgränsat område som varelsen eller föremålet inte på egen hand kan lämna eller som en (obehörig) person utanför området inte på egen hand kan komma in i, t.ex. genom att stänga och låsa alla dörrar till området


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödkolv
trans_list: Lötkolben
sense:
verktyg för lödning, ett med isolerande handtag försett varmt stycke metall (kolv) som får lodet (lödtenn) att smälta


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löktrav
trans_list: Knoblauchhederich
sense:
en växtart (Alliaria petiolata) i familjen korsblommiga växter (Brassicaceae) som vanligen anses som ett ogräs men även används i matlagning; exemplar av denna art


lexentry: swe/löneförhöjning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löneförhöjning
trans_list: Gehaltserhöhung | Lohnerhöhung
sense:
höjning av en persons (eller en grupp av personers) lön, i synnerhet det att en arbetsgivare höjer en anställds lön


lexentry: swe/lönekostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönekostnad
trans_list: Lohnkosten
sense:
arbetsgivarens totala kostnader knutna till utbetalandet av en lön innefattande själva lönen, sociala avgifter, skatter och liknande


lexentry: swe/lönepolitik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönepolitik
trans_list: Lohnpolitik
sense:
(politiskt) arbete (riktlinjer, åtgärder etc.) som tjänar till att påverka (landets, organisationens etc.) lönenivåer på ett sätt som anses önskvärt


lexentry: swe/lönespecifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönespecifikation
trans_list: Entgeltabrechnung
sense:
dokument (vanligtvis en sida enligt specifik mall) som arbetsgivare ger till arbetstagare i samband med utbetalning av lön vilket specificerar den utbetalda lönen och de parametrar som påverkat summan


lexentry: swe/löneutveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löneutveckling
trans_list: Gehaltsentwicklung | Lohnentwicklung
sense:
det sätt på vilket en enskild arbetstagares lön ändras (ökar) under personens karriär; det sätt på vilket lönerna (i medeltal) för en viss grupp löntagare ändras (ökar) med tiden


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: Ahorn | Spitzahorn
sense:
(individ av) arten Acer platanoides inom lönnsläktet (lönnar, Acer) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); lövträd med handflikiga blad och vingade, tvådelade klyvfrukter


lexentry: swe/lönsam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lönsam
trans_list: einträglich | lohnend | rentabel
sense:
som totalt sett orsakar en förbättring av ekonomin, genom att inbringa eller spara in mer pengar än vad det kostar


lexentry: swe/löntagare__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: person som arbetar för att tjäna pengar
written_rep: löntagare
trans_list:
Arbeitnehmer | Arbeitnehmerin | Lohnempfänger | Gehaltsempfänger | Gehaltsempfängerin | Lohnempfängerin


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpband
trans_list: Laufband
sense:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpeld
trans_list: Lauffeuer
sense:
eld (brand, eldsvåda) som snabbt (löpande) sprider sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löpmage
trans_list: Labmagen
sense:
(anatomi) den fjärde och sista delen av magen hos idisslare, producerar magsaft innan födan äntrar tunntarmen


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: lösen | auflösen
sense:
(transitivt) finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en utväg ur en tankenöt, annat problem eller besvärligt läge


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa upp
trans_list: auflösen
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: Passwort | Kennwort
sense:
(kryptografi) hemlig sekvens av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid kryptering


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösesumma
trans_list: Lösegeld
sense:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lösning
trans_list: Lösung
sense:
(matematik) värde (på variabel) som satisfierar en ekvation; även flera (i början okända) variabler, en vektor, funktion eller dylikt som satisfierar ett ekvationssystem, en differentialekvation eller dylikt


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsångare
trans_list: Fitis | Fitislaubsänger
sense:
en art (Phylloscopidae trochilus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lövsångare


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lövsångare
trans_list: Fitis | Fitislaubsänger
sense:
en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackabé
trans_list: Makkabäer
sense:
(historia, bibliskt) medlem av en judisk släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: Schaber
sense:
ett föremål eller apparat, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madonna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madonna
trans_list: Madonna
sense:
(kristendom) avbildning av Jungfru Maria med Jesusbarnet, som vill uttrycka inkarnationens hemlighet, att Gud blivit född till världen av en jordisk mor


lexentry: swe/madrigal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: madrigal
trans_list: Madrigal
sense:
(musik) ursprungligen en italiensk diktform; en flerstämmig konstfull sångkomposition (med sin storhetstid under 1500-talet)


lexentry: swe/maduresiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maduresiska
trans_list: Madhura | Madura | Maduresisch
sense:
ett sunda-sulawesiskt språk som främst talas på de indonesiska öarna Java och Madura samt i Singapore


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: Magie
sense:
(påstådd) kontroll av omgivning och naturkrafter med övernaturliga metoder, såsom besvärjelser eller ritualer


lexentry: swe/maglevtåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maglevtåg
trans_list: Magnetschwebebahn
sense:
(fordon) slags tåg som inte har hjul utan hålls ovanför banan och samtidigt drivs fram av magnetiska krafter


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: Magnetband
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: Magnetfeld
sense:
(fysik) vektorfält \mathbf{B} som rörliga laddningar (strömmar) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med kraften \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetisk_deklination__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetisk deklination
trans_list: Deklination | Ortsmissweisung
sense:
vinkeln som bildas av en kompassnåls riktning (riktningen mot geomagnetiska nordpolen) och riktningen mot geografiska nordpolen


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetism
trans_list: Magnetismus
sense:
(fysik) samlingsnamn för fenomen som uppstår när laddningar rör på sig och påverkas av magnetiska krafter


lexentry: swe/magnetkompass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetkompass
trans_list: Magnetkompass
sense:
verktyg som innehåller ett magnetiskt objekt som visar riktningen norr med hjälp av jordens magnetfält


lexentry: swe/magplask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magplask
trans_list: Bauchplatscher | Bauchlandung
sense:
det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsaft
trans_list: Magensaft | Magensäure
sense:
(fysiologi) den matspjälkningsvätska som produceras av slemhinnan i magsäcken och som utgörs av en vattenlösning av saltsyra med bland annat pepsin(ogen) och inre faktor


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: Magen
sense:
(anatomi) ihåligt, säckliknande organ med muskulär vägg i övre bukhålan, vilket utgör en del av matspjälkningskanalen och vars lumen är förbundet med matstrupen uppåt och med tunntarmens mest proximala del (tolvfingertarmen) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad föda och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk spjälkning och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till tunntarmen för vidare spjälkning och absorption av näringsämnen


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsår
trans_list: Magengeschwür
sense:
(medicin) sår i slemhinnan i magsäcken eller proximala tolvfingertarmen, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura magsaften) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/mahonia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mahonia
trans_list: Mahonie
sense:
en art (Mahonia aquifolium) inom växtfamiljen berberisväxter (Berberidaceae); individ av arten mahonia


lexentry: swe/maithili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maithili
trans_list: Maithili
sense:
ett indoeuropeiskt språk med cirka 30 miljoner talare i den indiska delstaten Bihar och i delar av Nepal


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majstång
trans_list: Maibaum
sense:
(ofta korslagd) stång som kläs (majas) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till midsommarfirandet


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makak
trans_list: Makak | Makake
sense:
individ av någon av arterna från släktet makaker (Macaca) inom däggdjursfamiljen markattartade apor (Cercopithecidae)


lexentry: swe/makrillgädda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrillgädda
trans_list: Makrelenhecht
sense:
en fiskart (Scomberesox saurus) i familjen makrillgäddefiskar (Scomberesocidae); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: Makroökonomie
sense:
del av nationalekonomi som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. arbetslöshet, konjunkturer, ekonomisk tillväxt och inflation


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makrofag
trans_list: Fresszelle
sense:
(fysiologi) cell i det medfödda immunförsvaret som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och fagocytera partiklar och patogener, som den känner igen via PRR:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (proinflammatoriska) cytokiner


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makron
trans_list: Macaron
sense:
franskt bakverk bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande mandel, socker och äggvita med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: makron
trans_list: Makron
sense:
horisontellt streck som kan sättas över vissa vokaler i vissa språk med latinska alfabetet samt i transkription av vissa språk som ej använder latinska alfabetet för att markera att vokalen ska vara lång


lexentry: swe/maktlös__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktlös
trans_list: machtlos
sense:
som saknar makt; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)


lexentry: swe/maktmissbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maktmissbruk
trans_list: Machtmissbrauch
sense:
det att en person eller organisation med någon form av given eller faktisk makt över andra på ett otillbörligt sätt utnyttjar sin ställning (t.ex. för egen vinning) eller överskrider sina befogenheter


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: Malaienbär | Sonnenbär
sense:
en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: Malaiisch
sense:
malajo-polynesiskt språk som talas av malajerna i Malaysia, södra Thailand, Filippinerna, Singapore, centrala östra Sumatra, Riauöarna och delar av Borneos kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: aufgeblasen
sense:
(vardagligt) som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mallig
trans_list: aufgeblasen
sense:
(vardagligt) som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d.


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: Erz
sense:
(mineralogi) sten eller mineral som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/malmhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malmhund
trans_list: Hunt
sense:
(gruvdrift) behållare försedd med hjul, ofta på räls, som används för att flytta malm (t.ex. inom en gruva eller smältverk)


lexentry: swe/malva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malva
trans_list: Malve
sense:
(växter) någon av de arter som tillhör släktet Malva inom växtfamiljen malvaväxter (Malvaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: Wermut | Wermutkraut
sense:
en art (Artemisia absinthium) och släkte (Artemisia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten malört


lexentry: swe/mamluk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mamluk
trans_list: Mamelucke | Mamelukke
sense:
(historiskt) person tillhörande det livgarde av slavar som Egyptens härskare skaffade sig under 1200-talet och som fortsatte till dynastins fall 1250 som en krigarkast


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mammutträd
trans_list: Mammutbaum | Sequoia
sense:
ett barrträd (Sequoiadendron giganteum) som utgör den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron); exemplar av denna art


lexentry: swe/man__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: man
trans_list: man
sense:
opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)


lexentry: swe/mandarin__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mandarin
trans_list: Mandarin
sense:
(oböjligt) vanlig benämning på det kinesiska standardspråket (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina


lexentry: swe/mandatperiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandatperiod
trans_list: Amtsperiode | Legislaturperiode
sense:
(statsvetenskap) den tidsperiod under vilken ett uppdrag (mandat) gäller, som regel tiden mellan två allmänna val


lexentry: swe/mandelbrotmängd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelbrotmängd
trans_list: Mandelbrotmenge
sense:
(matematik) en av flera fraktaler som beskriver för vilka komplexa tal c den komplexa talföljden zn definierad av rekursionsformeln z_{n+1} = z_n^2 + c inte går mot oändligheten när startvärdet z_0 = 0


lexentry: swe/mandelträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mandelträd
trans_list: Mandelbaum
sense:
(träd) en art (Prunus dulcis) inom plommonsläktet populärt odlad för sina kärnor (mandlar); exemplar av detta träd


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mangust
trans_list: Manguste
sense:
någon av de arter inom familjen manguster (Herpestidae) som är däggdjur inom ordningen rovdjur som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/maniok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maniok
trans_list: Maniok
sense:
en växtart (Manihot esculenta) inom familjen törelväxter (Euphorbiaceae), en halvbuske vars rotknölar är ett av jordens viktigaste baslivsmedel; exemplar av denna art


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mankini
trans_list: Schleuder
sense:
en avslöjande helkroppsdräkt för män som liknar nederdelen av en bikini, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mannekäng
trans_list: Mannequin
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mansiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mansiska
trans_list: Mansisch
sense:
ett språk i den ob-ugriska språkgruppen, med cirka 3 000 talare, i huvudsak i området kring floden Ob i västra Sibirien


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manta
trans_list: Mantarochen | Manta
sense:
en stor rocka som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantelbälta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantelbälta
trans_list: Gürtelmull
sense:
en art (Chlamyphorus truncatus) inom däggdjursfamiljen bältdjur (Dasypodidae); individ av arten mantelbälta


lexentry: swe/mantikora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantikora
trans_list: Mantikor
sense:
(grekisk mytologi) sagoväsen med ett lejons kropp samt en mans ansikte och antingen en drakes eller en skorpions svans


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: Mantra
sense:
(hinduism, buddism) fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manöver
trans_list: Manöver
sense:
rad av /manuella/ åtgärder för att åstadkomma önskad utveckling, särskilt om åtgärder för att ändra ett transportmedels läge, riktning och hastighet


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: manövrera
trans_list: manövrieren | bedienen
sense:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoism
trans_list: Maoismus
sense:
politisk åskådning som bygger på Mao Zedongs läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/mara__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mara
trans_list: Mara | Pampashase
sense:
någon av de djurarter i släktet maror (Dolichotis) i familjen marsvin (Caviidae); individ av dessa arter


lexentry: swe/mark__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: mark
trans_list: Mark
sense:
(valutor) benämning på den tidigare valutan i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till euro) och förr även i Sverige


lexentry: swe/markatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markatta
trans_list: Meerkatze
sense:
primat av någon av flera arter i släktet Cercopithecus inom familjen markattartade apor (Cercopithecidae) hemmahörande i Afrika söder om Sahara; individ av dessa arter


lexentry: swe/marknadsekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsekonomi
trans_list: Marktwirtschaft
sense:
ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen (fri konkurrens)


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: vermarkten | promoten
sense:
(näringsliv) göra reklam för viss vara eller tjänst (för att skapa efterfrågan och maximera försäljningsvolymen) eller även för en idé (för att vinna sympatisörer)


lexentry: swe/marknadshyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadshyra
trans_list: Marktmiete
sense:
(ekonomi) den hyra som fastighetsägare och hyresgäst kommer överens om för ett hyresavtal, om det saknas regleringar via lagstiftning som begränsar hyran


lexentry: swe/marknadsliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsliberalism
trans_list: Wirtschaftsliberalismus
sense:
ekonomisk teori som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadspris
trans_list: Marktpreis
sense:
(ekonomi) det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markpersonal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markpersonal
trans_list: Bodenpersonal
sense:
(samlande om den) personalstyrka vars yrken på något sätt är att serva flygtrafiken, exkluderande ombordpersonal


lexentry: swe/markyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markyta
trans_list: Erdoberfläche
sense:
(geografi, geologi, astronomi) tvådimensionell krökt yta vilken utgör gränsen mellan den fasta marken (vanligen på jorden eller annan himlakropp) och rummet ovanför (atmosfären på jorden eller annan himlakropp eller även tomrum)


lexentry: swe/markör__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: markör
trans_list: Cursor
sense:
(data) symbol, vanligen ett blinkande vertikalt streck, som anger den aktuella positionen för infogning och markering i en text


lexentry: swe/marsipantårta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marsipantårta
trans_list: Marzipantorte
sense:
tårta med marsipantäcke vanligen gjord med sockerkaksbotten, vispad grädde och vaniljkräm samt/eller sylt


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: Stranddistel
sense:
en art (Eryngium maritimum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten martorn


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: Marxismus
sense:
(politik) samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mask
trans_list: Maske | Larve
sense:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/maska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: maska
trans_list: sich drücken | verzögern
sense:
smita undan från en uppgift (i synnerhet en fysiskt ansträngande), eller göra den långsammare än nödvändigt


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskininlärning
trans_list: maschinelles Lernen
sense:
(data) en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinrum
trans_list: Maschinenraum
sense:
rum med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för värme, ventilation och luftkonditionering finns


lexentry: swe/massgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massgrav
trans_list: Massengrab
sense:
plats där liken av ett stort antal människor har grävts ned vid ett och samma tillfälle, t.ex. i samband med massmord


lexentry: swe/masskrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masskrock
trans_list: Massenkarambolage
sense:
trafikolycka där ett större antal fordon (vanligtvis bilar) kört in i varandra eller strukturer kring vägen


lexentry: swe/massutdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massutdöende
trans_list: Massenaussterben
sense:
(ekologi) händelse i jordens historia då hela grupper av organismer dör ut under en med geologiska mått mätt ganska kort tidsrymd


lexentry: swe/mast__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mast
trans_list: Mast | Sendemast
sense:
radiomast; smalt, enkelt torn (ibland uppstadgat med vajrar) avsett att bära upp antenner för radioutsändningar


lexentry: swe/masterexamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masterexamen
trans_list: Masterabschluss
sense:
akademisk examen (från högskola eller universitet) på avancerad nivå, vanligen omfattande två års heltidsstudier och 120 högskolepoäng som påbyggnad på en tidigare genomförd grundläggande högskoleutbildning på tre år (180 högskolepoäng, vanligen en kandidatexamen)


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: masturbera
trans_list: masturbieren
sense:
(sexualitet) vidröra könsorgan, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få orgasm och, hos män, ejakulation


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: Essen | Nahrung | Kost
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/mate__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mate
trans_list: Mate-Strauch
sense:
(växter) en växtart (Ilex paraguariensis) inom familjen järneksväxter (Aquifoliaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/materialistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: materialistisk
trans_list: materialistisch
sense:
jordbunden, krass, som inte vill veta av några andliga värden; som vill njuta av livets goda; materialistisk historieuppfattning: läran att den historiska utvecklingen bestäms av ekonomiska förhållanden


lexentry: swe/mathämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mathämtare
trans_list: Essenträger | Menage | Menagekorb
sense:
(ålderdomligt, köksredskap) behållare (av metall eller porslin) för transport av en tillagad portion mat; matlåda


lexentry: swe/matjessill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matjessill
trans_list: Matjeshering
sense:
(maträtter) typ av sill som är inlagd eller konserverad på ett särskilt sätt, ofta kryddad och sockersaltad


lexentry: swe/matlåda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matlåda
trans_list: Brotzeitdose | Lunchbox
sense:
mål mat, ofta i en liten låda eller behållare som förbereds för senare förtäring på t.ex. arbetsplats


lexentry: swe/matspjälkningsenzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningsenzym
trans_list: Verdauungsenzym
sense:
(fysiologi) enzym som bildas av celler i väggen till eller av organ i direkt anslutning till matspjälkningskanalen och som i kanalen kemiskt spjälkar proteiner, fetter, kolhydrater och andra stora molekyler som finns i födan till mindre beståndsdelar (t.ex. peptider och aminosyror, monoglycerider och fria fettsyror samt di- och monosackarider)


