# translation

lexentry: rus/негативизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: негативизм
trans_list: négativisme
sense:
психиатр. один из симптомов некоторых психических заболеваний, выражающийся в противодействии любому вмешательству извне


lexentry: rus/неграмотно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: неграмотно
trans_list: [[d']]une manière grammaticalement incorrecte
sense:
наречие к неграмотный; не зная грамоты, не умея читать и писать, с грамматическими ошибками или отклонениями от грамматических норм


lexentry: rus/незабудка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: незабудка
trans_list: myosotis | ne-m’oubliez-pas
sense:
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)


lexentry: rus/независимый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: независимый
trans_list: indépendant
sense:
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.


lexentry: rus/нейростимулятор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нейростимулятор
trans_list: neurostimulant
sense:
мед. лекарственное средство, напиток, пища и т. п., которые оказывают стимулирующее, возбуждающее действие на нервную систему


lexentry: rus/нейтралитет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нейтралитет
trans_list: neutralité
sense:
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию


lexentry: rus/некрасивый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: некрасивый
trans_list: laid
sense:
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок


lexentry: rus/ненадёжный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ненадёжный
trans_list: non fiable
sense:
такой, которому трудно или невозможно верить, доверять, на которого трудно или невозможно положиться


lexentry: rus/непонятно__adv__1
sense_num: 02
written_rep: непонятно
trans_list: abracadabrant
sense:
предик. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих недоумение, являющихся загадочными, странными, необъяснимыми, недоступными для понимания


lexentry: rus/непосредственность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: непосредственность
trans_list: ingénuité
sense:
свойство по значению прилагательного непосредственный [2]; искренность, способность действовать без раздумий и сомнений, по внутреннему влечению; также проявление этого свойства


lexentry: rus/непотизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: непотизм
trans_list: népotisme
sense:
истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти


lexentry: rus/непотопляемый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: непотопляемый
trans_list: insubmersible
sense:
морск. такой, который невозможно потопить; способный оставаться на воде и сохранять мореходные качества после затопления одного или нескольких отделений, отсеков (о корабле, судне)


lexentry: rus/непотопляемый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: непотопляемый
trans_list: invulnérable
sense:
перен. неуязвимый, способный сохранять своё общественное положение, статус и т. п. даже в очень трудных условиях (о человеке, организации и т. п.)


lexentry: rus/непричёсанный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: непричёсанный
trans_list: chaotique
sense:
перен., разг. беспорядочный, не доведённый до совершенства (об изложении каких-либо мыслей, о выполняемой работе и т. п.)


lexentry: rus/нерв__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нерв
trans_list: nerf
sense:
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации


lexentry: rus/нести__гл__1
sense_num: 05
written_rep: нести
trans_list: remplir | subir
sense:
перен., в сочетании с ограниченным числом объектов: испытывать, становиться объектом действия какого-то неприятного или непростого явления; получать, выдерживать, осуществлять


lexentry: rus/неточность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: неточность
trans_list: imprécision
sense:
свойство по значению прилагательного неточный; приблизительность, отсутствие точного соответствия чему-либо


lexentry: rus/неумолимо__adv__1
sense_num: 01
written_rep: неумолимо
trans_list: impitoyablement
sense:
наречие к неумолимый; не давая, не допуская возможности уговорить, упросить; безжалостно, непреклонно


lexentry: rus/нефть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нефть
trans_list: pétrole | naphte
sense:
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов


lexentry: rus/нехристь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нехристь
trans_list: athée
sense:
религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры


lexentry: rus/нимфа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нимфа
trans_list: nymphe
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — второстепенное божество в виде молодой женщины, олицетворяющее различные силы и явления природы


lexentry: rus/нирвана__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нирвана
trans_list: nirvana
sense:
религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»


lexentry: rus/нитка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нитка
trans_list: fil | aiguillée
sense:
тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания и т. п.; нить 1.


lexentry: rus/ничейный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: ничейный
trans_list: nul
sense:
спорт. связанный, соотносящийся по значению с существительным ничья; никем не выигранный, одинаковый по результатам


lexentry: rus/ничтожество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ничтожество
trans_list: inanité | misère | néant | vide
sense:
свойство по значению прилагательного ничтожный; крайняя незначительность, бессодержательность; крайняя бедность


lexentry: rus/нищий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: нищий
trans_list: mendiant | mendiante
sense:
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)


lexentry: rus/новелла__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: новелла
trans_list: dérogatoire
sense:
книжн., юр. новое положение в законодательстве; позднейшее дополнение к какому-либо своду законов, уставу и т. п.


lexentry: rus/новинка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: новинка
trans_list: nouveauté
sense:
разг. новый обычай, новое явление, непривычная ситуация; также недавно полученное сведение, сообщение; новость


lexentry: rus/новолуние__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: новолуние
trans_list: nouvelle lune
sense:
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: номер
trans_list: numéro
sense:
порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: номер
trans_list: chambre
sense:
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)


lexentry: rus/номер__сущ__1
sense_num: 13
written_rep: номер
trans_list: chambre
sense:
(в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)


lexentry: rus/номерация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: номерация
trans_list: numérotage | numérotation
sense:
устар. то же, что нумерация; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности


lexentry: rus/нормальность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нормальность
trans_list: normalité
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного нормальный; соответствие нормам, норме; нормальное состояние чего-либо


lexentry: rus/нос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нос
trans_list: nez
sense:
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами


lexentry: rus/носорог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: носорог
trans_list: rhinocéros
sense:
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу


lexentry: rus/нота__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: нота
trans_list: note
sense:
дипл., полит. официальный уведомительный документ, направляемый властями одного государства властям другого


lexentry: rus/нравственность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нравственность
trans_list: morale
sense:
свойство по значению прилагательного нравственный; внутренние качества человека, определяющие соответствие его поведения этим нормам; также выражение таких качеств


lexentry: rus/нумерация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нумерация
trans_list: numérotage | numérotation
sense:
то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности


lexentry: rus/нырок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: нырок
trans_list: chiqué
sense:
разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды


lexentry: rus/нёбо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: нёбо
trans_list: palais
sense:
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 01
written_rep: о
trans_list: de | sur
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 04
written_rep: о
trans_list: contre | vers | à
sense:
указывает, что что-либо находятся рядом, вплотную с чем-нибудь, бок о бок в сочетаниях, имеющих значение наречия и состоящих из существительного в им. и того же существительного в вин.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 07
written_rep: о
trans_list: de | sur
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.


lexentry: rus/о__prep__1
sense_num: 08
written_rep: о
trans_list: de | sur
sense:
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обезвоживание
trans_list: assèchement | dessication
sense:
действие по значению гл. обезвоживать; искусственное удаление воды из какого-либо (твёрдого, жидкого или газообразного) тела; особый вид сушки


lexentry: rus/обезвоживание__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: обезвоживание
trans_list: déshydratation
sense:
результат такого действия; патологическое состояние живого организма, вызванное уменьшением содержания воды в нём


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обечайка
trans_list: chambranle
sense:
спец. боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т. п.)


lexentry: rus/обечайка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обечайка
trans_list: douiller
sense:
техн. конический или цилиндрический барабан без днищ из листового материала; заготовка для котлов, резервуаров и т. п.


lexentry: rus/облава__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: облава
trans_list: battue | descente | rafle
sense:
охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя


lexentry: rus/облагородить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: облагородить
trans_list: anoblir
sense:
устар. возвести в одно из высших званий, сословий, считавшихся благородными в дореволюционной России


lexentry: rus/облатка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: облатка
trans_list: capsule
sense:
мед., устар. оболочка из желатина или крахмального состава для вкладывания в них порошковых лекарств


lexentry: rus/облатка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: облатка
trans_list: gaufrette
sense:
церк. небольшая круглая лепёшка, испеченная из пресного пшеничного теста, употребляемая по католическому и протестантскому обряду для причащения


lexentry: rus/облигация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: облигация
trans_list: obligation
sense:
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере


lexentry: rus/обморок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обморок
trans_list: syncope | évanouissement
sense:
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения


lexentry: rus/обмундирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обмундирование
trans_list: équipement
sense:
действие по значению гл. обмундировать, обмундировывать, обмундироваться, обмундировываться; снабжение форменной одеждой со всеми её принадлежностями


lexentry: rus/обновить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обновить
trans_list: actualiser | rénover
sense:
восстановить что-либо, придать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей


lexentry: rus/обновить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обновить
trans_list: actualiser | mettre à jour | rénover
sense:
заменить новым что-либо негодное, устаревшее; пополнить внесением, включением кого-либо, чего-либо нового


lexentry: rus/обновлять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обновлять
trans_list: rénover
sense:
восстанавливать что-либо, придавать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей


lexentry: rus/обновлять__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обновлять
trans_list: actualiser | mettre à jour
sense:
заменять новым что-либо негодное, устаревшее; пополнять внесением, включением кого-либо, чего-либо нового


lexentry: rus/обнуление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обнуление
trans_list: remise à zéro
sense:
действие по значению гл. обнулять, обнуляться, обнулить, обнулиться; приравнивание чего-либо нулю; присваивание нулевого значения чему-либо


lexentry: rus/обобщать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: обобщать
trans_list: généraliser
sense:
придавать общее значение чему-либо частному, единичному, распространять суждение о единичном на множество объектов


lexentry: rus/обобщить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обобщить
trans_list: résumer | synthétiser
sense:
соединить вместе, объединить в нечто общее, целое, делая выводы из отдельных наблюдений, фактов, явлений; лишить индивидуальных черт, типизировать


lexentry: rus/обобщить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: обобщить
trans_list: généraliser
sense:
придать общее значение чему-либо частному, единичному, распространить суждение о единичном на множество объектов


lexentry: rus/обогатить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обогатить
trans_list: enrichir
sense:
сделать кого-либо, что-либо богатым (более богатым), состоятельным, увеличить чьи-либо доходы, имущество


lexentry: rus/обогащение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обогащение
trans_list: enrichissement
sense:
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов


lexentry: rus/обогащение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обогащение
trans_list: enrichissement | épuration
sense:
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы


lexentry: rus/обожать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: обожать
trans_list: adorer
sense:
кого., что.; перен. восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо


lexentry: rus/обозрение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обозрение
trans_list: chronique | revue
sense:
статья, передача по радио, телевидению и т. п. о событиях, фактах, явлениях и т. п., объединённых общностью тематики; обзор


lexentry: rus/обозрение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обозрение
trans_list: revue | spectacle de variétés
sense:
вид эстрадного, театрального представления, составленного из отдельных сцен, номеров, объединённых общей темой (обычно злободневной); ревю


lexentry: rus/обойма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обойма
trans_list: chargeur
sense:
воен. металлическая рамка, которой скрепляют патроны, для их последующего переноса в магазин (ёмкость) стрелкового оружия


lexentry: rus/оборонный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: оборонный
trans_list: de la défense
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным оборона; свойственный, характерный для обороны


lexentry: rus/оборотень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оборотень
trans_list: loup-garou | métamorphe
sense:
мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)


lexentry: rus/оборотень__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: оборотень
trans_list: dissimulateur
sense:
перен., неодобр. человек, скрывающий свою истинную (обычно дурную, преступную) сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью


lexentry: rus/обособление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обособление
trans_list: isolation | isolement | séparation
sense:
действие по значению гл. обособлять (также обосабливать, обособить); выделение кого-либо, чего-либо из общей массы, отделение от окружающего


lexentry: rus/обособление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обособление
trans_list: détachement | mise en apposition
sense:
лингв. интонационное, смысловое или пунктуационное выделение в предложении некоторого неглавного члена, оборота


lexentry: rus/обоюдный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: обоюдный
trans_list: épicène
sense:
лингв. о роде охватывающий названия животных без различия пола, как: крыса, ласточка, суслик и т. п. — в отличие от таких, как: волк — волчица, кот — кошка и т.п


lexentry: rus/образование__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: образование
trans_list: éducation | instruction
sense:
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности


lexentry: rus/обрастать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: обрастать
trans_list: se couvrir de
sense:
также без дополнения зарастать, покрываться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью, перьями и т. п.


lexentry: rus/обратный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: обратный
trans_list: contraire
sense:
ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону


lexentry: rus/обратный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: обратный
trans_list: contraire
sense:
матем. о функциях и т. п. — меняющий местами зависимую величину и её аргумент; связанный с другим объектом таким соотношением, что подстановка значений функции данного объекта в качестве значений аргумента другого даёт значения функции другого объекта, равные соответствующим значениям аргумента данного


lexentry: rus/обрезание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обрезание
trans_list: circoncision
sense:
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал — в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти


lexentry: rus/оброк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оброк
trans_list: obrok | redevance
sense:
истор. принудительный натуральный или денежный сбор с крепостных крестьян, взимавшийся помещиком или государством


lexentry: rus/обрушиться__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обрушиться
trans_list: s'abattre
sense:
постичь кого-либо, разразиться над кем-либо или над чем-либо (о бедствиях, гонениях, обвинениях и т.п.)


lexentry: rus/обрыв__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обрыв
trans_list: escarpement | pente raide
sense:
крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча


lexentry: rus/обряд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обряд
trans_list: rite
sense:
религ. совокупность определённых традиционных действий, способных — согласно религиозным представлениям — оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы (особенно в наиболее важные моменты жизни)


lexentry: rus/обстоятельство__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: обстоятельство
trans_list: attribut
sense:
лингв. второстепенный член предложения, характеризующий условия осуществления действия или состояния (например, место, время, цель, причина, способ и т. п.)


lexentry: rus/обструкция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обструкция
trans_list: obstruction
sense:
книжн. препятствование действиям кого-либо, чего-либо; намеренный срыв какого-либо мероприятия как вид протеста, приём борьбы (например, парламентской); действия, демонстративно направленные на препятствование работы какого-либо органа, мероприятия и т. п.


lexentry: rus/обтекаемый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: обтекаемый
trans_list: fuselé
sense:
книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом


lexentry: rus/обтекатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обтекатель
trans_list: capot | carénage | déflecteur | enveloppe aérodynamique
sense:
техн. кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды


lexentry: rus/обтекатель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: обтекатель
trans_list: capot | carénage | déflecteur | enveloppe aérodynamique | tube Tissot
sense:
спец. трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания


lexentry: rus/обух__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: обух
trans_list: crosse | tête de hache
sense:
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне


lexentry: rus/общежитие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: общежитие
trans_list: internat | foyer | résidence collective
sense:
помещение, оборудованное для совместного проживания сотрудников или учащихся организации, предприятия, вуза и т. п.


lexentry: rus/общение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: общение
trans_list: commerce | contact | relations
sense:
действие по значению гл. общаться; поддержание взаимных отношений между людьми; дружеская или деловая связь, вербальная (языковая) и невербальная (экстралингвистическая) коммуникация между ними


lexentry: rus/объединение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: объединение
trans_list: accouplement
sense:
одна из бинарных операций над множествами, результатом которой является множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств


lexentry: rus/объект__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: объект
trans_list: objet
sense:
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности


lexentry: rus/объехать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: объехать
trans_list: visiter
sense:
совершая поездку, посетить ряд мест, объединённых каким-либо общим признаком (расположением, типом, принадлежностью и т. п.)


lexentry: rus/объявление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: объявление
trans_list: annonce
sense:
сообщение, извещение о чём-либо, доводимое до всеобщего сведения, помещённое где-либо для широкого ознакомления


lexentry: rus/обыграть__гл__1
sense_num: 02
written_rep: обыграть
trans_list: exploiter | récupérer | tirer parti | utiliser
sense:
использовать что-либо (обычно — чьи-либо слова, ошибку, промах и т. п.) в своих интересах, придав не свойственное им значение


lexentry: rus/обыгрывать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: обыгрывать
trans_list: exploiter | récupérer | tirer parti
sense:
перен. использовать чьи-либо слова, ошибку, промах в своих интересах, придавая не свойственное им значение


lexentry: rus/обыденный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: обыденный
trans_list: banal | ordinaire | quotidien | routinier
sense:
такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный


lexentry: rus/обязательство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: обязательство
trans_list: obligation
sense:
то, что человек или иной субъект непременно должен сделать, выполнить в силу либо данного обещания, либо других обстоятельств


lexentry: rus/овация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: овация
trans_list: ovation
sense:
истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)


lexentry: rus/овация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: овация
trans_list: ovation
sense:
перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)


lexentry: rus/овертайм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: овертайм
trans_list: heures supplémentaires
sense:
спорт. дополнительный период в игре для определения победителя при окончании основного времени с ничейным счётом


lexentry: rus/овощ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: овощ
trans_list: légume
sense:
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: огибающая
trans_list: courbe enveloppante | enveloppe
sense:
матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых


lexentry: rus/огибающая__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: огибающая
trans_list: enveloppe
sense:
матем., физ. линия, соединяющие вершины (максимумы или минимумы) на графике волновой функции, высокочастотных составляющих какого-либо сигнала и т. п.


lexentry: rus/оголовье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оголовье
trans_list: têtière
sense:
часть сбруи для верховой лошади, надеваемая на голову лошади и предназначенная для управления животным


lexentry: rus/огульный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: огульный
trans_list: gratuit
sense:
недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение или основанный на таком обобщении


lexentry: rus/огурец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: огурец
trans_list: concombre
sense:
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)


lexentry: rus/одежда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: одежда
trans_list: vêtement | habillement h muet
sense:
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него


lexentry: rus/однодворец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: однодворец
trans_list: petit exploitant
sense:
истор. на Руси конца XV — начала XVIII в.: лицо из числа низшего разряда служилых людей, владевшее небольшим (обычно в один двор) земельным участком (сам на нём работающий) на правах служилого поместья и впоследствии фактически приравненных к крестьянам


lexentry: rus/однолетний__прил__1
sense_num: 03
written_rep: однолетний
trans_list: annuel
sense:
ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)


lexentry: rus/однополый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: однополый
trans_list: unisexe
sense:
биол. обладающий признаками, половыми органами только одного пола (например, имеющий только тычинки без пестика или только пестик без тычинок — о растении) (партеногенез)


lexentry: rus/однополый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: однополый
trans_list: monosexuel
sense:
принадлежащий к одному и тому же полу, относящийся к лицам одного и того же пола, объединяющий лиц одного и того же пола


lexentry: rus/односложный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: односложный
trans_list: monosyllabe | monosyllabique
sense:
только полн. ф.; филол. о стихотворном размере: однодольный, при котором в каждой стопе содержится слово, состоящее только из одного слога; cлов в строке может быть несколько


lexentry: rus/ожидание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ожидание
trans_list: attente
sense:
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события


lexentry: rus/озвучить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: озвучить
trans_list: sonoriser
sense:
сделать запись фонограммы (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.) к кинофильму, радиопередаче и т. п.


lexentry: rus/оздоровить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: оздоровить
trans_list: assainir
sense:
перен. привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке


lexentry: rus/окно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окно
trans_list: fenêtre
sense:
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме


lexentry: rus/окно__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: окно
trans_list: fenêtre
sense:
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем


lexentry: rus/окольцевать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: окольцевать
trans_list: enceinte
sense:
лес., с.-х. обработать, срезав по кругу кору ствола, ветви дерева или надев на них проволочные кольца (с целью замедления роста, подсушки, увеличения плодоношения и т. п.)


lexentry: rus/окончательный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: окончательный
trans_list: final
sense:
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный


lexentry: rus/окончить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окончить
trans_list: achever
sense:
то же, что кончить (в знач. 3), то есть завершить образование в учебном заведении или занятия в рамках определённого периода


lexentry: rus/окрестность__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: окрестность
trans_list: voisinage
sense:
матем. то же, что окрестность точки; произвольное множество, содержащее открытый шар с центром в данной точке


lexentry: rus/окрошка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окрошка
trans_list: okrochka
sense:
гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом


lexentry: rus/округление__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: округление
trans_list: arrondissement
sense:
матем. действие по значению гл. округлять, округлить; выражение числа в круглых цифрах, с отбрасыванием дробных единиц счёта


lexentry: rus/окружать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окружать
trans_list: arrondir
sense:
воен. обходить со всех сторон, кругом; брать в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: окружить
trans_list: arrondir
sense:
воен. обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления


lexentry: rus/окружность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окружность
trans_list: cercle
sense:
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром


lexentry: rus/окситоцин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окситоцин
trans_list: oxytocine | ocytocine
sense:
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)


lexentry: rus/оксия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оксия
trans_list: accent aigu
sense:
лингв. в старославянской кириллице знак острого ударения над любой ударной гласной любого слога слова


lexentry: rus/октет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: октет
trans_list: octet
sense:
физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии


lexentry: rus/октет__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: октет
trans_list: octet
sense:
физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях


lexentry: rus/окунь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: окунь
trans_list: perche
sense:
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками


lexentry: rus/омбудсмен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: омбудсмен
trans_list: médiateur
sense:
полит. в ряде государств — должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств; лицо, разбирающее жалобы частных лиц на различные организации


lexentry: rus/опаздывать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опаздывать
trans_list: arriver trop tard pour... | venir trop tard pour...
sense:
приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо


lexentry: rus/опаздывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: опаздывать
trans_list: être en retard
sense:
не делать, не успевать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии сделать что-либо в срок


lexentry: rus/опала__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опала
trans_list: défaveur
sense:
истор. Российском государстве IX–XVI вв. — гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, а также наказание, налагавшееся на такого боярина


lexentry: rus/опахало__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опахало
trans_list: éventail
sense:
приспособление в виде веера больших размеров из веток, перьев и т. п., насаженного на длинную рукоятку, которым на Востоке обмахивают, желая создать прохладу или отогнать насекомых


lexentry: rus/опека__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опека
trans_list: tutelle
sense:
юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)


lexentry: rus/операция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: операция
trans_list: opération
sense:
мед. то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма


lexentry: rus/операция__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: операция
trans_list: opération
sense:
матем., в исследовании операций всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели


lexentry: rus/опереться__гл__2
sense_num: 01
written_rep: опереться
trans_list: cesser
sense:
прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела, используя в качестве опоры


lexentry: rus/опираться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опираться
trans_list: cesser
sense:
держаться за какой-либо объект или прислоняться к нему, перенося на него часть своего веса и используя как средство сохранения равновесия; использовать как опору


lexentry: rus/оползень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оползень
trans_list: glissement de terrain | éboulement
sense:
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести


lexentry: rus/ополчаться__гл__1
sense_num: 04
written_rep: ополчаться
trans_list: déblatérer contre quelqu’un
sense:
перен. начинать действовать враждебно по отношению к кому-либо, чему-либо; выступать с резкой критикой, нападками, обличениями


lexentry: rus/опорочить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опорочить
trans_list: calomnier | discréditer | dénigrer | noircir
sense:
распространяя предосудительные сведения о ком-либо, чём-либо, выставить в неблаговидном свете; очернить


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оппозиция
trans_list: opposition
sense:
противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: оппозиция
trans_list: opposition
sense:
полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению


lexentry: rus/оппозиция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: оппозиция
trans_list: opposition
sense:
спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски


lexentry: rus/опрашивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опрашивать
trans_list: interroger
sense:
обращаться к нескольким лицам с вопросом или несколькими вопросами с целью получения определённых сведений


lexentry: rus/определитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: определитель
trans_list: déterminant
sense:
матем. многочлен, комбинирующий элементы квадратной матрицы таким образом, что его значение сохраняется при транспонировании и линейных комбинациях строк или столбцов


lexentry: rus/опрессовывание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: опрессовывание
trans_list: plongement
sense:
техн. действие по значению гл. опрессовывать; установка наконечника (на провод или соединение проводов) с помощью кримпера


lexentry: rus/опылить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опылить
trans_list: polliniser
sense:
ботан. произвести оплодотворение (растения) путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку


lexentry: rus/опылять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: опылять
trans_list: polliniser
sense:
производить оплодотворение растений путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку


lexentry: rus/оракул__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оракул
trans_list: oracle
sense:
истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом


lexentry: rus/оранжевый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: оранжевый
trans_list: orange
sense:
имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)


lexentry: rus/орган__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: орган
trans_list: orgue
sense:
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука


lexentry: rus/организация__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: организация
trans_list: organisation
sense:
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо


lexentry: rus/орех__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: орех
trans_list: noix | noisette
sense:
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)


lexentry: rus/оригинал__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: оригинал
trans_list: original
sense:
техн. конструкторский документ, который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника


lexentry: rus/ориентация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ориентация
trans_list: orientation
sense:
действие по значению гл. ориентировать, ориентироваться; определение своего местонахождения и направления движения


lexentry: rus/ориентир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ориентир
trans_list: amer
sense:
заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель


lexentry: rus/ориентировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: ориентировать
trans_list: direct
sense:
устар. и перен. направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо


lexentry: rus/оркестр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оркестр
trans_list: orchestre
sense:
муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения


lexentry: rus/орнаментика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: орнаментика
trans_list: ornementation
sense:
искусств. характер орнамента, совокупность орнаментальных элементов в каком-либо художественном стиле, в произведении искусства


lexentry: rus/орнаментика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: орнаментика
trans_list: ornementation
sense:
муз. совокупность звуковых украшений (трелей, фиоритур и т.п.), дополняющих основной мелодический рисунок; музыкальный орнамент


lexentry: rus/орудие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: орудие
trans_list: outil | instrument
sense:
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии


lexentry: rus/орудие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: орудие
trans_list: canon | bouche à feu | pièce
sense:
воен. то же, что артиллерийское орудие; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия


lexentry: rus/орудовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: орудовать
trans_list: manier
sense:
действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством


lexentry: rus/орёл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: орёл
trans_list: aigle
sense:
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях


lexentry: rus/орёл__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: орёл
trans_list: aigle
sense:
разг. обратная сторона монеты, на которой изображён герб (в частности, на российских монетах — двуглавый орёл)


lexentry: rus/осада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осада
trans_list: siège
sense:
воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче


lexentry: rus/осадок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осадок
trans_list: précipité | dépôt | lie | sédiment
sense:
хим. твёрдое вещество, выделяющееся в виде частиц из раствора в результате химической реакции, упаривания, отстаивания


lexentry: rus/осадочный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: осадочный
trans_list: sédimentaire
sense:
геол. образовавшийся путём оседания минеральных и органических веществ и последующего их изменения и уплотнения


lexentry: rus/оседать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: оседать
trans_list: s'installer | s'établir | se fixer
sense:
перен. поселяться на каком-либо месте надолго, оставаться, обосновываться где-либо на постоянное жительство


lexentry: rus/оседлать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: оседлать
trans_list: enfourcher
sense:
перен. сесть верхом на кого-либо, что-либо, то есть расположиться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватив с обеих сторон ногами


lexentry: rus/оседлать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: оседлать
trans_list: enfourcher
sense:
перен., воен. захватив какой-либо протяжённый объект (реку, дорогу и т. п.), расположиться, занять позиции по обе его стороны


lexentry: rus/основать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: основать
trans_list: adapter en
sense:
что., на чём. сделать что-либо источником, основой, обоснованием чего-либо; сделать, осуществить, построить на основе чего-либо, исходя из чего-либо


lexentry: rus/особенность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: особенность
trans_list: trait
sense:
отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/особняк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: особняк
trans_list: résidence | hôtel particulier | maison de maître | manoir | villa
sense:
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией


lexentry: rus/остов__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: остов
trans_list: squelette
sense:
твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части


lexentry: rus/острота__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: острота
trans_list: tranchant
sense:
свойство по значению прилагательного острый; свойство формы предмета, позволяющее легко разрезать или прокалывать другие предметы


lexentry: rus/осуждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: осуждать
trans_list: blâmer | condamner | désapprouver | réprouver
sense:
высказывать отрицательные, резкие и безоговорочные оценочные суждения о ком-либо, чём-либо, исходя из нравственных, духовных или эстетических оснований; порицать


lexentry: rus/осьминог__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осьминог
trans_list: pieuvre | poulpe
sense:
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками


lexentry: rus/осёдлывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: осёдлывать
trans_list: enfourcher
sense:
садиться верхом на кого-либо, что-либо, то есть располагаться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватывая с обеих сторон ногами


lexentry: rus/осёл__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: осёл
trans_list: âne
sense:
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами


lexentry: rus/отвар__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отвар
trans_list: coulis | eau de cuisson de | tisane | фарм. décoction
sense:
кулин. концентрированный бульон, образующийся также при жарке и тушении из выделяющегося жира, костей, мясного/рыбного сока и небольшого количества добавляемой жидкости


lexentry: rus/отвар__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: отвар
trans_list: coulis | eau de cuisson de | tisane | фарм. décoction
sense:
мед. жидкая лекарственная форма, получаемая из растительного сырья, которое измельчают, заливают холодной водой, кипятят и процеживают


lexentry: rus/отвес__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отвес
trans_list: fil à plomb
sense:
приспособление, состоящее из нити со свободно подвешенным небольшим грузом для определения истинной вертикали


lexentry: rus/ответственный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ответственный
trans_list: responsable
sense:
с предл. за + вин. п. обязанный отвечать, обычно — за свои действия или их последствия, несущий ответственность за что-либо


lexentry: rus/ответчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ответчик
trans_list: défendeur
sense:
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование


lexentry: rus/отвлекать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отвлекать
trans_list: divertir | distraire | détourner
sense:
отклонять от чего-либо, направлять на другое, заставлять забыть что-либо (о мыслях, внимании и т. п.)


lexentry: rus/отвлекать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: отвлекать
trans_list: abstraire
sense:
филос. выделять из конкретных связей действительности для отдельного, самостоятельного рассмотрения; абстрагировать


lexentry: rus/отвлечь__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отвлечь
trans_list: distraire | divertir
sense:
заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо


lexentry: rus/отговорить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отговорить
trans_list: dissuader | déconseiller | décourager
sense:
перех. уговорить кого-либо отменить намерение делать чего-либо, отказаться от какого-либо действия, замысла; разубедить


lexentry: rus/отдельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: отдельный
trans_list: isolé | séparé
sense:
обособленный, рассматриваемый не вместе с другими, представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других


lexentry: rus/отдуваться__гл__1
sense_num: 03
sense: перен., разг. отвечать за кого-либо другого, нести ответственность за что-либо
written_rep: отдуваться
trans_list:
faire qch pour qn | payer les pots cassés | porter le chapeau | travailler pour les autres | trinquer pour qn | écoper


lexentry: rus/отечь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отечь
trans_list: enfler | gonfler
sense:
опухнуть вследствие избыточного скопления жидкости в тканях организма; стать отёчным, с отёком под чем-либо или вокруг чего-либо (о глазах, веках)


lexentry: rus/отжимание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отжимание
trans_list: pompes
sense:
спорт. гимнастическое упражнение, включающее подъём и опускание туловища из положения лёжа в упоре путём разгибания и сгибания рук


lexentry: rus/отказ__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отказ
trans_list: abandon | renonciation | retrait
sense:
действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо


lexentry: rus/откапывать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: откапывать
trans_list: déterrer | exhumer
sense:
копая, извлекать что-либо засыпанное землёй, снегом и т. п. или зарытое в землю, освобождать кого-либо засыпанного землёй и т. п.; отрывать


lexentry: rus/откат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: откат
trans_list: pot-de-vin | recul | rétrocommission
sense:
состояние или действие по значению гл. откатить, также откатиться, откатывать, откатываться, откатнуть, откатнуться


lexentry: rus/откат__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: откат
trans_list: pot-de-vin | rétrocommission
sense:
жарг., экон. вид взятки должностному лицу, принимающему решение о расходовании денежных средств; уплачиваемая ему получателем средств доля от их суммы


lexentry: rus/откат__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: откат
trans_list: recul
sense:
воен. движение артиллерийского орудия, его части или части стрелкового оружия вследствие отдачи после выстрела


lexentry: rus/откачивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: откачивать
trans_list: pomper | vider | évacuer
sense:
качая, удалять жидкость или газ из какого-либо сосуда или объёма, пребывание жидкости или газа в котором нежелательно


lexentry: rus/отключать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отключать
trans_list: couper
sense:
прерывать связь в сети (электрической, телефонной, газовой и т. п.) с системой действующих аппаратов


lexentry: rus/откопать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: откопать
trans_list: déterrer | exhumer
sense:
копая, извлечь что-либо засыпанное землёй, снегом и т. п. или зарытое в землю, освободить кого-либо засыпанного землёй и т. п.; отрыть


lexentry: rus/откровение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: откровение
trans_list: révélation
sense:
что-либо неведомое до сих пор, открывающее новое, неизвестное, дающее новое толкование, объяснение чему-либо и т. п.


lexentry: rus/откровение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: откровение
trans_list: illumination | vision
sense:
способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений, свойственная кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/открытие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: открытие
trans_list: découverte
sense:
действие по значению гл. открывать, открыть, открываться, открыться; раскрытие, возникновение прохода, проёма


lexentry: rus/открыть__гл__1
sense_num: 06
written_rep: открыть
trans_list: ouvrir
sense:
перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь


lexentry: rus/отличать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отличать
trans_list: distinguer
sense:
распознавать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; видеть, замечать (или быть способным заметить) различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отличить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отличить
trans_list: différencier | distinguer
sense:
распознать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; увидеть, заметить различие между этим предметом и другими


lexentry: rus/отложить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отложить
trans_list: mettre de côté | épargner
sense:
спрятать или оставить не трогая, не расходуя, приберегая, сохраняя, накапливая для кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/отлучить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отлучить
trans_list: excommunier
sense:
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам


lexentry: rus/отметка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: отметка
trans_list: altitude | cote | niveau
sense:
цифровое обозначение высоты местности или какого-либо сооружения по отношению к уровню моря или другой точке, принятой за ноль отсчёта


lexentry: rus/отображение__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: отображение
trans_list: application
sense:
матем. закон, по которому каждому элементу некоторого заданного множества X ставится в соответствие вполне определенный элемент другого заданного множества Y (при этом X может совпадать с Y)


lexentry: rus/отписаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отписаться
trans_list: se désabonner | se désinscrire
sense:
отменить подписку (соглашение на постоянное получение услуг) на рассылку, уведомления, периодическую печать, сетевое сообщество и т. п.


