# translation

lexentry: rus/PDF-файл__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: PDF-файл
trans_list: péidifileach
sense:
интернет. эвф. педофил; взрослый человек, незаконно вступающий в интимную связь с партнёрами, не достигшими возраста согласия ?


lexentry: rus/Америка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Америка
trans_list: Meiriceá
sense:
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку


lexentry: rus/Апокалипсис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Апокалипсис
trans_list: Apacailipsis
sense:
религ., филол. одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира


lexentry: rus/Афина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Афина
trans_list: Aitéiné
sense:
мифол. у древних греков — богиня справедливой войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремёсел


lexentry: rus/Библия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Библия
trans_list: An Bíobla
sense:
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий


lexentry: rus/Гаити__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Гаити
trans_list: Easpáinneoil
sense:
геогр. остров в Карибском море, западную часть которого занимает одноимённое государство, а восточную — Доминиканская Республика


lexentry: rus/Германия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Германия
trans_list: An Ghearmáin | an Ghearmáin
sense:
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами


lexentry: rus/Европа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Европа
trans_list: Eoraip
sense:
одуш., мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом


lexentry: rus/Индия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Индия
trans_list: India
sense:
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма


lexentry: rus/Интернет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Интернет
trans_list: Idirlíon
sense:
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)


lexentry: rus/Иона__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Иона
trans_list: Ióna
sense:
национальный парк Анголы, в юго-западной части провинции Намибе между реками Курока, по которой проходит северная граница парка, и Кунене


lexentry: rus/Кавказ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Кавказ
trans_list: Cugas
sense:
геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями


lexentry: rus/Куба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Куба
trans_list: Cúba
sense:
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов


lexentry: rus/Ладога__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Ладога
trans_list: Loch Ladoga
sense:
истор. древний русский город, расположенный на берегу Волхова неподалёку от его впадения в Ладожское озеро, ныне — село Старая Ладога Ленинградской области


lexentry: rus/Люксембург__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Люксембург
trans_list: Lucsamburg
sense:
геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю


lexentry: rus/Мекка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Мекка
trans_list: Meice
sense:
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира


lexentry: rus/Нарва__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Нарва
trans_list: Narva
sense:
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа


lexentry: rus/Науру__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Науру
trans_list: Nárú
sense:
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана


lexentry: rus/Нью-Йорк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Нью-Йорк
trans_list: Nua-Eabhrac
sense:
геогр. крупнейший город США, ядро самой густонаселённой в мире зоны урбанизации, расположенный на крайнем юго-востоке штата Нью-Йорк, в основном на островах, в месте впадения реки Гудзон в Атлантический океан


lexentry: rus/Нью-Йорк__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: Нью-Йорк
trans_list: Nua-Eabhrac
sense:
геогр. посёлок городского типа в Донбассе; в составе Бахмутского района Донецкой области Украины (по версии Украины); в составе Артёмовского района ДНР (по версии России)


lexentry: rus/Пасха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Пасха
trans_list: Cáisc | Cásca
sense:
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)


lexentry: rus/Плутон__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Плутон
trans_list: Plútón
sense:
астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца


lexentry: rus/Скорпион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Скорпион
trans_list: an Scairp
sense:
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге


lexentry: rus/Тайвань__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: Тайвань
trans_list: Formósa
sense:
то же, что Китайская Республика; частично признанное государство, включающее в себя остров Тайвань [1] и ряд более мелких островов


lexentry: rus/Уран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: Уран
trans_list: Úránas
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, по некоторым версиям, представитель самого древнего поколения богов


lexentry: rus/Церера__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Церера
trans_list: Ceiréas
sense:
астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы


lexentry: rus/Юпитер__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: Юпитер
trans_list: Iúpatar
sense:
астрон. крупнейшая, пятая по удалённости от Солнца планета Солнечной системы, принадлежащая к классу газовых гигантов


lexentry: rus/абак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абак
trans_list: abacas
sense:
истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.


lexentry: rus/абориген__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абориген
trans_list: Bunúsach
sense:
этнолог. то же, что автохтон; коренной обитатель той или иной территории или страны, живущий «изначально»


lexentry: rus/абрис__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: абрис
trans_list: graf
sense:
геод. план местности, сделанный от руки, с обозначением на нём измеренных расстояний и других данных


lexentry: rus/абсида__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абсида
trans_list: cathaoir easpaig
sense:
архит. выступ здания, полукруглый, гранёный или прямоугольный в плане, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом


lexentry: rus/абсолютный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: абсолютный
trans_list: absalóid
sense:
такой, который в числовом выражении больше любого другого в той же совокупности объектов или явлений


lexentry: rus/абстракция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: абстракция
trans_list: teibíocht
sense:
мысленное отвлечение в процессе познания от несущественных сторон, свойств, связей предмета или явления с целью выделения существенных, закономерных признаков; абстрагирование


lexentry: rus/авантажный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: авантажный
trans_list: buntáisteach
sense:
устар. связанный, соотносящийся по значению с существительным авантаж; выгодный, благоприятный, предпочтительный


lexentry: rus/авария__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: авария
trans_list: timpiste
sense:
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту


lexentry: rus/август__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: август
trans_list: Lúnasa
sense:
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года


lexentry: rus/авиатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: авиатор
trans_list: eitleoir
sense:
специалист в области авиации — теории и практики передвижения в околоземном воздушном пространстве на летательных аппаратах тяжелее воздуха (самолётах, вертолётах, планерах)


lexentry: rus/автомат__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: автомат
trans_list: uathoibrí
sense:
техн. жарг. эл.-техн. то же, что автоматический выключатель; предохранитель, отключающий электричество за счёт обратимых явлений наподобие теплового расширения, в противоположность плавкому


lexentry: rus/автомат__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: автомат
trans_list: uathoibrí
sense:
автомоб. жарг. то же, что автоматическая коробка передач; коробка передач, переключающаяся автоматически, без участия водителя (в более узком смысле — автоматическая коробка традиционной гидромеханической схемы, в отличие от робота и вариатора)


lexentry: rus/агат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: агат
trans_list: agáit
sense:
минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой


lexentry: rus/агент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: агент
trans_list: uiríollaí
sense:
представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный


lexentry: rus/ад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ад
trans_list: ifreann
sense:
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя


lexentry: rus/адвокат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: адвокат
trans_list: dlíodóir | abhcóide
sense:
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам


lexentry: rus/адекватный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: адекватный
trans_list: oiriúnach
sense:
книжн. вполне соответствующий чему-либо (условиям, обстановке и т. д.); совпадающий с чем-либо; равный, тождественный


lexentry: rus/адреналин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: адреналин
trans_list: aidréanailín
sense:
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов


lexentry: rus/ажиотаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ажиотаж
trans_list: corraigh
sense:
фин. спекулятивная горячка на биржах и рынках; повышенный спрос на что-либо, вызванный какими-либо событиями или слухами


lexentry: rus/азбука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: азбука
trans_list: aibítir
sense:
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит


lexentry: rus/аккорд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аккорд
trans_list: corda
sense:
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно


lexentry: rus/акцентировка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: акцентировка
trans_list: béim
sense:
перен. выделение, выдвижение на первый план в тексте, произведении речи, деятельности и т. п. что-либо в качестве главного, основного


lexentry: rus/алебастр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: алебастр
trans_list: albastar
sense:
минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень


lexentry: rus/алкоголь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: алкоголь
trans_list: alcól
sense:
хим., биол., мед. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара


lexentry: rus/алмаз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: алмаз
trans_list: diamant
sense:
минер. драгоценный камень, минерал кристаллического строения, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы


lexentry: rus/алтарь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: алтарь
trans_list: altóir
sense:
религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом


lexentry: rus/альбом__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альбом
trans_list: albam
sense:
сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)


lexentry: rus/альбом__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: альбом
trans_list: albam
sense:
муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно


lexentry: rus/альманах__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: альманах
trans_list: almanag
sense:
устар. календарь, обычно включавший в себя сведения из области астрономии и астрологические прогнозы


lexentry: rus/альт__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: альт
trans_list: vióla
sense:
смычковый музыкальный инструмент, занимающий по высоте звучания промежуточное положение между скрипкой и виолончелью


lexentry: rus/альтерация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альтерация
trans_list: timpiste
sense:
муз. повышение или понижение музыкального звука (обычно на полутон или тон) без изменения его названия


lexentry: rus/альтернат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: альтернат
trans_list: ailtéarnaigh
sense:
дипл. совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др


lexentry: rus/альтернат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: альтернат
trans_list: ailtéarnaigh
sense:
дипл. вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место


lexentry: rus/амальгама__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: амальгама
trans_list: malgam
sense:
хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути


lexentry: rus/анатомирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: анатомирование
trans_list: anatamaíocht
sense:
мед. действие по значению гл. анатомировать, а также результат такого действия; вскрытие и исследование трупов с научной или судебно-медицинской целью


lexentry: rus/ангел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ангел
trans_list: aingeal
sense:
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши


lexentry: rus/английский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: английский
trans_list: Sasanach | Béarla
sense:
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом


lexentry: rus/англичанин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: англичанин
trans_list: Sasanach
sense:
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)


lexentry: rus/англичанка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: англичанка
trans_list: Sasanach
sense:
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии


lexentry: rus/анонимный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: анонимный
trans_list: dí-ainm
sense:
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени


lexentry: rus/анонимный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: анонимный
trans_list: dí-ainm
sense:
не имеющий указания на автора или хозяина, без имени автора или хозяина(о сочинении, письме, банковском счёте и т. п.)


lexentry: rus/антипод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: антипод
trans_list: frithionaid
sense:
геогр. обитатель противоположного пункта земли, тот, кто живёт на противоположном конце одного из диаметров земного шара


lexentry: rus/антрацитный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: антрацитный
trans_list: ciardhubh
sense:
перен. обладающий свойствами (чаще всего цветом, чернотой) антрацита, похожий на антрацит; чёрный, как антрацит


lexentry: rus/анфилада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: анфилада
trans_list: lámhach leatrasna
sense:
архит. ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены по одной оси, что создаёт сквозную перспективу интерьеров


lexentry: rus/апертура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апертура
trans_list: cró
sense:
физ. характеристика оптического прибора, описывающая его способность собирать свет и противостоять дифракционному размытию деталей изображения


lexentry: rus/апокалипсис__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: апокалипсис
trans_list: Apacailipsis
sense:
религ., филол. то же, что Апокалипсис (устаревшее написание), одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира


lexentry: rus/апологет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: апологет
trans_list: abhcóide
sense:
книжн. тот, кто занимается апологией, апологетикой, восхвалением (обычно неумеренным, тенденциозным) чего-либо или кого-либо


lexentry: rus/апостол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: апостол
trans_list: aspal
sense:
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие


lexentry: rus/аппарат__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: аппарат
trans_list: deis
sense:
перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства


lexentry: rus/аппарат__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: аппарат
trans_list: deis
sense:
анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма


lexentry: rus/арахис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: арахис
trans_list: pis talún
sense:
ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)


lexentry: rus/арбитраж__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: арбитраж
trans_list: arbatráiste
sense:
экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи


lexentry: rus/арматура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: арматура
trans_list: cumhdach
sense:
техн. вспомогательные устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу


lexentry: rus/артачиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: артачиться
trans_list: géag
sense:
спец. не повиноваться, сопротивляться понуждению кучера, ездока, погонщика и т. п. (о лошади и т. п.)


lexentry: rus/артикуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: артикуляция
trans_list: urlabhairt
sense:
совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи


lexentry: rus/арфистка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: арфистка
trans_list: cláirseoir
sense:
устар. женщина (обычно лёгкого поведения), развлекающая посетителей ресторана пением и игрой на музыкальном инструменте


lexentry: rus/архив__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: архив
trans_list: aircív | cartlann
sense:
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним


lexentry: rus/асессор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: асессор
trans_list: measúnóir
sense:
истор. судебная должность или чин (в Древнем Риме, в средневековой Европе, в России начала XVIII — второй половины XIX века); лицо, занимающее эту должность


lexentry: rus/ассимиляция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ассимиляция
trans_list: comhshamhlú
sense:
этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность


lexentry: rus/астеризм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: астеризм
trans_list: astaireacht
sense:
минер. оптический эффект в кристаллах некоторых минералов, обработанных с образованием сферической или другой выпуклой криволинейной поверхности (кабошонах), проявляющийся в наблюдении звездообразной фигуры при освещении кристалла


lexentry: rus/астеризм__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: астеризм
trans_list: astaireacht
sense:
типогр. относительно редкий типографический символ из трёх звёздочек, отделяющий эпизод в повествовании


lexentry: rus/асфальт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: асфальт
trans_list: asfalt
sense:
то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)


lexentry: rus/атака__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: атака
trans_list: aimsiú
sense:
спец. в акустике — начало музыкального звука; область быстрого нарастания амплитуды звукового сигнала


lexentry: rus/атаковать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: атаковать
trans_list: aimsiú
sense:
совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону


lexentry: rus/атаман__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: атаман
trans_list: ceann
sense:
устар., перен. предводитель, главарь шайки разбойников или воров || вообще предводитель (шутл.), коновод (устар.)


lexentry: rus/атанда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: атанда
trans_list: crannóg
sense:
жарг., обычно в устойчивых словосочетаниях быть, стоять на атанде место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления)


lexentry: rus/аутизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: аутизм
trans_list: uathachas
sense:
мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями


lexentry: rus/аффект__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аффект
trans_list: téigh i bhfeidhm ar
sense:
книжн. сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется


lexentry: rus/аэрозоль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: аэрозоль
trans_list: aerasól
sense:
хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде


lexentry: rus/бабка__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: бабка
trans_list: rúitín
sense:
кость такого сустава, используемая для игры в бабки — русскую народную игру, в которой одной такою костью выбивают из круга другие кости, расставленные определённым образом


lexentry: rus/бабка__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: бабка
trans_list: stoc
sense:
спец. часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка, служащая опорой для инструмента или для устройства, поддерживающего заготовку


lexentry: rus/базар__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: базар
trans_list: margadh
sense:
торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками


lexentry: rus/базировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: базировать
trans_list: neamhlómhar
sense:
что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо


lexentry: rus/бакалавр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бакалавр
trans_list: baitsiléir
sense:
в США и ряде стран присоединившихся к Болонской конвенции об унификации системы высшего образования — первая учёная степень (базовое высшее) в двухступенчатой (бакалавр, магистр) или трехступенчатой (бакалавр, специалист, магистр) системе высшего профессионального образования; человек, получающий данную степень либо уже имеющий её


lexentry: rus/баклажан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баклажан
trans_list: ubhthoradh
sense:
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых


lexentry: rus/баланс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: баланс
trans_list: fuílleach
sense:
искусство сохранять равновесие тела при выполнении упражнений на предметах или удерживать в равновесии различные предметы


lexentry: rus/балансир__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: балансир
trans_list: luascroth
sense:
техн. деталь часового механизма в виде кольца с поперечиной, являющаяся регулятором хода часов; баланс


lexentry: rus/балансировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: балансировать
trans_list: fuílleach
sense:
сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)


lexentry: rus/балансировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: балансировать
trans_list: fuílleach
sense:
исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов


lexentry: rus/балка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: балка
trans_list: bíoma
sense:
архит. конструктивный элемент, обычно в виде бруса, укреплённого горизонтально между двумя стенами или устоями и служащего опорой, поддержкой чего-либо (потолка, моста и т. п.)


lexentry: rus/балл__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: балл
trans_list: aird
sense:
единица измерения интенсивности какого-либо физического явления (ветра, землетрясения и т.п.) по определённой шкале


lexentry: rus/бамбук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бамбук
trans_list: bambú
sense:
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем


lexentry: rus/банан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банан
trans_list: banana
sense:
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)


lexentry: rus/банк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банк
trans_list: banc
sense:
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами


lexentry: rus/банкет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банкет
trans_list: fleá
sense:
торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо


lexentry: rus/банкрот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: банкрот
trans_list: faillitheoir
sense:
фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами


lexentry: rus/баран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: баран
trans_list: reithe
sense:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами


lexentry: rus/барбарис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: барбарис
trans_list: barbróg
sense:
ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)


lexentry: rus/бастард__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бастард
trans_list: tabhartha
sense:
истор. в странах Западной Европы в эпоху Средневековья внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.


lexentry: rus/батарея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: батарея
trans_list: cadhnra
sense:
воен. воинское подразделение, состоящее из нескольких артиллерийских орудий или ракетных установок и обслуживающих их огневых взводов; орудия такого подразделения; бойцы такого подразделения


lexentry: rus/батарея__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: батарея
trans_list: cadhnra
sense:
то же, что батарея электропитания, автономный источник постоянного тока, преобразующий энергию с помощью одного или нескольких элементов питания, не имеющих движущихся частей


lexentry: rus/бахрома__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бахрома
trans_list: ciumhais
sense:
тесьма, один из краёв которой снабжён сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок


lexentry: rus/башмак__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: башмак
trans_list: bróg
sense:
ж.-д. клинообразная колодка, подкладываемая на железнодорожные рельсы под колёса вагонов для торможения или остановки


lexentry: rus/башня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: башня
trans_list: túr
sense:
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания


lexentry: rus/бедный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: бедный
trans_list: bocht
sense:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям


lexentry: rus/бездна__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бездна
trans_list: aibhéis
sense:
перен. о чём-либо бесконечно глубоком, бесконечно простирающемся в пространстве или времени (морской пучине, космосе и т. п.)


lexentry: rus/безопасный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: безопасный
trans_list: urraigh
sense:
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности


lexentry: rus/беллетристика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: беллетристика
trans_list: ficsean
sense:
прозаические повествовательные произведения художественной литературы (в отличие от научной, публицистической и т. п. литературы)


lexentry: rus/белок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: белок
trans_list: albaiminí
sense:
хим. органическое вещество, сложное азотосодержащее соединение, материал для построения тканей живых существ


lexentry: rus/белок__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: белок
trans_list: bánóg
sense:
мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года


lexentry: rus/белокопытник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: белокопытник
trans_list: borrán
sense:
ботан. многолетнее травянистое растение с широкими крупными прикорневыми листьями; род растений семейства сложноцветных


lexentry: rus/бельмо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бельмо
trans_list: glórshúil
sense:
анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза


lexentry: rus/бергамот__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бергамот
trans_list: beirgeamat
sense:
ботан. небольшое вечнозелёное цитрусовое дерево с плодами грушевидной формы, в кожуре которых содержится эфирное масло, применяемое в парфюмерии и кондитерском производстве


lexentry: rus/беременность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: беременность
trans_list: toircheas
sense:
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных


lexentry: rus/беременность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: беременность
trans_list: toircheas
sense:
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов


lexentry: rus/беседа__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: беседа
trans_list: aighneas
sense:
собеседование на политические, научные и т. п. темы, рассчитанное на обмен мнениями между присутствующими, выяснение каких-либо вопросов


lexentry: rus/бесконечность__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бесконечность
trans_list: éigríoch
sense:
матем. воображаемая величина, больше любой заданной; также точка, удалённая от начала координат на бесконечное расстояние; обозначается как ∞


lexentry: rus/беспокоиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: беспокоиться
trans_list: cuir imní ar
sense:
приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, (тж. без доп.)


lexentry: rus/бесстыдство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бесстыдство
trans_list: mínáire | neamhnáire
sense:
свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия


lexentry: rus/бизнес__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бизнес
trans_list: gnó
sense:
предпринимательская экономическая деятельность, приносящая доход, прибыль; также отдельное направление такой деятельности


lexentry: rus/биллиард__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: биллиард
trans_list: billéardaí
sense:
матем. то же, что бильярд; математическая модель этой игры: динамическая система, которая описывает движение материальной точки в некоторой ограниченной области многообразия с условием упругого отражения от границы по закону «угол падения равен углу отражения»


lexentry: rus/биллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: биллион
trans_list: billiún
sense:
матем., в короткой шкале тысяча миллионов; число, равное 109 и записываемое в десятичной системе как единица с 9 нулями


lexentry: rus/биллион__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: биллион
trans_list: billiún
sense:
матем., в длинной шкале миллион миллионов; число, равное 1012 и записываемое в десятичной системе как единица с 12 нулями


lexentry: rus/биометрия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: биометрия
trans_list: bithmhéadracht
sense:
спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам


lexentry: rus/биосфера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: биосфера
trans_list: bithsféar
sense:
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы


lexentry: rus/бить__гл__1
sense_num: 14
written_rep: бить
trans_list: liúr
sense:
истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)


lexentry: rus/благодарный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: благодарный
trans_list: buíoch
sense:
испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу


lexentry: rus/блок-пост__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: блок-пост
trans_list: cuaille
sense:
ж.-д. род раздельного пункта, служащего для технических остановок поездов при организации их движения, либо для создания возможности экстренных остановки и снятия поезда


lexentry: rus/блок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блок
trans_list: puilín
sense:
техн. приспособление для подъёма тяжестей в виде колеса с жёлобом на закреплённой оси, через которое перекинут канат или другая гибкая тяга


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блокада
trans_list: imshuí
sense:
воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: блокада
trans_list: imshuí
sense:
полит. система мероприятий политического, экономического или военного характера, направленных на нарушение (или полное прекращение) внешних связей государства (или группы государств) с целью принуждения его к выполнению требований других государств


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: блокада
trans_list: bloc
sense:
мед. прекращение или расстройство функций органа или системы организма, обусловленное нарушением в поступлении к ним каких-либо нервных импульсов, гормонов и т. п.


lexentry: rus/блокада__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: блокада
trans_list: bloc
sense:
мед. метод лечения, основанный на временном нарушении нервных связей органов или тканей организма с центральной нервной системой


lexentry: rus/блокировка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: блокировка
trans_list: ciabhóg
sense:
прогр. операция, обеспечивающая на определённое время монопольный доступ к какому-либо ресурсу (например, к переменной, таблице базы данных, файлу)


lexentry: rus/блюдо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: блюдо
trans_list: pláta
sense:
столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)


lexentry: rus/боевой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: боевой
trans_list: cath
sense:
относящийся к военным действиям, сражениям, бою; связанный с выполнением военных операций, ведением боя


lexentry: rus/бойница__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бойница
trans_list: lúb ar lár
sense:
воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении


lexentry: rus/болгарка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: болгарка
trans_list: Bulgáiris
sense:
женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии


lexentry: rus/болельщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: болельщик
trans_list: gaothrán
sense:
страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи


lexentry: rus/болотный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: болотный
trans_list: coll
sense:
цветом напоминающий воду в болоте или траву, растущую на болоте; тёмно-зелёный с желтоватым оттенком


lexentry: rus/болото__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: болото
trans_list: bogach | seascann
sense:
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности


lexentry: rus/боль__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: боль
trans_list: pian
sense:
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.


lexentry: rus/бомба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бомба
trans_list: boma
sense:
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя


lexentry: rus/бомба__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: бомба
trans_list: boma
sense:
разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру


lexentry: rus/бомба__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: бомба
trans_list: boma
sense:
студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами


lexentry: rus/борьба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: борьба
trans_list: iomrascáil
sense:
спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение


lexentry: rus/борьба__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: борьба
trans_list: bruíon
sense:
(с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо


lexentry: rus/ботаник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ботаник
trans_list: bacach
sense:
жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным


lexentry: rus/бочка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: бочка
trans_list: bairille
sense:
авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения


lexentry: rus/бреве__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бреве
trans_list: lán-nóta dúbailte
sense:
религ. письменное послание Папы Римского, посвящённое второстепенным проблемам церковной и мирской жизни


lexentry: rus/бреве__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бреве
trans_list: lán-nóta dúbailte
sense:
лингв. диакритический знак, представляющий собой дугу с наплывом в центре над буквой и обозначающий короткий звук


lexentry: rus/бред__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бред
trans_list: gibiris
sense:
бессвязная, бессмысленная речь больного, находящегося в бессознательном состоянии; а также само это состояние


lexentry: rus/бровка__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: бровка
trans_list: colbha
sense:
геол., техн. граница вышележащей пологой или горизонтальной поверхности и нижележащей наклонной поверхности земляного или гидротехнического сооружения или элемента естественного ландшафта


lexentry: rus/брожение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: брожение
trans_list: coipeadh
sense:
биохим. действие по значению гл. бродить; процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов; ферментация


lexentry: rus/бросать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: бросать
trans_list: caith amach
sense:
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/брусок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: брусок
trans_list: bar
sense:
уменьш. к брус; продолговатый предмет, обычно имеющий прямоугольное поперечное сечение с резкими либо скруглёнными продольными и поперечными гранями


lexentry: rus/будка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: будка
trans_list: aghaidh
sense:
истор. располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России)


lexentry: rus/бузина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бузина
trans_list: foirfeach
sense:
ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную


lexentry: rus/буксовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: буксовать
trans_list: fo-ghúna
sense:
безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)


lexentry: rus/булава__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: булава
trans_list: cleith
sense:
спорт., цирк. спортивный снаряд в художественной гимнастике или в цирковом искусстве, по форме напоминающий булаву [1]


lexentry: rus/бульон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бульон
trans_list: anraith
sense:
кулин. мясной отвар, употребляемый как первое блюдо или служащий основой для приготовления различных супов или соусов


lexentry: rus/бумажник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бумажник
trans_list: tiachóg
sense:
складывающийся, как правило, вдвое плоский карманный кошель с несколькими отделениями для хранения банкнот и других ценных бумаг


lexentry: rus/бурундук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бурундук
trans_list: iora talún
sense:
зоол. небольшое млекопитающее семейства беличьих, грызун с вытянутым телом и длинным, пушистым хвостом (Tamias)


lexentry: rus/бутоньерка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бутоньерка
trans_list: poll cnaipe
sense:
устар. маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком, снабженный булавкой для прикалывания к платью


lexentry: rus/бык__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бык
trans_list: damh | tarbh
sense:
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы


lexentry: rus/бэкграунд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: бэкграунд
trans_list: cúlra
sense:
всё, относящееся к жизни, образованию, связям, опыту человека; интеллектуальный уровень, культурная подготовка, степень образованности, жизненный и профессиональный опыт


lexentry: rus/бюджетный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: бюджетный
trans_list: buiséadach
sense:
фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным бюджет; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/бюро__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: бюро
trans_list: oifig
sense:
коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении


lexentry: rus/в__prep__1
sense_num: 09
written_rep: в
trans_list: ag
sense:
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия


lexentry: rus/в__prep__1
sense_num: 21
written_rep: в
trans_list: ag
sense:
в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия


lexentry: rus/важный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: важный
trans_list: ard
sense:
высокопоставленный, занимающий высокую, ответственную должность, обладающий значительной властью, влиянием


lexentry: rus/вакцина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вакцина
trans_list: vacsaín
sense:
мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов


lexentry: rus/вал__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: вал
trans_list: banc
sense:
протяжённая земляная (грунтовая) насыпь, ограда, используемая как укрепление (фортификационное сооружение), часть сторожевой линии


lexentry: rus/вал__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: вал
trans_list: fearsaid
sense:
техн. продолговатый стержень, крепящийся на опорах и передающий вращательное движение от одних деталей механизма другим


lexentry: rus/валентность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: валентность
trans_list: fiús
sense:
хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении


lexentry: rus/валериана__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: валериана
trans_list: caorthann
sense:
ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)


lexentry: rus/валлонский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: валлонский
trans_list: Vallúnais
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона


lexentry: rus/валовый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: валовый
trans_list: comhlán
sense:
экон. относящийся к производству за определённый период и взятый целиком; совокупный, общий (о продукции, производстве, доходах и т. п.)


lexentry: rus/вампир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вампир
trans_list: deamhan fola
sense:
мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей


lexentry: rus/ваниль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ваниль
trans_list: fanaile
sense:
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии


lexentry: rus/ванна__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ванна
trans_list: dabhach fholctha
sense:
купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью


lexentry: rus/варвар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: варвар
trans_list: barbarach
sense:
истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития


lexentry: rus/варварский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: варварский
trans_list: ainchríostúil
sense:
истор. не свойственный Риму или Греции; свойственный варварам, относящийся к ним или принадлежащий им


lexentry: rus/вариация__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вариация
trans_list: malartaíocht
sense:
хореогр. короткий, но законченный виртуозный танец для одного или нескольких исполнителей. Обычно является частью па-де-де, па-де-труа, гран-па. Возможна и в качестве самостоятельного эпизода.


lexentry: rus/вафля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вафля
trans_list: vaiféal
sense:
тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков)


lexentry: rus/вахта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вахта
trans_list: cathais
sense:
вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-либо посту


lexentry: rus/ведро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ведро
trans_list: buicéad
sense:
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ


lexentry: rus/ведь__part__1
sense_num: 01
written_rep: ведь
trans_list: ach
sense:
разг. служит для подчёркивания мысли, обоснования общей позиции говорящего или при противопоставлении сказанного чему-либо другому


lexentry: rus/веерный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: веерный
trans_list: ciorclach
sense:
перен. осуществляемый по отдельным элементам, секторам и т. п. в течение определённого времени; последовательный, постепенный (об отключении электроэнергии, воды, газа и т. п.)


lexentry: rus/вектор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вектор
trans_list: veicteoir
sense:
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением


lexentry: rus/величина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: величина
trans_list: cainníocht
sense:
матем. одно из основных понятий математики, описывающее математические объекты, для которых может быть определено отношение неравенства и смысл операции сложения, а также выполняется ряд свойств, включая аксиомы Архимеда и непрерывности


lexentry: rus/венерический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: венерический
trans_list: véinéireach
sense:
мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода


lexentry: rus/вентиль__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вентиль
trans_list: comhla
sense:
спец. в электро-, радио- и электронной технике: прибор (элемент, деталь) с нелинейной вольт-амперной характеристикой (например, обладающий односторонней проводимостью)


lexentry: rus/вера__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: вера
trans_list: creideamh
sense:
религ. принадлежность к какой-либо религии, абсолютное признание догматов религии, религиозных преданий и обрядов, религиозное мировоззрение определённого толка; вероисповедание, конфессия


lexentry: rus/вербовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: вербовать
trans_list: earcach
sense:
набирать людей для несения военной службы, участия в военных действиях и т. п. (по найму, контракту или по повинности)


lexentry: rus/вереск__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вереск
trans_list: fraoch
sense:
ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)


lexentry: rus/веретено__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: веретено
trans_list: crann feorais
sense:
ручное прядильное орудие в виде длинной, тонкой палочки с заострёнными концами и утолщением посредине


lexentry: rus/верить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: верить
trans_list: creid
sense:
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого


lexentry: rus/верность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: верность
trans_list: dílseacht
sense:
свойство по значению прилагательного верный; постоянство в чувствах, привязанностях, убеждениях, поведении и т. п.