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningssystem
trans_list: Verdauungssystem
sense:
(fysiologi) det organsystem som direkt svarar för matspjälkningen, d.v.s. mag–tarmkanalen och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. spottkörtlarna, levern, gallblåsan och pankreas


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: Teppich | Matte | Läufer
sense:
plant tjockare (ofta textil) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på golvet i en byggnad, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; (bildligt) om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattorg
trans_list: Food-Court
sense:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre restauranger finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/mattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mattram
trans_list: Falsche Kamille
sense:
en art (Tanacetum parthenium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten mattram


lexentry: swe/matvana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matvana
trans_list: Essgewohnheit
sense:
(en persons) rutin vad gäller intag av mat och dryck (val av födoämnen, proportioner, mängder, tider för måltider, regelbundenhet etc.)


lexentry: swe/mazanderani__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mazanderani
trans_list: Masanderaner
sense:
ett indo-iranskt språk närbesläktat med persiskan, som främst talas i den iranska provinsen och regionen Mazandaran


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meander
trans_list: Mäander
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/mecenat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mecenat
trans_list: Mäzen | Mäzenatin | Mäzenin
sense:
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer vetenskap, konst, litteratur eller andra kulturyttringar


lexentry: swe/med_nöd_och_näppe__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: med nöd och näppe
trans_list: mit Ach und Krach | mit knapper Not
sense:
(idiomatiskt) endast med yttersta svårighet, knappt, med knapp nöd; nätt och jämnt, precis på gränsen för misslyckande


lexentry: swe/medborgarforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarforskning
trans_list: Bürgerwissenschaft
sense:
medborgares (akademiska lekmäns) medverkan i akademisk forskning; exempelvis transkribering av arkivhandlingar


lexentry: swe/medborgarjournalistik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarjournalistik
trans_list: Graswurzel-Journalismus
sense:
inblandning av folk som inte själva jobbar som journalister i nyhetsbevakning (via bloggar eller andra webbplatser)


lexentry: swe/medborgarrättsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medborgarrättsrörelse
trans_list: Bürgerrechtsbewegung
sense:
folkrörelse av organiserat arbete för medborgerliga, mänskliga fri- och rättigheter och mot ojämlikhet och diskriminering


lexentry: swe/medel-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: medel-
trans_list: mittel-
sense:
(förled) för att angiva läge i mitten av något, mellan ett par ting eller mellan de yttersta delarna av något


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medel
trans_list: Mittel
sense:
(kemi) ett ämne / en substans avsedd för ett specifikt ändamål, ofta – men inte nödvändigtvis – i form av vätska eller kräm


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelfranska
trans_list: Mittelfranzösisch
sense:
historisk variant av det franska språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i Frankrike


lexentry: swe/medelhavsstenskvätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelhavsstenskvätta
trans_list: Mittelmeer-Steinschmätzer
sense:
en art (Oenanthe hispanica) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten medelhavsstenskvätta


lexentry: swe/medellågtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medellågtyska
trans_list: Mittelniederdeutsch
sense:
den lågtyska som var i bruk under medeltiden (språkligt mellan cirka 1100 till 1600) och som sedan utvecklats till dagens lågtyska


lexentry: swe/medeltemperatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltemperatur
trans_list: Durchschnittstemperatur | mittlere Temperatur
sense:
medelvärdet av temperaturen i ett givet område under en given tidsperiod, eller medelvärdet av en ändlig mängd temperaturmätvärden


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: Mittelalter
sense:
tidsepok i (Väst)europeisk historia mellan antiken och renässansen, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: Mittelwert
sense:
(statistik) "genomsnittligt" tal som anses representera en hel mängd eller population beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: Medizin
sense:
(vardagligt) kemiskt ämne i fast tablett, flytande lösning eller annan form som via mun, hud, analöppning eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra symptom vid sjukdom eller skada eller för att bota sjukdom


lexentry: swe/mediehistoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mediehistoria
trans_list: Mediengeschichte
sense:
disciplin som studerar och beskriver massmedia ur ett historiskt, filosofiskt och socialt perspektiv


lexentry: swe/medikalisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: medikalisera
trans_list: medikalisieren
sense:
göra medicinsk; omdefiniera problem eller beteenden som medicinska tillstånd, vilket leder till användning av medicinska behandlingar och terminologier för att hantera dem; ge karaktär av sjukvård


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medium
trans_list: Medium
sense:
substans i vilket fysikaliskt skeende kan försiggå med tyngdpunkt på att den kan härbergera något, exempelvis ett kemiskt innehåll, värme, eller information


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: medium
trans_list: Medium
sense:
(andlighet) person som är ansedd, eller anser sig, kunna kommunicera med andevärlden (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medling
trans_list: Vermittlung
sense:
försök att finna en utväg som gör slut på stridigheter eller tvister; försök att förlika tvistande makar


lexentry: swe/medlöpare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medlöpare
trans_list: Anhänger
sense:
(nedsättande) person som passivt och okritiskt följer eller sympatiserar med en rörelse eller en organisation utan att själv vara en del av denna


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medmänniska
trans_list: Mitmensch
sense:
enskild människa (med betoning på dennes del av en gemenskap tillsammans med andra människor och de förpliktelser det innebär)


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: Bewusstsein | Bewußtsein
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: bewusst
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett medvetande


lexentry: swe/mega-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mega-
trans_list: Mega-
sense:
(SI-systemets multiplar) SI-prefix med symbolen M som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 106


lexentry: swe/mega-__Affix__1
sense_num: 02
written_rep: mega-
trans_list: Mega-
sense:
(något oegentligt i datasammanhang) prefix i samband med datamängderna bit och byte som innebär multiplikation med 220


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafauna
trans_list: Megafauna
sense:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meios
trans_list: Meiose
sense:
(biologi) reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejram
trans_list: Majoran
sense:
en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanism
trans_list: Mechanismus | Mechanizismus
sense:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs mekanik


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mekanism
trans_list: Mechanizismus
sense:
något som inträffar i ett system /så att en given händelse inträffar, d.v.s. ett sätt på vilket händelsen inträffar/


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mekanism
trans_list: Mechanizismus
sense:
läran som börja att bara materia existerar och att det existerande kan bara reagera på yttre påverkan


lexentry: swe/mekanoreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanoreceptor
trans_list: Mechanorezeptor
sense:
(fysiologi) sinnescell eller sinnesreceptor vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre mekanisk påverkan


lexentry: swe/melanocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melanocyt
trans_list: Melanozyt
sense:
(fysiologi) enskild cell av en typ av celler som finns i mindre mängd underst i hudens epitel och producerar pigmentet melanin


lexentry: swe/melism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: melism
trans_list: Melisma
sense:
(musik) melodisk figur i vokalmusik då en följd av toner sjungs till samma stavelse i texten (t.ex. i gregoriansk sång)


lexentry: swe/mellanfotsben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanfotsben
trans_list: Mittelfußknochen
sense:
(anatomi) något av de fem ben som utgör mellanfoten i människans fot, de ben som sitter mellan vristbenen och tåbenen


lexentry: swe/mellanhand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhand
trans_list: Mittelhand
sense:
(anatomi) del av människans hand mellan handflatan och handryggen bestående av fem ben ledande till fingrarna och handleden


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhjärna
trans_list: Diencephalon | Zwischenhirn
sense:
(fysiologi) en centralt belägen del (diencefalon) av hjärnan vilken bland annat innehåller talamus, hypotalamus och tallkottkörteln


lexentry: swe/mellanlandning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanlandning
trans_list: Zwischenlandung
sense:
kort landning (med fartyg eller luftfarkost; för bunkring, tankning, av- och påstigning) för strax fortsatt färd


lexentry: swe/mellanskikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanskikt
trans_list: Mittelstand | Mittelschicht
sense:
(sociologi) samhällsklass som ligger mellan de fattigaste (underklassen) och de rikaste (överklassen)


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: Mittelohr
sense:
(anatomi) den del av ett öra vilken ligger bakom trumhinnan men framför innerörat, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med svalget via örontrumpeten och innehåller hörselbenen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mem
trans_list: Mem
sense:
den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom idé, tanke, kognition eller vana, som fortplantar sig från en hjärna till nästa genom kommunikation och imitation, och som påstås utvecklas evolutionärt på liknande sätt som den biologiska genen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mem
trans_list: Mem
sense:
(internet) bild, kort video eller liknande, oftast humoristiskt, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/men__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: men
trans_list: Aber | aber
sense:
substantiverad användning av konjunktionen men som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: meinen
sense:
med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/menageri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menageri
trans_list: Menagerie
sense:
(ålderdomligt) samling av (exotiska) djur som (förs omkring och) förevisas; föregångare till den moderna zoologiska trädgården


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mened
trans_list: Meineid
sense:
(juridik) falskt vittnesbörd, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett vittnesed


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: Satz
sense:
(lingvistik) en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menisk
trans_list: Meniskus
sense:
(anatomi) broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: Menstruation | Periode | Regel
sense:
(fysiologi) första delen i menstruationscykeln, när slemhinnan i livmodern bryts ned och stöts ut som en blödning via vagina eftersom gulkroppen från förra ovarialcykeln slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/menstruationscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruationscykel
trans_list: Menstruationszyklus
sense:
(fysiologi) den nästan månatliga cykel som slemhinnan i livmodern genomgår, som en direkt följd av de cykliska hormonförändringar som orsakas av ovarialcykeln, och som delas in i menstruationen, proliferationsfasen och utsöndringsfasen


lexentry: swe/mentalitetshistorisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mentalitetshistorisk
trans_list: mentalitätsgeschichtlich
sense:
som rör forskning om vilka attityder och uppfattningar breda grupper av människor hade i det förflutna


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: Arbeitsplatz
sense:
extra arbete som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/mesoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mesoproterozoikum
trans_list: Mesoproterozoikum
sense:
(geologi) geologisk era som sträckte sig från för 1600 och 1000 miljoner år sedan som föregicks av eran paleoproterozoikum och följdes av neoproterozoikum


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: Metall
sense:
(fysik, kemi) grundämne eller legering med metalliska egenskaper, till exempel bra ledningsförmåga för elektricitet och värme, formbarhet och metallglans


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metalldetektor
trans_list: Metalldetektor
sense:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda metallföremål (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metamfetamin
trans_list: Methamphetamine | Methamphetamin
sense:
en narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/metanol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metanol
trans_list: Methanol | Methylalkohol
sense:
(organisk kemi) en alkohol med formeln CH3OH, i vardagligt tal kallad träsprit; förtäring kan ge blindhet och leda till döden


lexentry: swe/metantiol__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: kemisk förening av kol, väte och svavel
written_rep: metantiol
trans_list:
Methanthiol | Mercaptomethan | Methanthioalkohol | Methylhydrosulfid | Methylmercaptan | Methylsulfhydrat


lexentry: swe/metaplasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaplasi
trans_list: Metaplasie
sense:
(medicin) fenomenet att en typ av vävnad/celler, som normalt sett befinner sig på den aktuella platsen, ersätts av en annan typ av vävnad/celler, vanligen som svar på någon form av (skadlig) retning


lexentry: swe/metaversum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metaversum
trans_list: Metaversum
sense:
virtuell verklighet där digital teknik gör det genomförbart att uppleva sådant som för närvarande (2022) kräver fysisk närvaro


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mete
trans_list: Angeln
sense:
fiske som utförs med någon form av bete, ofta mask, maggot eller luktbete, som man har satt en krok igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: Meteor
sense:
(astronomi) kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad meteoroid) faller ned genom jordens atmosfär och av friktionen värms upp tills den börjar glöda


lexentry: swe/meteoroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteoroid
trans_list: Meteorid
sense:
(astronomi) stenartad himlakropp i solsystemet (eller på annan plats i universum) med en diameter på mindre än 10-100 meter (olika definitioner förekommer); större himlakroppar, fast ändå mindre och mer oregelbundna än planeter, kallas asteroider


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: Meter
sense:
(fysik) SI-enheten för längd; den sträcka som ljuset tillryggalägger i vakuum under tiden 1/299 792 458 sekund


lexentry: swe/metonymi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metonymi
trans_list: Metonymie
sense:
(lingvistik, retorik) retorisk figur som bygger på en närhet mellan det använda uttrycket och det som betecknas


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: metrisk
trans_list: metrisch
sense:
(matematik) som har att göra med ett rum som tillåter att en metrik definieras; som har att göra med en metrik


lexentry: swe/metriskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metriskt rum
trans_list: metrischer Raum
sense:
(topologi) mängd med en tillhörande metrik, d.v.s. ett par (X, d) där X är en mängd och d är en metrik på X


lexentry: swe/mezuza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mezuza
trans_list: Mesusa
sense:
(judendom) pergamentrulle innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet


lexentry: swe/meänkieli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meänkieli
trans_list: Tornedalfinnisch | Meänkieli
sense:
säregen finska som företrädesvis talas i Tornedalen, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: middag
trans_list: Mittag
sense:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnattssol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnattssol
trans_list: Mitternachtssonne
sense:
(astronomi) fenomenet när solen under ett dygn aldrig befinner sig helt under horisonten, vilket inträffar runt midsommar i närheten av polerna


lexentry: swe/midsommardag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midsommardag
trans_list: Mittsommertag
sense:
en viss helgdag, närmare bestämt dagen efter midsommarafton, d.v.s. i Sverige (numera) den lördag som infaller mellan den 20 och 26 juni (tidigare alltid den 24 juni)


lexentry: swe/midsommarväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midsommarväder
trans_list: Mittsommerwetter
sense:
vädret på midsommarafton eller under midsommarhelgen (vilket folk är extra intresserade av eftersom de vill fira midsommar i vackert väder)


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: mikro-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroekonomi
trans_list: Mikroökonomie
sense:
gren av nationalekonomi som försöker förstå enskilda producenter och konsumenter och deras beslutsfattande i en marknad


lexentry: swe/mikrofarad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofarad
trans_list: Microfarad
sense:
(fysik, måttenheter) enhet (med beteckningen µF) för storheten kapacitans, vilken motsvarar 10−6 farad


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: Mikrofon | Mikrophon
sense:
(akustik, elektronik, media) apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal (som i sin tur vanligtvis matas in i en förstärkare)


lexentry: swe/mikrolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrolit
trans_list: Mikrolith
sense:
stenredskap av liten storlek, stenflisa som pilspets eller egg; kännetecknande för senare stenåldern, de senaste 50.000 åren


lexentry: swe/mikrometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrometer
trans_list: Mikrometer
sense:
(måttenheter) enhet (med beteckningen µm) för den fysikaliska storheten längd, vilken motsvarar 10−6 meter


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: Mikroorganismus | Mikrobe
sense:
(biologi) organism (främst encellig, men även flercellig eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: Mikroskop
sense:
optiskt instrument som gör det möjligt att se föremål som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrotubulus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrotubulus
trans_list: Mikrotubulus
sense:
(cellbiologi) rörformat filament vanligen bestående av 13 protofilament av tubulin; mikrotubuli utgör den största typen av filament i cellskelettet


lexentry: swe/mikrovillus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrovillus
trans_list: Mikrovillus
sense:
(cellbiologi) lång och smal mikroskopisk utbuktning (utskott), innehållande aktinfilament, av en cell; mikrovilli förekommer på somliga typer av epitelcellers apikala membran


lexentry: swe/mikrowatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrowatt
trans_list: Mikrowatt
sense:
(måttenheter) enhet (med beteckningen μW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 10−6 watt


lexentry: swe/milli-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: milli-
trans_list: Milli- | milli-
sense:
(förled) SI-prefix med symbolen "m" som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−3


lexentry: swe/milliampere__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milliampere
trans_list: Milliampere
sense:
(fysik) enhet (med beteckningen mA) för den fysikaliska storheten elektrisk ström, vilken motsvarar 10−3 ampere


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milligram
trans_list: Milligramm
sense:
enhet (som betecknas mg) för den fysikaliska storheten massa motsvarande 10−6 kilogram eller 0,001 gram


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: Meilenstein
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mimosa
trans_list: Mimose
sense:
ärtväxt ur släktet sensitiva (Mimosa, 400–500 arter, däribland Mimosa pudica, meterhög blomma), vars blad är känsliga för och fälls ihop vid beröring eller vid mörker


lexentry: swe/min_nan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: min nan
trans_list: Minnan
sense:
en grupp språk eller dialekter av kinesiska, som talas i olika varianter i Taiwan och delar av Kina, såsom södra Fujian, östra Guangdong, på Hainan, och i södra Zhejiang; den största dialekten av min-språk


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: Mine
sense:
(överfört, militärvetenskap) ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre beckasinsnäppa
trans_list: Kleiner Schlammläufer
sense:
en art (Limnodromus griseus) inom fågelfamiljen snäppor (Scolopacidae); individ av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mindre_hälleflundra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre hälleflundra
trans_list: Schwarzer Heilbutt
sense:
en fiskart (Reinhardtius hippoglossoides) inom familjen spättor (Pleuronectidae); individ av denna art


lexentry: swe/mindre_kustflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre kustflickslända
trans_list: Kleine Pechlibelle
sense:
en insektsart (Ischnura pumilio) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/mindre_nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre nandu
trans_list: Darwin-Nandus
sense:
en fågelart (Rhea pennata) inom familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes); individ av denna art


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: Mineral
sense:
(geologi) ett fast oorganiskt ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin kemiska sammansättning och kristallstruktur


lexentry: swe/mineralkortikoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineralkortikoid
trans_list: Mineralocorticoid
sense:
(fysiologi) något steroidhormon i en familj av steroidhormoner som kännetecknas av funktionell likhet med aldosteron (och som produceras i zona glomerulosa i binjurebarken)