lexentry: rus/отписаться__гл__2
sense_num: 01
written_rep: отписаться
trans_list: faire pipi dans sa culotte | se mouiller | s’empipier
sense:
прост. сниж. помочиться под себя ◆ — Вы к нам так давно не заходили. Я так рада вас видеть. // — Ага, сейчас от счастья отписаешься. Елена Александрова, «Одинокая ведьма не желает знакомиться», 2022 г. [источник — www.prodaman.ru]


lexentry: rus/отповедь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отповедь
trans_list: soufflement
sense:
ответ, замечание, заключающие в себе отпор, строгое возражение или осуждение чьих-либо слов, поступков, поведения


lexentry: rus/отрабатывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отрабатывать
trans_list: ajuster finement
sense:
осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой


lexentry: rus/отражение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отражение
trans_list: réflexion | reflet
sense:
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности


lexentry: rus/отразить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отразить
trans_list: s'accorder
sense:
книжн. и филос., что воспроизвести, изобразить, представить в образах; книжн. показать, будучи выразителем кого-чего-нибудь


lexentry: rus/отрешить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: отрешить
trans_list: destituer | démettre | révoquer
sense:
спец., юр. исключить, уволить (со службы, работы) за нарушение закона, неправильные действия и т. п.


lexentry: rus/отрицание__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: отрицание
trans_list: abnégation
sense:
психол. форма психологической защиты, характеризующаяся недостаточным осознанием определённых событий, переживаний и ощущений, которые были бы болезненны при их осознании


lexentry: rus/отрываться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отрываться
trans_list: s'arracher
sense:
отделяться от чего-либо, как правило, под действием тянущего усилия; взлетать (о летательном аппарате)


lexentry: rus/отрываться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: отрываться
trans_list: arracher
sense:
перен. от кого-л., чего-л. увеличивать отрыв, расстояние между собой и кем-либо (как правило, преследователями)


lexentry: rus/отставать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: отставать
trans_list: languir
sense:
разойдясь, порывать связь, сношения, прекращать общение с кем-нибудь; переставать заниматься, интересоваться чем-нибудь


lexentry: rus/отстаивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отстаивать
trans_list: défendre | soutenir
sense:
противодействовать попыткам захватить, нарушить что-либо; защищать кого-либо или что-либо от нападения, от посягательств со стороны кого-либо или чего-либо; бороться за сохранение чего-либо


lexentry: rus/отстать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: отстать
trans_list: être en retard
sense:
перен. в результате замедленного развития не достичь необходимого уровня, оказаться на более низком уровне, чем другие, чем полагается


lexentry: rus/отстой__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отстой
trans_list: dépôt | sédiment
sense:
результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости


lexentry: rus/оттаивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: оттаивать
trans_list: dégeler | décongéler | se dégeler
sense:
неперех. под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться


lexentry: rus/оттаивать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: оттаивать
trans_list: décongéler | dégeler | dégivrer
sense:
прост. размораживать, растапливать что-либо, отогревать, согревать, выводить из замороженного состояния


lexentry: rus/оттенок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оттенок
trans_list: esprit
sense:
разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты


lexentry: rus/отход__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: отход
trans_list: déchet | migration saisonnière | résidu
sense:
устар. сезонная работа крестьян вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни


lexentry: rus/отчего__adv__1
sense_num: 02
written_rep: отчего
trans_list: pourquoi
sense:
союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине


lexentry: rus/отчуждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: отчуждать
trans_list: aliéner | confisquer
sense:
юр. изымать на основании закона у кого-либо какое-либо имущество, какую-либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций


lexentry: rus/отчуждать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: отчуждать
trans_list: écarter | éloigner
sense:
книжн. делать далеким, чуждым кому-либо, способствовать прекращению близких отношений с кем-либо; отдалять


lexentry: rus/отчуждение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отчуждение
trans_list: expropriation
sense:
юр. результат такого действия; юридический акт передачи прав собственности на что-либо от одного лица другому


lexentry: rus/отчёт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: отчёт
trans_list: rapport | récit | description
sense:
действие по значению гл. отчитываться; доклад о выполненных действиях, результатах проведённой работы


lexentry: rus/отчётность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: отчётность
trans_list: déclaration
sense:
совокупность документов, составляемых по установленной форме и учитывающих совершённые операции, оправдывающих расходы учреждения или должностного лица и т. п.


lexentry: rus/отыгрыш__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: отыгрыш
trans_list: interlude
sense:
муз. инструментальный отрывок, исполняемый в народной музыке между отдельными частями вокальной пьесы (куплетами песни, частушки) и завершающий её


lexentry: rus/офсайд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: офсайд
trans_list: hors-jeu
sense:
спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило


lexentry: rus/охватить__гл__1
sense_num: 10
written_rep: охватить
trans_list: machiniste
sense:
перен. овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)


lexentry: rus/охлаждение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: охлаждение
trans_list: désaffection | indifférence | refroidissement
sense:
перен. утрата или ослабление способности относиться к кому-либо, чему-либо с чувством, с увлечением; состояние полного равнодушия


lexentry: rus/охота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: охота
trans_list: chasse
sense:
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения


lexentry: rus/охрана__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: охрана
trans_list: garde
sense:
собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]


lexentry: rus/оцепление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: оцепление
trans_list: environnant
sense:
действие по значению гл. оцепить, оцеплять; окружение кого-либо, что-либо с целью охраны или прекращения доступа куда-либо


lexentry: rus/очень__adv__1
sense_num: 02
written_rep: очень
trans_list: très | beaucoup
sense:
употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств и т. п.; в сильной, в высокой, в значительной степени


lexentry: rus/очертание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: очертание
trans_list: aperçu
sense:
часто мн. ч. форма, вид чего-нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур


lexentry: rus/павлин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: павлин
trans_list: paon
sense:
зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом


lexentry: rus/паддок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паддок
trans_list: enclos
sense:
закрытая для сторонних посетителей территория, где располагаются зоны управления автогонкой, моторхоумы команд и площадки для парковки их транспорта, боксы, медиацентр и прочие рабочие зоны


lexentry: rus/пажитник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пажитник
trans_list: fenugrec
sense:
ботан. род однолетних, реже многолетних травянистых растений, иногда полукустарничков семейства бобовых


lexentry: rus/паз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паз
trans_list: cannelure | entaille | gorge | rainure
sense:
узкая и длинная скважина, щель, стык (между недостаточно плотно пригнанными брёвнами, досками, плитами, металлическими листами и т. п.)


lexentry: rus/паз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: паз
trans_list: mortaise
sense:
техн. выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали


lexentry: rus/пай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пай
trans_list: action | part
sense:
доля, вносимая в капитал какого-либо общества (кооперативного, акционерного и т. п.) каждым его членом


lexentry: rus/пакет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пакет
trans_list: emballer
sense:
свёрток, письмо, как правило, содержащее важную информацию или большой её объём, и передаваемое с курьером


lexentry: rus/палатка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: палатка
trans_list: tente
sense:
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах


lexentry: rus/палеозой__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: палеозой
trans_list: Paléozoïque | Primaire
sense:
геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя


lexentry: rus/палисад__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: палисад
trans_list: palissade
sense:
воен. истор. оборонительное полевое укрепление в виде сплошного частокола из толстых бревен, досок, заостренных кверху и сплоченных поперечными брусьями


lexentry: rus/памятник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: памятник
trans_list: monument
sense:
перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества


lexentry: rus/панель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: панель
trans_list: tableau
sense:
техн. то же, что пульт; поверхность прибора, аппарата, на которой монтируются приборы контроля и управления || комп. компьютерная имитация этого пульта


lexentry: rus/панно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: панно
trans_list: panneau
sense:
архит. плоская часть наружной стены, ограниченная рамой или лентой орнамента и украшаемая обычно скульптурой или живописью


lexentry: rus/панно__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: панно
trans_list: panneau
sense:
живописное или скульптурное изображение тематического или декоративного характера, прикрепляющееся к стене, потолку и т. п.


lexentry: rus/папа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папа
trans_list: papa
sense:
разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу


lexentry: rus/папаха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папаха
trans_list: papakha
sense:
у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом


lexentry: rus/папка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: папка
trans_list: chemise
sense:
комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора


lexentry: rus/паприка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: паприка
trans_list: paprika
sense:
кулин. порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum)


lexentry: rus/папуас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: папуас
trans_list: Papou
sense:
представитель древнейшего населения острова Новая Гвинея и некоторых районов Индонезии, иногда гражданин государства Папуа-Новая Гвинея; по антропологическому типу близок к меланезийцам, но отличается от них по языку


lexentry: rus/пар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пар
trans_list: vapeur
sense:
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества


lexentry: rus/парад__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парад
trans_list: défilé | revue
sense:
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр


lexentry: rus/парадигма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парадигма
trans_list: paradigme
sense:
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо


lexentry: rus/парадокс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парадокс
trans_list: paradoxe
sense:
филос. в формальной логике — противоречие, возникающее при сохранении логической правильности хода рассуждений


lexentry: rus/паразит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паразит
trans_list: parasite
sense:
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией


lexentry: rus/параллель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: параллель
trans_list: parallèle
sense:
матем. линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся


lexentry: rus/параллель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: параллель
trans_list: latitude
sense:
геогр. астрон. мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора


lexentry: rus/параллельно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: параллельно
trans_list: d'un autre côté
sense:
геометр. наречие к параллельный; образуя параллель с чем-либо, идя в одном направлении с чем-либо и нигде не пересекаясь


lexentry: rus/параллельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: параллельный
trans_list: parallèle
sense:
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею


lexentry: rus/паремия__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: паремия
trans_list: parémie
sense:
филол., лингв. устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания


lexentry: rus/парить__гл__3
sense_num: 01
written_rep: парить
trans_list: planer | flotter
sense:
книжн. держаться в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах)


lexentry: rus/парить__гл__3
sense_num: 04
written_rep: парить
trans_list: planer | flotter | rêver
sense:
перен., книжн., устар. стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; ирон. мечтать, предаваться фантазиям


lexentry: rus/парк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парк
trans_list: parc | jardin public
sense:
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха


lexentry: rus/паркет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паркет
trans_list: parquet
sense:
материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов


lexentry: rus/пародия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пародия
trans_list: parodie
sense:
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений


lexentry: rus/паронимия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паронимия
trans_list: paronymie
sense:
учение о производстве слов, а также знание слов, одинаковых по произношению, но различных по правописанию или по смыслу?


lexentry: rus/паронимия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: паронимия
trans_list: paronymie
sense:
лингв. близость двух или более слов по звучанию при различии их значения, создающая почву для их смешения в речи


lexentry: rus/партизан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: партизан
trans_list: partisan
sense:
участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника


lexentry: rus/парус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парус
trans_list: voile
sense:
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения


lexentry: rus/парча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парча
trans_list: brocart
sense:
текст. фасонная сложноузорчатая шёлковая декоративная ткань, использующаяся для шитья парадных платьев, национальных и театральных костюмов, отделок и т. п. (в старину узор формировался из золотых и серебряных нитей на шёлковой основе, в настоящее время — из нитей или мишуры на полотне)


lexentry: rus/парша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: парша
trans_list: teigne | gale
sense:
мед. болезнь кожи волосистой части головы, вызываемая грибком; также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами


lexentry: rus/пасовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: пасовать
trans_list: céder la place à
sense:
перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать


lexentry: rus/паста__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паста
trans_list: pâte
sense:
какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.


lexentry: rus/патриотизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патриотизм
trans_list: patriotisme
sense:
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов


lexentry: rus/патриций__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патриций
trans_list: patricien
sense:
истор. в Древнем Риме лицо, принадлежавшее к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли


lexentry: rus/патрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: патрон
trans_list: cartouche
sense:
воен. боеприпас, состоящий из пули или дроби, заключённых в единую оболочку с метательным зарядом и (для капсюльных патронов) с капсюлем


lexentry: rus/паук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: паук
trans_list: araignée
sense:
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных


lexentry: rus/педераст__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: педераст
trans_list: fagot
sense:
мужчина, испытывающий половое влечение к мужчинам; тот, кто предаётся педерастии, занимается однополой любовью; гомосексуалист


lexentry: rus/пена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пена
trans_list: écume | mousse
sense:
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении


lexentry: rus/пенис__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пенис
trans_list: pénis | bite | membre
sense:
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма


lexentry: rus/пентаграмма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пентаграмма
trans_list: pentagramme
sense:
геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда


lexentry: rus/пепел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пепел
trans_list: cendre
sense:
лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола


lexentry: rus/пердеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: пердеть
trans_list: péter
sense:
без доп. и с доп.; прост., сниж. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)


lexentry: rus/пердун__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пердун
trans_list: débris
sense:
перен., бран., обычно с прил. старый тот, кто вызывает своим поведением неприязнь, раздражение и уже ни на что не годен


lexentry: rus/перевести__гл__1
sense_num: 04
written_rep: перевести
trans_list: traduire
sense:
перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/перевод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перевод
trans_list: traduction | traducti<u>o</u>n
sense:
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения


lexentry: rus/переводить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: переводить
trans_list: traduire
sense:
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка


lexentry: rus/переводчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: переводчик
trans_list: traducteur | interprète | drogman
sense:
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка


lexentry: rus/перегиб__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: перегиб
trans_list: exagération | excès
sense:
перен., советск. вредная крайность, неумеренность в применении, осуществлении или в формулировке чего–либо


lexentry: rus/перегон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перегон
trans_list: conduite
sense:
действие по значению гл. перегонять, перегнать; перемещение каких-либо движимых объектов из одного пункта в другой


lexentry: rus/перегон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перегон
trans_list: chevaucher
sense:
то же, что железнодорожный перегон; участок железнодорожной линии или метро, который соединяет смежные раздельные пункты


lexentry: rus/перегонять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: перегонять
trans_list: cornue
sense:
техн. при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое, являющееся его составной частью


lexentry: rus/перегрузка__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: перегрузка
trans_list: surcharge
sense:
перен. процесс снабжения чрезмерным количеством чего-либо, введения большого количества чего-либо и результат такого процесса


lexentry: rus/передать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: передать
trans_list: transmettre | dire
sense:
отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)


lexentry: rus/передача__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: передача
trans_list: administration
sense:
действие по значению гл. передавать; целенаправленный переход какого-то объекта от одного субъекта к другому


lexentry: rus/передача__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: передача
trans_list: avancée
sense:
процесс вещания на радио или телевидении, а также то, что говорится или показывается в этом процессе


lexentry: rus/передок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: передок
trans_list: avant-train
sense:
артилл. двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов


lexentry: rus/переживать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: переживать
trans_list: endurer | supporter | survivre
sense:
продолжать жить на протяжении определённого, как правило, тяжёлого, трудного периода времени, и после него


lexentry: rus/перекати-поле__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перекати-поле
trans_list: panicaut
sense:
ботан. шарообразное образование из степных или пустынных травянистых либо кустарниковых растений, после созревания отрывающихся от корня и катящихся под действием ветра


lexentry: rus/перемещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перемещение
trans_list: transfert
sense:
действие по значению гл. перемещать, перемещаться, также переместить, переместиться; изменение положения чего-либо в пространстве


lexentry: rus/перемещение__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: перемещение
trans_list: transfert
sense:
физ. изменение местоположения физического тела в пространстве относительно выбранной системы отсчёта; также направленный отрезок прямой (вектор), соединяющий начальную и конечную точки положений тела в пространстве


lexentry: rus/перенаправление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перенаправление
trans_list: faire suivre
sense:
изменение (или уточнение, поправка и корректировка) направления кого-либо, чего-либо или какого-либо действия


lexentry: rus/перенаправление__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: перенаправление
trans_list: faire suivre
sense:
жарг. викип. при наличии нескольких альтернативных названий одного объекта, при посещении страницы-перенаправления совершается автоматический переход на страницу где находится статья


lexentry: rus/перенос__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: перенос
trans_list: coupure | césure | séparation
sense:
психол. неосознанное уподобление текущих событий прошлым, в особенности уподобление отношений пациента с психотерапевтом его отношениям с другими людьми


lexentry: rus/пересадка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пересадка
trans_list: changement | transbordement
sense:
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки


lexentry: rus/пересмешник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пересмешник
trans_list: moqueur
sense:
зоол. лесная певчая птица отряда воробьиных, отличающаяся способностью подражать крику различных животных (Mimus)


lexentry: rus/переставлять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: переставлять
trans_list: déplacer
sense:
размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами


lexentry: rus/перестановка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перестановка
trans_list: déplacement | remaniement | réarrangement
sense:
действие по значению гл. переставлять, перестанавливать; изменение расстановки, расположения чего-либо


lexentry: rus/перестраховаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: перестраховаться
trans_list: redoubler de prudence | être trop prudent
sense:
разг. неодобр. проявить излишнюю осторожность, чтобы избежать возможных неприятных последствий, своей личной ответственности за что-либо


lexentry: rus/перешеек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перешеек
trans_list: isthme
sense:
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.


lexentry: rus/период__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: период
trans_list: période
sense:
геол. промежуток времени, в течение которого отложился слой пород, образующих соответствующую геологическую систему


lexentry: rus/периодичность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: периодичность
trans_list: périodicité
sense:
свойство по значению прилагательного периодичный; повторяемость какого-либо действия, явления через определённые промежутки времени


lexentry: rus/перкуссия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перкуссия
trans_list: percussion
sense:
мед. определение состояния и положения внутренних органов по высоте и тембру звуков, получаемых при выстукивании поверхности тела человека или животного специальным молоточком или пальцами


lexentry: rus/перманент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перманент
trans_list: permanente
sense:
разг. завивка волос, которая держится в течение нескольких месяцев и делается при помощи электричества и некоторых других средств


lexentry: rus/перманент__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: перманент
trans_list: permanent
sense:
матем. числовая функция, определённая для матриц и отличающаяся от детерминанта тем, что при разложении на перестановки (или на миноры) вместо чередующихся знаков берутся плюсы


lexentry: rus/перо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перо
trans_list: plume
sense:
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам


lexentry: rus/персик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: персик
trans_list: pêche | pêcher
sense:
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой


lexentry: rus/перфоратор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перфоратор
trans_list: marteau perforateur
sense:
спец. строит., горн. инструмент для сверления, в котором вращение сверла обеспечивается ударным воздействием


lexentry: rus/перхоть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: перхоть
trans_list: pellicule
sense:
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени


lexentry: rus/песочница__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: песочница
trans_list: sablier
sense:
истор. сосуд с песком, употреблявшийся в старину при посыпании написанного чернилами с целью просушки


lexentry: rus/пестик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пестик
trans_list: cachet
sense:
ботан. женский репродуктивный орган цветковых растений — (обычно) центральная часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками, состоящая из нижней (завязь, germen), средней (столбик, stylus) и верхней (рыльце, stygma) части


lexentry: rus/пестик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пестик
trans_list: pilon
sense:
уменьш.-ласк. к пест, закруглённая внизу палочка для размельчения какого-либо вещества в ступе (путем толчения или растирания)


lexentry: rus/петля__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: петля
trans_list: gond | fiche | penture
sense:
устройство для навеса дверей (а также окон, ставней) в виде двух планок на стержне, прикрепляемых к створкам


lexentry: rus/петь__гл__1
sense_num: 01
written_rep: петь
trans_list: chanter
sense:
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения


lexentry: rus/пехота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пехота
trans_list: infanterie
sense:
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)


lexentry: rus/печатать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: печатать
trans_list: imprimer | taper
sense:
(сов. напечатать) что воспроизводить какие-либо графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или выгравированную модель, форму (набор, клише и т. п.)


lexentry: rus/печень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: печень
trans_list: foie
sense:
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма


lexentry: rus/печь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: печь
trans_list: four
sense:
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу


lexentry: rus/пещера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пещера
trans_list: grotte | caverne | antre
sense:
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями


lexentry: rus/пи__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пи
trans_list: pi
sense:
матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…


lexentry: rus/пидор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пидор
trans_list: bougre
sense:
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.


lexentry: rus/пикет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пикет
trans_list: piquet
sense:
воен. небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск


lexentry: rus/пикирование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пикирование
trans_list: chiqué
sense:
авиац. действие по значению гл. пики́ровать; снижение (летательного аппарата) на большой скорости в почти вертикальном положении


lexentry: rus/пилон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пилон
trans_list: cône de chantier
sense:
архит. массивные, обычно прямоугольные башни в виде усечённых пирамид, воздвигавшиеся по обеим сторонам входа в древнеегипетский храм


lexentry: rus/пир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пир
trans_list: dîner
sense:
празднество, торжество с обильным и роскошным угощением, обычно сопровождаемое различными увеселениями


lexentry: rus/пирамида__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пирамида
trans_list: pyramide
sense:
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину


lexentry: rus/пирожное__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пирожное
trans_list: gâteau | pâtisserie
sense:
гастрон. кондитерское изделие небольших размеров из различных видов сдобного теста (обычно с кремом, помадкой, цукатами и т. п.)


lexentry: rus/писец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: писец
trans_list: scribe
sense:
истор., филол. в древней Руси — лицо, занимавшееся перепиской или составлением рукописей и рукописных книг


lexentry: rus/письмо__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: письмо
trans_list: lettre
sense:
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое


lexentry: rus/пиявка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пиявка
trans_list: sangsue
sense:
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается


lexentry: rus/плавать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плавать
trans_list: nager | flotter
sense:
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)


lexentry: rus/плазмон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плазмон
trans_list: plasmon
sense:
физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов


lexentry: rus/плакать__гл__1
sense_num: 07
written_rep: плакать
trans_list: pleurer
sense:
перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать


lexentry: rus/план__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: план
trans_list: plan
sense:
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения


lexentry: rus/план__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: план
trans_list: plan
sense:
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов


lexentry: rus/планета__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: планета
trans_list: planète
sense:
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей


lexentry: rus/планшет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: планшет
trans_list: planchette
sense:
канц. планшет для записей — лист плотного картона или другого материала, обычно размером немного более листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради, предназначенный для записей в полевых условиях


lexentry: rus/планшет__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: планшет
trans_list: porte-cartes | sacoche
sense:
воен. плоская офицерская полевая сумка, имеющая внутри большой прозрачный карман, в который вкладывается топографическая карта необходимой частью наружу


lexentry: rus/пластичный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: пластичный
trans_list: plastique
sense:
физ. способный под давлением изменять свою внешнюю форму и сохранять изменённую форму после прекращения этого давления


lexentry: rus/пластырь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пластырь
trans_list: sparadrap | pansement | emplâtre | stéaraté
sense:
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место


lexentry: rus/платить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: платить
trans_list: payer
sense:
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие


lexentry: rus/платок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: платок
trans_list: châle | mouchoir | fichu
sense:
предмет одежды в виде куска ткани или вязаной материи, часто квадратной формы, предназначенного для повязывания вокруг головы или накидывания на плечи


lexentry: rus/платформа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: платформа
trans_list: plate-forme
sense:
трансп. специально оборудованная на маршруте транспортного средства площадка для посадки-высадки пассажиров; перрон


lexentry: rus/платье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: платье
trans_list: robe
sense:
женская сплошная одежда, носимая поверх нижнего белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также ноги частично или полностью


lexentry: rus/плашка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плашка
trans_list: filière
sense:
техн. режущий инструмент, при помощи которого наносят наружную резьбу на металлические винты, болты и другие детали


lexentry: rus/плебисцит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плебисцит
trans_list: plébiscite
sense:
истор. в Древнем Риме — постановление, принимаемое собраниями плебеев: до 471 г. до н. э. по куриям, потом по трибам


lexentry: rus/плебисцит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плебисцит
trans_list: plébiscite
sense:
полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов


lexentry: rus/племя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: племя
trans_list: tribu
sense:
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием


lexentry: rus/плен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плен
trans_list: captivité
sense:
положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении


lexentry: rus/плерома__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плерома
trans_list: plérôme
sense:
религ., филос. термин гностицизма, означающий божественную полноту, всеобщность; совокупность небесных духовных сущностей


lexentry: rus/плеск__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плеск
trans_list: plouf | clapotement | clapotis
sense:
звук, производимый падающей водой или другой жидкостью, а также ударом по воде или движением твёрдого предмета по поверхности воды


lexentry: rus/плести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плести
trans_list: tresser
sense:
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга


lexentry: rus/плетение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плетение
trans_list: tressage
sense:
действие по значению гл. плести; изготовление чего-либо путём витья, последовательного перекрещивания нитей, проволоки и т. п.


lexentry: rus/плечо__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плечо
trans_list: bras
sense:
анат. часть тела от плечевого сустава до локтя человека, у четвероногого животного — верхняя часть передней конечности


lexentry: rus/плитка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плитка
trans_list: carreau | dalle | plaque | plaquette | tablette
sense:
строит. также собир. стройматериал, небольшая плита (плиты) для мощения тротуара, настила полов, облицовки стен и т. п.


lexentry: rus/плод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плод
trans_list: fruit
sense:
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена


lexentry: rus/плод__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плод
trans_list: fœtus
sense:
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери


lexentry: rus/плоскость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: плоскость
trans_list: plan | planéité | platitude
sense:
геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью


lexentry: rus/плотина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: плотина
trans_list: barrage
sense:
гидротехн. сооружение из земли, камня, железа, бетона и т. п., устраиваемое поперёк реки для поднятия уровня воды, для образования искусственного водоёма


lexentry: rus/плохой__прил__1
sense_num: 01
written_rep: плохой
trans_list: mauvais | mal
sense:
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям


lexentry: rus/площадь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: площадь
trans_list: place
sense:
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное


lexentry: rus/плыть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: плыть
trans_list: nager
sense:
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще


lexentry: rus/плёнка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: плёнка
trans_list: pellicule
sense:
фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке


lexentry: rus/победить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: победить
trans_list: vaincre | triompher
sense:
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.


lexentry: rus/поверх__prep__1
sense_num: 01
written_rep: поверх
trans_list: au-dessus | par-dessus
sense:
указывает на предмет, на который что-либо надевается, кладётся или на котором что-либо надето, лежит


lexentry: rus/поверхностный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: поверхностный
trans_list: superficiel
sense:
только полн. форма находящийся, имеющий место на поверхности, у поверхности чего-либо, предназначенный для использования на поверхности


lexentry: rus/поверхностный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: поверхностный
trans_list: superficiel
sense:
перен., неодобр. ограничивающийся самым общим, несущественным; неосновательный, неглубокий, несерьёзный


lexentry: rus/повествовательный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: повествовательный
trans_list: de narration | narratif
sense:
относящийся к повествованию; основанный на повествовании, содержащий в себе повествование, являющийся повествованием


lexentry: rus/повести__гл__1
sense_num: 09
written_rep: повести
trans_list: avancée
sense:
безл. вызвать отклонение, заставить принять иное, как правило, нежелательное, неожиданное направление


lexentry: rus/поветрие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поветрие
trans_list: engouement | mode
sense:
перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей


lexentry: rus/повредить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: повредить
trans_list: abimer | blesser | endommager
sense:
нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму, поранить, сломать, растянуть, порвать что-либо (об органе живого организма)


lexentry: rus/повязка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: повязка
trans_list: bandeau | brassard
sense:
кусок ткани или другого мягкого материала, обвязываемый вокруг чего-либо, обычно вокруг части тела человека (рука, голова)


lexentry: rus/погасить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: погасить
trans_list: annulation
sense:
спец. сделать что-либо недействительным для дальнейшего использования, прекратить действие чего-либо, лишать чего-либо значения, силы


lexentry: rus/погон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: погон
trans_list: épaulette | patte d'épaule
sense:
наплечный знак различия в виде широкой нашивной или накладной полосы, присвоенный военным в некоторых армиях


lexentry: rus/погон__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: погон
trans_list: distillat
sense:
техн. продукт первичной перегонки нефти в виде паров, из которых путём обработки получают различные нефтяные фабрикаты


lexentry: rus/погром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: погром
trans_list: désordre
sense:
беззаконные насильственные действия, совершаемые толпой, группами людей и включающие грабёж, убийства и разрушение имущества


lexentry: rus/подбел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подбел
trans_list: andromède à feuilles de Polium
sense:
ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)


lexentry: rus/подержанный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подержанный
trans_list: décrépit | fatigué | usé | vieillissant
sense:
разг., сниж. о человеке, его внешности: со следами пережитого, усталости; стареющий; усталый, болезненный от беспорядочной жизни, распущенности; потасканный


lexentry: rus/подключить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подключить
trans_list: attacher
sense:
присоединить (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т. п. сети); сделать частью или потребителем чего-либо


lexentry: rus/подкова__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подкова
trans_list: fer à cheval
sense:
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения


lexentry: rus/подмигивание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подмигивание
trans_list: clin d'œil
sense:
кому-либо действие по значению гл. подмигивать, подмигнуть; сознательное мимическое движение, быстрое однократное прищуривание одного глаза, обычно с движением соответствующей щеки вверх, как правило, используемое в качестве фамильярного или доверительного сигнала или намёка


lexentry: rus/подневольный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подневольный
trans_list: forcé
sense:
осуществляемый по принуждению, существующий в условиях принуждения, связанный с отсутствием у кого-либо свободы действий


lexentry: rus/подобрать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подобрать
trans_list: ramasser
sense:
собрать, подняв, или взять брошенное, упущенное, потерянное кем-либо; взять, поднять что-л. лежащее на земле, на полу и т.п.


lexentry: rus/подозревать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подозревать
trans_list: imaginer
sense:
кого-либо в чём-либо предполагать виновность кого-либо, догадываться о предосудительности чьих-нибудь намерений, действий, поступков


lexentry: rus/подозревать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подозревать
trans_list: imaginer
sense:
видеть причину чего-либо в чём-то; предполагать что-либо, допускать возможность чего-либо; догадываться о чём-либо


lexentry: rus/подписаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подписаться
trans_list: abonner
sense:
оформить подписку на что-либо, т.е. внести деньги и заполнить на своё имя квитанцию на право получения газеты, журнала или каких-либо услуг


lexentry: rus/подполье__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: подполье
trans_list: résistance
sense:
перен. организованная деятельность против властей, протекающая в условиях тайны, конспирации; также сами такие условия


lexentry: rus/подпольный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: подпольный
trans_list: illégal
sense:
перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно


lexentry: rus/подразумевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подразумевать
trans_list: sous-entendre
sense:
предполагать в мыслях, иметь в виду кого-либо, что-либо, не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками


lexentry: rus/подрешётка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: подрешётка
trans_list: sous-réseau
sense:
физ. совокупность узлов кристаллической решётки, занятых атомами определённого сорта в упорядоченных структурах


lexentry: rus/подсечка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: подсечка
trans_list: éclatant
sense:
рыбол., кого-что дёрганье, резкое потягивание удочки в момент клёва, чтобы рыба глубже захватила крючок


lexentry: rus/подсечка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: подсечка
trans_list: cran de chute
sense:
спорт. приём в борьбе, драке, заключающийся в том, чтобы зацепив своей ногой ногу противника и потянув его руками (либо ударив ногой по ноге противника), лишить его опоры на эту ногу и вывести из равновесия, свалить его


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: подсказка
trans_list: antisèche
sense:
разг. то же, что шпаргалка; листок бумаги или иной носитель информации со справочным материалом или подготовленными ответами на вопросы


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: подсказка
trans_list: faire allusion
sense:
комп. элемент графического интерфейса, как правило в виде автоматически всплывающего текста или окна, служащий средством обучения пользователя


lexentry: rus/подсказка__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: подсказка
trans_list: faire allusion
sense:
прогр. дополнительное указание в запросе в базу данных, позволяющее явным образом влиять на план выполнения запроса


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подснежник
trans_list: perce-neige
sense:
ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: подснежник
trans_list: perce-neige
sense:
крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов


lexentry: rus/подснежник__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: подснежник
trans_list: perce-neige
sense:
спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время


lexentry: rus/подсолнух__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подсолнух
trans_list: tournesol | hélianthe
sense:
разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus)


lexentry: rus/подставка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: подставка
trans_list: chevalet
sense:
муз. деревянная деталь струнных музыкальных инструментов, ограничивающая звучащую часть струн; кобылка


lexentry: rus/подтасовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтасовать
trans_list: brouiller
sense:
перен., неодобр. намеренно исказить, истолковать ложно, подобрав только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подтасовывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтасовывать
trans_list: brouiller
sense:
перен., неодобр. намеренно искажать, истолковывать ложно, подбирая только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему


lexentry: rus/подтягивать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: подтягивать
trans_list: rassembler
sense:
постепенно подводить, перемещать куда-либо, сосредоточивать где-либо (военные силы, технику и т. п.)