lexentry: rus/вертолёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вертолёт
trans_list: ingearán
sense:
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами


lexentry: rus/вершина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вершина
trans_list: stuaic
sense:
геометр. точка пересечения сторон угла, смежных сторон многоугольника, смежных рёбер многогранника или образующих линий конуса


lexentry: rus/вершина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вершина
trans_list: nód
sense:
матем. то же, что узел; элемент (точка) графа, обозначающий объект любой природы, входящий в множество объектов, описываемое графом


lexentry: rus/верёвка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: верёвка
trans_list: téad | rópa
sense:
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров


lexentry: rus/вес__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вес
trans_list: meáchan
sense:
физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело


lexentry: rus/весить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: весить
trans_list: meáigh
sense:
комп. жарг. занимать определённый объём на диске ◆ Сама игра весит пару мегабайтов, но на видео её очень урезали — возможно, и пару килобайтов весит. [НКРЯ]


lexentry: rus/вести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вести
trans_list: luaidhe
sense:
направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)


lexentry: rus/ветка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ветка
trans_list: craobh
sense:
жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов


lexentry: rus/ветка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ветка
trans_list: craobh
sense:
прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений


lexentry: rus/вечер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вечер
trans_list: tráthnóna
sense:
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием


lexentry: rus/вещать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вещать
trans_list: abair
sense:
говорить что-либо значительное, важное; торжественно провозглашать; говорить назидательно, с важностью


lexentry: rus/взвод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: взвод
trans_list: buíon
sense:
воен. войсковое подразделение из 30—50 человек, обычно в состав роты или батареи, делящееся, как правило, на три-четыре отделения


lexentry: rus/взламывать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: взламывать
trans_list: pléasc
sense:
комп., жарг. несанкционированно, самовольно снимать, преодолевать средства защиты информационных систем


lexentry: rus/взносить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: взносить
trans_list: bí ag brath ar
sense:
разг., поэт. поднимая, направлять на кого-либо или на что-либо, заносить над кем-либо или над чем-либо


lexentry: rus/взятка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: взятка
trans_list: breab
sense:
деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего


lexentry: rus/вид__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: вид
trans_list: aicíd
sense:
биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды


lexentry: rus/вид__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: вид
trans_list: dreach
sense:
лингв. то же, что грамматический вид, вид глагола, глагольный вид; одна из грамматических категорий глагола в ряде языков, включая русский


lexentry: rus/визитка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: визитка
trans_list: cárta
sense:
разг. то же, что визитная карточка; карточка, на которой указаны сведения о её владельце, обладателе


lexentry: rus/визитка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: визитка
trans_list: cárta
sense:
разг., перен. то же, что визитная карточка; характерная особенность, отличительная черта кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/вилка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вилка
trans_list: gabhlóg | forc
sense:
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи


lexentry: rus/вилы__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вилы
trans_list: píce
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке


lexentry: rus/винил__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винил
trans_list: vinil
sense:
хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён


lexentry: rus/винительный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: винительный
trans_list: cuspóireach
sense:
лингв. указывающий на объект, подвергающийся действию, или выражающий различные обстоятельственные отношения (о падеже)


lexentry: rus/винить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: винить
trans_list: a
sense:
кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину


lexentry: rus/вино__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вино
trans_list: fíon
sense:
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)


lexentry: rus/винт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: винт
trans_list: scriú
sense:
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом


lexentry: rus/винт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: винт
trans_list: scriú
sense:
вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств


lexentry: rus/винчестер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: винчестер
trans_list: tiomántán crua
sense:
комп. жарг. устройство внешней памяти компьютера, использующее в качестве носителя информации жёсткие пластины с магнитным покрытием


lexentry: rus/вирус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вирус
trans_list: víreas
sense:
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию


lexentry: rus/вирш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вирш
trans_list: véarsa
sense:
обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI-XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой


lexentry: rus/вирша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вирша
trans_list: véarsa
sense:
обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI–XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой


lexentry: rus/виселица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: виселица
trans_list: croch
sense:
спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение


lexentry: rus/вихрь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вихрь
trans_list: coirnín
sense:
матем. векторный дифференциальный оператор над векторным полем, показывающий степень и направление закрученности поля в данной точке


lexentry: rus/вклад__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вклад
trans_list: fuilleamh
sense:
фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно


lexentry: rus/вклад__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: вклад
trans_list: ranníocaíocht
sense:
книжн. истор. деньги, ценности и т. п. — всё то, что передаётся кем-либо в виде пожертвования какой-либо организации


lexentry: rus/вкрапление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вкрапление
trans_list: braoinín
sense:
результат такого действия; то, что вкраплено, инородная частица, часть (части), кусок (куски) чего-либо, находящиеся в толще, внутри чего-либо


lexentry: rus/влагалище__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: влагалище
trans_list: faighin
sense:
анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей


lexentry: rus/влажность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: влажность
trans_list: bogthaise
sense:
свойство по значению прилагательного влажный; наличие влаги в чём-либо, пропитанность влагой, степень насыщенности влагой


lexentry: rus/влечение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: влечение
trans_list: cam
sense:
первичное эмоциональное проявление потребности в чём-либо; сильная (часто непреодолимая) склонность, сильное стремление к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/влияние__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: влияние
trans_list: téigh i bhfeidhm ar
sense:
действие по значению гл. влиять; воздействие, оказываемое на какой-либо объект и приводящее к изменению его свойств, положения и т. п. ◆ Главная проблема для малого бизнеса сегодня - это удушающее влияние местных властей. Денис Викторов, «Стена» // ««Бизнес-журнал»», 2003.10.23 г. [НКРЯ]


lexentry: rus/вне__adv__1
sense_num: 02
written_rep: вне
trans_list: amach
sense:
спорт. в акробатике, лёгкой атлетике: положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда


lexentry: rus/внешний__прил__1
sense_num: 02
written_rep: внешний
trans_list: dreach
sense:
характеризующий наружную сторону, видимую или иным образом воспринимаемую поверхность чего-либо; наружный


lexentry: rus/внушение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: внушение
trans_list: moladh
sense:
воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям


lexentry: rus/водить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: водить
trans_list: céide
sense:
способствовать передвижению кого-то или чего-то; обозначает то же действие, что и вести, но в данном случае действие производится не единовременно или не за один приём; его значение осмысляется более отвлечённо


lexentry: rus/водка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: водка
trans_list: vodca
sense:
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)


lexentry: rus/водород__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: водород
trans_list: hidrigin
sense:
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха


lexentry: rus/возбуждать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: возбуждать
trans_list: ardaigh
sense:
вызывать в ком-либо злобу, раздражение против кого-либо, настраивать, восстанавливать кого-либо против кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/возвышаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: возвышаться
trans_list: ardaigh
sense:
подниматься высоко, вверх, выситься над чем-нибудь, выделяться своей высотой среди окружающих предметов


lexentry: rus/воздух__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воздух
trans_list: aer
sense:
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма


lexentry: rus/возить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: возить
trans_list: caith
sense:
регулярно или многократно обеспечивать доставку кого-либо или чего-либо на транспортном средстве либо иметь при себе в поездке


lexentry: rus/возможно__adv__1
sense_num: 03
written_rep: возможно
trans_list: b'fhéidir
sense:
указывает на крайнюю необходимость, употребляется перед сравнительной степенью прилагательного как можно, по возможности


lexentry: rus/война__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: война
trans_list: cogadh | cellach
sense:
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/вокзал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вокзал
trans_list: stáisiún traenach
sense:
транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети


lexentry: rus/вокзал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вокзал
trans_list: stáisiún
sense:
здание или комплекс зданий вокзала [1] для обслуживания пассажиров и размещения служебного персонала


lexentry: rus/волапюк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волапюк
trans_list: Volapük
sense:
лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером


lexentry: rus/волосок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волосок
trans_list: folt
sense:
уменьш. к волос; тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка


lexentry: rus/волоф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волоф
trans_list: Volaifis
sense:
народ, составляющий значительную часть коренного населения Сенегала, Гамбии и других стран Западной Африки


lexentry: rus/волчок__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: волчок
trans_list: caiseal
sense:
игрушка в виде круга или шарика на оси, которая при быстром вращении удерживается в вертикальном положении


lexentry: rus/волчок__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: волчок
trans_list: caiseal
sense:
физ. твёрдое тело, могущее вращаться с любой скоростью около точки опоры, расположенной ниже центра тяжести


lexentry: rus/волынка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: волынка
trans_list: píb mhála
sense:
муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воля
trans_list: deoin
sense:
целеустремлённость, самоконтроль, позволяющий достигать цели; одно из свойств человеческой психики, которое заключается прежде всего во власти над собой, управлять своими действиями и сознательном регулировании своего поведения


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: воля
trans_list: deoin
sense:
желание, требование, хотение; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: воля
trans_list: cumas
sense:
власть, возможность достигать своих целей; возможность и право поступать, распоряжаться кем-, чем-либо по своему усмотрению, в соответствии со своим желанием


lexentry: rus/воля__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: воля
trans_list: saoirse
sense:
свобода, не связанная ограничениями; отсутствие зависимости от кого-, чего-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, без отчёта кому бы то ни было; свобода от внутренней связи с кем-, чем-либо.


lexentry: rus/вон__adv__2
sense_num: 02
written_rep: вон
trans_list: ar fad
sense:
предик. разг. произнесение требования быстро, решительно удалить или устранить кого-либо или что-либо как действие


lexentry: rus/вооружение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вооружение
trans_list: arm
sense:
действие по значению гл. вооружать, вооружить и вооружиться, вооружаться; оснащение, обзаведение оружием


lexentry: rus/воровать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: воровать
trans_list: goid
sense:
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть


lexentry: rus/ворон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ворон
trans_list: fiach
sense:
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)


lexentry: rus/воронка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воронка
trans_list: tonnadóir
sense:
приспособление в виде конуса, заканчивающегося трубкой, служащее для переливания и фильтрования жидкостей


lexentry: rus/воронка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: воронка
trans_list: cráitéar
sense:
форма рельефа на поверхности земли естественного (карстового, термокарстового и др.) или искусственного происхождения с размерами от конической ямы (в результате разрыва артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы и т. п.) или чашеобразного углубления до воронкообразной формы в несколько сотен метров, глубоких трещин с открыващимися входами в пещеры на дне или с боков


lexentry: rus/воронок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воронок
trans_list: gabhlán binne
sense:
орнитол. вид рода городские ласточки; разг. представитель — мелкая птица, широко распространённая в Европе, Северной Африке и умеренных широтах Азии (Delichon urbicum)


lexentry: rus/ворота__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ворота
trans_list: báire
sense:
спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.


lexentry: rus/воспаление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воспаление
trans_list: adhaint
sense:
мед., биол. процесс, сопровождаемый жаром, припухлостью, болезненностью и нарушением нормальной деятельности поражённых органов и тканей


lexentry: rus/воспитание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: воспитание
trans_list: léann
sense:
действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо


lexentry: rus/восстановление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: восстановление
trans_list: athnuachan
sense:
действие по значению гл. восстанавливать; возвращение к исходному состоянию после повреждения, распада, уничтожения и т. п.


lexentry: rus/вот__adv__1
sense_num: 01
written_rep: вот
trans_list: faoi seo
sense:
мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости


lexentry: rus/вотчина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: вотчина
trans_list: flaitheas
sense:
перен., книжн. территория или организация, также в более широком смысле — область, сфера, где кто-либо чувствует себя хозяином, ведёт себя как хозяин


lexentry: rus/вплоть__adv__1
sense_num: 02
written_rep: вплоть
trans_list: go dtí
sense:
в знач. предлога, в сочет. с до продолжая (продолжаясь) до какого-либо предела (в пространстве или во времени)


lexentry: rus/впрочем__conj__1
sense_num: 01
written_rep: впрочем
trans_list: arae
sense:
употребляется при присоединении предложения или его части (ограничивающих высказанную ранее мысль), соответствуя по значению выражениям: однако, всё-таки, тем не менее


lexentry: rus/вражеский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: вражеский
trans_list: namhaid
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов


lexentry: rus/вредитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вредитель
trans_list: crá croí
sense:
с.-х. животное, насекомое, причиняющее вред в сельском, лесном и складском хозяйстве, а также в быту


lexentry: rus/время__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: время
trans_list: am | aimsir
sense:
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства


lexentry: rus/время__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: время
trans_list: am
sense:
неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]


lexentry: rus/время__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: время
trans_list: am
sense:
исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом


lexentry: rus/вроде__part__1
sense_num: 01
written_rep: вроде
trans_list: leithéid
sense:
употребляется при выражении предположительности высказываемого, соответствуя по значению: будто, как будто, кажется


lexentry: rus/вроде__part__1
sense_num: 02
written_rep: вроде
trans_list: leithéid
sense:
употребляется как обобщающее слово перед перечислением чего-либо, соответствуя по значению: как-то, а именно


lexentry: rus/всадник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: всадник
trans_list: marcach
sense:
истор. представитель всадничества — одного из привилегированных сословий в Древнем Риме и Древней Греции


lexentry: rus/вселенский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: вселенский
trans_list: comhchoiteann
sense:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным вселенная; свойственный, характерный для неё; относящийся ко всей системе мироздания


lexentry: rus/вслед__prep__1
sense_num: 01
written_rep: вслед
trans_list: ar chúl
sense:
нареч. следом, непосредственно за кем-либо, чем-либо; в сторону кого-либо, чего-либо удаляющегося (употребляется обычно в сочетании с предлогом «за»)


lexentry: rus/встреча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: встреча
trans_list: coinne
sense:
кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью


lexentry: rus/вступить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: вступить
trans_list: preab
sense:
с предлогом «в», в сочетании с отвлечёнными существительными: перейти в какое-либо состояние, начаться или начать действовать


lexentry: rus/втулка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: втулка
trans_list: iargúltacht
sense:
техн. деталь машины, какого-либо устройства в виде полого цилиндра или конуса, служащая для уменьшения трения


lexentry: rus/вуаль__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: вуаль
trans_list: seol
sense:
фотогр. то же, что фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет


lexentry: rus/вурдалак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вурдалак
trans_list: amhailt
sense:
мифол. по народным поверьям — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь живых людей; вампир


lexentry: rus/въезжать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: въезжать
trans_list: céide
sense:
попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения


lexentry: rus/вы__мест__1
sense_num: 01
written_rep: вы
trans_list: sibh
sense:
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего


lexentry: rus/выбирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выбирать
trans_list: roghnaigh | togh
sense:
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные


lexentry: rus/выбор__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: выбор
trans_list: toghchán
sense:
полит., мн. ч. демократическая процедура определения наиболее подходящего кандидата на какую-либо должность


lexentry: rus/выбрать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выбрать
trans_list: pioc
sense:
рассмотрев множество имеющихся вариантов, взять, определить нужное или желательное и отвергнуть ненужное или нежелательное


lexentry: rus/выдать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: выдать
trans_list: scaoil
sense:
перен. сделать известным, раскрыть; обнаружить присутствие кого-либо; проявить, обнаружить свои или чужие чувства, душевное состояние; передать (противнику, врагу) секретные сведения


lexentry: rus/выдвигать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: выдвигать
trans_list: téigh amach
sense:
перемещать на открытое место; располагать впереди чего-либо, размещать на переднем плане извлекать, вытаскивать что-н. (вставленное, вдвинутое)


lexentry: rus/выжимать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: выжимать
trans_list: prios
sense:
медленным, нерезким усилием поднимать тяжесть на максимально возможную высоту или отодвигать на максимальное расстояние от себя


lexentry: rus/выкуп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: выкуп
trans_list: fuascail
sense:
истор. уплата крестьянами платежей за земельные наделы, предоставленные им реформой 1861 го́да в России


lexentry: rus/вымпел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вымпел
trans_list: bratainn
sense:
морск. раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля


lexentry: rus/выравнивать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: выравнивать
trans_list: ailínigh
sense:
располагать, позиционировать какой-либо объект вровень (на одном уровне с кем-либо или на одной линии с чем-либо, характерной точкой чего-либо) с другим, с другими


lexentry: rus/выражение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выражение
trans_list: abairt
sense:
действие по значению гл. выражать, выражаться; процесс передачи какой-то идеи, эмоции или сущности с помощью слов, зрительных или звуковых знаков


lexentry: rus/выражение__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: выражение
trans_list: abairt
sense:
прогр. однородная комбинация символов, чисел, строк и т. п., а также операций над ними, используемая для представления значения определённого типа данных


lexentry: rus/вырожденный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: вырожденный
trans_list: meathlaigh
sense:
матем. обладающий принципиально более простой структурой и менее сложным поведением, чем «обычные» объекты в своём классе


lexentry: rus/выстрел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выстрел
trans_list: urchar
sense:
действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства


lexentry: rus/вытирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: вытирать
trans_list: cuimil
sense:
проводя чем-либо твёрдым по какой-либо поверхности, делать её чистой или сухой, удалять грязь, пыль, влагу и т. п.; очищать трением


lexentry: rus/выхлоп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: выхлоп
trans_list: folmhaigh
sense:
техн. выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня


lexentry: rus/выхлопной__прил__1
sense_num: 01
written_rep: выхлопной
trans_list: folmhaigh
sense:
автомоб. выходящий из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня (об отработанных газах)


lexentry: rus/выход__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: выход
trans_list: scaoilteán
sense:
момент появления кого-либо или чего-либо (например, артиста на сцене, книги, кинофильма, телевизионной передачи)


lexentry: rus/вышка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: вышка
trans_list: túr
sense:
высокое сооружение, как правило, ажурной конструкции, предназначенное для наблюдения за окружающей местностью/территорией, передачи сигналов, прыжков с парашютом


lexentry: rus/вёрткий__прил__1
sense_num: 02
written_rep: вёрткий
trans_list: ábalta
sense:
перен. находящий выход из любого положения; хитрый, изворотливый (обычно с оттенком неодобрительности)


lexentry: rus/гад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гад
trans_list: reiptíl
sense:
разг. представитель земноводных, пресмыкающихся, моллюсков и ряда других видов холоднокровных животных


lexentry: rus/газ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: газ
trans_list: gás
sense:
физ., хим. агрегатное состояние вещества, при котором его частицы (атомы или молекулы) движутся свободно и заполняют весь доступный объём


lexentry: rus/гайка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гайка
trans_list: cnó
sense:
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)


lexentry: rus/галантерея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: галантерея
trans_list: mionearraí
sense:
собир. небольшие товары, относящиеся к предметам личного обихода и туалета (булавки, пуговицы, лента, перчатки и т. п.)


lexentry: rus/галстук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: галстук
trans_list: crabhat
sense:
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом


lexentry: rus/галтель__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: галтель
trans_list: fleasc
sense:
спец. скругление внутренних и внешних углов на деталях машин, в литейных формах и т. п.; увеличивает прочность детали


lexentry: rus/гамбургер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гамбургер
trans_list: borgaire
sense:
гастрон. вид сэндвича, состоящий из приготовленного фарша в приплюснутой форме, поданного внутри разрезанной булки


lexentry: rus/гангрена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гангрена
trans_list: morgadh
sense:
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением


lexentry: rus/гаргрот__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гаргрот
trans_list: cloig a thógáil ar
sense:
косм. элемент корпуса ракеты на жидком топливе, обеспечивающий защиту от внешних нагрузок, температурных и климатических воздействий коммуникаций, размещенных на внешней стороне корпуса ракеты


lexentry: rus/гармонизировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: гармонизировать
trans_list: armónaigh
sense:
муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии


lexentry: rus/гарнитура__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гарнитура
trans_list: gléas cinn
sense:
техн. конструкция из механически скрепленных наушников и микрофона, предназначенная для ношения на голове


lexentry: rus/гарпия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гарпия
trans_list: airp
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида


lexentry: rus/гарт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гарт
trans_list: clómhiotal
sense:
полигр. сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора (литер, строк и т. п.) и стереотипов


lexentry: rus/гафель__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: гафель
trans_list: portán
sense:
морск. на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней


lexentry: rus/гелиотроп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гелиотроп
trans_list: plúr na gréine
sense:
ботан. тропическое растение семейства бурачниковых, некоторые виды которого разводятся как садовые душистые цветы лиловой окраски


lexentry: rus/гелиотроп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: гелиотроп
trans_list: cloch fhola
sense:
минер. минерал, полупрозрачная разновидность халцедона, зелёного цвета с красными вкраплениями; используется в качестве поделочного камня


lexentry: rus/гений__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гений
trans_list: ardéirim
sense:
неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности


lexentry: rus/геном__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: геном
trans_list: géanóm
sense:
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки


lexentry: rus/гибель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гибель
trans_list: argain
sense:
прекращение существования (жизни) из-за неблагоприятных или трагических обстоятельств, преждевременная или насильственная смерть от какой-нибудь катастрофы, стихийного бедствия, насилия, несчастного случая и т. п.


lexentry: rus/гибкий__прил__1
sense_num: 03
written_rep: гибкий
trans_list: aclaí
sense:
перен. (о человеке) способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам, изворотливый; уступчивый, легко поддающийся чужому влиянию


lexentry: rus/гибрид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гибрид
trans_list: hibrid
sense:
биол. растение или животное, появившееся в результате скрещивания генетически различных особей, а также целая порода таких организмов


lexentry: rus/гигант__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: гигант
trans_list: arracht
sense:
перен. какой-либо объект, имеющий чрезвычайно большие размеры, превосходящий другие подобные объекты по размерам, объёму и т. п.


lexentry: rus/гиена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гиена
trans_list: hiéana
sense:
зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью


lexentry: rus/гимн__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гимн
trans_list: iomann
sense:
муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо


lexentry: rus/гипноз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гипноз
trans_list: hiopnóis
sense:
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли


lexentry: rus/гипс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гипс
trans_list: plástar
sense:
разг., неисч. то же, что гипсовый алебастр; порошок отожжённого гипса [1], используемый в строительстве и медицине как вяжущее средство


lexentry: rus/глава__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: глава
trans_list: barr
sense:
руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо


lexentry: rus/глазурь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глазурь
trans_list: síoróip
sense:
кулин. густой сладкий сироп (сахарный, шоколадный и т. п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты


lexentry: rus/гласность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гласность
trans_list: bolscaireacht
sense:
книжн., юр. открытость, доступность, публичность информации о деятельности учреждений, организаций, должностных лиц и т. п. для общественного ознакомления, обсуждения


lexentry: rus/глосса__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: глосса
trans_list: gluais
sense:
филол. заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места


lexentry: rus/глубина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глубина
trans_list: doimhneacht
sense:
расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо


lexentry: rus/глушитель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глушитель
trans_list: ciúnadóir
sense:
техн. устройство, уменьшающее передачу звука через канал, трубу или отверстие, не препятствуя переносу среды


lexentry: rus/глушь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глушь
trans_list: ar an iargúil
sense:
глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов, от центров общественной и культурной жизни


lexentry: rus/глюк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: глюк
trans_list: fabht
sense:
комп. жарг. недокументированная особенность работы программы, приводящая к сбою в работе вычислительной системы


lexentry: rus/гнездо__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: гнездо
trans_list: nead
sense:
техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо


lexentry: rus/гнездо__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: гнездо
trans_list: soicéad
sense:
эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода или на панели электротехнического или электронного аппарата с углублённым контактом (контактами) для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала


lexentry: rus/говорок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: говорок
trans_list: blas
sense:
разг. характер речи, манера произносить звуки, слова для какого-либо человека; также быстрая, негромкая или невнятная речь


lexentry: rus/гоголь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гоголь
trans_list: órshúileach
sense:
орнитол. водоплавающая птица из семейства утиных, нырковая утка средней величины (Bucephala clangula)


lexentry: rus/год__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: год
trans_list: bliain
sense:
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)


lexentry: rus/гол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гол
trans_list: báire
sense:
устар., спорт. в ряде спортивных игр: точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой


lexentry: rus/гол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: гол
trans_list: báire
sense:
спорт. в ряде спортивных игр: попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании


lexentry: rus/голова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голова
trans_list: ceann
sense:
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот


lexentry: rus/голос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голос
trans_list: guth
sense:
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.


lexentry: rus/голосование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голосование
trans_list: vótáil
sense:
способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом


lexentry: rus/голубь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голубь
trans_list: colm | colúr
sense:
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)


lexentry: rus/голубятня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: голубятня
trans_list: colmlann
sense:
помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома


lexentry: rus/гомология__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: гомология
trans_list: homalógacht
sense:
матем. проективное преобразование проективной плоскости, оставляющее неподвижными все точки некоторой прямой


lexentry: rus/гонка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гонка
trans_list: caise
sense:
действие по значению гл. гнать, также гнаться, гонять и гоняться; спешное, быстрое перемещение, очень быстрая езда


lexentry: rus/горбыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горбыль
trans_list: leac
sense:
разновидность пиломатериала, наружная часть бревна, образующаяся при получении бруса или доски на лесопильной раме, циркульной или ленточной пиле


lexentry: rus/горихвостка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горихвостка
trans_list: earrdheargán
sense:
орнитол. небольшая певчая птица из семейства мухоловковых отряда воробьинообразных с рыже-красным хвостом (Phoenicurus)


lexentry: rus/горка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: горка
trans_list: sleamhnaigh
sense:
игровое сооружение для детей, включающее лестницу для подъёма и жёлоб либо наклонную поверхность для скользящего спуска


lexentry: rus/горнило__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горнило
trans_list: foirnéis
sense:
устар. то же, что горн; печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т. п.


lexentry: rus/горностай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горностай
trans_list: easóg | beainín uasal | cailín uasal | eas
sense:
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)


lexentry: rus/город__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: город
trans_list: cathair | baile
sense:
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой


lexentry: rus/горстка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горстка
trans_list: crág
sense:
уменьш.-ласк. к горсть; ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что-либо зачерпнуть, захватить или удержать что-либо положенное, насыпанное и т. п.


lexentry: rus/горчица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: горчица
trans_list: mustard
sense:
ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)


lexentry: rus/горчица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: горчица
trans_list: mustard
sense:
кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов


lexentry: rus/горшок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: горшок
trans_list: corcán
sense:
стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади


lexentry: rus/гостинец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гостинец
trans_list: am i láthair
sense:
вещь, предмет, сладости и т. п., обычно приносимые, привозимые или присылаемые откуда-либо в знак внимания, в качестве подарка


lexentry: rus/готовиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: готовиться
trans_list: deasaigh
sense:
с предл. к + дат. п. делать приготовления, приводить себя в состояние приспособленности к ожидаемому событию


lexentry: rus/град__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: град
trans_list: cloichshneachta
sense:
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)


lexentry: rus/град__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: град
trans_list: baile mór
sense:
устар. древнее поселение, огороженное, укреплённое стеной для защиты от неприятеля, как центр ремесла и торговли; город


lexentry: rus/гражданин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гражданин
trans_list: saoránach
sense:
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства


lexentry: rus/гранат__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: гранат
trans_list: gairnéad
sense:
минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других


lexentry: rus/граната__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: граната
trans_list: gránáid
sense:
устар. воен. то же, что артиллерийская граната; разрывной (осколочный или осколочно-фугасный) артиллерийский снаряд небольшого калибра (в XIX в. до пуда, в 1940-х до 150 мм)


lexentry: rus/граната__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: граната
trans_list: gránáid
sense:
спорт. в лёгкой атлетике — снаряд для метания, имитирующий гранату [1] (традиционно — гранату Рдултовского, использовавшуюся в довоенные годы)


lexentry: rus/граница__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: граница
trans_list: teorainn
sense:
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства


lexentry: rus/грант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грант
trans_list: tíolacadh
sense:
единовременное денежное пособие или дарение оборудования, помещения и т. п. культурным, научным и иным учреждениям (обычно из личных средств)


lexentry: rus/график__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: график
trans_list: graf
sense:
матем. экон. спец. изображение взаимной зависимости какой-либо количественной величины от какой-либо другой количественной величины с помощью кривых на координатной плоскости, либо таблиц


lexentry: rus/график__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: график
trans_list: plána
sense:
расписание, план выполнения какой-либо последовательности действий с точным указанием сроков и содержания отдельных этапов


lexentry: rus/графика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: графика
trans_list: grafaic
sense:
техн. вообще любые изображения, выводимые на экран мониторов, принтеры и другие устройства такого рода, а также программные и аппаратные средства для работы с цифровым изображением


lexentry: rus/графит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: графит
trans_list: graifít
sense:
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.


lexentry: rus/граффити__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: граффити
trans_list: graifítí
sense:
истор. рисунки и надписи, оставленные древними людьми на стенах своих жилищ, храмов и т. п., а также на других поверхностях


lexentry: rus/граффити__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: граффити
trans_list: graifítí
sense:
надписи или рисунки на вертикальных, реже горизонтальных поверхностях в общественных местах (на стенах, заборах, транспортных средствах и т. п.)


lexentry: rus/грач__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грач
trans_list: rúcach
sense:
орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)


lexentry: rus/гребень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гребень
trans_list: curca
sense:
продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос; расчёска с крупными зубьями


lexentry: rus/гребёнка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гребёнка
trans_list: cíor
sense:
продолговатая, обычно изогнутая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления и украшения причёски


lexentry: rus/грести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: грести
trans_list: iomair
sense:
неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой


lexentry: rus/грести__гл__2
sense_num: 01
written_rep: грести
trans_list: ráca
sense:
собирать в кучу, подбирать, также перемещать в каком-либо направлении, задевая, рукой или метлой, лопатой либо другим подобным инструментом


lexentry: rus/грех__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грех
trans_list: peaca
sense:
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил


lexentry: rus/грива__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: грива
trans_list: fear céile
sense:
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных


lexentry: rus/гриф__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: гриф
trans_list: caol
sense:
длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны


lexentry: rus/гроза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гроза
trans_list: stoirm thoirní
sense:
метеорол. атмосферное явление, при котором между облаками или между облаком и земной поверхностью возникают сильные электрические разряды в виде молний, сопровождающиеся громом и дождём


lexentry: rus/гром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гром
trans_list: toirneach
sense:
метеорол. атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы


lexentry: rus/грудинка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: грудинка
trans_list: bagún
sense:
гастрон. копчёный или варёно-копчёный продукт, приготовленный из посоленной грудной части говядины, баранины или нежирных свиных туш


lexentry: rus/группа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: группа
trans_list: dream
sense:
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга


lexentry: rus/гуано__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гуано
trans_list: diuáin
sense:
разложившиеся естественным образом остатки помёта морских птиц и летучих мышей, а также удобрение из отбросов рыбного и зверобойного промыслов


lexentry: rus/губа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: губа
trans_list: liopa | beol
sense:
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела


lexentry: rus/гудрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гудрон
trans_list: tarra
sense:
хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти


lexentry: rus/густой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: густой
trans_list: dlúth
sense:
плотный, состоящий из множества однородных, расположенных на небольших расстояниях друг от друга частей, объектов


lexentry: rus/густой__прил__1
sense_num: 02
written_rep: густой
trans_list: dlúth
sense:
о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий


lexentry: rus/гусь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: гусь
trans_list: gé | gé ghlas
sense:
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)


lexentry: rus/давность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: давность
trans_list: ciandacht
sense:
свойство по значению прилагательного давний, отдалённость во времени какого-либо события в прошлом (часто в коллокации «за давностью лет»)


lexentry: rus/давность__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: давность
trans_list: cinnteacht
sense:
юр. период времени, по истечении которого приобретается или теряется какое-либо право, а также меняется характер ответственности (также перен.)