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mingel
trans_list: Cocktailparty
sense:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minibuss
trans_list: Kleinbus | Minibus
sense:
(fordon) bussliknande bil eller taxi, något större än en vanlig personbil men relativt mycket mindre än en vanlig buss


lexentry: swe/minimipunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: minimipunkt
trans_list: Minimum
sense:
(matematik) punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett öppet klot D kring \mathbf{x}_0 sådant att f(\mathbf{x}) \ge f(\mathbf{x}_0) för varje \mathbf{x} \in D; om sträng olikhet råder säges punkten vara en sträng minimipunkt


lexentry: swe/miniverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miniverk
trans_list: KWEA | Kleinwindenergieanlage | Windgenerator
sense:
(juridik, teknik) vindkraftverk i liten skala; totalhöjd högst 20 meter, rotordiameter högst 3 meter, mindre än ett gårdsverk


lexentry: swe/minneslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minneslag
trans_list: Erinnerungsgesetz
sense:
(juridik) lag som vill skydda minnet av någon historisk händelse; t.ex. förbud mot att förneka Förintelsen


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minnesläcka
trans_list: Speicherleck
sense:
(data) (oönskat) beteende hos en del av ett datorprogram vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/miocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: miocen
trans_list: Miozän
sense:
den äldsta geologiska epoken inom neogen, som sträcker sig från runt 23,03 till 5,332 miljoner år sedan


lexentry: swe/mirepoix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirepoix
trans_list: Mirepoix
sense:
(matlagning) sauterad blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: verpassen | versäumen
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. glömska, försening, tidsbrist etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: Missbrauch
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig användning av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: missbrauchen
sense:
använda något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: Gnade, f
sense:
uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet; exempelvis en handling som mildrar förestående utmätning av straff eller ett uppträdande som mildrar behandling av hjälplös motpart


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: Fehler | Irrtum | Versehen | Missgriff
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: Misstrauen
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: misstrauen
sense:
inte tro på eller lita på (någon eller något); hysa känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstroendeförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstroendeförklaring
trans_list: Misstrauenserklärung
sense:
handling varigenom en grupp (vanligen en lagstiftande församling) formellt säger att de saknar förtroende för en makthavare (vanligen regeringen)


lexentry: swe/misstroendevotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstroendevotum
trans_list: Misstrauensvotum
sense:
omröstning (votum) om parlamentets/fullmäktigeförsamlingens förtroende för (uttalat missnöje med) regeringen/styrelsen eller någon minister


lexentry: swe/misströsta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misströsta
trans_list: verzweifeln
sense:
förlora hoppet om en positiv framtid (i något avseende); se mörkt på situationen och framtiden, eller någon företeelse


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: verdächtigen
sense:
(svagt) tro något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som aktör


lexentry: swe/missuppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missuppfatta
trans_list: missverstehen
sense:
uppfatta eller förstå något på ett felaktigt sätt, d.v.s. utifrån extern information (t.ex. text, tal eller andra sinnesintryck) skapa sig en intern, mental bild över situationen, vilken inte stämmer överens med verkligheten eller med den av avsändaren avsedda innebörden hos texten eller talet


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: Mistel
sense:
parasitisk växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna Misodendraceae, Loranthaceae eller Santalaceae


lexentry: swe/mistral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistral
trans_list: Mistral
sense:
(meteorologi) en hård, nordlig medelhavsvind som vanligtvis är torr i Frankrike och Sardinien i Italien, som blåser längs Rhônedalen


lexentry: swe/mitigera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mitigera
trans_list: abmildern
sense:
mildra skärpan eller intensiteten av något; försvaga eller förmildra den skadliga verkan av något; göra något lindrigare


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitos
trans_list: Mitose
sense:
(biologi) "vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mitralcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitralcell
trans_list: Mitralzelle
sense:
(fysiologi) cell i storhjärnans luktlob vilken bildar synapser med (och alltså tar emot information från) i genomsnitt tusen luktceller


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfält
trans_list: Mittelfeld
sense:
(fotboll) den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mittfältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfältare
trans_list: Mittelfeldspieler | Mittelfeldspielerin
sense:
(sport) spelare i vissa lagsporter som utgår från en position ungefär mitt på planen och som oftast har både offensiva och defensiva uppgifter


lexentry: swe/mittremsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mittremsa
trans_list: Mittelstreifen
sense:
(transport) fält som delar en väg (oftast motorväg) i två körbanor för att skapa en mötesfri och på så vis säkrare körning


lexentry: swe/mixer__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mixer
trans_list: Mischbecher
sense:
(köksredskap) bägare med tättslutande lock som skakas för att blanda till exempel till dressingar, drinkar eller redningar


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglass
trans_list: Softeis
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjukglödga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglödga
trans_list: weichglühen
sense:
värma något för att få det mjukt, till exempel för att förbättra formningsegenskaper eller skärbarhet eller förändra dess struktur


lexentry: swe/mjukplast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukplast
trans_list: Weichplastik
sense:
(organisk kemi) vardaglig beteckning för mycket elastiska plaster (t.ex. polyvinylklorid, olefinplast, polyeten) som används för tillverkning av t.ex. leksaker, köksredskap.


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: Milz
sense:
organ i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjärde
trans_list: Reuse
sense:
(fiske) ett fångstredskap, en typ av bur, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för kräftbur


lexentry: swe/mjölkförpackning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkförpackning
trans_list: Milchpackung
sense:
(från butik införskaffad) förpackning (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med mjölk; förpackning som är avsedd att innehålla mjölk


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mo
trans_list: Sand
sense:
(geologi) finkornig jordart med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan mjäla (under 0,02 mm) och sand (över 0,06 mm)


lexentry: swe/moafågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moafågel
trans_list: Moa
sense:
någon av de fågelarter inom den utdöda ordningen moafåglar (Dinornithiformes) som förekom på Nya Zeeland vid människornas ankomst; individ av dessa arter


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: schikanieren | mobben
sense:
(transitivt) trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mobil
trans_list: Mobile
sense:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/mobilzombie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobilzombie
trans_list: Smartphone-Zombie
sense:
person som helt har uppslukats av användandet av sin mobiltelefon och av omgivningen uppleves som okontaktbar och ibland även farlig för såväl sig själv som sin omgivning


lexentry: swe/modalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modalitet
trans_list: Modalität
sense:
(medicin) uppgift som anger vilken metod som används för att generera bilder av kroppen, till exempel sonografi eller magnetisk resonanstomografi


lexentry: swe/moderator__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: moderator
trans_list: Moderator
sense:
(kärnfysik) ämne som används för att sänka energin på snabba neutroner och därmed bromsa hastigheten


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: Plazenta | Mutterkuchen
sense:
(anatomi) tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/modern_tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modern tid
trans_list: Neuzeit
sense:
(historia) nya tid, modern historia, samlingsbegrepp över den historiska tidsperiod som följde efter medeltidens slut


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: Bestandteile
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig bröstmjölk, avsedd för att mata spädbarn, antingen som komplement eller ersättning till amning


lexentry: swe/modulator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modulator
trans_list: Modulator
sense:
(elektroteknik, signalbehandling) anordning som modulerar svängningar att det går att överföra till dem till andra platser.


lexentry: swe/mohawk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mohawk
trans_list: Iro
sense:
(medlem av) ett irokesiskt folk som utgör en av Nordamerikas ursprungsbefolkningar (från början levde de främst i närheten av New York)


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: Mol
sense:
(kemi, fysik) ett antal; definieras som det antal atomer av isotopen kol-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: Wolke
sense:
(meteorologi) synlig atmosfärisk ansamling av kondenserat eller fruset vatten; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra planeter


lexentry: swe/molotovcocktail__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: molotovcocktail
trans_list: Brandflasche | Molotowcocktail | Brandhandgranate
sense:
(vapen, slang) enkelt brandkastvapen bestående av en fragil behållare fylld med brandfarlig vara apterad med antändningsmedel (vanligtvis en glasflaska fylld med brandfarlig vätska som förslutits med en textiltrasa ämnad som veke), som vid bruk antänds och kastas mot ett mål, varvid anslag krossar den fragila behållaren och sprider ut dess lättantändliga innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter eld på närområdet


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: Mehrwertsteuer
sense:
(beskattning) förkortning av meromsättningsskatt eller mervärdesomsättningsskatt; konsumtionsskatt på varor och tjänster som betalas av både konsument och näringsidkare, där sistnämnda emellertid har rätt till skatteavdrag för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monocyt
trans_list: Monozyt
sense:
(fysiologi) cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: Monogamie
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monokord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monokord
trans_list: Monochord
sense:
ett stränginstrument som under antiken även användes som mätinstrument vid vetenskapliga undersökningar om akustik


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: Monopol
sense:
(ekonomi) tillstånd där en aktör har full kontroll på marknaden och kan sätta sina priser utan att ta hänsyn till konkurrens


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: monopol
trans_list: Monopol
sense:
(fysik) elektriskt (eller hypotetiskt: magnetiskt) laddat objekt vars laddningsfördelning är sådan att den kan approximeras med en punktladdning, alternativt verkligen är en äkta punktladdning


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: monoton
trans_list: monoton
sense:
(matematik, analys) med derivata med konstant tecken; som antingen är växande eller avtagande på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypisch
sense:
(taxonomi) taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en typ (vanligtvis art), och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/monstera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monstera
trans_list: Fensterblatt | Monstera
sense:
en växtart (Monstera deliciosa) populärt odlad som krukväxt med flikiga blad och långa luftrötter i familjen kallaväxter (Araceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monter
trans_list: Schaukasten | Vitrine
sense:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om glasskåp på museum


lexentry: swe/monteringsanvisning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monteringsanvisning
trans_list: Bauanleitung
sense:
(vanligen tämligen litet) dokument (ofta i tryckt form) som (vanligen med steg-för-steg-instruktioner) förklarar hur något (ofta en inköpt produkt) skall monteras (d.v.s. sättas ihop, innan den kan användas)


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: Moped
sense:
(ursprungligen) cykelliknande fordon med lättare motor liknande en vanlig motorcykel; även (enligt nuvarande lag) mindre bil med begränsad hastighet


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mor
trans_list: Maure
sense:
(historia) benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: Mord | Tötungsdelikt
sense:
(brottslighet, juridik) det att döda en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses omoralisk; det att mörda


lexentry: swe/morfem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfem
trans_list: Morphem
sense:
(lingvistik) skriftspråkets minsta enhet med en semantisk betydelse och/eller en grammatisk funktion


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfin
trans_list: Morphin | Morphium
sense:
(medicin) ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat läkemedel ingående i gruppen opioider


lexentry: swe/morgonpromenad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morgonpromenad
trans_list: Morgenspaziergang
sense:
promenad (i synnerhet för välbefinnande, hälsa och motion) som en person (rutinmässigt) går på morgonen


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: Karotte | Möhre | Mohrrübe
sense:
en framodlad underart (Daucus carota sativus) till arten vildmorot (Daucus carota) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av underarten morot


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morsealfabet
trans_list: Morsealphabet
sense:
ett internationellt teckenalfabet (punkter och streck) för telegrafering (efter uppfinnaren S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortel
trans_list: Mörser
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och blanda samman ("stöta") råvaror, ofta exempelvis livsmedel eller råmaterial till färgpigment eller läkemedel


lexentry: swe/mota_Olle_i_grind__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota Olle i grind
trans_list: frühzeitig eingreifen
sense:
(idiomatiskt) sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa


lexentry: swe/mota__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mota
trans_list: behindern
sense:
genom att ställa sig i vägen eller placera ut ett hinder hindra att komma vidare; (bildligt) hindra från att uppkomma eller utveckla sig, utgöra hinder för viss verksamhet


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: bewegen
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motionscykel
trans_list: Fahrradergometer | Heimtrainer
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motljus
trans_list: Gegenlicht
sense:
(foto, allmänt) (bländande) starkt (sol)ljus som kommer rakt mot en, ofta som hindrar en från att (tydligt) se något i förgrunden


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorhuv
trans_list: Motorhaube
sense:
(exemplar av) det hölje (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller motorn på en bil och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorväg
trans_list: Autobahn | Schnellstraße
sense:
(transport) väg med mötesfria körbanor och (enbart) planskilda korsningar, påbjuden för trafik med relativt snabbt motordrivet fordon (med en viss bestämd minimihastighet)


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motreformationen
trans_list: Gegenreformation
sense:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: Widerstandsbewegung
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motsägelse
trans_list: Widerspruch
sense:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: Empfänger
sense:
(signalbehandling) apparat som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till ljud och ljus i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motto
trans_list: Motto | Leitspruch
sense:
kort och kärnfull sentens som uttrycker vad en person, organisation eller nation har som mål eller underliggande tanke


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: motvillig
trans_list: widerwillig
sense:
som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: Kinnstreifen
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mozarabiska
trans_list: Mozarabisch
sense:
(historia) ett romanskt språk (språkkontinuum) kraftigt influerat av arabiskan som talades på iberiska halvön under regionens muslimska period


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: Becher
sense:
typ av enklare cylinderformad dryckeskärl: större kopp, eller kopp av annat material än porslin eller glas


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: Humus | Erde
sense:
(jordbruk) en form av humus: finkornig, lucker, svart eller brunsvart jordart som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande jordlager med halt av sådan jordart; även allmännare om jord utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mullvad
trans_list: Maulwurf
sense:
(bildligt) spion som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/multimeter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multimeter
trans_list: Multimeter
sense:
mätinstrument för två eller flera storheter, särskilt olika aspekter av elektricitet, exempelvis spänning, ström och resistans


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikation
trans_list: Multiplikation
sense:
(aritmetik) räkneoperation som går ut på att addera med ett och samma tal ett specificerat antal gånger, vars summa bildar en produkt, exempelvis 4 gånger 5: (0 +) 5 + 5 + 5 + 5 = 20; kan också avse annan analog binär operation som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/mungiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mungiga
trans_list: Maultrommel
sense:
(musik) ett musikinstrument som spelas genom att hålla den mot tänderna och knäppa på en elastisk ståltunga


lexentry: swe/munhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munhåla
trans_list: Mundhöhle
sense:
(anatomi) det hålrum som finns bakom munnens öppning och innanför kinderna, och som är förbundet med svalget


lexentry: swe/munskänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munskänk
trans_list: Mundschenk
sense:
(historia) den som vid ett furstehov serverade vin (och skulle ansvara för att vinet inte var förgiftat)


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: Mundharmonika
sense:
mindre blåsinstrument med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/muntjak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muntjak
trans_list: Muntjak
sense:
någon av de i Sydostasien levande arter som tillhör släktet muntjaker (Muntiacus) inom familjen hjortdjur (Cervidae); individer av dessa arter


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: Mauer
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: Mörtel
sense:
cementliknande fogmassa som används för att foga samman tegelstenar eller andra byggnadsstenar vid murning


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: Rammbock | Sturmbock
sense:
(historia) belägringsvapen som under antiken och medeltiden användes för att göra hål i fästningsmurar (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: Maus
sense:
(däggdjur) individ av olika arter ur däggdjursordningen gnagare, speciellt från släktet Mus inom familjen råttdjur (Muridae)


lexentry: swe/museiföremål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: museiföremål
trans_list: Museumsstück | Museumsgegenstand
sense:
objekt som återfinns på museum som en del av museets samling av värdefulla föremål som visas för besökare eller bevaras för framtiden


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: Musik | Musikstück
sense:
(musik) sekvens av ljud som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: Musiktheorie
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelcell
trans_list: Muskelfaserzelle | Muskelzelle | Myozyt
sense:
(fysiologi) cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: Muskeldystrophie
sense:
(sjukdomar) någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: Muskelmagen
sense:
organ som är en specialiserad del av magsäcken som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa djur som till exempel fåglar, reptiler och en del fiskar


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskovit
trans_list: Muskovit
sense:
(mineraler) ett ljusbrunt värmetåligt mineral med kemiska formeln KAl2(Si3Al)O10(OH, F)2 och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muspekare
trans_list: Mauszeiger
sense:
(data) den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/muta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: bestechen | schmieren
sense:
(juridik) få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/muumuu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muumuu
trans_list: Muʻumuʻu
sense:
traditionell, hawaiiansk, löst sittande klänning ofta brokigt stormönstrad eller med polynesiskt motiv


lexentry: swe/myelinskida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myelinskida
trans_list: Markscheide | Myelinscheide
sense:
(fysiologi) hinna av elektriskt isolerande myelin som finns runt en nervfiber, som bildats av gliaceller (oligodendrocyter eller schwannska celler) som lindat sig runt fibern och som ökar fortledningshastigheten av nervimpulser i fibern


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndig
trans_list: volljährig | mündig
sense:
(juridik) vuxen, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. myndighetsåldern som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: Behörde | Amt
sense:
(politik, juridik) statlig eller kommunal organisation med bestämmanderätt; statligt ämbetsverk; offentligt organ som inte är en beslutande politisk församling


lexentry: swe/myntsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntsamling
trans_list: Münzsammlung
sense:
samling mynt av olika sorter, t.ex. på ett museum eller hos en myntsamlare, vilka inte används som betalmedel (på vanligt sätt), utan har ett extra värde i sig


lexentry: swe/myofibrill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myofibrill
trans_list: Myofibrille
sense:
(cellbiologi) cylindrisk organell som (tillsammans med andra myofibriller) är huvudbeståndsdel i muskelcell; en myofibrill löper genom hela muskelfiberns längd och består av en lång följd av sarkomerer


lexentry: swe/myon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myon
trans_list: Myon
sense:
(partikelfysik) en lepton av andra familjen och med negativ elektrisk laddning; en tyngre variant av elektronen


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: Kurzsichtigkeit | Myopie
sense:
(medicin) tillståndet att ljuset fokuserar i glaskroppen före näthinnan när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myosin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myosin
trans_list: Myosin
sense:
(biokemi) motorprotein som är format som en golfklubba och som tillsammans med aktinfilament står för rörlighet i celler i allmänhet och kontraktion i muskelceller i synnerhet


lexentry: swe/myr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myr
trans_list: Moor | Sumpf
sense:
våtmark där döda växter och annat organiskt material inte förmultnar utan ansamlas och omvandlas till torv


lexentry: swe/myrmalm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrmalm
trans_list: Raseneisenerz | Raseneisenstein
sense:
(geologi, mineralogi) sedimentär bergart som bildas vid utfällning av järnoxider och järnoxyhydroxider