lexentry: rus/подтяжка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: подтяжка
trans_list: lifting
sense:
косметическая процедура или операция, в ходе которой кожу на лице слегка подтягивают, убирая морщины; также результат такой процедуры или операции


lexentry: rus/подушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: подушка
trans_list: oreiller | coussin
sense:
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)


lexentry: rus/подчинять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: подчинять
trans_list: soumettre | subordonner
sense:
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле


lexentry: rus/подчинять__гл__1
sense_num: 04
written_rep: подчинять
trans_list: subordonner
sense:
лингв. ставить в синтаксическую зависимость, присоединять в соответствии с грамматическими свойствами


lexentry: rus/поезд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поезд
trans_list: train
sense:
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном


lexentry: rus/пожертвование__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пожертвование
trans_list: donation
sense:
результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/позвать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: позвать
trans_list: faire appel
sense:
голосом или другим средством привлечь чьё-либо внимание, попросить кого-либо откликнуться или приблизиться


lexentry: rus/позвоночник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: позвоночник
trans_list: colonne vertébrale | rachis | épine dorsale | échine
sense:
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет


lexentry: rus/позировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: позировать
trans_list: constituer
sense:
перен. вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью


lexentry: rus/позёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: позёр
trans_list: poseur
sense:
разг., неодобр. тот, кто старается произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью; неискренний человек, любящий принимать позу


lexentry: rus/показатель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: показатель
trans_list: aiguille
sense:
матем. цифровое или буквенное выражение, показывающее, сколько раз число (или величина), возводимое в степень, умножается само на себя


lexentry: rus/поклон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поклон
trans_list: arc
sense:
действие по значению гл. кланяться; наклонение головы или отклонение торса вперёд-вниз от вертикального положения как ритуальный жест


lexentry: rus/поколение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поколение
trans_list: génération
sense:
совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова


lexentry: rus/покупка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: покупка
trans_list: achat | acquisition
sense:
действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности


lexentry: rus/покушаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: покушаться
trans_list: attentat
sense:
пытаться незаконным путём захватить, отнять что-либо, завладеть чем-либо, лишить кого-либо чего-либо


lexentry: rus/пол__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: пол
trans_list: sexe
sense:
биол. совокупность признаков организма, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь и определяющих роль особи в процессе оплодотворения


lexentry: rus/полба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полба
trans_list: épeautre
sense:
ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном


lexentry: rus/поле__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: поле
trans_list: marge
sense:
перен., чаще мн. ч. узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т. п., оставляемая свободной от основного текста


lexentry: rus/поле__сущ__1
sense_num: 14
written_rep: поле
trans_list: champ | corps
sense:
перен., матем. множество, на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивности


lexentry: rus/ползти__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ползти
trans_list: ramper | se traîner
sense:
передвигаться в определённом направлении по поверхности, в каждый момент соприкасаясь с ней различными частями тела (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ползать)


lexentry: rus/полигамия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полигамия
trans_list: polygamie
sense:
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)


lexentry: rus/полимерный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: полимерный
trans_list: polymérique
sense:
являющийся полимером, состоящий из полимера, содержащий полимер, сделанный, изготовленный из полимеров


lexentry: rus/полис__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: полис
trans_list: police
sense:
спец. особый документ, свидетельство, выдаваемое страховым обществом (учреждением) застрахованному лицу или учреждению как удостоверение заключённого между ними договора о страховании


lexentry: rus/политика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: политика
trans_list: politique
sense:
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления


lexentry: rus/политика__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: политика
trans_list: politique
sense:
направление деятельности государства или каких-либо социальных групп в той или иной области в определённый период


lexentry: rus/политика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: политика
trans_list: politique
sense:
перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми


lexentry: rus/полиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полиция
trans_list: police | gendarmerie
sense:
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью


lexentry: rus/полка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полка
trans_list: rayon | étagère | planche
sense:
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.


lexentry: rus/полковник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полковник
trans_list: colonel
sense:
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала


lexentry: rus/полноценный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: полноценный
trans_list: à part entière
sense:
перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях


lexentry: rus/полночь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полночь
trans_list: minuit
sense:
точка во времени, соответствующая 0 часам 0 минутам (24 часам 0 минутам) по местному времени; самое начало новых суток


lexentry: rus/полный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: полный
trans_list: bondé
sense:
кого-чего, кем-чем содержащий в себе, вместивший в себя предельное число, количество кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/полотно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полотно
trans_list: toile
sense:
текст. гладкая и плотная ткань из однородных нитей (чаще всего льняных) простейшего переплетения, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности; в широком смысле — текстильное изделие плоской формы, изготовленное тканым или нетканым способом, а также плоские изделия из других материалов


lexentry: rus/полупериод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: полупериод
trans_list: demi-vie
sense:
время, в течение которого какая-либо величина, зависящая от времени экспоненциально, уменьшается в два раза


lexentry: rus/полутон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полутон
trans_list: demi-ton
sense:
муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2


lexentry: rus/полёвка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: полёвка
trans_list: campagnol | mulot
sense:
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых


lexentry: rus/помещать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: помещать
trans_list: investir | placer
sense:
вкладывать, отдавать для хранения или использования в каком-либо деле, предприятии (деньги, средства)


lexentry: rus/помещик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: помещик
trans_list: grand propriétaire | propriétaire foncier
sense:
землевладелец в каком-либо государстве (обычно — крупный), принадлежащий к господствующим слоям классового или капиталистического общества


lexentry: rus/помпон__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: помпон
trans_list: pompon
sense:
проф. предмет для чирлидинга, напоминающий по форме метёлку для пыли, предназначенный для размахивания им


lexentry: rus/понимание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: понимание
trans_list: compréhension
sense:
неисч. способность, умение проникнуть в смысл чего-нибудь, усвоить, осознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего-нибудь


lexentry: rus/понт__сущ__2
sense_num: 07
written_rep: понт
trans_list: frime | poseur
sense:
крим. жарг., сленг, часто неодобр. гонор, демонстрация превосходства (часто мнимого), хвастовство, напускной вид, притворство


lexentry: rus/понятно__part__1
sense_num: 01
written_rep: понятно
trans_list: clair
sense:
частица разг. употребляется при выражении согласия, подтверждения, утверждения; соответствует по значению словам: так, конечно


lexentry: rus/понятно__part__1
sense_num: 02
written_rep: понятно
trans_list: clair
sense:
вводн. сл. употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: естественно, конечно, разумеется


lexentry: rus/поощрить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: поощрить
trans_list: encourager | récompenser | stimuler
sense:
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого-либо к чему-либо, поддержать кого-либо в чём-либо


lexentry: rus/поперхнуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: поперхнуться
trans_list: avaler de travers | s'étrangler
sense:
физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п.


lexentry: rus/пополнение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пополнение
trans_list: remplacement | renfort
sense:
то, чем пополняется состав чего-либо, обычно — люди, прибывающие, чтобы стать частью какой-либо группы


lexentry: rus/попрыгунья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: попрыгунья
trans_list: pispa | sauteuse
sense:
разг. женск. к попрыгун; любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина (либо любое существо женского пола)


lexentry: rus/популист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: популист
trans_list: populiste
sense:
полит. тот, кто использует популизм, склонен к популизму; деятель, ищущий популярности путём заигрывания с народными массами


lexentry: rus/попуск__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: попуск
trans_list: amateur
sense:
неол., жарг. комп. игр. и спорт. жарг., пренебр. неумелый, неопытный игрок ◆ Если ты сильный, так ты соответствуй, пирожок мой сладкий. Играй в равную, тогда к тебе будет уважение, а пока ты попуск. // «Интернет», 2024 г.


lexentry: rus/порог__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: порог
trans_list: rapide
sense:
геогр. мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с резким падением уровня воды и повышенной скоростью течения


lexentry: rus/порода__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порода
trans_list: race
sense:
совокупность животных, принадлежащих к одному виду, но по ряду свойств отличающихся от других представителей вида


lexentry: rus/порох__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порох
trans_list: poudre | poudre à canon
sense:
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.


lexentry: rus/порочить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: порочить
trans_list: calomnier | diffamer | discréditer | dénigrer
sense:
высказывать, распространять предосудительные (обычно ложные) сведения о ком-либо, чём-либо, выставлять в неблаговидном свете


lexentry: rus/порт__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: порт
trans_list: port
sense:
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием


lexentry: rus/портал__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: портал
trans_list: portail
sense:
архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание


lexentry: rus/портал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: портал
trans_list: portail
sense:
техн. металлическая несущая конструкция П-образной формы, состоящая из двух боковых или четырёх попарно соединённых между собой стоек (сюда не относятся стационарные металлоконструкции антенных площадок)


lexentry: rus/портрет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: портрет
trans_list: portrait
sense:
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.


lexentry: rus/порча__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порча
trans_list: détérioration | corruption | dégradation | endommagement | maléfice | sort
sense:
действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий


lexentry: rus/порядочность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: порядочность
trans_list: honnêteté | probité
sense:
свойство по значению прилагательного порядочный; честность, неспособность к низким поступкам, соблюдение этических принципов


lexentry: rus/посвящённый__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: посвящённый
trans_list: initié
sense:
тот, кто причастен к чему-то тайному, сакральному; тот, кто хорошо знаком с чем-либо, не подлежащем огласке, или хорошо разбирается в какой-либо области знаний, деятельности и т. п.


lexentry: rus/поселение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поселение
trans_list: colonisation | installation
sense:
действие по значению гл. поселять, поселить, поселяться, поселиться; предоставление кому-либо места для жительства либо чьё-либо устройство на жительство, занятие какого-либо места для жительства


lexentry: rus/посещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: посещение
trans_list: droit de visite
sense:
действие по значению гл. посетить; приход куда-либо или к кому-либо, обычно на непродолжительное время


lexentry: rus/послание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: послание
trans_list: adresse | discours | message
sense:
официальное обращение государственного или общественного деятеля к другим официальным лицам или учреждениям в форме письма


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: последовательность
trans_list: cohérence | logique
sense:
свойство по значению прилагательного последовательный; логичность, отсутствие противоречий в высказываниях или действиях


lexentry: rus/последовательность__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: последовательность
trans_list: séquence | suite
sense:
матем. упорядоченная совокупность элементов, называемых членами, число которых определяет длину этой совокупности


lexentry: rus/последовательный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: последовательный
trans_list: en série
sense:
физ., техн. относящийся к соединению элементов электрической цепи, при котором все элементы связаны друг с другом так, что включающий их участок цепи не имеет ни одного узла


lexentry: rus/послушание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: послушание
trans_list: obédience | pénitence | tâche monastique
sense:
церк. обязанность, которая возлагается на каждого монаха или послушника в монастыре; работа, выполняемая в искупление греха, проступка


lexentry: rus/поставить__гл__1
sense_num: 12
written_rep: поставить
trans_list: accoucher
sense:
экон. осуществить поставку, то есть снабдить продуктами или услугами в соответствии с заключённым договором


lexentry: rus/постулат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: постулат
trans_list: postulat
sense:
книжн. утверждение, принимаемое без доказательств, и служащее основой для построения какой-либо научной теории


lexentry: rus/посуда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: посуда
trans_list: vaisselle
sense:
обобщённое название кухонной утвари — сосудов и ёмкостей для хранения или приготовления еды, питья, а также столовых приборов для приёма пищи


lexentry: rus/потерять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: потерять
trans_list: perdre
sense:
перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/потешаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: потешаться
trans_list: rire de | se moquer de
sense:
часто с предлогом «над» и тв. п. или с предлогом «на» и вин. п., также без доп.: насмехаться, смеяться, глумиться, издеваться над кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/потолок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: потолок
trans_list: partie entière par excès
sense:
перен., разг. предельное значение какой-либо величины, верхняя граница; предел, предельная степень чего-либо


lexentry: rus/потом__adv__1
sense_num: 04
written_rep: потом
trans_list: plus tard
sense:
при обозначении пространственной последовательности; вслед за кем-либо, чем-либо, непосредственно за кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/потянуться__гл__1
sense_num: 06
written_rep: потянуться
trans_list: apparaître
sense:
начать виднеться, попадаться навстречу кому-либо (о чём-либо, расположенном вдоль какой-либо линии либо на значительной площади)


lexentry: rus/похерить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: похерить
trans_list: abandonner | enterrer | faire une croix sur | liquider
sense:
перен., разг. уничтожить, погубить что-либо, отказаться от чего-либо, исключить что-либо откуда-либо, воспрепятствовать ходу, осуществлению, реализации чего-либо


lexentry: rus/поход__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: поход
trans_list: expédition
sense:
воен., также перен. наступательная операция, дальнее передвижение войск в ходе войны, а также боевые действия в период такого передвижения


lexentry: rus/поход__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: поход
trans_list: excursion | marche | randonnée
sense:
организованное путешествие или дальняя прогулка с тренировочными, развлекательными или познавательными целями


lexentry: rus/похолодание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: похолодание
trans_list: refroidissement
sense:
действие или состояние по значению гл. холодать; похолодать; изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры


lexentry: rus/похороны__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: похороны
trans_list: funérailles | enterrement
sense:
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация


lexentry: rus/почесть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: почесть
trans_list: hommage | honneur
sense:
обычно мн. ч. внешнее выражение уважения, почтения, какие-либо действия в знак признания чьих-либо заслуг


lexentry: rus/почесуха__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: почесуха
trans_list: tremblante du mouton
sense:
вет. то же, что почесуха овец; медленно развивающаяся инфекция овец, сопровождающаяся повышенной возбудимостью, сильным кожным зудом, дрожью, параличом, истощением


lexentry: rus/почка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: почка
trans_list: bourgeon
sense:
биол. зачаток нового организма, образующийся при бесполом размножении на поверхности тела некоторых низших животных и растений


lexentry: rus/почём__adv__1
sense_num: 02
written_rep: почём
trans_list: comment | pourquoi
sense:
союз употребляется в качестве союзного слова в придаточном дополнительном предложении; соответствует словам: по какой цене, в какую цену


lexentry: rus/пошиб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пошиб
trans_list: genre | manière | style
sense:
разг., обычно неодобр. свойственная кому-либо, чему-либо манера, стиль; чья-либо повадка что-либо делать


lexentry: rus/пошлина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пошлина
trans_list: douane
sense:
экон. денежный сбор, взимаемый соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций


lexentry: rus/поэзия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: поэзия
trans_list: poésie
sense:
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы


lexentry: rus/пояс__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: пояс
trans_list: ceinture | zone
sense:
геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо


lexentry: rus/праведник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: праведник
trans_list: juste
sense:
перен. тот, кто во всём руководствуется принципами справедливости, честности, не нарушает правил нравственности


lexentry: rus/правило__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: правило
trans_list: règle
sense:
закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность


lexentry: rus/право__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: право
trans_list: droit
sense:
обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества


lexentry: rus/правомерность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: правомерность
trans_list: légitimité
sense:
свойство по значению прилагательного правомерный; соответствие с правом, действующими законами; законность


lexentry: rus/правый__прил__2
sense_num: 01
written_rep: правый
trans_list: droit | droite
sense:
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме


lexentry: rus/практика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: практика
trans_list: pratique
sense:
деятельность людей, непосредственно изменяющая окружающий мир, либо конкретный способ такой деятельности


lexentry: rus/практичный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: практичный
trans_list: pratique
sense:
хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты


lexentry: rus/превысить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: превысить
trans_list: excéder | outrepasser
sense:
воспользоваться чем-либо (правами, полномочиями) в большей степени, чем дозволено, в своих действиях выйти за пределы чего-либо (прав, полномочий)


lexentry: rus/превышение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: превышение
trans_list: dépassement | excès
sense:
действие по значению гл. превышать, превысить (знач. 1 и 2); обеспечение большего количества по сравнению с нормой


lexentry: rus/предвкушение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: предвкушение
trans_list: anticipation | attente | avant-goût
sense:
книжн. действие по значению гл. предвкушать, предвкусить; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)


lexentry: rus/предводитель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: предводитель
trans_list: maréchal de la noblesse
sense:
истор. то же, что предводитель дворянства; в дореволюционной России — представитель дворянства, избиравшийся губернским или уездным дворянским собранием и ведавший сословными делами дворянства


lexentry: rus/предложение__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: предложение
trans_list: proposition
sense:
лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью


lexentry: rus/предложить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: предложить
trans_list: proposer
sense:
заявить кому-либо о своей готовности, желании дать ему что-либо, услужить каким-либо образом и т. п.


lexentry: rus/предмет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: предмет
trans_list: objet | article
sense:
вещь (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.), обслуживающая ту или иную потребность, продукт


lexentry: rus/предосторожность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: предосторожность
trans_list: avertir
sense:
очень осторожное, настороженное отношение к чему-либо, основанное на ожидании опасности, неприятности


lexentry: rus/предохранитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: предохранитель
trans_list: fusible | plomb
sense:
техн. устройство, автоматически прерывающее электрическую цепь при превышении максимально допустимого значения силы тока в ней (коротком замыкании)


lexentry: rus/представитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: представитель
trans_list: représentant | porte-parole
sense:
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы


lexentry: rus/предупреждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: предупреждать
trans_list: précautionner
sense:
заранее информировать кого-либо об опасности или некоем событии; сообщать некую информацию до того момента, как она может оказаться полезной


lexentry: rus/премия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: премия
trans_list: prime
sense:
дополнительное вознаграждение, надбавка к зарплате (за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т. п.)


lexentry: rus/пренебрежение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пренебрежение
trans_list: ignorer
sense:
кем., чем.; действие по значению гл. пренебрегать, пренебречь; отсутствие внимания к кому-либо, чему-либо, надлежащей заботливости о ком-либо, чём-либо


lexentry: rus/прерывание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прерывание
trans_list: couper
sense:
комп. сигнал или событие, по которому компьютер прекращает выполнение текущей программы и начинает выполнять служебную программу


lexentry: rus/преследование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: преследование
trans_list: poursuite
sense:
действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить


lexentry: rus/пресс-папье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пресс-папье
trans_list: presse-papiers
sense:
тяжёлый предмет, предназначенный для придавливания бумаг для предотвращения их рассыпания, сворачивания и т. п.


lexentry: rus/пресс__сущ__2
sense_num: 05
written_rep: пресс
trans_list: pression
sense:
перен. то, что угнетает, притесняет кого-либо, что-либо, оказывает давление, нажим на кого-либо, что-либо


lexentry: rus/прессинг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прессинг
trans_list: pressing
sense:
спорт. в спортивных играх (футбол, баскетбол, хоккей и т. п.) — ограничение действий соперника путём применения блокировок или силовых приёмов в рамках правил


lexentry: rus/престол__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: престол
trans_list: autel
sense:
церк. столик в алтаре христианского храма, располагающийся напротив царских врат и предназначенный для совершения некоторых религиозных таинств во время литургии


lexentry: rus/преступность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: преступность
trans_list: criminalité
sense:
свойство по значению прилагательного преступный; состояние принадлежности кого-либо или чего-либо к преступникам или преступлению


lexentry: rus/преступность__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: преступность
trans_list: criminalité
sense:
численная характеристика общества, количество совершаемых преступлений в пересчёте на определённое число населения


lexentry: rus/претворять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: претворять
trans_list: appliquer
sense:
в сочет. с «в жизнь, в действительность» и т. п. воплощать, делать реальным, ощутимым, осуществлять что-либо на деле, в действительности


lexentry: rus/претензия__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: претензия
trans_list: réclamation
sense:
юр. заявление кредитора, покупателя, заказчика, выражающее протест должнику, поставщику, подрядчику по поводу нарушения условий соглашения, договора


lexentry: rus/претензия__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: претензия
trans_list: prétention
sense:
стремление произвести впечатление; приписывание себе каких-либо свойств, качеств, достоинств, и желание, чтобы эти свойства были признаны другими


lexentry: rus/преувеличение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: преувеличение
trans_list: exagération
sense:
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения


lexentry: rus/префикс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: префикс
trans_list: préfixe
sense:
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 01
written_rep: при
trans_list: près de
sense:
употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто-либо или что-либо находится


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 02
written_rep: при
trans_list: dessous
sense:
употребляется при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-либо, от которого зависит что-либо имеющее вспомогательное, служебное и т. п. значения


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 05
written_rep: при
trans_list: dedans
sense:
употребляется при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия


lexentry: rus/при__prep__1
sense_num: 06
written_rep: при
trans_list: auprès de
sense:
употребляется при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие


lexentry: rus/приближаться__гл__1
sense_num: 06
written_rep: приближаться
trans_list: approximer
sense:
перен. приблизительно совпадать с чем-нибудь, быть, становиться более похожим на что-либо, сокращать различие


lexentry: rus/приближение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: приближение
trans_list: approche | rapprochement
sense:
действие по значению гл. приближать, приближаться, приблизить, приблизиться; движение, в результате которого сокращается расстояние между чем-либо


lexentry: rus/прибыль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прибыль
trans_list: profitable
sense:
экон., фин. превышение доходов от продажи товаров и услуг над затратами на их производство, логистику и продажу


lexentry: rus/приватир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: приватир
trans_list: corsaire
sense:
истор. частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля


lexentry: rus/привет__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: привет
trans_list: salut!
sense:
междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости


lexentry: rus/прививаемость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прививаемость
trans_list: greffabilité
sense:
с.-х., сад. о растении или части его: способность прививаться в значении «срастаться с тканью другого растения, передавая ему свои свойства»


lexentry: rus/прививать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: прививать
trans_list: greffer
sense:
пересаживать часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств


lexentry: rus/прививать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: прививать
trans_list: inoculer | vacciner
sense:
мед. кому (чему), что вводить кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни


lexentry: rus/прививка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прививка
trans_list: vaccination
sense:
мед. действие по значению гл. прививать, привить; введение в чей-либо организм какого-либо препарата для профилактики заболеваний; вакцинация


lexentry: rus/прививка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: прививка
trans_list: greffage | greffe
sense:
ботан., сад., с.-х. пересадка части живого растения (глазка, черенка и т. п.) на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств


lexentry: rus/привить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: привить
trans_list: greffer
sense:
пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств


lexentry: rus/привкус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: привкус
trans_list: arrière-goût
sense:
дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-либо, или особый характерный вкус чего-либо


lexentry: rus/приглашение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приглашение
trans_list: invitation
sense:
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие


lexentry: rus/приговорённый__прич__1
sense_num: 01
written_rep: приговорённый
trans_list: condamné
sense:
страд. прич. прош. вр. от приговорить; такой, которому назначено какое-либо наказание (как правило — по решению суда)


lexentry: rus/приготовительный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: приготовительный
trans_list: préparatoire | préparatif
sense:
относящийся к приготовлению, подготовке; служащий для приготовления чего-либо к чему-либо; подготовительный


lexentry: rus/призма__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: призма
trans_list: prisme
sense:
оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет


lexentry: rus/признание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: признание
trans_list: admission | aveu | reconnaissance
sense:
действие по значению гл. признавать, признать; готовность считать истинным или справедливым какие-либо факты, суждения и т. п., отказ от сомнений в них или оспаривания их


lexentry: rus/признание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: признание
trans_list: aveu | confession | confidences
sense:
действие по значению гл. признаваться, признаться; открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках, чувствах


lexentry: rus/признание__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: признание
trans_list: reconnaissance
sense:
дипломатический акт, которым существующие государства заявляют о признании нового государства или нового правительства какого-либо государства


lexentry: rus/приказчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: приказчик
trans_list: commis | employé
sense:
истор. в Российском государстве до 1917 г. человек, служащий по найму у купца или в каком-нибудь торговом заведении, выполнявшее поручения торгового характера, занимавшееся по доверенности хозяина торговлей в магазине


lexentry: rus/приказчик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приказчик
trans_list: intendant
sense:
истор. в Российском государстве до 1917 г. распорядитель в имении, усадьбе; управляющий помещичьим хозяйством и исполнявший различные хозяйственные поручения


lexentry: rus/прикидывать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: прикидывать
trans_list: estimer
sense:
перен., разг., также с придаточным дополнительным и без доп. делая приблизительный расчёт, рассуждая, намечать или оценивать что-либо, приходить к какому-либо заключению, принимать решение и т. п.


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: прикрытие
trans_list: cachette | couvert | paravent | planque
sense:
перен. затушёвывание, сокрытие, маскировка; утаивание чего-либо; защита деятельности (часто незаконной)


lexentry: rus/прикрытие__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: прикрытие
trans_list: défense | escorte | protection | sécurité
sense:
люди, предназначенные для защиты и охраны кого-, чего-либо; воинская часть, подразделение для защиты и охранения чего-либо; конвой


lexentry: rus/прилив__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прилив
trans_list: marée
sense:
периодическое в течение суток повышение уровня воды в части океана под действием гравитации Луны или Солнца


lexentry: rus/прилично__adv__1
sense_num: 03
written_rep: прилично
trans_list: il convient | il sied
sense:
в знач. сказуемого оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как соответствующих правилам приличия


lexentry: rus/примета__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: примета
trans_list: dicton | signe
sense:
сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение различные признаки (дым из трубы, цвет заката, поведение животных и т. д.), по которым крестьяне определяют, какая будет погода, какой будет урожай и т. д.


lexentry: rus/приобретать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: приобретать
trans_list: acquérir | se procurer
sense:
получать что-либо в своё распоряжение, владение, собственность, становиться обладателем кого-либо, чего-либо, обзаводиться кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/припорох__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: припорох
trans_list: faire un trou
sense:
спец. у маляров и живописцев: трафарет, узор или рисунок с проколотыми контурами для перевода изображения на бумагу, полотно и т. п. путём набивания через эти проколы красящего порошка


lexentry: rus/приседание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: приседание
trans_list: accroupissement | flexion
sense:
действие по значению гл. приседать; движение, в результате которого кто-либо, сгибая ноги в коленях, из стоячего положения переходит в сидячее


lexentry: rus/прислуга__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: прислуга
trans_list: équipage
sense:
собир., устар. работники, обслуживающие железнодорожный состав, станцию, пароход и т. п. || бойцы, обслуживающие орудие, миномет


lexentry: rus/приспособление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приспособление
trans_list: appareil | dispositif
sense:
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий


lexentry: rus/приставать__гл__1
sense_num: 06
written_rep: приставать
trans_list: embêter | importuner
sense:
перен., разг. надоедать кому-либо, обращаться к кому-либо с неотвязными просьбами, вопросами, уговаривать кого-либо и т. п.


lexentry: rus/приставка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: приставка
trans_list: préfixe
sense:
техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность


lexentry: rus/присуждать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: присуждать
trans_list: condamner
sense:
юр. признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию


lexentry: rus/притин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: притин
trans_list: aiguillage
sense:
устар. место, к которому что-либо приурочено, привязано; предел движения или точка стояния чего-либо


lexentry: rus/приход__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: приход
trans_list: arrivée | paroisse | venue
sense:
религ., церк. церковный округ, имеющий свой особый храм с причтом, совершающим священнодействия для прихожан


lexentry: rus/причастие__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: причастие
trans_list: participe
sense:
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)


lexentry: rus/прищепка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прищепка
trans_list: pince à linge
sense:
специальный зажим, используемый для прикрепления развешенного на сушилке или верёвке белья, одежды и т. п.


lexentry: rus/про__prep__1
sense_num: 01
written_rep: про
trans_list: au sujet de | sur | à propos de
sense:
с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте


lexentry: rus/пробавляться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: пробавляться
trans_list: subsister
sense:
разг. поддерживать своё существование, содержать себя чем-либо, добывать средства к жизни, к пропитанию; кормиться


lexentry: rus/пробация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пробация
trans_list: liberté conditionnelle
sense:
юр. форма условного осуждения в ряде стран (США, Великобритания и др.), при котором осуждённый без лишения его свободы помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов


lexentry: rus/пробег__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: пробег
trans_list: course
sense:
авиац. расстояние, пройденное летательным аппаратом при посадке от момента касания до полной остановки


lexentry: rus/пробежка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пробежка
trans_list: remuer
sense:
действие по значению гл. пробежать; преодоление бегом определённого расстояния, обычно с оздоровительной целью


lexentry: rus/пробежка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пробежка
trans_list: travelling
sense:
спорт. в баскетболе — нарушение правил, заключающееся в совершении более двух шагов с мячом в руках, без дриблинга


lexentry: rus/пробел__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пробел
trans_list: espace
sense:
техн. символ разрыва между словами, а также клавиша компьютера или пишущей машинки, позволяющая вставить этот символ


lexentry: rus/пробиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: пробиться
trans_list: apparaître | pousser | se frayer un chemin
sense:
проложить себе путь с силой; попасть куда-либо, преодолев преграды, препятствия, пройдя сквозь что-либо


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пробка
trans_list: bouchon | liège
sense:
приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пробка
trans_list: liège
sense:
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: пробка
trans_list: embouteillage | encombrement
sense:
перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу


lexentry: rus/пробка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пробка
trans_list: fusible | plomb | coupe-circuit
sense:
перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети


lexentry: rus/проводка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: проводка
trans_list: conduite
sense:
техн., собир., неисч. совокупность электрических проводов электросистемы какого-либо здания или машины


lexentry: rus/провокатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: провокатор
trans_list: agent provocateur | provocateur
sense:
истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации


lexentry: rus/провокация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: провокация
trans_list: provocation
sense:
действие, направленное против отдельных лиц, групп, государств и т. п. с целью вызвать ответное действие, влекущее за собою тяжёлые или гибельные для них последствия


lexentry: rus/программа__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: программа
trans_list: programme
sense:
техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера .


lexentry: rus/программатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: программатор
trans_list: programmateur
sense:
комп., техн. аппаратно-программное устройство, предназначенное для записи информации в постоянное запоминающее устройство


lexentry: rus/прогрессия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прогрессия
trans_list: progression
sense:
матем. ряд чисел, увеличивающихся или уменьшающихся так, что разность или отношение между каждыми двумя соседними числами сохраняет постоянную величину


lexentry: rus/продавец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: продавец
trans_list: vendeur
sense:
тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)


lexentry: rus/продавить__гл__1
sense_num: 05
written_rep: продавить
trans_list: Force
sense:
перен., разг. с помощью морального, психологического давления, уговоров, угроз и т. п. добиться чего-либо


lexentry: rus/продвигать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: продвигать
trans_list: déraper
sense:
поступательно перемещать что-либо вдоль поверхности или отверстия без отрыва от них, как правило, медленно или с усилием


lexentry: rus/продвижение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: продвижение
trans_list: avancement d'hoirie
sense:
действие по значению гл. продвигать, продвигаться (продвинуть, продвинуться); перемещение вперёд или по направлению к чему-либо


lexentry: rus/продвинутый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: продвинутый
trans_list: avancé
sense:
разг. достигший значительных успехов, значительного прогресса в чём-либо; активно использующий технические новинки, научные знания (о человеке)


lexentry: rus/прозевать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: прозевать
trans_list: bâiller
sense:
неперех. совершить действие, выраженное гл. зевать; провести некоторое время, совершая такое действие


lexentry: rus/прозрачность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прозрачность
trans_list: transparence
sense:
спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.