lexentry: rus/даже__conj__1
sense_num: 01
written_rep: даже
trans_list: céanna
sense:
союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль


lexentry: rus/дальнозоркость__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дальнозоркость
trans_list: hipearóipe
sense:
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки


lexentry: rus/далёкий__прил__1
sense_num: 04
written_rep: далёкий
trans_list: aduain
sense:
перен. чуждый кому- или чему-либо, незнакомый с кем- или чем-либо; имеющий мало общего с кем-, чем-либо


lexentry: rus/дама__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дама
trans_list: bantiarna
sense:
истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине


lexentry: rus/данные__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: данные
trans_list: sonraí
sense:
комп. пассивная часть программного обеспечения, совокупность значений определенных ячеек памяти, преобразование которых осуществляет код


lexentry: rus/дверь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дверь
trans_list: doras
sense:
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов


lexentry: rus/двигатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: двигатель
trans_list: inneall
sense:
техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение


lexentry: rus/двигать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: двигать
trans_list: airleacan
sense:
перен. содействовать повышению кого-либо по службе или предлагать кого-либо к избранию, к назначению на какую-либо должность


lexentry: rus/движимость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: движимость
trans_list: luaineacht
sense:
устар. свойство по значению прилагательного движимый; способность двигаться, перемещаться; подвижность


lexentry: rus/дворец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дворец
trans_list: pálás
sense:
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки; часто — используемое в общественных целях


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дворянство
trans_list: uaisle
sense:
истор. на Руси XII–XVIII вв. — военно-служилое сословие, получавшее — в отличие от боярства — за службу землю


lexentry: rus/дворянство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дворянство
trans_list: uaisle
sense:
истор. в Российском государстве до 1917 г. и в других странах в эпоху феодализма и капитализма — одно из высших (наряду с духовенством) привилегированных сословий, состоявшее из помещиков, их потомства и выслужившихся чиновников и обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями


lexentry: rus/двухтактный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: двухтактный
trans_list: débhuilleach
sense:
техн. такой, в котором вспышка горючей смеси происходит при каждом движении поршня вперёд (о двигателе внутреннего сгорания)


lexentry: rus/дееспособность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дееспособность
trans_list: gníomhaíocht
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного дееспособный; способность к действию, деятельности


lexentry: rus/дееспособный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: дееспособный
trans_list: ábalta
sense:
юр. имеющий право на совершение действий юридического характера и несущий ответственность за свои поступки; здоровый, работоспособный, совершеннолетний


lexentry: rus/действие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: действие
trans_list: gníomhaíocht
sense:
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта


lexentry: rus/действительно__adv__1
sense_num: 03
written_rep: действительно
trans_list: ámh
sense:
употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению словам: на самом деле


lexentry: rus/делегация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: делегация
trans_list: tiomnú
sense:
действие по значению гл. делегировать; временная передача определённых прав и обязанностей другому лицу


lexentry: rus/деление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: деление
trans_list: deighilt
sense:
матем. арифметическое действие, обратное умножению, результатом которой является число, на которое нужно умножить делитель (второй аргумент), чтобы получить делимое (первый аргумент)


lexentry: rus/делиться__гл__2
sense_num: 02
written_rep: делиться
trans_list: deighil
sense:
матем. обладать свойством деления на какое-либо число без остатка[3], равняться произведению делителя и какого-либо целого[3] числа


lexentry: rus/дельта__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дельта
trans_list: triantán
sense:
геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков


lexentry: rus/демография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: демография
trans_list: déimeagrafaíocht
sense:
научная дисциплина, изучающая население и закономерности его развития в общественно-исторической обусловленности


lexentry: rus/демократия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: демократия
trans_list: daonlathas
sense:
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям


lexentry: rus/демонстрация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: демонстрация
trans_list: taispeántas
sense:
полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо


lexentry: rus/депонировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: депонировать
trans_list: sil-leagan
sense:
передавать (передать) в качестве депозита деньги, ценные бумаги и т. п. на хранение в депозитарий и т. п.; вносить (внести) депозит


lexentry: rus/депрессия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: депрессия
trans_list: easca
sense:
психиатр. то же, что депрессивное расстройство; вид психического расстройства, характеризующееся угнетённым, подавленным настроением


lexentry: rus/дерево__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дерево
trans_list: crann
sense:
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками


lexentry: rus/дерево__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: дерево
trans_list: crann
sense:
перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес


lexentry: rus/дерьмо__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дерьмо
trans_list: cac
sense:
перен., прост., бран., в качестве междометия: употребляется для выражения гнева, досады, злости, раздражения


lexentry: rus/детектировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: детектировать
trans_list: ceartaigh
sense:
техн. преобразовывать (преобразовать) электрические колебания высокой частоты в колебания низкой частоты посредством детектора


lexentry: rus/детерминант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: детерминант
trans_list: deitéarmanant
sense:
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице


lexentry: rus/детонация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: детонация
trans_list: madhmadh
sense:
мгновенное химическое превращение взрывчатого вещества (взрыв) с выделением большой энергии, вызываемое взрывом другого вещества или сотрясением, ударом


lexentry: rus/дефекация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дефекация
trans_list: gruaim
sense:
физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду


lexentry: rus/дефиле__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дефиле
trans_list: paráid
sense:
воен. демонстрация военнослужащими приёмов и способов перестроения с оружием на парадах; плац-концерт


lexentry: rus/деформация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: деформация
trans_list: anchruth
sense:
результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.


lexentry: rus/джунгли__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: джунгли
trans_list: dufair
sense:
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд


lexentry: rus/джут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: джут
trans_list: siúit
sense:
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок


lexentry: rus/диагональ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диагональ
trans_list: trasnán
sense:
геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани


lexentry: rus/диаметр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диаметр
trans_list: trastomhas
sense:
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина


lexentry: rus/диаметральный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: диаметральный
trans_list: lárlíneach
sense:
перен., в сочетании со словами: «противоположность», «противопоставление» и т. п.) совершенный, полный


lexentry: rus/дивизион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дивизион
trans_list: cathlán
sense:
воен. основное подразделение артиллерии и ракетных войск, а также ряда других родов войск, обычно входящее в состав полка или бригады


lexentry: rus/диктатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: диктатор
trans_list: deachtóir
sense:
истор. в древнем Риме — должностное лицо, назначавшееся сенатом в случае внешней или внутренней опасности, угрожавшей государству, и располагавшее неограниченными полномочиями


lexentry: rus/диктатор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: диктатор
trans_list: deachtóir
sense:
перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области


lexentry: rus/диктовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: диктовать
trans_list: deachtaigh
sense:
перен. вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия


lexentry: rus/дипломат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дипломат
trans_list: taidhleoir
sense:
должностное лицо внешнеполитического ведомства государства, уполномоченное осуществлять официальные отношения с иностранными государствами или их представителями


lexentry: rus/директивный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: директивный
trans_list: treoir
sense:
являющийся директивой, содержащий руководящее указание, распоряжение общего характера, обязательное для выполнения


lexentry: rus/дирекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дирекция
trans_list: díriú
sense:
руководящий о́рган предприятия, организации и т. п., обычно во главе с директором или коллегией директоров, директоратом


lexentry: rus/диск__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: диск
trans_list: ceirnín
sense:
комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных


lexentry: rus/дискредитация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дискредитация
trans_list: aithisiú
sense:
книжн., юр. действие по значению гл. дискредитировать, дискредитироваться; лишение, подрыв доверия к кому-либо, чему-либо, умаление авторитета, утрата значения кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/дискуссионный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: дискуссионный
trans_list: aighneas
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным дискуссия; предназначенный для дискуссии, свойственный дискуссии и т. п.


lexentry: rus/дислокация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дислокация
trans_list: leatacht
sense:
воен. размещение войсковых частей и военных учреждений на какой-либо территории, либо распределение авиационных войск по аэродромам, кораблей — по портам


lexentry: rus/дистанция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дистанция
trans_list: réim
sense:
воен. расстояние в глубину между расположенными один за другим военнослужащими (также войсковыми подразделениями, машинами в строю, на марше, между кораблями в походе, между самолетами при полёте)


lexentry: rus/длина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: длина
trans_list: fad
sense:
пространственное измерение, расстояние между максимально удалёнными друг от друга концами протяжённого объекта


lexentry: rus/для__prep__1
sense_num: 01
written_rep: для
trans_list: faoi choinne
sense:
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть


lexentry: rus/для__prep__1
sense_num: 03
written_rep: для
trans_list: faoi choinne
sense:
обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то


lexentry: rus/до__prep__1
sense_num: 02
written_rep: до
trans_list: go dtí
sense:
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления


lexentry: rus/до__prep__1
sense_num: 03
written_rep: до
trans_list: i dtaca le
sense:
устар. и прост. употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., по отношению к которым проявляется какое-л. качество, признак и т. п.


lexentry: rus/доблесть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: доблесть
trans_list: calmacht
sense:
высок. высшая добродетель; стойкость; высшее мужество, готовность преодолеть препятствия для достижения какой-либо высокой цели, самоотверженность в какой-либо деятельности


lexentry: rus/добродетель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: добродетель
trans_list: suáilce
sense:
книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения


lexentry: rus/доброхот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: доброхот
trans_list: lucht dea-mhéine
sense:
устар. или шутл. тот, кто желает добра кому-либо, проявляет участие, расположение к кому-либо; доброжелатель


lexentry: rus/доверять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: доверять
trans_list: cuir in iontaoibh
sense:
оказывать доверие кому-либо, быть уверенным в ком-либо, считать кого-либо способным оправдать надежды, ожидания


lexentry: rus/доверять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: доверять
trans_list: cuir in iontaoibh
sense:
передавать что-либо в чьё-либо распоряжение, наделять кого-либо какими-либо полномочиями для осуществления нужных действий


lexentry: rus/дозор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дозор
trans_list: staic
sense:
небольшая разведывательная, наблюдательная группа от воинского подразделения, вообще высылаемая куда-либо группа наблюдателей


lexentry: rus/доказательство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: доказательство
trans_list: díonmhar
sense:
матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение


lexentry: rus/доктор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: доктор
trans_list: dochtúir
sense:
учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, учёную степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень


lexentry: rus/долг__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: долг
trans_list: dette
sense:
высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость


lexentry: rus/долгота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: долгота
trans_list: fad
sense:
геогр., астрон. одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая угловое расстояние от точки до выделенного меридиана


lexentry: rus/долото__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: долото
trans_list: gearrthóir
sense:
плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.


lexentry: rus/дом__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дом
trans_list: baile | teach
sense:
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер


lexentry: rus/дополнение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: дополнение
trans_list: agóid
sense:
лингв. второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением и называющий объект действия, выраженного сказуемым


lexentry: rus/дорабатывать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: дорабатывать
trans_list: cuir feabhas ar
sense:
перех. дополнительной работой, обработкой доводить что-либо до необходимого уровня или состояния; совершенствовать


lexentry: rus/дорисовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: дорисовать
trans_list: críochnaigh
sense:
рисуя кого-либо, что-либо, довести эту работу до конца или до какого-нибудь предела; завершить рисование


lexentry: rus/дорога__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дорога
trans_list: cúrsa
sense:
путь сообщения; полоса земли для передвижения; составная часть транспортной (дорожной) инфраструктуры


lexentry: rus/дорожка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: дорожка
trans_list: climir
sense:
техн., комп. в системах записи информации — путь, по которому движется головка записи-считывания || также в цифровой звуко- и видеозаписи — один из нескольких параллельных каналов звука, видео, субтитров и прочего


lexentry: rus/достаточно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: достаточно
trans_list: dóthain
sense:
наречие к достаточный; соответственно каким-либо потребностям; столько, сколько нужно; в необходимой мере


lexentry: rus/достаточно__adv__1
sense_num: 04
written_rep: достаточно
trans_list: dóthain
sense:
в знач. междометия хватит (выражает желание, просьбу или приказ прекратить какое-либо действие, остановить какой-либо процесс и т. п.)


lexentry: rus/достичь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: достичь
trans_list: ionsaigh
sense:
перемещаясь, дойти, доехать, долететь и т. п. до какого-либо места, предела, поравняться с чем-либо, кем-либо


lexentry: rus/драма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: драма
trans_list: dráma
sense:
филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре


lexentry: rus/драма__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: драма
trans_list: dráma
sense:
произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/драма__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: драма
trans_list: dráma
sense:
перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания


lexentry: rus/древесина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: древесина
trans_list: adhmad
sense:
какой-либо материал строительного или хозяйственного назначения из древесины [1], либо совокупность таких материалов


lexentry: rus/дрейф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дрейф
trans_list: síob
sense:
морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения


lexentry: rus/дрожжи__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дрожжи
trans_list: coipeadh cúir
sense:
микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах


lexentry: rus/дрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дрон
trans_list: drón
sense:
техн. дистанционно управляемый аппарат, способный длительно автономно выполнять поставленную задачу, передвигаясь по земле, воздуху, воде или под водой по заданному маршруту или к заданной цели


lexentry: rus/дружка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дружка
trans_list: fear tionlacain
sense:
один из главных участников старинного свадебного обряда и распорядителей на свадьбе со стороны жениха


lexentry: rus/дуб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дуб
trans_list: dair
sense:
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)


lexentry: rus/дуга__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: дуга
trans_list: arc
sense:
матем. ориентированное ребро графа; направленная линия, соединяющая две вершины в ориентированном графе


lexentry: rus/дума__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дума
trans_list: aireachasaigh
sense:
часть внутреннего мира человека, незавершённый продукт деятельности ума, возникающий независимо от воли человека в результате тяжёлого и медленного, обычно неоднократно возобновляемого осмысления чего-либо; мысль, размышление, раздумье


lexentry: rus/дым__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дым
trans_list: deatach | toit
sense:
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо


lexentry: rus/дятел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: дятел
trans_list: cnagaire
sense:
орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)


lexentry: rus/евангелист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: евангелист
trans_list: soiscéalach
sense:
религ. член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа


lexentry: rus/единорог__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: единорог
trans_list: narbhal
sense:
зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти


lexentry: rus/ежевика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ежевика
trans_list: sméar dhubh
sense:
ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)


lexentry: rus/если__conj__1
sense_num: 01
written_rep: если
trans_list: má
sense:
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие


lexentry: rus/ехать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ехать
trans_list: síob
sense:
поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ездить)


lexentry: rus/жаворонок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жаворонок
trans_list: fuiseog | circín starraiceach
sense:
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах


lexentry: rus/жало__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жало
trans_list: cealg
sense:
энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость


lexentry: rus/жало__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: жало
trans_list: teanga
sense:
зоол. длинный, раздвоенный на конце язык ядовитой змеи, которым, по народным представлениям, жалит змея


lexentry: rus/жасмин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жасмин
trans_list: seasmain
sense:
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)


lexentry: rus/жезл__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: жезл
trans_list: liúr
sense:
символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания и т. п. в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)


lexentry: rus/желудок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: желудок
trans_list: goile
sense:
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи


lexentry: rus/жемчуг__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: жемчуг
trans_list: péarla
sense:
твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий


lexentry: rus/женьшень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: женьшень
trans_list: ginseang
sense:
ботан. распространённое на Дальнем Востоке травянистое растение семейства аралиевых, корень которого используется в медицине


lexentry: rus/жертвенник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жертвенник
trans_list: altóir
sense:
религ. столик в северной части алтаря православной церкви, на котором приготовляются Святые Дары для совершения таинства


lexentry: rus/жечь__гл__2
sense_num: 03
written_rep: жечь
trans_list: dóigh
sense:
перен. действием чего-либо горячего или едкого вызывать ожог или чувство ожога || палить, припекать, печь


lexentry: rus/животное__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: животное
trans_list: ainmhí
sense:
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться


lexentry: rus/жидкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: жидкий
trans_list: leachtach
sense:
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда


lexentry: rus/жидкость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жидкость
trans_list: leacht
sense:
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность


lexentry: rus/жизнь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жизнь
trans_list: saol
sense:
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться


lexentry: rus/жила__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: жила
trans_list: cuisle
sense:
геол. пласт, образовавшийся в результате заполнения трещины породой, а также сама порода, образующая этот пласт


lexentry: rus/жила__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: жила
trans_list: trá
sense:
эл.-техн. металлическая проволока (или несколько скрученных между собой проволок), используемая в качестве проводника электрического тока


lexentry: rus/жир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жир
trans_list: saill
sense:
хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами


lexentry: rus/жираф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: жираф
trans_list: sioráf
sense:
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками


lexentry: rus/жопка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жопка
trans_list: ar ais
sense:
прост. перен. тупое округлое окончание чего-либо (чаще всего еды: яйца, огурца, корнеплода, батона, колбасы и т. д.); кончик


lexentry: rus/журавль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: журавль
trans_list: corr
sense:
орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)


lexentry: rus/журнал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: журнал
trans_list: sainréim teanga
sense:
книга, тетрадь или электронный ресурс для регулярной, периодической записи наблюдений, фактов и т. п.


lexentry: rus/журнал__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: журнал
trans_list: sainréim teanga
sense:
разг. то же, что киножурнал; периодический киновыпуск на определённую тему, содержащий подборку отдельных небольших сюжетов


lexentry: rus/жёлоб__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: жёлоб
trans_list: silteán
sense:
приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п.


lexentry: rus/забивать__гл__1
sense_num: 12
written_rep: забивать
trans_list: scor
sense:
сленг, обычно неперех. (на что-либо, на кого-либо) игнорировать что-либо, кого-либо; не делать то, что положено


lexentry: rus/забить__гл__1
sense_num: 07
written_rep: забить
trans_list: scor
sense:
перен., сленг не обратить внимания, проигнорировать (сокращение от забить болт (на что-либо, кого-либо))


lexentry: rus/забой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: забой
trans_list: aghaidh
sense:
горн. постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки (штольни, шурфа, шахты, скважины) или непосредственно разрабатываемый участок карьера


lexentry: rus/забор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: забор
trans_list: claí
sense:
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая) [Даль]


lexentry: rus/заботиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: заботиться
trans_list: bí i bhfeighil
sense:
проявлять заботу, беспокойство о ком-либо или о чём-либо, ухаживать за кем-либо, окружать кого-что-нибудь заботами, попечением


lexentry: rus/забросить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: забросить
trans_list: caith amach
sense:
перен. перестать активно или регулярно пользоваться чем-либо или заниматься какой-либо деятельностью


lexentry: rus/завоевание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: завоевание
trans_list: gabháltas
sense:
действие по значению гл. завоёвывать; подчинение, часто с помощью агрессивных, насильственных мер, захват, обретение


lexentry: rus/заглянуть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: заглянуть
trans_list: scinn
sense:
посмотреть куда-либо, внутрь чего-либо в течение короткого времени, поверхностно, украдкой, мельком, ненароком, походя, чтобы узнать, выяснить что-либо


lexentry: rus/загон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: загон
trans_list: lann
sense:
разг., действие по значению гл. загонять; принуждение войти куда-либо, вгонять внутрь, либо доведение до изнеможения погоней


lexentry: rus/зад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зад
trans_list: cúl
sense:
сторона или часть чего-либо, противоположная передней стороне, той, что соответствует направлению взгляда от объекта


lexentry: rus/задаток__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: задаток
trans_list: airleacan
sense:
денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счёт причитающихся с неё по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения


lexentry: rus/задеть__гл__1
sense_num: 07
written_rep: задеть
trans_list: bain do
sense:
перен. коснуться кого-либо или чего-либо в разговорах, сообщении, изложении и т. п. (обычно связанного с чем-либо неприятным)


lexentry: rus/задирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: задирать
trans_list: clais
sense:
надорвав, зацепив, надрезав и т. п., делать шероховатым, мять или загибать, приподнимать надорванное место


lexentry: rus/задымление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: задымление
trans_list: brat deataigh
sense:
результат такого действия; насыщенность дымом, наличие большого количества дыма; пропитанность копотью


lexentry: rus/задыхаться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: задыхаться
trans_list: uspóg
sense:
испытывать стеснение, затруднение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать (от эмоций, физических усилий и т. п.)


lexentry: rus/задыхаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: задыхаться
trans_list: tachtadh
sense:
умирать от невозможности дышать, от недостатка воздуха, от затруднённого дыханния, от удушья и т. п.


lexentry: rus/заземление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: заземление
trans_list: cré
sense:
техн. устройство для электрического соединения машин, приборов, проводов и т. п. с землёй для защиты от поражения электрическим током


lexentry: rus/заикаться__гл__2
sense_num: 02
written_rep: заикаться
trans_list: bain do
sense:
о ком., о чём.; перен., разг. обычно с отрицанием упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками


lexentry: rus/заказ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: заказ
trans_list: bail
sense:
действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату


lexentry: rus/закладка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: закладка
trans_list: leabharmharc
sense:
полоска бумаги, лента или другой аналогичный предмет, вкладываемый в книгу между страниц, чтобы отметить нужную страницу


lexentry: rus/закон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: закон
trans_list: dlí
sense:
юр. нормативный акт высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и обладающий высшей юридической силой


lexentry: rus/закрытие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: закрытие
trans_list: dlúth
sense:
действие по значению гл. закрывать, закрываться в значениях «делать что-либо недоступным для проникновения туда или для посещения», «делать что-либо недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращать, прерывать работу какого-либо учреждения, предприятия, организации и т. п.» и «делаться недоступным для проникновения или для посещения», «делаться недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращаться, прерываться (о работе учреждения, предприятия и т. п.», «заканчиваться (о собрании, заседании)», «заживать (о ране)»


lexentry: rus/закрытый__прил__1
sense_num: 08
written_rep: закрытый
trans_list: baill ghiniúna
sense:
перен., офиц., только полн. формы недоступный для посторонних, не позволяющий посторонним лицам входить, пользоваться и т. п.


lexentry: rus/закрыть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: закрыть
trans_list: araoid
sense:
затворить, задвинуть двери или другие подобные преграды, а также опустить, наложить или надеть крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность


lexentry: rus/замахнуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: замахнуться
trans_list: bagair
sense:
подняв или отведя (в сторону, назад) руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо; также махнуть чем-либо


lexentry: rus/замахнуться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: замахнуться
trans_list: amhantar
sense:
перен., разг. решиться на какое-либо большое или трудное дело, а также задумать получить что-либо труднодостижимое, требующее больших усилий


lexentry: rus/замешательство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: замешательство
trans_list: neamhord
sense:
внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-нибудь коллективной деятельности


lexentry: rus/замыкание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: замыкание
trans_list: gearrchiorcad
sense:
эл.-техн. то же, что короткое замыкание; не предусмотренное нормальными условиями работы соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через пренебрежимо малое сопротивление


lexentry: rus/замыкание__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: замыкание
trans_list: iamh
sense:
прогр. совокупность блока кода и данных того контекста исполнения программы, в котором этот блок порождён


lexentry: rus/заповедник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: заповедник
trans_list: caomhnaigh
sense:
заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.


lexentry: rus/запрос__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: запрос
trans_list: iarr
sense:
информ. требование на непосредственный вывод данных или на их извлечение из базы данных, основанное на заданных условиях


lexentry: rus/запуск__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: запуск
trans_list: lainse
sense:
действие по значению гл. запускать, запустить; отправление в полёт, в путь (летательного аппарата, ракеты и т. п.)


lexentry: rus/запятая__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: запятая
trans_list: camóg
sense:
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком


lexentry: rus/заряд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: заряд
trans_list: costas
sense:
воен. пуля, снаряд или иное средство поражения, помещаемое в камору огнестрельного оружия, вместе с нужным для выстрела количеством взрывчатого вещества, а также это количество взрывчатого вещества


lexentry: rus/заряд__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: заряд
trans_list: candamuimhir
sense:
физ. сохраняющаяся в каких-либо взаимодействиях характеристика элементарных частиц, имеющая разный знак у частицы и античастицы


lexentry: rus/засечка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: засечка
trans_list: seiríf
sense:
спец. в шрифте· декоративный вспомогательный штрих, как правило, перпендикулярный основному и более тонкий по сравнению с ним


lexentry: rus/засилье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: засилье
trans_list: trom
sense:
неодобр. вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.


lexentry: rus/затвор__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: затвор
trans_list: comhla
sense:
техн. механическое или электронное устройство в фото-, кино-, телекамере, управляющее пропусканием света из объектива на светочувствительный элемент


lexentry: rus/затылок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: затылок
trans_list: baic
sense:
задняя, выдавшаяся назад часть головы у человека и у животных, над самой шеей или загривком, под теменем


lexentry: rus/захоронить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: захоронить
trans_list: adhlaic
sense:
неол. книжн. офиц. похоронить, погрести (как правило торжественно, с почестями, соблюдением обычаев)


lexentry: rus/зачёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зачёт
trans_list: scrúdú
sense:
действие по значению гл. зачитывать; признание чего-либо (обычно учебного задания) сделанным, выполненным, усвоенным; также мероприятие, в ходе которого производится такое действие


lexentry: rus/защищать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: защищать
trans_list: cosain
sense:
ограждать от каких-либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния; охранять, оберегать


lexentry: rus/заявление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: заявление
trans_list: dearbhú
sense:
официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому-либо вопросу


lexentry: rus/заявление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: заявление
trans_list: feidhmchlár
sense:
официальное обращение, письменная просьба о чём-либо, составленная по установленной форме и подаваемая на имя должностного лица в учреждение, организацию


lexentry: rus/звезда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звезда
trans_list: réalta
sense:
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде


lexentry: rus/звезда__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: звезда
trans_list: réalta
sense:
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения


lexentry: rus/звено__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звено
trans_list: nasc
sense:
отдельная составная часть цепи, обычно имеющая вид кольца или иного объекта, подвижно скреплённого с другими такими же объектами


lexentry: rus/звон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: звон
trans_list: cró troda
sense:
чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)


lexentry: rus/здесь__adv__1
sense_num: 01
written_rep: здесь
trans_list: anseo
sense:
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее


lexentry: rus/здоровье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: здоровье
trans_list: sláinte
sense:
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга


lexentry: rus/здравствуйте__interj__1
sense_num: 01
written_rep: здравствуйте
trans_list: dia dhuit
sense:
форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)


lexentry: rus/зебра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: зебра
trans_list: séabra
sense:
разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами


lexentry: rus/земляника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: земляника
trans_list: sú talún
sense:
также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения


lexentry: rus/зефир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зефир
trans_list: leamhachán
sense:
ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию || поэт. тёплый лёгкий ветерок


lexentry: rus/змей__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: змей
trans_list: eitleog
sense:
то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке


lexentry: rus/змея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: змея
trans_list: nathair
sense:
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом


lexentry: rus/знак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: знак
trans_list: fógra
sense:
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла


lexentry: rus/знакомый__прил__1
sense_num: 03
written_rep: знакомый
trans_list: aitheantach
sense:
субстантивир., муж. и жен. человек, состоящий в знакомстве с кем-то, то есть знающий кого-то другого и известный этому другому


lexentry: rus/знать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: знать
trans_list: a fhios a bheith agat
sense:
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо


lexentry: rus/зоб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зоб
trans_list: prócar
sense:
анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища


lexentry: rus/зонт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зонт
trans_list: scáth
sense:
приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)


lexentry: rus/зонт__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: зонт
trans_list: umbal
sense:
ботан. соцветие у растений, состоящее из нескольких цветков на удлинённых цветоножках, расходящихся лучами


lexentry: rus/зонтик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зонтик
trans_list: sciath
sense:
разг. приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей


lexentry: rus/зонтик__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: зонтик
trans_list: umbal
sense:
ботан. соцветие растений, в котором цветоножки всех цветков одинаковой длины и выходят как бы из верхушки укороченной главной оси


lexentry: rus/зрачок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зрачок
trans_list: mac imrisc
sense:
анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи


lexentry: rus/зрелость__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: зрелость
trans_list: abaidheacht
sense:
перен. состояние расцвета, наибольшей силы, эффективности некоего объекта или явления, в котором развитие полностью завершено, а деградация еще не началась


lexentry: rus/зуб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зуб
trans_list: fiacail | déad
sense:
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи


lexentry: rus/зубец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: зубец
trans_list: meiril
sense:
защитная или декоративная надстройка на крепостной стене в виде столбика, обычно в ряду с другими такими же столбиками, расположенными на равных расстояниях


lexentry: rus/зубр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зубр
trans_list: bíosún
sense:
зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)


lexentry: rus/зуд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: зуд
trans_list: bheith ar bís
sense:
неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожных нервных окончаний, воспринимающих боль, и сопровождающееся потребностью расчёсывать кожу


lexentry: rus/ива__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ива
trans_list: sáil
sense:
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)


lexentry: rus/иван-чай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иван-чай
trans_list: lus tine
sense:
ботан. многолетнее травянистое растение (лат. Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (лат. Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля


lexentry: rus/иго__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иго
trans_list: cuingir
sense:
устар. ярмо, хомут; деревянный брус или рама, надеваемые на голову или на шею двух животных для их одновременной работы


lexentry: rus/иголка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иголка
trans_list: snáthaid
sense:
инструмент для шитья; тонкий заострённый стержень из трёрдого материала (обычно металлический) с отверстием для вдевания нити


lexentry: rus/игра__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: игра
trans_list: cluiche
sense:
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте


lexentry: rus/иероглиф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иероглиф
trans_list: iairiglif
sense:
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи


lexentry: rus/из-за__prep__1
sense_num: 01
written_rep: из-за
trans_list: ag triall ar
sense:
соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо


lexentry: rus/из-за__prep__1
sense_num: 02
written_rep: из-за
trans_list: ag triall ar
sense:
употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия


lexentry: rus/из-под__prep__1
sense_num: 02
written_rep: из-под
trans_list: ó
sense:
служит для определения предмета, указывая на его назначение (обычно — прежнее, бывшее), как вместилища чего-либо