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: Schnee
sense:
(slang) visuellt fenomen på en teves bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus, orsakat av bristande mottagning eller bristande signal på videoingången till en tv-apparat


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: Ameisenigel | Schnabeligel
sense:
en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata); individ inom denna familj


lexentry: swe/mysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: mysa
trans_list: kuscheln
sense:
njuta av att ta det lugnt och ha fin, ofta mörkare eller mer gammaldags omgivning (oftast i närkontakt med en människa eller ett djur)


lexentry: swe/mysbyxa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysbyxa
trans_list: Jogginghose
sense:
(kläder) enkel byxa, tillverkad i ett mjukt tyg, som ofta används i situationer där inga speciella krav på klädkod finns, t.ex. när man myser hemma i soffan eller tränar på gymmet


lexentry: swe/mysk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysk
trans_list: Moschus
sense:
aromatiskt substans som historiskt utvanns ur en skarpluktande substans som utsöndras från körtlar i testiklarna på myskhjortar, senare om substanser med liknande doft utvunna från andra djur och växter, till exempel myskoxe, myskråtta, sibetkatt och myskblomma, idag framställt främst på syntetiskt vis


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskand
trans_list: Moschusente
sense:
en art (Cairina moschata) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten myskand


lexentry: swe/myskoxe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskoxe
trans_list: Moschusochse | Bisamochse | Schafsochse
sense:
(däggdjur) arktiskt, idisslande slidhornsdjur med lång päls och starkt krökta horn (Ovibos moschatus)


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysticism
trans_list: Mystik
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: Mythos | Sage | Legende | Mythe
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: myt
trans_list: Mythos | Sage | Legende | Mythe
sense:
av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl)


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklare
trans_list: Makler | Maklerin
sense:
person som handlar med eller förmedlar egendom, som fastigheter, skepp, företag, aktier eller värdepapper


lexentry: swe/mäklarfirma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklarfirma
trans_list: Maklerbüro | Maklerfirma
sense:
företag som handlar med eller förmedlar egendom, som fastigheter, skepp, företag, aktier eller värdepapper


lexentry: swe/människoapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: människoapa
trans_list: Menschenaffe
sense:
(däggdjursfamiljer, ålderdomligt) djur tillhörande tidigare familj "Pongidae" som omfattade nu levande medlemmar i överfamiljen människoartade apor "Hominoidea" förutom människan; större apa utan svans


lexentry: swe/mänsklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mänsklig
trans_list: menschlich
sense:
som har drag utmärkande för människan; med hänsyn till och respekt för mänsklig rättighet och en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: Marke
sense:
namn, symbol eller tecken som används för att identifiera eller känneteckna produkter, tjänster eller dylikt; fabrikat


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: bemerkenswert | denkwürdig | merkwürdig | sonderbar
sense:
underlig; som är värt att lägga märke till, som bryter mot invanda mönster på ett uppseendeväckande och förbluffande sätt


lexentry: swe/mästerrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mästerrot
trans_list: Meisterwurz
sense:
en art (Peucedanum ostruthium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten mästerrot


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: Messgerät | Messer | Messinstrument | Zähler
sense:
(mätteknik) apparat som mäter en fysikalisk eller kemisk storhet och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mätare
trans_list: Spanner
sense:
(fjärilar, insekter) (i plural) djurfamilj inom ordningen fjärilar; (i singular) individ av familjen


lexentry: swe/mätarställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätarställning
trans_list: Kilometerstand | Zählerstand
sense:
(fordonsteknik) antal kilometer som ett fordon har kört enligt en kilometermätare på instrumentpanelen


lexentry: swe/mätetal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätetal
trans_list: Maßzahl
sense:
(matematik) talet som multipliceras till en enhet (eventuellt med prefix) vid angivelse av en storhet


lexentry: swe/må__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: må
trans_list: mögen
sense:
(intransitivt) hjälpverb som bildar presens konjunktiv, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: Tor
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en mållinje snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mål
trans_list: Tor
sense:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera bollen eller pucken


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: Tor | Ziel
sense:
poäng i vissa bollsporter (såsom fotboll och ishockey) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast försvaras av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: Ziel
sense:
(sport) det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med dartpil; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/måla_fan_på_väggen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måla fan på väggen
trans_list: den Teufel an die Wand malen
sense:
(idiomatiskt) framställa saker som värre än de är; förutsätta att det värsta kommer att ske; göra en stor sak av vad som kanske kan bli problem i framtiden


lexentry: swe/målmedveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: målmedveten
trans_list: zielgerichtet | zielbewusst | zielstrebig
sense:
som har en tydligt (långsiktigt) mål att arbeta mot, är väl medveten om dess beskaffenhet och systematiskt (och ihärdigt eller envist) arbetar för att uppnå det; som till sin personlighet tenderar att arbeta systematiskt (och ihärdigt eller envist) mot tydligt ställda mål


lexentry: swe/målområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målområde
trans_list: Torraum
sense:
(fotboll) område i straffområdet som en inspark måste slås ifrån men dess linjer är också det från målet sett närmsta stället en offensiv, indirekt frispark får slås ifrån


lexentry: swe/målsnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målsnöre
trans_list: Zielband
sense:
(sport) snöre spänt i brösthöjd längs mållinjen på löparbanor och som bryts av den löpare som först passerar mållinjen (och därmed vinner)


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: Mahlzeit | Essen
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. frukost, lunch, middag, vickning men även brunch och mellanmål är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: Torwart | Torhüter | Tormann | Torwartin | Torfrau | Torhüterin
sense:
(sport) spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/månadskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadskort
trans_list: Monatskarte
sense:
plastkort som ger brukaren tillgång till en viss (förbetald) tjänst under en månads tid, ofta resor i kollektivtrafiken (hos ett givet företag) eller tillgång till exempelvis ett gym


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadslön
trans_list: Monatsgehalt | Monatslohn
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: Mond
sense:
(astronomi) himlakropp som kretsar kring en planet eller en asteroid i ett planetsystem; "månen" i bestämd form avser vanligtvis jordens måne Luna


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfald
trans_list: Mannigfaltigkeit
sense:
(matematik) ett topologiskt rum som uppfyller villkoren för att vara ett Hausdorffrum, och som i varje punkt har samma struktur som det Euklidiska rummet


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfoting
trans_list: Tausendfüßer
sense:
någon av de arter som räknas till understammen mångfotingar (Myriapoda) till stammen leddjur (Arthropoda) bestående av marklevande djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månglare
trans_list: Händler
sense:
småhandlare, gatuförsäljare, torghandlare; försäljare som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månsten
trans_list: Mondstein
sense:
slags ädelsten (kaliumaluminiumsilikat, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet ortoklas som till färgen är opaliserande blåvit


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mård
trans_list: Marder
sense:
en art (Martes martes) inom släktet mårdar (Martes) i familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art, skogslevande mellanstort rovdjur


lexentry: swe/måtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måtta
trans_list: Mäßigung
sense:
det att inte gå till överdrift; det att hålla sig inom gränserna för vad som är lagom, passande eller lämpligt


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: Möbel | Möbelstück
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett rum, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/möbelhiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbelhiss
trans_list: Lastenaufzug
sense:
(teknik) hiss för transport av personer och möbler, till ytan större än en personhiss, fast installerad inne i en byggnad såsom flerbostadshus


lexentry: swe/möbelhiss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: möbelhiss
trans_list: Möbelaufzug | Möbellift
sense:
(teknik) mobil lyftarm för transport av möbler, särskilt använd för byggnader som saknar en (tillräckligt stor) hiss


lexentry: swe/mögelost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögelost
trans_list: Schimmelkäse
sense:
ost där vissa vit- eller grönmögelarter förbättrar ostens smak och konsistens samt ger bättre hållbarhet


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mölla
trans_list: Windmühle
sense:
(skånska, blekingska) kvarn som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om väderkvarn, då som kortform av vindmölla


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mör
trans_list: zart | weich | mürbe
sense:
(överfört) som genom träning eller på annat sätt utmattande aktivitet blivit dränerad på energi, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: dunkle Materie | Dunkle Materie
sense:
(fysik) tänkt form av materia som inte avger eller reflekterar elektromagnetisk strålning, och därför inte kan observeras på normalt sätt


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: Dunkelheit | Finsternis | Dunkel
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd ljus (elektromagnetiska vågor), särskilt om sådant som ögonen kan reagera på


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: Treffen | Zusammenkunft | Begegnung | Besprechung
sense:
tillfälle då flera människor träffar/möter varandra, ofta för att sitta ner och diskutera och kanske besluta om något


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: möte
trans_list: Zusammenprall
sense:
(transport) tillfälle då en trafikant närmar sig (och passerar förbi) annan (mötande) trafikant som färdas i motsatt riktning


lexentry: swe/mötesspår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mötesspår
trans_list: Ausweichgleis
sense:
(järnväg) sidospår på en mötesstation där ett tåg kan invänta ett mötande tåg och där ett snabbare tåg kan köra om ett långsammare tåg; förekommer vanligtvis på enkelspåriga järnvägslinjer


lexentry: swe/nagga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: nagga
trans_list: einkerben
sense:
ta bort (t.ex. bita eller gnaga) ett litet stycke i kanten av något (så att omfånget eller värdet försämras) tex. En tablett eller kaka m.m


lexentry: swe/nalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nalle
trans_list: Teddybär
sense:
(kortformer, leksaker) nallebjörn, ett kramdjur, en leksaksbjörn i tyg eller annat mjukt material med stoppning.


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: Name | Ruf
sense:
det någon eller något heter; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, föremål, begrepp, kategori eller annan företeelse


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnrymd
trans_list: Namensraum
sense:
(datavetenskap) mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/namnskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnskylt
trans_list: Namensschild
sense:
liten skylt eller bricka på vilken en persons namn och eventuell tjänstetitel eller organisatorisk tillhörighet står, och som t.ex. är fastsatt på personens överkroppsbeklädnad i bröstnivå, sitter på väggen utanför personens kontor, eller står framför personens plats på bordet vid ett möte


lexentry: swe/namnstämpel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnstämpel
trans_list: Namensstempel
sense:
stämpel som används för att märka dokument och liknande med en viss persons namnteckning som ett alternativ till en namnunderskrift


lexentry: swe/namnupprop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnupprop
trans_list: Namensaufruf
sense:
uppläsning av namn för närvarokontroll, d.v.s. uppläsning (utförd av en ledare, lärare etc.) av namnen på samtliga deltagare (t.ex. elever) i något sammanhang (t.ex. en lektion), med regeln att varje enskild deltagare (genom att ropa "Ja!" eller "Här!") bekräftar sin närvaro när han eller hon hör sitt namn ropas upp


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nandu
trans_list: Nandu
sense:
individ av de arter som räknas till familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes);


lexentry: swe/nanoakvarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoakvarium
trans_list: Nanoaquarium
sense:
litet akvarium vanligtvis med en volym under 30 liter avsett för synnerligen små akvariefiskar, räkor, eller endast akvarieväxter


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: Nanometer
sense:
(fysik) SI-prefixet nano kombinerat med SI-enheten för längd, m bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels meter, 0,000 000 001 meter


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanoteknik
trans_list: Nanotechnik
sense:
(naturvetenskap) teknik för att sätta samman partiklar av storleksordningen nanometer (ofta atomer), vilket skapar nya material med unika egenskaper


lexentry: swe/nappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nappa
trans_list: Nappa
sense:
en slitstark skinnsort framtagen för att hudens narvsida (utsida) i motsats till exempelvis mockaskinn skall bäras utåt; på samma sätt som nubuck, men slipad så att ytan blir glansig


lexentry: swe/narkoman__Substantiv__1
written_rep: narkoman
trans_list:
Drogensüchtiger | Rauschgiftsüchtiger | Drogenabhängiger | Drogenabhängige | Drogensüchtige | Narkomane


lexentry: swe/narrmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: narrmössa
trans_list: Narrenkappe
sense:
(huvudbonader) en typ av huvudbonad försedd med åsneöron, fjäder och tuppkam som historiskt bars av en narr, alternativt prydd av färgglada tentakler och bjällror längst ut


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasal
trans_list: Nasal
sense:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att gomseglet sänks så att hela eller delar av luftströmmen tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nasare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasare
trans_list: Hausierer
sense:
(nedsättande) kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; äldre benämning på gårdfarihandlare


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: Nation
sense:
ett kollektiv av människor förenade av gemensamma faktorer såsom språk, religion, etnicitet, historia, kultur, traditioner och sociala normer


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nationalekonomi
trans_list: Volkswirtschaft
sense:
praktisk användning av läran; inbegriper alla ekonomiska företeelser och alla ekonomiska aktiviteter i en stat


lexentry: swe/nationalhjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalhjälte
trans_list: Nationalheld | Nationalheldin
sense:
historisk eller legendarisk (ibland fiktiv) person som hyllas som hjälte av en nation eller större befolkningsgrupp; folkhjälte


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: Nationalismus
sense:
politisk åskådning som hyllar nationen, kulturen, historien och slår vakt om nationalstaten och dess intressen


lexentry: swe/nationalromantik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalromantik
trans_list: Nationalromantik
sense:
en intellektuell och estetisk rörelse som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för nationalismen, som var en gren av romantiken


lexentry: swe/nationalsymbol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalsymbol
trans_list: Nationalsymbol
sense:
emblem, sigill, personifikation, statsflagga eller annat föremål eller företeelse som är av stor vikt för ett lands kulturella och nationella identitet.


lexentry: swe/nattramn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nattramn
trans_list: Nachtkrapp
sense:
(folktro) gengångare; osalig människa som går igen efter döden; särskilt självmördare eller odöpta barn, vilka tros uppträda nattetid i fjäderhamn (fågelgestalt) av en korp


lexentry: swe/nattuggla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nattuggla
trans_list: Nachteule
sense:
(ålderdomligt, fåglar) uggla av släktet Strix, omfattande katt-, slag- och lappugglorna; ofta om arten Strix aluco, kattuggla


lexentry: swe/nattväktarstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattväktarstat
trans_list: Nachtwächterstaat
sense:
ett statsskick där statens uppgift är begränsad till att upprätthålla fundamental säkerhet, såväl inre sådan som yttre


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: Natur
sense:
(biologi, geovetenskap) den biologiska och geologiska världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturalism
trans_list: Naturalismus
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/naturreligion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturreligion
trans_list: Naturreligion
sense:
(ofta mindre sammanhållen) religion (ibland kallad skriftlös religion) där dyrkan av naturen i är central, exempelvis jorden, solen, månen, djur och växter


lexentry: swe/naturskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturskydd
trans_list: Naturschutz
sense:
åtgärder som syftar till att främja den biologiska mångfalden, men även till att kunna utnyttja naturen på olika sätt


lexentry: swe/naturtrogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturtrogen
trans_list: naturgetreu
sense:
som stämmer överens med någots naturliga utseende, som följer det verkliga utseendet av ett original; verklighetstrogen


lexentry: swe/navelsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: navelsvin
trans_list: Nabelschwein | Pekari
sense:
någon av de arter svin tillhörande familjen Tayassuidae, en grupp svindjur levande i Amerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/naverlönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naverlönn
trans_list: Feldahorn | Feld-Ahorn
sense:
en art (Acer campestre) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); individ av arten naverlönn


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: Nationalsozialismus | Nazismus
sense:
kortform för nationalsocialism; ideologi och politiskt system som i grunden har föreställningen om att folket – nationen – har ett högre värde i förhållande till den enskilda individen, präglat av rasbiologi, stigmatisering, rasism, antiziganism, antisemitism, homofobi och funkofobi


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neandertalare
trans_list: Neandertaler | Neandertalerin
sense:
en förhistorisk människovarelse (Homo neanderthalensis, alternativt Homo sapiens neanderthalensis) i familjen människoapor (Hominidae); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nedbrytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedbrytning
trans_list: Zersetzung
sense:
(biologi) process där organiskt material som till exempel döda växter och djur bryts ner till oorganiskt materia


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: Niederlage | Schlappe
sense:
(sport, politik, militärt) resultat som är negativt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till förmån för en motståndare; förlust; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nederlag
trans_list: Niederlage | Stapelplatz
sense:
(ålderdomligt) magasinering, lagerplats; försäljningsställe för exempelvis lantbrukskooperativa företag


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: Herunterladen
sense:
(data) det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedskräpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskräpning
trans_list: Verunreinigung
sense:
(brottslighet, juridik) det att skräpa ner (skräpa ned); handlingen att (avsiktligt alternativt genom försummelse) slänga eller på annat sätt lämna skräp ifrån sig (på allmän plats eller i naturen)


lexentry: swe/nedsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedsläpp
trans_list: Schiedsrichterball
sense:
(fotboll) ett sätt för att återuppta spelet efter en avblåsning som ej orsakades av ett regelbrott utan exempelvis en allvarligare skada där akut hjälp behövdes eller en hulliganinspringing på planen


lexentry: swe/nedåtgående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedåtgående
trans_list: fallend
sense:
som går i riktning nedåt (inte sällan bildligt, t.ex. om en kurva i ett tänkt diagram); som blir sämre och sämre


lexentry: swe/nefron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nefron
trans_list: Nephron
sense:
(fysiologi) (exemplar av) den minsta funktionella urinbildande enheten i en njure, vilken utgörs av ett glomerulusnystan och ett tubulussystem


lexentry: swe/neger__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: neger
trans_list: Neger
sense:
(ålderdomligt) person tillhörande en afrikansk så kallad människoras, med bland annat mörk hy som kännetecken


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejlika
trans_list: Nelke
sense:
typ av ört med styv stjälk, gräsliknande blad och blommor med fransade kronblad; (individ av) någon av arterna inom familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nejlika
trans_list: Nelke | Gewürznelke
sense:
en sötaktig krydda som framställs av torkade blomknoppar av träd av arten kryddnejlika (Syzygium aromaticum) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: Neunauge
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande vattendjur (käklös fisk) i familjen nejonögon, Petromyzontidae


lexentry: swe/nekropol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekropol
trans_list: Nekropole | Nekropolis | Totenstadt
sense:
(historia) forntida begravningsplats i närheten av antika städer med bostadslika gravhus och större monument