lexentry: rus/произведение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: произведение
trans_list: production
sense:
действие по значению гл. произвести, производить; создание (процесс), изготовление, порождение чего-либо


lexentry: rus/производительность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: производительность
trans_list: productivité | rendement
sense:
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время


lexentry: rus/прокладка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: прокладка
trans_list: joint
sense:
техн. деталь из сравнительно мягкого материала, размещаемая между двумя соединяемыми деталями с целью обеспечения герметичности соединения либо недопущения повреждения этих деталей


lexentry: rus/прокладка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: прокладка
trans_list: serviette hygiénique | tampon
sense:
мед. предмет женской гигиены для сбора менструальной крови, которые прикрепляются к нижнему белью и собирают кровь вне влагалища, а также для защиты белья от ежедневных выделений, которые в норме бывают у каждой женщины


lexentry: rus/пролив__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пролив
trans_list: exprimer
sense:
геогр. сравнительно узкая полоса воды, разъединяющая участки суши и соединяющая два водных бассейна или две части водного бассейна


lexentry: rus/промышленность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: промышленность
trans_list: industrie
sense:
отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления


lexentry: rus/пропаганда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пропаганда
trans_list: propagande
sense:
распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)


lexentry: rus/пропитывать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: пропитывать
trans_list: imprégner
sense:
перен. наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо


lexentry: rus/прорыв__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: прорыв
trans_list: brèche | rupture
sense:
действие по значению гл. прорывать; нарушение целостности чего-либо как результат давления со стороны


lexentry: rus/прослушивать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: прослушивать
trans_list: mettre sur écoute | écouter
sense:
спец. с помощью особых технических средств заниматься подслушиванием чьих-либо телефонных или обычных переговоров, радиопередач и т. п. с целью разведки, тайного получения информации


lexentry: rus/пространство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пространство
trans_list: espace
sense:
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной


lexentry: rus/просчитать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: просчитать
trans_list: calculer
sense:
произвести расчёты различных вариантов каких-либо сложных заданий, схем и т. п. (обычно с помощью компьютера)


lexentry: rus/протеин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: протеин
trans_list: protéine
sense:
хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов


lexentry: rus/протеин__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: протеин
trans_list: protéine
sense:
неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка


lexentry: rus/протектор__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: протектор
trans_list: bande de roulement
sense:
автомоб. утолщённая наружная часть автомобильной покрышки с рельефным рисунком, непосредственно соприкасающаяся с дорогой


lexentry: rus/протестовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: протестовать
trans_list: protester | réclamer
sense:
неперех. протестовать + против + род. п. выражать решительное несогласие с чем-либо, протест против чего-либо


lexentry: rus/противополагать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: противополагать
trans_list: contraste
sense:
книжн. сравнивать, сопоставлять с кем-либо, чем-либо, указывая несходность признаков одного и другого, давать рядом что-либо несходное по каким-либо признакам


lexentry: rus/противопоставление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: противопоставление
trans_list: comparaison
sense:
действие по значению гл. противопоставлять; сопоставление, сравнение каких-либо объектов с целью указать на их несходство, противоположность


lexentry: rus/противоречивость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: противоречивость
trans_list: contradiction
sense:
свойство по значению прилагательного противоречивый; наличие противоречий, несовместимых друг с другом обстоятельств


lexentry: rus/противоречие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: противоречие
trans_list: contradiction
sense:
положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств


lexentry: rus/протограф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: протограф
trans_list: protographe
sense:
филол. в текстологии — первоначальная рукопись, текст которой лёг в основу более поздних списков (копий, редакций)


lexentry: rus/протодиакон__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: протодиакон
trans_list: archidiacre
sense:
церк. в Русской православной церкви: звание, присуждаемое диаконам в качестве награды за длительную и безупречную службу


lexentry: rus/протокол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: протокол
trans_list: protocole
sense:
информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем


lexentry: rus/профиль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: профиль
trans_list: sectionner
sense:
спец. вертикальное (поперечное или продольное) сечение, разрез какого-либо участка, поверхности, предмета


lexentry: rus/профильный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: профильный
trans_list: de profil
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным профиль; свойственный, характерный для него; относящийся к виду чего-либо сбоку


lexentry: rus/прохождение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: прохождение
trans_list: passage | transit
sense:
астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть


lexentry: rus/процессор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: процессор
trans_list: processeur
sense:
комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных


lexentry: rus/проявить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: проявить
trans_list: développer
sense:
фотогр., кино обрабатывая специальным химическим раствором, делать видимым изображение снятого предмета (на фото- или киноплёнке, фотопластинке, фотобумаге)


lexentry: rus/пружина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пружина
trans_list: ressort
sense:
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки


lexentry: rus/прыснуть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: прыснуть
trans_list: asperger
sense:
однокр. к прыскать; обдать кого-либо, что-либо брызгами, мелкими каплями какой-либо жидкости; брызнуть


lexentry: rus/прямоток__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: прямоток
trans_list: co-courant | écoulement parallèle | équicourant
sense:
техн. схема движения рабочих жидкостей или газов в теплообменнике, при которой текущие вещества, разделённые стенкой, движутся в одном направлении


lexentry: rus/пряность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пряность
trans_list: épice
sense:
кулин. пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом


lexentry: rus/пряный__прил__1
sense_num: 03
written_rep: пряный
trans_list: aromatique | à épices
sense:
о растениях — накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества, используемые в качестве пряностей


lexentry: rus/псалом__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: псалом
trans_list: psaume
sense:
религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без


lexentry: rus/псевдокод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: псевдокод
trans_list: pseudo-code
sense:
прогр. язык описания алгоритмов и обучения программированию, похожий на язык программирования, но упрощённый, обычно неформальный и опускающий детали, несущественные для человеческого понимания работы алгоритма


lexentry: rus/псевдокод__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: псевдокод
trans_list: bytecode
sense:
комп. жарг. низкоуровневое машинно независимое представление программы, исполняемое виртуальной машиной


lexentry: rus/психоз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: психоз
trans_list: psychose
sense:
психиатр. многовариантное болезненное расстройство психики, проявляющееся целиком или преимущественно неадекватным отражением реального мира с нарушением поведения, изменением различных сторон психической деятельности, обычно с возникновением несвойственных нормальной психике явлений (психомоторные и аффективные расстройства, галлюцинации, бред)


lexentry: rus/психопатия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: психопатия
trans_list: psychopathie
sense:
психол. врождённые особенности склада личности, в основе которых лежат дисгармония, неуравновешенность или неустойчивость психических процессов


lexentry: rus/птица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: птица
trans_list: oiseau | volatile
sense:
зоол., орнитол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев


lexentry: rus/пуантилизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуантилизм
trans_list: pointillisme
sense:
искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы


lexentry: rus/пуантилизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пуантилизм
trans_list: pointillisme
sense:
муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)


lexentry: rus/пузырь__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: пузырь
trans_list: cubi
sense:
анат. полый мешкообразный орган в теле животного или человека, обычно содержащий какую-либо жидкость


lexentry: rus/пул__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пул
trans_list: flaque
sense:
экон. одна из форм монополии; временное объединение, соглашение между предпринимателями, при котором прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее намеченной пропорции


lexentry: rus/пуловер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуловер
trans_list: pull-over | pull
sense:
разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом


lexentry: rus/пульт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пульт
trans_list: télécommande | console | panneau
sense:
техн. устройство или комплекс устройств, позволяющие управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления


lexentry: rus/пункт__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: пункт
trans_list: point
sense:
отдельная статья, раздел, параграф официального документа или какого-либо текста, обозначаемые цифрой или буквой


lexentry: rus/пунсон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пунсон
trans_list: affranchir
sense:
типогр. рельефное изображение литеры, вырезанное из стали, служащее для изготовления матрицы, в которой отливаются свинцовые литеры для набора


lexentry: rus/пуп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуп
trans_list: nombril | ombilic
sense:
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость


lexentry: rus/пуповина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуповина
trans_list: cordon ombilical
sense:
анат. шнуровидный орган, соединяющий у плацентарных животных и человека материнский организм с плодом


lexentry: rus/пурга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пурга
trans_list: tempête de neige
sense:
сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха


lexentry: rus/пуританин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пуританин
trans_list: puritain
sense:
истор. последователь пуританизма, то есть религиозно-политического движения, появившегося в Англии в XVI веке и ставившего первоначально целью очищение англиканской церкви от остатков католицизма


lexentry: rus/пускай__conj__1
sense_num: 01
written_rep: пускай
trans_list: bien que
sense:
в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: допустим, что; положим, что; согласимся, что; пусть


lexentry: rus/пускай__conj__1
sense_num: 02
written_rep: пускай
trans_list: que
sense:
в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: несмотря на то что, невзирая на то что, если даже


lexentry: rus/пускай__conj__1
sense_num: 06
written_rep: пускай
trans_list: que
sense:
в знач. частицы употребляется при образовании форм повелительного наклонения глагола, обозначая побуждение, приказание, долженствование


lexentry: rus/пускай__conj__1
sense_num: 07
written_rep: пускай
trans_list: que
sense:
в знач. частицы употребляется при образовании форм повелительного наклонения глагола, обозначая допущение, согласие


lexentry: rus/пустой__прил__1
sense_num: 07
written_rep: пустой
trans_list: vide
sense:
разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)


lexentry: rus/пустошь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пустошь
trans_list: désert
sense:
геогр. невозделанный, заброшенный или незаселённый (обычно поросший кустарником, травами) участок земли


lexentry: rus/пустыня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пустыня
trans_list: désert
sense:
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами


lexentry: rus/пусть__part__1
sense_num: 01
written_rep: пусть
trans_list: filet
sense:
частица образует повелительное наклонение глагола, служит для выражения побудительности, волеизъявления


lexentry: rus/путать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: путать
trans_list: brouiller
sense:
разг. расстраивать порядок, в к-ром расположены вещи, перекладывая с места на место, вносить беспорядок в какое-н. дело


lexentry: rus/путать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: путать
trans_list: confondre
sense:
разг. кого-что с кем-чем принимать одного (одно) за другого (другое), ошибочно отождествлять, не различать какие-либо объекты


lexentry: rus/путешествие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: путешествие
trans_list: voyage
sense:
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние


lexentry: rus/пух__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: пух
trans_list: duvet
sense:
воспринимаемые как единая масса нежные, тонкие волоски на лице, голове, шее человека, также на теле животных и на поверхности стебля, листьев растений либо в в семенных коробочках (у хло́пка)


lexentry: rus/пушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пушка
trans_list: canon
sense:
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)


lexentry: rus/пфальцграф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пфальцграф
trans_list: comte palatin
sense:
истор. в государстве франков: придворный королевский служащий, председательствовавший в дворцовом суде


lexentry: rus/пчела__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пчела
trans_list: abeille
sense:
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд


lexentry: rus/пчелоед__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пчелоед
trans_list: bondrée | bondrée apivore
sense:
орнитол. то же, что осоед; птица семейства ястребиных отряда соколообразных, питающаяся насекомыми, обычно пчёлами (лат. pernis apivorus)


lexentry: rus/пыль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пыль
trans_list: poussière
sense:
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность


lexentry: rus/пытка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: пытка
trans_list: torture | question
sense:
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.


lexentry: rus/пядь__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: пядь
trans_list: ~ empan
sense:
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см


lexentry: rus/пятнашки__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: пятнашки
trans_list: taquin
sense:
игр. головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)


lexentry: rus/раб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: раб
trans_list: esclave
sense:
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца


lexentry: rus/работа__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: работа
trans_list: besogne | travail
sense:
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью


lexentry: rus/работа__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: работа
trans_list: travail | ouvrage | besogne | trav<u>ai</u>l
sense:
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства


lexentry: rus/работать__гл__1
sense_num: 10
written_rep: работать
trans_list: travailler | ouvrir | être ouvert
sense:
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой


lexentry: rus/рабство__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рабство
trans_list: esclavage
sense:
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку


lexentry: rus/равнение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: равнение
trans_list: alignement
sense:
устар. действие по значению гл. равнять, равняться; установление равенства по количеству, численности, богатству и т. п.


lexentry: rus/равновесие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: равновесие
trans_list: équilibre | balance
sense:
книжн., мех. состояние неподвижности, покоя или равномерного движения, в котором находится какое-либо тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил и моментов сил


lexentry: rus/радиатор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: радиатор
trans_list: radiateur
sense:
автомоб., разг. декоративная решётка, располагающаяся в передней части автомобиля и прикрывающая радиатор [1] охлаждения двигателя


lexentry: rus/радикал__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: радикал
trans_list: génial
sense:
хим. устойчивая группа атомов в молекуле, переходящая без изменения из одного химического соединения в другое


lexentry: rus/радикал__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: радикал
trans_list: génial
sense:
полит. член партии, выступающей за коренное изменение существующего социального устройства, государственного строя


lexentry: rus/радиус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: радиус
trans_list: rayon | radius
sense:
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка


lexentry: rus/радуга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: радуга
trans_list: arc-en-ciel
sense:
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного


lexentry: rus/разбег__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разбег
trans_list: élan
sense:
действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.


lexentry: rus/разбитый__прил__1
sense_num: 11
written_rep: разбитый
trans_list: fourbu | rompu
sense:
перен. больной, измученный болью, болезнью; обессиленный, находящийся в состоянии изнеможения, расслабленности


lexentry: rus/разблокировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разблокировать
trans_list: débloquer
sense:
снимать (снять) блокировку, запрет на пользование чем-либо; ликвидировать препятствия к пользованию чем-либо


lexentry: rus/разбрестись__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разбрестись
trans_list: se disperser
sense:
разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)


lexentry: rus/разброс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разброс
trans_list: dispersion | étalement
sense:
действие по значению гл. разбрасывать, разбросать и состояние по значению гл. разбрасываться, разбросаться


lexentry: rus/разброс__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: разброс
trans_list: dispersion | écart | éventail
sense:
проф. расхождение в технических характеристиках однотипных явлений, приборов, устройств, выражаемое в каких-либо единицах измерения; диапазон, границы чего-либо


lexentry: rus/развал__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: развал
trans_list: brocante | marché aux puces
sense:
разг. место, где торгуют подержанными вещами, старьём, книгами и т. п., обычно разложенными прямо на земле


lexentry: rus/развести__гл__1
sense_num: 07
written_rep: развести
trans_list: diluer | couper | délayer | détremper | étendre
sense:
то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу


lexentry: rus/развинтиться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: развинтиться
trans_list: être à bout
sense:
перен., разг. потерять душевное равновесие, выдержку, прийти в состояние нервного или физического расстройства


lexentry: rus/разводить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разводить
trans_list: couper
sense:
разъединять, перемещать какие-либо объекты либо части одного объекта в разные стороны, удаляя их друг от друга


lexentry: rus/развязанность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: развязанность
trans_list: abandon
sense:
перен., устар. то же, что развязность; излишняя непринужденность, наглость в поведении, обращении с другими


lexentry: rus/разговорный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: разговорный
trans_list: familier
sense:
типичный, характерный для устных бесед, для обиходного общения, употребляемый в повседневном разговоре


lexentry: rus/разделить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разделить
trans_list: répartir | diviser
sense:
распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть


lexentry: rus/разделить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: разделить
trans_list: partager | compatir
sense:
перен. испытать, пережить какое-либо чувство вместе с кем-либо, принять участие в чём-либо, испытываемом кем-либо или переживаемом другими


lexentry: rus/раздельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: раздельный
trans_list: distinct
sense:
не совместный, такой, при котором объекты не взаимодействуют друг с другом или не касаются друг друга


lexentry: rus/разделять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: разделять
trans_list: diviser | partager | séparer
sense:
в сочетании с ментальными категориями типа взгляд, мнение, убеждение, а также категориями типа судьба, участь: иметь что-то подобно кому-либо, наравне с кем-то


lexentry: rus/разить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разить
trans_list: frapper | terrasser
sense:
нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости)


lexentry: rus/разлиться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разлиться
trans_list: déborder | être en crue
sense:
выступив из берегов, распространиться на новые места, заливая своими водами лишнее пространство; выйти из берегов (о реке, озере и т. п.)


lexentry: rus/размах__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: размах
trans_list: amplitude | envergure | étendue
sense:
расстояние между крайними точками чего-либо (обычно — о разведённых в стороны руках, крыльях и т. п.)


lexentry: rus/размен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: размен
trans_list: bourse
sense:
действие по значению гл. разменивать, разменять; обмен чего-либо крупного на соответствующее большее число мелких объектов


lexentry: rus/разменивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разменивать
trans_list: changer
sense:
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких


lexentry: rus/размер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: размер
trans_list: grandeur | dimension | étendue
sense:
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины


lexentry: rus/размер__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: размер
trans_list: mesure
sense:
муз. ритмическая характеристика музыкального произведения; то или иное количество и расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй, музыкальный счёт произведения


lexentry: rus/размер__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: размер
trans_list: mètre
sense:
филол. способ ритмической и просодической организации стиха; регулярно повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов


lexentry: rus/размещение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: размещение
trans_list: agencement | arrangement | disposition | déploiement | hébergement | implantation
sense:
действие по значению гл. размещать; определение положения объектов в пространстве, распределение их по местам


lexentry: rus/размораживать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: размораживать
trans_list: débloquer | dégeler
sense:
перен. вновь пускать в оборот, в эксплуатацию (денежные средства, ценные бумаги и т. п.), вновь давать ход чему-либо


lexentry: rus/разморозить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: разморозить
trans_list: débloquer | dégeler
sense:
перен. вновь пустить в оборот, в эксплуатацию (денежные средства, ценные бумаги и т. п.), вновь дать ход чему-либо


lexentry: rus/разновидность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разновидность
trans_list: déclinaison
sense:
книжн. тот, кто или то, что представляет видоизменение, частное проявление какой-либо общей категории, какого-либо типа, явления


lexentry: rus/разночинец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разночинец
trans_list: roturier
sense:
истор. в Российском государстве в конце XVIII — начале XIX в.: тот, кто занимался умственным трудом, не принадлежал к дворянству, а был выходцем из других сословий: купечества, духовенства или из мелкого чиновничества


lexentry: rus/разный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: разный
trans_list: différent | divers
sense:
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий


lexentry: rus/разовый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: разовый
trans_list: exceptionnel | ponctuel | unique
sense:
производимый, осуществляемый только один раз, в один приём; полученный за какое-либо однократное действие


lexentry: rus/разоружать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разоружать
trans_list: désarmer
sense:
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным


lexentry: rus/разработка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: разработка
trans_list: développement
sense:
муз. развитие музыкального материала, предполагающее вычленение отдельных элементов, подвергающихся преобразованиям


lexentry: rus/разрежать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: разрежать
trans_list: démarier
sense:
делать реже, отделив промежутками одно от другого, расположить на значительном расстоянии друг от друга


lexentry: rus/разрез__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разрез
trans_list: extraction à ciel ouvert
sense:
действие по значению гл. разрезать в значении: разделить чем-нибудь режущим на части, вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим


lexentry: rus/разрез__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: разрез
trans_list: extraction à ciel ouvert
sense:
горн. совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения


lexentry: rus/разрешение__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: разрешение
trans_list: résolution
sense:
действие по значению гл. разрешать, разрешаться в значениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ»; «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо»; «приходить к решению, становиться решённым»; «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»


lexentry: rus/разрыв__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: разрыв
trans_list: brèche | déchirure | rupture
sense:
действие по значению гл. разрывать; нарушение целостности, разрушение объекта под действием направленных в противоположные стороны сил


lexentry: rus/разрыв__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: разрыв
trans_list: rupture
sense:
перен. то же, что разрыв отношений; прекращение отношений между людьми, как правило, в результате ссоры


lexentry: rus/разъезд__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: разъезд
trans_list: patrouille
sense:
воен. то же, что патруль; небольшое мобильное подразделение (кавалерийское или моторизированное), высылаемое для разведки, связи или охранения


lexentry: rus/разъём__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: разъём
trans_list: connecteur
sense:
техн. электромеханическое устройство для механического соединения и разъединения элементов электрических цепей


lexentry: rus/рай__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рай
trans_list: paradis
sense:
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве


lexentry: rus/рак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рак
trans_list: écrevisse | crabe
sense:
зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой


lexentry: rus/рак__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: рак
trans_list: cancer
sense:
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного


lexentry: rus/ракета__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ракета
trans_list: fusée
sense:
техн. летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы


lexentry: rus/ракетка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ракетка
trans_list: raquette
sense:
спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.


lexentry: rus/ракурс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ракурс
trans_list: raccourci
sense:
живоп. положение изображаемого предмета в перспективе, с резким уменьшением удалённых от переднего плана частей


lexentry: rus/ракушка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ракушка
trans_list: douiller
sense:
разг. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело моллюска; обычно — небольшого размера, и оставшееся после его смерти и разложения


lexentry: rus/рама__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рама
trans_list: cadre
sense:
жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п., обычно имеющая прямоугольную или овальную форму


lexentry: rus/рапира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рапира
trans_list: rapière | fleuret
sense:
колющее холодное оружие, разновидность меча с трёх- или четырёхгранным штыкообразным клинком, преимущественно предназначенное для тренировочных или спортивных поединков


lexentry: rus/раскисать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: раскисать
trans_list: s'alanguir | être avachi
sense:
перен., разг. приходить в расслабленное состояние, становиться вялым, апатичным (от жары, опьянения, утомления и т.п.) .


lexentry: rus/расправа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: расправа
trans_list: justice sommaire | règlement
sense:
действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п.


lexentry: rus/распределение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: распределение
trans_list: distribution
sense:
экон. процесс разделения, размещения готового продукта в обществе, определяемый производственными отношениями, связующее звено между производством и потреблением


lexentry: rus/распрощаться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: распрощаться
trans_list: dire adieu | faire ses adieux | prendre congé
sense:
перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо


lexentry: rus/распутье__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: распутье
trans_list: croisée des chemins
sense:
перен., книжн. необходимость выбора между несколькими альтернативами; пребывание в нерешительности, перед выбором, как поступить, как действовать дальше


lexentry: rus/распылять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: распылять
trans_list: dissiper
sense:
перен. распределять мелкими частями по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы


lexentry: rus/распятие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: распятие
trans_list: crucifixion | crucifiement
sense:
истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту


lexentry: rus/рассеянный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рассеянный
trans_list: diffus | dispersé | épars
sense:
переставший быть сосредоточенным в одном месте вследствие распространения на большом пространстве; ослабленный, распылённый


lexentry: rus/расставание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: расставание
trans_list: séparation
sense:
результат такого действия; временное пребывание в разлуке, вдали друг от друга или от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/расстрел__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: расстрел
trans_list: fusillade
sense:
результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания


lexentry: rus/раствор__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: раствор
trans_list: solution
sense:
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным


lexentry: rus/растлевать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: растлевать
trans_list: abuser
sense:
вовлекать в совершение действий сексуального характера человека, не достигшего возраста сексуального согласия


lexentry: rus/растратчик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: растратчик
trans_list: dilapidateur | déprédateur
sense:
тот, кто совершил или совершает растрату, преступно растратил или растрачивает доверенные ему деньги, ценности и т. п.


lexentry: rus/растяжка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: растяжка
trans_list: hauban | tendeur
sense:
механическая тяга в виде троса, проволоки или стержней, применяемая для сохранения отдельных частей сооружения в определённом положении; расчалка


lexentry: rus/растяжка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: растяжка
trans_list: banderole
sense:
транспарант с рекламными материалами, лозунгами и т. п., растягиваемый в стороны за противоположные концы (обычно над улицей, над сценой и т. п.)


lexentry: rus/растяжка__сущ__1
sense_num: 08
written_rep: растяжка
trans_list: vergetures
sense:
мед. атрофия кожи, вызванная её длительным чрезмерным натяжением и имеющая вид узких волнистых полос разной ширины, имеющих окрас от белого до красно-фиолетового, локализующихся преимущественно в местах наибольшего растяжения кожи


lexentry: rus/расход__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: расход
trans_list: dépense
sense:
то же, что расходование; действие по значению гл. расходовать; утрата каких-либо припасов или средств в процессе их использования


lexentry: rus/расчёт__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: расчёт
trans_list: détachement
sense:
воен. воинская группа, обслуживающая единицу тяжёлого вооружения (орудие, пулемёт, ракетную установку и т. п.)


lexentry: rus/расширение__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: расширение
trans_list: extension
sense:
комп. в ряде операционных систем — последовательность символов, являющаяся частью имени файла и указывающая на тип этого файла


lexentry: rus/расширение__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: расширение
trans_list: extension
sense:
комп. программный модуль для расширения функциональности, подключаемый пользователем к основному приложению


lexentry: rus/расщеплять__гл__1
sense_num: 05
written_rep: расщеплять
trans_list: désintégrer | fissionner
sense:
заставлять распадаться на более лёгкие ядра и нуклоны под воздействием нейтральных или заряженных частиц


lexentry: rus/ратник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ратник
trans_list: réserviste
sense:
истор., воен. в России до 1917 г.: солдат, рядовой государственного ополчения (запаса Вооружённых сил)


lexentry: rus/рациональный__прил__1
sense_num: 05
written_rep: рациональный
trans_list: raisonnable
sense:
матем. представимый в виде обыкновенной дроби, то есть отношения целого числа к натуральному числу; также относящийся к действиям с такими величинами


lexentry: rus/рванина__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: рванина
trans_list: ambiance
sense:
спец. дефект металлов в виде трещин, надрывов на краях, ребрах заготовок или изделий, возникающий при обработке


lexentry: rus/рвота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рвота
trans_list: vomissement
sense:
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)


lexentry: rus/реакция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: реакция
trans_list: réaction
sense:
хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений


lexentry: rus/реакция__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: реакция
trans_list: réaction
sense:
психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.


lexentry: rus/реакция__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: реакция
trans_list: réaction
sense:
полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового


lexentry: rus/реал__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: реал
trans_list: rang
sense:
полигр. стол-шкаф с полками внизу и наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора


lexentry: rus/реанимация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реанимация
trans_list: réanimation
sense:
мед. комплекс неотложных медицинских мероприятий, направленных на восстановление резко нарушенных или утраченных жизненно важных функций организма, находящегося в предсмертном состоянии; оживление организма после клинической смерти


lexentry: rus/реанимировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: реанимировать
trans_list: ressusciter
sense:
мед. осуществлять (осуществить) реанимацию; восстанавливать (восстановить) резко нарушенные или утраченные в случае клинической смерти жизненно важные функции организма


lexentry: rus/ребро__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ребро
trans_list: côte
sense:
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки


lexentry: rus/ревматизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ревматизм
trans_list: rhumatisme
sense:
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы


lexentry: rus/ревнивый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ревнивый
trans_list: jaloux | jalouse
sense:
склонный к ревности, то есть к мучительным сомнениям в чьей-либо верности, любви, в полной преданности


lexentry: rus/ревность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ревность
trans_list: jalousie
sense:
мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё


lexentry: rus/регент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: регент
trans_list: régent
sense:
полит., истор. временный правитель в монархических государствах, назначаемый в случае вакантности престола, а также отсутствия, болезни, недееспособности и т. п. монарха


lexentry: rus/регион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: регион
trans_list: région
sense:
геогр. большая область, объединяющая группу стран или территорий одного государства, имеющих определённые общие свойства


lexentry: rus/редакция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: редакция
trans_list: rédaction
sense:
коллектив редакторов, группа работников издательства, студии и т. п., занимающихся подготовкой текста


lexentry: rus/редуктор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: редуктор
trans_list: réducteur
sense:
мех. механизм, передающий и преобразующий крутящий момент, с одной или более механическими передачами; в узком значении — уменьшающий угловую скорость вращения


lexentry: rus/редуктор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: редуктор
trans_list: détendeur
sense:
физ. устройство для понижения давления газа или газовой смеси, находящейся в какой-либо ёмкости (например в баллоне, или газопроводе), до рабочего и для автоматического поддержания этого давления постоянным


lexentry: rus/редупликация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: редупликация
trans_list: redoublement
sense:
лингв. в ряде языков — полное или частичное повторение морфемы (например, корня), основы или слова, служащее средством словообразования или словоизменения


lexentry: rus/редька__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: редька
trans_list: radis
sense:
ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом


lexentry: rus/резать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: резать
trans_list: couper | trancher
sense:
(сов. разре́зать, наре́зать, поре́зать) разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов


lexentry: rus/резидент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: резидент
trans_list: interne
sense:
истор. в средние века — иностранный дипломатический представитель, постоянно находящийся в данной стране


lexentry: rus/резина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: резина
trans_list: caoutchouc | gomme
sense:
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)


lexentry: rus/резонанс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: резонанс
trans_list: résonance
sense:
физ. явление резкого возрастания амплитуды колебаний объекта при приближении частоты вынуждающих колебаний к собственной частоте колебаний этого объекта


lexentry: rus/резьба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: резьба
trans_list: gravure | sculpture
sense:
действие по значению гл. резать; вид декоративно-прикладного искусства, вырезание узоров, фигурок и пр. на твёрдых материалах или из них


lexentry: rus/река__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: река
trans_list: rivière | fleuve
sense:
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью


lexentry: rus/реквием__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: реквием
trans_list: requiem
sense:
многоголосное музыкальное произведение траурного характера для хора с оркестром для такого богослужения


lexentry: rus/реквизиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реквизиция
trans_list: réquisition
sense:
офиц. принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества, принадлежащего частным лицам или организациям, с выплатой стоимости имущества


lexentry: rus/рекомендация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рекомендация
trans_list: recommandation
sense:
только ед., действие по значению гл. рекомендовать; предоставление кому-либо отзыва (как правило, благоприятного) о ком-то или чём-то


lexentry: rus/рельеф__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: рельеф
trans_list: relève
sense:
искусств. разновидность скульптуры, выпуклое изображение на плоскости, создаваемое с помощью объёма, частично выступающего из плоскости фона


lexentry: rus/рельсопрокатчик__сущ__1
written_rep: рельсопрокатчик
trans_list:
entretenant un laminoir ferroviaire | spécialiste des laminoirs ferroviaires et du laminage ferroviaire


lexentry: rus/ремарка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ремарка
trans_list: didascalie
sense:
искусств. пояснение автора к тексту пьесы (обычно в скобках), содержащие краткую характеристику обстановки действия, внешности и особенностей поведения персонажей и т. п.


lexentry: rus/ремень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ремень
trans_list: courroie
sense:
длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо


lexentry: rus/ремесленник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ремесленник
trans_list: artisan | homme de métier
sense:
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции


lexentry: rus/ремонт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ремонт
trans_list: réparation
sense:
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо


lexentry: rus/реновационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: реновационный
trans_list: rénovation
sense:
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным реновация; содержащий в себе реновацию, являющийся реновацией


lexentry: rus/рентгеновский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рентгеновский
trans_list: radiographie
sense:
относящийся к электромагнитному излучению с частотой в диапазоне между ультрафиолетом и гамма-лучами; также связанный с применением такого излучения, основанный на его применении


lexentry: rus/репатриация__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: репатриация
trans_list: rapatriement
sense:
экон., фин. возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, капиталов, вложенных за рубежом, и т. п.


lexentry: rus/репертуар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: репертуар
trans_list: répertoire
sense:
совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга


lexentry: rus/репетировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: репетировать
trans_list: répéter
sense:
устар. заниматься репетиторством, помогать кому-либо усвоить необходимые знания, проводя дополнительные — обычно индивидуальные — занятия


lexentry: rus/репетиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: репетиция
trans_list: répétition
sense:
форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении


lexentry: rus/реплика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реплика
trans_list: réplique
sense:
замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций


lexentry: rus/ресентимент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ресентимент
trans_list: ressentiment
sense:
филос., социол., психол. психологическое самоотравление, вызванное чувством бессилия, сознанием своей обречённости, безнадёжности, проявляющееся в зависти, злопамятстве, мстительности, ненависти и злобе


lexentry: rus/республика__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: республика
trans_list: république
sense:
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства


lexentry: rus/республиканский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: республиканский
trans_list: républicain
sense:
полит. основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему


lexentry: rus/республиканский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: республиканский
trans_list: républicain
sense:
полит. в федеративном государстве — распространяющий свои действия или имеющий сферу влияния в пределах одной республики


lexentry: rus/реставрация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реставрация
trans_list: restauration
sense:
действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)


lexentry: rus/реставрация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: реставрация
trans_list: restauration
sense:
книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)


lexentry: rus/ретроспектива__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ретроспектива
trans_list: rétrospective
sense:
книжн., ед. ч. обращённость в прошлое, взгляд назад, обозрение того, что было в прошлом, то же, что ретроспекция


lexentry: rus/ретушировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ретушировать
trans_list: retoucher
sense:
подвергать ретуши (изображение, фотографию и т. п.); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения


lexentry: rus/реферат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: реферат
trans_list: conférence
sense:
краткое изложение основных положений книги, учения или научной проблемы в письменном виде или в форме публичного доклада


lexentry: rus/решать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: решать
trans_list: décider
sense:
обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия


lexentry: rus/решётка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: решётка
trans_list: grille
sense:
переплетающиеся или перекрещивающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки


lexentry: rus/ржавчина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ржавчина
trans_list: rouille | rouillure
sense:
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл


lexentry: rus/ригель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ригель
trans_list: barre transversale
sense:
строит. короткая поперечная балка в строительном сооружении, обычно опирающаяся на стойки (колонны), продольные балки или на кладку


lexentry: rus/рикша__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рикша
trans_list: pousse-pousse
sense:
в некоторых странах Азии — человек, который, впрягшись в лёгкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы


lexentry: rus/рипуарский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рипуарский
trans_list: Franc ripuaire
sense:
лингв. относящийся к германским языкам (диалектам), распространённым вдоль Рейна в Германии, также в ряде областей Бельгии и Нидерландов


lexentry: rus/рисковать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: рисковать
trans_list: hasarder
sense:
подвергать себя опасности, идти на риск, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации, обычно — надеясь на то, что возникнет другая, благоприятная, желательная ситуация


lexentry: rus/рисковать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: рисковать
trans_list: hasarder
sense:
+ неопр. форма гл. своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату


lexentry: rus/ристалище__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ристалище
trans_list: lice
sense:
истор. место, площадь для конных, рыцарских или иных состязаний, боевых упражнений или представлений


lexentry: rus/рисунок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: рисунок
trans_list: dessin
sense:
совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам


lexentry: rus/рог__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: рог
trans_list: corne
sense:
духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму


lexentry: rus/родник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: родник
trans_list: garde
sense:
водный источник, бьющий, текущий из глубины земли; естественный выход подземных вод на земную поверхность


lexentry: rus/рожь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рожь
trans_list: seigle
sense:
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака


lexentry: rus/рокада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рокада
trans_list: rocade
sense:
спец., воен. дорога, путь сообщения или линия связи в прифронтовой полосе, проходящая параллельно линии фронта


lexentry: rus/рокировка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рокировка
trans_list: roque
sense:
шахм. ход, заключающийся в одновременном переставлении по горизонтали короля не под шахом через одно не атакованное фигурами противника поле к ладье того же цвета, а ладьи — за новую позицию короля


lexentry: rus/ролик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ролик
trans_list: court
sense:
короткометражный кино-, видео- или анимационный фильм рекламного, информационного и т. п. содержания


lexentry: rus/роль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: роль
trans_list: rôle
sense:
персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)


lexentry: rus/роман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: роман
trans_list: roman
sense:
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя


lexentry: rus/романс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: романс
trans_list: romance
sense:
муз. небольшое произведение для голоса с сопровождением фортепиано или каких-либо других инструментов (гитары, арфы и т. п.)