lexentry: rus/из__prep__1
sense_num: 06
written_rep: из
trans_list: de
sense:
(со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента


lexentry: rus/известняк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: известняк
trans_list: aolchloch
sense:
геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера


lexentry: rus/известь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: известь
trans_list: aol
sense:
неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО


lexentry: rus/издание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: издание
trans_list: atheagrú
sense:
единовременный выпуск в свет определённого количества экземпляров какого-либо наименования печатной продукции


lexentry: rus/изображать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: изображать
trans_list: cuir in iúl
sense:
показывать, создавать, воспроизводить образ, подобие кого-либо, чего-либо художественными средствами


lexentry: rus/изображение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: изображение
trans_list: pictiúr
sense:
результат такого действия; то, что изображено (рисунок, скульптура, фотография и т. п.); предмет, изображающий кого-либо, что-либо


lexentry: rus/изобразить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: изобразить
trans_list: cuir in iúl
sense:
создать, передать, воспроизвести образ кого-либо, чего-либо с помощью художественных средств (в живописи, скульптуре, литературе)


lexentry: rus/изречение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: изречение
trans_list: nath
sense:
результат такого действия; глубокая мысль, суждение, выраженные с предельной лаконичностью и в отточенной форме; афоризм


lexentry: rus/иконостас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иконостас
trans_list: íocónastáis
sense:
церк. перегородка, с упорядоченно размещёнными на ней иконами, отделяющая алтарь от остальной части православного храма


lexentry: rus/имаго__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: имаго
trans_list: iomágó
sense:
зоол. взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом, на этой стадии животные становятся способными к размножению (за исключением случаев неотении) и часто — к расселению, не линяют и не растут


lexentry: rus/именительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: именительный
trans_list: ainmneach
sense:
лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом


lexentry: rus/импровизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: импровизация
trans_list: seiftiú
sense:
действие по значению гл. импровизировать; создание художественного произведения (стихов, музыки и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки


lexentry: rus/импровизация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: импровизация
trans_list: seiftiú
sense:
результат такого действия; литературное или музыкальное сочинение (часто на заданную тему) без предварительной подготовки


lexentry: rus/импровизировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: импровизировать
trans_list: seiftigh
sense:
создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки


lexentry: rus/импровизировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: импровизировать
trans_list: seiftigh
sense:
перен. делать, устраивать, выдумывать (реже — сделать, устроить, выдумать) что-либо наскоро, без предварительных приготовлений, неожиданно


lexentry: rus/имя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: имя
trans_list: ainm
sense:
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни


lexentry: rus/индексирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: индексирование
trans_list: ceartú
sense:
действие по значению гл. индексировать; повышение зарплаты, обусловленное ростом потребительских цен на товары и услуги


lexentry: rus/индексировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: индексировать
trans_list: ceartaigh
sense:
регулировать, корректировать с помощью специальных коэффициентов фиксированных доходов (стипендий, пенсий и т. п.) в условиях инфляции


lexentry: rus/индемнитет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: индемнитет
trans_list: slánaíocht
sense:
юр. освобождение от ответственности; свобода выступлений и голосования в парламенте, не влекущая привлечение депутата к ответственности за его парламентскую деятельность


lexentry: rus/индикатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: индикатор
trans_list: treotháscaire
sense:
техн. прибор или устройство, отражающие изменение параметра какого-либо процесса или состояния, характерного для какого-либо объекта наблюдения


lexentry: rus/инерция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инерция
trans_list: táimhe
sense:
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий


lexentry: rus/инквизиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инквизиция
trans_list: cúistiúnacht
sense:
истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью


lexentry: rus/инновационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: инновационный
trans_list: nuáil
sense:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным инновация; содержащий в себе инновацию, являющийся инновацией


lexentry: rus/инстинкт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инстинкт
trans_list: dúchas
sense:
биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды


lexentry: rus/инструмент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инструмент
trans_list: uirlis
sense:
орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов


lexentry: rus/инсулин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: инсулин
trans_list: inslin
sense:
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик


lexentry: rus/интервенция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: интервенция
trans_list: branra
sense:
фин. то же, что валютная интервенция, значительное разовое целенаправленное воздействие центрального банка страны на валютный рынок и валютный курс, осуществляемое путём продажи или закупки банком крупных партий иностранной валюты


lexentry: rus/интервью__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: интервью
trans_list: agallamh
sense:
опрос человека по профессиональной или/и личной тематике, проводящийся журналистом с целью публикации или вещания в СМИ


lexentry: rus/интервью__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: интервью
trans_list: agallamh
sense:
неол. то же, что собеседование; разговор с соискателем на какую-либо должность с целью оценки его профессиональных качеств


lexentry: rus/интернациональный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: интернациональный
trans_list: idirnáisiúnta
sense:
книжн. то же, что международный; распространяющийся на несколько или на все народы, не ограниченный рамками одного народа


lexentry: rus/интерференция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: интерференция
trans_list: éaradh
sense:
физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами


lexentry: rus/иод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: иод
trans_list: iaidín
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов


lexentry: rus/ионизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ионизация
trans_list: ianú
sense:
физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами


lexentry: rus/ирис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ирис
trans_list: bogha báistí
sense:
ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски


lexentry: rus/исповедь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: исповедь
trans_list: admháil
sense:
религ., в христианстве обряд покаяния в грехах перед священником и получения от него отпущения грехов


lexentry: rus/исполнять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: исполнять
trans_list: dráma
sense:
воспроизводить перед зрителями или слушателями вокальное, хореографическое или сценическое произведение, номер


lexentry: rus/испытание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: испытание
trans_list: scrúdú
sense:
результат такого действия; проверка знаний по какому-либо учебному предмету; проверочный опрос, экзамен


lexentry: rus/истерия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: истерия
trans_list: histéire
sense:
устар. психиатр. функциональное нервно-психическое заболевание, проявляющееся в припадках, повышенной раздражительности, судорожном смехе, слёзах и других бурных проявлениях


lexentry: rus/истина__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: истина
trans_list: fíor
sense:
матем. в математической логике — корректное высказывание, значение которого является логически правильным, не содержащим противоречий


lexentry: rus/история__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: история
trans_list: stair
sense:
последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления


lexentry: rus/источник__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: источник
trans_list: earrach
sense:
спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка


lexentry: rus/исходить__гл__2
sense_num: 02
written_rep: исходить
trans_list: tar
sense:
возникая где-либо или выделяясь откуда-либо, распространяться (о звуках, запахах, тепле, дыме и т. п.)


lexentry: rus/иудей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: иудей
trans_list: Eabhrach
sense:
последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы


lexentry: rus/йога__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: йога
trans_list: ióga
sense:
религ., филос. в Индии: религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма


lexentry: rus/йод__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: йод
trans_list: iaidín
sense:
разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия


lexentry: rus/кабардино-черкесский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: кабардино-черкесский
trans_list: Cabairdis
sense:
субстантивир. то же, что кабардино-черкесский язык; язык кабардинцев и черкесов, один из абхазо-адыгских языков, один из официальных языков Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии


lexentry: rus/кабельтов__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кабельтов
trans_list: cábla
sense:
морск. устар. пеньковый трос, канат особой свивки с размером окружности от 150 до 330 мм, на котором бросается якорь


lexentry: rus/кадило__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кадило
trans_list: túiseán
sense:
религ. металлический сосуд для окуривания ладаном, употребляемый в православном и католическом богослужении


lexentry: rus/каждый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: каждый
trans_list: gach
sense:
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества


lexentry: rus/казарменный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: казарменный
trans_list: beairic
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм


lexentry: rus/какой__прил__1
sense_num: 04
written_rep: какой
trans_list: a
sense:
определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь


lexentry: rus/какой__прил__1
sense_num: 06
written_rep: какой
trans_list: a
sense:
относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)


lexentry: rus/какой__прил__1
sense_num: 09
written_rep: какой
trans_list: a
sense:
разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный


lexentry: rus/календарь__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: календарь
trans_list: féilire
sense:
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил


lexentry: rus/калька__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: калька
trans_list: lomaistriúchán
sense:
лингв. слово или выражение, образованные посредством копирования морфологической структуры или смысла иноязычного слова или выражения


lexentry: rus/камертон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: камертон
trans_list: gabhlóg cheoil
sense:
муз. инструмент, издающий звук определённой высоты и используемый для настраивания музыкальных инструментов; обычно — либо металлический, в форме вилки, издающей звон при ударе, либо в виде дудки, либо в виде небольшого электронного устройства


lexentry: rus/канон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: канон
trans_list: canóin
sense:
правило, положение какого-либо направления, учения, а также то, что является традиционной, обязательной нормой


lexentry: rus/капитал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капитал
trans_list: caipiteal
sense:
экон. приносящие или способные приносить доход деньги, имущество, средства производства или другие ценные активы


lexentry: rus/капитан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капитан
trans_list: captaen
sense:
воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания


lexentry: rus/капитуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капитуляция
trans_list: tabhair suas
sense:
воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных


lexentry: rus/капля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: капля
trans_list: braon | mónóg
sense:
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях


lexentry: rus/капуста__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: капуста
trans_list: cabáiste | cál
sense:
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде


lexentry: rus/каракатица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: каракатица
trans_list: gunnadóir
sense:
зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)


lexentry: rus/карамель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карамель
trans_list: caramal
sense:
гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом


lexentry: rus/карандаш__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карандаш
trans_list: peann luaidhe
sense:
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки


lexentry: rus/кардинал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кардинал
trans_list: cairdinealach
sense:
религ. высший (после папы) духовный сан в католической церковной иерархии, а также лицо, облеченное этим саном


lexentry: rus/кардинал__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кардинал
trans_list: bunuimhir
sense:
матем. то же, что кардинальное число (величина, показывающая мощность множества); ординал, не равномощный ни одному из своих элементов


lexentry: rus/каркать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: каркать
trans_list: agallach
sense:
издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)


lexentry: rus/карман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карман
trans_list: póca
sense:
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов


lexentry: rus/карри__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карри
trans_list: cíor
sense:
кулин. соус или острая приправа из смеси пряновкусовых растений (куркума, лист карри, имбирь, чили, плод кориандра, семян пажитника и т. д.)


lexentry: rus/карта__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: карта
trans_list: léarscáil
sense:
средство для идентификации личности в системах безопасности, платежей и т. п.; обычно в виде плоской прямоугольной пластины


lexentry: rus/картинка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: картинка
trans_list: íomhá
sense:
изображение, полученное с помощью какого-либо технического средства (на кино- или фотоплёнке, экране телевизора и т. п.)


lexentry: rus/карусель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: карусель
trans_list: compal
sense:
развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания


lexentry: rus/катафалк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: катафалк
trans_list: cróchar
sense:
возвышение с траурными украшениями, на которое ставится гроб в помещении (при гражданской панихиде или в церкви при отпевании)


lexentry: rus/категория__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: категория
trans_list: catagóir
sense:
в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком


lexentry: rus/катить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: катить
trans_list: cuach
sense:
перемещать предмет по поверхности в определённом направлении, вращая его вокруг оси, перпендикулярной перемещению, а также перемещать предмет, установленный на роликах или колёсах (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. катать)


lexentry: rus/катран__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: катран
trans_list: fíogach gobach
sense:
зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях


lexentry: rus/кашемир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кашемир
trans_list: caismír
sense:
текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана


lexentry: rus/кварта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кварта
trans_list: ceathrú
sense:
муз. музыкальный интервал между первой и четвертой ступенью обыкновенной гептатонической гаммы, а также собственно четвёртая ступень


lexentry: rus/квартира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: квартира
trans_list: árasán
sense:
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)


lexentry: rus/кенгуру__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кенгуру
trans_list: cangarú
sense:
сумчатое австралийское млекопитающее животное нескольких биологических видов с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками


lexentry: rus/керн__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: керн
trans_list: croí
sense:
геол. цилиндрическая колонка (столбик) горной породы, выбуриваемая в результате кольцевого разрушения забоя скважины


lexentry: rus/кивано__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кивано
trans_list: mealbhacán
sense:
ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец


lexentry: rus/кидать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кидать
trans_list: caith
sense:
то же, что бросать; придавать какому-либо предмету скорость, заставляя его быстро перемещаться, не касаясь земли


lexentry: rus/кикер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кикер
trans_list: peil bhoird
sense:
карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы


lexentry: rus/кикер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кикер
trans_list: peil bhoird
sense:
одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол


lexentry: rus/кино__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кино
trans_list: cineama
sense:
высокотехнологичный вид искусства, использующий движущиеся в режиме реального времени двухмерные образы


lexentry: rus/кипеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кипеть
trans_list: beirigh
sense:
физ. о жидкости клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара по всему занимаемому жидкостью объёму


lexentry: rus/кирка__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: кирка
trans_list: pioc
sense:
горн. ручной ударный инструмент, предназначенный для раскалывания какой-либо горной породы, камней, старой кирпичной кладки и т. п.


lexentry: rus/кирпич__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кирпич
trans_list: bríce
sense:
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала


lexentry: rus/кислота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кислота
trans_list: aigéad
sense:
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли


lexentry: rus/кислота__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кислота
trans_list: aigéad
sense:
хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи


lexentry: rus/кисть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кисть
trans_list: cleiteán
sense:
инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку


lexentry: rus/кисть__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кисть
trans_list: fíonchaor
sense:
ботан. вид соцветия с удлинённой неразветвлённой главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине


lexentry: rus/кифоз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кифоз
trans_list: cruitíneach
sense:
мед. патологическое искривление позвоночника в грудном отделе выпуклостью назад, развивающееся вследствие заболеваний


lexentry: rus/клавиатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клавиатура
trans_list: eochairchlár | méarchlár | luibheanchlár
sense:
устройство, оснащённое клавишами для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд


lexentry: rus/клавиша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клавиша
trans_list: cae
sense:
муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука


lexentry: rus/клавиша__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: клавиша
trans_list: cae
sense:
элемент клавиатуры компьютера, нажатием которого вызывается код соответствующего знака или задаётся определённая команда


lexentry: rus/клан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клан
trans_list: clann
sense:
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника


lexentry: rus/клапан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клапан
trans_list: comhla
sense:
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие


lexentry: rus/клапан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клапан
trans_list: eochair
sense:
муз. деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты извлекаемого звука


lexentry: rus/клапан__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: клапан
trans_list: comhla
sense:
анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие


lexentry: rus/классический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: классический
trans_list: clasaic
sense:
книжн. относящийся к классицизму как системе образования на основе изучения классических древних языков (греческого и латинского)


lexentry: rus/клаузула__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клаузула
trans_list: agús
sense:
филол. конец, заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении и несущая особую смысловую нагрузку


lexentry: rus/клаузула__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клаузула
trans_list: agús
sense:
филол. в силлабо-тоническом стихосложении — конечные слоги стихотворной строки, начиная с последнего ударного слога


lexentry: rus/клетка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клетка
trans_list: cábán
sense:
сооружение или помещение, стены (стенки) которого состоят из решёток — параллельных друг другу или пересекающихся прутьев, палок и т. п.


lexentry: rus/клетка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: клетка
trans_list: cill
sense:
биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию


lexentry: rus/клеёный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: клеёный
trans_list: bileogach
sense:
изготовленный (в отношении материалов) путём соединения при помощи клея пластинчатых или листовых фрагментов


lexentry: rus/клиент__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клиент
trans_list: custaiméir
sense:
телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.


lexentry: rus/клин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клин
trans_list: ding
sense:
орудие в виде продолговатого куска твёрдого материала, сужающегося от одного конца к другому и обладающего двумя плоскостями (гранями), пересекающимися под острым углом, образуя ребро или кромку


lexentry: rus/клин__сущ__1
sense_num: 13
written_rep: клин
trans_list: ding
sense:
геометр. подкласс призматоидов с вырожденной гранью, ставшей верхним ребром, многогранник с двумя треугольными и тремя трапецевидными гранями; двуугольный купол


lexentry: rus/клиника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клиника
trans_list: clinic
sense:
мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика


lexentry: rus/клинч__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клинч
trans_list: greim
sense:
спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками


lexentry: rus/клуб__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: клуб
trans_list: cumann
sense:
в СССР, России и ряде других стран — культурно-просветительское учреждение, также здание, где располагается такое учреждение


lexentry: rus/клубника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: клубника
trans_list: sú talún
sense:
ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения


lexentry: rus/клубника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: клубника
trans_list: sú talún
sense:
ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения


lexentry: rus/кляп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кляп
trans_list: gobán
sense:
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать


lexentry: rus/книга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: книга
trans_list: leabhar
sense:
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии


lexentry: rus/кнопка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кнопка
trans_list: cnaipe
sense:
техн. механическое устройство, при нажатии активирующее какой-либо механизм, в том числе электрический


lexentry: rus/кнопка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кнопка
trans_list: cnádaí
sense:
канцелярская принадлежность в виде небольшого острия с широкой шляпкой, служащая для прикрепления, прикалывания листов (бумаги и т. п.) к твёрдой поверхности


lexentry: rus/кнут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кнут
trans_list: fuip
sense:
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей


lexentry: rus/ковать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ковать
trans_list: ceárta
sense:
что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 01
written_rep: когда
trans_list: cathain
sense:
вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 06
written_rep: когда
trans_list: cathain
sense:
неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 08
written_rep: когда
trans_list: cathain
sense:
относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях


lexentry: rus/когда__adv__1
sense_num: 09
written_rep: когда
trans_list: cathain
sense:
временной союз употребляется при присоединении придаточного предложения времени, указывая на одновременность действия и соответствуя по значению сочетанию: в то время как


lexentry: rus/когтевой__прил__1
sense_num: 02
written_rep: когтевой
trans_list: crág
sense:
техн. о механизмах и приспособлениях: имеющий деталь или детали по форме или функции напоминающие коготь животного


lexentry: rus/кожух__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: кожух
trans_list: cumhdaigh
sense:
техн. жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания


lexentry: rus/койка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: койка
trans_list: bunc
sense:
истор., морск. лежанка для отдыха матросов на корабле, первоначально представляющая собой лавку в стене каюты или кубрика, а во время Великих географических открытий — похожую на гамак (парусиновая койка) парусиновую или веревочную висячую постель с пробковым матрасом


lexentry: rus/койка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: койка
trans_list: leaba
sense:
металлическая разборная односпальная казённая кровать с панцирной или пружинной сеткой, получившая широкое распространение (в больницах, казармах, пионерских лагерях, санаториях и т. п.) из-за массового выпуска во времена СССР


lexentry: rus/колба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колба
trans_list: aisfhreagra
sense:
хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ


lexentry: rus/колбаса__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колбаса
trans_list: ispín
sense:
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде


lexentry: rus/коленка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коленка
trans_list: glúin
sense:
разг. то же, что колено, сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза


lexentry: rus/колено__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: колено
trans_list: glúin
sense:
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза


lexentry: rus/колесо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колесо
trans_list: roth
sense:
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться


lexentry: rus/колея__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колея
trans_list: slí
sense:
ж.-д. железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов; в более узком значении — расстояние между внутренними гранями рельсов


lexentry: rus/коллаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коллаж
trans_list: colláis
sense:
спец. технический приём в изобразительном искусстве, наклеивание на какую-либо основу материалов, отличающихся от неё по цвету и фактуре, а также произведение, целиком выполненное этим приёмом


lexentry: rus/коллаж__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллаж
trans_list: colláis
sense:
спец. в более широком смысле: способ организации целого посредством конъюнктивного соединения разнородных частей


lexentry: rus/коллектор__сущ__2
sense_num: 06
written_rep: коллектор
trans_list: bailitheoir
sense:
техн. часть якоря электрической машины, состоящая из ряда расположенных по кругу изолированных друг от друга медных пластин


lexentry: rus/коллектор__сущ__2
sense_num: 07
written_rep: коллектор
trans_list: bailitheoir
sense:
техн. электрод в электровакуумном приборе, принимающий основной поток электронов или ионов при электрическом разряде


lexentry: rus/коллекторский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коллекторский
trans_list: bailitheoir
sense:
геол. характерый для коллектора, либо имеющий иное непосредственное отношение к такому специалисту или его работе - сбору, занесению в опись и хранению геологических образцов. Определение возраста, литологии, коллекторских свойств горных пород и наличия в разрезе нефти.


lexentry: rus/коллекторский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коллекторский
trans_list: bailitheoir
sense:
спец. специализирующийся на взыскании задолженности либо имеющий к этой сфере деятельности иное непосредственное отношение. Во всем мире проблему взыскания просроченной задолженности давно и успешно решают специализированные коллекторские агентства.


lexentry: rus/коллизионный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коллизионный
trans_list: coimhlint
sense:
юр. определяющий, какой из двух сталкивающихся правовых актов должен быть применён в том или другом случае правовых коллизий.


lexentry: rus/коллизия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коллизия
trans_list: coimhlint
sense:
юр. расхождение между отдельными законами одного государства или противоречие законов, судебных решений различных государств


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колодка
trans_list: ceap
sense:
деревянная или пластмассовая болванка в форме ноги до щиколотки, применяемая при шитье, хранении и чистке обуви


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колодка
trans_list: bróg
sense:
техн. брусок в тормозном устройстве, прижимаемый к тормозному барабану или ободу колеса для торможения


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: колодка
trans_list: colainn
sense:
техн. приспособление в электротехнике для крепления проводов и кабелей в виде контактного винтового зажима


lexentry: rus/колодка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: колодка
trans_list: cuingir
sense:
истор. тяжёлое деревянное ярмо, одевавшееся на шею и руки арестанта, сковывавшее его движения и причинявшее мучения


lexentry: rus/колок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колок
trans_list: biorán
sense:
муз. деревянный или металлический стерженёк конической формы для натяжения и настройки струн в музыкальных инструментах


lexentry: rus/колокол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колокол
trans_list: clog
sense:
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)


lexentry: rus/колокольчик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колокольчик
trans_list: coinnle corra
sense:
ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колония
trans_list: comhthionól
sense:
совокупность лиц какой-либо национальности, проживающих вместе в другой стране или иностранном городе


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: колония
trans_list: comhthionól
sense:
страна или территория, находящаяся под властью метрополии (города или иностранного государства), лишённая политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: колония
trans_list: comhthionól
sense:
учреждение, в котором находятся лица, принудительно поселённые там с той или иной целью (исправительной, трудовой, лечебной и т. п.)


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: колония
trans_list: comhthionól
sense:
биол. совокупность организмов, у которых дочерние поколения остаются соединенными с материнскими организмами


lexentry: rus/колония__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: колония
trans_list: comhthionól
sense:
палеонт. комплекс ископаемых организмов, в результате тектонических движений как бы вторгающихся на некоторое время в более древнюю фауну


lexentry: rus/колонна__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: колонна
trans_list: colún
sense:
техн. название ряда промышленных установок различного назначения, имеющих форму высокого вертикального столба


lexentry: rus/колорит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: колорит
trans_list: clódóireacht
sense:
искусств., живоп. образующая эстетическое единство система цветовых тонов, их сочетаний и взаимоотношений в произведении искусства


lexentry: rus/колосник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: колосник
trans_list: sciurd
sense:
театр. только во мн.ч. настил из брусьев в верхней части театральной сцены, арены цирка или съёмочной площадки павильона киностудии для укрепления и спуска декораций


lexentry: rus/колосниковый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колосниковый
trans_list: sciurd
sense:
имеющий колосник или колосники, характерный ддя колосника или колосников, либо имеющий к колоснику или колосникам иное непосредственное отношение


lexentry: rus/колосовой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колосовой
trans_list: cluas
sense:
характерный для колоса, образующий соцветия в виде колоса, либо имеющий к колосу или колосьям иное непосредственное отношение


lexentry: rus/колпачок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колпачок
trans_list: caidhp
sense:
мед. механическое противозачаточное средство, представляющее собой полусферическую чашечку, изготовленную из металла, резины или пластмассы и надеваемую на шейку матки для предотвращения попадания в нее сперматозоидов


lexentry: rus/колченогость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: колченогость
trans_list: amscaíocht
sense:
перен. неуклюжесть, неловкость. Непрофессионализм и колченогость исполнения ею танца завораживают. Колченогость мысли и нечленораздельность фраз.


lexentry: rus/колыбельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: колыбельный
trans_list: suantraí
sense:
свойственный колыбели, характерный для колыбели, либо имеющий к этой детской кроватке иное непосредственное отношение. Младенчество - колыбельный период жизни ребенка. Колыбельный напев начинал звучать над зыбкой тотчас после рождения ребенка.


lexentry: rus/колыбельный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: колыбельный
trans_list: cliabháin
sense:
жен. субст. небольшое музыкальное вокальное лирическое произведение, то же что колыбельная песня. Колыбельная, спетая маминым или папиным голосом, также может помочь ребенку расслабиться и настроиться на сонный лад.


lexentry: rus/кольматаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольматаж
trans_list: dríodrú
sense:
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов, то же что кольматация, кольматирование


lexentry: rus/кольматаж__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольматаж
trans_list: dríodrú
sense:
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т.п.) более мелкими водонерастворимыми частицами то же что кольматация, кольматирование


lexentry: rus/кольматация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольматация
trans_list: dríodrú
sense:
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов, то же что кольматаж, кольматирование


lexentry: rus/кольматация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольматация
trans_list: dríodrú
sense:
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т. п.) более мелкими водонерастворимыми частицами, то же что кольматаж, кольматирование


lexentry: rus/кольматирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кольматирование
trans_list: dríodrú
sense:
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесённых водой наносов, то же что кольматаж, кольматация


lexentry: rus/кольматирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольматирование
trans_list: dríodrú
sense:
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т. п.) более мелкими водонерастворимыми частицами, то же что кольматаж, кольматация


lexentry: rus/кольраби__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кольраби
trans_list: cálráib
sense:
кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде


lexentry: rus/кольцевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кольцевать
trans_list: cró troda
sense:
надевать меченые кольца на лапки птиц, животных для исследования их миграции, скорости передвижений, возраста и т. п.


lexentry: rus/кольцо__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кольцо
trans_list: cis
sense:
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча


lexentry: rus/ком__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ком
trans_list: daba
sense:
уплотнённый кусок какого-либо — мягкого, рыхлого, рассыпающегося — вещества, принявший округлую форму


lexentry: rus/команда__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: команда
trans_list: tiomnú
sense:
начальствование над какой-либо группой лиц (обычно над воинским подразделением, экипажем судна); командование, руководство


lexentry: rus/команда__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: команда
trans_list: comhluadar
sense:
воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание


lexentry: rus/команда__сущ__1
sense_num: 12
written_rep: команда
trans_list: comhluadar
sense:
группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля


lexentry: rus/командировочный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: командировочный
trans_list: costas taistil
sense:
только в мн. ч. субст. деньги на расходы, связанные со служебной командировкой. Как пояснили в МИДе, это связано с тем, что глава ведомства часто совершает зарубежные поездки, где ему выплачиваются солидные командировочные.


lexentry: rus/командный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: командный
trans_list: cuingir
sense:
свойственный краткому, как правило, устному распоряжению — команде, характерный для такой команды, либо имеющий к такой команде иное непосредственное отношение


lexentry: rus/командный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: командный
trans_list: cuingir
sense:
свойственный организованной группе людей, объединённых общей целью или выполняющих общую задачу — команде, характерный для такой команды, либо имеющий к такой команде иное непосредственное отношение


lexentry: rus/комбинирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комбинирование
trans_list: atheagar
sense:
сочетание, соединение в какую-нибудь комбинацию. Исследователи полагают, что комбинирование двух вакцин (т. е. введение в одном шприце) не ведёт к снижению высокого уровня антител.


lexentry: rus/комбинирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комбинирование
trans_list: beartach
sense:
разг. построение комбинации — системы объединённых общим замыслом приёмов, ухищрений, способных привести к нужному результату. Ненависть ко лжи — это и ненависть к лжецам, к лживости, к нечестности, к воровству, к комбинированию, махинациям и взяткам, ко всем тёмным делам.


lexentry: rus/комедиант__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комедиант
trans_list: aisteoir
sense:
истор. в средневековой Европе (в России в XVI—XVII веках) — бродячий артист, исполнитель ролей в балаганных представлениях


lexentry: rus/комедиантка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комедиантка
trans_list: aisteoir coiméide
sense:
истор. в средневековой Европе — артистка бродячей труппы, исполнительница ролей в балаганных представлениях


lexentry: rus/комедия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комедия
trans_list: coiméide
sense:
истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса


lexentry: rus/комедия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комедия
trans_list: coiméide
sense:
драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/комендант__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комендант
trans_list: maor
sense:
военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы и за поддержанием дисциплины военнослужащих в гарнизоне и в общественных местах


lexentry: rus/комендант__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комендант
trans_list: maor
sense:
военный начальник на путях передвижения войск, военнослужащих и военных грузов на участках маршрутов


lexentry: rus/коми-зырянский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коми-зырянский
trans_list: Coimis
sense:
принадлежащий коми-зырянам, свойственный коми-зырянам, либо имеющий к коми-зырянам иное непосредственное отношение


lexentry: rus/коми-зырянский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коми-зырянский
trans_list: Coimis
sense:
муж., субстантивир., лингв. язык финно-угорской группы, на котором говорят коми-зыряне; то же, что коми-зырянский язык


lexentry: rus/коми-пермяцкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: коми-пермяцкий
trans_list: Coimis
sense:
принадлежащий коми-пермякам, свойственный коми-пермякам, либо имеющий к коми-пермякам иное непосредственное отношение '


lexentry: rus/коми-пермяцкий__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коми-пермяцкий
trans_list: Coimis
sense:
субстантивир. язык финно-угорской группы, на котором говорят коми-пермяки; то же, что коми-пермяцкий язык


lexentry: rus/комиссионерство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комиссионерство
trans_list: machnamh
sense:
комерч. деятельность комиссионера. Посреднические услуги, осуществление консалтинговых, инжиниринговых, сервисных операций в различных областях, комиссионерство, исполнение поручений, трастовые операции.


lexentry: rus/комиссия__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: комиссия
trans_list: coimisiún
sense:
юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение


lexentry: rus/комиссия__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: комиссия
trans_list: coimisiún
sense:
юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций


lexentry: rus/комический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: комический
trans_list: greannmhar
sense:
характерный для комедии, либо имеющий к комедии иное непосредственное отношение; то же, что комедийный


lexentry: rus/комма__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: комма
trans_list: camóg
sense:
истор. знак препинания в древнегреческой трёхточной системе пунктуации Аристофана Александрийского — точка, стоящая внизу


lexentry: rus/коммунальный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: коммунальный
trans_list: bardasach
sense:
принадлежащий местному (городскому, поселковому и т. п.) хозяйству, свойственный, имеющий иное непосредственное отношение к этому хозяйству.