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekros
trans_list: Nekrose
sense:
(medicin) lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektar
trans_list: Nektar
sense:
(botanik) söt vätska som produceras i många blommor för att attrahera vissa insekter och fåglar för att dessa ska pollinera (befrukta) blomman


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nektarin
trans_list: Nektarine
sense:
en stenfrukt som kännetecknas av glatt skal, varietet av persika (Prunus persica var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekton
trans_list: Nekton
sense:
(biologi) organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoarkeikum
trans_list: Neoarchaikum
sense:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neogen
trans_list: Neogen
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neokolonialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neokolonialism
trans_list: Neokolonialismus
sense:
system där rika, tidigare kolonialmakter genom kapitalistisk globalisering, multinationella storföretag och kulturell dominans utövar fortsatt kontroll över fattiga tidigare kolonier trots formell avkolonisering och självständighet


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neoplasm
trans_list: Blastom
sense:
(medicin) (oftast ett stycke solid) vävnad som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad celldelning (efter att en cell råkat ut för genetisk eller epigenetisk skada)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: Nerv
sense:
(anatomi) en bunt utskott från nervceller som leder information (impulser) i kroppen inom hjärnan eller mellan centrala nervsystemet/hjärnan och övriga kroppens organ


lexentry: swe/nervkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervkrig
trans_list: Nervenkrieg
sense:
konflikt präglad av psykologiska taktiker (som bluff och hot) vars syfte är att skapa förvirring och obeslutsamhet


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervsystem
trans_list: Nervensystem
sense:
(fysiologi) (förekomst av) det system av nervceller som fungerar som beräkningsenhet (med hjärnan och ryggmärgen som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/neuroetologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuroetologi
trans_list: Neuroethologie
sense:
läran om djurs beteende, etologi, utifrån dess grundläggande mekanistiska kontroll från nervsystemet ur ett evolutionärt och jämförande tillvägagångssätt


lexentry: swe/neuroradiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuroradiologi
trans_list: Neuroradiologie
sense:
medicinsk grenspecialitet som omfattar fördjupade kunskaper inom radiologisk diagnostik av sjukdomar inom centrala nervsystemet


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuros
trans_list: Neurose
sense:
nervösa störningar (ångest m.m.) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/neurotransmittor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neurotransmittor
trans_list: Botenstoff | Neurotransmitter
sense:
(fysiologi) kemiskt ämne som i en (kemisk) synaps frisätts via exocytos från det presynaptiska membranet, diffunderar över synapsspalten och binds till lämpliga receptorer på det postsynaptiska membranet


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutronbomb
trans_list: Neutronenbombe
sense:
kärnvapen gjort för att döda människor och djur utan en stor explosion och utan att förstöra byggnader eller orsaka allvarliga radioaktiva föroreningar


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neutrum
trans_list: Neutrum
sense:
en av klasserna för grammatiskt genus; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel ett och pronomen det


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: ihr | Sie
sense:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person plural nominativ


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: ni
trans_list: Sie | ihr
sense:
(formellt) personligt pronomen som syftar på en tilltalad i subjektsform; formellt personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/nicktistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nicktistel
trans_list: Bisamdistel
sense:
en art (Carduus nutans) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten nicktistel


lexentry: swe/niga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: niga
trans_list: knicksen
sense:
böja knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nikotintuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nikotintuggummi
trans_list: Nikotinkaugummi
sense:
slags tuggummi som sakta utsöndrar nikotin till kroppen; avsett för personer som försöker bli av med sitt nikotinberoende


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nilkrokodil
trans_list: Nilkrokodil
sense:
en djurart (Crocodilus niloticus) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nittiotal
trans_list: Neunziger | neunziger Jahre
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/nittonde_århundradet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nittonde århundradet
trans_list: 19. Jahrhundert
sense:
(föga brukligt) tidsperioden från år 1801 till 1900; bör särskiljas från 1800-talet (åren 1800–1899)


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurbäcken
trans_list: Nierenbecken
sense:
(fysiologi) det innersta hålrummet hos en njure, vilket tar emot färdigproducerad urin från nefronen och samlar denna i urinledaren som hör till njuren


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: Niere
sense:
(fysiologi) något av de två organ som renar blodet från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar extracellulärvätskans volym (bland annat via renin–angiotensinsystemet), osmolaritet och elektrolytsammansättning, upprätthåller kroppens syra–basbalans, producerar erytropoietin, bidrar (tillsammans med levern) till glukoneogenesen och omvandlar kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D3)


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njursten
trans_list: Nierenstein
sense:
solid ansamling av salter från urinen i njurkalkarna och njurbäckenet som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurtröskel
trans_list: Schwelle
sense:
(fysiologi) den plasmakoncentration av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) urinen, på grund av att den aktiva reabsorptionen inte räcker till


lexentry: swe/nociceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nociceptor
trans_list: Nozisensor | Nozizeptor
sense:
(fysiologi) sinnescell (i form av en nervcell) eller på en sådan belägen sinnesreceptor vilken reagerar på smärtstimuli, d.v.s. på vävnadspåverkan som kan orsaka vävnadsskada


lexentry: swe/nog__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: nog
trans_list: genug
sense:
tillräckligt, i tillfredsställande grad; tämligen, ganska, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/nogaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nogaiska
trans_list: nogaische Sprache
sense:
(språk) ett turkspråk av den kiptjakiska grenen med cirka 87 000 talare, främst bosatta i sydvästra Ryssland


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: noggrann
trans_list: sorgfältig | gründlich | gewissenhaft
sense:
som berör något grundligt, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/noll__Räkneord__1
sense_num: 01
written_rep: noll
trans_list: null | Null
sense:
talet och siffran 0, vars värde ligger mellan de negativa och de positiva talen på tallinjen och som ofta betecknar icke-förekomst


lexentry: swe/nollmeridian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollmeridian
trans_list: Nullmeridian
sense:
(geovetenskap) longitud som definieras som 0° i ett geografiskt koordinatsystem, sedan år 1884 samma som Greenwichmeridianen, medan tidigare andra definitioner hade funnits


lexentry: swe/nollnolltal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nollnolltal
trans_list: Nullerjahre
sense:
tidsperiod som börjar det år som slutar på 00 (utom det första nollnolltalet som började år 1 eftersom år 0 inte existerar) och upphör det år som slutar på 09 (till exempel inföll senaste nollnolltalet åren 2000–2009)


lexentry: swe/nolltolerans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nolltolerans
trans_list: Nulltoleranz | Null-Toleranz
sense:
det att absolut ingen förekomst tillåts av sådant, eller något specifikt, som är olagligt eller på annat sätt anses otillåtet eller på annat sätt betraktas som oönskat (helt utan undantag)


lexentry: swe/nomadisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nomadisera
trans_list: nomadisieren
sense:
leva på ett sådant vis där man som familj eller större grupp individer flyttar från plats till plats, vanligen följandes boskapshjordar


lexentry: swe/nominell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: nominell
trans_list: nominal
sense:
(ekonomi) nominellt värde: det belopp som anges på t ex en aktie (och som kan vara ett helt annat än det verkliga värdet)


lexentry: swe/noradrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: noradrenalin
trans_list: Noradrenalin
sense:
(fysiologi) en katekolamin som är en viktig neurotransmittor i det centrala och det sympatiska nervsystemet, och även ett hormon som insöndras från binjuremärgen (tillsammans med adrenalin i större mängd)


lexentry: swe/nordfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordfrisiska
trans_list: Nordfriesisch
sense:
germanskt språk som talas i det nordtyska distriktet Nordfriesland och på ön Helgoland i delstaten Schleswig-Holstein


lexentry: swe/nordsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordsångare
trans_list: Nordischer Laubsänger
sense:
en art (Phylloscopus borealis) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten nordsångare


lexentry: swe/norfuk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: norfuk
trans_list: Norfolk | Norfuk
sense:
ett kreolspråk som talas av lokalbefolkningen på Norfolkön i Stilla havet, och är en blandning av 1700-talsengelska och tahitiska


lexentry: swe/normalisering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: normalisering
trans_list: Normierung
sense:
(data) inom relationsdatabasdesign, en process som bryter ner och grupperar data i olika tabeller för att undvika redundans; de olika graderna av normalisering kallas för normalformer


lexentry: swe/normalkraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normalkraft
trans_list: Normalkraft
sense:
(fysik) den vinkelräta komposanten av den kontaktkraft som hindrar ett objekt att tränga igenom en yta


lexentry: swe/normand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: normand
trans_list: Normanne
sense:
(historia) person från den folkgrupp av franska vikingaättlingar som under medeltiden intog och grundade egna riken i England och södra Italien


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notis
trans_list: Notiz
sense:
kort nyhetstext eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i tidning (eller annat medium) vilket är kortare än en artikel; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/notvarp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notvarp
trans_list: Nut
sense:
rörligt fiskeredskap i form av ett långt nät som läggs ut i bågform så att fisk fångas som i en säck


lexentry: swe/nukleol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleol
trans_list: Kernkörperchen
sense:
(cellbiologi) litet avgränsat område i en eukaryot cellkärna vilket färgas mörkare vid vanliga histologiska prepareringar och som innehåller protein och RNA och där ribosomer tillverkas


lexentry: swe/nukleosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nukleosom
trans_list: Nukleosom
sense:
(cellbiologi) fundamental enhet vid packning av eukaryot DNA; en nukleosom består av en kärna av åtta histoner kring vilken en liten bit av DNA-spiralen är lindad


lexentry: swe/numerisk_analys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerisk analys
trans_list: Numerik
sense:
(matematik, datavetenskap) matematisk gren där lösningar fås med hjälp av numeriska beräkningar (via datorer); läran om konstruktion och analys av algoritmer


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: Numerus
sense:
(grammatik) begrepp som anger antal; de flesta språk skiljer på åtminstone 'singularis' (ental) och 'pluralis' (flertal), somliga språk har även särskilda former för 'dualis' (tvåtal)


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutid
trans_list: Gegenwart | Jetztzeit
sense:
(tidsuttryck) längre eller kortare tidsperiod som världen eller mänskligheten för närvarande befinner sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nutidsmänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutidsmänniska
trans_list: Gegenwartsmensch
sense:
människan såsom hon lever i relativ nutid; en modern tid med modern teknik, vanor, kunskap och kultur


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: Schlüssel
sense:
redskap, vanligen av metall, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt lås; redskap för att låsa och öppna utrymmen


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nyckel
trans_list: Schlüssel
sense:
(kryptografi) kryptonyckel; en mindre mängd information (numera bits, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid kryptering; redskap för att låsa och öppna information


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: Schlüssel | Schraubenschlüssel | Gabelschlüssel | Ringschlüssel
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: nyckel
trans_list: Taste
sense:
(musik, kommunikation) knapp eller tangent på musikinstrument, till exempel klaver, nyckelharpa; knapp eller tangent i vissa andra sammanhang; kortform för telegraferingsnyckel och telegrafnyckel


lexentry: swe/nyhedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhedendom
trans_list: Neopaganismus | Neuheidentum
sense:
(religion) utövande av återupplivade hedniska religioner i modern tid, till exempel modern asatro, wicca, nyschamanism, modern druidism, zuism (mesopotamisk nyhedendom), rodnoveri (slavisk nyhedendom) och dodekateism (grekisk nyhedendom)


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhetstorka
trans_list: Saure-Gurken-Zeit | Sauregurkenzeit | Sommerloch
sense:
(vardagligt) det att det är stor brist på stora och/eller intressanta nyheter, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nykter__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: nykter
trans_list: nüchtern
sense:
sansad, realistisk; som inte förväntar sig att någonting fantastiskt ska hända, och förbättra situationen; icke drömmande


lexentry: swe/nyliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyliberalism
trans_list: Neoliberalismus
sense:
(politik, ideologier) politisk ideologi som på 1930-talet uppstod som ett sätt att återuppliva klassisk liberalism, och som förespråkar privat ägande, fria marknader, privatisering och frihandel


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nymf
trans_list: Nymphe
sense:
(grekisk mytologi) kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog etc., som ofta beledsagar gudar och gudinnor och åtrås av de manliga satyrerna


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: nymf
trans_list: Nymphe
sense:
(entomologi) mellanstadiet i utvecklingen mellan ägg och fullt utvecklad individ (imago) hos insekter med ofullständig förvandling (utan puppstadium), som till exempel halvvingar, trollsländor och gräshoppor


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorska
trans_list: Nynorsk | Neunorwegisch
sense:
skriftspråk för det norska språket som främst används i västra Norge som är baserat på västnorska dialekter


lexentry: swe/nyrik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyrik
trans_list: neureich
sense:
om person som nyligen blivit förmögen, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen


lexentry: swe/nysört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nysört
trans_list: Sumpf-Schafgarbe
sense:
en art (Achillea ptarmica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten nysört


lexentry: swe/nyttig_idiot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyttig idiot
trans_list: nützlicher Idiot
sense:
(nedsättande) okritisk anhängare; person som anses sprida propaganda för en sak, vars mål den inte är helt medveten om, och som utnyttjas av dess ledare; historiskt om sovjetanhängare i västländer


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: Assyrer
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: Schnabel
sense:
kroppsdel på fågel, starkt förlängd, hornbeklädd del av käkpartiet, varmed de gripa, fasthålla och sönderriva födan


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: Schnabeltier
sense:
ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata); individ av denna art


lexentry: swe/näbbig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: näbbig
trans_list: naseweis | schnippisch
sense:
(vardagligt) som uttrycker sig eller beter sig på ett näsvist, impertinent eller respektlöst vis; likt en näbbgädda


lexentry: swe/näck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näck
trans_list: Wassermann
sense:
ondskefullt manligt sagoväsen som enligt gammal nordisk folktro håller till i sjöar och vattendrag; oftast osynlig, stundom uppträdande i olika skepnader, exempelvis en gubbe eller en häst


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näckros
trans_list: Seerose
sense:
(botanik, växter) exemplar av någon av de örter förekommande i näckrossläktet (Nymphaea) inom växtfamiljen näckrosväxter (Nymphaeaceae); sötvattenväxter med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näktergal
trans_list: Nachtigall
sense:
individ av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae), som sjunger ljudligt nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/när_helvetet_fryser_till_is__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när helvetet fryser till is
trans_list: alle Jubeljahre
sense:
(idiomatiskt) uttrycker ett totalt motstånd till något; (inte förrän) världen går under, aldrig i livet


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när som helst
trans_list: immer
sense:
vid en tidpunkt som inte går att förutsäga men befaras komma snart; vid vilken tidpunkt som helst; vid en godtycklig tidpunkt


lexentry: swe/närbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närbild
trans_list: Nahaufnahme
sense:
fotografi där ett (till storleken förhållandevis) litet motiv, inte sällan ett ansikte, utgör en stor del av bilden (som om kameran var placerad mycket nära motivet, som alltså blir stort på bilden)


lexentry: swe/närbutik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närbutik
trans_list: Eckladen
sense:
mindre matvarubutik i nära anslutning till bostadsbebyggelse, ofta med begränsat sortiment och generösa öppettider


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näring
trans_list: Nahrung | Gewerbe | Erwerbszweig
sense:
(ekonomi, näringsliv) värdeskapande, företagsekonomisk, marknadsinriktad verksamhet (ibland avseende en hel bransch)


lexentry: swe/näringsbrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsbrist
trans_list: Nahrungsmangel | Nährstoffmangel
sense:
tillstånd hos organism som uppstår vid otillräcklig tillförsel av (specifika) livsnödvändiga näringsämnen; brist av näringsämnen (vilket får negativa konsekvenser)


lexentry: swe/näringsidkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsidkare
trans_list: Gewerbetreibende | Gewerbetreibender
sense:
person, ofta yrkesman, som driver företag eller annan liknande verksamhet, till exempel ett gästgiveri


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringskedja
trans_list: Nahrungskette
sense:
(ekologi) förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med en producent och stegvis följs av arter varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsväv
trans_list: Nahrungsnetz
sense:
(ekologi) flera sammankopplade parallella näringskedjor; förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med producenter och stegvis följs av arter som äter de förra


lexentry: swe/näringsämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsämne
trans_list: Nährstoff
sense:
(fysiologi) något för kroppen nödvändigt eller nyttigt ämne som ingår i födan (och som t.ex. används för energiutvinning, uppbyggnad av kroppsegna molekyler och vävnader eller som kofaktor i kemiska reaktioner)


lexentry: swe/näsapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsapa
trans_list: Nasenaffe
sense:
(primater) en djurart (Nasalis larvatus) inom familjen markattartade apor (Cercopithecidae) endemisk för den indonesiska ön Borneo; individ av denna art


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näshåla
trans_list: Nasenhöhle
sense:
(anatomi) det hålrum som finns bakom näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/näsrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsrot
trans_list: Nasenwurzel
sense:
(anatomi) den översta del näsan som ligger mellan ögonen, omedelbart under pannan; även om motsvarande parti hos djur


lexentry: swe/näsrygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsrygg
trans_list: Nasenrücken
sense:
(anatomi) näsans främre, yttersta del som löper från pannan till nässpetsen; även om motsvarande parti hos djur


lexentry: swe/nässeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässeldjur
trans_list: Nesseltier
sense:
en taxonomisk stam (Cnidaria) av vattenlevande djur som kännetecknas av att de har nässelceller och omfattar maneter, hydror och koralldjur; art inom denna stam