lexentry: rus/романский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: романский
trans_list: roman
sense:
истор. возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой


lexentry: rus/рондо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рондо
trans_list: rondeau
sense:
муз. форма инструментальной музыки (сольной и симфонической), с многократным повторением главной темы в чередовании с одной или несколькими побочными


lexentry: rus/рондо__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: рондо
trans_list: rondeau
sense:
филол. популярная во французской поэзии 17 в. стихотворная форма с обязательным повторением в строфе одних и тех же стихов в определённом порядке


lexentry: rus/рот__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: рот
trans_list: bouche
sense:
перен., разг.-сниж. каждый отдельный человек; едок (при распределении, расходовании пищевых припасов)


lexentry: rus/ротация__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ротация
trans_list: rotation
sense:
с.-х. период времени, в течение которого все поля какого-либо хозяйства должны быть заняты культурами в соответствии с севооборотом


lexentry: rus/ротонда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ротонда
trans_list: rotonde
sense:
архит. круглая постройка (здание, павильон или зал), окруженная колоннами и увенчанная куполом (в архитектуре)


lexentry: rus/рубец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рубец
trans_list: cicatrice ж.
sense:
след от зажившей раны в виде уплотнённого образования из соединительной ткани на коже или другой ткани живого существа


lexentry: rus/рубец__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рубец
trans_list: cicatrice ж.
sense:
шов, обычно утолщённый, полученный при сшивании одного куска ткани, кожи с другим куском; полоса материала иной плотности


lexentry: rus/рубец__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: рубец
trans_list: cicatrice ж. | panse ж. | rumen м.
sense:
кулин. один из отделов желудка жвачных животных, использующийся в отваренном виде для приготовления различных блюд


lexentry: rus/ругать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ругать
trans_list: gronder
sense:
называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение


lexentry: rus/руда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: руда
trans_list: minerai
sense:
геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным


lexentry: rus/румяный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: румяный
trans_list: doré
sense:
о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т. п.: с золотисто-коричневым оттенком


lexentry: rus/рундук__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: рундук
trans_list: casier
sense:
морск. ящик, ларь, устанавливаемый во внутренних помещениях корабля, который используется для хранения личных вещей экипажа (команды), как сиденье и как место для отдыха (сна)


lexentry: rus/русалка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: русалка
trans_list: sirène | ondine
sense:
мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног


lexentry: rus/русский__прил__1
sense_num: 03
written_rep: русский
trans_list: russe
sense:
субстантивир., исч., одуш. представитель русского народа, гражданин России или человек, имеющий российское происхождение


lexentry: rus/рутений__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рутений
trans_list: ruthénium
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам


lexentry: rus/ручка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ручка
trans_list: accoudoir
sense:
приспособление у машин и аппаратов, служащее для приведения их в движение путем вращения, повертывания рукой


lexentry: rus/ручка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ручка
trans_list: accoudoir | porte-plume | stylo
sense:
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление


lexentry: rus/ручка__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ручка
trans_list: accoudoir
sense:
автомоб. жарг. то же, что механическая коробка передач; коробка передач с педалью сцепления и ручным переключением


lexentry: rus/рыба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рыба
trans_list: poisson
sense:
зоол., ихтиол., в т. ч. собир. холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй и обитающее в пресной или солёной воде (в ручьях, реках, озёрах, морях, океанах)


lexentry: rus/рыжик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рыжик
trans_list: barigoule
sense:
пластинчатый съедобный гриб порядка агариковых, имеющий шляпку желтовато-розового цвета с загнутыми книзу краями


lexentry: rus/рынок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рынок
trans_list: marché | halles
sense:
место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар


lexentry: rus/рыхлый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: рыхлый
trans_list: encombré
sense:
перен. недостаточно чёткий и энергичный; плохо упорядоченный; расплывчатый, вялый (о стиле изложения и т. п.)


lexentry: rus/рычаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рычаг
trans_list: levier
sense:
простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии


lexentry: rus/рябь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: рябь
trans_list: ondulation | ride
sense:
беспорядочные блики или мерцание лучиков света; например, от множественного числа очень мелких волн при дрожи поверхности воды, мелкого волнения на поверхности неглубокого водоёма из-за ветра над поверхностью воды


lexentry: rus/ряд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ряд
trans_list: série | rang | ligne | rangée | file
sense:
матем. бесконечная сумма слагаемых; совокупность упорядоченной последовательности величин и последовательности её частичных сумм


lexentry: rus/ряд__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ряд
trans_list: rang
sense:
лингв. параметр артикуляции гласных звуков, описывающий горизонтальное положение тела языка во рту (передний ряд — с языком ближе к зубам, задний — с языком ближе к гортани)


lexentry: rus/сабля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сабля
trans_list: sabre
sense:
рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра


lexentry: rus/саботаж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: саботаж
trans_list: sabotage
sense:
намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её


lexentry: rus/саван__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: саван
trans_list: linceul | suaire
sense:
религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу


lexentry: rus/садизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: садизм
trans_list: sadisme
sense:
психиатр. половая перверсия, при которой сексуальное удовлетворение достигается при причинении физических страданий или унижений своему партнёру


lexentry: rus/сажать__гл__1
sense_num: 08
written_rep: сажать
trans_list: planter | empoter
sense:
производить посадку (растений), закапывать в землю (саженцы или репродуктивные органы растений) для разведения


lexentry: rus/сажень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: сажень
trans_list: sagène
sense:
устар. русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер, с 1835 года была приравнена к 7 английским футам или трём аршинам, то есть 2,1336 м


lexentry: rus/сало__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: сало
trans_list: lubrifier
sense:
морск. первичные ледяные образования, образующиеся на поверхности водоёмов при замерзании и состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя серого цвета, шуга, мелкий лёд, ледяная кашица, или пропитанный водой снег на поверхности воды перед ледоставом, рекоставом


lexentry: rus/сам__мест__1
sense_num: 01
written_rep: сам
trans_list: lui-même | toi-même | -mêmemoi-même | elle-même )
sense:
употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния


lexentry: rus/саман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: саман
trans_list: argile
sense:
кирпич-сырец, приготовляемый из глины с примесью навоза, резаной соломы, костры, мякины или других волокнистых материалов


lexentry: rus/самба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: самба
trans_list: samba
sense:
бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих


lexentry: rus/самобичевание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: самобичевание
trans_list: autoflagellation
sense:
истор. причинение себе физических страданий (обычно путём нанесения себе ударов плетью) из религиозного изуверства, фанатизма


lexentry: rus/самовластие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: самовластие
trans_list: autocratie
sense:
единоличное управление государством, также система государственного управления, основанная на такой власти


lexentry: rus/самоед__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: самоед
trans_list: Samoyède
sense:
устар. то же, что самодиец; представитель одного из народов, говорящих на самодийских языках (ненцев, селькупов и др.)


lexentry: rus/самый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: самый
trans_list: très
sense:
определит. мест., разг. выражает уверенность, уточнение в определении объекта, обозначаемого местоимениями тот и этот


lexentry: rus/самый__прил__1
sense_num: 06
written_rep: самый
trans_list: extrêmement
sense:
в сочетании с существительным выражает крайнюю, предельную или очень высокую степень проявления его важного свойства


lexentry: rus/санация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: санация
trans_list: assainissement
sense:
книжн. система мероприятий по улучшению финансового положения предприятий, проводимых с целью предотвращения их банкротства или повышения конкурентоспособности


lexentry: rus/сангина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сангина
trans_list: sanguine
sense:
искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала


lexentry: rus/санитар__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: санитар
trans_list: infirmier | sanitaire
sense:
мед. младший медицинский работник в лечебном заведении, занятый уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и выполнением других вспомогательных функций в медицинской практике


lexentry: rus/санитар__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: санитар
trans_list: brancardier
sense:
мед., воен. рядовой медицинской службы в армии, который оказывает первую помощь раненым и выносит их с поля боя


lexentry: rus/сантиметр__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: сантиметр
trans_list: centimètre
sense:
в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины


lexentry: rus/саржа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: саржа
trans_list: serge
sense:
текст. хлопчатобумажная, шёлковая или искусственная ткань с диагональным переплетением нитей и наклонными рубчиками на лицевой поверхности


lexentry: rus/сатанизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сатанизм
trans_list: satanisme
sense:
религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы


lexentry: rus/сатира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сатира
trans_list: satire
sense:
искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными


lexentry: rus/сатрап__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сатрап
trans_list: satrape
sense:
истор. в древней Персии и ряде других древних восточных государств — губернатор, правитель области, провинции


lexentry: rus/сатрап__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сатрап
trans_list: satrape
sense:
перен., книжн., неодобр. начальник, администратор, представляющий власть более высокого начальства и действующий самовластно, деспотически, не считаясь с законами


lexentry: rus/сахар__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: сахар
trans_list: sucre
sense:
неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка


lexentry: rus/сбивать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сбивать
trans_list: abattre
sense:
ударами, толчками, выстрелами и т. п. удалять откуда-либо, отделять от чего-либо, заставлять упасть откуда-либо


lexentry: rus/сбивать__гл__1
sense_num: 07
written_rep: сбивать
trans_list: dérouter
sense:
перен. заставлять отклониться в сторону от какого-либо направления (обычно — принятого или правильного)


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сбор
trans_list: moisson | récolte | charge
sense:
взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: сбор
trans_list: moisson | récolte
sense:
воен., спорт., часто мн. ч. кратковременное совместное пребывание военнослужащих или спортсменов для обучения, тренировки или других видов подготовки


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 10
written_rep: сбор
trans_list: moisson | récolte
sense:
спорт., только ед. положение готовности к движению, при котором лошадь держит высоко, сдав немного назад, шею и близко к передним задние ноги


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 12
written_rep: сбор
trans_list: moisson | récolte
sense:
мн. ч. количество средств, собранных в результате кампании по показу фильма, спектакля, выставки и т. п.


lexentry: rus/сбор__сущ__1
sense_num: 13
written_rep: сбор
trans_list: moisson | récolte
sense:
техн., только ед. пребывание технического устройства или его части в укомплектованном, собранном, готовом к работе состоянии


lexentry: rus/сборный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: сборный
trans_list: de rassemblement | de réunion
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным сбор; предназначенный для сбора, служащий местом сбора кого-либо


lexentry: rus/сборный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: сборный
trans_list: préfabriqué | à monter
sense:
составленный из отдельных, подобранных частей посредством сборки; основанный на применении метода сборки


lexentry: rus/сбрасывать__гл__1
sense_num: 10
written_rep: сбрасывать
trans_list: jeter
sense:
карт. класть меньшую по достоинству карту, отдавая взятку противнику или партнёру (в карточной игре)


lexentry: rus/свази__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: свази
trans_list: Swazi
sense:
народ группы северной нгони (джере), составляющий основу населения Эсватини (Свазиленда), проживающий также в ЮАР, где является одним из крупнейших народов, и в Мозамбике


lexentry: rus/сваливание__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сваливание
trans_list: décrochage
sense:
авиац. режим полёта, в котором из-за отрыва потока происходит резкое падение подъёмной силы и увеличение аэродинамического сопротивления крыла


lexentry: rus/сваха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сваха
trans_list: faiseuse de mariage | marieuse
sense:
женск. к сват, женщина, сватающая жениха невесте или невесту жениху; о женщине, постоянно занимающейся сватовством


lexentry: rus/свежеприготовленный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: свежеприготовленный
trans_list: cuit
sense:
о растворе реактива, по ГОСТ 27025-86: приготовленный не более чем за восемь часов до применения, если в нормативно-технической документации нет других указаний


lexentry: rus/свежий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: свежий
trans_list: frais
sense:
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.


lexentry: rus/свести__гл__1
sense_num: 14
written_rep: свести
trans_list: mettre en rapport
sense:
разг. помочь кому-либо встретиться, познакомиться, сойтись; установить, завязать (знакомство, дружбу)


lexentry: rus/светлота__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: светлота
trans_list: brillance
sense:
физ. одна из основных характеристик цвета, определяемая как отношение яркости участка изображения к субъективной яркости поверхности, воспринимаемой человеком как белая


lexentry: rus/светостойкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: светостойкий
trans_list: résistant à la lumière
sense:
хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению


lexentry: rus/светофор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: светофор
trans_list: feux de circulation | feux de signalisation | signal lumineux
sense:
световое сигнальное приспособление, устанавливаемое на дорогах и улицах для регулирования дорожного движения


lexentry: rus/свеча__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: свеча
trans_list: bougie
sense:
техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях


lexentry: rus/свеча__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: свеча
trans_list: bougie | chandelle | cierge
sense:
мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела


lexentry: rus/свеча__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: свеча
trans_list: bougie | chandelle | cierge
sense:
перен., спорт.: удар по мячу или волану, после которого тот летит вертикально вверх или по крутой, высокой траектории


lexentry: rus/свидание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: свидание
trans_list: visite
sense:
посещение в местах лишения свободы; встреча с тем, кто находится в больнице, закрытом учебном заведении


lexentry: rus/свинец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: свинец
trans_list: plomb
sense:
неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета


lexentry: rus/свинья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: свинья
trans_list: porc | cochon | pourceau
sense:
зоол. нежвачное парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, щетины, шкуры


lexentry: rus/связка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: связка
trans_list: botte | cordée | liasse | paquet | trousseau
sense:
альп. группа движущихся друг за другом людей (например, в горах), соединённых для страховки верёвками


lexentry: rus/связка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: связка
trans_list: botte | liasse | ligament | paquet | trousseau
sense:
анат. плотное образование из волокнистых тканей, соединяющее между собой различные органы или части скелета


lexentry: rus/связь__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: связь
trans_list: communication
sense:
раздел техники и соответствующая отрасль народного хозяйства, имеющие отношение к средствам передачи сигналов на расстоянии.


lexentry: rus/сдвиг__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сдвиг
trans_list: progresser
sense:
физ. деформация упругого тела, при которой параллельные слои его сдвигаются вдоль плоскости, но расстояния между слоями в каждой смещённой части остаются неизменными


lexentry: rus/сделать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: сделать
trans_list: performer
sense:
совершить какую-либо работу, действие; проявить какую-либо активность, поступить определённым образом


lexentry: rus/сдоба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сдоба
trans_list: graisse alimentaire
sense:
кулин. пищевые добавки (обычно жир, сахар, яйца) для теста, придающие нужные вкусовые качества и питательную ценность готовому изделию


lexentry: rus/сдувать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: сдувать
trans_list: plagier
sense:
школьн., разг., неодобр. то же, что списывать; совершать плагиат; копировать чью-либо письменную работу с целью выдать её за свою


lexentry: rus/сдуть__гл__1
sense_num: 03
written_rep: сдуть
trans_list: plagier
sense:
школьн., разг., неодобр. то же, что списать; совершить плагиат; скопировать чью-либо письменную работу с целью выдать её за свою


lexentry: rus/сегментация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сегментация
trans_list: segmentation
sense:
книжн. действие по значению гл. сегментировать; разделение, расчленение чего-либо сложного на отдельные части


lexentry: rus/сегрегация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сегрегация
trans_list: ségrégation
sense:
полит., этнолог., социол. вид дискриминации, принудительное разделение групп населения по определенному социальному признаку, чаще всего — расовому и этническому


lexentry: rus/седан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: седан
trans_list: berline
sense:
тип кузова легкового автомобиля с четырьмя дверями и двумя рядами сидений внутри, расположенными друг за другом


lexentry: rus/седентарный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: седентарный
trans_list: sédentaire
sense:
биол. относящийся к неподвижному образу жизни, обусловленному неспособностью к самостоятельному перемещению; прикреплённый


lexentry: rus/секвестр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: секвестр
trans_list: séquestration | séquestre
sense:
экон. запрещение или ограничение на пользование каким-либо имуществом, налагаемое органами государственной власти


lexentry: rus/секира__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: секира
trans_list: gratte
sense:
истор. старинное оружие в виде топора на длинной рукояти ◆ Король слез с коня и сам повел вперёд плотную фалангу англосаксов — почти без лат, зато с копьями, секирами и многолетней ненавистью к рыцарям-кровопийцам. Сергей Смирнов, «Грозные очи правителей и циферблаты истории» // «Знание-сила», 2006 г. [НКРЯ]


lexentry: rus/секунда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: секунда
trans_list: seconde | seconde d'angle
sense:
физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты


lexentry: rus/селадон__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: селадон
trans_list: céladon
sense:
особый вид керамики бледного серо-зелёного цвета, впервые появившейся в Китае, а позже распространившейся по Японии, Корее и другим странам Азии


lexentry: rus/селенит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: селенит
trans_list: sélénite
sense:
минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов


lexentry: rus/семейство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: семейство
trans_list: famille
sense:
биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению


lexentry: rus/семидесятилетие__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: семидесятилетие
trans_list: soixante-dixième anniversaire
sense:
годовщина какого-либо события, происшедшего, начавшегося и т. п. семьдесят лет назад; также семидесятилетний юбилей кого-либо


lexentry: rus/семя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: семя
trans_list: sem<u>e</u>nce
sense:
биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки


lexentry: rus/сера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сера
trans_list: soufre
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета


lexentry: rus/серб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: серб
trans_list: Serbe
sense:
представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/сервер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сервер
trans_list: serveur
sense:
комп. специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам


lexentry: rus/сервомеханизм__сущ__1
written_rep: сервомеханизм
trans_list:
booster | dispositif d'asservissement | dispositif serve | machine asservie | mécanisme d'asservissement | servo


lexentry: rus/сердцебиение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сердцебиение
trans_list: palpitation
sense:
физиол., мед. учащённое биение сердца как болезненное явление (от болезни, сильных эмоций, сильного напряжения и т. п.)


lexentry: rus/серия__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: серия
trans_list: série
sense:
фин. совокупность ценных бумаг (денежных знаков, облигаций или документов), имеющих общий номер, обозначаемый цифрами или буквами; также сам такой номер


lexentry: rus/серотонин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: серотонин
trans_list: sérotonine
sense:
биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования


lexentry: rus/серп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: серп
trans_list: faucille
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой


lexentry: rus/сестра__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сестра
trans_list: infirmière | sœur
sense:
разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности


lexentry: rus/сеть__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сеть
trans_list: réseau | filet
sense:
мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.


lexentry: rus/сеть__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сеть
trans_list: réseau | filet
sense:
перен., только ед., чего то, что своими очертаниями напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей


lexentry: rus/сеть__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: сеть
trans_list: réseau | filet
sense:
только ед. употр. как составная часть некоторых терминов для обозначения совокупности каких-нибудь линий, расположенных в определённой системе


lexentry: rus/сеть__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: сеть
trans_list: réseau
sense:
только ед. совокупность расположенных поодаль друг от друга, рассеянных на какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и лиц


lexentry: rus/си__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: си
trans_list: si
sense:
муз. один из музыкальных звуков, седьмая ступень основного диатонического звукоряда, находящийся между ля и до, а также нота, соответствующая такому звуку


lexentry: rus/силос__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: силос
trans_list: fourrages ensilés | verts
sense:
с.-х. сочный корм для скота, получаемый заквашиванием кормовых растений в специальных сооружениях (башнях, траншеях, ямах и т. п.)


lexentry: rus/сильный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: сильный
trans_list: fort | robuste | vigoureux
sense:
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный


lexentry: rus/симметричный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: симметричный
trans_list: symétrique
sense:
расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине


lexentry: rus/симфония__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: симфония
trans_list: symphonie
sense:
муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом


lexentry: rus/синкопа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: синкопа
trans_list: syncope
sense:
лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова


lexentry: rus/синька__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: синька
trans_list: blueprint
sense:
истор. техн. то же, что светокопия, копия чертежа, изготовленная методом цианотипии (светлые линии на темно-синем фоне, сер. XIX в. и начало XX в.) или диазотипии (темные линии на светлом фоне разных оттенков — светло-сиреневом, светло-коричневом и др., с 1920-х по начало 1990-х)


lexentry: rus/синюха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: синюха
trans_list: cyanose
sense:
синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, обусловленная высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина


lexentry: rus/сирена__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сирена
trans_list: sirène
sense:
мифол. в древнегреческой мифологии — полуптица-полуженщина (или полурыба-полуженщина) с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места


lexentry: rus/сирена__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сирена
trans_list: dugong
sense:
зоол. крупное водное млекопитающее с ластами и хвостовым плавником, обитающее в тёплых морях и реках


lexentry: rus/системный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: системный
trans_list: systémique
sense:
относящийся к системе, входящий в неё, осуществляющий своё влияние на неё, используемый в ней, распространённый в той или иной системе, и тому подобное


lexentry: rus/сито__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сито
trans_list: tamis | étamine
sense:
предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.


lexentry: rus/сказуемое__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сказуемое
trans_list: prédicat
sense:
лингв. главный член предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим


lexentry: rus/скамья__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: скамья
trans_list: banc
sense:
предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками


lexentry: rus/скандинавизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скандинавизм
trans_list: scandinavisme
sense:
полит. общественное движение в скандинавских странах — Швеции, Норвегии и Дании, направленное на политическое, экономическое и культурное объединение этих стран


lexentry: rus/сканировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сканировать
trans_list: scanner
sense:
спец. непрерывно просматривать пространство или какой-либо объект, последовательно переходя от одного участка к другому


lexentry: rus/скарификатор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: скарификатор
trans_list: scarificateur
sense:
с.-х. сельскохозяйственное орудие, служащее для глубокого разрезания почвы с целью усиления притока воздуха в неё


lexentry: rus/скачка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скачка
trans_list: galop
sense:
только ед. действие по глаг. скакать; передвижение быстрыми прыжками; быстрая езда на скачущей лошади, также собственно прыжки, подпрыгивания, перепрыгивания


lexentry: rus/скачка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: скачка
trans_list: courses
sense:
спорт., преимущ. мн. зрелищное мероприятие с тотализатором на ипподроме, состязания в скачке[1] на скорость верховых скаковых лошадей


lexentry: rus/скважина__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: скважина
trans_list: drôlement
sense:
горн. нефтегаз. выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека.


lexentry: rus/скелет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скелет
trans_list: squelette
sense:
анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей


lexentry: rus/скидка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: скидка
trans_list: rabais | remise
sense:
уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена


lexentry: rus/скинхед__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скинхед
trans_list: skinhead
sense:
истор. представитель одной из молодёжных субкультур, зародившихся в Великобритании в 1960-х (не расисты)


lexentry: rus/скип__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скип
trans_list: benne
sense:
горн. саморазгружающийся (через дно или опрокидыванием) ковш для подачи руды и угля из шахт, для завалки шихты в доменные печи и т. п.


lexentry: rus/склонение__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: склонение
trans_list: déclinaison
sense:
лингв., грам. в грамматике флективных языков — именное словоизменение, то есть изменение имён существительных, прилагательных, местоимений и т. п. по числу и падежу


lexentry: rus/скользить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: скользить
trans_list: effleurer | glisser
sense:
плавно двигаться по гладкой поверхности, соприкасаясь с нею, но не испытывая значительного сопротивления трения


lexentry: rus/скользкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: скользкий
trans_list: glissant
sense:
имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать


lexentry: rus/сколько__числ__1
sense_num: 01
written_rep: сколько
trans_list: combien
sense:
мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)


lexentry: rus/скорость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: скорость
trans_list: vitesse | vélocité | rapidité | célérité
sense:
мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени


lexentry: rus/скрести__гл__1
sense_num: 01
written_rep: скрести
trans_list: griffonner
sense:
с доп. и без проводить по какой-либо поверхности чем-либо острым, жёстким, издавая при этом царапающий звук


lexentry: rus/скрыть__гл__1
sense_num: 03
written_rep: скрыть
trans_list: dissimuler
sense:
не дать обнаружиться какому-либо чувству, состоянию и т. п. или не дать возможности другим заметить его


lexentry: rus/скульптура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скульптура
trans_list: sculpture
sense:
только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)


lexentry: rus/скупость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: скупость
trans_list: avarice
sense:
свойство по значению прилагательного скупой; чрезмерная бережливость, стремление всячески избегать расходов, трат


lexentry: rus/славный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: славный
trans_list: adorable
sense:
разг. только полная форма: располагающий к себе своими достоинствами, качествами, очень хороший (о человеке, животном)


lexentry: rus/сладкий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: сладкий
trans_list: doux | sucré
sense:
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому


lexentry: rus/след__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: след
trans_list: trace | empreinte | marque
sense:
перен. остаток или сохраняющийся признак субъекта или явления, переставшего существовать или присутствовать


lexentry: rus/следствие__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: следствие
trans_list: enquête | instruction
sense:
юр. процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо (обычно преступления), доказательств и т. п.


lexentry: rus/словарь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: словарь
trans_list: dictionnaire | vocabulaire
sense:
лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень


lexentry: rus/слово__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: слово
trans_list: mot | parole
sense:
лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение


lexentry: rus/служить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: служить
trans_list: servir
sense:
выполнять обязанности слуги, прислуги; прислуживать за столом, за обедом и т. п., работать, прибираться в комнатах, горницах


lexentry: rus/слух__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: слух
trans_list: oreille
sense:
(то же, что музыкальный слух) способность точно воспринимать и воспроизводить высоту и длительности звучащих мелодий, фраз и т. п.


lexentry: rus/слух__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: слух
trans_list: écoute
sense:
истор. колодец или подземный ход в крепости, служащий для слухового наблюдения за подземными работами осаждающих


lexentry: rus/слюда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: слюда
trans_list: mica
sense:
геол. группа (семейство) минералов подкласса слоистых силикатов, применяемых в различных отраслях техники


lexentry: rus/смертность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: смертность
trans_list: mortalité
sense:
неисч. свойство по значению прилагательного смертный; подверженность смерти, неспособность жить вечно


lexentry: rus/смех__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: смех
trans_list: ris | rire
sense:
прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.


lexentry: rus/смеяться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: смеяться
trans_list: rire
sense:
выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения


lexentry: rus/смотритель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: смотритель
trans_list: inspecteur | superviseur | surveillant | veilleur
sense:
+ род. п.; за + твор. п. служащий, осуществляющий надзор, наблюдение за чем-либо, реже — управление чем-либо


lexentry: rus/смычок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: смычок
trans_list: archet
sense:
муз. приспособление для игры на некоторых музыкальных инструментах; деревянная палочка с натянутым вдоль неё пучком конских волос, прикосновением которого извлекают звуки из струн


lexentry: rus/снасть__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: снасть
trans_list: cordage | agrès
sense:
морск., часто мн. ч. часть такелажа, верёвка на судне или корабле, служащая для постановки и уборки парусов, для подъема и спуска рангоута; а также для поднятия грузов


lexentry: rus/снашивание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: снашивание
trans_list: usure
sense:
действие по значению гл. снашивать в значении «ноской приводить в ветхость, в негодность; изнашивать»


lexentry: rus/снег__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: снег
trans_list: neige
sense:
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C


lexentry: rus/снисходительность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: снисходительность
trans_list: clémence
sense:
свойство по значению прилагательного снисходительный; терпимость, отсутствие строгости, излишней требовательности по отношению к кому-либо, чему-либо


lexentry: rus/сноп__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сноп
trans_list: gerbe
sense:
перен., книжн. излучение в виде массы, множества лучей, искр и т. д., расходящихся из одного центра, пучком


lexentry: rus/собачка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: собачка
trans_list: cliquet
sense:
техн. деталь храпового механизма или иных аналогичных устройств, предотвращающая движение другой части механизма в каком-либо направлении


lexentry: rus/собеседование__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: собеседование
trans_list: entretien avant embauche | interview
sense:
беседа с поступающими в вуз либо с устраивающимися на работу с целью выяснения их общей подготовки, интересов и т. п.


lexentry: rus/собрание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: собрание
trans_list: réunion | assemblée
sense:
мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо


lexentry: rus/собрание__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: собрание
trans_list: collection | assemblée | assistance
sense:
совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция


lexentry: rus/согласовать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: согласовать
trans_list: accorder
sense:
лингв. поставить зависимое слово в том же роде, числе, падеже или лице, в каком стоит основное слово, то, от которого зависит данное


lexentry: rus/соединение__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: соединение
trans_list: conjonction
sense:
астрон. в астрономии: положение, когда две планеты находятся рядом и расстояние между ними не превышает 7 градусов


lexentry: rus/сожалеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сожалеть
trans_list: regretter
sense:
неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо


lexentry: rus/сознание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сознание
trans_list: conscience
sense:
филос., психол. процесс отражения действительности мозгом человека, включающий все формы психической деятельности и обусловливающий целенаправленную деятельность человека


lexentry: rus/сознательность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сознательность
trans_list: conscience
sense:
свойство по значению прилагательного сознательный; чувство долга, ответственности; способность отдавать себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать


lexentry: rus/созывать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: созывать
trans_list: convoquer
sense:
собирать участников какого-либо совещания, членов коллегиального органа и т. п. для работы, деятельности


lexentry: rus/соискатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: соискатель
trans_list: compétiteur
sense:
книжн. офиц. участник конкурса, состязания, претендент на первенство в чём-либо, тот, кто добивается чего-либо, стремится получить что-либо (МАС)


lexentry: rus/солдафон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: солдафон
trans_list: soudard
sense:
разг., пренебр. военный, интересы которого не выходят за пределы узкопрофессиональных знаний и занятий


lexentry: rus/соление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: соление
trans_list: salage | salaison
sense:
действие по значению гл. солить в зачениях «сыпать соль в какое-либо или на какое-либо кушанье», «приправлять солью по вкусу», «заготовлять впрок с солью, в солёном растворе»


lexentry: rus/солнце__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: солнце
trans_list: soleil
sense:
то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли


lexentry: rus/солянка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: солянка
trans_list: solianka
sense:
гастрон., кулин. суп из густого мясного, рыбного или грибного бульона с большим количеством острых приправ (пряностей)


lexentry: rus/солёный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: солёный
trans_list: salé
sense:
о влаге, водоёмах содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус; состоящий из насыщенной солью воды


lexentry: rus/сом__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сом
trans_list: silure | poisson-chat
sense:
ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов


lexentry: rus/соня__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: соня
trans_list: loir
sense:
зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)


lexentry: rus/сообщество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сообщество
trans_list: communauté | association | organisation
sense:
объединение, группа из некоторого числа людей, народов, государств, организаций, связанных общими интересами, целями


lexentry: rus/соотноситься__гл__1
sense_num: 01
written_rep: соотноситься
trans_list: correspondre
sense:
находиться во взаимном отношении, во взаимной связи, в соотношении, сравнении, сопоставлении друг с другом


lexentry: rus/сопелка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сопелка
trans_list: fifre
sense:
муз. то же, что сопель; народный (русский, украинский, белорусский и т. п.) духовой музыкальный инструмент типа флейты


lexentry: rus/соперник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: соперник
trans_list: rival | adversaire
sense:
тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо в чём-либо


lexentry: rus/сопло__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: сопло
trans_list: tuyère | buse
sense:
техн. суживающаяся часть трубы, служащая для регулирования выходящей из неё струи газа, пара, жидкости


lexentry: rus/сопроводительный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: сопроводительный
trans_list: adjoint
sense:
служащий для сопровождения; сопровождающий кого-либо, что-либо, направляемый, посылаемый одновременно с кем-либо, чем-либо


lexentry: rus/сорт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сорт
trans_list: cultivar
sense:
ботан. разновидность (форма) какого-либо культурного растения, обладающая устойчивым комплексом биологических и хозяйственно-ценных признаков


lexentry: rus/сосать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сосать
trans_list: sucer
sense:
что сквозь сжатые губы втягивать в рот (какую-нибудь жидкость); кого-что втягивать таким образом чьё-нибудь молоко (из груди, вымени), питаться чьим-нибудь молоком


lexentry: rus/сосать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: сосать
trans_list: sucer
sense:
что при помощи специальных органов тела всасывать (что-н. жидкое) из чужого организма в свой, то же, что всасывать


lexentry: rus/сосок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сосок
trans_list: mamelon | tette | trayon | tétin
sense:
анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко


lexentry: rus/состав__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: состав
trans_list: corps | personnel | effectif | ingrédients | rame
sense:
качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, и т. п.


lexentry: rus/составной__прил__1
sense_num: 02
written_rep: составной
trans_list: combiné
sense:
входящий в состав чего-либо.Составными частями цементного раствора являются одна часть цемента, две части песка и немного воды.


lexentry: rus/состоять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: состоять
trans_list: être | se trouver
sense:
с в или на + предл. п.; с твор. п. быть, находиться в какой-либо должности, в каком-либо положении или в каких-либо условиях


lexentry: rus/сосуд__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сосуд
trans_list: récipient
sense:
ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ


lexentry: rus/сосулька__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сосулька
trans_list: glaçon
sense:
ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня


lexentry: rus/сохранить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: сохранить
trans_list: domaine réservé
sense:
удержать в силе, не лишить (или не лишиться) чего-нибудь, оставить в чьем-нибудь обладании (или остаться обладателем чего-нибудь)


lexentry: rus/соцветие__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: соцветие
trans_list: inflorescence
sense:
ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.


lexentry: rus/социализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: социализм
trans_list: socialisme
sense:
полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства


lexentry: rus/сочетать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: сочетать
trans_list: réunir
sense:
соединять (соединить) во взаимном соответствии, согласовании; объединять (объединить) в какое-либо единство, целое


lexentry: rus/сочинение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сочинение
trans_list: composition | ouvrage | œuvre
sense:
филол. муз. действие по значению гл. сочинять; создание, выдумывание литературного текста или музыкального произведения


lexentry: rus/сочинение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сочинение
trans_list: composition
sense:
вид ученической работы в школах, заключающийся в письменном изложении мыслей ученика на заданную или свободную тему


lexentry: rus/сошник__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: сошник
trans_list: soc
sense:
анат. кость в передней части черепа; вертикальная перегородка, разделяющая полость носа на две части


lexentry: rus/спазмодический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: спазмодический
trans_list: handicapé moteur
sense:
мед., устар. то же, что спазматический; связанный, соотносящийся по значению с существительными спазм, спазма


lexentry: rus/спать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: спать
trans_list: dormir | coucher
sense:
перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)


lexentry: rus/спать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: спать
trans_list: dormir | coucher
sense:
перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным


lexentry: rus/спектр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спектр
trans_list: spectre
sense:
многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду


lexentry: rus/спекулянт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спекулянт
trans_list: spéculateur
sense:
предприниматель, покупающий что-либо с целью перепродажи и получения выгоды, а не для собственного потребления


lexentry: rus/спекуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спекуляция
trans_list: spéculation
sense:
экон., неисч. скупка и перепродажа ценностей или товаров с колеблющимися курсом или ценой с целью быстрого получения прибыли за счёт курсовой разницы или разницы в ценах


lexentry: rus/спелеология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спелеология
trans_list: spéléologie
sense:
комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства


lexentry: rus/спикер__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: спикер
trans_list: baffle
sense:
полит., неол. уполномоченный публично выступать представитель какого-либо о́ргана: пресс-секретарь, специалист по связям с общественностью и т. п.