lexentry: rus/коммунизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коммунизм
trans_list: cumannachas
sense:
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества


lexentry: rus/коммутатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коммутатор
trans_list: lasc-chlár
sense:
техн. в электротехнике: устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения выбор требуемой выходной цепи


lexentry: rus/компактный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: компактный
trans_list: comhdhlúthaigh
sense:
матем. о множествах — такой, у которого каждая бесконечная последовательность элементов (точек) имеет хотя бы одну предельную точку


lexentry: rus/компаньонство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компаньонство
trans_list: coimhdeacht
sense:
разг. работа компаньонки. Патронажный уход за пожилыми дамами и компаньонство с пожилыми, выздоравливающими.


lexentry: rus/компаунд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компаунд
trans_list: bábhún
sense:
техн. паровая машина многократного расширения пара, которая имеет два (или больше) рабочих цилиндра разного диаметра; то же что компаунд-машина


lexentry: rus/компаунд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компаунд
trans_list: bábhún
sense:
хим., техн. то же что полимерный компаунд — композиция на основе различных полимеров, предназначенная для заливки или пропитки токопроводящих схем и деталей с целью их изоляции


lexentry: rus/компендиум__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компендиум
trans_list: díleáigh
sense:
книжн. сжатое суммарное изложение основных положений какой-либо науки, какого-либо исследования и т. п.; то же что компендий


lexentry: rus/компенсация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: компенсация
trans_list: slánaíocht
sense:
юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях


lexentry: rus/компиляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компиляция
trans_list: tiomsú
sense:
действие по значению гл. компилировать; составление какого-либо текста, произведения путём использования чужих текстов, трудов без самостоятельной обработки источников и без ссылок на авторов


lexentry: rus/компиляция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: компиляция
trans_list: tiomsú
sense:
прогр. преобразование исходного кода компьютерной программы в машинный бинарный код, исполняемый центральным процессором или виртуальной машиной


lexentry: rus/комплекс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: комплекс
trans_list: le chéile
sense:
сочетание, совокупность объектов, предметов, явлений или свойств связанных между собой, образующих единое целое


lexentry: rus/комплекс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: комплекс
trans_list: ollionad
sense:
психол. соединение отдельных, большей частью сексуальных, представлений бессознательно проявляющихся в психическом укладе человека


lexentry: rus/комплексный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: комплексный
trans_list: ollionad
sense:
представляющий собою комплекс чего-либо; охватывающий целую группу предметов, объектов, явлений, процессов и т.п


lexentry: rus/композиционный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: композиционный
trans_list: comhshuí
sense:
свойственный композиции произведения литературы и искусства, характерный для такой композиции, либо имеющий к ней иное непосредственное отношение


lexentry: rus/композиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: композиция
trans_list: comhshuí
sense:
построение произведения литературы и искусства, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие


lexentry: rus/композиция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: композиция
trans_list: comhshuí
sense:
музыкальное, живописное, скульптурное, графическое и т. п. произведение, имеющее определенное построение


lexentry: rus/компьютер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: компьютер
trans_list: ríomhaire
sense:
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи


lexentry: rus/конвейер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конвейер
trans_list: deilbh
sense:
техн. непрерывно движущаяся бесконечная лента (из металла, дерева, резины и т. п.), служащая средством перемещения изделий или обрабатываемых материалов от одного рабочего к другому на производственном предприятии


lexentry: rus/конвертация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: конвертация
trans_list: tiontú
sense:
информ. преобразование данных из одного формата в другой с помощью специальной компьютерной программы


lexentry: rus/конвой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конвой
trans_list: conbhua
sense:
исч. совместно движущаяся процессия, группа, группировка и т. п., включающая ряд членов, участников, единиц, предназначенных для охраны группы в целом


lexentry: rus/конгруэнтный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: конгруэнтный
trans_list: comhionann
sense:
матем. об алгебраическом объекте — связанный с другим алгебраическим объектом стабильным отношением эквивалентности на алгебраической системе


lexentry: rus/конденсатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конденсатор
trans_list: toilleoir
sense:
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком


lexentry: rus/конденсация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: конденсация
trans_list: comhdhlúthú
sense:
физ. переход вещества из газообразного состояния в жидкое или твёрдое вследствие охлаждения или сжатия


lexentry: rus/конденсировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: конденсировать
trans_list: comhdhlúthaigh
sense:
физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия


lexentry: rus/кондуктор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кондуктор
trans_list: conduchtaire
sense:
трансп. работник, сопровождающий железнодорожный поезд для наблюдения за правильностью и безопасностью его следования и за сохранностью грузов


lexentry: rus/кондуктор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кондуктор
trans_list: conduchtaire
sense:
трансп. работник транспорта, сопровождающий автобус, троллейбус, трамвай (ранее также дилижанс и т. п.), в обязанности которого входит продажа проездных билетов, наблюдение за посадкой пассажиров и т. п


lexentry: rus/конечность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конечность
trans_list: ball
sense:
анат. часть тела человека или другого животного, служащая для опоры, ходьбы, а также для хватания, лазания, нанесения ударов и т. п.


lexentry: rus/консервировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: консервировать
trans_list: caomhnaigh
sense:
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении


lexentry: rus/конституция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конституция
trans_list: bunreacht
sense:
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан


lexentry: rus/контора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: контора
trans_list: oifig
sense:
общее название административно-канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений (обычно хозяйственного или финансового характера)


lexentry: rus/контроль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: контроль
trans_list: srianadh
sense:
выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления


lexentry: rus/конус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конус
trans_list: cón
sense:
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов


lexentry: rus/конфирмовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: конфирмовать
trans_list: daingnigh
sense:
религ. совершать обряд конфирмации, принимать в церковную общину подростков, достигших определённого возраста (у католиков и протестантов)


lexentry: rus/концентрироваться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: концентрироваться
trans_list: comhchruinnigh
sense:
сосредоточиваться на ком-либо, чём-либо, направлять, устремлять свои мысли, чувства, интересы на кого-либо, что-либо


lexentry: rus/конъектура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: конъектура
trans_list: buille faoi thuairim
sense:
филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных


lexentry: rus/копать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: копать
trans_list: rómhair | tochail
sense:
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие


lexentry: rus/копейка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: копейка
trans_list: pingin
sense:
перен., разг. мелкая монета с единичным номиналом (один цент, евроцент и т. п.) и соответствующая денежная сумма


lexentry: rus/копировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: копировать
trans_list: cóipeáil
sense:
перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения


lexentry: rus/копия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: копия
trans_list: cóip
sense:
объект, созданный по образцу другого, повторяющий, воспроизводящий его внешний вид и другие свойства


lexentry: rus/копьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: копьё
trans_list: ga
sense:
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров


lexentry: rus/кора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кора
trans_list: coirt
sense:
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)


lexentry: rus/коралл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коралл
trans_list: coiréal
sense:
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа


lexentry: rus/кордон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кордон
trans_list: urphost
sense:
воен. пост охраны, караула, пограничный или заградительный отряд; местопребывание такого отряда, поста


lexentry: rus/кордон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кордон
trans_list: ribín ridireachta
sense:
воен. расположение войск для обороны отдельными отрядами на путях и направлениях возможного движения противника или для ограничения передвижения людей через границы некой территории


lexentry: rus/корень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: корень
trans_list: fréamh
sense:
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения


lexentry: rus/корень__сущ__2
sense_num: 07
written_rep: корень
trans_list: fréamh
sense:
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число


lexentry: rus/коридор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коридор
trans_list: dorchla
sense:
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.


lexentry: rus/коридор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коридор
trans_list: halla
sense:
разг. то же, что прихожая; нежилое помещение в квартире, обычно — первое после входа в квартиру и имеющее выходы в другие помещения


lexentry: rus/коридор__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: коридор
trans_list: abhainn
sense:
полигр. дефект вёрстки, представляющий собой пробелы, расположенные один над другим по вертикали или косой линии в трёх или более строках подряд


lexentry: rus/корица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: корица
trans_list: cainéal
sense:
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии


lexentry: rus/корнет__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: корнет
trans_list: coirceog pháipéir
sense:
муз. медный духовой музыкальный инструмент в виде небольшой изогнутой трубы (рожка) с тремя клапанами, мундштуком и вентилем


lexentry: rus/коробка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коробка
trans_list: bosca
sense:
полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/корова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: корова
trans_list: bó
sense:
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка


lexentry: rus/королева__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: королева
trans_list: banríon
sense:
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула


lexentry: rus/коромысло__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коромысло
trans_list: cuingir
sense:
приспособление для ручного ношения двух вёдер или других грузов в виде опираемого на плечи изогнутого шеста


lexentry: rus/коронавирус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коронавирус
trans_list: coróinvíreas | víreas corónach
sense:
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону


lexentry: rus/корректировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: корректировать
trans_list: beacht
sense:
вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.)


lexentry: rus/коррозия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: коррозия
trans_list: creimeadh
sense:
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой


lexentry: rus/коррозия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: коррозия
trans_list: creimeadh
sense:
результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой


lexentry: rus/корыто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: корыто
trans_list: trach
sense:
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.


lexentry: rus/коса__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: коса
trans_list: speal
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой


lexentry: rus/косоглазие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: косоглазие
trans_list: fiarshúilí
sense:
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков


lexentry: rus/костыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: костыль
trans_list: bata croise
sense:
мед. приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п


lexentry: rus/костянка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: костянка
trans_list: eithneachán
sense:
ботан. плод некоторых растений (вишни, сливы и т. п.) с твёрдой косточкой и мясистым или кожистым наружным слоем


lexentry: rus/котик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: котик
trans_list: rón fionnaidh
sense:
зоол. то же, что морской котик; морское млекопитающее семейства ушастых тюленей (Callorhinus ursinus L.)


lexentry: rus/котировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: котировать
trans_list: luaigh
sense:
фин. устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара


lexentry: rus/котлета__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: котлета
trans_list: easna
sense:
кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса


lexentry: rus/который__мест__1
sense_num: 06
written_rep: который
trans_list: a
sense:
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный


lexentry: rus/кофе__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кофе
trans_list: caife
sense:
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева


lexentry: rus/кошелёк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кошелёк
trans_list: vallait
sense:
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов


lexentry: rus/кошка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кошка
trans_list: cat
sense:
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)


lexentry: rus/кран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кран
trans_list: comhla
sense:
техн. запорное устройство для трубопровода, имеющее подвижную деталь с отверстием для прохождения или перекрытия потока жидкости или газа


lexentry: rus/кран__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кран
trans_list: buacaire
sense:
разг. открытый с одного конца патрубок системы водоснабжения, предназначенный для отбора жидкости из системы и, как правило, снабжённый одним или несколькими вентилями [1] или кранами [1]


lexentry: rus/кран__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: кран
trans_list: craein
sense:
техн., разг. то же, что подъёмный кран; механизм, конструкция для подъёма и перемещения больших тяжестей или грузов


lexentry: rus/кремень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: кремень
trans_list: breochloch
sense:
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)


lexentry: rus/крест__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: крест
trans_list: crois
sense:
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;


lexentry: rus/кривая__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кривая
trans_list: cas
sense:
спец. графическое изображение соотношения количественных показателей какого-либо процесса посредством такой линии


lexentry: rus/крик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крик
trans_list: allagar
sense:
напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса; громкие звуки, издаваемые животными и птицами


lexentry: rus/кринолин__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кринолин
trans_list: cóta fonsaí
sense:
истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению


lexentry: rus/критика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: критика
trans_list: beachtaíocht
sense:
филол. жанр литературы или публицистики, связанный с обсуждением, разбором явлений литературы и искусства


lexentry: rus/кровь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кровь
trans_list: fuil | cró
sense:
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада


lexentry: rus/крот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крот
trans_list: caochán
sense:
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)


lexentry: rus/кружок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кружок
trans_list: ciorclaigh
sense:
перен. группа (как правило, небольшая) людей, объединённых общими интересами и регулярной совместной деятельностью на основе этих интересов


lexentry: rus/крыша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крыша
trans_list: díon
sense:
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков


lexentry: rus/крюк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: крюк
trans_list: crúca
sense:
мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом


lexentry: rus/крюк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: крюк
trans_list: crúca
sense:
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке


lexentry: rus/кстати__adv__1
sense_num: 05
written_rep: кстати
trans_list: dála an scéil
sense:
в знач. вводн. сл., обычно в сочетании с глаг. сказать: употребляется для обозначения того, что данная фраза говорится в связи с только что сказанным, в дополнение к нему


lexentry: rus/кувалда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кувалда
trans_list: ord
sense:
ручной ударный инструмент, предназначенный для нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций


lexentry: rus/кузов__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кузов
trans_list: comhlacht
sense:
полая (открытая либо закрытая) часть транспортного средства, предназначенная для перевозки грузов и пассажиров


lexentry: rus/кукарекать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: кукарекать
trans_list: can
sense:
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)


lexentry: rus/кукла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кукла
trans_list: bábóg
sense:
театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом


lexentry: rus/кукушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кукушка
trans_list: cuach
sense:
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук


lexentry: rus/кумкват__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: кумкват
trans_list: cumcuat
sense:
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин


lexentry: rus/кунжут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: кунжут
trans_list: seasaman
sense:
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)


lexentry: rus/купель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: купель
trans_list: cló
sense:
религ. сосуд в виде большой чаши или водоём, куда погружается человек, проходящий христианский обряд крещения


lexentry: rus/курить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: курить
trans_list: caith
sense:
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления


lexentry: rus/курок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: курок
trans_list: truicear
sense:
неправ., разг. то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия


lexentry: rus/курсировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: курсировать
trans_list: rith
sense:
совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.)


lexentry: rus/куча__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: куча
trans_list: caitín
sense:
информ. структура данных в виде дерева или деревьев, где у каждого узла значение ключа не меньше (в другом варианте: не больше), чем значения ключей у узлов-потомков


lexentry: rus/кэп__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: кэп
trans_list: caidhp
sense:
сленг распылительный колпачок на аэрозольном баллоне (обычно — на баллонах с краской, которыми граффитчики разрисовывают стены)


lexentry: rus/лабиринт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лабиринт
trans_list: lúbra | cathair ghríobháin
sense:
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений


lexentry: rus/лавина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лавина
trans_list: maidhm shléibhe
sense:
перен. нечто крупное и стремительно движущееся, а также вообще внезапный и резкий наплыв чего-либо в большом количестве


lexentry: rus/лагерный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: лагерный
trans_list: piteogach
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «стоянка войск», «место временного расположения»)


lexentry: rus/лагерный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: лагерный
trans_list: piteogach
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «место, где содержатся военнопленные или заключённые»)


lexentry: rus/ладно__adv__1
sense_num: 04
written_rep: ладно
trans_list: ar fónamh
sense:
в значении утвердительной частицы хорошо, согласен, пусть будет так (обычно — с оттенком одолжения или уступки собеседнику)


lexentry: rus/лазарь__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: лазарь
trans_list: líodóir
sense:
устар. рег. (нижегор., пенз., перм., тамб., том.) о льстивом человеке; о человеке, который с помощью лести, угодничества стремится добиться чьего-либо покровительства, милости, доверия


lexentry: rus/лазейка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лазейка
trans_list: lúb ar lár
sense:
обходной путь, наличие возможности выйти из неприятного или затруднительного положения, обойти какой-либо закон и т. п.


lexentry: rus/лай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лай
trans_list: sceamh
sense:
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)


lexentry: rus/лак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лак
trans_list: laicear
sense:
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.


lexentry: rus/лакировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: лакировать
trans_list: vearnais
sense:
перен., разг. представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать, идеализировать


lexentry: rus/лакмус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лакмус
trans_list: litmeas
sense:
хим. красящее вещество природного происхождения, представляющее собой смесь различных органических соединений и используемое в качестве кислотно-основного индикатора


lexentry: rus/ландшафт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ландшафт
trans_list: amharc tíre
sense:
геогр. часть земной поверхности, для которой характерно определённое сочетание рельефа, климата, почв, растительного и животного мира


lexentry: rus/ласкать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ласкать
trans_list: muirnigh
sense:
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками


lexentry: rus/ласточка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ласточка
trans_list: fáinleog
sense:
орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)


lexentry: rus/лата__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: лата
trans_list: paiste
sense:
истор. жёлтая нашивка в форме звезды Давида, служившая обязательным отличительным знаком евреев на территориях, подконтрольных гитлеровской Германии


lexentry: rus/лаять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лаять
trans_list: amhastraigh
sense:
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки


lexentry: rus/лебедь__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лебедь
trans_list: eala
sense:
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)


lexentry: rus/лев__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лев
trans_list: leon
sense:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)


lexentry: rus/леденец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: леденец
trans_list: líreacán
sense:
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией


lexentry: rus/лежать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: лежать
trans_list: luigh
sense:
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)


lexentry: rus/лезвие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лезвие
trans_list: rásúr
sense:
разг. сменная деталь безопасной бритвы, тонкая стальная пластинка с двумя заострёнными краями и прорезями для крепления


lexentry: rus/лезть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лезть
trans_list: ardaigh
sense:
карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)


lexentry: rus/лекало__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лекало
trans_list: múnla
sense:
спец. разметочное устройство, приспособление (шаблон, модель), применяемые при изготовлении каких-либо изделий сложного профиля


lexentry: rus/лексикон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лексикон
trans_list: foclóirín
sense:
совокупность, запас слов и выражений, употребляемых кем-, чем-либо, характерный для кого-либо или для какой-либо сферы деятельности


lexentry: rus/лекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лекция
trans_list: léacht
sense:
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения


lexentry: rus/ленивец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ленивец
trans_list: spadán
sense:
зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни


lexentry: rus/лента__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: лента
trans_list: claí
sense:
интернет. веб-страница, состоящая из идущих последовательно блоков информации (постов), регулярно добавляемых по мере их появления на сайте


lexentry: rus/лепта__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лепта
trans_list: cianóg
sense:
истор., нумизм., в Древней Греции, также в Древней Иудее (I в. до н. э.): мелкая медная (бронзовая) монета


lexentry: rus/летать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: летать
trans_list: eitil
sense:
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)


lexentry: rus/лететь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лететь
trans_list: sciurd
sense:
передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)


lexentry: rus/лететь__гл__1
sense_num: 05
written_rep: лететь
trans_list: eitil
sense:
перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие


lexentry: rus/летучка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: летучка
trans_list: papas
sense:
ботан. то же, что паппус; семя или плод некоторых растений, с выростами, способствующими распространению семян ветром; также сам этот вырост


lexentry: rus/лечить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лечить
trans_list: cneasaigh
sense:
применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм


lexentry: rus/лечь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лечь
trans_list: luigh
sense:
принять горизонтальное положение, вытянуться горизонтально на земле или иной опоре; занять место на пространной опоре, соприкасаясь с нею по всей своей длине


lexentry: rus/либерализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: либерализм
trans_list: liobralachas
sense:
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства


lexentry: rus/ливрея__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ливрея
trans_list: libhré
sense:
авиац., жарг. фирменная раскраска транспортного средства, указывающая на его принадлежность определённой компании


lexentry: rus/лизать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: лизать
trans_list: ligh
sense:
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком


lexentry: rus/лимон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лимон
trans_list: líomóid
sense:
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами


lexentry: rus/лира__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: лира
trans_list: lir
sense:
спец. жарг. на трамвае — сгруппированные в единое устройство воздушные контакты управления автоматической стрелкой


lexentry: rus/лист__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: лист
trans_list: duilleog
sense:
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза


lexentry: rus/литера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: литера
trans_list: clóscríobh
sense:
полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце


lexentry: rus/лицедей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лицедей
trans_list: fimíneach
sense:
перен., неодобр. тот, кто, притворяясь, рисуясь, старается казаться не тем и не таким, кто и каков есть в действительности; притворщик


lexentry: rus/личность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: личность
trans_list: aonánach
sense:
филос. человек, индивидуум как субъект социальных отношений и сознательной созидательной деятельности; совокупность свойств, присущих определённому человеку и составляющих его индивидуальность; отдельное человеческое «я»


lexentry: rus/лишний__прил__1
sense_num: 02
written_rep: лишний
trans_list: ainmheasarthacht
sense:
превышающий нужное количество чего-либо, потребность в чём-либо; избыточный, чрезмерный, сверх нормы


lexentry: rus/лишь__part__1
sense_num: 02
written_rep: лишь
trans_list: ach
sense:
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание


lexentry: rus/лишь__part__1
sense_num: 04
written_rep: лишь
trans_list: chomh luath agus
sense:
союз употребляется для присоединения придаточных временных предложений, обозначая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу после действия, о котором говорится в придаточном предложении; значение: едва, только, как только


lexentry: rus/лодочка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: лодочка
trans_list: bád
sense:
перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)


lexentry: rus/ложка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ложка
trans_list: spúnóg
sense:
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов


lexentry: rus/локализовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: локализовать
trans_list: feidhmeannas
sense:
книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах


lexentry: rus/локоть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: локоть
trans_list: uillinn
sense:
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой


lexentry: rus/лопата__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лопата
trans_list: sluasaid
sense:
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо


lexentry: rus/лось__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лось
trans_list: mús
sense:
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)


lexentry: rus/лот__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: лот
trans_list: cinniúint
sense:
экон. партия товара под определённым номером, выставляемая на аукцион или участвующая в какой-либо сделке


lexentry: rus/лошадь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лошадь
trans_list: capall | each
sense:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.


lexentry: rus/лоялист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лоялист
trans_list: Dílseoir
sense:
истор. житель британской колонии в Северной Америке, занявший во время американской Войны за независимость (1775—1783) сторону метрополии; сторонник английской короны


lexentry: rus/лоялист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: лоялист
trans_list: dílseoir
sense:
перен., книжн. тот, кто сохраняет верность законному правительству, стоит на стороне правительства, властей


lexentry: rus/львица__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: львица
trans_list: leion bwoirrin
sense:
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица


lexentry: rus/льгота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: льгота
trans_list: brabús
sense:
полное или частичное освобождение от соблюдения установленных законом общих правил, выполнения каких-либо обязанностей, также право пользования чем-либо


lexentry: rus/люди__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: люди
trans_list: daoine
sense:
род приматов семейства гоминид, включающий вид человек разумный (Homo sapiens) и близкие ему вымершие виды


lexentry: rus/люстрация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: люстрация
trans_list: folmhaigh
sense:
полит., юр. в ряде стран — законодательное ограничение прав некоторых категорий лиц на занятие определённых должностей, профессиональную деятельность и неприкосновенность личной жизни


lexentry: rus/лёгкое__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: лёгкое
trans_list: scamhóg
sense:
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки


lexentry: rus/магазин__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: магазин
trans_list: siopa
sense:
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии


lexentry: rus/магия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: магия
trans_list: asarlaíocht
sense:
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство


lexentry: rus/магма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: магма
trans_list: magma
sense:
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли


lexentry: rus/магнетизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: магнетизм
trans_list: adhmainteas | maighnéadas
sense:
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления


lexentry: rus/мазок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мазок
trans_list: smearadh
sense:
однократое действие по значению гл. мазать; также результат такого действия, нанесённое на какую-либо поверхность пятно (краски, жидкости, крема и т. п.)


lexentry: rus/мазок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мазок
trans_list: daba
sense:
живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью


lexentry: rus/мазок__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: мазок
trans_list: maipíneacht
sense:
мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования


lexentry: rus/мак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мак
trans_list: poipín | cocán dearg
sense:
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами


lexentry: rus/малиновка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: малиновка
trans_list: spideog
sense:
орнитол. небольшая перелётная светло-серая певчая птица семейства мухоловковых; лат. Erithacus rubecula


lexentry: rus/маляр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маляр
trans_list: péintéir
sense:
рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов


lexentry: rus/мамлюк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мамлюк
trans_list: Mamalúcach
sense:
истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения


lexentry: rus/мандарин__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мандарин
trans_list: mandairín
sense:
напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов


lexentry: rus/манекен__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: манекен
trans_list: bheith ag mainicíneacht
sense:
спец. деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз


lexentry: rus/манипулировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: манипулировать
trans_list: lámh
sense:
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо


lexentry: rus/мантия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мантия
trans_list: scáth
sense:
часть торжественного облачения монархов, священников, судей и т. п.; широкая, ниспадающая до земли́ одежда, надеваемая поверх другого платья


lexentry: rus/мантия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мантия
trans_list: scáth
sense:
геол. внутренняя сфера Земли́, представляющая собою оболочку, расположенную между земной корой и ядром Земли́


lexentry: rus/манёвр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: манёвр
trans_list: ladhróg
sense:
воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)


lexentry: rus/маракуйя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маракуйя
trans_list: páiseog
sense:
ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)


lexentry: rus/марионеточный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: марионеточный
trans_list: puipéad
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным марионетка; исполняемый с участием марионеток


lexentry: rus/маркиза__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: маркиза
trans_list: canbhás
sense:
навес, тент снаружи дома над окном, балконом или над входом в дом для защиты от солнца (первоначально матерчатый)


lexentry: rus/мародёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мародёр
trans_list: sladaire
sense:
человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны


lexentry: rus/мартышка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мартышка
trans_list: moncaí
sense:
зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)


lexentry: rus/маршрут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маршрут
trans_list: slí
sense:
путь следования пешехода или транспорта, задаваемый конечными пунктами, возможно временем, или промежуточными пунктами, или точной линией пути


lexentry: rus/маршрут__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: маршрут
trans_list: feidhmeannas
sense:
спец. на пассажирском маршрутном транспорте — административно-территориальная единица в работе некоторых служб


lexentry: rus/маршрут__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: маршрут
trans_list: slí
sense:
ж.-д. на железной дороге — совокупность стрелок и сигналов, а также путей приёма, отправки и отстоя составов и поездов в пределах станции, по которой задаётся движение через станцию каждого конкретного поезда и движение в пределах станции каждого конкретного маневрового состава


lexentry: rus/марьяж__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: марьяж
trans_list: bainis
sense:
карт. сочетание карт в такой игре — наличие на руках одного игрока короля и дамы одной и той же масти


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маска
trans_list: masc
sense:
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: маска
trans_list: masc
sense:
истор. обрядовая личина в виде головы чудовища или зверя, употребляется некоторыми народами во время религиозных представлений и обрядовых игр; аксессуар греко-римского театра, носимый актёром и представляющий собой изображение человеческого лица с трагическим или комическим выражением; изображение человеческого лица, звериной или птичьей морды, надеваемое на лицо ряжеными


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: маска
trans_list: masc
sense:
комп., прогр. комбинация битов, цифр и т. п., используемая для выделения, отсечения некоторой области данных


lexentry: rus/маска__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: маска
trans_list: masc
sense:
техн. деталь, предназначенная для предохранения участков нижележащей детали от какого-либо внешнего воздействия


lexentry: rus/маскировать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: маскировать
trans_list: masc
sense:
перен. делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать что-либо посредством чего-либо показного, притворного


lexentry: rus/масло__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: масло
trans_list: ola | im
sense:
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения


lexentry: rus/мастер__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: мастер
trans_list: daba
sense:
устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников


lexentry: rus/мастер__сущ__1
sense_num: 11
written_rep: мастер
trans_list: daba
sense:
преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии


lexentry: rus/математика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: математика
trans_list: matamaitic
sense:
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований


lexentry: rus/материя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: материя
trans_list: damhna
sense:
объективная реальность, содержимое пространства, одна из основных категорий физики и философии, объект изучения науки


lexentry: rus/матка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: матка
trans_list: broinn
sense:
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш


lexentry: rus/матрица__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: матрица
trans_list: maitrís
sense:
матем. множество элементов (цифр, алгебраический выражений или их сочетаний), сгруппированных в ряды и столбцы


lexentry: rus/мачеха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мачеха
trans_list: leasmháthair
sense:
жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям


lexentry: rus/мачта__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мачта
trans_list: crann
sense:
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.


lexentry: rus/машина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: машина
trans_list: meaisín
sense:
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации


lexentry: rus/машинист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: машинист
trans_list: innealtóir
sense:
специалист рядового состава на кораблях флота, в обязанности которого входит управление главными машинами и вспомогательными механизмами и уход за ними


lexentry: rus/машинист__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: машинист
trans_list: innealtóir
sense:
работник железнодорожного транспорта, метрополитена, управляющий локомотивом или моторвагонным подвижным составом, водящий поезда


lexentry: rus/маяк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маяк
trans_list: teach solais
sense:
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов


lexentry: rus/маятник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: маятник
trans_list: luascadán
sense:
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси


lexentry: rus/мгла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мгла
trans_list: ceo
sense:
метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма


lexentry: rus/медаль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: медаль
trans_list: bonn
sense:
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо


lexentry: rus/медальон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: медальон
trans_list: meadáille
sense:
ювелирное изделие в форме овальной или круглой коробочки с вставленным в него изображением, носимое обыкновенно на шее


lexentry: rus/медиатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: медиатор
trans_list: pioc
sense:
биохим. вещество, осуществляющее перенос возбуждения с нервного окончания на рабочий орган и с одной нервной клетки на другую


lexentry: rus/медь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: медь
trans_list: copar
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета


lexentry: rus/между__prep__1
sense_num: 06
written_rep: между
trans_list: as
sense:
употребляется при обозначении группы предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: мелкий
trans_list: calma
sense:
состоящий из малых однородных частиц, единиц (противоп.: крупный) || только полн. ф.: состоящий из небольшого числа людей, предметов, объектов, малочисленный || состоящий из быстро следующих один за другим элементов (о движениях), частый | о дрожи, судорогах | о смехе


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 06
written_rep: мелкий
trans_list: beag
sense:
перен. лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 07
written_rep: мелкий
trans_list: tanaí
sense:
имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)


lexentry: rus/мелкий__прил__1
sense_num: 08
written_rep: мелкий
trans_list: beag
sense:
крохотный, тж. субстантивир. ребёнок, малыш; младший брат; мн. ч. младшие братья, сёстры; маленькие дети вообще


lexentry: rus/мем__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мем
trans_list: gné
sense:
единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д.


lexentry: rus/менеджмент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: менеджмент
trans_list: bainisteoireacht
sense:
экон. искусство управления, а также собственно управление ресурсами, процессами, службами и проектами в компаниях, организациях и т. п.