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: Netz
sense:
system av maskor, som bildats av ordnade trådar eller linor, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nätboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätboll
trans_list: Netzball
sense:
(sport) boll som träffar nätet men går över ändå och därmed blir svår att ta för motståndaren (i sporter som spelas över nät)


lexentry: swe/nätfiske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätfiske
trans_list: Phishing
sense:
(data) sändandet av e-post (eller annat meddelande) som osanningsenligt utges vara från ett företag eller en organisation, i syfte att tillskansa sig personlig information som PIN-koder eller inloggningsuppgifter


lexentry: swe/näthandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näthandel
trans_list: Internethandel
sense:
handel med varor, d.v.s. det att varor köps och säljs, via Internet (vanligen på WWW och vanligen via stora, kommersiella webbplatser som erbjuder varor åt konsumenter) vilka sedan vanligtvis levereras med posten


lexentry: swe/nätneutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätneutralitet
trans_list: Netzneutralität
sense:
en internetleverantörs likabehandling av all data på internet, och låta bli att diskriminera eller ta betalt olika beroende på användare, innehåll, webbplats, plattform, program eller kommunikationsmetod


lexentry: swe/nätverkseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätverkseffekt
trans_list: Netzwerkeffekt
sense:
(ekonomi) effekt där nyttan av en vara eller tjänst ökar med antalet instanser av den, genom att den är uppbyggd som ett nätverk


lexentry: swe/nätverkskabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätverkskabel
trans_list: Netzwerkkabel
sense:
(data) kabel som kopplas mellan två enheter (till exempel en dator och en router) för att bilda en länk i ett datanätverk, ofta använd för att koppla upp en dator till internet


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nål
trans_list: Nadel
sense:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä tråd genom tyg (sy) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nålstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nålstick
trans_list: Nadelstich
sense:
stick med nål, vanligen händelsen att en (medicinsk) nål sticks in i (levande) vävnad (för provtagning eller injektion)


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöd
trans_list: Not
sense:
nödställd belägenhet, livshotande förhållanden; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nöd
trans_list: Not
sense:
armod eller utblottat tillstånd; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle


lexentry: swe/nödbroms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödbroms
trans_list: Notbremse
sense:
(fordonsteknik, järnväg) broms i ett fordon som ger maximal bromsacceleration till varje pris (i form av till exempel slitage, buller, eller mindre olyckor i passagerarutrymme); broms eller bara handtag ansluten till det ordinarie bromssystemet som kan aktiveras av passagerare (istället för föraren)


lexentry: swe/nöddop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöddop
trans_list: Nottaufe
sense:
(ålderdomligt, kristendom) dop som utförs akut när ett barns liv är i fara, förrättat av en lekman eftersom man inte hinner invänta präst


lexentry: swe/nödrutschbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nödrutschbana
trans_list: Notrutsche
sense:
(uppblåsbar) rutschbana som i händelse av en nödsituation används för att snabbt evakuera ett flygplan


lexentry: swe/nöff__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: nöff
trans_list: grunz
sense:
(onomatopoesi) en interjektion som används om man vill beskriva hur grisar och svin låter när de grymtar


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöje
trans_list: Spaß | Vergnügen
sense:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada


lexentry: swe/nöjespark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöjespark
trans_list: Vergnügungspark | Rummelplatz
sense:
område med en (större) mängd nöjesinrättningar, ofta främst åkattraktioner såsom bergochdalbanor, karuseller och en lång rad andra maskiner med säten som personer kan sitta i och som sedan förflyttar sig i rummet i hög fart på olika sätt (ofta med mycket rotation), men även andra attraktioner såsom pariserhjul och spökhus och andra inrättningar såsom restauranger, kiosker, scener för framträdande, spelstånd och liknande, inte sällan med såväl inträdesavgift som avgift för den enskilda attraktionerna


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nörd
trans_list: Nerd
sense:
(vardagligt) individ med stort intresse och kunnighet eller besatthet inom ett eller flera fixerade hobbyintressen eller andra intresseområden, ofta driven av att ackumulera och besitta kunskap inom dessa intressen, stundom till viss social utstötning på grund av överintresse eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nöta
trans_list: abnutzen
sense:
slita på genom ständigt brukande; genom länge upprepade rörelser skava på något så att dess yta får ett slitet utseende


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nötknäppare
trans_list: Nussknacker
sense:
tångliknande föremål som används för knäppa nötter, det vill säga spräcka nötens skal så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oaccentuerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oaccentuerad
trans_list: unakzentuiert | unbetont
sense:
utan accenter, om vanlig rysk text som till skillnad från ordböcker och läroböcker inte har uttalsaccenter utsatta


lexentry: swe/oanad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oanad
trans_list: ungeahnt
sense:
som man tidigare eller till en början (nästan) inte kände till eller kunde ana, eller till och med inte trodde fanns eller var möjlig; osannolik, oväntad


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavbruten
trans_list: unaufhörlich | ununterbrochen
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oavbrutet
trans_list: ununterbrochen | kontinuierlich
sense:
(under viss tid) fortsättande, utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/oavlönad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavlönad
trans_list: unbesoldet
sense:
inte avlönad, d.v.s. som inte erhåller lön (vanligen ekonomisk ersättning) för sitt arbete; som utföraren inte får lön för


lexentry: swe/obehandlad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obehandlad
trans_list: unbehandelt
sense:
inte behandlad, som inte har genomgått någon behandling eller bearbetning; som inte är behandlad; som inte har behandlats


lexentry: swe/obekant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obekant
trans_list: Unbekannte
sense:
(matematik) kort för obekant variabel; en variabel i en ekvation vars värde ursprungligen inte är känt


lexentry: swe/obelisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obelisk
trans_list: Obelisk
sense:
fyrsidig, uppåt avsmalnande pelare, vanligen huggen av en enda sten och rest till minne av någon viktig händelse


lexentry: swe/obesegrad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obesegrad
trans_list: unbesiegt
sense:
(sport) som (hittills eller under en bestämd tidsperiod) inte har blivit besegrad av annan part (t.ex. i en sport)


lexentry: swe/objekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: objekt
trans_list: Objekt
sense:
(datavetenskap) i objektorienterad programmering, en instans av en klass eller en struktur; mer generellt inom programmering, ett sammanhängande minnesområde med en specifik användning


lexentry: swe/objektivism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: objektivism
trans_list: Objektivismus
sense:
(filosofi) uppfattningen att det finns vissa moraliska sanningar som är oberoende av attityden hos någon individ


lexentry: swe/obror__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: obror
trans_list: fies
sense:
(nyord) taskig, okamratlig, osolidarisk, elak; som inte är som en bror eller en kamrat brukar eller förväntas vara


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obsidian
trans_list: Obsidian
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas; vulkaniskt glas


lexentry: swe/oceanångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oceanångare
trans_list: Linienschiff | Ozeandampfer
sense:
(sjöfart) i äldre tider ångfartyg konstruerat för att transportera människor, post samt gods över oceanerna


lexentry: swe/ocensurerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ocensurerad
trans_list: unkontrolliert | unzensiert
sense:
inte censurerad (utan med alla potentiellt stötande, skrämmande eller kontroversiella detaljer kvar)


lexentry: swe/ockerpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockerpris
trans_list: Wucherpreis
sense:
högt pris som begärs för någon vara, tjänst, lån etc, där säljaren utnyttjar sin dominerande position för att driva upp priset till oskäliga nivåer


lexentry: swe/ockupation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockupation
trans_list: Besetzung | Okkupation
sense:
rådande, olagligt tillstånd under period av med trupper tilltvingad makt över främmande, ockuperad stat


lexentry: swe/ockupation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ockupation
trans_list: Besatzung | Okkupation
sense:
period, under vilken en stats tilltvingade makt råder över ockuperat land, eller intressegrupp tar över annans egendom


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ode
trans_list: Ode
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt


lexentry: swe/odört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: odört
trans_list: Gefleckter Schierling
sense:
en giftig växtart (Conium maculatum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten odört


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oenighet
trans_list: Uneinigkeit | Zwietracht
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ofattbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofattbar
trans_list: unfassbar
sense:
mycket svår att förstå, vanligen om något med känslomässig betydelse, i synnerhet om ett svårmotiverat (och osannolikt) mänskligt beteende (snarare än t.ex. en komplicerad matematisk formel)


lexentry: swe/offerlamm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: offerlamm
trans_list: Opferlamm
sense:
(bildligt) person som skuldbeläggs för något som någon annan har gjort (vanligen för att skydda en mäktig person)


lexentry: swe/offside__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: offside
trans_list: abseits
sense:
(sport) i en position där det är förbjudet att spela i en match i bollsport (oftast fotboll), i regel framför motståndarlagets försvarare (sett i riktning mot motståndarlagets mål)


lexentry: swe/offsidefälla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offsidefälla
trans_list: Abseitsfalle
sense:
(fotboll) det att ett försvarande lag vid inlägg springer upp kort innan bollträff för att ställa anfallare, som försöker göra mål, offside


lexentry: swe/offsideregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offsideregel
trans_list: Abseitsregel
sense:
(bandy, fotboll, ishockey) förbud mot att en anfallande spelare placerar sig för nära motståndarens mål innan bollen (eller pucken) tagit sig dit


lexentry: swe/ofog__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ofog
trans_list: Unfug
sense:
aktivitet som person utför i syfte att roa sig själv men som orsakar (måttlig) irritation hos eller skada för annan part (och där det senare är en väsentlig eller ofrånkomlig del av det förra)


lexentry: swe/oframkomlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oframkomlig
trans_list: unbefahrbar | ungangbar | unwegsam
sense:
som det till fots eller med avsett fordon är omöjligt eller ytterst svårt att ta sig fram på på grund av trafikledens aktuella tillstånd


lexentry: swe/ofrivillig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ofrivillig
trans_list: unfreiwillig | unwillkürlich
sense:
inte frivillig; som förekommer eller inträffar utan att personen haft det som avsikt; som förekommer eller inträffar trots att personen egentligen inte vill det


lexentry: swe/ofärgad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofärgad
trans_list: ungefärbt
sense:
som inte har färgats (på konstgjord väg), utan som har kvar sin ursprungliga färg; färglös (t.ex. genomskinlig eller vit)


lexentry: swe/oförstående__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oförstående
trans_list: verständnislos
sense:
inte förstående; som inte förstår något (i synnerhet något av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar)


lexentry: swe/oförtröttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oförtröttlig
trans_list: unermüdlich
sense:
som aldrig tröttnar, utan alltid orkar fortsätta (med något arbete); som ständigt pågår, utan att de som utför arbetet verkar tröttna


lexentry: swe/ogenomtänkt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogenomtänkt
trans_list: undurchdacht
sense:
som inte (i förväg) tänkts igenom ordentligt (vilket, åtminstone enligt en subjektiv betraktare, antyds av dess brister)


lexentry: swe/ogiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogiltig
trans_list: ungültig
sense:
inte giltig; som inte eller inte längre gäller; utanför i förväg fastställda gränser eller definierad mängd; inte motsvarande den form eller det format som förväntas; skapad på ett olagligt sätt


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojibwe
trans_list: Ojibwe
sense:
ett språk som för till de amerikanska algonkinspråken och som talas av ojibwaindianerna med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämlikhet
trans_list: Ungleichheit
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/ojämn__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ojämn
trans_list: uneben | holprig | ungleichmäßig
sense:
som inte är jämn; med ojämnheter eller plötsliga förändringar eller som innehåller olika mycket på vissa ställen


lexentry: swe/ojämnhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämnhet
trans_list: Unebenheit
sense:
det att någon yta är ojämn eller en specifik utbuktning eller nedsänkning på ytan (som, eventuellt tillsammans med andra sådana ojämnheter, gör att ytan är ojämn); det att något är ojämnt, d.v.s. inte lika (i kvalitet) överallt och alltid


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ok
trans_list: Joch
sense:
draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ok
trans_list: Joch
sense:
(bildligt) något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okammad
trans_list: ungekämmt | ungepflegt
sense:
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: okammad
trans_list: ungekämmt
sense:
rufsigt, oordnat (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/okamratlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okamratlig
trans_list: unkameradschaftlich
sense:
som präglas av brist på gott kamratskap; som inte beter sig som en god kamrat förväntas bete sig (t.ex. ställa upp för och måna om sina kamrater)


lexentry: swe/okrönt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okrönt
trans_list: ungekrönt
sense:
inte krönt; som är en av de allra främsta inom sitt område (vilket inte nödvändigtvis är smickrande) men inte formellt erhållit den status eller det erkännande som anses berättigat


lexentry: swe/oktav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oktav
trans_list: Oktave
sense:
(musik) intervall på tolv halvtoner mellan första och åttonde tonen i en diatonisk skala, från exempelvis C till C


lexentry: swe/okular__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okular
trans_list: Okular
sense:
(optik) en lins i en kikare eller teleskop - den del som sitter närmast ögat. Okularet fungerar i princip som en lupp


lexentry: swe/okulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: okulering
trans_list: Okulation
sense:
(botanik) inympning av okulage (ofta bark med grenanlag, så kallat meristem) innanför barken på annan växt av annan art eller sort, i syfte att förädla plantan


lexentry: swe/okänslig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: okänslig
trans_list: unempfindlich
sense:
som inte känner av något (speciellt); som inte reagerar på något (speciellt); som inte påverkas av något (speciellt)


lexentry: swe/olibanum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olibanum
trans_list: Weihrauch
sense:
slags harts använd som rökelse från träd inom släktet Boswellia (särskilt Boswellia serrata, samt ibland även i utvidgad betydelse om liknande harts från släktet Juniperus)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligark
trans_list: Oligarch | Oligarchin
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligopol
trans_list: Oligopol
sense:
(ekonomi) situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olinguito__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olinguito
trans_list: Anden-Makibär
sense:
en art (Bassaricyon neblina) inom däggdjursfamiljen halvbjörnar (Procyonidae); individ av arten olinguito


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olja
trans_list: Öl
sense:
vattenavstötande ämne som vid rumstemperatur är flytande (lättflytande till trögflytande) och knappast avdunstar av olika ursprung, förekomst, sammansättning, och användning


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olja
trans_list: Öl | Speiseöl
sense:
(biokemi, fysiologi) biokemiskt vattenavstötande ämne som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/oljedådra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljedådra
trans_list: Leindotter
sense:
en art (Camelina sativa) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten oljedådra


lexentry: swe/olmek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olmek
trans_list: Olmeke
sense:
person tillhörande det forntida mesoamerikanskt kulturfolk som dominerade området vid Mexikanska golfen vid tiden för starten av mayakulturen runt 2000 f.Kr.


lexentry: swe/olympiastadion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiastadion
trans_list: Olympiastadion
sense:
(sport) stadion som är specifikt konstruerad eller som används för att arrangera de olympiska spelen, särskilt dess större evenemangen såsom invignings- och avslutningsceremonin samt friidrotten


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olympiade | Olympische Spiele
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/olämplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olämplig
trans_list: unangebracht | unangemessen | ungeeignet | ungelegen
sense:
inte lämplig, som inte lämpar sig; (om person) som inte anses uppfylla de krav som ställs på en person i en given yrkesroll eller liknande; (om aktivitet) som inte kan rekommenderas ty utförande av aktiviteten antages få negativa konsekvenser


lexentry: swe/omanlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omanlig
trans_list: unmännlich
sense:
som ej beter sig som normens män (ofta nedsättande, där normen hyllas); som ej förknippas med normens män


lexentry: swe/omarkerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omarkerad
trans_list: unmarkiert
sense:
inte markerad eller utmärkt, så att dess existens, identitet, natur eller säregenhet inte tydligt framgår


lexentry: swe/ombilda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ombilda
trans_list: umbilden
sense:
ändra form, bilda (forma) på nytt, riva upp och grunda igen, börja om från början, reformera, reorganisera, omgestalta


lexentry: swe/ombudsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombudsman
trans_list: Ombudsmann | Ombudsfrau
sense:
(juridik) person med uppdrag att representera en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang eller vid förhandlingar


lexentry: swe/ombytlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombytlig
trans_list: launisch | unbeständig | veränderlisch | wechselhaft
sense:
som är olika vid olika tillfällen, varierande, växlande; som lätt eller ofta ändrar sin sinnesriktning eller sitt beteende, nyckfull; som ofta växlar mellan vackert och regnigt, kallt och varmt osv., ostadig, växlande


lexentry: swe/omedgörlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedgörlig
trans_list: unnachgiebig
sense:
som är envis och inte vill anpassa sig efter andra personer eller omständigheter (och därför är svår att ha att göra med)


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omelett
trans_list: Omelett | Eierkuchen
sense:
ägg som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det stelnat


lexentry: swe/omgjord__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omgjord
trans_list: wiederholt
sense:
som (avsiktligt) har gjorts om, d.v.s. som har ändrats i sin konstruktion, uppbyggnad eller innehåll, och som därmed har fått andra eller nya egenskaper


lexentry: swe/omhulda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omhulda
trans_list: beschützen | hegen
sense:
visa godhet eller välvilja; kärleksfullt vårda sig om någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse


lexentry: swe/ominstallera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ominstallera
trans_list: installieren
sense:
(data) installera (mjukvara) på nytt, avinstallera något för att installera det igen (eventuellt för att åtgärda problem)


lexentry: swe/omkrets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkrets
trans_list: Umkreis | Umfang
sense:
(geometri) en sluten kurva som går runt en figur i ett koordinatsystem; i synnerhet längden av denna kurva


lexentry: swe/omkväde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkväde
trans_list: Chor
sense:
(musik) en eller flera versrader som (t.ex. i en folkvisa) återkommer på samma ställe i varje strof; refräng


lexentry: swe/omkörningsförbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omkörningsförbud
trans_list: Überholverbot
sense:
(transport) förbud att köra om; trafikregel som förbjuder en förare av ett fordon (av viss typ) att köra om andra fordon (av viss typ) inom ett område


lexentry: swe/omlopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: omlopp
trans_list: Kreislauf
sense:
kontinuerlig förflyttning av gas eller vätska genom ett specifikt föremål eller kropp i ett slutet system


lexentry: swe/omloppsbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppsbana
trans_list: Orbit | Umlaufbahn
sense:
(astronomi) den väg eller bana ett föremål färdas utmed i samband med omlopp kring ett annat föremål


lexentry: swe/omloppstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppstid
trans_list: Umlaufzeit
sense:
den tid det tar för ett föremål att tillryggalägga ett varv kring ett annat föremål, kring vilket det befinner sig i omloppsbana