lexentry: rus/спина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спина
trans_list: dos
sense:
анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного


lexentry: rus/спинка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: спинка
trans_list: dossier
sense:
верхняя вертикальная часть мебельного изделия (стула, кресла, кровати и т. п.), к которой сидящий человек может прислониться спиной


lexentry: rus/спираль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спираль
trans_list: spirale | hélice
sense:
геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой


lexentry: rus/списать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: списать
trans_list: copier | pomper | tricher
sense:
школьн. смошенничать на контрольной работе или экзамене, воспользовавшись шпаргалкой, чужой работой, электронным гаджетом


lexentry: rus/спичка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спичка
trans_list: allumette
sense:
обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня


lexentry: rus/сплавлять__гл__2
sense_num: 02
written_rep: сплавлять
trans_list: se débarrasser de
sense:
перен., разг. стараясь избавиться от кого-либо, чего-либо, отправлять, пристраивать, передавать куда-либо


lexentry: rus/спор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спор
trans_list: dispute
sense:
словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение


lexentry: rus/спорт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спорт
trans_list: sport
sense:
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания


lexentry: rus/справочник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: справочник
trans_list: annuaire
sense:
книга, в которой можно навести справку, которая содержит краткие и точные сведения по какому-нибудь предмету


lexentry: rus/справочник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: справочник
trans_list: manuel
sense:
средство обучения, входящее в учебный комплекс по изучаемому предмету и оказывающее практическую помощь в овладении им


lexentry: rus/спряжение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спряжение
trans_list: conjugaison
sense:
лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.


lexentry: rus/спячка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: спячка
trans_list: hibernation
sense:
зоол. период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи


lexentry: rus/срать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: срать
trans_list: chier
sense:
без доп.; вульг. освобождать свой кишечник от кала, совершать акт дефекации, выделять экскременты; испражняться


lexentry: rus/среднеанглийский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: среднеанглийский
trans_list: moyen anglais
sense:
лингв. относящийся к языку, на котором говорили в средневековой Англии в период с XI по XV век, а также в литературе на этом языке


lexentry: rus/средний__прил__1
sense_num: 04
written_rep: средний
trans_list: neutre
sense:
лингв. о грамматическом роде — не относящийся ни к мужскому, ни к женскому роду, характеризующий объекты с признаком неодушевлённости, бесполости и т. п.


lexentry: rus/средостение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: средостение
trans_list: médiastin
sense:
анат. часть грудной полости у млекопитающих и человека, ограниченная спереди грудиной и позвоночником сзади, в которой расположены сердце, восходящая аорта, трахея, нервные стволы и пищевод


lexentry: rus/средство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: средство
trans_list: instrument | moyen
sense:
чего., какое. обычно мн. ч.: орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо (о приспособлении, устройстве, приборе или их совокупности)


lexentry: rus/срезать__гл__1
sense_num: 08
written_rep: срезать
trans_list: coupez!
sense:
спорт. резко ударить по мячу, направив его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)


lexentry: rus/срезать__гл__2
sense_num: 08
written_rep: срезать
trans_list: coupez!
sense:
спорт. резко бить по мячу, направляя его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)


lexentry: rus/сруб__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сруб
trans_list: charpente
sense:
стены рубленого деревянного сооружения, собранные из обработанных брёвен, венцов, а также всё это сооружение


lexentry: rus/срыв__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: срыв
trans_list: arrêt | interruption
sense:
перен. нарушение нормального осуществления, завершения какого-либо дела; воспрепятствование осуществлению какого-либо замысла, плана


lexentry: rus/ссать__гл__1
sense_num: 01
sense: разг., вульг. без доп.: мочиться, пи́сать
written_rep: ссать
trans_list:
pisser | faire pipi | brouiller | faire pleurer le gosse | faire pleurer le petit | faire siffler la mésange


lexentry: rus/стабильность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стабильность
trans_list: stabilité
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям


lexentry: rus/сталинизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сталинизм
trans_list: stalinisme
sense:
истор. в СССР в 30 — 50-е гг.: связанный с деятельностью И. В. Сталина режим личной власти, выражавшийся в жёстком контроле всех сторон жизни общества, массовых репрессиях и т. п.


lexentry: rus/сталинизм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сталинизм
trans_list: stalinisme
sense:
полит. политическое течение в рамках коммунистической идеологии, основанное на принципах вождизма, идеологического контроля всех сторон жизни общества, усиления репрессивной функции государства, отказа от частной собственности


lexentry: rus/становление__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: становление
trans_list: devenir | constitution | émergence
sense:
книжн. возникновение, образование кого-либо, чего-либо в совокупности характерных признаков и форм; формирование в процессе развития


lexentry: rus/старение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: старение
trans_list: vieillissement
sense:
действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей


lexentry: rus/старение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: старение
trans_list: vieillissement
sense:
спец. изменение форм и свойств вещества, происходящее с течением времени под влиянием различных физических условий


lexentry: rus/стареть__гл__1
sense_num: 01
sense: становиться более старым, старшим
written_rep: стареть
trans_list:
devenir obsolète | devenir périmé | devenir vi vieux | prendre de l'âge | se faire vieux | vieillir vi


lexentry: rus/стартовать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: стартовать
trans_list: partir | commencer | décoller | démarrer | prendre le départ | être lancé
sense:
о летательном аппарате начинать (начать) разбег, также начинать (начать) полёт, отрываясь (оторвавшись) от земли


lexentry: rus/старший__прил__1
sense_num: 01
written_rep: старший
trans_list: ancien
sense:
имеющий большее количество лет по сравнению с кем-либо, более старый или самый старый по возрасту среди кого-либо


lexentry: rus/старшина__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: старшина
trans_list: adjudant | adjudant-chef
sense:
воен. в СССР и ряде постсоветских государств — наивысшее звание младшего командного состава армии; выше старшего сержанта и ниже прапорщика


lexentry: rus/статист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: статист
trans_list: comparse | figurant
sense:
актёр кино или театра, исполняющий роли без слов (или состоящие из нескольких слов), участник массовых сцен


lexentry: rus/статист__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: статист
trans_list: potiche
sense:
перен. человек, не принимающий активного участия в чём-либо, молчаливо присутствующий при чём-либо, не оказывающий влияния на что-либо


lexentry: rus/стачка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стачка
trans_list: grève
sense:
истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований


lexentry: rus/ствол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ствол
trans_list: tronc
sense:
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной


lexentry: rus/ствол__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ствол
trans_list: canon
sense:
воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта


lexentry: rus/стебелёк__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стебелёк
trans_list: pédicule | pédoncule
sense:
анат. орган животного, имеющий форму стебля и служащий для соединения каких-либо тканей, органов и т. п.


lexentry: rus/стек__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: стек
trans_list: pile
sense:
комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу


lexentry: rus/стела__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стела
trans_list: pile
sense:
архит. вертикально стоящая каменная плита, мраморный или деревянный столб с высеченными на нём текстами или изображениями, устанавливаемый в качестве погребального или памятного знака


lexentry: rus/стела__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стела
trans_list: stèle
sense:
ботан. то же, что стель; центральная, или осевая, часть стебля и корня высших растений, состоящая из проводящих и механических тканей и окружённая первичной корой


lexentry: rus/стеллаж__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: стеллаж
trans_list: stellage
sense:
фин. биржевая сделка, на основании которой уплатою за премию приобретается право выбора между покупкою, продажею или отступлением от продажи или покупки процентной бумаги


lexentry: rus/стенд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стенд
trans_list: stand
sense:
щит, стойка и т. п., на которых выставляются для обозрения какие-либо экспонаты, вывешиваются диаграммы, газеты или другие информационные материалы


lexentry: rus/стенд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стенд
trans_list: attraper
sense:
спорт. специально оборудованное место для спортивных и учебных стрельб дробью по летящим мишеням-тарелочкам


lexentry: rus/стереотип__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стереотип
trans_list: stéréotype
sense:
принятый в исторической общности образец восприятия, интерпретации информации, основанный на предшествующем социальном опыте


lexentry: rus/стерилизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стерилизация
trans_list: stérilisation
sense:
уничтожение микроорганизмов действием высоких температур, воздействием химических веществ и т. п.; обеззараживание


lexentry: rus/стилус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стилус
trans_list: poinçon
sense:
истор. костяная палочка с заострённым концом, которой наносили письмена на вощёную дощечку, а противоположным, имеющим гладкое утолщение, стирали их


lexentry: rus/стиль__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стиль
trans_list: style
sense:
искусств. совокупность художественных приёмов и особенностей, определяющих единство формы произведения


lexentry: rus/стиль__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стиль
trans_list: modèle
sense:
комп. (в некоторых языках разметки, например, в HTML) совокупность правил оформления текста, таблиц, графики и т. п.


lexentry: rus/стимулировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: стимулировать
trans_list: stimuler
sense:
книжн. создавать (создать) стимул или служить (послужить) стимулом к чему-либо, ускорять (ускорить) осуществление, совершение чего-либо


lexentry: rus/стих__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стих
trans_list: verset
sense:
короткий самостоятельный отрывок (абзац), подразделение главы в Библии, Коране или другой священной книге


lexentry: rus/стойкий__прил__1
sense_num: 02
written_rep: стойкий
trans_list: ferme | tenace
sense:
перен. способный устоять, не отступающий перед трудностями и в условиях внешнего противодействия, сохраняющий верность своим убеждениям, намерениям и т. п.


lexentry: rus/стол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стол
trans_list: table
sense:
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов


lexentry: rus/стон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стон
trans_list: gémissement
sense:
протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.


lexentry: rus/сторона__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сторона
trans_list: côté
sense:
место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо


lexentry: rus/страна__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: страна
trans_list: pays | état
sense:
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства


lexentry: rus/страх__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: страх
trans_list: peur | crainte
sense:
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас


lexentry: rus/стрекоза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стрекоза
trans_list: libellule | demoiselle
sense:
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полёте характерный шум (Odonata)


lexentry: rus/стрела__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стрела
trans_list: flèche
sense:
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом


lexentry: rus/стрелка__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: стрелка
trans_list: aiguillage | aiguille | bec | changement | flèche littorale
sense:
геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек


lexentry: rus/стремя__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стремя
trans_list: étrier
sense:
железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника


lexentry: rus/стретто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стретто
trans_list: strette
sense:
муз. заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе


lexentry: rus/стретто__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: стретто
trans_list: strette
sense:
муз. каноническое проведение тем в фуге, при котором каждый имитирующий тему голос вступает до того, как она закончилась в предыдущем голосе, и отдельные части темы звучат одновременно в разных голосах


lexentry: rus/стриппер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стриппер
trans_list: pince à dénuder
sense:
электромонтажный инструмент, предназначенный для удаления изоляции с концов проводов или разделки кабеля при электромонтажных работах


lexentry: rus/струна__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: струна
trans_list: corde
sense:
муз. такая нить, иногда оплетаемая по всей длине более тонкой нитью, используемая в некоторых музыкальных инструментах для извлечения звука


lexentry: rus/студия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: студия
trans_list: atelier
sense:
специально оборудованное помещение, откуда ведутся радио- и телепередачи, где производятся съёмки кинофильмов и т. п.


lexentry: rus/ступень__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ступень
trans_list: marche | degré | gradin
sense:
часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины


lexentry: rus/стыд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стыд
trans_list: honte
sense:
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения


lexentry: rus/стычка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: стычка
trans_list: altercation | dispute
sense:
разг. соприкосновение, встреча чего-либо противоположного, разного, несовместимого, столкновение; небольшая ссора, перебранка


lexentry: rus/суд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: суд
trans_list: tribunal | cour
sense:
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке


lexentry: rus/судить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: судить
trans_list: juger
sense:
неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо


lexentry: rus/судить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: судить
trans_list: juger
sense:
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде


lexentry: rus/судья__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: судья
trans_list: juge
sense:
юр. должностное лицо, наделённое судебной властью, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу


lexentry: rus/судья__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: судья
trans_list: arbitre | juge
sense:
спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания


lexentry: rus/сука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сука
trans_list: chienne
sense:
зоол., кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых


lexentry: rus/сульфитация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сульфитация
trans_list: sulfuration | sulfurisation
sense:
спец. обработка сернистой кислотой полуфабрикатов (плодов, овощей, фруктов) с целью их консервирования


lexentry: rus/сумка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сумка
trans_list: sac | cabas | cartable | filet | musette | sacoche
sense:
сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов


lexentry: rus/суп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: суп
trans_list: soupe | potage
sense:
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо


lexentry: rus/суперпозиция__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: суперпозиция
trans_list: superposition
sense:
физ. взаимное наложение процессов (волн и т. п.) и, как следствие, возникновение конструктивной и деструктивной интерференции


lexentry: rus/сурик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сурик
trans_list: minium
sense:
геол. минерал (Pb3O4), окись с закисью свинца, встречающаяся иногда в свинцовых рудах; желтовато-красный порошок, употребляющийся как краска для приготовления свинцового стекла, фаянсовой глазури и т. д.


lexentry: rus/сурьма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сурьма
trans_list: antimoine | stibine
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд


lexentry: rus/сутки__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: сутки
trans_list: jour
sense:
обычно в сочетании быть (сидеть) на сутках, разг. административный арест на срок в определённое количество суток [1]


lexentry: rus/сухарик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: сухарик
trans_list: denticule
sense:
архит. небольшой прямоугольный выступ, расположенный как часть зубчатого орнамента на карнизе здания


lexentry: rus/существовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: существовать
trans_list: exister | vivre | subsister
sense:
книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)


lexentry: rus/сферокон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сферокон
trans_list: sphericon
sense:
геометр. трёхмерная фигура, образованная из биконуса путём поворота разрезанных по вертикали половин на 90 градусов


lexentry: rus/схема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: схема
trans_list: emploi du temps
sense:
совокупность составляющих объекта и взаимосвязей между ними, а также изображение или словесное описание, поясняющее эту совокупность


lexentry: rus/схема__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: схема
trans_list: emploi du temps
sense:
техн. то же, что электронная схема; электронное устройство, объединяющее несколько электронных компонентов


lexentry: rus/схема__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: схема
trans_list: emploi du temps
sense:
экон. сокращение от мошенническая схема, коррупционная схема: сложный метод незаконного обогащения с маскировкой незаконных сделок под законные


lexentry: rus/сходиться__гл__1
sense_num: 06
written_rep: сходиться
trans_list: se rassembler
sense:
устар. приходить в одно место, собираться вместе; приходя куда-либо видеться, встречаться с кем-либо


lexentry: rus/схоластика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: схоластика
trans_list: scolastique
sense:
филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.


lexentry: rus/счастье__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: счастье
trans_list: chance | bonheur
sense:
состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства


lexentry: rus/счёт__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: счёт
trans_list: compte | calcul
sense:
действие по значению гл. считать; вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел


lexentry: rus/счёт__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: счёт
trans_list: facture | addition | note
sense:
фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу


lexentry: rus/сшиватель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сшиватель
trans_list: agrafeuse
sense:
то же, что степлер; устройство для оперативного скрепления листов металлическими скрепками (скобами)


lexentry: rus/сыворотка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сыворотка
trans_list: lactosérum
sense:
лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла


lexentry: rus/сыворотка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: сыворотка
trans_list: sérum
sense:
мед. то же, что иммунная сыворотка; сыворотка крови, полученная от человека или животного, иммунизированного каким-либо антигеном, и содержащая антитела к этому антигену; применяется в качестве лечебного или диагностического средства


lexentry: rus/сюжет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сюжет
trans_list: action
sense:
совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание литературного произведения, кинофильма


lexentry: rus/сюрреализм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: сюрреализм
trans_list: surréalisme
sense:
искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.


lexentry: rus/табулатура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: табулатура
trans_list: tablature
sense:
истор., муз. схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары


lexentry: rus/табулирование__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: табулирование
trans_list: mise en tableaux | tabulation
sense:
спец. действие по значению гл. табулировать; расчёт табличных значений, составление таблиц значений, представление, запись в виде таблицы


lexentry: rus/табуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: табуляция
trans_list: tabulation
sense:
спец. действие по значению гл. табулировать; составление математических таблиц, задание функций в виде таблиц, с использованием табулятора


lexentry: rus/тайцзи__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тайцзи
trans_list: tai chi
sense:
филос. Великий предел — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, следующий за у-син (отсутствие предела) и предшествующий выделению на инь и ян


lexentry: rus/так__adv__1
sense_num: 02
written_rep: так
trans_list: si | tant
sense:
мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления


lexentry: rus/так__adv__1
sense_num: 04
written_rep: так
trans_list: si | tant
sense:
частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление


lexentry: rus/таксировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: таксировать
trans_list: taxer
sense:
спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо


lexentry: rus/таксис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таксис
trans_list: tactisme | taxie
sense:
биол. двигательная реакция организма (обычно животного) на односторонне действующий стимул, выражающаяся в движении в определённом направлении по отношению к градиенту стимула


lexentry: rus/такт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: такт
trans_list: mesure
sense:
муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра


lexentry: rus/тактичный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: тактичный
trans_list: attentif
sense:
с кем и по отношению к кому; обладающий тактом; умеющий вести себя пристойно, уважительно, внимательно по отношению к другим людям


lexentry: rus/талон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: талон
trans_list: bon
sense:
контрольный документ, удостоверяющий право на получение, приобретение чего-либо или разрешающий доступ куда-либо


lexentry: rus/таможня__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таможня
trans_list: douane
sense:
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы


lexentry: rus/тампон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тампон
trans_list: tampon | bourdonnet
sense:
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)


lexentry: rus/тандем__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тандем
trans_list: tandem
sense:
техн. расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии


lexentry: rus/танцевать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: танцевать
trans_list: dancer | danser
sense:
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета


lexentry: rus/таракан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: таракан
trans_list: blatte | cafard | cancrelat | cancrelas
sense:
зоол., энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (лат. Blattoptera или лат. Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний


lexentry: rus/таранить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: таранить
trans_list: enfoncer | éperonner
sense:
осуществлять таран; наносить удар транспортным средством или другим большим твёрдым предметом (например, тараном в первом значении - вида осадного оружия) по чему-либо


lexentry: rus/тарантас__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тарантас
trans_list: tarantass
sense:
истор. дорожная, обычно крытая, повозка на уменьшающих тряску длинных продольных брусьях (дрогах), которыми соединены передок с задком


lexentry: rus/тараторить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: тараторить
trans_list: bavarder | jacasser | caqueter | jaser
sense:
что. и без доп.; перех. и неперех., разг. говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить


lexentry: rus/таращиться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: таращиться
trans_list: dévisager | fixer | regarder fixement
sense:
разг. смотреть на кого-либо, широко раскрыв глаза (обычно от удивления, восхищения, недоумения и т. п.)


lexentry: rus/тарзанка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тарзанка
trans_list: saut à l’élastique
sense:
разг. приспособление для раскачивания и прыжков в воду, обычно в виде верёвки, подвешенной к высокой ветке стоящего у воды дерева, с привязанной внизу палкой для хватания руками


lexentry: rus/тарзанка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тарзанка
trans_list: saut à l’élastique
sense:
разг. аттракцион, на котором участников привязывают (обычно за ноги) к длинному резиновому канату, на котором они совершают прыжок вниз


lexentry: rus/тарировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: тарировать
trans_list: compenser
sense:
устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза


lexentry: rus/татуировка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: татуировка
trans_list: tatouage
sense:
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)


lexentry: rus/творительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: творительный
trans_list: instrumental
sense:
лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты


lexentry: rus/творчество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: творчество
trans_list: création | œuvre
sense:
деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов


lexentry: rus/театр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: театр
trans_list: théâtre
sense:
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями


lexentry: rus/текстура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: текстура
trans_list: texture | structure
sense:
техн. особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей, слоёв


lexentry: rus/телевизор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: телевизор
trans_list: téléviseur | télévision | la téloche | poste de télé | разг. тж. la télé
sense:
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств


lexentry: rus/телега__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: телега
trans_list: télègue | téléga | chariot | coche
sense:
четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, для перевозки кого-либо, чего-либо живой тягой


lexentry: rus/телеграф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: телеграф
trans_list: télégraphe
sense:
техническое средство для передачи информации на большие расстояния с помощью визуальных сигналов или каналов электросвязи.


lexentry: rus/тележка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: тележка
trans_list: caddie | chariot
sense:
ж.-д., то же, что вагонная тележка; узел, объединяющий в себе несколько колёсных пар, и обеспечивающий перемещение подвижного состава по рельсам


lexentry: rus/тело__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тело
trans_list: corps
sense:
отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей


lexentry: rus/тема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тема
trans_list: sujet | thème
sense:
сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.


lexentry: rus/темп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: темп
trans_list: tempo
sense:
муз. абсолютная скорость исполнения музыкального произведения — частота следования счётных единиц метра


lexentry: rus/темп__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: темп
trans_list: coter
sense:
скорость осуществления, протекания или интенсивность развития чего-либо (действия, процесса, явления)


lexentry: rus/темпера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: темпера
trans_list: détrempe
sense:
искусств. краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски


lexentry: rus/темперамент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: темперамент
trans_list: tempérament
sense:
совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности


lexentry: rus/тендер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тендер
trans_list: tender
sense:
ж.-д. специальный вагон с запасом топлива, воды и других материалов, прицепляемый непосредственно к паровозу


lexentry: rus/тендер__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тендер
trans_list: cotre
sense:
истор., морск. небольшой одномачтовый парусный корабль для посыльной, разведывательной и дозорной служб


lexentry: rus/тения__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тения
trans_list: ténia | taenia
sense:
архит. архитектурная деталь дорического ордера: узкий выпуклый профиль, идущий сверху архитрава и отделяющий его от фриза


lexentry: rus/теннис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: теннис
trans_list: tennis
sense:
спорт. игра с участием двух или четырёх человек, состоящая в перебрасывании маленького мяча ударами ракеток через низкую сетку от одного игрока к другому


lexentry: rus/тень__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: тень
trans_list: ombre
sense:
участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света


lexentry: rus/теперь__adv__1
sense_num: 01
written_rep: теперь
trans_list: maintenant
sense:
в тот отрезок времени, к которому относится настоящий, данный момент (часто употребляется при сопоставлении настоящего и предшествующего времени)


lexentry: rus/терабайт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: терабайт
trans_list: téraoctet
sense:
информ. то же, что тебибайт — единица измерения количества информации равная 1 099 511 627 776 (240) стандартным (8-битным) байтам или 1024 гигабайтам; приблизительно


lexentry: rus/тереться__гл__1
sense_num: 02
written_rep: тереться
trans_list: se frotter
sense:
соприкасаясь с каким-то объектом, двигаться относительно него, нажимая на него; задевать своей поверхностью о поверхность другого предмета


lexentry: rus/терпеть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: терпеть
trans_list: tolérer
sense:
перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)


lexentry: rus/террикон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: террикон
trans_list: tas de déchets
sense:
горн. отвал, искусственная насыпь из пустых пород, отвальных грунтов или некондиционных полезных ископаемых, промышленных, бытовых отходов, как правило, конусообразной формы


lexentry: rus/тесто__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тесто
trans_list: pâte
sense:
кулин. вязкая масса различной густоты, получаемая из муки́, смешанной с жидкостью (водой, молоком и т. п.)


lexentry: rus/техника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: техника
trans_list: génie
sense:
совокупность научных и прикладных дисциплин, связанных с созданием средств производства, орудий труда


lexentry: rus/тигр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тигр
trans_list: tigre | tigresse
sense:
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)


lexentry: rus/тиляпия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тиляпия
trans_list: tilapia
sense:
ихтиол. обобщённое устаревшее название для нескольких сотен видов пресноводных тропических рыб, относящихся к разным родам семейства цихлид


lexentry: rus/тимпанит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тимпанит
trans_list: tympanisme
sense:
вет. чрезмерное скопление газов в рубце у жвачных животных или в кишечнике лошади, вызывающее беспокойство, вздутие живота и одышку


lexentry: rus/тип__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тип
trans_list: embranchement
sense:
зоол. один из высших рангов в иерархии таксономических категорий (в ботанической классификации соответствует отделу, лат. divisio), находящийся выше класса и ниже царства


lexentry: rus/типичный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: типичный
trans_list: typique
sense:
воплощающий в себе характерные, часто встречающиеся, особенности какого-либо типа лиц, явлений, предметов; ярко выраженный


lexentry: rus/титан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: титан
trans_list: titane
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета


lexentry: rus/титул__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: титул
trans_list: titre
sense:
полигр. страница книги, на которой напечатано её название, имя автора, место и год издания; титульный лист


lexentry: rus/ткань__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: ткань
trans_list: tissu
sense:
биол., мед. строительный материал живого организма, анатомическая структура, состоящая из сравнительно однородных клеток


lexentry: rus/ткать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ткать
trans_list: tisser
sense:
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей


lexentry: rus/тля__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тля
trans_list: puceron
sense:
энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)


lexentry: rus/то__conj__1
sense_num: 01
written_rep: то
trans_list: si …
sense:
необязательная часть сложного союза если …, то … , стоящая в начале главного предложения сложноподчиненной конструкции


lexentry: rus/товарищ__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: товарищ
trans_list: camarade
sense:
полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).


lexentry: rus/товарищество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: товарищество
trans_list: camaraderie | esprit d'équipe
sense:
близкие, товарищеские отношения, основанные на взаимной поддержке, общности интересов и деятельности


lexentry: rus/толерантность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толерантность
trans_list: tolérance
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного толерантный; терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, мнениям, идеям и т. п.


lexentry: rus/толокно__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толокно
trans_list: farine d'avoine
sense:
мука, приготовленная толчением подсушенных, слегка поджаренных и предварительно пропаренных зёрен овса или ячменя


lexentry: rus/толстовка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толстовка
trans_list: Blouse à la Tolstoï
sense:
истор. широкая и длинная мужская блуза свободного покроя в складках, с поясом, соединившая в себе элементы военной гимнастёрки и русской рубахи; толстовская блуза


lexentry: rus/толчок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толчок
trans_list: choc | coup | heurt
sense:
резкий короткий толкающий удар рукой, ногой или каким-либо предметом, производимый движением от себя


lexentry: rus/толчок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: толчок
trans_list: élan
sense:
резкое отталкивающее движение, которое позволяет кому-либо подняться во весь рост, оторваться от какой-либо поверхности и т. п.


lexentry: rus/толчок__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: толчок
trans_list: cahot | secousse
sense:
сотрясение корпуса какого-либо транспортного средства при внезапной остановке, встрече с какой-либо преградой и т. п.


lexentry: rus/толчок__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: толчок
trans_list: épaulé-jeté
sense:
спорт. в тяжёлой атлетике: упражнение, при котором резким движением поднимают штангу и удерживают её нужное время над головой на вытянутых руках


lexentry: rus/толчок__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: толчок
trans_list: brocante | marché aux puces
sense:
разг. неофициальный рынок, где продают с рук свой товар производители и перекупщики, где торгуют подержанными вещами и где нет специальных рядов; толкучка


lexentry: rus/толщина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: толщина
trans_list: épaisseur | grosseur | profondeur
sense:
один из трёх размеров тела, равный — при горизонтальном его положении — расстоянию между верхней и нижней поверхностями


lexentry: rus/только__adv__1
sense_num: 01
written_rep: только
trans_list: seulement | uniquement | rien que
sense:
наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз


lexentry: rus/только__adv__1
sense_num: 02
written_rep: только
trans_list: exclusivement
sense:
нареч., то же, при любом слове, со словом «всего» или без него, употр. в знач.: исключительно, единственно, т. е. ничего другого (не делает, не сделал), кроме (указанного данным глаголом); никто другой, ничто другое, кроме (указанного предмета); никаким другим способом, ни в какое иное время и т. п.


lexentry: rus/только__adv__1
sense_num: 05
written_rep: только
trans_list: aussitôt | dans l’instant | seulement
sense:
союз присоединяет придаточное предложение, временное или условное, в знач. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как…


lexentry: rus/только__adv__1
sense_num: 13
written_rep: только
trans_list: aussitôt que | dès que | pourvu que
sense:
частица, научн. исключительно в математических теоремах в выражениях тогда и только тогда, когда или если и только если, имеющих смысл необходимо и достаточно


lexentry: rus/томат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: томат
trans_list: tomate
sense:
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура


lexentry: rus/топинамбур__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: топинамбур
trans_list: topinambour
sense:
ботан. многолетнее травянистое клубненосное растение рода Подсолнечник семейства Астровые (лат. Helianthus tuberosus)


lexentry: rus/топить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: топить
trans_list: chauffer
sense:
сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях


lexentry: rus/топология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: топология
trans_list: topologie
sense:
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.


lexentry: rus/торговать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: торговать
trans_list: trafiquer
sense:
кем., чем.; перен. превращать что-либо в предмет купли-продажи из соображений выгоды, материальных интересов; поступаться чем-либо


lexentry: rus/торговать__гл__1
sense_num: 05
written_rep: торговать
trans_list: marchander
sense:
кого., что.; разг. соответствующие глаголы совершенного вида: приторговать, сторговать собираясь купить что-либо, прицениваться, договариваться о цене


lexentry: rus/тормоз__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: тормоз
trans_list: frein
sense:
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла


lexentry: rus/тормозок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тормозок
trans_list: viat<u>i</u>que | victu<u>ai</u>lles pl
sense:
рег. (донск.), рег. (донецк.), жарг. особенно у шахтёров: кусок хлеба; еда, которую берут с собой на работу, учёбу или в дорогу; также пакет, мешок или другая ёмкость для такой еды


lexentry: rus/тоска__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тоска
trans_list: languissement
sense:
разг. нудная скука, уныние, смешанные с отвращением, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием интересов и т. п.


lexentry: rus/точно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: точно
trans_list: exactement | juste | précisément
sense:
наречие к точный; аккуратно, в полном соответствии с замыслом, образцом, оригиналом или исходным объектом, с тем, как должно быть


lexentry: rus/тошнота__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тошнота
trans_list: nausée | haut-le-cœur | envie de vomir
sense:
своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте


lexentry: rus/тощий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: тощий
trans_list: maigre
sense:
очень худой из-за недостаточного физического развития, плохого питания, болезни и т. п. (о человеке, животном, а также частях их тела)


lexentry: rus/трагедийный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: трагедийный
trans_list: de tragédie
sense:
филол., театр. связанный, соотносящийся по значению с существительным трагедия; свойственный, характерный для трагедии


lexentry: rus/трагедия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трагедия
trans_list: tragédie
sense:
театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения


lexentry: rus/трагедия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: трагедия
trans_list: tragédie
sense:
перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом


lexentry: rus/трактор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трактор
trans_list: tracteur
sense:
самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями)


lexentry: rus/трал__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: трал
trans_list: drague
sense:
воен. навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений


lexentry: rus/транзистор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транзистор
trans_list: transistor
sense:
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод


lexentry: rus/транзитивность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транзитивность
trans_list: transitivité
sense:
матем. свойство бинарных (двуместных) отношений, состоящее в том, что если первая величина как-либо соотносится со второй, а вторая также соотносится с третьей, то первая находится в таком же соотношении с третьей (если а = b и b = с, то а = с; а > b и b > с, то а > с)


lexentry: rus/трансверсаль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трансверсаль
trans_list: transversale
sense:
геометр. прямая линия, пересекающая две другие прямые, лежащие в той же плоскости, в двух разных точках


lexentry: rus/транскрипция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транскрипция
trans_list: transcription
sense:
лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись


lexentry: rus/трансляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трансляция
trans_list: transmission
sense:
действие по значению гл. транслировать; передача на дальнее расстояние речи, музыки, изображения средствами радио или телевидения (обычно осуществляемая непосредственно с места действия)


lexentry: rus/трансмиссия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трансмиссия
trans_list: boite de vitesses
sense:
техн. то же, что коробка передач; совокупность механизмов или система устройств для передачи движения от двигателя к рабочим органам машины


lexentry: rus/транспарант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транспарант
trans_list: banderole
sense:
широкая полоса материи (изначально прозрачной) с лозунгом или изображением, обычно используется на демонстрациях


lexentry: rus/транспарант__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: транспарант
trans_list: guide-âne
sense:
разлинованный чёрными жирными линиями лист, подкладываемый под нелинованную бумагу так, чтобы линии, просвечивая, заменяли собой линовку для ровного письма


lexentry: rus/транспорт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транспорт
trans_list: transport
sense:
неисч. то же, что транспортировка; перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров


lexentry: rus/транспорт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: транспорт
trans_list: reporter
sense:
неисч. тот или иной вид, совокупность перевозочных средств; отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов


lexentry: rus/транспортёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: транспортёр
trans_list: convoyeur
sense:
техн. механическое устройство для беспрерывного перемещения сыпучих грузов, отдельных деталей и т. п.; конвейер


lexentry: rus/трансформатор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трансформатор
trans_list: transformateur
sense:
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую


lexentry: rus/трансцендентный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: трансцендентный
trans_list: transcendante
sense:
матем. не вычислимый при помощи действий алгебры, не представимый с помощью алгебраического выражения


lexentry: rus/трапеза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трапеза
trans_list: repas
sense:
общий стол для приёма пищи в монастыре, а также приём пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда


lexentry: rus/трапеция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трапеция
trans_list: trapèze
sense:
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна


lexentry: rus/трасянка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: трасянка
trans_list: trasianka
sense:
широко распространённый в Белоруссии смешанный язык на основе белорусского языка с русской лексикой и белорусской фонетикой, возникший как способ общения между городскими и деревенскими жителями


lexentry: rus/трек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трек
trans_list: piste
sense:
спорт. спортивное сооружение для вело- и мотогонок, имеющее круговую трассу с односторонним поперечным уклоном дорожного покрытия


lexentry: rus/тренажёр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тренажёр
trans_list: simulateur
sense:
учебное устройство для тренажа, то есть для выработки навыков управления какой-либо машиной или каким-либо механизмом


lexentry: rus/трение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трение
trans_list: frottement | friction
sense:
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого


lexentry: rus/третий__числ__1
sense_num: 01
written_rep: третий
trans_list: troisième | trois
sense:
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым


lexentry: rus/треугольник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: треугольник
trans_list: triangle
sense:
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями


lexentry: rus/треугольник__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: треугольник
trans_list: triangle
sense:
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов


lexentry: rus/триллион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: триллион
trans_list: billion
sense:
в системе наименования чисел с короткой шкалой тысяча биллионов (миллиардов); число, равное 1012 и изображаемое единицей с двенадцатью нулями


lexentry: rus/триммер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: триммер
trans_list: coupe-bordure
sense:
техн. переносная газонокосилка, рабочий режущий инструмент которой расположен на конце штанги, снабжённая электрическим, либо бензиновым двигателем


lexentry: rus/триумвират__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: триумвират
trans_list: triumvirat
sense:
истор., полит. альянс между тремя лицами (триумвирами) с целью раздела политической власти (первоначально — в Риме 1 в. до н. э.)