lexentry: rus/менестрель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: менестрель
trans_list: bard
sense:
истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала


lexentry: rus/меню__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: меню
trans_list: biachlár
sense:
комп. элемент пользовательского интерфейса программы, список предлагаемых пользователю режимов работы, программ, выводимый на экран монитора для выбора нужного варианта


lexentry: rus/мера__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мера
trans_list: barra
sense:
старинная единица объёма сыпучих тел и соответствующий сосуд (в России обычно равнялась четверику — 26,24 л, или 8 гарнцам)


lexentry: rus/меркантилизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: меркантилизм
trans_list: marsantachas
sense:
истор., экон. экономическая теория и основанная на ней политика, ориентированная на активное вмешательство государства в хозяйственную деятельность


lexentry: rus/место__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: место
trans_list: áit
sense:
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/месторождение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: месторождение
trans_list: urlár
sense:
геол. скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования


lexentry: rus/месть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: месть
trans_list: díoltas
sense:
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие


lexentry: rus/металл__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: металл
trans_list: miotal
sense:
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание


lexentry: rus/метеор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: метеор
trans_list: dreige
sense:
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)


lexentry: rus/метеороид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: метеороид
trans_list: dreigeoideach
sense:
астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома


lexentry: rus/метить__гл__2
sense_num: 02
written_rep: метить
trans_list: téigh
sense:
перен., разг. стремиться занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо


lexentry: rus/метить__гл__2
sense_num: 03
written_rep: метить
trans_list: ceachartha
sense:
перен., разг. намекать на кого-либо, что-либо; иметь в виду кого-либо, что-либо (в высказывании, публикации и т. п.)


lexentry: rus/метка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: метка
trans_list: teanga chomharthaíochta
sense:
результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных


lexentry: rus/метро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: метро
trans_list: méadar
sense:
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы


lexentry: rus/мечта__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: мечта
trans_list: brionglóid
sense:
разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым


lexentry: rus/мешок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мешок
trans_list: creach
sense:
сделанное из мягкого материала вместилище для хранения и перевозки сравнительно мелких предметов или сыпучих тел, сшитое в форме сумки


lexentry: rus/мещанин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мещанин
trans_list: buirgéiseach
sense:
истор. лицо городского сословия ниже купеческого, включавшего в себя мелких городских торговцев, ремесленников, низших служащих, домовладельцев и т. п.


lexentry: rus/микроклимат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: микроклимат
trans_list: micrichlíoma
sense:
метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности


lexentry: rus/милиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: милиция
trans_list: garda
sense:
истор. в СССР, Российской Федерации до 2011 года и ряде других стран: административно-исполнительный орган государства, осуществляющий охрану общественного порядка, ведущий борьбу с преступностью


lexentry: rus/миллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: миллион
trans_list: milliún
sense:
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6


lexentry: rus/милость__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: милость
trans_list: cairde
sense:
разг. благожелательность, благосклонность, расположение и доверие к кому-либо (заслуженное, приобретённое кем-нибудь у кого-нибудь)


lexentry: rus/мина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мина
trans_list: mianach
sense:
воен. скрытно установленное взрывное устройство, приводящееся в действие при определённых условиях или по команде


lexentry: rus/мина__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: мина
trans_list: aghaidh
sense:
то же, что гримаса, выражение лица, отдельное мимическое движение как проявление какого-либо чувства (обычно неприятного или неприязненного)


lexentry: rus/миниатюра__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: миниатюра
trans_list: gearrinsint
sense:
искусств. живописное произведение (картина, портрет и т. п.) малых размеров, отличающееся тонкостью, изяществом рисунка и тщательностью отделки


lexentry: rus/минимализм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: минимализм
trans_list: íostachas
sense:
искусств. художественный стиль, основанный на использовании наиболее простых элементов, лапидарных форм


lexentry: rus/минор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: минор
trans_list: mionaoiseach
sense:
муз. один из двух ладов (наряду с мажором) гармонической тональности; лад, основой которого является малое трезвучие (с малой терцией и чистой квинтой), придающее ему грустное звучание, специфическую «сумрачную» окраску


lexentry: rus/минута__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: минута
trans_list: nóiméad
sense:
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)


lexentry: rus/минуть__гл__2
sense_num: 01
written_rep: минуть
trans_list: meil
sense:
устар. то же, что миновать; пройти, проехать мимо кого-, чего-либо, оставив кого-, что-либо позади или в стороне


lexentry: rus/мираж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мираж
trans_list: meabhalscáil
sense:
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности


lexentry: rus/мировой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: мировой
trans_list: bith
sense:
относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него


lexentry: rus/мирра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мирра
trans_list: miorr
sense:
ароматическая смола, получаемая из коры некоторых тропических деревьев, используемая в медицине и в парфюмерии


lexentry: rus/мирт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мирт
trans_list: miortal
sense:
ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)


lexentry: rus/мистерия__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: мистерия
trans_list: rún
sense:
искусств. жанр драмы эпохи Средневековья (обычно стихотворной) на сюжеты из Ветхого или Нового Завета


lexentry: rus/мистерия__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: мистерия
trans_list: rún
sense:
истор., искусств. сценическое представление на один из таких сюжетов (обычно на открытом воздухе и сопровождавшееся интермедиями)


lexentry: rus/миф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: миф
trans_list: miotas
sense:
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы


lexentry: rus/мишень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мишень
trans_list: cuspóir
sense:
щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе


lexentry: rus/многогранный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: многогранный
trans_list: ilghnéitheach
sense:
перен. охватывающий различные стороны чего-либо, обладающий разнообразными свойствами, качествами; разносторонний


lexentry: rus/модель__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: модель
trans_list: bheith ag mainicíneacht
sense:
тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица


lexentry: rus/модный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: модный
trans_list: faisean
sense:
связанный с производством, шитьём вещей по образцам, соответствующим моде, отвечающим моде, а также с продажей таких вещей


lexentry: rus/можно__predic__1
sense_num: 01
written_rep: можно
trans_list: féad
sense:
имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления)


lexentry: rus/молитва__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: молитва
trans_list: paidir | urnaí
sense:
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым


lexentry: rus/молоко__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: молоко
trans_list: bainne
sense:
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша


lexentry: rus/молочай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: молочай
trans_list: bainne caoin
sense:
ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок


lexentry: rus/монструозность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: монструозность
trans_list: anchúinseacht
sense:
разг. свойство по значению прилагательного монструозный; устрашающая уродливость или несуразность чего-либо; чудовищность


lexentry: rus/морж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: морж
trans_list: rosualt
sense:
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)


lexentry: rus/морошка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: морошка
trans_list: eithreog shléibbe
sense:
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)


lexentry: rus/морфогенез__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: морфогенез
trans_list: morfaigineas
sense:
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии


lexentry: rus/мост__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мост
trans_list: droichead
sense:
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие


lexentry: rus/мотивация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотивация
trans_list: siocair
sense:
действие по значению гл. мотивировать, воздействие на поведение человека с целью побудить его делать что-либо


lexentry: rus/мотивировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: мотивировать
trans_list: spreag
sense:
приводить (привести) мотивы, доводы, объясняющие, оправдывающие какие-либо действия, поступки, доказывающие необходимость каких-либо действий


lexentry: rus/мотня__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: мотня
trans_list: fothragadh
sense:
прост. действие по значению гл. мотаться; хлопотливые занятия (обычно связанные с утомительной ходьбой); суетня, беготня


lexentry: rus/мотор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотор
trans_list: mótair
sense:
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую


lexentry: rus/мотыга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мотыга
trans_list: grafóg
sense:
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку


lexentry: rus/мошонка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мошонка
trans_list: cadairne
sense:
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин


lexentry: rus/мощность__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: мощность
trans_list: ábaltacht
sense:
экон. величина, характеризующая максимальные возможности промышленности, предприятия и т. п. по выпуску годовой продукции


lexentry: rus/муравейник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: муравейник
trans_list: nead seangán
sense:
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.


lexentry: rus/мусолить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: мусолить
trans_list: cré
sense:
разг. оставлять грязные следы, пачкать, дотрагиваясь до чего-либо намоченными слюной грязными пальцами


lexentry: rus/мусоровоз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мусоровоз
trans_list: leoraí bruscair
sense:
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора


lexentry: rus/мученик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мученик
trans_list: mairtíreach
sense:
без доп. и с доп.: чего?: тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические и/или нравственные му́ки


lexentry: rus/мученик__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: мученик
trans_list: mairtíreach
sense:
религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых


lexentry: rus/мыло__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мыло
trans_list: gallúnach | sópa
sense:
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ


lexentry: rus/мысль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: мысль
trans_list: smaoineamh
sense:
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком


lexentry: rus/мытьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мытьё
trans_list: anallas
sense:
действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия


lexentry: rus/мюон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мюон
trans_list: múón
sense:
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ


lexentry: rus/мёд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: мёд
trans_list: mil
sense:
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений


lexentry: rus/набег__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: набег
trans_list: creach
sense:
внезапное нападение, кратковременное вторжение; внезапные и стремительные действия небольших отрядов войск с целью разведки или временных операций с быстрым отходом назад


lexentry: rus/набелить__гл__2
sense_num: 01
written_rep: набелить
trans_list: aol
sense:
сделать белым, нанося на поверхность (кожу, волосы и т.п.) белила, пудру, мел или иное белое вещество


lexentry: rus/набросок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: набросок
trans_list: dréacht
sense:
перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах


lexentry: rus/наваять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: наваять
trans_list: dealbhaigh
sense:
книжн., устар. создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве)


lexentry: rus/наводить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: наводить
trans_list: cruth
sense:
в сочетании с существительными порядок, чистота и т. п. — организовывать, устраивать, создавать что-либо


lexentry: rus/наводнение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наводнение
trans_list: tuile
sense:
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием


lexentry: rus/над__prep__1
sense_num: 02
written_rep: над
trans_list: ag
sense:
перен. в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект


lexentry: rus/надевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: надевать
trans_list: cuir suas
sense:
натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать


lexentry: rus/надеяться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: надеяться
trans_list: bí ag súil
sense:
ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду


lexentry: rus/наезд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: наезд
trans_list: sráideog
sense:
истор. способ исполнения решения суда в старом польском законодательстве, вооружённое нападение с целью отъёма собственности


lexentry: rus/название__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: название
trans_list: forainm
sense:
печатное произведение, имеющее одно заглавие, независимо от количества томов, из которых оно состоит


lexentry: rus/найти__гл__1
sense_num: 03
written_rep: найти
trans_list: a fháil
sense:
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо


lexentry: rus/накипь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: накипь
trans_list: bian
sense:
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями


lexentry: rus/наклонение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: наклонение
trans_list: tiúin
sense:
лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия


lexentry: rus/накопление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: накопление
trans_list: tiomsú
sense:
действие по значению гл. накапливать, накопить; собирание чего-либо впрок, увеличение имеющихся запасов


lexentry: rus/нападение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нападение
trans_list: aimsiú
sense:
стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство


lexentry: rus/напасть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: напасть
trans_list: síolaigh
sense:
наброситься на кого-либо или что-либо с враждебными намерениями, с целью произвести насилие; атаковать кого-либо или что-либо, совершить агрессивное действие


lexentry: rus/наплав__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: наплав
trans_list: sciath
sense:
строит. выступ профиля полотна (коробки, оконной створки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок


lexentry: rus/наполнять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: наполнять
trans_list: líon
sense:
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным


lexentry: rus/напоминать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: напоминать
trans_list: cuir i gcuimhne
sense:
с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить


lexentry: rus/направление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: направление
trans_list: díriú
sense:
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку


lexentry: rus/направление__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: направление
trans_list: díriú
sense:
перен. часть некоего социального, научного или художественного сообщества, объединённая схожестью принципов, идей и целей || соответствующая объединяющая их совокупность принципов и идей


lexentry: rus/напряжение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: напряжение
trans_list: iarracht
sense:
действие по значению гл. напрягать, напрягаться; сосредоточение сил, физической или психической энергии


lexentry: rus/наречие__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: наречие
trans_list: dobhriathar
sense:
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)


lexentry: rus/народный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: народный
trans_list: náisiúnach
sense:
соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям; отображающий характерные свойства народа


lexentry: rus/население__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: население
trans_list: daonra
sense:
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)


lexentry: rus/насилие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: насилие
trans_list: foréigean
sense:
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо


lexentry: rus/наследие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наследие
trans_list: oidhreacht
sense:
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников


lexentry: rus/настойка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: настойка
trans_list: alcól
sense:
мед. прозрачная жидкая спиртовая, спиртоводная или спиртоэфирная вытяжка (без нагревания) из растительного сырья


lexentry: rus/наука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наука
trans_list: eolaíocht
sense:
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие


lexentry: rus/наушник__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: наушник
trans_list: cluasán
sense:
обычно мн. ч. часть головного телефона; один из двух слуховых аппаратов с перемычкой, надеваемых на уши


lexentry: rus/наушники__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: наушники
trans_list: cluasáin
sense:
техн. прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый со звукопередающим аппаратом


lexentry: rus/нация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нация
trans_list: náisiún
sense:
исторически сложившаяся устойчивая этническая общность людей, основанная на общности языка, территории, экономической жизни, а также на специфической для данного народа культуры


lexentry: rus/наём__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: наём
trans_list: feidhmeannas
sense:
действие по значению гл. нанимать - взятие за плату для временного употребления, в услужение, на работу ,


lexentry: rus/небо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: небо
trans_list: spéir | neamh
sense:
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса


lexentry: rus/незабудка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: незабудка
trans_list: lus míonla
sense:
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)


lexentry: rus/независимый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: независимый
trans_list: neamhspleách
sense:
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.


lexentry: rus/нейтрализовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: нейтрализовать
trans_list: neodraigh
sense:
перен. лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие и т. п.


lexentry: rus/нейтралитет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нейтралитет
trans_list: neadracht
sense:
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию


lexentry: rus/некрасивый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: некрасивый
trans_list: gránna
sense:
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок


lexentry: rus/немец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: немец
trans_list: Gearmáinis
sense:
представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/ненадёжный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ненадёжный
trans_list: abhógach
sense:
такой, которому трудно или невозможно верить, доверять, на которого трудно или невозможно положиться


lexentry: rus/непосредственность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: непосредственность
trans_list: neamh-mheánacht
sense:
свойство по значению прилагательного непосредственный [1]; отсутствие посредников, промежуточных этапов или промежуточного участия кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/непосредственность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: непосредственность
trans_list: ionracas
sense:
свойство по значению прилагательного непосредственный [2]; искренность, способность действовать без раздумий и сомнений, по внутреннему влечению; также проявление этого свойства


lexentry: rus/непотизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: непотизм
trans_list: finíochas
sense:
истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти


lexentry: rus/непотопляемый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: непотопляемый
trans_list: dobháite
sense:
морск. такой, который невозможно потопить; способный оставаться на воде и сохранять мореходные качества после затопления одного или нескольких отделений, отсеков (о корабле, судне)


lexentry: rus/непричёсанный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: непричёсанный
trans_list: míshlachtmhar
sense:
перен., разг. беспорядочный, не доведённый до совершенства (об изложении каких-либо мыслей, о выполняемой работе и т. п.)


lexentry: rus/нерв__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нерв
trans_list: néaróg
sense:
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации


lexentry: rus/нефть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нефть
trans_list: ola
sense:
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов


lexentry: rus/нехристь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нехристь
trans_list: ainchreidmheach
sense:
религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры


lexentry: rus/нирвана__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нирвана
trans_list: nirbheána
sense:
религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»


lexentry: rus/нитка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нитка
trans_list: snáithe a chur
sense:
тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания и т. п.; нить 1.


lexentry: rus/нищий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: нищий
trans_list: bacach
sense:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)


lexentry: rus/новелла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: новелла
trans_list: nuáil
sense:
книжн., юр. новое положение в законодательстве; позднейшее дополнение к какому-либо своду законов, уставу и т. п.


lexentry: rus/новинка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: новинка
trans_list: adhnua
sense:
разг. новый обычай, новое явление, непривычная ситуация; также недавно полученное сведение, сообщение; новость


lexentry: rus/новолуние__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: новолуние
trans_list: gealach nua
sense:
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: номер
trans_list: figiúr
sense:
порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: номер
trans_list: slí
sense:
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: номер
trans_list: seomra
sense:
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 13
written_rep: номер
trans_list: seomra
sense:
(в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)


lexentry: rus/номерация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: номерация
trans_list: ríomh
sense:
устар. то же, что нумерация; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности


lexentry: rus/нормальность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нормальность
trans_list: normalacht
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного нормальный; соответствие нормам, норме; нормальное состояние чего-либо


lexentry: rus/нос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нос
trans_list: srón
sense:
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами


lexentry: rus/носорог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: носорог
trans_list: srónbheannach
sense:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу


lexentry: rus/нота__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: нота
trans_list: nótáil
sense:
дипл., полит. официальный уведомительный документ, направляемый властями одного государства властям другого


lexentry: rus/нравственность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нравственность
trans_list: moráltacht
sense:
свойство по значению прилагательного нравственный; внутренние качества человека, определяющие соответствие его поведения этим нормам; также выражение таких качеств


lexentry: rus/нумерация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нумерация
trans_list: ríomh
sense:
то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности


lexentry: rus/нырок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нырок
trans_list: tum
sense:
разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды


lexentry: rus/нёбо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нёбо
trans_list: carball
sense:
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 01
written_rep: о
trans_list: ar
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 04
written_rep: о
trans_list: do
sense:
указывает, что что-либо находятся рядом, вплотную с чем-нибудь, бок о бок в сочетаниях, имеющих значение наречия и состоящих из существительного в им. и того же существительного в вин.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 07
written_rep: о
trans_list: ar
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 08
written_rep: о
trans_list: ar
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие


lexentry: rus/обеднение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обеднение
trans_list: laghdú
sense:
спец. доизвлечение из шлака остающихся в нём ценных компонентов; уменьшение содержания чего-либо в руде, шлаке


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обечайка
trans_list: féith
sense:
спец. боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т. п.)


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обечайка
trans_list: sceall
sense:
техн. конический или цилиндрический барабан без днищ из листового материала; заготовка для котлов, резервуаров и т. п.


lexentry: rus/облава__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: облава
trans_list: ribín ridireachta
sense:
охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя


lexentry: rus/облигация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: облигация
trans_list: dualgas
sense:
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере


lexentry: rus/обморок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обморок
trans_list: fanntais
sense:
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения


lexentry: rus/обновить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обновить
trans_list: achtáil
sense:
восстановить что-либо, придать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей


lexentry: rus/обновить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обновить
trans_list: achtáil
sense:
заменить новым что-либо негодное, устаревшее; пополнить внесением, включением кого-либо, чего-либо нового


lexentry: rus/обновлять__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обновлять
trans_list: achtáil
sense:
заменять новым что-либо негодное, устаревшее; пополнять внесением, включением кого-либо, чего-либо нового


lexentry: rus/обобщить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обобщить
trans_list: achoimrigh
sense:
соединить вместе, объединить в нечто общее, целое, делая выводы из отдельных наблюдений, фактов, явлений; лишить индивидуальных черт, типизировать


lexentry: rus/оборотень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оборотень
trans_list: conriocht
sense:
мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)


lexentry: rus/образование__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: образование
trans_list: léann
sense:
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности


lexentry: rus/обратный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: обратный
trans_list: cúlaigh
sense:
ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону


lexentry: rus/обрезание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обрезание
trans_list: imghearradh
sense:
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал — в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти


lexentry: rus/обрыв__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обрыв
trans_list: crochta
sense:
крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча


lexentry: rus/обструкция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обструкция
trans_list: bhacainn
sense:
книжн. препятствование действиям кого-либо, чего-либо; намеренный срыв какого-либо мероприятия как вид протеста, приём борьбы (например, парламентской); действия, демонстративно направленные на препятствование работы какого-либо органа, мероприятия и т. п.


lexentry: rus/обтекаемый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: обтекаемый
trans_list: leabhairchruthach
sense:
книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом


lexentry: rus/обух__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: обух
trans_list: sprioc
sense:
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне


lexentry: rus/общежитие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: общежитие
trans_list: dórtúr
sense:
помещение, оборудованное для совместного проживания сотрудников или учащихся организации, предприятия, вуза и т. п.


lexentry: rus/объединение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: объединение
trans_list: aontas
sense:
одна из бинарных операций над множествами, результатом которой является множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств


lexentry: rus/объект__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: объект
trans_list: agóid
sense:
элемент действительности, взятый без связи со временем; то, что имеет характеристики и может вступать в отношения; результат выделения из некоторой совокупности


lexentry: rus/объект__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: объект
trans_list: agóid
sense:
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности


lexentry: rus/объявление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: объявление
trans_list: fógra
sense:
сообщение, извещение о чём-либо, доводимое до всеобщего сведения, помещённое где-либо для широкого ознакомления


lexentry: rus/обыденный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: обыденный
trans_list: coitianta
sense:
такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный


lexentry: rus/обязательство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обязательство
trans_list: dualgas
sense:
то, что человек или иной субъект непременно должен сделать, выполнить в силу либо данного обещания, либо других обстоятельств


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: огибающая
trans_list: clúdach
sense:
матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: огибающая
trans_list: clúdach
sense:
матем., физ. линия, соединяющие вершины (максимумы или минимумы) на графике волновой функции, высокочастотных составляющих какого-либо сигнала и т. п.


lexentry: rus/огурец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: огурец
trans_list: cúcamar
sense:
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)


lexentry: rus/одежда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: одежда
trans_list: éadaí
sense:
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него


lexentry: rus/однако__conj__1
sense_num: 04
written_rep: однако
trans_list: arae
sense:
диал. в северных и сибирских говорах, а также в русской речи представителей коренных народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока употребляется как экспрессивное вводное слово


lexentry: rus/однолетний__прил__1
sense_num: 03
written_rep: однолетний
trans_list: bliantúil
sense:
ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)


lexentry: rus/однополый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: однополый
trans_list: aonghnéasach
sense:
биол. обладающий признаками, половыми органами только одного пола (например, имеющий только тычинки без пестика или только пестик без тычинок — о растении) (партеногенез)


lexentry: rus/односложный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: односложный
trans_list: aonsiollach
sense:
только полн. ф.; филол. о стихотворном размере: однодольный, при котором в каждой стопе содержится слово, состоящее только из одного слога; cлов в строке может быть несколько


lexentry: rus/ожидание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ожидание
trans_list: fanacht
sense:
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события


lexentry: rus/оздоровить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: оздоровить
trans_list: cuir feabhas ar
sense:
перен. привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке


lexentry: rus/окно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окно
trans_list: fuinneog
sense:
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме


lexentry: rus/окно__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: окно
trans_list: fuinneog
sense:
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем


lexentry: rus/околоток__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: околоток
trans_list: paiste
sense:
устар., офиц. в Российской империи небольшая часть территории города, подведомственная околоточному надзирателю


lexentry: rus/окончательный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: окончательный
trans_list: ceannchluiche
sense:
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный


lexentry: rus/окончить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окончить
trans_list: críochnaigh
sense:
то же, что кончить (в знач. 3), то есть завершить образование в учебном заведении или занятия в рамках определённого периода


lexentry: rus/окружать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окружать
trans_list: ciorclaigh
sense:
воен. обходить со всех сторон, кругом; брать в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окружить
trans_list: ciorclaigh
sense:
воен. обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окружность
trans_list: ciorcal
sense:
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром


lexentry: rus/окситоцин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окситоцин
trans_list: ocsaiteoisin
sense:
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)


lexentry: rus/оксия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оксия
trans_list: agúid
sense:
лингв. в старославянской кириллице знак острого ударения над любой ударной гласной любого слога слова


lexentry: rus/окунь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окунь
trans_list: péirse
sense:
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками


lexentry: rus/опала__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опала
trans_list: adhnáirigh
sense:
истор. Российском государстве IX–XVI вв. — гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, а также наказание, налагавшееся на такого боярина


lexentry: rus/опека__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опека
trans_list: bardacht
sense:
юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)


lexentry: rus/операция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: операция
trans_list: feidhmiú
sense:
мед. то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма


lexentry: rus/операция__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: операция
trans_list: feidhmiú
sense:
матем., в исследовании операций всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели


lexentry: rus/опереться__гл__2
sense_num: 01
written_rep: опереться
trans_list: branra
sense:
прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела, используя в качестве опоры


lexentry: rus/опираться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опираться
trans_list: branra
sense:
держаться за какой-либо объект или прислоняться к нему, перенося на него часть своего веса и используя как средство сохранения равновесия; использовать как опору


lexentry: rus/оползень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оползень
trans_list: maidhm thalún
sense:
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оппозиция
trans_list: urchomhaireacht
sense:
противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо


lexentry: rus/опрашивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опрашивать
trans_list: ceist
sense:
обращаться к нескольким лицам с вопросом или несколькими вопросами с целью получения определённых сведений


lexentry: rus/определитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: определитель
trans_list: cinntitheach
sense:
матем. многочлен, комбинирующий элементы квадратной матрицы таким образом, что его значение сохраняется при транспонировании и линейных комбинациях строк или столбцов


lexentry: rus/опылить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опылить
trans_list: pailnigh
sense:
ботан. произвести оплодотворение (растения) путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку


lexentry: rus/оракул__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оракул
trans_list: aitheascal
sense:
истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом


lexentry: rus/оранжевый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: оранжевый
trans_list: oráiste | flannbhuí | dath oráiste
sense:
имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)


lexentry: rus/оранжист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: оранжист
trans_list: Oráisteach
sense:
истор., полит. в Ирландии — член или сторонник англо-протестантской партии, противостоящей католикам


lexentry: rus/оранжист__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: оранжист
trans_list: Oráisteach
sense:
неол., полит. участник или сторонник оранжевой революции (цветной революции); политик, использующий в своей деятельности идеологию и методы оранжевой революции


lexentry: rus/орган__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: орган
trans_list: orgán
sense:
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука


lexentry: rus/организация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: организация
trans_list: eagraíocht
sense:
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо


lexentry: rus/орех__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: орех
trans_list: cnó | meas
sense:
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)


lexentry: rus/ориентир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ориентир
trans_list: sainchomhartha
sense:
заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель


lexentry: rus/ориентировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: ориентировать
trans_list: deachtaigh
sense:
устар. и перен. направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо


lexentry: rus/оркестр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оркестр
trans_list: ceolfhoireann
sense:
муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения


lexentry: rus/орнаментика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: орнаментика
trans_list: eagrú
sense:
искусств. характер орнамента, совокупность орнаментальных элементов в каком-либо художественном стиле, в произведении искусства


lexentry: rus/орнаментика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: орнаментика
trans_list: eagrú
sense:
муз. совокупность звуковых украшений (трелей, фиоритур и т.п.), дополняющих основной мелодический рисунок; музыкальный орнамент


lexentry: rus/орудие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: орудие
trans_list: acaire
sense:
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии


lexentry: rus/орудие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: орудие
trans_list: cainneon
sense:
воен. то же, что артиллерийское орудие; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия


lexentry: rus/орудовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: орудовать
trans_list: lámh
sense:
действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством


lexentry: rus/орёл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: орёл
trans_list: iolar | fiolar
sense:
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях


lexentry: rus/осада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осада
trans_list: léigear
sense:
воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче


lexentry: rus/оседлать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: оседлать
trans_list: srathair
sense:
перен. сесть верхом на кого-либо, что-либо, то есть расположиться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватив с обеих сторон ногами


lexentry: rus/оседлать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: оседлать
trans_list: srathair
sense:
перен., воен. захватив какой-либо протяжённый объект (реку, дорогу и т. п.), расположиться, занять позиции по обе его стороны


lexentry: rus/особенность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: особенность
trans_list: aitreabúid
sense:
отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/особняк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: особняк
trans_list: teach mór
sense:
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией


lexentry: rus/остов__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: остов
trans_list: creatlach
sense:
твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части


lexentry: rus/острота__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: острота
trans_list: amhainse
sense:
свойство по значению прилагательного острый; свойство формы предмета, позволяющее легко разрезать или прокалывать другие предметы


lexentry: rus/осуждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: осуждать
trans_list: a
sense:
высказывать отрицательные, резкие и безоговорочные оценочные суждения о ком-либо, чём-либо, исходя из нравственных, духовных или эстетических оснований; порицать


lexentry: rus/осьминог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осьминог
trans_list: ochtapas
sense:
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками


lexentry: rus/осёдлывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: осёдлывать
trans_list: srathair
sense:
садиться верхом на кого-либо, что-либо, то есть располагаться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватывая с обеих сторон ногами


lexentry: rus/осёл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осёл
trans_list: asal
sense:
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами


lexentry: rus/отвар__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отвар
trans_list: anraith
sense:
кулин. концентрированный бульон, образующийся также при жарке и тушении из выделяющегося жира, костей, мясного/рыбного сока и небольшого количества добавляемой жидкости


lexentry: rus/отвар__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: отвар
trans_list: anraith
sense:
мед. жидкая лекарственная форма, получаемая из растительного сырья, которое измельчают, заливают холодной водой, кипятят и процеживают


lexentry: rus/отвес__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отвес
trans_list: aigeach
sense:
приспособление, состоящее из нити со свободно подвешенным небольшим грузом для определения истинной вертикали


lexentry: rus/ответчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ответчик
trans_list: cosantóir
sense:
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование


lexentry: rus/отвлекать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: отвлекать
trans_list: achomaireacht
sense:
филос. выделять из конкретных связей действительности для отдельного, самостоятельного рассмотрения; абстрагировать


lexentry: rus/отдельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: отдельный
trans_list: deighil
sense:
обособленный, рассматриваемый не вместе с другими, представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других


lexentry: rus/отказ__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отказ
trans_list: dearadh
sense:
действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо


lexentry: rus/откат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: откат
trans_list: frithbhuail
sense:
состояние или действие по значению гл. откатить, также откатиться, откатывать, откатываться, откатнуть, откатнуться


lexentry: rus/откат__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: откат
trans_list: frithbhuail
sense:
воен. движение артиллерийского орудия, его части или части стрелкового оружия вследствие отдачи после выстрела


lexentry: rus/отключать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отключать
trans_list: scoith
sense:
прерывать связь в сети (электрической, телефонной, газовой и т. п.) с системой действующих аппаратов


lexentry: rus/откровение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: откровение
trans_list: radharc
sense:
способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений, свойственная кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/открытие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: открытие
trans_list: fionnachtain
sense:
действие по значению гл. открывать, открыть, открываться, открыться; раскрытие, возникновение прохода, проёма


lexentry: rus/открыть__гл__1
sense_num: 06
written_rep: открыть
trans_list: cuir ar siúl
sense:
перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь


lexentry: rus/отличать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отличать
trans_list: abair le
sense:
распознавать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; видеть, замечать (или быть способным заметить) различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отличить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отличить
trans_list: abair le
sense:
распознать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; увидеть, заметить различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отлучить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отлучить
trans_list: coisc
sense:
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам


lexentry: rus/отображение__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: отображение
trans_list: aip
sense:
матем. закон, по которому каждому элементу некоторого заданного множества X ставится в соответствие вполне определенный элемент другого заданного множества Y (при этом X может совпадать с Y)


lexentry: rus/отписаться__гл__1
sense_num: 04
written_rep: отписаться
trans_list: freagair
sense:
разг. письменно ответить на вопрос; предоставить информацию по чьему-либо запросу или согласно регламенту


lexentry: rus/отписаться__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отписаться
trans_list: cuir in iúl
sense:
разг. в письменной форме сообщить о каком-либо событии (как правило, о том, которое заранее обсуждалось), поделиться своим мнением о нём.