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omogen
trans_list: unreif
sense:
med bristande förmåga, asocial; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omprövning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omprövning
trans_list: Nachprüfung | Revision | Überprüfung
sense:
(juridik) i Sverige och Finland, en form av ändringssökande i vilken en myndighet prövar sitt eget beslut på nytt utan att ärendet behandlas av en domstol


lexentry: swe/omriktare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omriktare
trans_list: Umformer
sense:
(elektroteknik) anordning som omvandlar växelspänning med en frekvens till växelspänning med en annan frekvens


lexentry: swe/omringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omringa
trans_list: umzingeln | umstellen
sense:
(i grupp) placera sig runt något (som kan röra sig), oftast med målet att förhindra en flykt från den omringade


lexentry: swe/omröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omröstning
trans_list: Abstimmung
sense:
(politik) det att rösta (om något), procedur där flera personer (eller parter) var och en kan lägga en eller flera röster på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskrivning
trans_list: Umschreibung
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: omskrivning
trans_list: Umschreibung
sense:
det att skriva om en hel text eller en del av en text (vilket mycket väl kan innebära att budskapet ändras)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omskära
trans_list: beschneiden
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omsorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsorg
trans_list: Betreuung | Fürsorge
sense:
aktivitet att vårda personer som kan det inte själv t.ex. barn, sjukar, handikappade personer eller att sköta djur


lexentry: swe/omständlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständlig
trans_list: ausführlich | umständlich | weitläufig
sense:
(alltför) utförlig eller detaljerad; som omfattar flera (svåra) steg, vilket gör det arbetsamt eller svårt att utföra


lexentry: swe/omutbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omutbar
trans_list: unbestechlich
sense:
som av princip inte tar emot mutor, utan alltid följer reglerna eller sin moraliska kompass trots frestelser om egen vinning


lexentry: swe/omvända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvända
trans_list: bekehren
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen; generaliserat övertyga någon om förträffligheten hos en viss idé framför en konkurrerande


lexentry: swe/omvänt_klassrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvänt klassrum
trans_list: umgedrehter Unterricht
sense:
(utbildningsväsende) form av undervisning där eleverna/studenterna i förväg har sett lektionens/föreläsningens innehåll som film och använder lektionstiden till frågor och uppföljning


lexentry: swe/omvårdnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvårdnad
trans_list: Fürsorge
sense:
det att ta hand om, vårda, sköta, ansvara för och/eller bekymra sig för (både vad gäller människor, djur, byggnader och saker)


lexentry: swe/omyndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omyndig
trans_list: unmündig
sense:
(juridik) barn, yngre än åldersgränsen för att vara myndig (i de flesta länder inklusive Sverige 18 år), under vårdnadshavares (i de flesta fall sina föräldrars) tillsynsansvar och ej berättigad att utan sin(a) vårdnadshavares tillåtelse ingå civilrättsliga avtal och att själv bestämma över sin egendom (utom i särskilda undantagsfall)


lexentry: swe/omänniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omänniska
trans_list: Unmensch
sense:
(nedsättande) person som agerar på ett så vidrigt och känslolöst sätt att denne uppfattas omänsklig, person som saknar mjuka värden som barmhärtighet och medmänsklighet


lexentry: swe/omärkt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omärkt
trans_list: unmarkiert
sense:
som inte försetts med märkning (etikett, klisterlapp, skylt etc.) som specificerar föremålets identitet, ursprung eller beskaffenhet


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omättad
trans_list: ungesättigt
sense:
(biokemi) som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/omåttlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omåttlig
trans_list: maßlos | übermäßig
sense:
som överskrider rimliga gränser; som besitter en egenskap i extremt eller alldeles för hög grad; inte (på långa vägar) måttlig


lexentry: swe/onda_ögat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: onda ögat
trans_list: böser Blick
sense:
(bildligt) folklig föreställning om att någon kan besitta en blick med kraft att orsaka olycka, sjukdom eller otur


lexentry: swe/ondska__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ondska
trans_list: Boshaftigkeit | Bosheit | Schlechtheit | Schlechtigkeit
sense:
/personifiering av/ det att mycket hemska saker inträffar; det att människor medvetet begår hemska handlingar


lexentry: swe/oneshotta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: oneshotta
trans_list: one-shotten
sense:
(datorspel, slang, anglicism) ta kål på en motståndare med ett direktangrepp (såsom ett slag/skott eller en attack etc, beroende på spelets natur), då kallad en oneshot


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ontologi
trans_list: Ontologie
sense:
(filosofi) läran om tillvaron, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: oorganisk
trans_list: anorganisch | unorganisch
sense:
som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/opartisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opartisk
trans_list: unparteiisch | unparteilich
sense:
inte partisk, som håller sig till ett (objektivt och neutralt) förhållningssätt utan att blanda in känslor/vinklade åsikter


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opera
trans_list: Oper
sense:
(musik) en form av musikteater, förknippad med den västerländska konstmusiken från barocken och framåt


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operativsystem
trans_list: Betriebssystem
sense:
(data) det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operator
trans_list: Operator
sense:
(matematik, programmering) funktion som använder en förenklad notation för funktionsvärden jämfört med standardnotationen F(x), såsom additionsoperatorn + vars resultat skrives "a + b" snarare än "+(a, b)"


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opersonlig
trans_list: unpersönlich
sense:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opiat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opiat
trans_list: Opiat
sense:
(farmakologi) naturligt, psykoaktivt ämne (alkaloid) funnen i opium (den intorkade mjölksaften från växten Papaver somniferum, opiumvallmon)


lexentry: swe/opinionsbildning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opinionsbildning
trans_list: Meinungsbildung
sense:
aktiviteter som syftar till att påverka uppfattningar, ställningstaganden och ageranden hos enskilda individer, organisationer, företag med flera i en för opinionsbildaren gynnsam riktning


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: Opportunist | Opportunistin
sense:
person som anpassar sina handlingar och åsikter efter för tillfället rådande omständigheter och maktförhållanden


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: opposition
trans_list: Opposition
sense:
(schack) en spelställning där de båda kungarna står mot varandra (med en rutas mellanrum), och där ena kungen måste flytta åt sidan


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: opposition
trans_list: Opposition
sense:
(astronomi) tillfällig placering av två himlakroppar på motsatta sidor av stjärnhimlen sett från jorden


lexentry: swe/oppositionsledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppositionsledare
trans_list: Oppositionsführer | Oppositionsführerin
sense:
person med ledande roll i en politisk opposition; (parti)ledare(n) för det största oppositionspartiet


lexentry: swe/oprecis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oprecis
trans_list: unpräzis | unpräzise
sense:
inte precis; med begränsad eller dålig precision eller exakthet; vars innebörd kan tolkas på flera olika sätt eller som innehåller lite information och få konkreta detaljer


lexentry: swe/oproblematisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oproblematisk
trans_list: unproblematisch
sense:
inte problematisk, d.v.s. som inte innebär eller medför någon form av (praktisk, konceptuell, politisk eller etisk) svårighet, tveksamhet eller problematik


lexentry: swe/opsonisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsonisering
trans_list: Opsonisierung
sense:
(fysiologi) det att en patogen (eller annan struktur) får immunförsvarets proteiner, främst antikroppar och komplementproteiner (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets fagocyter att fagocytera patogenen


lexentry: swe/opsykologisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsykologisk
trans_list: unpsychologisch
sense:
som (eller vars handlingar) vittnar om en okunskap om psykologi, närmare bestämt om människors känslor, tankar och beteenden


lexentry: swe/optisk_teckenigenkänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: optisk teckenigenkänning
trans_list: OZE
sense:
(data) datorbaserad teknik för att erhålla digitalt kodad (redigerbar) text från en textinnehållande rastergrafisk bild


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ord
trans_list: Wort | Ehrenwort
sense:
(lingvistik, lexikologi) (i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en mening) bestående av språkljud (fonem) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets morfologiska regler, och som bär en fixerad, enhetlig betydelse (semantisk eller pragmatisk innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordagrann
trans_list: wortgetreu | wortwörtlich
sense:
exakt med avseende på ordalagen eller ordalydelsen; särskilt om återgivande eller översättning, som överensstämmer med det ursprungliga yttrandet eller texten, återger originalet ord för ord


lexentry: swe/ordbehandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordbehandlare
trans_list: Textverarbeitungsprogramm | Texteditor | Textverarbeitung
sense:
(data) datorprogram som används för att hantera (skapa, redigera, visa och skriva ut) dokument (datorfiler) som baseras på text (oftast på virtuella papper), oftast med möjligheter till avancerad text-, stycke- och sidformatering, infogande av bilder, diagram, tabeller och andra objekt


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orderbok
trans_list: Auftragsbuch | Bestellbuch | Kommissionsbuch | Orderbuch
sense:
(handel) lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförandeklubba
trans_list: Hammer
sense:
liten hammare av trä som den som ansvarar för ett möte (eller en domstol eller en auktion) slår mot ett bord för att få folks uppmärksamhet


lexentry: swe/ordförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförklaring
trans_list: Worterklärung
sense:
förklaring av ett ords betydelse, består vanligen av en definition eller omskrivning, ibland även synonymer


lexentry: swe/ordinarie__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordinarie
trans_list: fest angestellt | ordentlich | planmäßig | ständig
sense:
vanlig, som brukar vara; fast (anställd eller dylikt), till skillnad från en tillfällig ersättare såsom en vikarie


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklass
trans_list: Wortart | Redeteil | Sprachteil
sense:
(lingvistik, grammatik) kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordning
trans_list: Ordnung | Reihenfolge
sense:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordovicium
trans_list: Ordovizium
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ordväxling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordväxling
trans_list: Wortwechsel
sense:
(mer eller mindre upphetsat) språkligt meningsutbyte mellan två parter (med olika ståndpunkt i någon fråga); (kortare verbalt) gräl


lexentry: swe/orealistisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orealistisk
trans_list: unrealistisch
sense:
som inte är realistisk; som inte ser ut som i verkligheten; som inte är, förefaller eller känns rimligt (t.ex. etiskt, skäligt, motiverat); som (förmodligen) inte fungerar i verkligheten


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organ
trans_list: Organ
sense:
(anatomi, fysiologi) del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera vävnader


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: organ
trans_list: Organ
sense:
(statsvetenskap) en fristående, eller en del av en, organisation med en särskild funktion, ofta i fråga om statliga myndigheter och verk


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organism
trans_list: Organismus | Lebewesen
sense:
en levande varelse, med en eller flera celler, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är mikroorganismer, svampar, växter och djur


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: Orgel
sense:
tangentinstrument och blåsinstrument, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orienteringstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orienteringstavla
trans_list: Vorwegweiser
sense:
större vägmärke som är uppsatt vid (sidan av) (bil)väg en bit före en korsning eller cirkulationsplats och som informerar trafikanter om vilka destinationer respektive väg leder till


lexentry: swe/orientvadarsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orientvadarsvala
trans_list: Orientbrachschwalbe
sense:
en art (Glareola maldivarum) inom fågelfamiljen vadarsvalor (Glareolidae); individ av arten orientvadarsvala


lexentry: swe/orkesterdike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orkesterdike
trans_list: Orchestergraben
sense:
fördjupning avsedd för en orkester (vanligen) belägen mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad


lexentry: swe/ormstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ormstjärna
trans_list: Schlangenstern
sense:
(tagghudingar) individ inom den taxonomiska klassen ormstjärnor (Ophiuroidea) som omfattar över 2 000 nu levande arter marina djur


lexentry: swe/ornamentik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ornamentik
trans_list: Ornamentik
sense:
den utsmyckning som bildas av enskilda ornament; läran om olika typer av ornament; konsten att pryda med ornament


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orolig
trans_list: besorgt | nervös | ängstlich | unruhig
sense:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortopedi
trans_list: Orthopädie
sense:
(medicin) en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsfrekvens
trans_list: Frequenz
sense:
en storhet, anger förekomster (av något) per längdenhet; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av periodlängden


lexentry: swe/ortsvektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsvektor
trans_list: Ortsvektor
sense:
(matematik) vektor som representerar en punkts position i ett rum i förhållande till ett godtyckligt origo


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orättvisa
trans_list: Ungerechtigkeit | Unrecht
sense:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, orättvist; något som är orättvist, orättmätighet


lexentry: swe/osann_försäkran__Fras__1
sense_num: 01
written_rep: osann försäkran
trans_list: Falschaussage
sense:
(juridik) (mindre allvarlig) brottslig gärning att lämna osanna uppgifter eller undanhålla sanningen i skrift under ed


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osjälvisk
trans_list: selbstlos | uneigennützig
sense:
inte självisk; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/oskicklighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oskicklighet
trans_list: Ungeschicklichkeit
sense:
(mer eller mindre uttalad) avsaknad av nödvändig kompetens eller färdighet (inom ett visst område), d.v.s. det att vara oskicklig


lexentry: swe/oskuldsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oskuldsfull
trans_list: unschuldsvoll
sense:
som (likt ett litet barn) inte (någonsin) begått några brott eller några hemska, elaka eller själviska handlingar (eller, kanske, sexuella handlingar) eller ens haft några sådana tankar, eller som för tankarna till en sådan personlighet


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oslagbar
trans_list: unschlagbar
sense:
som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/osmaklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osmaklig
trans_list: unappetitlich
sense:
inte smaklig, som man inte vill stoppa i munnen på grund av dåligt utseende, dålig lukt eller dålig smak


lexentry: swe/osocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osocial
trans_list: unsozial
sense:
som inte är (särskilt) social; som inte tycker om att vara med /människor/ i grupp och sällan är det


lexentry: swe/ost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ost
trans_list: Käse
sense:
(mat) mjölkprodukt bestående av mjölkproteiner som koagulerat och bildar en mer eller mindre fast massa


lexentry: swe/ostadig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostadig
trans_list: unstet | unbeständig | unsicher | unstetig
sense:
inte stadig och stabil; som inte står stabilt stilla utan lätt oavsiktligt ändrar läge, förflyttas, välts omkull eller liknande; som kännetecknas av risk för oavsiktligt utfall, i synnerhet risk för fall (t.ex. det att snubbla eller ramla ihop); som plötsligt kan förändras (på ett nyckfullt sätt)


lexentry: swe/ostbricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostbricka
trans_list: Käseplatte
sense:
bricka (uppläggningsfat, serveringsfat) på vilken en rad (olika sorters) ostar serveras, ibland tillsammans med t.ex. kex, frukt och annan plockmat, och som t.ex. kan förekomma på en fest eller annan festlig tillställning


lexentry: swe/ostracism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostracism
trans_list: Scherbengericht
sense:
(sociologi, psykologi) informell uteslutning eller utfrysning av personer från en grupp genom att socialt förkasta eller ignorera dem


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ostyrig
trans_list: ausgelassen | unbändig | wild
sense:
yr, yster, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert lekfull, "vild"; även (bråkigt) livlig, bråkig; i synnerhet om barn


lexentry: swe/ostörd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostörd
trans_list: ungestört
sense:
inte störd (av omgivningen); vars syssla inte avbryts av omgivningen och vars koncentration inte störs av uppmärksamhetskrävande eller stressande sinnesintryck från omgivningen; som kan (fortsätta) göra sin sak utan hinder från omgivningen


lexentry: swe/osviklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osviklig
trans_list: zuverlässig
sense:
som aldrig sviker; helt tillförlitlig; som aldrig slår fel eller leder vilse; som alltid gör tjänst; som alltid fungerar på exakt samma sätt


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: osäker
trans_list: unsicher
sense:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: undankbar
sense:
som inte är (tillräckligt) tacksam; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillfredsställande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillfredsställande
trans_list: unbefriedigend | unzufriedenstellend
sense:
inte tillfredsställande, d.v.s. som inte uppfyller de rationellt uppsatta eller känslomässiga (minimi)krav som någon (rimligtvis) har på den


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillgänglig
trans_list: unzugänglich | unerreichbar
sense:
inte tillgänglig; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otillräknelig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillräknelig
trans_list: unzurechnungsfähig
sense:
som är i ett (psykiskt) tillstånd som innebär att man inte kan hållas eller anses ansvarig (t.ex. i fråga om brott)


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otolit
trans_list: Otolith
sense:
(fysiologi) kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrevlig
trans_list: unangenehm | unbehaglich | unfreundlich
sense:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/otränad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otränad
trans_list: untrainiert
sense:
som inte tränat (fysiskt: t.ex. löpning, på gym eller en viss sport) på länge och därmed har sämre kondition, styrka eller teknik än vad som är fallet under perioder med regelbunden träning; som har en stillasittande livsstil och sällan eller aldrig tränar kondition eller styrka


lexentry: swe/otränad__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otränad
trans_list: untrainiert
sense:
som inte fått (särskilt mycket) praktisk träning (inom något område); som inte tränats för en speciell uppgift


lexentry: swe/ottomotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ottomotor
trans_list: Ottomotor
sense:
förbränningsmotor av kolvtyp där den brännbara gasblandningen antänds av en elektrisk gnista som kommer från ett tändstift


lexentry: swe/otvivelaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otvivelaktig
trans_list: unzweifelhaft | zweifellos
sense:
som icke kan betvivlas, icke underkastad tvivel, icke tvivelaktig; som är fullt betygad, säker, viss


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: otäck
trans_list: garstig | abscheulich
sense:
dålig, särskilt om fysisk skada hos människor, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort


lexentry: swe/outa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: outa
trans_list: outen
sense:
(vardagligt) offentliggöra någons religiösa tro, politiska åsikter och liknande; ursprungligen använt enbart om sexuell läggning men


lexentry: swe/outhärdlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outhärdlig
trans_list: unerträglich | unausstehlich
sense:
som är så obehaglig eller på annat sätt ger ovälmående att man svårligen står ut med det ens under en kortare tid


lexentry: swe/outtömlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: outtömlig
trans_list: unerschöpflich
sense:
som aldrig tar (eller tycks ta) slut; som har (eller tycks ha) obegränsat med innehåll; obegränsat stor, som aldrig tillfredsställs


lexentry: swe/overklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overklig
trans_list: unwirklich
sense:
som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm


lexentry: swe/ovillkorlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovillkorlig
trans_list: bedingungslos | unbedingt
sense:
absolut, nödvändig, självklar, tvungen, undantagslös, instinktiv, omedveten; utan villkor eller undantag


lexentry: swe/ovärderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovärderlig
trans_list: unschätzbar
sense:
så viktig och värdefull att man inte kan sätta något värde på det; extremt viktig och värdefull; nödvändig


lexentry: swe/oxtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxtunga
trans_list: Orkanette
sense:
en art (Anchusa officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten oxtunga


lexentry: swe/oxymoron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxymoron
trans_list: Oxymoron
sense:
(lingvistik, retorik) stilfigur som består av två ord vars betydelser ensamma motsäger varandra men tillsammans har en meningsfull innebörd