lexentry: rus/тройка__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: тройка
trans_list: C
sense:
разг. отметка об успеваемости учащегося в пятибалльной системе, означающая удовлетворительно при трёхбалльном поощрительном пороге и посредственно — при четырёхбалльном


lexentry: rus/тромб__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тромб
trans_list: thrombus
sense:
физиол., мед. патологический прижизненный сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или в полости сердца


lexentry: rus/тростниковый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: тростниковый
trans_list: de canne | de roseau
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным тростник; свойственный, характерный для тростника


lexentry: rus/труба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: труба
trans_list: de
sense:
прокат с сечением в виде окружности (в том числе используемый как конструкционный материал, а не как труба [1])


lexentry: rus/трудность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трудность
trans_list: difficulté
sense:
свойство по значению прилагательного трудный; свойство объекта, обуславливающее необходимость умения и затраты больших усилий при работе с ним


lexentry: rus/трюм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: трюм
trans_list: cale
sense:
морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.


lexentry: rus/тряпка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тряпка
trans_list: chiffon
sense:
кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо


lexentry: rus/трясти__гл__1
sense_num: 01
written_rep: трясти
trans_list: agitation
sense:
внешним усилием приводить кого-то или что-то в колебательное движение с относительно высокой частотой


lexentry: rus/туба__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туба
trans_list: tuba
sense:
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра


lexentry: rus/туз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туз
trans_list: as
sense:
карт. игральная карта с одним очком, изображённым посредине, в большинстве карточных игр считающаяся старшей в масти


lexentry: rus/тулуп__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тулуп
trans_list: touloupe
sense:
длинная свободного покроя с большим воротником запашная шуба мехом внутрь (обычно из овчины и не крытая сукном)


lexentry: rus/туман__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туман
trans_list: brouillard | brume
sense:
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы


lexentry: rus/туман__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: туман
trans_list: toman
sense:
истор. нумизм. денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан


lexentry: rus/туманность__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: туманность
trans_list: nébuleuse
sense:
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой


lexentry: rus/туманный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: туманный
trans_list: brumeux
sense:
покрытый, укутанный туманом, характеризующийся обилием туманов; мрачный, тёмный, непрозрачный вследствие тумана


lexentry: rus/тунец__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тунец
trans_list: thon | germon
sense:
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях


lexentry: rus/туника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: туника
trans_list: tunique
sense:
истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)


lexentry: rus/тупик__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: тупик
trans_list: impasse
sense:
улица, переулок, дорога и т. п., не имеющие сквозного прохода или проезда; также непроезжий или непроходимый конец улицы, дороги и т. п.


lexentry: rus/тупой__прил__1
sense_num: 04
written_rep: тупой
trans_list: obtus
sense:
геометр. об угле, углах — занимающий промежуточное положение между прямым и развёрнутым, насчитывающий от 90° до 180°


lexentry: rus/тур__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тур
trans_list: tour | aurochs
sense:
развлекательное, познавательное или гастрольное путешествие с остановками в нескольких местах с возвращением в исходный пункт


lexentry: rus/тусовка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: тусовка
trans_list: communauté
sense:
разг. группа, сообщество людей, объединённых по каким-либо интересам; любая профессионально-корпоративная или неформально духовная общность людей внутри группы


lexentry: rus/тушка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: тушка
trans_list: carrosserie
sense:
фотогр. жарг., проф. фотоаппарат без объективов в комплекте (реже — основная часть без насадок какого-либо другого прибора)


lexentry: rus/тыква__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тыква
trans_list: citrouille | courge | potiron
sense:
ботан. овощное растение семейства тыквенных (лат. Cucurbita), имеющее стелющийся стебель и крупные плоды круглой, овальной или иной формы


lexentry: rus/тыквяк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тыквяк
trans_list: calebasse
sense:
ботан. травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Lagenaria), иногда имеющий две округлые доли вместо одной


lexentry: rus/тысячный__числ__1
sense_num: 01
written_rep: тысячный
trans_list: millième
sense:
имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений


lexentry: rus/тюрьма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тюрьма
trans_list: prison | geôle
sense:
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием


lexentry: rus/тяга__сущ__1
sense_num: 09
written_rep: тяга
trans_list: traction
sense:
трансп. собир. самоходные единицы подвижного состава, предназначенные для тяги прицепных единиц (как правило, перевозящих полезную нагрузку — тары): локомотивы, автомобили-тягачи и т. п.


lexentry: rus/тяготение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: тяготение
trans_list: attraction
sense:
физ. притяжение; присущее двум материальным телам свойство притягивать друг друга с силой, прямо пропорциональной произведению их масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними


lexentry: rus/тётя__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: тётя
trans_list: tante
sense:
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту


lexentry: rus/убеждение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: убеждение
trans_list: persuasion
sense:
действие по значению гл. убеждать; разговоры и прочие действия, имеющий целью привести кого-то к определённой точке зрения или заставить кого-то поверить во что-то


lexentry: rus/убеждение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: убеждение
trans_list: convictions | credo | principes
sense:
обычно мн. ч. система мнений о чём-то, основанная на опыте, воспитании и т. п., система личных духовных ценностей


lexentry: rus/увеличение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: увеличение
trans_list: accroissement | agrandissement | augmentation | extension
sense:
действие по значению гл. увеличивать, увеличить, увеличиться, увеличиваться рост, прибавление в величине, размерах, объёме и т. п.


lexentry: rus/увольнять__гл__1
sense_num: 01
written_rep: увольнять
trans_list: licencier | congédier | destituer | dispenser de | donner son congé | débaucher
sense:
исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей


lexentry: rus/угнетать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: угнетать
trans_list: opprimer
sense:
ущемлять чьи-либо права, интересы, ограничивать чью-либо свободу; не давать кому-либо свободно жить и развиваться; притеснять


lexentry: rus/угодить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: угодить
trans_list: se trouver | tomber
sense:
разг. при движении, падении попасть куда-либо, очутиться где-либо (обычно в неожиданном или нежелательном, опасном месте)


lexentry: rus/угол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: угол
trans_list: coin | angle
sense:
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями


lexentry: rus/угол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: угол
trans_list: angle
sense:
геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла), а также числовая мера такой фигуры


lexentry: rus/уголь__сущ__2
sense_num: 03
written_rep: уголь
trans_list: houille | lignite
sense:
материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)


lexentry: rus/ударение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ударение
trans_list: accent | accentuation
sense:
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент


lexentry: rus/ударять__гл__1
sense_num: 03
written_rep: ударять
trans_list: emphaser
sense:
лингв. ставить ударение; выделять силой голоса, изменением тона или длительности слог в слове или речевом потоке


lexentry: rus/удлинитель__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: удлинитель
trans_list: rallonge | multiprise | prolongateur
sense:
техн. то же, что электрический удлинитель; устройство для подведения электричества в труднодоступные места, иногда с возможностью подключения к одной розетке нескольких устройств одновременно


lexentry: rus/удобство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: удобство
trans_list: avantage
sense:
наличие условий, возможностей для лёгкого, приятного, необременительного пользования чем-либо или удовлетворения каких-нибудь нужд, потребностей


lexentry: rus/удовлетворение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: удовлетворение
trans_list: contentement | satisfaction
sense:
действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»


lexentry: rus/удовлетворительно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: удовлетворительно
trans_list: beau
sense:
наречие к удовлетворительный; соответствуя каким-либо требованиям, удовлетворяя какие-либо требования


lexentry: rus/удовлетворительно__adv__1
sense_num: 02
written_rep: удовлетворительно
trans_list: de façon satisfaisante
sense:
в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как соответствующего каким-либо требованиям, удовлетворяющего какие-либо требования


lexentry: rus/удод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: удод
trans_list: huppe | poulet de bois
sense:
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)


lexentry: rus/уезд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: уезд
trans_list: région
sense:
современная или бывшая территориально-административная единица (обычно 1-го или 2-го уровня) в ряде стран


lexentry: rus/узда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: узда
trans_list: bride | frein
sense:
часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью


lexentry: rus/уздечка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: уздечка
trans_list: réagir de manière piquée
sense:
то же, что узда; удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими


lexentry: rus/узнавание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: узнавание
trans_list: reconnaissance
sense:
действие по значению гл. узнавать (в знач. 1); обнаружение при чувственном восприятии объекта его сходства с известным объектом и отождествление с известным объектом; также обнаружение в воспринимаемом объекте каких-либо знакомых свойств и причисление этого объекта к известной категории


lexentry: rus/узус__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: узус
trans_list: usus
sense:
лингв. общепринятое употребление слов и выражений, в отличие от временного, обусловленного контекстом или индивидуальным употреблением


lexentry: rus/указатель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: указатель
trans_list: indicateur | pancarte | panneau
sense:
надпись или какой-либо знак (веха, стрелка и т. п.), указывающие на направление движения, расположение чего-либо и т. д.


lexentry: rus/украсить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: украсить
trans_list: décorer
sense:
придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза деталей


lexentry: rus/украсить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: украсить
trans_list: décorer
sense:
перен. придать чему-либо бо́льшую ценность, бо́льшую значимость собой, своим пребыванием в составе чего-либо, своим участием в чём-либо


lexentry: rus/украшение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: украшение
trans_list: décoration | embellissement | ornement
sense:
действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида


lexentry: rus/укус__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: укус
trans_list: morsure
sense:
действие по значению гл. кусать; смыкание челюстей вокруг чего-либо с последующим вгрызанием в него зубов


lexentry: rus/улей__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: улей
trans_list: ruche
sense:
сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл


lexentry: rus/улитка__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: улитка
trans_list: hélix | limaçon
sense:
анат. часть внутреннего уха человека и большинства позвоночных, в которой расположен звуковоспринимающий орган


lexentry: rus/улица__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: улица
trans_list: rue
sense:
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами


lexentry: rus/уловить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: уловить
trans_list: comprendre | saisir
sense:
понять, постичь что-либо в чьих-либо словах, разговоре и т. п. (какую-либо мысль, смысл чего-либо и т. п.)


lexentry: rus/уловить__гл__1
sense_num: 04
written_rep: уловить
trans_list: profiter | saisir
sense:
разг. выждав, воспользоваться удобным моментом, благоприятным стечением обстоятельств для достижения чего-либо


lexentry: rus/улыбнуться__гл__1
sense_num: 01
written_rep: улыбнуться
trans_list: sourire
sense:
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку


lexentry: rus/уменьшительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: уменьшительный
trans_list: diminutif
sense:
лингв. связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества


lexentry: rus/умирание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: умирание
trans_list: eagoni | mort
sense:
действие по значению гл. умирать; переход организма из живого состояния в мёртвое — последовательно развивающийся процесс прекращения жизнедеятельности в терминальном состоянии, предшествующий наступлению биологической смерти; характеризуется постепенным угасанием функций различных систем, органов и тканей


lexentry: rus/умирающий__прич__1
sense_num: 01
written_rep: умирающий
trans_list: moribond | agonisant | mourant
sense:
действ. прич. наст. вр. от умирать; перестающий жить, находящийся в процессе перехода от жизни к смерти


lexentry: rus/умник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: умник
trans_list: malin | monsieur je-sais-tout
sense:
разг., неодобр. или ирон. человек, раздражающе кичащийся своим умом или знаниями, но на деле проявляющий посредственные способности


lexentry: rus/умножать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: умножать
trans_list: multiplier
sense:
матем. вычислять произведение, выполнять операцию, включающую повторение одной величины число раз, определяемое другой величиной


lexentry: rus/умножение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: умножение
trans_list: multiplication
sense:
матем. арифметическое действие, посредством которого из двух чисел (или величин) получается новое число (или величина), которое (для целых чисел) содержит слагаемым первое число столько раз, сколько единиц во втором


lexentry: rus/умолчание__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: умолчание
trans_list: allusion | ellipse | réticence
sense:
филол. в литературе — стилистический приём, при котором выражение мысли остается незаконченным, ограничивается намёком с целью усиления выразительности


lexentry: rus/умолчание__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: умолчание
trans_list: défaut
sense:
комп. в программировании — значение, условие и т. п., используемое автоматически, без специального указания и явного определения


lexentry: rus/уничижительный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: уничижительный
trans_list: péjoratif
sense:
лингв. связанный с образованием имён существительных и прилагательных, имеющих оттенок презрительности, пренебрежительности (о суффиксах и т. п.)


lexentry: rus/упереться__гл__1
sense_num: 03
written_rep: упереться
trans_list: foc
sense:
перен., разг. заупрямиться, стать несговорчивым, упрямо не пожелать согласиться на что-нибудь или уступить в чём-нибудь


lexentry: rus/упирать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: упирать
trans_list: déterminé
sense:
приставляя и плотно прижимая конец, край к чему-либо твёрдому, укреплять в таком положении, создавать опору чему-либо


lexentry: rus/уповать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: уповать
trans_list: espérer
sense:
на что, с неопр. или с придаточным дополнительным· устар. высок. твердо надеяться на что-либо, с надеждой, верой ожидать исполнения, осуществления чего-либо


lexentry: rus/уповать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: уповать
trans_list: compter | placer ses espoirs
sense:
на кого-что· устар. высок. всецело полагаться, возлагать все надежды на кого-либо, что-либо в исполнении, осуществлении чего-либо


lexentry: rus/уподобление__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уподобление
trans_list: assimilation
sense:
лингв. фонетическое изменение, состоящее в переходе звука под влиянием соседнего в другой звук в пределах одного слова или словосочетания; ассимиляция


lexentry: rus/употребление__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: употребление
trans_list: usage
sense:
состояние по значению гл. употребляться, употребиться; обычное, общепринятое использование чего-либо


lexentry: rus/уравнение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уравнение
trans_list: équation
sense:
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин


lexentry: rus/урбанизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: урбанизация
trans_list: urbanisation
sense:
книжн. повышение роли городов в жизни страны, выражающееся в сосредоточении населения, экономической и культурной жизни в городских центрах, в возникновении сверхкрупных городов и т. п.


lexentry: rus/урвать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: урвать
trans_list: bribe
sense:
разг. быстрым и внезапным движением оторвать, захватить, вырвать для себя часть чего-либо (обычно предназначенного для других)


lexentry: rus/урожай__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: урожай
trans_list: récolte
sense:
совокупность полезных плодов, корнеплодов и других нужных в хозяйстве частей растений и грибов, выросших за один цикл созревания и доступных для использования


lexentry: rus/ускорять__гл__1
sense_num: 02
written_rep: ускорять
trans_list: avancer | brusquer | précipiter
sense:
делать более близким по времени, заставлять наступить скорее, приближать осуществление, наступление чего-либо


lexentry: rus/условный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: условный
trans_list: conventionnel
sense:
установленный по условию, договорённости между какими-либо субъектами, понятный, известный только этим субъектам


lexentry: rus/усмотреть__гл__1
sense_num: 03
written_rep: усмотреть
trans_list: ne pas aimer quelque chose
sense:
прийти к заключению о наличии чего-либо в чём-либо, установить, признать существующим, счесть чем-либо


lexentry: rus/устав__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: устав
trans_list: statut | charte | règle
sense:
свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации


lexentry: rus/уставиться__гл__1
sense_num: 04
written_rep: уставиться
trans_list: fixer
sense:
разг., неодобр., часто в сочет. с «глазами» устремить неподвижный, пристальный взгляд на кого-либо, что-либо


lexentry: rus/усталость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: усталость
trans_list: fatigue | lassitude
sense:
состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности


lexentry: rus/установка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: установка
trans_list: artillerie
sense:
внедрение, установление, закрепление, насаждение, приведение к устойчивому, равновесному состоянию ◆ Только в нынешнем столетии, после установки элементарного анализа, белковые тела были подвергнуты этому анализу одними из первых, и в короткое время литература обладала большим количеством определений элементарного состава белковых видов. А. Я. Данилевский, «Исследование состава, физического и химического строения, продуктов распадения белковых веществ и генетических отношений между различными их видами», 1871 г. [НКРЯ]


lexentry: rus/устой__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: устой
trans_list: assises | bases | fondements | principes
sense:
обычно мн. ч. перен. чего или какие то, на чем зиждется что-либо; основополагающие начала, нормы, основы


lexentry: rus/устойчивость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: устойчивость
trans_list: stabilité
sense:
свойство или состояние по значению прилагательного устойчивый; способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий


lexentry: rus/уступ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: уступ
trans_list: gradin | terrasse | étage
sense:
часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ, ступень, углубление, выемку


lexentry: rus/уступить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: уступить
trans_list: céder | ne pas égaler
sense:
оказаться хуже, ниже или меньше, чем кто-либо или что-либо; занять более низкое место в соревновании


lexentry: rus/уступка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уступка
trans_list: compromis | concession
sense:
результат такого действия; то, что было уступлено; отказ от чего-либо в пользу или в интересах кого-либо; соглашение, компромисс


lexentry: rus/уськать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: уськать
trans_list: déterminé
sense:
перен., прост. подстрекать, побуждать к нападению на кого-либо, к враждебным действиям против кого-либо


lexentry: rus/утешение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: утешение
trans_list: consolation
sense:
действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.


lexentry: rus/утилитаризм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: утилитаризм
trans_list: utilitarisme
sense:
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью


lexentry: rus/утилитарный__прил__1
sense_num: 02
written_rep: утилитарный
trans_list: fonctionnel
sense:
имеющий практическое назначение или направленный на достижение практических целей, извлечение материальной пользы


lexentry: rus/утка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: утка
trans_list: canard | cane
sense:
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня


lexentry: rus/утолщение__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: утолщение
trans_list: renflement
sense:
часть предмета, бо́льшая по объёму, в поперечном сечении по сравнению с самим предметом, основной его частью


lexentry: rus/утонуть__гл__1
sense_num: 01
written_rep: утонуть
trans_list: tomber
sense:
погрузиться в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое; опуститься на дно под действием силы тяжести


lexentry: rus/утопия__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: утопия
trans_list: utopie
sense:
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества


lexentry: rus/ухо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ухо
trans_list: oreille
sense:
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина


lexentry: rus/ухудшение__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ухудшение
trans_list: détérioration | aggravation | altération
sense:
действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному


lexentry: rus/ученик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ученик
trans_list: disciple
sense:
перен. последователь, сторонник учения, общественных, научных взглядов, практической деятельности и т. п.


lexentry: rus/ушастый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: ушастый
trans_list: qui a de grandes oreilles
sense:
разг., о человеке: отличающийся большими ушами; с большими ушами (в т. ч. кажущимися большими из-за короткой стрижки)


lexentry: rus/уязвимость__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: уязвимость
trans_list: vulnérabilité
sense:
свойство по значению прилагательного уязвимый; плохая защищённость, наличие слабых мест, неспособность выдержать удар, оказать сопротивление


lexentry: rus/уязвимость__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: уязвимость
trans_list: vulnérabilité
sense:
комп. недостаток в компьютерной системе, используя который можно намеренно нарушить её информационную безопасность


lexentry: rus/фабрикант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фабрикант
trans_list: fabricant | manufacturier
sense:
владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.


lexentry: rus/фабриковать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: фабриковать
trans_list: fabriquer | forger
sense:
перен., неодобр. создавать, производить и распространять что-либо ложное, предосудительное, неблаговидное


lexentry: rus/факел__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: факел
trans_list: flambeau | torche
sense:
светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо


lexentry: rus/факир__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: факир
trans_list: fakir
sense:
в индийской культуре: бродячий исполнитель фокусов, трюков, представлений необычайной физической выносливости; маг, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов, глотатель шпаг


lexentry: rus/факсимиле__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: факсимиле
trans_list: fac-similé
sense:
точное воспроизведение (фотографическое, ксерографическое, печатное и т. п.) каким-либо способом чьей-либо подписи, рукописи, документа, издания и т. п.; также результат такого воспроизведения — копия документа


lexentry: rus/фактор__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фактор
trans_list: facteur | agent
sense:
движущая, действующая сила какого-либо процесса, явления, определяющая его характер или отдельные его черты (МАС)


lexentry: rus/фактория__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фактория
trans_list: factorerie
sense:
истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии


lexentry: rus/фаланга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фаланга
trans_list: phalange
sense:
анат. то же, что фаланга пальца; короткая трубчатая кость, часть скелета пальца конечности позвоночных животных, в том числе человека


lexentry: rus/фалангист__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: фалангист
trans_list: phalangiste
sense:
истор. член испанской правительственной фашистской партии «Испанская фаланга» и некоторых других организаций и партий


lexentry: rus/фамилия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фамилия
trans_list: nom | nom de famille
sense:
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье


lexentry: rus/фанфара__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фанфара
trans_list: fanfare
sense:
муз. натуральный медный духовой музыкальный инструмент; удлинённая труба с узкой мензурой, обычно без вентилей


lexentry: rus/фанфара__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фанфара
trans_list: fanfare
sense:
трубный сигнал; музыкальная фраза торжественного или воинственного характера, подаваемая с помощью этого инструмента


lexentry: rus/фарисей__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фарисей
trans_list: pharisien
sense:
религ., истор., в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э.: представитель общественно-религиозного течения, отличавшийся особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия


lexentry: rus/фартук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фартук
trans_list: tablier
sense:
предмет одежды, надеваемый для предохранения передней части платья от загрязнения, а также с защитной целью; передник


lexentry: rus/фасоль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фасоль
trans_list: haricot
sense:
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов


lexentry: rus/фасонный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: фасонный
trans_list: de forme | profilé
sense:
техн. рельефный, тиснёный или имеющий сложное поперечное сечение, непростую конфигурацию; также относящийся к производству изделий с такими свойствами


lexentry: rus/фаэтон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фаэтон
trans_list: phaéton
sense:
истор. легкий четырехколесный рессорный спортивный экипаж с откидным верхом, запрягаемый парой или четвериком


lexentry: rus/фейерверкер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фейерверкер
trans_list: artilleur
sense:
истор., воен. в Российском государстве до 1917 г. унтер-офицер артиллерии, а также лицо, имевшее такое звание


lexentry: rus/феминизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: феминизм
trans_list: féminisme
sense:
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин


lexentry: rus/фенхель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фенхель
trans_list: fenouil commun
sense:
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии


lexentry: rus/фенхель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фенхель
trans_list: fenouil commun
sense:
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений


lexentry: rus/ферзь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ферзь
trans_list: dame
sense:
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева


lexentry: rus/фермер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фермер
trans_list: fermier
sense:
человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле


lexentry: rus/фигура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фигура
trans_list: figure
sense:
геометр. часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной или кривой линией, а также совокупность определенно расположенных точек, линий, поверхностей и тел


lexentry: rus/физкультурник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: физкультурник
trans_list: athlète
sense:
человек, занимающийся физкультурой, то есть выполняющий (как правило, регулярно, систематически) физические упражнения для укрепления силы и здоровья


lexentry: rus/фиксировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: фиксировать
trans_list: disque
sense:
запечатлевать (запечатлеть), закреплять (закрепить) в рисунке, фотографии, в записи, в памяти и т. д. явление, событие и т. д


lexentry: rus/фильтр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фильтр
trans_list: filtre
sense:
устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей


lexentry: rus/фимиам__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фимиам
trans_list: encens
sense:
благовонное вещество, сжигаемое при богослужении, ладан, а также ароматический дым, возникающий при сожжении этого вещества


lexentry: rus/финансист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: финансист
trans_list: financier
sense:
фин. специалист по ведению финансовых операций, а также учёный — специалист в области финансовых наук


lexentry: rus/фирма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фирма
trans_list: entreprise | société | firme
sense:
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли


lexentry: rus/фича__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фича
trans_list: caractéristique
sense:
комп. жарг. полезная особенность, функция, свойство, специфическая черта, дополнение в программном обеспечении


lexentry: rus/флаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флаг
trans_list: drapeau | couleurs | enseigne
sense:
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства


lexentry: rus/флексия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флексия
trans_list: flexion
sense:
лингв. в ряде языков — комплекс грамматических категорий, выражающихся в словоизменении, совокупность морфем, осуществляющих словоизменение


lexentry: rus/флот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флот
trans_list: flotte
sense:
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)


lexentry: rus/флюгер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флюгер
trans_list: girouette
sense:
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра


lexentry: rus/фобия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фобия
trans_list: phobie | peur morbide
sense:
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний


lexentry: rus/фогт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фогт
trans_list: bailli
sense:
истор. светское должностное лицо в церковной или монастырской вотчине, ведавшее определённым административным округом и наделённое судебной, административной и фискальными функциями (в странах Западной Европы в эпоху Средневековья)


lexentry: rus/фок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фок
trans_list: misaine
sense:
морск. нижний прямой парус на передней мачте судна или косой парус на одномачтовом судне, крепящийся к фок-рею


lexentry: rus/фокус__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: фокус
trans_list: astuce
sense:
искусный трюк, основанный на обмане зрения или внимания и выполняемый при помощи хитрости, проворства или ловкости


lexentry: rus/фокусник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фокусник
trans_list: prestidigitateur
sense:
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы


lexentry: rus/фолиант__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фолиант
trans_list: tome
sense:
истор. старинная книга очень большого формата ин-фолио (примерно с A3 или больше), собранная из целых типографских листов бумаги, сложенных пополам


lexentry: rus/фолиант__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фолиант
trans_list: tome
sense:
разг. ценная книга в твёрдом переплёте, как правило, старая, толстая и/или большого (по меркам XX–XXI вв., т. е. не меньше ин-кварто, сопоставимого с современными A4 и B5) формата


lexentry: rus/фонарь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фонарь
trans_list: lanterne
sense:
искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток


lexentry: rus/фонд__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: фонд
trans_list: fondation
sense:
некоммерческая организация, учрежденная гражданами или юридическими лицами на основе добровольных взносов и преследующая социальные, благотворительные, исследовательские, культурные или образовательные цели


lexentry: rus/фонтан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фонтан
trans_list: fontaine
sense:
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды


lexentry: rus/фора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фора
trans_list: handicap | points
sense:
спорт. уступка; преимущество, предоставляемое до начала игры более слабому игроку по договорённости или в соответствии с правилами


lexentry: rus/формальность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: формальность
trans_list: formalité
sense:
свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути


lexentry: rus/форматировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: форматировать
trans_list: formater
sense:
информ. подготавливать электронный носитель информации к размещению данных, размечая области хранения данных


lexentry: rus/форменный__прил__1
sense_num: 04
written_rep: форменный
trans_list: carrément
sense:
разг. самый настоящий, подлинный, действительный; не кажущийся, полностью подобный кому-либо или чему-либо


lexentry: rus/формулировка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: формулировка
trans_list: formulation
sense:
действие по значению гл. формулировать; словесное выражение какой-либо мысли, придание ей словесной формы.


lexentry: rus/форсировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: форсировать
trans_list: forcer
sense:
книжн. усиливать (усилить), ускорять (ускорить); заставлять развиваться, протекать убыстрённым темпом


lexentry: rus/форсировать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: форсировать
trans_list: barrer
sense:
воен. с боем совершать (совершить) переход через реку, теснину, обороняемое противником препятствие (обычно водное)


lexentry: rus/форточка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: форточка
trans_list: vasistas
sense:
стеклянная дверца в окне, а также проём в окне, закрываемый этой дверцей и служащий для проветривания


lexentry: rus/фотография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фотография
trans_list: photographie | photo
sense:
фотогр. вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения


lexentry: rus/фрагмент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фрагмент
trans_list: fragment
sense:
обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)


lexentry: rus/фраза__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фраза
trans_list: phrase
sense:
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность


lexentry: rus/фраза__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фраза
trans_list: phrase
sense:
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии


lexentry: rus/фракция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фракция
trans_list: fraction
sense:
полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении


lexentry: rus/француз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: француз
trans_list: Français
sense:
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/фрик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фрик
trans_list: déforme
sense:
неол. представитель субкультуры, отличающейся яркой, несообразной внешностью и/или чудным поведением


lexentry: rus/фронтиспис__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фронтиспис
trans_list: frontispice
sense:
полигр. элемент художественного оформления издания, представляющий собой иллюстрацию, помещённую на левой странице в развороте с титульным листом


lexentry: rus/функциональный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: функциональный
trans_list: fonctionnel
sense:
книжн. связанный с функционированием чего-либо, обусловленный деятельностью, а не структурой, строением чего-либо


lexentry: rus/функция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: функция
trans_list: fonction
sense:
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения


lexentry: rus/фуражка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фуражка
trans_list: bonnet
sense:
головной убор (обычно форменный, с кокардой), состоящий из жёсткого цилиндрического околыша с козырьком, расширяющейся кверху тульи и пришитого к ней округлого дна (донца, донышка)


lexentry: rus/футбол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: футбол
trans_list: football | football américain | foot
sense:
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время


lexentry: rus/хабазина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хабазина
trans_list: Béhémoth
sense:
рег. (Свердловская обл., Курганская обл.), прост. громоздкое сооружение, огромное транспортное средство; громадина


lexentry: rus/халат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: халат
trans_list: blouse
sense:
домашняя или рабочая длиннополая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу, обычно из хлопчатобумажной ткани


lexentry: rus/хамелеон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хамелеон
trans_list: caméléon
sense:
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)


lexentry: rus/хамство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хамство
trans_list: goujaterie | grossièreté | impertinence | muflerie
sense:
разг. хамское поведение, хамский поступок, характеризующиеся грубостью, беззастенчивостью и наглостью наряду с осознанием собственной безнаказанности хама и беззащитности тех на кого оно направлено


lexentry: rus/ханжа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ханжа
trans_list: bigot
sense:
разг., неодобр. лицемерный, неискренний человек, прикрывающийся показной, притворной добродетельностью, демонстрирующий лживые благочестие и набожность; лицемер


lexentry: rus/ханжа__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ханжа
trans_list: cagot | hypocrite | tartufe
sense:
перен., разг., неодобр. или презр. человек, чрезмерно озабоченный чужим ненадлежащим поведением и лицемерно порицающий чужие непристойные, по его мнению, поступки, поведение или точки зрения, часто одновременно допуская всё вышеперечисленное в отношении себя


lexentry: rus/ханжеский__прил__1
sense_num: 02
written_rep: ханжеский
trans_list: bégueule
sense:
перен. презр. о человеке, мыслях, поступках лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение, часто при этом допускающий подобное в отношении себя


lexentry: rus/характеризовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: характеризовать
trans_list: caractériser
sense:
давать (дать) характеристику, описывать (описать), определяя отличительные черты, особенности кого-либо или чего-либо


lexentry: rus/хвост__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хвост
trans_list: queue
sense:
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)


lexentry: rus/херить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: херить
trans_list: foutre en l'air | liquider
sense:
перен., разг. уничтожать, губить что-либо, отказываться от чего-либо, исключать что-либо откуда-либо, препятствовать ходу, осуществлению, реализации чего-либо


lexentry: rus/химера__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: химера
trans_list: chimère
sense:
мифол. Химера, или любое другое мифологическое существо созданное в результате объединения частей различных животных


lexentry: rus/химерный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: химерный
trans_list: chimérique
sense:
мифол. связанный, соотносящийся по значению с существительным химера; свойственный, характерный для химер


lexentry: rus/химчистка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: химчистка
trans_list: nettoyage à sec | pressing
sense:
химическая чистка; физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей


lexentry: rus/хит__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хит
trans_list: coup sûr
sense:
то, что пользуется наибольшим успехом, спросом, широкой популярностью (фильм, книга, спектакль и т. п.).