lexentry: rus/отповедь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отповедь
trans_list: aifir
sense:
ответ, замечание, заключающие в себе отпор, строгое возражение или осуждение чьих-либо слов, поступков, поведения


lexentry: rus/отпуск__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отпуск
trans_list: dearadh
sense:
металл. вид термообработки, заключающийся в нагреве закалённого металла до температуры, не превышающей нижнюю критическую точку, с последующей выдержкой охлаждением


lexentry: rus/отрабатывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отрабатывать
trans_list: foirfe
sense:
осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой


lexentry: rus/отражение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отражение
trans_list: athmhachnamh
sense:
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности


lexentry: rus/отразить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отразить
trans_list: frithchaith
sense:
книжн. и филос., что воспроизвести, изобразить, представить в образах; книжн. показать, будучи выразителем кого-чего-нибудь


lexentry: rus/отрицание__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: отрицание
trans_list: diúltú
sense:
психол. форма психологической защиты, характеризующаяся недостаточным осознанием определённых событий, переживаний и ощущений, которые были бы болезненны при их осознании


lexentry: rus/отрываться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отрываться
trans_list: bain de
sense:
отделяться от чего-либо, как правило, под действием тянущего усилия; взлетать (о летательном аппарате)


lexentry: rus/отставать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отставать
trans_list: airigh ó
sense:
разойдясь, порывать связь, сношения, прекращать общение с кем-нибудь; переставать заниматься, интересоваться чем-нибудь


lexentry: rus/отстой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отстой
trans_list: dríodrú
sense:
действие по значению гл. отстаивать, отстоять; осаждение находящихся в жидкости примесей или составных частей


lexentry: rus/отстой__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отстой
trans_list: dríodar
sense:
результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости


lexentry: rus/отуманенный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: отуманенный
trans_list: néaltach
sense:
нар.-поэт., устар. застланный туманом, туманной пеленой; лишённый прозрачности ◆ Истончается тонкий тлен — // Фиолетовый гобелен // К нам — на воды и на леса — // Опускаются небеса // Нерешительная рука // Эти вывела облака // И печальный встречает взор // Отуманенный их узор. О. Э. Мандельштам, «Истончается тонкий тлен…», 1909 г.


lexentry: rus/отход__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: отход
trans_list: bruscar
sense:
устар. сезонная работа крестьян вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни


lexentry: rus/отчего__adv__1
sense_num: 02
written_rep: отчего
trans_list: cad chuige
sense:
союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине


lexentry: rus/отчёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отчёт
trans_list: fill
sense:
действие по значению гл. отчитываться; доклад о выполненных действиях, результатах проведённой работы


lexentry: rus/отчётность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отчётность
trans_list: ráisteas cuntais
sense:
совокупность документов, составляемых по установленной форме и учитывающих совершённые операции, оправдывающих расходы учреждения или должностного лица и т. п.


lexentry: rus/охватить__гл__1
sense_num: 10
written_rep: охватить
trans_list: urghabh
sense:
перен. овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)


lexentry: rus/охота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: охота
trans_list: fiach
sense:
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения


lexentry: rus/охрана__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: охрана
trans_list: garda
sense:
собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]


lexentry: rus/очень__adv__1
sense_num: 02
written_rep: очень
trans_list: an-
sense:
употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств и т. п.; в сильной, в высокой, в значительной степени


lexentry: rus/очертание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: очертание
trans_list: cum
sense:
часто мн. ч. форма, вид чего-нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур


lexentry: rus/павлин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: павлин
trans_list: péacóg
sense:
зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом


lexentry: rus/пажитник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пажитник
trans_list: feinigréag
sense:
ботан. род однолетних, реже многолетних травянистых растений, иногда полукустарничков семейства бобовых


lexentry: rus/паз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паз
trans_list: cuisle
sense:
узкая и длинная скважина, щель, стык (между недостаточно плотно пригнанными брёвнами, досками, плитами, металлическими листами и т. п.)


lexentry: rus/пакет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пакет
trans_list: pacáiste
sense:
свёрток, письмо, как правило, содержащее важную информацию или большой её объём, и передаваемое с курьером


lexentry: rus/палатка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: палатка
trans_list: puball
sense:
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах


lexentry: rus/палисад__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: палисад
trans_list: bábhún
sense:
воен. истор. оборонительное полевое укрепление в виде сплошного частокола из толстых бревен, досок, заостренных кверху и сплоченных поперечными брусьями


lexentry: rus/памятник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: памятник
trans_list: leacht cuimhneacháin
sense:
перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества


lexentry: rus/папа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папа
trans_list: daid
sense:
разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу


lexentry: rus/папа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: папа
trans_list: fireannach
sense:
техн. жарг. выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)


lexentry: rus/папка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: папка
trans_list: comhad
sense:
комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора


lexentry: rus/папуас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папуас
trans_list: Papuach
sense:
представитель древнейшего населения острова Новая Гвинея и некоторых районов Индонезии, иногда гражданин государства Папуа-Новая Гвинея; по антропологическому типу близок к меланезийцам, но отличается от них по языку


lexentry: rus/пар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пар
trans_list: gal | toit
sense:
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества


lexentry: rus/парад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парад
trans_list: paráid
sense:
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр


lexentry: rus/паразит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паразит
trans_list: diúgaire
sense:
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией


lexentry: rus/параллель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: параллель
trans_list: comparáid
sense:
матем. линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся


lexentry: rus/параллель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: параллель
trans_list: comparáid
sense:
геогр. астрон. мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора


lexentry: rus/параллельно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: параллельно
trans_list: ag an am céanna
sense:
геометр. наречие к параллельный; образуя параллель с чем-либо, идя в одном направлении с чем-либо и нигде не пересекаясь


lexentry: rus/параллельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: параллельный
trans_list: comparáid
sense:
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею


lexentry: rus/парк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парк
trans_list: páirc
sense:
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха


lexentry: rus/партизан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: партизан
trans_list: páirtíneach
sense:
участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника


lexentry: rus/партия__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: партия
trans_list: cuid
sense:
отдельная часть в многоголосном музыкальном произведении, исполняемая одним инструментом, одним певцом


lexentry: rus/парус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парус
trans_list: seol
sense:
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения


lexentry: rus/парча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парча
trans_list: broicéadaigh
sense:
текст. фасонная сложноузорчатая шёлковая декоративная ткань, использующаяся для шитья парадных платьев, национальных и театральных костюмов, отделок и т. п. (в старину узор формировался из золотых и серебряных нитей на шёлковой основе, в настоящее время — из нитей или мишуры на полотне)


lexentry: rus/парша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парша
trans_list: claimhe
sense:
мед. болезнь кожи волосистой части головы, вызываемая грибком; также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами


lexentry: rus/пасовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: пасовать
trans_list: meil
sense:
перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать


lexentry: rus/паста__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паста
trans_list: paist
sense:
какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.


lexentry: rus/патриотизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патриотизм
trans_list: tírghrá
sense:
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов


lexentry: rus/патриций__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патриций
trans_list: paitríoch
sense:
истор. в Древнем Риме лицо, принадлежавшее к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли


lexentry: rus/патрон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: патрон
trans_list: crágán
sense:
техн. приспособление в виде полой трубки, в которой размещается заготовка, другое приспособление и т. п.


lexentry: rus/паук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паук
trans_list: damhán alla | fíodóir
sense:
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных


lexentry: rus/паутина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паутина
trans_list: téada an phúca
sense:
биол. вязкое выделение паутинных желёз у некоторых членистоногих, способное растягиваться в тонкие, быстро затвердевающие на воздухе нити


lexentry: rus/паутина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: паутина
trans_list: fíochán
sense:
перен., разг., с доп. сложное или беспорядочное переплетение проводов, верёвок, нитей, линий, дорог и т. п., отдалённо напоминающее паутину [2]


lexentry: rus/паутина__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: паутина
trans_list: fíochán
sense:
перен., книжн., с доп. о чём-нибудь, всецело подчиняющем себе, своему влиянию, власти; сложный, хитроумный план


lexentry: rus/педераст__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: педераст
trans_list: feoilfhagóid
sense:
мужчина, испытывающий половое влечение к мужчинам; тот, кто предаётся педерастии, занимается однополой любовью; гомосексуалист


lexentry: rus/пена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пена
trans_list: cúr
sense:
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении


lexentry: rus/пенис__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пенис
trans_list: bod | péineas
sense:
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма


lexentry: rus/пентаграмма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пентаграмма
trans_list: peinteagram
sense:
геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда


lexentry: rus/пепел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пепел
trans_list: luaith
sense:
лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола


lexentry: rus/пердеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: пердеть
trans_list: broim
sense:
без доп. и с доп.; прост., сниж. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)


lexentry: rus/перевести__гл__1
sense_num: 04
written_rep: перевести
trans_list: aistrigh
sense:
перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/перевод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перевод
trans_list: aistriúchán
sense:
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения


lexentry: rus/переводить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: переводить
trans_list: aistrigh
sense:
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/переводчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: переводчик
trans_list: aistritheoir
sense:
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка


lexentry: rus/переворот__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: переворот
trans_list: aer-rothlú
sense:
авиац. фигура, при которой самолёт поворачивается вокруг продольной оси на 180° из прямолинейного полёта в перевёрнутый относительно горизонта с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выходом в горизонтальный полёт в направлении, обратном входу


lexentry: rus/перегиб__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: перегиб
trans_list: foirceann
sense:
перен., советск. вредная крайность, неумеренность в применении, осуществлении или в формулировке чего–либо


lexentry: rus/перегон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перегон
trans_list: ardán
sense:
то же, что железнодорожный перегон; участок железнодорожной линии или метро, который соединяет смежные раздельные пункты


lexentry: rus/перегонять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: перегонять
trans_list: aisfhreagra
sense:
техн. при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое, являющееся его составной частью


lexentry: rus/передать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: передать
trans_list: croith
sense:
отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)


lexentry: rus/передача__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: передача
trans_list: aistreog
sense:
действие по значению гл. передавать; целенаправленный переход какого-то объекта от одного субъекта к другому


lexentry: rus/передача__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: передача
trans_list: croith
sense:
процесс вещания на радио или телевидении, а также то, что говорится или показывается в этом процессе


lexentry: rus/передок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: передок
trans_list: aclaigh
sense:
артилл. двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов


lexentry: rus/перекати-поле__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перекати-поле
trans_list: tom rothlaim
sense:
ботан. шарообразное образование из степных или пустынных травянистых либо кустарниковых растений, после созревания отрывающихся от корня и катящихся под действием ветра


lexentry: rus/перемещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перемещение
trans_list: corraí
sense:
действие по значению гл. перемещать, перемещаться, также переместить, переместиться; изменение положения чего-либо в пространстве


lexentry: rus/перемещение__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: перемещение
trans_list: corraí
sense:
физ. изменение местоположения физического тела в пространстве относительно выбранной системы отсчёта; также направленный отрезок прямой (вектор), соединяющий начальную и конечную точки положений тела в пространстве


lexentry: rus/пересадка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пересадка
trans_list: aistreog
sense:
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки


lexentry: rus/пересмешник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пересмешник
trans_list: éan aithrise
sense:
зоол. лесная певчая птица отряда воробьиных, отличающаяся способностью подражать крику различных животных (Mimus)


lexentry: rus/переставлять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: переставлять
trans_list: athordaigh
sense:
размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами


lexentry: rus/переходный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: переходный
trans_list: aistreach
sense:
лингв. способный иметь при себе прямое дополнение; предполагающий наличие прямого дополнения (о глаголе)


lexentry: rus/перешеек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перешеек
trans_list: caol
sense:
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: период
trans_list: peiriad
sense:
матем. ненулевая величина (обычно наименьшая положительная), прибавление которой к аргументу периодической функции не изменяет значений этой функции


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: период
trans_list: peiriad
sense:
матем. бесконечно повторяющаяся последовательность цифр после запятой в позиционной записи рационального числа


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: период
trans_list: peiriad
sense:
геол. промежуток времени, в течение которого отложился слой пород, образующих соответствующую геологическую систему


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: период
trans_list: peiriad
sense:
муз. наименьшая законченная композиционная структура, выражающая более или менее завершенную музыкальную мысль.


lexentry: rus/перкуссия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перкуссия
trans_list: cnaguirlis
sense:
мед. определение состояния и положения внутренних органов по высоте и тембру звуков, получаемых при выстукивании поверхности тела человека или животного специальным молоточком или пальцами


lexentry: rus/перо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перо
trans_list: cleite
sense:
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам


lexentry: rus/перо__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: перо
trans_list: cleite
sense:
орудие, инструмент для писания, исполнения графики чернилами, тушью и т. п. в виде птичьего пера [1] крупной птицы (гуся, лебедя и т. п., до появления стальных перьев) с отточенным и расщеплённым концом или металлического полукруглого острого наконечника, имитирующего заострённое перо [1]


lexentry: rus/персик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: персик
trans_list: péitseog
sense:
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой


lexentry: rus/перхоть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перхоть
trans_list: sail chnis
sense:
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени


lexentry: rus/пестик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пестик
trans_list: tuairgnín
sense:
уменьш.-ласк. к пест, закруглённая внизу палочка для размельчения какого-либо вещества в ступе (путем толчения или растирания)


lexentry: rus/петля__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: петля
trans_list: inse
sense:
устройство для навеса дверей (а также окон, ставней) в виде двух планок на стержне, прикрепляемых к створкам


lexentry: rus/петь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: петь
trans_list: can
sense:
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения


lexentry: rus/печатать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: печатать
trans_list: clóbhuail
sense:
(сов. напечатать) что воспроизводить какие-либо графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или выгравированную модель, форму (набор, клише и т. п.)


lexentry: rus/печень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: печень
trans_list: ae
sense:
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма


lexentry: rus/печь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: печь
trans_list: foirnéis
sense:
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу


lexentry: rus/пещера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пещера
trans_list: pluais
sense:
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями


lexentry: rus/пи__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пи
trans_list: pí
sense:
матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…


lexentry: rus/пидор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пидор
trans_list: feoilfhagóid
sense:
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.


lexentry: rus/пикет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пикет
trans_list: staic
sense:
воен. небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск


lexentry: rus/пикирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пикирование
trans_list: tum
sense:
авиац. действие по значению гл. пики́ровать; снижение (летательного аппарата) на большой скорости в почти вертикальном положении


lexentry: rus/пирамида__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пирамида
trans_list: pirimid
sense:
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину


lexentry: rus/пирожное__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пирожное
trans_list: cáca
sense:
гастрон. кондитерское изделие небольших размеров из различных видов сдобного теста (обычно с кремом, помадкой, цукатами и т. п.)


lexentry: rus/писец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: писец
trans_list: scríobhaí
sense:
истор., филол. в древней Руси — лицо, занимавшееся перепиской или составлением рукописей и рукописных книг


lexentry: rus/письмо__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: письмо
trans_list: litir
sense:
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое


lexentry: rus/пиявка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пиявка
trans_list: diúgaire
sense:
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается


lexentry: rus/плавать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плавать
trans_list: snámh
sense:
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)


lexentry: rus/план__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: план
trans_list: plean
sense:
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения


lexentry: rus/план__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: план
trans_list: plean
sense:
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов


lexentry: rus/планета__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: планета
trans_list: pláinéad
sense:
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей


lexentry: rus/планшет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: планшет
trans_list: plánchlár
sense:
канц. планшет для записей — лист плотного картона или другого материала, обычно размером немного более листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради, предназначенный для записей в полевых условиях


lexentry: rus/планшет__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: планшет
trans_list: ríomhaire táibléid
sense:
неол., комп. то же, что планшетный компьютер — разновидность компьютеров, обычно без клавиатуры, с сенсорным вводом


lexentry: rus/пластичный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: пластичный
trans_list: plaisteach
sense:
физ. способный под давлением изменять свою внешнюю форму и сохранять изменённую форму после прекращения этого давления


lexentry: rus/пластырь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пластырь
trans_list: brataigh
sense:
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место


lexentry: rus/пластырь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пластырь
trans_list: paiste
sense:
морск. приспособление из особой парусины для временной заделки пробоин в подводной части корпуса судна


lexentry: rus/платить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: платить
trans_list: íoc | díol
sense:
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие


lexentry: rus/платок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: платок
trans_list: caifirín
sense:
предмет одежды в виде куска ткани или вязаной материи, часто квадратной формы, предназначенного для повязывания вокруг головы или накидывания на плечи


lexentry: rus/платье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: платье
trans_list: gúna
sense:
женская сплошная одежда, носимая поверх нижнего белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также ноги частично или полностью


lexentry: rus/плашка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плашка
trans_list: dísle
sense:
техн. режущий инструмент, при помощи которого наносят наружную резьбу на металлические винты, болты и другие детали


lexentry: rus/плебисцит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плебисцит
trans_list: pobalbhreith
sense:
полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов


lexentry: rus/плевать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: плевать
trans_list: miste
sense:
в знач. междометия или предикатива, перен., пренебр. восклицание полного безразличия или равнодушия к чему-либо


lexentry: rus/племя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: племя
trans_list: treibh
sense:
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием


lexentry: rus/племя__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: племя
trans_list: caise
sense:
с.-х. порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений


lexentry: rus/плен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плен
trans_list: broid
sense:
положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении


lexentry: rus/плести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плести
trans_list: cleacht
sense:
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга


lexentry: rus/плита__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: плита
trans_list: pláta
sense:
геол. участок земной коры в пределах платформы, складчатое основание которого покрыто слоем осадочных пород


lexentry: rus/плитка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плитка
trans_list: bar
sense:
строит. также собир. стройматериал, небольшая плита (плиты) для мощения тротуара, настила полов, облицовки стен и т. п.


lexentry: rus/плод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плод
trans_list: toradh | meas
sense:
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена


lexentry: rus/плоскость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плоскость
trans_list: eitleán
sense:
геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью


lexentry: rus/плохой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: плохой
trans_list: dona
sense:
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям


lexentry: rus/площадь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: площадь
trans_list: cearnóg an bhaile
sense:
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное


lexentry: rus/плыть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плыть
trans_list: snámh
sense:
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще


lexentry: rus/плёнка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плёнка
trans_list: scannán
sense:
фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке


lexentry: rus/победа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: победа
trans_list: bua
sense:
достижение абсолютного преимущества, успех спортсмена или команды спортсменов в соревновании, состязании и т. п.


lexentry: rus/победить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: победить
trans_list: buaigh | gnóthaigh
sense:
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.


lexentry: rus/поверх__prep__1
sense_num: 01
written_rep: поверх
trans_list: arís
sense:
указывает на предмет, на который что-либо надевается, кладётся или на котором что-либо надето, лежит


lexentry: rus/поверхностный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: поверхностный
trans_list: tanaí
sense:
перен., неодобр. ограничивающийся самым общим, несущественным; неосновательный, неглубокий, несерьёзный


lexentry: rus/повести__гл__1
sense_num: 09
written_rep: повести
trans_list: céide
sense:
безл. вызвать отклонение, заставить принять иное, как правило, нежелательное, неожиданное направление


lexentry: rus/поветрие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поветрие
trans_list: aer
sense:
перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей


lexentry: rus/поворачивать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: поворачивать
trans_list: cas
sense:
перен., разг. придавать иной характер, менять ход, направление чего-либо, по-новому толковать что-либо


lexentry: rus/повредить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: повредить
trans_list: déan díobháil
sense:
нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму, поранить, сломать, растянуть, порвать что-либо (об органе живого организма)


lexentry: rus/повязка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: повязка
trans_list: fleasc
sense:
кусок ткани или другого мягкого материала, обвязываемый вокруг чего-либо, обычно вокруг части тела человека (рука, голова)


lexentry: rus/погасить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: погасить
trans_list: cealaigh
sense:
спец. сделать что-либо недействительным для дальнейшего использования, прекратить действие чего-либо, лишать чего-либо значения, силы


lexentry: rus/погром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: погром
trans_list: ainriail
sense:
беззаконные насильственные действия, совершаемые толпой, группами людей и включающие грабёж, убийства и разрушение имущества


lexentry: rus/подбел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подбел
trans_list: andraiméid
sense:
ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)


lexentry: rus/подержанный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подержанный
trans_list: tuirseach
sense:
разг., сниж. о человеке, его внешности: со следами пережитого, усталости; стареющий; усталый, болезненный от беспорядочной жизни, распущенности; потасканный


lexentry: rus/подключить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подключить
trans_list: ceangail
sense:
присоединить (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т. п. сети); сделать частью или потребителем чего-либо


lexentry: rus/подкова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подкова
trans_list: crú capaill
sense:
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения


lexentry: rus/подозревать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подозревать
trans_list: amhras a bheith agat
sense:
видеть причину чего-либо в чём-то; предполагать что-либо, допускать возможность чего-либо; догадываться о чём-либо


lexentry: rus/подписаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подписаться
trans_list: foscríobh
sense:
оформить подписку на что-либо, т.е. внести деньги и заполнить на своё имя квитанцию на право получения газеты, журнала или каких-либо услуг


lexentry: rus/подпольный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подпольный
trans_list: gluaiseacht faoi choim
sense:
перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно


lexentry: rus/подразумевать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подразумевать
trans_list: airbheartaigh
sense:
вкладывать определённый смысл (в слово, фразу и т. п.), понимать, трактовать что-либо (слово, фразу) определённым образом


lexentry: rus/подсказать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: подсказать
trans_list: mol
sense:
перен. помочь прийти к какой-либо мысли, убеждению, натолкнуть, навести на какие-либо мысли, действия, поступки


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: подсказка
trans_list: leid
sense:
комп. элемент графического интерфейса, как правило в виде автоматически всплывающего текста или окна, служащий средством обучения пользователя


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: подсказка
trans_list: leid
sense:
прогр. дополнительное указание в запросе в базу данных, позволяющее явным образом влиять на план выполнения запроса


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подснежник
trans_list: plúirín sneachta
sense:
ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: подснежник
trans_list: plúirín sneachta
sense:
крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: подснежник
trans_list: plúirín sneachta
sense:
спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время


lexentry: rus/подтасовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтасовать
trans_list: dochtúir
sense:
перен., неодобр. намеренно исказить, истолковать ложно, подобрав только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подтасовывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтасовывать
trans_list: dochtúir
sense:
перен., неодобр. намеренно искажать, истолковывать ложно, подбирая только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подушка
trans_list: piliúr
sense:
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)


lexentry: rus/подчинять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подчинять
trans_list: ceansaigh
sense:
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле


lexentry: rus/поезд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поезд
trans_list: traein
sense:
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном


lexentry: rus/пожертвование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пожертвование
trans_list: maoineas
sense:
результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/позвать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: позвать
trans_list: glao
sense:
голосом или другим средством привлечь чьё-либо внимание, попросить кого-либо откликнуться или приблизиться


lexentry: rus/поздний__прил__1
sense_num: 05
written_rep: поздний
trans_list: nach maireann
sense:
оставшийся после других; задержавшийся слишком долго; один из последних (обычно о растениях, плодах, насекомых и т. п.)


lexentry: rus/позировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: позировать
trans_list: deasaigh
sense:
перен. вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью


lexentry: rus/поиск__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поиск
trans_list: creach
sense:
воен. способ ведения разведки, состоящий в скрытом подходе к противнику и внезапном нападении на него


lexentry: rus/показатель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: показатель
trans_list: barra
sense:
матем. цифровое или буквенное выражение, показывающее, сколько раз число (или величина), возводимое в степень, умножается само на себя


lexentry: rus/поклон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поклон
trans_list: bogha
sense:
действие по значению гл. кланяться; наклонение головы или отклонение торса вперёд-вниз от вертикального положения как ритуальный жест


lexentry: rus/покупка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: покупка
trans_list: aicseam
sense:
действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности


lexentry: rus/покушаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: покушаться
trans_list: iarracht
sense:
пытаться незаконным путём захватить, отнять что-либо, завладеть чем-либо, лишить кого-либо чего-либо


lexentry: rus/полба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полба
trans_list: speilt
sense:
ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном


lexentry: rus/ползти__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ползти
trans_list: bí ag lámhacán
sense:
передвигаться в определённом направлении по поверхности, в каждый момент соприкасаясь с ней различными частями тела (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ползать)


lexentry: rus/полигамия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полигамия
trans_list: ilphósadh
sense:
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)


lexentry: rus/полис__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: полис
trans_list: beartas
sense:
спец. особый документ, свидетельство, выдаваемое страховым обществом (учреждением) застрахованному лицу или учреждению как удостоверение заключённого между ними договора о страховании


lexentry: rus/политика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: политика
trans_list: beartas
sense:
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления


lexentry: rus/политика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: политика
trans_list: beartas
sense:
направление деятельности государства или каких-либо социальных групп в той или иной области в определённый период


lexentry: rus/политика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: политика
trans_list: beartas
sense:
перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми


lexentry: rus/полиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полиция
trans_list: garda
sense:
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью


lexentry: rus/полка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полка
trans_list: seilf
sense:
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.


lexentry: rus/полковник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полковник
trans_list: coirnéal
sense:
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала


lexentry: rus/полночь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полночь
trans_list: meánoíche
sense:
точка во времени, соответствующая 0 часам 0 минутам (24 часам 0 минутам) по местному времени; самое начало новых суток


lexentry: rus/полотно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полотно
trans_list: línéadach
sense:
текст. гладкая и плотная ткань из однородных нитей (чаще всего льняных) простейшего переплетения, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности; в широком смысле — текстильное изделие плоской формы, изготовленное тканым или нетканым способом, а также плоские изделия из других материалов


lexentry: rus/полупериод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: полупериод
trans_list: leathré
sense:
время, в течение которого какая-либо величина, зависящая от времени экспоненциально, уменьшается в два раза


lexentry: rus/пользоваться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: пользоваться
trans_list: ag
sense:
чем, с абстрактн. сущ., обозначающими нечто хорошее получать что-либо, обладать чем-нибудь, быть в положении объекта, на который распространяется действие чего-либо


lexentry: rus/полёвка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полёвка
trans_list: vól
sense:
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых


lexentry: rus/понимание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: понимание
trans_list: léargas
sense:
неисч. способность, умение проникнуть в смысл чего-нибудь, усвоить, осознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего-нибудь


lexentry: rus/понт__сущ__2
sense_num: 07
written_rep: понт
trans_list: leathaill
sense:
крим. жарг., сленг, часто неодобр. гонор, демонстрация превосходства (часто мнимого), хвастовство, напускной вид, притворство


lexentry: rus/поперхнуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: поперхнуться
trans_list: tachtadh
sense:
физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п.


lexentry: rus/попрыгунья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: попрыгунья
trans_list: crannóg
sense:
разг. женск. к попрыгун; любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина (либо любое существо женского пола)


lexentry: rus/попуск__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: попуск
trans_list: amaitéarach
sense:
неол., жарг. комп. игр. и спорт. жарг., пренебр. неумелый, неопытный игрок ◆ Если ты сильный, так ты соответствуй, пирожок мой сладкий. Играй в равную, тогда к тебе будет уважение, а пока ты попуск. // «Интернет», 2024 г.


lexentry: rus/порода__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порода
trans_list: aicíd
sense:
совокупность животных, принадлежащих к одному виду, но по ряду свойств отличающихся от других представителей вида


lexentry: rus/порох__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порох
trans_list: púdar a dhéanamh de
sense:
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.


lexentry: rus/порт__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: порт
trans_list: port
sense:
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием


lexentry: rus/порт__сущ__2
sense_num: 06
written_rep: порт
trans_list: caladh
sense:
прогр. то же, что порт ввода-вывода; ячейка в компьютере, имеющая определённый адрес и предназначенная для обмена информацией между компьютерной программой и внешним устройством посредством порта [5]


lexentry: rus/портал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: портал
trans_list: tairseach
sense:
архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание


lexentry: rus/портал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: портал
trans_list: túr freastail
sense:
техн. металлическая несущая конструкция П-образной формы, состоящая из двух боковых или четырёх попарно соединённых между собой стоек (сюда не относятся стационарные металлоконструкции антенных площадок)


lexentry: rus/портрет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: портрет
trans_list: dreachadh
sense:
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.


lexentry: rus/порча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порча
trans_list: damáiste
sense:
действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий


lexentry: rus/порядочность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порядочность
trans_list: sailchuach na gealaí
sense:
свойство по значению прилагательного порядочный; честность, неспособность к низким поступкам, соблюдение этических принципов


lexentry: rus/посвящённый__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: посвящённый
trans_list: dobhriste
sense:
тот, кто причастен к чему-то тайному, сакральному; тот, кто хорошо знаком с чем-либо, не подлежащем огласке, или хорошо разбирается в какой-либо области знаний, деятельности и т. п.


lexentry: rus/посещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: посещение
trans_list: ar cuairt
sense:
действие по значению гл. посетить; приход куда-либо или к кому-либо, обычно на непродолжительное время


lexentry: rus/послание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: послание
trans_list: ábaltacht
sense:
официальное обращение государственного или общественного деятеля к другим официальным лицам или учреждениям в форме письма


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: последовательность
trans_list: comhsheasmhacht
sense:
свойство по значению прилагательного последовательный; логичность, отсутствие противоречий в высказываниях или действиях