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxytocin
trans_list: Oxytocin | Oxytozin
sense:
(fysiologi) ett peptidhormon och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från hypofysens baklob som verkar på cellerna i den glatta muskulaturen, t.ex. vid förlossning och mjölkutdrivning (vid amning)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oändlig
trans_list: unendlich | endlos
sense:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oärlig
trans_list: unehrlich
sense:
som inte håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser (utan som ljuger eller undanhåller viktig information)


lexentry: swe/oöverträffad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oöverträffad
trans_list: unübertroffen
sense:
som (hittills) inte överträffats (utan som i något avseende är bättre (eller på annat sätt märkvärdigare) än alla andra kända företeelser av samma eller jämförbar sort)


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pacemaker
trans_list: Herzschrittmacher | Schrittmacher
sense:
(medicin, teknik) en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/paddla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: paddla
trans_list: paddeln
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/paddling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paddling
trans_list: Paddeln
sense:
aktiviteten (eller sporten) att ta sig fram genom vatten i kanot med hjälp av muskelkraft och paddel; tillfälle av denna aktivitet


lexentry: swe/pagodträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pagodträd
trans_list: Honigbaum | Japanischer Schnurbaum | Perlschnurbaum | Schnurbaum
sense:
(träd) en växtart (Sophora japonicum/Styphnolobium japonicum) i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/paintball__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paintball
trans_list: Paintball
sense:
spel, enligt vissa sport, i vilket man personligen (alltså inget datorspel) med gevär avfyrar plastkulor fyllda med färg (för att kunna se vem som träffas) mot varandra i mycket lägre hastigheter än "riktiga" gevär, målet med skjutandet varierar från spelläge till spelläge


lexentry: swe/paka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paka
trans_list: Napfschnecke
sense:
en däggdjursart (Cuniculus paca eller Agouti paca) från Syd- och Centralamerika inom familjen pakor (Cuniculidae); individ av denna gnagare


lexentry: swe/paket__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: paket
trans_list: Paket | Datenpaket
sense:
(kommunikation) mängd data som skickas över ett nätverk och oftast är försett med avsändar- och mottagaradress


lexentry: swe/paketerbjudande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paketerbjudande
trans_list: Paketangebot
sense:
specifikt köperbjudande till konsument att mot en viss bestämd avgift få två eller fler specifika tjänster eller produkter (som en enda transaktion, ofta mot en avgift som är lägre än totalsumman om de ingående företeelserna köps var för sig)


lexentry: swe/pakethållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pakethållare
trans_list: Gepäckträger
sense:
plant horisontellt område vanligen baktill på en cykel, ovanför det bakre hjulet, vilket används för att transportera föremål


lexentry: swe/paleoproterozoikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paleoproterozoikum
trans_list: Paläoproterozoikum
sense:
(geologi) geologisk era som sträckte sig från för 2500 till för 1600 miljoner år sedan som föregicks av neoarkeikum öch följdes av mesoproterozoikum


lexentry: swe/palettblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palettblad
trans_list: Buntnessel
sense:
en växtart (Plectranthus scutellarioides) och populär krukväxt inom familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palimpsest
trans_list: Palimpsest
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palindrom
trans_list: Palindrom
sense:
ord, fras, mening eller (flera) meningar vars bokstäver står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/pallium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pallium
trans_list: Pallium
sense:
(kristendom) liturgiskt plagg och ämbetstecken för påve och ärkebiskopar, bestående av ett om halsen buret ylleband med framtill och baktill nedhängande ändar


lexentry: swe/palmlorikit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmlorikit
trans_list: Palmenlori
sense:
en art (Charmosyna palmarum) inom fågelfamiljen papegojor (Psittacidae); individ av arten palmlorikit


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palsternacka
trans_list: Pastinake | Pastinak
sense:
en art (Pastinaca sativa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten palsternacka


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panarabism
trans_list: Panarabismus
sense:
(politik) en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: Panda | Pandabär
sense:
(Ailuropoda melanoleuca), björnliknande djurart med vit färg och svarta områden som främst äter bambu


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pandorasask
trans_list: Pandorabüchse
sense:
(bildligt) källa till oförutsett elände; känsligt föremål eller samtalsämne som medför stor osämja eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panegyrik
trans_list: Loblied
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/panera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panera
trans_list: panieren
sense:
(matlagning) beklä (grönsaker, eller stycke kött eller fisk) med ströbröd eller liknande inför stekning


lexentry: swe/pang__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: pang
trans_list: peng
sense:
(onomatopoesi) ljudhärmande uttryck för smäll, särskilt om knall vid skottlossning eller liknande ljud


lexentry: swe/panikrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panikrum
trans_list: Panikraum
sense:
extra säkert rum i en bostad som kan användas som tillflykt i händelse av ett inbrott eller annan nödsituation


lexentry: swe/panikslagen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: panikslagen
trans_list: von Panik ergriffen
sense:
som (akut) drabbats av panik; extremt rädd (så till den grad att den sansade och rationella tankeverksamheten påverkas)


lexentry: swe/panini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panini
trans_list: Panino
sense:
smörgås på italienskt vis, vanligen av uppskuren ciabatta fylld med exempelvis salami, ost, skinka, tomat, spenat och/eller ruccolasallad


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreas
trans_list: Bauchspeicheldrüse | Pankreas
sense:
(anatomi) organ (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/panna__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: panna
trans_list: Kessel | Heizkessel
sense:
(byggnadsteknik) förkortning av värmepanna, teknisk anordning som värmer upp vatten (eller annan vätska) och levererar varmare flytande vatten eller ånga


lexentry: swe/pannband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannband
trans_list: Stirnband
sense:
huvudbonad i form av ett slutet (tyg)band (topologiskt en cylinder) som bärs runt huvudet (så att det går över pannan, tinningarna och bakhuvudet men lämnar större delen av hjässan otäckt) av estetiska eller praktiska skäl (i det senare fallet t.ex. för att motverka värmeförlust eller för att hålla hår eller svett borta från ansiktet)


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkaka
trans_list: Pfannkuchen
sense:
en traditionell maträtt gjord på en smet av i huvudsak ägg, mjöl, mjölk och smör som steks till tunna kakor i stekpanna eller tillagas i ugn


lexentry: swe/pannkakssmet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkakssmet
trans_list: Eierpfannkuchenteig | Pfannkuchenteig
sense:
(mat) smet bestående av ägg, vetemjöl och mjölk samt matfett och salt som vid stekning i stekpanna ger upphov till pannkaka


lexentry: swe/pannlampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannlampa
trans_list: Stirnlampe
sense:
batteridriven ljuskälla (inte helt olik en ficklampa fastsatt på någon slags elastiskt band) som kan fästas på huvudet på en person, och kan lysa upp omgivningen framför personen


lexentry: swe/pansarkryssare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarkryssare
trans_list: Panzerkreuzer
sense:
(militärt) bepansrat örlogsfartyg med förhållandevis tung beväpning men mindre och smidigare än ett slagskepp


lexentry: swe/pansarskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarskott
trans_list: Panzerfaust
sense:
(militärvetenskap) bärtbart handavfyrat närpansarvapen för engångsbruk (engångsvapen; jämför handgranat)


lexentry: swe/pansarstöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pansarstöd
trans_list: Panzerunterstützung
sense:
(militärt) stöd av pansarfordon; pansartrupp för understödjande av militär enhet; pansarfordon inom annars opansrad trupp


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pant
trans_list: Pfand
sense:
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/panta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panta
trans_list: Pfandflasche zurückgeben
sense:
återlämna ett föremål till ett återbud mot en mindre ersättning; vanligtvis om pant (pengar) och pantförpackningar som burkar eller flaskor för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning


lexentry: swe/pantburk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantburk
trans_list: Pfanddose
sense:
(tom öppnad aluminium)burk (som köpts tillsluten och fylld med dryck som sedan har konsumerats) som kan pantas (d.v.s. lämnas in för att materialåtervinnas, vilket ger ägaren till burken en liten ekonomisk kompensation)


lexentry: swe/panterlo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panterlo
trans_list: Pardelluchs
sense:
en däggdjursart (Lynx pardinus) inom familjen kattdjur (Felidae) endemisk för Iberiska halvön; individ av denna art


lexentry: swe/pantflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pantflaska
trans_list: Pfandflasche
sense:
(tom öppnad PET-)flaska (som köpts tillsluten och fylld med dryck som sedan har konsumerats) som kan pantas (d.v.s. lämnas in för att materialåtervinnas, vilket ger ägaren till flaskan en liten ekonomisk kompensation)


lexentry: swe/papasch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papasch
trans_list: Papacha
sense:
traditionell slags pälsmössa från Kaukasus (originalet till den i Sverige 1900-talets mitt populära kosackmössan)


lexentry: swe/papiamento__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papiamento
trans_list: Papiamento
sense:
ett blandspråk som talas av invånare på Curaçao, Bonaire och Aruba samt till viss del i övriga Nederländska Antillerna


lexentry: swe/pappersblock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappersblock
trans_list: Papierblock
sense:
blanka, linjerade eller rutade papper sammanfogade till ett block (med klister, spiralrygg, häftning eller bokbindning)


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappershandduk
trans_list: Papierhandtuch
sense:
engångshandduk gjord av (kraftigt mjukt) papper, d.v.s. en bit mjukt papper som används vid ett tillfälle som handduk (vanligtvis för att torka händerna efter handtvätt) och sedan kastas (och som ofta finns på offentliga toaletter i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/pappersinsamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappersinsamling
trans_list: Altpapiersammlung
sense:
på samhällsnivå organiserad insamling av lästa tidningar och andra använda pappersprodukter för återvinning (i stället för att dessa förbrukade artiklar hamnar bland det osorterade avfallet); (konkret) en bostads (eller ett kontors eller en stadsdels) tillfälliga förvaringskärl för papper som skall återvinnas


lexentry: swe/papperskopia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperskopia
trans_list: Papierausdruck | Papierkopie
sense:
kopia av dokument eller fotografi i pappersformat (och inte t.ex. i digital form eller i form av negativ eller diabild)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperskorg
trans_list: Papierkorb
sense:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/pappersversion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappersversion
trans_list: Papierversion
sense:
(distributions)form av en tidning eller liknande i pappersformat (vanligen när samma tidning eller liknande också erbjuds i andra format, främst då i digital form)


lexentry: swe/pappersåtervinning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappersåtervinning
trans_list: Papierrecycling | Papierwiederverwertung
sense:
(på samhällsnivå organiserad) insamling av lästa tidningar och andra använda pappersprodukter för återvinning (i stället för att dessa förbrukade artiklar hamnar bland det osorterade avfallet); (konkret) en bostads (eller ett kontors eller en stadsdels) tillfälliga förvaringskärl för papper som skall återvinnas


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paprika
trans_list: Paprika
sense:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika


lexentry: swe/par__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: par
trans_list: Par
sense:
(golf) en golfbanas längdvärde; golfresultat som är lika med ett förutbestämt antal slag på ett givet hål eller hela golfbanan


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parabel
trans_list: Parabel
sense:
(retorik) pedagogisk eller moralisk allegori med enkla motiv hämtade från åhörarens vardag, bildlig framställning, liknelse


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paracetamol
trans_list: Paracetamol
sense:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parad
trans_list: Parade | Aufmarsch
sense:
organiserad procession med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paradigmskifte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradigmskifte
trans_list: Paradigmenwechsel
sense:
(omvälvande) byte från ett allmänt accepterat synsätt och tankemönster till ett nytt, vilket framtvingats sedan nya vetenskapliga upptäckter påvisat avvikelser i det tidigare synsättetet


lexentry: swe/paradnummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradnummer
trans_list: Paradenummer
sense:
(något av) en artists (eller annan parts) mest spektakulära, kännetecknande, kända, omtyckta eller efterfrågade nummer (’programpunkt’: sång, dans, trick etc.)


lexentry: swe/paradrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paradrätt
trans_list: Paradegericht
sense:
den maträtt (eller någon av de maträtter) som en viss restaurang, kock, person etc. är mest känd för eller mest förknippas med


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafras
trans_list: Paraphrase
sense:
omformulering, omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: Paragraf | Paragraph
sense:
(juridik) (numrerad) avdelning i skriftligt formella sammanhang såsom lagtext, stadgar, dagordning eller dylikt


lexentry: swe/paragrafrytteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragrafrytteri
trans_list: Amtsschimmel | Paragraphenreiterei
sense:
pedantiskt hävdande av regler och detaljbestämmelser, ofta utan hänsyn till sunt förnuft; att "rida" på paragrafer eller ord genom att tillämpa dem striktare än vad som är rimligt


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellepiped
trans_list: Parallelepiped
sense:
(matematik, geometri) tredimensionell figur med sex parallellogrammer som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella plan


lexentry: swe/parallellism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parallellism
trans_list: Parallelismus
sense:
(litteratur, lingvistik) stildraget att en tanke eller föreställning upprepas och varieras i två eller flera från varandra följande meningar eller versrader, två eller flera uttryck efter varandra för samma tanke


lexentry: swe/parallellkoppla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: parallellkoppla
trans_list: parallelschalten
sense:
koppla ihop två eller flera elektriska komponenter på ett sådant sätt att varje komponent utgör en möjlig väg för strömmen att flyta från den ena sidan av systemet (som komponenterna utgör) till den andra


lexentry: swe/parallellkoppling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellkoppling
trans_list: Parallelschaltung
sense:
(elektronik) sätt att koppla ihop två eller flera elektriska komponenter vilket kännetecknas av att varje komponent utgör en möjlig väg för strömmen att flyta från ena sidan av systemet (som komponenterna utgör) till den andra


lexentry: swe/parallellsamhälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parallellsamhälle
trans_list: Parallelgesellschaft
sense:
samhällsliknande struktur (t.ex. med egna regler, normer, system och/eller eget (olagligt) rättssystem) i ett större, egentligt samhälle (vilken utgörs av en befolkningsminoritet som inte är integrerad i det egentliga samhället och som inte förlitar sig på de egentliga myndigheterna eller respekterar de egentliga lagarna)


lexentry: swe/paraplyaralia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paraplyaralia
trans_list: Kleine Strahlenaralie
sense:
växtart (Schefflera arboricola) härstammande från Taiwan och tillhör familjen araliaväxter (Araliaceae) och en populär krukväxt; individ av denna art


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasit
trans_list: Parasit | Schmarotzer
sense:
(biologi, parasitologi, medicin) organism som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att värdorganismen direkt dör av detta


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasitoid
trans_list: Parasitoid
sense:
(biologi) organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/parasympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasympatiska nervsystemet
trans_list: parasympathischisches Nervensystem
sense:
(fysiologi) en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)


lexentry: swe/paratyreoideahormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paratyreoideahormon
trans_list: Parathormon
sense:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som produceras och insöndras av paratyreoidea och ökar plasmakoncentrationen av kalciumjoner genom att öka njurarnas reabsorption av kalcium (och utsöndring av fosfat), öka frisättningen av kalcium från skelettet och stimulera njurarnas omvandling av kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D3) som i sin tur ökar upptaget av kalcium från tunntarmen


lexentry: swe/parentestecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parentestecken
trans_list: Klammerzeichen
sense:
tecken som inleder eller avslutar en parentes, oftast ( eller ), men också "[", "]", "{" eller "}" samt några mer ovanliga varianter


lexentry: swe/parerstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parerstång
trans_list: Parierstange
sense:
(vapen, verktyg) eggsides utvidgad främre hjalt (framför greppet) av ett svärd eller kniv, avsedd att blockera och avleda framifrån inkommande hugg mot användarens hand, samt att blockera användaren från att slanta ner fingrarna från greppet in över eggen


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parhäst
trans_list: Gespann
sense:
(idiomatiskt) person, föremål eller omständighet som är starkt sammanflätad med en annan och från denne upplevs oskiljaktig


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: Riesenrad
sense:
vertikalt hjul som sakta roterar i luften med hängande gondoler för passagerare, återfinns vanligen på nöjesfält


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: Park | Anlage
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkering
trans_list: Parkplatz
sense:
anvisad plats, ofta markerad som en ruta på marken, avsedd för att parkera ett fordon på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkering
trans_list: Parken
sense:
(fordon, juridik) det att parkera; det när en fordonsförare lämnat ett fordon stillastående på en viss plats (oftast en längre tid), på ett sätt som ej räknas som stannande


lexentry: swe/parkeringsautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsautomat
trans_list: Parkautomat | Parkraumbewirtschaftung | Parkscheinautomat
sense:
oftast digital automat med vilken man kan betala parkeringsavgift (oftast med mynt eller betalkort) och sedan ofta få en parkeringsbiljett (för placering väl synlig innanför fordonets vindruta) utskriven


lexentry: swe/parkeringsficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsficka
trans_list: Parktasche
sense:
parkeringsplats normalt belägen längs en öppen del av vägkanten och avsedd för bilar att parkeras i på rad efter varandra


lexentry: swe/parkeringsförbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsförbud
trans_list: Parkverbot
sense:
(transport) trafikregel som förbjuder parkering på en viss plats eller inom ett visst område, men inte stannande för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (till skillnad från stoppförbud som förbjuder både stannande och parkering)


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkeringsplats
trans_list: Parkplatz
sense:
(transport) större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta rutor för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsskiva
trans_list: Parkscheibe
sense:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en parkering (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