lexentry: rus/хит__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хит
trans_list: coup sûr
sense:
интернет. однократный просмотр пользователем страницы на сайте (одна из мер популярности ресурса в интернете)


lexentry: rus/хитрый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: хитрый
trans_list: malin | rusé | malicieux | sournois
sense:
скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве


lexentry: rus/хищник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хищник
trans_list: prédateur | carnassier
sense:
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу


lexentry: rus/хищнический__прил__1
sense_num: 03
written_rep: хищнический
trans_list: pillard | rapace
sense:
перен. обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств и т. п.; также основанный на таком обогащении


lexentry: rus/хлеб__сущ__2
sense_num: 04
written_rep: хлеб
trans_list: blé | céréale
sense:
исч., обычно мн. ч. пшеница, рожь и другие виды злаков, зёрна которых используются для получения муки́ и изготовления хле́ба [1]


lexentry: rus/хлопок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлопок
trans_list: coton
sense:
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник


lexentry: rus/хлопчатник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлопчатник
trans_list: cotonnier
sense:
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопок


lexentry: rus/хлоратор__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хлоратор
trans_list: chlorateur
sense:
металл. печной агрегат для проведения реакции хлорирования с целью селективного или полного перевода компонентов перерабатыванием объекта в хлориды (оксихлориды)


lexentry: rus/хлорвинил__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлорвинил
trans_list: chlorure de vinyle | chloroéthène
sense:
хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)


lexentry: rus/хоботок__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хоботок
trans_list: proboscide
sense:
энтомол. вытянутый в трубку рот некоторых членистоногих, служащий для сосания, ощупывания, прокалывания и т. п.


lexentry: rus/ходить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ходить
trans_list: marcher
sense:
перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)


lexentry: rus/хозяйка__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хозяйка
trans_list: amante
sense:
начальница, нанимательница или рабовладелица, женщина, которая пользуется наёмным или рабским трудом


lexentry: rus/холодильник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: холодильник
trans_list: fridge
sense:
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях


lexentry: rus/холодопроизводительность__сущ__1
written_rep: холодопроизводительность
trans_list:
capacité de réfrigération | performance frigorifique | pouvoir réfrigérant | production frigorifique


lexentry: rus/холуй__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: холуй
trans_list: tire-botte
sense:
приспособление для снятия уличной обуви; двузубая вилка на подпорке или на длинной перпендикулярной ручке, между зубцов которой вводится и фиксируется задник сапога


lexentry: rus/хондрит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хондрит
trans_list: chondrite
sense:
минер., астрон. представитель наиболее распространённой подгруппы каменных метеоритов, состоящих из значительного количества шарикообразных минеральных стяжений (хондр)


lexentry: rus/хор__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: хор
trans_list: chœur | chorale
sense:
истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю


lexentry: rus/хорда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хорда
trans_list: corde
sense:
геометр. отрезок прямой, соединяющий две точки кривой (например, окружности, эллипса, дуги) или поверхности (например, сферы, эллипсоида)


lexentry: rus/хорион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хорион
trans_list: chorion
sense:
биол., мед. наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты


lexentry: rus/хоровод__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хоровод
trans_list: ronde | danse en rond
sense:
старинный коллективный танец у славянских народов, участники которого с песнями ходят по кругу (обычно взявшись за руки)


lexentry: rus/хороший__прил__1
sense_num: 03
written_rep: хороший
trans_list: bon | beau
sense:
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении


lexentry: rus/хорошо__adv__1
sense_num: 02
written_rep: хорошо
trans_list: bon | d'acc<u>o</u>rd
sense:
безл., в знач. сказуемого о чувстве удовлетворения, удовольствия, радости и т. п., испытываемом кем-либо


lexentry: rus/хорошо__adv__1
sense_num: 06
written_rep: хорошо
trans_list: bon | d'acc<u>o</u>rd
sense:
в знач. частицы, обычно в сочетании с частицей же выражает угрозу, предостережение; то же, что ну, смотри, ну, погоди и т. п.


lexentry: rus/хоругвь__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хоругвь
trans_list: gonfalon
sense:
религ. в обиходе Православной Церкви — штандарт, полотнище на длинном шесте с изображением Иисуса Христа, Богородицы или святых, обычно выносимое во время крестных ходов


lexentry: rus/хоры__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хоры
trans_list: chœur
sense:
церк. место в церкви, где размещается хор певцов, большей частью перед органом, против алтаря; клирос


lexentry: rus/хрен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хрен
trans_list: raifort
sense:
ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус


lexentry: rus/хрен__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хрен
trans_list: raifort
sense:
кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня


lexentry: rus/хрип__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хрип
trans_list: râle
sense:
результат такого действия, сиплый, нечистого тона звук, издаваемый, например, горлом при затрудненном дыхании


lexentry: rus/христианский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: христианский
trans_list: chrétien
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них


lexentry: rus/хром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хром
trans_list: chrome
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета


lexentry: rus/хроматический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: хроматический
trans_list: chromatique
sense:
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным хроматизм; связанный с преломлением лучей


lexentry: rus/хронология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хронология
trans_list: chronologie
sense:
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов


lexentry: rus/хрусталик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хрусталик
trans_list: cristallin
sense:
анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке


lexentry: rus/хрящ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хрящ
trans_list: cartilage
sense:
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека


lexentry: rus/царапина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: царапина
trans_list: entailler
sense:
борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием, то есть движением чего-либо острого или тонкого


lexentry: rus/царить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: царить
trans_list: dominer | régner
sense:
перен. подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать


lexentry: rus/царица__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: царица
trans_list: reine
sense:
перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов


lexentry: rus/цаца__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: цаца
trans_list: snob
sense:
прост., неодобр. тот, кто важничает, требует к себе слишком большого внимания, кто доставляет много хлопот и забот


lexentry: rus/цвет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цвет
trans_list: couleur
sense:
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот


lexentry: rus/цвет__сущ__2
sense_num: 06
written_rep: цвет
trans_list: crème de la crème
sense:
перен., собир., книжн., ед. ч., с доп. чего?: лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества


lexentry: rus/цветок__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: цветок
trans_list: fleur
sense:
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения


lexentry: rus/цевница__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цевница
trans_list: chalumeau | syrinx
sense:
устар., поэт. старинный русский и украинский народный пастушеский многоствольный духовой музыкальный инструмент типа флейты Пана, а также любой другой инструмент этого типа


lexentry: rus/цевница__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: цевница
trans_list: inspiration | talent | Don | génie | poésie
sense:
устар., поэт., перен. поэзия, особ. идиллическая и буколическая поэзия, поэтическое вдохновение, поэтический дар


lexentry: rus/цезура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цезура
trans_list: césure
sense:
филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия


lexentry: rus/целитель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: целитель
trans_list: guérisseur
sense:
тот, кто занимается целительством, используя приёмы и методы традиционной народной медицины, а также свои способности медиума


lexentry: rus/цель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цель
trans_list: but | objectif | fin
sense:
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .


lexentry: rus/цель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: цель
trans_list: cible
sense:
воен. то же, что мишень; предмет, место, в которое стреляют или должны попасть при стрельбе или метании; объект, который должен быть повреждён или уничтожен


lexentry: rus/цемент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цемент
trans_list: ciment
sense:
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов


lexentry: rus/ценз__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ценз
trans_list: qualification
sense:
книжн. условия допущения или ограничения участия кого-либо в осуществлении каких-либо политических, конституционных прав, избирательных законов и т. п.


lexentry: rus/цензура__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: цензура
trans_list: censure
sense:
система государственного надзора за печатью и средствами массовой информации для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными


lexentry: rus/ценностный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ценностный
trans_list: axiologique
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным ценность; относящийся к нравственным, эстетическим и другим духовным ценностям


lexentry: rus/ценность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ценность
trans_list: objet de valeur | trésor
sense:
свойство по значению прилагательного ценный; качество объекта, определяющее его важность, полезность, стоимость


lexentry: rus/ценность__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: ценность
trans_list: objet de valeur | trésor | valeurs
sense:
перен., часто мн. ч. понятия, идеалы, традиции и другие абстрактные сущности, имеющие наибольшую значимость для общества или человека, служащие нравственным ориентиром


lexentry: rus/централизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: централизация
trans_list: centralisation
sense:
книжн. действие по значению гл. централизовать, централизоваться; сосредоточение чего-либо в едином центре


lexentry: rus/цепной__прил__1
sense_num: 04
written_rep: цепной
trans_list: chaîner
sense:
о процессе, явлении состоящий из последовательности этапов, каждый из которых с неизбежностью порождает следующий, является его причиной


lexentry: rus/церковь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: церковь
trans_list: église | Église
sense:
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения


lexentry: rus/цех__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: цех
trans_list: corporation
sense:
основная производственная единица, отдел промышленного предприятия (фабрики или завода), где вырабатывается определённая продукция или завершается какой-либо процесс производства


lexentry: rus/цивилизация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: цивилизация
trans_list: civilisation
sense:
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена


lexentry: rus/циклический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: циклический
trans_list: cyclique
sense:
то же, что цикличный, совершающийся циклами, относящийся к повторяющимся изменениям или предназначенный для повторяющихся действий


lexentry: rus/цикличность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цикличность
trans_list: caractère cyclique
sense:
книжн. свойство по значению прилагательного цикличный; повторяемость, постоянное возвращение к исходному состоянию


lexentry: rus/цилиндр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цилиндр
trans_list: cylindre
sense:
геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)


lexentry: rus/циник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: циник
trans_list: cynique
sense:
истор., филос. то же, что киник; последователь древнегреческой философской школы, проповедовавшей нигилистичеcкое отношение к человеческой культуре и общепринятым правилам нравственности


lexentry: rus/циник__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: циник
trans_list: cynique
sense:
тот, кто склонен к цинизму, пренебрежительно, презрительно, бесстыдно относится к нормам общественной морали, нравственности, культурным ценностям и т. п.


lexentry: rus/цинкография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цинкография
trans_list: zincographie
sense:
полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины


lexentry: rus/цирк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цирк
trans_list: cirque
sense:
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.


lexentry: rus/циркуляция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: циркуляция
trans_list: circulation
sense:
книжн. действие по значению гл. циркулировать; движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, с периодическим возвращением в пройденные ранее точки


lexentry: rus/цоколь__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: цоколь
trans_list: socle
sense:
эл.-техн. часть электрической лампы с электрическими контактами, служащая для ввинчивания лампы в патрон


lexentry: rus/цыган__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цыган
trans_list: gitan
sense:
представитель индоевропейскоязычного народа (цыгане), рассеянного небольшими группами по многим странам мира и традиционно ведущего кочевой образ жизни


lexentry: rus/чакра__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чакра
trans_list: chakra
sense:
оккульт., в духовных практиках индуизма психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия); в практиках тантры и йоги объект для сосредоточения


lexentry: rus/чарт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чарт
trans_list: classement | hit-parade | palmarès
sense:
муз. рейтинг музыкальной продукции (песен, альбомов и др.), отражающий покупательский спрос и регулярно публикуемый в средствах массовой информации


lexentry: rus/чартер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чартер
trans_list: affretter
sense:
юр. договор между владельцем и нанимателем морского или воздушного судна на аренду всего судна или его части на определенный срок


lexentry: rus/чек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чек
trans_list: chèque
sense:
фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму с текущего счёта лица, подписавшего этот документ


lexentry: rus/чекан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чекан
trans_list: coin | emboutissoir | poinçon
sense:
штемпель с вырезанным на нём изображением, выдавливаемым на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т. п.)


lexentry: rus/чеканить__гл__1
sense_num: 03
written_rep: чеканить
trans_list: ciseler | détacher | parfaire | peser
sense:
производить какие-либо повторяющиеся действия с силой, напористостью, чётко отделяя одно действие от другого


lexentry: rus/челлендж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: челлендж
trans_list: chalenge
sense:
неол., жарг. то же, что вызов; трудная проблема, для решения которой требуются большие усилия, смелость


lexentry: rus/человеческий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: человеческий
trans_list: humain
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них


lexentry: rus/чем__conj__1
sense_num: 01
written_rep: чем
trans_list: que
sense:
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление


lexentry: rus/чемодан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чемодан
trans_list: valise | malle
sense:
раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черепаха
trans_list: tortue | écaille
sense:
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: черепаха
trans_list: écaille
sense:
перен., воен., истор. деревянный, покрытый мокрыми шкурами навес для защиты нападающих при штурме городских стен


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: черепаха
trans_list: écaille
sense:
перен., воен., истор. в древнем Риме·построение римских солдат друг на друга в несколько рядов, прикрывшись щитами, для преодоления крепостной стены (testudo)


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: черепаха
trans_list: écaille
sense:
фибровый защитный шлем советских шахтёров, сталеваров 1930-1950-х годов. Другое название — "стахановка".


lexentry: rus/черепашка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: черепашка
trans_list: punaise des champs
sense:
энтомол. насекомое отряда клопов серовато-жёлтого или чёрного цвета, являющееся опасным вредителем злаков


lexentry: rus/черногорка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черногорка
trans_list: Monténégrin
sense:
женск. к черногорец; представительница славяноязычного народа, составляющего основное население Черногории; жительница или уроженка Черногории


lexentry: rus/чернорабочий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: чернорабочий
trans_list: palefrenier
sense:
выполняющий работу, не требующую какой-либо квалификации (обычно тяжёлую или грязную); связанный с такой работой


lexentry: rus/черпак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черпак
trans_list: creuser
sense:
разг. большая, объёмом от 100 мл и более, разливательная ложка, с длинной ручкой, используемая для разливания супов, компотов, молока и др. и раздачи некоторых вторых блюд из посуды для приготовления (бака, бачка, кастрюли) в посуду для употребления еды (тарелки, миски, чашки)


lexentry: rus/чертёж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чертёж
trans_list: plan | dessin linéaire | dessin technique
sense:
условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз


lexentry: rus/черчение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: черчение
trans_list: dessin | délinéation
sense:
вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей


lexentry: rus/чесать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: чесать
trans_list: carder | peigner
sense:
(сов. вычесать и расчесать) каким-либо орудием или приспособлением (чесалкой, щёткой и т. п.) очищать от примесей, разравнивать.


lexentry: rus/чеснок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чеснок
trans_list: ail
sense:
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы


lexentry: rus/честь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: честь
trans_list: honneur | réputation
sense:
моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих


lexentry: rus/чехарда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чехарда
trans_list: saute-mouton
sense:
игра, в которой играющие по очереди прыгают через своих партнеров, стоящих в согнутом положении или на четвереньках


lexentry: rus/чехол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чехол
trans_list: bâche | coque | fourreau | gaine | housse | étui
sense:
покрышка или оболочка из материи или другого материала, сделанная по форме какого-либо предмета и защищающая его от порчи, загрязнения и т. п.


lexentry: rus/чехол__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чехол
trans_list: fond de robe
sense:
устар. принадлежность женской одежды в виде рубашки из непрозрачной материи, надеваемой под прозрачное лёгкое платье


lexentry: rus/чешуйчатый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: чешуйчатый
trans_list: écailleux | squameux | écaillé
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным чешуя; состоящий из чешуи, представляющий собой чешую или покрытый чешуёй


lexentry: rus/чили__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чили
trans_list: piment
sense:
кулин. то же, что чилийский перец; сорт красного острого стручкового перца, а также приправа из этого перца


lexentry: rus/число__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: число
trans_list: nombre | numéro
sense:
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр


lexentry: rus/чихание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чихание
trans_list: éternuement | sternutation
sense:
физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости


lexentry: rus/членораздельно__adv__1
sense_num: 01
written_rep: членораздельно
trans_list: distinctement
sense:
наречие к членораздельный; отчётливо расчленяясь на составные части, состоя из чётких, внятных, раздельных частей (о звуках речи)


lexentry: rus/членораздельный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: членораздельный
trans_list: intelligible | bien articulé
sense:
отчётливый, членящийся на составные части, состоящий из внятных отдельных частей (о речи, звуках речи)


lexentry: rus/чреватый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чреватый
trans_list: gros | lourd
sense:
+ твор. п. способный стать причиной чего-либо, могущий породить, произвести, вызвать что-либо, как правило, неприятное, нежелательное


lexentry: rus/чревовещание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чревовещание
trans_list: ventriloquie
sense:
навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева


lexentry: rus/что__мест__1
sense_num: 09
written_rep: что
trans_list: quoi | que
sense:
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте


lexentry: rus/чубарый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чубарый
trans_list: marbré
sense:
субстантивир. конь, имеющий тёмные пятна на светлой шерсти или вообще с пятнами шерсти другого цвета


lexentry: rus/чувствительность__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чувствительность
trans_list: sensibilité
sense:
физиол. способность организма воспринимать раздражения, исходящие из окружающей среды или из собственных тканей и органов


lexentry: rus/чувство__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чувство
trans_list: connaissance
sense:
преимущ. мн., ед. в том же знач., что мн. состояние, в котором человек способен сознавать окружающее, владеет своими душевными и умственными способностями


lexentry: rus/чувствовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: чувствовать
trans_list: sentir | ressentir
sense:
кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)


lexentry: rus/чуждый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чуждый
trans_list: différent | étranger
sense:
имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий


lexentry: rus/чума__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чума
trans_list: peste
sense:
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis


lexentry: rus/чумиза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чумиза
trans_list: millet du Japon
sense:
ботан. кормовая и зерновая культура, культурное травянистое однолетнее растение из группы крупяных и кормовых сортов щетинника итальянского Setaria italica (из семейства злаков), объединяемых в подвид italica (syn. maxima)


lexentry: rus/чурбан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чурбан
trans_list: empoté | lourdaud
sense:
перен., одуш., бран. неповоротливый, бестолковый, глупый или бесчувственный, чёрствый человек; болван, дурак


lexentry: rus/чутьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чутьё
trans_list: flair
sense:
способность чуять, обнаруживать, распознавать посредством органов чувств (обычно — об обонянии животных)


lexentry: rus/чутьё__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чутьё
trans_list: flair | instinct | intuition
sense:
перен. обострённая способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чучело
trans_list: animal empaillé
sense:
точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чучело
trans_list: mannequin
sense:
подобие человека, сделанное из соломы, старой одежды, тряпья, глины и т. п., служащее для тренировки в рубке, стрельбе и т. п.


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: чучело
trans_list: épouvantail
sense:
подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало


lexentry: rus/чёрный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: чёрный
trans_list: noir | nègre
sense:
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет


lexentry: rus/чёрт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чёрт
trans_list: diable
sense:
ед. ч., в авраамических религиях: то же, что сатана, дьявол; может писаться с прописной, как имя собственное


lexentry: rus/шабровщик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шабровщик
trans_list: grattoir
sense:
тот, кто занимается шабровкой [1]; то есть снимает шабером тонкие стружки металла с поверхностей пригоняемых деталей


lexentry: rus/шаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шаг
trans_list: pas
sense:
одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге


lexentry: rus/шагомер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шагомер
trans_list: compte-pas | odographe | odomètre
sense:
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге


lexentry: rus/шайба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шайба
trans_list: rondelle | plateau
sense:
техн. крепёжное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания


lexentry: rus/шалфей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шалфей
trans_list: sauge
sense:
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство


lexentry: rus/шарада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шарада
trans_list: charade
sense:
загадка, в которой загаданное слово делится на несколько частей - отдельных слов; такая загадка, представляемая в живых сценках


lexentry: rus/шарф__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шарф
trans_list: écharpe
sense:
истор. в армии Российского государства до 1917 г. офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (чёрно-жёлто-серебристого) цвета, являвшиеся отличительным знаком воинских званий


lexentry: rus/шасси__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шасси
trans_list: passer ses vitesses
sense:
авиац. узел летательного аппарата, входящий в непосредственный контакт с опорной поверхностью (землёй, водой и т.п.)


lexentry: rus/шатать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: шатать
trans_list: tenir à peine sur ses jambes
sense:
безличн. о нетвёрдо стоящем на ногах человеке и т. п. - покачивать при ходьбе из стороны в сторону (от болезни, усталости и т. п.)


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шафран
trans_list: safran
sense:
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шафран
trans_list: safran
sense:
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)


lexentry: rus/шахматы__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шахматы
trans_list: échecs | jeu d’échecs
sense:
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения


lexentry: rus/шашка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шашка
trans_list: pion
sense:
название игровой фигуры в шашках и нардах; точеный кружок для игры, изготовленный из дерева, кости или пластмассы


lexentry: rus/шевелить__гл__2
sense_num: 01
written_rep: шевелить
trans_list: bouger | remuer
sense:
перех. что.; соотв. гл. сов. вида — пошевелить; касаясь чего-либо, трогая что-либо, приводить в лёгкое движение


lexentry: rus/шевелить__гл__2
sense_num: 03
written_rep: шевелить
trans_list: secouer
sense:
перех., перен., разг. кого., что.; соотв. гл. сов. вида — расшевелить; побуждать к чему-либо; выводить из состояния вялости, безразличия; волновать, тревожить


lexentry: rus/шелкография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шелкография
trans_list: sérigraphie
sense:
искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал


lexentry: rus/шестизначный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: шестизначный
trans_list: à six chiffres
sense:
матем. о числе — имеющий шесть знаков, состоящий из шести знаков, записываемый с помощью шести знаков


lexentry: rus/шестёрка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шестёрка
trans_list: numéro six
sense:
разг. название чего-либо, обозначенного этой цифрой (часто транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 6)


lexentry: rus/шизоид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шизоид
trans_list: schizoïde
sense:
психиатр. человек с акцентуацией характера или расстройством личности, характеризующимся склонностью избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего теоретизирования, замыкания в себе, ухода в фантазии


lexentry: rus/шина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: шина
trans_list: pneu | pneumatique
sense:
эл.-техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)


lexentry: rus/шип__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: шип
trans_list: épine | tenon | piquant
sense:
техн. столярн. выступ в детали, входящий в соответствующий паз в сопрягаемой с ней детали, и предназначенный для повышения прочности крепления, либо отдельная деталь того же предназначения


lexentry: rus/ширина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ширина
trans_list: largeur
sense:
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине


lexentry: rus/широта__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: широта
trans_list: latitude
sense:
геогр., астрон. одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая угловое расстояние от точки до полюса или до экватора


lexentry: rus/шить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: шить
trans_list: coudre
sense:
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала


lexentry: rus/шить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: шить
trans_list: coudre
sense:
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами


lexentry: rus/шитьё__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шитьё
trans_list: couture
sense:
действие по значению гл. шить; скрепление, соединение (обычно ниткой с помощью иглы) краёв ткани, кожи и т.п.; изготовление чего-либо таким способом


lexentry: rus/шифер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шифер
trans_list: ardoise
sense:
геол. глинистый сланец чёрного или серого цвета, употребляемый для грифельных досок и в строительстве


lexentry: rus/шифр__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шифр
trans_list: tranche
sense:
сочетание определённых букв и цифр, с помощью которого можно открыть, закрыть или активировать какое-либо устройство; код


lexentry: rus/шишка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шишка
trans_list: pomme de pin
sense:
соцветие и плод некоторых растений, включая хвойные, имеющее овальную форму, покрытые чешуйками и сохраняющееся до созревания семян


lexentry: rus/шкала__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шкала
trans_list: barème | échelle
sense:
последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-л. величин или качественных характеристик


lexentry: rus/шкафут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шкафут
trans_list: passavant
sense:
морск. средняя часть (от бака до шканцев либо от фок-мачты до грот-мачты) верхней палубы военного корабля


lexentry: rus/шлак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шлак
trans_list: scorie
sense:
металл. расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла и защищающая его от вредного воздействия газовой среды печи


lexentry: rus/шланг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шланг
trans_list: tuyau
sense:
гибкая труба или гибкий рукав из водонепроницаемой ткани, резины, пластика, композитов и т. п. для подводки (подачи), отвода и т. п. жидкостей, газов, сыпучих тел


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шлюз
trans_list: écluse
sense:
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шлюз
trans_list: sas
sense:
сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением


lexentry: rus/шнява__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шнява
trans_list: senau
sense:
морск., истор. небольшое парусное торговое или военное судно, распространённое со второй половины XVII века до конца XIX века в северных странах Европы и в России


lexentry: rus/шок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шок
trans_list: choc
sense:
мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ


lexentry: rus/шпага__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпага
trans_list: épée | rapière | estoc | fleuret
sense:
холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы


lexentry: rus/шпагат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шпагат
trans_list: grand écart
sense:
положение тела, при котором расставленные в противоположных направлениях ноги находятся на одной линии, а внутренние линии бёдер образуют угол в 180 градусов


lexentry: rus/шпиль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпиль
trans_list: flèche
sense:
вертикальное остроконечное завершение здания в виде очень сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды


lexentry: rus/шпинат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпинат
trans_list: épinard | épinards
sense:
ботан. овощная культура, однолетнее травянистое растение из семейства маревых, или амарантовых (лат. Spinacea oleracea)


lexentry: rus/шпион__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шпион
trans_list: espion | mouchard
sense:
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства


lexentry: rus/шпон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпон
trans_list: placage
sense:
неисч. столярн. тонкие листы древесины, предназначенные для декоративного оклеивания различных изделий и для изготовления фанеры


lexentry: rus/шпора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпора
trans_list: éperon
sense:
металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью


lexentry: rus/шрифт__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: шрифт
trans_list: caractères | types
sense:
комп. цифровой файл, содержащий векторное или растровое изображение символов, использующийся для отображения текста на экране или цифровой печати


lexentry: rus/штаб__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: штаб
trans_list: quartier général
sense:
орган управления войсками, воинскими соединениями или подразделениями, а также лица, входящие в этот орган


lexentry: rus/штамм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: штамм
trans_list: souche | culture pure
sense:
биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штанга
trans_list: barre | tige | verge
sense:
длинный, обычно металлический стержень (используемый как деталь во многих инструментах, механизмах, конструкциях и т. п.)


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: штанга
trans_list: barre
sense:
украшение для пирсинга, состоящее из прямого стержня круглого сечения на который с обеих сторон накручиваются шарики (шипы, конусы, камни и т. д.)


lexentry: rus/штаны__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штаны
trans_list: pantalon
sense:
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени


lexentry: rus/штат__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штат
trans_list: état | État
sense:
полит., геогр. в ряде государств — название административно-территориальной единицы с внутренним самоуправлением


lexentry: rus/штраф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штраф
trans_list: amende
sense:
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке


lexentry: rus/штрих__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штрих
trans_list: amorcer
sense:
матем. знак, идущий после переменных, функций и других обозначений в математических и физических обозначениях


lexentry: rus/штукатурка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штукатурка
trans_list: crépissage | plâtrage
sense:
действие по значению гл. штукатурить; вид отделочных работ по созданию ровной плоской поверхности для последующего нанесения более тонких покрытий


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штуцер
trans_list: ajutage | raccord | tubulure
sense:
техн. гидротехническое соединительное приспособление в виде втулки, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штуцер
trans_list: ajutage | raccord | tubulure
sense:
двухствольное нарезное охотничье ружьё крупного калибра; также вообще любое нарезное двуствольное охотничье ружьё


lexentry: rus/шунт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шунт
trans_list: shunt
sense:
эл.-техн. электрическая или магнитная цепь, включаемая параллельно основному участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) от основной цепи


lexentry: rus/шутить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: шутить
trans_list: plaisanter | badiner
sense:
говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения


lexentry: rus/щавель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щавель
trans_list: oseille | oseille grande | oxalide | oxalis
sense:
ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)


lexentry: rus/щегол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щегол
trans_list: chardonneret
sense:
зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением


lexentry: rus/щекотать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: щекотать
trans_list: chatouiller | titiller
sense:
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом


lexentry: rus/щелчок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щелчок
trans_list: chiquenaude | clic | pichenette
sense:
действие по значению гл. щёлкать, щёлкнуть; отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца


lexentry: rus/щенок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щенок
trans_list: chiot | tout<u>ou</u> | реже pet<u>i</u>t
sense:
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)


lexentry: rus/щи__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щи
trans_list: soupe aux choux
sense:
кулин. жидкое горячее блюдо, род овощного супа из свежей или квашеной капусты, щавеля, свекольника и т. п.


lexentry: rus/щит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щит
trans_list: bouclier | écu
sense:
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия


lexentry: rus/щиток__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: щиток
trans_list: protection
sense:
спорт. приспособление, защищающее отдельные части тела игрока от ушибов или от ударов (при игре в футбол, хоккей и т. п.)


lexentry: rus/щука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щука
trans_list: brochet
sense:
зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)


lexentry: rus/щупать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: щупать
trans_list: examiner
sense:
трогать, слегка надавливая рукой, пальцами и т. п. с целью распознать, определить механические свойства


lexentry: rus/щупик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: щупик
trans_list: antenne
sense:
биол. членистый придаток ротовой полости насекомых, ракообразных и многоножек, на котором расположены различные органы чувств


lexentry: rus/щётка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: щётка
trans_list: brosse
sense:
продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол


lexentry: rus/эквилибрист__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эквилибрист
trans_list: équilibriste
sense:
артист цирка, также уличный артист, занимающийся эквилибристикой, то есть демонстрирующий способность сохранять равновесие при исполнении трюков на неустойчивых предметах


lexentry: rus/экономия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экономия
trans_list: économie | épargne
sense:
выгода (неизрасходованный остаток), полученная за счёт бережливого расходования, применения хозяйственной схемы


lexentry: rus/экосистема__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экосистема
trans_list: écosystème
sense:
система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществом и энергией между ними


lexentry: rus/экспедиция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: экспедиция
trans_list: expédition
sense:
путешествие, поездка, поход группы лиц, отряда и т. п. с каким-либо специальным заданием (исследовательским, военным, спасательным и т.п.)


lexentry: rus/экспертиза__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспертиза
trans_list: expertise
sense:
рассмотрение, исследование чего-либо знатоками, специалистами для правильной оценки чего-либо, заключения и т. п.


lexentry: rus/эксплоатационный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: эксплоатационный
trans_list: opérationnel
sense:
устар. то же, что эксплуатационный, относящийся к эксплуатации (систематическому использованию, применению) чего-либо


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспозиция
trans_list: exposition | introduction
sense:
филол. исходная часть сюжета литературного произведения, хронологически непосредственно предшествующая завязке, началу основного действия (о котором повествуется в произведении)


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: экспозиция
trans_list: exposition | présentation
sense:
книжн. выставка подобранных по определённому принципу или теме и расположенных в определённом порядке произведений искусства, исторических материалов, каких-либо предметов и т. п.


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: экспозиция
trans_list: exposition
sense:
фотогр. величина, характеризующая количество световой энергии, получаемой светочувствительным материалом при фото- и киносъёмке


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: экспозиция
trans_list: durée d'exposition | temps de pose
sense:
фотогр. то же, что выдержка; время, в течение которого объектив фотографического аппарата остается открытым


lexentry: rus/экспонировать__гл__1
sense_num: 03
written_rep: экспонировать
trans_list: exposer à la lumière
sense:
фотогр. подвергать (подвергнуть) действию света светочувствительный материал (фото-, кинопленку, фотопластинку, фотобумагу)


lexentry: rus/экспорт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экспорт
trans_list: exportation
sense:
экон. общее количество или общая стоимость товаров, вывезенных какой-либо страной, а также сам вывозимый таким образом товар


lexentry: rus/экспресс__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспресс
trans_list: express
sense:
транспортное средство (поезд, судно, автобус и т. п.), идущее с повышенной скоростью и с остановками лишь на крупных станциях


lexentry: rus/экспрессивный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: экспрессивный
trans_list: expressif
sense:
книжн. относящийся к экспрессии, то есть к выразительным средствам (в речи, движении, творчестве и т. п.)


lexentry: rus/экспроприация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспроприация
trans_list: expropriation
sense:
юр. принудительное безвозмездное или оплачиваемое отчуждение имущества, производимое государственными органами


lexentry: rus/экстерн__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экстерн
trans_list: externe
sense:
ученик закрытого учебного заведения, не живущий в интернате при учебном заведении (в Российском государстве до 1917 г.)


lexentry: rus/экстерн__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: экстерн
trans_list: externe
sense:
нештатный врач, бесплатно работающий в больнице или в каком-либо ином учреждении в целях прохождения практики


lexentry: rus/эктодерма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эктодерма
trans_list: ectoderme
sense:
гистол. наружный слой зародыша многоклеточных животных и человека на ранних стадиях его развития (наружный зародышевый листок), из которого образуются кожный эпителий, нервная система, передний и задний отделы кишечника и органы чувств


lexentry: rus/эктоплазма__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: эктоплазма
trans_list: ectoplasme
sense:
наружный слой клеточной цитоплазмы, имеющий более высокую плотность по сравнению с её внутренним слоем


lexentry: rus/электорат__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электорат
trans_list: électorat | électeurs
sense:
полит. население какого-либо избирательного округа, которое может и должно принимать участие в выборах


lexentry: rus/электричество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электричество
trans_list: électricité
sense:
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов


lexentry: rus/электромагнитный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: электромагнитный
trans_list: électromagnétique
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/электрон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электрон
trans_list: électron
sense:
физ., хим. волна и отрицательно заряженная элементарная частица, одна из основных структурных единиц вещества; единственный стабильный из заряженных лептонов (как позитрон)