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: последовательность
trans_list: seicheamh
sense:
матем. упорядоченная совокупность элементов, называемых членами, число которых определяет длину этой совокупности


lexentry: rus/пост__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пост
trans_list: postáil
sense:
воен. часовой или группа военнослужащих либо других силовиков, осуществляющих наблюдение или охранение


lexentry: rus/пост__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пост
trans_list: postáil
sense:
место, здание или сооружение, в котором осуществляется дежурство, наблюдение или охранение, а также объект, охраняемый постом [1]


lexentry: rus/поставить__гл__1
sense_num: 12
written_rep: поставить
trans_list: fuascail
sense:
экон. осуществить поставку, то есть снабдить продуктами или услугами в соответствии с заключённым договором


lexentry: rus/постулат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: постулат
trans_list: foshuíomh
sense:
книжн. утверждение, принимаемое без доказательств, и служащее основой для построения какой-либо научной теории


lexentry: rus/потерять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: потерять
trans_list: caill
sense:
перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/поход__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: поход
trans_list: aistear mara
sense:
воен., также перен. наступательная операция, дальнее передвижение войск в ходе войны, а также боевые действия в период такого передвижения


lexentry: rus/поход__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поход
trans_list: cor coise a thabhairt
sense:
организованное путешествие или дальняя прогулка с тренировочными, развлекательными или познавательными целями


lexentry: rus/похороны__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: похороны
trans_list: sochraid
sense:
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация


lexentry: rus/почесуха__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: почесуха
trans_list: scráibeach
sense:
вет. то же, что почесуха овец; медленно развивающаяся инфекция овец, сопровождающаяся повышенной возбудимостью, сильным кожным зудом, дрожью, параличом, истощением


lexentry: rus/почём__adv__1
sense_num: 02
written_rep: почём
trans_list: cad é mar
sense:
союз употребляется в качестве союзного слова в придаточном дополнительном предложении; соответствует словам: по какой цене, в какую цену


lexentry: rus/пошиб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пошиб
trans_list: abairt
sense:
разг., обычно неодобр. свойственная кому-либо, чему-либо манера, стиль; чья-либо повадка что-либо делать


lexentry: rus/пошлина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пошлина
trans_list: dualgas
sense:
экон. денежный сбор, взимаемый соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций


lexentry: rus/поэзия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поэзия
trans_list: filíocht
sense:
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы


lexentry: rus/пояс__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: пояс
trans_list: banda coime
sense:
геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо


lexentry: rus/право__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: право
trans_list: dlí
sense:
обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества


lexentry: rus/правомерность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: правомерность
trans_list: réasún
sense:
свойство по значению прилагательного правомерный; соответствие с правом, действующими законами; законность


lexentry: rus/правый__прил__2
sense_num: 01
written_rep: правый
trans_list: deas
sense:
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме


lexentry: rus/практика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: практика
trans_list: crábhadh
sense:
деятельность людей, непосредственно изменяющая окружающий мир, либо конкретный способ такой деятельности


lexentry: rus/практичный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: практичный
trans_list: abairt
sense:
хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты


lexentry: rus/превышение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: превышение
trans_list: ainmheasarthacht
sense:
действие по значению гл. превышать, превысить (знач. 1 и 2); обеспечение большего количества по сравнению с нормой


lexentry: rus/предвкушение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: предвкушение
trans_list: fanacht
sense:
книжн. действие по значению гл. предвкушать, предвкусить; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)


lexentry: rus/предложение__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: предложение
trans_list: abairt
sense:
лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью


lexentry: rus/предложить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: предложить
trans_list: ofráil
sense:
заявить кому-либо о своей готовности, желании дать ему что-либо, услужить каким-либо образом и т. п.


lexentry: rus/предложить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: предложить
trans_list: ofráil
sense:
попросить кого-либо сделать что-либо, попросить заняться чем-либо или дать понять о желательности и наличии возможности какого-либо занятия


lexentry: rus/предмет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: предмет
trans_list: agóid
sense:
вещь (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.), обслуживающая ту или иную потребность, продукт


lexentry: rus/предмет__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: предмет
trans_list: ainmní
sense:
тема, то, что служит содержанием мысли, речи, на что направлена познавательная или творческая деятельность


lexentry: rus/предохранитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: предохранитель
trans_list: aidhnín
sense:
техн. устройство, автоматически прерывающее электрическую цепь при превышении максимально допустимого значения силы тока в ней (коротком замыкании)


lexentry: rus/представитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: представитель
trans_list: uiríollaí
sense:
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы


lexentry: rus/предупреждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: предупреждать
trans_list: fainic a chur ar
sense:
заранее информировать кого-либо об опасности или некоем событии; сообщать некую информацию до того момента, как она может оказаться полезной


lexentry: rus/пренебрежение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пренебрежение
trans_list: faillí
sense:
кем., чем.; действие по значению гл. пренебрегать, пренебречь; отсутствие внимания к кому-либо, чему-либо, надлежащей заботливости о ком-либо, чём-либо


lexentry: rus/преподобный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: преподобный
trans_list: urramach
sense:
религ. титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику; в православии не используется


lexentry: rus/преследование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: преследование
trans_list: tóir
sense:
действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить


lexentry: rus/пресс-папье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пресс-папье
trans_list: tromán páipéir
sense:
тяжёлый предмет, предназначенный для придавливания бумаг для предотвращения их рассыпания, сворачивания и т. п.


lexentry: rus/прессинг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прессинг
trans_list: práinneach
sense:
спорт. в спортивных играх (футбол, баскетбол, хоккей и т. п.) — ограничение действий соперника путём применения блокировок или силовых приёмов в рамках правил


lexentry: rus/престол__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: престол
trans_list: altóir
sense:
церк. столик в алтаре христианского храма, располагающийся напротив царских врат и предназначенный для совершения некоторых религиозных таинств во время литургии


lexentry: rus/претворять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: претворять
trans_list: uirlis
sense:
в сочет. с «в жизнь, в действительность» и т. п. воплощать, делать реальным, ощутимым, осуществлять что-либо на деле, в действительности


lexentry: rus/преувеличение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: преувеличение
trans_list: áibhéil
sense:
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения


lexentry: rus/префикс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: префикс
trans_list: réimír
sense:
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 01
written_rep: при
trans_list: achomair
sense:
употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто-либо или что-либо находится


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 02
written_rep: при
trans_list: faoi
sense:
употребляется при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-либо, от которого зависит что-либо имеющее вспомогательное, служебное и т. п. значения


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 05
written_rep: при
trans_list: faiseanta
sense:
употребляется при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия


lexentry: rus/приближение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: приближение
trans_list: ionsaigh
sense:
действие по значению гл. приближать, приближаться, приблизить, приблизиться; движение, в результате которого сокращается расстояние между чем-либо


lexentry: rus/прибыль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прибыль
trans_list: brabús
sense:
экон., фин. превышение доходов от продажи товаров и услуг над затратами на их производство, логистику и продажу


lexentry: rus/привет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: привет
trans_list: haló
sense:
междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости


lexentry: rus/прививка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прививка
trans_list: vacsaíniú
sense:
мед. действие по значению гл. прививать, привить; введение в чей-либо организм какого-либо препарата для профилактики заболеваний; вакцинация


lexentry: rus/приглашение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приглашение
trans_list: cuireadh
sense:
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие


lexentry: rus/призма__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: призма
trans_list: priosma
sense:
оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет


lexentry: rus/признание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: признание
trans_list: admháil
sense:
действие по значению гл. признавать, признать; готовность считать истинным или справедливым какие-либо факты, суждения и т. п., отказ от сомнений в них или оспаривания их


lexentry: rus/приказ__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: приказ
trans_list: clár
sense:
истор. официальное учреждение в допетровской Руси, управляющее какой-либо отраслью государственной деятельности или каким-либо регионом


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: прикрытие
trans_list: gosaint
sense:
люди, предназначенные для защиты и охраны кого-, чего-либо; воинская часть, подразделение для защиты и охранения чего-либо; конвой


lexentry: rus/прилив__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прилив
trans_list: taoide
sense:
периодическое в течение суток повышение уровня воды в части океана под действием гравитации Луны или Солнца


lexentry: rus/примета__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: примета
trans_list: abairt
sense:
сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение различные признаки (дым из трубы, цвет заката, поведение животных и т. д.), по которым крестьяне определяют, какая будет погода, какой будет урожай и т. д.


lexentry: rus/приобретать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: приобретать
trans_list: cuir suas
sense:
получать что-либо в своё распоряжение, владение, собственность, становиться обладателем кого-либо, чего-либо, обзаводиться кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/приспособление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приспособление
trans_list: adhmad
sense:
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий


lexentry: rus/приставка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: приставка
trans_list: astú
sense:
техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность


lexentry: rus/присуждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: присуждать
trans_list: abairt
sense:
юр. признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию


lexentry: rus/притин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: притин
trans_list: aird
sense:
устар. место, к которому что-либо приурочено, привязано; предел движения или точка стояния чего-либо


lexentry: rus/приход__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приход
trans_list: paróiste
sense:
религ., церк. церковный округ, имеющий свой особый храм с причтом, совершающим священнодействия для прихожан


lexentry: rus/причастие__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: причастие
trans_list: rangabháil
sense:
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)


lexentry: rus/прищепка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прищепка
trans_list: pionna éadaigh
sense:
специальный зажим, используемый для прикрепления развешенного на сушилке или верёвке белья, одежды и т. п.


lexentry: rus/про__prep__1
sense_num: 01
written_rep: про
trans_list: ag triall ar
sense:
с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте


lexentry: rus/пробел__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пробел
trans_list: spásáil
sense:
техн. символ разрыва между словами, а также клавиша компьютера или пишущей машинки, позволяющая вставить этот символ


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пробка
trans_list: bolscaireacht a dhéanamh
sense:
приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пробка
trans_list: corc
sense:
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пробка
trans_list: brú tráchta
sense:
перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пробка
trans_list: aidhnín
sense:
перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети


lexentry: rus/проводник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: проводник
trans_list: eachlach
sense:
ж.-д. железнодорожный работник, сопровождающий вагон в пути следования, следящий за порядком и обслуживающий пассажиров


lexentry: rus/программа__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: программа
trans_list: clár
sense:
техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера .


lexentry: rus/прогрессия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прогрессия
trans_list: gluaiseacht
sense:
матем. ряд чисел, увеличивающихся или уменьшающихся так, что разность или отношение между каждыми двумя соседними числами сохраняет постоянную величину


lexentry: rus/продавить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: продавить
trans_list: éifeacht
sense:
перен., разг. с помощью морального, психологического давления, уговоров, угроз и т. п. добиться чего-либо


lexentry: rus/продвигать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: продвигать
trans_list: sleamhnaigh
sense:
поступательно перемещать что-либо вдоль поверхности или отверстия без отрыва от них, как правило, медленно или с усилием


lexentry: rus/прозрачность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прозрачность
trans_list: gléine
sense:
спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.


lexentry: rus/произведение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: произведение
trans_list: déantús
sense:
действие по значению гл. произвести, производить; создание (процесс), изготовление, порождение чего-либо


lexentry: rus/производительность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: производительность
trans_list: gníomhaíocht
sense:
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время


lexentry: rus/пролив__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пролив
trans_list: sámh
sense:
геогр. сравнительно узкая полоса воды, разъединяющая участки суши и соединяющая два водных бассейна или две части водного бассейна


lexentry: rus/промышленность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: промышленность
trans_list: tionscal
sense:
отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления


lexentry: rus/пропаганда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пропаганда
trans_list: bolscaireacht
sense:
распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)


lexentry: rus/просвещение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: просвещение
trans_list: an Eagnaíocht
sense:
истор. течение в среде нарождавшейся буржуазии и народных масс в эпоху перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой против феодализма, критиковавшее феодализм и выступавшее сторонником просвещения [1] народа


lexentry: rus/прослушивать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: прослушивать
trans_list: éist
sense:
спец. с помощью особых технических средств заниматься подслушиванием чьих-либо телефонных или обычных переговоров, радиопередач и т. п. с целью разведки, тайного получения информации


lexentry: rus/пространство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пространство
trans_list: spás
sense:
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной


lexentry: rus/протеин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: протеин
trans_list: próitéin
sense:
хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов


lexentry: rus/протеин__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: протеин
trans_list: próitéin
sense:
неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка


lexentry: rus/протектор__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: протектор
trans_list: trácht
sense:
автомоб. утолщённая наружная часть автомобильной покрышки с рельефным рисунком, непосредственно соприкасающаяся с дорогой


lexentry: rus/протестовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: протестовать
trans_list: agóid
sense:
неперех. протестовать + против + род. п. выражать решительное несогласие с чем-либо, протест против чего-либо


lexentry: rus/противопоставление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: противопоставление
trans_list: urchomhaireacht
sense:
действие по значению гл. противопоставлять; сопоставление, сравнение каких-либо объектов с целью указать на их несходство, противоположность


lexentry: rus/противоречие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: противоречие
trans_list: bréagnú
sense:
положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств


lexentry: rus/протограф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: протограф
trans_list: eiseamláir
sense:
филол. в текстологии — первоначальная рукопись, текст которой лёг в основу более поздних списков (копий, редакций)


lexentry: rus/протодиакон__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: протодиакон
trans_list: ard-deagánach
sense:
церк. в Русской православной церкви: звание, присуждаемое диаконам в качестве награды за длительную и безупречную службу


lexentry: rus/протокол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: протокол
trans_list: prótacal
sense:
информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем


lexentry: rus/профессура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: профессура
trans_list: ollúnacht
sense:
книжн. звание, должность профессора в научном или учебном заведении, а также пребывание в этой должности; профессорская кафедра по какой-либо дисциплине


lexentry: rus/профиль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: профиль
trans_list: próifíl
sense:
спец. вертикальное (поперечное или продольное) сечение, разрез какого-либо участка, поверхности, предмета


lexentry: rus/профильный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: профильный
trans_list: próifíl
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным профиль; свойственный, характерный для него; относящийся к виду чего-либо сбоку


lexentry: rus/профильный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: профильный
trans_list: croí
sense:
соответствующий своему профилю, основному предназначению, своей специальности, специализации и т. п.


lexentry: rus/пружина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пружина
trans_list: sprionga
sense:
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки


lexentry: rus/прут__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: прут
trans_list: liúr
sense:
техн. тонкий, как правило, не совсем ровный или гладкий, металлический стержень; кусок толстой проволоки


lexentry: rus/пряность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пряность
trans_list: spíosra
sense:
кулин. пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом


lexentry: rus/псалом__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: псалом
trans_list: salm
sense:
религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без


lexentry: rus/психоз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: психоз
trans_list: síocóis
sense:
психиатр. многовариантное болезненное расстройство психики, проявляющееся целиком или преимущественно неадекватным отражением реального мира с нарушением поведения, изменением различных сторон психической деятельности, обычно с возникновением несвойственных нормальной психике явлений (психомоторные и аффективные расстройства, галлюцинации, бред)


lexentry: rus/психопатия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: психопатия
trans_list: síceapaite
sense:
психол. врождённые особенности склада личности, в основе которых лежат дисгармония, неуравновешенность или неустойчивость психических процессов


lexentry: rus/птица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: птица
trans_list: éan
sense:
зоол., орнитол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев


lexentry: rus/публичный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: публичный
trans_list: daoine
sense:
книжн., устар. общественный, находящийся в распоряжении общества, устроенный для общества, не частный


lexentry: rus/пузырь__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пузырь
trans_list: lamhnán
sense:
анат. полый мешкообразный орган в теле животного или человека, обычно содержащий какую-либо жидкость


lexentry: rus/пул__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пул
trans_list: dabhach
sense:
экон. одна из форм монополии; временное объединение, соглашение между предпринимателями, при котором прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее намеченной пропорции


lexentry: rus/пульт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пульт
trans_list: consól
sense:
техн. устройство или комплекс устройств, позволяющие управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления


lexentry: rus/пунсон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пунсон
trans_list: brúigh
sense:
типогр. рельефное изображение литеры, вырезанное из стали, служащее для изготовления матрицы, в которой отливаются свинцовые литеры для набора


lexentry: rus/пуп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуп
trans_list: imleacán
sense:
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость


lexentry: rus/пуповина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуповина
trans_list: sreang imleacáin
sense:
анат. шнуровидный орган, соединяющий у плацентарных животных и человека материнский организм с плодом


lexentry: rus/пурга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пурга
trans_list: síobadh sneachta
sense:
сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха


lexentry: rus/пускай__conj__1
sense_num: 02
written_rep: пускай
trans_list: cé go
sense:
в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: несмотря на то что, невзирая на то что, если даже


lexentry: rus/пустой__прил__1
sense_num: 07
written_rep: пустой
trans_list: folamh
sense:
разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)


lexentry: rus/пустошь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пустошь
trans_list: fásach
sense:
геогр. невозделанный, заброшенный или незаселённый (обычно поросший кустарником, травами) участок земли


lexentry: rus/пустыня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пустыня
trans_list: fásach | gaineamhlach
sense:
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами


lexentry: rus/путешествие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: путешествие
trans_list: aistear
sense:
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние


lexentry: rus/пушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пушка
trans_list: cainneon
sense:
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)


lexentry: rus/пчела__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пчела
trans_list: beach
sense:
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд


lexentry: rus/пыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пыль
trans_list: deannach
sense:
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность


lexentry: rus/пытка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пытка
trans_list: pianadh
sense:
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.


lexentry: rus/пядь__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: пядь
trans_list: réise
sense:
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см


lexentry: rus/пятнашки__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: пятнашки
trans_list: ábhailleach
sense:
игр. головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)


lexentry: rus/раб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: раб
trans_list: sclábhaí
sense:
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца


lexentry: rus/работа__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: работа
trans_list: obair
sense:
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью


lexentry: rus/работа__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: работа
trans_list: obair
sense:
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства


lexentry: rus/работать__гл__1
sense_num: 10
written_rep: работать
trans_list: bheith ag obair
sense:
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой


lexentry: rus/рабство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рабство
trans_list: sclábhaíocht
sense:
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку


lexentry: rus/равенство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: равенство
trans_list: comhionannas
sense:
равное положение людей в обществе, выражающееся в одинаковом отношении к средствам производства и в пользовании одинаковыми правами


lexentry: rus/равенство__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: равенство
trans_list: comhionannas
sense:
матем. соотношение между величинами, показывающее, что одна величина равна другой, а также формализованная запись такого соотношения


lexentry: rus/равнение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: равнение
trans_list: ailíniú
sense:
устар. действие по значению гл. равнять, равняться; установление равенства по количеству, численности, богатству и т. п.


lexentry: rus/равновесие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: равновесие
trans_list: cothromaíocht
sense:
книжн., мех. состояние неподвижности, покоя или равномерного движения, в котором находится какое-либо тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил и моментов сил


lexentry: rus/радиатор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: радиатор
trans_list: radaitheoir
sense:
автомоб., разг. декоративная решётка, располагающаяся в передней части автомобиля и прикрывающая радиатор [1] охлаждения двигателя


lexentry: rus/радиус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: радиус
trans_list: ga
sense:
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка


lexentry: rus/радуга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: радуга
trans_list: bogha báistí | tuar ceatha
sense:
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного


lexentry: rus/разбег__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разбег
trans_list: cuach
sense:
действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.


lexentry: rus/разбрестись__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разбрестись
trans_list: ruaig
sense:
разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)


lexentry: rus/развал__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: развал
trans_list: ailíniú
sense:
автомоб., техн. угол между вертикалью и плоскостью вращения колеса, между двумя соседними рядами цилиндров и т. п. || услуга «развал-схождение» по регулировке углов установки колёс


lexentry: rus/развести__гл__1
sense_num: 07
written_rep: развести
trans_list: cleacht
sense:
то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу


lexentry: rus/развести__гл__1
sense_num: 08
written_rep: развести
trans_list: cleacht
sense:
то же, что разбавить; сделать менее концентрированным, густым, насыщенным, добавив воду или другую жидкость


lexentry: rus/развести__гл__1
sense_num: 10
written_rep: развести
trans_list: cleacht
sense:
разг. сделать возможным распространение кого-либо или чего-либо вследствие небрежности, нечистоплотности и т. п.


lexentry: rus/развести__гл__1
sense_num: 14
written_rep: развести
trans_list: cleacht
sense:
безл. 22px Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, [SERVER/w/index.php?title=%3A%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8&action=edit предложите] ваш вариант.


lexentry: rus/развитие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: развитие
trans_list: abúlacht
sense:
результат такого действия; процесс закономерного изменения, перехода из одного состояния в другое, более совершенное, от старого качественного состояния к новому, более высокому, от простого к сложному, от низшего к высшему


lexentry: rus/разводить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разводить
trans_list: cuid
sense:
разъединять, перемещать какие-либо объекты либо части одного объекта в разные стороны, удаляя их друг от друга


lexentry: rus/развязанность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: развязанность
trans_list: mustar
sense:
перен., устар. то же, что развязность; излишняя непринужденность, наглость в поведении, обращении с другими


lexentry: rus/разговорный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: разговорный
trans_list: comhráiteach
sense:
типичный, характерный для устных бесед, для обиходного общения, употребляемый в повседневном разговоре


lexentry: rus/разделить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разделить
trans_list: deighil
sense:
распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть


lexentry: rus/разделить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: разделить
trans_list: roinn
sense:
перен. испытать, пережить какое-либо чувство вместе с кем-либо, принять участие в чём-либо, испытываемом кем-либо или переживаемом другими


lexentry: rus/раздельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: раздельный
trans_list: ar leith
sense:
не совместный, такой, при котором объекты не взаимодействуют друг с другом или не касаются друг друга


lexentry: rus/разделять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: разделять
trans_list: rannpháirtigh
sense:
в сочетании с ментальными категориями типа взгляд, мнение, убеждение, а также категориями типа судьба, участь: иметь что-то подобно кому-либо, наравне с кем-то


lexentry: rus/разить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разить
trans_list: treo
sense:
нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости)


lexentry: rus/разлом__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: разлом
trans_list: maidhm sheicne
sense:
геол. нарушение сплошности горных пород (обычно — в результате сдвига тектонических плит на их стыках), без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва


lexentry: rus/размен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: размен
trans_list: malairt
sense:
действие по значению гл. разменивать, разменять; обмен чего-либо крупного на соответствующее большее число мелких объектов


lexentry: rus/разменивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разменивать
trans_list: athraigh
sense:
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких


lexentry: rus/размер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: размер
trans_list: barra
sense:
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины


lexentry: rus/размер__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: размер
trans_list: méadar
sense:
филол. способ ритмической и просодической организации стиха; регулярно повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов


lexentry: rus/разновидность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разновидность
trans_list: malartaíocht
sense:
книжн. тот, кто или то, что представляет видоизменение, частное проявление какой-либо общей категории, какого-либо типа, явления


lexentry: rus/разный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: разный
trans_list: il-
sense:
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий


lexentry: rus/разоружать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разоружать
trans_list: dí-armáil
sense:
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным


lexentry: rus/разрез__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разрез
trans_list: bain
sense:
действие по значению гл. разрезать в значении: разделить чем-нибудь режущим на части, вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим


lexentry: rus/разрешение__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: разрешение
trans_list: gléine
sense:
действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ»; «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо»; «приходить к решению, становиться решённым»; «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»


lexentry: rus/разрыв__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разрыв
trans_list: maidhm sheicne
sense:
действие по значению гл. разрывать; нарушение целостности, разрушение объекта под действием направленных в противоположные стороны сил


lexentry: rus/разъём__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: разъём
trans_list: soicéad
sense:
техн. электромеханическое устройство для механического соединения и разъединения элементов электрических цепей


lexentry: rus/рай__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рай
trans_list: parthas
sense:
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве


lexentry: rus/рак__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: рак
trans_list: ailse
sense:
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного


lexentry: rus/ракета__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ракета
trans_list: roicéad
sense:
техн. летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы


lexentry: rus/ракетка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ракетка
trans_list: callán
sense:
спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.


lexentry: rus/ракурс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ракурс
trans_list: cúinne
sense:
живоп. положение изображаемого предмета в перспективе, с резким уменьшением удалённых от переднего плана частей


lexentry: rus/ракушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ракушка
trans_list: sceall
sense:
разг. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело моллюска; обычно — небольшого размера, и оставшееся после его смерти и разложения


lexentry: rus/рама__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рама
trans_list: cuir i bhfráma
sense:
жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п., обычно имеющая прямоугольную или овальную форму


lexentry: rus/рампа__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: рампа
trans_list: ardán
sense:
театр. невысокий барьер, низкий бортик вдоль авансцены, скрывающий от зрителей осветительные приборы


lexentry: rus/рапира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рапира
trans_list: pionsa maol
sense:
колющее холодное оружие, разновидность меча с трёх- или четырёхгранным штыкообразным клинком, преимущественно предназначенное для тренировочных или спортивных поединков


lexentry: rus/расправа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: расправа
trans_list: díoltas
sense:
действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п.


lexentry: rus/распрощаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: распрощаться
trans_list: ceiliúir
sense:
перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо


lexentry: rus/распутье__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: распутье
trans_list: crosaire
sense:
перен., книжн. необходимость выбора между несколькими альтернативами; пребывание в нерешительности, перед выбором, как поступить, как действовать дальше


lexentry: rus/распылять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: распылять
trans_list: croith
sense:
перен. распределять мелкими частями по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы


lexentry: rus/распятие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: распятие
trans_list: crochadh
sense:
истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту


lexentry: rus/расслабленность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: расслабленность
trans_list: leibideacht
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного расслабленный; отсутствие умственного или физического напряжения, внутреннего возбуждения, собранности


lexentry: rus/расстрел__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: расстрел
trans_list: bású
sense:
результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания


lexentry: rus/раствор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: раствор
trans_list: uillinn
sense:
результат такого действия; угол, образуемый раздвинутыми концами чего-либо (ножками циркуля, лезвиями ножниц и т. п.)


lexentry: rus/раствор__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: раствор
trans_list: fuascailt
sense:
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным


lexentry: rus/растратчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: растратчик
trans_list: cúigleálaí
sense:
тот, кто совершил или совершает растрату, преступно растратил или растрачивает доверенные ему деньги, ценности и т. п.


lexentry: rus/расчёт__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: расчёт
trans_list: criú
sense:
воен. воинская группа, обслуживающая единицу тяжёлого вооружения (орудие, пулемёт, ракетную установку и т. п.)


lexentry: rus/рванина__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: рванина
trans_list: fabht
sense:
спец. дефект металлов в виде трещин, надрывов на краях, ребрах заготовок или изделий, возникающий при обработке


lexentry: rus/рвота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рвота
trans_list: aiseag
sense:
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)


lexentry: rus/реакция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: реакция
trans_list: frithghníomhaíocht
sense:
хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений


lexentry: rus/реакция__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: реакция
trans_list: frithghníomhaíocht
sense:
психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.


lexentry: rus/реакция__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: реакция
trans_list: frithghníomhaíocht
sense:
полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового


lexentry: rus/реал__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: реал
trans_list: aidhleann
sense:
полигр. стол-шкаф с полками внизу и наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора


lexentry: rus/реал__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: реал
trans_list: as líne
sense:
разг. интернет. ед. ч. то же, что реальный мир; действительность, реальность в противоположность виртуальному миру


lexentry: rus/ребро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ребро
trans_list: easna
sense:
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки


lexentry: rus/ревматизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ревматизм
trans_list: daitheacha
sense:
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы


lexentry: rus/ревнивый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ревнивый
trans_list: éad a bheith agat/ort
sense:
склонный к ревности, то есть к мучительным сомнениям в чьей-либо верности, любви, в полной преданности


lexentry: rus/ревность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ревность
trans_list: formad
sense:
мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё


lexentry: rus/регент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: регент
trans_list: leasrí
sense:
полит., истор. временный правитель в монархических государствах, назначаемый в случае вакантности престола, а также отсутствия, болезни, недееспособности и т. п. монарха


lexentry: rus/регион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: регион
trans_list: réigiún
sense:
геогр. большая область, объединяющая группу стран или территорий одного государства, имеющих определённые общие свойства


lexentry: rus/редька__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: редька
trans_list: raidis
sense:
ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом


lexentry: rus/резать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: резать
trans_list: bain
sense:
(сов. разре́зать, наре́зать, поре́зать) разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов


lexentry: rus/резина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: резина
trans_list: carball
sense:
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)


lexentry: rus/резонанс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: резонанс
trans_list: macalla
sense:
физ. явление резкого возрастания амплитуды колебаний объекта при приближении частоты вынуждающих колебаний к собственной частоте колебаний этого объекта


lexentry: rus/резьба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: резьба
trans_list: snoiteán
sense:
действие по значению гл. резать; вид декоративно-прикладного искусства, вырезание узоров, фигурок и пр. на твёрдых материалах или из них


lexentry: rus/река__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: река
trans_list: abhainn
sense:
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью


lexentry: rus/рельеф__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: рельеф
trans_list: fuascailt
sense:
искусств. разновидность скульптуры, выпуклое изображение на плоскости, создаваемое с помощью объёма, частично выступающего из плоскости фона


lexentry: rus/ремень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ремень
trans_list: flip fleap
sense:
длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо


lexentry: rus/ремесленник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ремесленник
trans_list: ceardaí
sense:
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции


lexentry: rus/ремонт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ремонт
trans_list: cothabháil
sense:
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо


lexentry: rus/реновационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: реновационный
trans_list: athnuachan
sense:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным реновация; содержащий в себе реновацию, являющийся реновацией


lexentry: rus/рентгеновский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рентгеновский
trans_list: radagrafach
sense:
относящийся к электромагнитному излучению с частотой в диапазоне между ультрафиолетом и гамма-лучами; также связанный с применением такого излучения, основанный на его применении


lexentry: rus/репетировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: репетировать
trans_list: oide
sense:
устар. заниматься репетиторством, помогать кому-либо усвоить необходимые знания, проводя дополнительные — обычно индивидуальные — занятия


lexentry: rus/репетиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: репетиция
trans_list: atarlú
sense:
форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении


lexentry: rus/реплика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реплика
trans_list: aisfhreagra
sense:
замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций


lexentry: rus/республика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: республика
trans_list: poblacht
sense:
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства


lexentry: rus/республиканский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: республиканский
trans_list: poblacht
sense:
полит. основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему


lexentry: rus/республиканский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: республиканский
trans_list: poblachtach
sense:
полит. в федеративном государстве — распространяющий свои действия или имеющий сферу влияния в пределах одной республики


lexentry: rus/ретроспектива__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ретроспектива
trans_list: aisbhreathnú
sense:
книжн., ед. ч. обращённость в прошлое, взгляд назад, обозрение того, что было в прошлом, то же, что ретроспекция


lexentry: rus/реферат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реферат
trans_list: achomair
sense:
краткое изложение основных положений книги, учения или научной проблемы в письменном виде или в форме публичного доклада


lexentry: rus/решать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: решать
trans_list: cinn
sense:
обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия


lexentry: rus/решётка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: решётка
trans_list: ráille
sense:
переплетающиеся или перекрещивающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки


